. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/IDN/3
23 de abril de 2002
(02-2338)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   INDONESIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
1. Dirección General de Industrias Química, Agropecuaria y Forestal
Ministerio de Industria y ComercioTeléfono: +(62-21) 525213/5255509
Telefax: +(62-21) 5252430
Correo electrónico: djikahh@dprm. go.id;  dira-ikahh@dprin.go.id
Sitio web: Sitio Web:  http://www.zum.lt http://lkah.dprin.go.id/
2. Centro de Normalización y Acreditación,  Ministerio de Agricultura
Teléfono: +(62-21) 788 42042
Telefax: +(62-21) 788 42042
Correo electrónico: syukur.agribis@deptan.go.id;  syukur@deptan.go.id
Sitio web: Sitio Web:  http://www.zum.lt   http//www.agrimutu.com
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Centro de Cooperación para la Normalización
Organismo Nacional de Normalización, Indonesia (BSN)
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4
th floor
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan
Yakarta 10270 – Indonesia
Teléfono: +(62-21) 5747043,  5747044
Telefax: +(62-21) 5747045
Correo electrónico: kerj_int@bsn.or.id;  bsn@bsn.or.id
Sitio web: Sitio Web:  http://www.zum.lt
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Azúcar en brutoG/TBT/N/IDN/3
Página 2
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
Conjunto del Ministro de Industria y Comercio y el Ministro de Agricultura relativo a la
norma nacional obligatoria de Indonesia aplicable al azúcar en bruto  (5 páginas)
SN 01-3140.1-2001, azúcar en bruto (disponible en inglés: 13 páginas.)
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Decreto Conjunto establece que las empresas
que producen, importan y comercializan azúcar en bruto deben observar la norma nacional
de Indonesia aplicable al azúcar en bruto y deberán obtener un Certificado de Producto parala utilización del distintivo de la SNI de conformidad con las disposiciones pertinentes
vigentes.  El azúcar en bruto comercializado en el mercado local, ya sea de origen local o
importado, deberá satisfacer las prescripciones de la norma SNI 01-3140.1-2001 aplicables
al azúcar en bruto.
La norma nacional de Indonesia relativa al azúcar en bruto especifica la definición, los
requisitos de calidad y los métodos de prueba y muestreo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
1. Aumentar la protección de los consumidores.
2. Promover la competencia comercial leal.
8. Documentos pertinentes:   Comisión del Codex Alimentarius, Volumen II, Azúcares,
productos del cacao y el chocolate y productos diversos, FAO, Roma 1994.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Sesenta días a partir de la fecha de
la notificación.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Center for Cooperation on Standardization
National Standardization Agency, Indonesia (BSN)Manggala Wanabakti Bld
Block IV
4
th floor
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan
Yakarta 10270 – Indonesia
Teléfono: +(62-21) 5747043, 5747044
Fax: +(62-21) 5747045
Correo electrónico: int@bsn.or.id