PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CYP/4
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4844)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CHIPRE
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Recursos Naturales yMedio Ambiente
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Leche yproductos basados enlaleche nodestinados alconsumo
humano
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación delasprescripciones
veterinarias para laimportación deleche yproductos basados enlaleche nodestinados al
consumo humano (18páginas).
5. Descripción delcontenido:
Losobjetivos deestamodificación son:
1.establecer disposiciones paralacertificación delosproductos mencionados, similares a
lasaplicadas porlosEstados miembros delaUEconlasqueChipre sepropone
armonizar supolítica;
2.unamejor protección delasalud delosanimales.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud delosanimales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Eltexto jurídico básico esla
LeydeEnfermedades Contagiosas (Animales) de1987, quefaculta alMinistro deAgricultura,
Recursos Naturales yMedio Ambiente para dictar órdenes destinadas asupublicación enel
Diario Oficial delaRepública deChipre, respecto delaprohibición yregulación delas
importaciones deanimales yproductos deorigen animal (Orden pertinente 250/90) (disponible
engriego einglés).
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeenero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeenero de1998
./.G/SPS/N/CYP/4
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 20dediciembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Departamento deServicios
Veterinarios
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Dr.Pavlos Economides
Director ofDepartment ofVeterinary Services
1417 Nicosia-Chipre
Fax: (02)332803
Correo electrónico: vet.services@cytanet.com.cy
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS294/8 
2 November 2004 
 (04-4655) 
  
  
 
UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY 
FOR CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
 
Constitution of the Panel Established at the Request of the European Communities
 
 
Note by the Secretariat  
  
1. At its meeting on 19 March 2004, the Dis pute Settlement Body established a Panel pursuant 
to the request by the European  Communities in document WT/DS294/7/Rev.1, in accordance with 
Article 6 of the Dispute Se ttlement Understanding (DSU). 
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard 
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following: 
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited 
by the European Communities in document WT/DS294/7/Rev.1, the matter referred to the DSB by the European  Communities in that document, and to make such 
findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the 
rulings provided for in those agreements." 
3. On 27 October 2004, the parties agreed to the following composition of the Panel:  
Chairman: Mr. Crawford Falconer Members: Mr. Hans-Friedrich Beseler 
   Mr. William Davey 
4. Argentina;  Brazil;  China;  Hong Kong, China;  India;  Japan;  Korea, Rep. of;  Mexico;  
Norway;  Chinese Taipei;  and Turkey  reserved their third-party rights. 
____________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/98/JAM
5 de marzo de 2003
(03-1271)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
JAMAICA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Jamaica,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002.G/ADP/N/98/JAM
Página 2 Miembro informante:  JAMAICA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2002
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas País o
territorio
aduaneroProducto Iniciación Determinaciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dañoNo existe
dumpingDesistimiento Otra causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en %
del consumo
interno% del volumen del
comercio (del país
exportador) objeto
de investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha, margen de
dumping
Derecho
provisionalFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Indonesia Cemento
Portland gris
(común)3.1.02 5.4.02
56,21%69.332,19 13,69% 6,5% HM
HM - precios de venta en el mercado internoG/ADP/N/98/JAM
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
(al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio
aduaneroProducto Fecha de imposición
Tailandia Cemento Portland gris (común) 11.6.2001
República Dominicana Abono inorgánico 4.5.2002
Indonesia Cemento Portland gris (común) 2.7.2002
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio
aduaneroProducto Fecha de imposición
-- -
COMPROMISOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2002)
País/territorio
aduaneroProducto Fecha de imposición
-- -
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/74
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1362)
Consejo delComercio deMercancías
14deabril de1997
BANGLADESH -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXX
Proyecto dedecisión sobre prórroga deplazo
Considerando que,porDecisión de18dejuliode19881,lasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947 suspendieron laaplicación delasdisposiciones delartículo IIdelGATT de1947
enlamedida necesaria paraqueelGobierno deBangladesh pudiera aplicar elSistema Armonizado
apartir del1ºdejuliode1988 yllevar acaboluego lasnegociaciones correspondientes;
Teniendoencuentaque,porsucesivasdecisiones,elplazodelaexenciónconcedidaaBangladesh
sehaprorrogado hasta el30deabrilde19972;
Considerando quelanotaalpárrafo 1b)iii)delasección relativa alGATT de1994 del
Anexo IAdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio exige quela
Conferencia Ministerial establezca ensuprimer período desesiones unalistarevisada delasexenciones
otorgadas alamparo delartículo XXV delGATT de1947aúnvigentes enlafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC;
Considerando que,porDecisión de31deenero de19953,elConsejo General estableció una
listadelasexenciones vigentes enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, entre las
quefigura laexención concedida aBangladesh paraelestablecimiento deunanueva Lista LXX;
Considerando queelEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 dispone ensupárrafo 2quetoda
exención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos
queseprorrogue deconformidad conelprocedimiento indicado enelpárrafo 1dedicho Entendimiento
yelprevisto enelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC, enlafecha desuexpiración odosaños
después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes;
Considerando queladocumentación necesaria paralatransposición delaLista deBangladesh
alSistema Armonizado sedistribuyó el6dediciembre de1990 conlasignatura SECRET/HS/29;
Tomando notadequeelGobierno deBangladesh hainiciado consultas enelmarco del
artículo XXVIII concuatro países yhallevado atérmino lasnegociaciones condosdeellos;
./.
1IBDD 35S/401.
2WT/L/164.
3WT/L/3 +Corr.1.G/C/W/74
Página 2
TomandonotadequeelGobiernodeBangladeshhaformuladopropuestasalosdosinterlocutores
comerciales restantes, hallegado aunacuerdo conunodeellosyestáesperando larespuesta delotro;
Considerando queelGobierno deBangladesh hadado laseguridad dequedesplegará toda
clase deesfuerzos conobjeto deconcluir lasnegociaciones loantes posible;
Considerando queelGobierno deBangladesh, habiendo cumplido loprescrito enelpárrafo 1
delEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes delGATT de1994, hasolicitado
unanueva prórroga delaexención delasobligaciones queleimpone elartículo IIdelGATT de19944;
ElConsejo General, actuando deconformidad conlasdisposiciones delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC,
Decide,dadaslascircunstanciasexcepcionalesarribaexpuestas,prorrogarhastael31deoctubre
de1997 laexención concedida aBangladesh mediante laDecisión de18dejuliode1988.
4G/L/163.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BOP/N/53/Add.2
10 January 2001
(01-0119)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions Original:  English
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9 OF THE UNDERSTANDING ON THE
BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OF THE GENERAL AGREEMENT ON
TARIFFS AND TRADE
Communication from Pakistan
Addendum
The following communication, dated 4 January 2001, has been received from the Government
of Pakistan.
_______________
With effect from 1 January 2001, the items "netting fabrics (5804.1000)" and "special woven
fabrics (5802.0000 to 5811.0000)", listed in the second tranche of the phase-out plan, were made
freely importable.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/34
8 de febrero de 2002
(02-0655)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem .  Servicio de información.
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos (categoría MI).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SI
Nº 118/2001 (3 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Establécese un mecanismo mediante el cual se posibilita a las
empresas cumplimentar con la totalidad de la documentación exigida en el anexo P del
Decreto Nº 779/95 de aquellos vehículos categoría MI que aún no contaran con la respectiva
Licencia para Configuración de Modelo y que se encuentren comercializándose en virtud
del artículo 21 de la Resolución Nº 838/99 ex S.I.C. y M. y sus modificatorias.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resulta conveniente establecer un mecanismo mediante el cual se posibilite a las empresas
cumplimentar con la totalidad de la documentación exigida en el anexo P del Decreto
Nº 779/95 de aquellos vehículos categoría MI que aún no contaran con la respectiva
Licencia para Configuración de Modelo y que se encuentren comercializándose en virtud
del artículo 21 de la Resolución Nº 838/99 ex S.I.C. y M. y sus modificatorias.
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 779/95 y Resolución ex S.I.C. y M. Nº 838/99 y sus
modificatorias.
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           G/TBT/N/ARG/34
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono: 54 11 4349 4037
Fax: 54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/86
2 February 2001
(01-0531)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Animal Health Division, Ministry of Agriculture and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live cervids and their products, including venison and venison products;
embryo, semen, ova;  antler velvet  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  United States, Canada
4. Title and number of pages of the notified document:  Administrative Order No. 51584-
10829 ('00.12.28):  Temporary suspension on the import quarantine inspection of live
cervids and their products from United States and Canada.
5. Description of content:  Temporary suspension on the import quarantine inspection of live
cervids and their products, including venis on and venison products, embryo, semen, ova and
antler velvet from United States and Canada in order to prevent introduction of Chronic
Wasting Disease (CWD) into the Republic of Korea.
6. Objective and rationale:  [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  It is necessary on an emergency basis to prevent
introduction of Chronic Wasting Disease into the Republic of Korea.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Administrative
Order No. 51584-10829 (28 December 2001) (Available in Korean, 1 page)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  28 December 2000.
Comments will be open by 31 May 2001.G/SPS/N/KOR/86
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and ForestryNo. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi,
Kyunggi-do, Republic of Korea 427-719
Tel/Fax:  (822) 504 0908
E-mail:  leejh@maf.go.kr
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS167/2
9 April 1999
(99-1411)
Original:  Spanish
UNITED STATES - COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION WITH
RESPECT TO LIVE CATTLE FROM CANADA
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 6 April 1999, from the Permanent Mission of Mexico to
the Permanent Mission of the United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
I have been instructed by my authorities to notify you that, pursuant to Article 4.11 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), and owing to
its substantial trade interest in the matter, Mexico wishes to be joined in the consultations requested
by Canada with the United States under Article XXII of GATT 1994, Article 30 of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures and Article 19 of the Agreement on Agriculture, in
document WT/DS167/1, G/L/302, G/SCM/D31/1, G/AG/GE N/34, circulated on 25 March 1999.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/13
18September 1997
ORGANIZATION(97-3763)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OFCHILE
Communication from theDiscussants
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv)oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemain points toberaised bythediscussants, H.E. MsEveline L.Herfkens (Netherlands) and
H.E.Mr.Krirk-KraiJirapaet(Thailand),attheTradePolicyReviewofChileon23-24September1997.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Ambassador Eveline L.Herfkens
-Macroeconomic performance:
-control ofinflation; balanced budget; solid growth; social indicators;
-further challenges, managing pressures arising from capital inflows: monetary
sterilization; effects ofrising realexchange rateonexports; reliance oncopper
exports.
-RoleofFDI.
-Roleofstate, privatization:
-stateinvolvement inproduction minimized except incopper.
-Globalization, regionalism andunilateral reforms.
-Dualism between successful exports andimport competing/subsistence farming.
-Liberalization intheservices sector: linkages toother sectors ofeconomy; investment ties;
regulatory questions.
-Programmes ofsupport forregional development within Chile.
./.
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo untiltheendoftheMeeting
oftheTrade Policy Review Body onChile.WT/TPR/D/13
Page2
Miscellaneous
-Government procurement.
-Market access forleastdeveloped countries.
(b) Ambassador Krirk-Krai Jirapaet
General direction oftrade policy
-Reliance on(notified) subsidies topromote non-traditional exports; howwillChile cope
when subsidies phased out?
-Mutual consistency ofmultilateral, regional andunilateral approaches totradeliberalization.
-Regional integration agreements: links with MERCOSUR andother countries; future
developments.
-Impact ofregional agreements uponpolicy: rulesoforigin, differential treatment ofsectors.
-Compliance withWTO commitments.
Miscellaneous
-Antidumping andsafeguards.
-Intellectual property rights.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHN/4
2 de mayo de 2002
(02-2508)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Administración Estatal General de la
República Popular China de Supervisión de la  Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Productos cosméticos  Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Países y regiones infectados de EEB
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Public Notice of the Ministry of
Health, [2002] No.2  (Aviso público Nº 2 [2002] del Ministerio de Salud) – 1 página
5. Descripción del contenido:  Las solicitudes de importación de productos cosméticos
provenientes de países o regiones infectados de EEB que se presenten al Ministerio de
Salud deberán ir acompañadas de un certificado oficial de cuarentena, expedido por el país
o región productores, por el que se garantice que los productos que se importarán no
contienen los siguientes elementos provenientes de países o regiones infectados de EEB:cerebro de bovino y de ovino, tejido nerviosos, intestinos, placenta y sangre (incluido su
extracto), etc.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas   
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Evitar la introducción de la EEB
en China.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Normas de
la Oficina Internacional de Epizootias (OIE)
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público Nº 2
[2002] del Ministerio de Salud (1 página)G/SPS/N/CHN/4
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  4 de marzo
de 2002
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:
[ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio nacional de
información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la
hay) de otro organismo:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/IND/6
12 de mayo de 1998
(98-1875)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS DE
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Pregunta complementaria formulada
por el CANADÁ a la INDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 7 de
mayo de 1998.
_______________
Pregunta
En respuesta a la pregunta 3 formulada por  el Canadá, que figura en el documento
G/SG/Q1/IND/4, la India afirma que no está previs ta la apelación contra las constataciones del
Director General (Salvaguardias).  ¿Podría la India aclarar si la legislación administrativa de la Indiaprevé el examen judicial de una constatación del Director General (Salvaguardias)?  En caso
afirmativo, ¿podría la India aclarar el alcance de ese examen judicial y, en particular, si puede ser
objeto de revisión una constatación de daño grave?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/IND/2.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/REG170/1 
19 August 2004 
 (04-3479) 
Committee on Regional Trade Agreements  
  
 
ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION 
 
Terms of Reference of the Examination
 
 
 
Terms of Reference adopted on 5 July 2004  
  "To examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Enlargement of the European Union and to submit a report to the Council for Trade in Goods".   
 
Understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods 
 
at its meeting of 5 July 2004  
  It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in Goods under Item 7 of the agenda of the meeting of the Council for Trade in Goods on 
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to the 
examination of the agreement.  It is also unders tood that, during the examin ation, due account will be 
taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/121/Add.1
17 June 1998
(98-2449)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
The United States is extending the comment period on a proposal to allow the importation of
Rhododendron  established in growing media.  Final action on that proposal had been deferred to
allow consultation regarding the action with the United States Fish and Wildlife Service, in
accordance with the Endangered Species Act.  That consultation has been completed, and as a result,
the proposed action has been limited to Rhododendron  imported from Europe only.  This extension of
the comment period will allow interested groups and individuals additional time to prepare comments
on the proposal.  The original comment period on this notification ended on 1 June 1998.  Under the
extended comment period the US will accept comments received on or before 30 July 1998.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.306
30 juin 1998
(98-2598)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Service de l'élaboration de
normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Stratifiés en matières plastiques souples
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Méthodes d'essai concernant les
stratifiés en matières plastiques souples (11 pages, en anglais)
6. Teneur:  Ce projet de norme malaisienne spécifie les méthodes d'essai de base pour la
détermination de l'épaisseur, du trouble et de la résistance de scellement et d'adhésion des
stratifiés en matières plastiques souples.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Méthodes d'essai concernant les stratifiés en matières plastiques souples
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  31 juillet 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:           
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAISIE
Téléfax:  603-5506389
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/47/Add.1/Rev.4
27 October 2000
(00-4480)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of countervailing duty actions during the period 1 July-
31 December 1998 have been received from the following Members:  Argentina, Egypt, the EuropeanCommunity, Mexico, Peru, South Africa and the United States.  These reports have been circulated in
document series G/SCM/N/47/... .
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing
duty action during this period.
Australia
1
Bahrain
Bolivia
Brazil1
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Canada1
ChileColombia
Costa Rica
CubaCyprus
Czech Republic
Dominican RepublicEcuador
Fiji
Gambia
Ghana
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
India
Indonesia
IsraelJapan
Korea, Rep. of
LatviaLiechtenstein
Macau
Malaysia
Maldives
MaltaMorocco
Namibia
New Zealand
1
NorwayPanama
Paraguay
PhilippinesPoland
Qatar
RomaniaSingapore
Slovak Republic
Slovenia
Sri Lanka
SwitzerlandThailand
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela, BolivianRep. of
1
ZambiaZimbabwe
3. No reports have been received from the following Members:  Angola, Antigua & Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Botswana , Burundi, Cameroon, Central African Republic,
Chad, Congo, Congo Dem. Rep., Côte d'Ivoire, Dj ibouti, Dominica, El Salvador, Gabon, Grenada,
Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Madagascar,
Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger,
Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent &
Grenadines, Senegal, Sierra Leone,  Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo, andUganda.
__________
                                                     
1 These Members have also notified countervailing duty measures in force as at 31 December 1998 in
documents G/SCM/N/47/AUS, G/SCM/N/47/BRA and G/SCM/N/47/CAN and G/SCM/N/47/VEN
respectively.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/COL/21
16 octobre 2003
(03-5480)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Réponse de la COLOMBIE aux questions posées oralement
au cours des consultations informelles
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 10 octobre 2003.
_______________
Étant donné qu'il nous a été demandé, au cours des consultations informelles, dans quelle
publication et à quelle date avait été publiée la Résolution n° 0011 sur le programme SIEX, nous vous
informons que cette résolution a été publiée le 14 janvier 2003 dans le Journal officiel n° 45.063.  Par
ailleurs, si les analyses juridiques indiquaient à première vue que les avantages fiscaux dans les zones
franches pouvaient être supprimés par simple décret présidentiel, il ressort d'avis juridiques plus
circonstanciés que cela devra se faire au moyen d'une loi.  Ce projet fait actuellement l'objet de
consultations entre le Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme et le secteur privé en vuede parvenir au consensus requis pour qu'il soit approuvé par le Congrès de la République.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG66/N/1
8 March 1999
(99-0918)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ISRAEL AND SLOVENIA
Notification from the Parties to the Agreement
The following communication, dated 18 December 1998, has been received from the
Permanent Mission of Israel and the Permanent Mission of the Republic of Slovenia with the request
that it be circulated to WTO Members.
_______________
The Permanent Mission of Israel to the United Nations Office and other International
Organizations and the Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations Office at
Geneva, pursuant to Article XXIV: 7(a) of GATT 1994 and the Understanding on the Interpretation ofArticle XXIV of GATT 1994, wish to notify the Counc il for Trade in Goods that the two parties have
concluded a Free Trade Agreement within the meaning of Article XXIV of GATT 1994.
The Israel-Slovenia Free Trade Agreement wa s signed on 13 May 1998.  The Agreement has
been provisionally applied as of 1 September 1998.
1
Both parties wish to express their willingness to contribute actively to the process of
examination in accordance with the procedures agreed upon in the Committee on Regional Trade
Agreements.
__________
                                                     
1The text of the Agreement is circulated in document WT/REG65/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.645
23 December 1998
(98-5192)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Canadian Food Inspection Agency
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment to
the Meat Inspection Regulations, 1990 (pages 3335-3340, English and French)
6. Description of content:  In light of the absence of information demonstrating that meat
products derived from food animals younger th an two weeks of age are unwholesome, it is
proposed to amend Sections 68 and 72 of the Meat Inspection Regulations, 1990 to allowthe slaughter of food animals under two weeks of age in registered establishments.  The
removal of this restriction will allow operators of registered establishments to process meat
derived from these animals for the Canadian market.  By extension, the importation into
Canada of meat products derived from such animals will also be permitted.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of health
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 12 December 1998.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } Not stated
10. Final date for comments:  11 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q2/NGA/1
16mars 1998
DUCOMMERCE(98-1045)
Original: anglais Comité dessauvegardes
NIGERIA -PROHIBITIONS AL'IMPORTATION DESORGHO,
DEMILLET, DEFARINE DEFROMENT ETDEGYPSE
Questions posées auNigéria parlesEtats-Unis
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du11mars 1998.
_______________
D'aprèslesrenseignementscontenusdansledocumentWT/BOP/R/35datédu19septembre1997,
ladélégation duNigéria aindiqué quequatre produits (sorgho, millet, farine defroment etgypse) étaient
soumis àdesprohibitions àl'importation pourdesraisons desauvegarde plutôt quepourdesraisons
debalance despaiements.
Nous notons queleNigéria n'apasnotifié auComité dessauvegardes lesmesures affectant
l'importation decesproduits conformément àl'article 12del'Accord del'OMC surlessauvegardes.
L'article 11decetaccord dispose qu'unMembre neprendra ninecherchera àprendre demesures
d'urgence concernant l'importation deproduits particuliers, telles qu'ellessontdéfinies àl'article XIX
duGATT de1994, quesidetelles mesures sontconformes auxdispositions del'Accord.
LeNigéria considère-t-il quelesprohibitions àl'importation desproduits susmentionnés sont
desmesures prises àdesfinsdesauvegarde?
Dans l'affirmative, pourrait-il:
- décrire laprocédure d'enquête suivie, lecaséchéant, avant l'imposition dela
prohibition;
- fournir, lecaséchéant, unecopie deladétermination del'existence d'undommage
grave oud'unemenace dedommage grave;
- expliquer enquoiuneprohibition àl'importation constitue unemesure desauvegarde
compatible avecl'article 5.1del'Accord surlessauvegardes;
- expliquer pourquoi leNigéria n'apasnotifié dans lesdélais lesprohibitions à
l'importation auComité dessauvegardes del'OMC, conformément àl'article 12de
l'Accord surlessauvegardes.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/1/Rev.3
19 juillet 1999
(99-2988)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU VIET NAM
Président:  S.E. M. Seung Ho (République de Corée)
Composition:
Argentine
Australie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Canada
Colombie
Communautés européenneset États membres
Corée
Cuba
États-Unis
Hong Kong, ChineInde
Indonésie
JaponLettonie
Malaisie
Myanmar
Norvège
Nouvelle-Zélande
Philippines
République kirghizeRépublique slovaque
République tchèque
Roumanie
Singapour
SlovénieSuisse
Thaïlande
Uruguay
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouverneme nt vietnamien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportantéventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/TCD/1
11 de septiembre de 2000
(00-3491)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
CHAD
Mediante una comunicación de fecha 18 de julio de 2000, se ha recibido la siguiente
notificación del Chad.
_______________
De conformidad con los compromisos contraídos, el Gobierno de la República del Chad hace
saber al Consejo que el Chad respeta totalmente los principios enunciados en los artículos 3, 4 y 5 del
Acuerdo sobre los ADPIC y no puede, por lo tanto, dejar de cumplir sus obligaciones.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/Add.1
16deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0138)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SITUACI ÓNDELASNOTIFICACIONES DE
SUBVENCIONES ACTUALIZADAS
Addendum
1. Al14deenero de1997, 21Miembros habían presentado notificaciones deactualización de
conformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo:
Australia
Brasil
Brunei Darussalam
Camerún
CE
Chile
ChipreCorea
Hong Kong
Indonesia
Islandia
Israel
Japón
LiechtensteinNoruega
Nueva Zelandia
Polonia
Rumania
Singapur
Tailandia
Uruguay
2. Nosehabían recibido notificaciones delos93Miembros1siguientes:
Angola
Antigua yBarbuda
Argentina
Bahrein
Bangladesh
Barbados
Belice
Benin
Bolivia
Botswana
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Canadá
Colombia
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Chad
DjiboutiDominica
Ecuador
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Estados Unidos
Fiji
Filipinas
Gabón
Gambia
Ghana
Granada
Guatemala
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras
Hungría
IndiaIslasSalomón
Jamaica
Kenya
Kuwait
Lesotho
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Malí
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania
México
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
./.
1Algunos deestos países adquirieron lacondición deMiembros después del30dejunio de1996.G/SCM/N/16/Add.1
Página 2
Níger
Nigeria
Pakistán
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Qatar
República Centroafricana
República Checa
República deGuinea
República DominicanaRepública Eslovaca
Rwanda
Saint KittsyNevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
SriLanka
Sudáfrica
Suriname
SuizaSwazilandia
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
Turquía
Uganda
Venezuela
Zaire
Zambia
Zimbabwe
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/35
29 April 1999
(99-1748)
Committee on Agriculture Original: English
NOTIFICATION
The following notification concerning the price-based special safeguard ( Table MA:4 ) was
received from the delegation of Japan on 31 March 1999.
_______________
Table MA:4
MARKET ACCESS: Japan
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Food preparations containing by weight not less than 30 per
cent natural milk constituents on the dry matter
(2) Tariff item number: 2106.90.129
(3) Trigger price: 468.82 yen/kg.
(as calculated in Annex 1)
(4) Date of application: 16 March 1999
_______________
SPECIAL SAFEGUARD: PRICE-BASED: Annex 1 to Table MA:4
Information required for the calculation of the Trigger Price
Prices in the reference period: 1986: * '000 yen/tonne
1987: * '000 yen/tonne
1988: 468.82 '000 yen/tonne
Average: 468.82 '000 yen/tonne
* The c.i.f. prices for the product in question are not available because the tariff line, which
provides the basis for the c.i.f. price for the product, was not created until the introduction of
the HS in 1988.
Source of price information: Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")G/AG/N/JPN/35
Page 2
Table MA:4
MARKET ACCESS: Japan
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: price-based
B. AD HOC NOTIFICATION
(1) Description of product: Wheat flour
(2) Tariff item number: 1101.00.099
(3) Trigger price: 46.63 yen/kg.
(as calculated in Annex 1)
(4) Date of application: 18 March 1999
_______________
SPECIAL SAFEGUARD: PRICE-BASED: Annex 1 to Table MA:4
Information required for the calculation of the Trigger Price
Prices in the reference period: 1986: * '000 yen/tonne
1987: * '000 yen/tonne
1988: * '000 yen/tonne
Average: 46.63 '000 yen/tonne
* The c.i.f. prices for the product in question are not available because of no imports
implemented during the base period. The trigger price is calculated based on the import price
of wheat using the conversion ratio and then adding the reference milling cost in the base
period.
Source of price information: Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics")
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/8/MAC
19 novembre 2002
(02-6420)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour au titre de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
MACAO, CHINE
Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao a fait parvenir au Secrétariat
la communication ci-après, datée du 6 février 2002.
_______________
Le gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao informe le Conseil du
commerce des marchandises que, pendant l'année 2001, il n'existait à Macao, Chine aucune entreprise
commerciale d'État au sens de la définitio n pratique donnée au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord susmentionné.  J'ai le plaisir d'informer le Groupe de travail que la situation n'a pas changé
depuis la notification complète présentée par Macao, Chine en 1995.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/AGENDA/104
27 de octubre de 2003
(03-5670)
Órgano de Supervisión de los Textiles
ORDEN DEL DÍA DE LA CENTÉSIMA CUARTA REUNIÓN
El Órgano de Supervisión de los Textiles adoptó  el siguiente orden del día el 22 de octubre
de 2003.
1. Adopción del orden del día
2. Adopción del informe de la centésima tercera reunión1
3. Proyecto de informe (2003) del Órgano de Supervisión de los Textiles2
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
4. Estados Unidos (G/TMB/N /63/Add.14 y Add.14/Suppl.1)
Otros asuntos
__________
                                                     
1 El informe será distribuido con la signatura G/TMB/R/102.
2 El informe será distribuido con la signatura G/L/650.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/THA/149 
6 de julio de 2004 
 (04-2903) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Aceros  (SA:  72.08;  ICS:  77.080.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft TIS 528-2547 
(2004) Hot Rolled Flat Carbon Steel of Commercial and Drawing Qualities  (Proyecto de 
norma TIS 528-2547 (2004) relativa a los prod uctos planos de acero al carbono laminados 
en caliente, de calidad comercial y de embu tición) – Disponible en tailandés, 17 páginas 
6. Descripción del contenido:   El TISI ha propuesto la supresión de la norma obligatoria 
TIS 528-2540 (1997) y su sustitución por la norma TIS 528-2547 (2004).  La norma 
notificada clasifica en cuatro calidades los productos planos de acero al carbono laminados 
en caliente, en función de su aplicación:  HR 1 son los productos de calidad comercial, 
HR 2 los aptos para embutición, HR 3 los ap tos para embutición profunda y HR 4 los aptos 
para embutición extraprofunda.  Especifica los requisitos básicos en cuanto a masa, 
dimensiones y tolerancias en materia de  espesor, anchura y longitud, variaciones 
permisibles y descuadre, composición química, aspecto, resistencia a la tracción y 
elongación y flexión.  La norma contiene, asimismo, prescripciones en materia de marcado, 
etiquetado y muestreo, y criterios relati vos a la conformidad y las pruebas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de los consumidores 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:  
Gaceta Oficial 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/INF/16
WT/FIFTY/INF/13
DUCOMMERCE 17mai1998
(98-2025)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
CINQUANTIEME ANNIVERSAIRE
19mai1998
CIRCULAIRE D'INFORMATION N5
Vous trouverez ci-après unecommunication delaPolice genevoise.
_______________
LesautoritésdePolicequidisposentdemoyenssupplémentairesimportantsàpartird'aujourd'hui
redoutent denouvelles perturbations pourcettenuitetlesdeuxjours àvenir.
Lesmanifestations pourraient revêtir unecertaine ampleur etlesconditions decirculation
pourraient êtreaffectées. LaPolice danscescirconstances donne lesconseils suivants parmesure de
sécurité:
- Lesparticipants àlaConférence devront quitter leurs hôtels oulesmissions très
sensiblement plustôtquedansunesituation normale.
- Ilconvient denemontrer lesmacarons quiservent delaissez-passer auxvoitures qu'au
momentdefranchirlesbarragesetdenepasporterostensiblementlesbadgespersonnels
endehors dupérimètre desécurité.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/452
3 octobre 2000
(00-4013)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de
contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Mescal
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Avis prorogeant et modifiant la
norme officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-007-SCFI-2000:  Boissons alcooliques.
Mescal.  Spécifications (3 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Étant donné que les circonstances qui ont conduit à la publication de la norme
officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-007-SCFI-2000 existent encore, il est nécessaire
de proroger la validité de celle-ci pour six mois.  L'absence de personnes accréditées et
agréées pour évaluer le respect de la norme en question rend nécessaire l'apport de plusieurs
modifications visant à permettre une meilleure surveillance de son application.
- Modification du chapitre 2 et des dispositions 5.1.3;  6.4.1.3;  7.3, deuxième
paragraphe;  8.2.2;  8.3.2;  8.4, premier paragraphe;  et 9.4 a) de la norme officiellemexicaine d'urgence NOM-EM-007-SCFI-2000 du 8 mars 2000.
- Suppression des articles 6.2.1 b);  6.4.1.2;  6.4.1.4;  6.4.1.6;  6.4.3;  et 9.2 de la
norme officielle mexicaine d'urgence NOM-EM-007-SCFI-2000 du 8 mars 2000.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité et protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Journal officiel ( Diario Oficial de la Federación ) du
8 septembre 2000
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }9 septembre 2000G/TBT/Notif.00/452
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Site web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html