ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS36/4
IP/D/2/Add.1
DEL COMERCIO 7demarzo de1997
(97-0936)
Original: inglés
PAKIST ÁN-PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE DELOS
PRODUCTOS FARMACÉUTICOS YLOSPRODUCTOS
QUÍMICOS PARA LAAGRICULTURA
Notificación delasolución mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación, defecha 28defebrero de1997, dirigida porlasMisiones
Permanentes delosEstados Unidos ydelPakistán alÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
apetición delasdelegaciones deesospaíses.
_______________
LosGobiernos delosEstados Unidos deAmérica ydelPakistán desean notificar alÓrgano
deSolución deDiferencias quehanllegado aunasolución mutuamente satisfactoria delacuestión
planteada porelGobierno delosEstados Unidos eneldocumento WT/DS36/1, defecha 6demayo
de1996, enrelación conlaobligación queincumbe alPakistán envirtud delAcuerdo sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (Acuerdo sobre losADPIC)
deproteger mediante patente losproductos farmacéuticos ylosproductos químicos paralaagricultura
apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, odeestablecer unsistema que
permita presentar solicitudes depatentes paraesasinvenciones yunrégimen queconceda derechos
exclusivos decomercialización enciertas circunstancias.
Tomando notadequeelPakistán noconcede protección mediante patente alosproductos
farmacéuticos ylosproductos químicos paralaagricultura, losGobiernos delosEstados Unidos y
delPakistán hanconvenido enqueelPakistán estaba obligado envirtud delpárrafo 8delartículo 70
delAcuerdo sobre losADPIC aestablecer unsistema quepermita presentar solicitudes depatentes
paraesasinvenciones amástardar el1ºdeenero de1995. Ambos Gobiernos hanconvenido también
enqueelPakistán estáobligado envirtud delpárrafo 9delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC
aestablecer unrégimen queconceda derechos exclusivos decomercialización alossolicitantes de
patentes, consujeción aciertos criterios. Conobjeto decumplir estasobligaciones, elPresidente del
Pakistán, Sr.Farooq Ahmad Khan Leghari, promulgó el4defebrero de1997laOrdenanza NºXXVI
de1997.
Enloquerespecta alasobligaciones dimanantes delpárrafo 8delartículo 70delAcuerdo
sobre losADPIC, laOrdenanza estipula queseconsiderarán válidas todas lassolicitudes presentadas
después del1ºdeenero de1995. ElGobierno delPakistán publicará unreglamento deaplicación
delaOrdenanza enelqueseestablecerá quetodapersona quepresente primero unasolicitud depatente
paraunproducto farmacéutico ounproducto químico paralaagricultura enotroMiembro delaOMC,
después delafecha depromulgación delaOrdenanza, podrá presentar unasolicitud alasautoridades
competentes enelPakistán, yque1)hasta el1ºdeenero delaño2000, constará como fecha de
./.WT/DS36/4
IP/D/2/Add.1
Página 2
presentación delasolicitud lafecha derecepción porlasautoridades competentes, o2)después del
1ºdeenero delaño2000, estaspersonas tendrán derecho areivindicar laprioridad envirtud delas
normas establecidas enelartículo 4delConvenio deParísparalaProtección delaPropiedad Industrial.
Además, conobjeto degarantizar quelaspersonas quehayan presentado unasolicitud entre
el1ºdeenero de1995 ylafecha depromulgación delaOrdenanza puedan reivindicar laprioridad
ybeneficiarse delafecha depresentación correspondiente, elreglamento deaplicación delaOrdenanza
dispondrá losiguiente:
- todapersona quehayapresentado primero unasolicitud depatente paraunproducto
farmacéutico ounproducto químico paralaagricultura enotroMiembro delaOMC,
después del1ºdeenero de1995yantes delafecha depromulgación delaOrdenanza,
podrá presentar unasolicitud deconformidad conelsistema establecido porla
Ordenanza;
- estassolicitudes serán aceptadas porlasautoridades encargadas delaspatentes enel
Pakistán apartir delafecha depromulgación delaOrdenanza y,porunperíodo de
unaño; y
- seconsiderará quelafecha efectiva depresentación decadasolicitud eslafecha de
presentación delasolicitud inicial enotroMiembro delaOMC.
Enloquerespecta alasobligaciones dimanantes delpárrafo 9delartículo 70delAcuerdo
sobre losADPIC, laOrdenanza estipula queseconcederán derechos exclusivos decomercialización
cuando 1)sehayaconcedido alsolicitante unapatente olaaprobación decomercialización respecto
delproducto objeto delasolicitud presentada enotroMiembro delaOMC, y2)elsolicitante haya
obtenido laaprobación decomercialización enelPakistán. Losderechos exclusivos decomercialización
seconcederán durante unperíodo decinco años, consujeción aestascondiciones, ohastaqueseconceda
orechace unapatente deproducto enelPakistán, siesteperíodo fuera másbreve. Deconformidad
conelrequisito establecido enelpárrafo 9delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC dequelos
derechos decomercialización seanexclusivos, elGobierno delPakistán aplicará laOrdenanza demanera
queenninguna circunstancia losderechos exclusivos decomercialización puedan quedar sujetos a
limitaciones oexcepciones, incluida laimposición deunalicencia obligatoria. Enconsecuencia, ninguna
parteobtendrá laaprobación decomercialización paraunproducto queestésujeto aunderecho exclusivo
decomercialización sinelconsentimiento expreso deltitular deesederecho exclusivo de
comercialización.
Loantes posible después delafecha delapresente notificación, elGobierno delPakistán
publicará elreglamento deaplicación delaOrdenanza enlostérminos descritos supra .
Alaluzdeloqueantecede, elPakistán ylosEstados Unidos hanacordado darporterminadas
lasconsultas alrespecto, ylosEstados Unidos desean desistir formalmente delapretensión deque
elasunto sigasiendo examinado enelmarco delasdisposiciones delEntendimiento sobre Solución
deDiferencias. ElAcuerdo seentiende sinperjuicio delosderechos yobligaciones queincumben
aunoyotroMiembro envirtud delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial del
Comercio.