ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/2/HRV/1
16 de enero de 2002
(02-0207)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL
ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA
Lista de cuestiones
CROACIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Croacia la siguiente comunicación, de fecha 17 de
diciembre de 2001.
_______________
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?
Las disposiciones del Acuerdo relativas a las ventas entre personas vinculadas figuran en los
párrafos 4 y 5 del artículo 30, y los párrafos 1 d), 2 y 3 del artículo 31 de la Ley de Aduanas
(publicada en el Boletín Oficial de la República de Croacia Nº 78, de 23 de julio de 1999).
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
La existencia de precios entre empresas no constituye una razón para considerar
automáticamente que la vinculación ha influido en los precios (párrafo 2 del artículo 31 de la Ley de
Aduanas).
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que lo
pida? (artículo 1.2 a)).
Las disposiciones se aplican de conformidad con el párrafo 2 del artículo 31 de la Ley de
Aduanas.
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
El párrafo 2 b) del artículo 1 del Acuerdo se aplica de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 31 de la Ley de Aduanas.G/VAL/N/2/HRV/1
Página 2
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
El párrafo 3 del artículo 41 de la Ley de Aduanas contiene disposiciones especiales para las
mercancías perdidas o averiadas.  Si las mercancías importadas son parcialmente averiadas antes de sudespacho a libre práctica, el valor en aduana se determina reduciendo el precio convenido en el
porcentaje correspondiente al daño (párrafo 2 del artículo 34 del Decreto de Aplicación de la Ley de
Aduanas).
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
La disposición se aplica de conformidad con el artículo 34 de la Ley de Aduanas.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
La disposición se aplica de conformidad con el párrafo 2 del artículo 35 de la Ley de
Aduanas.
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
La disposición se aplica de conformidad con el párrafo 2 del artículo 36 de la Ley de
Aduanas.
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el artículo 7?
Las disposiciones figuran en el artículo 37 de la Ley de Aduanas.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
A solicitud del importador, la Oficina de Aduanas notifica por escrito el valor en aduana y el
método utilizado para su determinación.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Sí.  (Párrafo 2 del artículo 37 de la Ley de Aduanas.)
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
Croacia utiliza el precio c.i.f. para la valoración.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
El tipo de cambio es publicado por el Banco Nacional de Croacia (Banco Central) en una
Lista de tipos de cambio.G/VAL/N/2/HRV/1
Página 3
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
Las disposiciones del artículo 10 del Acuerdo se aplican de conformidad con el artículo 45 de
la Ley de Aduanas.
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?
El importador tiene un derecho de recurso en relación con la determinación del valor
realizada por la Oficina de Aduanas.  El recurso se puede presentar ante la Dirección General de
Aduanas, pero el importador tendrá derecho en última instancia a interponer su recurso ante el
Tribunal Administrativo.
La disposición que estipula que el apelante no será objeto de sanciones de ningún tipo ("sin
penalización") significa que el importador no será objeto de una multa o una amenaza de multasimplemente porque ha optado por hacer uso de su derecho de recurso.  El pago de las costas y costos
normales no se considera una multa.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
De conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo General, cada decisión
expedida por la Administración de Aduanas contiene información sobre el derecho a interponer otrorecurso.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a)
i) las leyes nacionales pertinentes :
Las leyes nacionales relativas al Acuerdo se publican en el Boletín Oficial de la República de
Croacia y el Boletín Oficial de la Administración de Aduanas de Croacia, que cualquier persona
puede comprar.
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo:
Los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo se publican en el Boletín Oficial de la
República de Croacia y el Boletín Oficial de la Administración de Aduanas de Croacia, que cualquier
persona puede comprar.
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general relativas al
Acuerdo:
Las decisiones importantes se publican en el Bo letín Oficial de la República de Croacia que
cualquier persona puede comprar.  Las disposiciones administrativas de aplicación general son
publicadas por la Administración de Aduanas en su Boletín Oficial.  Cualquier persona puede
comprarlo.G/VAL/N/2/HRV/1
Página 4
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de ejecución o
aplicación:
En nuestra legislación de aplicación del Acuerdo no se hace referencia a ninguna otra
legislación general o específica.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
No se prevén ulteriores reglamentos.
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
La disposición del artículo 13 está incorporada en el artículo 42 de la Ley de Aduanas
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
No.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se hadeterminado el valor en aduana?
Esta disposición se aplica de conformidad con el párrafo 4 del artículo 44 de la Ley de
Aduanas.
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la pregunta
anterior?
No.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Las Notas Interpretativas del Acuerdo se han incorporado en el Reglamento de aduanas para
la determinación del valor en aduana de conformidad con la Ley de Aduanas de la República de
Croacia (artículos 29 a 48) (Boletín Oficial de la Administración de Aduanas de Croacia Nº 11/1999).
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
La Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas
se aplica de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 39 de la Ley de Aduanas.
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos ¿cómo se han
aplicado las disposiciones de este párrafo?
La Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos de
proceso de datos se aplica de conformidad con el artículo 43 de la Ley de Aduanas.
__________