PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/EEC/27
8 June 2001
(01-2819)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from the UNITED STATES Regarding the
Updating Notification of the EUROPEAN COMMUNITIES1
The following communication, dated 17 May 2001, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
European Regional Development Fund
1. How is it decided whether the aid will be disbursed in the form of a loan or a grant?
2. If aid is disbursed as a loan, under what terms are the loans offered?
European Social Fund
1. What types of ‘innovative measures’ qualify for aid?  How is it determined that these
measures qualify for aid?
2. How is it decided whether the aid will be disbursed in the form of a loan or a grant?3. If aid is disbursed as a loan, under what terms are the loans offered?4. It is stated that the duration of the programme is from 1994 to 1999.  Does this mean the
programme has been terminated?  If so, has another programme taken its place?
European Agricultural Guarantee and Guidance Fund
1. How is it decided whether the aid will be disbursed in the form of a loan or a grant?
2. If aid is disbursed as a loan, under what terms are the loans offered?
3. It is stated that the duration of the programme is from 1994 to 1999.  Does this mean the
programme has been terminated?  If so, has another programme taken its place?
                                                     
1 G/SCM/N/60/EECG/SCM/Q2/EEC/27
Page 2
Agricultural Aid
1. In response to the BSE crisis, the EU implemented action programmes in various member
countries to promote quality beef and veal during the 1999/2000 marketing year.  Please provide
details on the programmes that were begun and how much aid was provided under those programmes.
Aid to the Coal Industry
1. Under the notification for Aid to the Coal Industry, you note that France notified aid for 1997,
1998, and 1999 but that the aid was not authorized and is being considered by the Commission.
When will it be decided whether or not the aid is authorized?
Joint European Venture Programme
1. Please provide details on what are considered ‘eligible expenses.’
2. Is aid in any way contingent on the subsequent joint venture’s export intentions or
capabilities?
FIFG and PESCA
1. It is noted that the programme duration was from 1994 to 1999.  Does this mean the
programme was terminated?  If so, was it replaced with another programme?
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GUY/17
11 novembre 2003
(03-6036)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   GUYANA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Guyana National Bureau of Standards  (Bureau national des
normes du Guyana)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.
Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Pneumatiques,
chambres à air et flaps  (ICS: 83.160.10)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Code of Practice for the storage
of tyres, inner tubes and flaps  (Code de pratiques concernant le stockage des pneumatiques,
des chambre à air et des flaps ) – 4 pages, disponible en anglais
6. Teneur:   Recommandations concernant le stockage des pneumatiques, des chambres à air et
des flaps
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Assurer une qualité acceptable pour les produits et protéger les consommateurs/utilisateurs
contre les risques pour la santé ou la sécurité
8. Documents pertinents:   Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20
and 22)  (Loi n° 11 de 1984 du Bureau national des normes du Guyana – articles 20 et 22) et
Guyana National Bureau of Standards (Compulsory Standard Specifications) Order
(Décision du Bureau national des normes du Guyana relative aux spécifications types
obligatoires)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:} À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2003G/TBT/N/GUY/17
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/48
26 April 2000
(00-1690)
Trade Policy Review Body Original:  English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
BANGLADESH
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussant, H.E. Mr. Johan Molander (Sweden), at the Trade
Policy Review of Bangladesh on 2 and 4 May 2000.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He  intends to divide his remarks
largely along the following lines:
-G r o w t h ;- Structural reforms;
- Privatization;
- The fiscal position;- The financial sector;- Governance;- Bangladesh export base;- Infrastructure services.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/SUR/4
9 de abril de 2002
(02-1891)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación
con la notificación de SURINAME1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
4 de abril de 2002.
_______________
El Japón presenta las siguientes preguntas para obtener aclaraciones sobre determinados
aspectos de la solicitud de prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación
presentada por Suriname de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Además, el Japón se reserva el derecho de formular otras
preguntas.  Esas preguntas no prejuzgan el apoyo del Japón a las conclusiones a que se pueda llegar.
Ley de Tarifas de Derechos de Importación
1. ¿Podría definir Suriname las "instituciones especiales" a las que se hace referencia en la
página 2 del documento G/SCM/N/74/SUR/Suppl.1?
2. ¿Podría explicar Suriname si la creación de la Ley de Tarifas de Derechos de Importación
en 1996 cumple la prescripción en materia de statu quo  a la que se hace referencia en el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/SUR y G/SCM/N/71/SUR.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/95
15 February 1999
(99-0595)
Council for Trade in Services
- DRAFT -
DECISION ON ACCEPTANCE OF THE FIFTH PROTOCOL
TO THE GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The Council for Trade in Services,
Having regard  to the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (S/L/45),
Having regard  to the entry into force of the Protocol on 1 March 1999, pursuant to the
Decision by Members which had accepted the Protocol before 30 January 1999 (S/L/67),
Decides  as follows:
1. The Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services shall be open for
acceptance from 15 February until 15 July 1999,
2. For Members which accept the Protocol after 29 January 1999, the Protocol shall enter into
force upon acceptance, or on 1 March 1999 if that is later than the date of acceptance,
3. Members shall, until the date of their acceptance of the Protocol, to the fullest extent
consistent with their existing legislation, not take measures which would be inconsistent with their
schedules annexed to the Protocol.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/BOL/2
11 June 1998
(98-2377)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments for 1995, 1996 and
1997 (Table DS:1) was received from the Permanent Mission of Bolivia on 27 May 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements relating to domestic support adopted by the
Committee on Agriculture, the Government of Bolivia hereby notifies that it did not apply domestic
support measures to agriculture during 1995, 1996 and 1997.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/245
28 November 2003
(03-6328)
Dispute Settlement Body
1 December 2003
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.21 – WT/DS162/17/A DD.21)
B. UNITED STATES – SECTION 211 O MNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  S TATUS REPORT
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.14)
C. UNITED STATES – A NTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.14)
D. CHILE – P RICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO CERTAIN
AGRICULTURAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CHILE (WT/DS207/15/A DD.2)
II. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES CONCERNING MEAT AND MEAT
PRODUCTS (HORMONES)
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
III. UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING CERTAIN
PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN COMMUNITIES
IV. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION ON DYNAMIC
RANDOM ACCESS MEMORY SEMICONDUCTORS (DRAMS) FROM KOREA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS296/2)
V. EUROPEAN COMMUNITIES – COUNTERVAILING MEASURES ON DYNAMIC
RANDOM ACCESS MEMORY CHIPS FROM KOREA
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS299/2)WT/DSB/W/245
Page 2
VI. UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CERTAIN STEEL PRODUCTS
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS248/AB/R;
WT/DS249/AB/R;WT/DS251/AB/R;WT/DS252/AB/R;WT/DS253/AB/R; WT/DS254/AB/R;
WT/DS258/AB/R; WT/DS259/AB/R) AND REPORTS OF THE PANEL (WT/DS248/R AND
CORR.1; WT/DS249/R AND CORR.1;WT/DS251/R AND CORR.1; WT/DS252/R AND CORR.1;
WT/DS253/R AND CORR.1; WT/DS254/R AND CORR.1; WT/DS258/R AND CORR.1;
WT/DS259/R AND CORR.1)
VII. ADOPTION OF THE 2003 DRAFT ANNUAL REPORT OF THE DSB
(WT/DSB/W/244 AND ADD.1)
OTHER BUSINESS
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/78/Corr.1∗
15 septembre 1998
(98-3490)
Comité des obstacles techniques au commerce
RÉPONSE DE LA COMMISSION EUROPÉENNE AUX COMMENTAIRES
DES ÉTATS-UNIS  ET DU CANADA CONCERNANT
LA NOTIFICAT ION N° 97.766
Communication de la Communauté européenne
Corrigendum
La première ligne du paragraphe 2 doit être modifiée comme suit:
"2. Le règlement (CE) n° 1813/97 adopté par la Commission le 19 septembre 19972 , … ".
__________
                                                     
∗ En français et en anglais seulement.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/377
13 de diciembre de 2000
(00-5408)
SRI LANKA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA VI
Prórroga de plazo
Decisión de 8 de diciembre de 20001
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisión de 8 de noviembre de 19882, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Sri Lanka pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1989 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta  que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención concedida a
Sri Lanka ha sido prorrogado hasta el 31 de octubre de 20003;
Considerando  que, por Decisión de 31 de enero de 19954, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Sri Lanka para el establecimiento de una nueva Lista VI;
Teniendo en cuenta  que la documentación pertinente relativa a la transposición de la Lista de
Sri Lanka al Sistema Armonizado fue distribuida en el documento SECRET/HS/26 el 12 de enero
de 1990;
Considerando  que el Gobierno de Sri Lanka ha iniciado negociaciones en virtud del
artículo XXVIII con cinco de ellos, ha concluido las negociaciones con tres de ellos y continúa lasnegociaciones con los otros dos;
Considerando  que el Gobierno de Sri Lanka ha dado la seguridad a sus interlocutores
comerciales en estas negociaciones de que se harán todos los esfuerzos necesarios para concluir las
negociaciones de manera satisfactoria y en el interés mutuo de todos los interesados lo antes posible;
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de Adopción de Decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 IBDD 35S/23.
3 WT/L/352.
4 WT/L/3 + Corr.1.WT/L/377
Página 2
Considerando  que el Gobierno de Sri Lanka, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1
del Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha
solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II del
GATT de 19945;
Actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC,
Decide , dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 30 de abril
de 2001 la exención concedida a Sri Lanka mediante la Decisión de 8 de noviembre de 1988.
__________
                                                     
5 G/L/391.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS204/5 
17 de marzo de 2003 
 (03-1538) 
 Original:   inglés 
  
 
MÉXICO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS 
DE TELECOMUNICACIONES 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marz o de 2003, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de  conformidad con el párra fo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del in forme definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD , cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de revisar el asunto México -  Medidas que afectan a los 
servicios de telecomunicaciones (WT/DS204) fue establecido por el OSD el 17 de abril de 2002, y su 
composición quedó establecida el 29 de agosto de 2002.   Dado el tiempo necesario para la traducción de todos los documentos pertinentes al español y 
al inglés y la complejidad de las cuestiones planteadas, el Grupo Especial no podrá terminar su labor en el plazo de seis meses. 
 
 De conformidad con los cambios introducidos en  el calendario para los trabajos del Grupo 
Especial, acordados con las partes en la segunda re unión sustantiva del Grupo Especial, éste espera 
terminar su labor en agosto de 2003.  
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.529
18 de octubre de 1999
(99-4450)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes o envases de plástico impresos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Recipientes o envases
de plástico impresos - Determinación de la resistencia de las impresiones a la impregnación
por cera o parafina (en inglés)
6. Descripción del contenido:   Método de determinación de la resistencia de las impresiones
a la impregnación por cera o parafina.
Este proyecto de norma es aplicable a todos los sustratos plásticos (recipientes o envases,
paneles, películas finas, bolsas y piezas de plástico) y a todos los procesos de impresión
(tipografía, litografía y heliografía).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Resistencia de las impresiones a la impregnación por cera o parafina
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 1999G/TBT/Notif.99.529
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIA
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03 - 556 7114
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/520
27 de octubre de 2000
(00-4497)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos sanitarios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación de la
Orden del Gobierno Nº 180/1998 Coll., relativa a las prescripciones técnicas aplicables a los
productos sanitarios (80 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   En esta modificación figuraron las condiciones para la
certificación, la investigación clínica y la autorización de los productos sanitarios.  Se
establecen las disposiciones relativas a los organismos notificados y a sus criterios de
designación y reserva.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Compatibilidad con las Directivas 93/42/CEE y 98/79/CE
8. Documentos pertinentes:   Orden del Gobierno Nº 180/1998 Coll. , relativa a las
prescripciones técnicas aplicables a los productos sanitarios.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.526
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4035)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Puertas yescotillas delosbuques pesqueros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
pesquera queenmienda elAviso alaindustria pesquera Nº4/1989 (Cierres estancos de
puertas yescotillas).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene reglamentaciones sobre loscierres
estancos delaspuertas yescotillas. Lista indicativa delosreglamentos técnicos:
artículos 2a6,ambos inclusive, 8a11,ambos inclusive, 13y15.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deenmienda delAviso sejustifican paraproteger laseguridad pública yla
salud ylavida humanas. Elartículo 17contiene unadisposición relativa al
reconocimiento mutuo referida alosproductos extranjeros quecumplen losrequisitos
establecidos enelpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
- Decreto sobre buques pesqueros
- Nota explicativa original
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/36 
30 January 2004 
 (04-0358) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Israel WTO-TBT 
Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax:  +972 3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Adhesive tapes for 
electrical insulation purposes – ICS: 29.035.20  -  HS: 5906.10;8546.10.90 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Amendment to SI 840 
part 1 – Pressure-sensitive adhesive tape for electrical insulation: Polyvinyl chloride tape 
(Hebrew) 
6. Description of content:   The revision concerns requirements for the labelling of country of 
origin on imported products, alignment to intern ational requirements for colours of tape and 
temperature test conditions. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety and protection 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/384
8 de noviembre de 1999
(99-4815)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Apoyo de la OMC al Decenio Internacional de las
Poblaciones Indígenas del Mundo
Comunicación de Dinamarca
El Director General ha recibido del Represen tante Permanente de Dinamarca la siguiente
comunicación, de fecha 25 de octubre de 1999.
_______________
1. Como sabrán, nos encontramos en pleno Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas
del Mundo.  En este sentido, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó, en suquincuagésimo tercer período de sesiones celebrado el año pasado, una Resolución (Nº 53/29), en la
que se alienta a los gobiernos a que apoyen el Decenio de varias formas y, entre otras cosas, se invita
a las organizaciones internacionales a que asignen más prioridad al mejoramiento de la situación de
las poblaciones indígenas en sus ámbitos de competencia.
2. En ese contexto, a petición de las autoridades de mi país y en representación también de
Groenlandia (que no es parte de la UE), propongo la adición del siguiente texto en el lugar adecuado
dentro del apartado titulado "Objetivos y prioridades" del proyecto de texto ministerial para laConferencia Ministerial de 1999:
"Reconocemos las preocupaciones legítimas de las poblaciones indígenas y nos
comprometemos a examinar y desarrollar medios para integrar a estas poblaciones en el
sistema de comercio internacional, favoreciendo así su desarrollo económico."
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/137/Add.2
6 janvier 1999
(99-0023)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée:
Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosa nitaire (APHIS) a publié un deuxième additif à
la règle provisoire publiée dans le Federal Register  du 18 septembre 1998 et entrée en vigueur le
17 décembre 1998 (cf. notification OMC G/SPS/N/USA/137).  Cette règle provisoire modifie la
réglementation relative à l'importation des grumes, bois de sciage et autres ouvrages en bois non
manufacturés en y ajoutant des dispositions concernant les traitements et documents obligatoires pour
les produits d'emballage en bois massif importés de République populaire de Chine, y compris laRégion administrative spéciale de Hong Kong. L'AP HIS a décidé de modifier certaines dispositions
de cette règle en ce qui concerne deux types de documents (le certificat officiel et la déclaration de
l'exportateur) et de modifier les dispositions relatives à l'utilisation de ces documents aux fins de
l'admission aux États-Unis de marchandises importées de République populaire de Chine, y compris
Hong Kong.  Il est également ajouté à la règle une disposition relative à un troisième document (ladéclaration de l'importateur).  Ces modifications visent à permettre une meilleure coordination entre
d'une part les prescriptions de la règle et d'autre part, le système électronique d'interface automatisée
avec les commissionnaires et les procédures régissant les opérations d'admission du Service des
douanes des États-Unis.  La date limite pour la réception des observations est fixée au 16 février 1999.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/Q1/ARG/3
26novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5004)
Original: espagnol Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESLOIS ETDESREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 12.6DEL'ACCORD
Réponse del'Argentine1àlaquestion posée parlaCorée2
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4novembre 1996.
_______________
Question
Ilsemblerait quel'Argentine n'aitpasdeloiouderèglement particulier pourmettre enoeuvre
l'Accord surlessauvegardes. Endehors delaLoiportant approbation del'Accord deMarrakech
instituant l'Organisation mondiale ducommerce etdesesAnnexes, elleauniquement desloisetdécrets
surlesprocédures.
LaCorée voudrait donc savoir sil'Accord del'OMC surlessauvegardes peuts'appliquer
directement àl'Argentine?
Réponse
L'Accord surlessauvegardes, ainsiquetouslesautres accords issusdesnégociations duCycle
d'Uruguay, ontétéintégralement incorporés danslalégislation argentine envertu delaLoin24425.
Le9septembre 1996, leDécret n1059/96 portant application del'Accord surlessauvegardes aété
adopté. Cedécret aétépublié auJournal officiel le24septembre 1996.
1G/SG/N/1/ARG/2.
2G/SG/Q1/ARG/2.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/87
1° de julio de 2002
(02-3651)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes.
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 30 de agosto de 2002 a más tardar
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero  y
el 30 de junio de 2002.  Se invita también a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en
el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.
3. Se solicita a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo adoptado por el
Comité (documento G/SCM/2, de fecha 22 de junio de 1995) e incluyan en los mismos cuadrosrelativos a las medidas definitivas vigentes, los compromisos vigentes y las medidas antidumping
revocadas, tal como especifica dicho modelo.  Se recuerda a los Miembros que, como se indica en el
modelo, se deberá comunicar la información relativa a todos los casos pendientes al final del período,
incluso si no se han tomado medidas durante el período respecto del cual se facilita el informe.
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/6
14 December 1998
(98-5033)
Original:  English
UNITED STATES - SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
Request to Join Consultations
Communication from Jamaica
The following communication, dated 9 December 1998, from the Permanent Mission of
Jamaica to the Permanent Mission of the United States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
The Permanent Mission of Jamaica to the World Trade Organization presents its compliments
to the Permanent Mission of the United States of  America to the WTO and hereby informs that the
Government of Jamaica takes note of the request of the European Communities (as indicated in WTO
Note WT/DS152/1 of 30 November 1998) for the holding of consultations with the Government of
the United States of America.
The Permanent Mission of Jamaica, notwithstanding and in light of its significant and
substantial interest in this matter, which arises as a result of the implementation problem of theBanana Dispute (WT/DS27) to which Jamaica is a third party, requests to be joined in these
consultations.
This request is without prejudice to the validity of the arguments adduced as set out in
WT/DS27/18 which remain to be decided by the DSB.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/21
18 April 2000
(00-1570)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during calendar year 1999
(Table MA:2)  was received from the delegation of the Slovak Republic  on 21 March 2000.G/AG/N/SVK/21
Page 2Table MA:2 MARKET ACCESS:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1999
Lists Relating to Tariff and other Quota Commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in
question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3 4
Live bovine animals, meat of them 010290, 0201, 0202 3,481 1,810
Live swine, meat of swine 010392, 0203 9,123 9,123
Live sheep, meat of sheep ex 0104, ex 0204 149 88Meat of poultry ex 0207 3,379 1,123Meat offal, salted, in brine, dried ex 021020, 90 550 0Milk and cream 040210, 21, 29 761 8Yoghurt 40310 2,374 2,373Butter ex 0405 946 138Potatoes ex 070190 12,880 1,795Grapes fresh ex 080610 3,747 2,000Starches, inulin 110811, 12, 13 820 20Rape seeds 12050090 3,757 0Sunflower seeds ex 1206 2,020 254Sunflower-seed oil 151211, 19 1,140 299Rape oil 1514 1,371 0Margarine 151710, 90 4,260 643Other sugar ex 1702 75 60Pasta 190211, 19, 20, 30 1,152 977G/AG/N/SVK/21
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in
question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3 4
Ice-cream 2105 307 307
Waters containing added sweeteningmatters220210 10,160 5,735
Wine of grapes 2204 2,660 2,660
Undenatured ethyl alcohol
(≥80% vol.)220710 765 1
Undenatured ethyl alcohol
(≤80% vol.)220890, 70, 90 4,590 2,218
Dextrines and starches 350510 1,176 1,176
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/JOR/9
20 September 2002
(02-5031)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
JORDAN
The following communication, dated 17 September 2002, has been received from the
Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan.
_______________
The Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan presents its compliments to the
WTO/Committee on Safeguards and has the honour to forward herewith a notification underArticle 12.1(a) of the Agreement on Safeguards on initiation of a safeguard investigation regarding
the increase in imports of aerated waters containing added sugar or other sweeteners or flavours.
In accordance with Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards, and in light of the agreed
format set by the respective Safeguards Committee in WTO document G/SG/1, Jordan hereby notifiesthe Committee of the initiation of a safeguards investigation regarding the increase in imports of
"aerated waters containing added sugar or other sweetening matter or flavoured", and the threat of
serious injury thereof affecting domestic industry producing articles similar or directly competitive to
the subject imported product.
1. Specify the date when the investigation was initiated
The investigation was initiated on 17 September 2002.
2. Specify the product subject to investigation
The product subject to investigation is aerated waters containing added sugar or other
sweetening matter or flavoured, provided for in the Jordanian tariff system under tariff
heading 2202.1.
3. Provide the reasons for the initiation of investigation
The investigation was initiated following an examination of a safeguards petition filed with
NPPD by Jordan Ice and Aerated Water Co. Ltd. an d The Coca Cola Bottling Co. of Jordan Ltd.
which represent the whole domestic industry of the subject product.
Data concerning the evolution of imports shows that it has increased by 294 per cent in the
first 8 months of the year 2002 compared to the same period of 2001.
As a result of imports growth during the said period, the domestic Jordanian industry suffered
gross losses and recorded declines in production, sales, capacity utilization, and market share in a
manner that indicates threat of serious injury.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/16
12 de julio de 1999
(99-2872)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 28 de junio de 1999 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la siguiente
notificación relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 )
correspondiente a 1998 .
_______________
La República Eslovaca no ha aplicado ninguna medida de salvaguardia especial en 1998.
__________
PRESS RELEASE
PRESS/317
10 October 2002
(02-5501)
WTO TRAINING
Training on dispute settlement for government officials
Thirty government officials have started on Monday 7 October a five-day immersion into the rules
and procedures governing the WTO Dispute Settlement Mechanism.  For one week the participantswill be actively involved in the various training sessions organized under the auspices of the WTO
Training Institute and with the active support of the WTO Legal Affairs Division and the Secretariat
of the Appellate Body.
The course traditionally starts with an introduction to the WTO and its basic principles.  It then
focuses on the Dispute Settlement Mechanism.  Participants are rapidly engaged in simulationexercises which allow them to develop practical knowledge and skills throughout the various steps
of the dispute resolution.  An update on recent developments in the area of dispute settlement
concludes the one-week long training.
Though the group of participants is composed essentially of government officials from developing
countries, some developed countries are also repres ented as this particular training activity is
organized under Art. 27.3 of the Understanding on  Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes, which foresees that training is to be provided to all WTO Members.  A complete list of
participants is attached.
This course is conducted in English with simultaneous interpretation in French and Spanish.
This training on dispute settlement is one of the numerous activities organized by the WTO
Training Institute. Currently 60 government officials participate to the three-month 21
st and 22nd
Regular Trade Policy Courses. In November a three-weeks courses entitled "Introduction to the
WTO" will be conducted in French for 20 participants form Least-developed countries. In
December, a two-week specialized course entitled  "Negotiating Trade Agreements: From Theory to
Practice" will be organized for the first time.PRESS/317
Page 2 of 2
Dispute Settlement Rules & Procedures Course
7 — 11 October 2002, WTO Headquarters, Geneva
LIST OF PARTICIPANTS
Angola Mrs. PEREIRA de SOUZA Filomena
Australia Mrs. YOUNG MariaBangladesh Mr. KHAN Abid Mostafa
Barbados Mr. WILSON Matthew
Bénin Mr. MENSAH Raphaël CodjoBurkina Faso Mr. SAWADOGO Tounsida Clément
Burundi Mrs. HAKIZIMANA Emmanuella
Central African Rep. Miss YACKOTA Clarisse BienvenueColombia Miss Adriana SUAREZ PARDO
Congo, dem. Rep. Mr. KARUME NTWALI Félix
Czech Republic Mr. ŠIMAN EduardEstonia Miss TEEDUMÄE Katri
Ethiopia Mr. MENGESHA Seleshi
The Gambia Mrs. BAH-MBOWE AwaIndia Mr. DIXIT Diwakar
Indonesia Mrs. TAHRIR Marlina Surachmi
Jordan Mr. BADDOUR IssaNetherlands Miss KLUIJTMANS Ellen
Norway Mr. VAAGEN Lars
Paraguay Miss PATINO CARDOSO LorenaPhilippines Mr. GARCIA Eduardo
Poland Mr. SUDO Ł Wojciech
Romania Mrs STEFAN RoxanSingapore Miss THONG Leng Yeng
Spain Miss ALCAIDE GUINDO Cristina
Chinese Taipei Mr. CHEN Po-ChangUnited Kingdom Mr. TWYMAN Robin
Venezuela Miss SANCHEZ Becxi
END
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.238
4June1997
ORGANIZATION
(97-2337)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THE NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry fortheInterior, Directorate forPolice
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): TheRegulation relates to
therequirements tobemetbyback-up vehicles usedbymobile police units
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation ofthe
Minister fortheInterior of...1997, No.EA97/ ...Establishing theRequirements for
Back-up Vehicles Used byMobile Units (Appendix 1),(4pages inDutch andEnglish)
6. Description ofcontent: TheRegulation refers totheprogramme ofrequirements tobe
metbygroup andcommando vehicles used bymobile police units when providing
back-up. Theprogramme ofrequirements concerns, interalia:
Passenger safety: standards areprescribed forresistance topenetration and
breakage.
Passenger comfort issubject torequirements.
Thefollowing standards apply:
1. NEN 5518: Ergonomic criteria forthelorry cab(1994);
2. NEN 3087: Visual ergonomics inrelation tolighting. Principles and
applications (1991);
3. NEN 6064: Determination ofnon-flammability ofbuilding materials
(1991);
4. DINED Table 1986: Estimates andmeasurements ofDutch adults
(between 20-60) (1986);
5. NEN-ISO 5128: Acoustics -measuring noise levels inside vehicles
(1990);
6. STANAG 4357, AVPT 03-160 W:Description ofthetest.
./.G/TBT/Notif.97.238
Page2
7. Objective andrationale:
8. Relevant documents: Directive 91/263/EEC, Telecommunications Provisions Act,
Terminal Equipment Decision
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28July1997
10. Final dateforcomments: 14July1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/11/Add.16 
13 de julio de 2001 
 (01-3533) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Informe de situación presentado por el Japón
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio  de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones con respecto a la diferencia 
"Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas" 
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el Gobierno del Japón informa al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre la situación relativa a la aplicación de las 
recomendaciones del OSD con respecto a la diferenc ia "Japón - Medidas que afectan a los productos 
agrícolas".  Dado que este asunto figurará en el orden del día de la reunión del OSD del 24 de julio de 2001, el Gobierno del Japón presenta a continu ación su decimoséptimo informe de situación. 
 Los Gobiernos del Japón y de los Estados Un idos han completado las consultas técnicas 
relativas a una nueva metodología para los oc ho productos que actualmente son objeto de una 
prohibición de la importación por ser huéspedes del gusano de la manzana.  El Japón espera que en un 
futuro próximo el Japón y los Estados Unidos notificarán al OSD una solución mutuamente 
satisfactoria. 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.636
23 décembre 1998
(98-5183)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):Oxyde nitreux (71.060)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  TIS 30-2542 (1999) - Oxyde nitreux
à usage médical (12 pages, traduit en anglais)
6. Teneur:  L'Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) propose de supprimer la
norme obligatoire TIS 30-2527 (1984) et de la  remplacer par la norme TIS 30-2542 (1999),
qui énonce des prescriptions générales concernant l'aspect incolore du produit visé et
concernant d'autres points (acidité-alcalinité, pureté et teneur en halogénure et en hydrogène
sulfuré, en humidité, en dioxyde de carbone, en monoxyde de carbone, en oxyde nitrique et
en dioxyde d'azote).  Ce texte couvre aussi le marquage, l'étiquetage, l'échantillonnage, lescritères d'évaluation de la conformité et les analyses.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:
1. Documents de référence:
- Pharmacopée des États-Unis, 23ème révision, 1995
- Pharmacopée britannique, 1993
2. Publication dans laquelle la proposition paraîtra après adoption:
- Journal officiel
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminerG/TBT/Notif.98.636
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/502
9 November 2001
(01-5516)
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
PHILIPPINES
Decision of 5 November 2001
The Council for Trade in Goods,
Having regard  to the decision of the Council for Trade in Goods of 31 July 2001 (G/L/464);
Noting  that the Philippines has committed itse lf to eliminate its remaining TRIMs;
Taking note  that the Philippines has submitted a request for a further extension of the
transition period until 30 June 2003 for the elimination of the remaining TRIMs it notified underArticle 5.1 of the TRIMs Agreement, accompanied by a description of the steps the Philippines has
taken to date and/or will take to eliminate its re maining TRIMs, a phase-out plan for eliminating its
remaining TRIMs no later than 30 June 2003, and a commitment to submit periodic reports to the
Council for Trade in Goods on the progress it  makes in phasing out its remaining TRIMs
(G/C/W/289);
Decides  as follows:
1. The transition period is extended for the Philippines until 30 June 2003 for the TRIMs for
which an additional extension of the transition period has been requested subject to the
Philippines meeting the agreed terms of its phase-out plan.
2. The Philippines shall report by 30 September 2002 to the Council for Trade in Goods on the
progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.
__________