. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/60
11 de febrero de 2003
(03-0890)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613
569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Motonieves (ICS: 43.160, 03.120.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Amendment
to the Motor Vehicle Safety Regulation (Snowmobiles)  (Propuesta de modificación del
Reglamento sobre seguridad de los vehículos automóviles (motonieves)) – páginas 386
a 390;  en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   El 6 de febrero de 2002 el Snowmobile Safety and
Certification Committee, Inc.  (SSCC) decidió ratificar sus normas en materia de
certificación de motonieves ( Safety Standards for Snowmobile Product Certification ) y el
suplemento conexo.  La única modificación de fondo que se ha introducido en el contenido
de las prescripciones es la supresión de la disposición relativa al dispositivo de arranque de
emergencia.
La propuesta de modificación notificada tiene por finalidad actualizar y aclarar las
prescripciones en materia de seguridad aplicables a las motonieves, por medio de la
referencia hecha en el artículo 1201 del anexo VI del Reglamento sobre seguridad de losvehículos automóviles a las normas y al suplemento del SSCC, y del establecimiento de
normas y métodos de prueba obligatorios.  En ella se exige además que la información
consignada en la etiqueta o la placa fijada en las motonieves, así como toda información que
se facilite en relación con éstas, aparezca tanto en inglés como en francés.  La propuesta
también anula los artículos 1207, 1208 y 1209 del anexo VI del Reglamento.  El artículo1207, titulado "Fijación", se refiere específicamente a los dispositivos de fijación de los
trineos de motonieves;  en el artículo 1209, titulado "Trineos de motonieves", se regulan
dichos trineos.  El artículo 1208 se refiere a los remolques para motonieves.G/TBT/N/CAN/60
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 1º de febrero de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indican
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de abril de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente página:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030201/pdf/g1-13705.pdf