PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/450
25 septembre 2000
(00-3834)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Lave-linge domestiques;  sèche-linge électriques à tambour domestiques;  appareils
combinés lave-linge - sèche-linge domestiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de règlement sur
l'étiquetage des lave-linge, sèche-linge à tambour et appareils combinés lave-linge- sèche-linge domestiques (22 pages, disponible en letton)
6. Teneur:   Exigences concernant l'étiquetage des lave-linge domestiques, des sèche-linge
électriques à tambour domestiques et des appareils combinés lave-linge - sèche-linge
domestiques (fabricant, modèle, classe de re ndement énergétique, consommation d'énergie,
efficacité de lavage, efficacité de séchage, capacité, consommation d'eau et bruit)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protéger les intérêts économiques du consommateur en fournissant à celui-ci des
renseignements sur les produits.
8. Documents pertinents:   92/75/CEE;  95/12/CE;  95/13/CE;  95/60/CE
9. Date projetée pour l'adoption:   20 décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   11 novembre 2000G/TBT/Notif.00/450
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Ministry of Economy
55 Brivibas StreetRigaLettonie, LV 1519
Téléphone: +371 7013146
Téléfax: +371 7280882Courrier électronique:  VainovskaL@lem.gov.lv
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS149/5
26 November 1998
(98-4760)
Original:  English
INDIA - IMPORT RESTRICTIONS
Request to Join Consultations
Communication from Australia
The following communication, date 23 November 1998, from the Permanent Mission of
Australia to the Permanent Delegation of the European Commission and to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, the Government of Australia hereby notifies the Governmentof India that, due to its substantial trade interest, it desires to be joined in the consultations under
Article XXII:1 of GATT 1994 requested by th e European Communities in a communication
circulated to WTO Members on 12 November 1998 (WT/DS149/1) entitled India - Import
Restrictions.
Australia is a major producer and exporter of, and therefore has a substantial trade interest in,
many of the products covered by the import restrictions.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/65/THA
1er août 2000
(00-3154)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
THAÏLANDE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Thaïlande pour la période du
1er janvier au 30 juin 2000.G/ADP/N/65/THA
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  Thaïlande
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoires
Droit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping en
% de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de la
détermination
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 31 4
Date Date,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate,
marge de
dumpingDate Date Date Date
Inde Peroxyde
d'hydrogène10.08.99
R (2)02.02.00
30% de
la valeur
f.a.b.
Indonésie Verre flotté 10.08.99
R (1)02.02.00
39,96%
de la
valeur
c.a.f.CV, FA
Explication des symboles utilisés pour la détermination
CV - Valeur construite
HM - Prix sur le marché intérieurOP - Prix demandés par un autre producteur
OPT - Prix demandés par un autre producteur d'un pays tiers
O - Autres (préciser)TM - Prix sur le marché d'un pays tiers
SP - Prix demandés par le même producteurOCT - Coûts d'un autre producteur dans un pays tiers
FA - Données de fait disponibles
LDC - Traitement eu égard à l'article 15 de l'Accord et aux Décisions du Comité
  Autres symboles
  CL - Confidentiel.  Renseignements communiqués aux autorités à titre confidentiel ou résultats d'un calcul qui, s'il était expl icité, entraînerait la divulgation de renseignements confidentiels.
  R - Ce symbole a été utilisé dans le cadre du réexamen d'une mesure antidumping en vigueur.
R (1) – Réexamen sur la base d'un changement de circonstances.
R (2) – Réexamen de l'existence d'un dommage effectué à la fin de la période spécifiée.G/ADP/N/65/THA
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2000)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Corée, Rép. de Section H 24.04.98
Inde Peroxyde d'hydrogène 02.02.00
Indonésie Verre flotté 02.02.00
Pologne Section H 27.05.97
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2000)
NÉANT
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
(1er janvier-30 juin 2000)
NÉANT
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/49/Suppl.3
7 June 2002
(02-3164)
Committee on Safeguards Original:  English
PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE IMPOSED BY THE
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.4
of the Agreement on Safeguards
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Supplement
The following communication, dated 5 June 2002, has been received from the Permanent
Mission of China.
_______________
I refer to your letter dated 24 May 2002, within which Japan requested immediate
consultations with China pursuant to paragraph 4 of Article 12 of the Agreement on Safeguards with
respect to China's application of provisional safeguard measures on certain steel products under
Article 6 of the Agreement on Safeguards.
I am instructed to inform you that China is r eady to hold consultations with Japan pursuant to
paragraph 4 of Article 12 of the Agreement on Safeguards.  China proposes to hold consultations
within the week starting from 17 June, preferably on 18 June 2002 in Beijing.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/250/Add.1
23 March 2001
(01-1452)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 16 March 2001, has been received from the
United States.
_______________
Pyriproxyfen - Pesticide Tolerance
This regulation establishes a tolerance for residues of the insecticide, pyriproxyfen
[2-[1-methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy]pyridine] in or on all food items in food handling
establishments where food and food products are held, processed and/or prepared at 0.1 ppm. Thepetitioner requested this tolerance under the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, as amended by
the Food Quality Protection Act of 1996.
This regulation is effective March 14, 2001. Objections and requests for hearings must be
received by EPA on or before 14 May 2001.
The ten page full text of this addendum (final rule), including instructions for submitting
objections or requesting a hearing, is available from the following address:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PHL/2
14 mars 2001
(01-1256)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   PHILIPPINES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable: Bureau de normalisation des produits
Département du commerce et de l'industrie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Barres en acier (ICS: 77.140.15;  77.140.60).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme nationale philippine
PNS 49:2000 - Barres en acier pour béton armé – Spécification (13 pages, en anglais)
6. Teneur:   Exigences applicables aux barres en acier laminé à chaud lisses ou à haute
adhérence pour béton armé obtenues à partir de billettes ou de lingots.  Les barres en acierlaminé à chaud à haute adhérence soudables sont destinées à des applications spéciales dans
lesquelles le soudage ou le pliage ou ces deux opérations jouent un rôle important.
La norme ne couvre pas les barres en acier laminé à chaud lisses soudables.
La norme PNS 49:2000 est une nouvelle édition de la norme obligatoire PNS 49:1992.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   
DAO 01:2001 – Normes nationales philippines obligatoires relatives aux cylindres
d'acier pour GPL, aux matériaux de construction et aux produitsélectriques;
PNS 557:1991/ISO 629:1982 - Acie rs et fontes – Dosage du manganèse - Méthode
spectrophotométrique;
PNS/ANSI/AWS D1.4-1979 - Code de la construction par soudage - Aciers d'armature.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Entrée en vigueur immédiateG/TBT/N/PHL/2
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J.Puyat AvenueMakati City, Metro Manila
Philippines
Téléphone: (632) 890-5227
Téléfax: (632) 890-4924;  (632) 890-5225
Courrier électronique: bps@dti.gov.ph
Page d'accueil:  http://www.dti.gov.ph/bps
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/981 
8 September 2004 
 (04-3740) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the fungicide Pyraclostrobin such as strawberries.   
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners. 
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Notice:  Pyraclostrobin; 
Notice of Filing a Pesticide Petition to Esta blish a Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food (available in English, 7 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition 
proposing the establishment of regulations for residues of  Pyraclostrobin  in strawberry to 1.5 ppm. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other 
damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   DOCID:fr, Federal 
Register : 30 August 2004 (Volume 69, Number 167) Pages 52891-52897; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/August/Day-30/p19713.htm  (available in 
English). 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/981 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:  29 September 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, 
DC 20460.  opp-docket@epa.gov  Note:  Identify docket name "OPP-2004-0291" in 
subject line of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail a ddress (if available) of other body:   Ms. Julie 
Morin, United States SPS Enquiry Point O fficer, USDA Foreign Agricultural Service, 
Food Safety & Technical Services Divisi on, Stop 1027, Washi ngton D.C. 20250.  
Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/TON/2/Rev.8 
18 octobre 2004 
 (04-4369) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES TONGA  
 
Président
:  M. S. Harbinson 
  
Composition
: 
 Australie Canada  Chine 
Communautés européennes 
    et États membres Corée, Rép. de El Salvador 
États-Unis Honduras 
Inde 
Japon Malaisie Mexique 
Nouvelle-Zélande Panama 
République dominicaine 
Taipei chinois Turquie 
 Mandat
: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouvernem ent du Royaume des Tonga à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII;  pr ésenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un pr ojet de Protocole d'accession. 
 
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE GPA/W/12/Add.4
25September 1996
ORGANIZATION
(96-3805)
Original: English Committee onGovernment Procurement
THE THRESHOLDS INAPPENDIX IOFTHE AGREEMENT ASEXPRESSED
INNATIONAL CURRENCIES FOR 1996/1997
Inpursuance oftheagreed procedures (GPA/1, Annex 3),delegations havebeeninvited to
notify theirrespective national thresholds fortheperiod 1996-1997.
Thedelegation ofSwitzerland hassubmitted itsfigures.
SWITZERLAND
Threshold calculations -fortheperiod 1996-1997.
Thresholds forgovernment procurement according toAppendix IoftheAgreement
Annex 1
SDR Converted toSFr.1
Goods 130,000 248,950
Services 130,000 248,950
Construction 5,000,000 9,575,000
Annex 2
SDR Converted toSFr.
Goods 200,000 383,000
Services 200,000 383,000
Construction 5,000,000 9,575,000
 
 
 
 
 ./.
1SDR 1.0 = SFr. (Swiss Francs) 1.9150. The average monthly SDR to Swiss Francs for 24 months from October 1993
through September 1995 was SFr. 1.9150. This calculation is based on data published by the Swiss National Bank.GPA/W/12/Add.4
Page2
Annex 3
SDR Converted toSFr.
Goods 400,000 766,000
Services 400,000 766,000
Construction 5,000,000 9,575,000
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS108/24
14 janvier 2002
(02-0191)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS DE VENTES À
L'ÉTRANGER", RECOURS DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 14 janvier 2002, adressée par M. James Bacchus,
Président de l'Organe d'appel, au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis
- Traitement fiscal des "sociétés de ventes à l'étranger", Recours des Communautés européennes à
l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends , WT/DS108/AB/RW.  Ce
rapport sera distribué aujourd'hui aux Membres de l'Organisation mondiale du commerce
conformément au paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends .  Ce document est confidentiel jusqu'à sa distribution.  Les trois
membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet appel étaient M. Florentino P. Feliciano en qualitéde Président de la section, et MM. Yasuhei Taniguchi et A.V. Ganesan en qualité de membres.
__________
WORLD TRADE WT/DS93/3
5August 1997
ORGANIZATION(97-3271)
Original: English
INDIA -QUANTITATIVE RESTRICTIONS ONIMPORTS OF
AGRICULTURAL, TEXTILE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Request toJoinConsultations
Communication from theUnited States
Thefollowing communication, dated 29July1997, fromthePermanent Mission oftheUnited
States tothePermanent Mission ofNewZealand, thePermanent Mission ofIndia andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
______________________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (DSU), theUnited States Government hereby notifies theDispute Settlement
Body that,inlightofthesubstantial trade interest oftheUnited States, itdesires tobejoined inthe
consultations under Article XXII:1 ofGATT 1994 requested byNewZealand inacommunication
circulated toWTO Members on22July1997(WT/DS93/1), entitled "India -Quantitative Restrictions
onImports ofAgricultural, Textile andIndustrial Products".
TheUnited States hasasubstantial trade interest intheproducts subject tothequantitative
restrictions referred tointherequest ofNewZealand. In1996, theUnited States exported toIndia
US$75 million inHSchapters 1-24 andUS$1.187 billion inHSchapters 25-99, foratotalof
US$1.262 billion ofproducts subject tothequantitative restrictions.
RESTRICTED
WORLD TRADE S/C/W/22
20May1997
ORGANIZATION
(97-2084)
Trade inServices
-DRAFT-
DECISION ONFINANCIAL SERVICES NEGOTIATIONS
TheCouncil forTrade inServices,
Having regard totheSecond Decision onFinancial Services adopted bytheCouncil forTrade
inServices 21July1995 (S/L/9),
Having regard totherecommendation bytheCommittee onFinancial Services inrelation to
paragraphs 1and2oftheDecision referred toabove.
Decides asfollows:
Notwithstanding paragraphs 1and2oftheSecond Decision onFinancial Services.
Theperiod referred tointhese twoparagraphs shallstarton1November andterminate on
12December 1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS18/17 
13 de diciembre de 1999 
 (99-5415) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE SALMÓN  
 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de diciembre de 1999, dirigida al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se dist ribuye de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El párrafo 5 del artículo 21 del ESD estab lece que un grupo especial que examine la 
existencia de medidas destinadas a cumplir l as recomendaciones y resoluciones del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD) o la compatibilid ad de dichas medidas con un acuerdo abarcado 
distribuirá su informe dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se le haya sometido el asunto.  
El párrafo 5 del artículo 21 establece  asimismo que, si el grupo especial  considera que no le es posible 
presentar su informe en ese plazo, comunicará por e scrito al OSD los motivos del retraso, indicando el 
plazo en que estima podrá presentarlo. 
 
 En su reunión del 28 de julio de 1999, el OS D decidió, de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo 21, remitir al Grupo Especial inicial el  asunto sometido por el Canadá en el documento 
WT/DS18/14.  Deseo informarle de que el Grupo Especial no podrá emitir su informe dentro del 
plazo de 90 días previsto en el ESD.  Las razones de esta demora son las solicitudes de prórroga del 
plazo formuladas por ambas partes, así como la  complejidad del asunto y la decisión del Grupo 
Especial de recabar asesoramiento de expertos técn icos y científicos conforme a lo previsto en el 
artículo 11 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medi das Sanitarias y Fitosanitarias y el artículo 13 
del ESD.   El Grupo Especial prevé ultimar su labor  para principios de febrero de 2000. 
 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.52
21February 1997
ORGANIZATION
(97-0713)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2): Belgium
2. Agency responsible: Explosives Service, Quality andSafety Administration, Ministry of
Economic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fireworks forsaletothe
general public
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ministerial Order
Establishing Safety Measures Relating totheSaleandPossession ofFireworks forSale
totheGeneral Public
6. Description ofcontent:
- Definition ofsimple andcomplex pyrotechnic devices (Art.1);
- definition, byreference tothelistofrecognized explosives, ofsimple and
complex pyrotechnic devices considered asfireworks (Arts. 2to4). The
weights ofthepyrotechnic compounds contained inthedevices arelimited in
linewithwhatisprovided forintheregulations ofneighbouring countries;
- provisions toensure thatthedevices donotcause projection ofdangerous
(Art. 5)andincandescent (Art. 7)debris;
- definition ofthereliability ofthedelay provided byfiring devices (Art. 6);
- firework labelling requirements, withsupplementary information required for
safety reasons, aswellasanindication ofthecategory ofthedevice andthe
weight ofpyrotechnical substances itcontains, foreasier control ofthequantities
stored andsold(Arts. 8and9);
- prohibitions established onusebyindividuals inorder toavoid certain dangerous
practices (Arts. 10and11);
- entry intoforce withareasonable period.
./.G/TBT/Notif.97.52
Page2
7. Objective andrationale: Fireworks forsaletothegeneral public arenotdefined bythe
current General Regulations onExplosives. They areonlydefined onacase-by-case
basis inthestorage authorizations granted tosales outlets whosorequest under the
system ofauthorization ofexplosives stores.
Furthermore, theexisting provisions have tobesupplemented andadapted to
takeintoaccount newfireworks thathave appeared onthemarket inthelasttwoor
three years.
8. Relevant documents:
(a) (1) Royal Order of23September 1958 establishing general regulations forthe
manufacture, storage, possession, sale,transport anduseofexplosives.
(2) Ministerial Order of3November 1958 ontheofficial recognition and
classification ofexplosives -Class C-Indents C-1toC-24.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/8
22 February 2001
(01-0889)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Gas appliances
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Gas Fuel - Gas
Appliances - Definitions and Classification (27 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard brings the terminology and classification of gas
appliances and gas fuel up to date with technological developments.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 861-2001
9. Proposed date of adoption:  Time needed for relevant processing once the period for
comments has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 April 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstruccíon
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Tel:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905E-mail:  decoex@minecon.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CUB/1
13 November 2001
(01-5701)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CUBA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Foreign Trade (MINCEX) / Ministry of Metallurgical,
Mechanical and Electronics Industries (SIME)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:   Technical
Regulation adopted.
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Air conditioning
machinery and equipment, classified under tariff subheadings 8415.1000 (window or wall
types) and 8415.8200 and 8415.8300 (split systems) of the Harmonized Commodity
Description and Coding System.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MINCEX/SIME Joint
Resolution of 16 July 2001 (four pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the minimum technical requirements for equipment,
whether imported or produced by the domestic industry, known as air conditioningmachines and classified under tariff subheadings 8415.1000 (window or wall types) and
8415.8200 and 8415.8300 (split systems). These technical requirements cover
tropicalization treatment, ecological concerns, energy consumption, permissible noise level,
voltage and frequency.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Compilation of the technical standards for the above-mentioned products, reduction
of the environmental impacts on these products  and of their impact on the environment and
establishment of the parameters for energy efficiency and power.
8. Relevant documents:   To be published in the Official Gazette of the Republic of Cuba.
9. Proposed date of adoption:  Upon issue.
Proposed date of entry into force:  16 July 2001
10. Final date for comments:   Not applicable.
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Available in
Spanish.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/HUN/20
22 de junio de 1999
(99-2517)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de junio d 1999 se recibió de la delegación de Hungría  la siguiente notificación relativa
a la salvaguardia especial basada en el precio ( cuadro MA.4 ).
_______________
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Hungría
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN AD HOC
1) Designación del producto: Azúcar en bruto
2) Número de la partida arancelaria: 1701.11.10.00
1701.11.90.00
1701.12.10.00
1701.12.90.00
3) Precio de activación:
(calculado en el anexo 1)105 Ft/kg
4) Fecha de aplicación: 31 de mayo de 1999
_______________
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:
Anexo 1 del cuadro MA.4
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación
Precios en el período
de referencia:1986:
1987:
1988:
Media:€414/toneladas
€408/toneladas
€434/toneladas
€419/toneladas
Nota:  Tipo de cambio 1€=251Ft
Fuente de los datos relativos a los precios:  EurostatG/AG/N/HUN/20
Página 2
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Hungría
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN  AD HOC
1) Designación del producto: Azúcar blanco
2) Número de la partida arancelaria: 1701.91.00.00
1701.99.10.00
1701.99.90.00
3) Precio de activación:
(calculado en el anexo 1)133 Ft/kg
4) Fecha de aplicación: 31 de mayo de 1999
_______________
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:
Anexo 1 del cuadro MA.4
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación
Precios en el período
de referencia:1986:
1987:
1988:
Media:€537/toneladas
€545/toneladas
€507/toneladas
€530/toneladas
Nota:  Tipo de cambio €1 = 251Ft
Fuente de los datos relativos a los precios:  Eurostat
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/42/Suppl.1
3 avril 2002
(02-1697)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR LES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES SUR LES
PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
CORÉE
Supplément
La Mission permanente de la Corée a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 avril 2002.
_______________
La Commission européenne, en adoptant son Règlement (CE) n° 560/2002 daté du
27 mars 2002, a imposé des mesures de sauvegarde provisoires à l'encontre des importations de
certains produits en acier à compter du 28 mars 2002.  À  cet égard, les autorités de mon pays m'ont
chargé de demander des consultations avec les Communautés européennes conformément à
l'article 12:4 de l'Accord sur les sauvegardes.
J'attends votre réponse à la présente demande et souhaite qu'une date et un lieu mutuellement
acceptables puissent être fixés pour ces consultations.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/CTE/W/41/Rev.1
6June1997
ORGANIZATION(97-2364)
Committee onTrade andEnvironment
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests forObserver Status intheCommittee onTrade andEnvironment
Revision
I. International intergovernmental organizations granted observer status
African, Caribbean andPacific Group ofStates (ACP Group)
Convention onBiological Diversity (CBD)
Convention onInternational Trade inEndangered Species ofWild Fauna andFlora (CITES)
European FreeTrade Association (EFTA)
Food andAgriculture Organization (FAO)
International Monetary Fund (IMF)
International Organization forStandardization (ISO)
International Trade Centre (ITC)
Organization forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)
United Nations (UN)
United Nations Commission forSustainable Development (CSD)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Environment Programme (UNEP)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank
World Customs Organization (WCO)
II. International intergovernmental organization whose requests arepending
Latin American Economic System (SELA)
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/46 
14 de enero de 2004  
 
(04-0103) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   Se ha notificado también en el ma rco del Acuerdo MSF (G/SPS/N/EEC/225) 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dulces o bebidas que contengan ácido glicirrícico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Directiva 
de la Comisión por la que se modifica la Directiva 94/54/CE relativa a la indicación en el etiquetado de determina dos productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas 
de las previstas en la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
6. Descripción del contenido:   Requisitos de etiquetado rela tivos a la presencia de la 
sustancia en cuestión 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Esta medida se adopta para informar al consumi dor sobre la presencia de ácido glicirrícico 
en dulces o bebidas, ya que se trata de una sust ancia que puede tener efectos negativos en la 
salud de determinados consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Dictamen del Comité científico de la alimentación humana, de 4 
de abril de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de marzo de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Veinte días después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la 
notificación G/TBT/N/EEC/46 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/ST/22/Corr.1*
3 December 1999
(99-5375)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third Session
Seattle, 30 November - 3 December 1999Original:  English
MOROCCO
Statement Circulated by H. E. Mr. Mohammed Benaissa,
Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco
President of the Ninth Ministerial Meeting
Corrigendum
The sub-title should read:
"Statement Circulated by H.E. Mr. Mohammed Benaissa,
Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco
President of the Ninth Ministerial Meeting of the Group of 77 and China"
                                                     
* English only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/URY/1
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4023)
Original: español Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL ARTÍCULO 8.2b)
URUGUAY
Enunacomunicación defecha 4deseptiembre de1996, laMisión Permanente delUruguay
hanotificado queelAcuerdo dereferencia haquedado incorporado alrégimen jurídico nacional en
virtud delaratificación delosAcuerdos delaOMC mediante laLey16.671 del13dediciembre
de1994.
WORLD TRADE G/SCM/N/1/NAM/1
14March 1997
ORGANIZATION(97-1040)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 32.6OFTHE AGREEMENT
NAMIBIA
Thefollowing communication, dated 28February 1997, hasbeenreceived fromtheMinistry
ofTrade andIndustry inNamibia.
_______________
With reference toArticle 32.6oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures,
theGovernment oftheRepublic ofNamibia notifies theCommittee onSubsidies andCountervailing
Measures thatithasnolawsand/or regulations relevant totheAgreement.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.398
15denoviembre de1996
DEL COMERCIO
(96-4854)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: INDIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas delaIndia
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): ICS59.080.20
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: TX06(0122)C
proyecto denorma delaIndia relativa alostextiles -Hilados acrílicos paracalzas,
medias, calcetines yartículos similares -Especificación (8páginas)
6. Descripción delcontenido: Enestanorma seprescriben losrequisitos decalidad para
loshilados acrílicos esponjosos onoesponjosos utilizados enlafabricación decalzas,
medias, calcetines yartículos similares.
7. Objetivo yrazón deser:Normalización ycontrol delacalidad
8. Documentos pertinentes: Unavezadoptada, lanorma sepublicará enlaGovernment of
India Gazette. También sepublicará enStandards India yStandards Monthly
Additions, delaOficina deNormas
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Después delafinalización delproceso
deadopción
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 8deenero de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/MEX/53/Add.1
24 de abril de 2003
(03-2190)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de México la siguiente comunicación, de fecha  21 de abril de 2003.
Extensión de período de consulta pública
El Gobierno de México, considerando el in terés manifestado por algunos Miembros y
reiterando su más completa disposición para  que sus reglamentos técnicos y procedimientos de
evaluación de la conformidad respeten los principios y obligaciones previstos en el Acuerdo de
Obstáculos Técnicos al Comercio, ha decidido extende r el plazo para la presentación de comentarios
al “Proyecto  de Políticas y Procedimientos de homologación, aprobación y evaluación de la
conformidad de productos sujetos al cumplimiento de documentos normativos de la competencia de la
Secretaría de Comunicaciones y Transportes, a través de la Comisión Federal de
Telecomunicaciones”, del 20 de abril al 9 de mayo del presente año.
Cabe señalar que el proyecto de Políticas y Procedimientos a que se hace referencia fue
publicado en el Diario Oficial de la Federación para consulta pública el 19 de febrero de 2003 y
notificado a los Miembros del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC el 07 de abril
de 2003 (G/TBT/N/MEX/53).
El texto del citado Proyecto, está disponible en el siguiente correo electrónico:
cidgn@economia.gob.mx  o en el Servicio Nacional  de Información cuyos datos son:
Punto de Contacto OMC
Dirección General de Normas (DGN)
Secretaría de Economía
Puente de Tecamachalco #6
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección FuentesNaucalpan, Edo. de México, C.P.  53950
Tel:  (5255) 5729 9300, ext. 4156
Fax:  (5255) 5520 9715
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS31/6
1erjuillet 1997
DUCOMMERCE(97-2678)
Original: anglais
CANADA -CERTAINES MESURES CONCERNANT LESPERIODIQUES
Communication del'Organe d'appel
Lacommunicationci-après,datéedu27juin1997,adresséeparlePrésidentdel'Organed'appel
auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 17:5du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .
_______________
J'ail'honneurdevoustransmettrelerapportdel'Organed'appelsurl'affaireCanada-Certaines
mesures concernant lespériodiques, AB-1997-2. Cerapport seradistribué lelundi 30juin1997 aux
Membres del'Organisation mondiale ducommerce conformément auparagraphe 5del'article 17du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends .Lestrois
membres del'Organe d'appel quiontsiégé pourcetappel étaient M.Mitsuo Matsushita enqualité
dePrésident delasection, etM.Claus-Dieter Ehlermann etmoi-même enqualité demembres.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/EEC/9
G/SCM/Q1/EEC/9
DUCOMMERCE 3décembre 1997
(97-5297)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions complémentaires duCANADA
àlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24novembre 1997.
_______________
1. Lanotification reproduite dansledocument del'OMC G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.1 nesemble
pasinclure dedispositions relatives àlarévision judiciaire desdécisions etàlaprise encompte des
mesures requises àlasuitedetelles révisions oudesdécisions desgroupes spéciaux del'OMC. La
CEpourrait-elle expliquer lafaçondontseront adoptés lesrésultats desrévisions judiciaires etles
rapports desgroupes spéciaux del'OMC?
2. Leparagraphe 5del'article 5dispose quelesautorités informeront legouvernement dupays
exportateur concerné qu'ellesontétésaisies d'unedemande dûment documentée avant deprocéder
àl'ouverture del'enquête. Ladélégation delaCEpourrait-elle préciser, ennombre dejours, àquel
moment exactement intervient lanotification d'unedemande dûment documentée avant l'ouverture
del'enquête?
3. Nous notons qu'ilestindiqué dansdivers paragraphes del'article 6quecertaines possibilités
desefaireentendre sontménagées auxparties surdemande. Dans lesystème delaCE,est-ce une
pratique courante deménager despossibilités desefaireentendre, qu'unePartie enaitfaitlademande
ounon?
4. Nous déduisons duparagraphe 8del'article 11quelesimportateurs doivent faireunedemande
pourobtenir tousremboursements auxquels ilsestiment avoir droit. Siunimportateur obtient untel
remboursement, desintérêts sont-ils payés surlemontant quiluiestdû?
5. L'article 17concerne lerecours àl'échantillonnage. Ladélégation delaCEpourrait-elle
expliquer quelle estlamarge dedumping calculée pourunexportateur quin'apasétéinclus dans
1G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.1.
./.G/ADP/Q1/EEC/9
G/SCM/Q1/EEC/9
Page2
l'échantillonnage danslecasoùcertaines oul'ensemble desparties retenues pourformer l'échantillon
refusent dansunecertaine mesure decoopérer?
6. Ilressort duparagraphe 3del'article 4que,danslecasoùuneenquête régionale aétéouverte,
desdroits provisoires oudéfinitifs peuvent êtreimposés pourl'ensemble delaCommunauté. LaCE
pourrait-elle indiquer s'ilpeutyavoir descirconstances oùledroit neserait imposé quepourles
importations danslarégion viséeparl'enquête? Dans l'affirmative, laCEpourrait-elle expliquer dans
quelles circonstances lesdroits nes'appliqueraient qu'auximportations danslarégion viséeparl'enquête
etnonauximportations danslaCEtoute entière?
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.50
4février 1998
DUCOMMERCE
(98-0404)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère ducommerce etdudéveloppement industriel
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point decontact
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Récipients ou
ustensiles métalliques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deNorme officielle mexicaine
NOM-042-SCFI-1997: Instruments demesure -Mesures volumétriques métalliques pour liquides
d'unecapacité de20litres (6pages, enespagnol)
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine viseàétablir lesspécifications enmatière deconception
etdeconstruction ainsi quelesméthodes d'essai auxquelles doivent satisfaire lesmesures
volumétriques métalliques d'unecapacité de20litres utilisées pour mesurer desvolumes.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Protection des
consommateurs
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du24décembre 1997
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Adéterminer
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 24février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme: