. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS309/1 
G/L/675 
S/L/160 
23 de marzo de 2004 
 
 (04-1280) 
 Original:   inglés 
 
 
 
CHINA – IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO APLICABLE  
A LOS CIRCUITOS INTEGRADOS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos  
 
    La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2004, dirigida por  la delegación de los 
Estados Unidos a la delegación de China y al Presi dente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de la República Popular China ("China" ) de conformidad con los artículos 1 y 4 del  
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo  General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  ("GATT de 1994") y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre el Comercio 
de Servicios ("AGCS") con respecto al impuesto chino sobre el valor añadido ("IVA") aplicable a los 
circuitos integrados. 
 
 China prevé un IVA del 17 por ciento sobre los circuitos integrados.  Sin embargo, 
entendemos que en China las empresas tienen der echo a un reembolso parcial del IVA sobre los 
circuitos integrados producidos por ellas, lo que tiene como resultado un tipo del IVA inferior sobre 
sus productos.  Por consiguiente, China parece gr avar los circuitos integrados importados con 
impuestos más elevados que los aplicados a los ci rcuitos integrados nacionales y otorgar un trato 
menos favorable a los circuitos integrados importados.   Además, entendemos que China permite un reem bolso parcial del IVA en el caso de los 
circuitos integrados de diseño nacional que, debido  a limitaciones tecnológicas, se fabrican fuera de 
China.  En consecuencia, China parece conceder un trato más favorable a las importaciones de un 
Miembro que a las procedentes de otro, y discriminar contra los servicios y proveedores de servicios 
de otros Miembros.   Entendemos que China aplica el impuesto pr eferencial correspondiente a los circuitos 
integrados de producción o diseño nacion al mediante las siguientes medidas: 
 
• Documento 18 (24 de junio de 2000), Aviso del Consejo de Estado sobre la publicación de 
determinadas políticas relativas al desarrollo de  la rama de producción del soporte lógico y 
la rama de producción del circuito integrado;  
 WT/DS309/1 
G/L/675 S/L/160 
Página 2 
  
 • Documento 25 (22 de septiembre de 2000), Aviso del Ministerio de Hacienda, la 
Administración Estatal de Impuestos y la Administración General de Aduanas sobre 
cuestiones pertinentes de política fiscal relativas  al fomento del desarrollo de la rama de 
producción del soporte lógico y la rama  de producción del circuito integrado;  
 
• Documento 86 (7 de marzo de 2002), Aviso del Ministerio de la Industria de la Información 
sobre la publicación de reglamentos relativos a la certificación de las empresas de diseño de 
circuitos integrados y de los productos de circuitos integrados ; 
 
• Documento 70 (10 de octubre de 2002), Aviso del Ministerio de Hacienda y la 
Administración Estatal de Impuestos sobre el  reforzamiento de las políticas fiscales para 
fomentar el desarrollo de la rama de producci ón del soporte lógico y la rama de producción 
del circuito integrado; 
 
• Documento 140 (25 de octubre de 2002), Aviso del Ministerio de Hacienda y la 
Administración Estatal de Impuestos sobre las políticas fiscales relativas a las importaciones 
de los productos de circuitos integrados de diseño nacional y fabricación extranjera;  y 
 • Documento 1384 (23 de diciembre de 2003), Aviso de la Administración Estatal de Impuestos 
sobre la publicación del catálogo de producto s de circuitos integrados que se benefician de 
un impuesto preferencial (primera serie) ; 
 así como cualquier modificación, medida conexa u otras medidas de aplicación.  
 Por consiguiente, los Estados Unidos consider an que estas medidas son incompatibles con las 
obligaciones que corresponden a China en virtud de  los artículos I y III del GATT de 1994, el 
Protocolo de Adhesión de la República Popular China (WT/L/432) y el artículo XVII del AGCS. 
  Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente aceptable para las consultas. 
 
__________