ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/33
13 de octubre de 2003
(03-5426)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2003
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de septiembre de 2003, que suman un total
de 45 notificaciones presentadas por 21 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilida d
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/33
Página 2
MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/13510/9/032.9.2 Productos vínicos Adecuación de la legislación nacional a la
normativa internacionalNo se indica
Argentina
G/TBT/N/ARG/136
11/9/032.9.2 Especialidades medicinales de uso humano
que contengan terfenadina como principioactivoProtección de la salud humana No se indica
Armenia G/TBT/N/ARM/1
15/9/035.6.2 Diversos productos:  carne congelada de
animales de la especie bovina;  carnecongelada de animales de la especie porcina;despojos comestibles congelados de animales
de las especies bovina y porcina;  carne y
despojos comestibles congelados de aves decorral;  tocino;  etc.Motivos de seguridad. 15/10/03
G/TBT/N/AUS/21
24/9/032.9.2 Condones Garantizar la seguridad, calidad y eficacia
de los productos en cuestión21/11/03 Australia
G/TBT/N/AUS/22
24/9/032.9.2 Productos terapéuticos Protección de la salud y la seguridad
humanas1/11/03
Brasil G/TBT/N/BRA/130
1/9/032.10.1 Yoyós de agua, tape balls , yoyós comunes y
productos similares(SA:  9505.90)Seguridad del consumidor No se indica
G/TBT/N/CAN/76
12/9/032.9.2
5.6.2Equipos de radiocomunicación
(ICS:  33.060.20)Protección de la red 5/12/03 Canadá
G/TBT/N/CAN/77
30/9/032.9.2 Andadores infantiles (97.190) Protección  de la seguridad de las personas 29/11/03
Colombia G/TBT/N/COL/45
19/9/035.6.2 Calzado con suela, subpartidas arancelarias
6401 a 6405Prevenir prácticas que puedan inducir a
error al consumidor16/12/03
Comunidades
EuropeasG/TBT/N/EEC/34
24/9/032.9.2 Medios utilizados para el transporte de
animales vertebrados vivosEl bienestar de los animales durante el
transporte es una esfera particular depreocupación pública en la Comunidad, yel objetivo de la propuesta es actualizar lasnormas y mejorar el nivel de aplicación delas normas23/11/03
G/TBT/N/KOR/54
2/9/032.9.2 Etiquetado de productos alimenticios Dado que las disposiciones sobre
etiquetado se refieren a una información
esencial que puede afectar a losimportadores de alimentos, es necesarioque se incluya la información general en eletiquetado de los productos alimenticios,con lo que se asegurará el comercio leal15/9/03
Corea
G/TBT/N/KOR/55
9/9/032.9.2 Medicamentos a base de plantas Garantizar la inocuidad de los
medicamentos a base de plantas mediante
la reglamentación de los residuos dedióxido de azufre provenientes de lafumigación o del proceso de secado4/11/03G/TBT/GEN/N/33
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/KOR/5622/9/032.9.2 Instrumentos para pesar no automáticos Ar tículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 20/10/03
Corea (Cont.)
G/TBT/N/KOR/57
22/9/032.9.2 Contadores de gas de membranas
deformables;  contadores de gas de pistónrotativo y contadores de gas de turbinaArtículos 6 y 12 de la Ley de Medidas 20/10/03
Croacia G/TBT/N/HRV/37
2/9/032.9.2 Instrumentos de pesaje automáticos para
cintas transportadoras (ICS:  17.060)No se indica 10/8/03
Eslovenia G/TBT/N/SVN/15
23/9/032.9.2 Ventanas (SA:  capítulos 68 y 44;
ICS:  91.060.50)Es necesaria una modificación en la que se
reflejen los actuales conocimientostécnicos;  la modificación introduce lasdisposiciones de las normas europeas
adoptadas que están vigentes y reemplazan
a otras normas europeas anteriores22/11/03
Estados
UnidosG/TBT/N/USA/53
25/9/032.9.2 Vehículos automóviles (SA:  87.03;  ICS:  43) Protección de la vida y la salud humanas 24/11/03
G/TBT/N/PHL/32
12/9/032.9.2 Papel, cartón y pulpas - Anotadores escolares
- Especificación (ICS:  01.040.85.080)Protección de los consumidores y del
público en general5/12/03
G/TBT/N/PHL/33
12/9/032.9.2 Papel, cartón y pulpas - Cuadernos
(ICS:  01.040.85.080)Protección de los consumidores y del
público en general5/12/03Filipinas
G/TBT/N/PHL/34
12/9/032.9.2 Lápices (ICS:  97.180) Protecci ón de los consumidores y del
público en general5/12/03
G/TBT/N/HKG/16
16/9/035.6.2 Pantallas de cristal líquido (código del SA de
Hong Kong:  8471.60.21)Fomentar la concienciación sobre la
eficiencia energética entre losconsumidores15/11/03
Hong Kong,
China
G/TBT/N/HKG/17
16/9/035.6.2 Televisores (códigos del SA:  8528.12.00,
8528.13.00, 8528.21.00, 8528.22.00)Fomentar la sensibilidad sobre la
eficiencia energética entre los
consumidores15/11/03
G/TBT/N/JPN/98
15/9/035.6.2 Sistema de comunicaciones por radio regulado
por la Ley de RadiocomunicacionesPromover la puesta en el mercado de
equipos radioeléctricos para revitalizar laeconomía31/10/03
Japón
G/TBT/N/JPN/99
25/9/035.6.2 Equipo terminal regulado por la Ley de
Telecomunicaciones ComercialesSe prevé la comercialización de equipos
terminales con el fin de revitalizar laeconomía, y se pretende hacer el mayoruso posible de la capacidad del sector
privado28/11/03G/TBT/GEN/N/33
Página 4
MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/LVA/94/9/032.9.2 Aparatos de aire acondicionado para uso
domésticoIndicación del consumo de energía en el
etiquetado de los acondicionadores de aire
de uso doméstico15/9/03
G/TBT/N/LVA/10
4/9/032.9.2 Semillas de alfalfa (SA:  1209.21);  semillas
de trébol ( Trifolium  spp.) (SA:  1209.22);
semillas de festuca ( Festuca  spp.)
(SA:  1209.23);  semillas de poa anual(espiguilla) ( Poa spp.) (SA:  1209.24);
semillas de vallico o pasto de raigrás
(Lolium  spp.) (SA:  1209.25);  semillas de fleo
(Phleum  spp.) (SA:  1209.26);  las demás
semillas de plantas forrajeras  (SA:  1209.29)Para evitar que los agricultores se vean
perjudicados por semillas de mala calidad,la certificación y los resultados de laspruebas de la calidad de las semillas tienensólo un año de validez30/8/03
Letonia
G/TBT/N/LVA/11
4/9/032.9.2 Amianto (asbesto) (SA:  25.24);  artículos de
amianto (asbesto) (SA:  68.11;  68.12;  68.13)Prohibir el uso de diversas sustancias y
productos químicos peligrosos y evitar quedañen el medio ambiente1/9/03
México G/TBT/N/MEX/75
1/9/032.9.2 Equipos de diagnóstico médico con rayos X Controlar la calidad de los equipos de
diagnóstico médico con rayos X de origen
nacional o extranjero, para salvaguardar la
salud de las personas o usuarios20/10/03
G/TBT/N/MEX/76
2/9/032.9.2 Bebidas no alcohólicas, sus congelados y
productos concentrados para prepararlasControlar la calidad sanitaria;
salvaguardar la salud de las personas yproporcionar información al consumidor afin de evitar prácticas que lo puedaninducir a error21/10/03
G/TBT/N/MEX/77
1/9/032.9.2 Botanas Controlar la calidad sanitaria de los
productos en cuestión para salvaguardar la
salud de las personas y proporcionarinformación al consumidor24/10/03
G/TBT/N/MEX/78
1/9/032.9.2 Productos de la pesca frescos, refrigerados y
congeladosControlar la calidad sanitaria de los
productos en cuestión para salvaguardar lasalud de las personas y proporcionarinformación al consumidor24/10/03
G/TBT/N/MEX/79
2/9/032.9.2 Sondas para drenaje biliar en forma de "T"
modelo Kehr y modelo Catell, estériles y no
estérilesControlar la calidad sanitaria de los
productos en cuestión a fin de
salvaguardar la salud de las personas y la
seguridad de los usuarios27/10/03
G/TBT/N/MEX/80
16/9/032.9.2 Sondas para drenaje urinario de hule natural
estéril modelo Foley y sondas para drenajeurinario de silicón modelo FoleyEstablecer las especificaciones mínimas de
funcionamiento, seguridad, métodos deprueba, envasado y etiquetado, paracontrolar la calidad de los productos encuestión, salvaguardar la salud de las
personas y brindar información al usuario8/11/03G/TBT/GEN/N/33
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
México(Cont.)G/TBT/N/MEX/81
16/9/032.9.2 Materiales de control (en general) que se
utilizan en los laboratorios de patología
clínicaEstablecer las especificaciones mínimas de
funcionamiento, seguridad, métodos de
prueba, etiquetado, envasado y embalaje,para controlar la calidad de los productosen cuestión, salvaguardar la salud de laspersonas y proporcionar información alusuario9/11/03
G/TBT/N/MEX/82
16/9/032.9.2 Reactivos:  hemoclasificadores para
determinar grupos de sistema ABO, Anti Rh
para identificar el antígeno D y antiglobulinahumana para la prueba de CoombsEstablecer las especificaciones mínimas de
funcionamiento, seguridad, métodos de
prueba, etiquetado, envasado y embalajeque deben cumplir los reactivos, paracontrolar la calidad de los mismos,salvaguardar la salud de las personas yproporcionar información al usuario9/11/03
Perú G/TBT/N/PER/3
3/9/035.6.2 Bebidas alcohólicas;  calzado;  cuero;
cinturones de seguridad para uso automotriz;
anclaje de los cinturones de seguridad enautomotores;  cubetas de caucho vulcanizadopara cilindros del freno hidráulico deautomotores;  fertilizantes;  plásticos;explosivos y accesorios de voladura;  líquidos
para frenos hidráulicos de base no petrolífera;
petróleo y derivados;  cementos;  planchasdelgadas de acero al carbono para lafabricación de recipientes portátiles para gaseslicuados de petróleo;  recipientes portátiles de5 kg, 10 kg, 15 kg y 45 kg de capacidad para
gases licuados de petróleo;  fajas y pastillas de
frenos;  automotoresSalvaguardar el adecuado cumplimiento de
las normas técnicas nacionales obligatorias
aplicables a productos industrialescomprendidos en tales especificacionestécnicas, a fin de velar por la seguridad delos usuarios finales de este tipo de bienes7/11/03
G/TBT/N/LCA/3
5/9/032.9.2 Arroz Salud y seguridad;  prevenir el fraude y el
engaño debidos a una publicidad o unetiquetado que puedan inducir a error;exigir que se proporcione informaciónadecuada a los consumidores o usuarios30/9/03
Santa Lucía
G/TBT/N/LCA/4
5/9/032.9.2 Aparatos electrodomésticos (etiquetado) Proteger a los consumidores contra riesgos
y garantizar que se proporcione
información adecuada a los consumidoreso usuarios30/9/03G/TBT/GEN/N/33
Página 6
MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Santa Lucía(Cont.)G/TBT/N/LCA/5
5/9/035.6.2 Margarina y margarina de cocina;  grasas
culinarias;  galletas;  harina de trigo;  aceite de
coco;  ron embotellado;  pastas alimenticias;"ketchup";  artículos de confitería dechocolate y productos de cacao;  especias ysalsas;  agua embotellada;  neumáticos (llantasneumáticas) destinados a vehículos
automóviles para el transporte de personas;
arroz;  etiquetas de productos de cervecería;etiquetas de productos preenvasados;etiquetas de alimentos preenvasados;etiquetas de los envases de plaguicidas y de
otros productos químicos tóxicos para venta al
por menor;  etiquetas de productos decervecería;  etiquetas de paquetes decigarrillos para venta al por menor.Evitar que entren en el mercado
mercancías que puedan presentar un
peligro para la salud y la seguridad de losconsumidores o para el medio ambienteNo se indica
Sudáfrica G/TBT/N/ZAF/35
17/9/032.9.2 Tractores Seguridad del consumidor 5/11/03
Suiza G/TBT/N/CHE/30
24/9/032.9.2 Productos del tabaco Protección de la salud de las personas,
información de los consumidores,prevención de prácticas que induzcan a
error23/11/03
G/TBT/N/THA/117
09/9/032.9.2 Equipos de radi ocomunicación para el
servicio móvil terrestre (SA:  85.26;ICS:  33.060)Facilitación del comercio 8/11/03
G/TBT/N/THA/118
9/9/032.9.2 Motores de combustión interna para vehículos
de carretera (SA:  87.03;  ICS:  43.060.30)Seguridad 8/11/03
G/TBT/N/THA/119
9/9/032.9.2 Combustible diésel (SA:  2710.003;
ICS:  75.160.01, Combustibles en general)Protección del co nsumidor 8/11/03Tailandia
G/TBT/N/THA/120
9/9/032.9.2 Fuel (SA:  27.09;  ICS:  75.160.01,
Combustibles en general)Protección del co nsumidor 8/11/03
__________