ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SYC/5
8janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0024)
Original: anglais
ACCESSION DELAREPUBLIQUE DESSEYCHELLES
Questions etréponses concernant lAide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur
(document WT/ACC/SYC/3)
Dans unecommunication datée du31mai1995, distribuée souslacoteWT/ACC/SYC/1, le
gouvernement delaRépublique desSeychelles ademandé àaccéder àlOrganisation mondiale du
commerce (OMC) conformément auxdispositions delarticle XIIdelAccord surlOMC. Lemandat
duGroupe detravail estreproduit dansledocument WT/ACC/SYC/2. LesMembres avaient étéinvités
dansledocumentWT/ACC/SYC/3àprésenterparécritdesquestionsconcernantlerégimedecommerce
extérieur desSeychelles. Lesquestions présentées parlesMembres etlesréponses fournies parle
gouvernement delaRépublique desSeychelles sontreproduites ci-après.
Lesdélégations quivoudraient soulever desquestions additionnelles concernant lerégime de
commerce extérieur desSeychelles peuvent lescommuniquer àladélégation desSeychelles (avec copie
auSecrétariat)avantlaréunionduGroupedetravail,pourquedesréponsesmûrementréfléchiespuissent
êtreprésentées parlegouvernement desSeychelles auxMembres lorsdelaréunion duGroupe detravail.WT/ACC/SYC/5
Pageii
TABLE DESMATIERES
Page
II. ECONOMIE, POLITIQUE ECONOMIQUE ETCOMMERCE EXTERIEUR 1
2. Politique économique 1
a) Grandes orientations delapolitique économique envigueur 1
ii) Politique desprix 1
v) Priorités sectorielles 2
c) Régime dechange etsystème depaiements 3
d) Politique enmatière dinvestissement étranger etdinvestissement intérieur 9
III. CADRE POUR LELABORATION ETLAPPLICATION DES
POLITIQUES AFFECTANT LECOMMERCE EXTERIEUR DES
MARCHANDISES ETLECOMMERCE DESSERVICES 9
b) Tarif national 9
i) Nomenclature dutarifdouanier 10
ii) Evaluation endouane 11
iv) Mesures antidumping, mesures compensatoires etmesures desauvegarde 11
v) Mesures nontarifaires 11
c) Réglementation desexportations 13
Règles dorigine 13
IV. MESURES AFFECTANT LECOMMERCE DESMARCHANDISES 14
3. Mesures intérieures affectant lecommerce extérieur desmarchandises 14
a) Politique industrielle 14
b) Règlements techniques etnormes 14
c) Mesures sanitaires etphytosanitaires 15
e) Pratiques enmatière decommerce dEtat 15
f-g) Zones franches etzones dactivité économique libre 16
4. Mesures affectant lecommerce extérieur desproduits agricoles 16
a) Accès aumarché 17
b) Mesures nontarifaires 17
c) Commerce dEtat 17
d) Soutien interne 18
V. REGIME COMMERCIAL DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE 18
1. Généralités 18
2. Normes fondamentales deprotection 19
a) Droits dauteur etdroits connexes 19
b) Marques defabrique oudecommerce, ycompris lesmarques deservice 19
c) Indications géographiques 20
d) Dessins etmodèles industriels 20
e) Brevets dinvention 20
f) Protection desvariétés végétales 21
4. Moyens defairerespecter lesdroits 21
VI. REGIME COMMERCIAL DESSERVICES 22
2. Structure commerciale etréglementaire desprincipaux secteurs deservices 22
a) Services financiers 22
b) Services detélécommunication 23WT/ACC/SYC/5
Pageiii
Page
c) Services professionnels 24
i) Services juridiques 24
iii) Services darchitecture, dingénierie etservices connexes 24
iv) Services deconseil engestion etservices connexes, ycompris les
services decomptabilité etd'audit 24
e) Tourisme etservices connexes 25
Annexe 3 Renseignements relatifs auxprocédures enmatière de
licence dimportation 25
ANNEXES
ANNEXE 1RENSEIGNEMENTS RELATIFS ALAMISE ENOEUVRE
ETALADMINISTRATION DELACCORD SUR
LEVALUATION ENDOUANE 27
ANNEXE 2RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES
TECHNIQUES AUCOMMERCE 31
ANNEXE 3QUESTIONNAIRE CONCERNANT LECOMMERCE
DETAT 33WT/ACC/SYC/5
Page1
II. ECONOMIE, POLITIQUE ECONOMIQUE ETCOMMERCE EXTERIEUR
2. Politique économique
a) Grandes orientations delapolitique économique envigueur
ii) Politique desprix(WT/ACC/SYC/3, page11)
Question 1
Veuillez fournir desrenseignements détaillés surlesimportations deproduits dontlesprix
sontmajorés de30pour centaumaximum.
Réponse
Tous lesproduits importés auxSeychelles fontlobjet dunemajoration maximale desprix
de30pourcent, àlexception desproduits suivants:
Code SH Désignation desproduits
1)02.01 Viandes desanimaux delespèce bovine, fraîches ouréfrigérées
2)02.02 Viandes desanimaux delespèce bovine, congelées
3)02.03 Viandes desanimaux delespèce porcine, fraîches, réfrigérées oucongelées
4)02.04 Viandes desanimaux delespèce ovine oucaprine, fraîches, réfrigérées oucongelées
5)02.06 Abats comestibles desanimaux desespèces bovine, porcine, ovine, caprine, chevaline,
asine oumulassière, frais, réfrigérés oucongelés
6)02.07 Viandes etabats comestibles, frais, réfrigérés oucongelés, desvolailles dun01.05
7)02.08 Autres viandes etabats comestibles, frais, réfrigérés oucongelés
8)02.10 Viandes etabatscomestibles, salésouensaumure, séchés oufumés; farines etpoudres,
comestibles, deviandes oudabats
9)03.01 Poissons vivants
10)03.02 Poissons fraisouréfrigérés, àlexception desfilets depoissons etautre chair de
poissons dun03.04
11)03.03 Poissons congelés, àlexception desfilets depoissons etautre chair depoissons du
n03.04
12)03.04 Filets depoissons etautrechairdepoissons (même hachée) frais, réfrigérés oucongelés
13)03.05 Poissons séchés, salésouensaumure; poissons fumés, même cuitsavant oupendant
lefumage; farine depoisson propre àlalimentation humaineWT/ACC/SYC/5
Page2
14)03.06 Crustacés, même décortiqués, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salésouen
saumure; crustacés nondécortiqués, cuitsàleauouàlavapeur, même réfrigérés,
congelés, séchés, salésouensaumure
15)03.07 Mollusques, même parés deleurcoquille, vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés,
salésouensaumure; invertébrés aquatiques autres quelescrustacés etmollusques,
vivants, frais, réfrigérés, congelés, séchés, salésouensaumure
16)24.01 Tabacs bruts ounonfabriqués, déchets detabac
17)24.02 Cigares (ycompris ceux àbouts coupés), cigarillos etcigarettes, entabac ouen
succédanés detabac
18)24.03 Autres tabacs etsuccédanés detabac, fabriqués
19)84.26 Bigues; grues etblondins; ponts roulants, portiques dedéchargement oude
manutention, ponts-grues, chariots-cavaliers etchariots-grues
20)84.27 Chariots-gerbeurs; autres chariots demanutention munis dundispositif delevage
21)84.28 Autres machines etappareils delevage, dechargement, dedéchargement oude
manutention (ascenseurs, escaliers mécaniques, transporteurs, téléphériques, par
exemple)
28)84.38 Machines etappareils pourlapréparation oulafabrication industrielles daliments
oudeboissons, autres quelesmachines ouappareils pourlextraction oulapréparation
desgraisses ethuiles végétales fixes
29)84.39 Machines etappareils pourlafabrication delapâtedematières fibreuses cellulosiques
oupourlafabrication oulefinissage dupapier ouducarton
30)84.41 Autres machines etappareils pourletravail delapâteàpapier, dupapier ouducarton,
ycompris lescoupeuses detoustypes
31)84.42 Machines, appareils etmatériels àfondre ouàcomposer lescaractères oupourla
préparation oulafabrication desclichés, planches, cylindres, etc.
32)84.43 Machines etappareils àimprimer etleurs machines auxiliaires
Pourdeplusamples précisions, veuillez consulter laRéglementation surlesdroits dedouane
(peut êtreconsultée àlaDivision desaccessions, bureau 1126).
v) Priorités sectorielles (page 12)
Question 2
Veuillez fournir desrenseignements détaillés surlesprojets deprivatisation. Quelles
entreprises sonttoujours desentreprises dEtat?WT/ACC/SYC/5
Page3
Réponse
Lesprincipauxmotifsetobjectifsdetoutprogrammedeprivatisationseressemblentgénéralement
dunpaysàlautre, tantdéveloppé quenondéveloppé. Acetégard, lundesprincipaux objectifs
duprogramme deprivatisation desSeychelles estderéduire latailledusecteur desentreprises dEtat
etdalléger lefardeau fiscal desentreprises publiques déficitaires afindechercher àreprendre lecontrôle
desfinances publiques etàrétablir lastabilité macro-économique. Leprogramme deprivatisation
acomme autres principaux objectifs dencourager denouveaux investissements, tantnationaux
quétrangers, etdepréparer leterrain àlacréation dunenvironnement favorable aufonctionnement
plusefficace dusecteur privé.
Comme lesentreprises publiques candidates àlaprivatisation sontdetaillerelativement petite,
lestechniques deprivatisation retenues sontlesventes auxenchères publiques et/oulesventes directes,
etce,danslebutderéaliser desventes rapides etpeucoûteuses.
Lesentreprises suivantes appartiennent toujours àlEtat: laSociété desservices dutilité
publique (PUC), laSociété dEtatdetransports publics (SPTC), laCompagnie pétrolière dEtat
(SEYPEC), AirSeychelles Ltd,laCompagnie seychelloise depromotion hôtelière (COSPROH), la
Caisse dépargne desSeychelles, laSociété bancaire commerciale internationale desSeychelles Ltd,
lOffice decommercialisation desSeychelles (SMB), laCompagnie dassurance publique desSeychelles
(SACOS), laCompagnie EauValRiche Ltd.
c) Régime dechange etsystème depaiements
Question 3
Ilsemble yavoir unevéritable pénurie dedevises. Quelles ensontlescauses? Quelles
mesures sontprises pour yremédier?
Lesystème defiledattente desdemandes dedevises aétémisenplace avecpourprincipal
objectif dassurer unerépartition pluséquitable desdevises (page 13).Lesbanques commerciales
sont-elles tenues deverser àlaBanque centrale 15pour centdesrentrées brutes dedevises en
vuedefinancer limportation deproduits essentiels parlOffice decommercialisation des
Seychelles? Cesproduits appartiennent àdescatégories différentes (huit sontmentionnées àla
page14etseptàlapage15).Veuillez dresser lalistedesproduits appartenant àchaque catégorie
daprès leurnuméro dans leSystème harmonisé. Legouvernement envisage-t-il dabolir ces
prescriptions? Dans quels délais?
Réponse
Enfait,lesprincipales causes delapénurie defacto dedevises sontladétérioration continue
delasituation delabalance despaiements desSeychelles etlespressions excessives delademande
dimportations parsuiteduprocessus dedéveloppement. LesSeychelles nesesontpasrésolues à
remédier àlapénurie defacto dedevises paruneréduction desimportations; legouvernement des
Seychelles metplutôt enoeuvre unestratégie dediversification deléconomie nationale et
daccroissement desproduits etservices dexportation. Legouvernement desSeychelles estconvaincu
queplusunpaysréussit àaugmenter sesexportations, pluss'atténuent lespressions visant àréduire
lesimportations parlimposition dobstacles aucommerce.
Afindassurer lasécurité desapprovisionnements delarchipel, ilesteffectivement demandé
auxbanques commerciales deverser 15pourcentdesrentrées brutes dedevises delaBanque centraleWT/ACC/SYC/5
Page4
desSeychelles afindefinancer lachatdeproduits essentiels importés parlOffice decommercialisation
desSeychelles. Cesproduits appartiennent auxdifférentes catégories suivantes:
Répartition desrecettes totales endevises
Chapitre
duSHDésignation desproduits Pourcentage des
recettes totales en
devises
Catégorie "A" Produits essentiels 15
2 Viandes
4 Laitetproduits delalaiterie, parexemple fromages,
beurre; oeufs doiseaux
7 Légumes
8 Fruits (àlexclusion desbananes, desmangues)
10 Céréales (ycompris leriz)
11.01 Farine
15 Margarine, graisses ethuiles animales ouvégétales
16 Préparations deviandes, depoissons oudecrustacés, de
mollusques oudautres invertébrés aquatiques
17.01 -17.03 Sucre (àlexclusion dessucreries)
25.01 Sel
Catégorie "B" Aliments et(aliments etboissons liésautourisme) 7,4
3 Crustacés, mollusques etautres invertébrés aquatiques (à
lexclusion dupoisson)
9 Café, théetépices
11 Produits delaminoterie; malt; amidons etfécules;
inuline; gluten defroment
19 Pâtes alimentaires etpréparations àbasedecéréales, de
farines, damidons, defécules oudelait; pâtisseries (à
lexclusion desbiscuits aufromage, desbiscuits torsadés
etdesbiscuits croquants)
20 Légumes enconserve, fruits enconserve, jusdefruits
21 Autres préparations alimentaires
22 Vins etliquides alcooliques
24 Tabacs etcigarettes
33.06 Pâtedentifrice etautres préparations pour lhygiène
buccale
Catégorie "C" Matières premières etproduits pharmaceutiques 8,2
1 Animaux vivants
23 Aliments pour animauxWT/ACC/SYC/5
Page5
Chapitre
duSHDésignation desproduits Pourcentage des
recettes totales en
devises
27 Gazdepétrole etlubrifiants
28 Produits chimiques inorganiques
29 Produits chimiques organiques
30 Produits pharmaceutiques
31 Engrais
32 Extraits tannants outinctoriaux; tanins; matières
colorantes, pigments, encres
34.01 -34.02 Savons; agents desurface organiques, préparations pour
lessives
34.03 -34.05 Huiles lubrifiantes, cires, cirages etcrèmes
35.05 -35.06 Amidons etfécules etcolles
36.05 Allumettes
37 Plaques, pellicules etémulsions photographiques
38.08 Insecticides, fongicides, désinfectants
48 Papier journal, papier hygiénique, serviettes hygiéniques,
tampons hygiéniques
50-56 Matières textiles (toiles), filàcoudre
63.06 Bâches, stores dextérieur, voiles ettentes
59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés;
articles techniques enmatières textiles
60 Etoffes debonneterie
90.18 Instruments etappareils optiques, médicaux et
chirurgicaux
96.08 -96.09 Stylos etcrayons
Catégorie "D" Machines etpièces détachées 13,2
84 Machines ettoutes pièces détachées
85 Machines, appareils etmatériels électriques ettoutes leurs
pièces (àlexclusion desappareils àusage domestique,
desappareils denregistrement oudereproduction du
son,desappareils denregistrement etdereproduction
desimages etdusonentélévision)
87.06 Véhicules automobiles àusages spéciaux
87.08 Pièces détachées pour véhicules automobiles
90 Appareils scientifiques, appareils demesure, decontrôle
etdeprécision (àlexclusion desappareils optiques,
médicaux etchirurgicaux dun90.18)
Catégorie "E" Matériaux etoutils deconstruction 12,4
25.15 -25.17 Cailloux, roches etpierresWT/ACC/SYC/5
Page6
Chapitre
duSHDésignation desproduits Pourcentage des
recettes totales en
devises
25.23 Ciments
32 Peintures etvernis, mastics
39 Matières plastiques sousformes primaires etmatériaux de
construction enmatières plastiques
40 Ouvrages encaoutchouc (ycompris lespneumatiques)
44 Bois(àlexclusion desarticles manufacturés)
45 Liège etouvrages enliège
63 Vêtements industriels etdeprotection
64 Chaussures industrielles
68 Ouvrages enpierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou
matières analogues
69 Produits céramiques (àlexclusion desstatuettes etautres
objets dornementation encéramique)
70 Verre etouvrages enverre
72 Fonte, feretacier
73 Ouvrages enfonte, ferouacier
74 Cuivre etouvrages encuivre
75 Nickel etouvrages ennickel
76 Aluminium etouvrages enaluminium
78 Plomb etouvrages enplomb
79 Zinc etouvrages enzinc
80 Etain etouvrages enétain
81 Autres métaux communs; cermets; ouvrages ences
matières
82 Outils
83 Autres ouvrages enmétaux
Catégorie "F" Autres produits ettransferts autorisés 12,4
03.01 -03.06 Poissons
5 Produits dorigine animale
6 Plantes vivantes etproduits delafloriculture
12 Graines etfruits oléagineux; graines, semences etfruits
divers; plantes industrielles oumédicinales; pailles et
fourrages
13 Gommes, résines etautres sucsetextraits végétaux
14 Matières àtresser etautres produits dorigine végétale,
nondénommés nicompris ailleurs
17.04 Sucreries
18 Cacao etsespréparations
1905.5000 Savouries croustillantes, torsadées etaufromageWT/ACC/SYC/5
Page7
Chapitre
duSHDésignation desproduits Pourcentage des
recettes totales en
devises
25 Souffre, terres etpierres, plâtres (àlexclusion duseldu
n25.01, descailloux, rochers etpierres, etduciment du
n25.23)
26 Minerais, scories etcendres
33 Produits deparfumerie etdetoilette préparés et
préparations cosmétiques (àlexclusion desdentifrices du
n33.06)
34 Cirages etcrèmes, bougies, pâtes àmodeler (à
lexclusion dessavons, poudres àlessive, agents de
surface desn34.01 -34.05)
35 Matières albuminoïdes, enzymes (àlexclusion des
amidons, fécules)
36 Poudres etexplosifs, articles depyrotechnie (à
lexclusion desallumettes dun36.05)
38 Produits divers desindustries chimiques (àlexclusion
desinsecticides etdésinfectants dun38.08)
41 Peaux (autres quelespelleteries) etcuirs
42 Ouvrages encuir; articles debourrellerie oudesellerie;
articles devoyage, sacsàmain etcontenants similaires;
ouvrages enboyaux
43 Pelleteries etfourrures; pelleteries factices
44 Ouvrages enbois(autres quelesmatériaux de
construction)
46 Ouvrages desparterie oudevannerie
47 Pâtes deboisoudautres matières fibreuses cellulosiques
49 Produits delédition
57 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles
58 Tissus spéciaux; tapisseries; passementeries; broderies
61 Vêtements etaccessoires duvêtement, autres quen
bonneterie
62 Vêtements etaccessoires duvêtement, autres quen
bonneterie
63 Linge delit,serviettes, rideaux etautres articles
dameublement entextile (àlexclusion desvêtements
industriels etdeprotection etdesbâches etvoiles du
n63.06)
64 Chaussures (àlexclusion deschaussures industrielles)
65 Coiffures etparties decoiffures
66 Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges,
cravaches
67 Plumes etduvet apprêtés etarticles enplumes ouen
duvet; fleurs artificielles; ouvrages encheveux
69.13 Statuettes encéramiqueWT/ACC/SYC/5
Page8
Chapitre
duSHDésignation desproduits Pourcentage des
recettes totales en
devises
71 Perles fines oudeculture, pierres gemmes ousimilaires,
métaux précieux, bijouterie defantaisie; monnaies
85 Appareils denregistrement oudereproduction duson,
appareils denregistrement oudereproduction desimages
etdusonentélévision, accessoires decesappareils
86 Véhicules etmatériel pour voies ferrées ousimilaires et
leurs parties
87 Alexclusion desvéhicules automobiles àusages
spéciaux dun87.06 etdeleurs parties dun87.08
88 Navigation aérienne ouspatiale
89 Navigation maritime oufluviale
91 Horlogerie
92 Instruments demusique; parties etaccessoires deces
instruments
93 Armes, munitions etleurs parties etaccessoires
94 Meubles; mobilier médico-chirurgical; articles deliterie
etsimilaires; appareils déclairage nondénommés ni
compris ailleurs; lampes-réclames, enseignes lumineuses,
plaques indicatrices lumineuses etarticles similaires;
constructions préfabriquées
95 Jouets, jeux, articles pour divertissements oupour sports;
leurs parties etaccessoires
96 Ouvrages divers (àlexclusion desstylos etcrayons)
97 Objets dart,decollection oudantiquité
-- Autres envois ettransferts defonds autorisés
Catégorie "G" Envois ettransferts defonds 8,2
Primes deréassurance
Envois defonds defournisseurs
Transferts defonds auxdestinataires suivants:
-Ambassades desSeychelles àlétranger
-Bureaux seychellois dinformation touristique
-Versements auxétudiants àlétranger
-Paiements desprimes dassurance
Catégorie "F" Voyages àlétranger, ycompris lespaiements àdes
agences devoyages8,2
Paiements Total général desrecettes dedevises 100WT/ACC/SYC/5
Page9
Toutefois, àcompter du1erjanvier 1997, lesystème defiledattente desdemandes dedevises
seraaboli etlesrésidents quiseprocurent desdevises grâce àlavente deproduits etàlaprestation
deservices auxSeychelles àdesnon-résidents rapatrieront auxSeychelles leproduit decestransactions
dansles90jours suivant lexpédition desproduits oulexécution desservices.
d) Politique enmatière dinvestissement étranger etdinvestissement intérieur (page 18)
Question 4-Lessociétés commerciales internationales doivent êtreenregistrées
Quelles sontlesconditions attachées àlenregistrement dessociétés quisouhaitent exercer
desactivités dimportation etdexportation? Cesconditions sont-elles lesmêmes pour les
entreprises étrangères etlesentreprises nationales? Desconditions objectives sont-elles prescrites
paruneloiouunrèglement, oulegouvernement dispose-t-il duncertain pouvoir discrétionnaire
enlamatière? Faut-il acquitter desredevances pour avoir ledroit d'exercer desactivités
dimportation et/ou dexportation?
Réponse
Lessociétés commerciales internationales sontdesentreprises enregistrées auxSeychelles pour
exercer desactivités commerciales uniquement àlextérieur desSeychelles. Cessociétés n'ontpas
ledroit d'exercer desactivités bancaires, dassurance etderéassurance nidesactivités fiduciaires.
Elles doivent sefaire enregistrer auprès dunagent autorisé détenant unelicence àceteffet.
Normalement, celui-ci soumet àlapprobation duChef duservice d'enregistrement dessociétés
commerciales internationales lenomdelasociété désireuse d'exercer detelles activités. Unefoisque
lacteconstitutif etlesstatuts delentreprise ontétéprésentés auchefdeceservice etquilssont
jugés conformes àlaLoisurlessociétés commerciales internationales, uncertificat deconstitution
peutalors êtredélivré. Lesconditions denregistrement, quisonténoncées danslaLoide1994 sur
lessociétés commerciales internationales, sappliquent àlafoisauxentreprises étrangères etaux
entreprises nationales. Ilnyapasderedevances àacquitter pouravoir ledroitd'exercer desactivités
dimportation et/ou dexportation.
III. CADRE POUR LELABORATION ETLAPPLICATION DESPOLITIQUES AFFECTANT
LECOMMERCEEXTERIEURDESMARCHANDISESETLECOMMERCEDESSERVICES
b) Tarif national
Question 5
Veuillez fournir desrenseignements complets surlestaux dedroits applicables aux
importations. Lestauxd'imposition sont-ils lesmêmes pour lesproduits importés quepour les
produits dorigine nationale? Dans lanégative, veuillez indiquer quels sontlestauxapplicables
auxunsetauxautres. Veuillez apporter descorrections autableau delapage 29.Veuillez préciser
l'équivalent advalorem desdroits spécifiques.
Lesproduits importés sont-ils frappés d'autres taxes, droits ouredevances quine
sappliquent pasauxproduits d'origine nationale? Dans l'affirmative, veuillez fournir des
précisions.WT/ACC/SYC/5
Page10
Veuillez fournir desrenseignements surlesavantages tarifaires, enprécisant enparticulier
lesconditions attachées àloctroi detelsavantages. Ceux-ci dépendent-ils delachat deproduits
dorigine nationale oudelexportation deproduits nationaux? Toutes lesentreprises peuvent-elles
bénéficier decesavantages?
Réponse
LesMembresdelOMCpeuventconsulterauSecrétariat(Divisiondesaccessions,bureau1126)
unexemplaire delaRéglementation de1995surlesdroits dedouane, quicontient desrenseignements
complets surletarifdouanier desSeychelles. Alexception desproduits fabriqués danslaZone de
commerce international, lesproduits dorigine nationale nesontpasassujettis àdesdroits dedouane
àl'importation. Lesproduits fabriqués danslaZone decommerce international quisontimportés aux
Seychelles sontpassibles dedroits d'importation delamême manière quelesproduits importés de
létranger.
Etant donné quilnexiste pasdetaxes nationales (TVA outaxedevente) àlaconsommation
auxSeychelles, lesproduits importés nesontassujettis quauxdroits dedouane.
Lesavantages tarifaires sontlundeséléments fondamentaux delapolitique gouvernementale
visant àdiversifier léconomie nationale etsessources dedevises. Acetégard, toutes lesentreprises
tournées verslexportation, tantétrangères quenationales, peuvent effectivement enbénéficier. Ces
entreprises doivent cependant satisfaire auxconditions suivantes:
i) aumoins 50pourcentdeleurchiffre daffaires annuel doitprovenir delavente directe
àlétranger deleurs produits ouservices;
ii) leurs recettes totales dexportation doivent êtrerapatriées auxSeychelles endevises;
et
iii) aumoins 50pour centdesfonds rapatriés doivent êtreconvertis enmonnaie des
Seychelles.
i) Nomenclature dutarifdouanier
Question 6
Nous voudrions savoir silesSeychelles envisageront dabaisser leurs crêtes tarifaires.
Legouvernement desSeychelles continuera-t-il deréduire lepourcentage desrecettes
douanières dans letotaldesrecettes fiscales?
Nous sommes davisquetoute imposition visant àlaredistribution desrevenus et
l'imposition surdesproduits comme letabac quipeutêtrenuisible pour lasanté devraient être
perçuesprincipalement souslaforme d'uneimposition intérieure plutôt quesouscellededroits
dedouane. Quelle estlaposition dugouvernement desSeychelles àcesujet?WT/ACC/SYC/5
Page11
Réponse
Legouvernement seychellois adéjàengagé unimportant processus visant àramener lesdroits
dedouane à15pourcentenmoyenne. Cette réduction nevisecependant pasdesproduits telsque
lalcool, letabac, lesmoteurs etlesvéhicules.
Legouvernement desSeychelles apourpolitique decontinuer àabaisser lepourcentage des
recettes douanières afinderéduire letauxdimposition dansledomaine ducommerce international.
Ilimporte enoutre designaler quelesdroits dedouane sontlaseule forme d'imposition des
produits étrangers importés auxSeychelles parce quilnexiste aucune imposition intérieure, auniveau
tantdugrosquedudétail. Legouvernement seychellois estime queleremplacement desdroits de
douane paruneimposition intérieure suppose lexistence duneadministration fiscale efficace et
perfectionnée pourquecetteimposition soitrentable.
ii) Evaluation endouane
Question 7
Veuillez remplir lequestionnaire concernant lévaluation endouane. Quand le
gouvernement seychellois envisage-t-il dappliquer lesrègles delOMC surlévaluation endouane?
Réponse
Pourlesréponses auquestionnaire concernant l'évaluation endouane, voirl'annexe 1.
Legouvernement seychellois envisage demettre enoeuvre lesrègles delOMC surlévaluation
endouane dèssonaccession àlOMC.
iv) Mesures antidumping, mesures compensatoires etmesures desauvegarde
Question 8
Legouvernement seychellois envisage-t-il derecourir àdetelles mesures dansunavenir
prévisible? Dans l'affirmative, communiquera-t-il auGroupe detravail leprojet dedispositions
quienrégiraient l'application?
Réponse
Pourlemoment, legouvernement seychellois nenvisage pasdemettre enplace etdappliquer
unequelconque mesure antidumping, mesure compensatoire oumesure desauvegarde.
v) Mesures nontarifaires
Question 9
Veuillez indiquer lesproduits dont limportation estprohibée ousoumise àrestriction
oupour lesquels unpermis dimportation estexigé (avec lesdésignations correspondantes du
SH), lamesure appliquée àchacun decesproduits etlajustification decelle-ci auregard desWT/ACC/SYC/5
Page12
règles del'OMC. LesSeychelles appliquent-elles actuellement desrestrictions àlimportation
afindeprotéger lasituation deleurbalance despaiements?
Veuillez préciser lemontant desredevances àacquitter pour lobtention delicences, de
permis dimportation, etc.Cesredevances sont-elles conformes auxdispositions delarticle VIII
duGATT de1994?
Veuillez remplir lequestionnaire concernant leslicences dimportation.
Réponse
Encequiconcerne lesprocédures enmatière delicences dimportation, voirlannexe 3de
lAide-mémoire surlerégime decommerce extérieur (document WT/ACC/SYC/3).
Lesproduits dontlimportation estprohibée ourestreinte sontlessuivants:
a) Importation prohibée:
- Armes etmunitions (SH93.01 à93.07);
- Textes, vidéos, films pornographiques etautres ouvrages séditieux;
- Drogues dangereuses.
b) Importation soumise àrestriction etrequérant unpermis d'importation:
- Viandes etabats comestibles (SH02.01-02.10);
- Poissons etcrustacés (SH03.02-03.07);
- Laitetproduits delalaiterie (SH04.01-04.10);
- Fruits (SH08.01-08.14);
- Caféetthé(SH09.01-09.02);
- Légumes (SH07.01-07.14);
- Huiles etgraisses animales ouvégétales (SH15.01-15.22);
- Jusdefruits (SH20.09);
- Combustibles minéraux (SH27.01-27.15);
- Poudres etexplosifs, articles depyrotechnie (SH36.01-36.06);
- Réacteurs nucléaires (SH84.01);
- Véhicules, aéronefs etbateaux (SH86.01-86.09 et87.01-87.16).WT/ACC/SYC/5
Page13
Oui,encasdebrusque détérioration delasituation deleurbalance despaiements, lesSeychelles
appliquent actuellement certaines restrictions temporaires àl'importation.
Aucune redevance n'estperçuepourladélivrance despermis dimportation. Pourcequiest
deslicences dimportation, voirlannexe 3dudocument WT/ACC/SYC/3.
Question 10
Ilestditquelegouvernement desSeychelles rationalise etsimplifie actuellement lerégime
delicences dimportation envuedecréer unenvironnement pluspropice àlactivité économique.
LesSeychellespourraient-ellespréciser,parmilesprocéduresactuellesenmatièredelicences
dimportation celles qu'ellesjugent nonnécessaires?
LesSeychelles pourraient-elles préciser comment ellesentendent rationaliser etsimplifier
àlavenir cesprocédures enmatière delicences dimportation?
Réponse
Conformément auprocessus delibéralisation économique etcommerciale quilaengagé en
vuedassurer lintégration desSeychelles dans léconomie mondiale etlesystème commercial
multilatéral, legouvernement seychellois faitporter sesefforts surcertaines questions-clés comme
lélaboration denouvelles mesures commerciales visant àsaligner rapidement surlesrègles
multilatérales etàéliminer lesobstacles aucommerce auxniveaux régional etinternational. Dans
cecontexte, legouvernement estime quecertains documents etcertaines prescriptions nesontplus
nécessaires pourobtenir unelicence dimportation ouunpermis dimportation. Enfait,ceprocessus
viseprincipalement àassurer lacohérence nécessaire entre lapolitique commerciale etlapolitique
macro-économique etàéviter lerecours systématique àdesmesures depolitique commerciale pour
réaliser desobjectifs noncommerciaux.
c) Réglementation desexportations
Question 11
Veuillez indiquer lesproduits pour lesquels unpermis ouunelicence dexportation est
requis (avec lesdésignations correspondantes duSH), lamesure quisapplique àchacun deces
produits etlajustification decelle-ci auregard desrègles delOMC.
Réponse
Aucun permis oulicence dexportation nestrequis pourexporter desproduits.
Règles dorigine
Question 12
Ilestfaitmention decertificats dorigine dans lasection portant surlaréglementation
desexportations. Veuillez indiquer lesfinsauxquelles lesrègles dorigine sontutilisées etdécrireWT/ACC/SYC/5
Page14
lapratique envigueur. Legouvernement desSeychelles est-ildisposé àmettre enoeuvre lAccord
duCycle dUruguay surlesrègles dorigine?
Réponse
Pourlinstant, lesseules règles dorigine utilisées sontcelles delaConvention deLomé IV.
Nous navons aucune objection àmettre enoeuvre lAccord duCycle dUruguay surlesrègles
dorigine lorsque nousdeviendrons Membre àpartentière delOMC.
IV. MESURES AFFECTANT LECOMMERCE DESMARCHANDISES
3. Mesures intérieures affectant lecommerce extérieur desmarchandises
a) Politique industrielle
Question 13
Veuillez préciser lesmesures prises pour "stimuler laproduction locale etpromouvoir
lesindustries orientées verslexportation".
Réponse
Lesmesures prises parlegouvernement desSeychelles pourstimuler laproduction locale sont
denature purement fiscale. Parexemple, lesimportations dematières premières sontsoitexemptées
dedroits dedouane soitassujetties àdestauxréduits. Encequiconcerne lesindustries orientées vers
lexportation, ellessontexemptées desdroits dedouane frappant lesmatières premières importées
auxSeychelles pourlesbesoins desindustries manufacturières oudetransformation. Enoutre, en
vertudelaLoisurlapromotiondesinvestissements,lesentreprisestournéesverslexportationacquittent
limpôt surlessociétés àuntauxréduit enfonction dupourcentage deleurproduction quiestdestinée
àlexportation.
b) Règlements techniques etnormes
Question 14
Veuillez remplir lequestionnaire surlesobstacles techniques aucommerce.
LesSeychelles auraient-elles desdifficultés pourmettre enoeuvre lAccord surlapplication
desmesures sanitaires etphytosanitaires, parexemple moyennant unepériode detransition?
Réponse
Voir lesréponses auquestionnaire surlesobstacles techniques aucommerce figurant à
lannexe 2.
Oui,lesSeychelles auraient certaines difficultés àmettre enoeuvre intégralement cetaccord
etellesauraient parconséquent besoin delassistance technique delOMC oudesesEtats Membres
développés.WT/ACC/SYC/5
Page15
c) Mesures sanitaires etphytosanitaires
Question 15
Veuillez remplir lequestionnaire surlapplication desmesures sanitaires etphytosanitaires.
LesSeychelles respectent-elles lesprocédures énoncées dans lAccord surlapplication
desmesures sanitaires etphytosanitaires? Dans lanégative, quand rendront-elles leurs mesures
etprocédures conformes àcesprescriptions?
Réponse
Oui. Lesprocédures delAccord surlapplication desmesures sanitaires etphytosanitaires
sontrespectées. Nous aurions cependant besoin dunecertaine assistance technique pourmettre en
oeuvre efficacement toutes lesdispositions decetaccord.
Lesréponses auquestionnaire surlapplication desmesures sanitaires etphytosanitaires seront
communiquées ultérieurement.
e) Pratiques enmatière decommerce dEtat
Question 16
Veuillez remplir lequestionnaire surlecommerce dEtat.
Aquelles entreprises, publiques ounon,ontétéaccordés desdroits ouprivilèges exclusifs
ouspéciaux ausensduMémorandum daccord surlinterprétation delarticle XVII duGATT
de1994? Quelles entités legouvernement sepropose-t-il denotifier autitredelarticle XVII
duGATT de1994? Quelles mesures legouvernement a-t-il prises ouenvisage-t-il deprendre
afindesassurer quecesentités seconforment auxdispositions delarticle XVII?
Legouvernement entend-il supprimer lesdroits et/ou privilèges accordés àlunedeces
entités? Lecaséchéant, àquelmoment?
Réponse
Voirlesréponses auquestionnaire surlecommerce dEtatfigurant àlannexe 3.
Desdroits ouprivilèges exclusifs ouspéciaux ausens duMémorandum daccord sur
linterprétation delarticle XVIIduGATT de1994ontétéaccordés auxentreprises publiques suivantes:
- Office decommercialisation desSeychelles (SMB);
- Société desservices dutilité publique (PUC);
- Société dEtatdetransports publics (SPTC);
- Compagnie pétrolière dEtat(SEYPEC).
Enoutre, legouvernement desSeychelles sepropose denotifier lesquatre premières entités
susmentionnées autitredelarticle XVII duGATT de1994.WT/ACC/SYC/5
Page16
Enfait,legouvernement nenvisage pasdesupprimer dansunavenir prévisible lesdroits
et/ou privilèges accordés àcesentités. Toutefois, illessupprimerait ànimporte quelmoment si
lenvironnement économique l'exigeait.
f-g) Zones franches etzones dactivité économique libre
Question 17
Quelles mesures legouvernement a-t-il prises afindesassurer quelesproduits importés
auxSeychelles enprovenance deszones dactivité decommerce international sontsoumis aumême
régime quelesautres importations?
Réponse
Toutes lesrégions déclarées zones decommerce international sontclôturées ettousles
mouvements demarchandises enprovenance deceszones doivent êtreautorisés parleBureau des
douanes installé dansceszones.
4. Mesures affectant lecommerce extérieur desproduits agricoles
Question 18
LesSeychelles pourraient-elles expliquer concrètement lerôlejouéparlegouvernement
desSeychelles dans lesecteur agricole etlaréglementation decesecteur?
LesSeychelles pourraient-elles aussi fournir desprécisions surletypedemesures quelles
envisagent deprendre dans lesecteur privé afindaccroître laproduction agricole?
Veuillez fournir desdonnées concrètes surchacune dessubventions accordées parle
gouvernement desSeychelles dans lesecteur agricole.
Réponse
Conformément auprogramme delibéralisation économique etcommerciale appliqué parle
gouvernement desSeychelles depuis ledébut desannées 90,toutes lesexploitations agricoles d'Etat
ontétéprivatisées. Pourlemoment, legouvernement limite sonrôleàceluidinstrument defacilitation
enaccordant desincitations fiscales auxagriculteurs, enfacilitant laccès àlanouvelle technologie,
enaccordant desprêts àdesconditions favorables parlintermédiaire duFonds agricole géréparla
Banque dedéveloppement desSeychelles, etc. Hormis lesmesures dincitation précédentes, le
gouvernement naccorde aucun autre soutien ausecteur agricole. Veuillez noter quelesSeychelles
sontunimportateur netdeproduits agricoles etquelobjectif premier etprincipal delapolitique agricole
seychelloise estdefaireensortequelesSeychelles soient moins tributaires desimportations dansce
secteur.WT/ACC/SYC/5
Page17
a) Accès aumarché
Question 19
LesSeychelles pourraient-elles donner plusdedétails surlefonctionnement dusystème
decontrôledesprixdesproduitsagricolesimportés?Nouscroyonssavoirquelesmargesmaximales
debénéfice sontlimitées à30pourcent, maisquelle estactuellement lamarge exacte parproduit?
Legouvernement accorde-t-il unesubvention quelconque pour abaisser lesprixdesproduits
importés?
Prière d'indiquer, parposition tarifaire, touslesdroits/taxes (advalorem ,spécifiques ou
mixtes) actuellement appliqués auximportations deproduits agricoles.
Réponse
Lesprixnesontpasfixés parlegouvernement, maisparlesnégociants, quilsagisse de
grossistes oudedétaillants. Ilsdépendent enfaitdelavaleur dechaque importation.
Encequiconcerne lesdroits/taxes appliqués actuellement àl'importation, voirleschapitres 11
à15delaRéglementation de1995 surlesdroits dedouane quipeutêtreconsultée auSecrétariat
(Division desaccessions, bureau 1126).
b) Mesures nontarifaires
Question 20
Certaines importations sontsoumises àdimportantes restrictions pour desraisons de
santé, parexemple lesproduits alimentaires infectés. Lesnormes obligatoires devérification de
laconformité etdecertification delaqualité desimportations sappliquent-elles également aux
produits dorigine nationale?
LesSeychelles peuvent-elles confirmer quaucune autre mesure nontarifaire nesapplique
auximportations deproduits agricoles?
Réponse
Oui,lesnormes obligatoires devérification delaconformité etdecertification delaqualité
sappliquent tantauxproduits importés quauxproduits dorigine nationale. Aucune autre mesure
nontarifaire n'estappliquée àl'importation desproduits agricoles.
c) Commerce dEtat
Question 21
LesSeychelles envisagent-elles desupprimer lemonopole dont jouit lOffice de
commercialisation desSeychelles (SMB) pourlimportation, lacommercialisation etlaproduction
desseptproduits depremière nécessité, àsavoir lesucre, leriz,lelait,lhuile, lamargarine,
lesfruits etlégumes etlaviande?WT/ACC/SYC/5
Page18
Dans l'affirmative, toute personne physique oumorale pourra-t-elle importer cesproduits
sansaucune restriction?
Réponse
LOffice decommercialisation desSeychelles (SMB) naaucun monopole pourlaproduction
etlavente audétail decesseptproduits. Enfait,sonmonopole selimite àl'importation etàlavente
engros. Toutefois, comme laprincipale etseule justification decemonopole estlasécurité des
approvisionnements decemicro-Etat, legouvernement envisage demettre enadjudication l'importation
decesproduits ouderéduire lenombre decesderniers afinquelesentreprises dusecteur privé puissent
enimporter.
d) Soutien interne
Question 22
Lesprincipaux objectifs delapolitique agricole desSeychelles sontde"renforcer etélargir
laproductivité ...LeMinistère delagriculture etdesressources marines investit lourdement
dans lesinfrastructures pour mieux aider lesagriculteurs àaccroître leurproduction agricole".
Lesagriculteurs bénéficient-ils dautres types desoutien, direct ouindirect? Subventions
àlexportation: lesSeychelles peuvent-elles confirmer quellesnaccordent aucune subvention
àlexportation desproduits agricoles?
Réponse
Enplusdaméliorer lesinfrastructures pour mieux aider lesagriculteurs, laBanque de
développement desSeychelles accorde auxagriculteurs desprêts àdesconditions defaveur par
lintermédiaire duFonds agricole constitué parlegouvernement. Enoutre, lesagriculteurs nesont
assujettis àaucun typed'imposition. AuxSeychelles, l'agriculture proprement diteestplusuneactivité
desubsistance qu'uneactivité industrielle etcommerciale.
Encequiconcerne lessubventions àlexportation, ilconvient denoter quelesSeychelles
sontunimportateur netdeproduits agricoles. Parconséquent, ellesnaccordent aucune subvention
àlexportation desproduits agricoles.
V. REGIME COMMERCIAL DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE
1. Généralités
Question 23
Ilestmentionné quelesSeychelles ontpour objectif d'adhérer auxconventions
internationales. Aquelles conventions lesSeychelles envisagent-elles dadhérer etdans quels
délais?
Legouvernement desSeychelles pourrait-il décrire sonsystème deredevances pour
lenregistrement desdroits depropriété intellectuelle?WT/ACC/SYC/5
Page19
Réponse
LegouvernementseychelloisenvisagededemanderàdevenirmembredelOrganisationmondiale
delapropriété intellectuelle (OMPI) et,enconséquence, d'adhérer àtoutes lesconventions relatives
auxdroits depropriété intellectuelle quadministre cetteorganisation.
2. Normes fondamentales deprotection
a) Droits dauteur etdroits connexes
Question 24
Lesprogrammes dordinateur sont-ils protégés? Dans laffirmative, veuillez fournir
desprécisions. Dans lanégative, legouvernement desSeychelles a-t-il lintention dinstaurer
unetelleprotection?
Lalégislation seychelloise prévoit-elle laprotection desartistes exécutants ouinterprètes,
desproducteurs dephonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion? Veuillez préciser.
Ilestindiqué quelesoeuvres seront protégées pendant 25ans. Cette disposition nest
pasconforme àlAccord surlesADPIC. Legouvernement desSeychelles a-t-il lintention de
modifier salégislation enconséquence dèssonaccession?
Réponse
Pour lemoment, lesprogrammes dordinateur nesontpasprotégés entantquetelsparla
Loide1984 surledroit dauteur. Cependant, afindencourager lestransferts detechnologie vers
lesSeychelles, legouvernement envisage dedemander àdevenir membre delOrganisation mondiale
delapropriété intellectuelle (OMPI) etdemoderniser lalégislation surlesbrevets etledroitdauteur
etsurlesmarques defabrique oudecommerce pourlarendre conforme auxnormes internationales,
notamment àlAccord surlesADPIC.
b) Marques defabrique oudecommerce, ycompris lesmarques deservice
Question 25
Comment sontprotégées lesmarques notoirement connues?
Réponse
Selon larticle 24duDécret surlesmarques defabrique oudecommerce, danslescasoù
unemarque defabrique oudecommerce formée dunmotinventé ouunemarque defabrique oude
commerce inventée aacquis unetellenotoriété enrelation avecunproduit ouservice pourlequel elle
estenregistrée etenrelation aveclequel elleaétéutilisée quesonusage enrelation avecd'autres produits
ouservices risquerait d'êtreconsidéré comme dénotant, danslecours desaffaires, l'existence d'un
lienentrecesproduits etservices, lamarque defabrique oudecommerce peutêtreenregistrée comme
unemarque defabrique oudecommerce défensive. Parconséquent, unemarque defabrique oude
commerce notoirement connue estprotégée aumoyen dunenregistrement défensif.WT/ACC/SYC/5
Page20
c) Indications géographiques
Question 26
Comment sont protégées lesindications géographiques? Lalégislation seychelloise
prévoit-elle unequelconque protection particulière pour lesvinsetlesspiritueux?
d) Dessins etmodèles industriels
Lesdessins etmodèles industriels, ycompris lesdessins etmodèles detextiles, sont-ils
protégés? Veuillez fournir desprécisions.
Réponse
Comme danslecasdesvariétés végétales (voirci-après), ilnyapasdeprotection complète
desindications géographiques etdesdessins etmodèles industriels; toutefois, lenouveau système de
protection delapropriété intellectuelle prévoira laprotection nécessaire.
e) Brevets dinvention
Question 27
Ilestindiqué queladurée deprotection normale desbrevets estde14ans. LePrésident
delaRépublique peutaccorder uneprolongation deseptanset,dans descasexceptionnels, de
14ans. Cesdispositions nesontpasconformes àlAccord surlesADPIC (article 33). Le
gouvernement desSeychelles entend-il modifier lalégislation enconséquence dèssonaccession
àlOMC?
Legouvernement desSeychelles pourrait-il donner plusdedétails surlesdispositions
relatives auxlicences obligatoires et/ou auxmarchés publics?
Réponse
Oui,legouvernement seychellois alintention d'adopter dansunproche avenir unenouvelle
Loisurlesbrevets afindeseconformer àsesfutures obligations internationales danslecadre delOMC
etdelOMPI.
Selon lesarticles 32et34delaLoide1901 surlesbrevets, toutorganisme public, outoute
personne autorisée parcelui-ci, peutmettre aupoint, utiliser, exploiter etvendre uneinvention brevetée
pourlesbesoins delaRépublique oupourtouteautrefinqui,envertu delaLoide1901surlesbrevets,
semble nécessaire ouopportune àcetorganisme danslescassuivants:
i) pourassurer desapprovisionnements etservices essentiels àlaviedelacommunauté;
ii) pourassurer lasuffisance desapprovisionnements etdesservices essentiels aubien-être
delacommunauté;
iii) pourpromouvoir laproductivité delindustrie, ducommerce etdelagriculture;WT/ACC/SYC/5
Page21
iv) pourencourager etorienter lesexportations etpourréduire lesimportations detous
produits importés den'importe quelpaysetpourrétablir léquilibre delabalance
commerciale;
v) defaçongénérale, pourveiller àcequelensemble desressources delacommunauté
puissent êtreexploitées, etsoient exploitées, delamanière quipuisse servir lemieux
lesintérêts delacommunauté;
vi) pourcontribuer àalléger lessouffrances etàrétablir lapprovisionnement enproduits
depremière nécessité etservices etàenassurer lafourniture danstoutpaysétranger
gravement démuni parsuitedunconflit armé.
Toute utilisation delinvention danslescassusmentionnés seferaauxconditions dontle
Président delaRépublique etletitulaire dubrevet pourront convenir avant ouaprès lutilisation, en
vuedel'aliénation decetteinvention.
f) Protection desvariétés végétales
Question 28
Ilsemble quelesvariétés végétales nesoient pascomplètement protégées. Legouvernement
desSeychelles a-t-il lintention d'adopter unsystème deprotection complète?
Réponse
Eneffet, ilnyapasdeprotection complète pourlesvariétés végétales danslalégislation
envigueur, mais ildevrait yêtreremédié danslanouvelle législation surlesdroits depropriété
intellectuelle quelegouvernement envisage demettre enplace souspeu.
4. Moyens defairerespecter lesdroits
Question 29
Legouvernement desSeychelles pourrait-il fournir plusdedétails surlesystème misen
place pour faire respecter lesdroits depropriété intellectuelle encequiconcerne lesprocédures
etmesurescorrectivescivilesetadministratives,lesmesuresprovisoiresetlesmesuresàlafrontière?
Réponse
Ilnexiste pasdetribunaux distincts pourlapropriété intellectuelle auxSeychelles. Auxtermes
delaLoide1901 surlesbrevets, uneaction pouratteinte àundroitpeutêtreintentée devant laCour
suprême parletitulaire dubrevet oupartoute personne lésée parcetteinfraction.
Dans uneaction pourcontrefa çondebrevet, leplaignant doitprésenter aveclexposé deses
prétentions, ousurinjonction delaCour suprême, lesdétails desinfractions dontilseplaint. Le
défendeur doitprésenter aveclexposé desadéfense, ousurinjonction delaCour suprême, lesdétails
detoute objection surlaquelle ilsefonde pourappuyer sadéfense. Letribunal peutprendre une
ordonnance denepasfaireuneordonnance dinspection ouuneordonnance dexamen.WT/ACC/SYC/5
Page22
Cependant,lorsquetoutepersonnequiprétend,parvoiedecirculaires,dannoncesouautrement,
êtreletitulaire dubrevet duneinvention menace toute autre personne depoursuites judiciaires ou
deresponsabilité légale àlégard dunequelconque prétendue fabrication, utilisation, vente ou
acquisition delinvention, toutepersonne sestimant decefaitléséepeutintenter uneaction enjustice
contre lapremière, peutobtenir quuneinjonction soitrendue pourmettre finàdetelles menaces et
peutobtenir desdommages-intérêts silafabrication, l'utilisation, lavente oul'acquisition alléguées
àlaquelle serapportent lesmenaces neconstituait pasenfaituneatteinte àtoutdroitquelaloireconnaît
àlapersonne quiusedetelles menaces.
Encequiconcerne lesmarques defabrique oudecommerce, comme ilaétémentionné
auparavant dansnotre Aide-mémoire, ilestpossible decontester lademande denregistrement dune
marque defabrique oudecommerce enavisant leBureau denregistrement desmarques defabrique
oudecommerce desonopposition àlenregistrement. Enoutre, letitulaire ouunutilisateur enregistré
dunemarque defabrique oudecommerce peutintenter uneaction devant laCour suprême contre
lecontrevenant allégué lorsqu 'ilyaatteinte audroitexclusif dutilisation dunemarque defabrique
oudecommerce. Lesmêmes mesures correctives existent également auxtermes delaLoisurledroit
dauteur. Demanière générale, leCode civiletleCode deprocédure civile desSeychelles quisont
fondés surlescodes françaisprévoient desprocédures pourlaprotection dudroitdepropriété etdautres
intérêts,ycomprislesdroitsdepropriétéintellectuelle.Toutefois,legouvernementseychelloisreconnaît
quilestnécessaire deprévoir uneprotection spécifique pourlesdroits depropriété intellectuelle et
leferalorsdel'élaboration desanouvelle législation surlapropriété intellectuelle.
Encequiconcerne lesmesures àlafrontière, bienquelimportation deproduits decontrefa çon
soitinterdite, laLoisurlesdroits dedouane etlaRéglementation surlesdroits dedouane nerenferment
pasdedispositions détaillées habilitant ladministration desdouanes àconfisquer cesproduits àla
demande destitulaires ouutilisateurs légitimes dubrevet, delamarque defabrique oudecommerce
oududroitdauteur.
VI. REGIME COMMERCIAL DESSERVICES
2. Structure commerciale etréglementaire desprincipaux secteurs deservices
a) Services financiers
Question 30
Ledocument indique seulement quunlarge éventail dactivités bancaires sontoffertes.
LesSeychelles sont-elles enmesure doffrir léventail complet deservices financiers figurant
àlannexe delAGCS surlesservices financiers?
Ya-t-il desrestrictions àlétablissement desuccursales danslesecteur bancaire oudans
celui delassurance?
LAide-mémoire nementionne paslafourniture transfrontières deservices financiers.
Est-il permis defournir desservices financiers sansdisposer dunétablissement local?WT/ACC/SYC/5
Page23
LesSeychelles peuvent-elles confirmer quaucun traitement discriminatoire nesapplique
auxopérations desbanques étrangères déjàétablies?
Est-il possible dindiquer àquelmoment fonctionnera lemarché desvaleurs mobilières?
Réponse
Oui,legouvernement seychellois estdisposé àinclure danssonoffre concernant lesecteur
financier léventail complet deservices financiers dontlalistefigure àlannexe delAGCS surles
services financiers. Entantquecentre financier etcommercial international florissant, lesSeychelles
sontégalement enmesure demettre enoeuvre intégralement toutaccord delOMC portant surcet
important secteur.
Enfait,ilnyaaucune restriction àlétablissement auxSeychelles desuccursales debanques
oudecompagnies dassurance étrangères. Cependant, lesfournisseurs deservices bancaires etde
services dassurance travaillant régulièrement danslepaysdoivent disposer dunétablissement local
sousforme dunesuccursale oudunefiliale. Encequiconcerne lesopérations desbanques étrangères
déjàétablies, cesdernières nefontlobjet daucune discrimination dequelque nature quecesoit.
Pour lemoment, nousnesommes pasenmesure dindiquer quand fonctionnera lemarché
desvaleurs mobilières, carcertains détails techniques doivent êtremisaupoint.
b) Services detélécommunication
Question 31
Deslicences ont-elles étéaccordées àdautres exploitants privés dans lundessecteurs
destélécommunications? Comment estréglementé lesecteur destélécommunications? Est-il prévu
détablir uncadre dedisciplines dans desdomaines telsquelaconcurrence, linterconnexion
etladélivrance delicences?
Réponse
Actuellement, lesservices detélécommunication sontexclusivement fournis parunesociété
privée, laCable andWireless (Seychelles) Ltd,filiale entièrement contrôlée parlaCable and
Wireless PLC duRoyaume-Uni. Bienquelegouvernement seychellois soitdisposé àdélivrer de
nouvelles licences àdautres exploitants privés, iln'enaétédélivré jusqu àprésent àaucun autre
exploitant privé. Enfait,ilestimportant designaler quelétroitesse dumarché intérieur nencourage
paslesnouveaux venus àyprendre pied.
Ilconvient designaler aussiquelindustrie seychelloise destélécommunications estrégie par
laLoide1988 surlaradiodiffusion etlestélécommunications etsonrèglement dapplication. La
délivrance deslicences etlasurveillance delindustrie destélécommunications sontdoncrégies par
cetexte.WT/ACC/SYC/5
Page24
c) Services professionnels
i) Services juridiques
Question 32
LAide-mémoire décrit laréglementation applicable àlaprofession d'avocat. Quen
est-ildesautres types deservices juridiques? Desrèglements différents sappliquent-ils àdautres
aspects delapratique dudroit ouàlafourniture deconseils surleslégislations étrangères etle
droit international?
Réponse
Demanière générale, lesservices juridiques sontrégis parlaLoide1994 surlespraticiens
dudroit etlenouveau Règlement de1996 surlesautorisations d'exercer (Services professionnels).
Lesservices qu'unpraticien dudroit ouunnotaire fournit généralement danslexercice courant de
sesactivités professionnelles comprennent touslestypesdeservices juridiques, ycompris, bienentendu,
lafourniture deconseils surleslégislations étrangères etledroitinternational.
Question 33
Lesavocats étrangers sont-ils autorisés àfournir desservices telsquedesconseils surles
législations étrangères, quilsontledroit depratiquer? Dans l'affirmative, veuillez indiquer
àquels types deconditions ilsdoivent satisfaire.
Afin dobtenir uneautorisation d'exercer, lespraticiens dudroit doivent-ils répondre
àcertaines conditions comme loffre etlademande, lanationalité, etledomicile (résidence)?
Réponse
LaLoide1994 surlespraticiens dudroit, tellequemodifiée, etleRèglement de1996 sur
lesautorisations d'exercer (Services professionnels) nefontaucune distinction entrelesavocats étrangers
etlesavocats seychellois, etceconformément àlastratégie dugouvernement seychellois visant à
transformer lesSeychelles enunimportant centre financier etcommercial international delarégion
delocéan Indien. Lesconditions régissant ladélivrance desautorisations dexercer sontlesmêmes
pourlesavocats seychellois etlesavocats nonseychellois. Bienquelecritère deloffre etdela
demande puisse sappliquer danscertains cas,lanationalité etledomicile nesontpasconsidérés comme
descritères pourladélivrance d'autorisations dexercer auxpraticiens dudroit.
iii) Services darchitecture, dingénierie etservices connexes
iv) Services deconseil engestion etservices connexes, ycompris lesservices decomptabilité et
daudit
Question 34
Desrestrictions quantitatives, telles queléquilibre deloffre etdelademande,
sappliquent-elles lorsdeladélivrance duneautorisation dexercer?WT/ACC/SYC/5
Page25
Réponse
Non.
e) Tourisme etservices connexes
Question 35
Lesautorités seychelloises pourraient-elles indiquer comment ellesseproposent daméliorer
lesprocédures departicipation desétrangers ausecteur dutourisme etfournir desprécisions
surlecalendrier quellesentendent observer? Leschangements quiseront apportés figureront-ils
dans loffre initiale desSeychelles surlesservices?
Réponse
Lesorganisateurs touristiques étrangers jouent déjàunrôleimportant danslindustrie touristique
desSeychelles, plusde50pourcentdesétablissements hôteliers delîleappartenant àdesétrangers.
Ilestprobable quecepourcentage augmentera prochainement, étantdonné quelegouvernement envisage
devendre lesétablissements hôteliers quildétient encore. Envertu delaLoisurlapromotion des
investissements, lesinvestisseurs étrangers sontdéjàautorisés àparticiper àtoutes lesactivités de
développement touristique, comme leshôtels, lesrestaurants, lescasinos, lesagences delocation de
voitures, lessociétés dorganisateurs touristiques/agences devoyages, lescentres deplongée, lesagences
daffrètement, lessociétés denavires deplaisance etdebateaux àusage dhabitation, etc.Dans le
secteur touristique, lesinvestisseurs étrangers exercent doncleursactivités surunpieddégalité avec
leurs homologues seychellois.
Annexe 3 Renseignements relatifs auxprocédures enmatière delicence dimportation (page 55,
document WT/ACC/SYC/3)
Question 36
II. Objectifs etchamp dapplication delalicence dimportation
Ilestindiqué quelerégime delicences dimportation viseàprévenir toute dégradation
delasituation delabalance despaiements parsuited'unerapide augmentation desimportations
etque,parconséquent, ildevrait êtrerapidement supprimé unefoisquelasituation delabalance
despaiements seseraaméliorée.
Cela signifie-t-il quelesrestrictions quantitatives àlimportation sontrenforcées sila
situation delabalance despaiements sedégrade?
Comment legouvernement assurera-t-il latransparence descritères utilisés pour juger
delasituation?WT/ACC/SYC/5
Page26
Réponse
Demanière générale, comme ladégradation delasituation delabalance despaiements est
toujours temporaire, lesrestrictions quantitatives nevontpasau-delà decequiestnécessaire pour
améliorer lasituation delabalance despaiements.
Legouvernement sassure delatransparence descritères enfixant unpourcentage des
importationsquiestapplicableàtouslesimportateurssansaucunediscrimination.Parexemple,en1996,
toutimportateur estautorisé àimporter desmarchandises jusqu àconcurrence de75pourcentde
sesimportations de1995.WT/ACC/SYC/5
Page27
ANNEXE 1
RENSEIGNEMENTS RELATIFS ALAMISE ENOEUVRE ETALADMINISTRATION
DELACCORD SUR LEVALUATION ENDOUANE
1. Questions relatives àlarticle premier:
a) Ventes entre personnes liées:
i) Lesventes entre personnes liéessont-elles assujetties àdesdispositions spéciales?
Non, seulement silarelation auneinfluence surleprix.
ii) Lexistence deprixdecession entre sociétés est-elle unmotif suffisant pour
considérer quecesprixsontinfluencés?
Oui. Mais pasdanstoutes lescirconstances.
iii) Est-il prévu decommuniquer parécrit lemotif susmentionné silimportateur
ledemande? (article 1.2a))
Oui. Nous naurons aucune objection. LeRèglement envigueur leprévoit déjà.
iv) Comment larticle 1.2b)a-t-il étémisenoeuvre?
Nous navons jamais pleinement misenoeuvre touslesmécanismes, maisdanslescasoù
ilyavaitundifférend, lesprocédures enquestion ontétémises enoeuvre.
b) Prixdemarchandises perdues ouendommagées:
Existe-t-il desdispositions spéciales oudesarrangements pratiques spéciaux encequi
concerne lévaluation desmarchandises perdues ouendommagées?
Cesdispositions sefondent essentiellement surlesfaitsetsurlesrenseignements tirésdes
factures, desconnaissements, desbordereaux dexpédition etdesmodes etconditions depaiement.
Laqualité, laquantité etlavaleur desmarchandises perdues sontalorsétablies auxfinsducalcul des
droits dedouane.
2. Comment ladisposition delarticle 4quidonne àlimportateur lafaculté dinverser
lordre dapplication desarticles 5et6a-t-elle étémiseenoeuvre?
Dans lescasoùlimportateur nestpassatisfait delavaleur déterminée parlAdministration
desdouanes, laprocédure àsuivre estalorscellequiesténoncée àlarticle 188delaRéglementation
de1995 surlesdroits dedouane.WT/ACC/SYC/5
Page28
3. Comment larticle 5:2a-t-il étémisenoeuvre?
Nous navons jamais misenoeuvre cetarticle, maislesSeychelles nevoient aucun inconvénient
àsauvegarder cettesource derecettes sijamais ellesdoivent recourir àcetarticle.
4. Comment larticle 6:2a-t-il étémisenoeuvre?
Ilnajamais étéappliqué ici.LesSeychelles sontdavisquilseratrèsutileaupays.
5. Questions relatives àlarticle 7:
a) Quelles dispositions ontétéprévues pour déterminer lavaleur endouane conformément
àlarticle 7?
Aucune.
b) Quelle estladisposition prévue pour informer limportateur delavaleur endouane
déterminée parapplication delarticle 7?
Limportateur esttoujours informé desdécisions prises enlamatière parlAdministration
desdouanes.
c) Lesinterdictions énoncées àlarticle 7:2sont-elles définies?
Oui.
6. Quenest-il desoptions offertes àlarticle 8:2? Encasdapplication desprixf.o.b.,
lesprixsortie usine sont-ils aussi acceptés?
LesSeychelles mettent déjàenoeuvre cetarticle. Oui,lesprixsortie usine sontacceptés.
7. Oùletauxdechange est-il publié, comme l'exige larticle 9:1?
Letauxdechange estpublié chaque vendredi auBureau desdouanes. Desexemplaires de
leurpublication sontdistribués danstouslesautres endroits etdanslesbanques etsontaffichés sur
lepanneau desavisaupublic.
8. Quelles mesures ontétéprises pourassurer lerespect oulecaractère confidentiel decertains
renseignements, comme l'exige l'article 10?
Tous nosfonctionnaires ontsigné uneLoisurlessecrets ainsiquunCode deconduite des
fonctionnaires.
9. Questions relatives àlarticle 11:
a) Quels sontlesdroits dappel delimportateur oudetoute autre personne?
Ledroitdappel delimportateur estdéjàinscrit dansnotre réglementation.WT/ACC/SYC/5
Page29
b) Comment limportateur doit-il êtreinformé desondroit àunnouvel appel?
Parécrit.
10. Fournir desrenseignements surlapublication, destextes suivants, comme l'exige
larticle 12:
a) i) Loisnationales applicables enlespèce
Elles sontpubliées auJournal officiel.
ii) Règlement concernant lapplication delAccord
Ilestpublié auJournal officiel.
iii) Décisions judiciaires etadministratives dapplication générale relatives àlAccord
Elles sontpubliées auJournal officiel aubesoin etdansdautres journaux publics.
iv) Loisgénérales ouparticulières dontilestfaitmention danslesrègles demiseen
oeuvre oudapplication delAccord
Elles sontpubliées auBureau desdouanes àlintention delimportateur etdupublic.
b) Denouvelles règles doivent-elles êtrepubliées? Surquels sujets porteront-elles?
Oui. Surlesprocédures declassification etdévaluation.
11. Questions relatives àlarticle 13:
a) Comment est-il tenu compte, dans lalégislation nationale, delobligation énoncée à
larticle 13(dernière phrase)?
Ellenestpasprévue dansnotre législation envigueur.
b) Desexplications complémentaires ont-elles étédonnées?
Pasencore.
12. Questions relatives àlarticle 16:
a) Lalégislation nationale contient-elle unedisposition stipulant quelAdministration des
douanes esttenue d'indiquer parécritcomment lavaleur endouane aétédéterminée?
Non.
b) Existe-t-il dautres règlements relatifs auxdemandes présentées àceteffet?
Non.WT/ACC/SYC/5
Page30
13. Comment lesNotes interprétatives delAccord ont-elles étéincorporées danslalégislation?
LesSeychelles nontjamais miscesnotes enoeuvre auparavant, maissiellesdevaient lefaire,
ilnedevrait pasyavoir deproblème encequinousconcerne.
14. Comment ontétémises enoeuvre lesdispositions delaDécision du26avril 1984relative
autraitement desmontants desintérêts lorsdeladétermination delavaleur endouane des
marchandises importées (VAL/6/Rev.1)?
Nous navons paslaDécision du26avril1984.
15. Comment ontétéappliquées, pour lespaysconcernés, lesdispositions duparagraphe 2
delaDécision du24septembre 1984 surlévaluation dessupports informatiques delogiciels
destinés àdeséquipements detraitement desdonnées (VAL/8)?
Voirlaréponse àlaquestion 15.WT/ACC/SYC/5
Page31
ANNEXE 2
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
1. Description deslois,règlements, arrêtés administratifs, etc.,pertinents, serapportant
àlamiseenoeuvre etàladministration desobstacles techniques aucommerce.
Lesprincipales loisetlesprincipaux règlements sontlessuivants:
a) LaLoide1987 surlaDirection delanormalisation desSeychelles, quiporte création dela
Direction delanormalisation desSeychelles, dontlesprincipales attributions sontlessuivantes:
i) promouvoir lanormalisation danslindustrie etlecommerce;
ii) élaborer desprojets despécification etdescodes depratique, etétablir desspécifications
denormes etdescodes depratique enmatière denormalisation;
iii) prendre desdispositions pourmettre enplace uneinfrastructure pour lexamen et
lessaidemarchandises, matériel ousubstance àpartir desquels ouaveclesquels ces
marchandises peuvent êtremanufacturées, produites, transformées, traitées, etdéfinir
lesmodalités decesopérations;
iv) procéder àlessai desproduits manufacturés ouimportés auxSeychelles, afinde
déterminer sicesproduits sontconformes auxdispositions decetteloioudetouteautre
loitraitant desspécifications, etc.
b) LaLoide1996surlaprotection desvariétés végétales, dontlesdispositions visent àempêcher
limportation etlapropagation deparasites etdemaladies desplantes, àmieux protéger lesressources
agricoles etforestières etlenvironnement écologique desSeychelles, àréglementer limportation
desorganismes utiles, àréglementer lesexportations deplantes etdeproduits végétaux.
c) LaLoide1996 surlesexportations deproduits delapêche, dontlesdispositions visent à
contrôler etgérer lesétablissements etlesnavires-usines ainsiquelaqualité desproduits delapêche
destinés àlexportation.
2. Renseignements concernant:
a) lestitres despublications surlestravaux serapportant auxprojets derèglements techniques
ouauxnormes etprocédures sontlessuivants.
i) LeBulletin delaDirection delanormalisation desSeychelles
ii) LeJournal officiel delaRépublique desSeychellesWT/ACC/SYC/5
Page32
b) lenometladresse du(des) point(s) dinformation prévu(s) àlarticle 10.1et10.3de
lAccord delOMC surlesOTC, enindiquant silest(silssont) pleinement opérationnel(s).
a) Division ducommerce
Ministère desfinances etdescommunications
B.P.313,Victoria
République desSeychelles
b) Direction delanormalisation desSeychelles
B.P. 953,Victoria
République desSeychelles
Cesdeuxorganismes gouvernementaux sontpleinement opérationnels.
c) lenom etladresse delorganisme chargé desconsultations prévues àlarticle 14de
lAccord.
Division ducommerce
Ministère desfinances etdescommunications
B.P. 313,Victoria
République desSeychelles
d) lenometladresse desorganismes chargés dautres fonctions spécifiques prévues dans
lAccord.
Voirlaréponse fournie sousb).
e) ledomaine deresponsabilité desautorités dugouvernement central pour cequiestdes
prescriptions enmatière denotification, ainsi quilestprévu àlarticle 10.11 delAccord, et
dechaque autorité dugouvernement silaresponsabilité estpartagée entre deuxautorités ouplus.
Sansobjet.
f) lesmesures etdispositions prises pour faire ensorte quelesautorités nationales et
infranationales élaborant denouveaux règlements techniques oudesamendements substantiels
àdesrèglements techniques existants communiquent rapidement desrenseignements surleurs
projets.
Sansobjet.WT/ACC/SYC/5
Page33
ANNEXE 3
QUESTIONNAIRE CONCERNANT LECOMMERCE DETAT
Lesentreprises énumérées ci-après agissent indépendamment dugouvernement seychellois,
pour réaliser n'importe quelles transactions commerciales; leurs fonctions semblent relever des
dispositions del'article XVII.
I. Entreprises commerciales dEtat
a) Compagnie pétrolière desSeychelles (SEYPEC)
Code SH Désignation desproduits
27.10 Huiles depétrole oudeminéraux bitumineux, autres
queleshuiles brutes
27.11 Gazdepétrole etautres hydrocarbures
b) Office decommercialisation desSeychelles (SMB)
Code SH Désignation desproduits
02.01 à02.10 Viandes etabats comestibles
04.01 à04.08 Laitetproduits delalaiterie
07.01 à07.14 Légumes, plantes, racines ettubercules alimentaires
08.03 à08.14 Fruits comestibles, écorces dagrumes oudemelons
10.06 Riz
1101.1000 Farines defroment (blé)oudeméteil
1701.1100 à1701.1200 Sucresbrutssansadditiondaromatisantsoudecolorants
17.01 à9300 Autres sucres raffinés (ycompris lesucre brun)
20.09 Jusdefruits etjusdelégumes
2103.2000 Tomato ketchup etautres sauces tomatesWT/ACC/SYC/5
Page34
II. Raison etobjet delacréation etdumaintien desentreprises commerciales dEtat
a) Compagnie pétrolière desSeychelles (SEYPEC)
LaSEYPEC assure unapprovisionnement stable etsuffisant delarchipel enpétrole etproduits
pétroliers. Elleestchargée dassurer ladéfense nationale etdétient également desstocks depétrole
pourfairefaceauxsituations durgence. Parexemple, laguerre duGolfe arenforcé lanécessité pour
lesSeychelles, entantquepetitEtatinsulaire, davoir uneentreprise commerciale dEtatdansce
secteur sensible.
b) Office decommercialisation desSeychelles (SMB)
Leprincipal etunique objetdelaSMB estdeveiller auximpératifs delasécurité alimentaire,
étant donné l'éloignement géographique del'archipel. Lautre principal objectif delaSMB estde
s'assurer lastabilité etlaprévisibilité delévolution desprixensupprimant lesfluctuations excessives
desprixdanslebutdeprotéger lesSeychellois lesmoins fortunés.
III. Description dufonctionnement desentreprises commerciales dEtat
a) Compagnie pétrolière desSeychelles (SEYPEC)
1. LaSEYPEC adesdroits exclusifs enmatière dimportation etderéexportation depétrole,
deproduits pétroliers etdegaz.
2. Lesnégociants privés nesontpasautorisés àimporter etréexporter dupétrole etdesproduits
pétroliers.
3. Levolume desimportations dépend delasituation deloffreetdelademande danslarchipel.
4. Lesprixàlexportation sontfondés surlesprixdumarché mondial. Lesmajorations des
prixdupétrole etdesproduits pétroliers importés sontfixées parlaRéglementation surlesdroits de
douane.
b) Office decommercialisation desSeychelles (SMB)
1. LaSMB adesdroits exclusifs enmatière dimportation etdevente engrosdesproduits de
baseessentiels mentionnés àl'alinéa 1b)delannexe 3.
2. LaSMB naaucun monopole enmatière dexportation.
3. Lesnégociants privés nesontpasautorisés pourlemoment àimporter lesproduits mentionnés
ci-dessus. Laconcurrence jouelibrement surlemarché dudétail entrelesnégociants privés etlaSMB.
4. Levolume desimportations dépend delademande intérieure.
5. Lesmajorations desprixdecesproduits sontfixées parlaRéglementation surlesdroits de
douane.WT/ACC/SYC/5
Page35
6. LaSEYPEC etlaSMB peuvent négocier descontrats àlongterme avecnimporte quels
fournisseurs étrangers. Legouvernement seychellois nerecourt pasauxtransactions relevant du
commerce dEtatpours'acquitter desobligations contractuelles quilasouscrites.
IV. Renseignements statistiques
a) Compagnie pétrolière dEtat(SEYPEC)
1992
(enmilliers deroupies)1993
(enmilliers deroupies)1994
(enmilliers deroupies)
Combustibles minéraux* 168419 175554 162301
*Essence d'aviation, essence pour moteurs, carburéacteur, gazole, mazout etautres.
b) Office decommercialisation desSeychelles (SMB)
1992
(enmilliers deroupies)1993
(enmilliers deroupies)1994
(enmilliers deroupies)
Viande etpréparations
deviande17493 17525 10618
Laitetautres produits
laitiers31273 30013 28697
Riz 11972 9195 5017
Sucre 5379 6613 5502
Margarine 2732 3055 2125
Fruits etlégumes 32685 36515 44499
V. Raisons delabsence éventuelle d'opérations decommerce extérieur pourlesproduits visés
Sansobjet.
VI. Renseignements complémentaires
Néant.