. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/CTE/W/216
30 septembre 2002
(02-5205)
Comité du commerce et de l'environnement
ACTIVITÉS D'ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE RENFORCEMENT
DES CAPACITÉS EN 2002
Note du Secrétariat
Paragraphe 33
Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leursdroits et obligations dans le cadre de l'OMC
1. Le paragraphe 33 de la Déclaration ministérielle de Doha dispose ce qui suit:
"Nous reconnaissons l'importance de l'assistance technique et du renforcement des
capacités dans le domaine du commerce et de l'environnement pour les pays en
développement, en particulier les moins avancés d'entre eux.  Nous encourageons
aussi le partage des connaissances spécialisées et des expériences avec les Membres
qui souhaitent effectuer des examens environnementaux au niveau national.  Unrapport sera établi sur ces activités pour la cinquième session."
2. Le tableau ci-dessous a été établi de façon à donner aux Membres un bref aperçu des activités
d'assistance technique qui ont été menées dans le domaine commerce et environnement en 2002.  Il
comprend les activités organisées par l'OMC et celles qui ont eu lieu en dehors de Genève.
1  Pour ne
rien omettre, il comprend également les activités qui sont prévues pour le reste de l'année.
3. La présente note utilise et complète des notes déjà distribuées aux Membres à propos de
l'assistance technique dans le domaine commerce et environnement.2
                                                     
1 En plus des activités résumées dans le tableau, la Division du commerce et de l'environnement a
participé à trois cours sur la politique commerciale ains i qu'à deux cours d'introduction (pour les PMA) ici à
Genève.
2 En particulier:  le document TN/TE/S/2 du 7 juin 2002 intitulé Modes de coopération et d'échange de
renseignements existants entre le PNUE/les AEM et l'OMC , Note du Secrétariat sur le paragraphe 31 ii), et le
document WT/CTE/W/209 du 4 juin 2002 intitulé  Séance d'information avec les secrétariats des AEM
concernant l'assistance technique, le renforcement des ca pacités et l'amélioration de l'échange d'information ,
Contribution des Secrétariats de l'OMC, du PNUE et des AEM.WT/CTE/W/216
Page 2Date Type Lieu Pays visés Avec la participation de
28 au 30 janvier Séminaire régional Sainte-Lucie Pays des Caraïbes CITES, Convention de Bâle, Protocole de
Montréal, PNUE, CNUCED
5 au 7 mars Séminaire régional Bogota Pays d'Amérique latine CNUCED
8 mars Activité parallèle New York Pays en développement participant au FNUF 2 -
9 avril Activité parallèle La Haye Pays en développement participant à la CdP 6 de la CDB -
13 au 15 mai Séminaire régional Singapour Pays asiatiques Bureau régional du PNUE, CNUCED
30 mai Politique commerciale Istanbul Membres de l'Organisation de la conférence islamique
(OCI)En collaboration avec la Banque islamique
de développement (BID) et l'Organisation de
la conférence islamique (OCI)
9 au 11 juin Séminaire régional Windhoek Pays africains anglophones Bureau régional du PNUE, CNUCED
21 juin Cours de politique
commerciale (Division dela coopération technique)Addis-Abeba Pays africains En collaboration avec la Banque africaine de
développement (BAD) et la Commissionéconomique des Nations Unies pourl'Afrique (CEA)
1er  août Cours de politique
commerciale (Institut de
formation)Casablanca Pays africains francophones Partenariat avec l'Institut de commerce et
d'administration des entreprises (ISCAE)
20 au 23 août Cours de politique
commerciale (Institut deformation)Nairobi Pays africains anglophones Partenariat ave l'Université de Nairobi.
Comprend une visite d'une journée au PNUE
10 au 12 septembre Séminaire régional Riga Pays d' Europe centrale et orientale PNUE, CNUCED, CCNUCC
15 au 17 octobre* Séminaire régional Tunis Pays africains francophones CNUCED, Convention de Bâle, CITES
24 octobre* Cours de politique
commerciale (Division de
la coopération technique)Vienne Pays en développement Organisé en collaboration avec l'Institut
multilatéral de Vienne
20 au 21 novembre* National Beijing Chine -
26 au 28 novembre* Séminaire régional Suva Économies des îles du Pacifique PNUE, CNUCED
Novembre* Activité parallèle Santiago Pays en développement participant à la CdP 12 de la
CITES-
Novembre* Activité parallèle Rome Pays en développement participant à la CdP 6 de la
Convention de Vienne et à la RdP 14 du Protocole de
Montréal-
"*" Activité planifiée.
__________