ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/94
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE(97-4137)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Papayes
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Importation defruits etlégumes; papayes
enprovenance duBrésil etduCosta Rica(3pages)
5. Teneur: LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire (APHIS) aélaboré une
Règle finale reprenant laplupart des points couverts dans lanotification
G/SPS/N/USA/76. Cette règle finale aétépubliée dans leFederal Register du
jeudi 25septembre 1997. Lespapayes constituent l'unique exception àlaproposition
initiale dumois demars. L'APHIS propose unenouvelle initiative concernant les
papayes, quiconsiste àrouvrir etàprolonger ledélai pourlaprésentation d'observations
enrelation avecuneproposition visant àautoriser l'importation depapayes enprovenance
duBrésil. Celadonnera aupublic lapossibilité deprésenter desobservations surdeux
mesures préventives additionnelles quel'APHIS propose deprescrire, àsavoir un
traitement àl'eauchaude etl'obligation deprendre certaines mesures silescaptures de
mouches desfruits atteignent certains niveaux dansleszones deproduction depapayes.
Ilestaussi proposé d'inclure cesmesures préventives danslesprescriptions relatives à
l'importation depapayes enprovenance duCosta Rica, etlepublic estpriédefairepart
desesobservations àcesujet également. Cesprescriptions additionnelles apparaissent
nécessaires pourempêcher l'introduction auxEtats-Unis d'organismes nuisibles pourles
végétaux. Parailleurs, desobservations surtoute autre question liéeàl'importation de
papayes enprovenance duBrésil seront acceptées.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux
./.G/SPS/N/USA/94
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: L'APHIS prend cette initiative conformément àl'article 6,
paragraphe 1delaConvention internationale pourlaprotection desvégétaux.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
62FR50260, 25septembre 1997; 7CFR Partie 319(enanglais)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication delaRègle finale dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27octobre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Service d'inspection
zoosanitaire etphytosanitaire, Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Point d'information desEtats-Unis surlaréglementation sanitaire etphytosanitaire:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independance Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: wilsonc@fas.usda.gov