ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/71/EEC/Add.3
18 décembre 2001
(01-6184)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994
et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Addendum
L'addendum ci-après à la notification de la Communauté européenne porte sur les
programmes de subventions du Danemark .G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 2
DANEMARK
TABLE DES MATIERES
Page
I. MINISTÈRE DES TRANSPORT S.........................................................................................5
1. Subventions au transport des marchandises par rail, pour la protection de
l'environnement ................................................................................................................ ........5
2. Subvention de l'État à l'acheminement postal des quotidiens et des magazines
hebdomadaires, bimensuels, me nsuels et trimestriels ...........................................................5
II. MINISTÈRE DU TRAVAI L ...................................................................................................6
1. Subventions pour l'adoption de mesures contre la répétitivité des tâches (qui
entraînent un risque pour la santé du fait que les mêmes mouvements sont
répétés pendant la plus grande partie de la journée de travail).  Ce programme
est géré conformément à l'Arrêté n° 659 du 27 juin 1996 émanant du Ministère
du travail..................................................................................................................... ...............6
2. Mesures favorisant les entreprises qui empl oient des salariés en fin de carrière ...............7
3. Formation professionnelle générale et individuelle dans le cadre de la Loi
relative à une politique active concernant le marché du travail...........................................8
III. MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES...........................................................................9
1. Formation professionnelle générale et individuelle dans le cadre de la Loi
relative à une politique sociale active ......................................................................................9
2. Aide à la création d'entreprises ............................................................................................. 10
3. Emplois flexibles et  emplois protégés....................................................................................10
4. Réadaptation en entreprise ................................................................................................... .11
IV. MINISTÈRE DE S IMPÔTS ..................................................................................................12
1. Programme énergétique (taxe sur le CO 2 et le SO 2) ............................................................12
V. MINISTÈRE DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE ET DE LA
PÊCHE.......................................................................................................................... ...........13
VI. MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L'I NDUSTRIE ...................................................64
1. Notification des s ubventions 2000/01 ....................................................................................64
2. Rentestotteørdningen (Programmes de bonifications d'intérêts).  Demande de
crédits supplémentaires n° 3 du 13 octobre 1993, approuvée par la Commissiondes finances du Parlement...................................................................................................... 65
3. Garantifonden for skibsbygning (Programme de garanties) faisant suite au
projet de Loi n ° 209 du 28 avril 1993, au projet de Loi n ° 254 du 19 avril 1995 et
au projet de Loi n ° 292 du 28 avril 1997...............................................................................66
4. Fragtskibsordningen (Garanties en faveur des petits navires de charge) faisant
suite au projet de Loi n ° 618 du 17 novembre 1976 et au projet de Loi n ° 385 du
10 juin 1997................................................................................................................... ...........66
5. Driftsstøtteordningen (Programme de subventions contractuelles) faisant suite
au projet de Loi n° 1009 du 23 décembre 1998 ....................................................................67G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 3
6. Financement du développement des entreprises (Vækstfonden) Loi sur le
financement du développement des entreprises (Lov om Vækstfonden)...........................68
7. Loi sur l'enseignement et la formation maritimes (Amendement n° 388 du
10 juin 1997) .................................................................................................................. ..........68
8. Loi sur les droits de timbre (Modif ication n° 388 du 10 juin 1997)....................................69
VII. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE, AGENCE
POUR LES FORETS  DOMANIALES ET LA NAT URE...................................................70
1. Programme de mise au point de produits pour l'industrie forestière et l'industrie
de transforma tion du bois ...................................................................................................... 70
VIII. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE, AGENCE
POUR L'ENVIRO NNEMENT..............................................................................................72
1. Régime de subventions pour les produits peu polluants .....................................................72
IX. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE (AGENCE
POUR L'ÉNER GIE)...............................................................................................................7 2
1. Programme de développement des énergies renouvelables ................................................72
2. Financement de la recherche énergétique et du développement technologique
(programme de recher ches énergétiques).............................................................................73
3. Mise au point et expérimentation de nouvelles techniques de production
d'énergie...................................................................................................................... .............74
4. Subventions pour le programme Hydrogène (nouvelles technologies concernant
les énergies ren ouvelables) .................................................................................................... .74
5. Projet de Loi sur l'approvisionnement en électricité en soutien des applications
particulières en faveur de l'énergie durable.........................................................................75
6. Projet de Loi sur les quotas de CO 2 pour la production d'électricité ................................75
7. Loi relative aux taxes sur le gaz naturel et le gaz de ville. Mesures en faveur du
secteur danois du gaz naturel.................................................................................................7 6
8. Possibilité de répercuter sur le prix de l'électricité les pertes résultant
d'investissements dans des activités coordonnées (Loi SEAS)............................................76
9. Régime de subventions aux investissements réalisés pour convertir ou agrandir
les centrales de chauffage urbain en vue de l'utilisation de la biomasse, pour la
production de chaleur combinée ou non à la production d'électricité ...............................77
10. Subvention pour la production d'électricité .........................................................................77
11. Droits sur les lampes fluo rescentes compac tes (LFC) .........................................................78
12. Subventions pour la conversion des systèmes de chauffage électrique dans les
habitations et les bâtiments publics aux systèmes de production mixte de chaleur
et d'électricité utilis ant le gaz naturel ...................................................................................79
13. Programme de subventions pour la mise au point, la commercialisation,
l'acquisition et l'utilisation de mécanismes et d'équipement permettant
d'effectuer des économies d'électricité.  En 2000, le programme a porté sur lesappareils de réfrigération et de congélation, les lave-linge et sèche-linge, et la
ventilation des établi ssements scol aires. ...............................................................................79G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 4
14. Subvention publique en vue de promouvoir le raccordement aux systèmes de
distribution combinée d'électricité et de chaleur, utilisant le charbon (Loi n° 420
du 1er juin 1994).................................................................................................................... ...80
15. Subvention publique pour le remplacement des anciens systèmes de chauffage
domestique par des systèmes de production mixte de chaleur et d'électricité (Loin° 5 du 3 janvier 1992)........................................................................................................ ....81
16. Subvention publique pour le programme d'économie d'énergie axé sur les
produits (Loi n° 129 du 25 février 1998)...............................................................................81
17. Régime de subventions pour les mesures d'économie de l'énergie dans les
habitations occupées par des retraités (Loi n° 1050 du 23 décembre 1992) ......................82
18. Subventions pour les investissements des entreprises privées destinés à
économiser l'én ergie, etc...................................................................................................... ...82
19. Programme de subventions pour le remboursement de la taxe sur le CO
2 en
faveur des entreprises consommant beaucoup d'énergie ....................................................83G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 5
I. MINISTÈRE DES TRANSPORTS
1. Subventions au transport des marchandises par rail, pour la protection de
l'environnement
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
En 2000, les subventions ont été réparties comme suit:
Chemins de fer nationaux, Division du transport
des marchandises:34 358 413 couronnes danoises
Chemins de fer privés du Jutland du Sud: 613 379 couronnes danoises
Chemins de fer locaux: 59 988 couronnes danoises
Total 35 031 780 couronnes danoises
3. Objectif général et/ou objet des subventions
L'objectif général est de favoriser des modes de transport plus respectueux de
l'environnement.
4. Durée du programme de subventions
Les subventions ont été distribuées en 2000.
5. Données statistiques
Pas de statistiques disponibles.
Outre ces subventions, l'Agence nationale des chemins de fer danois a versé une subvention
de transit équivalant à 3 millions de couronnes danoises - voir la Loi n° 879 du 4 décembre 1999,
annexe 3, qui tend à indiquer que les taxes sur les trains en transit seront réduites jusqu'à l'ouverture
du pont d'Øresund.
2. Subvention de l'État à l'acheminement postal des quotidiens et des magazines
hebdomadaires, bimensuels, mensuels et trimestriels
1. Forme de la subvention
En vertu de l'article 14 de la Loi sur les postes (adoptée en février 1995), le Ministre danois
des transports peut demander au concessionnaire (les postes danoises) d'acheminer les journaux et
magazines agréés à des tarifs bas spéciaux entre les éditeurs et les destinataires vivant au Danemark
(obligation de service universel).
En vertu du paragraphe 2 de l'article 14, le Ministre détermine les conditions à appliquer aux
journaux et magazines qui seront visés par cet arrangement.
En vertu du paragraphe 3 de l'article 14, l'État couvre la perte financière supportée par le
concessionnaire du fait de cet arrangement.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 6
Le paragraphe 4 de l'article 14 prévoit que le Ministre détermine les règles suivant lesquelles
cette perte est compensée.  Ces règles sont définies dans la dernière édition du Règlement comptable
des postes danoises, en date du 12 décembre 1996.
Cette subvention est accordée chaque mois sous forme directe à raison d'un douzième du
budget annuel et ajustée en fonction du bilan comptable de fin d'exercice.
À compter du 1er avril 2000, les critères applicables pour bénéficier de tarifs bas ont été
révisés de manière à exclure un certain nombre de magazines de cet arrangement. Les magazines
vendus au détail chez les détaillants et qui ne sont pas assujettis à la TVA conformément aux critères
applicables aux magazines d'information établis par la Loi sur la TVA ne peuvent plus désormaisbénéficier de tarifs spéciaux.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
La subvention de l'État à l'acheminement des journaux et magazines est une subvention directe
couvrant le déficit établi dans les comptes des postes danoises.  Elle est versée aux postes danoises au
comptant par le Ministère des transports.
Cette subvention est traitée par les postes danoises comme une recette normale.  La subvention
entre donc normalement dans le bénéfice imposable qui sert de base pour le calcul du dividende verséà l'État (en tant qu'unique propriétaire).
3. Objectif général et/ou objet des subventions
Cette subvention doit être considérée comme une mesure de sauvegarde de la culture
nationale.  Au  moment de la création d'un nouveau co mité d'experts  dans ce domaine - le Comité des
médias, créé en 1993 -, on a fait valoir que "la politique future en matière de moyens d'information
devrait être conçue de manière à prévenir une baisse inquiétante de la diffusion de la presse écrite et à
garantir la liberté d'information tout en encourageant la disponibilité des titres, la diversité, le
pluralisme et la qualité dans la présentation et la diffusion des informations" (troisième lecture du
projet de loi de finances au Parlement, 3 décembre 1993).
4. Durée du programme de subventions
Cette subvention publique est calculée et versée une fois par an conformément aux
dispositions de la Loi sur les postes.  Le régime n'est pas limité dans le temps.
5. Données statistiques
Les subventions pour 2000 seront d'environ 437 millions de couronnes danoises (estimation
provisoire).
II. MINISTÈRE DU TRAVAIL
1. Subventions pour l'adoption de mesures contre la répétitivité des tâches (qui entraînent
un risque pour la santé du fait que les mêmes mouvements sont répétés pendant la plus
grande partie de la journée de travail).  Ce programme est géré conformément à
l'Arrêté n° 659 du 27 juin 1996 émanant du Ministère du travail.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 7
1. Forme de la subvention
Subventions.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Un montant total de 104 millions de couronnes danoises est affecté à ce programme pour la
période 1994-1997, et versé aux entreprises privées et publiques ainsi qu'aux établissements
d'enseignement et de recherche.  À l'exception de l'industrie sidérurgique, de la construction navale,
des transports et de l'industrie houillère - branches pour lesquelles les subventions sont subordonnées
à l'approbation préalable de la Commission européenne -, toutes les branches d'activité où ces formes
de travail existent peuvent bénéficier de ces subventions.  En règle générale, l'aide aux grandesentreprises ne peut dépasser le montant autorisé conformément au principe de minimis  prescrit par la
Commission européenne.  En 2000, un montant total de 6 957 596 couronnes danoises a été attribué.
Les subventions sont versées pour des activités visant à éliminer ou réduire la répétitivité du
travail, notamment dans les domaines suivants:  perfectionnement professionnel, méthodesd'organisation du travail, recherche de solutions techniques, mise en valeur des ressources humaines,
recherche et documentation.
Les entreprises doivent présenter un rapport d'évaluation comme condition du versement des
subventions, afin de permettre la collecte et la diffusion des résultats des différents projets.
3. Objet de la subvention
L'objectif de ce programme est de réduire de moitié les activités répétitives avant l'an 2000.
Pour déterminer si tel ou tel projet devrait bénéficier de l'aide, on se demande en particulier si lesrésultats du projet en question peuvent être transposés à d'autres entreprises ou méthodes de travail.
4. Durée de la subvention
La date limite de dépôt des demandes de subventions était le 31 décembre 1997.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Pas de données statistiques disponibles.
2. Mesures favorisant les entreprises qui emploient des salariés en fin de carrière
1. Forme de la subvention
Les dépenses ouvrant droit à une subvention sont celles qui concernent la réorganisation des
méthodes de production en vue de leur adaptation aux salariés âgés, la planification de formation à
leur intention, l'amélioration de leurs conditions de travail, etc., selon les conseils de consultants
externes.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Un montant total de 30 millions de couronnes danoises a été affecté à ce programme, au titre
duquel entre 50 et 100 entreprises devraient recevoir des subventions.  Le crédit de13 072 873
 couronnes danoises, accordé les années précédentes, a été versé en 2000.  Les fonds sont
épuisés et aucune nouvelle subvention n'a été accordée en 2000.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 8
3. Objet de la subvention
La subvention a pour objectif de soutenir les projets visant à garder les salariés de plus de
50 ans sur le marché du travail.
4. Durée de la subvention
Ce programme est terminé.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Aucune donnée disponible.  Toutefois, les effets sur le commerce sont certainement très
limités, la somme versée à chaque entreprise n'excédant pas 750 000 couronnes danoises dans la
plupart des cas.
3. Formation professionnelle générale et individuelle dans le cadre de la Loi relative à une
politique active concernant le marché du travail
1. Forme de la subvention
Subvention salariale accordée sous réserve d'un accroissement net du nombre de salariés.  Le
paiement de la subvention ne doit pas fausser la concurrence.  Il s'agit d'un programme général de
subventions concernant l'emploi de certaines catégories de chômeurs assurés.  Ce programme ne visepas des entreprises spécifiques.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant total des subventions salariales accordées en 2000 a été de 250,3 millions de
couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Donner aux chômeurs de longue durée ou appartenant à des catégories particulièrement
sensibles au risque de chômage de longue durée la possibilité de conserver ou de réacquérir des
compétences professionnelles et/ou une expérience pratique afin de pouvoir à nouveau occuper unemploi normal (c'est-à-dire non subventionné).
4. Durée de la subvention
Pour les personnes assurées contre le chômage et appartenant aux groupes à risque, la
subvention peut être versée pendant la première année de chômage.  Dans ce cas, la période de
subventionnement est fixée à 12 mois maximum.  Si la période de subventionnement dépasse six
mois, l'employeur doit offrir au chômeur une formation ou un emploi d'une durée égale à celle de la
période de subventionnement.  La période d'emploi doit être de six mois au moins.
Pour les personnes assurées contre le chômage se trouvant en période d'insertion (deuxième à
quatrième année de chômage), la période de subventionnement est de six mois au plus chez un même
employeur.
S'agissant de la formation professionnelle individuelle, la période de subventionnement peut
s'étendre à l'ensemble de la période d'insertion.  Les conditions relatives à la formation et à l'emploi
consécutif s'appliquent aussi ici.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 9
Ce programme a été approuvé par la Commission européenne pour une durée indéterminée.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Aucune donnée disponible.  Toutefois, les effets sur le commerce sont vraisemblablement
limités, le programme visant à dédommager les employeurs qui engagent des chômeurs dont la
productivité est généralement inférieure à la moyenne, avec un salaire normal.
III. MINISTÈRE DES AFFAIRES SOCIALES
1. Formation professionnelle générale et individuelle dans le cadre de la Loi relative à une
politique sociale active
1. Forme de la subvention
Subventions salariales.
Le paiement de subventions salariales ne doit pas fausser la concurrence.  Il s'agit d'un
programme général de subventions destinées aux chômeurs, qui ne vise pas des entreprisesspécifiques.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant total des subventions salariales accordées en 1999 pour la formation
professionnelle générale et individuelle aux entreprises privées était de 416 millions de couronnes
danoises.
Le montant total des subventions salariales accordées pour la formation professionnelle
générale et individuelle aux entreprises privées durant l'année 2000 ne peut pas encore être calculé.
3. Objet de la subvention
Donner aux chômeurs qui n'ont pas souscrit d'assurance chômage la possibilité de conserver
ou de réacquérir des compétences professionnelles afin de pouvoir à nouveau occuper un emploi
normal.
4. Durée de la subvention
La période d'emploi doit être de six mois au moins.  La période de subventionnement est fixée
à six mois maximum.  S'agissant de la formati on professionnelle individuelle, le subventionnement
peut s'étendre à la durée totale de la période d'emploi.
Si la période d'emploi dépasse six mois, l'employeur doit offrir au chômeur une formation
d'une durée égale au douzième de cette période ou un emploi non subventionné d'une durée égale à la
période de subventionnement.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de la subvention sur le commerce étant donné qu'il
s'agit d'une aide générale et non d'une subvention accordée à des entreprises spécifiques.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 10
2. Aide à la création d'entreprises
1. Forme de la subvention
Allocation correspondant à 50 pour cent du dernier versement des indemnités de chômage.
L'aide à la création d'entreprises peut être versée pendant une période de deux ans et demi au plus, àdes chômeurs (n'ayant pas souscrit d'assurance chômage) qui créent leur propre entreprise pour
exercer cette activité à titre principal.
Il a été mis un terme à ce programme depuis le 1
er janvier 1998.  Les personnes qui ont
bénéficié d'une aide à la création d'entreprises avant cette date continuent de percevoir une allocation.
Cela signifie que plus aucune allocation ne devra être versée après juin 2000.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant total versé en 1999 est estimé à 36 millions de couronnes danoises.  Le montant
total versé en 2000 ne peut pas encore être calculé.
3. Objet de la subvention
Soutenir les chômeurs qui désirent créer une entreprise et en faire leur activité principale.
4. Durée de la subvention
Cette allocation a été créée dans le cadre d'un programme fonctionnant conformément au
principe de minimis .
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de la subvention sur le commerce étant donné qu'il
s'agit d'une aide générale et non d'un soutien accordé à des entreprises particulières.
3. Emplois flexibles et emplois protégés
1. Forme de la subvention
Les emplois flexibles et les emplois protégés sont proposés à des personnes qui, en raison
d'une invalidité partielle permanente, ne peuvent obtenir ou conserver un travail dans des conditions
normales d'emploi.
Dans le cas des emplois flexibles, l'employeur perçoit une subvention salariale proportionnée
au degré d'invalidité de la personne.
Dans le cas des emplois protégés, l'employeur perçoit une subvention salariale d'un montant
équivalant à la moitié du salaire versé à l'employé.  La subvention ne peut pas dépasser un sixième du
salaire minimum prévu par la convention collective.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant total des subventions salariales versées en 2000 dans le secteur privé et le secteur
public est évalué à 770,9 millions de couronnes danoises pour les emplois flexibles.  Pour les emploisprotégés, les dépenses sont estimées à 86,6 millions.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 11
3. Objet de la subvention
Donner à des personnes qui, en raison d'une invalidité partielle, ne peuvent obtenir ou
conserver un travail dans des conditions normales d'emploi, la possibilité de garder un lien avec le
marché du travail en leur proposant des postes dans des conditions flexibles d'emploi.
4. Durée de la subvention
Les emplois flexibles et protégés sont conçus pour être permanents.  La subvention est versée
tout au long de la  période d'emploi.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de ce programme sur le commerce, car il s'agit d'un
programme de subventions général qui ne vise pas un type spécifique d'entreprises.
4. Réadaptation en entreprise
1. Forme de la subvention
La réadaptation en entreprise est proposée aux personnes souffrant d'une invalidité partielle
pour les préparer à travailler en milieu non protégé afin qu'elles puissent subvenir à leurs besoins et à
ceux de leur famille.
La réadaptation en entreprise consiste en une formation ou une rééducation professionnelle
dans une entreprise publique ou privée.  Le salaire versé à la personne en cours de réadaptation ne
peut pas être inférieur au salaire minimum prévu par la convention collective.
L'employeur reçoit une subvention dont le montant, pour la formation, équivaut à la
différence entre le salaire normalement versé à un employé en formation sur le lieu de travail et le
salaire versé à la personne en cours de réadaptation.
Pour la rééducation professionnelle, le montant de la subvention est égal à la différence entre
le salaire correspondant au travail effectué et le salaire effectivement versé.
2. Montant unitaire et montant total de la subvention
Le montant total des subventions salariales versées en 2000 pour la réadaptation ne peut pas
encore être calculé.
3. Objet de la subvention
Aider les personnes souffrant d'une invalidité partielle à acquérir des compétences
professionnelles (nouvelles) pour les préparer à travailler en milieu non protégé afin qu'elles puissent
subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
4. Durée de la subvention
Il n'est pas fixé de limite à la durée de la réadaptation en entreprise, ni à la durée du
subventionnement.  Toutefois, le principe est que la période de réadaptation doit être aussi courte quepossible.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 12
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de ce programme sur le commerce, car il s'agit d'un
programme de subventions général qui ne vise pas un type spécifique d'entreprises.
IV. MINISTÈRE DES IMPÔTS
1. Programme énergétique (taxe sur le CO 2 et le SO 2)
1. Le texte législatif européen pertinent est l'article 87 3c) du Traité instituant l'Union
européenne.
La législation nationale pertinente comporte les lois suivantes:
- Loi n° 417 du 14 juin 1995 (taxe sur le CO 2)
- Loi n° 421 du 14 juin 1995 (taxe sur le SO 2)
Taxe sur le CO 2
La taxe sur le CO 2 s'élève à 100 couronnes danoises par tonne de CO 2 émise lors de la
combustion des produits.  Le 1er janvier 1996, la taxe sur le CO 2 applicable à la consommation
d'énergie dans le commerce et l'industrie a été re levée et son champ d'application élargi.  Le taux
d'imposition va progressivement augmenter jusqu'en l'an 2000, le niveau des remboursements à
l'industrie étant réduit chaque année.
Les modalités du remboursement de la taxe sur le CO 2 aux entreprises redevables de la TVA
diffèrent selon l'intensité énergétique des différents procédés.  En l'an 2000, lorsque la taxe sur le CO 2
sera pleinement appliquée, elle sera remboursée à 75 pour cent pour les procédés à forte intensitéénergétique, et à 10 pour cent pour les procédés à faible intensité énergétique.  Aucun remboursement
ne sera effectué en ce qui concerne les produits énergétiques utilisés à des fins de chauffage.  Lesentreprises qui concluent des accords avec le Ministère de l'énergie peuvent obtenir de nouvelles
réductions de la taxe sur le CO
2 lorsqu'elles mettent en place un plan d'économie d'énergie.
Taxe sur le SO 2
La taxe sur le SO 2 visant tous les produits énergétiques a été instituée le 1er janvier 1996.  Le
taux d'imposition correspond à 10 couronnes danoises par kg de SO 2 rejeté dans l'atmosphère ou
20 couronnes danoises par kg de soufre contenu dans le produit énergétique.
Une réduction de la taxe sur le SO 2 concernant la production d'énergie à partir de charbon est
accordée aux entreprises à forte intensité énergétique qui ont mis en place un plan d'économie
d'énergie.
Recettes fiscales provenant des taxes sur le CO 2 et le SO 2
Les recettes fiscales provenant des taxes sur le CO 2 et le SO 2 sont rétrocédées au secteur du
commerce et de l'industrie sous forme de primes d'investissement et de subventions destinées aupaiement de la taxe sur le CO
2 si l'entreprise s'est engagée à appliquer le plan décrit plus haut et a
conclu un accord avec le Ministère de l'énergie.  Ces recettes sont également consacrées à une
réduction générale des taxes sur l'emploi (contributions sociales).
La Commission européenne a reçu notification de ce programme et en a examiné les aspects
relatifs à l'aide publique.  Il ne prévoit aucun gain net.  Les remboursements étant offerts sur la baseG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 13
de l'intensité énergétique à toutes les entreprises quelle que soit la branche de production ou la région
concernée, et les autorités n'exerçant pas de pouvoir discrétionnaire dans l'octroi des remboursements,
la Commission européenne a approuvé le programme.
2. Le programme énergétique a été pleinement appliqué en 2000.  Les recettes rétrocédées ont
été d'environ 2,8 milliards de couronnes danoises.
3. L'objectif environnemental de la politique fiscale dans le secteur de l'énergie est d'appuyer les
efforts internationaux en vue de réduire les émissions de carbone et de soufre et d'assurer le respect
aux plans national et international des objectifs environnementaux convenus.
4. Un examen général du programme énergétique a eu lieu en 1998.  Les principales conclusions
de cet examen sont résumées ci-dessous:
♦ Le programme énergétique contribue sensiblement à réduire les émissions de CO 2 au
Danemark.
♦ Les entreprises bénéficiant d'une réduction nette de la taxe sur le CO 2 subissent une
perte nette.
♦ Au total, les entreprises commerciales et industrielles ont connu une augmentation de
la charge fiscale correspondant à 0,01 pour cent de la valeur ajoutée en 1996 et à
0,00 pour cent en 1998.  En 2000, ces mêmes entreprises enregistreront, d'après les
estimations, un gain correspondant à 0,03 pour cent de la valeur ajoutée.
Cette évaluation a conduit à apporter au programme des modifications mineures, sans
incidence sur le montant de l'aide accordée.
5. Ce programme n'a aucune incidence sur la compétitivité des entreprises.  La charge fiscale
diminuée des primes d'investissement représente dans la plupart des secteurs moins de 1 pour cent dela valeur ajoutée.  Cet arrangement vient compenser en partie la charge fiscale accrue que les taxes
nationales sur le CO
2 et le SO 2 font peser sur le secteur du commerce et de l'industrie au Danemark.
V. MINISTÈRE DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE
Introduction
La présente notification couvre en principe l'ensemble de l'aide nationale aux secteurs danois
de l'agriculture et de la pêche durant les exercices budgétaires 1999 (1er janvier-31 décembre) et 2000
ainsi que les montants budgétisés pour l'exercice 2001.  Les mesures et programmes inclus sont donc
notifiés qu'ils justifient ou non en soi une notification au titre de l'article 25 de l'Accord SMC.  Le fait
qu'ils sont notifiés ne signifie pas qu'ils sont "spécifiques" ou qu'ils ont une quelconque incidence surle commerce.
La notification suit le schéma suggéré par l'OMC et utilise le mode de présentation suivant:
1. Titre du programme:  français
Titre en danois
2. Article de la Loi de finances
3. Forme de la subvention
a) DonsG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 14
b) Allègement fiscal
c) Subventions financées par le produit recyclé des impôts et autres droitsd) Bonification d'intérêtse) Prêts à intérêt réduitf) Garantiesg) Autres formes de subventions et de financement du fonds de roulement pour
les sociétés de services publics
4. Montant affecté au programme en 1999 (F:  final), 2000 (E:  estimations), 2001
(B:  budget)
5. Objectif général et/ou objet du programme6. Durée7. Données statistiques (évaluation des effets sur le commerce)
8. Fondement et législation (loi ou arrêté)
9. Règles et conditions (pour l'obtention de l'aide au titre du programme)10. Nombre de nouveaux bénéficiaires de subventions et nouveaux arrangements en
matière de subventions, plus estimation du nombre d'emplois préservés ou créés.
Plusieurs programmes notifiés correspondent à la mise en œuvre au niveau national de
programmes communautaires (par exemple des mesures d'accompagnement) et sont financés en partie
par la Communauté, en partie par le Danemark.  Ils figurent sous des intitulés différents afin qu'on
puisse aisément les distinguer des programmes financés exclusivement par des fonds nationaux.
Table des matières
Agriculture:
1: Programmes de soutien des revenus
1.1 Refinancement des prêts hypothécaires sur les propriétés agricoles
1.2 Subvention pour des prêts agricoles indexés accor dés dans le cadre du refinancement de prêts
hypothécaires
1.3 Subvention pour le remboursement de prêts indexés dans le secteur agricole
1.4 Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs
1.5 Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs1.6 Programme d'aide en faveur des régions agricoles les moins favorisées
2: Programmes structurels
2.1 Programme en faveur des jeunes agriculteurs
2.2 Programme de remembrement des terresG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 15
2.3 Logements d'ouvriers agricoles en zone rurale
3: Programmes environnementaux
3.1 Investissements dans l'agriculture à des fins de protection et d'amélioration de
l'environnement
3.2 Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de protection et
d'amélioration de l'environnement
4: Mesures destinées à compenser des pertes dues aux dommages causés à la production
agricole ou aux moyens de production
4.1 Prêts garantis assortis d'une aide au remboursement en faveur des victimes de la sécheresse
(1992)
4.2 Lutte contre les maladies des animaux et la salmonelle dans la volaille
4.3 Programme d'aide en cas de dommages causés par les tempêtes
5: Recherche
5.1 Organismes publics de recherche agricole et halieutique6: Mesures générales
6.1 Fonds Promille et Fonds d'aide à la production
6.2 Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques6.3 Services consultatifs en agriculture
7: Programmes liés à l'initiative communautaire
7.1 Aide aux investissements pour le bien-être animal
7.2 Coopération au sein de groupements reconnus
7.3 Formation professionnelle dans le secteur agricole7.4 Agriculture respectueuse de l'environnement
7.5 Système de préretraite des agriculteurs
7.6 Aménagement de brise-vent
7.7 Agriculture biologique
7.8 Investissements destinés à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation
des produits agricoles et forestiers
7.9 Développement de certaines zones rurales
8: Autres programmes
8.1 Services d'assistance aux agriculteurs
8.2 Programme de lutte contre la mammite et autres mesures vétérinaires8.3 Mesures visant à améliorer la production de miel
8.4 Subvention concernant des lots certifiés de graines de céréales et de semences de betterave, de
plantes fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibresG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 16
Pêche:
9.1 Bateaux de pêche – Mise hors service définitive*
9.2 Pêche côtière (treuils de pêche)
9.3 Industrie de transformation*
9.4 Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture
9.5 Construction de bâtiments de pêche*
9.6 Aquaculture*
9.7 Modernisation des installations portuaires de pêche*
9.8 Promotion commerciale des produits de la pêche et de l'aquaculture*
9.9 Prêts aux jeunes pêcheurs
9.10 Retraite anticipée des pêcheurs*
9.11 PESCA*
9.12 Modernisation des bateaux de pêche*
9.13 Pêche en bordigue9.14 Pêche expérimentale et développement de l' industrie de transformation des produits du
poisson
9.15 FØTEK
 (pêche)
9.16 Projets d'innovation*
                                                     
* Programmes financés avec la participation de la Communauté.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 17
1.1
1. Refinancement des prêts hypothécai res sur les propriétés agricoles
Refinansieringsordningen for landbruget
2. FFL§ 24.24.44 Formulaire n°:  SG(88) D/14509
1999(F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
e4.
57,64.
40,14.
47,7
5. Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par un réaménagement des prêts en cours,
qui sont remplacés par de nouveaux prêts à long terme et à faible taux d'intérêt.
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  15 décembre 1989.  Durée des prêts:  dix ou 30 ans
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 372 du 11 juillet 1988
9. Pour pouvoir bénéficier du refinancement, le demandeur devait exercer des activités agricoles à titre
principal, son niveau d'endettement devait être supérieur à 30 pour cent et ses activités devaient êtreéconomiquement viables.  L'État prenait à sa ch arge les engagements correspondant aux prêts en
question et, pour leur part, les agriculteurs assumaient les engagements correspondant aux nouveaux
prêts hypothécaires à faible taux d'intérêt (environ de ux tiers des taux d'intérêt habituels) ou des prêts
indexés.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres: Cette aide n'est plus accordée.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 18
1.2
1. Subvention pour des prêts agricoles indexés accordés dans le cadre du refinancement de prêts
hypothécaires
Statsligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forbindelse med refinansieringsordningen for landbruget.
2. FFL§ 24.24.45 Formulaire n°:  SG(88) D/14509
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
d4.
4,44.
4,64.
0,8
5. Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par une réduction du montant des
remboursements de certains prêts indexés.
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  15 décembre 1989.  Engagements financiers pour dix ou
15 ans selon la durée du prêt.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 372 du 11 juillet 1988
9. La subvention correspond à 15, 25 ou 30 pour cent de l'indexation annuelle du prêt, selon le taux
d'endettement du demandeur au moment du dépôt de la demande.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres: Cette aide n'est plus accordée.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 19
1.3
1. Subvention pour le remboursement de prêts indexés dans le secteur agricole
Jordbrugslån med afdragsbidrag
2. FFL§ 24.24.53 Formulaire n°:  SG(86) D/4116
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
e4.
2,84.
2,94.
3,9
5. Réduire les coûts de financement à la charge du secteur agricole par le subventionnement du
remboursement de certains prêts indexés.
6. Date limite pour le dépôt des candidatures:  1990.  Engagements financiers pour 15 ans.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Lois n° 841 et 850 du 20 décembre 1989;  Loi n° 417 du 13 juin 1990.
9. Cette aide n'est plus accordée.  La subvention correspond à 30 pour cent de l'indexation du prêt.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 20
1.4
1. Programme de rééchelonnement des dettes des agr iculteurs (prêts et bo nification d'intérêts)
Gældssaneringsordningen
2. FFL§ 24.24.41.20 Formulaire n°:  SG(93) D/7970
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national:
Remises accordées aux
débiteurs défaillants:
Encours des garantiesde l'État:3.
d + f4.
0,0
0,0
19,14.
0,2
0,2
16,74.
0,2
0,2
14,2
5. Aider les agriculteurs ayant besoin d'un rééchelonnement de leur dette en raison de problèmes
financiers
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  1983.  Durée des prêts:  13 à 23 ans
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 131 du 9 avril 1980
9. Cette aide n'est plus accordée.
Pour un prêt d'un montant maximal de 0,7 million de couronnes danoises par requérant, l'État accordaitune garantie de 80 pour cent ainsi qu'une bonification d'intérêts pendant les trois ou cinq premièresannées.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 21
1.5
1. Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs
Gældssaneringsordning
2. FFL§ 24.24.41.30 Formulaire n°:  SG(93) D/7970
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national:
Remises accordées aux
débiteurs défaillants:
Encours des garantiesde l'État:Primes versées:3.
f4.
52,7
52,7
1 675
21,64.
39,0
41,9
1 492
15,84.
22,7
22,7
1 000
10,7
5. Alléger la charge que représentent les intérêts et améliorer les disponibilités par un réaménagement des
prêts à court terme assortis de taux d'intérêt élevés.
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  1er avril 1994.  Durée des prêts:  15 ans
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 268 du 6 mai 1993 modifiée par la Loi n° 1108 du 22 décembre 1993
9. Cette aide n'est plus accordée.
Pour pouvoir bénéficier d'un prêt, le demandeur devait exercer des activités agricoles à titre principal,son taux d'endettement devait être de 70 pour cent au minimum et ses activités être économiquementviables.  Les prêts hypothécaires vont de 75 000 à 1 200 000 couronnes danoises par exploitation.  Une
redevance de 1 pour cent sur le solde du prêt est due à l'État.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 22
1.6
1. Programme d'aide en faveur des régions agricoles les moins favorisées
Tilskud til jordbrugere på visse småøer
2. FFL§ 24.23.14 Formulaire n°:  K(1998) 1882
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
1,64.
1,64.
2,7
Financement national: 3.
a4.
5,94.
6,14.
8,0
5. L'objectif est de verser une indemnité compensatoire aux agriculteurs situés dans les zones les moins
favorisées.  Ces zones sont les îles Ærø, Samsø, Læsø, Fanø et 27 petites îles de l'association des petites îles du
Danemark.
6. La subvention est une indemnité compensatoire versée chaque année et reconduite annuellement.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement du Conseil (CE) n° 1257/1999.
9. Pour pouvoir bénéficier de l'indemnité compensatoire, l'agriculteur doit résider sur l'une des îles
définies comme étant des zones moins favorisées.
La subvention est versée en fonction d'unités-surface et d'unités-bétail, le nombre d'unités pour
lesquelles l'aide est octroyée étant limité à 120.  L'aide est plafonnée à environ 67 000 couronnesdanoises par agriculteur.
10. En 1999, il y a eu, selon les estimations, environ 9 610 unités-surface et 4 488 unités-bétail pouvant
bénéficier de l'aide sur environ 500 exploitations.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 23
2.1
1. Programme en faveur des jeunes agriculteurs
Yngre jordbruger ordningen
2. FFL§ 24.24.05 Formulaire n°:  SG(94) D/031361
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
38,84.
38,54.
43,0
3. 4. 4. 4.
Financement national:
Remises accordées auxdébiteurs défaillants:Aide directe:Encours des garantiesde l'État:a
+
d
+
f70,0
10,9
59,1
1 82881,6
21,7
59,9
2 06782,3
14,5
67,8
2 254
5. Encourager et faciliter la relève dans l'agriculture
6. Programme permanent.  Durée des prêts:  20 ans.  Aide directe:  sept ans
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 606 du 6 juin 2000.
9. L'État garantit des prêts d'un montant maximal de 500 000 couronnes danoises selon la valeur de
l'exploitation agricole.  Les intérêts et les remboursements sont totalement ou partiellement pris encharge par l'État au cours des sept premières années de la durée du prêt.  Pour pouvoir en bénéficier, le
demandeur doit avoir moins de 40 ans, commencer à exercer des activités agricoles à titre principal et
remplir certaines conditions (niveau d'études et situation financière).
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 24
2.2
1. Programme de remembrement des terres
Jordfordeling
2. FFL § 24.21.01.10 Formulaire n°:  
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
g4.
22,94.
24,34.
19,5
5. Améliorer la configuration des exploitations agricoles en réaffectant les terres par un remembrement.
6. Indéterminée
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Arrêté n° 902 du 11 octobre 1996
9.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres
2.3 Logements d'ouvriers en zone rurale:  programme arrivé à échéanceG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 25
3.1
1. Investissements dans l'agriculture à des fins de protection et d'amélioration de l'environnement
Miljøforbedrende investeringer i landbruget, investeringstilskud
2. FFL§ 24.23.45.10 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national: 3.
a4.
34,24.
29,04.
0,0
5. Aide aux agriculteurs qui investissent dans des installations de stockage satisfaisant aux prescriptions en
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs.
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  31 mars 1996 (31 décembre 1996 pour certaines catégories).
L'aide est versée en une seule fois, sauf pour les investissements de plus de 85 000 couronnes danoises
dans des installations de stockage individuelles, auquel cas elle est échelonnée sur dix ans.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications
9. Pour que l'aide soit octroyée, il faut que la capacité de stockage ait été approuvée par les autorités
locales.  L'aide accordée couvre 35 ou 25 pour cent des sommes investies dans des installations de
stockage, à concurrence de 150 000 couronnes danoises, et 40 pour cent des sommes investies dans desinstallations collectives de traitement du fumier (biogaz, etc.), à concurrence de 150 000 couronnes
danoises par exploitation agricole ayant recours à l'installation.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 26
3.2
1. Garantie des prêts destinés à des investisse ments agricoles à des fins de protection et
d'amélioration de l'environnement
Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån
2. FFL§ 24.23.45.20 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national:
Remises accordées auxdébiteurs défaillants:Encours des garantiesde l'État:3.
f4.
1,7
1,7
19,04.
0,5
0,5
16,64.
0,4
0,4
13,9
5. Aide aux agriculteurs qui investissent dans des installations de stockage satisfaisant aux prescriptions en
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs.
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  31 mars 1996 (31 décembre 1996 pour certaines catégories).
Durée des prêts:  15 ans.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications
9. Pour qu'une garantie soit accordée, il faut que l'inve stissement ait été approuvé par les autorités locales
et soit financé dans le cadre du programme "Investissements agricoles à des fins de protection et
d'amélioration de l'environnement".Garantie de 80 pour cent des prêts à concurrence de 400 000 couronnes danoises.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 27
4.1
1. Prêts garantis assortis d'une aide au remboursement en faveur des victimes de la sécheresse
(1992)
1992-tørkehjælpsordningen
2. FFL§ 24.24.43 Formulaire n°:  SG(93) d/32912
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national:
Remises accordées auxdébiteurs défaillants:Encours des garantiesde l'État:3.
f + d4.
0,6
0,5
32,74.
0,5
0,3
25,14.
0,3
0,3
17,2
5. Atténuer les effets de la sécheresse de 1992 en subventionnant les agriculteurs les plus touchés.
6. Date limite pour le dépôt des demandes:  1er mai 1993.  Durée des prêts:  dix ans.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 918 du 25 novembre 1992
9. Pour obtenir un prêt, le demandeur doit exercer des activités agricoles à titre principal, avoir subi une
perte d'au moins 30 pour cent du fait de la sécheresse et avoir un taux d'endettement d'au moins 50 pourcent.  L'aide au remboursement est seulement accordée aux demandeurs qui ont un taux d'endettementd'au moins 65 pour cent.  Elle est versée sur cinq ans et de manière dégressive pendant les trois
dernières années pour des prêts d'un montant maximal de 1 million de couronnes danoises.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 28
4.2
1. Lutte contre les maladies des animaux et la salmonelle dans la volaille
Erstatning m.v., bekæmpelse af salmonella i fjerkræ samt erstatninger ved nedslagning af dyr og andre udgifter
ved bekæmpelsesforanstaltninger
2. FFL§ 24.32.12./14 Formulaire n°:
Bekæmpelse af smitsomme sygdomme: Formulaire
n°: 20-00/009/00. Statsstøttesag no.:  N 209/98Bekæmpelse af salmonella i kyllinger ogkonsumæg : Statsstøttesag nr.: 709/96
og N 134/2000
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
12,54.
2,14.
1,8
Financement national 3.
a4.
14,14.
6,44.
18,3
5. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour
animaux entrant dans le cadre du programme de lutte contre les maladies des animaux et les zoonoses.
Un montant partiellement compensatoire est versé en fonction du manque à gagner résultant de cesopérations.
6. Le programme de lutte contre les maladies des animaux est permanent alors que le programme de lutte
contre la salmonelle dans la volaille prend fin en 2002.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Le programme est fondé sur la Loi n° 351 de 1999.
9. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour
animaux entrant dans le cadre du programme de lutte.  Un montant partiellement compensatoire estversé en fonction du manque à gagner résultant de ces opérations.
10. Ce programme n'a aucun effet sur l'emploi.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 29
4.3
1. Programme d'aide en cas de dommages causés par les tempêtes
Støtte efter orkan skader des 3 et 4 décembre 1999
2. FFL§ 24.23.42 Formulaire n°:  N 195 & 214/2000
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4.
-/-4.
4,04.
2,0
5. Pour remédier aux conséquences de la tempête des 3 et 4 décembre 1999 qui a causé la destruction
d'importantes quantités de vergers.
6. Applicable en 2000, 2001 et 2002.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Ce programme est régi par la Loi n° 860 du 18 septembre 2000 (article 87.2 b) du Traité CEE).
9. Pour que l'aide soit octroyée, il faut que 35 pour cent des arbres fruitiers sur une surface d'un
demi-hectare aient été endommagés.  L'aide accordée est à concurrence de 75 pour cent du coût dereplantation des pruniers et des cerisiers et de 37,5 pour cent du coût de replantation des pommiers.
10. On estime à 100 le nombre d'agriculteurs qui seront habilités à recevoir une aide.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 30
5.1
1. Organismes publics de recherche agricole et halieutique
Landbrugs- og fiskeriforskning
2. FFL§ 24.33.03, § 24.32.21, §24.32.25, §24.33.13,
§24.33.15, §24.38Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
g4.
460,14.
437,5 4.
444,4
5. Les organismes publics de recherche agricoles et halieutiques sont les suivants:
• Institut danois des sciences agricoles
• Institut danois de l'économie agricole et halieutique
• Institut vétérinaire danois pour la virologie
• Laboratoire vétérinaire danois
• Laboratoire danois de lutte contre les parasitoses
• Institut danois de la recherche halieutique (y compris d'autres organismes de recherche halieutique)
L'Institut danois des sciences agricoles  a pour objectif de mener des activités de recherche, de
rassembler des informations utiles concernant la production végétale, l'élevage commercial et
l'utilisation des techniques agricoles au Danemark, et de contribuer à la communication rapide et sûredes résultats.
L'Institut danois de l'économie agricole et halieutique  recueille des statistiques comptables concernant
l'agriculture, l'horticulture et la pêche et fait des r echerches sur la situation économique de ces secteurs.
Le Laboratoire danois de lutte contre les parasitoses  est un laboratoire de recherche et
d'expérimentation qui a pour but de mener des activités de recherches, d'expérimentation et des
opérations de lutte contre les parasites;  de rassembler des informations concernant les parasitoses pouroptimiser la lutte contre leur propagation, tout en tenant compte des effets sur l'environnement;
d'étudier de nouveaux moyens et méthodes de lutte;  et de communiquer les résultats aux utilisateurs de
façon efficace et sûre.L'Institut danois de la recherche halieutique  mène des recherches sur les poissons, crustacés et
mollusques, leur environnement, leur exploitation (pêche, pisciculture, conchyliculture) et la
préparation et la transformation des produits.
L'Institut vétérinaire danoi s pour la virologie  contribue à la prévention et à l'éradication des zoonoses
virales, y compris des maladies d'origine étrangère ("exotiques"), qui peuvent compromettre
l'exportation de produits animaux.Le Laboratoire vétérinaire danois  a pour tâche de promouvoir la santé des animaux et donc la salubrité
des produits alimentaires d'origine animale.  Il fabrique et vend des vaccins et sérums à usage
vétérinaire et fait partie du dispositif d'intervention vétérinaire danois.
6. Ces programmes sont permanents.
7. Ces programmes n'ont pas d'incidence sur le commerce.
8. Ces programmes sont régis par la Loi de finances  (paragraphes 24.33.03, 24.32.21, 24.32.25, 24.33.13,
24.33.15, 24.38).
10. Ces programmes n'ont aucun effet sur l'emploi.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 31
6.1
1. Fonds Promille et Fonds d'aide à la production
Promille- og produktionsafgiftsfondene
2. FFL§ 24.24.51 Formulaire n°:  N 681/98
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a
c4.
228,9
296,34.
267,2
365,14.
284,2
362,9
5. Les Fonds Promille sont financés par le produit recyclé de la taxe sur les pesticides.  Ces fonds servent
à subventionner les différents fonds d'aide à la production (à savoir, les fonds professionnels).
Le système des fonds Promille et des fonds d'aide à la production a pour objet de contribuer au
financement d'activités collectives (promotion des ventes, recherche, mise au point de produits,conseils, formation, prévention des maladies, etc.), dans les secteurs de la production agricole etmaraîchère.
6. Ce programme est permanent.
7. Ces mesures étant d'ordre général, il n'est pas possible d'en évaluer les effets sur le commerce.
8. Les Fonds Promille, initialement créés en 1978, sont aujourd'hui fondés sur le Code n° 818 du
3 novembre 1999 relatif à l'application des règlements de la Communauté européenne concernant lesmarchés des produits agricoles.
9. Les Fonds d'aide à la production, dont les recettes proviennent des subventions des Fonds Promille et de
prélèvements parafiscaux à la production, servent à financer des activités telles que la promotion des
ventes, la recherche, la vulgarisation, l'enseignement, etc., conformément à l'article 7 du Code n° 818.
Ce système existe depuis 1978 et fait l'objet d'une budgétisation annuelle.  Les budgets sont approuvéspar le Ministère et doivent satisfaire à toutes les dispositions légales tant nationales quecommunautaires.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 32
6.2
1. Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques
Produktudvikling af jordbrugs- og fiskeri produkter
2. FFL§ 24.23.17.10 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4.
174,64.
290,04.
150,1
5. Promouvoir le développement des activités dans le secteur agricole primaire et les industries de
transformation des produits agricoles et halieutiques
6. Ce programme sera révisé en 2001-2002.
7. Aucune estimation de l'incidence de ce programme sur le commerce n'est disponible.
8. Loi n° 421 du 31 mai 2000.
9. Cette aide est destinée à l'exploitation commerciale des résultats de projets de développement.  Elle est
attribuée:
1) pour la mise au point de nouveaux produits dans le secteur agricole primaire;
2) pour la mise au point de produits agricoles et halieutiques transformés;3) pour la commercialisation des produits du secteur de l'agriculture et de la pêche;  et
4) pour le développement de l'agriculture biologique et de la pêche.
Point 1)  La subvention est égale à 40 pour cent des dépenses additionnelles liées au projet.  Cinquante
pour cent des dépenses additionnelles peuvent être subventionnées si le projet concerne la productionbiologique, si la valeur des travaux entrepris par le requérant lui-même représente une part importantedes dépenses, ou s'il s'agit d'un projet pilote.  L'aide est plafonnée à 12 500 écus.  Elle est subordonnée àplusieurs conditions:  le requérant doit avoir les compétences nécessaires pour mener à bien le projet;  la
subvention doit être nécessaire pour démarrer le projet, et celui-ci doit être réellement novateur pour le
secteur agricole.
Point 2)  La subvention est égale à 40 pour cent des dépenses additionnelles.  Cinquante pour cent des
dépenses peuvent être subventionnées, à concurrence de 100 000 écus, sous réserve de certainesconditions:  il faut que plus de 50 pour cent des dépenses totales concernent la recherche fondamentale,
ou que le projet concerne la mise au point de produits de l'agriculture biologique, ou qu'il s'agisse d'un
projet pilote mené par une petite ou moyenne entreprise.  Plus de 50 pour cent des dépenses peuventêtre subventionnées si le projet est réalisé par un établissement de recherche ou de développement.L'aide est accordée à condition que la subvention soit nécessaire pour démarrer le projet et que celui-cisoit réellement novateur pour le secteur agricole.  Le projet doit par ailleurs représenter une expansiondes activités de développement du requérant.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 33
Point 3)  La subvention est limitée à 50 pour cent des dépenses additionnelles.  Le projet doit
représenter une expansion des activités de commerci alisation du requérant et l'aide doit être très
importante pour la réalisation du projet.  Lorsque certaines conditions sont remplies, l'aide n'est soumiseà aucun plafond.
Point 4) Le financement peut être de diverses manières, dans les domaines de l'information, du conseil,
des projets concernant la production biologique et de la promotion de l'utilisation quotidienne des
produits biologiques dans les établissements.
En règle générale, cette aide est remboursable si les résultats du projet sont utilisés à des fins commerciales.Cependant, elle ne l'est pas si l'activité subventionnée profite à l'ensemble (ou à une partie) d'un secteur.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 34
6.3
1. Services consultati fs en agriculture
Tilskud til jordbrugets konsulentvirksomhed
2. FFL§ 24.22.01 Formulaire n°:  SG(96) D/4532
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
0,44.
0,34.
Financement national 3.
a4.
138,44.
140,24.
120,7
5. Favoriser la diffusion de nouvelles techniques de production et de gestion et faire en sorte que les
agriculteurs disposent de services consultatifs à faible coût pour certaines productions.
6. Permanente
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 813 du 21 décembre 1988 modifiée par la Loi n° 296 du 24 avril 1996
9. Un certain nombre de services consultatifs agricoles peuvent bénéficier d'une subvention égale à
50 pour cent au maximum des dépenses d'honoraires, dans le cadre de certains programmes de conseilapprouvés.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 35
7.1
1. Aide aux investissements pour le bien-être animal
Støtte til visse investeringer i dyrevelfærd
2. FFL§ 24.23.05 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
73,34.
78,14.
35,0
Financement national 3.
d4.
218,64.
232,54.
107,4
5. Améliorer la situation des exploitations agricoles par une aide à l'investissement.
6. Programme permanent.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE n° 1257/1999 du Conseil.
9. Pour être admis au bénéfice de l'aide, le demandeur doit exercer des activités agricoles à titre principal,
avoir besoin d'une aide et présenter un plan d'investissement.  Une subvention annuelle de 4 pour centsur dix ans est accordée pour les investissements dans des bâtiments agricoles améliorant le bien-êtreanimal.  Pour les autres investissements dans le bien-être animal, elle est de 2,5 pour cent sur sept ans.Pour les personnes de moins de 40 ans qui se lancent dans l'agriculture, ces subventions sont accrues [ ]
de 5 pour cent et de 3 pour cent respectivement.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 36
7.2
1. Coopération au sein de groupements reconnus
Etablering af samarbejde
2. FFL§ 24.23.05.20 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4.
0,14.
0,34.
5. Encourager la coopération entre agriculteurs en vue d'aboutir, par exemple, à une utilisation commune
plus rationnelle des moyens de production.
6. Ce programme n'a pas été prolongé et ne sera donc pas appliqué après 1999 (2000).
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 198 du 9 avril 1986 et ses modifications.  En application du Règlement communautaire
n° 950/97.
9. Pour que l'aide soit accordée, il faut que les conditions de la coopération soient approuvées.  Une aide
destinée à couvrir les frais administratifs liés à la mise en place de la coopération est disponible à
concurrence de 135 000 couronnes danoises environ.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 37
7.3
1. Formation professionnelle dans le secteur agricole
Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene
2. FFL§ 24.23.03.10 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
1,04.
1,64.
2,1
Financement national 3.
a4.
3,14.
7,94.
7,4
5. Favoriser la formation professionnelle dans le secteur agricole.
6. Programme permanent.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.
9. L'aide couvre au maximum 60 pour cent du coût des stages d'au moins trois jours consécutifs
d'enseignement ou des stages d'au moins trois jours destinés à un même groupe de participants, sauf sil'enseignement porte sur certaines matières obligatoires.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 38
7.4
1. Agriculture respectueus e de l'environnement
Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger
2. FFL§ 24.23.04 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
20,14.
24,34.
18,2
Financement national 3.
a4.
20,14.
24,34.
18,3
5. Encourager un mode de culture extensif, respectue ux de l'environnement, et réduire les risques de
pollution des eaux souterraines.
6. Programme permanent.  La période budgétaire en cours (cofinancement de l'UE) s'achève en 2000.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.
9. Une subvention annuelle d'un montant compris entre 500 et 5 000 couronnes danoises par hectare (en
fonction de l'objet, de l'année et, dans la mesure du possible, du rendement de la production) estaccordée pendant cinq ans (20 ans pour la mise hors culture de terres arables).  La subvention varieaussi selon que les terres sont ou non situées dans une zone écologiquement sensible.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 39
7.5
1. Système de préretraite des agriculteurs
Ophørsordningen
2. FFL§ 24.23.50 Formulaire n°:  SG(95) A/18690
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
11,84.
12,04.
0,0
Financement national 3.
g4.
12,24.
11,84.
0,0
5. Assurer le revenu des agriculteurs âgés qui cessent leurs activités et améliorer la viabilité économique
des exploitations restantes en leur permettant de reprendre les exploitations ainsi libérées.
6. Les demandes pour bénéficier de ce programme ont été déposées du 1er janvier au 31 décembre 1998.
Engagements financiers allant jusqu'à 12 ans au-delà de cette date.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 676 de 1995.  Règlement (CEE) n° 2079/1992 du Conseil.
9. Pour être admis au bénéfice du programme, le de mandeur doit avoir 55 ans et avoir exercé des activités
agricoles à titre principal au cours des dix années précédentes.  La subvention est accordée du jour dudépart à la retraite jusqu'au 67
ème anniversaire du requérant.  Elle consiste en une indemnité annuelle de
37 392 couronnes danoises et en une prime annuelle de 2 337 couronnes danoises par hectare de terre
libérée, à concurrence de 93 480 couronnes danoises par an.
10. En 1999, il n'y a pas eu de nouveaux requérants, le programme ayant pris fin.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 40
7.6
1. Aménagement de brise-vent
Læhegn
2. FFL§ 24.23.03.50 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
12,34.
13,44.
4,7
Financement national 3.
a4.
24,34.
25,04.
15,9
5. Prévenir les vents de sable et réaliser, grâce à l'attribution de subventions, des objectifs économiques et
des objectifs en matière de planification, de préservation et de protection de l'environnement.
6. Programme permanent
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.
9. Pour l'aménagement collectif de brise-vent, la subvention accordée est de 70 pour cent des dépenses au
maximum.  Pour les aménagements individuels, elle est de 50 pour cent du coût des plants.
10. Aucune estimation n'est disponible.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 41
7.7
1. Agriculture biologique
Økologisk jordbrug
2. FFL§ 24.23.03.45/ FFL§ 24.23.17.40 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
57,54.
81,24.
71,8
Financement national 3.
a4.
139,84.
256,54.
100,3
5. Cette aide est accordée pour faciliter la transition et améliorer les conditions de l'agriculture biologique.
6. Programme actuel:  1994-1999.  Engagements financiers allant jusqu'à cinq ans au-delà de cette date.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 881 du 11 décembre 1998.  En application du Règlement CEE n° 2078/92.
9. L'aide est soumise à deux conditions:  toute l'exploitation agricole doit être convertie à la culture
biologique dans les quatre ans qui suivent le début de la reconversion, et ce mode de production doitêtre maintenu pendant au moins cinq ans.  L'aide est attribuée:
1) Aux exploitations agricoles pratiquant la culture biologique pendant une période de cinq ans.
2) Une prime générale de 600 couronnes danoises pour la pratique continue de la culture
biologique et de 450 couronnes danoises pour la conversion à la culture biologique (deux ans)
est versée chaque année par hectare.Des primes supplémentaires sont accordées pour des mesures spécifiques (de conversion à laproduction biologique de maïs et de porc) ou en faveur de terres situées dans des zonesagricoles écologiquement sensibles.
3) Aux projets visant à favoriser le développement de l'agriculture biologique et à en améliorer
les conditions.  Une subvention est accordée pour 40 pour cent des dépenses.  Les projets derecherche et les projets de diffusion d'informations sur l'agriculture biologique peuventbénéficier d'un taux de subvention supérieur à 40 pour cent.
10. En 1999, il y a eu environ 1 050 requérants pour le programme concernant l'agriculture biologique, pour
la conversion à l'agriculture biologique.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 42
7.8
1. Investissements destinés à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des
produits agricoles et forestiers
Projektstøtteordningen
2. FFL§ 24.23.03.15 Formulaire n°:  SG(91) D/0745
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
32,94.
34,24.
21,4
Financement national 3.
a4.
19,54.
13,54.
21,4
5. Améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et forestiers.
6. Programme actuel:  2000-2006.
7. L'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation est censée rendre les produits
plus concurrentiels, mais son incidence sur le commerce ne peut pas être quantifiée.
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil.
9. Pour être admis au bénéfice de l'aide, les investisseurs doivent transformer des produits agricoles ou
forestiers.  Aide maximale à concurrence de 17,5 pour cent des investissements ouvrant droit à l'aide.
10. Aucune estimation n'est disponible.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 43
7.9
1. Développement de cert aines zones rurales
Tilskud til fremme af udviklingen i særlige landdistrikter, Mål 5b og Leader II
2. FFL§ 24.23.15 Formulaire n°:  SG(95) D/11196
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
27,74.
31,64.
4,4
Financement national 3.
a4.
27,64.
36,74.
4,4
5. Améliorer le développement de certaines zones rurales en subventionnant l'amélioration des méthodes
de production, la mise au point de nouveaux produits. etc.
6. Programme actuel:  1994-1999.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 479 du 12 juin 1996 modifiée par la Loi n° 404 du 10 juin 1997.  Règlement (CE) n° 950/97 du
Conseil.
9. Pour pouvoir bénéficier de l'aide, il faut que l'exploitation soit située dans des zones rurales données et
que les investissements contribuent au développement local.  Une subvention pouvant aller jusqu'à50 pour cent est accordée, à concurrence de 650 000 couronnes danoises par exploitation.
10. Le programme a un effet positif sur l'emploi.  On ne dispose pas encore d'estimations concernant les
emplois créés ou préservés.  Une évaluation ex post  du programme est en cours de préparation.  Une
estimation de l'effet sur l'emploi sera présentée dans le rapport de l'année prochaine sur les subventionset l'aide publique.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 44
8.1
1. Services d'assistance aux agriculteurs
Tilskud til vikarordninger
2. FFL§ 24.22.15.10 Formulaire n°:  SG(90) D/04819
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4.
33,14.
40,14.
37,5
5. Améliorer les conditions de travail des agriculteurs en les aidant, dans certains cas, à obtenir de la
main-d'œuvre de remplacement.
6. Programme permanent.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 209 du 13 mai 1981 avec ses modifications.
9. L'aide est accordée pour couvrir les frais d'assistance temporaire en cas de maladie de l'exploitant ou
d'absence pour perfectionnement professionnel.  Une aide est également accordée pour la formation desremplaçants.
10. Aucune estimation n'est disponible.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 45
8.2
1. Programme de lutte contre la mammit e et autres mesures vétérinaires
Forskellige tilskud (bekæmpelse af mastitis hos kvæg, aflatoksinundersøgelser af mælk, dyrlæger i særlige
tilfælde)
2. FFL§ 24.32.09 Formulaire n°:
Mastitisbekæmpelse :  Formulaire
n°:  11-10/003/00Aflatoksin i mælk  Statsstøttesag nr.:N 459/95
Dyrlæger i særlige tilfælde: Formulaire
n°:  15-00/001/00
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
c+a4.
8,64.
8,74.
2,2
5. Le programme de lutte contre la mammite a pour objet d'améliorer la qualité du lait et des produits
laitiers.  Le programme d'assistance vétérinaire en faveur des petites îles a pour objet de compenser les
coûts supplémentaires occasionnés par les traitements vétérinaires dans les exploitations situées sur des
îles n'ayant pas de vétérinaire local.
6. Les programmes sont permanents.  Le programme de lutte contre la mammite prend fin le
31 décembre 2000.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Le programme de lutte contre la mammite est fondé sur l'Arrêté n° 246 de 1999.
9. Le montant de la subvention est fixé dans le budget annuel.  La subvention est versée lorsque
l'organisme laitier danois a établi que le programme de lutte contre la mammite a été exécutéconformément aux conditions prévues par l'arrêté susmentionné.
10. Ce programme n'a aucune incidence sur l'emploi.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 46
8.3
1. Mesures visant à améliorer la production de miel
Forbedring af vilkårene for honningproduktion
2. FFL§ 24.21.02.60, § 24.33.03 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
1,454.
1,24.
1,0
Financement national 3.
a4.
1,454.
1,24.
1,0
5. Ce programme vise à subventionner les projets dont l'objectif est d'améliorer la production de miel.
6. Les projets spécifiques entrent dans le cadre du programme national annuel.  Le programme proposé
pour 2000 vise à lutter contre la varroase et les maladies apparentées.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Règlement (CE) n° 1221/97 du Conseil.
À l'échelle nationale, les projets spécifiques sont fondés sur l'un ou l'autre des textes suivants:
• Loi n° 813 du 21 décembre 1988 telle que modifiée par la Loi n° 296 du 24 avril 1996.
• Dépenses imputées sur le budget national en faveur de l'Institut danois d'agronomie (Danmarks
JordbrugsForskning § 24.33.03).
9. Le programme national doit recevoir l'aval de la Commission européenne pour pouvoir être cofinancé
par l'Union européenne.Le programme peut comprendre, entre autres, les mesures suivantes:  assistance technique, lutte contre
la varroase, rationalisation de la transhumance, analyses physiques et chimiques et programmes de
recherche.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres: Ce programme peut englober des projets déjà en cours d'exécution au Danemark.  En ce qui concerne
les nouveaux projets, la base légale est constituée par une note relative à la Loi de finances.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 47
8.4
1. Subvention concernant des lots certifiés de graine s de céréales et de semences de betterave, de
plantes fourragères, de plantes oléagineuses et  de plantes à fibres
Tilskud til certificerede partier af markfrø og sædekorn
2. FFL§ 24.31.11 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4. 4.
194.
12
5. Établir un système laissant aux entreprises le choix entre les services officiels ou agréés pour
l'échantillonnage et entre les laboratoires officiels ou agréés pour la certification.  Les entreprises
obtiennent une subvention dans les deux.
6. Programme permanent.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi de finances (FFL§ 24.31.11, Loi n° 238).
9. La subvention est accordée par lot certifié d'une taille minimale spécifiée, à un taux différent selon qu'il
s'agit de graines de céréales, de semences de betterave, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses
ou de plantes à fibres.  Les taux sont établis sur la base des coûts respectifs des analyses et del'échantillonnage pour les graines de céréales et pour les semences de betterave, de plantes fourragères,de plantes oléagineuses ou de plantes à fibres.
10. On estime à 37 700 le nombre de lots de graines de céréales et de semences de betterave, de plantes
fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibres, et à 590 couronnes danoises le montant de lasubvention par lot de semences de betterave, de plantes fourragères et de plantes oléagineuses, et à
430 couronnes danoises le montant de la subvention par lot de graines de céréales.
Autres:  La subvention prévue pour 1999 (12 millions de couronnes danoises) a été reconduite en 2000.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 48
9.1
1. Bateaux de pêche – Mise hors service définitive
Ophørsordning for fiskerfartøjer
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:  DK/XX/21-00/017/00
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
4,14.
0,94.
44,1
Financement national 3.
a4.
4,14.
0,94.
49,8
5. La subvention au désarmement des bateaux de pêche a pour but d'adapter la flotte aux possibilités de
pêche.
6. Ce programme prend fin en 2001.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996
9. La subvention est octroyée conformément au Règlement (CE) n° 2792/99.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 49
9.2
1. Pêche côtière (treuils de pêche)
Ophalingsspil
2. FFL§ 24.26.10 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4.
0,14.
0,14.
0,1
5. Soutenir la pêche sur la côte nord-ouest du Jutland.
6. Aucune date d'expiration.
7. Ce dispositif n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. L'aide est accordée à certaines localités pour l'entretien des treuils pour les bateaux.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 50
9.3
1. Industrie de transformation
Forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
50,84.
45,44.
49,5
Financement national 3.
a4.
10,24.
9,14.
16,5
5. Cette subvention a pour but d'améliorer l'efficacité, la qualité et l'utilisation des ressources dans les
installations de transformation du poisson ou des produits de la pêche directement destinés à laconsommation humaine.
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la période 2000-2006.  Décisions budgétaires annuelles.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. L'aide est accordée conformément au Règlement (CE) n° 2792/99, et est plafonnée à 20 pour cent de
l'investissement.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 51
9.4
1. Conseillers spécialisés dans les secteu rs de la pêche et de l'aquaculture
Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv
2. FFL§ 24.26.10 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
a4.
2,74.
2,94.
2,9
5. La subvention a pour but d'aider les pêcheurs danois à prendre des décisions économiquement et
techniquement viables.
6. Ce dispositif est permanent.
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Ces subventions couvrent une partie des coûts.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 52
9.5
1. Construction de bâtiments de pêche
Bygning af fiskerfartøjer
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
6,74.
14,74.
30,0
Financement national 3.
a4.
1,34.
2,94.
10,0
5. Permettre le renouvellement compétitif de la flotte de pêche.
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la période 2000-2006.  Décisions budgétaires annuelles.
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (CE) n° 2792/99.
Une subvention couvrant 30 pour cent du coût de l'investissement est attribuée.  À partir de mi-1998,l'aide n'a été accordée qu'aux projets entraînant une bai sse nette.  À partir de 1999, l'aide est plafonnée à
20 pour cent.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 53
9.6
1. Aquaculture
Støtte til akvakultur
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
5,24.
3,44.
7,4
Financement national 3.
a4.
1,04.
0,74.
2,6
5. Modernisation et développement des parcs d'aquaculture.
6. Fondé sur le programme FIUF pour la période 2000-2006.  Décisions budgétaires annuelles.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (CE) n° 2792/99.  L'aide est plafonnée à 20 pour
cent de l'investissement.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 54
9.7
1. Modernisation des installations portuaires de pêche
Modernisering af havnefaciliteter
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
3,74.
13,74.
15,8
Financement national 3.
a4.
0,84.
3,24.
10,2
5. Modernisation et développement des installations portuaires de pêche.
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la période 2000-2006.  Décisions budgétaires annuelles.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (CE) n° 2792/99.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 55
9.8
1. Promotion commerciale des produits de la pêche et de l'aquaculture
Afsætningsfremme
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
16,24.
2,94.
8,5
Financement national 3.
a4.
16,24.
2,94.
7,5
5. Recherche de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de la pêche et de l'aquaculture.
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006.  Décisions budgétaires annuelles.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (CE) n° 2792/99.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 56
9.9
1. Prêts aux jeunes pêcheurs
Lån til yngre fiskere
2. FFL§ 24.26.10.20, § 24.26.10.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4. 4. 4.
Financement national 3.
e
f4.
0,3
3,04.
0,6
3,14.
2,9
5,0
5. L'objectif est d'aider les jeunes pêcheurs à acheter leur premier bateau ou une part d'un bateau.
6.Ce dispositif est permanent.
7. Ce programme n'a pas d'incidence notable sur le commerce.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Des prêts et une garantie sont accordés aux jeunes qui achètent pour la première fois des bateaux de
pêche.  Le bateau sert de garantie au prêt.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 57
9.10
1. Retraite antici pée des pêcheurs
Supplerende ophørsstøtte for erhvervsfiskere
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
0,64.
0,54.
0,7
Financement national 3.
a4.
0,64.
0,54.
0,7
5. L'objectif est de faciliter le départ à la retraite des propriétaires et des équipages des bateaux de pêche
qui sont désarmés avec l'aide des pouvoirs publics.
6. Les derniers engagements ont été pris à la fin de 1998.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 1081 du 22 décembre 1993.
9. Les aides sont attribuées conformément à la Loi n° 1081 du 22 décembre 1993.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 58
9.11
1. PESCA
Pesca-initiativerne
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
6,64.
12,94.
0
Financement national 3.
a4.
7,34.
6,44.
0
5. Ce programme a pour but de moderniser et de restructurer le secteur de la pêche et de développer
d'autres activités dans des zones dépendantes de la pêche.
6. Ce programme prend fin en 1999.  Les derniers engagements ont été pris en 1999.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Cette subvention est fondée sur le programme PESCA danois approuvé par la Commission européenne
et sur la Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément aux Règlements (CE) n° 4253/88 et n° 2052/88.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 59
9.12
1. Modernisation des bateaux de pêche
Modernisering af fiskerfartøjer
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
46,24.
26,54.
37,3
Financement national 3.
a4.
9,24.
3,84.
12,5
5. L'objectif est de moderniser la flotte de pêche et, partant, d'améliorer l'efficacité, la qualité et
l'utilisation des ressources dans le secteur de la pêche.
6. Fondé sur le programme FIUF pour la période 2000-2006.  Décisions budgétaires annuelles.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (CE) n° 2792/99.  L'aide est plafonnée à 20 pour
cent de l'investissement.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 60
9.13
1. Pêche en bordigue
Tilskud til orkanskaderamte bundgarnsbedrifter
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
04.
04.
0
Financement national 3.
a4.
04.
5,84.
2,0
5. Les aides sont versées en compensation des pertes subies par les pêcheurs en bordigue en raison d'une
tempête en 1999.
6. Le programme prend fin en 2000.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 194 du 29 mars 2000.
9. L'aide aux nouveaux investissements est plafonnée à 50 pour cent des pertes enregistrées.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 61
9.14
1. Pêche expérimentale et développement de l'industrie de transformation des produits du poisson
Forsøgsfiskeri og udvikling af fiskeprodukter
2. FFL§ 24.23.17 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
04.
04.
0
Financement national 3.
a4.
6,04.
4,14.
5,9
5. Durabilité, sélectivité et rentabilité des activités liées à la pêche et à la transformation des produits du
poisson.
6. Budget annuel.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 634 du 29 juillet 1999.
9. L'aide couvre une partie du coût des projets.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 62
9.15
1. FØTEK (Pêche)
FØTEK (fiskeri)
2. FFL§ 24.23.17 Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
04.
04.
0
Financement national 3.
a4.
9,94.
7,04.
0
5. Innovation dans le secteur de la transformation des produits du poisson.
6. Budget annuel.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Programme de recherche FØTEK.
9. Primes à la recherche-développement non commerciale.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 63
9.16
1. Projets d'innovation
Udviklingsprojekter, pilotprojekter og andre foranstaltninger
2. Formulaire n°:
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)
Millions de couronnes danoises
Restitutions UE 4.
8,44.
11,64.
25,5
Financement national 3.
a4.
8,44.
11,64.
25,5
5. Projets d'innovation et de développement dans le secteur de la pêche impliquant les partenaires du
secteur.
6. Budget annuel.
7. Aucune estimation n'est disponible.
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996.
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement n° 2792/99.
10. Aucune estimation n'est disponible.
Autres:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 64
VI.  MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE
1. Notification des subventions 2000/01
1-3 Forme de la subvention/montant unitaire ou montant total de la subvention
Tableau :  Subventions en  2000 et 2001 – promises (engagements) et versées
en millions de couronnes danoises.
Millions de couronnes danoises 2000 2001 (attendues)
Promises Versées Promises Versées3
Initiatives en faveur des PME et des
chefs d'entreprises126,0 7,0 5,0 -
Développement des compétences et dela technologie
1537,8 552,3 428,3 -
Développement industriel régional239,0 27,4 39,0 -
Total 602,8 668,7 472,3 -
1 Il n'est pas possible d'établir une distinction claire entre les "initiatives en faveur des PME et des chefs
d'entreprise" et le "Développement des compétences et de la technologie" car c'est dans le cadre de cette
dernière catégorie que sont parfois versées des subventions aux PME.
2 Ne concerne que les programmes financés pour partie par l'UE.
3 Les versements attendus pour 2001 ne sont pas disponibles.
Pour ce qui est des initiatives en faveur des PME et des chefs d'entreprise, le montant moyen
alloué par entreprise en 2000 était d'environ 600 0001 couronnes danoises.
Pour le développement des compétences et de la technologie, le montant unitaire moyen
alloué par entreprise/organisme en 2000 était d'environ 3 800 0001 couronnes danoises.
Pour le secteur du développement industriel régional, il n'est pas possible d'estimer le montant
unitaire moyen, car les fonds régionaux sont gérés à l'échelon régional et l'Agence pour le
développement du commerce et de l'industrie ne contrôle pas directement toutes les aides accordéesaux entreprises.
Certains programmes achevés - pour lesquels il n'y a pas de promesses de subventions pour
l'année 2000 - ne figurent pas dans le tableau 1.  Des versements réduits auront encore lieu durant les
années à venir, à mesure que les projets s'achèvent.
Il n'est pas possible d'indiquer le plafond de la subvention par projet car celui-ci dépend du
montant que les entreprises sont prêtes à apporter et de la nature du projet.  Les conditions spécifiques
varient selon les initiatives.
                                                     
1 Les entreprises/organismes ne sont comptabilisés qu'une seule fois par projet même s'ils ont reçu des
aides à des moments différents aux fins de différents projets.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 65
3. Objet de la subvention
La Loi sur le développement du commerce et de l'industrie a pour objectif général de
renforcer le développement commercial et industriel au Danemark.  L'approche suivie à cet effet
consiste principalement à mettre en place un cadre de conditions générales applicables auxentreprises.
4. Durée de la subvention
La durée varie selon les initiatives.  Chaque année, les autorités examinent les initiatives et les
programmes proposés pour décider s'il convient de leur accorder des fonds.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il n'est pas encore possible d'évaluer les effets de ces subventions sur le commerce car les
initiatives sont de caractère horizontal et ne visent pas spécifiquement telle ou telle branche de
production.
2. Rentestotteørdningen (Programmes de bonifications d'intérêts).  Demande de crédits
supplémentaires n° 3 du 13 octobre 1993, approuvée par la Commission des finances du
Parlement
1. Forme de la subvention
Bonifications d'intérêts.
Dans le cadre de ce programme une subvention peut être versée au moment de la livraison
d'un navire, sous forme d'une bonification d'intérêts pouvant atteindre 9 pour cent de la valeurcontractuelle.  L'aide peut également être versée sous la forme de versements échelonnés
correspondant aux dates de paiement des intérêts et des échéances du prêt contracté.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
En 2000, un total de 411 millions de couronnes danoises a été versé dans le cadre de ce
programme de bonifications d'intérêts.  Le montant budgétisé pour 2001 est de 562 millions decouronnes danoises.
3. Objet de la subvention
L'objet de ce programme est d'aider les armateurs qui font construire des navires dans les
chantiers navals danois.
4. Durée de la subvention
Ce programme ne s'applique qu'aux navires commandés entre le 13 octobre 1993 et le
31 décembre 1998.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Chiffres au 31 décembre 2000:Nombre de navires ayant bénéficié d'une bonification d'intérêts:  10.
Nombre de chantiers navals visés:G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 66
Ce programme est approuvé par la Commission au titre de la septième Directive concernant
les aides à la construction navale.  La subvention varie en fonction de la valeur contractuelle du
navire.  Elle est de 4,5 pour cent de cette valeur pour les navires d'un prix inférieur à 10 millions
d'écus et de 9 pour cent pour les navires d'un prix supérieur.  Si le navire bénéficie d'une autresubvention, la bonification d'intérêts est réduite en conséquence.  Pour un navire d'une valeur
contractuelle de 10 millions d'écus ou plus, ayant bénéficié d'une garantie au titre du programme de
garantie, la bonification d'intérêts ne sera que de 8 pour cent de la valeur contractuelle.
3. Garantifonden for skibsbygning (Programme de garanties) faisant suite au projet de Loi
n° 209 du 28 avril 1993, au projet de Loi n ° 254 du 19 avril 1995 et au projet de Loi
n° 292 du 28 avril 1997
1. Forme de la subvention
Ce programme permet de garantir des prêts destinés à la construction de navires dans les
chantiers navals danois.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Des garanties pour environ 1 061 millions de couronnes danoises ont été accordées au titre de
ce programme.
3. Objet de la subvention
L'objet de ce programme est d'aider les armateurs danois qui construisent des navires dans les
chantiers navals danois.
4. Durée de la subvention
Le programme s'applique seulement aux navires commandés avant le 31 décembre 1998.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Chiffres au 31 décembre 2000:Nombre de garanties émises:  7.
Total des crédits garantis:  206 545 658 couronnes danoises.Nombre de chantiers navals visés:  5.
Ce programme a été approuvé par la Commission européenne au titre de la septième Directive
concernant les aides à la construction navale.  La subvention, calculée par la Commission,  correspond
à 1 pour cent de la valeur contractuelle.
4. Fragtskibsordningen (Garanties en faveur des petits navires de charge) faisant suite au
projet de Loi n ° 618 du 17 novembre 1976 et au projet de Loi n ° 385 du 10 juin 1997
1. Forme de la subvention
Ce programme permet d'accorder des garanties pour des prêts destinés à la construction de
petits navires de charge dans les chantiers navals danois.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 67
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Des garanties pour environ 408 millions de couronnes danoises ont été accordées au titre de
ce programme.
3. Objet de la subvention
L'objet de ce programme est d'aider les armateurs qui font construire de petits navires de
charge dans les chantiers navals danois.
4. Effets de la subvention sur le commerce
Chiffres au 31 décembre 2000:Nombre de garanties émises:  17.
Total des crédits garantis:  118 806 898 couronnes danoises.
Nombre de chantiers navals visés:  7.
 La Commission n'a pas calculé d'élément subvention au titre de la septième Directive
concernant les aides à la construction navale.  Le programme est autofinancé et il n'est donc pas, pour
le moment, limité dans le temps.
5. Driftsstøtteordningen (Programme de subventions contractuelles) faisant suite au projet
de Loi n° 1009 du 23 décembre 1998
1. Forme de la subvention
Dans le cadre de ce programme une subvention peut être versée au moment de la livraison
d'un navire, sous forme d'un intérêt pouvant atteindre 9 pour cent de la valeur contractuelle.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
En 2000, un total de 142 millions de couronnes danoises a été versé dans le cadre de ce
programme.  Le montant budgétisé pour 2001 est de 173 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
L'objet de ce programme est d'aider les armateurs qui font construire des navires dans les
chantiers navals danois.
4. Durée de la subvention
Ce programme ne s'applique qu'aux navires commandés au plus tard le 31 décembre 2000.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Chiffres au 31 décembre 2000:Nombre de navires ayant bénéficié d'une subvention contractuelle:  8.
Nombre de chantiers navals visés:  5.
Ce programme est approuvé par la Commission au  titre de la Décision du Conseil n° 1540/98
du 29 juin 1998.  La subvention varie en fonction de la valeur contractuelle du navire.  Elle est deG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 68
4,5 pour cent de cette valeur pour les navires d'un prix inférieur à 10 millions d'écus et de 9 pour cent
pour les navires d'un prix supérieur.  Si le navire bénéficie d'une autre subvention, la subvention
contractuelle est réduite en conséquence.
6. Financement du développement des entreprises (Vækstfonden)
Loi sur le financement du développement des entreprises (Lov om Vækstfonden)
1. Forme de la subvention
Dons, garanties et prêts aux conditions du marché, remboursables si le projet aboutit à un
succès commercial.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le programme est horizontal.  Le montant total du financement, pour 94 projets environ, se
répartit comme suit:
Dons: 3,2 millions de couronnes danoises
Garanties: 0 million de couronnes danoises
Prêts remboursables: 210 millions de couronnes danoises
Des prêts à la recherche-développement peuvent être accordés à concurrence de 45 pour cent
des coûts totaux du projet.
Des prêts pour le développement des marchés sont accordés aux PME seulement.  Ils peuvent
servir à acquérir de l'expérience et à réunir des informations relatives à l'exportation sur les nouveaux
marchés.
Les entreprises paient des intérêts sur les prêts, qui sont remboursés si le projet aboutit à un
succès commercial.
3. Objet de la subvention
L'objectif du programme est de développer l'internationalisation et les activités de
recherche-développement dans les entreprises privées.
4. Durée de la subvention
Indéterminée.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il s'agit d'un programme horizontal et les prêts sont accordés pour des activités de
recherche-développement et l'acquisition de compétences (aide non matérielle) dans tous les secteurs.
7. Loi sur l'enseignement et la formation maritimes (Amendement n° 388 du 10 juin 1997)
1. Forme de la subvention
Subvention pour les études d'élèves officiers surnuméraires et la formation de matelots
surnuméraires.  Subvention pour le rapatriement des matelots.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 69
2. La durée totale des études et de la formation conduisant au grade d'officier subalterne est de
quatre ans, dont deux et demi dans une école et un et demi en mer.  Les armateurs doivent conclure
avec chaque élève officier un accord ou contrat écrit selon lequel ils s'engagent à offrir un an et demi
de service en mer dans le cadre du système d'enseignement et de formation maritimes.  Durant la
période de service en mer, les armateurs versent un salaire aux élèves qui, à bord, sont des membresd'équipage surnuméraires.  L'État soutient les armateurs en leur versant une subvention de
40 000 couronnes danoises maximum par élève pour une période de six mois, qui ne peut pas être
renouvelée plus de trois fois.  La subvention couvre en partie le salaire, les frais de voyage, la
nourriture et le logement.
Un programme similaire est mis en place pour la formation d'élèves matelots surnuméraires
pendant un an et demi en mer.
Enfin, l'État peut rembourser à l'armateur les frais de voyage relatifs au rapatriement de
certains matelots domiciliés au Danemark, à la condition qu'ils aient servi sur le même navire pendant
une période continue de trois mois.
La Commission européenne n'a pas soulevé d'objection au titre de l'article 92, paragraphe 3 c)
du Traité (désormais article 87, paragraphe 3 c)).
3. Objet de la subvention
Cette subvention vise à promouvoir l'emploi d'équipages danois dans la flotte marchande
danoise.
4. Durée de la subvention
La possibilité d'obtenir des subventions pour les élèves officiers n'est pas limitée dans le
temps.
La possibilité d'obtenir des subventions pour les matelots surnuméraires a été introduite
en 1998 pour une période probatoire de deux ans.  Il a été décidé de prolonger cette aide publique et
de la rendre permanente.  En outre, elles devraient être élargies pour comprendre des périodes de
formation pratique à terme à l'intention des mécaniciens de bord.
La possibilité d'obtenir des subventions pour les matelots titulaires n'est pas limitée dans le
temps.
5. Effets de la subvention sur le commerce
La subvention a pour but de dédommager les armateurs des dépenses résultant de
l'enseignement et de la formation, et d'encourager le recrutement de matelots danois à bord des petits
navires marchands danois.
8. Loi sur les droits de timbre (Modification n° 388 du 10 juin 1997)
1. Forme de la subvention
Réduction des droits de timbre pour les navires marchands.  Suppression des droits de timbre
pour les certificats de constructeurs et documents similaires.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 70
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
La réduction des droits de timbre est de 3 au mille (les droits étant passés de 4 au mille à 1 au
mille).
Les droits de timbre pour les certificats de constructeur et les documents similaires sont
supprimés.  Avant la modification, ces droits étaient de 1 au mille.
La Commission européenne n'a soulevé aucune objection au titre de l'article 92,
paragraphe 3 c) du Traité (désormais article 87, paragraphe 3 c)).
3. Objet de la subvention
La subvention a pour objet de favoriser la rénovation de la flotte marchande et d'accroître sa
compétitivité.
4. Durée de la subvention
Indéterminée.
5. Effet de la subvention sur le commerce
La subvention vise à réduire les coûts des armateurs.
VII. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE, AGENCE POUR LES
FORETS DOMANIALES ET LA NATURE
1. Programme de mise au point de produits pour l'industrie forestière et l'industrie de
transformation du bois
1. Forme de la subvention
Subventions ou prêts.  Les subventions seront remboursées avec intérêts en cas de succès du
projet.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
2000 Montant total de la subvention (millions de couronnes
danoises)12,0
Nombre d'engagements (projets) 27
Montant unitaire moyen (millions de couronnes danoises) 0,4
1999 Montant total de la subvention (millions de couronnes
danoises)18,7
Nombre d'engagements (projets)23
Montant unitaire moyen (millions de couronnes danoises) 0,8
1998 Montant total de la subvention (millions de couronnes
danoises)15,7
Nombre d'engagements (projets)27
Montant unitaire moyen (millions de couronnes danoises) 0,6G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 71
3. Objet de la subvention
Ce programme a pour objet de rendre l'industrie forestière et l'industrie de transformation du
bois plus compétitives et moins vulnérables aux fluctuations du marché, afin d'obtenir une utilisation
satisfaisante du bois, ressource naturelle et matière première respectueuse de l'environnement.
Le bois, matériau reproductible, recyclable, biologiquement dégradable et sans impact négatif
sur le taux de CO 2, est une ressource incomparable, au potentiel inexploité.  Si l'on excepte la
fabrication de mobilier, l'industrie danoise de transformation du bois se caractérise par la présence de
petites entreprises produisant sur commande, auxquelles il manque à la fois l'habitude de la
conception des produits et les capitaux nécessaires.  (Il est à noter que la fabrication de mobilier n'est
pas comprise dans le programme de mise au point de produits.)  En particulier, le secteur de latransformation du bois est dominé par des entreprises qui, au regard des dispositions de la
Communauté européenne pour les petites et moyennes entreprises, sont de petite taille et se
caractérisent généralement par des niveaux technologiques et d'amélioration des produits relativement
bas.
4. Durée de la subvention
Le programme a été mis en place à la fin de 1994 pour une durée indéterminée.
5. Données statistiques
Projets Subvention totale versée
(millions de couronnes danoises)Montant unitaire moyen
(millions de couronnes danoises)
164 89,2 0,54
Tableau 1.  Montant unitaire moyen, 1994-2000.   La subvention accordée comprend
également les enquêtes et campagnes d'information entreprises par l'organisme responsable du
programme, dont le coût s'élève à 18 millions de couronnes danoises pour cette période.
Catégorie Nombre
Entreprises de transformation du bois autres que les scieries 24
Organisations, associations, institutions indépendantes 22
Instituts de recherche fondamentale et appliquée 33
Constructeurs de machines 19
Circonscriptions forestières 9
Conseillers, consultants, etc. 10
Producteurs de plantes ornementales, etc. 7
Scieries 4
Pépinières 4
Entreprises de travaux de construction 1
Total 133
Tableau 2.  Répartition, par catégorie de candidats à des subventions, pour la
période 1994-2000.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 72
VIII.  MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE, AGENCE POUR
L'ENVIRONNEMENT
Il convient de noter que le Régime de subventions pour la récupération et l'élimination des
huiles usées et le Programme pour la gestion de l' environnement et l'audit d'environnement dans les
petites et moyennes entreprises ont expiré à la fin de 1999.
1. Régime de subventions pour les produits peu polluants
Succède au régime de subventions pour les techniques peu polluantes.  Prévu par la Loi
relative à la protection de l'environnement, n° 698, du 22 juillet 1998.
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
En 2000, 26 projets concernant les produits peu polluants ont reçu des subventions s'élevant à
20 185 136 couronnes danoises.  Le montant unitaire moyen était d'environ 776 351 couronnes
danoises.
Chaque projet fait l'objet d'une évaluation servant à déterminer s'il recevra ou non une
subvention.  En principe, il n'est pas fixé de plafond aux subventions octroyées par projet.
3. Objet de la subvention
Le programme a pour objet de réduire l'impact environnemental des produits à toutes les
phases de leur cycle de vie.  Les subventions sont accordées à des projets visant à réduire l'impact quepeuvent avoir sur l'environnement la conception, la production, la commercialisation, la vente et la
consommation des produits, ainsi que le traitement des résidus au cours du cycle de vie des produits.
4. Durée de la subvention
Le programme de subventions s'inscrit dans le Programme pour les produits peu polluants, en
vigueur de 1999 à 2002.
5. Effets de la subvention sur le commerce
Il n'est pas possible de fournir des statistiques concernant les effets du programme sur le
commerce, le régime de subventions pour les produits peu polluants n'étant pas destiné à desentreprises spécifiques.
IX. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'ÉNERGIE (AGENCE POUR
L'ÉNERGIE)
1. Programme de développement des énergies renouvelables
1. Forme de la subvention
Programme de dons pour l'élaboration de projets, les centrales et les centres d'énergie
renouvelables.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 73
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
En 2000, le montant des versements s'est élevé à 174,6 millions de couronnes danoises.  Pour
2001, il est estimé à 130,0 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Ce programme vise à réduire les émissions de CO 2 grâce à la mise au point, à la
démonstration et à l'application de techniques utilisant les énergies renouvelables du secteur de la
production d'énergie.
4. Durée
Illimitée.
5. Loi n° 427 du 10 juin 1997:  Loi concernant la  Loi modifiée relative au développement des
énergies renouvelables.
6. Données statistiques
Il n'est pas possible de fournir des données statistiques sur les effets de ce programme sur le
commerce, puisque celui-ci vise essentiellement à encourager les projets relatifs au développementtechnologique précommercial.
2. Financement de la recherche énergétique et du développement technologique
(programme de recherches énergétiques)
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Montant alloué au programme en 2000 (estimation) et en 2001 (budget).  En 2000,
88 requérants ont obtenu des dons dans le cadre du programme de recherches énergétiques, pour unmontant total de 110,2 millions de couronnes danoises, avec une moyenne de 1,25 million de
couronnes danoises par an.  Le budget des dons, pour 2001, est de 112 millions de couronnes
danoises, dons pour les projets portant sur la coopération internationale relative au programme de
recherches énergétiques non compris.
3. Objet de la subvention
Ce programme de subventions vise à soutenir la recherche et le développement technologique
dans le domaine de l'énergie.
4. Durée
(2000)-2002.  Ce programme est en vigueur pour une durée indéterminée.  Les dons sont
limités à trois ans pour chaque projet.
5. Loi n° 1024 de décembre 1998 et loi de finance danoise.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 74
3. Mise au point et expérimentation de nouvelles techniques de production d'énergie
1. Forme de la subvention
Prêts et dons.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le programme d'aide a été instauré en 1995 avec une subvention totale de 15 millions de
couronnes danoises.  En 1995, la totalité de cette somme a été attribuée à trois projets, de trois
entreprises différentes.
L'aide a été versée pour 2000.  Le programme prend fin à la fin de 2000.
3. Objet de la subvention
Prêts et dons destinés à la mise au point et à l'expérimentation de nouvelles techniques de
production d'énergie fondées en particulier sur les résultats de projets de recherche publics.
4. Durée
1995-2000.
5. Programme basé sur la loi de finance danoise de 1995.
6. L'aide au titre de ce programme a débuté à la fin de 1995 et les premiers projets de recherche
se sont achevés en 2000.
4. Subventions pour le programme Hydrogène (nouvelles technologies concernant les
énergies renouvelables)
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le programme de soutien a été mis en place en 1998.  En 1998/99, huit requérants ont obtenu
des subventions d'un montant de 9,9 millions de couronnes danoises tandis qu'en 2000, sept
requérants ont obtenu des subventions d'un montant de 9,6 millions de couronnes suédoises.  Le
montant moyen alloué était de 1,3 million de couronnes danoises.
Il n'y a pas encore de budget pour 2001.
3. Objet de la subvention
Le but du programme est de promouvoir l'utilisation de l'hydrogène dans le secteur de
l'énergie, en particulier dans les transports.
4. Durée
1998-2006.  Les dons sont limités à trois ans par projet.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 75
5. Programme mené dans le cadre de la loi de finance de 1997 suite aux négociations entre le
gouvernement danois et le parti politique Enhedslisten.
6. Évaluation des effets de la subvention sur le commerce
Ce programme aura une incidence négligeable sur le commerce.
5. Projet de Loi sur l'approvisionnement en électricité en soutien des applications
particulières en faveur de l'énergie durable
1. La Commission européenne estime que la Loi concernant les centrales existantes est
conforme au Traité instituant l'Union européenne.
Le 3 janvier 2001, le Danemark a informé la Commission, selon les règles établies, du
nouveau cadre de conditions applicables aux trois nouvelles centrales.
2. Objet de la subvention
La Loi vise à garantir que l'approvisionnement du pays en électricité est organisé et effectué
en tenant compte de la sécurité, de l'économie nationale, de la protection de l'environnement et des
consommateurs.  Dans le cadre de cet objectif, la Loi vise à garantir l'accès des consommateurs à une
électricité peu coûteuse et à continuer d'avoir un droit de regard sur la gestion des avoirs du secteur de
l'électricité.
Conformément aux objectifs susmentionnés, la Loi a pour objet de promouvoir en particulier
l'application des énergies durables, notamment par le biais d'économies d'énergie et l'utilisation de
centrales de production mixte de chaleur et d'électricité, des sources d'énergies renouvelables et non
dangereuses pour l'environnement.
3. Durée de la subvention
Il existe un délai de facto .
4. Loi no 375 du 2 juin 1999.
6. Projet de Loi sur les quotas de CO 2 pour la production d'électricité
1. La Commission européenne estime que la Loi concernant les centrales existantes est
conforme au Traité instituant l'Union européenne.
2. Objet de la subvention
La Loi vise à assurer une réglementation des coûts de CO 2 ainsi qu'à réduire les émissions de
CO 2 à partir des combustibles utilisés pour la production de l'électricité au Danemark.
La Loi s'applique à tous les producteurs d'électricité, excepté à ceux qui utilisent
exclusivement des sources d'énergie exemptes de CO 2 ou neutres en CO 2 pour produire de l'électricité.
3. Durée de la subvention
Il existe un délai de facto .
4. Loi n° 376 du 2 juin 1999.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 76
7. Loi relative aux taxes sur le gaz naturel et le  gaz de ville. Mesures en faveur du secteur
danois du gaz naturel
1. Forme de la subvention
Allégement fiscal pour le gaz naturel et abattement de base de la taxe sur le gaz naturel
correspondant à un volume annuel de 2,6 milliards de m3.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
En 2000, le montant total des indemnités versées au secteur s'est élevé à environ 1,0 milliard
de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Le régime fiscal préférentiel appliqué au gaz naturel vise à soutenir l'investissement dans les
infrastructures.  Ce soutien est nécessaire car le réseau danois de gaz naturel a été mis en place et
développé dans un laps de temps relativement court afin d'améliorer la sécurité del'approvisionnement au niveau national, et que le secteur du gaz s'est considérablement endetté.
4. Durée de la subvention
Les mesures prendront fin le 1er janvier 2001.
5. Loi n° 443 du 10 juin 1997.6. Données statistiques
Il n'est pas possible de fournir des données statistiques sur les effets des mesures en faveur du
secteur danois du gaz naturel sur le commerce.
8. Possibilité de répercuter sur le prix de l'élec tricité les pertes résultant d'investissements
dans des activités coordonnées (Loi SEAS)
1. Forme de la subvention
D'après la Commission européenne, la loi est en conformité avec la réglementation
communautaire sur l'aide publique pour le sauvetage et la restructuration des entreprises en difficulté.
2. Montant alloué au programme
L'ensemble des pertes résultant d'investissements dans des activités coordonnées s'élève à
213,5 millions de couronnes danoises.  Cette somme sera répercutée sur le prix de l'électricité pendant
une période de 15 ans.
3. Objet du programme
En vertu de cette loi, les compagnies d'électricité peuvent répercuter sur le prix de l'électricité
les pertes résultant des investissements effectués dans des activités coordonnées.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 77
4. Durée du programme
L'approbation est subordonnée à la condition que l'activité ayant entraîné des pertes ait pris
fin le 1er octobre 1994 au plus tard.
5. Loi n° 35 du 18 janvier 1995 portant modification de la Loi sur l'approvisionnement en
électricité.
9. Régime de subventions aux investissements réalisés pour convertir ou agrandir les
centrales de chauffage urbain en vue de l'utilisation de la biomasse, pour la production
de chaleur combinée ou non à la production d'électricité
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant alloué au programme
En 2000, les subventions versées représentaient 13,0 millions de couronnes danoises.
3. Objet du programme
Le programme de subventions vise à réduire les émissions de CO 2 en encourageant les
centrales de chauffage urbain à se transformer ou s'agrandir pour utiliser la biomasse comme
combustible pour produire de la chaleur ou de la chaleur et de l'électricité.
4. Durée du programme
Le programme reste en vigueur jusqu'en 2002.
5. Loi n° 3 du 3 janvier 1992.6. Données statistiques
Il n'est pas possible de donner de statistiques sur l'incidence de ce programme sur le
commerce.  Les centrales de chauffage urbain n'exportent pas d'énergie thermique.
10. Subvention pour la production d'électricité
1. Forme de la subvention
Subvention publique
2. Montant alloué au programme
710 millions de couronnes danoises ont été alloués au programme en 2000 et 624 millions en
2001.
La subvention représente 0,07 couronne danoise par kWh d'électricité produite par les
installations de production mixte de chaleur et d'électricité à partir de gaz naturel, par les centrales
industrielles de production mixte de chaleur et d'électricité à partir de gaz naturel, et par les centralesde production mixte de chaleur et d'électricité à partir de déchets.  La subvention versée correspond à
0,1 couronne danoise par kWh d'électricité produite par les centrales de production mixte de chaleurG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 78
et d'électricité à partir de gaz naturel ou de déchets dont la puissance est égale ou inférieure à 3 MW.
Des aides correspondant à 0,17 couronne danoise par kWh sont versées pour l'électricité produite à
partir de sources d'énergie renouvelables.
La subvention est accordée en compensation de la taxe sur le CO 2 et de la taxe sur
l'électricité.  Elle est accordée aux installations décentralisées de production mixte de chaleur et
d'électricité à partir de gaz naturel, aux centrales industrielles de production mixte de chaleur et
d'électricité à partir de gaz naturel et aux centrales de production mixte de chaleur et d'électricité à
partir de biomasse et de déchets.  En outre, des aides sont octroyées pour la production d'électricité à
partir de sources d'énergie renouvelables, comme les biogaz, l'énergie éolienne, etc. (La subvention
accordée pour la production d'électricité à partir de l'énergie éolienne a été supprimée le 16 août 1999,
conformément à l'Avis n° 640 du 5 août 1999, relatif au réajustement de la subvention accordée pourla production d'électricité à partir de l'énergie éolienne.)  La subvention accordée pour la production
d'électricité à partir de sources d'énergie renouv elables comme la biogaz et l'énergie hydraulique
prendra fin en 2001, conformément à l'Avis n° 1364 du 20 décembre 2000 relatif à la taxation
supplémentaire des prix de l'électricité pour l'électricité produite à partir de sources d'énergie
renouvelables.
3. Objet du programme
La subvention est accordée pour la production d'énergie respectueuse de l'environnement, en
compensation de la taxe sur le CO 2 et de la taxe sur l'électricité.  Ce programme d'aides vise à réduire
les émissions de CO 2 en augmentant la part de cogénération, à réduire la production d'énergie à partir
du charbon et à promouvoir la production d'électrici té à partir de sources d'énergie renouvelables.
4. Durée
La subvention peut seulement être accordée aux centrales industrielles de production mixte de
chaleur et d'électricité seulement pendant les six premières années d'exploitation.  Pour les centrales
dont la puissance ne dépasse pas 4 MW, la subvention ne peut être accordée que pendant les huit
premières années d'exploitation.  Ce programme a été modifié en 1999 dans le cadre de la réforme du
secteur énergétique.  La subvention de 0,17 couronne danoise par kWh d'électricité produite à partir
de sources d'énergie renouvelables sera supprimée et remplacée par une subvention comprise dans le
prix de l'électricité.
5. Loi récapitulative n° 768 du 6 octobre 1997.6. Données statistiques
Il n'est pas possible de fournir des données statistiques concernant les effets du programme
sur le commerce.
11. Droits sur les lampes fluorescentes compactes (LFC)
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Un montant maximum de 10 couronnes danoises est alloué pour chaque LFC vendue. Celle-ci
doit répondre aux critères établis par la Charte de qualité de l'Union européenne, le 19 juillet 1999, enG/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 79
matière de LFC et le magasin doit disposer de plusieurs modèles de lampes dans une gamme donnée
de prix.
Au total, 1,4 million de couronnes danoises a été versé. 6,5 millions supplémentaires ont été
alloués à une campagne menée en 2000.  Une campagne de suivi aura lieu à l'automne, sans toutefoisdonner lieu à de nouvelles subventions.
3. Objet de la subvention
Ce programme a pour objet de promouvoir le label énergie et d'encourager l'achat de lampes
fluorescentes compactes à faible coût et de bonne qualité afin de réduire les émissions de CO 2.
4. Durée de la subvention
Le programme a fonctionné du 15 septembre au 25 novembre 2000.
5. Loi n° 1209 du 27 décembre 1996 concernant le  Fonds pour les économies d'électricité.
12. Subventions pour la conversion des systèmes de chauffage électrique dans les
habitations et les bâtiments publics aux systèmes de production mixte de chaleur et
d'électricité utilisant le gaz naturel
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant alloué au programme
Le montant moyen de la subvention est de 15 000 couronnes danoises;  le montant total
s'élevait à 45,6 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
L'objectif du programme est de promouvoir le raccordement au chauffage urbain et
l'utilisation de gaz naturel afin de réduire les émissions de CO 2.
4. Durée de la subvention
Le régime de subventions est prévu pour dix ans à compter de 1998.
5. Loi n° 1209 du 27 décembre 1996 concernant le  Fonds pour les économies d'électricité.
13. Programme de subventions pour la mise au po int, la commercialisation, l'acquisition et
l'utilisation de mécanismes et d'équipement permettant d'effectuer des économies
d'électricité.  En 2000, le programme a porté sur les appareils de réfrigération et decongélation, les lave-linge et sèche-linge, et la ventilation des établissements scolaires.
1. Forme de la subvention
Dons.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 80
2. Montant alloué au programme
Le montant alloué au programme en 2000 était de 3,1 millions de couronnes danoises.
3 Objet de la subvention
Ce programme a pour objectif d'encourager les économies d'électricité dans les lieux publics
et chez les particuliers, afin de répondre aux préoccupations socioéconomiques et environnementales.
4. Durée de la subvention
Ce programme est en vigueur pour une durée indéterminée.
5. Loi n° 1209 du 27 décembre 1996 concernant le  Fonds pour les économies d'électricité.
14. Subvention publique en vue de promouvoir le raccordement aux systèmes de
distribution combinée d'électricité et de chaleur, utilisant le charbon (Loi n° 420 du
1er juin 1994)
1. Forme de la subvention
La subvention est accordée aux entreprises de chauffage urbain qui distribuent de la chaleur et
de l'électricité produites à partir du charbon.  Elle est versée si le prix du chauffage à la consommationdans le secteur de distribution est supérieur au prix du chauffage fourni dans d'autres secteurs par des
entreprises comparables qui utilisent aussi le  système de cogénération chaleur-électricité.
2. Montant alloué au programme
En 2000, les engagements au titre du programme ont été de 14,6 millions de couronnes
danoises.  Le montant des subventions versées en 2000 a atteint 18,8 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
L'objectif du programme de subventions est de promouvoir le raccordement au chauffage
urbain produit par des centrales de cogénération de chaleur et d'électricité fonctionnant au charbon,afin de réduire les émissions de CO
2.  Cette subvention est versée en compensation de l'augmentation
de la taxe sur le charbon en 1993.
4. Durée de la subvention
Le programme est en vigueur pour la période du 1er octobre 1994 à 2000 inclus.  Les
demandes ne peuvent être présentées qu'une fois par an.
5. Donnés statistiques
Il n'est pas possible de donner des statistiques sur l'incidence que l'augmentation des
raccordements aux réseaux de chauffage urbain visés par le programme peut avoir sur le commerce.
Les centrales de cogénération n'exportent pas d'énergie thermique.  En raison de la réglementation
danoise sur le prix de l'électricité, la subvention n'aura pas d'incidence sur le prix de l'électricité au
Danemark, et les bénéficiaires de ce programme  seront les consommateurs d'énergie thermique.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 81
15. Subvention publique pour le remplacement des anciens systèmes de chauffage
domestique par des systèmes de production mixte de chaleur et d'électricité (Loi n° 5 du
3 janvier 1992)
1. Forme de la subvention
La subvention est accordée pour les habitations construites avant 1950, chauffées par des
radiateurs à gaz, des poêles électriques ou à kérosène, et où doivent être installés des systèmes
centraux de chauffage et de production d'eau chaude.
2. Montant alloué au programme
La subvention comprend un montant de base de 12 000 couronnes danoises et un complément
de 125 couronnes danoises par mètre carré dans le cas des maisons individuelles et jumelées.  Les
habitations collectives peuvent bénéficier d'un montant de base de 15 000 couronnes danoises et d'un
complément de 150 couronnes danoises par mètre carré.  Le total des sommes versées en 2000 s'est
élevé à 95,0 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Ce programme a pour objet de réduire la pollution atmosphérique dans les villes et de créer
des emplois.
4. Durée de la subvention
Ce programme doit durer jusqu'en 2002.  Aucune date limite n'est fixée pour la présentation
des demandes.
5. Données statistiques
Il n'est pas possible de donner des statistiques sur l'incidence que la conversion aux systèmes
de production mixte de chaleur et d'électricité visés par ce programme peut avoir sur le commerce.
16. Subvention publique pour le programme d'économie d'énergie axé sur les produits
(Loi n° 129 du 25 février 1998)
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant alloué au programme
Le montant alloué est de 51 millions de couronnes danoises.  Le budget 2001 prévoit un
montant de 24 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Un soutien financier est accordé pour la conception, la commercialisation, l'achat et
l'utilisation de produits réduisant la consommation d'énergie dans les habitations et les bâtiments
publics.  Les premières mesures ont été l'octroi de subventions pour des chaudières à gaz
économiques, l'isolation thermique, différents projets d'expérimentation et tentatives de labellisationde fenêtres hermétiques.  L'objet de ce programme est de promouvoir les produits conservant l'énergie
afin de réduire les émissions de CO
2.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 82
4. Durée de la subvention
Ce programme est en vigueur pour une durée indéterminée.
5. Données statistiques
Il n'est pas possible de donner des statistiques sur l'incidence de ce programme sur le
commerce.
17. Régime de subventions pour les mesures d'économie de l'énergie dans les habitations
occupées par des retraités (Loi n° 1050 du 23 décembre 1992)
1. Forme de la subvention
La subvention est octroyée pour la mise en œuvre de mesures d'économie de l'énergie dans les
habitations occupées par des retraités ayant de faibles revenus et bénéficiant d'une indemnité de
chauffage en vertu de la Loi sur les retraites.
2. Montant alloué au programme
Le montant maximal de la subvention est de 25 000 couronnes danoises.  Toutefois, les
versements ne peuvent dépasser 50 pour cent du total des dépenses justifiées.
3. Objet de la subvention
Ce programme vise à diminuer la facture énergétique des retraités, ainsi que l'aide publique
pour la réduction des dépenses de chauffage des retraités.
4. Durée de la subvention
Ce programme est en vigueur pour une durée indéterminée.
5. Données statistiques
Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de ce programme sur le commerce.
18. Subventions pour les investissements des entreprises privées destinés à économiser
l'énergie, etc.
1. Forme de la subvention
Programme de subventions pour les économies d'énergie dans les entreprises privées.
2. Montant alloué au programme
Le montant des subventions versées en 2000 s'est élevé à 330 millions de couronnes danoises,
réparties entre 3 387 entreprises privées.  Les subventions représentent un pourcentage des coûts.
Pour 2001, le cadre budgétaire de ce programme est fixé à 425 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Ce programme a pour objectif d'encourager les mesures qui améliorent le rendement
énergétique ou qui favorisent les économies d'énergie dans les entreprises privées, afin de réduire les
quantités de CO 2  émises par les entreprises.G/SCM/N/71/EEC/Add.3
Page 83
4. Durée de la subvention
Ce programme est en vigueur pour une durée indéterminée.  En plus du montant actuellement
attribué à des entreprises privées (environ 280 millions de couronnes danoises avant la fin de 2000),175 millions de couronnes danoises seront versés annuellement à des entreprises industrielles à partirde l'année 2000.
5. Loi récapitulative n° 84 du 3 février 2000.
6. Données statistiques
Il n'est pas possible de donner des statistiques sur l'incidence de ce programme sur le
commerce, car il s'agit d'un programme de subventions général, qui ne vise pas un type spécifiqued'entreprises.
19. Programme de subventions pour le remboursement de la taxe sur le CO
2 en faveur des
entreprises consommant beaucoup d'énergie
1. Forme de la subvention
Dons.
2. Montant alloué au programme
Le montant des subventions versées en 2000 s'est élevé à 128,1 millions de couronnes
danoises.  Seules certaines entreprises à forte consommation d'énergie peuvent en bénéficier.
En 2000, 329 entreprises privées ont passé un accord énergétique. Pour 2001, le cadre budgétaire de
ce programme est fixé à 186,2 millions de couronnes danoises.
3. Objet de la subvention
Ce programme a pour objectif de réduire les émissions de CO 2 des entreprises privées
consommant beaucoup d'énergie.  Ces dernières peuvent obtenir le remboursement de la taxe sur le
CO 2, si elles concluent un accord avec l'Agence danoise de l'énergie qui comprend la réalisation d'un
audit énergétique complet et l'application d'un système de gestion de l'énergie conforme aux règles
spécifiques fixées en la matière par l'Agence.
4. Durée de la subvention
Ce programme est en vigueur pour une durée indéterminée.  Une évaluation réalisée en 1999
a abouti à une révision mineure du programme pour 2000.
5. Loi récapitulative n° 1107 du 29 décembre 1999.6. Données statistiques
Il n'est pas possible de donner des statistiques sur l'incidence de ce programme sur le
commerce. Il s'agit d'un programme de subventions général qui ne vise pas un type spécifiqued'entreprises.
__________