RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/807/23
17 de abril de 2002
(02-2114)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la
ex República Yugoslava de MacedoniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Preguntas y respuestas adicionales
El Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia ha presentado las siguientes
respuestas a las preguntas adicionales formuladas por los Miembros.
_______________WT/ACC/807/23
Página i
ÍNDICE
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS  ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR.......... 1
2. Políticas económicas .................................................................................................... 1
a) Principales tendencias ................................................................................................. 1b) Políticas moneta ria y fiscal.......................................................................................... 2
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE  MERCANCÍ AS .................. 5
1. Reglamentación de las importac iones ........................................................................ 5
a) Requisitos de registro para empre nder actividades de importación....................... 5
b) Características del arancel nacional........................................................................... 6
d) Los demás derechos y cargas ...................................................................................... 7
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las
prohibiciones, los contingentes y los sistemas de licencias ....................................... 8
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación ................................... 9
h) Valoración en aduana.................................................................................................. 18
l) Normas de  origen......................................................................................................... 18
m) Régimen antidumping ................................................................................................. 192. Reglamentación de las exportaciones......................................................................... 19
d) Procedimientos para el trámite de licencias de exportación .................................... 19
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación
y políticas de promoción de las export aciones........................................................... 20
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías ......................... 21
b) Reglamentos técnicos y normas .................................................................................. 21
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias............................................................................. 25
e) Prácticas de comercio de Estado ................................................................................ 26
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios ................. 27
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA  PROPIEDAD IN TELECT UAL...................... 27
1. Aspectos generales ....................................................................................................... 27
2. Normas sustantivas de protección .............................................................................. 28
a) Derecho de autor y derechos conexos......................................................................... 28
c) Indicaciones geográficas, incluida s las denominaciones de origen.......................... 28
e) Patentes..................................................................................................................... .... 29
g) Esquemas de trazado de lo s circuitos integrados...................................................... 30
h) Prescripciones sobre la información no divulgada, incluidos los secretos
comerciales y los da tos de pruebas............................................................................. 32
4. Observancia.................................................................................................................. 33WT/ACC/807/23
Página ii
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS ................................................... 36
1. Aspectos generales ....................................................................................................... 36
2. Políticas que afectan al comercio de servicios ........................................................... 40
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES
Y ECONÓMICAS CON TERCEROS PA ÍSES........................................................ 41
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión
aduanera o zona de libre comercio............................................................................. 41
APÉNDICE  1..................................................................................................................... ........ 45
APÉNDICE  2..................................................................................................................... ........ 46
APÉNDICE  3..................................................................................................................... ........ 52
APÉNDICE  4..................................................................................................................... ........ 69
APÉNDICE  5..................................................................................................................... ........ 70
APÉNDICE  6..................................................................................................................... ........ 73
APÉNDICE  7..................................................................................................................... ........ 74
APÉNDICE  8..................................................................................................................... ........ 82
APÉNDICE  9..................................................................................................................... ........ 88
APÉNDICE  10.................................................................................................................... ....... 97
APÉNDICE  11.................................................................................................................... ....... 99WT/ACC/807/23
Página 1
II. ECONOMÍA, POLÍTICAS ECONÓMICAS Y COMERCIO EXTERIOR
2. Políticas económicasa) Principales tendenciasPregunta 1
Se pide a Macedonia que acepte el siguiente compromiso en cuanto a la información que
facilite en el futuro sobre su proceso de privatización:
El representante de Macedonia confirmó que Macedonia estaba dispuesta a velar por la
transparencia de su programa de privatización en curso y a tener informados a los Miembros de
la OMC de la evolución de la reforma de su régimen económico y comercial en proceso de
transformación.  Dijo que, mientras estuvi era en marcha la privatización programada, su
Gobierno presentaría a los Miembros de la OMC informes anuales sobre la evolución de su
programa de privatización en consonancia con la información presentada al Grupo de Trabajo.Dijo también que su Gobierno presentaría informes  anuales sobre otras cuestiones relativas a su
proceso de reforma económica con arreglo a las obligaciones contraídas en el marco de la OMC.
Respuesta
Macedonia conviene en aceptar el compromiso consignado supra .
Pregunta 2
Macedonia debe incorporar en el Resumen fáctico un cuadro en el que se enumeren los
productos y servicios sujetos a control de precios, con mención de los códigos del SA y de la
categoría de los servicios.
Respuesta
El cuadro solicitado se preparará e incorporará en el Resumen fáctico.
Pregunta 3
Sírvanse explicar, de haberla, la relación entre las medidas de control de precios y el
régimen de licencias de exportación por lo que se refiere a los productos enumerados en el
documento WT/ACC/807/21.
Respuesta
No hay relación entre las medidas de control de precios y el régimen de licencias de
exportación.  Se trata de dos medidas distintas.
Pregunta 4
¿Pueden utilizarse las restricciones a la exportación aplicadas en el marco del régimen
de licencias de exportación con fines de control de los precios?  ¿Se utilizan estas restricciones?
Respuesta
No.  Véase la respuesta a la pregunta 3 supra .WT/ACC/807/23
Página 2
Pregunta 5
¿De qué modo velará Macedonia por la observancia de lo prescrito en el párrafo 9 del
artículo III del GATT después de su adhesión?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 6 infra .
Pregunta 6
Se pide a Macedonia que acepte el siguiente co mpromiso en cuanto a la aplicación de sus
controles de precios después de su adhesión:
El representante de Macedonia dijo que, al aplicar controles de precios, ahora o en el
futuro, Macedonia aplicaría esas medidas de forma compatible con las prescripciones de laOMC, y tendría presentes los intereses de los Miembros de la OMC exportadores de
conformidad con lo previsto en el párrafo 9 del artículo III del GATT de 1994.  Macedonia
publicaría en su Gaceta Oficial la lista de bienes y servicios sujetos a controles estatales y la lista
de los controles que se instituyeran o volvieran a instituir en el futuro.  El Grupo de Trabajo
tomó nota del compromiso consignado supra .
Respuesta
Macedonia conviene en aceptar el compromiso consignado supra .
b) Políticas monetaria y fiscal
iii) Impuesto sobre la venta de mercancías
Pregunta 7
¿De qué modo tiene previsto Macedonia ar monizar su régimen de impuestos sobre el
consumo con las prescripciones de la OMC, en particular el artículo III del GATT de 1994?
Respuesta
El Ministerio de Hacienda ha preparado un plan de acción relativo a la equiparación de los
impuestos sobre el consumo aplicables a los productos del tabaco nacionales e importados, que abarca
la equiparación de los impuestos sobre el consumo aplicables a los productos del tabaco para 2005
y 2007.
El plan de acción figura en el apéndice 1.
Pregunta 8
¿Cuándo equiparará Macedonia el impuesto sobre el consumo aplicable a los productos
del tabaco importados y nacionales con la mira de eliminar así las incompatibilidades quepersisten en esta esfera con respecto a las pres cripciones de trato nacional del párrafo 2 del
artículo III del GATT?WT/ACC/807/23
Página 3
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 7 supra .
Pregunta 9
¿Presentará Macedonia una traducción al inglés de la decisión de su Gobierno de
equiparar los impuestos sobre el consumo aplicables al tabaco y los productos del tabaco
nacionales e importados que se menciona en la pregunta 6 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 7 supra .
Pregunta 10
Se pide a Macedonia que se comprometa a aplicar, a partir de la fecha de su adhesión, el
impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo III del GATT
de 1994, sin hacer discriminación entre las importaciones, con independencia del país de origen,
y las mercancías producidas dentro del país.
Respuesta
Macedonia conviene en aceptar el compromiso consignado supra .
Pregunta 11
¿Son igualmente aplicables a todos los productos importados en las respectivas
categorías las exenciones del IVA enumeradas en el documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Sí, las exenciones del IVA son aplicables a productos y servicios nacionales e importados.
Pregunta 12
Sírvanse explicar qué se entiende por las palabras "impuestos de importación que son
susceptibles de deducción" que aparecen en el párrafo 73 del Resumen fáctico.  ¿Se refiere la
expresión "impuestos de importación" al IVA aplicado a las adquisiciones del vendedor duranteel período de imposición?
Respuesta
La alusión que se hace en esta pregunta a los "impuestos de importación", mencionados en el
párrafo 73 del Resumen fáctico, se debe a un error.  En el párrafo 73 sólo se mencionan "los
impuestos aplicados a los insumos que sean susceptibles de deducción".
No obstante, los impuestos aplicados a los insumos son sumas en relación con las cuales se
deduce la cuantía pendiente del IVA correspondiente al suministro efectuado durante el período deimposición.WT/ACC/807/23
Página 4
El crédito tributario representa lo siguiente:
- el IVA correspondiente a los suministros facilitados al contribuyente por otros
contribuyentes;
- el IVA correspondiente a los pagos anticipados del contribuyente en relación con el
suministro, cuando dichos pagos sigan pendientes;  y
- el IVA desembolsado en relación con las importaciones.El derecho a la deducción sólo puede ejercerse si se cumplen las siguientes condiciones:
- cuando, en el ámbito de su giro comercial, el contribuyente utiliza bienes o servicios
suministrados o importados que están destinados a su giro comercial;  y
- cuando se presenta una factura o una declaración en aduana en que el impuesto se
indique por separado.
Pregunta 13
¿Puede aclarar Macedonia si el IVA se aplica en el punto de venta y lo recauda el
vendedor, en cuyo caso la cuantía del IVA adeudado por el vendedor en relación con el períodode imposición de que se trate se determina en parte sobre la base del volumen total de ventas?
Respuesta
El IVA se aplica en el momento en que se suministran los bienes o en que se termina de
prestar el servicio.
Cuando el pago se efectúa antes de que se suministren los bienes o se preste el servicio, el
IVA correspondiente a la suma recibida se adeuda desde el momento en que se recibe el pago.
Por lo que se refiere a las importaciones, el IVA se aplica simultáneamente o bien cuando
nace la obligación aduanera o, en el caso de las mercancías exentas de derechos de aduana, cuando lasmercancías entran en el país.
El IVA correspondiente a un período de imposición se calcula sobre la base del volumen total
de facturación.
Pregunta 14
¿Puede confirmar Macedonia que los tipos del impuesto sobre el consumo y del IVA
aplicados a mercancías originarias de un país que sea parte en sus acuerdos comerciales
preferenciales no son inferiores a los tipos aplicados a esas mismas mercancías cuando sonoriginarias de cualquier otro país y que, en consecuencia, se cumple lo prescrito por el párrafo 1
del artículo I del GATT en materia de trato NMF?
Respuesta
Los tipos del impuesto sobre el consumo y del IVA son idénticos para todos las mercancías
importadas, con independencia del país de origen.  La aplicación en Macedonia del impuesto sobre el
consumo y del IVA es plenamente compatible con el principio NMF estatuido en el párrafo 1 del
artículo I del GATT de 1994.WT/ACC/807/23
Página 5
Pregunta 15
Deseamos que Macedonia se comprometa a equiparar los impuestos sobre el consumo
aplicables al tabaco y los productos del tabaco importados y nacionales antes de la fecha de su
adhesión.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 16 infra .
Pregunta 16
Se pide a Macedonia que asuma un compromiso uniforme a efectos de aplicar, a partir
de la fecha de su adhesión, sus impuestos internos, incluidos los aplicados a los productos
consignados en los cuadros anexos a sus documentos de adhesión, de conformidad con el
artículo III del GATT de 1994 sin discriminar entre importaciones, con independencia del país
de origen, y mercancías producidas dentro del país.
Respuesta
Macedonia conviene en asumir el compromiso consignado supra , con una sola excepción.
Durante la última reunión del Grupo de Trabajo, celebrada el 7 de diciembre de 2001, Macedoniasolicitó un plazo de transición para equiparar los impuestos sobre el consumo correspondientes a los
productos del tabaco.  Esta cuestión es todavía objeto de negociaciones.
Véase asimismo la respuesta a la pregunta 7 supra .
IV. POLÍTICAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. Reglamentación de las importacionesa) Requisitos de registro para emprender actividades de importaciónPregunta 17
En el penúltimo párrafo de la página 38 del documento WT/ACC/807/12 se menciona el
artículo 684 de la Ley de empresas comerciales de Macedonia, según el cual "en sus operaciones
en el territorio de la República de Macedonia, las empresas comerciales o los empresarios
individuales extranjeros cumplirán las leyes y tendrán la misma condición jurídica que laspersonas físicas y jurídicas nacionales, a menos que se disponga lo contrario por Acuerdo del
Gobierno o por Ley".
Sírvanse explicar que significa "Acuerdo del Gobierno".  ¿Significa que el Gobierno
puede, por su sola decisión, disminuir o aumentar los derechos de los extranjeros?  En casoafirmativo, ¿en qué casos está prevista esta posibilidad?  (Esta pregunta se refiere también al
régimen de los servicios.)
Respuesta
La expresión se refiere a un acuerdo internacional concertado por el Gobierno (es decir, un
tratado u otro tipo de acuerdo internacional).WT/ACC/807/23
Página 6
Pregunta 18
¿Podría facilitar Macedonia información sobre las demás leyes vigentes que se
mencionan en el artículo 684 de la Ley de Empresas Comerciales?  (Esta pregunta se refiere
también al régimen de los servicios.)
Respuesta
El artículo 684 de la Ley de Empresas Comerciales es una disposición de carácter general que
tiene por objeto equiparar las empresas extranjeras registradas en Macedonia con las empresas
nacionales.  También reitera el principio general y usual de que una empresa extranjera debe atenerse
al derecho de Macedonia del mismo modo que una empresa nacional.
Pregunta 19
Se pide a Macedonia que en sus documentos de adhesión confirme que no existen
monopolios estatales en la esfera del comercio ex terior y que no existen restricciones en relación
con los derechos de las personas físicas y jurídicas a importar y exportar mercancías en
Macedonia, con excepción de lo dispuesto en los Acuerdos de la OMC, que las personas físicas y
las sociedades pueden modificar fácilmente el alcance registrado de su giro comercial para
agregar los derechos de importación y exportación, que los criterios de registro son de
aplicación general y se publican en la Gaceta Oficial y que estas prescripciones no se aplican demanera discriminatoria a las importaciones.
Respuesta
Macedonia conviene en incorporar en sus documentos de adhesión la declaración consignada
supra .
Pregunta 20
Se pide a Macedonia que en sus documentos de adhesión se comprometa a velar por
que, a partir de la fecha de su adhesión, sus le yes y reglamentos relativos al derecho a participar
en el comercio de mercancías y todos los derech os, cargas o impuestos aplicados a ese derecho
sean plenamente compatibles con las obligacione s contraídas en el marco de la OMC, con
inclusión del párrafo 1 a) del artículo VIII, el párrafo 1 del artículo XI y los párrafos 2 y 4 del
artículo III del GATT de 1994, y a aplicar esas leyes y reglamentos de forma plenamente
compatible con estas obligaciones.
Respuesta
Macedonia conviene en aceptar el compromiso consignado supra .
b) Características del arancel nacional
Pregunta 21
¿Presentará Macedonia una versión actualizada del artículo 24 a) de la Ley de Aduanas,
en el que se establecen contingentes arancelarios en relación con "los bienes que no se hayanproducido en la República de Macedonia o aquell os cuya producción no cubra las necesidades
de Macedonia"?
¿Se ha derogado esta disposición de la legislación vigente?WT/ACC/807/23
Página 7
Respuesta
Macedonia tiene previsto derogar el artículo 24 a) de la Ley de Aduanas para junio de 2002.
Las enmiendas a la Ley de Aduanas se comunicarán al Grupo de Trabajo en cuanto estén disponibles.
Pregunta 22
¿Se ha promulgado la nueva Ley del Arancel de Aduanas y está disponible con fines de
examen?
Respuesta
Macedonia enmendó la Ley del Arancel de Aduanas dos veces en el curso del año pasado.  En
ambas ocasiones se incorporaron modificaciones en la nomenclatura aduanera y en el nivel de los
tipos arancelarios.
La traducción al inglés del Arancel de Aduanas, en la que figuraba la primera serie de
enmiendas (Gaceta Oficial Nº 15/2001), se transmitió a la Secretaría de la OMC y se distribuyó
posteriormente a los Miembros en el documento WT/ACC/807/16, de fecha 12 de marzo de 2001.
Esas enmiendas se consignaron igualmente en la última revisión de la oferta sobre mercancías,
distribuida a los miembros del Grupo de Trab ajo en el documento WT/ACC/SPEC/807/2/Rev.1.
La segunda serie de enmiendas, de diciembre de 2001 (Gaceta Oficial Nº 104/2002),
corresponde a la plena armonización al nivel de 6 dígitos con la nomenclatura de la Organización
Mundial de Aduanas.  Esas enmiendas se incorporan en la última revisión de la oferta sobre
mercancías.
d) Los demás derechos y cargas
Pregunta 23
¿Puede confirmar Macedonia que su gravamen del 1 por ciento sobre las importaciones
por los servicios aduaneros de comprobación se suprimirá al fin de 2001, como se indica en larespuesta a la pregunta 22 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
El gravamen del 1 por ciento sobre las importaciones por los servicios aduaneros de
comprobación dejó de aplicarse el 1º de enero de 2002.
Pregunta 24
¿Se han fijado gravámenes en concepto de servicios de aduana en sustitución del
gravamen del 1 por ciento?
Respuesta
Con arreglo al Reglamento sobre la cuantía de los derechos correspondientes a los servicios
de aduana prestados (Gaceta Oficial Nº 102/2001), se ha fijado un nuevo derecho de 19 euros por
cada entrada arancelaria de diez dígitos que figure en una declaración aduanera de importación.  El
derecho equivale al costo de los servicios de aduana prestados.WT/ACC/807/23
Página 8
El reglamento entró en vigor el 1º de enero de 2002.  Se ha presentado a la Secretaría de la
OMC una traducción al inglés.
Pregunta 25
¿Puede presentar Macedonia un informe sob re la situación en que se encuentran sus
planes de aplicar a las importaciones un derecho del 0,1 por ciento para la promoción de las
exportaciones?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 27 infra .
Pregunta 26
Se pide a Macedonia que asuma el compromiso de que, a partir de la fecha de su
adhesión, impondrá derechos y cargas por los servicios prestados en relación con la importacióno la exportación sólo de conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 27 infra .
Pregunta 27
Se pide a Macedonia que declare que "los demás derechos y cargas" mencionados en el
párrafo 1 b) del artículo II del GATT de 1994 se consolidarán a un tipo nulo en su lista decompromisos en materia de mercancías.
Respuesta
Macedonia declara que "los demás derechos y cargas" se consolidarán a un tipo nulo en su
lista de compromisos en materia de mercancías, con excepción de la carga del 0,1 por ciento para la
promoción de las exportaciones.  En la reunión del Grupo de Trabajo celebrada el 7 de diciembre
de 2001 Macedonia solicitó un plazo de transición de tres años a partir de la fecha de su adhesión para
abolir esta carga.
e) Restricciones cuantitativas a la importación, con inclusión de las prohibiciones, los
contingentes y los sistemas de licencias
Pregunta 28
¿Qué planes tiene Macedonia para derogar las prescripciones en materia de licencias
actualmente vigentes a título de "protección de  la producción nacional" en relación con los
productos enumerados en el cuadro 4 a) del Resumen fáctico?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 30 infra .WT/ACC/807/23
Página 9
Pregunta 29
¿Puede explicar Macedonia la justificación por motivos de seguridad de la concesión de
licencias no automáticas en relación con los metales preciosos y los productos de metales
preciosos enumerados en el cuadro 5 del Resumen fáctico?
Respuesta
Como se indica en el párrafo 78 del Resumen fáctico y en el apartado iii) de la nota
explicativa sobre el trámite de licencias de importación que figura en el anexo del documento
WT/ACC/807/18, las licencias no automáticas de importación de metales preciosos y productos de
metales preciosos se administran de conformidad con el párrafo c) del artículo XX del GATTde 1994.  La justificación por motivos de seguridad mencionada en el cuadro 5 del Resumen fáctico
se debió a un error por inadvertencia.  Las correcciones solicitadas se incorporarán donde
corresponda.
f) Procedimientos para el trámite de licencias de importación
Pregunta 30
En el último párrafo de la página 67 del documento WT/ACC/807/18 se afirma lo
siguiente:
"Macedonia está reexaminando seriamente su régimen de concesión de licencias de
importación a la luz de todos los compromisos internacionales del presente y del futuro.  De
conformidad con las obligaciones estipuladas en el Acuerdo de Estabilización y Asociación con
la Unión Europea, Macedonia ha suprimido todas las restricciones cuantitativas a lasimportaciones del mercado de la Unión Europea a partir del 1º de junio de 2001.  El Gobierno
de Macedonia se propone extender el mismo trato a todos los Miembros de la OMC, sobre una
base n.m.f., antes de su adhesión a la OMC."
Sírvanse confirmar que las "restricciones cuantitativas" mencionadas en este párrafo
abarcan el régimen de concesión de licencias que se rige por la Ley de Comercio descrita en los
apéndices del documento WT/ACC/807/18.
Respuesta
Las "restricciones cuantitativas" mencionadas en el último párrafo de la página 67 del
documento WT/ACC/807/18 se aplican a los productos enumerados en el apéndice 1 de dichodocumento.  Macedonia ya ha empezado a suprimir esas restricciones en virtud de una Decisión del
Gobierno promulgada el 18 de diciembre de 2001.  Con arreglo a esta decisión, las prescripciones en
materia de concesión de licencias se derogaron el 31 de diciembre de 2001 para algunos de los
productos enumerados en el apéndice 1 y para lo s demás productos se derogarán el 30 de junio
de 2002 y el 31 de diciembre de 2003, respectivamente.
Se ha transmitido a la Secretaría de la OMC una traducción al inglés de la Decisión.  En el
apéndice 2 figura el calendario pormenorizado de la derogación de las licencias.
Pregunta 31
Sírvanse aclarar las intenciones de Macedonia relativas a las prescripciones en materia
de concesión de licencias enumeradas en los apéndices del documento WT/ACC/807/18 en
relación con los requisitos para la adhesión a la OMC.WT/ACC/807/23
Página 10
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 30 supra .
Pregunta 32
¿Presentará Macedonia una versión actualizada de la situación en que se encuentra la
revisión del actual régimen de concesión de licencias con respecto a las importaciones
procedentes de países distintos de la Unión Europea?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 30 supra .
Pregunta 33
¿Puede presentar Macedonia una traducción al inglés de la Decisión del Gobierno
relativa a la abolición de las licencias no automáticas?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 30 supra .
Pregunta 34
¿Qué criterios aplica el Ministerio de Economía al expedir licencias no automáticas en
relación con los derivados del petróleo?  ¿Están publicados estos criterios?
Respuesta
Las prescripciones en materia de concesión de licencias, así como los procedimientos de
administración de las licencias relativas a los derivados del petróleo, se describen en la nota
explicativa sobre la tramitación de licencias de importación que figura en la página 67 del documento
WT/ACC/807/18.
No se han publicado criterios de esa índole.
Pregunta 35
¿Puede Macedonia presentar una lista de todas las licencias no automáticas de
importación de los productos abarcados en la partida 27.10 del Arancel de Aduanas que se
hayan expedido de enero de 1998 hasta la fecha?
Respuesta
La especificidad de la pregunta y el carácter optativo y el alcance de la posible respuesta
sugieren que las consultas bilaterales bien podrían ser la mejor manera de responder con mayor detalle
a la pregunta.  Macedonia acogerá con beneplácito esas consultas con los miembros del Grupo de
Trabajo que estén interesados.WT/ACC/807/23
Página 11
Pregunta 36
¿Cómo justifica Macedonia la prescripción en materia de licencias para la importación
de los productos enumerados en el apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Como ya se indica en la nota explicativa sobre obstáculos técnicos al comercio que figura en
el anexo al documento WT/ACC/807/18, la concesión de licencias en relación con los productos
enumerados en el apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18 se funda en la protección de los
consumidores.  Los productos enumerados en el ap éndice 5 son aparatos eléctricos o máquinas.  Al
adquirir productos de este tipo, los consumidores deberán recibir también las instrucciones deinstalación y el manual del usuario correspondientes, garantías del fabricante e información sobre
reparaciones.  En consecuencia, atendiendo rigurosamente a su contenido y carácter, se trata de
licencias de productos y no de licencias de envíos de importación.
Las licencias se expiden en relación con los respectivos modelos de los productos que se
sacarán al mercado en Macedonia.  Tras la expedición, son válidas por un volumen de envíos
ilimitado de una cantidad ilimitada del producto concreto durante un plazo ilimitado.
Para obtener una licencia, hay que presentar a la Oficina de Normalización y Metrología
ejemplares del certificado del fabricante, la garantía y el manual del usuario.  La licencia se expideinmediatamente después de haberse recibido los ejemplares de estos documentos.  Para obtener la
licencia deben abonarse derechos del orden de 50 a 195 dólares EE.UU., según la complejidad de los
productos y documentos respectivos.
Pregunta 37
¿Son automáticas las licencias de importación de los productos enumerados en el
apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Las licencias correspondientes a los productos enumerados en el apéndice 5 del documento
WT/ACC/807/18 se expiden con carácter automático cuando se reciben los documentos pertinentes.
No obstante, ateniéndose rigurosamente al se ntido de las definiciones del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, cabe considerarlas no automáticas.
Sin embargo, se da amplia difusión a la prescripción en materia de concesión de licencias, que
es transparente y razonable.  El procedimiento de solicitud es sencillo.  El procedimiento de
expedición de las licencias es justo y equitativo.  Las licencias se expiden con prontitud.
Además, hay que señalar que se trata de licencias de productos y no de licencias de envíos de
importación.  Dicho de otro modo, constituyen una prescripción genérica en relación con los propiosproductos y no con su importación.
Pregunta 38
¿Están sujetos a reglamentos técnicos obli gatorios los productos enumerados en el
apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18?WT/ACC/807/23
Página 12
Respuesta
Sí;  como ya se indica en la nota explicativa sobre obstáculos técnicos al comercio que figura
en el anexo del documento WT/ACC/807/18, la prescripción en materia de concesión de licencias
relativas a los productos enumerados en el apéndice 5 de dicho documento se establece por víareglamentaria.
Pregunta 39
¿Se expiden las licencias de importación para los productos enumerados en el apéndice 5
del documento WT/ACC/807/18 sobre la base de los certificados de conformidad del fabricante,
o están las licencias supeditadas a otras prescripciones en materia de certificación y pruebas?
Respuesta
Como se explicó en la respuesta a la pregunta 36 supra , las licencias se expiden sobre la base
de certificados y manuales del fabricante.  No existen otras prescripciones.
Pregunta 40
¿Cómo justifica Macedonia la prescripción en materia de concesión de licencias de
importación correspondiente a los productos enumerados en los apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 deldocumento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Macedonia justifica del siguiente modo las prescripciones en materia de concesión de
licencias relativas a los productos enumerados en los apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 del documento
WT/ACC/807/18:
- Apéndice 6.  La Administración encargada de la protección fitosanitaria administra
las licencias para registrar los nuevos plaguicidas antes de su entrada inicial en el
mercado macedonio.  También administra la renovación de licencias.
- Apéndice 8.  La Administración de semillas, plántulas y plantones administra las
licencias en relación con:
- la preservación de la calidad de las semillas, plántulas y plantones y demás
materiales de origen vegetal para la propagación, de conformidad con lasdisposiciones de la Asociación Internacional para la Prueba de Semillas
(ISTA);
- la preservación de la identidad de las semillas, plántulas y plantones y demás
materiales de propagación de origen vegetal, en la forma prescrita por laOrganización Internacional que se ocupa, en el marco de la OCDE, de la
comprobación de los exámenes de la identidad y la pureza de las obtenciones
vegetales;  y
- la sanidad de las semillas, plántulas y plantones y demás materiales de
propagación de origen vegetal, en la forma prescrita por la Convención
Internacional de Protección Fitosanitaria.WT/ACC/807/23
Página 13
- Apéndice 9.  El Departamento de Silvicultura aplica los procedimientos de concesión
de licencias para el control de la seguridad sanitaria de las semillas de plantas
destinadas a la silvicultura que se importan en Macedonia.
- Apéndice 10.  La Administración veterinaria administra las licencias para prevenir la
importación de animales y productos de origen animal infectados con enfermedades
contagiosas de los animales.
- Apéndice 11.  El Ministerio de Medio Ambiente se encarga de las prescripciones
sobre licencias en relación con los siguientes productos:
- derivados halógenos de hidratos de carbono, así como refrigeradores y
congeladores usados, con fines de reducción y eliminación de las sustancias
que agotan la capa de ozono, en cumplimiento de las prescripciones
internacionales del Convenio de Viena y el Protocolo de Montreal y sus
enmiendas;
- neumáticos usados y reparados y ruedas usadas, con fines de prevención de la
contaminación y otros peligros de orden ambiental derivados de los
neumáticos usados, debido a la carencia de instalaciones de reciclado
adecuadas y a la capacidad limitada de las obras de eliminación de desechos;
- amianto y productos que contengan amianto, con fines de reducción del uso
de materiales de amianto;
- aparatos de televisión, radio, vídeo y pantallas de control, usados, con fines
de prevención del uso por el público de productos inseguros y peligrosos, asícomo de reducción del riesgo de que dichos productos se abandonen en
lugares públicos por la carencia de instalaciones de reciclado y falta de
capacidad en las obras de eliminación de desechos.
Productos protegidos en virtud de los siguientes tratados internacionales:- Convenio sobre la Diversidad Biológica (Río de Janeiro);
- Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales
Silvestres (Bonn);
- Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en
Europa (Berna);
- Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los
desechos peligrosos y su eliminación;
- Protocolo de 1998 sobre contaminantes orgánicos persistentes.
Se ha revisado la información que figura en los apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 del documento
WT/ACC/807/18.  La información actualizada figura en los apéndices 4, 5, 6, 7 y 9 del presente
documento.WT/ACC/807/23
Página 14
Pregunta 41
¿Son automáticas las licencias exigidas en relación con los productos enumerados en los
apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Los procedimientos relacionados con los productos enumerados en los apéndices 6, 8, 9 y 10
del documento WT/ACC/807/18 tienen por objeto la prot ección de la salud y la vida de las personas y
de los animales o la preservación de los vegetales.  Las prescripciones se basan exclusivamente en
principios científicos y parten de normas, directrices y recomendaciones internacionales.  Las
licencias constituyen una etapa en el marco del procedimiento de control, inspección y aprobación.Se expiden de inmediato previo cumplimiento satisfactorio de estos procedimientos, que son ágiles y
razonables.  Ateniéndose al sentido estricto de la expresión que figura en el Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, cabe considerar que esos procedimientos
no son automáticos.  Sin embargo, bien cabe preguntarse si son automáticos en algún caso.
Los productos enumerados en el apéndice 11 del documento WT/ACC/807/18 están sujetos a
procedimientos de control, inspección y aprobación por motivos de protección del medio ambiente.
En sentido estricto, entran dentro de la categoría de prescripciones en materia de evaluación de la
conformidad relativas a los obstáculos técnicos al comercio.  En el sentido técnico del término,
también cabe considerar que son de carácter no automático.
Pregunta 42
¿Están sujetos a reglamentos técnicos obli gatorios los productos enumerados en los
apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Sí;  las prescripciones en materia de tramitación de licencias relativas a los productos
enumerados en los apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 del documento WT/ACC/807/18 se establecen por vía
reglamentaria.
Se han transmitido al Grupo de Trabajo las traducciones al inglés de las siguientes leyes
pertinentes:
- Ley sobre Protección Fitosanitaria (Gaceta Oficial Nos 25/98, 6/00);
- Ley de Práctica Veterinaria (Gaceta Oficial Nº 28/98);
- Ley de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Promoción de su
Conservación (Gaceta Oficial Nos 69/96, 13/99, 41/00, 51/00, 96/00);
- Ley sobre Medicamentos, Fármacos y Material Sanitario (Gaceta Oficial Nº 21/98);
y
- Ley sobre Seguridad Sanitaria de los Productos Alimenticios y Artículos de Uso
General (gaceta Oficial de la RFSY, Nº 53/91).WT/ACC/807/23
Página 15
Pregunta 43
¿Se pueden obtener licencias de importación para los productos enumerados en los
apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 del documento WT/ACC/807/18 sobre la base de los certificados de
conformidad del fabricante, o están las licencias supeditadas a otras prescripciones en materiade certificación y pruebas?
Respuesta
Los controles aplicables a los productos enumerados en los apéndices 6, 8, 9, 10 y 11 tienen
por objeto la protección de la salud y la vida de las personas y de los animales, la preservación de los
vegetales o la protección del medio ambiente.  Los documentos y otros requisitos de procedimientorelacionados con esos controles están determinados por acuerdos internacionales multilaterales,
regionales y bilaterales.  Estos acuerdos determinan si son suficientes los certificados de fabricación
por lo que se refiere al control, la inspección y la aprobación.  Al respecto, Macedonia se rige por
normas, directrices y recomendaciones internacionales.  En las notas explicativas sobre medidas
sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio que figuran en el anexo al documentoWT/ACC/807/18 se describe detenidamente el procedimiento de tramitación de licencias.
Pregunta 44
¿Puede explicar Macedonia cómo se justifican, desde el punto de vista de las medidas
sanitarias y fitosanitarias, las licencias de importación correspondientes a los productos
enumerados en el apéndice 11 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
El Acuerdo MSF se mencionó por error en relación con los productos enumerados en el
apéndice 11.  Las prescripciones concretas guardan relación con la protección del medio ambiente e
inciden directamente en la seguridad de la salud y la vida, pero es cierto que no tienen que ver con
cuestiones derivadas de la entrada, radicación o propagación de plagas, enfermedades, contaminantes
o toxinas.  En vista de la pregunta formulada, se procede ahora a reclasificarlas en la categoría de las
prescripciones en materia de obstáculos técnicos al comercio.
Los cambios se recogen en una versión modificada del cuadro que figura en el apéndice 9 del
presente documento.
Pregunta 45
¿Cómo se justifican las prescripciones en materia de concesión de licencias de
importación correspondientes a los productos fa rmacéuticos enumerados en el apéndice 12 del
documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Medicamentos, fármacos y material sanitario:  para garantizar la seguridad, la inocuidad, la
efectividad y la aprobación adecuada de los medicamentos que se sacan al mercado en Macedonia.
Sustancias estupefacientes y sus productos:  para velar por el control del consumo de estos
productos y mantener registros apropiados de dicho consumo.WT/ACC/807/23
Página 16
Sustancias venenosas:  para velar por que los productos para la higiene pública que contengan
sustancias venenosas no planteen un peligro público y estén debidamente descritos, etiquetados y
clasificados.
Pregunta 46
¿Cómo se administran las licencias de importación correspondientes a los productos
farmacéuticos enumerados en el apéndice 12 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Las solicitudes de licencia se deben presentar antes de la importación, la exportación o el
tránsito de los productos farmacéuticos.  Deben presentarse por escrito, en macedonio y caracteres
cirílicos, en un formulario especial que se puede obtener en el Ministerio de Sanidad.  No tienen que
estar autenticadas.
Cada solicitud debe ir acompañada de la siguiente documentación acreditativa:  prueba de que
el comerciante está autorizado para comerciar con productos farmacéuticos, copia de la factura y
acreditación del pago del impuesto administrativo.  Se debe abonar un impuesto administrativo
de 200 denar.
El Ministro de Sanidad adopta la decisión en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha
de presentación de la solicitud.  La decisión se notifica al solicitante por escrito.  Se puede interponer
apelación ante el Comité de Segunda Instancia del Ministerio de Sanidad.
La licencia sólo tiene validez para un envío específico.
Para más información, véase la nota explicativa sobre medidas sanitarias y fitosanitarias que
figura en el anexo al documento WT/ACC/807/18.
Pregunta 47
¿Podría ampliar Macedonia la información sob re los criterios de expedición de licencias
de importación en relación con los productos que se juzgan compatibles con los reglamentostécnicos o normas de Macedonia, con inclusión de sus prescripciones en la esfera de las medidas
sanitarias y fitosanitarias?
Respuesta
Véanse las respuestas a las preguntas 36, 40, 44 y 45.
Pregunta 48
Se pide a Macedonia que dé seguridades de que no se impondrán restricciones a las
licencias de importación de las mercancías que cumplan los reglamentos técnicos o normas de
Macedonia, con inclusión de sus prescripciones en la esfera de las medidas sanitarias y
fitosanitarias.
Respuesta
Sí;  Macedonia está dispuesta a dar esas seguridades.WT/ACC/807/23
Página 17
Pregunta 49
¿Se tiene plenamente en cuenta en las nuevas leyes sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio que prepara Macedonia lo prescrito en los
Acuerdos de la OMC con miras a la simplificación y mejora del régimen vigente deconformidad con las prescripciones de la OMC?
Respuesta
Los proyectos de ley en cuestión se han transmitido a la Secretaría de la OMC.
Pregunta 50
¿Se basan los derechos correspondientes a las licencias de importación en los precios
unitarios del producto (párrafo 80 del Resumen fáctico) de conformidad con el artículo VIII del
GATT de 1994, que exige que ese tipo de cargas guarde relación con el coste aproximado de los
servicios prestados y no con el valor de los productos?
Respuesta
La cuantía del derecho correspondiente a una licencia se basa en el precio del producto por
considerarse que es el método mejor y más conveniente para determinar la complejidad del examen dela documentación y el producto.  El derecho mí nimo es de 50 dólares EE.UU. y el máximo de
195 dólares EE.UU.  La licencia se expide en relación con un producto determinado.  Se aplica a
todos los envíos de ese producto y tiene validez por un plazo indefinido.  El derecho es compatible
con lo prescrito en el artículo VIII del GATT de 1994.
La escala de los derechos se ha publicado en la Gaceta Oficial Nº 38/90.
Pregunta 51
¿Puede Macedonia presentar un plan de acción con un calendario detallado en el que se
indiquen la forma y los plazos en que procederá a derogar las restricciones a la concesión de
licencias de importación no automáticas, con las justificaciones pertinentes en el marco de laOMC respecto de las prescripciones que continuarán en vigor?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 30 supra .
Pregunta 52
¿Puede Macedonia informar de sus planes de derogación de las licencias de importación
o de la plena armonización de su régimen de concesión de licencias de importación con lasprescripciones de la OMC, en lugar de utilizarlo como medio para proteger a las empresas
industriales y agropecuarias en su transición a una economía de mercado?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 30 supra .WT/ACC/807/23
Página 18
h) Valoración en aduana
Pregunta 53
Macedonia ha presentado un documento (apéndice 3 del documento WT/ACC/807/18)
en el que indica la conformidad de su legislación con el Acuerdo de Valoración en Aduana.
¿Podría Macedonia reorganizar ese documento de modo que la secuencia numérica de su
legislación aparezca en la primera columna y las disposiciones pertinentes del Acuerdo de
Valoración en Aduana en la segunda?
Respuesta
Como se indica en el docu mento WT/ACC/807/17/Rev.1, Macedonia procede actualmente a
enmendar su Ley de Aduanas para que esté de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VII del GATT de 1994, incluidas las notas interpretativas.  Dicho proceso
presumiblemente llegará a su fin para junio de 2 002.  Por esta razón, Macedonia pide que se posponga
hasta entonces la preparación del cuadro de conformidad.
Pregunta 54
Se pide a Macedonia que asuma el compromiso de aplicar cabalmente las disposiciones
de la OMC en materia de valoración en aduana a partir de la fecha de su adhesión sin recurrir a
un plazo de transición, incluidos el Acuerdo relat ivo a la Aplicación del Artículo VII del GATT
de 1994 y el anexo I (Nota interpretativa), así como  las disposiciones sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de proceso de datos (Decisión 4.1).
Respuesta
Macedonia conviene en aceptar el compromiso consignado supra .
l) Normas de origen
Pregunta 55
¿Puede Macedonia indicar cuándo incorporar á a su legislación las disposiciones del
artículo 2 h) y del párrafo 3 d) del anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen?
Respuesta
Como se indica en el docu mento WT/ACC/807/17/Rev.1, Macedonia procede actualmente a
enmendar la Ley de Aduanas para que esté de conf ormidad con el Acuerdo sobre Normas de Origen.
Dicho proceso presumiblemente llegará a su fin para junio de 2002.
Pregunta 56
¿Puede Macedonia presentar las prometidas normas de origen revisadas, con inclusión
de las disposiciones del artículo 2 h) y del párrafo 3 d) del anexo II del Acuerdo sobre Normas
de Origen, tanto las que se refieren al comercio preferencial como al no preferencial?
Respuesta
La legislación sobre las normas de origen revisadas se comunicará tan pronto se sancione.
Véase la respuesta a la pregunta 55 supra .WT/ACC/807/23
Página 19
Pregunta 57
Se pide a Macedonia que confirme el compromiso asumido en la respuesta a la
pregunta 39 del documento WT/ACC/807/18 de incorp orar en su derecho las disposiciones del
Acuerdo sobre Normas de Origen, en particular las disposiciones del artículo 2 h) y elpárrafo 3 d) del anexo II, en el marco de los documentos de adhesión de Macedonia.
Respuesta
Macedonia confirma el compromiso consignado supra .
m) Régimen antidumping
Pregunta 58
Sírvanse informar al Grupo de Trabajo del estado en que se encuentra la preparación
de una nueva Ley de Comercio que disponga sobre la aplicación de derechos antidumping ycompensatorios y medidas de salvaguardia a las importaciones que esté de conformidad con la
OMC, como se indicó en el documento WT/ACC/807/18.
Respuesta
La nueva legislación se encuentra en proceso de redacción.  En brevísimo plazo, tan pronto
como esté ultimado, el proyecto se transmitirá al Grupo de Trabajo para que éste formule
observaciones.
Se tiene intención de sancionar en Macedonia una legislación que sea plenamente compatible
con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994, el Acuerdo sobre
Salvaguardias y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Pregunta 59
Se pide a Macedonia que asuma el compromiso de no aplicar medidas antidumping,
compensatorias o de salvaguardia a las importaciones procedentes de Miembros de la OMChasta que no haya promulgado leyes que estén de conformidad con el Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VI, el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y haya notificado esas medidas a la OMC.
Respuesta
Macedonia conviene en aceptar el compromiso consignado supra .
2. Reglamentación de las exportaciones
d) Procedimientos para el trámite de licencias de exportación
Pregunta 60
¿Puede Macedonia presentar un cuadro en el que aparezcan en una columna todos los
productos sujetos a aprobación de la exportación por motivos estratégicos y en columnas
contiguas la información detallada sobre:  1) el objetivo concreto del control de las
exportaciones en relación con el producto pertinente, 2) la justificación en el marco de la OMC
y 3) la mención de los instrumentos jurídicos pertinentes?WT/ACC/807/23
Página 20
Respuesta
Si el Grupo de Trabajo entiende que la seguridad y la defensa entran en el ámbito de lo
"estratégico", ese cuadro figura como apéndice 11.
f) Financiación de las exportaciones, subvenciones a la exportación y políticas de
promoción de las exportaciones
Pregunta 61
La Ley de Zonas de Actividad Económica Libre de Macedonia comprende una
subvención prohibida a las exportaciones (párrafo 125 del Resumen fáctico).  ¿Qué medidas
tiene intención Macedonia de adoptar para que la Ley esté de conformidad con las
prescripciones de la OMC?
Respuesta
En sesión celebrada el 23 de enero de 2002, el Parlamento macedonio derogó el párrafo 1 del
artículo 25 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre que, a juicio del Grupo de Trabajo, era
una subvención prohibida a las exportaciones.  Con esta derogación, el régimen de zonas de actividad
económica libre pasa a ser compatible con las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Las enmiendas se publicaron en la Gaceta Oficial Nº 6/2001.  La traducción al inglés se
comunicó a la Secretaría de la OMC.
Pregunta 62
La respuesta de Macedonia a la preg unta 43 del documento WT/ACC/807/18 es
inadecuada.  Los artículos 3, 15, 16, 25 y 26 de la Ley de Zonas de Actividad Económica Libre
claramente supeditan el derecho de establecimient o en la zona y el derecho a las exenciones e
incentivos fiscales que se otorgan a la exportación de un mínimo de 51 por ciento del valor de las
mercancías fabricadas y de los servicios presta dos en la zona libre el primer año, aumentando
al 70 por ciento el tercer año y años subsiguiente s.  Entre las exenciones e incentivos fiscales se
incluye la exención de los aranceles y los impues tos sobre las ventas (IVA), la exención de los
impuestos sobre los beneficios y sobre el patrimonio durante diez años y la exención de los
derechos de los servicios normales.  También parece que el artículo 34 dispone que las normas y
controles de precios normales que rigen en el resto de Macedonia no son aplicables a lasmercancías importadas o exportadas en las zonas.
Puesto que las exenciones e incentivos menc ionados se encuentran condicionados a los
resultados de la exportación, el actual régimen macedonio de las zonas de actividad económica
libre constituye una subvención prohibida según los términos del artículo 3 del Acuerdo de laOMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Se pide a Macedonia que elimine el elemento de subvención tan pronto como sea posible,
y antes de su adhesión a la OMC.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 55 supra .WT/ACC/807/23
Página 21
Pregunta 63
Se pide a Macedonia que confirme en sus documentos de adhesión que a partir de la
fecha de su adhesión no concederá subvenciones , incluidas las subvenciones a la exportación,
que entren dentro de la definición de subvención prohibida en el sentido del artículo 3 delAcuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y que en adelante no introducirá
subvenciones prohibidas de ese tipo.
Respuesta
Macedonia conviene en incorporar en sus documentos de adhesión la declaración
consignada supra .
Pregunta 64
Se pide a Macedonia que confirme en sus documentos de adhesión que, con
posterioridad a su adhesión, todo programa de su bvenciones vigente en el país se administrará
de conformidad con el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que toda la
información necesaria que haya de notificarse en relación con los programas que existan se
presentará al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias con arreglo al artículo 25 del
Acuerdo a partir de la entrada en vigor del Protocolo de Adhesión de Macedonia.
Respuesta
Macedonia conviene en incorporar en sus documentos de adhesión la declaración
consignada supra .
3. Políticas internas que afectan al comercio exterior de mercancías
b) Reglamentos técnicos y normasPregunta 65
¿Va a aplicar Macedonia plenamente el Acu erdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
de la OMC a partir de la fecha de su adhesión, como se indica en el Resumen fáctico?
Respuesta
Sí.
Pregunta 66
¿Puede Macedonia informar de su intención de establecer disposiciones sobre la
preparación y aplicación de reglamentos técnicos y normas compatibles con las normasinternacionalmente convenidas que correspondan y de su intención de establecer disposiciones
sobre las evaluaciones de la conformidad?
Respuesta
Sí;  Macedonia tiene intención de establecer disposiciones sobre la preparación y aplicación
de reglamentos técnicos y normas compatibles con las normas internacionalmente convenidas que
correspondan.  También tiene intención de adoptar todas las disposiciones que sean necesarias enWT/ACC/807/23
Página 22
relación con las evaluaciones de la conformidad que correspondan.  De hecho, Macedonia ya observa
sustancialmente esas prescripciones.
Pregunta 67
¿Puede Macedonia explicar el fundamento de la evaluación de las disposiciones vigentes
en relación con los aparatos eléctricos (menci onada en el párrafo 80 del Resumen fáctico)?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 36 supra .
Pregunta 68
¿Acepta Macedonia documentos extranjeros de certificación o de evaluación de la
conformidad en relación con los reglamentos técnicos que se aplican a los productos
enumerados en el apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18?
Respuesta
Sí.  Para más información, véase la respuesta a la pregunta 36 supra .
Pregunta 69
Si Macedonia acepta documentos extranjeros de certificación o de evaluación de la
conformidad en relación con los reglamentos técnicos que se aplican a los productos
enumerados en el apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18, ¿siguen siendo aplicables las
prescripciones en materia de concesión de licenci as en relación con la aceptación de documentos
extranjeros de certificación o de evaluación de la conformidad?
Respuesta
Las prescripciones en materia de concesión de licencias se describen cabalmente en la
respuesta a la pregunta 36 supra  (y en la nota explicativa sobre obstáculos técnicos al comercio del
anexo al documento WT/ACC/807/18).
Pregunta 70
¿Tiene por objeto alguna de las prescripciones en materia de concesión de licencias
aplicadas a los productos enumerados en el apéndice 5 del documento WT/ACC/807/18 velar
por que los productos se conformen a determinadas normas de calidad (distintas de las
aplicadas por motivos de salud, seguridad, metrología o medio ambiente)?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 36 supra .
Pregunta 71
Se pide a Macedonia que confirme que los procedimientos de evaluación de la
conformidad garantizarán la protección de los intereses comerciales legítimos (de conformidad
con los párrafos 2.3 y 2.4 del artículo 5 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio).WT/ACC/807/23
Página 23
Respuesta
Los procedimientos de evaluación de la conformidad vigentes en Macedonia son razonables y
de carácter limitado en todos los sentidos (en la nota explicativa sobre obstáculos técnicos al comercio
que figura en el anexo al documento WT/ACC/807/18 se describen extensamente esosprocedimientos).
En particular, Macedonia confirma que sus procedimientos de evaluación de la conformidad
se conforman a las prescripciones de los párrafos 2.3 y 2.4 del artículo 5 del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio:
- no se exige más información que la necesaria para evaluar la conformidad y calcular
los derechos;  y
- se respeta el carácter confidencial de las informaciones con arreglo a lo prescrito en el
párrafo 2.4 del artículo 5 de dicho Acuerdo.
Pregunta 72
Sírvanse explicar con mayor claridad la obse rvación consignada en la última oración del
párrafo 108 del Resumen fáctico de que los procedimientos de prueba en vigor tienen por objeto
mejorar la calidad de la producción nacional.
Respuesta
En la última oración del párrafo 108 del Resumen fáctico no existe una relación textual
directa entre la expresión "procedimientos de prueba" y la mejora de la calidad de la producciónnacional.
La oración es confusa.Se había querido decir que en Macedonia prácticamente no existen procedimientos de prueba
y que su incorporación se ve seriamente obstaculizada por la falta de recursos y de personal, debido a
las actuales condiciones económicas del país.  Existe una gran preocupación por el hecho de que lasmercancías de producción local no sean cualitativamente adecuadas.  Dada la carencia de sistemas de
prueba, lo más que se puede hacer es convencer al sector industrial de que aplique métodos de
producción mejores o más fiables.  Existe alguna esperanza de que los clientes extranjeros que puedan
interesarse en importar productos de Macedonia den un aliciente en ese sentido.  Es sumamente
necesario recibir ayuda internacional.
Pregunta 73
¿Puede Macedonia informar de la fecha en que se sancionará la nueva legislación
propuesta que se menciona en el párrafo 112 del Resumen fáctico?
Respuesta
Se ha previsto que los proyectos de Ley de Normalización, Ley de Metrología, Ley de
Acreditación y Ley de Requisitos Técnicos de los Productos y Evaluación de la Conformidad se
sancionen para abril de 2002.WT/ACC/807/23
Página 24
Pregunta 74
Se recuerda a Macedonia que no es suficiente la presunción de que las normas o
directivas de otros países se basan en normas internacionales o son nece sariamente compatibles
con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, y que, según exige el Acuerdo, todos lospaíses en proceso de adhesión deben tener establecido un sistema que pueda responder a las
preocupaciones de los Miembros en caso de que Macedonia aplique reglamentos técnicos o
normas que algunos Miembros juzguen incompatibles con la OMC.
¿De qué modo procede Macedonia para garantizar que puede efectuar una notificación
cuando así se lo exija el Acuerdo (es decir, ¿cuándo va a establecer un servicio de información y
cómo va a funcionar éste para que haya una notificación apropiada?)?
Respuesta
Macedonia ha establecido un servicio de información y ha notificado debidamente a la OMC.
Los datos relativos al servicio de información son los siguientes:
Oficina de Normalización y Metrología
Samoilova 10
1000 SkopjeRepública de Macedonia
Teléfono: ++ 389 2 298-115
Fax: ++ 389 2 110-263
Correo electrónico: zsm@zsm.gov.mk
grkov.zoran@zsm.gov.mk
Las notificaciones se prepararán y cursarán de acuerdo con los procedimientos prescritos en el
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comerci o.  Los funcionarios macedonios correspondientes
reciben una capacitación permanente en otros países que los invitan a ese efecto.
Pregunta 75
¿Existe una política que sirva de orientación más precisa sobre la manera en que
Macedonia va a proceder cuando sus proyectos  de reglamento susciten observaciones que
deberá tener en cuenta (como se di spone en su Ley de Normalización)?
Respuesta
En la práctica, la Oficina de Normalización y Metrología celebra consultas con la industria y
el comercio en relación con todas las propuestas, borradores o proyectos relacionados con la
elaboración de normas o reglamentos técnicos relativos a productos.  El tamaño del país facilita estemodus operandi .  La Oficina de Normalización y Metrología colabora regularmente con la industria y
el comercio.  Naturalmente, las condiciones económicas del país no son propicias a la elaboración de
proyectos de reglamento.WT/ACC/807/23
Página 25
c) Medidas sanitarias y fitosanitarias
Pregunta 76
¿Puede Macedonia presentar la legislación adicional en la esfera de las medidas
sanitarias y fitosanitarias que esté elaborando para velar por la observancia de las
prescripciones de la OMC?
Respuesta
Macedonia sigue elaborando nueva legislación que es compatible con la OMC.  A medida que
se disponga de proyectos de legislación, éstos se transmitirán al Grupo de Trabajo para que losexamine.
Hasta la fecha, Macedonia ha presentado el proyecto de Ley sobre Seguridad Alimentaria
(WT/ACC/807/20) para su examen.
Sin embargo, procede señalar que la legislación macedonia en vigor se atiene a las
prescripciones internacionales y aplica normas internacionales.  Es compatible con el Acuerdo MSF.
Pregunta 77
Sírvanse facilitar una lista de las nuevas leyes y reglamentos en la esfera de las medidas
sanitarias y fitosanitarias indicando su conten ido y el calendario de sanción correspondiente.
(No estaremos en situación de dar por concluidas nuestras observaciones hasta que no tengamos
oportunidad de hacer ese examen.)
Respuesta
Hasta la fecha no se ha redactado nueva legislación.
En el apéndice 10 figura una lista de la legislación sobre protección fitosanitaria que se
proyecta redactar más adelante.
Ya se ha transmitido al Grupo de Trabajo una traducción al inglés del proyecto de Ley sobre
Seguridad Alimentaria.
Pregunta 78
¿Puede Macedonia informar de los trabajos en curso de ejecución para establecer un
régimen de medidas sanitarias y fitosanitarias compatible con la OMC?
Respuesta
Véanse las respuestas a las preguntas 40, 41 y 76 (y la nota explicativa sobre medidas
sanitarias y fitosanitarias que figura en el anexo al documento WT/ACC/807/18).
Pregunta 79
¿Puede Macedonia presentar una explicación pormenorizada de la función que cumple
el Ministerio de Medio Ambiente en la administra ción de las medidas sanitarias y fitosanitarias
(párrafo 114 del Resumen fáctico)?  ¿Qué medidas sanitarias y fitosanitarias administra el
Ministerio de Medio Ambiente y cuál es el carácter de estas funciones?WT/ACC/807/23
Página 26
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 44 supra .
Pregunta 80
¿Cómo se justifican en el marco de la OMC la aplicación de medidas sanitarias y
fitosanitarias por el Ministerio de Medio Ambiente y la aplicación de esas medidas a productos
concretos?
Respuesta
Véanse las respuestas a las preguntas 40 y 44 supra .
Pregunta 81
¿Cuándo se establecerá un servicio de información funcional en la esfera de las medidas
sanitarias y fitosanitarias (párrafo 118 del Resumen fáctico) y cuándo se presentarán datos
relativos al servicio de información?
Respuesta
Con arreglo a lo prescrito en el artículo 7 y en el anexo B del Acuerdo MSF, se han
establecido dos servicios de información funcionales en la esfera de las medidas sanitarias y
fitosanitarias:  uno en la jurisdicción del Ministerio de Sanidad, encargado de informar sobre
seguridad alimentaria, y otro en la jurisdicción del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestiónde Recursos Hídricos, encargado de informar sobre cuestiones relacionadas con la salud y la vida de
los animales o la preservación de los vegetales.  La información sobre ambos órganos se comunicó a
la Secretaría de la OMC para que ésta la distribuyera a los Miembros.
e) Prácticas de comercio de Estado
Pregunta 82
¿Qué la relación hay entre las reservas de seguridad de Macedonia y la adquisición de
productos agropecuarios abarcados por precios de protección?
Respuesta
La Dirección General de Existencias de Seguridad adquiere excedentes de productos
agropecuarios a precios de protección con arreglo a lo dispuesto en la Ley de Existencias de
Seguridad.
La Dirección General de Existencias de Seguridad adquiere productos agropecuarios a precios
de protección sólo en caso de que éstos no hayan sido comprados por entidades comerciales y de que
el mercado corra peligro de verse gravemente perturbado.
Las compras se rigen por una decisión del Gobierno que determina el producto, el precio de
protección y las cantidades.WT/ACC/807/23
Página 27
Pregunta 83
¿Participó la Dirección General de Existencias de Seguridad en la compra de trigo y
tabaco, como se indicaba en la respuesta a la pregunta 109 del documento WT/ACC/807/12?
Respuesta
No, la Dirección no participó en la compra.
Pregunta 84
En el anexo 6 del documento WT/ACC/807/5/Add.1 se indica que la Dirección General
de Existencias de Seguridad es la única empresa en Macedonia incluida en el ámbito de las
disposiciones del artículo XVII del GATT de 1994.
Quisiéramos saber si existen en Macedonia otras empresas que disponen de derechos
comerciales exclusivos u ocupan posiciones mono polísticas en relación con las importaciones,
sobre todo en el marco de la información facili tada en la última reunión del Grupo de Trabajo
con respecto al acuerdo internacional concerta do con una determinada empresa extranjera que
comercia con petróleo.
Respuesta
Ninguna de las condiciones del contrato internacional con una empresa extranjera que
comercia con petróleo contiene elemento alguno que entre dentro del ámbito del artículo XVII del
GATT de 1994.
4. Políticas que afectan al comercio exterior de productos agropecuarios
- Producción agropecuaria
Pregunta 85
En vista de que Macedonia ha afirmado que no concede subvenciones a la exportación,
se le pide que se comprometa a no conceder ningún tipo de subvención a la exportación después
de su adhesión a la OMC.
Respuesta
La concesión de subvenciones a la exportación de productos agropecuarios está sujeta a
negociaciones en curso relativas a la ayuda a la agricultura.  Macedonia tiene previsto que esta
cuestión se resuelva en la próxima reunión plurilateral, que se celebrará en mayo de 2002.
V. RÉGIMEN COMERCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Aspectos generalesPregunta 86
¿Puede Macedonia informar de la situación en que se encuentra la legislación en las
esferas de la propiedad industrial y el derecho de autor que se menciona en el documento
WT/ACC/807/17?WT/ACC/807/23
Página 28
Respuesta
Se ha presentado al Parlamento el proyecto de la nueva Ley de Propiedad Industrial.
En cuanto a las enmiendas a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos, véase la
respuesta a la pregunta 87 infra .
2. Normas sustantivas de protección
a) Derecho de autor y derechos conexosPregunta 87
A título de ampliación de las respuestas a las preguntas 111, 113 y 117 del documento
WT/ACC/807/18 en relación con la protección del derecho de autor, se pide a Macedonia que
presente las nuevas enmiendas a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos o los nuevos
reglamentos pertinentes, si los hay.
Respuesta
Las enmiendas a la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos se están redactando de
plena conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC.  Se estima que el proyecto se traducirá en breve
al inglés y se presentará para su examen internacional en el futuro inmediato.
c) Indicaciones geográficas, incluidas las denominaciones de origen
Pregunta 88
Sírvanse confirmar si en el proyecto de Ley de Propiedad Industrial sólo están
protegidos los nombres de origen (las indicaciones geográficas o las denominaciones de origen)
después de haberse inscrito de conformidad con el artículo 219 del proyecto y si esa protección
deja de surtir efecto si no se renueva la inscripción de conformidad con el artículo 227 del
proyecto.
Respuesta
La inscripción de un nombre de origen tiene carácter ilimitado, a diferencia de la inscripción
del derecho a utilizar ese nombre de origen.
La inscripción del derecho a utilizar un nombre de origen se rige por el artículo 219 del
proyecto de Ley de Propiedad Industrial.  Según di spone el artículo 227 de ese mismo proyecto, tiene
validez por un plazo de cinco años, vencido el cual puede renovarse.  El número de renovaciones es
ilimitado.
Pregunta 89
Sírvanse describir de qué modo la legislación concede protección adicional a los vinos y
bebidas espirituosas, incluidos, si procede, otros tipos de productos abarcados por esta
protección adicional.
Respuesta
No existe protección adicional.WT/ACC/807/23
Página 29
Pregunta 90
Sírvanse facilitar ejemplos, si corresponde, de la utilización por tribunales de las
excepciones mencionadas en el artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC o de listas de nombres
que se consideran genéricos en su jurisdicción.
Respuesta
Ni se utilizan esas excepciones ni existen listas de nombres considerados genéricos.
e) Patentes
Pregunta 91
Sírvanse explicar si la exclusión de la patentabilidad de invenciones por motivos de
orden público o moralidad se ha aplicado en la prác tica y, de ser así, sírvanse facilitar detalles.
Respuesta
Hasta la fecha no se han dado en la práctica casos de ese tipo.
Pregunta 92
Sírvanse describir de qué modo están protegidos en su legislación los microorganismos,
los procedimientos no esencialmente biológicos, los procedimientos microbiológicos y las
obtenciones vegetales e indiquen los artículos que correspondan.
Respuesta
Se pueden proteger mediante patente los procedimientos y productos microbiológicos, así
como las invenciones relacionadas con los productos de ese tipo, en particular las sustancias o
compuestos utilizados en los métodos quirúrgicos y de diagnóstico o en los métodos de tratamiento de
personas o animales vivos.
En el párrafo 1 del artículo 13 del proyecto de Ley de Propiedad Industrial se dice que "se
otorgará patente a toda invención en cualquier campo de la tecnología siempre que sea nueva, entrañe
una actividad inventiva y sea apta para la aplicación industrial".
En los apartados 1 a 3 del párrafo 3 del artículo 13 se enumeran las excepciones a la
patentabilidad:
"Quedarán excluidas de la protección mediante patente:
- las invenciones relacionadas con nuevas especies animales y obtenciones
vegetales y los procedimientos esencialmente biológicos para la producción
de animales o plantas, con excepción de las invenciones relacionadas con
procedimientos microbiológicos y los productos derivados de esos
procedimientos;WT/ACC/807/23
Página 30
- las invenciones cuya publicación o explotación sea contraria al orden público
o la moralidad.  No se considerará que la explotación de una invención es
contraria al orden público o la moralidad sólo porque esté prohibida por la
legislación o por el reglamento pertinente;
- las invenciones relacionadas con métodos quirúrgicos y de diagnóstico o con
métodos de tratamiento de personas o animales vivos, con excepción de las
invenciones relacionadas con productos, en particular las sustancias o
compuestos utilizados en cualquiera de los métodos mencionados."
Pregunta 93
Sírvanse señalar si su legislación concede protección mediante patente a los productos
farmacéuticos y a los productos químicos para la agricultura y, en caso afirmativo, sírvanse
mencionar las disposiciones pertinentes.
Respuesta
En el párrafo 2 del artículo 56 del proyecto de Ley de Propiedad Industrial se indica que "la
validez de una patente se puede prorrogar por un plazo de más de 20 años si el objeto de la patente es
un producto médico, un producto destinado a la protección fitosanitaria o un proceso para su
producción sujeto a un trámite administrativo de autorización previsto por la ley antes de que puedaponerse en el mercado, en cuyo caso la validez se prorrogará mientras dure ese trámite administrativo,
sin que dicho plazo pueda superar los cinco años".
Pregunta 94
Sírvanse explicar cómo garantiza expresamente su legislación que un usuario potencial
haya tratado de obtener la autorización del titu lar de los derechos en términos y condiciones
comerciales razonables y que esas gestiones no hayan surtido efecto dentro de un plazo
razonable.  Sírvanse exponer al respecto su definición de "plazo razonable".
Respuesta
En la legislación de Macedonia no existen disposiciones sobre el particular.
Pregunta 95
Sírvanse responder si se pueden ceder las licencias obligatorias.
Respuesta
Las licencias obligatorias no se pueden ceder.
g) Esquemas de trazado de los circuitos integrados
Pregunta 96
Sírvanse describir cómo protege su legislación las topografías.WT/ACC/807/23
Página 31
Respuesta
El artículo 7 de la Ley de Protección de Topografías de Circuitos Integrados (Gaceta
Oficial Nº 5/98) establece un registro de topografías.  El artículo 10 de la Ley dispone que las
topografías quedan protegidas en virtud de su registro.  El artículo 12 de esa misma Ley establece queel procedimiento de registro se inicia con la presentación de una solicitud.
Pregunta 97
Sírvanse explicar qué protección concede la  legislación nacional, de conformidad con el
artículo 36 del Acuerdo sobre los ADPIC, al titular de un derecho frente a la importación, venta
o distribución ilícitas de topografías con fines comerciales, incluidos los circuitos integrados uotros artículos en que esté incorporada una topografía.
Respuesta
Con arreglo al artículo 9 de la Ley de Protección de Topografías de Circuitos Integrados, se
concede al titular de una topografía el derecho exclusivo de explotación comercial, incluido el
derecho a autorizar o prohibir cualquiera de los actos siguientes:
- la reproducción de la topografía por cualquier medio o forma;  y
- la importación, venta u otra forma de distribución de la topografía o circuito
integrado que contenga la topografía o de productos que incluyan un circuito
integrado que incorpore la topografía respectiva.
Pregunta 98
Sírvanse explicar de qué modo prevé su legislación la exención de lo dispuesto en el
artículo 36 según se indica en el artículo 37  del Acuerdo sobre los ADPIC en caso de que una
persona no sepa o no tenga motivos razonables para saber, al adquirir un circuito integrado o
un artículo que incorpora tal circuito integrado, que el circuito o el artículo incorpora una
topografía ilícita.
Respuesta
En cumplimiento del artículo 16 de la Ley de Protección de Topografías de Circuitos
Integrados, no se prohíbe la explotación comercial de un circuito integrado que incorpore la
topografía protegida a una persona que lo explote comercialmente y que no sepa o no tenga motivosrazonables para saber que la topografía del producto está protegida.  No obstante, existe el derecho a
una indemnización cuya cuantía dependerá del alcance de la explotación comercial de la topografía
protegida.
El párrafo 3 de ese mismo artículo dispone que el titular del derecho sobre la topografía
protegida y la persona que explote comercialmente un circuito integrado que incorpore la topografía
protegida y no sepa o no tenga motivos razonables para saber que la topografía del producto está
protegida pueden llegar a un acuerdo con respecto a la cuantía de la indemnización.  En caso de no
llegarse a un acuerdo, el tribunal competente establece la cuantía de la indemnización.
Pregunta 99
Sírvanse indicar la duración de la protección concedida por su legislación a las
topografías.WT/ACC/807/23
Página 32
Respuesta
De conformidad con el artículo 10 de la Ley de Protección de Topografías de Circuitos
Integrados, el derecho exclusivo expira pasados diez años de la primera de las fechas siguientes:
- el fin del año civil en el que la topografía se explota comercialmente por primera vez
en cualquier parte del mundo;  y
- el fin del año civil en el que se haya presentado la solicitud en Macedonia en debida
forma.
El párrafo 5 de ese mismo artículo dispone que, en caso de que la topografía no se haya
explotado comercialmente, los derechos exclusivos expirarán a los 15 años de la fecha de su fijación o
codificación.
h) Prescripciones sobre la información no di vulgada, incluidos los secretos comerciales y
los datos de pruebas
Pregunta 100
Sírvanse explicar si su legislación concede un plazo definido en relación con la
protección de información no divulgada y, en  caso afirmativo, sírvanse indicar el plazo.
Sírvanse explicar qué se entiende por in formación no divulgada en su legislación.
Sírvanse explicar qué se entiende en su legislación por datos comunicados a los
gobiernos u organismos oficiales.
Respuesta
De conformidad con el artículo 20 de la Ley sobre los Funcionarios Públicos (Gaceta Oficial
Nº 59/2000), todo funcionario público está obligado a mantener en secreto la información oficial y del
Estado, en la forma y condiciones establecidas por la ley y la reglamentación.  La obligación demantener en secreto la información expira a los tres años de la fecha en la que el funcionario haya
cesado en sus funciones.
De conformidad con el artículo 150 de la Ley del Procedimiento Administrativo General
(Gaceta Oficial Nº 47/86), las audiencias administrativas son públicas.  El funcionario encargado de laaudiencia podrá cerrar al público la totalidad o una parte cualquiera de la audiencia por motivos de
moralidad o seguridad pública o cuando la audiencia se refiera a secretos oficiales, comerciales,
profesionales, científicos o artísticos.  El funcionario encargado de la audiencia debe advertir a todos
los presentes de que están obligados a mantener en secreto toda la información que se exponga en la
audiencia y recordarles las consecuencias del incumplimiento de esta obligación.
De conformidad con el artículo 292 de la Ley de Procedimiento Judicial (Gaceta Oficial
Nº 33/98), el juez podrá cerrar al público la totalidad o una parte cualquiera de la audiencia en aras de
mantener en secreto información de carácter oficial, comercial o personal o por razones de orden
público y moralidad.  El tribunal debe recordar a los presentes la obligación de mantener en secreto lainformación confidencial.WT/ACC/807/23
Página 33
De conformidad con el artículo 280 de la Ley de Procedimiento Penal (Gaceta Oficial
Nº 15/97), el tribunal, de oficio o a petición de pa rte, podrá cerrar la audiencia al público por el plazo
que sea necesario con vistas a preservar el secreto de la información expuesta.  El presidente del
tribunal recordará a todos los presentes la obligación de guardar el secreto y les advertirá de que el
acto de divulgar un secreto es un delito.
En la Ley de Delitos Menores (Gaceta Oficial Nº 15/97) figuran disposiciones semejantes.
4. Observancia
Pregunta 101
Sírvanse explicar si su legislación prevé un medio para apelar ante la justicia las
decisiones administrativas definitivas adoptadas en las esferas abarcadas por el Acuerdo sobre
los ADPIC.
Respuesta
De acuerdo con el derecho de Macedonia, las decisiones administrativas definitivas se pueden
apelar al Tribunal Supremo, que entenderá en esas instancias conforme al procedimiento conocido
con el nombre de "contencioso administrativo".  Las dos leyes principales en esta esfera son la Ley
del Procedimiento Administrativo General (Gaceta Oficial Nº 47/86) y la Ley de ContenciososAdministrativos (Gaceta Oficial Nº 4/77).
Pregunta 102
Sírvanse explicar de qué modo faculta su legislación a los jueces para ordenar que la
parte contraria produzca pruebas.
Sírvanse facilitar información precisa sobre las medidas que se adoptan para garantizar
la protección de la información confidencial.
Respuesta
Según lo dispuesto en el artículo 7 de la Le y de Procedimiento Judicial, el tribunal está
obligado a investigar plena y verazmente los hechos objeto de la demanda.  Los litigantes deben
exponer todos los hechos y presentar pruebas en abono de sus pretensiones.  El tribunal está facultado
también para examinar pruebas que no hayan presentado las partes.  Según el artículo 205, el tribunal
decide qué pruebas deben presentarse.
Las actuaciones penales se rigen por las mismas prescripciones de conformidad con el
artículo 11 de la Ley de Procedimiento Penal (Gaceta Oficial Nº 15/97).
El proyecto de Ley de Propiedad Industrial dispone que toda persona cuyo derecho sea objeto
de infracción puede pedir al tribunal que ordene al infractor que desista de la infracción, que se
confisquen o destruyan los bienes producidos o puest os en el mercado con fines de infracción, que el
infractor produzca documentos y datos y que se publique la sentencia condenatoria.
Pregunta 103
Sírvanse mencionar las disposiciones de su legislación que facultan a los jueces para
ordenar que el demandado desista de la infracción.WT/ACC/807/23
Página 34
Respuesta
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 159 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos
Conexos, el titular del derecho puede pedir al infractor que desista de todo acto que cause o propicie
la infracción.
Igualmente, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 162 de la Ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos, a petición del titular del derecho, el tribunal podrá dictar medidas provisionales a
efectos de prohibir todo acto que cause infracción.
Pregunta 104
Sírvanse mencionar las disposiciones de su legislación que facultan a los jueces para
ordenar al infractor que pague las costas del titular del derecho.
Respuesta
De conformidad con el artículo 143 de la Ley de Procedimiento Judicial, la parte cuya
pretensión se haya desestimado está obligada a pagar las costas del litigante cuya acción haya
prosperado y de las demás partes que intervengan en el proceso en representación de ese litigante.  Si
la acción sólo prospera en parte, el tribunal podrá decidir que los litigantes paguen costas por su orden
o que una parte indemnice proporcionalmente a la otra por sus costas.  De conformidad con el
artículo 91 de la Ley de Procedimiento Penal, el acusado que sea declarado culpable deberá correr con
las costas del proceso penal.
Pregunta 105
Sírvanse explicar si los jueces están fa cultados para ordenar que las mercancías
infractoras sean retiradas de los circuitos co merciales o destruidas y de qué modo pueden
ejercer esa facultad.
Respuesta
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 162 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos
Conexos, en caso de infracción de un derecho exclusivo y a petición del titular del derecho, el tribunal
podrá dictar medidas provisionales para confiscar, retirar de los circuitos comerciales y poner a buen
recaudo los ejemplares, dispositivos, equipo y documentos relacionados con esa infracción.
En las actuaciones penales, de conformidad con el artículo 157 del Código Penal (Gaceta
Oficial Nº 37/96), el tribunal podrá ordenar la confiscación de las mercancías infractoras.
El artículo 249 del proyecto de Ley de Propiedad Industrial dispone que el titular cuyo
derecho se haya infringido podrá pedir al tribunal que ordene la confiscación de las mercancías
infractoras y la retirada de esas mercancías de los circuitos comerciales.
Pregunta 106
Sírvanse mencionar las disposiciones de su legislación que facultan a los jueces a
ordenar que se indemnice al demandado cuando haya habido abuso del demandante.WT/ACC/807/23
Página 35
Respuesta
En virtud del artículo 145 de la Ley de Procedimiento Judicial, el juez podrá condenar al pago
de costas a la parte que haya hecho a la otra incurrir en ellas de manera injustificable.
Pregunta 107
Sírvanse indicar si se dispone de recursos para suspender la exportación de mercancías
falsificadas.
Respuesta
De conformidad con el artículo 165 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos,
"cuando el titular de un derecho denuncie la infracción del derecho exclusivo del que goza con arreglo
a la presente ley a causa de la importación en el Estado de determinadas mercancías, las autoridades
de aduanas podrán, a petición suya, adoptar las siguientes medidas aduaneras:
- la inspección de las mercancías por el titular del derecho o su agente;  y
- la confiscación, la retirada de los circuitos comerciales o la puesta a buen recaudo de
las mercancías".
De conformidad con el artículo 252 del proyecto de Ley de Propiedad Industrial, las
autoridades de aduanas podrán adoptar las mismas medidas.
Pregunta 108
Sírvanse indicar si su legislación prevé una excepción para las importaciones
insignificantes.
Respuesta
De conformidad con el artículo 181 de la Ley de Aduanas (Gaceta Oficial Nº 21/98), los
artículos destinados al uso personal están exentos del pago de derechos.
Pregunta 109
Sírvanse explicar de qué modo aplica su legislación el artículo 61 del Acuerdo sobre los
ADPIC.
Respuesta
El artículo 157 del Código Penal dispone que la infracción de un derecho de autor o un
derecho conexo se puede penar con multa o prisión de un año a quien sin autorización divulgue,presente, reproduzca, distribuya, interprete o ejecute, emita o intente de otro modo obtener
ilícitamente el derecho de autor o un derecho conexo de otra persona.  El mismo artículo dispone que
en esos casos se confiscarán los ejemplares de la obra protegida por el derecho de autor, la materia
objeto de derechos conexos y los medios para su reproducción.WT/ACC/807/23
Página 36
VI. RÉGIMEN COMERCIAL DE LOS SERVICIOS
1. Aspectos generalesPregunta 110
Sírvanse explicar si las exenciones del trato NMF en materia de bienes raíces y servicios
jurídicos se basan en las disposiciones de alguna ley nacional.
Respuesta
Sí;  las exenciones del trato NMF se basan en las disposiciones de las siguientes leyes:
- artículos 243 a 247 de la Ley del Derecho de Propiedad y Derechos Reales (Gaceta
Oficial Nº 18/2001);
- artículos 6 y 19 de la Ley de Terrenos de Construcción (Gaceta Oficial Nº 53/2001);
y
- artículo 11 de la Ley de la Abogacía (Gaceta Oficial Nº 80/92).
i. Servicios bancarios
Pregunta 111
Sírvanse facilitar más información sobre el  permiso de que gozan los extranjeros para
prestar servicios mediante sucursales o filiales.
Respuesta
Los extranjeros pueden prestar servicios bancarios en Macedonia estableciendo un banco o la
filial de banco.
A las personas físicas o jurídicas extranjeras se les aplican los mismos criterios que a las
nacionales en lo que concierne al establecimiento de un banco o una filial.
De conformidad con el artículo 6 de la Ley de Bancos (Gaceta Oficial Nº 63/2000), un banco
extranjero podrá prestar servicios bancarios por medio de una filial en la República de Macedonia.  La
filial tiene la condición de entidad jurídica y su establecimiento se rige por las mismas condicionesque se aplican al establecimiento de un banco.
De conformidad con el artículo 9 de la Ley de Bancos, toda persona física o jurídica
individual que no sea una entidad bancaria no podrá detentar más de un tercio de las acciones con
derechos de voto en un banco establecido en Macedonia.  Este requisito estará en vigor hasta el 1º deenero de 2003.  A partir de esa fecha, no habrá limitaciones a la posibilidad de establecer bancos, es
decir, que las personas físicas y entidades jurídicas, nacionales o extranjeras, estarán autorizadas a
detentar el 100 por ciento del capital de un banco establecido en la República de Macedonia.
Pregunta 112
Sírvanse facilitar más información sobre el régimen de emisión y comercialización de
cheques de viajeros y tarjetas de crédito y débito y tarjetas similares.WT/ACC/807/23
Página 37
Respuesta
El libramiento de cheques y otras normas y cuestiones conexas se rigen por la Ley de cheques
(Gaceta Oficial Nº 3/2002).  Las disposiciones de esta ley tienen carácter general y se aplican a todos
los tipos de cheques, incluidos los cheques de viajero.  No existen limitaciones en lo relativo a laemisión de cheques, con la salvedad de que un cheque pagadero en Macedonia debe girarse contra un
banco.
La legislación de Macedonia no dispone sobre el régimen de emisión de tarjetas de crédito y
débito y tarjetas similares.  Sin embargo, de conformidad con el artículo 45 de la Ley de bancos, la
emisión de tarjetas de crédito o débito es una de las actividades que puede realizar un banco.
Pregunta 113
¿Qué criterios aplica el Banco Central para determinar el capital de un banco
extranjero?
Respuesta
No existen criterios específicos.
Pregunta 114
¿De qué criterios de aprobación se sirve la Comisión de Valores?
Respuesta
Según lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley de Valores (Gaceta Oficial Nº 63/2000), la
aprobación de la Comisión de Valores se basa en una solicitud que contendrá:
- información básica sobre la entidad solicitante, su giro comercial y su estrategia de
desarrollo;
- información sobre los miembros del equipo directivo de la entidad solicitante;  e
- información sobre la emisión de valores.En virtud del artículo 39 de la Ley de Valores, la entidad solicitante debe presentar
información y documentos adicionales como, por ejemplo, un acta de constitución, el informe de unauditor certificado en relación con los tres últimos años de actividad, el balance y la cuenta de
pérdidas y ganancias correspondientes a los tres últimos años, cualquier decisión adoptada en relación
con la emisión de valores y otros documentos pertinentes que la Comisión pueda solicitar.
El artículo 41 de la Ley de Valores dispone que la Comisión de Valores tendrá un plazo
de 30 días a contar de la fecha de presentación de la solicitud para adoptar una decisión al respecto.
La decisión se basa en la información presentada.
ii. Servicios de seguros
Pregunta 115
¿En qué situación se encuentra la sanción de la nueva Ley sobre los seguros?WT/ACC/807/23
Página 38
Respuesta
Se ha enviado al Parlamento el proyecto de nueva Ley sobre supervisión de los seguros.  La
traducción al inglés del proyecto de ley se ha tran smitido al Grupo de Trabajo para su consideración.
Pregunta 116
¿Qué procedimiento deben seguir los profesionales del sector de los seguros para
obtener visados de trabajo sujetos a admisión temporal en el país?
Respuesta
No existen disposiciones especiales en lo que respecta a los profesionales del sector de los
seguros.
Pregunta 117
¿Qué condiciones mínimas han de reunirse para constituir una compañía de seguros?
¿Qué se entiende por "condiciones mínimas"?
Respuesta
De conformidad con el artículo 12 de la Ley sobre los seguros (Gaceta Oficial Nº 35/2001),
una compañía de seguros queda constituida cuando se integra el capital básico.  El capital básico se
integra en el contravalor en denar de:
- 750.000 euros, si se trata de una compañía de seguros de vida o de seguros distintos
de los seguros de vida;  y
- 1.000.000 de euros, si se trata de una compañía de reaseguros.
Pregunta 118
¿Están a disposición del público los criterios relativos a la constitución de una compañía
de seguros?
Respuesta
Sí;  los criterios relativos a la constitución de una compañía de seguros figuran en la Ley
sobre los seguros.
Pregunta 119
¿Son más rigurosos los requisitos de capitalización que han de cumplir los participantes
extranjeros cuando se trata de constituir una compañía de seguros?
Respuesta
No.  De conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 de la Ley sobre los seguros, los
requisitos de capitalización son idénticos para las personas físicas y jurídicas sean éstas extranjeras o
nacionales.WT/ACC/807/23
Página 39
Pregunta 120
Como dispone la Ley sobre los seguros, los nuevos solicitantes deben comunicar
información a una Comisión creada por el Ministro de Hacienda.  ¿Está documentado este
requisito y está a disposición del público?
Respuesta
Sí;  el proceso de autorización está documentado y a disposición del público.  De
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 de la Ley sobre los seguros, la decisión del Ministro de
Hacienda de autorizar la constitución de una compañía de seguros se da a publicidad en los medios de
comunicación social.
Pregunta 121
¿Se pueden apelar las decisiones de la Co misión relativas a la constitución de una
compañía de seguros?  ¿Ante quién se apela y con qué fundamento?
Respuesta
Sí;  existe un recurso para apelar las decisiones relativas a la constitución de una compañía de
seguros.  El recurso se debe interponer ante un comité establecido por el gobierno, que debepronunciarse en un plazo de ocho días.
Pregunta 122
¿Tiene Macedonia previsto suprimir la limitación que impide a las compañías de
seguros extranjeras contratar reaseguros en el sector de la defensa (a no ser que el Ministerio de
Defensa les conceda permiso)?
Respuesta
Dicha limitación no existe.
Pregunta 123
¿A qué otras limitaciones en materia de servicios de reaseguros están sujetas las
compañías extranjeras con arreglo a la Ley sobre los seguros en vigor?
Respuesta
No existen otras limitaciones.  De hecho, la única compañía que contrata reaseguros en
Macedonia es extranjera.
Pregunta 124
La legislación vigente dispone que el Mi nisterio de Hacienda debe aprobar la
constitución y el giro de una compañía de se guros.  ¿Están los criterios a disposición del
público?  ¿Son los criterios correspondientes a las compañías extranjeras distintos de los
aplicables a las nacionales?WT/ACC/807/23
Página 40
Respuesta
Sí;  todos los criterios figuran en la Ley sobre los seguros (artículos 13 a 19) y son idénticos
para las compañías nacionales y para las extranjeras.
Pregunta 125
¿Es transparente el procedimiento legislati vo en lo relativo a las leyes sobre seguros?
¿Pone sobre aviso al sector con antelación suficiente y le da tiempo para presentar
observaciones?
Respuesta
Sí.  Los proyectos de ley siempre se comunican  al sector para que formule observaciones.
Muchas observaciones que se formularon se tuvieron en cuenta al redactar la nueva Ley sobre
supervisión de los seguros.
Pregunta 126
¿Tiene Macedonia intención de derogar o eliminar gradualmente las cesiones
obligatorias de reaseguros?
Respuesta
Esta limitación ya no existe.
2. Políticas que afectan al comercio de servicios
Pregunta 127
¿Por qué las empresas de auditoría extranjeras pueden establecer sólo una sociedad de
auditoría en Macedonia?
Respuesta
Con arreglo al artículo 4 de la Ley sobre auditoría (Gaceta Oficial Nos 65/97, 27/2000,
31/2001), únicamente un auditor autorizado puede establecer una sociedad de auditoría registrada para
prestar servicios de auditoría en Macedonia.  Sin embargo, toda sociedad que no sea una sociedad de
auditoría puede adquirir y poseer hasta el 25 por ciento del capital de una nueva sociedad de auditoríaconstituida en la República de Macedonia.
Pregunta 128
¿Por qué está prohibido que una empresa extranjera no registrada en su propio país de
origen para prestar servicios de auditoria pa rticipe mediante inversiones de capital en una
nueva sociedad de auditoría constituida en Macedonia?
Respuesta
Cuando una empresa extranjera no esté registrada en su propio país para prestar servicios de
auditoría, su participación en el capital total de la sociedad de auditoria que se acaba de constituir en
la República de Macedonia no puede exceder del 25 por ciento.  De hecho, este requisito también es
aplicable a las empresas nacionales que no estén registradas para prestar dichos servicios.WT/ACC/807/23
Página 41
El propósito de este requisito es asegurar que toda sociedad de auditoría sea propiedad, al
menos en un 75 por ciento, de un auditor autorizado o de una sociedad de auditoría.  Se espera que
una empresa de esa índole prestará servicios de mayor calidad.
VII. BASE INSTITUCIONAL PARA LAS RELACIONES COMERCIALES Y
ECONÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES
2. Acuerdos de integración económica y de establecimiento de una unión aduanera o zona
de libre comercio
Pregunta 129
¿Puede Macedonia facilitar detalles de las propuestas encaminadas a armonizar las
disposiciones de los acuerdos de comercio preferencial con el artículo XXIV del GATT de 1994
(el párrafo 79 del Resumen fáctico no está al día, y puede que estas disposiciones hayan
cambiado)?
Respuesta
Además de los acuerdos descritos en las respuestas 151 a 158 del documento
WT/ACC/807/18, Macedonia presenta la siguiente información sobre acuerdos concertadosrecientemente con los países miembros de la AELC (Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia) y con
Ucrania.
a) Acuerdo de Libre Comercio con los países de la AELC
Generalidades
Firmado el 19 de junio de 2000 en Zurich.  Entrará en vigor el 1º de mayo de 2002.El acuerdo de libre comercio establece una zona de libre comercio por un plazo de diez años.Alcance
Productos agropecuarios y de pesca de los capítulos 1 al 24 del SA.Productos industriales de los capítulos 25 al 97 del SA.
Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importación
Macedonia abolirá todos los derechos de importación aplicables a los productos originarios de
los países de la AELC, incluidos los derechos de aduana específicos (párrafo 2 del artículo 4),
excepto en relación con los consignados en las listas A y B del anexo III, en cuyo caso los
derechos de importación se abolirán gradualmente en plazos de seis y nueve años,
respectivamente.
Los países de la AELC suprimirán todos los derechos de importación aplicables a los
productos originarios de Macedonia, incluidos los derechos de aduana específicos (párrafo 2
del artículo 4), excepto en relación con los productos de Suiza y Liechtenstein enumerados en
el cuadro 4 del anexo II.WT/ACC/807/23
Página 42
Las Partes Contratantes abolirán todos los derechos de aduana de carácter fiscal (artículo 6).
- Derechos de exportación
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de aduana aplicables a las
exportaciones (artículo 7).
- Restricciones cuantitativas
Se abolirán las restricciones cuantitativas aplicables a las exportaciones e importaciones entre
las Partes Contratantes, con excepción de los productos enumerados en el anexo IV en lo querespecta a las importaciones con destino a Macedonia y las exportaciones procedentes de este
país, que podrán mantenerse por un plazo de cuatro años contados a partir de la fecha de
entrada en vigor del Acuerdo.
- Normas de origen
En el protocolo B se definen las normas de origen y los métodos pertinentes de cooperación
administrativa.
Normas
- Medidas sanitarias y fitosanitarias
El artículo 12 dispone la aplicación no discriminatoria de los reglamentos nacionales en la
esfera de las medidas sanitarias y fitosanitarias.
- Salvaguardias - Medidas de protección general
En los casos en que se importe en grandes cantidades un producto determinado, las Partes
Contratantes podrán introducir las medidas adecuadas de conformidad con el Acuerdo y las
normas de la OMC (artículo 20).
Cuando una de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos está
autorizada para adoptar medidas restrictivas, incluidas medidas relacionadas con las
importaciones, de conformidad con el GATT de 1994 (artículo 23).
Excepciones
- Excepciones de carácter general
El Acuerdo no excluye la posibilidad de que se prohíba o restrinja la importación, la
exportación o el tránsito de mercancías por motivos de protección de la moralidad pública, elorden público, la seguridad pública, el patrimonio nacional o los bienes de valor histórico o
arqueológico, etc., siempre que esas medidas estén relacionadas con las restricciones
impuestas a la producción o al consumo nacional y en conformidad con los acuerdos
internacionales (artículo 9).
- Excepciones relativas a la seguridad
Excepciones por motivos de seguridad (artículo 25).WT/ACC/807/23
Página 43
El texto completo del Acuerdo se ha comunicado a la Secretaría de la OMC.
b) Acuerdo de Libre Comercio con Ucrania
- Generalidades
Firmado el 18 de enero de 2001 en Skopje.  Entró en vigor el 10 de septiembre de 2001.El acuerdo de libre comercio establece una zona de libre comercio por un plazo de diez años.- Alcance
Productos agropecuarios y alimenticios de los capítulos 1 al 24 del SA.Productos industriales de los capítulos 25 al 97 del SA.Disposiciones sobre el comercio
- Derechos de importación
Macedonia abolirá todos los derechos de importación aplicables a los productos originarios de
Ucrania, con excepción de los productos enumerados en el protocolo A y la tasa por serviciosaduaneros de comprobación (párrafo 2 del artículo 4).
Ucrania suprimirá todos los derechos de importación aplicables a los productos originarios de
Macedonia, con excepción de los productos enumerados en el protocolo A y la tasa por
servicios aduaneros de comprobación (párrafo 2 del artículo 4).
Las Partes Contratantes abolirán todos los derechos de aduana de carácter fiscal (artículo 6).- Derechos de exportación
Las Partes Contratantes suprimirán todos los derechos de aduana aplicables a las
exportaciones (artículo 7).
- Concesiones relativas a los productos agropecuarios
Se establecerán contingentes arancelarios en relación con las importaciones de productos
agropecuarios de Macedonia a Ucrania y viceversa en el marco de las concesiones otorgadasen el protocolo B (anexos I y II, respectivamente).
- Restricciones cuantitativas
Se suprimirán todas las restricciones cuantitativas entre las Partes Contratantes por lo que se
refiere tanto a las exportaciones como a las importaciones (párrafo 2 del artículo 8), con
excepción de las enumeradas en el artículo 4 del protocolo A en lo que respecta a las
importaciones con destino a Macedonia y Ucrania y las exportaciones procedentes de ambos
países por un plazo máximo de cuatro años.
- Normas de origen
En el protocolo C se definen las normas de origen y los métodos pertinentes de cooperación
administrativa.WT/ACC/807/23
Página 44
Normas
- Medidas sanitarias y fitosanitarias
El artículo 14 dispone la aplicación no discriminatoria de los reglamentos nacionales en la
esfera de las medidas veterinarias, sanitarias y fitosanitarias de conformidad con los
convenios internacionales.
- Salvaguardias - Medidas de protección general
En los casos en que aumenten las importaciones de un producto, las Partes Contratantes
podrán adoptar las medidas que correspondan (artículo 19).
Cuando una de las Partes Contratantes tenga problemas graves de balanza de pagos está
autorizada para adoptar medidas restrictivas, incluidas medidas relacionadas con las
importaciones, de conformidad con el GATT de 1994 (artículo 27).
Excepciones
- Excepciones de carácter general
El Acuerdo no excluye la posibilidad de que se prohíba o restrinja la importación, la
exportación o el tránsito de mercancías por motivos de protección de la moralidad pública, el
orden público, la seguridad pública, el patrimonio nacional o los bienes de valor histórico o
arqueológico, etc., siempre que esas medidas estén relacionadas con las restricciones
impuestas a la producción o al consumo nacional y en conformidad con los acuerdosinternacionales (artículo 23).
- Excepciones relativas a la seguridad
Excepciones por motivos de seguridad (artículo 32).El texto completo del Acuerdo se ha comunicado a la Secretaría de la OMC.
c) Situación en que se encuentran las negociaciones con otros países de la región
Albania:  El Acuerdo se firmó el 29 de marzo de 2002.
Bosnia y Herzegovina:  La segunda ronda de negociaciones se celebró del 3 al 5 de abril
de 2002.
Rumania y Hungría:  En 2000 se celebraron re uniones consultivas con ambos países.  Desde
entonces no se han registrado novedades al respecto.
La información consignada en las respuestas a las preguntas 151 a 158 del documento
WT/ACC/807/18 y en la presente respuesta está actualizada.  Se considera que está en
consonancia con el artículo XXIV del GATT de 1994.WT/ACC/807/23
Página 45
APÉNDICE 1
Plan de acción relativo a la equiparación de los impuestos sobre el consumo
aplicables a los productos del tabaco nacionales e importados
Cigarrillos de producción nacional Cigarrillos importados
Impuesto especial de
consumoImpuesto especial de
consumoAñoPorcentaje
del precio al
por menordenar/unidadÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menordenar/piezaÍndice de
reducción
(porcentaje)
2003 33 / 0 0 1,350 0
2004 33 / 0 0 1,350 0
2005 30 0,040 0 5 1,100 -3,8
2006 28 0,070 0 10 0,800 -11,2
2007 26 0,100 0 26 0,100 -15,6
Cigarros (puros) y puritos de producción
nacionalCigarros (puros) y puritos importados
Impuesto especial de
consumoImpuesto especial de
consumo Año
Porcentaje
del precio al
por menordenar/unidadÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menordenar/piezaÍndice de
reducción
(porcentaje)
2002 33 0,000 0 0 1,350 0
2003 33 0,000 0 0 1,350 0
2004 33 0,000 0 0 1,350 0
2005 0 1,350 0 0 1,350 0
Tabaco troceado fino de producción nacional Tabaco troceado fino importado
Impuesto especial de
consumoImpuesto especial de
consumoAñoPorcentaje
del precio al
por menordenar/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menordenar/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)
2002 33 0,00 0 0 1,350 0
2003 33 0,00 0 0 1,350 0
2004 33 0,00 0 0 1,350 0
2005 0 1,350 0 0 1,350 0
Los demás tabacos para fumar de producción
nacionalLos demás tabacos para fumar importados
Impuesto especial de
consumoImpuesto especial de
consumo Año
Porcentaje
del precio al
por menordenar/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)Porcentaje
del precio al
por menordenar/kgÍndice de
reducción
(porcentaje)
2002 33 0,00 0 0 1,350 0
2003 33 0,00 0 0 1,350 0
2004 33 0,00 0 0 1,350 0
2005 0 1,350 0 0 1,350 0WT/ACC/807/23
Página 46
APÉNDICE 2
Calendario de derogación de las licencias de importación y
exportación LB8:  importaciones
Clasificación
arancelariaDesignación Fecha de supresión
0805 20 10 00
0805 20 30 000805 20 50 000805 20 70 000805 20 90 00Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas);  clementinas,
wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)30 de junio de 2002
0803 00 11 00
0803 00 19 00
0803 00 90 00Bananas o plátanos, frescos o secos 30 de junio de 2002
0805 10 10 00
0805 10 30 000805 10 50 000805 10 80 00Naranjas 30 de junio de 2002
1001 10 00 90 Trigo duro 31 de diciembre de 2001
1001 90 99 00 Los demás trigos 31 de diciembre de 2001
1006 10 21 00
1006 10 23 001006 10 25 001006 10 27 00
1006 10 92 00
1006 10 94 001006 10 96 001006 10 98 001006 20 11 001006 20 13 00
1006 20 15 00
1006 20 17 001006 20 92 001006 20 94 001006 20 96 00
1006 20 98 00Arroz con cáscara (arroz paddy ) 30 de junio de 2002
1006 30 21 00
1006 30 23 00
1006 30 25 001006 30 27 001006 30 42 001006 30 44 001006 30 46 00
1006 30 48 00
1006 30 61 001006 30 63 001006 30 65 001006 30 67 00
1006 30 92 00
1006 30 94 001006 30 96 001006 30 98 00Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado 30 de junio de 2002
1006 40 00 00 Arroz partido 30 de junio de 2002WT/ACC/807/23
Página 47
Clasificación
arancelariaDesignación Fecha de supresión
1101 00 11 00
1101 00 15 001101 00 90 00Harina de trigo o de morcajo o tranquillón 30 de junio de 2002
2710 00 11 00
2710 00 15 00Aceites ligeros 31 de diciembre de 2003
2710 00 21 00 White spirit 31 de diciembre de 2003
2710 00 25 00 Los demás 31 de diciembre de 2003
2710 00 27 00 Con un octanaje (RON) inferior a 95 31 de diciembre de 2003
2710 00 29 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 32 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 34 00 Con un octanaje (RON) inferior a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 36 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 39 00 Los demás aceites ligeros 31 de diciembre de 2003
2710 00 41 00
2710 00 45 00Aceites medios 31 de diciembre de 2003
2710 00 51 00 Carburorreactores 31 de diciembre de 2003
2710 00 55 00
2710 00 59 00Los demás 31 de diciembre de 2003
2710 00 61 00
2710 00 65 00Gasóleos 31 de diciembre de 2003
2710 00 66 00
2710 00 67 002710 00 68 00Que se destine a otros usos 31 de diciembre de 2003
2710 00 71 00
2710 00 72 00Fuel 31 de diciembre de 2003
2710 00 74 00
2710 00 76 002710 00 77 00
2710 00 78 00Que se destine a otros usos 31 de diciembre de 2003
2711 12 11 00
2711 12 19 002711 12 91 002711 12 93 00Propano 31 de diciembre de 2003
2711 13 10 00
2711 13 30 00Butanos 31 de diciembre de 2003
3102 40 10 00
3102 40 90 00Mezclas de nitrato de amonio  con carbonato de calcio o con
otras materias inorgánicas sin poder fertilizante31 de diciembre de 2001
7208 25 00 00 De espesor superior o igual a 4,75 mm 31 de diciembre de 2001
7208 51 10 00 De espesor superior a 10 mm 31 de diciembre de 2001
7208 51 30 00 Superior a 20 mm 31 de diciembre de 2001
7208 51 50 00 Superior a 15 mm pero inferior o igual a 20 mm 31 de diciembre de 2001
7208 51 91 00 Superior o igual a 2.050 mm 31 de diciembre de 2001
7208 51 99 00 Inferior a 2.050 mm 31 de diciembre de 2001
7208 52 10 00 Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de
anchura inferior o igual a 1.250 mm31 de diciembre de 2001
Los demás, de anchura: 31 de diciembre de 2001
7208 52 91 00 Superior o igual a 2.050 mm 31 de diciembre de 2001
7208 52 99 00 Inferior a 2.050 mm 31 de diciembre de 2001
7208 53 10 00 Laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de
anchura inferior o igual a 1.250 mm y de espesor superior oigual a 4 mm31 de diciembre de 2001
7208 53 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7208 54 10 00 De espesor superior o igual a 2 mm 31 de diciembre de 2001WT/ACC/807/23
Página 48
Clasificación
arancelariaDesignación Fecha de supresión
7208 54 90 00 De espesor inferior a 2 mm 31 de diciembre de 2001
7208 90 10 00 Simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados
en forma distinta de la cuadrada o rectangular31 de diciembre de 2001
7208 90 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7209 15 00 00 De espesor superior o igual a 3 mm 31 de diciembre de 2001
7209 16 10 00 Llamados "magnéticos" 31 de diciembre de 2001
7209 16 90 00 - Los demás 31 de diciembre de 2001
7209 17 10 00 Llamados "magnéticos" 31 de diciembre de 2001
7209 17 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7209 18 10 00 Llamados "magnéticos" 31 de diciembre de 2001
7209 18 91 00 De espesor superior o igual a 0,35 mm pero inferior a 0,5 mm 31 de diciembre de 2001
7209 18 99 00 De espesor inferior a 0,35 mm 31 de diciembre de 2001
7209 26 10 00 Llamados "magnéticos" 31 de diciembre de 2001
7209 26 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7209 27 10 00 Llamados "magnéticos" 31 de diciembre de 2001
7209 27 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7209 90 10 00 - Simplemente tratados en la superficie o simplemente
cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular31 de diciembre de 2001
7209 90 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7305 11 00 00 Soldados longitudinalmente con arco sumergido 31 de diciembre de 2001
7305 12 00 00 Los demás, soldados longitudinalmente 31 de diciembre de 2001
7305 19 00 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7305 20 10 00 Soldados longitudinalmente 31 de diciembre de 2001
7305 20 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7305 31 00 00 Soldados longitudinalmente 31 de diciembre de 2001
7305 39 00 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7305 90 00 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7306 10 11 00 Inferior o igual a 168,3 mm 31 de diciembre de 2001
7306 10 19 00 Superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm 31 de diciembre de 2001
7306 10 90 00 Soldados helicoidalmente 31 de diciembre de 2001
7306 30 10 00 Con accesorios, para la conducción de gases o líquidos,
destinados a aeronaves civiles31 de diciembre de 2001
7306 30 21 00 Inferior o igual a 2 mm 31 de diciembre de 2001
7306 30 29 00 Superior a 2 mm 31 de diciembre de 2001
7306 30 51 00 Cincados 31 de diciembre de 2001
7306 30 59 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7306 30 71 00 Inferior o igual a 168,3 mm, cincados 31 de diciembre de 2001
7306 30 78 00 Tubos para evacuación de humos 31 de diciembre de 2001
7306 30 90 00 - Superior a 168,3 mm pero inferior o igual a 406,4 mm 31 de diciembre de 2001
7306 50 10 00 Con accesorios, para la conducción de gases o líquidos,
destinados a aeronaves civiles31 de diciembre de 2001
7306 50 91 00 De precisión 31 de diciembre de 2001
7306 50 99 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7306 60 10 00 Con accesorios, para la conducción de gases o líquidos,
destinados a aeronaves civiles31 de diciembre de 2001
7306 60 31 00 Inferior o igual a 2 mm 31 de diciembre de 2001
7306 60 39 00 Superior a 2 mm 31 de diciembre de 2001
7306 60 90 00 De otras seccion es 31 de diciembre de 2001
7306 90 00 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7604 10 10 00 Barras 31 de diciembre de 2001
7604 10 90 00 Perfiles 31 de diciembre de 2001
7604 21 00 00 Perfiles huecos 31 de diciembre de 2001WT/ACC/807/23
Página 49
Clasificación
arancelariaDesignación Fecha de supresión
7604 29 10 00 Barras 31 de diciembre de 2001
7604 29 90 00 Perfiles 31 de diciembre de 2001
7608 10 90 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
7608 20 10 00 Con accesorios, destinados a aeronaves civiles 31 de diciembre de 2001
7608 20 30 00 Soldados 31 de diciembre de 2001
7608 20 91 00 Simplemente extrudidos 31 de diciembre de 2001
7608 20 99 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
8702 10 11 00 Nuevos 30 de junio de 2002
8702 10 19 00 Usados 30 de junio de 2002
8702 10 91 00 Nuevos 30 de junio de 2002
8702 10 99 00 Usados 30 de junio de 2002
8702 90 11 00 Nuevos 30 de junio de 2002
8702 90 19 00 Usados 30 de junio de 2002
8702 90 31 00 Nuevos 30 de junio de 2002
8702 90 39 00 Usados 30 de junio de 2002
8702 90 90 00 Con otros motores 30 de junio de 2002WT/ACC/807/23
Página 50
Calendario de derogación de las licencias de importación
y exportación LB8:  exportaciones
Clasificación
arancelariaDesignaciónFecha de
supresión
1001 10 00 90 Los demás 31 de diciembre de 2001
1001 90 99 00 Los demás 31 de diciembre de 2001
1101 00 11 00 De trigo duro 31 de diciembre de 2001
1101 00 15 00 De trigo blando y de escanda 31 de diciembre de 2001
1101 00 90 00 De morcajo (tranqu illón) 31 de diciembre de 2001
1512 11 10 00 Que se destinen a usos técnicos o industriales (excepto la
fabricación de productos para  la alimentación humana)31 de diciembre de 2001
1512 11 91 00 De girasol 31 de diciembre de 2001
1512 11 99 00 De cártamo 31 de diciembre de 2001
1701 99 10 00 Azúcar blanco 31 de diciembre de 2001
2709 00 90 10 Aceites crudos de petróleo 31 de diciembre de 2003
2710 00 11 00 Que se destinen a un tratamiento definido 31 de diciembre de 2003
2710 00 15 00 Que se destinen a una transformación química mediante un
tratamiento distinto de los definidos en la subpartida
2710 00 11 0031 de diciembre de 2003
2710 00 26 00 Gasolinas de aviación 31 de diciembre de 2003
2710 00 27 00 Con un octanaje (RON) inferior a 95 31 de diciembre de 2003
2710 00 29 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 95 pero inferior a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 32 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 34 00 Con un octanaje (RON) inferior a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 36 00 Con un octanaje (RON) superior o igual a 98 31 de diciembre de 2003
2710 00 41 00 Que se destinen a un tratamiento definido 31 de diciembre de 2003
2710 00 45 00 Que se destinen a una transformación química mediante un
tratamiento distinto de los definidos en la subpartida2710 00 41 0031 de diciembre de 2003
2710 00 61 00 Que se destinen a un tratamiento definido 31 de diciembre de 2003
2710 00 65 00 Que se destinen a una transformación química mediante un
tratamiento distinto de los definidos en la subpartida2710 00 61 0031 de diciembre de 2003
2710 00 66 00 Con un contenido de azufre inferior o igual al 0,05 por ciento en
peso31 de diciembre de 2003
2710 00 67 00 Con un contenido de azufre superior al 0,05 por ciento pero
inferior o igual al 0,2 por ciento en peso31 de diciembre de 2003
2710 00 68 00 Con un contenido de azufre superior al 0,2 por ciento en peso 31 de diciembre de 2003
2710 00 71 00 Que se destine a un tratamiento definido 31 de diciembre de 2003
2710 00 72 00 Que se destine a una transformación química mediante un
tratamiento distinto de los definidos en la subpartida2710 00 71 0031 de diciembre de 2003
2710 00 74 00 Con un contenido de azufre inferior o igual al 1 por ciento en
peso31 de diciembre de 2003
2710 00 76 00 Con un contenido de azufre superior al 1 por ciento pero
inferior o igual al 2 por ciento en peso31 de diciembre de 2003
2710 00 77 00 Con un contenido de azufre superior al 2 por ciento pero
inferior o igual al 2,8 por ciento en peso31 de diciembre de 2003
2710 00 78 00 Con un contenido de azufre superior al 2,8 por ciento en peso 31 de diciembre de 2003
2711 12 11 00 Que se destine a ser empleado como carburante o como
combustible31 de diciembre de 2003
2711 12 19 00 Que se destine a otros usos 31 de diciembre de 2003WT/ACC/807/23
Página 51
Clasificación
arancelariaDesignaciónFecha de
supresión
2711 12 91 00 Que se destinen a un tratamiento definido 31 de diciembre de 2003
2711 12 93 00 Que se destinen a una transformación química mediante un
tratamiento distinto de los definidos en la subpartida
2711 12 91 0031 de diciembre de 2003
2711 13 10 00 Que se destinen a un tratamiento definido 31 de diciembre de 2003
2711 13 30 00 Que se destinen a una transformación química mediante un
tratamiento distinto de los definidos para la subpartida
2711 13 10 0031 de diciembre de 2003WT/ACC/807/23
Página 52
APÉNDICE 3
Lista de productos sujetos a licencia de importación expedida
por la Oficina de Normalización y Metrología
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8413 11 00 00 Bombas para distribución de carburantes o
lubricantes, del tipo de las utilizadas engasolineras, estaciones de servicio o
garajesNA
1OTC MEc-ONM2n.a.3
8414 51 10 00 Ventiladores, con motor eléctrico
incorporado de potencia inferior o igual a
125 W:  Destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8414 51 90 00 Los demás ventiladores de mesa, pie,
pared, techo o ventana, con motoreléctrico incorporado de potencia inferior
o igual a 125 WNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 10 10 00 Combinaciones de refrigerador y
congelador con puertas exteriores
separadas:  Destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 10 91 10 Las demás combinaciones de refrigerador
y congelador con puertas exteriores
separadas:  De capacidad superior a340 litros, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 10 99 10 Las demás combinaciones de refrigerador
y congelador con puertas exterioresseparadas:  NuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 21 10 10 Refrigeradores domésticos:
De compresión:  De capacidad superior a
340 litros, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 21 51 10 Los demás refrigeradores domésticos:
Modelos de mesa, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 21 59 10 Los demás refrigeradores domésticos:
De empotrar, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 21 91 10 Los demás refrigeradores domésticos, de
compresión, de capacidad inferior o iguala 250 litros, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 21 99 10 Los demás refrigeradores domésticos, de
compresión, de capacidad superior a250 litros pero inferior o igual a 340 litros,nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 22 00 10 Refrigeradores domésticos, de absorción,
eléctricos, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 29 00 10 Los demás refrigeradores domésticos:
nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 30 10 00 Congeladores horizontales del tipo arcón,
de capacidad inferior o igual a 800 litros,destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
                                                     
1 No automática.
2 Ministerio de Economía - Oficina de Normalización y Metrología.
3 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 53
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8418 30 91 10 Los demás congeladores horizontales del
tipo arcón, de capacidad inferior o igual a400 litros, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 30 99 10 Los demás congeladores horizontales del
tipo arcón, de capacidad superior a
400 litros pero inferior o igual a 800 litros,nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 40 10 00 Congeladores verticales del tipo armario,
de capacidad inferior o igual a 900 litros:Destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 40 91 10 Los demás congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad inferior o igual a250 litros, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 40 99 10 Los demás congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad superior a 250 litros
pero inferior o igual a 900 litros, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 50 11 10 Los demás armarios o arcones para la
producción de frío:  muebles vitrina ymuebles mostrador para productoscongelados, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 50 19 10 Los demás armarios, arcones, vitrinas o
mostradores para la producción de frío,nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8418 50 90 10 Los demás muebles para la producción de
frío, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8422 11 00 00 Máquinas para lavar vajilla:  De tipo
domésticoNA OTC MEc-ONM n.a.
8422 30 00 00 Máquinas y aparatos para llenar, cerrar,
tapar, taponar o etiquetar botellas, botes olatasNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 10 10 00 Para pesar personas, incluidos los
pesabebés:  balanzas domésticasNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 10 90 00 Los demás aparatos e instrumentos para
pesar personas, incluidos los pesabebés;balanzas domésticasNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 20 00 00 Básculas y balanzas para pesada continua
sobre transportadorNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 30 00 00 Básculas y balanzas para pesada constante,
incluidas las de descargar pesos
determinados en sacos (bolsas) u otros
recipientesNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 81 10 00 Los demás instrumentos y aparatos de
pesar, con capacidad inferior o igual a30 kg:  instrumentos de control porreferencia a un peso predeterminado, defuncionamiento automáticoNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 81 30 00 Instrumentos y aparatos de pesar y
etiquetar productos preenvasadosNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 81 50 00 Balanzas de tienda NA OTC MEc-ONM n.a.
8423 81 90 00 Los demás instrumentos y aparatos de
pesar, con capacidad inferior o igual a
30 kg: Los demásNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 54
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8423 82 10 00 Con capacidad superior a 30 kg pero
inferior o igual a 5.000 kg:  instrumentosde control por referencia a un peso
predeterminado, de funcionamiento
automáticoNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 82 90 00 Los demás, con capacidad superior a 30 kg
pero inferior o igual a 5.000 kgNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 89 10 00 Los demás aparatos e instrumentos para
pesar:  Básculas puenteNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 89 90 00 Los demás aparatos e instrumentos para
pesar:  Los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8423 90 00 00 Pesas para toda clase de básculas o
balanzas;  partes de aparatos oinstrumentos para pesarNA OTC MEc-ONM n.a.
8450 11 11 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria,
expresada en peso de ropa seca, inferior o
igual a 6 kg:  De carga frontalNA OTC MEc-ONM n.a.
8450 11 19 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria,expresada en peso de ropa seca, inferior oigual a 6 kg:  De carga superiorNA OTC MEc-ONM n.a.
8450 11 90 00 Máquinas para lavar ropa, totalmente
automáticas, de capacidad unitaria,
expresada en peso de ropa seca, superior a
6 kg pero inferior o igual a 10 kgNA OTC MEc-ONM n.a.
8450 12 00 00 Las demás máquinas, con secadora
centrífuga incorporadaNA OTC MEc-ONM n.a.
8450 19 00 00 Las demás máquinas, de capacidad
unitaria, expresada en peso de ropa seca,inferior o igual a 10 kgNA OTC MEc-ONM n.a.
8451 21 10 00 Máquinas para secar, de capacidad
unitaria, expresada en peso de ropa seca,inferior o igual a 6 kgNA OTC MEc-ONM n.a.
8451 21 90 00 Máquinas para secar, de capacidad
unitaria, expresada en peso de ropa seca,
superior a 6 kg pero inferior o igual a
10 kgNA OTC MEc-ONM n.a.
8451 30 10 00 Máquinas y prensas para planchar,
incluidas las prensas para fijar:  Decalentamiento eléctrico, de potenciainferior o igual a 2.500 WNA OTC MEc-ONM n.a.
8451 30 80 00 Las demás máquinas y prensas para
planchar, incluidas las prensas para fijarNA OTC MEc-ONM n.a.
8452 10 00 00 Máquinas de coser domésticas NA OTC MEc-ONM n.a.
8470 21 00 00 Calculadoras electrónicas que funcionen
sin fuente de energía eléctrica exterior:
Con dispositivo de impresión incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8470 29 00 00 Las demás calculadoras electrónicas que
funcionen sin fuente de energía eléctrica
exteriorNA OTC MEc-ONM n.a.
8470 30 00 00 Las demás máquinas de calcular NA OTC MEc-ONM n.a.
8470 50 00 00 Cajas registradoras NA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 55
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8471 10 10 00 Máquinas automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos, analógicas ohíbridas:  Destinadas a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 10 90 00 Las demás máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,
analógicas o híbridasNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 30 00 00 Máquinas automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos, digitales,portátiles, de peso inferior o igual a 10 kgNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 41 10 00 Las demás máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,digitales:  Destinadas a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 41 90 00 Las demás máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,
digitales:  Las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 49 10 00 Las demás máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,
digitales, presentadas en forma desistemas:  Destinadas a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 49 90 00 Las demás máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos,digitales, presentadas en forma desistemas:  Las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 50 10 00 Unidades de proceso digitales, excepto las
de las subpartidas Nos 8471.41 y 8471.49:
Destinadas a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 50 90 00 Las demás unidades de proceso digitales,
excepto las de las subpartidas Nos 8471.41
y 8471.49NA OTC MEc-ONM n.a.
8471 60 10 00 Unidades de entrada o salida, aunque
incluyan unidades de memoria en lamisma envoltura:  Destinadas a aeronavescivilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 60 40 00 Las demás unidades de entrada o salida,
impresorasNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 60 50 00 Las demás unidades de entrada o salida,
tecladosNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 60 90 00 Las demás unidades de entrada o salida:
las demás, las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 10 00 Unidades de memoria:  Destinadas a
aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 40 00 Las demás unidades de memoria:
Unidades de memoria centralNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 51 00 Las demás unidades de memoria:
Unidades de memoria de disco:Ópticas, incluidas las magneto-ópticasNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 53 00 Unidades de memoria de disco duro NA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 59 00 Las demás unidades de memoria de disco:
Las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 60 00 Unidades de memoria de cinta NA OTC MEc-ONM n.a.
8471 70 90 00 Las demás unidades de memoria de disco:
Las demásNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 56
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8471 80 10 00 Las demás unidades de máquinas
automáticas para tratamiento oprocesamiento de datos:  PeriféricosNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 80 90 00 Las demás unidades de máquinas
automáticas para tratamiento o
procesamiento de datos:  Las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8471 90 00 00 Las demás máquinas automáticas para
tratamiento o procesamiento de datos y susunidadesNA OTC MEc-ONM n.a.
8476 21 00 00 Máquinas automáticas para venta de
bebidas:  Con dispositivo de calentamientoo refrigeración, incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8476 81 00 00 Las demás máquinas automáticas para la
venta de productos, con dispositivo de
calentamiento o refrigeración incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8504 31 31 00 Transformadores de medida para medir
tensionesNA OTC MEc-ONM n.a.
8504 31 39 00 Transformadores de medida, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8504 32 30 00 Transformadores de medida, de potencia
superior a 1 kVA pero inferior o igual a
16 kVANA OTC MEc-ONM n.a.
8508 10 10 00 Taladros de todas clases, con motor
eléctrico incorporado, que funcionen sinfuente de energía exteriorNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 10 91 00 Taladros de todas clases,
electroneumáticosNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 10 99 00 Taladros de todas clases, con motor
eléctrico incorporado, que funcionen sinfuente de energía exterior, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 20 10 00 Tronzadoras, con motor eléctrico
incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 20 30 00 Sierras circulares, con motor eléctrico
incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 20 90 00 Sierras, incluidas las tronzadoras, con
motor eléctrico incorporado, las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 10 00 Las demás herramientas, con motor
eléctrico, del tipo de las utilizadas paramaterias textilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 30 00 Que funcionen sin fuente de energía
exteriorNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 51 00 Amoladoras angulares, con motor
eléctricoNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 53 00 Lijadoras de banda, con motor eléctrico NA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 59 00 Amoladoras y lijadoras, las demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 70 00 Cepillos, con motor eléctrico NA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 80 00 Cizallas para cortar setos, cizallas para
césped y deherbadoras, con motoreléctricoNA OTC MEc-ONM n.a.
8508 80 90 00 Las demás herramientas, con motor
eléctrico, las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8509 10 10 00 Aspiradoras, para una tensión superior o
igual a 110 VNA OTC MEc-ONM n.a.
8509 10 90 00 Aspiradoras, para una tensión inferior a
110 VNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 57
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8509 20 00 00 Enceradoras (lustradoras) de pisos, con
motor eléctricoNA OTC MEc-ONM n.a.
8509 30 00 00 Trituradoras de desperdicios de cocina,
con motor eléctricoNA OTC MEc-ONM n.a.
8509 40 00 00 Trituradoras y mezcladoras de alimentos;
extractoras de jugo de frutos u hortalizas,
con motor eléctricoNA OTC MEc-ONM n.a.
8509 80 00 00 Los demás aparatos electromecánicos con
motor eléctrico incorporado, de usodomésticoNA OTC MEc-ONM n.a.
8510 10 00 00 Afeitadoras, con motor eléctrico NA OTC MEc-ONM n.a.
8510 20 00 00 Máquinas de cortar el pelo o esquilar, con
motor eléctricoNA OTC MEc-ONM n.a.
8510 30 00 00 Aparatos de depilar, con motor eléctrico NA OTC MEc-ONM n.a.
8515 11 00 00 Soldadores y pistolas para soldar,
eléctricosNA OTC MEc-ONM n.a.
8515 19 00 00 Máquinas y aparatos para soldadura fuerte
o para soldadura blanda, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8515 31 00 00 Máquinas y aparatos para soldar metal, de
arco, total o parcialmente automáticosNA OTC MEc-ONM n.a.
8515 39 10 00 Manuales, para electrodos recubiertos,
constituidos por los dispositivos desoldaduraNA OTC MEc-ONM n.a.
8515 39 90 00 Las demás máquinas y aparatos para
soldar metal, de arcoNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 10 11 00 Calentadores de agua de calentamiento
instantáneoNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 10 19 00 Calentadores de agua, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 10 90 00 Calentadores de inmersión NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 21 00 00 Radiadores de acumulación NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 29 10 00 Radiadores eléctricos de circulación de
líquidoNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 29 50 00 Radiadores eléctricos por convección NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 29 91 00 Aparatos eléctri cos para calefacción de
espacios, con ventilador incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 29 99 00 Los demás aparatos eléctricos para
calefacción de espaciosNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 31 10 00 Cascos secadores NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 31 90 00 Secadores para el cabello, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 32 00 00 Los demás aparatos para el cuidado del
cabelloNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 33 00 00 Aparatos para secar las manos NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 40 10 00 Planchas eléctricas de vapor NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 40 90 00 Planchas eléctricas, las demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 50 00 00 Hornos de microondas NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 60 10 00 Cocinas NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 60 51 00 Calentadores (incluidas las mesas de
cocción), para empotrarNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 60 59 00 Calentadores (incluidas las mesas de
cocción), parrillas y asadores, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 60 70 00 Parrillas y asadores NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 60 80 00 Hornos para empotrar NA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 58
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8516 60 90 00 Los demás hornos;  cocinas, calentadores
(incluidas las mesas de cocción), parrillasy asadores, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 71 00 00 Aparatos para la preparación de café o té NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 72 00 00 Tostadoras de pan NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 79 10 00 Calientaplatos NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 79 20 00 Freidoras NA OTC MEc-ONM n.a.
8516 79 80 00 Los demás aparatos electrotérmicos, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 80 10 00 Resistencias calentadoras para prevenir la
escarcha o eliminarla, destinadas aaeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8516 80 90 00 Resistencias calentadoras, las demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8517 11 00 00 Teléfonos de abonado de auricular
inalámbrico combinado con micrófonoNA OTC MEc-ONM n.a.
8517 19 10 00 Videófonos NA OTC MEc-ONM n.a.
8517 19 90 00 Los demás teléfonos NA OTC MEc-ONM n.a.
8517 21 00 00 Telefax NA OTC MEc-ONM n.a.
8517 30 00 00 Aparatos de conmutación para telefonía o
telegrafíaNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 10 00 00 Tocadiscos que funcionen por ficha o
monedaNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 21 00 00 Los demás tocadiscos sin altavoces
(altoparlantes)NA OTC MEc-ONM n.a.
8519 29 00 00 Los demás tocadiscos NA OTC MEc-ONM n.a.
8519 31 00 00 Giradiscos, con cambiador automático de
discosNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 39 00 00 Giradiscos, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8519 40 00 00 Aparatos para reproducir dictados NA OTC MEc-ONM n.a.
8519 92 00 00 Los demás reproductores de sonido,
lectores de casetes, de bolsilloNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 93 30 00 Reproductores de casetes, del tipo de los
utilizados en vehículos automóvilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 93 39 00 Los demás reproductores de casetes, del
tipo de los utilizados en vehículosautomóviles, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 93 80 00 Los demás, de casetes NA OTC MEc-ONM n.a.
8519 99 10 00 Los demás reproductores de sonido, de
sistema de lectura por rayo láserNA OTC MEc-ONM n.a.
8519 99 90 00 Los demás reproductores de sonido, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 10 00 00 Aparatos para dictar que funcionen sólo
con una fuente de energía exteriorNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 20 00 00 Contestadores telefónicos NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 32 00 00 Digitales NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 32 11 00 Digitales, de casetes, que funcionen sin
fuente de energía exteriorNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 32 19 00 Digitales, de casetes, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 32 30 00 Digitales, de casetes, de bolsillo NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 32 50 00 Digitales, de casetes, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 59
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8520 32 91 00 Digitales, de casetes, que utilicen bandas
magnéticas en bobina y que permitan lagrabación o la reproducción del sonido a
velocidad única de 19 cm por segundo o
bien a esta velocidad y otras inferioresNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 32 99 00 Digitales, de casetes, los demás, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 33 00 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, de casetesNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 33 11 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, de casetes, con amplificador yuno o varios altavoces (altoparlantes)
incorporados, que puedan funcionar sin
fuente de energía exteriorNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 33 19 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, de casetes, con amplificador yuno o varios altavoces (altoparlantes)incorporados, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 33 30 00 Los demás, de casetes, de bolsillo NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 33 90 00 Los demás, de casetes, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8520 39 00 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cinta
magnéticaNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 39 10 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cinta
magnética, que utilicen bandas magnéticasen bobina y que permitan la grabación o lareproducción del sonido a velocidad únicade 19 cm por segundo o bien a estavelocidad y otras inferioresNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 39 90 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cinta
magnéticaNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 90 10 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8520 90 90 00 Los demás aparatos de grabación y
reproducción de sonido, en cintamagnética, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8521 10 10 00 Aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido (vídeos), de cinta
magnética, destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8521 10 30 10 Aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido (vídeos), de cintamagnética, de anchura inferior o igual a1,3 cm y que permitan la grabación o lareproducción a velocidad de avanceinferior o igual a 50 mm por segundo,
nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8521 10 80 10 Aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido (vídeos), de cinta
magnética, los demás, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 60
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8521 10 90 10 Aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido (vídeos), de cintamagnética, los demás, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8521 90 00 10 Aparatos de grabación o reproducción de
imagen y sonido (vídeos), los demás,
nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8525 20 91 00 Aparatos emisores de radiotelefonía o
radiotelegrafía, de radiotelefonía celular
(teléfonos móviles)NA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 10 00 Aparatos receptores de radiodifusión, de
sistema de lectura por rayos láserNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 20 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor desonido, aptos para recibir y descifrar
señales RDS (sistema de desciframiento
de informaciones de carreteras), desistema de lectura por rayos láserNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 52 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor desonido, aptos para recibir y descifrarseñales RDS (sistema de desciframientode informaciones de carreteras), de casetes
y de sistema de lectura analógico y digitalNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 59 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor desonido, aptos para recibir y descifrarseñales RDS (sistema de desciframientode informaciones de carreteras), los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 70 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor de
sonido, los demás, de sistema de lectura
por rayos láserNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 92 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor desonido, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 90 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor desonido, los demás, de casetes y de sistemade lectura analógico y digitalNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 21 98 00 Aparatos receptores de radiodifusión,
combinados con grabador o reproductor de
sonido, los demás, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 29 00 00 Aparatos receptores de radiodifusión, que
funcionen sólo con una fuente de energíaexterior, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 90 10 00 Los demás aparatos para radiotelefonía o
radiotelegrafía, destinados a aeronavescivilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 90 92 00 Receptores de bolsillo de llamada o
búsqueda de personasNA OTC MEc-ONM n.a.
8527 90 99 00 Los demás aparatos para radiotelefonía o
radiotelegrafía, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 61
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8528 12 10 00 Aparatos receptores de televisión, incluso
con aparato receptor de radiodifusión o degrabación o reproducción de sonido o
imagen incorporados, en colores,
teleproyectoresNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 20 00 Aparatos receptores con un aparato de
grabación o reproducción de imágenes ysonido incorporadoNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 52 10 Teleproyectores, en colores, con diagonal
de pantalla inferior o igual a 42 cm,nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 54 10 Teleproyectores, en colores, con diagonal
de pantalla superior a 42 cm pero inferior
o igual a 52 cm, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 56 10 Teleproyectores, en colores, con diagonal
de pantalla superior a 52 cm pero inferioro igual a 72 cm, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 58 10 Teleproyectores, en colores, con diagonal
de pantalla superior a 72 cm, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 62 00 Teleproyectores, en colores, los demás,
con parámetros de barrido inferiores oiguales a 625 líneas, con diagonal depantalla inferior o igual a 75 cmNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 66 00 Teleproyectores, en colores, los demás,
con parámetros de barrido inferiores o
iguales a 625 líneas, con diagonal depantalla superior a 75 cmNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 72 00 Teleproyectores, en colores, los demás,
con parámetros de barrido superiores a625 líneas, con una resolución verticalinferior a 700 líneasNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 76 00 Teleproyectores, en colores, los demás,
con parámetros de barrido superiores a
625 líneas, con una resolución vertical
superior o igual a 700 líneasNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 81 00 Teleproyectores, en colores, los demás,
que presentan una relación anchura/alturade pantalla inferior a 1.520NA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 89 00 Teleproyectores, en colores, los demás, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 90 00 Receptores de señales de imagen y sonido
(sintonizadores), conjuntos electrónicosmontados, destinados a ser incorporados a
una máquina automática para el
tratamiento o procesamiento de datosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 93 00 Receptores de señales de imagen y sonido
(sintonizadores), conjuntos electrónicosmontados, destinados a ser incorporados auna máquina automática para eltratamiento o procesamiento de datos, los
demás, digitales (incluidos los mixtos
digitales analógicos)NA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 62
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8528 12 95 00 Receptores de señales de imagen y sonido
(sintonizadores), conjuntos electrónicosmontados, destinados a ser incorporados a
una máquina automática para el
tratamiento o procesamiento de datos, losdemás, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 12 98 00 Los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8528 13 00 10 Teleproyectores, en blanco y negro o
demás monocromos, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 21 00 10 Videomonitores, en colores, nuevos NA OTC MEc-ONM n.a.
8528 21 14 10 Videomonitores, en colores, que presenten
una relación anchura/altura de pantallainferior a 1,5, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 21 16 10 Videomonitores, en colores, con
parámetros de barrido inferiores o igualesa 625 líneas, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 21 18 10 Videomonitores, en colores, con
parámetros de barrido superiores a
625 líneas, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 21 90 10 Videomonitores, en colores, los demás,
nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 22 00 10 Videomonitores, en blanco y negro o
demás monocromos, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 30 00 10 Videoproyectores, nuevos NA OTC MEc-ONM n.a.
8528 30 05 10 Videoproyectores, con pantalla planta (por
ejemplo:  con dispositivos de cristallíquido), que permitan visualizarinformación digital generada por la unidadcentral de proceso de una máquina
automática para el tratamiento o
procesamiento de datos, nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8528 30 20 10 Videoproyectores, los demás, en colores,
nuevosNA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 10 00 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo, destinados a aeronavescivilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 20 00 Antenas telescópicas y antenas de látigo
para aparatos portátiles o para aparatosque se instalan en los vehículos
automóvilesNA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 31 00 Antenas de exterior para receptores de
radio y televisión, para recepción víasatéliteNA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 39 00 Antenas de exterior para receptores de
radio y televisión, las demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 40 00 Antenas de interior para receptores de
radio y televisión, incluidas las que seincorporan a éstosNA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 50 00 Antenas, las demás NA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 70 00 Filtros y separadores de antena NA OTC MEc-ONM n.a.
8529 10 90 00 Antenas y reflectores de antena de
cualquier tipo, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
8536 61 10 00 Portalámparas Edison NA OTC MEc-ONM n.a.
8536 61 90 00 Portalámparas, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 63
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
9007 11 00 00 Cámaras, para película cinematográfica
(filmes) de anchura inferior a 16 mm opara la doble-8 mmNA OTC MEc-ONM n.a.
9007 19 00 00 Cámaras, las demás NA OTC MEc-ONM n.a.
9007 20 00 00 Proyectores NA OTC MEc-ONM n.a.
9009 11 00 00 Aparatos de fotocopia electrostáticos, por
procedimiento directo (reproducción
directa del original)NA OTC MEc-ONM n.a.
9009 12 00 00 Aparatos de fotocopia electrostáticos, por
procedimiento indirecto (reproducción del
original mediante soporte intermedio)NA OTC MEc-ONM n.a.
9009 21 00 00 Los demás aparatos de fotocopia, por
sistema ópticoNA OTC MEc-ONM n.a.
9009 22 00 00 Aparatos de fotocopia por sistema óptico o
de contacto y aparatos de termocopia,aparatos de fotocopia electrostáticos, decontactoNA OTC MEc-ONM n.a.
9009 22 10 00 Fotocalcadoras y diazocopiadoras NA OTC MEc-ONM n.a.
9009 22 90 00 Los demás aparatos de fotocopia
electrostáticos, de contactoNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 19 99 00 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e
instrumentos flotantes similares,
termómetros, pirómetros, barómetros,
higrómetros y sicrómetros, aunque seanregistradores, incluso combinados entre sí,termómetros y pirómetros, sin combinarcon otros instrumentos, los demás, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 20 50 00 Instrumentos y aparatos para la medida o
control del caudal, nivel, presión u otras
características variables de líquidos ogases (por ejemplo:  caudalímetros,indicadores de nivel, manómetros,contadores de calor), excepto los
instrumentos y aparatos de las partidas
N
os 90.14, 90.15, 90.28 ó 90.32, para la
medida o control de presión, manómetrosde espira o membrana manométricametálicaNA OTC MEc-ONM n.a.
9027 20 00 00 Instrumentos y aparatos para análisis
físicos o químicos (por ejemplo:polarímetros, refractómetros,
espectrómetros, analizadores de gases o de
humos);  instrumentos y aparatos paraensayos de viscosidad, porosidad,dilatación, tensión superficial o similares opara medidas calorimétricas, acústicas o
fotométricas (incluidos los exposímetros);
micrótomos, cromatógrafos e instrumentosde electroforesisNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 64
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
9027 50 00 00 Instrumentos y aparatos para análisis
físicos o químicos (por ejemplo:polarímetros, refractómetros,
espectrómetros, analizadores de gases o de
humos);  instrumentos y aparatos paraensayos de viscosidad, porosidad,dilatación, tensión superficial o similares opara medidas calorimétricas, acústicas ofotométricas (incluidos los exposímetros);
micrótomos, los demás instrumentos y
aparatos que utilicen radiaciones ópticas(UV, visibles, IR)NA OTC MEc-ONM n.a.
9027 80 97 00 Los demás instrumentos y aparatos,
electrónicos, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9009 30 00 00 Aparatos de termocopia NA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 32 00 Instrumentos, aparatos y máquinas de
medida o control, no expresados nicomprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, los
demás instrumentos, máquinas y aparatos,
electrónicos, para la medida o control demagnitudes geométricas, para el control delos discos ( wafers ) o dispositivos, de
material semiconductor, o para el control
de las fotomáscaras o retículas utilizadas
en la fabricación de dispositivos dematerial semiconductorNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 34 00 Instrumentos, aparatos y máquinas de
medida o control, no expresados nicomprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás, electrónicos, para la medida o
control de magnitudes geométricas, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 91 00 Instrumentos, aparatos y máquinas de
medida o control, no expresados nicomprendidos en otra parte de estecapítulo;  proyectores de perfiles, losdemás, electrónicos, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 10 10 00 Telémetros, electrónicos NA OTC MEc-ONM n.a.
9015 10 90 00 Los demás telémetros NA OTC MEc-ONM n.a.
9015 20 10 00 Teodolitos y taquímetros, electrónicos NA OTC MEc-ONM n.a.
9015 20 90 00 Los demás teodolitos y taquímetros NA OTC MEc-ONM n.a.
9015 30 10 00 Niveles, electrónicos NA OTC MEc-ONM n.a.
9015 30 90 00 Los demás niveles NA OTC MEc-ONM n.a.
9015 40 10 00 Instrumentos y aparatos de fotogrametría,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 40 90 00 Los demás instrumentos y aparatos de
fotogrametríaNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 80 11 00 Instrumentos y aparatos electrónicos de
meteorología, hidrología y geofísicaNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 80 19 00 Los demás instrumentos y aparatos,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 65
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
9015 80 91 00 Instrumentos y aparatos de geodesia,
topografía, agrimensura, nivelación ehidrografíaNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 80 93 00 Instrumentos y aparatos de meteorología,
hidrología y geofísicaNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9015 90 00 00 Partes y accesorios de instrumentos y
aparatosNA OTC MEc-ONM n.a.
9016 00 10 00 Balanzas NA OTC MEc-ONM n.a.
9016 00 90 00 Balanzas sensibles a un peso inferior o
igual a 5 cgNA OTC MEc-ONM n.a.
9017 30 10 00 Micrómetros y calibradores NA OTC MEc-ONM n.a.
9017 30 90 00 Los demás (excepto los calibres sin
órganos regulables de la partida 90.31)NA OTC MEc-ONM n.a.
9017 80 10 00 Metros y reglas divididas NA OTC MEc-ONM n.a.
9017 80 90 00 Los demás instrumentos de dibujo, trazado
o cálculoNA OTC MEc-ONM n.a.
9018 31 10 00 Jeringas, incluso con agujas, de plástico NA OTC MEc-ONM n.a.
9018 31 90 00 Jeringas incluso con agujas, de las demás
materiasNA OTC MEc-ONM n.a.
9018 90 10 00 Instrumentos y aparatos para medir la
presión arterialNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 10 10 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 10 91 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, universales y para ensayos detracciónNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 10 93 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, para ensayos de durezaNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 10 99 00 Máquinas y aparatos para ensayos de
metales, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 80 10 00 Las demás máquinas y aparatos,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 80 91 00 Las demás máquinas y aparatos para
ensayos de textil, papel y cartónNA OTC MEc-ONM n.a.
9024 80 99 00 Las demás máquinas y aparatos, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
9024 90 00 00 Partes y accesorios de máquinas y aparatos
de ensayos de materialesNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 11 10 00 Termómetros y pirómetros, de líquido, con
lectura directa, destinados a aeronavescivilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 11 91 00 Termómetros médicos o veterinarios, de
líquidoNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 11 99 00 Los demás termómetros y pirómetros, de
líquidoNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 19 10 00 Termómetros y pirómetros, destinados a
aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 19 91 00 Los demás termómetros y pirómetros,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 19 99 00 Los demás termómetros y pirómetros, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 66
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
9025 80 15 00 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e
instrumentos flotantes similares,destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 80 20 00 Barómetros sin combinar con otros
instrumentosNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 80 91 00 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e
instrumentos flotantes similares,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 80 99 00 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e
instrumentos flotantes similares, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 90 10 00 Partes y accesorios de densímetros,
areómetros, pesalíquidos e instrumentosflotantes similares, destinados a aeronavescivilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9025 90 90 00 Partes y accesorios de densímetros,
areómetros, pesalíquidos e instrumentos
flotantes similares, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la medida o
control del caudal o nivel de líquidos,destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 10 51 00 Caudalímetros electrónicos NA OTC MEc-ONM n.a.
9026 10 59 00 Los demás instrumentos y aparatos
electrónicos para la medida o control delcaudal o nivel de líquidosNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 10 91 00 Los demás instrumentos y aparatos,
caudalímetrosNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 10 99 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control del caudal o nivel delíquidos, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 20 10 00 Instrumentos y aparatos para la medida o
control de la presión, destinados a
aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 20 30 00 Instrumentos y aparatos para la medida o
control de la presión, electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 20 51 00 Aparatos para la medida y regulación no
automática de la presión de neumáticosNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 20 59 00 Los demás manómetros de espira o
membrana manométrica metálicaNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 20 90 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de la presiónNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 80 10 00 Los demás instrumentos o aparatos para la
medida de características variables delíquidos o gases, destinados a aeronaves
civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 80 91 00 Los demás instrumentos o aparatos para la
medida de características variables delíquidos o gases, electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9026 80 99 00 Los demás instrumentos o aparatos para la
medida de características variables delíquidos o gases, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9027 10 10 00 Analizadores de gases o humos,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9027 10 90 00 Los demás analizadores de gases o humos NA OTC MEc-ONM n.a.
9027 20 10 00 Cromatógrafos NA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 67
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
9027 20 90 00 Instrumentos de electroforesis NA OTC MEc-ONM n.a.
9027 30 00 00 Espectrómetros, espectrofotómetros y
espectrógrafos que utilicen radiacionesópticas (UV, visibles, IR)NA OTC MEc-ONM n.a.
9027 40 00 00 Exposímetros NA OTC MEc-ONM n.a.
9027 80 11 00 Peachímetros, erreachímetros y demás
aparatos para medir la conductividadNA OTC MEc-ONM n.a.
9027 80 91 00 Viscosímetros, porosímetros y
dilatómetrosNA OTC MEc-ONM n.a.
9027 80 98 00 Los demás instrumentos y aparatos para
análisis físicos o químicos, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9028 10 00 00 Contadores de gas NA OTC MEc-ONM n.a.
9028 20 00 00 Contadores de líquido NA OTC MEc-ONM n.a.
9028 30 11 00 Contadores de electricidad, para corriente
alterna, monofásicaNA OTC MEc-ONM n.a.
9028 30 19 00 Contadores de electricidad, para corriente
alterna, polifásicaNA OTC MEc-ONM n.a.
9028 30 90 00 Contadores de electricidad, los demás NA OTC MEc-ONM n.a.
9029 10 10 00 Cuentarrevoluciones eléctricos o
electrónicos, destinados a aeronaves
civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9029 10 90 00 Los demás cuentarrevoluciones,
contadores de producción, taxímetros,cuentakilómetros, podómetrosNA OTC MEc-ONM n.a.
9029 20 31 00 Velocímetros para vehículos terrestres NA OTC MEc-ONM n.a.
9029 20 39 00 Los demás velocímetros y tacómetros NA OTC MEc-ONM n.a.
9030 10 10 00 Instrumentos y aparatos para la medida o
detección de radiaciones ionizantes,destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 10 90 00 Instrumentos y aparatos para medida o
detección de radiaciones ionizantes, losdemásNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 20 10 00 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos,
destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 20 90 00 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 31 10 00 Multímetros, sin dispositivo registrador,
destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 31 90 00 Multímetros, sin dispositivo registrador,
los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 39 10 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 39 30 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 39 91 00 Voltímetros NA OTC MEc-ONM n.a.
9030 39 99 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,
los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 40 10 00 Instrumentos y aparatos, especialmente
concebidos para técnicas detelecomunicación, destinados a aeronavescivilesNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 68
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
9030 40 90 00 Instrumentos y aparatos, especialmente
concebidos para técnicas detelecomunicación, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 83 10 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,
con dispositivo registrador, destinados aaeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 83 90 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,con dispositivo registrador, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 89 10 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 89 92 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,
electrónicosNA OTC MEc-ONM n.a.
9030 89 99 00 Los demás instrumentos y aparatos para la
medida o control de magnitudes eléctricas,los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 10 00 Los demás instrumentos, aparatos y
máquinas destinados a aeronaves civilesNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 31 00 Instrumentos, máquinas y aparatos,
electrónicos, para la medida o control demagnitudes geométricasNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 39 00 Instrumentos, máquinas y aparatos,
electrónicos, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 50 00 Los demás instrumentos, máquinas y
aparatos para la medida o control de
magnitudes geométricasNA OTC MEc-ONM n.a.
9031 80 99 00 Los demás instrumentos y aparatos, los
demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9101 91 00 10 Contadores de tiempo, con caja de metal
precioso, eléctricosNA OTC MEc-ONM n.a.
9101 99 00 10 Los demás relojes de pulsera, con caja de
metal precioso, contadores de tiempoNA OTC MEc-ONM n.a.
9102 91 00 10 Contadores de tiempo, eléctricos NA OTC MEc-ONM n.a.
9102 99 00 10 Los demás, contadores de tiempo NA OTC MEc-ONM n.a.
9106 10 00 00 Registradores de asistencia;  fechadores y
contadoresNA OTC MEc-ONM n.a.
9106 20 00 00 Parquímetros NA OTC MEc-ONM n.a.
9106 90 10 00 Contadores de minutos y de segundos NA OTC MEc-ONM n.a.
9106 90 90 00 Los demás aparatos de control de tiempo y
contadores de tiempo, los demásNA OTC MEc-ONM n.a.
9107 00 00 00 Interruptores horarios y demás aparatos
que permitan accionar un dispositivo en unmomento dado, con mecanismo derelojería o motor síncronoNA OTC MEc-ONM n.a.WT/ACC/807/23
Página 69
APÉNDICE 4
Productos sometidos a licencias de importación expedidas por el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos
Hídricos - Administración de protección fitosanitaria
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3808 10 10 00 A base de piretrinoides NA4MSF (MA-APF)5n.a.6
3808 10 20 00 A base de hidrocarburos clorados NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 10 30 00 A base de carbamatos NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 10 40 00 A base de compuestos
organofosforadosNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 10 90 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 10 00 Preparaciones cúpricas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 15 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 30 00 A base de ditiocarbamatos NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 40 00 A base de bencimidazoles NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 50 00 A base de diazoles o triazoles NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 60 00 A base de diacinas o morfolinas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 20 80 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 11 00 A base de fenoxifitohormonas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 13 00 A base de triacinas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 15 00 A base de amidas NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 17 00 A base de carbamatos NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 21 00 A base de derivados de
dinitroanilinasNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 23 00 A base de derivados de urea, de
uracilos o de sulfonilureasNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 27 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 30 00 Inhibidores de germinación NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 30 90 00 Reguladores de crecimiento de las
plantasNA MSF (MA-APF) n.a.
3808 90 10 00 Raticidas y demás antirroedores NA MSF (MA-APF) n.a.
3808 90 90 00 Los demás NA MSF (MA-APF) n.a.
                                                     
4 No automática.
5 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Ge stión de Recursos Hídricos - Administración de
protección fitosanitaria.
6 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 70
APÉNDICE 5
Productos sometidos a licencias de importación expedidas por el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos
Hídricos - Administración de semillas, plántulas y plantones
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0601 10 10 00 Jacintos NA7MSF MA-ASPP8n.a.9
0601 10 20 00 Narcisos NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 10 30 00 Tulipanes NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 10 40 00 Gladiolos NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 10 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 20 10 00 Plantas y raíces de achicoria NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 20 30 00 Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes NA MSF MA-ASPP n.a.
0601 20 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 10 10 00 De vid NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 10 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 20 10 00 Plantas de vid, injertadas o con raíces
(barbados)NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 20 90 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 30 00 00 Rododendros y azaleas, incluso
injertadosNA MSF MA-ASPP n.a.
0602 40 10 00 Sin injertar NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 40 90 00 Injertados NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 90 10 00 Micelios NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 90 20 00 Plantas de piña (ananá) NA MSF MA-ASPP n.a.
0602 90 30 00 Plantas de hortalizas y plantas de fresas NA MSF MA-ASPP n.a.
0701 10 00 00 Patatas (papas) para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 10 19 10 Cebollas, para simiente NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 10 19 30 "Arpadzik" NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 20 00 10 Ajos, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
0703 90 00 10 Puerros y demás hortalizas aliáceas, para
siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
0713 10 10 00 Guisantes (arvejas, chícharos) ( Pisum
sativum ), para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
0713 33 10 00 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)
común ( Phaseolus vulgaris ), para
siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
0713 40 00 10 Lentejas, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
0713 90 10 00 Para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1001 10 00 10 Trigo duro, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1001 90 10 00 Escanda, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1001 90 91 00 Trigo blando y morcajo (tranquillón),
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1002 00 00 10 Centeno, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1003 00 10 00 Cebada, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
                                                     
7 No automática.
8 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos - Administración de semillas,
plántulas y plantones.
9 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 71
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1004 00 00 10 Avena, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 11 00 Maíz doble e híbrido top cross NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 13 00 Maíz híbrido triple NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 15 00 Maíz híbrido simple NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 10 19 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1005 90 00 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1006 10 10 00 Arroz, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1008 90 90 00 Triticale, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1204 00 10 00 Semilla de lino, incluso quebrantada,
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1205 00 10 00 Semilla de nabo o de colza, incluso
quebrantada, para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1206 00 10 00 Semilla de girasol, incluso quebrantada,
para siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 10 10 00 Nuez y almendra de palma, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 20 10 00 Semilla de algodón, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 20 90 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 30 10 00 Semilla de ricino, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 40 10 00 Semilla de sésamo (aljonjolí), para
siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 50 10 00 Semilla de mostaza, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 60 10 00 Semilla de cártamo, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 91 10 00 Semilla de amapola (adormidera), para
siembraNA MSF MA-ASPP n.a.
1207 91 90 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 92 10 00 Semilla de karité, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1207 99 10 00 Los demás, para siembra NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 11 00 00 Semilla de remolacha azucarera NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 19 00 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 21 00 00 De alfalfa NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 22 10 00 Trébol violeta o rojo
(Trifolium pratense L. )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 22 80 00 Los demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 23 11 00 Festuca  de los prados ( Festuca pratensis
Huds. )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 23 15 00 Festuca  roja ( Festuca rubra L. ) NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 23 80 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 24 00 00 De pasto azul de Kentucky
(Poa pratensis L. )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 25 10 00 Ray-grass de Italia ( Lolium multiflorum
Lam. )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 25 90 00 Ray-grass inglés ( Lolium perenne L. ) NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 26 00 00 De fleo de los prados ( Phleum pratensis ) NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 29 10 00 Vezas;  semillas de la especie Poa
palustris L.  y Poa trivialis L. ;  dactilo
(Dactylis glomerata L. );  agrostis
(Agrostides )NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 29 50 00 Semillas de altramuz NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 29 80 00 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 30 00 00 Semillas de plantas herbáceas utilizadas
principalmente por sus floresNA MSF MA-ASPP n.a.WT/ACC/807/23
Página 72
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1209 91 10 00 Semillas de colirrábano ( Brassica
oleracea L. , var.  caulorapa y
gongylodes L .)NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 10 Semillas de tomate NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 30 Semillas de pepino NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 70 Semillas de pimienta NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 91 90 90 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 99 99 10 Semillas de tabaco NA MSF MA-ASPP n.a.
1209 99 99 90 Las demás NA MSF MA-ASPP n.a.WT/ACC/807/23
Página 73
APÉNDICE 6
Productos sometidos a licencias de importación expedidas por el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos
Hídricos - Departamento de Silvicultura
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0602 90 41 00 Forestales NA10MSF MA-DS11n.a.12
1209 99 10 00 Semillas forestales NA MSF MA-DS n.a.
                                                     
10 No automática.
11 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos - Departamento de
Silvicultura.
12 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 74
APÉNDICE 7
Productos sometidos a licencias de importación expedidas por el
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos
Hídricos - Administración veterinaria
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0101 Caballos, asnos, mulos y burdéganos,
vivosNA13MSF MA-AV14n.a.15
0102 Animales vivos de la especie bovina NA MSF MA-AV n.a.
0103 Animales vivos de la especie porcina NA MSF MA-AV n.a.
0104 Animales vivos de las especies ovina o
caprinaNA MSF MA-AV n.a.
0105 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos
(gallipavos) y pintadas, de las especies
domésticas, vivosNA MSF MA-AV n.a.
0106 Los demás animales vivos NA MSF MA-AV n.a.
0201 Carne de animales de la especie
bovina, fresca o refrigeradaNA MSF MA-AV n.a.
0202 Carne de animales de la especie
bovina, congeladaNA MSF MA-AV n.a.
0203 Carne de animales de la especie
porcina, fresca, refrigerada o congeladaNA MSF MA-AV n.a.
0204 Carne de animales de las especies
ovina o caprina, fresca, refrigerada ocongeladaNA MSF MA-AV n.a.
0205 Carne de animales de las especies
caballar, asnal o mular, fresca,refrigerada o congeladaNA MSF MA-AV n.a.
0206 Despojos comestibles de animales de
las especies bovina, porcina, ovina,
caprina, caballar, asnal o mular,frescos, refrigerados o congeladosNA MSF MA-AV n.a.
0207 Carne y despojos comestibles, de aves
de la partida Nº 01.05, frescos,refrigerados o congeladosNA MSF MA-AV n.a.
0208 Las demás carnes y despojos
comestibles, frescos, refrigerados ocongeladosNA MSF MA-AV n.a.
0209 Tocino sin partes magras y grasa de
cerdo o de ave sin fundir ni extraer de
otro modo, frescos, refrigerados,congelados, salados o en salmuera,secos o ahumadosNA MSF MA-AV n.a.
0210 Carne y despojos comestibles, salados
o en salmuera, secos o ahumados;harina y polvo comestibles, de carne o
de despojosNA MSF MA-AV n.a.
                                                     
13 No automática.
14 Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Gestión de Recursos Hídricos - Administración veterinaria.
15 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 75
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0301 Peces o pescados, vivos NA MSF MA-AV n.a.
0302 Pescado fresco o refrigerado, excepto
los filetes y demás carne de pescado dela partida Nº 03.04NA MSF MA-AV n.a.
0303 Pescado congelado, excepto los filetes
y demás carne de pescado de la partidaNº 03.04NA MSF MA-AV n.a.
0304 Filetes y demás carne de pescado
(incluso picada), frescos, refrigerados o
congeladosNA MSF MA-AV n.a.
0305 Pescado seco, salado o en salmuera;
pescado ahumado, incluso cocido antes
o durante el ahumado;  harina, polvo y"pellets" de pescado, aptos para laalimentación humanaNA MSF MA-AV n.a.
0306 Crustáceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados, congelados,secos, salados o en salmuera;
crustáceos sin pelar, cocidos en agua o
vapor, incluso refrigerados,congelados, secos, salados o ensalmuera;  harina, polvo y "pellets" decrustáceos, aptos para la alimentaciónhumanaNA MSF MA-AV n.a.
0307 Moluscos, incluso separados de sus
valvas, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o ensalmuera;  invertebrados acuáticos,excepto los crustáceos y moluscos,vivos, frescos, refrigerados,congelados, secos, salados o en
salmuera;  harina, polvo y "pellets" de
invertebrados acuáticos, excepto loscrustáceos, aptos para la alimentaciónhumanaNA MSF MA-AV n.a.
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar,
sin adición de azúcar ni otroedulcoranteNA MSF MA-AV n.a.
0402 Leche y nata (crema), concentradas o
con adición de azúcar u otro
edulcoranteNA MSF MA-AV n.a.
0403 Suero de mantequilla (de manteca),
leche y nata (crema) cuajadas, yogur,kéfir y demás leches y natas (cremas),fermentadas o acidificadas, inclusoconcentrados, con adición de azúcar u
otro edulcorante, aromatizados o con
frutas u otros frutos o cacaoNA MSF MA-AV n.a.
0404 Lactosuero, incluso concentrado o con
adición de azúcar u otro edulcorante;productos constituidos por loscomponentes naturales de la leche,incluso con adición de azúcar u otroedulcorante, no expresados ni
comprendidos en otra parteNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 76
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
0405 Mantequilla (manteca) y demás
materias grasas de la leche;  pastaslácteas para untarNA MSF MA-AV n.a.
0406 Quesos y requesón NA MSF MA-AV n.a.
0407 Huevos de ave con cáscara (cascarón),
frescos, conservados o cocidosNA MSF MA-AV n.a.
0408 Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y
yemas de huevo, frescos, secos,cocidos en agua o vapor, moldeados,
congelados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar uotro edulcoranteNA MSF MA-AV n.a.
0409 00 00 00 Miel natural NA MSF MA-AV n.a.
0410 00 00 00 Productos comestibles de origen
animal no expresados ni comprendidosen otra parteNA MSF MA-AV n.a.
0501 00 00 00 Cabello en bruto, incluso lavado o
desgrasado;  desperdicios de cabelloNA MSF MA-AV n.a.
0502 Cerdas de cerdo o de jabalí;  pelo de
tejón y demás pelos de cepillería;desperdicios de dichas cerdas o pelosNA MSF MA-AV n.a.
0503 00 00 00 Crin y sus desperdicios, incluso en
capas con soporte o sin élNA MSF MA-AV n.a.
0504 00 00 00 Tripas, vejigas y estómagos de
animales, excepto los de pescado,
enteros o en trozos, frescos,refrigerados, congelados, salados o ensalmuera, secos o ahumadosNA MSF MA-AV n.a.
0505 Pieles y demás partes de ave, con sus
plumas o su plumón, plumas y partesde plumas (incluso recortadas) y
plumón, en bruto o simplemente
limpiados, desinfectados o preparadospara su conservación;  polvo ydesperdicios de plumas o de partes deplumasNA MSF MA-AV n.a.
1501 00 Grasa de cerdo (incluida la manteca de
cerdo) y grasa de ave, excepto las de
las partidas Nos 02.09 ó 15.03NA MSF MA-AV n.a.
1502 00 Grasa de animales de las especies
bovina, ovina o caprina, excepto las dela partida Nº 15.03NA MSF MA-AV n.a.
1503 00 Estearina solar, aceite de manteca de
cerdo, oleoestearina, oleomargarina yaceite de sebo, sin emulsionar, mezclarni preparar de otro modoNA MSF MA-AV n.a.
1504 Grasas y aceites, y sus fracciones, de
pescado o de mamíferos marinos,
incluso refinados, pero sin modificar
químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1505 Grasa de lana y sustancias grasas
derivadas, incluida la lanolinaNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 77
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1506 00 00 00 Las demás grasas y aceites animales, y
sus fracciones, incluso refinados, perosin modificar químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1507 Aceite de soja (soya) y sus fracciones,
incluso refinado, pero sin modificarquímicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1508 Aceite de cacahuate (cacahuete, maní)
y sus fracciones, incluso refinado, pero
sin modificar químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1509 Aceite de oliva y sus fracciones,
incluso refinado, pero sin modificarquímicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1510 00 Los demás aceites y sus fracciones
obtenidos exclusivamente de aceituna,incluso refinados, pero sin modificarquímicamente, y mezclas de estos
aceites o fracciones con los aceites o
fracciones de la partida Nº 15.09NA MSF MA-AV n.a.
1515 Las demás grasas y aceites vegetales
fijos (incluido el aceite de jojoba), ysus fracciones, incluso refinados, perosin modificar químicamenteNA MSF MA-AV n.a.
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales,
y sus fracciones, parcial o totalmentehidrogenados, interesterificados,
reesterificados o elaidinizados, incluso
refinados, pero sin preparar de otromodoNA MSF MA-AV n.a.
1517 Margarina;  mezclas o preparaciones
alimenticias de grasas o aceites,animales o vegetales, o de fraccionesde diferentes grasas o aceites, de este
capítulo, excepto las grasas y aceites
alimenticios y sus fracciones, de lapartida Nº 15.16NA MSF MA-AV n.a.
1518 Grasas y aceites, animales o vegetales,
y sus fracciones, cocidos, oxidados,deshidratados, sulfurados, soplados,polimerizados por calor en vacío o
atmósfera inerte ("estandolizados"), o
modificados químicamente de otraforma, excepto los de la partidaNº 15.16;  mezclas o preparaciones noalimenticias de grasas o de aceites,animales o vegetales, o de fracciones
de diferentes grasas o aceites de este
capítulo, no expresadas ni compren-didas en otra parteNA MSF MA-AV n.a.
1520 00 00 00 Glicerol en bruto;  aguas y lejías
glicerinosasNA MSF MA-AV n.a.
1521 Ceras vegetales (excepto los
triglicéridos), cera de abejas o de otrosinsectos y esperma de ballena y deotros cetáceos (espermaceti), incluso
refinadas o coloreadasNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 78
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1522 00 Degrás;  residuos procedentes del
tratamiento de grasas o ceras animaleso vegetalesNA MSF MA-AV n.a.
1601 00 Embutidos y productos similares de
carne, despojos o sangre;preparaciones alimenticias a base de
estos productosNA MSF MA-AV n.a.
1602 Las demás preparaciones y conservas
de carne, despojos o sangreNA MSF MA-AV n.a.
1603 00 Extractos y jugos de carne, pescado o
de crustáceos, moluscos o demásinvertebrados acuáticosNA MSF MA-AV n.a.
1604 Preparaciones y conservas de pescado;
caviar y sus sucedáneos preparados conhuevas de pescadoNA MSF MA-AV n.a.
1605 Crustáceos, moluscos y demás
invertebrados acuáticos, preparados oconservadosNA MSF MA-AV n.a.
4101 Cueros y pieles, en bruto, de bovino o
de equino (frescos o salados, secos,
encalados, piquelados o conservados deotro modo, pero sin curtir, apergaminarni preparar de otra forma), inclusodepilados o divididosNA MSF MA-AV n.a.
4102 Cueros y pieles en bruto, de ovino
(frescos o salados, secos, encalados,
piquelados o conservados de otro
modo, pero sin curtir, apergaminar nipreparar de otra forma), inclusodepilados o divididos, excepto losexcluidos por la nota 1 c) de estecapítuloNA MSF MA-AV n.a.
4103 Los demás cueros y pieles, en bruto
(frescos o salados, secos, encalados,
piquelados o conservados de otro
modo, pero sin curtir, apergaminar nipreparar de otra forma), inclusodepilados o divididos, excepto losexcluidos por las notas 1 b) o 1 c) de
este capítuloNA MSF MA-AV n.a.
4104 Cueros y pieles, de bovino o de equino,
depilados, preparados, excepto los de
las partidas Nos 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4105 Cueros y pieles de ovino depilados,
preparados, excepto los de las partidasN
os 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4106 Cueros y pieles de caprino depilados
preparados, excepto los de las partidasN
os 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4107 Cueros y pieles depilados de los demás
animales y cueros y pieles de animales
sin pelo, preparados, excepto los de las
partidas Nos 41.08 ó 41.09NA MSF MA-AV n.a.
4108 Cueros y pieles agamuzados (incluido
el agamuzado combinado al aceite)NA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 79
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
4109 00 00 00 Cueros y pieles charolados y sus
imitaciones de cueros y pieleschapados;  cueros y pieles metalizadosNA MSF MA-AV n.a.
4110 00 00 00 Recortes y demás desperdicios de
cuero o piel, preparados, o de cueroregenerado, inutilizables para la
fabricación de manufacturas de cuero;
aserrín, polvo y harina de cueroNA MSF MA-AV n.a.
4111 00 00 00 Cuero regenerado, a base de cuero o de
fibras de cuero, en placas, hojas o tiras,incluso enrolladasNA MSF MA-AV n.a.
4201 Artículos de talabartería o
guarnicionería para todos los animales(incluidos los tiros, traíllas, rodilleras,bozales, sudaderos, alforjas, abrigos
para perros y artículos similares), de
cualquier materiaNA MSF MA-AV n.a.
4202 Baúles, maletas (valijas), maletines,
incluidos los de aseo y losportadocumentos, portafolios (carterasde mano), cartapacios, fundas yestuches para gafas (anteojos),
gemelos, cámaras fotográficas o
cinematográficas, instrumentosmusicales o armas y continentessimilares;  sacos de viaje, bolsas deaseo, mochilas, bolsos de mano(carteras), bolsas para la compra,
billeteras, portamonedas, portamapas,
petacas, pitilleras y bolsas para tabaco,bolsas para herramientas y paraartículos de deporte, estuches parafrascos y botellas, estuches para joyas,polveras, estuches para orfebrería y
continentes similares, de cuero natural
o regenerado, hojas de plástico, materiatextil, fibra vulcanizada o cartón, orecubiertos totalmente o en su mayorparte con estas materias o papel:
Baúles, maletas (valijas) y maletines,
incluidos los de aseo y losportadocumentos, portafolios (carterasde mano), cartapacios y continentessimilaresNA MSF MA-AV n.a.
4203 Prendas y complementos (accesorios)
de vestir, de cuero natural o cuero
regeneradoNA MSF MA-AV n.a.
4204 00 Artículos para usos técnicos de cuero
natural o cuero regeneradoNA MSF MA-AV n.a.
4205 00 00 00 Las demás manufacturas de cuero
natural o cuero regeneradoNA MSF MA-AV n.a.
4206 Manufacturas de tripa, vejigas o
tendonesNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 80
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
4301 Peletería en bruto (incluidas las
cabezas, colas, patas y demás trozosutilizables en peletería), excepto laspieles en bruto de las partidasN
os 41.01, 41.02 ó 41.03NA MSF MA-AV n.a.
4302 Peletería curtida o adobada (incluidas
las cabezas, colas, patas y demás
trozos, desechos y recortes), inclusoensamblada (sin otras materias),excepto la de la partida Nº 43.03NA MSF MA-AV n.a.
4303 Prendas y complementos, de vestir, y
demás artículos de peleteríaNA MSF MA-AV n.a.
4304 Peletería facticia o artificial y artículos
de peletería facticia o artificialNA MSF MA-AV n.a.
5001 00 00 00 Capullos de seda aptos para el
devanadoNA MSF MA-AV n.a.
5002 00 00 00 Seda cruda (sin torcer) NA MSF MA-AV n.a.
5003 Desperdicios de seda (incluidos los
capullos no aptos para el devanado,
desperdicios de hilados e hilachas)NA MSF MA-AV n.a.
5004 00 Hilados de seda (excepto los hilados de
desperdicios de seda) sin acondicionar
para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5005 Hilados de desperdicios de seda sin
acondicionar para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5006 00 Hilados de seda o de desperdicios de
seda, acondicionados para la venta alpor menor;  pelo de Mesina (crin deFlorencia)NA MSF MA-AV n.a.
5007 Tejidos de seda o de desperdicios de
sedaNA MSF MA-AV n.a.
5101 Lana sin cardar ni peinar NA MSF MA-AV n.a.
5102 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni
peinarNA MSF MA-AV n.a.
5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u
ordinario, incluidos los desperdicios de
hilados, excepto las hilachasNA MSF MA-AV n.a.
5104 00 00 00 Hilachas de lana o de pelo fino u
ordinarioNA MSF MA-AV n.a.
5105 Lana y pelo fino u ordinario, cardados
o peinados (incluida la "lana peinada agranel")NA MSF MA-AV n.a.
5106 Hilados de lana cardada sin
acondicionar para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5107 Hilados de lana peinada sin
acondicionar para la venta al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5108 Hilados de pelo fino cardado o
peinado, sin acondicionar para la venta
al por menorNA MSF MA-AV n.a.
5109 Hilados de lana o pelo fino,
acondicionados para la venta al pormenorNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 81
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
5110 00 00 00 Hilados de pelo ordinario o de crin
(incluidos los hilados de crinentorchados), aunque esténacondicionados para la venta al pormenorNA MSF MA-AV n.a.
5111 Tejidos de lana cardada o pelo fino
cardadoNA MSF MA-AV n.a.
5112 Tejidos de lana peinada o pelo fino
peinadoNA MSF MA-AV n.a.
5113 00 00 00 Tejidos de pelo ordinario o de crin NA MSF MA-AV n.a.
6701 00 00 00 Pieles y demás partes de aves con sus
plumas o plumón;  plumas, partes de
plumas, plumón y artículos de estasmaterias, excepto los productos de lapartida Nº 05.05 y los cañones y astilesde plumas, trabajadosNA MSF MA-AV n.a.
6702 Flores, follajes y frutos, artificiales, y
sus partes;  artículos confeccionados
con flores, follajes o frutos, artificialesNA MSF MA-AV n.a.
6703 00 00 00 Cabello peinado, afinado, blanqueado o
preparado de otra forma;  lana, pelo uotra materia textil, preparados para lafabricación de pelucas o artículossimilaresNA MSF MA-AV n.a.
6704 Pelucas, barbas, cejas, pestañas,
mechones y artículos análogos, de
cabello, pelo o materia textil;
manufacturas de cabello no expresadasni comprendidas en otra parteNA MSF MA-AV n.a.WT/ACC/807/23
Página 82
APÉNDICE 8
Productos sometidos a licencias de importación expedidas por el Ministerio de Sanidad
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
1211 90 99 10 Los demás - véase la lista de nombres
NPSNA16OTC MS-OM17n.a.18
1211 90 99 20 Los demás - capullos de amapola
(adormidera)NA OTC MS-OM n.a.
1301 90 90 10 Cannabis - resina NA OTC MS-OM n.a.
1302 11 00 00 Jugos y extractos vegetales - opio NA OTC MS-OM n.a.
1302 19 98 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2833 25 00 00 Los demás sulfatos de cobre NA OTC MS-OM n.a.
2904 20 00 00 Derivados solamente nitrados o
solamente nitrosadosNA OTC MS-OM n.a.
2905 29 10 00 Alcohol alílico NA OTC MS-OM n.a.
2905 29 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2905 50 20 10 Derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosados de los alcoholesacíclicos - EtclorvinolNA OTC MS-OM n.a.
2914 31 00 00 Fenilacetona (fenilpropan-2-ona) NA OTC MS-OM n.a.
2916 34 00 00 Ácido fenilacético y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2916 35 00 00 Ésteres del ácido fenilacético NA OTC MS-OM n.a.
2920 90 85 10 Nitroglicerina NA OTC MS-OM n.a.
2920 90 85 20 Los demás ésteres del ácido nítrico NA OTC MS-OM n.a.
2921 49 90 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- compuestos con función amina;monoaminas acíclicas y sus derivados;sales de estos productos - véase la lista
de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 19 90 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- compuestos aminados con funciones
oxigenadas:  - amino-alcoholes, suséteres y sus ésteres (excepto los quecontengan funciones oxigenadasdiferentes);  sales de estos productos
- véase la lista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 29 00 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- los demás - véase la lista de nombres
NPSNA OTC MS-OM n.a.
2922 30 00 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- amino-aldehidos, amino-cetonas yamino-quinonas (excepto los quecontengan funciones oxigenadasdiferentes);  sales de estos productos
- véase la lista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
                                                     
16 No automática.
17 Ministerio de Sanidad - Oficina de Medicamentos.
18 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 83
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2922 43 00 00 Compuestos con funciones nitrogenadas
- ácido antranílico y sus salesNA OTC MS-OM n.a.
2922 49 70 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- los demás - véase la lista de nombresNPSNA OTC MS-OM n.a.
2924 10 00 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- compuestos con función carboxiamida;compuestos con función amida del ácido
carbónico - amidas acíclicas, incluidos
los carbamatos, y sus derivados;  salesde estos productos - véase la lista denombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2924 22 00 00 Compuestos con funciones nitrogenadas
- compuestos con función carboxiamida;compuestos con función amida del ácido
carbónico - ácido-2-acetamidobenzoicoNA OTC MS-OM n.a.
2924 29 90 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- los demás - véase la lista de nombresNPSNA OTC MS-OM n.a.
2925 19 80 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- compuestos con función carboxiimida,incluida la sacarina y sus sales, o confunción imina - imidas y sus derivados;sales de estos productos - glutetimidaNA OTC MS-OM n.a.
2926 90 99 10 Compuestos con funciones nitrogenadas
- compuestos con función nitrilo - véase
la lista de nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2932 91 00 00 Isosafrol NA OTC MS-OM n.a.
2932 92 00 00 1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-ona NA OTC MS-OM n.a.
2932 93 00 00 Piperonal NA OTC MS-OM n.a.
2932 94 00 00 Safrol NA OTC MS-OM n.a.
2932 99 80 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 19 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 29 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 32 00 00 Piperidina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2933 39 95 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 40 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 51 20 00 Fenobarbital (DCI), barbital (DCI) y sus
salesNA OTC MS-OM n.a.
2933 51 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 59 70 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2933 79 00 10 Las demás lactamas - véase la lista de
nombres NPSNA OTC MS-OM n.a.
2933 90 95 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2934 90 96 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2935 00 10 00 - 3-{1-[7-(Hexadecilsulfonilamino)
-1H-indol-3- il]-3-oxo-1H,3H-naftol[1,8-cd]piran-1-il}-N,N- dimetil-1H-indol-7-sulfonamidaNA OTC MS-OM n.a.
2935 00 20 00 Metosulam (ISO) NA OTC MS-OM n.a.
2935 00 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2936 10 00 00 Provitaminas sin mezclar NA OTC MS-OM n.a.
2936 21 00 00 Vitaminas A y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 22 00 00 Vitamina B 1 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/23
Página 84
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2936 23 00 00 Vitamina B 2 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 24 00 00 Ácido D- o DL-pantoténico (vitamina B 3
o vitamina B 5) y sus derivadosNA OTC MS-OM n.a.
2936 25 00 00 Vitamina B 6 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 26 00 00 Vitamina B 12 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 27 00 00 Vitamina C y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 28 00 00 Vitamina E y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 29 10 00 Vitamina B 9 y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 29 30 00 Vitamina H y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2936 29 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2936 90 11 00 Concentrados naturales de vitaminas
A + DNA OTC MS-OM n.a.
2936 90 19 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2936 90 90 00 Mezclas, incluso en soluciones de
cualquier claseNA OTC MS-OM n.a.
2937 10 00 10 Hormonas gonadotrópicas NA OTC MS-OM n.a.
2937 10 00 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
Hormonas corticosuprarrenales y sus
derivados:NA OTC MS-OM n.a.
2937 21 00 00 Cortisona, hidrocortisona, prednisona
(dehidrocortisona) y prednisolona
(dehidrohidrocortisona)NA OTC MS-OM n.a.
2937 22 00 00 Derivados halogenados de las hormonas
corticosuprarrenalesNA OTC MS-OM n.a.
2937 29 00 10 Acetatos de cortisona o hidrocortisona NA OTC MS-OM n.a.
2937 29 00 90 Los demás OTC MS-OM n.a.
Las demás hormonas y sus derivados;
los demás esteroides utilizadosprincipalmente como hormonas:NA OTC MS-OM n.a.
2937 91 00 00 Insulina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2937 92 00 00 Estrógenos y progestógenos NA OTC MS-OM n.a.
2937 99 00 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2938 10 00 00 Rutósido (rutina) y sus derivados NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 Los demás: NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 10 00 Heterósidos de la digital NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 30 00 Glicirricina y glicirrizatos NA OTC MS-OM n.a.
2938 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 10 00 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2939 10 00 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 21 10 00 Quinina y sulfato de quinina NA OTC MS-OM n.a.
2939 21 10 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 29 00 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 29 00 00 Cafeína y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 41 00 00 Efedrina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 42 00 00 Seudoefedrina (DCI) y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 49 00 10 Catina NA OTC MS-OM n.a.
2939 49 00 90 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 50 00 10 Fenetilina NA OTC MS-OM n.a.
2939 50 00 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 61 00 00 Ergometrina (DCI) y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 62 00 00 Ergotamina (DCI) y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 63 00 00 Ácido lisérgico y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 69 00 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/23
Página 85
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2939 70 00 00 Nicotina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 11 00 Cocaína en bruto NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 19 00 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 30 00 Emetina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 90 10 Véase la lista de nombres NPS NA OTC MS-OM n.a.
2939 90 90 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 10 10 00 Pulverizados NA OTC MS-OM n.a.
3001 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 20 10 00 De origen humano NA OTC MS-OM n.a.
3001 20 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 90 10 00 De origen humano - los demás NA OTC MS-OM n.a.
3001 90 91 00 Heparina y sus sales NA OTC MS-OM n.a.
3001 90 99 00 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
3002 10 10 00 Antisueros NA OTC MS-OM n.a.
3002 10 91 00 Los demás:  Hemoglobina, globulinas de
la sangre y seroglobulinaNA OTC MS-OM n.a.
3002 10 95 00 Los demás:  De origen humano NA OTC MS-OM n.a.
3002 10 99 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3002 20 00 00 Vacunas para la medicina humana NA OTC MS-OM n.a.
3002 30 00 00 Vacunas para la medicina veterinaria NA OTC MS-OM n.a.
3002 90 10 00 Sangre humana NA OTC MS-OM n.a.
3002 90 30 00 Sangre de animales preparada para usos
terapéuticos, profilácticos o de
diagnósticoNA OTC MS-OM n.a.
3002 90 50 00 Cultivos de microorganismos NA OTC MS-OM n.a.
3002 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3003 10 00 00 Que contengan penicilinas o derivados
de estos productos con la estructura delácido penicilánico, o estreptomicinas oderivados de estos productosNA OTC MS-OM n.a.
3003 20 00 00 Que contengan otros antibióticos NA OTC MS-OM n.a.
3003 31 00 00 Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sinantibióticos - que contengan insulinaNA OTC MS-OM n.a.
3003 39 00 00 Que contengan hormonas u otros
productos de la partida Nº 29.37, sin
antibióticos - los demásNA OTC MS-OM n.a.
3003 40 00 00 Que contengan alcaloides o sus
derivados, sin hormonas ni otros
productos de la partida Nº 29.37, niantibióticosNA OTC MS-OM n.a.
3003 90 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3003 90 10 00 Que contenga yodo o compuestos de
yodoNA OTC MS-OM n.a.
3003 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 10 10 00 Que contengan, como productos activos,
únicamente penicilinas o derivados deestos productos con la estructura delácido penicilánicoNA OTC MS-OM n.a.
3004 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 20 10 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3004 20 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/23
Página 86
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
Que contengan hormonas u otrosproductos de la partida Nº 29.37, sinantibióticos:NA OTC MS-OM n.a.
3004 31 10 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3004 31 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 32 10 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3004 32 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 39 10 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3004 39 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 40 10 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3004 40 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 50 10 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3004 50 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 90 11 00 Que contenga yodo o compuestos de
yodoNA OTC MS-OM n.a.
3004 90 19 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3004 90 91 00 Que contenga yodo o compuestos de
yodoNA OTC MS-OM n.a.
3004 90 99 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3006 10 10 00 Catguts estériles NA OTC MS-OM n.a.
3006 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3006 20 00 00 Reactivos para la determinación de los
grupos o de los factores sanguíneosNA OTC MS-OM n.a.
3006 30 00 00 Preparaciones opacificantes para
exámenes radiológicos;  reactivos dediagnóstico concebidos para usar en el
pacienteNA OTC MS-OM n.a.
3006 40 00 00 Cementos y demás productos de
obturación dental;  cementos para larefección de los huesosNA OTC MS-OM n.a.
3006 50 00 00 Botiquines equipados para primeros
auxiliosNA OTC MS-OM n.a.
3006 60 11 00 Acondicionados para la venta al por
menorNA OTC MS-OM n.a.
3006 60 19 00 Las demás NA OTC MS-OM n.a.
3006 60 90 00 A base de espermicidas NA OTC MS-OM n.a.
3701 10 10 00 Para rayos X:  de uso médico, dental o
veterinarioNA OTC MS-OM n.a.
3702 10 00 00 Para rayos X NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 10 00 A base de piretrinoides NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 20 00 A base de hidrocarburos clorados NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 30 00 A base de carbamatos NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 40 00 A base de compuestos organofosforados NA OTC MS-OM n.a.
3808 10 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3808 40 10 00 A base de sales de amonio cuaternario NA OTC MS-OM n.a.
3808 40 20 00 A base de compuestos halogenados NA OTC MS-OM n.a.
3808 40 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
3808 90 10 00 Raticidas y demás antirroedores NA OTC MS-OM n.a.WT/ACC/807/23
Página 87
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3808 90 90 00 Los demás NA OTC MS-OM n.a.
2844 40 00 00 Isótopos radiactivos:
Ir 192 radiactivo;  CS 137 radiactivoNA OTC MS19n.a.
2844 40 00 00 Isótopos radiactivos:
Ir 192 radiactivo;  CS 137 radiactivoNA OTC MS n.a.
Generadores termoeléctricos de
radioisótopos y otros aparatos queproducen radiaciones ionizadasNA OTC MS n.a.
                                                     
19 Ministerio de Sanidad.WT/ACC/807/23
Página 88
APÉNDICE 9
Productos sometidos a licencias de importación expedidas
por el Ministerio de Medio Ambiente
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2524 00 30 00 Fibra, copos o polvo NA20OTC MMA21n.a.22
2524 00 80 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2525 30 00 00 Desperdicios de mica NA OTC MMA n.a.
2612 10 10 00 Minerales de uranio y pechblenda,
con un contenido de uranio superior
al 5% en peso ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
2612 10 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2612 20 10 00 Monacita;  uranotorianita y demás
minerales de torio, con un contenidode torio superior al 20% en peso(Euratom )NA OTC MMA n.a.
2612 20 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2613 10 00 00 Tostados NA OTC MMA n.a.
2613 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2618 00 00 00 Escorias granuladas (arena de
escorias) de la siderurgiaNA OTC MMA n.a.
2619 00 10 00 Polvo de altos hornos NA OTC MMA n.a.
2619 00 91 00 Desperdicios aptos para la
recuperación de hierro o demanganesoNA OTC MMA n.a.
2619 00 93 00 Escorias aptas para la extracción de
óxido de titanioNA OTC MMA n.a.
2619 00 95 00 Desperdicios aptos para la extracción
de vanadioNA OTC MMA n.a.
2619 00 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2620 11 00 00 Matas de galvanización NA OTC MMA n.a.
2620 19 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2620 21 00 00 Lodos de gasolina con plomo y lodos
de compuestos antidetonantes con
plomoNA OTC MMA n.a.
2620 29 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2620 30 00 00 Que contengan principalmente cobre NA OTC MMA n.a.
2620 40 00 00 Que contengan principalmente
aluminioNA OTC MMA n.a.
2620 60 00 00 Que contengan arsénico, mercurio,
talio o sus mezclas de los tipos
utilizados para la extracción dearsénico o de esos metales o para lafabricación de sus compuestosquímicosNA OTC MMA n.a.
                                                     
20 No automática.
21 Ministerio de Medio Ambiente  y Planificación del Territorio.
22 No se aplica.WT/ACC/807/23
Página 89
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2620 91 00 00 Que contengan antimonio, berilio,
cadmio, cromo o sus mezclasNA OTC MMA n.a.
2620 99 10 00 Que contengan principalmente níquel NA OTC MMA n.a.
2620 99 20 00 Que contengan principalmente niobio
y tantalioNA OTC MMA n.a.
2620 99 30 00 Que contengan principalmente
volframioNA OTC MMA n.a.
2620 99 40 00 Que contengan principalmente estaño NA OTC MMA n.a.
2620 99 50 00 Que contengan principalmente
molibdenoNA OTC MMA n.a.
2620 99 60 00 Que contengan principalmente titanio NA OTC MMA n.a.
2620 99 70 00 Que contengan principalmente
cobaltoNA OTC MMA n.a.
2620 99 80 00 Que contengan principalmente
circonioNA OTC MMA n.a.
2620 99 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2621 10 00 00 Cenizas y residuos de la incineración
de residuos municipalesNA OTC MMA n.a.
2621 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2710 91 00 00 Que contengan bifenilos
policlorados, terfenilos policloradoso bifenilos polibromadosNA OTC MMA n.a.
2710 99 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2713 90 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2827 20 00 00 Cloruro de calcio NA OTC MMA n.a.
2835 31 00 00 Trifosfato de sodio (tripolifosfato de
sodio)NA OTC MMA n.a.
2835 39 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
2903 14 00 00 Tetracloruro de carbono NA OTC MMA n.a.
2903 19 10 00 1,1,1-Tricloroetano
(metilcloroformo)NA OTC MMA n.a.
2903 30 33 00 Bromometano (bromuro de metilo) NA OTC MMA n.a.
2903 41 00 00 Triclorofluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 42 00 00 Diclorodifluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 43 00 00 Triclorotrifluoroetanos NA OTC MMA n.a.
2903 44 10 00 Diclorotetrafluoroetanos NA OTC MMA n.a.
2903 44 90 00 Cloropentafluoretano NA OTC MMA n.a.
2903 45 10 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:ClorotrifluorometanoNA OTC MMA n.a.
2903 45 15 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:PentaclorofluoroetanoNA OTC MMA n.a.
2903 45 20 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:
TetraclorodifluoretanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 25 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:HeptaclorofluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 30 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:HexaclorodifluoropropanosNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 90
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
2903 45 35 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:PentaclorotrifluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 40 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:TetraclorotetrafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 45 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:
TricloropentafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 50 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:DiclorohexafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 55 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:CloroheptafluoropropanosNA OTC MMA n.a.
2903 45 90 00 Los demás derivados perhalogenados
únicamente con flúor y cloro:TetrafluoroetanoNA OTC MMA n.a.
2903 46 10 00 Bromoclorodifluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 46 20 00 Bromotrifluorometano NA OTC MMA n.a.
2903 46 90 00 Dibromotetrafluoroetanos NA OTC MMA n.a.
2903 47 00 00 Los demás derivados perhalogenados NA OTC MMA n.a.
2903 49 10 00 Únicamente fluorados y clorados
- de metano, etano o propanoNA OTC MMA n.a.
2903 49 20 00 Únicamente fluorados y clorados
- los demásNA OTC MMA n.a.
2903 49 30 00 Únicamente fluorados y clorados
- de metano, etano o propanoNA OTC MMA n.a.
2903 49 40 00 Únicamente fluorados y clorados
- los demásNA OTC MMA n.a.
2903 49 80 00 Únicamente fluorados y clorados
- los demásNA OTC MMA n.a.
3006 80 00 00 Residuos farmacéuticos NA OTC MMA n.a.
3104 20 10 00 Con un contenido de potasio
expresado en K 2O inferior o igual al
40% en peso del producto anhidrosecoNA OTC MMA n.a.
3104 20 50 00 Con un contenido de potasio
expresado en K 2O superior al 40%
pero inferior o igual al 62% en pesodel producto anhidro secoNA OTC MMA n.a.
3104 20 90 00 Con un contenido de potasio
expresado en K 2O superior al 62% en
peso del producto anhidro secoNA OTC MMA n.a.
3824 71 00 00 Que contengan hidrocarburos
acíclicos perhalogenados únicamentecon flúor y cloroNA OTC MMA n.a.
3824 79 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
3825 10 00 00 Residuos municipales NA OTC MMA n.a.
3825 20 00 00 Lodos de alcantarillado NA OTC MMA n.a.
3825 30 00 00 Residuos clínicos NA OTC MMA n.a.
3825 41 00 00 Halogenados NA OTC MMA n.a.
3825 49 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 91
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
3825 50 00 00 Residuos de baños de ácido para
metales, fluidos hidráulicos, fluidosde frenos y fluidos anticongelantesNA OTC MMA n.a.
3825 61 00 00 Que contengan principalmente
constituyentes orgánicosNA OTC MMA n.a.
3825 69 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
3825 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
3915 Todas las líneas arancelarias NA OTC MMA n.a.
4004 00 00 00 Desechos, desperdicios y recortes, de
caucho sin endurecer, incluso enpolvo o gránulosNA OTC MMA n.a.
4012 11 00 00 Neumáticos (llantas neumáticas)
recauchutados del tipo de losutilizados en automóviles de turismo
(incluidos los del tipo familiar
["break" o "station wagon"] y los decarreras)NA OTC MMA n.a.
4012 12 00 00 Neumáticos (llantas neumáticas)
recauchutados del tipo de losutilizados en autobuses o camionesNA OTC MMA n.a.
4012 13 10 00 Destinados a aeronaves civiles: NA MMA n.a.
4012 13 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
4012 19 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
4012 20 90 10 Del tipo de los utilizados en
automóviles de turismoNA OTC MMA n.a.
4012 20 90 30 Neumáticos (llantas neumáticas)
usados del tipo de los utilizados enautobuses o camionesNA OTC MMA n.a.
4012 20 90 90 Neumáticos usados - los demás NA OTC MMA n.a.
4012 90 20 00 Bandajes, macizos o huecos
(semimacizos) y bandas de rodadura
intercambiablesNA OTC MMA n.a.
4012 90 30 00 Bandas de rodadura intercambiables NA OTC MMA n.a.
4012 90 90 00 Flaps NA OTC MMA n.a.
5003 10 00 00 Sin cardar ni peinar NA OTC MMA n.a.
5003 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
5103 10 10 00 Sin carbonizar NA OTC MMA n.a.
5103 10 90 00 Carbonizadas NA OTC MMA n.a.
5103 20 10 00 Desperdicios de hilados NA OTC MMA n.a.
5103 20 91 00 Sin carbonizar NA OTC MMA n.a.
5103 20 99 00 Carbonizados NA OTC MMA n.a.
5103 30 00 00 Desperdicios de pelo ordinario NA OTC MMA n.a.
5202 10 00 00 Desperdicios de hilados NA OTC MMA n.a.
5202 91 00 00 Hilachas NA OTC MMA n.a.
5202 99 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
5301 30 10 00 Estopas NA OTC MMA n.a.
5301 30 90 00 Desperdicios de lino NA OTC MMA n.a.
5505 10 10 00 De nailon o demás poliamidas NA OTC MMA n.a.
5505 10 30 00 De poliésteres NA OTC MMA n.a.
5505 10 50 00 Acrílicas o modacrílicas NA OTC MMA n.a.
5505 10 70 00 De polipropileno NA OTC MMA n.a.
5505 10 90 00 Las demás NA OTC MMA n.a.
5505 20 00 00 De fibras artificiales NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 92
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
6309 00 00 00 Artículos de prendería NA OTC MMA n.a.
6310 10 10 00 De lana o pelo fino u ordinario NA OTC MMA n.a.
6310 10 30 00 De lino o de algodón NA OTC MMA n.a.
6310 10 90 00 De las demás materias textiles NA OTC MMA n.a.
6310 90 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
6811 10 00 00 Placas onduladas NA OTC MMA n.a.
6811 20 11 00 Pizarras para tejados o para
revestimiento de fachadas, de
dimensiones inferiores o iguales a
40 x 60 cmNA OTC MMA n.a.
6811 20 80 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
6811 30 00 00 Tubos, fundas y accesorios de tubería NA OTC MMA n.a.
6811 90 00 00 Las demás manufacturas NA OTC MMA n.a.
6812 10 00 00 Amianto en fibras trabajado;
mezclas a base de amianto o a base
de amianto y carbonato de magnesioNA OTC MMA n.a.
6812 20 00 00 Hilados NA OTC MMA n.a.
6812 30 00 00 Cuerdas y cordones, incluso
trenzadosNA OTC MMA n.a.
6812 40 00 00 Tejidos, incluso de punto NA OTC MMA n.a.
6812 50 00 00 Prendas y complementos (accesorios)
de vestir, calzado y sombreros ydemás tocadosNA OTC MMA n.a.
6812 60 00 00 Papel, cartón y fieltro NA OTC MMA n.a.
6812 70 00 00 Hojas de amianto y elastómeros,
comprimidos, para juntas, inclusopresentadas en rollosNA OTC MMA n.a.
6812 90 10 00 Las demás - destinadas a aeronaves
civilesNA OTC MMA n.a.
6812 90 30 00 Amianto en fibras trabajado;
mezclas a base de amianto o a base
de amianto y carbonato de magnesioNA OTC MMA n.a.
6812 90 80 00 Las demás NA OTC MMA n.a.
7001 00 10 00 Desperdicios y desechos de vidrio NA OTC MMA n.a.
7112 30 00 00 Cenizas que contengan metales
preciosos o compuestos de metales
preciososNA OTC MMA n.a.
7204 10 00 00 Desperdicios y desechos, de
fundiciónNA OTC MMA n.a.
7204 21 10 00 Con un contenido de níquel superior
o igual al 8% en pesoNA OTC MMA n.a.
7204 21 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 29 00 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 30 00 00 Desperdicios y desechos, de hierro o
acero estañadosNA OTC MMA n.a.
7204 41 10 00 Torneaduras, virutas, esquirlas,
limaduras (de amolado, aserrado,limado)NA OTC MMA n.a.
7204 41 91 00 En paquetes NA OTC MMA n.a.
7204 41 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 49 10 00 Otros recortes NA OTC MMA n.a.
7204 49 30 00 En paquetes NA OTC MMA n.a.
7204 49 91 00 Sin triar, ni clasificar NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 93
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
7204 49 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7204 50 10 00 De aceros aleados NA OTC MMA n.a.
7204 50 90 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
7802 00 00 00 Desperdicios y desechos, de plomo NA OTC MMA n.a.
7902 00 00 00 Desperdicios y desechos, de cinc NA OTC MMA n.a.
8002 00 00 00 Desperdicios y desechos, de estaño NA OTC MMA n.a.
8101 97 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8102 97 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8103 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8104 20 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8105 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8107 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8108 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8109 30 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8110 20 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8111 00 19 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 13 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 22 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 30 40 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 40 19 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 52 00 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 92 39 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8112 92 50 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8113 00 40 00 Desperdicios y desechos NA OTC MMA n.a.
8418 10 91 90 Combinaciones de refrigerador y
congelador con puertas exterioresseparadas, de capacidad superior a340 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 10 99 90 Los demás, usados NA OTC MMA n.a.
8418 21 10 90 Los demás refrigeradores
domésticos, de compresión, de
capacidad superior a 340 litros,
usadosNA OTC MMA n.a.
8418 21 51 90 Refrigeradores, modelos de mesa,
usadosNA OTC MMA n.a.
8418 21 59 90 Refrigeradores, de empotrar, usados NA OTC MMA n.a.
8418 21 91 90 Refrigeradores, de capacidad inferior
o igual a 250 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 21 99 90 Refrigeradores, de capacidad
superior a 250 litros pero inferior oigual a 340 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 22 00 90 Refrigeradores, de absorción,
eléctricos, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 29 00 90 Refrigeradores, los demás, usados NA OTC MMA n.a.
8418 30 91 90 Congeladores horizontales del tipo
arcón (cofre), de capacidad inferior o
igual a 900 litros, de capacidad
inferior o igual a 400 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 30 99 90 Congeladores horizontales del tipo
arcón (cofre), de capacidad superior a400 litros pero inferior o igual a800 litros, usadosNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 94
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8418 40 91 90 Congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad inferior o iguala 900 litros:  de capacidad inferior oigual a 250 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 40 99 90 Congeladores verticales del tipo
armario, de capacidad inferior o igual
a 900 litros, usadosNA OTC MMA n.a.
8418 50 11 90 Los demás armarios, arcones
(cofres), vitrinas, mostradores y
muebles similares para la producciónde frío, muebles vitrina y mueblesmostrador frigorífico (con grupofrigorífico o evaporadorincorporado), para productos
congeladosNA OTC MMA n.a.
8418 50 91 90 Congeladores (excepto los de las
subpartidas Nos 8418.30 y 8418.40),
usadosNA OTC MMA n.a.
8418 50 99 90 Congeladores (excepto los de las
subpartidas Nos 8418.30 y 8418.40),
los demás, usadosNA OTC MMA n.a.
8512 10 30 90 De cinta magnética, de anchura
inferior o igual a 1,3 cm y quepermitan la grabación o la
reproducción a velocidad de avance
inferior o igual a 50 mm porsegundo, usadosNA OTC MMA n.a.
8512 10 80 90 De cinta magnética, los demás, los
demás, usadosNA OTC MMA n.a.
8521 90 00 90 Los demás, usados NA OTC MMA n.a.
8528 12 52 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor deradiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagen
incorporados, en colores, los demás,
con tubos de imagen incorporados,que presenten una relaciónanchura/altura de pantalla inferior a1,5, con diagonal de pantalla inferior
o igual a 42 cm, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 12 54 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor de
radiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagenincorporados, en colores, los demás,con tubos de imagen incorporados,
que presenten una relación
anchura/altura de pantalla inferior a1,5, con diagonal de pantalla superiora 42 cm pero inferior o igual a 52 cm,usadosNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 95
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8528 12 56 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor deradiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagenincorporados, en colores, los demás,
con tubos de imagen incorporados,
que presenten una relaciónanchura/altura de pantalla inferior a1,5, con diagonal de pantalla superiora 52 cm pero inferior o igual a 72 cm,usadosNA OTC MMA n.a.
8528 12 58 90 Aparatos receptores de televisión,
incluso con aparato receptor de
radiodifusión o de grabación oreproducción de sonido o imagenincorporados, en colores, los demás,con tubos de imagen incorporados,que presenten una relación
anchura/altura de pantalla inferior a
1,5, con diagonal de pantalla superiora 72 cm, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 13 00 90 En blanco y negro u otros
monocromos, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 14 90 Videomonitores, en colores, con tubo
catódico, que presenten una relaciónanchura/altura de pantalla inferior a
1,5, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 16 90 Videomonitores, en colores, con tubo
catódico, los demás, con parámetros
de barrido inferiores o iguales a625 líneas, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 18 90 Videomonitores, en colores, con tubo
catódico, los demás, con parámetrosde barrido superiores a 625 líneas,usadosNA OTC MMA n.a.
8528 21 90 90 Videomonitores, en colores, los
demás, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 22 00 90 Videomonitores, en blanco y negro o
demás monocromos, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 30 05 90 Videoproyectores, con pantalla
planta (por ejemplo:  con dispositivosde cristal líquido), que permitanvisualizar información digitalgenerada por la unidad central deproceso de una máquina automática
para el tratamiento o procesamiento
de datos, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 30 20 90 Videoproyectores, los demás, en
colores, usadosNA OTC MMA n.a.
8528 30 90 90 Videoproyectores, en blanco y negro
o demás monocromos, usadosNA OTC MMA n.a.
8548 10 10 00 Pilas y baterías de pilas eléctricas
inserviblesNA OTC MMA n.a.
8548 10 21 00 Acumuladores de plomo NA OTC MMA n.a.
8548 10 29 00 Los demás NA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 96
Clasificación
arancelariaDesignaciónTipo de
licenciaMotivoOrganismo
públicoFecha de
supresión
8548 10 91 00 Que contengan plomo NA OTC MMA n.a.
8548 10 99 00 Los demás NA OTC MMA n.a.
8704 21 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 22 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 23 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 31 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muy
radiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8704 32 10 00 Especialmente concebidos para
transportar productos muyradiactivos ( Euratom )NA OTC MMA n.a.
8708 70 91 90 Ruedas, sus partes y accesorios, los
demás, partes de ruedas coladas enuna sola pieza en forma de estrella,de fundición, hierro o aceroNA OTC MMA n.a.WT/ACC/807/23
Página 97
APÉNDICE 10
Lista de leyes que proyecta redactar la Administración de
Protección Fitosanitaria del Ministerio de Agricultura
- Nueva Ley sobre abonos minerales y orgánicos, en la que se incluirá el correspondiente
reglamento, con miras a la armonización con las directivas de la UE.
- Nueva Ley sobre protección fitosanitaria, con miras a la armonización con los reglamentos y
las normas de la UE y el cumplimiento de las prescripciones de la OMC.
- Reglamento sobre la organización y el desarrollo de controles fitosanitarios obligatorios y las
medidas para determinar las condiciones fitosanitarias de los cultivos agrícolas para
producción de semillas y los viveros de plantas agrícolas perennes durante el período
vegetativo, la lista y el porcentaje máximo de plagas de las plantas que causen perjuicio
económico y el formato y contenido del certificado relativo a las condiciones fitosanitarias de
cultivos y viveros.
- Reglamento sobre los requisitos que deben cumplir las personas jurídicas en lo relativo al
equipo y las instalaciones necesarias para llevar a cabo los controles fitosanitarios
obligatorios en la producción de semillas y plantones durante la vegetación y antes de su
puesta en venta.
- Enumeración de los tipos de semilla que deben desinfectarse o desinfestarse antes de su
puesta en venta o de su utilización en la producción propia.
- Reglamento sobre la destrucción de los productos protectores de las plantas que no sean
inocuos, así como de sus envases usados.
- Reglamento sobre los requisitos que deben cumplir las personas jurídicas en lo relativo al
equipo, los dispositivos y los locales, para desinfectar y desinfestar las plantas y desratizar loslocales donde éstas se almacenan, elaboran y mantienen, así como en los medios de transporte
de éstas.
- Reglamento sobre el procedimiento y la cantidad máxima de muestras que pueden tomarse de
semillas y plantones, plantas, productos de las plantas y productos protectores de las plantas.
- Orden relativa a las zonas contaminadas por plagas de plantas sometidas a cuarentena.
- Reglamento sobre el procedimiento para llevar a cabo los controles fitosanitarios obligatorios
en las plantas y los productos de plantas de zonas contaminadas por plagas de plantas
sometidas a cuarentena destinados a zonas no contaminadas, así como el contenido y la forma
del certificado relativo a las condiciones fitosanitarias de las plantas en las transacciones
nacionales.
- Reglamento sobre el procedimiento para llevar a cabo los controles fitosanitarios obligatorios
en las plantas y los productos de plantas destinados al extranjero, así como las condicionesnecesarias para la realización de esos controles.
- Reglamento sobre el procedimiento de elaboración, la forma y el contenido de las
prescripciones relativas a los productos protectores de plantas destinados a la venta al por
menor.WT/ACC/807/23
Página 98
- Reglamento sobre las cantidades, la forma y los plazos de pago relativos a los costos del
procedimiento de expedición de licencias para poner en circulación los productos protectores
de plantas.
- Reglamento sobre las cantidades compensatorias para la finalización de los controles
fitosanitarios obligatorios de plantas, semillas y plantones antes de ponerlos en circulacióninterna desde zonas contaminadas hacia zonas no contaminadas y para el mantenimiento de
las condiciones fitosanitarias de las plantas en instalaciones de cuarentena y bajo vigilancia.WT/ACC/807/23
Página 99
APÉNDICE 11
Las explicaciones que aparecen a continuación se aplican a todos los productos sometidos a
licencias de exportación enumerados en el siguiente cuadro:
Motivos para la tramitación de licencias: Protección de  los intereses esenciales de seguridad y la defensa
Justificación de la OMC: Artículo XXI del GATT de 1994Fuente jurídica: Párrafo 2 del artículo 10 de la Ley sobre Comercio Exterior
(Boletín Oficial 31/93,  41/93, 78/93, 44/96-40/96, 59/96,
15/97, 13/98, 13/99, 50/99, 82/99)
Clasificación
arancelariaDesignación
2612 10 10 00 Minerales de uranio y pechblenda, con un contenido de uranio superior al 5% en peso
(Euratom )
2612 10 90 00 Los demás
2612 20 10 00 Monacita;  uranotorianita y demás minerales de torio, con un contenido de torio superior al
20% en peso ( Euratom )
2612 20 90 00 Los demás
2844 10 10 00 En bruto;  desperdicios y desechos ( Euratom )
2844 10 30 00 Manufacturado ( Euratom )
2844 10 50 00 Ferrouranio
2844 10 90 00 Los demás ( Euratom )
2844 20 25 00 Ferrouranio
2844 20 35 00 Los demás ( Euratom )
2844 20 51 00 Ferrouranio
2844 20 59 00 Los demás ( Euratom )
2844 20 99 00 Los demás
2844 30 11 00 Cermet
2844 30 19 00 Los demás
2844 30 51 00 Cermet
2844 30 55 00 En bruto;  desperdicios y desechos ( Euratom )
2844 30 61 00 Barras, perfiles, alambre, chapas, bandas y hojas ( Euratom )
2844 30 69 00 Los demás ( Euratom )
2844 30 91 00 De uranio empobrecido en U 235, de  torio, incluso mezclados entre sí ( Euratom )
(excepto los de las sales de torio)
2844 30 99 00 Los demás
2844 40 10 00 Uranio que contenga U 233 y sus compuestos;  aleaciones, dispersiones, incluido el cermet,
productos cerámicos y mezclas, que contengan U 233 o compuestos de este producto
2844 40 20 00 Isótopos radiactivos artificiales ( Euratom )
2844 40 30 00 Compuestos de isótopos radiactivos artificiales ( Euratom )
2844 40 80 00 Los demás
2844 50 00 00 Elementos combustibles (cartuchos) agot ados (irradiados) de reactores nucleares ( Euratom )
2845 10 00 00 Agua pesada (óxido de deuterio) ( Euratom )
2845 90 10 00 Deuterio y compuestos de deuterio;  hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio;
mezclas y disoluciones que contengan estos productos ( Euratom )
2845 90 90 00 Los demás
2904 20 00 00 Derivados solamente nitrados o solamente nitrosados
2920 90 85 10 Nitroglicerina
2920 90 85 20 Los demás ésteres del ácido nítrico
4907 00 30 00 Billetes de banco
4907 00 90 00 Los demás
7108 11 00 00 PolvoWT/ACC/807/23
Página 100
Clasificación
arancelariaDesignación
7108 12 00 00 Las demás formas en bruto
7108 13 10 00 Barras, alambres y perfiles de sección maci za;  planchas, hojas y bandas de espesor superior
a 0,15 mm, sin incluir el soporte
7108 13 80 00 Las demás
7108 20 00 00 Para uso monetario
7109 00 00 00 Chapado (plaqué) de oro sobre metal común o sobre plata, en bruto o semilabrado
7118 10 10 00 De plata
7118 10 90 00 Los demás
7118 90 00 00 Los demás
9301 00 00 00 Armas de guerra, excepto los revólveres, pistolas y armas blancas de la partida Nº 93.07
9302 00 10 00 De calibre 9 mm o de calibres superiores
9302 00 90 00 Los demás
9303 10 00 00 Armas de avancarga
9303 20 10 00 Con un cañón de ánima lisa
9305 10 00 00 De revólveres o de pistolas
9305 90 10 00 Para armas de guerra de la partida Nº 93.01
9305 90 90 00 Los demás
9306 10 00 00 Cartuchos para "pistolas" de remachar o usos similares, para pistolas de matarife, y sus
partes
Cartuchos para armas largas con cañón de ánima lisa y sus partes;  balines para armas deaire comprimido:
9306 21 00 00 Cartuchos
9306 29 40 00 Vainas
9306 29 70 00 Los demás
9306 30 10 00 Para revólveres y pistolas de la partida Nº  93.02 y para pistolas ametralladoras de la partida
Nº 93.01
9306 30 30 00 Para armas de guerra
9306 30 91 00 Cartuchos de percusión central
9306 30 93 00 Cartuchos de percusión anular
9306 30 98 00 Los demás
9306 90 10 00 De guerra
9306 90 90 00 Los demás
9307 00 00 00 Sables, espadas, bayonetas, lanzas y demás armas blancas
__________