ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/S/2
19 de abril de 2000
(00-1551)
Comité de Agricultura
Reunión Especial
MEDIDAS DEL "COMPARTIMENTO VERDE"
Documento de antecedentes de la Secretaría
1. En la primera reunión extraordinaria del Comité de Agricultura celebrada los días 23 y 24 de
marzo de 2000, se acordó que la Secretaría facilitara, entre otros, "documentos revisados y
actualizados de antecedentes basados en las notificaciones relativas a los contingentes, la ayudainterna y las subvenciones a la exportación" (pár rafo 7 a) del documento G/AG/NG/1).  El presente
documento es la segunda contribución relacionada con la ayuda interna.
1  En él se actualiza y revisa la
información que figura en el documento de la Secretaría sobre las medidas del compartimento verde y
que fue facilitada en el marco del proceso de análisis e intercambio de información (AIE/S9 de 19 de
junio de 1998 y AIE/S9/Rev.1 de 27 de mayo de 1999).  El documento se refiere a los años deaplicación 1995 a 1999 y tiene en cuenta las notificaciones relativas a la ayuda interna recibidas hasta
el 31 de marzo de 2000.
2
2. En el anexo 1 del presente documento se ofrece un panorama general de las medidas del
compartimento verde notificadas con arreglo al cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/2.  El
anexo constituye una referencia rápida en que se resumen, para cada Miembro notificante, lascategorías (a las que corresponden las medidas) del compartimento verde que se han incluido en la(s)
notificación(es).
3. En el anexo 2 se enumeran, por categoría, las medidas del compartimento verde de cada
Miembro.  Esa información proviene de las notificaciones pertinentes realizadas con arreglo al
cuadro DS.1 del documento G/AG/2, en las que se  han introducido cambios menores de redacción
cuando ha sido necesario.  En el anexo 2 también se hace referencia a la introducción o modificación
de medidas del compartimento verde, notificadas conforme al cuadro DS.2 del documento G/AG/2.
4. En el anexo 3 se enumeran los desembolsos (incluidos los ingresos fiscales sacrificados)
realizados por los Miembros para cada categoría de medidas del compartimento verde.  Los datos
relativos a los desembolsos se han convertido de la moneda nacional al dólar de los Estados Unidos,
utilizando los tipos de cambio proporcionados por el FMI en la publicación "Estadísticas Financieras
Internacionales (marzo de 2000)".
3
                                                     
1 La primera contribución figura en el documento G/AG/NG/S/1, de 12 de abril de 2000.
2 En el presente documento, se emplea la expresión abreviada "año de aplicación" para referirse al año
civil, ejercicio económico o campaña de comerc ialización correspondiente (véase el documento
G/AG/W/2/Rev.4).
3 Líneas "rf" o "rh" (promedio del período).G/AG/NG/S/2
Página 2
Panorama general
5. Todos los Miembros deben notificar anualmente sus medidas del compartimento verde,
excepto los países menos adelantados que sólo las han de notificar cada dos años.  En el cuadro 1 se
indica el número total de Miembros que han notificado medidas del compartimento verde con arreglo
al cuadro DS.1 para los años de aplicación 1995 a 1998.4  Además de esos países, durante los cuatro
primeros años de aplicación 10 Miembros (Australia, Canadá, Chipre, Corea, Estados Unidos,
Namibia, República Checa, República Eslovaca, Sudáfrica y Suiza-Liechtenstein) notificaron la
introducción o modificación de un total de 63 medidas del compartimento verde de conformidad con
el cuadro DS.2.  Además, cuatro Miembros han presentado notificaciones relativas a la ayuda interna
con arreglo al cuadro DS.1 para el año de apli cación 1999 (cuadro 8) y otros tres Miembros han
notificado medidas con arreglo al cuadro DS.2 co rrespondientes a los años de aplicación 1999 y 2000
(CE, Corea y Suiza-Liechtenstein5).
Cuadro 1:  Número de Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, 1995-98
1995 1996 1997 1998
Número de Miembros que han presentado notificaciones relativas a la ayuda
i n t e r n a 5 65 75 33 1
Número de Miembros que han notificado medidas del compartimento verde
con arreglo al cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/2 46 47 43 26
6. En el cuadro 2 se indican los desembolsos totales de los Miembros durante los años de
aplicación 1995-98, para cada una de las 18 categorías de medidas del compartimento verde descritas
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.  Los desembolsos notificados en moneda nacional sehan convertido a dólares de los Estados Unidos (para más detalles, véase el anexo 3).  En la mayoría
de las notificaciones se especificaba la categoría a que correspondían las medidas del compartimento
verde.  En algunos casos en que el Miembro notificante no especificó la categoría correspondiente,
ésta se dedujo de la descripción de la medida hecha por el Miembro.  Las medidas que no han podido
claramente atribuirse a una de las categorías especificadas en el Anexo 2 del Acuerdo sobre laAgricultura se han consignado en una categoría denominada "otros/otras" al igual que las medidas
notificadas como tal por los propios Miembros.  Con este fin, se han establecido dos categorías
"otros/otras":  una correspondiente a "otros servicios generales" y una para "otras medidas", cuando
no correspondían a ninguna de las demás categorías distintas de los servicios generales (véase el
anexo 2, cuadros H y U).  Además el cuadro 2 contiene una categoría denominada "serviciosgenerales pertenecientes a varias categorías".  Esta última categoría se ha creado para enumerar las
medidas que parecen estar comprendidas en más de una categoría de servicios generales.  En el
cuadro I del anexo 2, en la columna "categoría a la que corresponde la medida", se ha tratado de
clasificar cada una de las categorías en cuestión.
7. El cuadro 3 muestra la proporción, por categoría, de los desembolsos efectuados en concepto
de medidas del compartimento verde.  Para ello se han calculado, como porcentaje de los desembolsos
totales efectuados en concepto de medidas del compartimento verde, los desembolsos de cadaMiembro respecto de cada categoría de medidas del compartimento verde.  En el cuadro 3 se indican
los cinco Miembros que han realizado los mayores desembolsos en las respectivas categorías de
                                                     
4 Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros ("CE") y Suiza-Liechtenstein cuentan como
un Miembro, respectivamente.
5 Véanse las notificaciones G/AG/N/EEC/17, G/AG/N/KOR/25 y G/AG/N/CHE/20, respectivamente.G/AG/NG/S/2
Página 3
medidas del compartimento verde.6  Los detalles de los cálculos y la información correspondiente a
los demás Miembros se encuentran en el anexo 3.
8. En el cuadro 4 se indican los desembolsos totales efectuados por cada Miembro en concepto
de medidas del compartimento verde en el período comprendido entre 1995 y 1998.  Los desembolsos
se han convertido de la moneda nacional al dólar de los Estados Unidos.  En el cuadro 4 también seindica la categoría principal a la que pertenecen las medidas del compartimento verde de cada
Miembro.
9. Varios Miembros han presentado notificaciones relativas a la ayuda interna que no incluían
medidas del compartimento verde (cuadro 5).  La mayoría de estos Miembros indicaron que no
aplicaban ninguna medida de ayuda interna, y tres de ellos (Honduras, Maldivas y Turquía)
notificaron medidas de ayuda interna distintas de las políticas del compartimento verde.
10. Un total de 67 Miembros han presentado notificaciones relativas a la ayuda interna para al
menos uno de los años de aplicación 1995-98.  El cuadro 6 muestra los desembolsos efectuados por
cada Miembro notificante en concepto de medidas del compartimento verde, como porcentaje del
total de la ayuda interna notificada (véase el anexo 3).  El cuadro 6 también ilustra, sobre la base de
las notificaciones, la importancia de las medidas del compartimento azul, la ayuda concedida dentro
de los niveles de minimis
7 así como, en su caso, la MGA Total Corriente y las medidas adoptadas en
virtud de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado del párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo
sobre la Agricultura ("programas de desarrollo" - Compartimento del trato especial y diferenciado
(E y D)).
11. Entre los 67 Miembros mencionados, el porcentaje de medidas del compartimento verde con
respecto a la ayuda interna total fue cero en 12 casos, permaneció en el 100 por ciento en 15 casos,tendió a aumentar en 15 casos, tendió a descender en 5 casos y no mostró una tendencia definida en
20 casos (cuadro 7).
12. En el cuadro 8 se facilita información sobre los cuatro Miembros que han presentado
notificaciones relativas a la ayuda interna correspondientes al año de aplicación 1999.  Como puede
verse en el cuadro, únicamente Indonesia ha proporcionado ayuda interna, en su totalidad mediantemedidas del compartimento verde.
                                                     
6 Cabe tomar nota de que la proporción de desembolsos que se indica en los cuadros 3 y 4 infra  no
tiene en cuenta ninguno de los desembolsos correspondien tes a las categorías "otros servicios generales", "otras
medidas" y "servicios generales pertenecientes a varias  categorías", sino que, en realidad, se refieren a
programas comprendidos en cualquiera de las categoría s de medidas del compartimento verde especificadas en
esos cuadros.
7 Sólo se han tenido en cuenta los valores positivos de la ayuda.G/AG/NG/S/2
Página 4
Cuadro 2:  Desembolsos totales realizados por los Miembros en concepto de medidas del compartimento
 verde por categoría, en millones de dólares de los Estados Unidos, 1995-98
(cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Categoría del compartimento verdeDesembolsos totales en concepto de medidas del compartimento verde
(en millones de US$)
1995 1996 1997 1998
Investigación 3.251,5 3.428,9 2.660,3 713,1
Lucha contra plagas y enfermedades 1.339,7 2.705,7 620,1 368,3
Servicios de formación 2.330,7 2.047,4 623,7 385,3
Servicios de divulgación y asesoramiento 2.620,4 3.264,5 2.923,8 597,8
Servicios de inspección 326,2 660,9 295,6 140,1
Servicios de comercialización y promoción 991,9 1.008,3 201,8 75,0
Servicios de infraestructura 28.507,3 23.664,4 18.834,0 3.179,5
Otros servicios generales 6.020,1 4.173,6 3.514,2 364,5
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 9.396,8 7.625,5 7.475,0 242,6
Constitución de existencias públicas con fines de
seguridad alimentaria 2.927,3 1.375,4 1.202,8 264,5
Ayuda alimentaria interna 40.771,1 40.131,2 37.718,2 351,5
Pagos directos a los productores 339,8 349,4 0 0
Ayuda a los ingresos desconectada 2.586,5 7.316,4 7.254,3 793,4
Programas de seguro de los ingresos y de red deseguridad de los ingresos 39,8 53,9 8,3 0
Socorro en casos de desastres naturales 1.766,7 1.401,0 1.096,9 765,8
Programas de retiro de productores 1.505,5 2.035,2 757,3 7,4
Programas de detracción de recursos 3.167,7 3.589,5 1.706,8 7,9
Ayudas a la inversión 12.065,7 9.847,2 3.751,3 2.019,5
Programas ambientales 5.237,9 7.459,4 2.292,0 1.056,5
Programas de asistencia regional 4.205,9 4.571,7 685,3 539,9
Otras medidas 3.916,0 383,4 320,0 289,0
Total del compartimento verde, porcentajecorrespondiente a: 133.331,7 127.091,9 93.980,9 12.161,8
Total de servicios generales (párrafo 2 del Anexo 2) 41,1 38,2 39,5 49,9
Total de constitución de existencias públicas y ayudaalimentaria interna (párrafos 3 y 4 del Anexo 2) 32,8 32,7 41,4 5,1
Total de pagos directos (párrafos 6 a 13 del Anexo 2) 23,2 28,8 18,7 42,7
Total de otras medidas 2,9 0,3 0,3 2,4
Número total de Miembros que han notificadomedidas del compartimento verde (véase el
cuadro 1) 46 47 43 26
Nota: Los "pagos directos a los productores" se refieren a las medidas abarcadas por la segunda frase del párrafo 5 del Anexo 2 del
Acuerdo.G/AG/NG/S/2
Página 5
Cuadro 3:  Proporción de los desembolsos realizados en concepto de medidas del
compartimento verde, por categoría, 1995-98
Categoría del compartimento verde Primeros cinco Miembros, según los desembolsos efectuados en cada
categoría, como porcentaje de sus desembolsos totales en  concepto
de medidas del compartimento verde (1995/96/97/98)
Investigación Nueva Zelandia (53/54/52/51), Zimbabwe (36/44/48/..), Filipinas (9/46/43/16),
Australia (33/36/30/21), Uruguay (26/36/21/34)
Lucha con plagas y enfermedades Egipto (98/98/97/3), Botswana (80/../../..), República Kirguisa (n.a./n.a./n.a./69),
Zimbabwe (40/46/35/..), Uruguay (30/45/41/31)
Servicios de formación Kenya (39/30/../..), Cuba (26/23/21/17), Paraguay (16/0/24/26), Chile (13/16/13/21),
Pakistán (12/14/4/..)
Servicios de divulgación y asesoramiento Jamaica (../77/76/72), Eslovenia (42/39/38/36), Fiji (../33/26/..), Costa Rica (13/22/3 5/..),
Polonia (9/8/24/26)
Servicios de inspección Mongolia (n.a./n.a./42/21), República Dominicana (22/20/36/6), Chile (11/16/16/38),
Malta (15/13/17/9), Sudáfrica (3/14/12/..)
Servicios de comercialización y promoción Malta (20/16/18/27), Eslovenia (15/14/14/15), República Dominicana (6/5/7/4),
Filipinas (5/3/1/4), Paraguay (4/8/3/3)
Servicios de infraestructura Pakistán (84/84/92/..), Tailandia (68/74/74/75), Perú (57/58/77/..), Túnez (44/67/64/61),
Japón (64/61/59/..)
Constitución de existencias públicas India (71/../../..), Noruega (12/17/20/17), Filipinas (28/12/10/19), Brasil (9/19/10/..),
Indonesia (8/8/9/20)
Ayuda alimentaria interna Venezuela (97/98/89/..), Sri Lanka (94/94/87/..), Marruecos (41/82/81/81),
Estados Unidos (81/73/70/..), Cuba (27/32/29/19)
Pagos directos a los productores Rumania (46/46/../..), Canadá (2/0/../..)
Ayuda a los ingresos desconectada Islandia (9/50/57/60), Malasia (63/55/../..), Suiza-Liechtenstein (50/33/31/28),
Canadá (42/38/../..), Estados Unidos (0/10/12/..), Malta (19/34/26/23)
Programas de seguro de los ingresos y de redde seguridad de los ingresosCosta Rica (43/24/15/..), India (0.5/../../..)
Socorro en casos de desastres naturales Namibia (32/64/../..), Australia (12/7/8/4), Marruecos (15/4/4/4), Cuba (3/3/0.5/33),
Polonia (0/0/6/15)
Programas de retiro de productores CE (1.1/4.3/../..), Japón (3.7/3.5/3.4/..), Israel (1.8/2.9/3.2/..), Australia (1.3/1.4/0.9/0 .9),
Canadá (0.1/0/../..)
Programas de detracción de recursos Islandia (24/17/8/1.4), CE (5/6/../..), Estados Unidos (4/3/3/..),
República Checa (2/0.5/0.4/0.6), Sudáfrica (0.5/0.3/0.4/..)
Ayudas a la inversión Argentina (../75/39/..), República Checa (59/68/54/51), Hungría (57/../../..),
CE (35/22/../..), Colombia (26/56/32/..), Polonia (0/0/47/37)
Programas ambientales República Eslovaca (32/48/70/23), República Checa (33/29/45/47), Polonia (0/0/47/37),
Suiza-Liechtenstein (12/22/24/28), Australia (13/21/20/27)
Programas de asistencia regional República Eslovaca (68/52/30/10), Sudáfrica (69/31/8/..), Israel (35/51/39/..),
Suiza-Liechtenstein (4/18/18/19), Cuba (17/16/8/5)
Nota: n.a. - No se aplica.
".." - No se había recibido ninguna notificación al 31 de marzo de 2000.
Los "pagos directos a los productores" se refieren a las medidas abarcadas por la segunda frase del párrafo 5 del Anexo 2 del
Acuerdo.G/AG/NG/S/2
Página 6
Cuadro 4:   Desembolsos totales en concepto de medidas del compartimento verde , por Miembro, 1995-98
Miembro Desembolsos totales en concepto de medidas
del compartimento verde
(millones de dólares de los Estados Unidos)Categoría principal (porcentaje de los desembolsos
totales en concepto
de medidas del compartimento
verde, 1995/96/97/98)
1995 1996 1997 1998
Argentina .. 137,0 237,4 .. Ayuda a la inversión (../75/39/..)
Australia 707,0 739,8 855,2 818,9 Programas ambientales (13/21/20/27)
Bahrein .. 0,5 .. .. Servicios generales (../100/../..)
Botswana 10,6 .. .. .. Luchas contra plagas y enfermedades (80/../../..)
Brasil 4.883,1 2.600,3 3.458,1 .. Servicios de infraestructura (12/17/21/..)
Canadá 1.539,2 1.465,8 .. .. Ayuda a los ingresos desconectada (42/38/../..)
Chile 175,8 168,7 207,3 124,9 Servicios de inspección (11/16/16/39)
Chipre 129,6 128,4 130,5 138,5 Servicios de infraestructura (47/48/49/49)
Colombia 317,8 577,8 350,4 .. Ayudas a la inversión (26/56/32/..)
Comunidades Europeas 24.188,5 26.579,7 .. .. Ayudas a la inversión (35/21/../..)
Corea 5.173,5 6.442,8 6.093,0 3.828,1 Servicios de infraestructura (48/52/55/54)
Costa Rica 66,8 30,2 40,0 .. Servicios de divulgación y asesoramiento (13/22/35/..)
Cuba 907,5 1.089,8 1.200,8 1.621,3 Ayudas a la inversión (24/24/39/24)
Egipto 68,3 75,8 38,8 1,3 Servicios de infraestructura (2/2/3/91)
Eslovenia 84,8 90,8 107,8 114,5 Servicios de divulgación y asesoramiento (42/39/38/36)
Estados Unidos 46.041,0 51.825,0 51.246,0 .. Ayuda alimentaria interna (81/73/70/..)
Fiji .. 16,1 10,8 .. Servicios de divulgación y asesoramiento (../33/26/..)
Filipinas 136,3 282,2 515,1 185,1 Servicios de infraestructura (46/29/39/46)
Gambia n.a. .. 3,1 .. Servicios generales (n.a./../100/..)
Guyana .. .. 16,2 .. Servicios de infraestructura (../../42/..)
Hungría 104,6 .. .. .. Ayudas a la inversión (57/../../..)
India 2.195,6 .. .. .. Existencias públicas (71/../../..)
Indonesia 178,2 191,9 212,2 130,8 Servicios generales pertenecientes a varias
categorías(80/77/77/39)
Islandia 29,4 50,1 41,7 40,8 Ayuda a los ingresos desconectada (9/50/57/60)
Israel 291,9 414,2 338,3 .. Programas regionales (35/51/38/..)
Jamaica .. 7,2 7,9 8,1 Servicios de divulgación y asesoramiento (../77/76/72)
Japón 32.859,0 25.019,8 21.611,7 .. Servicios de infraestructura (64/61/59/..)
Kenya 53,3 66,4 .. .. Servicios de formación (39/30/../..)
Malasia 243,8 299,7 .. .. Ayuda a los ingresos desconectada (63/55/../..)
Malta 0,5 0,7 1,0 0,6 Servicios de comercialización y
promoción(20/16/18/27)
Marruecos 157,0 378,2 317,7 .. Ayuda alimentaria interna (41/83/81/81)
México 1.625,3 .. .. .. Otras medidas (72/../../..)
Mongolia n.a. n.a. 5,1 3,3 Otras medidas (na/na/45/62)
Namibia 49,6 n.a. 7,7 .. Socorro en casos de desastres naturales (64/../../..)
Noruega 647,4 638,2 519,5 515,4 Otras medidas (37/36/37/36)
Nueva Zelandia 128,0 135,7 151,0 133,4 Investigación (53/54/52/51)
Pakistán 439,9 392,4 312,5 .. Servicios de infraestructura (84/84/../..)
Paraguay 23,04 8,55 21,89 19,24 Servicios de formación (27/../32/27)
Perú 79,7 108,6 223,4 .. Servicios de infraestructura (57/58/77/..)
Polonia 436,1 549,3 890,2 847,0 Ayuda a la inversión (na/na/47/37)
República Checa 132,2 197,4 121,3 196,3 Ayuda a la inversión (59/68/54/51)
República Dominicana 6,6 9,9 8,6 15,1 Programas ambientales (12/9/11/30)
República Eslovaca 0,8 1,4 3,6 10,8 Otras medidas (na/na/na/32)
República Kirguisa n.a. n.d n.d 2,7 Lucha contra plagas y enfermedades (na/na/na/69)
Rumania 729,9 756,5 .. .. Pagos directos a los productores (46/46/../..)
Sri Lanka 148,7 159,9 70,1 .. Ayuda alimentaria interna (94/94/87/..)
Sudáfrica 762,9 525,0 544,0 .. Otros servicios generales (7/32/39/..)
Suiza-Liechtenstein 2.299,4 2.403,6 2.127,5 2.190,4 Ayuda a los ingresos desconectada (50/33/31/28)
Tailandia 1.341,1 1.614,4 1.170,5 1.035,5 Servicios de infraestructura (68/74/74/76)
Trinidad y Tabago 60,9 97,8 58,4 .. Servicios generales (100/100/100/..)
Túnez 29,5 38,9 43,1 54,8 Servicios de infraestructura (44/68/64/61)
Uruguay 18,3 32,8 37,3 39,1 Investigación (26/36/21/34)
Venezuela 538,6 618,4 612,5 .. Ayuda alimentaria interna (97/98/89/..)
Zambia n.a. 111,5 n.a. 85,7 Otros servicios generales (na/59/na/58)
Zimbabwe 13,7 12,8 11,6 .. Investigación (36/44/48/..)
Total (de los países) 133.331,7 127.091,9 93.980,9 12.161,8
Nota: n.a. - No se aplica.
".." -  No se había recibido ninguna notificación al 31 de marzo de 2000.
Los "pagos directos a los productores" se refieren a las medidas abarcadas por la segunda frase del párrafo 5 del Anexo 2 del
Acuerdo.G/AG/NG/S/2
Página 7
Cuadro 5:  Miembros que han presentado notificaciones relativas a la ayuda interna
 que no incluían medidas del compartimento verde, 1995-98
Miembro 1995 1996 1997 1998
Benin n.a. n.a. Ninguna ayuda interna ..
Bolivia Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna ..
Ecuador n.a. Ninguna ayuda interna .. ..
El Salvador Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna ..
Guatemala Ninguna ayuda interna .. .. ..
Honduras* 100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(1,47 millones de US$)100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(7,24 millones de US$)100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(3,19 millones de US$)..
Hong Kong, China Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna
Macao, China Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna
Maldivas 100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(2,3 millones de US$)100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(2,3 millones de US$)100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(2,3 millones de US$)100% Compartimento
del trato especial ydiferenciado
(2,3 millones de US$)
Nigeria Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna ..
Singapur Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna Ninguna ayuda interna
Turquía* 100%  de minimis
(41,8 millones de US$)30% de minimis
70% Compartimento deltrato especial y
diferenciado
(293,74 millones de US$y 687,92 millones,
respectivamente)100% de minimis
(470,33 millones
de US$)100% de minimis
(594,19 millones
de US$)
Nota: n.a. - No se aplica.
".." -  No se había recibido ninguna notificación al 31 de marzo de 2000.* Porcentaje de la ayuda interna total.G/AG/NG/S/2
Página 8Cuadro 6:  Composición de la ayuda interna tal como se ha notificado, 1995-98
(porcentaje de la ayuda interna total)
Miembro Compartimento verde Compartimento azul Compartimento del trato especial y
diferenciado (E y D)Ayuda de minimis MGA Total Corriente
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Argentina .. 52,7 73,8 .. .. 0 0 .. .. 0 0 .. .. 0 0 .. .. 47,3 26,2 ..
Australia 86,0 86,6 90,3 91,2 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0,2 0,2 0,5 14,0 13,2 9,5 8,4
Bahrein .. 17,4 .. .. .. 0 .. .. .. 82,6 .. .. .. 0 .. .. .. n.a. .. ..
Benin n.a. n.a. 0 .. n.a. n.a. 0 .. n.a. n.a. 0 .. n.a. n.a. 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Bolivia 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Botswana 100,0 .. .. .. 0 .. .. .. 0 .. .. .. 0 .. .. .. n.a. .. .. ..
Brasil 88,2 80,4 85,5 .. 0 0 0 .. 6,5 8,3 6,9 .. 5,3 11,2 7,6 .. 0 0 0 ..
Canadá 50,8 53,1 .. .. 0 0 .. .. n.a. n.a. .. .. 30,4 30,4 .. .. 18,8 16,5 .. ..
CE 20,8 23,2 .. .. 23,0 22,6 .. .. n.a. n.a. .. .. 0,9 0,8 .. .. 55,3 53,5 .. ..
Chile 97,7 97,3 91,8 87,5 0 0 0 0 2,1 2,6 1,4 0 0,2 0,2 6,8 12,4 n.a. n.a. n.a. n.a.
Chipre 60,7 59,4 69,6 .. 0 0 0 .. 1,6 1,5 2,0 .. 0 3,9 1,9 .. 37,8 35,2 26,5 ..
Colombia 62,6 79,9 79,5 .. 0 0 0 .. 26,0 19,5 17,2 .. 0 0 0 .. 11,4 0,5 3,3 ..
Corea 62,7 68,9 68,8 69,2 0 0 0 0 0,3 0,4 0,4 0,5 4,4 4,6 7,8 10,1 32,6 26,1 23,0 20,2
Costa Rica 33,4 66,6 73,9 .. 0 0 0 .. 66,6 33,4 26,1 .. 0 0 0 .. 0 0 0 ..
Cuba 100,0 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Ecuador n.a. 0 .. .. n.a. 0 .. .. n.a. 0 .. .. n.a. 0 .. .. n.a. n.a. .. ..
Estados
Unidos 75,6 88,0 87,9 .. 11,5 0 0 .. n.a. n.a. n.a. .. 2,7 2,0 1,4 .. 10,2 10,0 10,7 ..
Egipto 90,5 96,9 94,1 35,0 0 0 0 0 9,5 3,1 5,9 65,0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
E l  S a l v a d o r 000. .000. .000. .000. . n . a . n . a . n . a .. .
Eslovenia 48,1 50,8 57,9 60,8 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 51,9 49,2 42,1 39,2
Fiji .. 99,5 85,8 .. .. 0 0 .. .. 0,5 14,2 .. .. 0 0 .. .. n.a. n.a. ..
Filipinas 35,0 76,2 84,1 71,2 0 0 0 0 62,5 14,4 11,7 18,2 2,6 9,5 4,2 10,6 n.a. n.a. n.a. n.a.
Gambia n.a. .. 92,6 .. n.a. .. 0 .. n.a. .. 7,4 .. n.a. .. n.a. .. .. n.a. n.a. ..
Guatemala 0 .. .. .. 0 .. .. .. 0 .. .. .. 0 .. .. .. n.a. .. .. ..
Guyana .. .. 100,0 .. .. .. 0 .. .. .. 0 .. .. .. 0 .. .. .. n.a. ..
Honduras 0 0 0 .. 0 0 0 .. 100 100 100 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Hong Kong 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Hungría 38,6 .. .. .. 0 .. .. .. n.a. .. .. .. 61,4 .. .. .. 0 .. .. ..
India 26,1 .. .. .. 0 .. .. .. 3,0 .. .. .. 70,9 .. .. .. n.a. .. .. ..
Indonesia 100,0 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Islandia 12,3 24,2 21,6 10,6 9,4 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 78,3 75,8 78,4 89,4G/AG/NG/S/2
Página 9Miembro Compartimento verde Compartimento azul Compartimento del trato especial y
diferenciado (E y D)Ayuda de minimis MGA Total Corriente
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Israel 35,4 42,5 38,0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 8,6 6,0 3,2 .. 56,0 51,5 58,8 ..
Jamaica .. 100,0 100,0 100,0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a.
Japón 47,2 45,6 45,3 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. .. 0,5 0,6 0,6 .. 52,2 53,8 54,1 ..
K e n y a 1 0 0 , 0 1 0 0 , 0. .. .00. .. .00. .. .00. .. . n . a . n . a .. .. .
Macao 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Malasia 83,7 89,3 .. .. 0 0 .. .. 16,3 10,7 .. .. 0 0 .. .. n.a. n.a. .. ..
Maldivas 0 0 0 0 0 0 0 0 100,0 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Malta 100,0 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Marruecos 49,7 68,5 65,9 .. 0 0 0 .. 46,8 26,3 32,1 .. 0 0 0 .. 3,5 5,2 2,0 ..
México 59,7 .. .. .. 0 .. .. .. 23,7 .. .. .. 0 .. .. .. 16,6 .. .. ..
Mongolia n.a. n.a. 100,0 100,0 n.a. n.a. 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Namibia 95,0 0 68,2 .. 0 0 0 .. 5,0 100,0 31,8 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Nigeria 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Noruega 19,5 18,8 17,0 17,2 33,9 33,1 34,2 34,8 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 46,6 48,1 48,8 48,0
Nueva
Zelandia 100,0 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 0 0 0 0
Pakistán 97,4 96,2 93,3 .. 0 0 0 .. 0,2 0 0 .. 2,4 3,8 6,7 .. n.a. n.a. n.a. ..
Paraguay 72,8 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 27,2 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Perú 27,0 30,4 44,6 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Polonia 63,2 70,8 74,4 73,8 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0,9 0 36,8 29,2 24,7 26,2
República
Checa 75,3 76,0 78,5 86,2 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 24,7 24,0 21,5 13,8
República
Dominicana 100,0 100,0 100,0 100,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
República
Eslovaca 0,4 0,6 1,4 4,7 0,6 0,5 0,5 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 99,1 98,9 98,1 95,3
República
Kirguisa n.a. n.a. n.a. 100 n.a. n.a. n.a. 0 n.a. n.a. n.a. 0 n.a. n.a. n.a. 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
R u m a n i a 1 0 0 , 0 1 0 0 , 0. .. .00. .. .00. .. .00. .. . n . a . n . a .. .. .
Singapur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Sri Lanka 84,8 82,2 73,0 .. 0 0 0 .. 15,2 17,8 27,0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Sudáfrica 55,3 44,5 50,1 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. .. 12,0 17,2 6,0 .. 32,8 38,2 43,9 ..
Suiza-Liechtenstei
n 38,8 44,8 47,3 49,2 0 0 0 0 n.a. n.a. n.a. n.a. 0 0 0 0 61,2 55,2 52,7 50,8
Tailandia 61,5 61,0 66,8 66,4 0 0 0 0 9,8 18,1 9,7 8,0 n.a. 1,7 n.a. 0,2 28,8 19,2 23,5 25,4G/AG/NG/S/2
Página 10Miembro Compartimento verde Compartimento azul Compartimento del trato especial y
diferenciado (E y D)Ayuda de minimis MGA Total Corriente
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Trinidad y
Tabago 100,0 100,0 100,0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Túnez 24,2 31,5 33,6 34,1 0 0 0 0 25,0 26,2 23,2 28,5 0 0 5,6 3,9 50,8 42,4 37,6 33,4
Turquía 0 0 0 0 0 0 0 0 0 70 0 0 100 30 100 100 n.a. n.a. n.a. n.a.
Uruguay 64,3 60,5 68,9 74,4 0 0 0 0 17,9 26,5 12,7 14,8 17,8 13,0 18,4 10,8 n.a. n.a. n.a. n.a.
Venezuela 42,8 62,6 54,1 .. 0 0 0 .. 14,2 3,9 5,6 .. 0 0 0 .. 43,0 33,5 40,3 ..
Zambia n.a. 100,0 n.a. 100,0 n.a. 0 n.a. 0 n.a. 0 n.a. 0 n.a. 0 n.a. 0 n.a. n.a. n.a. n.a.
Zimbabwe 100,0 100,0 100,0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. 0 0 0 .. n.a. n.a. n.a. ..
Nota: n.a. - No se aplica.
".." -  No se había recibido ninguna notificación al 31 de marzo de 2000.
Es posible que la suma de los porcentajes no sea 100 debido a que se han redondeado las cifras.Argentina -  La MGA Corriente notificada en los documentos G/AG/N/ARG/4 y ARG/9 se refiere a los años 1995/96 y 1996/97, respec tivamente;  las medidas del compartimento verde se refieren a
los años 1996 y 1997, respectivamente.
Islandia - Los porcentajes se calcularon utilizando la MGA Total Corriente notificada en 1998 sin ajuste por inflación (véase e l anexo 3).
Tailandia - La ayuda de minimis solamente se ha notificado para 1996 y 1998 (G/AG/R/13, página 48) y R/21, página 14, respectivamente).
Ayuda de minimis  - Sólo se han tenido en cuenta los valores positivos de la ayuda.G/AG/NG/S/2
Página 11
Cuadro 7:  Miembros que muestran un aumento o disminución de las medidas del compartimento verde, 1995-98
(porcentaje total de la ayuda interna)
1995 1996 1997 1998
Aumento de las medidas del compartimento
verde (porcentaje total de la ayuda interna)
Argentina .. 52,7 73,8 ..
Australia 86,0 86,6 90,3 91,2
Canadá 50,8 53,1 .. ..
Comunidades Europeas 20,8 23,2 .. ..
Corea 62,7 68,9 68,8 69,2
Costa Rica 33,4 66,6 73,9 ..
Eslovenia 48,1 50,8 57,9 60,8
Estados Unidos 75,6 88,0 87,9 ..
Malasia 83,7 89,3 .. ..
Paraguay 72,8 100,0 100,0 100,0
Perú 27,0 30,4 44,6 ..
República Checa 75,3 76,0 78,5 86,2
República Eslovaca 0,4 0,6 1,4 4,7
Suiza-Liechtenstein 38,8 44,8 47,3 49,2
Túnez 24,2 31,5 33,6 34,1
Disminución de las medidas delcompartimento verde (porcentaje total de la
ayuda interna)
Chile 97,7 97,3 91,8 87,5
Fiji .. 99,5 85,8 ..
Japón 47,2 45,6 45,3 ..
Pakistán 97,4 96,2 93,3 ..
Sri Lanka 84,8 82,2 73,0 ..
Nota: ".." -  No se había recibido ninguna notificación al 31 de marzo de 2000.G/AG/NG/S/2
Página 12
Cuadro 8:  Composición de la ayuda interna de los Miembros que han presentado
notificaciones para el año de aplicación 1999
Miembro Compartimento verde Compartimento
azulCompartimento
del trato
especial y
diferenciado
(E y D)Ayuda de
minimisMGA Total
Corriente
Hong Kong, China 0 0 0 0 n.a.
Indonesia 1.600 millones de rupias
(205,3 millones de US$)000 n . a .
Macao, China 0 0 0 0 n.a.
Singapur 0 0 0 0 n.a.
Nota: n.a. - No se aplica.G/AG/NG/S/2
Página 13
ÍNDICE
Página
ANEXO 1 Cuadro recapitulativo de los Miembros que ha notificado medidas
del compartimento verde, por categoría, 1995-98
(cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/2) ................................................. 16
ANEXO 2 Medidas del compartimento verde tal como han sido
notificadas por los Miembros
Cuadro A: Servicios gene rales - Inve stigaci ón ............................................................................. 24
Cuadro B: Servicios generales - Luch a contra plagas y enfermedades ........................................ 38
Cuadro C: Servicios generales - Servicios de  formación.............................................................. 54
Cuadro D: Servicios generales - Servic ios de divulgación y asesoramiento ................................ 61
Cuadro E: Servicios generales - Servicios de inspección ............................................................. 71
Cuadro F: Servicios generales - Servicio s de comercializaci ón y promoción.............................. 76
Cuadro G: Servicios generales - Servicios de in fraestruc tura....................................................... 84
Cuadro H: Otros serv icios gene rales............................................................................................. 94
Cuadro I: Servicios generales perten ecientes a varias  categorías................................................ 103
Cuadro J: Constitución de existencias públi cas con fines de seguridad alimentaria ................... 114
Cuadro K: Ayuda alim entaria in terna ........................................................................................... 11 8
Cuadro L: Pagos directos  a los prod uctores.................................................................................. 124
Cuadro M: Ayuda a los ingresos desconectada ............................................................................. 125
Cuadro N: Participación financiera del Gobierno en los programas de seguro de los
ingresos y de red de segu ridad de los ingresos............................................................ 128
Cuadro O: Pagos en concepto de socorr o en casos de desa stres natu rales.................................... 130
Cuadro P: Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas
de retiro de productores............................................................................................... 142
Cuadro Q: Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas
de detracción de recursos ............................................................................................ 145
Cuadro R: Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas
a la inve rsión ............................................................................................................... 14 7
Cuadro S: Pagos en el marco de programas am bientales ............................................................. 156
Cuadro T: Pagos en el marco de pr ogramas de asiste ncia regional.............................................. 165
Cuadro U: Otras medidas......................................................................................................... ..... 170G/AG/NG/S/2
Página 14
ANEXO 3 Desembolsos efectuados por los Miembros en concepto de medidas del
compartimento verde, por categoría, 1995-98
Página
Argentina ...................................................................................................................... ................... 174
Australia...................................................................................................................... ..................... 175
Bahrein........................................................................................................................ ..................... 176
Botswana....................................................................................................................... ................... 177
Brasil......................................................................................................................... ....................... 178
Canadá ......................................................................................................................... .................... 179
Chile.......................................................................................................................... ....................... 180
Chipre......................................................................................................................... ...................... 181
Colombia....................................................................................................................... ................... 182
Comunidades Europeas........................................................................................................... ......... 183
Corea.......................................................................................................................... ...................... 184
Costa Rica..................................................................................................................... ................... 185
Cuba........................................................................................................................... ...................... 186
Egipto......................................................................................................................... ...................... 187
Eslovenia...................................................................................................................... .................... 188
Estados Unidos ................................................................................................................. ............... 189
Fiji........................................................................................................................... ......................... 190
Filipinas ...................................................................................................................... ..................... 191
Gambia......................................................................................................................... .................... 192
Guyana ......................................................................................................................... .................... 193
Hungría ........................................................................................................................ .................... 194
India .......................................................................................................................... ....................... 195
Indonesia...................................................................................................................... .................... 196
Islandia....................................................................................................................... ...................... 197
Israel......................................................................................................................... ........................ 198
Jamaica........................................................................................................................ ..................... 199
Japón .......................................................................................................................... ...................... 200
Kenya.......................................................................................................................... ..................... 201
Malasia........................................................................................................................ ..................... 202
Malta .......................................................................................................................... ...................... 203
Marruecos ...................................................................................................................... .................. 204
México ......................................................................................................................... .................... 205
Mongolia....................................................................................................................... ................... 206
Namibia........................................................................................................................ .................... 207
Noruega........................................................................................................................ .................... 208
Nueva Zelandia ................................................................................................................. ............... 209
Pakistán....................................................................................................................... ..................... 210
Paraguay....................................................................................................................... .................... 211
Perú ........................................................................................................................... ....................... 212
Polonia ........................................................................................................................ ..................... 213
República Checa ................................................................................................................ .............. 214
República Dominicana........................................................................................................... .......... 215
República Eslovaca............................................................................................................. ............. 216
República Ki rguisa............................................................................................................. .............. 217
Rumania ........................................................................................................................ ................... 218
Sri Lanka...................................................................................................................... .................... 219
Sudáfrica ...................................................................................................................... .................... 220
Suiza-Liech tenste in............................................................................................................ .............. 221G/AG/NG/S/2
Página 15
Tailandia ...................................................................................................................... .................... 222
Trinidad y Tabago.............................................................................................................. .............. 223
Túnez .......................................................................................................................... ..................... 224
Uruguay........................................................................................................................ .................... 225
Venezuela...................................................................................................................... ................... 226
Zambia ......................................................................................................................... .................... 227
Zimbabwe ....................................................................................................................... ................. 228
Se han utilizado los símbolos siguientes:
"N.N.R." - notificación no recibida
"n.d." - no se dispone de datos/no se aplica
Nota: Los "pagos directos a los productores" se refieren a las medidas
abarcadas por la segunda frase del párrafo 5 del Anexo 2 del Acuerdo.G/AG/NG/S/2
Página 16ANEXO 1:   Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 ( cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Argentina Australia Bahrein Botswana Brasil Canadá Chile
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación XX X X X X X X X X X X X X
Lucha contra plagas y enfermedades XX XXX X X X X
Servicios de formación X X X XX X XX X XXXX
Servicios de divulgación y asesoramiento X X X XX X XX X XXXX
Servicios de inspección XX X X X XXX X X X
Servicios de comercialización y promoción XX XXX X XX X X X X X X X
Servicios de infraestructura XX X X X X X X X X X X X X X
Otros servicios generales XX X X X X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX X X X
Constitución de existencias públicas XX X
Ayuda alimentaria interna XX X
Pagos directos a los productores X
Ayuda a los ingresos desconectada XX X X XX
Programas de seguro de los ingresos y de
red de seguridad de los ingresos X X
Socorro en casos de desastres naturales XX XXX X XX X X X X X
Programas de retiro de productores XXX X XX
Programas de detracción de recursos X
Ayuda a la inversión XX XXX X
Programas ambientales XX X X X XX
Programas de asistencia regional XX XXX X XX X
Otras medidas X
Número total de categorías (21) NNR 8 12 NNR 12 12 14 13 NNR 1 NNR NNR 4 NNR NNR NNR 11 11 12 NNR 8 13 NNR NNR 7 7 7 7
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 17ANEXO 1:  Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 (c uadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Colombia Costa Rica Cuba Chipre Rep. Checa Rep. Dominicana CE
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación X X X X X XXX X X XXXXX
Lucha contra plagas y enfermedades XX X XXX XX X X XX XX X X X X X X
Servicios de formación XX X X X X X X XX X X X X X X X X
Servicios de divulgación y asesoramiento X X X X X X XXX XX X XXXXX
Servicios de inspección X X X XXX X X XXXXX
Servicios de comercialización y promoción XX X XXX XX X X X X X X X X
Servicios de infraestructura XX X XXX X X XX X X X X X X X X
Otros servicios generales XX X XXX XX X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías X X X XXXXXXX X
Constitución de existencias públicas XXX X X X X
Ayuda alimentaria interna XXX X XX
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada XX
Programas de seguro de los ingresos y de
red de seguridad de los ingresos XXX X
Socorro en casos de desastres naturales XX X X X X X X X X X X
Programas de retiro de productores XX
Programas de detracción de recursos XX XX X X
Ayuda a la inversión XX X X X X X X XX XX X X
Programas ambientales XX XX X X X X X X
Programas de asistencia regional X XXXXXXX X XX
Otras medidas XX X XX X X
Número total de categorías (21) 10 9 11 NNR 11 9 9 NNR 6 6 7 7 12 12 12 12 5 4 4 5 8 8 8 8 16 17 NNR NNR
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 18ANEXO 1:  Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 (c uadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Egipto Fiji Gambia Guyana Hungría Islandia India
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación XX XX XX X X
Lucha contra plagas y enfermedades XX XX X X X X X X
Servicios de formación X
Servicios de divulgación y asesoramiento XX X
Servicios de inspección XX X X
Servicios de comercialización y promoción XX X X X X
Servicios de infraestructura XX XX XX X X
Otros servicios generales XX X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX X X X X X X
Constitución de existencias públicas XX X X X
Ayuda alimentaria interna X
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada XX X X
Programas de seguro de los ingresos y dered de seguridad de los ingresos
X
Socorro en casos de desastres naturales XX
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos XX X X
Ayuda a la inversión X X XXXX
Programas ambientales XXX
Programas de asistencia regional X
Otras medidas X
Número total de categorías (21) 3 3 3 3 NNR 4 4 NNR n.d. NNR 4 NNR NNR NNR 4 NNR 4 NNR NNR NNR 9 9 8 10 11 NNR NNR NNR
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 19ANEXO 1:  Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 (c uadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Indonesia Israel Jamaica Japón Kenya Corea Rep. Kirguisa
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación XX XXXXX X X X XX X X X X X X
Lucha contra plagas y enfermedades XXX X X X XX X X X X X
Servicios de formación XX X X X X
Servicios de divulgación y asesoramiento XXX X X X X X X XX X X X X
Servicios de inspección XX X X X
Servicios de comercialización y promoción XXX X XXX X
Servicios de infraestructura XXX XX X XXX X
Otros servicios generales XXX X X X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX XXXXX XX X
Constitución de existencias públicas XX XXXXX XX X XX X X X X
Ayuda alimentaria interna XX X X X X X X
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada XX X X
Programas de seguro de los ingresos y dered de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales XX XXXXX XX X X X X X
Programas de retiro de productores XXX X X X
Programas de detracción de recursos XXX
Ayuda a la inversión XXX X XXX X
Programas ambientales XXX X XXX
Programas de asistencia regional XXX
Otras medidas XX X X
Número total de categorías (21) 4 4 4 5 9 9 9 NNR NNR 2 2 2 14 14 14 NNR 5 6 NNR NNR 14 14 14 14 n.d. n.d. n.d. 5
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 20ANEXO 1:  Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 (c uadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Malasia Malta México Mongolia Marruecos Namibia Nueva Zelandia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación XX XXXX X X XX X X X X X X X X
Lucha contra plagas y enfermedades X X XXX X XX XX X XX XXXX
Servicios de formación XXX X XX X
Servicios de divulgación y asesoramiento XX XX X X X X X
Servicios de inspección XXX X X X XX X
Servicios de comercialización y promoción XX XXXX
Servicios de infraestructura XX X XX X X X X X
Otros servicios generales XX X X X X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX X
Constitución de existencias públicas
Ayuda alimentaria interna XX X
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada XX XXXX
Programas de seguro de los ingresos y dered de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales XX X X X X X X X
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayuda a la inversión XXX X
Programas ambientales XXXX
Programas de asistencia regional
Otras medidas XXX X X X X XX X
Número total de categorías (21) 5 5 NNR NNR 8 8 8 8 4 NNR NNR NNR n.d. n.d. 7 6 9 9 9 NNR 4 3 4 NNR 6 6 6 6
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 21ANEXO 1:  Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 (c uadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Noruega Pakistán Paraguay Perú Filipinas Polonia Rumania
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación XXX X X X XX X X X X X X X X
Lucha contra plagas y enfermedades X X X X XXXXX X XX XX XXXXX
Servicios de formación XXX X X X XX X X
Servicios de divulgación y asesoramiento X X X X XXXXX X XX XX XXX
Servicios de inspección XX XX X X X
Servicios de comercialización y promoción XX XXXXX X X X X XX X XX XX
Servicios de infraestructura XX XXXXX XX X XX XX X X X X X X
Otros servicios generales XXX XXXX XX
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX XX XX X X X
Constitución de existencias públicas XX XXXXX XX XX
Ayuda alimentaria interna X
Pagos directos a los productores XX
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos y dered de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales XX XX XX XX X X
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayuda a la inversión XX XX XX
Programas ambientales XX XX
Programas de asistencia regional XX XX
Otras medidas XX XX
Número total de categorías (21) 9 9 9 9 7 7 7 NNR 6 3 6 6 6 6 6 NNR 9 9 9 9 4 4 8 8 6 5 NNR NNR
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 22ANEXO 1:   Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 ( cuadro justificante DS.1 del documento G/AG/2)
Rep. Eslovaca Eslovenia Sudáfrica Sri Lanka Suiza-Liechtenstein Tailandia Trinidad y Tabago
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación XXX X X X X X X X X X X X
Lucha contra plagas y enfermedades XXX X XX X X X X X X
Servicios de formación XXX X XX X X
Servicios de divulgación y asesoramiento X X XX X X XX XX XXX
Servicios de inspección X X XXXXX X XX XX XXX
Servicios de comercialización y promoción XX XXX XX X X
Servicios de infraestructura XXX X X X X X X X X X X X
Otros servicios generales XXX X XX X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX XX X X X
Constitución de existencias públicas XXX X X X X XX X X
Ayuda alimentaria interna XXX X XX XX
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada XX XX
Programas de seguro de los ingresos y dered de seguridad de los ingresos
XXX
Socorro en casos de desastres naturales X X X XXXXX
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos XXX X XX X
Ayuda a la inversión XXX X XX X X
Programas ambientales XX XXXXXX X X X XX XX X
Programas de asistencia regional XX XX X X X XX XX
Otras medidas X X X XXXXX X XX X
Número total de categorías (21) 2 2 2 5 12 12 12 12 9 9 10 NNR 5 5 5 NNR 13 13 13 13 8 7 8 7 1 1 1 NNR
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 23ANEXO 1:  Cuadro recapitulativo de los Miembros que han notificado medidas del compartimento verde, por categoría, 1995-1998 (c uadro justificante DS.1
     del documento G/AG/2)
Túnez Estados Unidos Uruguay Venezuela Zambia Zimbabwe
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Investigación X X X XXXXXXX X XX XX
Lucha contra plagas y enfermedades XX XX X X X X X X X X X X
Servicios de formación XX X X X
Servicios de divulgación y asesoramiento X X X XXXXXXX X XX XX
Servicios de inspección X X XX XX
Servicios de comercialización y promoción XXX X X
Servicios de infraestructura XX XX XX X X X X X X
Otros servicios generales XXX X X X X X
Servicios generales pertenecientes a varias
categorías XX XXXXX X X
Constitución de existencias públicas XXX
Ayuda alimentaria interna XXX X X X
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada XX
Programas de seguro de los ingresos y dered de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales XXX XX X
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos XXX
Ayuda a la inversión XX XXXXX XX X
Programas ambientales XXX XX
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Número total de categorías (21) 4 4 4 4 11 12 12 NNR 4 3 5 5 5 5 6 NNR n.d. 8 n.d. 8 8 8 8 NNR
Nota:L a  " X" indica que se ha notificado una medida.G/AG/NG/S/2
Página 24ANEXO 2
Cuadro A
Servicios generales - Investigación
Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Fondo Especial de Tabaco
Posibilitar que los productores realicen experimentación adaptativa
(118 productores de Chaco).NNR n.d. 24.078 NNR Pesos
corrientesDNPyEAyF (SAGPyA)
Fondo Especial de Tabaco
Apoyo financiero para la finca demostrativa y experimental LAPOSTA de Jujuy.NNR n.d. 703.876 NNR " DNPyEAyF (SAGPyA)
Fondo Especial de Tabaco
Construcción de un laboratorio de análisis de suelo, semilla, agua y
fitopatología en Jujuy.NNR n.d. 185.023 NNR " DNPyEAyF (SAGPyA)
Fondo Especial de Tabaco
Mejoramiento del Centro de Diversificación Agroindustrial María
Luisa Hilleret de Tucumán.NNR n.d. 41.500 NNR " DNPyEAyF (SAGPyA)
INTA
Presupuesto ejecutado en personal dedicado a los servicios deinvestigación.NNR n.d. 67.288.652 NNR " INTA(SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Laboratorio Zoosanitario Australiano:
Mantenimiento y desarrollo de servicios de diagnóstico rápidoindispensables para impedir la entrada en Australia de enfermedades
animales exóticas graves.n.d. n.d. 6,09 6,09 Millones de
$A
(jul.-jun.)Commonwealth:
Departamento de
Industrias Primarias y
Energía1998:  Departamento de
Agricultura Pesca y
Silvicultura
Diversificación del mercado de los cítricos:
Investigación, promoción y mejora de los métodos de cultivo de los
cítricos.2,16 2,16 0,36 0,55 " Commonwealth:
Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998:  Departamento de
Agricultura Pesca ySilvicultura
Investigación y desarrollo en relación con el algodón:Investigación para mejorar la producción de algodón.3,07 2,44 5,10 5,70 " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
1998:  Departamento de
Agricultura Pesca y
SilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 25Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Investigación y desarrollo en relación con los productos lácteos:
Investigación y desarrollo en relación con la producción y elaboración
de productos lácteos.5,75 8,51 11,27 14,01 Millones de
$A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias y
Energía1998:  Departamento de
Agricultura Pesca y
Silvicultura
Programa de investigación sobre la sequía:
Investigación sobre la sequía y el clima.1,77 1,76 n.d. n.d. " Documentos del
Presupuesto delCommonwealth para
1996/1997
Investigación y desarrollo en relación con el pelo de cabra:
Investigación relativa a la producción y la garantía de calidad del pelo
de cabra.0,01 0,01 0,01 n.d. " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
Investigación y desarrollo en relación con los granos:
Investigación y desarrollo de productos, mejora de la eficiencia de la
producción y utilización óptima de los recursos naturales en el sectorde los granos.21,29 29,15 33,76 20,51 " Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998:  Departamento de
Agricultura Pesca ySilvicultura
Investigación y desarrollo hortícolas:Investigación y desarrollo destinados a promover la creación deempresas hortícolas eficientes, competitivas y capaces de adaptarse.14,46 10,96 11,35 15,26 " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
1998:  Departamento deAgricultura Pesca y
Silvicultura
Investigación y desarrollo en materia de tierra y agua:
Ayuda y gestión en materia de investigación y desarrollo a fin de
lograr la utilización ecológicamente viable de la tierra, el agua y los
recursos vegetales del país.10,42 9,59 10,78 10,93 " Documentos del
Presupuesto del
Commonwealth para1996/1997
1997: Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998: Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura
Investigación y desarrollo del ganado porcino:Programas de investigación y desarrollo para mejorar la producción,elaboración, almacenamiento, transporte y comercialización en el
sector del ganado porcino.3,58 3,59 3,85 3,66 " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
1998: Departamento deAgricultura, Pesca y
SilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 26Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Investigación y desarrollo en relación con las industrias rurales:
Prestación de asistencia para administrar los programas de
investigación y desarrollo del sector rural, con particular hincapié en
las nuevas producciones vegetales y animales y en los programasgenéricos como las agroindustrias, la divulgación, la enseñanza en
temas rurales y la evolución del clima.5,46 2,96 10,82 10,98 Millones de
$A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias y
Energía1998: Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura
Investigación y desarrollo en relación con el azúcar:
Investigación destinada a promover una industria del azúcar sostenible
y competitiva a nivel internacional.5,33 5,35 6,09 6,06 " Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998: Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura
Investigación y desarrollo en relación con el tabaco:Investigación para lograr una producción mejor y más sostenible dehojas de tabaco.0,28 0,35 0,28 2,60 " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía
1998: Departamento deAgricultura, Pesca y
Silvicultura
Investigación y desarrollo en relación con la lana:
Investigación sobre la productividad, la garantía de la calidad y la
manipulación en las explotaciones agrícolas.  Investigación y
desarrollo de la eficiencia de la elaboración de la lana y desarrollo deproductos de lana.10,03 10,41 11,19 n.d. " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía1997:  Departamento de
Industrias Primarias y
Energía e InformeAnual de la
Organización
Australiana deInvestigación y
Promoción de la Lana
Investigación y desarrollo en relación con la uva y el vino:
Investigación destinada a mejorar la eficiencia de la producción, la
competitividad y la rentabilidad del sector de la uva y el vino.
(*El Gobierno del Commonwealth, por conducto del Departamento deIndustria, Ciencia y Turismo, otorga además directamente 2 millones
de dólares australianos anuales para la investigación y el desarrollo de
la viticultura a través de los Centros de Investigación Cooperativos.)n.d. 2,25 2,31* 2,72 " Departamento de
Industrias Primarias y
Energía1998: Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura
Programa nacional de variación climática:
Desarrollo de sistemas para mejorar la aplicación de las previsiones
meteorológicas a la agricultura.  Incluirá el desarrollo de sistemas deapoyo a la adopción de decisiones para ayudar a los agricultores a
reaccionar ante las oportunidades y los riesgos derivados de la
variación climática.n.d. n.d. 1,50 0,40 " Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998: Departamento de
Agricultura, Pesca ySilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 27Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Investigación y desarrollo en relación con la carne:
Investigación destinada a mejorar la productividad y los resultados
comerciales del sector ganadero y de la carne y a promover una
utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales.n.d. 21,06 26,20 13,74 Millones de
$A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias y
Energía1998: Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura
Investigación y desarrollo en relación con la carne de pollo:Investigación en relación con la carne de pollo.n.d. n.d. n.d. 1,05 " Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura
Investigación y desarrollo en relación con el sector de los huevos:Investigación destinada a mejorar la producción de huevos.n.d. n.d. n.d. 0,75 " Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura
Investigación y desarrollo en relación con la industria del ciervo:Investigación destinada a mejorar la ganadería.n.d. n.d. n.d. 0,02 " Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura
Programa de azúcar CP2002:Mejora de la productividad y la rentabilidad de la industria azucareraaustraliana.n.d. n.d. n.d. 1,97 " Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura
Investigación y desarrollo en relación con el clima ( véase la
notificación AUS/18 relativa al cuadro DS.2, página 2 ).n.d. n.d. n.d. n.d. "
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Nueva Gales del Sur:
Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el
carácter sostenible de la producción de alimentos y fibras.50,08 61,44 45,00 44,80 " Nueva Gales de Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional:
Investigación de nueva tecnología y nuevos productos para aumentarla competitividad de la producción agrícola (*sin incluir 2,8 millonesde dólares en concepto de gastos generales y de explotación de las
granjas de investigación).4,54 4,72 7,83 9,64* " Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias yPescaG/AG/NG/S/2
Página 28Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Queensland:
Investigación y desarrollo para una producción agrícola
económicamente eficiente y sostenible.
1997 y 1998:  Investigación orientada al desarrollo del sectoragropecuario incluido el mejoramiento de la viabilidad y la
rentabilidad de las explotaciones agrícolas, la competitividad del
sector, los servicios de información, la capacidad para satisfacer las
exigencias del mercado.74,9 113,15 99,29 27,50 Millones de
$A
(jul.-jun.)Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias,
Pesca y Silvicultura1997: Departamento de
Industrias Primarias,
SPM, 1998/99
1998:  Departamento de
Industrias Primarias,Base de Datos PROMIS
1998/99
Australia Meridional:
Investigación y desarrollo aplicados con resultados comerciales para laagricultura.2,02 10,76 10,70 11,60 " Australia Meridional,
Industrias Primarias
1998:  Industrias yRecursos Primarios SA
Fondo de desarrollo para el reajuste del sector rural:  Financiación deproyectos de comercialización e investigación y desarrollo en relación
con el sector agropecuario.n.d. n.d. 1,49 1,11 " Australia Meridional,
Industrias Primarias
1998:  Industrias y
Recursos Primarios SA
Tasmania:
Financiación de programas de investigación para el desarrollo ymejoramiento de prácticas agrícolas eficientes y sostenibles.2,19 1,91 2,34 2,39 " Tasmania, Industrias
Primarias y Pesca
Victoria:
Investigación, evaluación y desarrollo de prácticas de gestión óptimaspara una agricultura sostenible y para el perfeccionamiento de lasprácticas agrícolas.
1997 y 1998:  Investigación y desarrollo en relación con sectores
agropecuarios.50,46 1,15 31,11 21,51 " Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental:
Investigación y desarrollo:  elaboración y comercialización de laproducción del sector agropecuario.1997 y 1998:  Investigación y desarrollo:  elaboración y
comercialización de la producción del sector agropecuario, gestión
sostenible de la tierra y lucha contra plagas y enfermedades.41,35 33,96 37,96 33,63 " Australia Occidental,
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 29Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Botswana BWA/5 Investigaciones agrícolas:
Desarrollo de la tecnología e intercambio de plasma germinal para
mejorar la productividad y la viabilidad del sector.Piensos para ganado, conservación de los suelos y del agua y
maquinaria para las pequeñas explotaciones agropecuarias.
Ensayo de variedades de cultivos para su utilización por los
agricultores.
Mejoramiento de las técnicas de recogida y conservación de agua paraaumentar su disponibilidad para los cultivos.3,57 NNR NNR NNR Millones de
P
(1995-96)Estimaciones de los
gastos efectuados en
1995/96 con cargo a los
Fondos Unificados parael Desarrollo;
Estudio de proyectos,
1995 - Estudio
económico anual, 1996
y 1997 (Resultadossectoriales, 1995 y
1996)
Desarrollo de la tecnología:
Para mejorar la productividad en el sector agrícola, los poderes
públicos, por conducto del Departamento de Investigaciones
Agropecuarias, proporcionan a los agricultores variedades de cultivosde alto rendimiento que son resistentes a la sequía y a las plagas,
exóticas y de maduración temprana.n.d. NNR NNR NNR " Estimaciones de los
gastos efectuados en1995/96 con cargo a los
Fondos Unificados para
el Desarrollo;
Estudio de proyectos,
1995 - Estudio
económico anual, 1996y 1997 (Resultados
sectoriales, 1995 y
1996)
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10BRA/13Ciencia y tecnología;  investigación básica, investigación aplicada:
Coordinación y mantenimiento de servicios e instalaciones deinvestigación agrícola, transferencia de información científica y
técnica, asistencia técnica y servicios de asesoramiento a productores,
industrias y consumidores, actividades e instalaciones de formación deespecialistas y productores, levantamiento de mapas ambientales y
recogida de información.424.443,4 152.006,9 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral da
União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos,relativos a infraestructura, adquisición de equipo y otros gastos
relativos a actividades de coordinación y mantenimiento de la
investigación y la difusión de sus resultados.n.d. n.d. 144.451,1 NNR " Orçamento Geral da
UniãoG/AG/NG/S/2
Página 30Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Canadá CAN/35 Federal, federal/provincial:  principalmente el Departamento de
Investigación del Ministerio de Agricultura y del Sector
Agroalimentario del Canadá (párrafo a) del Anexo 2).También incluye contribuciones a las siguientes entidades:
Asociación Canadiense de Productores de Huevos para Incubación
(véase la notificación CAN/29 relativa al cuadro DS.2, página 5 ),
Programa de investigación y desarrollo para los cereales y cultivos
forrajeros de Nueva Escocia ( véase la notificación CAN/29 relativa
al cuadro DS.2, página 6 ), Programa  del Fondo de Investigación y
Desarrollo de Ontario ( véase la notificación CAN/29 relativa al
cuadro DS.2, página 10 ), Programa complementario Canadá-Alberta
para el desarrollo del sector porcino ( véase la notificación CAN/29
relativa al cuadro DS.2, página 16 ), Fondo Canadá-Alberta para el
desarrollo del sector de la carne vacuna ( véase la notificación
CAN/29 relativa al cuadro DS.2, página 18 ), Programa Canadá-
Alberta para el desarrollo del sector de la remolacha azucarera ( véase
la notificación CAN/29 relativa al cuadro DS.2, página 21 ),
Programa Canadá-Columbia Británica para el desarrollo de la
agricultura en la región del río Peace ( véase la notificación CAN/29
relativa al cuadro DS.2, página 25 ), British Columbia Investment
Agriculture Fund ( véase la notificación CAN/29 relativa al cuadro
DS.2, página 23 ).n.d. 329,6 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado del
Canadá;  Estimaciones
del Ministerio deAgricultura y del Sector
Agroalimentario del
Canadá
Provincial:  (párrafo a) del Anexo 2).Gastos en relación con actividades de investigación en el sector
agrícola, incluido el Programa de Inversiones Crecimiento de Ontario
(véase la notificación CAN/29 relativa al cuadro DS.2, página 12 ).n.d. 75,5 NNR NNR " Ministerios Provinciales
de Agricultura
Chile Fondo de Investigación Agropecuaria (FIA):
1997 y 1998 - Financiamiento parcial a proyectos de innovación.Capturas tecnológicas.  Información de apoyo a la innovación.2,4 3,9 2,3 5,8 Millones
de US$Fundación para la
InnovaciónAgropecuaria (FIA) CHL/3CHL/6/Rev.1CHL/8
CHL/10
Centros de Investigación y Desarrollo del INIA:
1997 y 1998 - Generación, adaptación y difusión de los conocimientos
y productos científico-tecnológicos que contribuyen a desarrollar en
forma sustentable (social, económica y ambientalmente) lacompetitividad de los diversos actores que intervienen en el sector
agropecuario.13,0 9,5 5,2 13,0 " Instituto de
Investigación
Agropecuaria (INIA)
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1CYP/9Actividades de investigación, en particular investigaciones generales,
investigaciones relacionadas con programas ambientales, y programas
de investigación relativos a determinados productos.2.700.000 2.724.890 2.907.434 3.008.934 £C PresupuestosG/AG/NG/S/2
Página 31Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Colombia COL/6
COL/7
COL/8Investigación y desarrollo tecnológico:
1995 y 1997:  Fortalecimiento de las actividades de investigación para
mejorar la productividad agropecuaria y protección del medioambiente.
1996:  Fortalecimiento de las actividades de investigación para
mejorar la productividad agropecuaria, diversificación de los procesos
agroindustriales y de poscosechas y de protección del medio ambiente.40.419 42.068 43.493 NNR Miles
de US$Ministerio de
Agricultura y Desarrollo
Rural
Servicios de estudios agroeconómicos. n.d. 11,797 n.d. NNR " Ministerio de
Agricultura y DesarrolloRural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Mejora de la capacidad de producción por la selección de animales y
plantas y de las técnicas de producción mediante, por ejemplo, las
pruebas de maquinaria;  el desarrollo de centros experimentales;
proyectos piloto y de demostración, salarios del personal.91,6 416,9 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero 1996
e informe financiero
1997 del FEOGA
(provisional);  fuentesnacionales;
Reglamentos del
Consejo 1054/81,1941/81, 4256/88,
2075/92, 2085/93 y
Decisiones del Consejo805/84 y 1110/94
Corea KOR/7
KOR/14KOR/18
KOR/24Investigaciones relacionadas con el entorno agropecuario, la genética,
la gestión de explotaciones agrícolas, la lucha contra las enfermedadesdel ganado, la planificación de las comunidades rurales, y la inocuidad
de los plaguicidas, etc.319,3 354,5 351,2 335,5 Miles de
millones WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Generación, validación y adaptación de tecnologías para la producción
pecuaria, la producción agrícola y el manejo de los agentes patógenos
que afectan los cultivos;  Estudios sobre el uso y capacidad del suelo;Formulación y ejecución del Programa de Investigación Agropecuaria;
Mantenimiento de colecciones de germoplasma de especies
estratégicas, tendientes a la producción de genotipos de importanciaeconómica.n.d. 2.597,61 2.808,91 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y Ganadería
Egipto EGY/1 Investigaciones en materia agropecuaria (Anexo 2, párrafo 2 a)). 85 85 85 85 Miles de
US$Ministerio de
Agricultura
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8SVN/12Ayuda gubernamental para los gastos de investigación en el sector del
cultivo de frutas, centros de investigación de frutas vinícolas,
proyectos nacionales de investigación en bosques de propiedad estatal.5.804,80 6.355,01 7.201,87 2.784,94 Miles de
ecusEstado, comunidades
localesG/AG/NG/S/2
Página 32Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Servicio estatal colectivo de investigación, divulgación y educación
(véase también el cuadro D):
Función de investigación.  Otorga donaciones a los establecimientos
estatales de investigación agrícola.  Participa en la planificacióncolectiva con las instituciones estatales de investigación.
-  Servicio estatal colectivo de investigación 437 417 402 NNR Millones
de US$
(ejercicio
económico)n.d
-  Edificios e instalaciones 37 31 49 NNR " n.d.
Investigación agrícola alternativa:
Función de investigación.  Facilita asistencia para el desarrollo de
nuevos productos fabricados del material agropecuario y forestal, así
como de subproductos de animales.698 N N R " n . d .
Fiji FJI/1
FJI/6Programas de investigación y desarrollo:
Servicios generales de ayuda, con inclusión de investigación, análisis yevaluación de las prácticas de producción.NNR 3,462 3,126 NNR Millones de
F$Estimaciones
presupuestarias delMinisterio de Hacienda
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1PHL/15/Add.1
PHL/19Investigación de carácter general relativa a determinados productos. 299.921 3.385.589 6.514.184 1.249.767 Miles de P Ley General
Presupuestaria de 1995,1996, 1997 y 1998
Gambia GMB/1 Investigación de carácter general y relativa a productos específicos:  se
centra en cuestiones técnicas relativas a la productividad agropecuaria.
Los programas son administrados por los departamentos competentes
y no incluyen pagos directos a los productores.n.d. NNR 31,8 * NNR Millones de
DEstimaciones de los
gastos ordinarios y para
desarrollo.*Parte del presupuesto
ordinario y para
desarrollo delDepartamento de Estado
para la Agricultura, que
asciende a 31,8 millonesde dalasis y representa
las contribuciones
locales de contrapartidadel Gobierno (véanse
los cuadros B, D y F)G/AG/NG/S/2
Página 33Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
India IND/1 Investigación. 162,965 NNR NNR NNR Millones de
US$ (año de
comerciali-
zación)Informe de la Oficina de
Costos y Precios
Industriales sobre lasactividades de la
Corporación de
Alimentos de la India.
Publicación del
Gobierno de la India.
Indonesia IDN/18 Programas de investigación y desarrollo en materia de agricultura:
Investigación en tecnología agropecuaria, biotecnología, mecanización
agrícola, cultivos de productos alimenticios y de las plantaciones,ganadería, horticultura, recursos y agroclimatología, instituciones,
sistemas de información y plasma germinativo.46,9 62,3 81,2 116,9 Miles de
millones de
RpMinisterio de
Agricultura
Israel ISR/8
ISR/12Centro de investigaciones agrícolas:  Mejora del potencial de
producción, diversificación de los procesos agroindustriales y de
poscosecha;  salarios y mantenimiento del centro.52.389 59.388 56.409 NNR Miles de
US$Presupuesto
Fondo del Director Científico para Investigaciones:  Donaciones para
la investigación agrícola.11.867 9.225 8.878 NNR " Presupuesto
Jamaica JAM/2
JAM/4Investigación y desarrollo relativos a determinados productos:
investigación y mejora del ganado, investigación de los cultivos y
protección de las plantas (apartado a), del párrafo 2, del Anexo 2).NNR 59,3 68,1 88,1 Millones de
J$  (ejercicio
económico)Gasto presupuestario
del Ministerio de
Agricultura
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Investigación de carácter general, investigación en relación con
programas ambientales, y programas de investigación relativos a
determinados productos.84,9 65,3 66,0 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Kenya KEN/5 Investigación agrícola:
Fomento de una mayor participación de los investigadores en lasactividades de divulgación y obtención de mejores resultados en los
programas destinados a satisfacer las necesidades de los agricultores,
por ejemplo, en materia de variedades y especies nuevas.n.d. 674,00 NNR NNR Millones de
K Sh
(ejercicio
económico)Ministerio de
Investigación,
Formación Técnica yTecnología
Malasia MYS/6
MYS/7Investigación y desarrollo:
Servicios generales que se ofrecen a la mayoría de los cultivos y
programas agropecuarios de las pequeñas explotaciones agropecuarias
a fin de reducir los costos por unidad, fomentando la eficiencia y
descubriendo nuevos usos.36,373 30,0 NNR NNR Millones de
RMMinisterio de
Agricultura
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Investigación y desarrollo, experimental y de demostración.
Pomología y enología.345.000
50.000284.000
110.000129.000
109.000123.000
88.000Lm Estimaciones
financieras,
1995-1998G/AG/NG/S/2
Página 34Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Investigación agrícola, seguimiento y evaluación del sector:
Mejora genética, investigaciones veterinarias, estudios
agroeconómicos, estudios estadísticos y seguimiento y evaluación.95 107 128 NNR Millones de
DHPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura y FomentoAgrícola
1997:  Presupuesto del
Ministerio de
Agricultura, de
Desarrollo Rural y dePesca Marítima
Mongolia MNG/2
MNG/4Investigación agrícola. n.d. n.d. 335 277 Miles de
US$Ministerio de Hacienda
Namibia NAM/3
NAM/6Investigación agrícola:
Investigación en cuestiones técnicas relacionadas con la adecuación de
los cultivos, la productividad agrícola, la conservación del ecosistema.No se realizan pagos directos a los productores.Parte del
presupuesto
ordinario del
Departamento deAgricultura, que
es de
65.306 millonesde Rn.d. n.d. NNR Millones de
R
(abr.-mar.)Estimaciones y gastos
del Departamento de
Agricultura
NuevaZelandiaNZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Financiación por la Fundación de Investigación, Ciencia y Tecnología
(FRST) de investigaciones directamente relacionadas con laproducción agropecuaria.  La estructura y la financiación de todas las
actividades de investigación han experimentado importantes
modificaciones en Nueva Zelandia desde julio de 1992.  El Ministeriode Agricultura ya no participa directamente en los servicios de
investigación o de asesoramiento para el sector agropecuario, y el
Departamento de Investigaciones Científicas e Industriales ha dejadode existir.  Sus especialistas y recursos han sido transferidos a los
Institutos de Investigaciones del Estado (Crown Research Institutes
CRI), dependientes del Gobierno, que comprenden, entre otros,institutos especializados en ganadería pastoril, investigaciones sobre
cultivos y productos alimenticios, horticultura e investigaciones sobre
conservación del suelo.  Estos CRI compiten con otros centros deinvestigación para la obtención de fondos públicos de la Fundación de
Investigación, Ciencia y Tecnología (FRST).107,914 110,208 113,484 113,966 Millones de
$NZ
(campaña
que termina
el 30/6)Contratos de
financiación del FRST
para investigaciones
científicas de interéspúblico en  1994/95,
1995/96, 1996/97 y
1997/98 y  asignacionesprevistas en 1995/96,
1997/98  y 1998/99 para
el Gobierno de NuevaZelandia
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Investigación agrícola:
Promoción y coordinación de la investigación relativa al desarrollo devariedades de alto rendimiento de cultivos importantes (Anexo 2,
párrafo 2 a)).12,8 7,36 7,55 NNR Millones de
US$
(jul.-jun.)Gobierno del Pakistán,
Comisión de
PlanificaciónG/AG/NG/S/2
Página 35Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Paraguay PRY/2
PRY/4Investigación agrícola, generación y transferencia de tecnología. 2.419.222 n.d. 2.572.184 1.560.397 US$ Ministerio de
Agricultura y Ganadería
Investigación ganadera. 1.365.353 n.d. 1.261.737 1.140.063 " Ministerio de
Agricultura y Ganadería
Polonia POL/12/Rev.1
POL/13/Rev.1
POL/24POL/26Progreso de la producción agrícola biológica.
Progreso de la producción agrícola biológica.
1997 y 1998:  Mejora del potencial de la producción vegetal y
pecuaria, sueldos del personal, gastos patrimoniales y de equipo.59,1
113,4
n.d.71,0
134,3
n.d.n.d.
n.d.
301,6n.d.
n.d.
242,9Millones de
Zl
"
"Estadísticas nacionales
Estadísticas nacionalesEstadísticas nacionales
República
DominicanaDOM/2 Investigaciones agropecuarias 30.908.424 35.089.981 36.552.707 42.279.768 $RD Informe de la ejecución
presupuestaria, de laOficina Nacional de
Presupuesto
(ONAPRES);Secretariado Técnico de
la Presidencia
Rumania ROM/8
ROM/9Investigación y desarrollo:
Gastos presupuestarios para personal y materiales relacionados con lamejora del suelo.2,3 4,6 NNR NNR Miles de
millones de
leuMinisterio de
Agricultura y
Alimentación
Gastos presupuestarios destinados a medidas de protección del medio
ambiente.4,2 0,1 NNR NNR " Ministerio de
Agricultura
Sri Lanka LKA/2 Gastos de investigación en cultivos de plantación, como té, caucho,
coco, anacardos, caña de azúcar y seda.306,36 351,53 378,81 NNR Millones de
SL RsDepartamentos,
ministerios y órganos
gubernamentalescompetentes
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13ZAF/21Contribuciones al Consejo de Investigación Agrícola:
Contribución a los gastos, formación, amortización, sueldos y
mantenimiento del Consejo con el objetivo general de fomentar lainvestigación agrícola.
1997: Contribución a los gastos, formación, amortización, sueldos y
mantenimiento del Consejo con el objetivo general de fomentar lainvestigación agrícola.245,083
n.d.344,444
n.d.n.d.
518,350NNR
NNRMillones de
R
"Departmento de
Agricultura
Departamento de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 36Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Tailandia THA/15
THA/23
THA/29THA/37Plan de Investigación y Desarrollo Agropecuario:
Los programas de investigación tienen por objeto el mejoramiento de
los cultivos y de la crianza de ganado, el desarrollo rural, la
investigación de métodos para provocar precipitaciones y la reformadel aprovechamiento de la tierra.  Los resultados de los programas de
investigación se dan a conocer a los productores de las zonas rurales a
través de organismos oficiales competentes.2.263,79 2.832,80 3.054,32 3.019,57 Millones de
BOficina de la Secretaría
Permanente para la
Ganadería, la
Agricultura y lasCooperativas;
Departamento de
Fomento de la
Ganadería;
Departamento deAprovechamiento de
Tierras;
Departamento deAgricultura;
Oficina de Economía
Agropecuaria
Uruguay URY/3
URY/9
URY/13/Rev.1URY/15/Rev.1Investigación:
1995:  incluye contrapartida del Proyecto 624 del BID de Apoyo al
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIA) cuyo
monto es de 462.600 US$En 1997, incluye la contrapartida presupuestal del Proyecto 949 del
BID, Generación y Transferencia de Tecnología, cuyo monto es
de 1.610.762 US$ En 1998, incluye la contrapartida presupuestal del Proyecto 949 del
BID, Generación y Transferencia de Tecnología, cuyo monto es
de 1.656.238 US$4.696.103 11.804.709 7.937.077 13.273.318 US$ Presupuesto nacional
Venezuela VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Asignación de recursos para la gerencia, investigación, personal y
proyectos.1.444.443.991 1.388.904.600 8.593.600.000 NNR Bs Ministerio de
Agricultura y Cría;
Dirección General
Sectorial de Planes yPolíticas;
Dirección de
Presupuesto;
Fondo Nacional de
InvestigacionesAgropecuarias.G/AG/NG/S/2
Página 37Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a
los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el
año correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Zambia ZMB/2 Investigación agrícola sobre variedades de cultivos. n.d. 9.793.700 n.d. 4.209.168 Miles de K Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y Pesca
Investigación sobre silvicultura y productos de la silvicultura. n.d. 6.880 n.d. n.d. " Ministerio de
Agricultura,Alimentación y Pesca
Investigación y desarrollo en la esfera de la apicultura. n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y Pesca
Zimbabwe ZWE/1 Departamento de Servicios de Investigación y Especializados:
Servicios de investigación, con inclusión de investigación de carácter
general, investigación en relación con programas ambientales y
programas de investigación relativos a determinados productos.43.220 55.481 66.385 NNR Miles de Z$ Presupuesto
departamental
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 38ANEXO 2
Cuadro B
Servicios generales - Lucha contra plagas y enfermedades
Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Argentina Lucha contra las plagas y enfermedades (párrafo 2 b)): ARG/4
ARG/9SENASA. NNR 1.310.000 n.d. NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura
IASCAV. NNR 1.590.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
PROMSAP:  Programa de Servicios Agrícolas Provinciales. NNR 1.000.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
INTA. NNR 6.941 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
Programa Nacional de Sanidad Citrícola
(cabe destacar que los fondos son aportados en su mayoría por los
productores inscriptos en el programa).NNR n.d. 722.400 NNR " SENASA
Programa Nacional de Sanidad Silvoagrícola
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 971.038 NNR " SENASA
Programa Nacional de Control y Erradicación de la Mosca de los Frutos
PROCEM Nuevo Cuyo.
PROCEM Patagonia (el programa se financia con un canon para los 
productos de la Patagonia que se transportan fuera del área
Resoluciones 271/95 y 93/97).NNR
NNRn.d.
n.d.9.000.000
800.000NNR
NNR"
"SENASA
SENASA
Programa Nacional de Control de Carpocapsa
(los fondos son aportados por los productores.
Resoluciones 271/95 y 93/97).NNR n.d. 1.000.000 NNR " SENASA
Programa Nacional de Erradicación del Picudo Algodonero
(los fondos son aportados por los productores.
Resoluciones 271/95 y 93/97).NNR n.d. 1.457.803 NNR " SENASA
Plan Nacional de Control y Erradicación de Brucelosis y Tuberculosis
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 90.000 NNR " SENASA
Programa de Hidatosis
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 15.200 NNR " SENASA
Programa de Enfermedades Porcinas
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 28.960 NNR " SENASA
Programa de Rabia Paresiente
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 42.028 NNR " SENASA
Programa de Enfermedades de Equinos
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 16.520 NNR " SENASA
Programa de Animales de Granja
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 43.000 NNR " SENASAG/AG/NG/S/2
Página 39Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Programa de Sarna
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 22.000 NNR Pesos
corrientesSENASA
Programa de Garrapata
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 35.000 NNR " SENASA
Programa de Fiebre Aftosa
Este programa también es financiado con aportes de los productores.NNR n.d. 150.000 NNR " SENASA
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Estrategia triestatal relativa a la mosca de la fruta:
Asistencia para desarrollar y mantener una zona libre de moscas de la fruta.0,09 0,09 0,10 0 Millones
de $A
(jul.-jun.)Commonwealth,
Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento deAgricultura, Pesca
y Silvicultura
Consejo Zoosanitario Australiano:Programa nacional de financiación de servicios zoosanitarios.n.d. n.d. 0,50 n.d. " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
Brote de peste aviar en Tamworth:
Erradicación de la enfermedad exótica que figura en la Lista A de la OIE.n.d. n.d. 4,41 n.d. " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
Programa de preparación para hacer frente a enfermedades exóticas:
Financiación de programas nacionales para capacitar a veterinariosparticulares y oficiales en el reconocimiento, diagnóstico y prevención de
enfermedades animales exóticas.n.d. n.d. 0,01 2,44 " Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento deAgricultura, Pesca
y Silvicultura
Erradicación de la mosca de la papaya procedente del extremo septentrional
de Queensland y actividades relacionadas con la lucha contra la mosca de lapapaya ( véase la notificación AUS/18 relativa al cuadro DS.2, páginas 12
y 13).n.d. 6,26 6,93 4,40 " Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento de
Agricultura, Pesca
y SilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 40Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Estrategia nacional de control de animales silvestres:
Reducir los daños causados a la agricultura y al medio ambiente por los
animales silvestres:  mejorando la eficacia de las técnicas y estrategiasutilizadas en el control de esos animales;  publicando directrices de gestión
de las principales especies de animales silvestres conforme a las mejores
prácticas;  fomentando la adopción de estrategias y técnicas de gestiónconforme a las mejores prácticas;  y vigilando la enfermedad hemorrágica
viral del conejo y sus efectos, para fomentar la utilización eficaz del virus en
los programas integrados de control de la población de conejos ( véase la
notificación AUS/18 relativa al cuadro DS.2, página 9 ).n.d. 0,98 1,96 4,10 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias
y Energía/MedioAmbiente
Australia
1998:Departamento de
Agricultura, Pescay Silvicultura
Programa de preparación para la lucha contra enfermedades exóticas yenfermedades que afectan a la fauna salvaje:
Programa técnico y financiero que contribuye a la preparación para hacerfrente a los brotes de enfermedades exóticas mediante el desarrollo de
estrategias prácticas para la erradicación y el control de animales salvajes
sobre el terreno.n.d. n.d. 0,25 0,25 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía1998:
Departamento de
Agricultura, Pesca
y Silvicultura
Campaña de erradicación de la brucelosis y la tuberculosis bovina:Financiación para la erradicación y la vigilancia de la brucelosis y la
tuberculosis bovinas en las manadas de ganado vacuno y de búfalosn.d. n.d. 1,62 0 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía1998:
Departamento de
Agricultura, Pesca
y Silvicultura
Gestión de emergencia contra plagas de plantas:Monto total gastado por el Commonwealth y los Gobiernos de los Estados
para luchar contra las plagas de plantas.n.d. n.d. n.d. 2,99 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía/(Comisión
permanente de
gestión de laagricultura y de los
recursos)
Programa nacional  contra las malas hierbas:
Ayuda para reducir los efectos negativos de las malas hierbas significativasdel país en la sostenibilidad del ecosistema natural y la capacidad de
producción de Australia.n.d. n.d. n.d. 9,00 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Territorio de la Capital de Australia:
Control de animales salvajes (cerdos, zorros, conejos, perros) y malashierbas.0,01 0,04 0,004 0,08 " Territorio de la
Capital deAustralia,
Departamento de
Servicios UrbanosG/AG/NG/S/2
Página 41Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Nueva Gales del Sur:
Suministro de recursos para reducir al mínimo los riesgos de enfermedades y
plagas de particular importancia para la producción agrícola.46,03 43,85 24,90 43,20 Millones
de $A
(jul.-jun.)Nueva Gales del
Sur, Agricultura
Territorio Septentrional:
Control de animales salvajes (cerdos, asnos y caballos), y malas hierbas.
1997:  Compensación de la campaña de erradicación de la brucelosis y latuberculosis bovinas:  Erradicación de la tuberculosis y la brucelosis en las
manadas de ganado vacuno y de búfalos.
1998:  Control de animales salvajes (cerdos, asnos y caballos) y control yerradicación de las malas hierbas para que no se extiendan a otras partes del
territorio u otros lugares.3,02 5,07 3,88 2,43 " Territorio
Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias
y Pesca
Contribuir al costo de los herbicidas para el control de determinadas malas
hierbas en granjas y estaciones.n.d. n.d. n.d. 0,62 " Territorio
Septentrional,Departamento de
Industrias Primarias
y Pesca
Queensland:
Administración y reglamentación en materia de plagas y enfermedades.
1997:  Servicios de protección de la fauna y la flora y gestión de plagas.
1998:  Programa de sanidad animal y vegetal:
Sistemas de inspección contra plagas.n.d. 21,74 24,65 20,16 " Queensland
Departamento de
Industrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
1997:  Queensland,
Departamento deRecursos Naturales
SPM 1998/1999
1998:  Queensland,Departamento de
Industrias Primarias
Gasto 1998/99
Gestión de plagas y servicios de cañadas:
Servicios de protección de la Fauna y flora y gestión de plagas.n.d. n.d. n.d. 24,57 " Queensland,
Departamento de
Recursos Naturales
SPM 1998/99
Australia Meridional:
Fondos para mantener la lucha contra las plagas animales, en particular
perros y dingos.0,03 0,29 0,31 0,33 " Australia
Meridional,
Industrias Primarias
1997 y 1998:Australia
Meridional,
Industrias Primarias
y RecursosG/AG/NG/S/2
Página 42Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Programa de control de animales y plantas:  Gestión de plagas de vertebrados
y malas hierbas.n.d. n.d. n.d. 3,00 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias
y Recursos
Lucha contra la plaga del saltamontes:  Prevención de la plaga del
saltamontes.n.d. n.d. n.d. 2,10 " Departamento de
Industrias Primarias
y Recursos
Tasmania:
Programas para la erradicación y control de plagas y enfermedades que
afectan al sector agrícola.4,16 3,42 4,30 4,78 " Tasmania,
Industrias Primarias
y Pesca
1998:  Tasmania,Industrias Primarias
y Pesca
Victoria:
Lucha contra las plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola.23,02 10,1 11,5 19,73"
Victoria,Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
/g167 Iniciativa para erradicación de malas hierbas
Asistencia a las asociaciones locales para la  ejecución de programas de
erradicación de malas hierbas en zonas afectadas.n.d. n.d. 2,92 n.d. " Victoria,
Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
/g167 Gestión de la población de conejos
Reducción al mínimo de las repercusiones económicas, ambientales y
sociales de la población de conejos.
1998: Reducción al mínimo de las repercusiones económicas,ambientales y sociales de la población de conejos mediante el fomento
entre los agricultores de programas integrados de control de la
población de conejos, en particular los que logran obtener máximosbeneficios de la utilización del virus de la enfermedad hemorrágica
viral del conejo.n.d. n.d. 1,51 4,73 " Victoria,
Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
/g167 Iniciativa de Programa de erradicación de conejos
Apoyo, coordinación y promoción de programas integrados de controlde la población de conejos para obtener óptimos beneficios de la
utilización del virus de la enfermedad hemorrágica viral del conejo.n.d. n.d. 3,19 n.d. " Victoria,
Departamento deRecursos Naturales
y Medio Ambiente
/g167 Gestión de plagas de animales
Servicios de asesoramiento para reducir al mínimo los efectoseconómicos ambientales y sociales en todo el territorio de Victoria de
las plagas actuales o potenciales de animales (excluidos los conejos).n.d. n.d 1,02 1,03 " Victoria,
Departamento deRecursos Naturales
y Medio Ambiente
/g167 Gestión de plagas y parásitos de plantas
Investigación y asesoramiento para la gestión eficaz de plagas y
parásitos de plantas identificados.n.d. n.d. 3,87 7,06 " Victoria,
Departamento deRecursos Naturales
y Medio AmbienteG/AG/NG/S/2
Página 43Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Australia Occidental:
Lucha contra plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola.28,40 17,37 22,50 19,60 Millones
de $A
(jul.-jun.)Australia
Occidental,
Agricultura
Botswana BWA/5 Programa de lucha contra las enfermedades de los animales:
Los poderes públicos continúan ofreciendo a los ganaderos servicios
gratuitos de vacunación para impedir que los animales contraiganenfermedades de importancia económica a nivel nacional, tales como la
fiebre aftosa, el ántrax, el ántrax sintomático, la brucelosis y la rabia.  Esto se
hace mediante campañas anuales de vacunación.  Las autoridades tambiéncontinúan luchando contra la mosca tsetsé mediante campañas de
erradicación en las que se utilizan métodos inocuos y favorables para el
medio ambiente.  (Se espera utilizar más fondos en 1996 para ayudar a losganaderos de la zona nororiental del país, en la que ha habido que sacrificar
más de 300.000 cabezas de ganado a causa de enfermedades de los
pulmones.)2,8 NNR NNR NNR Millones
de P
(1995/96)Estimaciones de los
gastos efectuados
en 1995/96 concargo a los Fondos
Unificados para el
Desarrollo;  Estudiode proyectos, 1995
- Estudio
económico anual1996 y 1997
(Resultados
sectoriales,
1995 y 1996).
Programa de protección fitosanitaria:
A causa de las condiciones climáticas existentes en Botswana, la vegetación
está expuesta a enfermedades contra las que hay que luchar mediante
plaguicidas e insecticidas que los agricultores ordinarios no saben aplicar.  Launidad de protección fitosanitaria ayuda a esos agricultores a luchar contra
tales enfermedades.  Además, la unidad ayuda a los agricultores a luchar
contra las langostas y los pájaros quelea  cuando éstos atacan sus
explotaciones.  En el marco del programa se ha comprado un nuevo avión
pulverizador.23 NNR NNR NNR " Estimaciones de los
gastos efectuados
en 1995/96 con
cargo a los FondosUnificados para el
Desarrollo;  Estudio
de proyectos, 1995- Estudio
económico anual
1996 y 1997(Resultados
sectoriales, 1995
y 1996).
Brasil BRA/13 1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para
actividades relacionadas con los servicios de sanidad animal y vegetal,
defensa y alerta zoosanitaria y fitosanitaria, inspección y lucha contra las
enfermedades, programas de formación en lucha y prevención contra las
enfermedades, servicios de alerta inmediata.n.d. n.d. 68.676,2 NNR Miles
de US$Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/35 Federal, federal/provincial:  principalmente prevención de plagas y
enfermedades.n.d. 3,9 NNR NNR Millones
de $Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;
Estimaciones del
AAFC
Provincial:  principalmente prevención de plagas y enfermedades y serviciosde veterinaria.n.d. 10,1 NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 44Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de lucha
generales y específicas por productos tales como sistemas de pronta alarma,
regímenes de cuarentena y actividades de erradicación.153.004. 142.288 145.206 194.304 £C Presupuestos
Colombia COL/6
COL/7
COL/8Servicios fitosanitarios:
Prevención y control de enfermedades del reino animal y vegetal.9.382 7.794 7.710 NNR Miles
de US$Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Preservación de los vegetales, control y protección de la salud de los
animales;  suministro de vacunas;  salarios del personal;  ayuda inicial para
agrupaciones de protección sanitaria del ganado.498,1 1.761,3 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informefinanciero 1997 del
FEOGA
(provisional);fuentes nacionales;
Reglamentos del
Consejo 2511/69,3828/85, 716/96,
717/96, 1484/96,
1757/96 y variasDecisiones y
Directivas del
Consejo
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Protección de las plantas y de los animales y lucha contra las enfermedades
que los afectan.29,2 37,1 43,5 55,0 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Programas de lucha contra plagas y enfermedades:
Cuarentena;  inspección sanitaria y fitosanitaria;  programas especiales deexportación (melón, papaya, mango y piña);  plaguicidas y fertilizantes;
control de residuos;  control de medicamentos veterinarios y de alimentos
para animales;  diagnóstico de plagas vegetales;  producción de organismosde control biológico;  capacitación para manejo integrado de plagas;
programas especiales de fiebre porcina, tuberculosis, brucelosis, rabia bovina
y leptospirosis.1.805 n.d. n.d. NNR Miles
de US$Dirección de
ProtecciónAgropecuaria
Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Protección agropecuaria:
Establecimiento de normas, procedimientos para evitar el ingreso y difusión
de plagas y enfermedades de las plantas y animales;  protección fito y
ecosanitaria del Patrimonio Agrícola Nacional;  aplicación de las leyes enmateria de Sanidad Vegetal y Salud de la Producción Pecuaria;  formulación,
ejecución y supervisión  de los programas de reconocimiento y detección de
plagas y enfermedades;  control de la calidad fitozoosanitaria del materialvegetal y animal de reproducción;  control de la calidad fito y ecosanitaria de
los vegetales y animales que se exportan y expedir los certificados de
exportación respectivos.n.d. 2.230,80 4.279,58 NNR " Ministerio de
Agricultura y
GanaderíaG/AG/NG/S/2
Página 45Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Egipto EGY/1 Subvención para luchar contra las plagas (párrafo 2 b) del Anexo 2). 67.031 74.516 37.518 35 Miles
de US$Ministerio de
Agricultura
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5SVN/8
SVN/12Sanidad reglamentada, medidas preventivas, equipos de veterinaria y otras
instalaciones sanitarias.11.369,86 12.577,41 14.563,90 15.020,27 Miles
de ecusestado,
comunidades
locales
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1
PHL/15/Add.1
PHL/19Lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas de cuarentena
para plantas y animales.19.561 42.530 87.852 46.247 Miles de P Ley General
Presupuestaria
de 1995, de 1996,
de 1997 y de 1998
Gambia GMB/1 La unidad de lucha contra las plagas proporciona asesoramiento en relación
con las medidas de lucha contra plagas y enfermedades tanto de carácter
general como relativas a productos específicos.n.d. NNR 31,8 * NNR Millones
de DEstimaciones de los
gastos ordinarios y
para desarrollo
*Parte del
presupuestoordinario y para
desarrollo del
Departamento deEstado para la
Agricultura, que
asciende a
31,8 millones de
dalasis y representalas contribuciones
locales de
contrapartida delGobierno (véanse
los cuadros A, D
y F)
India IND/1 Lucha contra plagas y enfermedades.
Reserva para instalaciones de fomento de la salud del ganado.8,243
104,790NNR
NNRNNR
NNRNNR
NNRMillones
de US$
(campaña de
comerciali-
zación)
"Informe de la
Oficina de Costos yPrecios Industriales
sobre las
actividades de laCorporación de
Alimentos de la
India.  Publicacióndel Gobierno de la
IndiaG/AG/NG/S/2
Página 46Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/11
ISL/14Servicios veterinarios, luchas contra plagas y enfermedades, enfermedades
vegetales y animales.180,2 161,0 218,9 165,5 Millones
de ISKCuentas nacionales/
Presupuesto del
Ministerio deAgricultura/Institut
o Económico
Agropecuario de
Islandia
Israel ISR/8
ISR/12Proyecto sobre la mosca de las frutas.
Erradicación de la mosca de las frutas en Arava.1.549 1.049 1.334 NNR Miles
de US$Presupuesto
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Protección fitosanitaria:
Medidas de lucha contra plagas y enfermedades tanto de carácter general
como relativas a productos específicos.10,0 10,1 10,4 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Regulación zoosanitaria:
Regulación zoosanitaria del ganado e inspección veterinaria tanto de carácter
general como relativa a productos específicos.6,1 4,7 4,8 NNR " Documentos del
Presupuesto
Kenya KEN/4
KEN/5Servicios de veterinaria (ahora liberalizados):
Lucha contra plagas con objeto de mejorar la producción pecuaria por mediode la vigilancia de las enfermedades del ganado, tratamientos de control y
establecimiento de políticas y servicios de reglamentación veterinarias.591,20 635,00 NNR NNR Millones de
K Sh
(ejercicio
económico)Ministerio de
Agricultura,Desarrollo de la
Ganadería yComercialización
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Control de enfermedades del reino vegetal y de las plagas de insectos.
Erradicación de las enfermedades de animales.Control de los perros callejeros.4.200
106.000
10.0004.000
80.00011.0003.000
80.00011.000n.d.
50.00011.000Lm
""Estimaciones
financieras,
1995, 1998
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Profilaxis del ganado, protección de los vegetales y lucha contra los roedores
y los pájaros dañinos para la agricultura.55 64 62 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio deAgricultura y
Fomento Agrícola
1997:  Presupuesto
del Ministerio deAgricultura, de
Desarrollo Rural y
de Pesca Marítima
México MEX/5 Control de enfermedades y plagas. 43,2 NNR NNR NNR Millones
pesos
constantes
de 1991Ministerio de
Agricultura/
Ministerio de
HaciendaG/AG/NG/S/2
Página 47Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Mongolia MNG/2
MNG/4Protección fitosanitaria y cuarentena de las especies vegetales. n.d. n.d. 245 222 Miles
de US$Ministerio de
Hacienda
Namibia NAM/3
NAM/6Servicios veterinarios:  aplicación de programas de control de enfermedades
y plagas en el sector pecuario, así como sistemas de cuarentena con miras agarantizar que la carne siga siendo apta para la exportación.
1996 y 1997:  No se realizan pagos directos a los productores.Parte del
Presupuestoordinario del
Departament
o deAgricultura,
que es de
65,306
millones Rn.d. n.d. NNR Millones
de R
(abr.-mar.)Estimaciones y
gastos delDepartamento de
Agricultura
NuevaZelandiaNZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Administración de estrategias en materia de seguridad, garantía de calidad y
lucha contra las plagas en el sector agropecuario:  elaboración y aplicación de
normas escritas que regulen la seguridad, la garantía de la calidad y los
procedimientos y servicios de lucha contra las plagas y enfermedades en elsector agropecuario.  Garantías sanitarias y fitosanitarias oficiales.  Los
gastos relativos a este rubro estaban antes incluidos en las medidas
"Inspección de carnes", "Inspección de productos lácteos" y "Sanidadanimal", del cuadro justificante 4 del documento G/AG/AGST/NZL.  Los
costos reales de inspección en las plantas de producción cárnica y de
elaboración de productos lácteos corren hoy a cargo de las respectivas
industrias.7,025 8,046 n.d. n.d. Millones
de $NZ
(campaña
que termina
el 30/6)Ministerio de
Agricultura,
informe de
previsionesdepartamentales
para 1995/96 y
1996/97
Servicios de inspección en frontera y cuarentena:
Control en frontera de los riesgos sujetos a cuarentena y gestión del régimen
de cuarentena posterior a la entrada en el país, de conformidad con las
disposiciones de la Ley de Bioseguridad de 1993.9,534 9,585 13,670 16,659 Ministerio de
Agricultura,
informe deprevisiones
departamentales
para 1995/96,1996/97 y 1997/98
1998:  Informe
Anual delMinisterio de
Agricultura
(1º/7/97-28/2/98) eInforme Anual del
Ministerio de
Agricultura ySilvicultura
(1º/3/98-30/6/98)G/AG/NG/S/2
Página 48Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
NuevaZelandia
(Cont.)NZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Servicios de vigilancia de plagas y enfermedades:
Vigilancia sanitaria de las poblaciones animales y vegetales del país,
presentación de informes internacionales sobre el estado sanitario deanimales y vegetales y detección de la aparición de organismos indeseables.
Las medidas indicadas que se habían incluido en el documento
G/AG/AGST/NZL, bajo el rubro "Sanidad animal", se presentan ahora como
rubros separados de gastos.9,565 9,443 9,443 9,824 Millones
de $NZ
(campaña
que termina
el 30/6)Ministerio de
Agricultura,
informe deprevisiones
departamentales
para 1995/96,1996/97 y 1997/98
1998:  Informe
Anual del
Ministerio de
Agricultura(1º/7/97-28/2/98) e
Informe Anual del
Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
(1º/3/98-30/6/98)
Servicios de acción de emergencia contra plagas y enfermedades:Mantenimiento de la capacidad de respuesta a la incursión de organismosindeseables de efectos nocivos para la fauna y la flora, así como de otros
organismos que puedan convertirse en un problema grave si no son
controlados.  Las medidas indicadas que se habían incluido en el documentoG/AG/AGST/NZL, bajo el rubro "Sanidad animal", se presentan ahora como
rubros separados de gastos.9,771 8,439 10,020 8,814 " Ministerio de
Agricultura,informe de
previsiones
departamentalespara 1995/96,
1996/97 y 1997/98
1998:  InformeAnual del
Ministerio de
Agricultura(1º/7/97-28/2/98) e
Informe Anual del
Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
(1º/3/98-30/6/98)G/AG/NG/S/2
Página 49Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
NuevaZelandia
(Cont.)NZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Lucha contra los vectores de la tuberculosis:
Control de las poblaciones de fauna silvestre, particularmente de zarigüeyas,
en los lugares en que los ejemplares infectados de la fauna silvestre puedentransmitir la tuberculosis al ganado vacuno y a los venados.  Se adoptan
medidas de control en las explotaciones agrícolas y en los territorios de la
Corona contiguos.  Las medidas indicadas que se habían incluido en eldocumento G/AG/AGST/NZL, bajo el rubro "Sanidad animal" se presentan
ahora como rubros separados de gastos.  Antes del 1º de julio de 1996 estos
fondos eran administrados por el Ministerio de Agricultura y Pesca.  Desde
esta fecha el organismo encargado de administrarlos es la Junta de Sanidad
Animal.  Este cambio se debe a la elaboración de una Estrategia de Lucha
contra las Plagas.12,824 17,368 13,001 16,172 Millones
de $NZ
(campaña
que termina
el 30/6)1995:  Ministerio
de Agricultura,
informe deprevisiones
departamentales
para 1995/96.1996 y 1997:
Asignaciones
previstas en
1996/97 y en
1997/98 para elGobierno de Nueva
Zelandia
1998:  InformeAnual del
Ministerio de
Agricultura(1º/7/97-28/2/98) e
Informe Anual del
Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
(1º/3/98-30/6/98)
Administración de normas de bioseguridad y estrategias de lucha contraplagas:Elaboración de normas escritas aplicables a los procedimientos y servicios de
bioseguridad para el control de la entrada de mercancías en la frontera, la
cuarentena posterior a la entrada, la vigilancia del estado sanitario y las
medidas en casos de emergencia.n.d. n.d. 6,271 6,379 " Ministerio de
AgriculturaInforme de
previsiones
departamentalespara 1997/98
1998:  Informe
Anual delMinisterio de
Agricultura
(1º/7/97-28/2/98) eInforme Anual del
Ministerio de
Agricultura ySilvicultura
(1º/3/98-30/6/98)
Gestión de tierras y control de la población de conejos:
Financiación de actividades de vigilancia e investigación, y concesión desubvenciones a los agricultores para el control de la población de conejos,
junto con una serie de actividades de gestión de tierras, destinadas a
contribuir a la transición a un aprovechamiento más sostenible de la tierra.Este programa ha terminado el 30 de junio de 1995.  Esta medida está
mencionada en las notas de información adjuntas al cuadro justificante 4 deldocumento G/AG/AGST/NZL.3,106 n.d. n.d. n.d. " Asignaciones
previstas en1995/96 para el
Gobierno de Nueva
ZelandiaG/AG/NG/S/2
Página 50Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
NuevaZelandia
(Cont.)NZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Acción de los consejos regionales contra las plagas y enfermedades:
Gastos de los consejos regionales en la lucha contra las plagas y
enfermedades.  En virtud de la Ley de Gestión de Recursos de 1991, lacompetencia en materia de gestión de recursos se asigna en su mayor parte a
los 15 consejos regionales de Nueva Zelandia.  Por consiguiente, la mayoría
de los programas de gestión de recursos relacionados con la agricultura selleva a cabo ahora a nivel regional.  Las cifras indicadas representan el gasto
total de los consejos para los programas enumerados, deducidas las
cantidades recuperadas con cargo a los usuarios o beneficiarios. Sin embargo,
no todo ese gasto beneficia a la agricultura o es directamente imputable a
ella.  Según los distintos programas, el porcentaje imputable a la agriculturaoscila entre el 60% y el 100%.
1997 y 1998:  Gastos de los consejos regionales en la lucha contra las plagas
y las enfermedades.21,800 20,049 21,407 22,735 Millones
de $NZ
(campaña
que termina
el 30/6)1995:
Agrienvironmental
Programmes inNew Zealand"
("Programas
agroambientales enNueva Zelandia"),
documento técnico
de política agraria
del Ministerio de
Agricultura y PescaNº 95/3.
1995/98:  Planes
anuales de losconsejos regionales
para 1995/96,
1996/97 y 1997/98.
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Protección fitosanitaria:  facilidades para la búsqueda de plagas en el terreno
y la fumigación con miras a ampliar el alcance de la protección fitosanitaria
(Anexo 2, párrafo 2 b)).0,5 0,03 0,02 NNR Millones de
US$
(jul.-jun.)Gobierno del
Pakistán, Comisión
de Planificación
Paraguay PRY/2
PRY/4Sanidad vegetal. 885.097 n.d. 881.626 439.107 US$ Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Lucha contra el picudo algodonero. 240.131 n.d. 721.557 417.279 " Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Sanidad animal. 670.166 n.d. 787.771 679.856 " Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Servicio Nacional de la Salud Animal. 4.432.804 n.d. 4.587.252 3.750.904 " Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Perú PER/3 Sanidad agraria. 3,4 5,3 4,9 NNR Millones de
US$MINAG-OPA/OPP
Polonia Lucha contra las enfermedades animales infecciosas.
1997 y 1998:  Vigilancia y protección de la sanidad animal:  Suministro de
material de investigación, coste de operaciones, suministro de vacunas.29,1 34,9 171,2 191,9 Millones de
nuevos ZlEstadísticas
nacionalesPOL/12/Rev.1POL/13/Rev.1POL/24
POL/26Utilización generalizada de productos químicos en la agricultura y protección
fitosanitaria.
1997 y 1998:  Protección fitosanitaria:  medidas de lucha contra plagas y
enfermedades, sueldos del personal.8 , 31 0 , 45 2 , 07 3 , 1 " E s t a d í s t i c a s
nacionalesG/AG/NG/S/2
Página 51Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
RepúblicaChecaCZE/7
CZE/12
CZE/17
CZE/19Ayudas para mejorar la salud animal.
Ayudas para mejorar la preservación de los cultivos comunes y especiales
(véase el párrafo 2 b) del Anexo 2).100,12
13,78121,21
19,83n.d.
12,49n.d.
15,65Millones
de CZK
"n.d.
n.d.
República
DominicanaDOM/2 Lucha contra plagas y enfermedades (sanidad vegetal y animal). 7.330.821 16.273.912 14.547.503 21.338.892 $RD Informe de la
ejecución
presupuestaria, dela Oficina Nacional
de Presupuesto
(ONAPRES);Secretariado
Técnico de la
Presidencia
RepúblicaKirguisaKGZ/1 Medidas contra las epizootias, protección veterinaria y fitosanitaria, y
medidas de cuarentena:Departamento de Veterinaria:  control de las medidas veterinarias, medidas
profilácticas para prevenir la aparición de enfermedades infecciosas en los
animales, Laboratorio de veterinaria de la República.n.d. n.d. n.d. 35.880,0 Miles de som Departamento de
Agricultura
Inspección del Estado sobre la Cuarentena Fitosanitaria:control para identificar objetos de cuarentena (plagas, semillas).n.d. n.d. n.d 2.449,5 " Departamento de
Agricultura
Rumania ROM/8
ROM/9Lucha contra los parásitos y las enfermedades:
Gastos realizados con cargo al presupuesto estatal para hospitales y
laboratorios de veterinaria.39,3 61,5 NNR NNR Miles de
millones de
leuMinisterio de
Agricultura y
Alimentación
Lucha contra las malas hierbas, plagas y enfermedades:Servicios que abarcan todos los productos.  Lucha contra las malas hierbas,
plagas y enfermedades de los cultivos en el sector hortícola.86,0 117,4 NNR NNR " Ministerio de
Agricultura y
Alimentación
Suiza-LiechtensteinCHE/6
CHE/11
CHE/15
CHE/22Lucha contra las enfermedades y las epizootias. 0,8 0,8 0,8 4,7 Millones de
FSOficina Federal de
Agricultura, BernaG/AG/NG/S/2
Página 52Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Tailandia THA/15
THA/23
THA/29
THA/37Programa de Lucha contra Plagas y Enfermedades:
El objetivo del Programa es el control y prevención de la propagación de
enfermedades contagiosas a nivel nacional y regional.  Los servicios que se
suministran en el marco del Programa son los siguientes:
- campañas de vacunación para pequeñas explotaciones ganaderas de las
zonas rurales
- erradicación de las enfermedades de plantas y animales- control del movimiento de animales, tanto oriundos como importados- servicios de diagnóstico de laboratorio.1.345,03 1.681,31 1.991,14 1.768,41 Millones
de B1995:  Oficina de la
Secretaría
Permanente para laGanadería, la
Agricultura y las
Cooperativas;Departamento de
Agricultura;
Departamento de
Difusión Agrícola;
1996, 1997 y 1998:Oficina de la
Secretaría
Permanente para laGanadería, la
Agricultura y las
Cooperativas;Departamento de
Agricultura;
Departamento deExtensión Agrícola;
Departamento de
Fomento de la
Ganadería
Túnez TUN/3
TUN/7
TUN/12
TUN/16Lucha contra determinadas enfermedades mediante campañas de vacunación
y de tratamiento.0,5 0,7 0,9 1,2 Millones
de DPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura
Uruguay URY/3
URY/9URY/13/Rev.1
URY/15/Rev.1Lucha contra plagas y enfermedades (incluye contrapartida presupuestal del
Proyecto 840 del BID, de Sanidad Animal, cuyo monto fue de1.593.400 US$ y 538.000 US$ en 1995 y 1996, respectivamente) (ref. 1996
y 1997:  las erogaciones presupuestales en Servicios de inspección no pueden
ser discriminadas de la Lucha contra Plagas y Enfermedades.  Ambas están
incluidas en los programas de Sanidad Animal y Vegetal - véase el cuadro
E).1997 - Lucha contra plagas y enfermedades y servicios de inspección
(incluye la contrapartida presupuestal del Proyecto 938 del BID de
Fortalecimiento del Sistema de Sanidad Animal, cuyo monto es de2.664.555 US$)
1998 - Lucha contra plagas y enfermedades y servicios de inspección
(incluye la contrapartida presupuestaria del Proyecto 938 del BID deFortalecimiento del Sistema de Sanidad Animal, cuyo monto es de
907.958 US$5.494.369 14.894.380 15.403.274 12.100.086 US$ Presupuesto
NacionalG/AG/NG/S/2
Página 53Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
Datos
1995 1996 1997 1998
Venezuela VEN/16 Control de plagas y enfermedades. n.d. n.d. 725.100.000 NNR Bs Ministerio de
Agricultura y Cría.
Dirección GeneralSectorial de Planes
y Políticas.
Dirección dePresupuesto.
Servicio Autónomo
de Sanidad
Agropecuaria
Zambia ZMB/2 Producción pecuaria y sanidad animal:
Control y protección de la salud de los animales.n.d. 8.572.300 n.d. 3.474.004 Miles de K Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Zimbabwe ZWE/1 Departamento de Servicios de Investigación y Especializados:
Servicios de lucha contra plagas y enfermedades, con inclusión de medidas
de lucha contra plagas y enfermedades tanto de carácter general como
relativas a productos específicos:  por ejemplo, sistemas de alerta inmediata,
cuarentena y erradicación.400 634 634 NNR Miles de Z$ Presupuesto
departamental
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 54ANEXO 2
Cuadro C
Servicios generales - Servicios de formación
Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/9 Fondo Especial de Tabaco:
Asistir técnicamente a las mujeres rurales de Catamarca.NNR n.d. 26.100 NNR Pesos
corrientesDNPyEAyF
(SAGPyA)
Capacitar en el desarrollo de granjas orgánicas para el autoconsumo a
productores y escolares de Catamarca.NNR n.d. 15.646 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Capacitación de productores y técnicos de la Provincia de Misiones. NNR n.d. 139.200 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Capacitación de productores de Tucumán en el cultivo de arándano. NNR n.d. 58.000 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa de producción de alimentos inocuos:
Concesión de subvenciones a asociaciones de productores rurales para alentara sus miembros a adoptar sistemas de garantía de calidad más eficaces que
permitan la producción continua de alimentos inocuos tanto para el mercado
nacional como para los mercados internacionales.  1996:  Programaterminado.1,73 n.d. n.d. n.d. Millones de
$A
(jul.-jun.)Commonwealth
Departamento deIndustrias Primarias
y Energía
Programa de reajuste rural (promoción de las capacidades):Financiación para la adquisición de competencias en materia de gestión
agropecuaria y el acceso al asesoramiento profesional, separadamente o en el
marco de un conjunto integrado de medidas destinadas a aumentar la
productividad de las explotaciones agrícolas.4,50 5,15 9,83 8,05 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
1998:Departamento de
Agricultura, Pesca
y Silvicultura
Seminario sobre la carne de pollo:
Seminario destinado a ayudar al sector de la carne de pollo a que oriente más
su producción a la exportación.n.d. n.d. 0,013 n.d. " Departamento de
Industrias Primariasy Energía
Programa de mejora de las explotaciones agrícolas (Farm Bis):
Ayuda financiera a los agricultores para que reciban formación en materia degestión con el fin de mejorar la productividad, la rentabilidad y el carácter
sostenible de las explotaciones agrícolas ( véase la notificación AUS/18
relativa al cuadro DS.2, página 5) .n.d. n.d. 9,85 2,35 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
1998:Departamento de
Agricultura, Pesca
y SilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 55Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Gobiernos de los Estados/Territorios: Millones de
$A
(jul.-jun.)
Territorio de la Capital de Australia:
Formación en la utilización de equipo de lucha contra malezas y mediosquímicos.0,01 0,01 0,002 n.d. " Territorio de la
Capital deAustralia,
Departamento de
Servicios Urbanos
Nueva Gales del Sur:
Formación para el mejoramiento de la productividad de los productoresagrícolas.
1997 y 1998:  Formación en gestión, mejoramiento de la productividad y
carácter sostenible de las explotaciones agrícolas destinada a los productoresagrícolas.0,33 4,54 7,40 6,20 " Nueva Gales del
Sur, Agricultura,Organismo de
Asistencia Rural
Territorio Septentrional:
Ofrecer a los productores conocimientos y capacitación técnica para seguirllevando a cabo operaciones de gestión de sus explotaciones.n.d. n.d. n.d. 0,12 " Territorio
Septentrional,
Departamento de
Industrias Primariasy Pesca
Queensland:
Subvenciones para formación - Plan de reajuste ruralFinanciación mediante subvenciones de hasta el 75% del costo de laformación emprendida por los productores para mejorar la rentabilidad y el
carácter sostenible a largo plazo de sus explotaciones.n.d. n.d. 2,31 1,60 " Queensland,
Presupuesto Estatal
1997/1998
1998:  Queensland,Organización de
Reajuste Rural
Gasto efectivo1998-99
Australia Meridional:
Plan de reajuste rural:Capacitación de apoyo y formación de mano de obra calificada.
1998:  Adquisición de asesoramiento profesional y apoyo para la
capacitación y la formación de mano de obra calificada.n.d. n.d. 0,06 0,16 " Australia
Meridional,Industrias Primarias
y Recursos
Programa de gestión de las tierras:
Gestión de la propiedad para capacitar a los agricultores en la gestiónagropecuaria y adoptar sistemas de irrigación óptimos.n.d. n.d. n.d. 1,15 " Australia
Meridional,
Industrias Primariasy RecursosG/AG/NG/S/2
Página 56Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Victoria:
Formación para productores agrícolas.n.d. n.d. 2,50 3,30 Millones de
$A
(jul.-jun.)Victoria
Departamento deRecursos Naturales
Australia Occidental:
Apoyo mediante formación al desarrollo rural sostenible, así como aldesarrollo comercial y de mercados ( véase la notificación AUS/18 relativa
al cuadro DS.2, página 16) .n.d. 5,72 3,20 4,20 " Australia
Occidental,Agricultura
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Educación y formación profesional rural (educación primaria, secundaria y
superior):
La educación secundaria proporciona formación profesional de nivelintermedio;  la educación superior está orientada enteramente a las
actividades rurales y conexas y se imparte en escuelas técnicas agrícolas y
universidades rurales.161.495,50 5.549,6 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos paraactividades relacionadas con la enseñanza secundaria que ofrece formación
profesional de nivel intermedio y enseñanza superior orientada a actividadesrurales impartidas en escuelas técnicas agrícolas y universidades rurales.n.d. n.d. 219.028,7 NNR " Orçamento Geral
da União
Canadá Federal, federal/provincial. n.d. n.d. NNR NNR CAN/35
Provincial:  principalmente donaciones a instituciones de formación agrícola. n.d. 68,0 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Ministerios
Provinciales de
Agricultura
Chile CHL/3
CHL/6/Rev.1
CHL/8CHL/10Servicio de desarrollo tecnológico a la agricultura campesina:
1997 y 1998 - Servicio de Asesoría Agrícola a Proyectos:  orientado a
desarrollar y consolidar un negocio definido.1997 y 1998 - Servicio de Asesoría Agrícola Local:  orientado a mejorar
la actual gestión y a gestar las condiciones básicas para la estructuración
de negocios agrícolas de carácter asociativas.19,5
n.d.22,7
n.d.10,0
n.d.18,1
6,2Millones de
US$
"Instituto de
Desarrollo
Agropecuario(INDAP)
Formación y capacitación de mujeres rurales:
1997 y 1998 - Atiende alrededor de 3.000 mujeres en talleres decapacitación técnica, formación personal, capacitación en gestión ydesarrollo organizacional.0,6 0,6 0,3 0,6 " INDAP-
PRODEMUG/AG/NG/S/2
Página 57Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Chile (Cont.) CHL/3
CHL/6/Rev.1CHL/8
CHL/10Desarrollo de Organizaciones:
Fondo de asesorías técnicas y capacitación para organizaciones
campesinas:
1997 y 1998 - Busca apoyar el desarrollo de la organización, generar
capacidades empresariales y organizacionales en las áreas de dirección,capacitación, liderazgo y desarrollo de negocios.
1997 y 1998 - FODEM:  apoya el desarrollo de un plan estratégico para el
negocio, con el propósito de mejorar la rentabilidad del negocio
asociativo.
1997 y 1998 - GESTOR:  apoyo a la gestión y fortalecimiento de lasorganizaciones campesinas interesadas en desarrollar una actividad
económica-productiva.
1997 y 1998- Centro de gestión empresarial para los pequeños
productores:  prestación de servicios de asesorías directas de carácter
técnico-económico.1,0
n.d.
n.d.1,4
n.d.
n.d.1,1
n.d.
n.d.0,1
0,4
1,0Millones de
US$
"
"
"INDAP
INDAP
INDAP
Capacitación especializada para campesinos. 0,4 0,3 n.d. n.d. " INDAP
Fomento de tecnologías de bajo costo para la agricultura. 0,5 0,2 n.d. n.d. " Subsecretaría de
Agricultura
Fondo de desarrollo empresarial para organizaciones campesinas (FODEM). 0,5 n.d. n.d. n.d. " INDAP
Centro de gestión empresarial para los pequeños productores. 0,5 1,0 n.d. n.d. " INDAP
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1CYP/7/Rev.1
CYP/9Servicios de capacitación agrícola suministrados por el Ministerio de
Agricultura y Recursos Naturales a todos los agricultores.38.821 38.867 40.297 42.225 £C Presupuestos
Colombia COL/6
COL/7
COL/8Capacitación en las políticas agropecuarias y en los procesos de
participación, planificación, programación, ejecución y de gestiónempresarial.12.053 4.322 1.559 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura yDesarrollo RuralG/AG/NG/S/2
Página 58Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Creación de centros de formación agrícola;  subvenciones para asistencia a
los cursos;  salarios de los asesores.  Incluye también los costos de lainvestigación.1.344,2 1.270,6 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997 delFEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;Reglamentos del
Consejo 1820/80,
1975/82, 797/85,2088/85, 2328/85,
2052/88, 2328/91,
3669/93, 2843/94,950/97 y Directiva
72/161
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Formación en gestión de explotaciones agrícolas y técnicas de producción. 36,1 43,1 47,3 31,4 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Servicio de Capacitación:
Organización de conferencias, seminarios y talleres para productores
agropecuarios.120,00 n.d. n.d. NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Cuba CUB/6
CUB/6/Corr.1CUB/7
CUB/8Educación y formación profesional rural (educación primaria, secundaria y
superior):Presupuesto otorgado por el Estado para la educación y formación
profesional rural de nivel primario, secundario y superior (Anexo 2,
párrafo 2 c)).239,5 251,7 257,5 269,5 Millones
de $Ministerio de la
Agricultura y
Ministerio deFinanzas y Precios
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8SVN/12Capacitación y formación agrícola y científica. 646,81 2.755,20 3.586,29 2.562,92 Miles
de ecusEstado,
comunidades
locales
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1PHL/15/Add.1
PHL/19Servicios de formación general. 93.561 259.883 156.214 272.849 Miles de $ Ley General
Presupuestaria
de 1995, de 1996,de 1997 y de 1998G/AG/NG/S/2
Página 59Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
India IND/1 Servicios de formación. 4,709 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos yPrecios Industriales
sobre las
actividades de laCorporación de
Alimentos de la
India.  Publicacióndel Gobierno de la
India
Kenya KEN/4
KEN/5Enseñanza agrícola:
Formación de funcionarios encargados de proveer servicios de divulgación a
los agricultores para mejorar sus métodos de cultivo y de cría de ganado.1.064,00 1.127,20 NNR NNR Millones
de K Sh
(ejercicio
económico)Ministerio de
Agricultura,
Desarrollo de la
Ganadería yComercialización
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Servicios agrícolas. 25.000 13.500 13.500 10.000 Lm Estimaciones
financieras,1995-1998
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Formación de mandos y de técnicos agrícolas. 32 35 30 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura y
Fomento Agrícola1997:  Presupuesto
del Ministerio de
Agricultura, deDesarrollo Rural y
de Pesca Marítima
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Facilidades para el abastecimiento de agua:
Gestión de los recursos hídricos en las explotaciones:  el programa incluye lamejora y el revestimiento de los cursos de agua con objeto de mejorar la
situación de los recursos hídricos, demostraciones y formación destinadas a
los agricultores (Anexo 2, párrafo 2 c)).53,70 53,87 14,09 NNR Millones de
US$
(jul.-jun.)Gobierno del
Pakistán, Comisiónde Planificación
Paraguay PRY/2
PRY/4Formación de técnicos agropecuarios. 3.711.054 n.d. 5.300.061 5.347.238 US$ Ministerio de
Agricultura y
GanaderíaG/AG/NG/S/2
Página 60Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
RepúblicaDominicanaDOM/2 Servicios de formación. 240.000 220.500 469.552 584.441 $RD Informe de la
ejecuciónpresupuestaria, de
la Oficina Nacional
de Presupuesto(ONAPRES);
Secretariado
Técnico de laPresidencia
Tailandia THA/15
THA/23THA/29
THA/37Los servicios de capacitación tienen por objeto proporcionar a los
productores los conocimientos necesarios para mejorar sus técnicas deexplotación con objeto de producir de forma eficiente.510,12 525,05 508,48 1.118,29 Millones
de BDepartamento de
Agricultura;
Departamento deExtensión Agrícola;
Departamento de
Promoción de lasCooperativas;
Oficina de la
Reforma Agraria
Zambia ZMB/2 Formación agrícola:  ayuda a los centros de formación agrícola en todo el
país y concesión de becas para asistir a los cursos.n.d. 7.406.800 n.d. 10.233.189 Miles de K Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Formación en el Departamento de Silvicultura, ayuda a la Escuela Superior
de Silvicultura de Zambia y concesión de becas para el Instituto de
Silvicultura del Commonwealth.n.d. 101.844 n.d. 54.848 Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Formación en apicultura. n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Zimbabwe ZWE/1 Departamento de Servicios de Investigación y Especializados:
Servicios de formación general agrícola que proporciona el Ministerio a
todos los agricultores.30 20 16 NNR Miles de Z$ Presupuesto
departamental
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 61ANEXO 2
Cuadro D
Servicios generales - Servicios de divulgación y asesoramiento
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Fondo Especial de Tabaco
Brindar apoyo técnico para la diversificación y reconversión de los
productores de Chaco y Tucumán.NNR n.d. 176.860 NNR Pesos
corrientesDNPyEAyF
(SAGPyA)
Financiamiento del personal técnico y administración encargado del
Registro de Plantadores de tabaco en Misiones.NNR n.d. 466.262 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Apoyo para la coordinación de organismos nacionales y provinciales conlas organizaciones no gubernamentales en Tucumán.NNR n.d. 174.346 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Apoyar la capacitación de técnicos en Tucumán en la mejora del
rendimiento y la calidad del Tabaco Burley.NNR n.d. 67.542 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
INTA
Presupuesto ejecutado en personal dedicado a los servicios de extensión.NNR n.d. 24.887.583,7 NNR " INTA (SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa de acceso para las comunidades rurales:
Suministro de información a zonas rurales y remotas y asistencia a los
productores en el proceso de toma de decisiones, incluidos el asesoramientoy la información de carácter comercial sobre los programas y servicios
públicos.8.60 8.63 n.d. n.d. Millones
de $A
(jul.-jun.)Documentos del
Presupuesto del
Commonwealth
para 1996/97
Programa para las comunidades rurales:
Asistencia para el desarrollo de las comunidades rurales a través de unmejor acceso a la información y a los servicios.  Financiación disponible
para proyectos de planificación de las comunidades, asesoramiento
financiero, suministro de información, tecnología de servicios de
información y desarrollo de la comunidad.n.d. n.d. 2.75 3.89 " Departamento de
Industrias Primariasy Energía 1998:
Departamento
de Agricultura,
Pesca y Silvicultura
Plan de reinicio de actividades para familias agricultoras (asesoramiento):Asesoramiento profesional sobre la viabilidad futura de la actividad
agrícola y las opciones de reciclado fuera del sector agrícola paraagricultores en dificultad y que no pueden solicitar más préstamos
con la garantía de sus bienes.n.d. n.d. 0.37 2.59 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía 1998:Departamento
de Agricultura,
Pesca y Silvicultura
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Territorio de la Capital de Australia:
Servicios de asesoramiento a los productores agrícolas.0.01 0.01 0.01 0.01 " Territorio de la
Capital de
Australia,
Departamento de
Servicios UrbanosG/AG/NG/S/2
Página 62Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Nueva Gales del Sur:
Servicios de asesoramiento y divulgación para la adopción de prácticas
óptimas por los productores.
Servicios de asesoramiento y divulgación sobre gestión de la asignación de
recursos hídricos, estrategias y operaciones relacionadas con el suministro
de infraestructura.13.55
n.d.15.36
n.d.11.3
29.3811.20
29.38Millones
de $A
(jul.-jun.)
"Nueva Gales del
Sur, Agricultura
Nueva Gales del
Sur, Departamentode Conservación de
las Tierras y delas Aguas
Territorio Septentrional:
Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores de productosprimarios *(con exclusión del sector pesquero).6.08 6.46 6.27 5.87* " Territorio
Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias
y Pesca
Queensland:
Servicios de divulgación y asesoramiento sobre conservación de suelos,
cuidado de árboles y abastecimiento de agua de las explotaciones
agrícolas y suelos.63.30 36.89 n.d. n.d. " Queensland,
Departamento de
IndustriasPrimarias, Pesca y
Silvicultura
El Programa de Ciencias y Conocimientos sobre Recursos facilita la
adopción de decisiones mediante la interpretación de los datos y losinformes sobre la situación de los recursos naturales del Estado, y
ofrece previsiones de las consecuencias de adoptar determinadas
formas de gestión de los recursos naturales, así como servicios deexpertos en ciencias, información y tecnologías conexas.
1998:  Grupo Empresarial de Ciencias y Conocimientos sobre
Recursos:  Adopción de decisiones mediante la interpretación delos datos y los informes sobre la situación de los recursos naturales
del Estado, previsiones de las consecuencias de adoptar
determinadas formas de gestión.n.d. n.d. 27.28 30.36 " Queensland,
Departamento deRecursos Naturales
SPM 1998/99
1998:  Queensland,
Departamento de
Recursos Naturales
Instituto de Desarrollo de la Industria Agropecuaria:  fomento de laproducción y elaboración eficientes y de la innovación industrial.n.d. n.d. n.d. 16.37 " Queensland,
Departamento de
Recursos Naturales
SPM 1998/99
Sanidad animal y vegetal:  mejora de la gestión de plagas y enfermedades. n.d. n.d. n.d. 5.04 " Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
Servicios Empresariales de la Industrial Rural:  aumento de la viabilidad y
rentabilidad de la producción, las exportaciones y la capacidad de
liderazgo regional.n.d. n.d. n.d. 15.60 " Queensland,
Departamento de
Industrias PrimariasG/AG/NG/S/2
Página 63Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Australia Meridional:
Servicios de divulgación y asesoramiento sobre gestión de explotaciones
agrícolas y planificación financiera.
1997 y 1998:  Servicios de divulgación y asesoramiento para potenciar el
desarrollo económico sostenible.0.05 0.03 7.04 6.40 Millones
de $A
(jul.-jun.)Australia
Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias
y Recursos
Tasmania:
Asesoramiento sobre gestión y financiación de explotaciones agrícolas y
agricultura en general y difusión de los resultados de los programas de
investigación.4.57 4.17 6.31 6.88 " Tasmania,
Industrias Primarias
y Pesca
Victoria:
Servicios de divulgación en materia de conservación de tierras, lucha contraplagas y enfermedades y prácticas agrícolas sostenibles.1997 y 1998:  Servicios de divulgación y asesoramiento a productores
agrícolas.52.02 13.80 8.53 25.07 " Victoria,
Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
Australia Occidental:
Servicios de divulgación y asesoramiento para potenciar el desarrollo
ecológicamente sostenible de las industrias rurales.
1997 y 1998:  Servicios de divulgación y asesoramiento a productores
agrícolas para mejorar las prácticas de producción, potenciar el desarrollo
ecológicamente sostenible y la lucha contra plagas y enfermedades.8.53 9.36 13.22 14.24 " Australia
Occidental,
Agricultura
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Promoción y divulgación rural, cooperativismo;  divulgación rural y
promoción agraria:
Servicios a agricultores radicados en regiones expuestas a la sequía y aagricultores radicados en asentamientos agrícolas y proyectos de
colonización;  servicios especiales a cooperativas y otras asociaciones
agrícolas (estudios e investigaciones, formación profesional y apoyo a lacreación de nuevos parques de exposiciones y recintos feriales);  servicios de
mecanización a agricultores de ingresos bajos.24,068.80 175,360.1 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, parafacilitar asistencia técnica y servicios de divulgación rural a pequeños
productores, funcionamiento y mejora de los servicios meteorológicos,servicios para cooperativas y demás asociaciones agrícolas (estudios,
investigaciones y formación).n.d. n.d. 189,403.2 NNR " Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/35 Federal, federal/provincial: principalmente servicios de asesoramiento. n.d. 9.9 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
de Canadá;
estimaciones del
AAFC
Provincial:  principalmente programas de divulgación del Gobierno, aunquetambién abarca la divulgación en la esfera de la ganadería no tradicional
(véase la notificación CAN/29 relativa al cuadro DS.2, páginas 27 y 28 ).n.d. 164.1 NNR NNR " Ministerios
provinciales de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 64Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Chile CHL/3
CHL/6/Rev.1
CHL/8
CHL/10Fondos de Asistencia Técnica (FAT):
1997 y 1998:  Considera la asesoría a pequeños y medianos productores
agrícolas para la contratación de servicios de consultorías, facilitando el
acceso a servicios externos y especializados de asistencia técnica.2,7 0,7 0,5 4,3 Millones de
US$CORFO
Estudios a la preinversión y apoyo a la puesta en marcha de proyectos para
la agricultura.1,5 1,4 n.d. n.d. " INDAP
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9Servicios de divulgación y asesoramiento suministrados por el Ministerio de
Agricultura a todos los agricultores.10.080.414 8.979.215 9.297.889 9.829.044 £C Presupuestos
Colombia COL/6
COL/7
COL/81995 y 1997 - Red de información agropecuaria.
1996 - Información agropecuaria y transmisión de los resultados de las
investigaciones.1.113 18.350 777 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Creación de centros interregionales de asesoramiento;  formación y empleo
de los asesores.n.d. 328,9 NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997del FEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;Reglamentos del
Consejo 270/70,
2966/83 y varias
Decisiones y
Directivas del
Consejo
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Introducción de nuevas técnicas de producción y nuevos tipos de cultivos y
maquinaria.39,8 70,2 71,2 68,5 Miles de
millones de
WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Asistencia Técnica y Extensión Agropecuaria:
Creación de unidades de asistencia técnica y apoyo integral al pequeño y
mediano productor.
Extensión y Capacitación:
Establecimiento de normas y procedimientos para la ejecución de los planes
y programas de la extensión agropecuaria;  planificación, formulación yejecución del Programa Nacional de Extensión Agropecuaria con las
distintas Direcciones Regionales;  Dirección de proyectos de cooperación
técnica como apoyo a los planes y programas de extensión agropecuaria;establecimiento y coordinación de otros servicios complementarios de
apoyo a los agricultores y organizaciones.8.800
n.d.n.d.
6.613,77n.d.
14.016,69NNR
NNRMiles de
US$
"Ministerio de
Agricultura yGanadería
Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5SVN/8
SVN/12Servicios de formación, asesoramiento y control. 26.996,13 27.564,23 35.996,18 36.839,64 Miles de
ecusEstado,
comunidades
localesG/AG/NG/S/2
Página 65Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Servicio estatal colectivo de investigación, divulgación y educación
- Servicio de divulgación (véase también el cuadro A):
Función de asesoramiento.  Participa con los sistemas estatales de
divulgación colectiva en programas de educación aplicada, información y
transferencia de tecnología.435 403 420 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales
Operaciones de conservación:
Función de asesoramiento.  A fin de promover la conservación del sueloy el agua, el Servicio de Conservación de los Recursos Naturales
proporciona asistencia técnica, realiza estudios edafológicos y evalúa los
factores de erosión (actividad realizada anteriormente por el Serviciode Conservación del Suelo).  El importe total se ajusta para excluir la
planificación y los estudios relativos a las cuencas (15 millones de dólares).566 626 637 NNR " n.d.
Conservación y desarrollo de recursos:
Ayuda a los particulares y las localidades a elaborar planes a escala regionalde conservación y desarrollo de recursos.  Antes de 1994 se realizaron
algunos pagos por concepto de repartición de costos.33 30 29 NNR " n.d.
Organismo de Servicios Agrícolas - Servicios de extensión para las
explotaciones agrícolas socialmente desfavorecidas:Función de asesoramiento.  Las organizaciones locales reciben donaciones y
contratos para suministrar servicios de extensión y asistencia técnica a las
explotaciones agrícolas desfavorecidas.  Asesora a los productores localesen temas relacionados con la propiedad y la explotación de las granjas y
con la participación en programas oficiales.  En 1996, la financiación fue
transferida al servicio de conservación de los recursos naturales (véase infra ).
No se conceden pagos directos.1 n.d. n.d. NNR " n.d.
Servicio de Conservación de los Recursos Naturales.
1998:  Servicios de extensión para las explotaciones agrícolas socialmente
desfavorecidas.n.d. 3 3 NNR " n.d.
Fiji FJI/1
FJI/6Servicios generales facilitados a todos los agricultores, incluidas la formación
de los agricultores y la transferencia de I+D.NNR 7,465 211,0 NNR Millones
de F$Estimaciones
presupuestarias
del Ministerio
de Hacienda
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1
PHL/15/Add.1
PHL/19Servicios de divulgación y asesoramiento. 93.561 222.105 228.876 580.274 Miles de P Ley General
Presupuestaria
de 1995, de 1996,
de 1997 y de 1998G/AG/NG/S/2
Página 66Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Gambia GMB/1 Difusión de mensajes de divulgación para facilitar la transparencia de
información y de los resultados de la investigación a los productores.n.d. NNR 31,8 * NNR Millones
de DEstimaciones de los
gastos ordinarios y
para desarrollo
* Parte del
presupuestoordinario y para
desarrollo del
Departamento de
Estado para la
Agricultura, queasciende a
31,8 millones de
dalasis y representalas contribuciones
locales de
contrapartida delGobierno (véanse
los cuadros A, B
y F)
Israel ISR/8
ISR/12Servicios de divulgación:  Distribución de información, formación y
asistencia técnica a los agricultores.16.620 17.469 17.933 NNR Miles de
US$Presupuesto
Programa de nuevas instalaciones:  Promoción de proyectos piloto y
proyectos de demostración.664 502 377 NNR " Ministerio de
Agricultura
Jamaica JAM/2
JAM/4Servicios de divulgación y asesoramiento:  principalmente a los agricultores
(apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2).
1998:  Servicios de divulgación y asesoramiento:  principalmente a los
agricultores (apartado d) del párrafo 2 del Anexo 2).
- formación y aumento del personal de divulgación;
- gestión de los programas de agricultores;
- asistencia a los agricultores en la organización de empresas 
cooperativas de comercialización y difusión entre ellas de 
información sobre comercialización;
- enlace entre las organizaciones de investigación y los agricultores;
- organismo de aplicación de algunos proyectos agrícolas 
seleccionados, por ejemplo ordenación de las cuencas 
hidrográficas y de la agricultura de montaña.NNR 199,0 211,0 226,2 Millones
de J$
(ejercicio
económico)Gasto
presupuestario
del Ministerio
de AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 67Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Educación, servicios de divulgación y asesoramiento y programas para la
aplicación práctica de nuevas tecnologías.49,8 49,1 57,0 NNR Miles de
millones
de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Servicios de asesoramiento destinados a la mejora de las estructuras:Servicios de asesoramiento destinados a la utilización efectiva de las
tierras agrícolas.48,3 53,4 54,9 NNR " Documentos del
Presupuesto
Kenya KEN/4
KEN/5Apoyo a la divulgación agraria por conducto de la división de servicios de
divulgación.  Esta ayuda es importante para que las comunidades agrícolas
tengan acceso a tecnologías nuevas y mejoradas.481,60 446,60 NNR NNR Millones de
K Sh
(ejercicio
económico)Ministerio de
Agricultura,
Desarrollo de la
Ganadería y
Comercialización
Malasia MYS/6
MYS/7Servicios generales que benefician a los propietarios de pequeñas
explotaciones rurales e incluyen los servicios de inspección de plaguicidas y
la comunicación a los productores de la información y de los resultados
obtenidos en las actividades de investigación y desarrollo.9,087 4,4 NNR NNR Millones de
RMMinisterio de
Agricultura
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Divulgación agraria y organización profesional:
Transferencia de tecnología a los agricultores, apoyo a las asociaciones
profesionales y seguimiento y gestión de las cooperativas y asociaciones
profesionales.62 38 32 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura y
Fomento Agrícola1997:  Presupuesto
del Ministerio de
Agricultura, deDesarrollo Rural y
Pesca Marítima
Mongolia MNG/2 Divulgación del sector agropecuario. n.d. n.d. 21 n.d. Miles de
US$Ministerio de
Hacienda
Namibia NAM/3
NAM/6Divulgación en el sector agropecuario:  Provisión de servicios de divulgación
en el sector agropecuario por medio de servicios de información,comunicación y asesoramiento.  No se realizan pagos directos a los
productores.Parte del
presupuestoordinario del
Departamento
de Agricultura,que es de
65.306 millones
de Rn.d. n.d. NNR Millones de
R
(abr.-mar.)Estimaciones y
gastos delDepartamento de
Agricultura
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Divulgación agrícola:  Los servicios de divulgación/asesoramiento se
proveen con miras a facilitar la transferencia de la tecnología de punta en
materia de producción agrícola (Anexo 2, párrafo 2 d)).2,40 2,21 1,62 NNR Millones de
US$
(jul. a jun.)Gobierno del
Pakistán, Comisión
de Planificación
Paraguay PRY/2
PRY/4Extensión agraria:
Asistencia técnica a productores agropecuarios.4.218.854 n.d. 3.887.486 3.977.082 US$ Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Perú PER/3 Servicios de divulgación y asesoramiento. 0,3 0,2 0,3 NNR Millones de
US$MINAG-OPA/OPPG/AG/NG/S/2
Página 68Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Polonia POL/12/Rev.1
POL/13/Rev.1
POL/24
POL/26Servicios de divulgación.
1997 y 1998:  Servicios de enseñanza, divulgación y asesoramiento
(sueldos del personal, establecimiento y mejora de instalaciones,
coste de operaciones).100,7 125,4 703,3 779,7 Millones de
ZlEstadísticas
nacionales
República
ChecaCZE/7
CZE/12CZE/17
CZE/19Ayudas a la información.
Ayudas a la divulgación.50,00
30,00n.d.
n.d.n.d.
n.d.n.d.
n.d.Millones
de CZK
"n.d.
n.d.
República
DominicanaDOM/2 Servicios de divulgación y asesoramiento (extensión agropecuaria). 14.525.423 3.750.395 4.074.816 36.165,.214 $RD Informe de la
ejecución
presupuestaria, dela Oficina Nacional
de Presupuesto
(ONAPRES);Secretariado
Técnico de la
Presidencia
Sudáfrica ZAF/21 Divulgación y asesoramiento ( véase la notificación ZAF/22 relativa al
cuadro DS.2, página 2 ).n.d. n.d. 371,098 NNR Millones
de RDepartamento de
Agricultura
Suiza-
LiechtensteinDivulgación (leche). 2,2 0,3 0,3 0,3 Millones
de FSOficina Federal de
Agricultura, BernaCHE/6
CHE/11
CHE/15
CHE/22Divulgación (arboricultura). 1,2 1,1 1,6* 0,4 "
* jul. 1996
- dic. 19971995:  Administra-
ción Federal de
Alcoholes, Berna
1996:  Administra-ción Federal de
Alcoholes,  Berna;
Oficina Federal de
Agricultura, Berna
1997 y 1998:
Oficina Federal de
Agricultura, BernaG/AG/NG/S/2
Página 69Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Tailandia THA/15
THA/23
THA/29
THA/37Estos servicios incluyen:  la transmisión a los productores de los
conocimientos adquiridos en los programas de investigación, el
asesoramiento en cuanto a las opciones viables para aumentar los ingresos
de los productores y el suministro de conocimientos técnicos en materiade semillas, plantas y ganado, así como de conocimientos sobre nuevas
tecnologías para incrementar la productividad del sector agropecuario.3.692,84 4.443,06 4.813,48 4.222,85 Millones
de B1995:  Departa-
mento de Fomento
de la Ganadería;
Departamento deAprovechamiento
de Tierras;
Departamento deAgricultura;
Departamento de
Divulgación
Agrícola;  Oficina
de la SecretaríaPermanente para la
Industria.
1996, 1997 y 1998:Departamento de
Fomento de la
Ganadería;Departamento de
Aprovechamiento
de Tierras;Departamento de
Agricultura;
Departamento deDivulgación
Agrícola;
Departamento dePromoción de las
Cooperativas
Uruguay URY/3
URY/9
URY/13/Rev.1
URY/15/Rev.1Servicio de divulgación y asesoramiento. 5.097.447 6.130.773 6.234.779 5.682.146 US$ Presupuesto
Nacional
Venezuela VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Educación y capacitación:  actividades de extensión agrícola. 556.192.855 600.839.085 6.385.446.600 NNR Bs Fundación para la
Capacitación e
InvestigaciónAplicada a la
Reforma Agraria;
Ministerio deAgricultura y Cría;
Dirección General
de Planes yPolíticas;
Dirección de
PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 70Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Zambia ZMB/2 Divulgación agraria. n.d. 9.095.800 n.d. 6.212.691 Miles de K Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Comercialización y comercio:  elaboración y difusión de información sobre
las condiciones del mercado agrícola.n.d. 7.524.200 n.d. 13.268.527 " Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Políticas y planificación. n.d. 3.674.600 n.d. 1.715.147 " Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Servicios nacionales de agricultura e información:  difusión de información
sobre las actividades agropecuarias a través de los medios de comunicación.n.d. 3.045.000 n.d. 2.628.518 " Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 71ANEXO 2
Cuadro E
Servicios generales - Servicios de inspección
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/9 Fondo Especial de Tabaco:
Administración y monitoreo de Catamarca, Chaco, Corrientes, Jujuy,
Misiones, Salta y Tucumán.NNR n.d. 2.216.961 NNR Pesos
corrientesDNPyEAyF
(SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobiernos de los Estados/Territorios:
Tasmania:
Servicios de inspección para la cuarentena, el control de
exportaciones/importaciones y la lucha contra plagas y enfermedades.4,05 4,13 2,52 3,01 Millones
de $A
(jul.-jun.)Tasmania,
Departamento de
Industrias Primarias
y Pesca
Victoria:
Servicios de inspección del sector agrícola.n.d. n.d. 4,00 3,90 " Victoria,
Departamento de
Recursos Naturales
Australia Occidental:
Servicios de inspección  del sector agrícola  (véase la notificación AUS/18
relativa al cuadro DS.2, página 15 ).n.d. 8,53 11,60 9,60 " Australia
Occidental,
Agricultura
Brasil BRA/13 1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para
actividades relacionadas con la clasificación e inspección de productos
animales y vegetales, la mejora de la producción y la comercialización desemillas (registro de semilleros), la normalización y clasificación, y la mejora
en genética animal y zootécnica.n.d. n.d. 67.658,9 NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/35 Federal, federal/provincial:  principalmente el organismo de inspección de
alimentos del Canadá (anteriormente denominado Departamento de
Inspección y Producción Alimentaria  del AAFC) y el Departamento de
Sanidad del Canadá.n.d. 279,3 NNR NNR Millones de
dólares
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;
estimaciones
del AAFC
Provincial:  principalmente servicios de laboratorio y de inspección deproductos.n.d. 32,4 NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
Agricultura
Chile CHL/3
CHL/6/Rev.1CHL/8
CHL/10Servicios de inspección a efectos de sanidad, seguridad, etc.:
1997 y 1998:  Protección agropecuaria:  Considera la protección, mantencióne incremento de la sanidad de los vegetales y salud animal, así como el
control del estado sanitario de éstos y de los productos y subproductos y
derivados de ellos que puedan ser causantes o portadores de enfermedades o
plagas que afecten a este recurso.19,4 26,1 14,1 48,10 Millones de
US$SAG
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9Inspección de la producción agrícola, incluidos los servicios de inspección
general y la inspección de determinados productos por motivos de salud,
seguridad, control de las calidades o normalización.124.158 109.881 127.247 123.574 £C PresupuestosG/AG/NG/S/2
Página 72Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Servicios de inspección del ganado;  control de calidad;  remuneración y
formación de los inspectores.132,9 186.9 NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997
del FEOGA(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamento delConsejo 765/85,
Reglamento delConsejo 154/75
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Ayuda para materiales y equipo destinados a la clasificación e inspección de
productos agropecuarios.50,3 62,1 71,3 65,4 Miles de
millones de
WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Certificación y control de calidad:
Control de calidad, certificación y análisis de laboratorio.Elaboración de normas para productos agropecuarios.
Capacitación a productores agropecuarios.
Visitas de inspección y control a las plantas procesadoras.1996 y 1997:  Control de calidad, certificación y análisis de laboratorio;
capacitación de técnicos y profesionales en normas de calidad para
diversos productos agropecuarios;  apoyo a los programas de Mercadeoy Agroindustria, en los aspectos concernientes al mejoramiento de
calidad de los productos agrícolas y agroindustriales.283,6 118,79 185,00 NNR Miles de
US$Consejo Nacional
de Producción
Servicio de semillas:Registro de variedades comerciales.Elaboración de normas técnicas para semillas.
Coordinación de la Comisión Nacional de Recursos Fitogenéticos.
Certificación de semillas.Control "expost" de semillas importadas.
Programa de investigación den semilla de arroz, frijol y maíz.
1996 y 1997:  Servicio de certificación de semillas:Registro de variedades comerciales;  elaboración de normas técnicas;
control expost de semillas importadas;  control de calidad de las
semillas producidas en el país.52,50 337,77 330,86 NNR " Oficina Nacional
de Semillas
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8
SVN/12Inspecciones veterinarias y de la cuarentena de vegetales. 17,18 71,30 101.89 134,85 Miles de
ecusEstado,
comunidades
locales
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1PHL/15/Add.1
PHL/19Servicios de inspección de determinados productos a efectos de sanidad,
seguridad, clasificación o normalización.114.687 128.094 95.411 179.647 Miles de P Ley General
Presupuestariade 1995, de 1996,
de 1997 y de 1998G/AG/NG/S/2
Página 73Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/11
ISL/14Programas de cultivo y de cría de ganado (inspección, clasificación y
normalización).128,0 123,1 104,4 369,8 Millones
de ISKCuentas
Nacionales/
Presupuesto del
Ministerio deAgricultura/
Instituto
EconómicoAgropecuario de
Islandia
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Servicios veterinarios, investigaciones veterinarias e investigación efectuada
en laboratorio.203.000 248.000 425.000 140.000 Lm Estimaciones
financieras
1995-1998
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Inspección:  construcción y equipamiento de laboratorios veterinarios,
control de las semillas y de las plantas y represión del fraude.19 23 24 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura y
Fomento Agrícola1997:  Presupuesto
del Ministerio de
Agricultura, deDesarrollo Rural y
de Pesca Marítima
Mongolia MNG/2
MNG/4Inspección agrícola.
Laboratorio de animales (se ha incluido el presupuesto asignado a los
organismos veterinarios que funcionan a nivel provincial por no ser posible su desglose).
1998:  Servicio veterinario (provincial).n.d.
n.d.n.d.
n.d.85
2.073105
607Miles de
US$
"Ministerio de
Hacienda
Ministerio de
Hacienda
Polonia POL/24
POL/26Control de calidad (semillas, suelo), control de calidad y protección (plantas).
Inspección estatal para la compra y elaboración de productos agrícolas;
sueldos del personal, coste de operaciones.n.d. n.d. 52,8 38,7 Millones de
ZlEstadísticas
nacionales
República
DominicanaDOM/2 Servicios de inspección. 19.792.539 27.709.634 44.748.661 14.177.865 $RD Informe de la
ejecuciónpresupuestaria de la
Oficina Nacional de
Presupuesto(ONAPRES);
Secretariado
Técnico de la
Presidencia
RepúblicaKirguisaKGZ/1 Servicios de inspección de semillas del Estado:
Inspección de semillas del Estado:  determinación de la calidad de las
semillas y control de la conformidad con las normas.n.d. n.d. n.d. 778,1 Miles de som Ministerio de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 74Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Rumania ROM/8 Inspección:  ensayo, aprobación y registro de variedades vegetales. 44,0 n.d. NNR NNR Miles de
millones
de leuMinisterio de
Agricultura y
Alimentación
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13
ZAF/21Servicios veterinarios:
Fomento de la producción pecuaria, la sanidad animal y la calidad de losproductos del reino animal mediante el establecimiento de pautas y normas y
la coordinación y prestación de servicios.49,367 281,805 276.111 NNR Millones de
RDepartamento de
Agricultura
Servicios fitosanitarios y de control de la calidad:
Promoción de la producción de cultivos y de la calidad de los productos del
reino vegetal mediante el establecimiento de pautas y normas y la
coordinación y prestación de servicios.29,260 29,636 29.215 NNR " Departamento de
Agricultura
Suiza-LiechtensteinControl de la calidad de la leche. 5,4 5,1 5,0 5,2 Millones de
FSOficina Federal de
Agricultura, Berna CHE/6CHE/11
CHE/15
CHE/22Control de la calidad de frutas y jugos. 0,3 0,2 0,4* 0,2 "
* jul. 1996
- dic. 19971995/96:
Administración
Federal deAlcoholes, Berna;
Oficina Federal de
Agricultura, Berna1997 y 1998:
Oficina Federal deAgricultura, Berna
Control de las vendimias. 1,5 1,1 1,2 0,9 Millones de
FSOficina Federal de
Agricultura, Berna
Tailandia THA/15
THA/23THA/29
THA/37La prestación de servicios de inspección tiene por objeto garantizar la
inocuidad y la calidad de los productos agrícolas, así como la calidad de los
piensos.101,99 107,64 165,79 300,83 Millones
de BDepartamento de
Fomento de laGanadería;
Departamento de
Agricultura;Ministerio de
Industria
1997 y 1998:Departamento de
Fomento de la
Ganadería;Departamento de
Agricultura
Uruguay URY/3 Servicios de inspección (véase el cuadro B). 2.963.403 n.d. n.d. n.d. US$ Presupuesto
NacionalG/AG/NG/S/2
Página 75Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Zambia ZMB/2 Control y certificación de semillas. n.d. 981.200 n.d. 788.804 Miles de K Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Zimbabwe ZWE/1 Departamento de Servicios de Investigación y Especializados:
Inspección de los productos agrícolas con inclusión de servicios generales de
inspección.832 926 1.196 NNR Miles de Z$ Presupuesto
departamental
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 76ANEXO 2
Cuadro F
Servicios generales - Servicios de comercialización y promoción
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina Comercialización (párrafo 2 f)): ARG/4
ARG/9IASCAV. NNR 97.312 n.d. NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura, Pesca
y Alimentación
INASE. NNR 149.009 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura, Pesca
y Alimentación
PROMEX:  Se deja constancia de que los programas mencionados tienen lafinalidad de brindar asistencia a los productores del sector en ferias y eventos
internacionales.NNR 1.450.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura, Pesca
y Alimentación
PROCAR:  Se deja constancia de que los programas mencionados tienen la
finalidad de brindar asistencia a los productores del sector en ferias y eventos
internacionales.NNR 2.524.841 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura, Pesca
y Alimentación
INTA. NNR 43.724 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura, Pesca
y Alimentación
Fondo Especial de Tabaco:Creación de un fondo de promoción a ser administrado por la cooperativa y
la asociación de productores de Misiones.NNR n.d. 1.800.000 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa agroindustrial de Australia:
Prestación de asistencia a productores rurales, redes de productores ruralese industrias encargadas de la elaboración inicial para proyectos cuyo
objetivo es elaborar estrategias comerciales, lanzar campañas de gestión de
la calidad y mejorar las competencias de los productores rurales en materiade comercialización en el mercado internacional.  Fin del programa:  1º de
julio de 1996.4,25 n.d. n.d. n.d. Millones
de $A
(jul.-jun.)Commonwealth,
Departamento deIndustrias Primarias
y Energía
Promoción de la horticultura australiana, con inclusión de estudios demercado:Programa terminado.1,25 1,00 n.d. n.d. " Commonwealth,
Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
Programa de exportación de alimentos inocuos:
Asistencia para desarrollar una preferencia del mercado por los alimentosaustralianos frescos y elaborados basándose en su calidad y en su
procedencia de un medio ambiente limpio.  1996:  Programa terminado.2,4 n.d. n.d. n.d. " Commonwealth,
Departamento deIndustrias Primarias
y EnergíaG/AG/NG/S/2
Página 77Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Programa de innovación en materia de comercialización de productos
agrícolas:Asistencia destinada a fomentar la creatividad en materia de comercialización
en el sector agropecuario y los sectores conexos a fin de incrementar las
ventas para la exportación de productos agrícolas, en particular de productoselaborados o manufacturados.  Se conceden créditos en forma de anticipos,
reembolsables por vías de cánones y para la adquisición de equipo, en forma
de préstamos sin intereses.  La obtención de créditos no está subordinada a
los resultados en materia de exportaciones.  Los préstamos se conceden a los
productores, elaboradores, fabricantes y distribuidores con proyectosinnovadores que se apoyen en bases comerciales sólidas.  Fin del programa:
1º de julio de 1996.4,16 n.d. n.d. n.d. Millones
de $A
(jul.-jun.)Commonwealth,
Departamento deIndustrias Primarias
y Energía
Fomento de las exportaciones del sector del vino:Programa terminado.0,30 0,30 n.d. n.d. " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
Conversión de los préstamos al sector del vino:Reembolso de los gastos de la Corporación Australiana del Vino y el
Brandy por concepto de comercialización y promoción.  Programa
terminado el 1º de julio de 1997.1,50 1,50 0,20 n.d. " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
Programa de comestibles preparados:
Asistencia a los productores de mercados especializados de gran valor
para satisfacer las exigencias del cliente asiático.n.d. n.d. n.d. 0,41 " Departamento de
Agricultura, Pesca
y Silvicultura
Gobierno de los Estados/Territorios:
Nueva Gales del Sur:
Aumentar el valor añadido de los productos agropecuarios destinados a la
exportación.
1997 y 1998:  Determinación y fomento de oportunidades de exportación y
promoción del aumento del valor añadido de los productos agropecuarios
destinados a la exportación.0,40 0,50 0,50 0,40 " Nueva Gales del
Sur, Agricultura
Territorio Septentrional:
Identificar y promover las posibilidades de mercado para los productosdel Territorio ( véase la notificación AUS/18 relativa al cuadro DS.2,
página 11 ).
1998:  Identificar y promover las posibilidades de mercado para los
productos del territorio y potenciar la capacidad de los productores del
territorio septentrional para explotar eficazmente esas posibilidades.n.d. 0,30 0,49 0,56 " Territorio
Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias
y Pesca
Queensland:
Obtener y difundir información sobre los sistemas de comercialización en los
países designados y sobre las oportunidades comerciales para determinadosproductos primarios.
1997:  Velar por que los productores y las industrias transformadoras
dispongan de información comercial y técnica y sobre los mercados, asícomo de capacidad para hacer frente a la sequía y demás riesgos climáticos, y
para desarrollar productos a partir de productos básicos autóctonos del
Estado destinados al mercado interno y a los mercados extranjeros.
1998:  Acceso a los mercados y servicios de desarrollo.18,90 n.d. 34,45 5,80 " Queensland,
Departamento de
IndustriasPrimarias, Pesca y
Silvicultura
1998:  Queensland,Departamento de
Industrias PrimariasSPM 1998/99G/AG/NG/S/2
Página 78Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Australia Meridional:
Fomentar e incrementar las inversiones y las exportaciones.
1997 y 1998:  Asistencia para la planificación y el desarrollo de las
exportaciones.0,05 0,95 0,53 0,10 Millones
de $A
(jul.-jun.)"Australia
Meridional,Departamento de
Industrias Primarias
y Recursos
Tasmania:
Información sobre la comercialización y la promoción y asesoramiento
destinado a desarrollar el comercio.
1997:  Asesoramiento en materia de políticas, investigación comercial yeconómica, información sobre la comercialización y la promoción y
asesoramiento destinado a desarrollar el comercio.1,27 1,16 0,68 0,74 " Tasmania,
Departamento de
Industrias Primarias
y Pesca
Victoria:
Servicios de comercialización para diversas industrias agrícolas.n.d. n.d. 1,5 3,03 " Victoria,
Departamento de
Recursos Naturales
Australia Occidental:
Desarrollar oportunidades de mercado para diversos productos agrícolas.2,50 8,50 8,59 8,87 " Australia
Occidental,
Agricultura
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Sistema de comercialización, almacenamiento y ensilaje para la distribución
de productos agrícolas:
Instalaciones de almacenamiento y ensilaje, planificación e inspección de
almacenes y silos, mejora del sistema de distribución del mercado;construcción y mantenimiento de "centros de suministro";  inspección,
normalización y clasificación de productos;  servicios de información.55,90 26.116,3 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, paraactividades relacionadas con la mejora del sistema de comercialización y el
desarrollo de nuevos mercados, el apoyo a la creación y mantenimiento deinstalaciones para parques de exposiciones y recintos feriales, la construcción
y mantenimiento de instalaciones para cooperativas y la mejora de los
servicios de información del mercado agrícola.n.d. n.d. 20.914,3 NNR " Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/17
CAN/35Federal, federal/provincial:  principalmente departamento de servicios de
industria y comercio del AAFC (Anexo 2, párrafo 2 f)).
1996;  También abarca el "Ship Developmen Fund ( véase la
notificaciónCAN/29 relativa al cuadro DS.2, página 18 ).52,1 47,6 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;
estimaciones delAAFC
Provincial:  programas de comercialización y promoción en varias provincias(Anexo 2, párrafo 2 f)).6,8 8,0 NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
Agricultura
Chile CHL/3
CHL/6/Rev.1CHL/8
CHL/10Programa de Fomento (PROFO):
1997 y 1998:  Mecanismo de bonificación destinado a incentivar lamodernización empresarial, a través de la asociación entre empresas de
rubros similares o complementarios, establecidas en una misma localidad.3,6 4,4 1,4 4,3 Millones de
US$CORFO
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9Gastos del Ministerio de Comercio e Industria por la prestación de servicios
generales de comercialización y promoción.
Gastos de la Comisión de Productos Vitícolas por la prestación de servicios
de comercialización y promoción.369.200
953.303476.136
1.019.541644.634
1.029.997594.292
1.030.176£C
"Presupuestos
PresupuestosG/AG/NG/S/2
Página 79Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Colombia COL/6
COL/7
COL/81995 y 1997 - Montaje y operación del sistema de información de precios y
mercados para productos agrícolas.1996 - Montaje y operación del sistema de información de precios y
mercados para productos agrícolas y comercialización y pagos por pérdidas
en el proceso.34.212 17.512 2.635 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Asistencia para fomentar la creación de grupos de productores y reducir los
gastos generales de administración;  sistemas para mejorar la red comercial,
la calidad y la presentación de los productos;  certificación;  protección de las
indicaciones geográficas.462,2 604,0 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997
del FEOGA(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamentos delConsejo 136/66,
1308/70, 1035/72,
355/77, 1079/77,1360/78, 1939/81,
1943/81, 389/82,
2088/85, 2328/85,288/87, 1760/87,
3875/88, 789/89,
3808/89, 866/90,1195/90, 1201/90,
3763/91, 1332/92,
1991/92, 2073/92,2081/92, 2082/92,
698/93, 2037/93,
3119/93, 3669/93,2843/94, 951/97,
952/97 y Decisión
del Consejo 53/93
Corea KOR/7
KOR/14KOR/18
KOR/24Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras, suministro de
información sobre mercados agrícolas internacionales.1995y 1996 - Asesoramiento para clientes nacionales sobre
mejora alimentaria, etc.4,8 19,8 8,9 14,1 Miles de
millones de
WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Apoyo a la comercialización externa:
Coordinación interinstitucional en foros de negociación internacional ymanejo de un sistema de información comercial sobre precios
internacionales, importaciones y exportaciones.6.000 n.d. n.d. NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
GanaderíaG/AG/NG/S/2
Página 80Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Costa Rica
(Cont.)CRI/6 Mercadeo agropecuario:
Facilitación, coordinación y orientación de las actividades de mercadeoagropecuario a través de estudios de caracterización de cultivos, análisis
de información sobre la situación de los mercados internos y externos
de productos agropecuarios.1996 y 1997:  Facilitación coordinación y orientación de las actividades de
mercadeo agropecuario, a través de estudios de caracterización de cultivos,
análisis de información sobre la situación de los mercados internos y
externos de productos agropecuarios.
Apoyo a los pequeños y medianos productores y el establecimiento decontactos comerciales para el fomento de la exportación y el ordenamiento
de la comercialización interna.1.409,12 805,08 712,90 NNR Miles de
US$Consejo Nacional
de Producción
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8
SVN/12Actividades de promoción internacional, ferias, medidas de organización del
mercado y ayuda destinada a la promoción.
1997 y 1998 - Actividades de promoción internacional, ferias, programas de
promoción y sistema informativo sobre la situación del mercado.9.517,58 9.781,06 13.508,27 15.751,25 Miles de
ecusEstado,
comunidades
locales
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Servicio de Comercialización de Productos Agrícolas (véase también el
cuadro H):
Función de comercialización.  Elabora normas de comercialización y presta
servicios de información e inspección.  Otorga donaciones a los Estadospara la ejecución de proyectos destinados a mejorar la información sobre
la comercialización y a elaborar normas de clasificación, entre otros.
/g167 Servicios de comercialización. 57 41 42 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
/g167 Pagos a los Estados y a los territorios estadounidenses. 1 1 1 NNR " n.d.
/g167 Oficina de transportes:
Función de comercialización.  Identifica los problemas vinculadosal transporte y proporciona información al respecto.  La función
de transporte se ha trasladado al Servicio de Comercialización
de Productos Agrícolas.n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1
PHL/15/Add.1
PHL/19Servicios de comercialización y promoción, con inclusión de la compilación
de estadísticas agropecuarias, información de mercado, asesoramiento y
promoción.160.310 190.289 211.065 293.975 Miles de P Ley General
Presupuestaria
de 1995, de 1996
de 1997 y de 1998G/AG/NG/S/2
Página 81Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Gambia GMB/1 Información de mercado;  estado de los precios medios mensuales de los
cereales por sector y a nivel nacional.n.d. NNR 31,8* NNR Millones
de DEstimaciones de los
gastos ordinarios y
para desarrollo
* Parte del
presupuesto
ordinario y paradesarrollo del
Departamento de
Estado para la
Agricultura, que
asciende a31,8 millones de
dalasis y representa
las contribucioneslocales de
contrapartida del
Gobierno(véanse los
cuadros A, B y D)
Guyana GUY/1 Servicios de comercialización y promoción
Guyana Marketing Corporation (GMC).NNR NNR 19,000 NNR Miles de G$ Véase GUY/1
India IND/1 Servicios de comercialización y promoción. 104,820 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos y
Precios Industrialessobre las
actividades de la
Corporación deAlimentos de la
India.  Publicación
del Gobierno de
la India
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/14Servicios de comercialización y promoción.
Reembolsos:
Devolución a los agricultores de los impuestos de comercialización.223,2
n.d.80,5
n.d.n.d.
n.d.n.d.
36,5Millones
de ISK
"Cuentas nacionales/
Presupuesto del
Ministerio deAgricultura/
Instituto
EconómicoAgropecuario
de Islandia
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Recopilación de datos estadísticos y de información:
Recopilación y publicación de datos estadísticos y de información
destinados a los productores y los consumidores.6,1 6,1 5,4 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Malasia MYS/6
MYS/7Servicios de comercialización:
Servicios generales ofrecidos al sector agropecuario.  No obstante, la
comercialización de los productos se limita a los pequeños propietarios.15,913 21,5 NNR NNR Millones
de RMMinisterio de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 82Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Contribución a los gastos de comercialización.
Comercialización de productos agrícolas.Programa de cajones de plástico.Marcado en frío del ganado lechero.140.000
61.00067.000
2.500140.000
101.000
65.000
2.500225.000
159.000
65.000
2.500222.000
150.000
60.000
n.d.Lm Estimaciones
financieras,
1995-1998
Noruega NOR/5
NOR/11NOR/22
NOR/25Asesoramiento y promoción:  Fondo para animales pequeños;  asesoramiento
y promoción relativos a los animales pequeños.  Compensación por las
pérdidas sufridas durante el pastoreo en las montañas (f).35,1 38,1 43,6 35,6 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura(Propuestas al
Parlamento
Nº 61 (1994-95);Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96);
Nº 1 (1996-97);Nº 70 (1996/97);
Nº 1 (1997/98);
Nº 67 (1997/98) yNº 1 (1999-2000),
y cálculos internos)
Asesoramiento y promoción:  Programa de ayuda a la investigación y eldesarrollo para la fruta y las bayas.  Asesoramiento y promoción en materia
de investigación (f).52,9 61,2 23,9 80,6 " Ministerio de
Agricultura
(Propuestas alParlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);Nº 72 (1995-96);
Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);Nº 1 (1997/98);
Nº 67 (1997/98) y
Nº 1 (1999-2000),
y cálculos internos)
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Comercialización agrícola:  servicios generales, con inclusión de información
de mercado, en beneficio de los pequeños productores (Anexo 2, párrafo 2
f)).0,10 0,09 0,01 NNR Millones de
US$
(jul.-jun.)Gobierno del
Pakistán, Comisión
de Planificación
Paraguay PRY/2
PRY/3
PRY/4Comercialización agropecuaria:
Asistencia técnica y difusión de precios a productores agropecuarios.
1997 y 1998:  Asistencia a la comercialización de productos agropecuarios.862.644 670.482 627.548 600.495 US$ Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Perú PER/3 Servicios de comercialización. 0,0 5,6 4,3 NNR Millones de
US$MINAG-OPA/OPPG/AG/NG/S/2
Página 83Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
República
DominicanaDOM/2 Servicios de divulgación y asesoramiento (extensión agropecuaria). 5.531.312 6.550.606 9.069.688 8.395.420$RDInforme de la
ejecuciónpresupuestaria de la
Oficina Nacional de
Presupuesto(ONAPRES);
Secretariado
Técnico de la
Presidencia
RepúblicaEslovacaSVK/18/Rev.1 Promoción de ventas de productos ( véase la notificación SVK/20 relativa al
cuadro DS.2, página 2 ).n.d. n.d. n.d. 22 Millones
de SkAjuste financiero
de las partidas
del presupuestodel Estado
correspondientes
a los Ministeriosde Hacienda y de
Agricultura de la
República Eslovaca
Tailandia THA/15
THA/23THA/29
THA/37Programa de Comercialización y de Fomento de las Organizaciones de
Agricultores:El Programa proporciona asistencia en forma de asesoramiento en materia
de información sobre el mercado y de gestión de organizaciones
de agricultores, a fin de ayudar a los productores a comercializar
de forma eficiente sus productos.22,89 51,51 62,53 67,64 Millones
de B1995:
Departamento deExtensión Agrícola
1996, 1997 y 1998:
Departamento deDivulgación
Agrícola;
Departamento dePromoción de las
Cooperativas
Uruguay URY/13/Rev.1
URY/15/Rev.1Servicios de comercialización y de promoción. n.d. n.d. 748.679 699.098 US$ Presupuesto
nacional
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 84ANEXO 2
Cuadro G
Servicios generales - Servicios de infraestructura
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Fondo Especial de Tabaco:
Reparar los diques derivadores, de embalse y compensador en la
provincia de Jujuy.
Construcción de un ducto para la provisión de gas natural en los
municipios de Trancas, Juan B., Alberdi y La Invernada en la
provincia de Tucumán.NNR
NNRn.d.
n.d.917.175
700.000NNR
NNRPesos
corrientes
"DNPyEAyF
(SAGPyA)
DNPyEAyF
(SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa de infraestructura para el sector azucarero:
Desarrollo de una infraestructura (transporte, riego, canalizaciones) en el
sector azucarero.2,16 3,93 2,89 2,63 Millones
de $A
(jul.-jun.)Commonwealth:
Departamento deIndustrias Primarias
y Energía
1998:
Departamento deAgricultura, Pesca
y Silvicultura
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Nueva Gales del Sur:
Instalación de equipos tales como sistemas de irrigación, redes de
canalización subterráneas y equipos para el movimiento de tierras.1997 y 1998:  Ayuda mediante financiación de servicios de
infraestructura como subvenciones para zonas y distritos de
regadío, renovación y adquisición de equipos, equipospara el movimiento de tierras, e iniciativas regionales
en relación con la sequía.16,36 24,09 22,29 33,90 " Nueva Gales del
Sur, Agricultura,
Departamento deConservación de las
Tierras y de las
Aguas1998:  Nueva Gales
del Sur, Organismo
de Asistencia Rural,Departamento de
Conservación de las
Tierras y de las
Aguas
Territorio Septentrional:
Coordinar la provisión de la infraestructura esencial para el desarrollo
de las industrias primarias del Territorio y atraer nuevas inversiones
al Territorio ( véase la notificación AUS/18 relativa al
cuadro DS.2, página 10 ).n.d. 0,48 0,38 0,38 " Territorio
Septentrional,Departamento de
Industrias Primarias
y Pesca
Programa de aguas:  Mejorar la gestión de los recursos naturalese hídricos en las propiedades de pastoreo fomentando la buena
planificación de instalaciones para el almacenamiento de agua.n.d. n.d. n.d. 0,25 " Territorio
Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias
y PescaG/AG/NG/S/2
Página 85Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Queensland:
Suministro de equipos para el desarrollo de servicios estatales de
infraestructura hídrica y asistencia para el desarrollo de servicios de
infraestructura hídrica prestados por otros sectores.n.d. n.d. 48,90 27,60 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Recursos Naturales
SPM 1998/99
1998:  Queensland,Organismo de
Reajuste Rural
Gasto efectivo
1998/1999
Tasmania:
Asistencia en la prestación de servicios de infraestructura rural y servicios
conexos para asegurar el mantenimiento de una agricultura eficiente y
viable.2,65 2,77 2,95 2,87 " Tasmania,
Industrias Primarias
y Pesca
Victoria:
Financiación para la gestión y mejora de las instalaciones para elalmacenamiento de agua en zonas rurales para regadío, consumo
y uso doméstico.n.d. n.d. n.d. 40,20 " n.d.
Australia Occidental:
Equipos para servicios gubernamentales auxiliares.n.d. n.d. 15,91 7,20 " Australia
Occidental, estados
del Presupuesto deHacienda para
1998/99
Botswana BWA/5 Desarrollo de los recursos hídricos:
A causa de la falta de recursos hídricos tanto superficiales comosubterráneos, los poderes públicos prestan asistencia a los ganaderos
mediante subvenciones para la perforación de pozos y para material.3 NNR NNR NNR Millones de
P
(1995/96)Estimaciones de los
gastos efectuadosen 1995/96 con
cargo a los Fondos
Unificados para elDesarrollo;
Estudio de
proyectos, 1995 -Estudio económico
anual, 1996 y 1997
(Resultadossectoriales, 1995
y 1996)
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Programa de infraestructura (regadío, embalses, electrificación rural,
viviendas rurales, carreteras locales):Ejecución y explotación de programas de regadío de tierras, construcción
para regadío y para abastecimiento de agua a zonas urbanas;  carreteras
rurales;  viviendas rurales;  suministro de electricidad a zonas rurales;redes de distribución de electricidad;  asistencia social a trabajadores
rurales.597.002,90 435.758,10 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da UniãoG/AG/NG/S/2
Página 86Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Brasil (Cont.) BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/131997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para
actividades relacionadas con la ejecución y explotación de programas de
regadío de tierras, construcción y mantenimiento de presas públicas para
regadío y abastecimiento de agua a zonas urbanas, construcción decarreteras rurales, viviendas rurale s, servicios e instalaciones para
suministro de electricidad a zonas rurales, redes de distribución de
electricidad, desarrollo y ordenación forestal y programas ambientales.n.d. n.d. 715.960,8 NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/17
CAN/35Federal, federal/provincial:  principalmente administración para la
rehabilitación de la agricultura de la pradera y proyecto verde (Anexo 2,
párrafo 2 g)).96,3 84,7 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;
estimaciones del
AAFC
Provincial:  principalmente proyectos de regadío y desagües (Anexo 2,párrafo 2 g)).1996:  También incluye la Iniciativa de utilización del excedente de agua
para regadío ( véase la notificación CAN/29relativa al cuadro DS.2,
páginas 29 y 30 ).32,1 31,2 NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
Agricultura
Chile CHL/3
CHL/6/Rev.1
CHL/8
CHL/10Programas de rehabilitación y construcción de obras medianas y menores
de riego (PROMM).1,9 1,5 n.d. n.d. Millones de
US$INDAP/ODEPA/S
AG; Dirección
Nacional de Riego;
Consejo Nacional
de Riego
Programas de riego:
1997 y 1998 - Apoya el proceso de diversificación y aumento de laproductividad de la agricultura familiar campesina, a través del
mejoramiento, expansión e incorporación del riego en sus propiedades.
1997 y 1998 - PROMM:  Rehabilitación y construcción de obras
medianas y menores de riego.0,8
n.d.2,1
n.d.2,1
n.d.1,2
8,3"
"INDAP
1998:INDAP/ODEPA
INDAP
1998:
INDAP/ODEPA
Red Vial Secundaria:
1997  - Considera obras de conservación en las vías de acceso a las
comunidades rurales.62,7 37,6 22,8 n.d. " Ministerio de Obras
Públicas
Fondo de Desarrollo de las Telecomunicaciones:
1997 y 1998 - Facilitación de servicios de telefonía básica a localidades
agrícolas rurales.4,4 2,8 3,4 5,5 " Subsecretaría de
Telecomunica-
ciones
Programa de Vivienda Rural:1997 y 1998 - Considera la entrega de subsidios para viviendas rurales
básicas a los campesinos.30,9 38,1 16,5 3,0 " Ministerio de
Vivienda
Saneamiento de Propiedades:
1997 y 1998 - Suministro de ayuda a comunidades rurales parasaneamiento de los medios, dominios y derechos de
aprovechamiento de agua.3,4 3,5 0,8 2,2 " Ministerio de
Bienes NacionalesG/AG/NG/S/2
Página 87Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9Gastos de capital en las actividades siguientes:  desarrollo rural;
aprovechamiento de los recursos hídricos (construcción de presas,
servicios de tratamiento del agua, abastecimiento de agua, etc.);  servicios
de concentración parcelaria;  desarrollo de comarcas y zonas ganaderas yotros servicios de infraestructura ganadera (incluidos los de protección
ambiental, tales como el tratamiento de residuos, etc.).27.740.641 28.650.992 33.724.816 35.051.636 £C Presupuestos
Colombia COL/6
COL/7
COL/8Construcción de obras de irrigación, con el fin de que los productores
puedan utilizar en forma eficiente la tierra, instalación de redes desuministro de electricidad, construcción de un acueducto y obras de
alcantarillado;  instalaciones de mercado.117,608 147,167 110,289 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Avenamiento hidrográfico;  sistemas colectivos de riego;  suministro de
electricidad y abastecimiento de agua;  caminos vecinales;  construcción
de embalses;  protección contra las inundaciones.769,9 1.324,3 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997 delFEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;Reglamentos del
Consejo 2511/69,
1362/78, 1760/78,1820/80, 1938/81,
1939/81, 1940/81,
1941/81, 1942/81,1975/82, 2968/83,
797/85, 895/85,
2088/85, 3828/85,1400/86, 1401/86,
1402/86, 1118/88,
2052/88 y variasDirectivas del
Consejo
Corea KOR/7
KOR/14KOR/18
KOR/24Instalación de infraestructuras tales como proyectos de mejora de los
sistemas de riego y avenamiento, carreteras, mercados agropecuarios al
por mayor, etc.1.906,80 2.684,0 3.169,5 2.877,9 Miles de
millones de
WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Servicio de riego y drenaje:
División del país en zonas para el control de inundaciones, riego, drenaje y
aguas subterráneas.8.250 4.946,53 6.199,03 NNR Miles de
US$Servicio Nacional
de Riego y
Avenamiento
(SENARA)
Cuba CUB/8 Promoción y divulgación rural:
Mantenimiento de nuevos parques de exposiciones y recintos feriales
(Anexo 2, párrafo 2 g)).n.d. n.d. 0,036 0,026 Millones de
$Ministerio de la
Agricultura y del
Azúcar
Egipto EGY/1 Instalaciones para el abastecimiento de agua (a fines de riego) (Anexo 2,
párrafo 2 g)).1,177 1,177 1,177 1,177 Miles de
US$Ministerio de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 88Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8
SVN/12Servicios de infraestructura, construcción de caminos forestales, gestión de
los recursos hídricos y tierras de labranza.8.041,10 8.548,44 13.080,01 17.456,18 Miles de
ecusEstado,
comunidades
locales
Fiji FJI/1
FJI/6Avenamiento e irrigación:
Construcción y suministro de infraestructura.  Servicios generales
destinados al avenamiento de las tierras bajas potencialmente fértiles.
También incluye el dragado de los ríos muy cenagosos y la provisión de
medios de protección contra las inundaciones.NNR 4,867 4,539 NNR Millones de
F$Estimaciones
presupuestarias del
Ministerio de
Hacienda
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1
PHL/15/Add.1
PHL/19Infraestructura de producción y mercado, con inclusión de construcción,
rehabilitación y reparación de sistemas de riego y avenamiento, mataderos,
desecadores solares y almacenes para alimentos.1.630.102 2.167.378 5.995.947 3.498.469 Miles de P Ley General
Presupuestaria
de 1995, de 1996,
de 1997 y de 1998
Guyana GUY/1 Servicios de infraestructura:  servicios de avenamiento y riego y caminos
secundarios hacia las explotaciones agrícolas (incluida la cofinanciación
del BID y del FIDA).
Programa híbrido del sector agrícola:  mejora de los caminos de acceso alas explotaciones agrícolas.
Préstamos al sector agrícola:  afianzamiento institucional de sistemas de
avenamiento y riego.
Rehabilitación pública de las áreas de avenamiento y riego.NNR
NNR
NNRNNR
NNR
NNR119.037
32.986
365.000NNR
NNR
NNRMiles de G$
"
"Véase GUY/1
Véase GUY/1
Véase GUY/1
Adquisición de equipo de avenamiento y riego. NNR NNR 37.170 NNR " Véase GUY/1
Control de las inundaciones (Mahaica y Mahaicony, región 5). NNR NNR 18.469 NNR " Véase GUY/1
Proyecto de apoyo rural:  desarrollo institucional de redes de avenamiento
y riego.NNR NNR 20.000 NNR " Véase GUY/1
Desarrollo agrícola en las regiones 1 y 4 (rehabilitación de sistemas de
avenamiento y riego).NNR NNR 27.400 NNR " Véase GUY/1
Reformas incluidas en los costos de capital fijo relativos a sistemas de
avenamiento y riego en las regiones 2, 5 y 6.NNR NNR 200.781 NNR " Véase GUY/1
Reformas incluidas en los costos de capital fijo relativos a los sistemas de
avenamiento y riego incluidos en el Programa de Mejora del Impacto
Social (SIMAP).NNR NNR 60.659 NNR " Véase GUY/1
Programa de desarrollo de la Ribera Oriental del Essequibo (región 3):
trabajos de rehabilitación e infraestructura.NNR NNR 96.475 NNR " Véase GUY/1G/AG/NG/S/2
Página 89Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
India IND/1 Servicios de infraestructura. 0,033 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos y
Precios Industriales
sobre lasactividades de la
Corporación de
Alimentos de laIndia.  Publicación
del Gobierno dela India
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Servicios de infraestructura para el sector agropecuario y las zonas rurales:
Construcción de instalaciones de riego y avenamiento y de caminos
rurales, concentración parcelaria.1.907,9 1.680,8 1.487,7 NNR Miles de
millones
de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Servicios de rehabilitación en caso de desastre:Reconstrucción de instalaciones de riego y avenamiento y de caminos
rurales que hayan sufrido daños con ocasión de desastres naturales.111,5 36,4 70,3 NNR " Documentos del
Presupuesto
Servicios de infraestructura destinados a las instalaciones de mercado:Suministro o construcción de instalaciones de mercado.20,1 12,4 10,4 NNR " Documentos del
Presupuesto
Kenya KEN/4
KEN/5Servicios de desarrollo de la ganadería:
Compra y mantenimiento de maquinaria y equipo.
Construcción de instalaciones para la manipulación, los bañosantiparasitarios y la contención del ganado.  Servicios profesionales por
contrata.
Construcción de sistemas de abastecimiento de agua y de avenamiento.336,60 437,60 NNR NNR Millones de
K Sh
(ejercicio
económico)Ministerio de
Agricultura,
Desarrollo de laGanadería y
Comercialización
Servicios de desarrollo de pastizales:
Promoción de la ordenación de los pastizales con miras a la conservaciónde sus recursos, por medio de actividades de mejoramiento y el desarrollo
de infraestructura para la producción y la comercialización pecuarias.66,00 70,60 NNR NNR " Ministerio de
Agricultura,Desarrollo de la
Ganadería y
Comercialización
Malasia MYS/6
MYS/7Construcción y suministro de instalaciones de riego y avenamiento para
agricultores:  servicios generales que benefician a los propietarios de
pequeñas explotaciones agropecuarias.162,129 287,0 NNR NNR Millones
de RMMinisterio de
Agricultura
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Estructura e infraestructura:
Construcción y equipamiento de servicios administrativos, centrales y
exteriores en general.109 120 114 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio deAgricultura y
Fomento Agrícola
1997:  Presupuestodel Ministerio de
Agricultura, de
Desarrollo Rural y
Pesca MarítimaG/AG/NG/S/2
Página 90Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
México MEX/5 Obras de infraestructura (en zonas de riego, zonas de temporal, para
producción pecuaria).807,4 NNR NNR NNR Millones
de pesos
constantes
de 1991SAGAR/SHCP
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Sobre la base de la clasificación de la OCDE:
Grupo 3 - Inversión, inscripción y asignación de tierras (Partidas del
presupuesto 1140, 1145, 1146, 1149)  (g).121,2 104,8 71,0 69,8 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas al
ParlamentoNº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96);Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996-97);
Nº 1 (1997-98);Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000) y
cálculos internos)
1997
NuevaZelandiaNZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Planes Comunitarios de Irrigación:
Ejecución y mantenimiento de los programas existentes de irrigación de
las tierras de la Corona hasta su venta a particulares, junto con los costos
de indemnización por obras de construcción, los costos de la venta delos activos de esos programas y los programas de desarrollo en las
explotaciones agropecuarias.
1997:  Ejecución y mantenimiento de los programas existentes deirrigación de las tierras de la Corona hasta su venta a particulares,
junto con los costos de la venta de los activos de esos programas
y con programas de desarrollo en las explotaciones agropecuarias.1998:  Ejecución y mantenimiento de los programas existentes de
irrigación de las tierras de la Corona hasta su venta a particulares,
junto con los costos de indemnización por obras de construcción.0,985 2,875 0,015 0,015 Millones
de $NZ
(campaña
que termina
el 30/6)Asignaciones
previstas en
1995/96, 1996/97 y
1997/98 para elGobierno de Nueva
Zelandia
1998:  InformeAnual del
Ministerio de
Agricultura (1º /7/97-28/2/98)
e Informe Anual del
Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
(1º/3/98
-30/6/98)G/AG/NG/S/2
Página 91Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
NuevaZelandiaNZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Actividades de los consejos regionales en relación con el control de las
inundaciones:
Gastos de los consejos regionales en inversiones de capital y gastos de
mantenimiento en programas de protección hidráulica y de drenaje detierras.  En virtud de la Ley de Gestión de Recursos de 1991, la
competencia en materia de gestión de recursos se asigna en su mayor
parte a los 15 consejos regionales de Nueva Zelandia.  Por consiguiente,la mayoría de los programas de gestión de recursos relacionados con la
agricultura se lleva a cabo ahora a nivel regional.  Las cifras indicadas
representan el gasto total de los Consejos para los programas
enumerados, deducidas las cantidades recuperadas con cargo
a los usuarios o beneficiarios.  Sin embargo, no todo ese gastobeneficia a la agricultura o es directamente imputable a ella.
Según los distintos programas, el porcentaje imputable a
la agricultura oscila entre el 60% y el 100%.8,900 8,184 11,333 5,992 Millones
de $NZ
(campaña
que termina
el 30/61995:  "Agri-
environmental
Programmes in
New Zealand"("Programas
agroambientales en
Nueva Zelandia"),documento técnico
de política agraria
del Ministerio de
Agricultura y Pesca
Nº 95/3.1996, 1997 y 1998:
Planes anuales de
los consejosregionales para
1995/96, 1996/97
y 1997/98
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Servicios de infraestructura:
Irrigación y avenamiento y saneamiento:  el programa de rehabilitación delos sistemas de irrigación consiste en reforzar con tierra las orillas de los
canales y revestir con ladrillos los elementos para abastecer de agua a los
usuarios que se encuentran aguas abajo en determinados sistemas decanales.  El programa de avenamiento y saneamiento prevé el avenamiento
de superficie en las zonas en las que la capa freática se encuentra a una
profundidad de entre 0 y 5 pies;  estas zonas se consideran "zonas
expuestas a desastres" (Anexo 2, párrafo 2 g)).335,00 312,63 266,12 NNR Millones de
US$
(jul.-jun.)Gobierno del
Pakistán, Comisión
de Planificación
Servicios de protección contra las inundaciones:
Control de las inundaciones:  proteger la infraestructura, las tierras
cultivables valiosas y la vida y bienes de las personas contra los efectos
devastadores de las inundaciones (Anexo 2, párrafo 2 g)).34,60 15,94 22,84 NNR " Gobierno del
Pakistán, Comisión
de Planificación
Perú PER/3 Conservación de los recursos naturales.
Infraestructura de riego.
Infraestructura básica.16,7
9,3
19,320,4
17,7
24,827,1
91,1
54,2NNR
NNR
NNRMillones de
US$
"
"MINAG-OPA/OPP
MINAG-OPA/OPP
MINAG-OPA/OPP
Polonia Avenamiento, riego y carreteras. 342,5 652,6 n.d. n.d. Miles de Zl Estadísticas
nacionales
Modernización e inversión en la infraestructura rural. 404,3 452,5 n.d. n.d. " Estadísticas
nacionalesPOL/12/Rev.1POL/13/Rev.1POL/24
POL/26
Gobiernos estatales y municipales:  Gastos de operaciones de patrimonio y
de equipo.n.d. n.d. 25,5 63,9 " Estadísticas
nacionales
Asociación territorial y autónoma de productores agrícolas:  Gastos deoperaciones de patrimonio y de equipo.n.d. n.d. 23,5 26,1 " Estadísticas
nacionalesG/AG/NG/S/2
Página 92Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
RepúblicaDominicanaDOM/2 Servicios de infraestructura. 590.000 34.000.000 675.224 38.317.991 $RD Informe de la
ejecución
presupuestaria de la
Oficina Nacional dePresupuesto
(ONAPRES);
SecretariadoTécnico de la
Presidencia
República
KirguisaKGZ/1 Construcción de tuberías de agua y reparación de la red de abastecimiento
de agua.n.d. n.d. n.d. 7.122,3 Miles de som Ministerio de
Agricultura
Rumania ROM/8
ROM/9Asignaciones presupuestarias para inversiones en el sector agrícola.  Redes
de suministro de electricidad, carreteras, servicios de abastecimiento de
agua, sistemas de avenamiento.504,6 761,4 NNR NNR Miles de
millones
de leuMinisterio de
Agricultura y
Alimentación
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13
ZAF/21Construcción de instalaciones de abastecimiento de aguas
(infraestructura):
Construcción de instalaciones aprobadas de abastecimiento de aguas para
que los productores puedan utilizar la tierra de forma más eficaz.10,000 18,480 1,405 NNR Millones
de RDepartamento de
Agricultura
Tailandia THA/15
THA/23
THA/29
THA/37Los servicios de infraestructura incluyen:  la construcción de embalses y
sistemas de avenamiento y el mantenimiento de las instalaciones en
todo el país, con objeto de disponer de recursos hídricos suficientes
para las zonas de cultivo y evitar las inundaciones y desprendimientosde tierra de los muros de contención de las riberas, el aprovechamiento
integral de los suelos de las zonas agrícolas de regadío, con el fin de
contar con cantidades suficientes de agua para el cultivo y el consumoen la estación seca, así como la construcción de caminos y puentes y
otros medios de comunicación en las zonas rurales.22.904,04 30.259,46 35.396,27 30.560,90 Millones
de BOficina de la
Secretaría
Permanente para la
Ganadería, laAgricultura y las
Cooperativas;
Departamento Realde Riegos;
Departamento de
Aprovechamientode Tierras;
Departamento de
Agricultura;Departamento de
extensión Agrícola;
Departamento dePromoción de las
Cooperativas;
Oficina de la
Reforma AgrariaG/AG/NG/S/2
Página 93Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Tailandia(Cont.)THA/15
THA/23
THA/29
THA/37Programas de promoción ambiental:
El objetivo de estos programas consiste en alentar entre los productores
el aprovechamiento apropiado de suelos y recursos hídricos, con el fin
de evitar problemas relacionados con los suelos y el agua que puedanafectar al medio ambiente, así como en promover técnicas sencillas de
solución de los problemas de degradación de suelos y aguas y en
estimular la utilización de sustancias no químicas en los cultivos.1,082.15 1,244.48 1,603.86 1,768.33 Millones
de B1995:
Departamento de
Aprovechamiento
de tierras;Departamento de
Agricultura;
Departamento deDifusión Agrícola.
1996, 1997 y 1998:
Departamento de
Aprovechamiento
de Tierras;Departamento de
Agricultura;
Departamento deDifusión Agrícola;
Departamento Real
de Riegos
Túnez TUN/3
TUN/7TUN/12
TUN/16Conservación del medio natural mediante trabajos de la tierra y de
forestación.12,3 25,6 30,6 37,9 Millones
de DPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura
Venezuela VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Riego y drenaje:  estudio, planificación, construcción y mantenimiento de
obras de riego y drenaje.1.124.384.730 1.987.920.000 4.200.000.000 NNR Bs Ministerio de
Agricultura y Cría;
Dirección GeneralSectorial de Planes
y Políticas;
Dirección de
Presupuesto
Zambia ZMB/2 Mecanización y suministro de electricidad en las explotaciones agrícolas:
Construcción de instalaciones de almacenamiento en los pueblos y otros
servicios conexos.n.d. 3.253.200 n.d. 968.891 Miles de K Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Riego y aprovechamiento del suelo:  Promover la construcción deinstalaciones de riego y gestión del suelo.n.d. 2.973.700 n.d. 3.030.299 " Ministerio de
Agricultura,
Alimentación y
Pesca
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 94ANEXO 2
Cuadro H
Otros servicios generales
MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Botswana BWA/5 Servicio de inseminación
artificial.Los poderes públicos, además de proporcionar
toros a un mayor número de ganaderos,
prestan este servicio a los ganaderos para
mejorar la calidad de la cabaña bovina.n.d. NNR NNR NNR Millones de
P (1995/96)Estimaciones de los
gastos efectuados
en 1995/96 con
cargo a los FondosUnificados para el
Desarrollo;  Estudio
de proyectos,1995 - Estudio
económico anual
1996 y 1997(Resultados
sectoriales, 1995 y
1996)
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Organización agraria;  reforma
agraria.Fomento de cambios estructurales en regiones
con problemas y desventajas estructuralesrelacionados con la propiedad de los recursos
naturales y la oferta de mano de obra;
asistencia para el reajuste estructural y ayudaspara la inversión;  distribución de tierras a
trabajadores rurales sin tierras;  créditos para
la reforma agraria;  estudios e investigacionesrelacionados con la agricultura;  servicios
jurídicos;  asistencia social a los trabajadores
de las zonas rurales.1.162.495,02 1.047.525,1 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
1997:  Gastos presupuestarios, financiadoscon recursos públicos, para actividades
relacionadas con la política agraria, la reforma
agraria y los proyectos de asentamiento.n.d. n.d.. 1.278.105,0 NNR " Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/17
CAN/35Servicios generales no
especificados.Federal, federal/provincial:  consiste en
servicios relativos al empleo y al trabajo
(Anexo 2, párrafo 2, no especificado en
otra parte).0,8 0,7 NNR NNR Millones
de $Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;
estimaciones del
AAFC1996:
Estimaciones
del AAFC
Servicios generales noespecificados.Provincial:  principalmente donaciones de la
Junta de Servicios Agrícolas de Alberta(Anexo 2, párrafo 2, no especificado en
otra parte).4,8 4,7 NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 95MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Colombia COL/6
COL/7
COL/8Administración. 1995 y 1997:  Prestación de servicios
administrativos especializados (planificaciónregional, capacitación a funcionarios,
servicios de gestión y asesoramiento,
divulgación, asistencia técnica, control y
organización institucional).
1996:  Prestación de servicios administrativosespecializados (planificación regional,
servicios de gestión y asesoramiento,
asistencia técnica, control y organización
institucional).12.689 7.219 19.007 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Servicios generales no
especificados.Creación de servicios de asistencia mutua de
ayuda a los agricultores, de administración
agrícola;  introducción de la contabilidad en
las explotaciones agrícolas.1.708,5 578,6 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996  e informe
financiero 1997 del
FEOGA(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamentos delConsejo 797/85,
2328/91 y 2843/94
y 950/97
Costa Rica CRI/6 Fomento y desarrollo
agroindustrial.Integración de los esfuerzos y fortalecimiento
de los vínculos entre los sectores agrícola,industrial, comercial y servicios, en procura
del desarrollo de la capacidad competitiva del
pequeño y mediano productor agropecuario.Promoción de la integración vertical, la
industrialización y la comercialización de las
actividades agropecuarias.Asistencia técnica a las empresas productoras
y procesadores de productos en la instalación
de sistemas de información agroindustrial y
de equipo agroindustrial, asistencia técnica
en la elaboración de estudios de factibilidad
y perfiles de proyectos.958,90 584,96 529,31 NNR Miles de
US$Consejo Nacional
de Producción
Estados
UnidosUSA/10
USA/17
USA/27Inspección de los cereales,
Administración de envasadores
y almacenes - Administración
de envasadores y almacenes
(véase el cuadro I).Vigilancia y actividades de investigación
destinadas a proteger a los productores y
consumidores contra las prácticas comerciales
desleales.12 11 12 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Servicio de Comercialización
de Productos Agrícolas (véase
también el cuadro F):G/AG/NG/S/2
Página 96 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados
Unidos
(Cont.)USA/10
USA/17
USA/27- Fondo de la Ley de
Productos Agrícolas
Perecederos.Utiliza los derechos de expedición de
licencias para entablar acciones judicialescontra las prácticas comerciales desleales de
los compradores.  Se prestan servicios de
clasificación y certificación sobre la base de
una remuneración por servicios.8 10 10 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
- Fondos fiduciarios diversos. Utiliza los derechos de expedición de
licencias para entablar acciones judiciales
contra las prácticas comerciales desleales delos compradores.  Se prestan servicios de
clasificación y certificación sobre la base de
una remuneración por servicios.108 106 109 NNR " n.d.
India IND/1 Servicios generales no
especificados.Programa de desarrollo de las zonas bajo
riego controlado.12,079 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos y
Precios Industriales
sobre lasactividades de la
Corporación de
Alimentos de laIndia.  Publicación
del Gobierno de la
India
Islandia ISL/2
ISL/9Servicios generales no
especificados.Programas de servicios de socorro. 15,0 15,0 n.d. n.d. Millones
de ISKCuentas nacionales/
Presupuesto delMinisterio de
Agricultura/
InstitutoEconómico
Agropecuario de
Islandia
Israel ISR/8
ISR/12Operaciones generales del
Ministerio de Agricultura.Administración general del Ministerio de
Agricultura, con inclusión de servicios
administrativos especializados.19.573 20.489 27.787 NNR Miles de
US$Presupuesto
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Servicios generales no
especificados.Gastos de personal destinados a los
funcionarios del Gobierno.183,0 177,8 179,5 NNR Miles de
millones
de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 97MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Nueva
ZelandiaNZL/2
NZL/7NZL/12
NZL/18Gestión de programas oficiales
de desarrollo agropecuario.Gastos relacionados con la administración de los
programas agrarios del Gobierno, principalmenteel programa de gestión de las tierras y del control
de la población de conejos, y el empleo de
personal y consultores para transferencia de
propiedad de los sistemas de irrigación, de la
Corona a las empresas de irrigación.  En elperíodo de base, los gastos relacionados con este
rubro estaban incluidos en los gastos de política
general y administración del Ministerio deAgricultura y no era posible desglosarlos.
Actualmente se presentan como rubro separado
de gastos.1997:  Gastos relacionados con la administración
de los programas agrarios del Gobierno,
principalmente los Planes Comunitarios deIrrigación.
1998:  Gastos relacionados con la administración
de los programas agrarios del Gobierno,principalmente el empleo de personal y
consultores para transferencia de propiedad de
los sistemas de irrigación, de la Corona a las
empresas de irrigación.1,126 0,343 0,357 0,480 Millones de
$NZ
(campaña
que termina
el 30/6)Ministerio de
Agricultura,Informe de
previsiones
departamentales
para 1995/96,
1996/97 y 1997/981998:  Informe
Anual del
Ministerio deAgricultura
(1º/7/97- 28/2/98) e
Informe Anual delMinisterio de
Agricultura y
Silvicultura
(1º/3/98- 30/6/98)
Protección de los animales. Aplicación de la Ley de Protección de las
Especies Animales de 1960, mediante la
investigación de las quejas por malos tratos a
los animales y la adopción de medidascorrectivas destinadas a restablecer para los
animales afectados condiciones aceptables y,
cuando proceda, incoar acciones en virtud deesa Ley.  Las medidas indicadas que se habían
incluido en el documento G/AG/AGST/NZL,
bajo el rubro "Sanidad animal" se presentan
ahora como rubros separados de gastos.0,837 0,721 0,885 0,741 " Ministerio de
Agricultura,
Informe de
previsionesdepartamentales
para 1995/96,
1996/97 y 1997/981998:  Informe
Anual del
Ministerio deAgricultura
(1º/7/97- 28/2/98) e
Informe Anual delMinisterio de
Agricultura y
Silvicultura
(1º/3/98- 30/6/98)G/AG/NG/S/2
Página 98 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Nueva
Zelandia
(Cont.)NZL/2
NZL/7NZL/12
NZL/18Medidas sanitarias y
fitosanitarias.Administración de normas de garantía de la
calidad en el sector agropecuario:Elaboración y aplicación de normas escritas
para los procedimientos y servicios de
garantía de la calidad en el sector
agropecuario en que se basan las garantías
oficiales de que los animales, los vegetales ysus productos cumplen las prescripciones
sanitarias y fitosanitarias.n.d. n.d. 3,221 3,937 Millones de
$NZ
(campaña
que termina
el 30/6)Ministerio de
Agricultura,Informe de
previsiones
departamentales
para 1995/96,
1996/97 y 1997/981998:  Informe
Anual del
Ministerio deAgricultura
(1º/7/97- 28/2/98) e
Informe Anual delMinisterio de
Agricultura y
Silvicultura
(1º/3/98- 30/6/98)
Paraguay PRY/2
PRY/3
PRY/4Fiscalización y asistencia. Fiscalizar la distribución y calidad (1997
y 1998:  comercialización) de la semilla
de algodón y de tabaco.4.233.435 1.518.882 1.270.508 1.330.419 US$ Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Perú PER/3 Servicios generales no
especificados.Titulación, registro y catastro rural.
Promoción de la producción.0,4
17,05,2
18,510,5
25,9NNR
NNRMillones de
US$
"MINAG-OPA/OPP
MINAG-OPA/OPP
República
ChecaCZE/19 Servicios de lucha contra las
plagas y enfermedades.Consulta ( véase la notificación CZE/23
relativa al cuadro DS.2, páginas 2 y 3 ).n.d. n.d. n.d. 50,84 Millones
de Skn.d.
Rumania ROM/8
ROM/9Gasto presupuestario. Pago a los productores de la diferencia de
precio de los insumos con el fin de fomentarla utilización de semillas productivas y de alta
calidad.115,2 310,4 NNR NNR Miles de
millones
de leuMinisterio de
Agricultura y
Alimentación
Sri Lanka LKA/2 Servicios generales. Servicios generales para el desarrollo de
la ganadería.123,5 184,6 157,8 NNR Millones de
SL RsDepartamentos,
ministerios y
órganosgubernamentales
competentesG/AG/NG/S/2
Página 99MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13
ZAF/21Conservación de recursos y
gestión del medio ambiente.Fomento de la utilización sostenible de los
recursos agrícolas naturales (suelos, recursoshídricos y vegetación) y protección del medio
ambiente.89,921 197,400 165,657 NNR Millones
de RDepartamento de
Agricultura
Servicios agroeconómicos. Fomento de la utilización óptima de los
factores de producción, regulación ycoordinación de la comercialización y de la
política de comercialización  con respecto a
los productos agrícolas, suministro deinformación y prestación de asesoramiento
sobre las tendencias económicas agrícolas, así
como reglamentación del movimiento
cooperativo.17,431 53,678 55,665 NNR " Departamento de
Agricultura
Servicios auxiliares y conexos. Prestación de servicios auxiliares relacionados
con la distribución de información, la
conexión entre las industrias agrícolas, losservicios de biblioteca y la realización por
instituciones de investigación mediante
contratos, la formación en el empleo, losenlaces internacionales, el transporte público
y la contribución a las actividades de
conservación del suelo.41,784 153,927 119,381 NNR " Departamento de
Agricultura
Administración. Gestión general del Departamento de
Agricultura y prestación de servicios
administrativos especializados (funciones de
formulación de políticas, servicios de gestióny de asesoramiento, servicios financieros y
relacionados con el personal y servicios
jurídicos) ( véase la notificación ZAF/10
relativa al cuadro DS.2, Página 2 ).53,515 315,546 647,105 NNR " Departamento de
Agricultura
Servicios generales noespecificados.Subsidios familiares a los pequeños
agricultores.110,4 113,4 119,7 120,4 Millones
de FSOficina Federal de
la Seguridad Social,
BernaSuiza-
Liechtenstein
Servicios generales no
especificados.Subsidios familiares a los trabajadores
agrícolas.26,3 25,1 23,4 26,7 " Oficina Federal de
la Seguridad Social,
BernaCHE/6CHE/6/Corr.1
CHE/11CHE/11/Corr.1
CHE/15
CHE/22
Servicios generales no
especificados.Gastos cantonales para la agricultura:
administración, mejoras territoriales y
construcciones rurales, custodia de animales,
medidas sanitarias y sociales.386,4 267,6 305,3 300,6 " 1995:  Unión Suiza
de Agricultores,
Brugg;1996, 1997 y 1998:
Administración
Federal de
Finanzas, BernaG/AG/NG/S/2
Página 100 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Venezuela VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Servicios generales no
especificados.Centros de acopio y mercados:  planificación,
asistencia técnica, construcción yacondicionamiento de centros de acopio y
mercados públicos.297.386.000 680.000.000 6.200.000.000 NNR Bs Ministerio de
Agricultura y Cría;Dirección General
Sectorial de Planes
y Políticas;
Dirección de
Presupuesto;Corporación de
Abastecimiento y
Servicios Agrícolas
(CASA)
Programa integral de desarrollo y fomentopara el cultivo del café.n.d. n.d. 809.294.752 NNR " Ministerio de
Agricultura y Cría;
Dirección General
Sectorial de Planesy Políticas.
Dirección de
Presupuesto.Fondo Nacional
del Café
Programa de afectación de tierras. n.d. n.d. 1.655.394.936 NNR " Ministerio de
Agricultura y Cría;Dirección General
Sectorial de Planes
y Políticas.Dirección de
Presupuesto
Programa de comunidades indígenas. n.d. n.d. 45.000.000 NNR " Ministerio de
Agricultura y Cría;Dirección General
Sectorial de Planes
y Políticas.Dirección de
Presupuesto
Proyecto de apoyo a pequeños productores del
Estado de Guárico.n.d. n.d. 2.000.000.000 NNR " Ministerio de
Agricultura y Cría;Dirección General
Sectorial de Planes
y Políticas.Dirección de
PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 101MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Venezuela
(Cont.)VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Servicios generales no
especificados.Proyecto de apoyo a pequeños productores del
Estado de Sucre.n.d. n.d. 2.506.800.000 NNR Bs Ministerio de
Agricultura y Cría;Dirección General
Sectorial de Planes
y Políticas.
Dirección de
Presupuesto
Programa fronterizo. n.d. n.d. 490.000.000 NNR " Ministerio de
Agricultura y Cría;Dirección General
Sectorial de Planes
y Políticas.Dirección de
Presupuesto
Zambia ZMB/2 Actividades generales del
Ministerio de Agricultura.Consignación presupuestaria para la gestión
general del Ministerio de Agricultura(MAFF), comprendidos los servicios
administrativos.n.d. 74.918.600 n.d. 63.354.850 Miles de K Ministerio de
Agricultura,Alimentación y
Pesca
Servicios generalespertenecientes a varias
categorías.Conservación del suelo y la vegetación. n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Gestión de los recursos
hídricos.Control de la maleza en Kafue. n.d. 34.400 n.d. 80.000 " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Pesca:  gestión de las masas de agua. n.d. 3.891.600 n.d. 1.798.632 " Ministerio de
Agricultura,Alimentación y
Pesca
Otros servicios/proyectos de
desarrollo de la silvicultura.Reforestación (ZTF) GTZ. n.d. 40.300 n.d. 20.000 " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Elaboración de miel y cera de abejas. n.d. 3.440 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Estudio y planificación forestales. n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Proyectos regionales de forestación. n.d. 4.300 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos NaturalesG/AG/NG/S/2
Página 102 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Zambia
(Cont.)ZMB/2 Otros servicios/proyectos de
desarrollo de la silvicultura.Desarrollo de la silvicultura. n.d. 3.440 n.d. n.d. Miles de K Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Estudios sobre bosques y madera para leña. n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Plan de acción provincial de Zambia para la
silvicultura.n.d. 12.300 n.d. 71.643 " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Cercado para protección de los productos de
la silvicultura.n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Programa sobre el Kalahari y el Namib. n.d. 2.580 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Recuperación de las reservas forestales. n.d. 4.300 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Plantaciones de caucho. n.d. 41.710 n.d. n.d. " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Conservación de los recursos naturales. n.d. n.d. n.d. 3.989 " Ministerio de
Medio Ambiente y
Recursos Naturales
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 103ANEXO 2
Cuadro I
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4 Servicios de inspección e
investigación.Inspección e investigación (párrafo 2 a) y e)):
SENASA. NNR 826.000 n.d. NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura
IASCAV. NNR 3.611.400 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
INTA. NNR 6.136.382 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
Bahrein BHR/2 Servicios generales. Acondicionamiento de tierras, protección de
los cultivos, servicios veterinarios.NNR 200.000 NNR NNR DB Asuntos
agropecuarios
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios de
inspección, servicios generales
no especificados.Producción vegetal y animal, y defensa e
inspección sanitarias - semillas y plantones,
correctores del suelo y abonos:  servicios desanidad animal y vegetal, defensa y alerta
inmediatas zoosanitarias, sistema de apoyo a
laboratorios de investigaciones animales,defensa y alerta inmediatas fitosanitarias;
sistema de apoyo a laboratorios de
investigaciones vegetales (semillas, bebidas einspección fitosanitaria de productos de
origen vegetal);  inspección y control de
enfermedades, programas de formación encontrol y prevención de enfermedades,
servicios e instalaciones de alerta inmediata;
programas de productividad y calidad;producción y comercialización de semillas
mejoradas (viveros de semillas y registro de
cultivos);  normalización y clasificación;servicio de mecanización agrícola;  mejora
genética y zootécnica de animales;
clasificación e inspección de productos deorigen animal, asistencia social a los
trabajadores agrícolas.75.127,20 111.283,8 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
Canadá CAN/17 Investigación, servicios de
formación, divulgación y
asesoramiento.Federal, federal/provincial:  principalmente el
departamento de investigación del AAFC
(Anexo 2, párrafos a), c), d)).297,2 n.d. NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;estimaciones del
AAFC
Investigación, servicios deformación, divulgación y
asesoramiento.Provincial:  principalmente formación,
divulgación y asesoramiento (Anexo 2,
párrafos a), c), d)).329.8 n.d. NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 104 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Canadá
(Cont.)CAN/17 Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios de
inspección.Federal, federal/provincial:  principalmente
departamento de inspección y producciónalimentaria del AAFC y Ministerio de
Sanidad del Canadá
(Anexo 2, párrafos b), e)).320,9 n.d. NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá;estimaciones del
AAFC
Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios de
inspección.Provincial:  principalmente servicios de
diagnóstico de laboratorio e inspección de
productos (Anexo 2, párrafos b), e)).47,8 n.d. NNR NNR " Ministerios
Provinciales de
Agricultura
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1CYP/7/Rev.1
CYP/9Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios dedivulgación y asesoramiento,
servicios de inspección.Servicios de veterinaria, incluidos los
servicios de veterinaria de salud pública, dedivulgación, de lucha contra las
enfermedades, de inspección veterinaria, de
cuarentena, etc.3.196.030 3.216.922 3.371.846 3.417.749 £C Presupuestos
Costa Rica CRI/6 Investigación, servicios de
comercialización y promoción.Creación de cuatro programas de
investigación y transferencia tecnológica:agrícola, pecuario, fitoprotección,
evaluación de suelos.
Creación de proyectos para adecuar lacalidad a las demandas del mercado.
Programa de difusión de información
agropecuaria.2.900 n.d. n.d. NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Cuba CUB/6
CUB/7
CUB/8Investigación, servicios de
formación, divulgación y
asesoramiento.Ciencia y tecnología, investigación aplicada:
Coordinación y mantenimiento de servicios e
instalaciones de investigación agrícola,
transferencia de información científico-técnica, asistencia técnica y servicios de
asesoramiento a productores
(Anexo 2, párrafos 2 a) y d)).24,5 26,4 20,8 26,7 Millones
de $Ministerio de la
Agricultura y
Ministerio de
Ciencia, Tecnología
y Medio Ambiente
Servicios de comercialización
y promoción, servicios de
infraestructura.Promoción y divulgación rural:
1995:  Servicios a agricultores radicados enregiones montañosas o en otros
asentamientos rurales (Anexo 2, párrafo 2 f)).
Creación de nuevos parques de exposicionesy nuevos recintos feriales;  servicios de
mecanización a agricultores (Anexo 2,
párrafo 2 g)).1996:  Creación de nuevos parques de
exposiciones y nuevos recintos feriales;
servicios de mecanización a agricultores
(véase el cuadro G).0,7 0,3 n.d. n.d. " Ministerio de la
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 105MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Cuba
(Cont.)CUB/6
CUB/7
CUB/8Investigación, lucha contra
plagas y enfermedades.Servicios de sanidad animal y vegetal:
Investigación científico-técnica relacionadacon sanidad animal y vegetal (Anexo 2,
párrafos 2 a) y b)).0,6 0,5 6,5 6,5 Millones
de $Ministerio de la
Agricultura;Ministerio de
Finanzas y Precios
1998:  Ministerio
de la Agricultura,
del Azúcar y de
Educación Superior
EstadosUnidosUSA/10
USA/17
USA/27Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Servicio de Investigaciones Agrícolas:
Función de investigación y asesoramiento.
Recaba información, la mantiene actualizada
y se encarga de su difusión.  Desde 1995desempeña las funciones de la Biblioteca
Agrícola Nacional.  Lleva a cabo
investigaciones sobre una amplia gama detemas, incluidos la conservación del suelo y
el agua, las ciencias de las plantas y de los
animales, la nutrición humana y los sistemas
agrícolas integrados.
/g167 Servicio de Investigaciones Agrícolas. 707 702 726 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
/g167 Edificios e instalaciones. 39 25 31 NNR " n.d.
/g167 Fondos de diversas procedencias. 12 12 13 NNR " n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Autoridad del "Tennessee Valley":  Función
de investigación y asesoramiento.  Lleva a
cabo investigaciones sobre los problemas
asociados al desarrollo agrícola, la calidadambiental y los materiales y las prácticas
relacionadas con los fertilizantes.  A través
del programa Agricultura 21, iniciado en
octubre de 1992, se proporciona información
acerca de la agricultura familiar y de surentabilidad mediante la utilización de
métodos sostenibles y respetuosos del medio
ambiente.
/g167 Instituto Agrícola. n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
/g167 Programa nacional de desarrollo de
fertilizantes.n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 106 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados
Unidos
(Cont.)USA/10
USA/17
USA/27Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento./g167 Agricultura 21:  sistemas agrícolas. 1 1 n.d. NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
/g167 Autoridad del "Tennessee Valley" -
Prevención de la contaminación ydemostraciones en emplazamientos
modelo:
Función de investigación yasesoramiento.  Programa de
investigación destinado a ayudar a los
vendedores de productos químicos y alos agricultores a evitar la
contaminación de las aguas
subterráneas.1 n.d. n.d. NNR " n.d.
/g167 Programa de gestión de desechos:
Función de investigación y
asesoramiento.  Lleva a cabo
investigaciones sobre el desarrollo demarismas rentables y de alimentos
orgánicos para las plantas y el ganado
elaborados a partir de desechosagrícolas (camas de paja de los pollos)
y otros métodos creativos de gestión de
desechos.1 n.d. n.d. NNR " n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Biblioteca Nacional Agrícola:
Función de investigación y asesoramiento.
Recaba información, la mantiene actualizada
y se encarga de su difusión.  En  1995 y 1996sus gastos se incorporaron a los del Servicio
de Investigaciones Agrícolas supra  (las
asignaciones ascendieron a 18 y 20 millones
de dólares, respectivamente).n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Servicio para el desarrollo de las empresas
rurales y las cooperativas - Servicio de
cooperativas agrícolas:Función de investigación y asesoramiento.
Facilita información relacionada con las
cooperativas a los agricultores y a losadministradores del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos.1 5 5 NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 107MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados
Unidos
(Cont.)USA/10
USA/17
USA/27Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios de
inspección.Servicio de Inspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria:Función de inspección y de control de las
plagas y enfermedades.  Protege los recursos
animales y vegetales contra las plagas
destructivas y las enfermedades.Millones de
US$
(ejercicio
económico)
/g167 Salarios y gastos. 479 467 489 NNR " n.d.
/g167 Edificios e instalaciones. 8 12 9 NNR " n.d.
/g167 Fondos fiduciarios diversos. 8 8 9 NNR " n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento,
servicios de comercialización y
promoción.Programas estatales para la agricultura:
Los gobiernos de los Estados prestan algunos
servicios de disponibilidad general, queincluyen programas de divulgación,
comercialización e investigación.  Se
excluyen los programas de crédito estatales.Los importes notificados están netos de los
derechos e impuestos pagados por el
productor por diversos servicios (losderechos e impuestos se han estimado a partir
de datos parciales correspondientes a  1986,
1987, 1995, 1996 y 1997.  Para 1988-92 se
dispone de datos completos).2.785 2.948 3.067 NNR " n.d.
Servicios de inspección,
comercialización y promoción.Inspección de los cereales, Administración de
envasadores y almacenes (véase también el
cuadro H):Funciones de comercialización e inspección.
Establecimiento de normas.  Se encarga de la
inspección oficial y de la aplicación del
sistema de normas de comercialización.
/g167 Salarios y gastos por concepto de
inspección de los cereales.11 11 10 NNR " n.d.
/g167 Servicio de inspección y pesaje. 1 4 1 NNR " n.d.
Servicios de inspección,
comercialización y promoción.Servicio de bromatología:
Función de comercialización e inspección.Se encarga de la inspección de las
instalaciones para garantizar la calidad de la
carne y las aves de corral y la precisión de las
indicaciones que figuran en el etiquetado.
/g167 Salarios y gastos. 523 533 570 NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 108 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados
Unidos
(Cont.)USA/10
USA/17
USA/27Servicios de inspección,
comercialización y promoción./g167 Inspección y clasificación de los
productos agrícolas.3 4 4 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Servicio de Investigación Económica:
Función de investigación y asesoramiento.Realiza investigaciones y análisis
económicos para el público en general, el
Congreso y el Ejecutivo.
/g167 Servicio de Investigación Económica. 52 50 48 NNR " n.d.
/g167 Fondos de diversas procedencias. n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Servicio Nacional de Estadísticas Agrícolas:
Función de investigación y asesoramiento.
Proporciona estimaciones oficiales sobre la
utilización de los recursos, la producción y
los precios de los productos agrícolas.
/g167 Servicio Nacional de Estadísticas
Agrícolas.84 78 90 NNR " n.d.
/g167 Fondos de diversas procedencias. n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Operaciones del Ejecutivo, Consejo sobre las
perspectivas de la agricultura mundial:Función de investigación y asesoramiento.
Proporciona información económica acerca
de las perspectivas y situación actuales de laoferta y los precios de los productos básicos.
Sus gastos se incorporaron a otros gastos por
concepto de operaciones del Ejecutivoincurridos en 1995 y 1996.  El valor de las
obligaciones financieras contraídas por el
Consejo fue de 2 millones y 2,4 millones de
dólares en 1995 y 1996, respectivamente.2 2 3 NNR " n.d.
Fiji FJI/1
FJI/6Investigación, servicios de
formación e inspección.Política y administración:
Análisis de política general, contabilidad,
cuarentena, inspección y formación de los
funcionarios.NNR 6,796 3,809 NNR Millones de
F$Estimaciones
presupuestarias del
Ministerio de
Hacienda
Guyana GUY/1 Servicios de investigación,
lucha contra plagas y
enfermedades y formación,servicios de divulgación y
asesoramiento y de inspección.Gastos corrientes :
División Agropecuaria.
Instituto Nacional de Investigación Agrícola
(NARI).NNR
NNRNNR
NNR771.825
152.009NNR
NNRMiles de G$
"Véase GUY/1
Véase GUY/1
Programa Nacional de Desarrollo de
Productos Lácteos (NDDP).NNR NNR 17.100 NNR " Véase GUY/1G/AG/NG/S/2
Página 109MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Guyana
(Cont.)GUY/1 Servicios de investigación,
lucha contra plagas yenfermedades y formación,
servicios de divulgación y
asesoramiento y de inspección.Escuela de Agricultura de Guyana. NNR NNR 38.608 NNR Miles de G$ Véase GUY/1
Programa Regional de Educación para
Auxiliares Veterinarios (REPAHA).NNR NNR 5.787 NNR " Véase GUY/1
Gastos de capital fijo:
Instituto Nacional de Investigación Agrícola
(NARI).NNR NNR 29.200 NNR " Véase GUY/1
Programa Nacional de Desarrollo de
Productos Lácteos.NNR NNR 7.600 NNR " Véase GUY/1
Escuela de Agricultura de Guyana. NNR NNR 7.000 NNR " Véase GUY/1
Servicios de divulgación. NNR NNR 288 NNR " Véase GUY/1
Hungría HUN/10 Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Servicios de asesoramiento:
Programas de investigaciones agrícolas.4,8 NNR NNR NNR Miles de
millones
de FtMinisterio de
Agricultura
Indonesia IDN/18 Programas de formación y
divulgación agrícola (Anexo 2,
párrafos 2 c), d) y g)).Formación y divulgación en relación con los
sistemas agrícolas, desarrollo de instalaciones
e infraestructuras par la formación ygeneración de ingresos para los pequeños
propietarios.24,5 25,9 31,5 37,1 Miles de
millones
de RpMinisterio de
Agricultura
Programas de desarrollo de laganadería (Anexo 2,
párrafos 2 c), d) y g)).Estos programas abarcan el desarrollo de
recursos, instalaciones e infraestructura para
el desarrollo de la ganadería.25,2 39,2 37,8 22,4 " Ministerio de
Agricultura
Programas de desarrollo de los
cultivos alimenticios (Anexo 2,
párrafos 2 c), d) y f)).Estos programas abarcan el desarrollo en
relación con los cultivos alimenticios, los
pequeños propietarios y el Nucleic Estate
Small holders (NES).153,3 136,5 234,5 257,6 " Ministerio de
Agricultura
Programas de desarrollo de las
agroindustrias (Anexo 2,
párrafos 2 c), d) y f)).Estos programas abarcan la evaluación de los
efectos en el medio ambiente y las políticas y
los modelos de desarrollo de recursos.7,0 5,6 6,3 5,6 " Ministerio de
Agricultura
Programas de desarrollo de los
cultivos alimenticios y lahorticultura (Anexo 2,
párrafos 2 c), d) y g)).Estos programas abarcan recursos,
instalaciones e infraestructura para eldesarrollo de los cultivos alimenticios y la
horticultura, y el manejo integrado de plagas.109,2 137,9 165,9 182,7 " Ministerio de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 110 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/2
ISL/9ISL/11
ISL/14Investigación, servicios de
formación, divulgación y
asesoramiento.Investigación, asesoramiento y formación. 217,6 218,2 203,9 93,5 Millones
de ISKCuentas nacionales/
Presupuesto delMinisterio de
Agricultura/
Instituto
Económico
Agropecuario de
Islandia
Israel ISR/8
ISR/12Lucha contra plagas y
enfermedades, servicios de
inspección y otros servicios
generales.Servicios facilitados a los agricultores;
inspección y control de calidad, fumigación,
servicios de veterinaria, servicios
fitosanitarios, y planificación regional.39.812 45.865 42.013 NNR Miles de
US$Presupuesto
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Facilitación de la gestión de las
organizaciones agrarias:Facilitación de servicios de formación y de
asesoramiento a través de las organizaciones
agrarias.77,0 69,9 65,0 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Promoción de la conservación de suelos y de
la agricultura de bajos insumos:
Servicios de divulgación y asesoramiento y
programas de investigación destinados a laconservación de suelos y a la agricultura de
bajos insumos.0,5 0,5 0,5 NNR " Documentos del
Presupuesto
Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento,
servicios de infraestructura.Servicio de divulgación y de infraestructura
destinados a mejorar la tecnología utilizadaen la producción agropecuaria:
Servicios de divulgación y asesoramiento,
programas de investigación y servicios deinfraestructura destinados a mejorar la
tecnología utilizada en la producción
agropecuaria.50,6 47,0 48,3 NNR " Documentos del
Presupuesto
Servicios de divulgación yasesoramiento, servicios de
comercialización y promoción,
servicios de infraestructura.Servicios generales destinados al sector
ganadero con inclusión de los servicios de
divulgación y de infraestructura:
Servicios de infraestructura, servicios dedivulgación y asesoramiento sobre
tecnologías y servicios de información para
la promoción de los productos animales.101,3 85,0 97,1 NNR " Documentos del
PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 111MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Investigación, servicios de
inspección comercialización y
promoción.Programas para mejorar la comercialización,
la elaboración y el consumo de alimentos:Información de mercado proporcionada a los
consumidores, investigación en materia de la
elaboración de alimentos o de productos
agropecuarios, promoción de la
comercialización e inspección.21,1 17,1 16,8 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Investigación, servicios dedivulgación, asesoramiento e
inspección.Servicios de inspección y de información
destinados a los materiales para laproducción agropecuaria:
Servicios de inspección, investigación,
divulgación y asesoramiento en materia demaquinaria agrícola, fertilizantes, productos
químicos para la agricultura, semillas y
plantones.9,6 7,9 8,1 NNR " Documentos del
Presupuesto
México MEX/5 Investigación, servicios de
formación, divulgación y
asesoramiento.Investigación, asesoría y capacitación. 515,2 NNR NNR NNR Millones de
pesos
constantes
de 1991SAGAR/SHCP
Mongolia MNG/2
MNG/4Servicios generales. Organismo agrícola:  servicio veterinario y
de mejoramiento del ganado, y servicio de
fomento de los cultivos.
1998:  Organismo agrícola:  servicio de
mejoramiento del ganado y servicio de
fomento de los cultivos.n.d. n.d. 39 43 Miles de
US$Ministerio de
Hacienda
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Investigación, lucha contra
plagas y enfermedades,
servicios de divulgación y
asesoramiento.Sobre la base de la clasificación de la OCDE:
Grupo 1 - Investigación, asesoramiento y
formación (Partidas del presupuesto 1101,
1102, 1105, 1120, 1124, 1126, 1130, 1131,1135, 1137, 1138, 1139 y 1150.71) (a, b, d).
1998:  más 0278 y 0279.620,6 564,7 478,1 542,0 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas al
ParlamentoNº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96);Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);
Nº 1 (1997-98);Nº 67 (1997-98);  y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)G/AG/NG/S/2
Página 112 MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Noruega
(Cont.)NOR/5
NOR/11NOR/22
NOR/25Investigación, servicios de
divulgación, asesoramiento e
inspección.Sobre la base de la clasificación de la OCDE:
Grupo 2 - Servicios veterinarios, plagas yenfermedades animales (Partidas del
presupuesto 1107, 1111, 1112, 1126, 1137)
(a, d, e).193,3 202,4 85,3 99,6 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura(Propuestas al
Parlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96);Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);
Nº 1 (1997-98);Nº 67 (1997-98);  y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)
Perú PER/3 Investigación;  servicios de
divulgación y asesoramiento.Investigación;  transferencia y extensión. 13,3 10,9 5,1 NNR Millones de
US$MINAG-OPA/OPP
Polonia POL/24
POL/26Servicios de divulgación,
asesoramiento,
comercialización y promoción.Vigilancia de mercados, precios y corrientes
comerciales.Préstamos y suministro de asistencia para
ayudar a las explotaciones agrícolas
establecidas por las escuelas agrícolas.n.d. n.d. 11,6 4,5 Millones de
ZlEstadísticas
nacionales
Suiza-
LiechtensteinCHE/6/Corr.1
CHE/11
CHE/15
CHE/22Investigación, servicios de
formación, servicios generales
no especificados.Investigación, formación y divulgación.
1998:  Investigación y divulgación.153,7 139,3 98,0 75,5 Millones
de FSOficina Federal de
Agricultura, Berna
Trinidad y
TabagoTTO/2 Investigación, lucha contra las
plagas y enfermedades,servicios de formación,
divulgación y asesoramiento,
servicios de comercialización ypromoción y servicios de
infraestructura.Investigación general y sobre productos
específicos para aumentar los rendimientos eintroducir variedades de cultivos nuevas y
mejoradas.
Obras de regadío y avenamiento para
mantener y ampliar las tierras cultivables en
diversos proyectos agrícolas de todo el país.
Suministro de información sobre mercados a
los agricultores y empresarios.
Servicios de divulgación y capacitación en el
sector agropecuario.
Servicios Veterinarios y de Cuarentena en las
explotaciones agropecuarias y en la frontera
para prevenir brotes de enfermedades.362,2* 587,4* 364,9* NNR Millones
de TT$Estimaciones de
gastos delPrograma Ordinario
y de Desarrollo
*Monto global;
Programa Ordinarioy de Desarrollo del
Ministerio de
Agricultura,Territorio y
Recursos MarinosG/AG/NG/S/2
Página 113MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el Anexo 2 del Acuerdo sobre
la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Túnez TUN/3
TUN/7TUN/12
TUN/16Investigación, servicios de
divulgación y asesoramiento.Apoyo a la investigación y la divulgación
para la puesta a punto y la difusión de
técnicas de producción.5,7 4,6 5,2 5,9 Millones
de DPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura
Uruguay URY/13/Rev.1
URY/15/Rev.1Capacitación, investigación,
divulgación y asesoramiento yservicios de comercialización
y promoción.PREDEG - Programa de Reconversión y
Desarrollo de la Granja.  Contrapartidapresupuestal del Proyecto 947 con apoyo
del BID.n.d. n.d. 7.030.324 7.351.647 US$ Presupuesto
nacional
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 114ANEXO 2
Cuadro J
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Gastos de constitución y almacenamiento de existencias de productos en
virtud del programa de seguridad alimentaria establecido por la Ley Nº 8171,
de 17 de enero de 1991, sobre la agricultura y de las Portarias
Interministerias Nº 657 de 25 de agosto de 1994.  Estos gastos sonnecesarios para cubrir la diferencia entre el precio del mercado de
las existencias y sus costos de compra y almacenamiento.451.661,30 495.105,60 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento
Geral da União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, paraactividades relacionadas con la constitución, el mantenimiento y la venta
de existencias estatales en virtud del programa de seguridad alimentariaestablecido por la Ley Nº 8171, de 17 de enero de 1991, sobre la agricultura
y regido por las leyes federales (Portarias Interministerias) Nº 657 de 10 de
julio de 1991 y Nº 182 de 25 de agosto de 1994.  Estos gastos son necesariospara cubrir la diferencia entre el precio de mercado de las existencias y su
precio de adquisición más gastos.n.d. n.d. 338.226,4 NNR " Orçamento
Geral da União
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9Servicios de la Comisión Cerealera de Chipre (gastos operacionales):
La Comisión Cerealera de Chipre cumple, entre otras, una función de
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
mediante la gestión y el control de la importación, del almacenamiento
y de la distribución de cereales.6.016.507 5.715.112 5.970.630 6.128.210 £C Comisión Cerealera
de Chipre
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulación de productos
alimenticios básicos, como arroz y cebada, previstos en la Ley de Gestión de
Recursos para Emergencias y la Ley de Control de Cereales Alimenticios.86,0 108,7 84,3 126,7 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Abastecimiento estratégico:
Administración de fondos para reservas alimentarias.Atención de casos de emergencia nacional.
1996 y 1997:  Seguridad alimentaria y compensación social:
Administración de fondos para reservas alimentarias.Atención de casos de emergencia nacional.
Ayuda directa a pequeños agricultores de maíz y frijol.5.506,65 4.685,93 4.785,07 NNR Miles de
US$Consejo Nacional
de Producción
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5SVN/8
SVN/12Costo de la constitución de existencias públicas. 8,24 14,07 20,46 6,44 Miles de
ecusComunidades
localesG/AG/NG/S/2
Página 115Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
EstadosUnidosUSA/10
USA/17
USA/27Corporación de Crédito para Productos Básicos - Reserva de productos
básicos para fines de seguridad alimentaria:
Por razones humanitarias y en situaciones extraordinarias, se pueden adquirir
y utilizar hasta 4 millones de toneladas de trigo, maíz, sorgo de grano o arrozpara atender a las necesidades alimentarias de los países en desarrollo.
Llamada la "Reserva de trigo para fines de seguridad alimentaria" en 1980,
esta reserva fue ampliada en virtud de la Ley de 1996 (en los ejercicioseconómicos de 1986-88, 1995 y 1996 no se efectuaron compras para la
reserva).n.d. n.d. n.d. NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1PHL/15/Add.1
PHL/19Programa de estabilización de las existencias de arroz y maíz. 1.000.000 924.077 1.500.000 1.449.145 Miles de $ Ley General
Presupuestariade 1995, de 1996,
de 1997 y de 1998
India IND/1 Operaciones de constitución de existencias reguladoras. 1.569,65 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos y
Precios Industrialessobre las
actividades de la
Corporación deAlimentos de la
India.  Publicación
del Gobierno de la
India
Indonesia IDN/18 Constitución de existencias reguladoras para abarcar los requisitos mínimos
en materia de existencias.  Las existencias operacionales para la asignación
presupuestaria de los grupos, y para evitar la fluctuación excesiva de los
precios de los alimentos.32,0 38,3 55,5 264,5 Miles de
millones
de RpBULOG
(Organismo
Nacional de
Logística)
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/11
ISL/14Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria:
Acumulación y mantenimiento de existencias de carne de ovino entre los
períodos de sacrificio (noviembre a agosto), es decir, medidas de seguridad
para garantizar el abastecimiento.267,2 280,7 193,4 198,8 Millones
de ISKCuentas nacionales/
Presupuesto del
Ministerio de
Agricultura/Instituto
Económico
Agropecuario de
Islandia
Israel ISR/8
ISR/12Reserva de trigo:  garantizar una reserva de trigo de tres meses para casos de
emergencia.
1997:  Melah - garantizar una reserva de productos alimenticios para casos de
emergencia.11.087
n.d.9.777
n.d.19.769
10.269NNR
NNRMiles de
US$
"Presupuesto
Presupuesto
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Constitución de existencias públicas:
Constitución de existencias públicas de arroz, trigo, cebada, habas de soja y
cereales forrajeros.59,9 61,5 67,3 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 116Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Kenya KEN/4
KEN/5Operaciones relativas a reservas estratégicas:
Adquisición y mantenimiento de reservas estratégicas de productos
esenciales determinados.200,60 400,00 NNR NNR Millones
de K Sh
(ejercicio
económico)Ministerio de
Agricultura,
Desarrollo de la
Ganadería y
Comercialización
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Precios de apoyo de los cereales.  Pagos para mantener la diferencia entre los
precios administrados y los precios exteriores, y pagos para la constitución de
existencias públicas con fines de seguridad alimentaria.503,8 690,3 741,0 723,7 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas alParlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);Nº 72 (1995-96);
Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);Nº 1 (1997-98);
Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)
Almacenamiento de semillas herbáceas. 2,3 3,4 6,0 1,7 " Ministerio de
Agricultura
(Propuestas al
ParlamentoNº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96);Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);
Nº 1 (1997-98);Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)
Pakistán PAK/3
PAK/5
PAK/6Almacenamiento de existencias públicas:  provisión de facilidades para el
almacenamiento de trigo en el marco de programas de seguridad alimentaria
(Anexo 2, párrafo 3).0,8 0,31 0,20 NNR Millones de
US$
(jul.-jun.)Gobierno del
Pakistán, Comisión
de Planificación
Sri Lanka LKA/2 Constitución  de existencias reguladoras de harinas de trigo. 11,1 11,1 11,1 NNR Millones de
SL RsDepartamentos,
ministerios yórganos
gubernamentales
competentes
Suiza-LiechtensteinCHE/6
CHE/11CHE/15
CHE/22Existencias de garantía (patatas). 0,1 1,6 2,0 0,9 Millones
de FSAdministración
Federal deAlcoholes, Berna
1997 y 1998:
Oficina Federal de
Agricultura, BernaG/AG/NG/S/2
Página 117Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Suiza-
Liechtenstein
(Cont.)CHE/6
CHE/11
CHE/15
CHE/22Existencias de garantía (concentrados de jugos de manzanas). 1,6 0,3 1,3* 1,2 Millones
de FS
*jul. 1996
- dic. 1997Administración
Federal de
Alcoholes.
1996:Administración
Federal de
Alcoholes/OficinaFederal de
Agricultura, Berna
1997 y 1998:
Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 118ANEXO 2
Cuadro K
Ayuda alimentaria interna
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Brasil Gastos de adquisición de alimentos para su distribución a personas de
renta baja necesitadas.1.590.638,60 151.629,30 n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da UniãoBRA/6/Rev.1BRA/10BRA/131997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos para
actividades relacionadas con programas de asistencia alimentaria
destinados a los pobres.n.d. n.d. 325.721,2 NNR " Orçamento Geral
da União
Comunidades
EuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Distribución de productos agrícolas a las personas necesitadas. 102,1 n.d. NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 del FEOGA
(provisional);fuentes nacionales;
Reglamento del
Consejo 3730/87
Distribución de leche en las escuelas. 123,6 n.d. NNR NNR " Informe financiero
1996 del FEOGA(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamento del
Consejo 1842/83
Ayuda al consumo de mantequilla para los beneficiarios de unaasistencia social.10,9 n.d. NNR NNR " Informe financiero
1996 del FEOGA
(provisional);fuentes nacionales;
Reglamento del
Consejo 2990/82
Mantequilla subvencionada para las organizaciones sin fines lucrativos
y los ejércitos.51,9 n.d. NNR NNR " Informe financiero
1996 del FEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamento del
Consejo 1723/81
1996:  Distribución de productos agrícolas a las personas necesitadas.
Distribución de leche en las escuelas.  Programas de ayuda al consumo.n.d. 400,2 NNR NNR " Informe financiero
1997 del FEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;Reglamento del
Consejo 3730/87,
1842/83, 2990/82
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Servicio de comidas para niños de las escuelas primarias. 6,7 5,4 7,4 6,7 Miles de
millones
de WDocumentos del
PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 119Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Cuba CUB/6
CUB/7
CUB/8Subsidio de los precios minoristas de ciertos productos que conforman la
canasta básica alimenticia de la población (Anexo 2, párrafo 4).242,3 342,8 343,7 305,5 Millones de
$Ministerio de
Finanzas y Precios
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Servicios de alimentación a los consumidores.
Administración del programa de alimentación:  Se trata de programas de
alimentación que dan acceso a regímenes alimenticios más nutritivos
para los sectores de población de baja renta, incluidos los niños.107 107 106 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Programa de cupones para alimentos:
Los sectores de la población de baja renta reciben asistencia financiera
para la compra de alimentos nutritivos.25.554 25.422 22.857 NNR " n.d.
Asistencia en materia de alimentación para Puerto Rico:
Programa de cupones para alimentos en Puerto Rico, combinado con el
programa de cupones para alimentos ( supra ).n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Programa Lácteo Especial:
Suministro de leche a escuelas e instituciones que no reciben ningún otro
tipo de asistencia en materia alimenticia a nivel federal.  Los gastos en
virtud de este programa se incluyen en los gastos del Programa de
nutrición infantil ( infra ).n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Programas de nutrición infantil:
Proporcionan dinero en efectivo y productos para que los niños tengan
acceso a regímenes alimenticios adecuados.  Están comprendidos lossiguientes programas:  lácteo especial, almuerzos y desayunos escolares,
niños sin techo y otros.7.499 7.875 8.265 NNR " n.d.
Programa especial de complementos alimentarios para mujeres, lactantes
y niños:  complementos alimentarios para mejorar la salud de lasmadres, niños y personas de edad pertenecientes al sector de baja
renta de la población.3.404 3.679 3.866 NNR " n.d.
Programa de donación de alimentos:
Proporciona dinero en efectivo y productos para mejorar el régimen
alimenticio de las personas de edad, y la población india y de Micronesia.217 n.d. n.d. NNR " n.d.
Programa de asistencia en especie:
Después de 1994, se combinó con los programas de complementos
alimentarios (87 millones de dólares), de ayuda alimentaria de urgencia
(47 millones de dólares), de suministro de productos a las cantinas para
los pobres (33 millones de dólares), de asistencia a las islas del Pacífico(1 millón de dólares), y de nutrición para las personas de edad
(148 millones de dólares).
1997:  En 1997, las obligaciones comprenden los programas siguientes:Programa de complementos alimentarios (93 millones de dólares), de
ayuda alimentaria de urgencia (92 millones de dólares), de asistencia a
las reservas de indios (1 millón de dólares), de asistencia a las islas delPacífico (1 millón de dólares) y de nutrición para las personas de edad
(145 millones de dólares).194 301 319 NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 120Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos(Cont.)USA/10
USA/17
USA/27Programa de complementos alimentarios:
Complementos alimentarios para mejorar la salud de las madres, niños y
personas de edad del sector de baja renta de la población.véase el
Programa de
asistencia en
especie, supravéase el
Programa de
asistencia en
especie, supravéase el
Programa de
asistencia en
especie, supraNNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Programa de ayuda alimentaria temporal de urgencia:
Ayuda a los Estados a adquirir alimentos y distribuirlos a los sectores
desfavorecidos.véase el
Programa de
asistencia en
especie, supravéase el
Programa de
asistencia en
especie, supravéase el
Programa de
asistencia en
especie, supraNNR " n.d.
Centro para la promoción de la política en materia de nutrición:
Función de investigación e información.  Elabora y aplica programas
destinados a reforzar la investigación, la información y la enseñanza enmateria de nutrición.  En 1996 y 1997, fue financiado de la cuenta de
administración de programas alimentarios (3 millones de dólares).-1,0 n.d. n.d. NNR " n.d.
Servicio de información sobre la nutrición humana:
Las funciones de este Servicio se han transferido al Servicio deinvestigaciones agrícolas y al nuevo Centro para la promoción de la
política en materia de nutrición.  En el ejercicio fiscal de 1995, los
fondos de operaciones provinieron del Servicio de InvestigacionesAgrícolas (2.414 millones de dólares) y de los Servicios de alimentación
a los consumidores (0.196 millones de dólares).  Estudia las necesidades
nutricionales y los diferentes regímenes alimenticios posibles.
Proporciona asesoramiento e información al público.n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Servicio de comercialización de productos agrícolas - Sección 32:
Financia las compras de productos básicos que se distribuyen a los
sectores desfavorecidos a través de los programas alimentarios
descritos supra .496 450 550 NNR " n.d.
Guyana GUY/1 La ayuda alimentaria interna se concede mediante el Programa de Mejora
del Impacto Social (SIMAP), un organismo autónomo creado para
contrarrestar los efectos económicos negativos del programa de reajusteestructural iniciado en 1989.  Los criterios para obtener una ayuda
alimentaria se definen según la situación nutricional y/o los ingresos de
los beneficiarios potenciales, cofinanciado por el BID y la OMA.
Gastos relativos al transporte de alimentos:  adquisición de alimentos
contemplada en la sección relativa a salud y nutrición del Programa
de Mejora del Impacto Social (incluidos los costos de distribución
y supervisión).
Gastos relativos a los alimentos destinados a programas de trabajo:
alimentos destinados a programas de trabajo contemplados en la
sección relativa a desarrollo comunitario del Programa de Mejora
del Impacto Social.NNR
NNRNNR
NNR60.718
226.268NNR
NNRMiles de G$
"Véase GUY/1
Véase GUY/1
Indonesia IDN/18 El programa Special Market Operation (Funcionamiento especial del
mercado) forma parte del esfuerzo del Gobierno para mejorar el acceso
a los alimentos de las familias pobres afectadas por la crisis económica
(Decisión del Consejo de Ministros, de fecha 3 de junio de 1998).n.d. n.d. n.d. 411,0 Miles de
millones
de RpBULOG
(Organismo
Nacional de
Logística)G/AG/NG/S/2
Página 121Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Programas de comidas escolares:
Suministro de arroz, leche y jugo de frutas para los niños, a precios
subvencionados.28,1 27,0 26,4 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Ayudas alimentarias internas:
Compensación menos gravámenes.551 2.719 2.441 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio de
Agricultura y
Fomento Agrícola
1997:  Presupuesto
del Ministerio de
Agricultura, deDesarrollo Rural y
Pesca Marítima
Paraguay PRY/3 Distribución de alimentos básicos a los productores. n.d. 6.366.343 n.d. n.d. US$ Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
Sri Lanka LKA/2 Raciones de alimentos deshidratados para refugiados, subvenciones para
leche para la alimentación de lactantes, subvención para la harina de trigo.7.171,5 8.277,0 3.582,0 NNR Millones de
SL RsDepartamentos,
ministerios yórganos
gubernamentalescompetentes
Suiza-LiechtensteinCHE/6
CHE/11
CHE/15
CHE/22Venta de patatas a precios reducidos a las personas necesitadas. 0,5 n.d. n.d. n.d. Millones
de FSAdministración
Federal de
Alcoholes
1996:Administración
Federal de
Alcoholes/OficinaFederal de
Agricultura, Berna
1997 y 1998:Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Venta de frutas a precios reducidos a las personas necesitadas. 0,9 0,4 0,2* 0,3 "
* julio
de 1996
- diciembre
de 1997Administración
Federal de
Alcoholes1996:
Administración
Federal deAlcoholes/Oficina
Federal de
Agricultura, Berna1997 y 1998:
Oficina Federal de
Agricultura, BernaG/AG/NG/S/2
Página 122Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Tailandia THA/15
THA/23
THA/29
THA/37Programa de Alimentación Complementaria en las Escuelas Públicas:
El Programa está destinado a resolver los problemas de malnutrición
de los niños pobres en las escuelas públicas de todo el país mediante
el suministro de leche como alimento complementario.1.793,46 n.d. n.d. n.d. Millones
de BOficina de la
Comisión Nacional
de EnseñanzaPrimaria.
Departamento de
Salud Pública.Departamento de
AdministraciónLocal, etc.
Venezuela VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Beca Alimentaria:
Programa para cubrir carencias alimentarias de la población escolar pobre
mediante aporte monetario mensual.37.196.600 173.260.800 144.884.100 NNR Miles de Bs Ministerio de
Educación.  Ley de
Presupuesto 1995 y
1996;  Ministerio
de la Familia
Beca Láctea:
Programa para cubrir carencias alimentarias de la población escolar pobre
mediante aporte mensual de 1 kg leche en polvo/alumno/mes.29.527.828 n.d. n.d. NNR " Ministerio de
Educación.  Ley de
Presupuesto 1995 y
1996;  Ministerio
de la Familia
Bono de Cereales:Programa para cubrir carencias alimentarias de la población escolar pobre
mediante aporte de productos cerealícolas.15.019.534 n.d. n.d. NNR " Ministerio de
Educación.  Ley de
Presupuesto 1995 y1996;  Ministerio
de la Familia
Programa Alimentario Materno Infantil (PAMI):
Programa alimentario para mujeres pobres en estado de gestación y ensituación de lactancia, mediante aporte de leche en las consultas médicas
maternas e infantiles.11.778.000 17.143.100 31.188.500 NNR " Ministerio de
Sanidad yAsistencia Social
(MSAS);  Ley de
Presupuesto 1995.1996 y 1997;
Fundación para el
Programa Materno
Infantil (PAMI)
Alimentario escolar:
Programa para cubrir carencias alimentarias de la población escolar pobre
mediante aporte de una comida diaria balanceada.n.d. 29.527.828 39.739.791 NNR " Ministerio de
Educación.  Ley dePresupuesto 1996.
Ministerio de la
Familia
Merienda Escolar y Comedores:Programa para cubrir carencias alimentarias de la población escolar pobre
mediante aporte de una arepa de maíz y bebida láctea.n.d. 21.459.900 31.861.700 NNR " Ministerio de
Educación.  Ley de
Presupuesto 1996.
Ministerio de la
FamiliaG/AG/NG/S/2
Página 123Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Venezuela(Cont.)VEN/4/Rev.1
VEN/8
VEN/16Programa Alimentario Estratégico:
Programa alimentario dirigido a la población pobre - subsidio directo de
siete productos agrícolas estratégicos.n.d. 12.050.000 17.984.900 NNR Miles de Bs Ministerio de
Agricultura y Cría;
Dirección GeneralSectorial de Planes
y Políticas;
Dirección dePresupuesto;
Corporación de
Abastecimiento y
Servicios Agrícolas
(CASA)
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 124ANEXO 2
Cuadro L
Pagos directos a los productores
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Canadá CAN/17
CAN/35Federal, federal/provincial - consiste en innovaciones tecnológicas en el
marco del Acuerdo Quebec/Canadá (Anexo 2, párrafo 5).1,7 1,5 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)AAFC
1996:
Estimacionesdel AAFC
Provincial - ninguna. n.d. n.d. NNR NNR "
Rumania ROM/8
ROM/9Asignaciones presupuestarias para estimular el aumento de la cabaña. 688,4 1.077,7 NNR NNR Miles de
millones
de leuMinisterio de
Agricultura y
Alimentación
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 125ANEXO 2
Cuadro M
Ayuda a los ingresos desconectada
Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Programa Social Agropecuario:
El Programa Social beneficia a pequeños productores minifundistas
en 21 provincias del país, mediante asistencia financiera, técnica y
capacitación.  Algunos de los requisitos para responder al perfil son:  el
nivel de ingresos mensual no puede superar el equivalente de dos salarios
de peón rural, no contratar mano de obra, vivir en la finca, el capital deexplotación no supere los $20.000.  Los pequeños productores agrupados,
presentan un proyecto productivo de un monto máximo por familia de
$1.200 y de $200 en el caso de proyectos de autoconsumo.  Junto con elproyecto, el PSA financia asistencia técnica, brindada por instituciones o
técnicos independientes durante un plazo no mayor de 3 años.  Las familias
beneficiarias se comprometen, en el momento de la entrega de los fondos,a su devolución a un fondo rotatorio a nivel provincial, el que es utilizado
para el financiamiento de nuevos proyectos (párrafo 6 a) a e)).NNR 10.284.352 8.947.523 NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura
1997:  SAGPyA
Fondo Especial de Tabaco:
Asistir a las familias tabacaleras de Corrientes en el financiamiento de las
prestaciones médicas, sanatoriales, bioquímicas y odontológicas.
Financiamiento de proyectos productivos asociativos de autoconsumo y
de mejora de la vivienda (1.332 familias de Jujuy).
Asistir a las familias tabacaleras de Misiones (aproximadamente 17.000)
y Tucumán (1.700 productores) en el financiamiento de la cobertura de la
obra social.NNR
NNR
NNRn.d.
n.d.
n.d.771.718
374.800
9.602.253NNR
NNR
NNR"
"
"DNPyEAyF
(SAGPyA)
DNPyEAyF
(SAGPyA)
DNPyEAyF
(SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth :
Plan de reinicio de actividades para familias de agricultores (apoyo de
ingresos):
Red  de seguridad en materia de asistencia social establecida a corto plazo
para agricultores con bajos ingresos afectados por dificultades financierasy que no pueden obtener nuevos préstamos con la garantía de sus bienes.
Esa ayuda se otorga mientras deciden su futuro en la actividad agrícola.n.d. n.d. 5,1 18,99 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
1998:Departamento de
Agricultura, Pesca
y Silvicultura
Programa de ayuda a las explotaciones agrarias familiares:En 1997 se cerró el plazo para la admisión de nuevas solicitudes.
Proporcionaba ayuda a los agricultores que no pueden obtener  préstamos
para cubrir sus gastos día a día (v éase la notificación AUS/18 relativa al
cuadro DS.2. página 7 ).n.d. n.d. n.d. 0,02 " Departamento de
Agricultura, Pesca
y SilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 126Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Canadá CAN/17
CAN/35Federal - principalmente programa de pagos de transición para los cereales
de la Región Occidental (Anexo 2, párrafo 4)  ( véase la notificación
CAN/5 relativa al cuadro DS.2, páginas 2 a 4 ).
1996:  Formado también por el Programa Nacional de Transición para lasManzanas ( véase la notificación CAN/29 relativa al cuadro DS.2,
página 8 ), Programa complementario relativo al pago suplementario por
acres de superficie cultivable ( véase la notificación CAN/29 relativa al
cuadro DS.2, página 14 ), Programa complementario Canadá-Alberta
para el desarrollo del sector porcino:  parte correspondiente al pago de
ayuda a los ingresos desconectada ( véase la notificación CAN/29
relativa al cuadro DS.2, página 16 ).889,1 762,9 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá
Provincial - ninguna. n.d. n.d. NNR NNR "
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Ayuda transitoria a las rentas agrarias. 19,5 n.d. NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 del FEOGA
(provisional);fuentes nacionales;
Reglamento del
Consejo 768/89
Ayuda agri-monetaria. 225,0 n.d. NNR NNR " Informe financiero
1996 del FEOGA(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamento del
Consejo 3813/92
1996:  Ayuda transitoria a las ventas agrarias.  Ayuda agri-monetaria. n.d. 220,8 NNR NNR " Informe financiero
1997 del FEOGA
(provisional);fuentes nacionales;
Reglamentos del
Consejo 768/89,
3813/92
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Gastos de escolaridad de enseñanza secundaria, asistencia financiera para
agricultores endeudados y seguro de pensiones para agricultores y
pescadores ( véase la notificación KOR/10 relativa al cuadro DS.2,
páginas 2 y 3 ).  Ayuda para agricultores de edad avanzada retirados (esta
subvención para los agricultores de edad avanzada que venden o arriendansus tierras de labranza se estableció en 1997) ( véase la notificación
KOR/15 relativa al cuadro DS.2, páginas 2 ).233,7 246,5 243,3 191,6 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Estados Unidos USA/17
USA/27Organismo de Servicios Agrícolas - Pagos por contratos de producción
flexible:
Pagos abonados a los productores y los propietarios de tierras sobre la basede la superficie y la producción en el período de referencia anterior, como
se especifica en la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura
de 1996 ( véase la notificación USA/15 relativa al cuadro DS.2,
páginas 2 y 3 ).n.d. 5.186 6.286 NNR Millones de
US$
(campaña
agrícola)n.d.G/AG/NG/S/2
Página 127Miembro Notificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/11
ISL/14Fondo de pensiones para los agricultores (plan de jubilaciones).
Pagos directos a los cuidadores de ganado ovino.165,0
n.d.188,0
1.480,3183,0
1.516,0191,0
1.549,0Millones
de ISK
"1995: Cuentas
Nacionales/
Presupuesto del
Ministerio deAgricultura/
Instituto
EconómicoAgropecuario de
Islandia
1996, 1997 y 1998:
Junta de
ProducciónAgrícola de
Islandia
Malasia MYS/6
MYS/7Subvenciones a los precios y precio mínimo garantizado:
Ambas medidas de sostenimiento de los ingresos se conceden solamente a
los cultivadores de paddy a fin de remediar su pobreza y mejorar subienestar socioeconómico.  La finalidad del precio mínimo garantizado es
impedir que el precio del paddy descienda demasiado de manera estacional
o en un período determinado.  La finalidad de la subvención a los precioses garantizar unos ingresos razonables a los agricultores.
Ninguna de estas dos políticas de sostenimiento de los ingresos tiene
efecto alguno sobre el comercio y no se intenta deliberadamentemantener los precios nacionales más elevados que los precios
mundiales/francos frontera.387,0 411,1 NNR NNR Millones
de $MMinisterio de
Agricultura
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Orientación y garantía:  ganado bovino (pagos directos a los productores).
Reembolso a los agricultores (y a los pescadores) de las contribuciones de
la seguridad social (pagos directos a los productores).120.000
135.000450.000
216.000440.000
216.000120.000
250.000Lm Estimaciones
financieras,
 1995-1998
Suiza-LiechtensteinContribuciones a los gastos de los propietarios de ganado de las zonas
montañosas y de colinas (igualmente ayuda regional).268,3 n.d. n.d. n.d. Millones
de FSOficina Federal de
Agricultura, Berna CHE/6CHE/11CHE/15
CHE/22Contribuciones en función de la superficie para la explotación agrícola del
suelo en condiciones difíciles y para el pastoreo de verano, así como paralas prestaciones de carácter ambiental (igualmente ayuda regional y en
favor de la protección del medio ambiente).146,7 n.d. n.d. n.d. " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Contribuciones a los propietarios de vacas, que no comercialicen la leche. 105,5 100,0 93,1 89,7 " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Primas de cultivo de cereales forrajeros y leguminosas. 55,3 n.d. n.d. n.d. " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Pagos directos complementarios:  pago de las prestaciones de interésgeneral (protección y mantenimiento del paisaje rural, salvaguardia de la
viabilidad del medio rural, suministro de productos alimenticios ypreservación de las bases naturales de la vida);  complemento de los
ingresos obtenidos a través del mercado.794,8 887,7 872,3 809,3 " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Nota: Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 128ANEXO 2
Cuadro N
Participación financiera del gobierno en los programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos
Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/9 Fondo Especial de Tabaco:
Apoyo para la contratación de los seguros contra granizo, accidentes detrabajo y vida del personal, de carácter obligatorio (800 productores de
Jujuy y 900 productores de Salta).
Creación de un fondo solidario para la cobertura del granizo
(17.000 productores de Misiones).NNR
NNRn.d.
n.d.1.080.651
1.005.409NNR
NNRPesos
corrientes
"DNPyEAyF
(SAGPyA)
Australia Notificación
AUS/18 relativa
al cuadro DS.2,
página 8Programa de depósitos para la gestión agropecuaria. n.d. n.d. n.d. n.d.
Canadá CAN/17
CAN/35Federal, federal/provincial:  consiste en el Programa de protección de los
ingresos de los agricultores de Alberta en caso de desastre natural ( véase
la notificación CAN/8 relativa al cuadro DS.2 ) y el "Prince Edward
Island Agricultural Disaster Insurance Program"( véase la notificación
CAN/29 relativa al cuadro DS.2, páginas 2 a 4 ).n.d. 63,2 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Estimaciones
del AAFC
Provincial. n.d. n.d. NNR NNR "
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos. n.d. 717,4 NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1997 del FEOGA(provisional);
fuentes nacionales
Reglamento delConsejo 1527/95
Reglamento de la
Comisión 2921/195
Costa Rica CRI/6 Servicios de aseguramiento:
Arroz, frijol, melón, tabaco, chile jalapeño, chile picante, plátano, sandía,
caña de azúcar y ñame.
1996 y 1997:  Servicios de aseguramiento de cosechas:  aseguramiento de8.288 ha de arroz en 1996 y 8.054,48 ha en 1997 (anegado, bajo riego y en
secano), caña bajo riego, chile jalapeño, frijol blanco, frijol, maíz, melón,
piña, tabaco (barley, estufado y sol) y yuca.28.901,73 7.258,49 6.193,73  NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Ganadería
1996 y 1997:Instituto Nacional
de Seguros
India IND/1 Planes de seguro de los cultivos. 10,883 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos yPrecios Industriales
sobre las
actividades de laCorporación de
Alimentos de la
India.  Publicacióndel Gobierno de
la IndiaG/AG/NG/S/2
Página 129Miembro Notificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Sri Lanka LKA/2 Seguro de los ingresos para actividades agrícolas y pagos en concepto de
socorro en caso de desastres naturales, red de seguridad de los ingresos
para la comunidad de agricultores jubilados.11,2 11,3 3,0 NNR Miles de
SL RsDepartamentos,
ministerios y
órganos
gubernamentales
competentes
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 130ANEXO 2
Cuadro O
Pagos en concepto de socorro en casos de desastres naturales
MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Préstamos de evolución para productores de la Provincia de Mendoza, Río
Negro, Neuquén y La Pampa, afectadas por adversidades climáticas.
Ley 22.913.  No se poseen datos sobre el número de beneficiarios
dentro de estos programas (párrafo 8 a) a e)).NNR 16.636 n.d. NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura
Préstamos de tipo personal para evolución destinados a productores ensituación de emergencia o desastre agropecuario.  Ley 22.913.  Los
productores beneficiados dentro del programa mencionado son:
500 (párrafo 8 a) a e)).NNR 30 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
Refinanciación de productores agropecuarios en situación de emergencia odesastre agropecuario.  Ley 22.913. Los productores beneficiados dentro
del programa mencionado son:  7.700 (párrafo 8 a) a e)).
1997:  En situación de emergencia o desastre agropecuario.  Ley 22.913.NNR 3.886.361 3.858.308 NNR " Secretaría de
Agricultura
Préstamos de tipo personal para evolución:Destinados a productores en situación de emergencia o desastre
agropecuario.  Ley  22.913.NNR n.d. 2.206 NNR " DDA (SAGPyA)
Préstamos destinados a refinanciación de productores agropecuarios:
Gastos de evolución, reparación de mejoras fijas para productores
patagónicos en emergencia (116 productores).NNR n.d. 32.370 NNR " DDA (SAGPyA)
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth :
Programa de reajuste rural (medidas previstas para circunstancias
excepcionales).  Para agricultores cuyos ingresos procedentes de sus
explotaciones se han visto perjudicados por circunstancias excepcionales
(como una sequía grave y persistente).69,42 49,58 22,40 12,81 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento deAgricultura, Pesca
y Silvicultura
Coffs Harbour - Ayuda a los productores de frutas tropicales.  Donación a
los productores de frutas tropicales de la región de Coffs Harbour, quereúnan las condiciones necesarias, para reconstruir las vías de acceso
dañadas por las tormentas/inundaciones del 23 de noviembre de 1996 y
poder acceder a las plantaciones de frutas tropicales  (véase la notificación
AUS/18 relativa al cuadro DS.2, página 3 ).n.d. 0,10 n.d. n.d. " Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento deAgricultura, Pesca
y Silvicultura
Socorro en circunstancias excepcionales:
Asistencia a familias de agricultores en zonas afectadas por circunstanciasexcepcionales para sufragar sus gastos básicos de subsistencia mediante
aportación inmediata de efectivo. ( véase la notificación AUS/18 relativa
al cuadro DS.2, página 4 ).n.d. n.d. 63,09 29,78 " Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento deAgricultura, Pesca
y SilviculturaG/AG/NG/S/2
Página 131MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Contribución al Fondo de Socorro de la Federación de Agricultores de
Victoria para casos de desastre:
Contribución única al Fondo para socorro de la Federación de Agricultoresde Victoria para casos de desastre a fin de ayudar a las familias de
agricultores de la región de Gippsland a sufragar los costos de
alimentación, servicios públicos, gastos personales y gastos imprevistos en
las explotaciones agrícolas.n.d. n.d. 0,05 0,10 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primarias
y Energía1998:
Departamento de
Agricultura, Pesca
y Silvicultura
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Nueva Gales del Sur:
Socorro en caso de desastres naturales, principalmente en las regiones de
sequía declarada, en forma de pagos de ayuda (electricidad), descuentos en
los transportes (ganado, forrajes y agua) y pagos en efectivo a las familias.34,11 n.d. n.d. n.d. " Nueva Gales del
Sur, Agricultura
Socorro en caso de desastres naturales, en forma de servicios deasesoramiento, de donaciones y de bonificaciones de intereses para ayudar
a las explotaciones agrícolas y a las familias de los agricultores a mitigarlos efectos de la sequía, de las inundaciones, de los incendios de arbustos,
de las tormentas y de los terremotos.
1998:  Ayuda a las explotaciones agrícolas y a las familias de losagricultores para mitigar los efectos de la sequía, de las inundaciones, de
los incendios de arbustos, de las tormentas y de los terremotos.n.d. 6,57 9,66 10,10 " Nueva Gales del
Sur, Agricultura,
Organismo de
Asistencia Rural
Territorio Septentrional:
Ayuda en forma de bonificaciones de intereses (1998:  gastos detransporte) para los productores que son víctimas de sequías graves.
Queensland:
Bonificaciones de intereses destinadas a hacer frente a las condiciones de
sequía excepcional.
Plan de asistencia para socorro en casos de sequía:  Subvenciones para el
transporte de aguas y piensos, y para el transporte hasta y desde zonas de
pasturaje.0,13
11,5
n.d.0,66
5,89
n.d.0,22
n.d.
3,030,04
n.d.
0,64"
""Territorio
Septentrional,Departamento de
Industrias Primarias
y Pesca
Queensland,
Departamento de
Industrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
1996: Queensland,
Organismo deReajuste Rural
Departamento de
IndustriasPrimarias,
SPM 1997/98
1998:Departamento de
Industrias
Primarias,
Gasto 1998/99G/AG/NG/S/2
Página 132MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Plan de ayuda en casos de emergencia:
Préstamos en condiciones de favor para que los productores en zonas
declaradas de sequía compren semillas, productos químicos, fertilizantes,
combustibles y ganado.
Plan de ayuda para socorro en casos de catástrofes naturales:
Préstamos en condiciones de favor para ayudar a los productores a
recuperarse a raíz de catástrofes naturales de significativa magnitud.
Generalmente no se dispuso de esa ayuda cuando se pudieron hacer
efectivos seguros adecuados a tasas razonables.
Programa de reajuste rural - Pagos por circunstancias de sequía
excepcional:
Bonificaciones de intereses para los productores en las zonas de
Queensland declaradas de sequía excepcional.  La ayuda puede llegarhasta el 100% del total de los intereses pagaderos sobre nuevos préstamos
o préstamos ya existentes.n.d.
n.d.
n.d.n.d.
n.d.
n.d.1,18
1,03
2,9n.d.
n.d.
n.d.Millones
de $A
(jul.-jun.)
"
"Queensland,
Presupuesto estatal
1997/98
Queensland,
Presupuesto estatal
1997/98
Queensland,
Presupuesto estatal
1997/98
Australia Meridional:
Subvenciones y bonificaciones de intereses para los productores deproductos primarios en regiones declaradas de sequía.0,22 0,12 0,003 n.d. " Australia
Meridional,
Industrias Primarias
Victoria
Socorro a las víctimas de inundaciones en East Gippsland:  Préstamos
en condiciones favorables, transporte de alimentos y fertilizantes,
subvenciones para la instalación de cercas y asesoría para la
planificación agropecuaria.n.d. n.d. n.d. 1,52 " Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
Socorro a las víctimas de inundaciones en el norte de Victoria:  Préstamosen condiciones favorables.n.d. n.d. n.d. 0,03 " Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
Socorro a las víctimas de la sequía:  Concesión a los agricultores deVictoria para la financiación de las operaciones corrientes como
resultado de la sequía.n.d. n.d. n.d. 0,92 " Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
Circunstancias excepcionales:  Bonificación de intereses a las
explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía.n.d. n.d. n.d. 1,04 " Corporación de
Finanzas Rurales
Tasmania:
Circunstancias excepcionales - Bonificación de intereses a las
explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía.n.d. n.d. n.d. 0,02 " Tasmania,
Industrias Primarias
y Pesca
Australia Occidental:
Ayudar a los ganaderos a diferir la reconstitución de su cabaña, después deuna sequía y a preparar un plan de recuperación.0,34 n.d. n.d. n.d. " Australia
Occidental,
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 133MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Botswana BWA/5 Desastres/emergencias:
Cuando hay un desastre nacional o una emergencia nacional, se pide al
Consejo de Ministros que apruebe la consignación de fondos para hacer
frente al problema.n.d. NNR NNR NNR Millones de
P
(1995/96)Estimaciones de los
gastos efectuados
en 1995/96 concargo a los Fondos
Unificados para el
Desarrollo;
Estudio de
proyectos, 1995
Estudio económicoanual, 1996 y 1997
(Resultados
sectoriales, 1995
y 1996).
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Programa estatal de seguros agrícolas:
Supervisión y servicios de coordinación, administración, mantenimiento y
auditoría;  con cargo a fondos públicos se efectúan pagos en concepto de
socorro en caso de desastres naturales.24.068,80 n.d. n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral
da União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para
actividades destinadas a disminuir el riesgo y la incertidumbre en laagricultura, mediante seguros agrícolas patrocinados por el Gobierno
Federal.n.d. n.d. 90.039,2 NNR " Orçamento Geral
da União
Chile CHL/3
CHL/6/Rev.1CHL/8
CHL/10Fondo de Emergencia Agrícola:
1997 y 1998:  Suministro de ayuda al sector agropecuario para paliar los
efectos negativos de los fenómenos climáticos.6,4 10,8 6,7 2,6 Millones de
US$Subsecretaría de
Agricultura
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1CYP/7/Rev.1
CYP/9Compensación a través de la Organización de Seguros Agrícolas:
La Organización de Seguros Agrícolas da cobertura a determinadoscultivos frente a cierto tipo de desastres naturales.  El Plan de Seguros
Agrícolas es un plan de contribuciones en el que cotizan tanto el Gobierno
como los agricultores. En este cuadro sólo se incluye la contribución delGobierno.
1998:  Compensación pagada por el Gobierno por las condiciones
excepcionales de sequía y otros desastres naturales registrados en 1997.Esta compensación incluye:  a) la contribución del Gobierno al Plan de
Seguros Agrícolas y b) la compensación adicional pagada a los
agricultores por las condiciones excepcionales de sequía, el granizo, lastormentas, las heladas, etc.  Para la compensación adicional, la
Organización de Seguros Agrícolas tomó un préstamo al Banco Central
de Cooperación y el Gobierno garantizó el reembolso de los préstamos.1.892.632 1.898.331 1.244.987 4.809.677 £C PresupuestoG/AG/NG/S/2
Página 134MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Chipre(Cont.)En caso de que los cultivos y el ganado sufran daños debidos a desastres
naturales que no estén cubiertos por el Plan de Seguros Agrícolas, el
Gobierno concede préstamos a los agricultores afectados con interesessubvencionados.  El importe total de los préstamos concedidos en 1996
fue de 22.706 £C (en el período comprendido entre 1986 y 1988 el importe
medio de las donaciones otorgadas por el Gobierno fue de 340.065 £C),
mientras que en 1997 y 1998 fue de 939.751 £C y 102.174 £C,
respectivamente.n.d. 4.896 n.d. n.d. £C Departamento de
Agricultura
Se asignó un importe de 59.668 libras chipriotas a la Junta Nacional de
Comercialización de la Patata para la ayuda financiera a los agricultoresafectados por los daños causados por las bajas temperaturas a la cosecha
de patatas tempranas de primavera en determinadas zonas (pagos en
concepto de socorro en casos de desastres naturales de conformidad conel párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura) ( véase la
notificación CYP/2 relativa al cuadro DS.2, página 2 ).n.d. 59.668 n.d. n.d. " Ministerio de
Finanzas
Colombia COL/6
COL/8Socorro en caso de desastres:  pagos a los agricultores para ayudar a
reparar el daño por causas climatológicas.1.095 n.d. 48.578 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Pagos compensatorios por condiciones climatológicas;  restauración de la
capacidad de producción agrícola después de los desastres naturales;
1996:  replantación y reconversión de los olivares dañados por las heladas.328,8 375,5 NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996  e informe
financiero 1997 del
FEOGA(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamentos delConsejo 1654/86,
3606/86, 2052/88,
3222/88, 503/89
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Pagos para compensar pérdidas causadas por desastres naturales. 46,9 33,1 66,3 63,8 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Cuba CUB/6
CUB/7
CUB/8Programa estatal de seguros agrícolas:
Pagos por concepto de socorros, en ca so de desastres naturales otorgados
por el presupuesto y cuantía otorgada para plagas y otros conceptos
asegurables (Anexo 2, párrafo 8).
1997 y 1998 Pagos por concepto de socorros, en caso de desastres
naturales (huracanes).30,9 36,0 6,2 535,7 Millones de
$Empresa de
Seguros Nacionales1996:  Empresa de
Seguros Nacionales
y Ministerio deFinanzas y Precios
1997 y 1998:
Ministerio de
Finanzas y Precios
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8SVN/12Compensación por pérdidas de producción causadas por desastres, sequía,
granizo.1.059,16 2.347,84 2.643,75 2.154,91 Miles de
ecusEstado,
comunidades
localesG/AG/NG/S/2
Página 135MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Organismo de Servicios Agrícolas - Programa de asistencia en caso de
desastres en relación con las cosechas no aseguradas:
En virtud de la Ley federal de reforma de seguro de las cosechas de 1994,los productores de cosechas actualmente no asegurables en el marco de
otros programas reciben beneficios cuando el Departamento de
Agricultura determina que ha habido una pérdida en el rendimiento
superior al 35% a escala de toda una zona y superior al 50% para una sola
granja.20 61 18 NNR Millones de
US$
(campaña
agrícola.)n.d.
Programa de emergencia para la alimentación del ganado:
Indemniza a los ganaderos por las catástrofes que afecten a los cultivosforrajeros.
El valor de las subvenciones a los piensos concedidos en el marco del
Programa de ayuda de emergencia para la alimentación del ganado noestá disponible.  En el ejercicio fiscal de 1995 se distribuyeron
829.538 libras de piensos, y 162.000 libras en el ejercicio fiscal de 1996.
No hubo distribución de piensos en el marco de este programa para elejercicio fiscal de 1997, porque el programa fue suspendido hasta fines
de 2002 de conformidad con la Ley Federal de Mejora y Reforma de la
Agricultura de 1996.74 77 38 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Programa de ayuda de emergencia para la alimentación del ganado:
Indemniza a los ganaderos por las catástrofes que afecten a los cultivos
forrajeros.
El valor de las subvenciones a los piensos concedidos en el marco delPrograma de ayuda de emergencia para la alimentación del ganado no
está disponible.  En el ejercicio fiscal de 1995 se distribuyeron 829.538
libras de piensos, y 162.000 libras en el ejercicio fiscal de 1996.  Nohubo distribución de piensos en el marco de este programa para el
ejercicio fiscal de 1997, porque el programa fue suspendido hasta fines
de 2002 de conformidad con la Ley Federal de Mejora y Reforma de la
Agricultura de 1996.n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Programa de ayuda para los cultivos forrajeros:
Indemniza a los ganaderos por los daños causados a los pastos por sequías
o condiciones conexas (Ley de ayuda en caso de catástrofe de 1988).n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Programa de ayuda a los árboles:
Indemniza a los productores por las pérdidas de plantones de árboles
causadas por sequías o condiciones conexas (Ley de ayuda en caso de
catástrofe de 1988).2 2 n.d. NNR " n.d.
Programa de indemnización del ganado (ejercicio fiscal):
Indemniza a los ganaderos por las pérdidas de ganado causadas por
catástrofes recientes.
(véase la notificación USA/28 relativa al cuadro DS.2, página 4 ).n.d. n.d. 49 NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 136MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos(Cont.)USA/10
USA/17
USA/27Préstamos de emergencia:
Se conceden préstamos para cubrir las pérdidas reales soportadas por los
agricultores en las zonas de catástrofe.  El cálculo consiste en la diferenciaentre los tipos de interés comerciales y los de la Administración Nacional
de Agricultura, multiplicada por el valor de los préstamos otorgados
durante el año.  Los datos también incluyen los desembolsos
presupuestarios para cubrir las pérdidas incurridas por las garantías de
préstamo de la Administración Nacional de Agricultura.  Los Programasdel sistema de créditos agrícolas no están incluidos porque los préstamos
otorgados en 1986-88 no fueron subvencionados.  La Ley de modificación
del sistema de créditos agrícolas de 1986 prohibe a dicho sistema fijarprecios inferiores a los de la competencia.  Además, los tipos de interés
del sistema de créditos agrícolas son superiores a los tipos comerciales,
después de efectuar el ajuste de los tipos anunciados sobre las comprasobligatorias en función de las existencias pagaderos por los prestatarios
sin compensación.51 31 2 N N R Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Pagos en caso de catástrofes en relación con las cosechas:
En virtud de la Ley de seguridad alimentaria de 1985, la Ley de ayuda en
caso de catástrofe de 1988 y 1989 y posteriormente, se proporcionabaasistencia a los productores agrícolas damnificados por catástrofes.  La
asistencia se prestaba en caso de pérdidas en la producción que
ascendieran al menos al 30%.  Esos programas ad hoc  se sustituyeron por
la Ley federal de reforma de seguro de las cosechas de 1994.n.d. n.d. n.d. NNR Millones de
US$
(campaña
agrícola)n.d.
Programa de ayuda de la reserva para desastres:
Indemniza a los ganaderos por las pérdidas de cultivos forrajeros en
determinados condados.  Se otorgan reembolsos en efectivo por el 30%como máximo del costo de piensos de sustitución, si el condado y el
productor registran pérdidas del 40% como mínimo.n.d. 3 40 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Filipinas PHL/10
PHL/14/Add.1PHL/15/Add.1
PHL/19Seguro de las cosechas y fondo para catástrofes.
1998:  Seguro de las cosechas.50.000 78.500 389.571 55.000 Miles de P Ley General
Presupuestariade 1995 y Ley
General
Presupuestaria de1996/97 y
Departamento de
AgriculturaLey General
Presupuestaria
de 1998
Hungría HUN/10 Mitigación de los daños causados por la sequía. 0,6 NNR NNR NNR Miles de
millones
de FtMinisterio de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 137MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
India IND/1 Socorro en caso de escasez y de desastres naturales. 125,034 NNR NNR NNR Millones de
US$
(campaña de
comerciali-
zación)Informe de la
Oficina de Costos y
Precios Industrialessobre las
actividades de la
Corporación de
Alimentos de la
India.  Publicacióndel Gobierno de
la India
Indonesia IDN/18 Todos los pagos asignados se utilizan para mejorar el bienestar social y
para ayudar a las personas que han sido víctimas de desastres naturales
como por ejemplo, terremotos, inundaciones y escasez de alimentos.
(Decreto Presidencial Nº 9/1982, de fecha 1º de marzo de 1982.)2,7 4,0 4,8 11,8 Miles de
millones
de RpBULOG
(Organismo
Nacional de
Logística)
Israel ISR/8
ISR/12Fondo de seguros en caso de desastres naturales:  Subsidio del Gobierno
en el marco del programa de seguros en caso de desastres naturales.9.009 8.636 8.296 NNR Miles de
US$Presupuesto
Adelantos para las reclamaciones en fondo de seguros:  Pago anticipado a
los agricultores no cubiertos por la póliza de seguro.18.322 14.011 3.360 NNR " Presupuesto
Compensación en caso de desastres naturales:  Pago a los agricultores no
cubiertos por la póliza de seguro.4.437 3.265 883 NNR " Presupuesto
Operaciones en caso de desastres naturales:  Gastos de explotación de la
administración.265 204 253 NNR " Presupuesto
Japón Seguro agrícola:
Primas del plan de seguros agrícolas subvencionadas por el Gobierno.66,4 64,5 61,2 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
PresupuestoJPN/21JPN/34
JPN/47
Préstamos en concepto de socorro en caso de desastres naturales:
préstamos en concepto de socorro concedidos a los agricultores
perjudicados por desastres naturales.1,9 1,3 0,8 NNR " Documentos del
Presupuesto
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Fondo de Catástrofes Naturales:  asistencia a las regiones desfavorecidas o
víctimas de siniestros.200 135 135 NNR Millones
de DHPresupuesto del
Ministerio deAgricultura y
Fomento Agrícola
1997: Presupuestodel Ministerio de
Agricultura, de
Desarrollo Rural y
de Pesca MarítimaG/AG/NG/S/2
Página 138MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Namibia NAM/3
NAM/6Ayuda en caso de sequía:
Pagos a los agricultores en concepto de socorro por los efectos de la sequía
devastadora que ha afectado a Namibia en los últimos años.  El país fuedeclarado afectado por la sequía en julio de 1995.  En el marco de este
programa se subvencionó la compra de piensos y el arrendamiento de
tierras de pastoreo y se pagó una indemnización a los agricultores de
subsistencia por la pérdida de las cosechas.
1996 y 1997:  Programa de ayuda en caso de sequía:  Pagos a losagricultores en concepto de socorro por los efectos perjudiciales
de la sequía devastadora que ha afectado a Namibia.117 n.d.
(véanse las
notificaciones
NAM/4 yNAM/7
relativas alcuadro DS.2)36,4 NNR Millones de R
(1º /4- 31/3)Estimaciones y
gastos del
Departamento de
Agricultura
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Pagos en casos de desastres naturales.  Compensación de los daños
sufridos por los cultivos en casos de desastres naturales.125,0 20,0 30,0 30,0 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas alParlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96) yNº 72 (1995-96);
Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);Nº 1 (1997-98);
Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)G/AG/NG/S/2
Página 139MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
NuevaZelandiaNZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Fenómenos climáticos desfavorables:
Suministro de ayuda al sector agropecuario para paliar los efectos de
fenómenos climáticos desfavorables.  1995:  La mayoría de los fondos seutilizaron para la instalación de ocho oficinas temporales en las regiones
afectadas por la sequía.  Esas oficinas asesoraron a los productores, por
ejemplo sobre dónde comprar los piensos.  Con los fondos también se
pagaron días de ayuda técnica en el terreno para las zonas afectadas por la
sequía.  La cifra incluye una estimación del costo de contratación por dosmeses de cuatro miembros del ejército para distribuir agua a las
explotaciones agrícolas durante la sequía de Marlborough (100.000 $NZ).
1997:  Esta cifra refleja la ayuda proporcionada a los cultivadores deárboles frutales afectados por las tormentas de granizo entre noviembre
de 1996 y febrero de 1997.0,147 n.d. 1,298 0,436 Millones de
$NZ
(campaña
que termina
el  30/6)1995:
Asignaciones
previstas en1995/96 y 1996/97
para el Gobierno de
Nueva Zelandia
1997:
Asignacionesprevistas para
1997/98 por el
Gobierno de NuevaZelandia,
Departamento de
Bienestar Social yServicio de Empleo
de Nueva Zelandia
1998:  InformeAnual del
Ministerio de
Agricultura(1º/7/97-28/2/98) e
Informe Anual del
Ministerio deAgricultura y
Silvicultura
(1º/3/98-
30 /6/98)
Programa de ayuda al sector rural:
Subsidio para los productores agropecuarios de las regiones que el
Gobierno reconoce que sufrieron graves perjuicios a causa de un
fenómeno climático desfavorable.  El subsidio cubre las necesidadesmínimas en el corto plazo y es objeto de una revisión mensual.  Se calcula
que la sequía ha costado 260 millones de $NZ en granja en términos de
gastos para alimentar al ganado y pérdida de producción.n.d. n.d. 0,384 0,384 " Trabajos e Ingresos,
Nueva Zelandia,
1997/98
Polonia POL/24
POL/26Protección y rehabilitación en caso de inundaciones y restitución de la
producción agrícola.n.d. n.d. 183,1 439,4 Millones de
ZlEstadísticas
Nacionales
RepúblicaEslovacaSVK/18/Rev.1 Reembolso parcial de daños ( véase la notificación SVK/20 relativa al
cuadro DS.2, página 3 ).n.d. n.d. n.d. 109 Millones
de SkAjuste financiero
de las partidas del
presupuesto delEstado
correspondientes a
los Ministerios deHacienda y de
Agricultura de la
República EslovacaG/AG/NG/S/2
Página 140MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Sudáfrica Subvenciones por inundaciones:
Con objeto de que los productores puedan restablecer la situación en la
que se encontraban antes de la inundación.0,106 9,119 12,393 NNR Millones
de RDepartamento de
AgriculturaZAF/5ZAF/13
ZAF/21
Ayuda por desastres producidos por la sequía:
Concesión de ayudas a los cultivadores y cooperativas de cultivadores
damnificados por la sequía para evitar la destrucción de la infraestructura
rural como resultado del descenso de los ingresos y de los casos de quiebray hacer posible que los productores puedan seguir realizando actividades
de producción.199,500 14,346 44,681 NNR " Departamento de
Agricultura
Incentivos para la compra de alimentos para el ganado:
Con objeto de que los productores puedan mantener una cabaña básica
durante un período de sequía prolongado.58,861 17,292 n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
Transporte de ganado y forraje:
Ayuda a los productores de las zonas afectadas por la sequía para que
continúen alimentando su ganado.1,317 0,365 n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
Transporte de agua:
Ayuda a los habitantes de las zonas afectadas por la sequía así como al
ganado.0,057 0,016 n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
Subvenciones para cupos de agua:
Con objeto de que los productores acogidos a sistemas de regadío puedansobrevivir en condiciones de sequía, a fin de que puedan mantener a sus
peones agrícolas y evitar la destrucción de la infraestructura de la región.4,676 4,322 2,580 NNR " Departamento de
Agricultura
Subvención por daños causados por incendios:Compensación de las pérdidas causadas por incendios  (véase la
notificación ZAF/10 relativa al cuadro DS.2, página 7 ).1,768 2,079 n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
Subvención para evitar la incautación:
Prevención, en la medida de lo posible, de embargos de los bienes de
agricultores, dando a éstos posibilidades de recuperarlos, para que noabandonen la actividad agrícola ( véase la notificación ZAF/10 relativa al
cuadro DS.2, página 8 ).0,066 n.d. n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
Reembolso coordinado de la deuda incontrolable (subvención):
Con objeto de contribuir, cuando sea posible, a que se recupereneconómicamente todos los agricultores que a pesar de haber adoptado
prácticas adecuadas y razonables de cultivo y financieras, y debido a una
serie de factores ajenos a ellos, como la sequía o una coyuntura económicadesfavorable, hayan contraído deudas demasiado elevadas o se hayan visto
afectados por un empeoramiento constante de la situación de su deuda.  A
tal fin, ha de recurrirse a medidas coordinadas de las actividades definanciación  ( véase la notificación ZAF/10 relativa al cuadro DS.2,
página 5 ).1,175 n.d. n.d. NNR " Departamento de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 141MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Sudáfrica(Cont.)Pozos de sondeo:
Perforación de pozos de sondeo en períodos de sequía para la cabaña.0,220 0,009 n.d. NNR Millones
de RDepartamento de
Agricultura ZAF/5ZAF/13
ZAF/21Programa provisional de regeneración del pastoreo natural:
Medida provisional en espera de la aplicación de un programa deregeneración de los pastos naturales, destinada a asistir a los ganaderos
que, en determinadas zonas, se vean obligados a esperar el tiempo
necesario para que sus pastos naturales, dañados por una sequía
prolongada, se recuperen.8,921 0,009 n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
Nota: Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 142ANEXO 2
Cuadro P
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores
MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondientes MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa de reajuste rural (programa de reconversión).  Donaciones o
préstamos para que los agricultores con dificultades financieras y sinperspectivas de rentabilidad a largo plazo cesen en la actividad agrícola
(véase la notificación AUS/28 relativa al cuadro DS.2, página 14 ).11,26 9,92 7,17 1,72 Millones
de $A
(jul.-jun.)Departamento de
Industrias Primariasy Energía
1998:
Departamento deAgricultura y
Silvicultura
1998:  Plan de reinicio de actividades para familias agricultoras:Donaciones para que los agricultores con dificultades financieras y que no
pueden obtener más préstamos con garantías de sus bienes cesen laactividad agrícola antes de que su pasivo supere a su activo ( véase la
notificación AUS/28 relativa al cuadro DS.2, página 6 ).n.d. n.d. 1,51 7,47 " Departamento de
Industrias Primarias
y Energía1998:
Departamento de
Agricultura y
Silvicultura
Gobiernos de los Estados/Territorios :
Nueva Gales del Sur:
(1998:  Programa de reajustes rural y reconversión)
Ayuda a la reconversión y asesoramiento destinado a incitar a los
productores a abandonar progresivamente la producción agrícola.0,48 0,59 0,30 0,20 " Nueva Gales del
Sur, Agricultura
1996/97:  NuevaGales del Sur,
Organismo de
Asistencia Rural
Queensland:
Ayuda a la reconversión de ciertos productores de productos primarios.
1997 - Programa de reajustes rural y reconversión:
Ayuda para que los productores de productos primarios sin perspectivas enel sector rural, cesen su actividad.
1998:  Programa de reajustes rural y reconversión:
Ofrece un incentivo a los productores sin perspectivas en el sector ruralpara que decidan abandonar progresivamente la producción de productos
primarios.  Puede ofrecerse ayuda por un máximo de 45.000 dólares.0,2 1,64 1,7 0,18 " Queensland,
Departmento de
Industrias
Primarias, Pesca ySilvicultura
1996:  Queensland,
Organismo deReajuste Rural
1997:  Queensland,
Presupuesto Estatal1997/98
1998: Queensland,
Departamento de
Industrias PrimariasG/AG/NG/S/2
Página 143MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondientes MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Australia Meridional:
Ayuda a los productores de productos primarios para sufragar los costos
de reinstalación.1997 - Programa de reajustes rural y reconversión:
Ayuda para que los productores de productos primarios sin perspectivas en
el sector rural, cesen su actividad.
1998:  Estrategia de la Península de Eyre:  Asistencia a personas que
deseen abandonar el sector rural en la Península de Eyre.0,15 0,09 0,09 0,08 Millones
de $A
(jul.-jun.)Australia
Meridional,
Industrias Primariasy Recursos
1998:  Australia
Meridional,
Industrias Primarias
y Recursos
Tasmania:
Programa de reajustes rural y reconversión:
Ayuda para abandonar la agricultura.n.d. n.d. n.d. 0,01 " Tasmania,
Industrias Primarias
y Pesca
Victoria
Programa de reajustes rural y reconversión:
Ayuda para abandonar la agricultura.
Programa de reagrupación de tierras:  Programa para reagrupar
propiedades no viables en las regiones de Upper Tambo Valley, Omeo y
Benambra.n.d.
n.d.n.d.
n.d.n.d.
n.d.0,28
1,87"
"Victoria -
Corporación de
Finanzas Rurales
Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
Australia Occidental:
Asistencia para facilitar el cese de actividades a los agricultores cuyas
actividades no son rentables.0,08 0,52 n.d. n.d. " Australia
Occidental,
Agricultura
Canadá CAN/17
CAN/35Federal - consiste en pagos en el marco del plan de transición rural del
Canadá (Anexo 2, párrafo 9).1,5 0,5 NNR NNR Millones de
$Can
(ejercicio
económico)Cuentas del Estado
del Canadá
Provincial. n.d. n.d. NNR NNR
Comunidades
EuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Pagos compensatorios a los agricultores de 55 años de edad por lo menos
que cesen sus actividades agrícolas.  Ayuda para el cese anticipado de la
actividad agrícola.210,0 948,4 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997 delFEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;Reglamentos del
Consejo 3828/85,
1096/88, 2052/88,2079/92 y Directiva
del Consejo 72/160G/AG/NG/S/2
Página 144MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondientes MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Israel ISR/8
ISR/12Acuerdo autonómico:  pago a los productores de verduras y hortalizas
retirados a raíz del Acuerdo de Oslo.5.300 12.138 10.771 NNR Miles de
US$Presupuesto
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Programas de pensiones para los agricultores:
Pago de pensiones a los agricultores retirados siempre y cuando transfieran
la gestión de sus explotaciones.117,6 98,4 90,7 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 145ANEXO 2
Cuadro Q
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos
MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno de los Estados/Territorios:
Victoria - Silvicultura en el sector privado:
Alentar el desarrollo de la silvicultura en el sector privado en tierras
agrícolas roturadas.  Se aspira a triplicar la superficie plantada a 250.000
ha antes del año 2020.n.d. n.d. 1,2 n.d.Millones
de $A
(jul.-jun.)Victoria,
Departamento de
Recursos Naturales
y Medio Ambiente
Comunidades
EuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Detracción de tierras;  por lo menos un 20% de la tierra cultivada debe
dejarse en barbecho, cubierta de arbolado o ser utilizada a fines no
agrícolas;  compensación para extirpar, abandonar o suspender la
producción.1.025,6 1.528,4 NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997 delFEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;Reglamentos del
Consejo 797/85,
1336/86, 1442/88,1200/90, 1637/91,
2328/91, 2066/92,
404/93, 740/93,
2187/93, 950/97
Corea KOR/24/Corr.1 Pagos compensatorios para el sacrificio de vacas lecheras como parte de
un programa de urgencia destinado al reajuste estructural frente a la
repercusión repentina de la crisis financiera en la demanda.n.d. n.d. n.d. 2,41 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Compra de terneros de raza lechera para darles salida en el marco de un
programa de urgencia destinado al reajuste estructural frente a la
repercusión repentina de la crisis financiera en la demanda.n.d. n.d. n.d. 1,76 " Documentos del
Presupuesto
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Organismo de Servicios Agrícolas - Programa de reserva de tierras de
cultivo:
Reducción de la erosión crítica del suelo mediante la conclusión deacuerdos de arrendamiento de 10 años de duración para implantar a título
permanente la siembra de protección en las tierras de cultivo.1.732 1.730 20 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Corporación de Crédito para Productos Básicos - Programa de reserva de
tierras de cultivo:
A partir de 1996, la financiación ha pasado a la Corporación de Crédito
para Productos Básicos. Véase la descripción del programa supra .n.d. 2 1.671 NNR " n.d.
Programa de reducción de la cabaña lechera (pagos correspondientes a los
ejercicios fiscales):Se abonaban pagos a los productores que estuvieran de acuerdo en
retirarse de la producción lechera durante un período quinquenal.n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 146MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/11
ISL/14Supresión permanente de contingentes (detracción de ganado de la
producción agrícola);  pago parcial para compensar la supresión de
contingentes de ganado ovino.455,2 577,9 236,0 40,2 Millones
de ISK1995: Cuentas
nacionales/
Presupuesto delMinisterio de
Agricultura/
Instituto
Económico
Agropecuario deIslandia
1996, 1997 y 1998:
Junta de producción
agrícola de Islandia
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Programas de retiro de tierras para la producción de cítricos:
Pagos para el retiro de las tierras de la producción de cítricos con vistas a
ajustarse a los cambios de la oferta y la demanda causados por la
liberalización comercial.1,8 0,2 0,2 NNR Miles de
millones de ¥
(ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Programas destinados a reducir el número de cabezas de ganado:
Pagos para el sacrificio de cerdas y vacas con vistas a evitar la
superproducción de carne de porcino y de leche.7,9 0,5 0,5 NNR " Documentos del
Presupuesto
República
ChecaCZE/7
CZE/12
CZE/17
CZE/19Modificación de la estructura de los cultivos mediante la introducción
de pastos.
Modificación de la estructura de los cultivos mediante repoblación forestal
(véase el párrafo 10 del Anexo 2).53,18
26,92n.d.
27,29n.d.
17,13n.d.
37,62Millones
de CZK
"n.d.
n.d.
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13
ZAF/21Conversión de tierras marginales:
El objetivo de este programa es permitir a los productores reducir elvolumen de tierras de barbecho marginales en las que la producción de
cosechas es arriesgada y convertirlas en tierras de pastoreo más adecuadas
(si bien con menos posibilidades de generación de ingresos) para el clima
específico (normalmente zonas más secas).13,519 7,826 10,000 NNR Millones
de RDepartamento de
Agricultura
Suiza-
LiechtensteinCHE/6
CHE/11
CHE/15
CHE/22Compras de alivio (igualmente asistencia regional). 0,4 5,0 4,7 4,6 Millones
de FSOficina Federal de
Agricultura, Berna
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 147ANEXO 2
Cuadro R
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión
MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Fondo Especial de Tabaco (1995/96) (párrafo 11 a) a f)): NNR 51.988.157 n.d. NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura
FINAGRO (párrafo 11 a) a f)):1. Línea para adquisición de bienes de capitalNNR 10.700.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
2.1 Línea para Capital de Trabajo (en pesos)
2.2 Línea para Capital de Trabajo (en dólares de los Estados Unidos)NNR
NNR3.000.000
7.200.000n.d. NNR "
"Secretaría de
Agricultura
Secretaría de
Agricultura
3. Proyectos de Inversión y/o Reconversión ProductivaEstos valores fueron estimados a partir del saldo de cartera a mayo
de 1996 aplicándole el 4% de subsidio de tasa de interés que se realiza.Las líneas se encuentran disponibles para aquellas empresas consideradas
pymes.  El criterio para ser considerada como tal es que no superen un
capital de $3.000.000 o no facturen más de $1.000.000 anual(ME Resoluciones 401/89 y 208/93).  En el corriente año las empresas
asistidas fueron de 8.317; 7.644 y 153 por las líneas 1, 2 y 3,
respectivamente.NNR 800.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
CAMBIO RURAL (párrafo 11 a) a f)). NNR 17.500.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
MINIFUNDIO (párrafo 11 a) a f)). NNR 2.000.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
PROHUERTA:
Los productores alcanzados en los dos primeros programas suman un totalde:  45.150.  El programa Prohuerta abarca a 344.400 huertas familiares y
8.800 huertas escolares (párrafo 11 a) a f)).NNR 9.000.000 n.d. NNR " Secretaría de
Agricultura
Fondo Especial de Tabaco
Financiar a los productores para la tecnificación del cultivo de tabaco(400 productores de Catamarca, 1.700 productores de Tucumán y
1.100 productores de Jujuy).NNR n.d. 2.434.018 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Financiar el capital de trabajo y la inversión a los productores de tabaco y
a la Cooperativa de productores de Catamarca ($394.918 a una tasa
del 0%).*NNR n.d. 60.699 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Crédito para permitir alcanzar una unidad económica racional (Chaco)($100.000 a una tasa del 0%).*NNR n.d. 15.370 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)G/AG/NG/S/2
Página 148MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina(Cont.)ARG/4
ARG/9Fondo Rotatorio de Crédito de Chaco  ($272.025 a una tasa del 0%).* NNR n.d. 41.810 NNR Pesos
corrientesDNPyEAyF
(SAGPyA)
Posibilitar el saneamiento de los pasivos de los productores
(263 productores de Chaco).NNR n.d. 214.710 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Financiar la iniciación de obra de proyectos de radicación agroindustrial
en Corrientes.NNR n.d. 500.000 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Constituir un fondo de apoyo crediticio para la reparación de galpones(17.000 productores de Misiones) ($367.262 a una tasa del 0%).*NNR n.d. 56.448 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Otorgar financiamiento para la recomposición del capital circulante
(3.000 productores de Corrientes) ($1.287.893 a una tasa del 0%).*NNR n.d. 197.949 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Apoyar financieramente las actividades de diversificación productiva
(3.500 productores de Corrientes) ($3.400.894 a una tasa del 0%).*NNR n.d. 522.717 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Asistencia para el reajuste estructural de las fincas (900 productores deJujuy y 1.400 productores de Salta).  Los recursos son distribuidos entre
los productores tabacaleros, de acuerdo a un padrón confeccionado porla Dirección de Agricultura de cada provincia, que han tomado como
referencia para la conformación del período de base los datos de
producción correspondientes a tres campañas de producción.NNR n.d. 36.288.294 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Estimular la utilización de insumos y maquinarias que mejoren la calidad(1.000 productores de Misiones).NNR n.d. 1.076.093 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Créditos por $1.954.250 a una tasa reducida (8% anual) para adecuar laproducción de té de Misiones a los requerimientos del mercado
(1.500 productores y 15 secaderos).*NNR n.d. 144.028 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Créditos a tasa subsidiada (2% anual) para estimular el desarrollo de ferias
municipales que puedan comercializar productos de pequeños productores
de Misiones (monto del préstamo $600.000).*NNR n.d. 80.220 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Asistencia técnica a los productores de yerba mate para la cosecha de hoja
verde (2.000 productores) - ($937.587 a una tasa del 0%).*NNR n.d. 144.107 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Apoyo para la instalación de un secadero de yerba mate en la cooperativa
de Misiones  ($387.000 a una tasa del 0%).*NNR n.d. 59.497 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Asistencia para el mejor aprovechamiento y conversión de los recursos delas fincas (1.000 productores de Salta).NNR n.d. 4.317.515 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Créditos a tasa cero para financiar proyectos de inversión, saneamiento o
asociativos (1.400 productores de Salta).  Monto total $2.569.038.*NNR n.d. 394.861 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Asistir técnicamente y con insumos a 40 productores de Tucumán para el
desarrollo del cultivo de ajo rosado.NNR n.d. 37.200 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Constitución de un fondo de $2.956.062 para el financiamiento del capitalde evolución a una tasa del 0% (1.700 productores).*NNR n.d. 454.347 NNR " DNPyEAyF
(SAGPyA)
Cambio rural:
Personal técnico del INTA destinado a este programa.NNR n.d. 13.000.000 NNR " INTA (SAGPyA)G/AG/NG/S/2
Página 149MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Argentina(Cont.)ARG/4
ARG/9Cambio rural:
Asistencia técnica y de gestión empresarial a 22.231 productores rurales
(CAMBIO RURAL).NNR n.d. 17.000.000 NNR Pesos
corrientesINTA (SAGPyA)
Minifundio:
Asistencia técnica productiva, de organización y de capacitación
(19.850 productores) (MINIFUNDIO).NNR n.d. 1.955.000 NNR " INTA (SAGPyA)
Prohuerta:
Asiste a 351.541 huertas de carácter familiar y escolar comunitarias (losfondos son aportados por la Secretaría de Desarrollo Social, INTA y otras
organizaciones nacionales, provinciales y municipales).NNR n.d. 12.777.000 NNR " INTA (SAGPyA)
* Para determinar el subsidio se utilizó una tasa de mercado promedio
para 1997 del 15,37%.  Dicha tasa es un promedio de las tasas cobradasal sector privado no financiero, para créditos en dólares a tasa fija,
correspondiente a los hipotecarios hasta 5 años y entre 5 y 10 años,
como así también a los prendarios hasta un año y más de un año.
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa de reajuste rural (mejora de la productividad).  La ayuda
prestada a las explotaciones agropecuarias consiste en subvenciones a los
intereses de hasta el 50% del total de los intereses pagaderos sobre nuevos
préstamos o préstamos ya existentes por un período de hasta tres años.La cuantía total de la subvención a los intereses para todas las categorías
de la ayuda prestada a las explotaciones agropecuarias en el marco del
Programa de Reajuste Rural, incluidas las medidas para circunstanciasexcepcionales, no puede ser superior a 100.000 dólares por solicitante
por un período de 12 meses, o a una ayuda total acumulada de
300.000 dólares durante los cinco años anteriores.24,8 28,53 38,41 15,58 Millones
de $A
(jul.-jun.)Commonwealth,
Departamento de
Industrias Primarias
y Energía
1998:  AFFA
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Nueva Gales del Sur:
Subvenciones a los intereses (1998:  mejora de la productividad) para
la reestructuración del capital y la concentración de explotaciones
agropecuarias.0,4 8,74 0,24 0,25 " Nueva Gales del
Sur, Agricultura1998: Nueva Gales
del Sur, Organismo
de Asistencia RuralG/AG/NG/S/2
Página 150MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Australia(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20
AUS/30Queensland:
Préstamos en condiciones de favor destinados a facilitar el reajuste
estructural para los productores de productos primarios y jóvenesagricultores.
1997:  Plan de fomento de la productividad del sector primario:
Préstamos en condiciones de favor para los productores de productos
primarios y jóvenes agricultores destinados a mejorar la productividad y
la viabilidad de la actividad agrícola y a fomentar su carácter sosteniblea largo plazo.
1998:  Plan de fomento de la productividad del sector primario:
Préstamos en condiciones de favor destinados a mejorar la productividady la viabilidad de la actividad agrícola y a fomentar su carácter sostenible
a largo plazo.5,5 12,54 13,40 22,00 Millones
de $A
(jul.-jun.)Queensland,
Departamento de
IndustriasPrimarias, Pesca y
Silvicultura
1998:  Queensland,
Organismo de
Asistencia Rural
Australia Meridional:
Subvenciones a los intereses para el reajuste rural.1997:  Plan de reajuste:Apoyo de las explotaciones agrícolas mediante subvenciones para el pago
de intereses de hasta un 50% del total de intereses.  Figuran detalles
adicionales sobre este programa bajo el Programa de reajuste rural (mejora
de la productividad) del Commonwealth.2,03 0,89 0,31 n.d " Australia
Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias
y Recursos
Tasmania:
Subvenciones para el pago de intereses para el mejoramiento de la
productividad, la reestructuración del capital y la concentración de
explotaciones agropecuarias.n.d. n.d. n.d. 0,02 " Tasmania,
Industrias Primarias
y Pesca
Victoria
Concesiones:  Concesión otorgada a los agricultores de Victoria sobre lospréstamos comerciales suscritos para reconstituir las existencias como
resultado de la enfermedad de Johne y del carbunco bacteridiano.
Mejoramiento de la productividad:  Aumentar y mejorar la productividad.n.d.
n.d.n.d.
n.d.n.d.
n.d.0,01
0,71"
"Departamento de
Recursos Naturalesy Medio Ambiente
Corporación de
Finanzas Rurales
Australia Occidental:
Subvenciones para el pago de intereses para el mejoramiento de la
productividad, la reestructuración del capital y la concentración de
explotaciones agropecuarias.n.d. n.d. n.d. 0,30 " Australia
Occidental,
Agricultura
Colombia COL/6
COL/7
COL/81995 y 1996 - Pagos por concepto de:  adecuación de tierras, adquisición
y adjudicación de tierras, fomento y crédito agropecuario a pequeños
productores.
1997 - Adquisición y adjudicación de tierras.1997 - Fomento y crédito agropecuario a pequeños productores (incluye
alivio a la deuda cafetera).81.390
n.d.
n.d.321.001
n.d.
n.d.n.d.
61.415
50.994NNR
NNR
NNRMiles de
US$
"
"Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo Rural
Ministerio de
Agricultura y
Desarrollo RuralG/AG/NG/S/2
Página 151MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Construcción de centros y equipos de elaboración, embalaje y
almacenaje;  mejora de las tierras (nivelación, cercado, etc).  Ayuda
para la modernización de las explotaciones agrícolas en forma desubvenciones o concesiones de interés equivalente, compra de
maquinaria y equipo, animales, edificios y plantaciones, etc.  Ayuda
a los agricultores jóvenes.6.602,5 4.971,5 NNR NNR Millones
de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997del FEOGA
(provisional);
fuentes nacionales;
Reglamentos del
Consejo 2511/69,355/77, 1820/80,
1942/81, 1943/81,
1944/81, 1975/82,2969/83, 797/85,
895/85, 3828/85,
1400/86, 1402/82,3974/86, 1191/89,
866/90, 2328/91,
3669/93, 2843/94950/97, 951/97 y
varias Directivas
del Consejo
Corea KOR/7
KOR/14KOR/18
KOR/24Ayuda para el reajuste estructural en forma de, por ejemplo, ayuda para
instalaciones de producción agropecuaria, instalaciones de elaboración deproductos agropecuarios, maquinaria para agricultores desfavorecidos y
ampliación de la escala de producción ( véase la notificación KOR/19
relativa al cuadro DS.2 ).1.118,70 1.363,10 1.434,6 1.326,3 Miles de
millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Costa Rica CRI/6 Programas de inversión:
Apoyo a las asociaciones de pequeños y medianos productores para la
instalación de equipo agroindustrial.1.986,18 n.d. n.d. NNR Miles de
US$Consejo Nacional
de Producción
Cuba CUB/6
CUB/7
CUB/8Pagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la adquisición de
equipos, máquinas, etc. (Anexo 2, párrafo 11).216,0 262,1 470,0 394,2 Millones de
$Ministerio de
Finanzas y Precios
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5SVN/8
SVN/12Desarrollo sostenible de las zonas rurales, desarrollo socioecológico de
las aldeas, preparación por las comunidades locales de análisis,documentación técnica, introducción y ejecución de programas,
compensación de desventajas estructurales.859,66 1.194,72 3.993,89 9.180,64 Miles de
ecusEstado,
comunidades
localesG/AG/NG/S/2
Página 152MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos USA/10
USA/17
USA/27Organismo de Servicios Agrícolas - Programas de créditos agrícolas
(anteriormente programas de la Administración Nacional de Agricultura):
Las medidas previstas en este programa son las siguientes:  i) préstamosa corto y a largo plazo a tipos de interés preferenciales y ii) garantía de
préstamos privados.  Reúnen las condiciones necesarias para acogerse
al programa (definidas claramente en la reglamentación) los propietarios
- empresarios de explotaciones agropecuarias familiares en situación de
desventaja estructural (que no pueden obtener créditos de otras fuentes).El cálculo consiste en la diferencia entre los tipos de interés comerciales
y los de la Administración Nacional de Agricultura, multiplicada por el
valor de los préstamos otorgados durante el año.  Los datos tambiénincluyen los desembolsos presupuestarios para cubrir las pérdidas
incurridas por las garantías de préstamo de la Administración Nacional
de Agricultura.  Los Programas del sistema  de créditos agrícolas noestán incluidos porque los préstamos otorgados en 1986-88 no fueron
subvencionados.  La Ley de modificación del sistema de créditos
agrícolas de 1986 prohíbe a dicho sistema fijar precios inferiores a losde la competencia.  Además, los tipos de interés del sistema de créditos
agrícolas son superiores a los tipos comerciales, después de efectuar el
ajuste de los tipos anunciados sobre las compras obligatorias en función
de las existencias pagaderos por los prestatarios sin compensación.81 86 86 NNR Millones de
US$
(ejercicio
económico)n.d.
Donaciones por mediación de los Estados:
Donaciones otorgadas a los Estados para ayudar a los productores que
tienen dificultades para hacer frente a sus obligaciones crediticias.  La
asistencia debe proporcionarse por conducto de programas de mediación
de préstamos agrícolas certificados.3  2 3 NNR " n.d.
Hungría HUN/10 Subvención de intereses para la reorganización y privatización
estructurales.7,5 NNR NNR NNR Miles de
millones
de FtMinisterio de
Agricultura
India IND/1 Agricultura de secano.
Plan de recuperación de suelos alcalinos.Programa de desarrollo de las zonas bajo riego controlado.56,208
2,99
n.d.NNR
NNRNNRNNR
NNRNNRNNR
NNRNNRMillones de
US$
(campaña de
comerciali-
zaciónInforme de la
Oficina de Costos yPrecios Industriales
sobre las
actividades de la
Corporación de
Alimentos de laIndia.  Publicación
del Gobierno de
la IndiaG/AG/NG/S/2
Página 153MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/2
ISL/9
ISL/11
ISL/14Fondo estatal de productividad agrícola.  El programa tiene la finalidad de
prestar ayuda para la reestructuración financiera o física de las actividades
agrícolas que sufren desventajas estructurales.250,0 209,6 274,0 175,0 Millones
de ISK1995:  Cuentas
nacionales/
Presupuesto delMinisterio de
Agricultura/
Instituto
Económico
Agropecuario deIslandia
1996, 1997 y 1998:
Junta deProducción
Agrícola de
Islandia
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Préstamos agrícolas:
Intereses en condiciones de favor para los préstamos agrícolas
programados por el Gobierno.116,9 107,9 89,5 NNR Miles de
millones de ¥
 (ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4Asistencia a los agricultores (y a los pescadores).
(Pagos (reembolsados) directos).55.000 120.000 84.000 75.000 Lm Estimaciones
financieras
1995-1998
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25El Fondo de desarrollo agropecuario.  Ayuda a la inversión para el
reajuste estructural y el desarrollo rural.585,8 660,6 653,0 712,6 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas al
ParlamentoNº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96;Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);
Nº 1 (1997-98);Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)G/AG/NG/S/2
Página 154MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Noruega(Cont.)NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Tipos de interés de favor.  Subvenciones a la inversión y aplicación de los
programas de reajuste estructural.151,9 102,7 0,5 0,5 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas alParlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96;
Nº 1 (1996-97);Nº 70 (1996/97);
Nº 1 (1997-98);
Nº 67 (1997-98) yNº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)
Subvenciones a los invernaderos.  Ayudas a la inversión con fines deahorro de energía.3,6 n.d. n.d. n.d. " Ministerio de
Agricultura
(Propuestas alParlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);Nº 72 (1995-96;
Nº 1 (1996-97);
Nº 70 (1996/97);Nº 1 (1997-98);
Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000), y
cálculos internos)
Polonia POL/24
POL/26Estructura e infraestructuras:  modernización de la infraestructura rural y
protección del medio ambiente (párrafo 11).n.d. n.d. 1.354,2 1.099,0 Millones de
ZlEstadísticas
nacionales
RepúblicaChecaRenovación de viñedos, plantaciones de lúpulo y huertos.
Cultivo de lino.79,54
n.d.92,49
n.d.74,48
5,99119,03
14,66Millones
de CZK
"n.d.
n.d.CZE/7
CZE/12
CZE/17
CZE/19
Cría de ganado vacuno. 264,85 354,81 278,02 452,19 " n.d.
Programa de restitución, para la liquidación de reclamaciones de
restitución y transformación presentadas en las cooperativas.2,84 0,02 0,73 n.d. Millones
de CZKn.d.
Programa destinado a los agricultores, para la liquidación de las
restituciones (párrafo 11 del Anexo 2).1.720,45  3.194,66 1.711,48 1.948,06 " n.d.
Trashumancia de ovinos ( véase la notificación CZE/23 relativa al
cuadro DS.2, página 5 ).n.d. n.d. n.d. 31,16 " n.d.
Ayuda para las vacas lecheras ( véase la notificación CZE/23 relativa al
cuadro DS.2, página 4 ).n.d. n.d. n.d. 655,79 " n.d.
República
KirguisaKGZ/1 Apoyar la reorganización de empresas agropecuarias del sector público en
empresas privadas.n.d. n.d. n.d. 9.467,3 Miles de som Ministerio de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 155MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente MonedaFuente de los
datos
1995 1996 1997 1998
Suiza-LiechtensteinAsistencia para el mejoramiento de la cría de ganado.
Asistencia a las pequeñas explotaciones agrícolas.23,0
3,222,9
3,723.0
,
3,821,0
3,9Millones
de FS
"Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Reajuste de las estructuras agrícolas. 84,6 84,6 82,1 75,0 " Oficina Federal de
Agricultura, BernaCHE/6
CHE/11
CHE/15
CHE/22
Créditos a la inversión (condonación de los intereses sobre el total de los
créditos concedidos).77,0 68,5 67,5 70,0 " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Túnez TUN/3
TUN/7
TUN/12
TUN/16Fondos presupuestarios destinados a prestar ayuda a los pequeños
agricultores.9,4 7,0 11,0 17,4 Millones
de DPresupuesto del
Ministerio  de
Agricultura
Zimbabwe ZWE/1 Departamento de Tierras y Servicios Técnicos:
Explotaciones agrícolas compradas por el Gobierno para su
redistribución.
1995 - 42.721,32 ha1996 - 28.575,45 ha
1997 - 3.456,27 ha25.470 9.885 18.800 NNR Miles de Z$ Presupuesto
departamental
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 156ANEXO 2
Cuadro S
Pagos en el marco de programas ambientales
MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4 Prevención y control de la desertificación para el Desarrollo Sustentable
de la Patagonia (PRODESER) (párrafo 12 a) a b)).NNR 196.679 n.d. NNR Pesos corrientes Secretaría de
Agricultura
IASCAV (párrafo 12 a) a b)). NNR 15.000 n.d. NNR"Secretaría de
Agricultura
Australia AUS/7/Rev.1 y
Add.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Gobierno del Commonwealth :
Programa Nacional de Protección de las Tierras - Prestación de
asistencia a las asociaciones locales para la gestión de los recursos
naturales en interés de la colectividad.
1998:  Pagos a los Estados para la gestión de los recursos naturales.79,55 86,35 81,66 124,40 Millones de $A
(jul.-jun.)Documentos del
Presupuesto delCommonwealth para
1996/97
1998:  AFFA
Iniciativa para la cuenca de los ríos Murray y Darling (1998:  MurrayDarling 2001) - Promover y coordinar una planificación y gestión
eficaces para la utilización equitativa, eficaz y sostenible del agua, de las
tierras y de otros recursos naturales de la cuenca de los ríos Murray yDarling.14,04 29,30 27,37 40,40 " Commonwealth
Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998:  AFFA
Protección de los arbustos - Iniciativa nacional para la protección de lavegetación:
Asistencia a asociaciones locales para terminar con el largo período de
deterioro de la calidad de la cubierta forestal autóctona.n.d. n.d. n.d. 67,90 " AFFA
Programa nacional de protección de los ríos:
Asistencia a asociaciones locales para contribuir a la gestión,
rehabilitación y conservación sostenibles de los ríos fuera de la cuencade los ríos Murray y Darling y mejorar el estado de esos sistemas
fluviales.n.d. n.d. n.d. 19,20 " AFFA
Programa de silvicultura agrícola:
Asistencia para fomentar la introducción de plantaciones y gestión de
árboles orientados al comercio en los sistemas agrícolas.n.d. n.d. n.d. 10,10 " AFFA
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Territorio de la Capital de Australia:
 Trabajos de nivelación de tierras para luchar contra la erosión del suelo.
1997 y 1998 - Asistencia a asociaciones locales para favorecer la
producción con carácter sostenible y la preservación de la biodiversidady la gestión de los recursos naturales.0,02 0,05 0,01 0,01 " Territorio de la Capital
de Australia,
Departamento deServicios UrbanosG/AG/NG/S/2
Página 157MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1 y
Add.1AUS/14
AUS/20
AUS/30Nueva Gales del Sur:
Financiación de obras de efecto beneficioso en la tierra, la comunidad y
el medio ambiente.
Financiación de los programas para prevenir y mitigar la degradación de
las tierras y los recursos hídricos asociados a la producción agrícola.1,39
n.d.n.d.
n.d.n.d.
52,90n.d.
59,30Millones de $A
(jul.-jun.)
"Nueva Gales del Sur,
Agricultura, Organismo
de Asistencia Rural
Nueva Gales del Sur,
Agricultura, Organismode Asistencia Rural
Financiación para la gestión de zonas de captación, la conservación de
los suelos, la reducción de la salinidad y la gestión de los recursos
naturales e hídricos.n.d. n.d. 39,85 n.d. " Nueva Gales del Sur;
Departamento deConservación de las
Tierras y de las Aguas
Territorio Septentrional:
Lucha contra la degradación y la erosión de los suelos en las tierras
agrícolas.6,73 8,67 10,60 3,96 " Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias yPesca
1997: Departamento de
Conservación de las
Tierras y de las Aguas
Australia Meridional:
Plantación de árboles en zonas rurales:  Ayudas a las asociaciones
locales para la puesta en marcha de proyectos de repoblación vegetal.0,05 0,05 0,1 n.d. " Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Repoblación vegetal:Donaciones para la plantación de árboles rurales con objeto de ayudar a
las asociaciones a iniciar proyectos de repoblación vegetal.Nota:  todos los programas mencionados están supeditados a la
declaración oficial de circunstancias excepcionales.n.d. n.d. n.d. 0,10 " Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias yRecursos
Tasmania:
Prestación de servicios a los productores agrícolas con el fin de reducirlos daños al medio ambiente y fomentar prácticas correctas para reduciral mínimo la erosión, la salinización y el deterioro del agua.2,13 2,60 2,00 2,18 " Tasmania,
Departamento de
Industrias Primarias yPesca
Victoria:
Garantizar la gestión de los recursos acuíferos y de tierras dentro de un
marco ecológicamente sostenible.
Cultivos sostenibles de regadío y gestión de tierras:Desarrollar y promover formas de cultivo sostenibles y mejorar la
gestión en determinadas zonas de regadío para asegurar la viabilidad a
largo plazo de planes de gestión de la salinidad.13,67
n.d.51,60
n.d.n.d.
13,92n.d.
n.d."
"Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio AmbienteG/AG/NG/S/2
Página 158 MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)Agricultura en tierras de secano y gestión de tierras con carácter
sostenible:Desarrollar y promover formas de cultivo sostenibles, mejorar la gestión
de los cultivos de secano y prevenir la degradación de los suelos y de los
recursos hídricos.n.d. n.d. 8,64 n.d. Millones de $A
(jul.-jun.)Victoria, Departamento
de Recursos Naturales yMedio Ambiente AUS/7/Rev.1 yAdd.1AUS/14
AUS/20
AUS/30
Gestión de la vegetación autóctona:
Fomentar la protección y mejora de la vegetación autóctona en tierras de
particulares.n.d. n.d. 2,60 n.d. " Victoria, Departamento
de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental:
Servicios ambientales para el sector agrícola.n.d. n.d. 16,43 21,97 " Australia Occidental,
Agricultura
Canadá CAN/17
CAN/35Federal - ninguna. n.d. n.d. NNR NNR Millones de $Can
(ejercicio
económico)
Provincial - consiste en actividades de gestión del suelo, agua y abonosde Quebec (Anexo 2, párrafo 12).17,0 16,9 NNR NNR " Ministerios Provinciales
de Agricultura
Chipre Notificación
CYP/4 relativa al
cuadro DS.2Ayuda a los cultivadores de algarrobos. n.d. n.d. n.d. n.d.
Comunidades
EuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Protección del medio ambiente y preservación del paisaje rural, control
de la erosión del suelo, extensificación, ayuda para zonas
ecológicamente sensibles;  apoyo y protección de la producción orgánica
mediante la creación de condiciones de competencia justa;  ayuda alsector de la silvicultura en la agricultura;  conservación de los recursos
genéticos en la agricultura.2.783,3 4.223,7 NNR NNR Millones de ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero 1996
e informe financiero
1997 del FEOGA
(provisional);  fuentesnacionales;
Reglamentos del
Consejo 797/85,1401/86, 1402/86,
2052/88, 2092/91,
2328/91, 2066/92,2078/92, 2079/92,
2080/92, 1467/94,
950/97
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24Pagos para prevenir la erosión y la acidificación del suelo, así como para
la depuración de los excrementos del ganado con objeto de evitar la
contaminación del agua.77,1 87,1 139,4 130,6 Miles de millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8SVN/12Reducción del daño ambiental sustancial y control de las fuentes de
daño, ayuda a los proyectos ambientales.176,30 110,60 79,00 13,42 Miles de ecus EstadoG/AG/NG/S/2
Página 159MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos USA/10
USA/17USA/27Organismo de Servicios Agrícolas - Programa de conservación agrícola:
Medidas de conservación del suelo y el agua aplicadas en el marco deacuerdos de repartición de gastos.  Estos programas forman parte del
nuevo Programa de incentivos para mejorar la calidad del medio
ambiente, de conformidad con la Ley Federal de Mejora y Reforma de laAgricultura de 1996.145 101 64 NNR Millones de US$
(ejercicio
económico)n.d.
Programa de conservación en casos de emergencia:
Contribuye a financiar las medidas de conservación de emergencianecesarias para rehabilitar las superficies agrícolas dañadas por desastres
naturales.*27 25 32 NNR " n.d.
Programa de préstamos para la conservación del suelo y el agua:
Préstamos a bajo interés y garantías de préstamo para ayudar a los
agricultores a adoptar prácticas racionales de conservación del suelo y elagua.  El cálculo consiste en la diferencia entre los tipos de interés
comerciales y los de la Administración Nacional de Agricultura,
multiplicada por el valor de los préstamos otorgados durante el año.  Losdatos también incluyen los desembolsos presupuestarios para cubrir las
pérdidas incurridas por las garantías de préstamo de la Administración
Nacional de Agricultura.  Los Programas del sistema de créditos
agrícolas no están incluidos porque los préstamos otorgados en 1986-88
no fueron subvencionados.  La Ley de modificación del sistema decréditos agrícolas de 1986 prohíbe a dicho sistema fijar precios inferiores
a los de la competencia.  Además, los tipos de interés del sistema de
créditos agrícolas son superiores a los tipos comerciales, después deefectuar el ajuste de los tipos anunciados sobre las compras obligatorias
en función de las existencias pagaderos por los prestatarios sin
compensación.n.d. n.d. n.d. NNR " n.d.
Programa de conservación de las marismas:
Conservación y rehabilitación de las marismas mediante acuerdos a largoplazo.  Los productores deben aplicar un plan de conservación y retirar
un porcentaje de las tierras destinadas al cultivo.  La Ley de Agricultura
de 1996 autorizó la financiación a través de la Corporación de Créditopara productos básicos a partir de 1997 ( véase la notificación USA/28
relativa al cuadro DS.2, página 6).n.d. n.d. 33 NNR " n.d.
(1997:  Servicio de Conservación de los Recursos Naturales)
Programa de conservación de las grandes llanuras:
Contratos de repartición de costos de 3 a 10 años de duración paraayudar a los propietarios de tierras a aplicar medidas de conservación a
largo plazo.  Estos programas forman parte del nuevo Programa de
incentivos para mejorar la calidad del medio ambiente, de conformidadcon la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996.*24 12 5 NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 160 MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos
(Cont.)USA/10
USA/17USA/27Control de la salinidad de la cuenca del Río Colorado:
Se trata de mejorar la calidad del agua, mediante programas deinformación y repartición de costos, destinados a los usuarios de aguas
abajo.  Estos programas forman parte del nuevo Programa de incentivos
para mejorar la calidad del medio ambiente, de conformidad con la LeyFederal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996.*10 4 3 NNR Millones de US$
(ejercicio
económico)n.d.
Programa de conservación de las riberas:
Medidas de conservación de las marismas aplicadas por conducto decontratos de 10 años de duración con los productores.11 7 10 NNR " n.d.
Programa de conservación de las marismas:
Conservación y rehabilitación de las marismas mediante acuerdos a largo
plazo.
Los productos deben aplicar un plan de conservación y retirar unporcentaje de las tierras destinadas al cultivo.16 109 47 NNR " n.d.
Granjas del futuro:
Otorga garantías de préstamos y bonificaciones de intereses a los fondos
fiduciarios de los Estados para ayudar a financiar los programas
destinados a proteger y preservar las tierras de cultivo.1 n.d. n.d. NNR " n.d.
Corporación de Crédito para Productos Básicos - Programa de
protección de las tierras de cultivo:
Se realizan planes de conservación y se compran servidumbres a través
de organismos estatales, tribales o de administración local, para protegerla capa arable mediante la limitación de su conversión a usos distintos de
los agropecuarios.  Los planes de conservación deben llevarse a cabo a lo
largo del período de servidumbre, que puede ser de 30 años o más.n.d. 14 3 NNR " n.d.
Asistencia técnica para los programas de conservación:
La Corporación de Crédito para Productos Básicos facilita asistenciatécnica, incluida la ayuda financiera, a través del programa de incentivos
para mejorar la calidad del medio ambiente y otros programas.  Debe
presentarse un plan de conservación antes de recibir pagos por conceptode repartición de costos e incentivos.n.d. 7 20 NNR " n.d.
Programa de incentivos para mejorar la calidad del medio ambiente:
Estimula a agricultores y ganaderos a utilizar prácticas que mitiguen los
problemas de recursos y de medio ambiente  La mitad de la financiación
está destinada a la producción ganadera ( véase la notificación USA/28
relativa al cuadro DS.2, páginas 2 y 3 ).n.d. n.d. 49 NNR " n.d.G/AG/NG/S/2
Página 161MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Estados Unidos
(Cont.)USA/10
USA/17USA/27* Desde 1997, los siguientes programas están combinados en un nuevo
programa denominado Programa de incentivos para mejorar la calidaddel medio ambiente (en el marco de la Corporación de Crédito para
Productos Básicos), de conformidad con la Ley Federal de Mejora de la
Agricultura de 1996:  Programa de conservación agrícola, Programa deconservación de las grandes llanuras, Programa de incentivos para
mejorar la calidad del agua y Programa de control de la salinidad de la
cuenca del Río Colorado.Millones de US$
(ejercicio
económico)
India IND/1Conservación de suelos en zonas de captación de aguas en proyectos
realizados en cuencas fluviales.
Gestión integrada de cuencas en zonas de captación de ríos propensos a
las inundaciones de la cuenca Indo-Gángica.
Fomento de los pastizales forrajeros y del pastoreo.
Programa de bonificación de desiertos.
Control de los cultivos migratorios.19,46
8,97
n.d.
n.d.
4,78NNR
NNR
NNR
NNRNNRNNR
NNR
NNR
NNRNNRNNR
NNR
NNR
NNRNNRMillones de US$
(campaña de
comercialización)
"
"
"Informe de la Oficina de
Costos y PreciosIndustriales sobre las
actividades de la
Corporación deAlimentos de la India.
Publicación del
Gobierno de la India
Islandia ISL/11
ISL/14Fomento de la producción ecológica.
Ayuda a los agricultores que limpian sus tierras.n.d.
n.d.n.d
n.d25,0
n.d25,0
16,3Millones de ISK Junta de Producción
Agrícola de Islandia
Japón JPN/21
JPN/34
JPN/47Pagos para la conversión del cultivo de arroz:
Pagos para el mantenimiento de los arrozales en buenas condicionesambientales por medio del cultivo de otras plantas distintas del arroz u
otras medidas pertinentes.80,7 133,3 132,9 NNR Miles de millones
de ¥ (ejercicio
económico)Documentos del
Presupuesto
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Subvenciones a la producción ecológica. Subvenciones a la investigación
relativa a métodos de producción ecológica y a los agricultores que
adopten esos métodos.13,4 24,2 35,4 28,4 Millones de Nkr Ministerio de
Agricultura (Propuestas
al Parlamento
Nº 61 (1994-95);Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96)
Nº 1 (1996-97)Nº 70 (1996/97),
Nº 1 (1997/98)
Nº 67 (1997/98)Nº 1 (1999-2000)
y cálculos internos)
Subvenciones para la preservación del paisaje agrícola y la utilización
extensiva de la tierra.  Compensación por pérdidas de ingresos.32,2 n.d. n.d. n.d. " "G/AG/NG/S/2
Página 162 MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Noruega
(Cont.)NOR/5
NOR/11NOR/22
NOR/25Subvenciones a los productores que se abstengan de trabajar la tierra en
zonas sujetas a erosión en otoño.88,1 85,8 88,0 98,7 Millones de Nkr Ministerio de
Agricultura (Propuestasal Parlamento
Nº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);Nº 72 (1995-96);
Nº 1 (1996-1997) y
Nº 70 (1996/97),Nº 1 (1997/98) y
Nº 67 (1997/98) y
cálculos internos)Statens Kornforretning
(Empresa Cerealera de
Noruega)
Subvenciones a las actividades estivales del sector lechero en regiones
montañosas.14,1 16,0 18,0 18,5 " "
Subvenciones a la producción en zonas escarpadas. 29,5 31,4 34,4 34,4 " "
Apoyo a la producción ecológica por superficies fijas. 3,1 3,6 4,2 7,8 " "
Nueva
ZelandiaNZL/2
NZL/7
NZL/12
NZL/18Lucha contra la erosión:
Programa de explotación forestal de la costa oriental:
Iniciado en 1992, el programa suministra fondos a los productores
agrícolas y de otro tipo para plantar árboles, fundamentalmente comomedio para luchar contra la erosión  de las tierras de la región de la costa
oriental de la Isla Norte, sumamente vulnerables.1,650 1,325 2,700 2,646 Millones de $NZ
(campaña que
termina el 30/6)Asignaciones previstas
en 1995/96, 1996/97 y
1997/98 para el
Gobierno de NuevaZelandia
1998:  Informe Anual
del Ministerio deAgricultura (1º/7/97 -
28/2/98) e Informe
Anual del Ministerio deAgricultura y
Silvicultura (1º/3/98 -
30/6/98)G/AG/NG/S/2
Página 163MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Nueva
Zelandia(Cont.)NZL/2
NZL/7NZL/12
NZL/18Actividades de los consejos regionales para la conservación del suelo:
Estos programas son parte de una política nacional de gestión sostenibleen virtud de la Ley de Gestión de Recursos y de la Ley de Conservación
del Suelo y Control de los Ríos.
Los programas, a cargo de los consejos regionales, cubren normalmenteentre el 50% y el 70% de los gastos de las actividades de conservación
del suelo emprendidos por los productores en cumplimiento de los
requisitos legales.  En virtud de la Ley de Gestión de Recursos de 1991,la competencia en materia de gestión de recursos se asigna en su mayor
parte a los 15 consejos regionales de Nueva Zelandia.  Por consiguiente,
la mayoría de los programas de gestión de recursos relacionados con laagricultura se lleva a cabo ahora a nivel regional.  Las cifras indicadas
representan el gasto total de los consejos para los programas
enumerados, deducidas las cantidades recuperadas con cargo a losusuarios o beneficiarios.  Sin embargo, no todo ese gasto beneficia a la
agricultura o es directamente imputable a ella.  Según los distintos
programas, el porcentaje imputable a la agricultura oscila entre 60% y el100%.7,000 6,742 9,819 10,664 Millones de $NZ
(campaña que
termina el 30/6)1995:  "Agri-
environmentalProgrammes in New
Zealand".  ("Programas
agroambientales enNueva Zelandia"),
Documento técnico de
política agraria delMinisterio de
Agricultura y Pesca
Nº 95/3.1996, 1997 y 1998:
Planes anuales de los
consejos regionales para1995/96, 1996/97 y
1997/98
República
ChecaCZE/7
CZE/12
CZE/17
CZE/19Conservación del paisaje en las explotaciones agrícolas.
Ayudas a la apicultura (párrafo 12 del Anexo 2).1.090,74
75,001.484,77
64,331.669,35
76,262.879,39
79,68Millones CZK
"n.d.
n.d.
Ayuda a las zonas inundadas (propagación de animales silvestres) ( véase
la notificación CZE/23 relativa al cuadro DS.2, página 7 ).n.d. n.d. n.d. 5,38 " n.d.
Ayuda a la agricultura ecológica ( véase la notificación CZE/23 relativa
al cuadro DS.2, página 6 ).n.d. n.d. n.d. 48,09 " n.d.
República
DominicanaDOM/2 Educación ambiental (desarrollo de los recursos naturales). 10.482.576 12.880.666 13.179.862 69.199.447 $RD Informe de la ejecuc ión
presupuestaria, de la
Oficina Nacional dePresupuesto
(ONAPRES);
Secretariado Técnico dela Presidencia
RepúblicaEslovacaSVK/5
SVK/9SVK/14/Rev.1
SVK/18/Rev.1Procedimientos ecológicos. 8,005 20,1 84,5 89 Millones de Sk Ajuste financiero de las
partidas del Presupuestodel Estado
correspondientes a los
Ministerios de Hacienday Agricultura de la
República EslovacaG/AG/NG/S/2
Página 164 MiembroNotificación
G/AG/N/...Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el Anexo 2 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13ZAF/21Trabajos de conservación del suelo:
Este programa tiene como objetivo la realización de trabajos deconservación del suelo esenciales para su mejora y protección.10,000 97,161 51,587 NNR Millones de R Departmento de
Agricultura
Suiza-LiechtensteinContribuciones por tierras en barbecho y por materias primas renovables. 11, 13, 5, 418, Millones de FS Oficina Federal de
Agricultura, Berna CHE/6CHE/11CHE/15
CHE/22 Contribuciones para la producción cerealera extensiva. 48, 39, 45, 43, " "
Contribuciones para el empleo de métodos de cultivo vitivinícola
ecológicos.n.d n.d 0,4 0, " "
Contribuciones para prestaciones ambientales específicas:
Producción integrada, cultivos biológicos, acondicionamiento y
explotación de superficies de compensación ecológica, programas de críade animales al aire libre o en buenas condiciones de estabulación.253, 540, 646, 750, " "
Contribución para el pastoreo de verano. n.d 66, 50, 66, " "
Colocación de la producción de huevos, contribución para la
reconversión a favor de los productores ( véase la notificación CHE/16
relativa al cuadro DS.2, página 2 ).n.d n.d 3, 5, " "
Zambia ZMB/2 Donaciones al Consejo del Medio Ambiente de Zambia. n.d. 210.400 n.d. 800.000 Miles de K Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos
Naturales
Programa nacional de plantación de árboles. n.d. 8.600 n.d. n.d. " "
Nota: Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 165ANEXO 2
Cuadro T
Pagos en el marco de programas de asistencia regional
MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Argentina ARG/4
ARG/9Condiciones especiales para productores laneros de la Región Patagónica.
Decretos 2.586/92, 991/93,  del PEN, Res. MeyO y SP 511/93 y SIC 33/93 y174/93.  No se poseen datos sobre el número de beneficiarios dentro de estos
programas (párrafo 13 a) a f)).NNR 63.337 10.016 NNR Pesos
corrientesSecretaría de
Agricultura
1997:  DDA
(SAGPyA)
Créditos orientados y supervisados para la Producción Agroindustrial yAgroindustria de la Región Patagónica.  Subsidio de la tasa de los intereses
devengados por la deuda de origen.  Despacho 185/94.  Los productores
beneficiados dentro de este programa son:   374 (párrafo 13 a) a f)).NNR 286.899 132.337 NNR " "
Programa de Crédito y Apoyo Técnico para pequeños productores del NEA
(párrafo 13 a) a f)).NNR 1.327.248 1.491.763 NNR " Secretaría de
Agricultura1997:  PRODERNEA
(SAGPyA)
Programa de apoyo a la producción agropecuaria patagónica.Resoluciones 613/96 y 783/96:
Créditos a productores entre 1.000 y 6.000 ovinos (297 productores).
Prefinanciación de zafra a productores con menos de 1000 ovinos
(279 productores).
Obras de uso y beneficio comunitario a productores con menos de
1.000 ovinos (331 productores).
"Apoyo a programas preexistentes" para productores de menos de
1.000 ovinos (484 productores).NNR
NNR
NNRNNRn.d.
n.d.
n.d.n.d.2.650.500
79.958
444.987818.979NNR
NNR
NNRNNR"
"
""DDA (SAGPyA)
"
""
Préstamos para inversiones de productores patágonicos:
Con destino a la diversificación productiva, para retención de vientres e
inversión para aquellos en estado de emergencia con destino a ganadería.
Resolución 613/96 (52 productores).NNR n.d. 18.974 NNR " "
Australia AUS/7/Rev.1
AUS/14AUS/20
AUS/30Gobierno del Commonwealth:
Programa de reajuste rural (regional):  Medidas para facilitar ceses de
producción y/o mejoras de la productividad de las explotaciones en las
regiones rurales que deben hacer frente actualmente a importantes retoseconómicos, sociales o ambientales.13,24 2,19 n.d. n.d. Millones de
$A
(jul. a jun.)Commonwealth,
Departamento de
Industrias Primarias yEnergíaG/AG/NG/S/2
Página 166MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Programa de asociación rural:
Financiación destinada a asociaciones rurales regionales y productores
rurales para el reajuste estructural a nivel regional.n.d. n.d. 6,35 10,84 Millones de
$A
(jul. a jun.)Commonwealth,
Departamento de
Industrias Primarias yEnergía
1998:  Departamento
de Agricultura, Pescay Silvicultura
Gobiernos de los Estados/Territorios:
Territorio Septentrional:
Asistencia financiera para compensar en parte el mayor costo del transporte
de los fertilizantes en el territorio.n.d. n.d. 0,37 n.d. " Territorio
Septentrional,Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Fomentar el desarrollo regional orientado a la industria con la ayuda delCommonwealth en el marco del Programa Rural de Australia Central.n.d. n.d. n.d. 0,04 " "
Queensland:
Estrategia de la zona sudoccidental:
Apoyo a empresas rurales en Queensland Sudoccidental mediante
bonificaciones de intereses para la reestructuración de deudas, el
mejoramiento de instalaciones, subvenciones para la formación y apoyo parala conversión.n.d. n.d. 0,22 1,30 " Queensland,
Presupuesto estatalpara 1997/98
1998:  Queensland,
Organismo deReajuste Rural
Gasto efectivo
1998/99
Tierras altas desiertas:Bonificación de intereses para mejorar la productividad y las instalaciones ysubvenciones al arrendamiento de tierras para arrendar nuevas tierras.n.d. n.d. n.d. 0,02 " Queensland,
Organismo deReajuste Rural
1998/99
Australia Meridional:
Asistencia a los propietarios de tierras de la Península de Eyre en materia de
planificación de la utilización de los suelos, evaluación de la capacidad de lossuelos y desalinización.
Estrategia Regional de la Península de Eyre:
Bonificación de intereses para ayudar a los productores de productosprimarios de la Península de Eyre a mejorar la productividad.n.d.
0,21n.d.
0,120,5
n.d.n.d.
0,88"
"Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Estrategia Regional de la Península de Eyre (reconversión):
Asistencia a personas que desean abandonar el sector rural en la Península de
Eyre.n.d. n.d. 0,17 n.d. " "
Plan de gestión de las inundaciones y reducción de la salinidad en las tierras
de secano de la parte alta del sudeste.n.d. n.d. n.d. 4,03 " "
Plan de Rehabilitación de Loxton:
Rehabilitación de infraestructura.n.d. n.d. n.d. 1,00 " "G/AG/NG/S/2
Página 167MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Australia
(Cont.)AUS/7/Rev.1
AUS/14
AUS/20AUS/30Victoria:
Reactivación de Sunraysia:
Programa de asociación rural del Commonwealth y de los Estados.
Loddon Murray:
Programa de asociación rural del Commonwealth y de los Estados.n.d.
n.d.n.d.
n.d.n.d.
n.d.1,10
0,25Millones de
$A
(jul. a jun.)
"Departamento de
Recursos Naturales yMedio Ambiente
"
Australia Occidental:
Apoyo regional para el sector agrícola.n.d. n.d. 9.24 12,36 " Australia Occidental,
Agricultura
Brasil BRA/6/Rev.1
BRA/10
BRA/13Fomento del desarrollo económico y social de las regiones pobres;
programas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo rural;  servicios
de protección contra la sequía y otras calamidades a los agricultores.372.141,40 n.d. n.d. NNR Miles de
US$Orçamento Geral da
União
1997:  Gastos presupuestarios, financiados con recursos públicos, para
actividades de fomento del desarrollo económico y social de las regiones
pobres, asistencia financiera al desarrollo rural, suministro de agua y
programas de regadío.n.d. n.d. 0,0 NNR " "
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1CYP/7/Rev.1
CYP/9Subvención por superficie destinada a la viticultura:
Anualmente se abona a todos los viticultores una subvención por superficie
de hectáreas cultivadas, basada en la edad del viñedo, así como enconsideraciones geográficas.  Se aplica a zonas dedicadas casi
exclusivamente al monocultivo.3.848.683 2.719.743 3.399.833 5.262.183 £C Comisión de
Productos Vitícolas
Colombia COL/8 Pago por concepto de programas de desarrollo agrícola a las comunidades y
resguardos indígenas y zonas deprimidas.n.d. n.d. 4.030 NNR Miles de
US$Ministerio de
Agricultura yDesarrollo Rural
ComunidadesEuropeasEEC/12/Rev.1
EEC/16/Rev.1Medidas específicas en favor de determinadas zonas menos favorecidas
(Departamentos franceses de ultramar, Azores, Madeira, Islas Canarias, Islas
del Egeo) y zonas montañosas.Subsidios compensatorios en las zonas menos favorecidas, por hectárea o por
unidad de ganado.2.288,6 2.990,4 NNR NNR Millones de
ecus
(campaña de
comerciali-
zación)Informe financiero
1996 e informe
financiero 1997 delFEOGA
(provisional);  fuentes
nacionales;Reglamentos del
Consejo 1785/81,
1323/90, 2328/91,3763/91, 1600/92,
1601/92, 2019/93,
3669/93, 2843/94,
950/97
Cuba CUB/6
CUB/7
CUB/8Programa de asistencia al desarrollo regional:
1995:  Programas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo regional(Anexo 2, párrafo 13).
1996, 1997 y 1998:  Programas y proyectos de asistencia financiera al
desarrollo regional en las regiones montañosas (Plan Turquino).153,0 170,0 96,1 83,2 Millones
de $Ministerio de
Finanzas y PreciosG/AG/NG/S/2
Página 168MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Islandia ISL/14 Ayuda para modernizar los mataderos de ganado ovino. n.d. n.d. n.d. 36,4 Millones
de ISKJunta de Producción
Agrícola de Islandia
Israel ISR/8
ISR/12Acuerdo del Departamento Rural:  Medidas específicas para los kibbutzim y
los moshavim.56.976 168.967 78.505 NNR Miles de
US$Presupuesto
Infraestructura para los nuevos asentamientos:
Medidas específicas para los nuevos kibbutzim.
1997: Programa de asentamientos en la frontera:  pago a los agricultores
afectados por la operación de las "uvas agrias".44.245
n.d.43.386
n.d.49.798
1.710NNR " "
Noruega NOR/5
NOR/11NOR/22
NOR/25Apoyo a los agricultores de zonas montañosas en función de la superficie
cultivada.  Este apoyo está circunscrito a los agricultores de regiones
desfavorecidas.11,0 10,6 10,6 15,7 Millones
de NkrMinisterio de
Agricultura
(Propuestas alParlamento Nº 61
(1994-95);  Nº 1
(1995-96);  Nº 72(1995-96);  Nº 1
(1996-1997), Nº 70
(1996/97), Nº 1(1997-98) y Nº 67
(1997-98) y Nº 1
(1999-2000) ycálculos internos);
Statens
Kornforretning(Empresa Cerealera
de Noruega)
República
EslovacaSVK/5
SVK/9
SVK/14/Rev.1
SVK/18/Rev.1Turismo rural. 17,241 21,9 36,0 39 Millones
de SkAjuste financiero de
las partidas del
Presupuesto del
Estadocorrespondientes a los
Ministerios de
Hacienda y deAgricultura de la
República Eslovaca
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13
ZAF/21Ayuda para el desarrollo:
Con este programa se pretende ayudar a los productores de zonas
insuficientemente desarrolladas y desaventajadas, para fomentar el desarrollo
agrícola y rural en el marco del programa de desarrollo.1.899,372 704,805 201,662 NNR Millones
de RDepartamento de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 169MiembroNotificación
G/AG/N/…Denominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año correspondiente Moneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Prima por no ensilar. 63,5 63,5 63,5 64,0 Millones
de FSOficina Federal de
Agricultura, BernaSuiza-Liechtenstein
Prima por la transformación de leche en queso. 28,6 82,5 125,9 184,0 " "
Suplemento para la fabricación de quesos de pasta dura en la zona de
ensilaje.7,5 7,3 6,8 6,1 " "
Prima por reagrupamiento en el sector de la economía quesera. 3,3 3,9 2,8 2,0 " "CHE/6
CHE/11 y
Corr. 1CHE/15
CHE/22
Contribución compensatoria por el cultivo de campos en condiciones
difíciles.1996: Contribuciones basadas en la superficie para la explotación agrícola de
la tierra en condiciones difíciles.0,1 98,6 98,0 95,1 " "
Contribuciones a los gastos de los propietarios de ganado de las zonas
montañosas y de colinas.n.d. n.d. 261,9 261,9 " "
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 170ANEXO 2
Cuadro U
Otras medidas
MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde
la medidaDenominación y descripción de la
medida, con referencia a los
criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo
sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Chipre CYP/1
CYP/3/Rev.1
CYP/7/Rev.1
CYP/9No especificada. Subvención por superficie cultivada de
cítricos:En condiciones especiales se concede una
subvención por superficie cultivada a los
cultivadores de cítricos para compensarlas pérdidas de ingresos debidas a los
malos resultados de la producción del año
anterior.1.500.000 909.605 n.d. n.d. £C Presupuesto
Asistencia para el reajuste
estructural, en virtud del
párrafo 10 del Anexo 2 del
Acuerdo sobre laAgricultura, y el programa
de limitación de la
producción, de conformidad
con el párrafo 5 del
artículo 6 del Acuerdo sobrela Agricultura.Conjunto de medidas para limitar y
estabilizar la producción de leche y carne
de bovino.  La notificación de Chipre
sobre el conjunto de medidas para limitary estabilizar la producción de leche y de
carne de bovino es pertinente en este caso
(véase la notificación CYP/2 relativa al
cuadro DS/2, páginas 3 y 4 ).n.d. 3.200.435 5.107.080 2.097.991 " Ministerio de Finanzas
1998:  Departmento de
Agricultura
Colombia COL/6
COL/7
COL/8No especificada. Ayuda a cooperativas de agricultores:
Ayuda a los agricultores a través deformas asociativas para afrontar
dificultades en la comercialización.7.856 482 n.d. NNR Miles de US$ Ministerio de Agricultura
y de Desarrollo Rural
No especificada. Ayuda para el mejoramiento de los
niveles nutricionales a la población másvulnerable de las zonas rurales.n.d. 48 n.d. NNR " "
Corea KOR/7
KOR/14
KOR/18
KOR/24No especificada. Ayuda para mejorar las condiciones de
vida de los agricultores y administraciónde un fondo de gestión de las existencias
reguladoras.34,8 68,2 58,0 67,2 Miles de millones
de WDocumentos del
Presupuesto
Eslovenia SVN/4/Rev.1
SVN/5
SVN/8SVN/12No especificada. Sistemas y proyectos de gestión directa de
las aguas, gastos destinados a servicios
profesionales conexos.321,42 300,32 278,35 284,32 Miles de ecus Estado
Hungría HUN/10
HUN/10/Corr.1No especificada. Mejoramiento. 0,250 NNR NNR NNR Miles de millones
de FtMinisterio de AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 171MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde
la medidaDenominación y descripción de la
medida, con referencia a los
criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo
sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
Malta MLT/1/Rev.1
MLT/4No especificada. Desarrollo en materia de tierra y agua. 30.000 100.000 530.000 300.000 Lm Estimaciones financieras,
1995-1998
Marruecos MAR/3
MAR/7
MAR/11Protección de la cabaña. 1995: Programa ordinario de lucha contra
los efectos de la sequía, Cuenta desolidaridad nacional con el mundo rural
(cuenta 111).
1996/97: Programa ordinario de luchacontra los efectos de la sequía.215 54 59 NNR Millones de DH Presupuesto del Ministerio
de Agricultura y FomentoAgrícola
1997:  Presupuesto del
Ministerio de Agricultura,Desarrollo Rural y Pesca
Marítima
No especificada. Proyecto experimental de reutilización de
las aguas residuales.
Proyecto de gestión del medio ambiente.3
n.d.1
n.d.2
n.d.NNR
NNR"
""
México MEX/5 Pagos basados en superficies
y rendimientos fijos.PROCAMPO - Pagos por hectárea para
los productores que hayan sembrado unacanasta de cultivos (maíz, trigo, sorgo,
soya, arroz, frijol, cártamo y algodón) en
alguno de los tres años agrícolasanteriores al año agrícola 1994 y que
hayan inscrito sus superficies al
programa.3.540,0 NNR NNR NNR Los datos están
en millones de
pesos constantes
de 1991ASERCA/SAGAR
Mongolia MNG/2
MNG/4Pago efectuado en apoyo de
medidas destinadas a
combatir las enfermedadesinfecciosas y bacterianas de
los animales.El pago lo decidió el Ministerio de
Agricultura e Industria.n.d. n.d. 2.326 2.076 Miles de US$ Ministerio de Hacienda
Noruega NOR/5
NOR/11
NOR/22
NOR/25Bienestar social. Programa de vacaciones y reemplazos.
Reembolso de los gastos reales realizadosdurante las vacaciones y para aliviar las
dificultades financieras en caso de
enfermedad.1.435,8 1.413,0 1.281,3 1.325,8 Millones de Nkr Ministerio de Agricultura
(Propuestas al ParlamentoNº 61 (1994-95);
Nº 1 (1995-96);
Nº 72 (1995-96);Nº 1 (1996-1997),
Nº 70 (1996/97),
Nº 1 (1997-98),Nº 67 (1997-98) y
Nº 1 (1999-2000) y
cálculos internos)
Promoción y
almacenamiento.Regulación del mercado, promoción y
venta.  Pagos realizados para obtener
precios administrados.78,4 83,3 65,2 63,7 " Véase supraG/AG/NG/S/2
Página 172
MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde
la medidaDenominación y descripción de la
medida, con referencia a los
criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo
sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
República
EslovacaSVK/18/Rev.1 No especificada.
No especificada.Preservación de la cría de caballos de
montar ( véase la notificación SVK/20
relativa al cuadro DS.2, página 4 ).
Apicultura.n.d.
n.dn.d.
n.d.n.d.
n.d.105
17Millones de Sk
"Ajuste financiero de las
partidas del presupuesto
del Estadocorrespondientes a los
Ministerios de Hacienda y
de Agricultura de laRepública Eslovaca
Sudáfrica ZAF/5
ZAF/13ZAF/21No especificada. Vivienda para trabajadores agrícolas:
Subvención de los gastos de construcción
de viviendas para trabajadores agrícolas afin de mejorar sus condiciones de vida (la
ayuda comprende servicios de
infraestructura tales como suministro deagua y energía eléctrica a las viviendas
(véase la notificación ZAF/10 relativa
al cuadro DS.2, página 6 ).20,273 0,140 n.d. NNR Millones de R Departamento de
Agricultura
No especificada. Vivienda para trabajadores agrícolas:
Subvención de los intereses de los
préstamos concedidos para laconstrucción  de viviendas de trabajadores
agrícolas a fin de mejorar sus condiciones
de vida ( véase la notificación ZAF/10
relativa al cuadro DS.2, página 6 ).0,522 0,520 n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
No especificada. Ayuda a las cooperativas de agricultores:
Ayuda a las cooperativas de agricultoresque se enfrentan a dificultades
económicas debidas a la sequía y a
cambios desfavorables de la economía,con la finalidad de mantener la
infraestructura de la economía rural en las
zonas designadas ( véase la notificación
ZAF/10 relativa al cuadro DS.2,
página 3 ).10,000 n.d. n.d. NNR " Departamento de
Agricultura
No especificada. Subvenciones para un programa de
asistencia especial a los apicultores:
Con objeto de resarcir a los apicultores
que han sufrido pérdidas como resultadode la infiltración de abejas intrusas del
Cabo, de los gastos de restablecimiento de
las colmenas ( véase la notificación
ZAF/10 relativa al cuadro DS.2,
página 4 ).0,488 n.d. n.d. NNR " Departamento de
AgriculturaG/AG/NG/S/2
Página 173MiembroNotificación
G/AG/N/...Categoría a la que
corresponde
la medidaDenominación y descripción de la
medida, con referencia a los
criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo
sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondienteMoneda Fuente de los datos
1995 1996 1997 1998
No especificada. Servicios de comercialización: Suiza-
LiechtensteinCHE/6
CHE/11
CHE/15CHE/22 /g167 Publicidad de la leche y de los
productos lácteos.46,0 52,0 62,9 60,1 Millones de FS Oficina Federal de
Agricultura, Berna
No especificada. /g167 Publicidad e investigación de la
patata.0,7 1,0 0,7 0,6 " 1995: Administración
Federal de Alcoholes,
Berna1996, 1997 y 1998:
Administración Federal de
Alcoholes, Berna/OficinaFederal de Agricultura,
Berna
No especificada. /g167 Publicidad e investigación de las
frutas y los jugos.2,1 4,4 4,5* 1,7 "
*jul. 1996 -
dic. 19971995: Administración
Federal de Alcoholes,
Berna
1996, 1997 y 1998:
Administración Federal de
Alcoholes, Berna/OficinaFederal de Agricultura,
Berna
No especificada. /g167 Incentivo a la colocación del vino y
los productos vitivinícolas.3,0 3,1 3,3 5,1 " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
No especificada. /g167 Publicidad del aceite de colza. 0,4 0,4 0,4 0,4 " Oficina Federal de
Agricultura, Berna
Nota:  Año civil, salvo que se indique otra cosa.G/AG/NG/S/2
Página 174ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Argentina
1996 1997 1996 1997 1996 1997
Pesos corrientes Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 68.243.129 68,2 28,7
Lucha contra plagas y enfermedades 3.906.941 14.393.949 3,9 14,4 2,9 6,1
Servicios de formación 238.946 0,2 0,1
Servicios de divulgación y asesoramiento 25.772.594 25,8 10,9
Servicios de inspección 2.216.961 2,2 0,9
Servicios de comercialización y promoción 4.264.886 1.800.000 4,3 1,8 3,1 0,8
Servicios de infraestructura 1.617.175 1,6 0,7
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 10.573.782 10,6 7,7
Total de los servicios generales 18.745.609 114.282.754 18,7 114,3 13,7 48,1
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 10.284.352 19.696.294 10,3 19,7 7,5 8,3
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los ingresos 2.086.060 2,1 0,9
Socorro en casos de desastres naturales 3.903.027 3.892.884 3,9 3,9 2,8 1,6
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 102.188.157 91.771.884 102,2 91,8 74,6 38,7
Programas ambientales 211.679 0,2 0,2
Programas de asistencia regional 1.677.484 5.647.514 1,7 5,6 1,2 2,4
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 137.010.308 237.377.390 137,0 237,4 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 0 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00 0 0
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 0 0
MGA Total Corriente (5) 122.779.312 84.142.109 122,8 84,1
Total (1-5) 259.789.620 321.519.499 259,8 321,5
Tipo de cambio 1,0 1,0Pesos corrientes por US$ tal como se ha
notificado
Notas explicativas:Año civil.Notificaciones de las medidas del compartimento verde correspondientes a 1995 y 1998:  pendientes.
La MGA Total Corriente notificada en los documentos ARG/4 y 9 se refiere a 1995/96 y 1996/97, respectivamente.G/AG/NG/S/2
Página 175ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Australia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de $A Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 309,2 337,6 376,7 269,2 234,7 264,3 256,5 168,9 33,2 35,7 30,0 20,6
Lucha contra plagas y enfermedades 104,8 109,2 120,3 176,6 79,5 85,5 81,9 110,8 11,3 11,6 9,6 13,5
Servicios de formación 6,6 15,4 35,2 27,1 5,0 12,1 23,9 17,0 0,7 1,6 2,8 2,1
Servicios de divulgación y asesoramiento 156,7 94,7 112,5 172,9 119,0 74,1 76,6 108,5 16,8 10,0 9,0 13,2
Servicios de inspección 4,1 12,7 18,1 16,5 3,1 9,9 12,3 10,4 0,4 1,3 1,4 1,3
Servicios de comercialización y promoción 37,0 14,2 46,9 19,9 28,1 11,1 32,0 12,5 4,0 1,5 3,7 1,5
Servicios de infraestructura 21,2 31,3 100,3 115,0 16,1 24,5 68,3 72,2 2,3 3,3 8,0 8,8
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 639,4 615,1 810,0 797,3 485,5 481,5 551,6 500,2 68,7 65,1 64,5 61,1
Constitución de existencias públicas con fines de
seguridad alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 5,1 19,0 3,5 11,9 0,4 1,5
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad
de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 115,7 62,9 103,6 57,0 87,9 49,3 70,5 35,8 12,4 6,7 8,2 4,4
Programas de retiro de productores 12,2 12,8 10,8 11,8 9,2 10,0 7,3 7,4 1,3 1,4 0,9 0,9
Programas de detracción de recursos 1,2 0,8 0,1
Ayudas a la inversión 32,7 50,7 52,4 38,9 24,9 39,7 35,7 24,4 3,5 5,4 4,2 3,0
Programas ambientales 117,6 201,3 256,1 349,5 89,3 157,5 174,4 219,3 12,6 21,3 20,4 26,8
Programas de asistencia regional 13,5 2,3 16,9 31,8 10,2 1,8 11,5 20,0 1,4 0,2 1,3 2,4
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 931,0 945,1 1.255,9 1.305,3 707,0 739,8 855,2 818,9 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0 0000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 0 2,6 2,5 6,5 0 2,0 1,7 4,1
MGA Total Corriente (5) 151,7 144,2 131,6 119,7 115,2 112,9 89,6 75,1
Total (1-5) 1.082,8 1.091,9 1.390,1 1.431,5 822,2 854,7 946,5 898,1
Tipo de cambio 0,759 0,783 0,681 0,627 US$ por $A
Notas explicativas:
Julio a junio.
El tipo de cambio representa el promedio de los tipos vigentes entre el tercer trimestre del año en curso y el segundo trimestr e del siguiente año civil.G/AG/NG/S/2
Página 176ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Bahrein
1996 1996 1996
DB Millones de US$En porcentaje de los desembolsos
totales en concepto de medidas
del "compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 200.000 0,5 100,0
Total de los servicios generales 200.000 0,5 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 200.000 0,5 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 950.000 2,5
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d.
Total (1-5) 1.150.000 3,1
Tipo de cambio 2,6596 US$ por DB
Notas explicativas:
Año civil.Notificaciones correspondientes a 1995, 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 177ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Botswana
1995 1995 1995
Millones de P Millones de US$En porcentaje de los desembolsos
totales en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 3,57 1,2 11,0
Lucha contra plagas y enfermedades 25,80 8,5 79,7
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 3,00 1,0 9,3
Otros servicios generales 0,00 0,0 0,0
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 32,37 10,6 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 32,37 10,6 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d.
Total (1-5) 32,4 10,6
Tipo de cambio 3,0482 P por US$
Notas explicativas:
Período de notificación de 1995/1996.Notificaciones correspondientes a 1995, 1997 y 1998:  pendientes.
El tipo de cambio representa el promedio entre 1995 y 1996.G/AG/NG/S/2
Página 178ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Brasil
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 424,4 152,0 144,5 8,7 5,8 4,2
Lucha contra plagas y enfermedades 68,7 2,0
Servicios de formación 161,5 5,5 219,0 3,3 0,2 6,3
Servicios de divulgación y asesoramiento 24,1 175,4 189,4 0,5 6,7 5,5
Servicios de inspección 67,7 2,0
Servicios de comercialización y promoción 0,1 26,1 20,9 0,0 1,0 0,6
Servicios de infraestructura 597,0 435,8 716,0 12,2 16,8 20,7
Otros servicios generales 1.162,5 1.047,5 1.278,1 23,8 40,3 37,0
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 75,1 111,3 1,5 4,3
Total de los servicios generales 2.444,6 1.953,6 2.704,2 50,1 75,1 78,2
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria451,7 495,1 338,2 9,2 19,0 9,8
Ayuda alimentaria interna 1.590,6 151,6 325,7 32,6 5,8 9,4
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 24,1 90,0 0,5 2,6
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional 372,1 7,6
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 4.883,1 2.600,3 3.458,1 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 358,9 269,3 280,7
Total de la ayuda de minimis  (4) 295,0 363,2 306,8
MGA Total Corriente (5) 000
Total (1-5) 5.537,1 3.232,8 4.045,7
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Año civil, excepto para las medidas del compartimento E+D, el nivel de minimis  y la MGA Corriente (campaña agrícola).
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 179ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Canadá
1995 1996 1995 1996 1995 1996
Millones de $Can Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 405,1 297,7 20,3
Lucha contra plagas y enfermedades 14,0 10,3 0,7
Servicios de formación 68,0 50,0 3,4
Servicios de divulgación y asesoramiento 174,0 127,9 8,7
Servicios de inspección 311,7 229,1 15,6
Servicios de comercialización y promoción 58,9 55,6 43,2 40,9 2,8 2,8
Servicios de infraestructura 128,4 115,9 94,2 85,2 6,1 5,8
Otros servicios generales 5,6 5,4 4,1 4,0 0,3 0,3
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 995,7 730,5 47,5
Total de los servicios generales 1.188,6 1.149,7 872,1 844,9 56,7 57,6
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores 1,7 1,2 0,1
Ayuda a los ingresos desconectada 889,1 762,9 652,3 560,6 42,4 38,2
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los ingresos63,2 46,4 3,2
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores 1,5 0,5 1,1 0,4 0,1 0,0
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 17,0 16,9 12,5 12,4 0,8 0,8
Programas de asistencia regional
Otras medidas 1,5 1,1 0,1
Total de las medidas del compartimento verde (1) 2.097,9 1.994,7 1.539,2 1.465,8 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 1.256,0 1.141,5 921,5 921,5
MGA Total Corriente (5) 777,4 618,7 570,4 454,7
Total (1-5) 4.131,3 3.754,9 3.031,1 2.842,0
Tipo de cambio 1,362975 1,360825 $Can por US$
Notas explicativas:
Ejercicio económico, excepto para la MGA Total Corriente y el nivel de minimis  (año civil/ejercicio económico/año de estabilización).
Notificaciones correspondientes a 1997 y 1998:  pendientes.
El tipo de cambio se ha calculado para el ejercicio económico (promedio de los tipos vigentes entre el segundo trimestre del añ o en curso y el primer trimestre del siguiente año civil).G/AG/NG/S/2
Página 180ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Chile
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 15,4 13,5 17,9 18,8 8,7 8,0 8,6 15,0
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación 22,9 26,2 27,1 26,5 13,0 15,5 13,1 21,2
Servicios de divulgación y asesoramiento 4,1 2,1 1,2 4,3 2,3 1,2 0,6 3,5
Servicios de inspección 19,4 26,1 33,5 48,1 11,0 15,5 16,2 38,5
Servicios de comercialización y promoción 3,6 4,4 3,3 4,3 2,1 2,6 1,6 3,5
Servicios de infraestructura 104,1 85,6 108,4 20,3 59,2 50,8 52,3 16,3
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 169,4 157,9 191,4 122,3 96,4 93,6 92,3 97,9
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 6,4 10,8 15,9 2,6 3,6 6,4 7,7 2,1
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 175,8 168,7 207,3 124,9 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 3,8 4,5 3,2 0,1
Total de la ayuda de minimis  (4) 0,3 0,3 15,3 17,7
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 179,9 173,4 225,8 142,7
Tipo de cambio n.d. n.d. 420,3 460,3 Ch$ por US$
Notas explicativas:
Año civil.Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos, excepto para 1997 y 1998 (pesos).G/AG/NG/S/2
Página 181ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Chipre
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
£C Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 2.700.000 2.724.890 2.907.434 3.008.934 6,0 5,8 5,7 5,8 4,6 4,6 4,3 4,2
Lucha contra plagas y enfermedades 153.004 142.288 145.206 194.304 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,2 0,2 0,3
Servicios de formación 38.821 38.867 40.297 42.225 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
Servicios de divulgación y asesoramiento 10.080.414 8.979.215 9.297.889 9.829.044 22,3 19,3 18,1 19,0 17,2 15,0 13,9 13,7
Servicios de inspección 124.158 109.881 127.247 123.574 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Servicios de comercialización y promoción 1.322.503 1.495.677 1.674.631 1.624.468 2,9 3,2 3,3 3,1 2,3 2,5 2,5 2,3
Servicios de infraestructura 27.740.641 28.650.992 33.724.816 35.051.636 61,3 61,4 65,7 67,8 47,3 47,9 50,3 49,0
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 3.196.030 3.216.922 3.371.846 3.417.749 7,1 6,9 6,6 6,6 5,5 5,4 5,0 4,8
Total de los servicios generales 45.355.571 45.358.732 51.289.366 53.291.934 100,3 97,3 99,9 103,1 77,4 75,8 76,5 74,4
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria 6.016.507 5.715.112 5.970.630 6.128.210 13,3 12,3 11,6 11,9 10,3 9,5 8,9 8,6
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 1.892.632 1.962.895 1.244.987 4.809.677 4,2 4,2 2,4 9,3 3,2 3,3 1,9 6,7
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional 3.848.683 2.719.743 3.399.833 5.262.183 8,5 5,8 6,6 10,2 6,6 4,5 5,1 7,4
Otras medidas 1.500.000 4.110.040 5.107.080 2.097.991 3,3 8,8 9,9 4,1 2,6 6,9 7,6 2,9
Total de las medidas del compartimento verde (1) 58.613.393 59.866.522 67.011.896 71.589.995 129,6 128,4 130,5 138,5 100,0 100,0 100,0 100, 0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0 0 0 00000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 1.513.231 1.518.447 1.957.872 3.957.512 3,3 3,3 3,8 7,7
Total de la ayuda de minimis  (4) 0 3.886.293 1.850.719 3.271.413 0 8,3 3,6 6,3
MGA Total Corriente (5) 36.500.000 35.500.000 25.500.000 21.820.000 80,7 76,1 49,7 42,2
Total (1-5) 96.626.624 100.771.262 96.320.487 100.638.920 213,7 216,1 187,6 194,7
Tipo de cambio 2,2113 2,1446 1,9476 1,9342 US$ por £C
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 182ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Colombia
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 40,4 53,9 43,5 12,7 9,3 12,4
Lucha contra plagas y enfermedades 9,4 7,8 7,7 3,0 1,3 2,2
Servicios de formación 12,1 4,3 1,6 3,8 0,7 0,4
Servicios de divulgación y asesoramiento 1,1 18,4 0,8 0,4 3,2 0,2
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 34,2 17,5 2,6 10,8 3,0 0,8
Servicios de infraestructura 117,6 147,2 110,3 37,0 25,5 31,5
Otros servicios generales 12,7 7,2 19,0 4,0 1,2 5,4
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 227,5 256,2 185,4 71,6 44,3 52,9
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 1,1 48,6 0,3 13,9
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 81,4 321,0 112,4 25,6 55,6 32,1
Programas ambientales
Programas de asistencia regional 4,0 1,1
Otras medidas 7,9 0,5 2,5 0,1
Total de las medidas del compartimento verde (1) 317,8 577,8 350,4 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 132,3 141,2 75,8
Total de la ayuda de minimis  (4) 000
MGA Total Corriente (5) 58,1 4,0 14,4
Total (1-5) 508,2 722,9 440,6
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Año civil.
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 183ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Comunidades Europeas
1995 1996 1995 1996 1995 1996
Miles de ecus Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 91,6 416,9 118,0 500,7 0,5 1,9
Lucha contra plagas y enfermedades 498,1 1.761,3 641,6 2.115,4 2,7 8,0
Servicios de formación 1.344,2 1.270,6 1.731,4 1.526,1 7,2 5,7
Servicios de divulgación y asesoramiento 328,9 395,0 1,5
Servicios de inspección 132,9 186,9 171,2 224,5 0,7 0,8
Servicios de comercialización y promoción 462,2 604,0 595,3 725,4 2,5 2,7
Servicios de infraestructura 769,9 1.324,3 991,7 1.590,6 4,1 6,0
Otros servicios generales 1.708,5 578,6 2.200,6 694,9 9,1 2,6
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 5.007,4 6.471,5 6.449,8 7.772,6 26,7 29,2
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna 288,5 400,2 371,6 480,7 1,5 1,8
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 244,5 220,8 314,9 265,2 1,3 1,0
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 328,8 375,5 423,5 451,0 1,8 1,7
Programas de retiro de productores 210,0 948,4 270,5 1.139,1 1,1 4,3
Programas de detracción de recursos 1.025,6 1.528,4 1.321,0 1.835,7 5,5 6,9
Ayudas a la inversión 6.602,5 4.971,5 8.504,4 5.971,0 35,2 22,5
Programas ambientales 2.783,3 4.223,7 3.585,0 5.072,9 14,8 19,1
Programas de asistencia regional 2.288,6 2.990,4 2.947,8 3.591,6 12,2 13,5
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 18.779,2 22.130,4 24.188,5 26.579,7 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 20.845,5 21.520,8 26.850,0 25.847,6
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 825,4 761,4 1.063,1 914,5
MGA Total Corriente (5) 50.026,0 51.009,0 64.436,0 61.264,4
Total (1-5) 90.476,1 95.421,6 116.537,7 114.606,1
Tipo de cambio 1,28805 1,20105 US$ por ecu
Notas explicativas:
Campaña de comercialización.Notificaciones correspondientes a 1997 y 1998:  pendientes.
El tipo de cambio representa el promedio de 1995 y 1996.G/AG/NG/S/2
Página 184ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Corea
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Miles de millones de W Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 319,3 354,5 351,2 335,5 414,0 440,7 369,2 239,4 8,0 6,8 6,1 6,3
Lucha contra plagas y enfermedades 29,2 37,1 43,5 55,0 37,9 46,1 45,7 39,2 0,7 0,7 0,8 1,0
Servicios de formación 36,1 43,1 47,3 31,4 46,8 53,6 49,7 22,4 0,9 0,8 0,8 0,6
Servicios de divulgación y asesoramiento 39,8 70,2 71,2 68,5 51,6 87,3 74,8 48,9 1,0 1,4 1,2 1,3
Servicios de inspección 50,3 62,1 71,3 65,4 65,2 77,2 75,0 46,7 1,3 1,2 1,2 1,2
Servicios de comercialización y promoción 4,8 19,8 8,9 14,1 6,2 24,6 9,4 10,1 0,1 0,4 0,2 0,3
Servicios de infraestructura 1.906,8 2.684,0 3.169,5 2.877,9 2.472,3 3.336,4 3.331,8 2.053,5 47,8 51,8 54,7 53,6
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 2.386,3 3.270,8 3.762,9 3.447,8 3.094,0 4.065,9 3.955,6 2.460,2 59,8 63,1 64,9 64,3
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria86,0 108,7 84,3 126,7 111,5 135,1 88,6 90,4 2,2 2,1 1,5 2,4
Ayuda alimentaria interna 6,7 5,4 7,4 6,7 8,7 6,7 7,8 4,8 0,2 0,1 0,1 0,1
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 233,7 246,5 243,3 191,6 303,0 306,4 255,8 136,7 5,9 4,8 4,2 3,6
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 46,9 33,1 66,3 63,8 60,8 41,1 69,7 45,5 1,2 0,6 1,1 1,2
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos 4,2 3,0 0,1
Ayudas a la inversión 1.118,7 1.363,1 1.434,6 1.326,3 1.450,5 1.694,4 1.508,1 946,4 28,0 26,3 24,8 24,7
Programas ambientales 77,1 87,1 139,4 130,6 100,0 108,3 146,5 93,2 1,9 1,7 2,4 2,4
Programas de asistencia regional
Otras medidas 34,8 68,2 58,0 67,2 45,1 84,8 61,0 48,0 0,9 1,3 1,0 1,3
Total de las medidas del compartimento verde (1) 3.990,2 5.182,9 5.796,2 5.364,9 5.173,5 6.442,8 6.093,0 3.828,1 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 20,4 30,9 37,8 41,5 26,4 38,4 39,7 29,6
Total de la ayuda de minimis  (4) 282,2 343,8 655,3 783,6 365,9 427,3 688,9 559,2
MGA Total Corriente (5) 2.075,4 1.967,4 1.937,0 1.562,8 2.690,9 2.445,6 2.036,1 1.115,1
Total (1-5) 6.368,3 7.524,9 8.426,3 7.752,8 8.256,8 9.354,1 8.857,7 5.532,0
Tipo de cambio 771,27 804,45 951,29 1401,44 W por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 185ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Costa Rica
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 2,6 2,8 8,6 7,0
Lucha contra plagas y enfermedades 1,8 2,2 4,3 2,7 7,4 10,7
Servicios de formación 0,1 0,2 0,0 0,0
Servicios de divulgación y asesoramiento 8,8 6,6 14,0 13,2 21,9 35,0
Servicios de inspección 0,3 0,5 0,5 0,5 1,5 1,3
Servicios de comercialización y promoción 7,4 0,8 0,7 11,1 2,7 1,8
Servicios de infraestructura 8,3 4,9 6,2 12,4 16,4 15,5
Otros servicios generales 1,0 0,6 0,5 1,4 1,9 1,3
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 2,9 4,3 0,0 0,0
Total de los servicios generales 30,6 18,2 29,1 45,8 60,4 72,6
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria5,5 4,7 4,8 8,2 15,5 12,0
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos28,7 7,3 6,2 43,0 24,1 15,5
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 2,0 3,0
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 66,8 30,2 40,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 132,9 15,1 14,1
Total de la ayuda de minimis  (4) 000
MGA Total Corriente (5) 000
Total (1-5) 199,7 45,3 54,1
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Año civil.
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 186ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Cuba
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de $ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación 239,5 251,7 257,5 269,5 239,5 251,7 257,5 269,5 26,4 23,1 21,4 16,6
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 0,04 0,03 0,04 0,03 0,0 0,0
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 25,8 27,2 27,3 33,2 25,8 27,2 27,3 33,2 2,8 2,5 2,3 2,0
Total de los servicios generales 265,3 278,9 284,8 302,7 265,3 278,9 284,8 302,7 29,2 25,6 23,7 18,7
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna 242,3 342,8 343,7 305,5 242,3 342,8 343,7 305,5 26,7 31,5 28,6 18,8
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 30,9 36,0 6,2 535,7 30,9 36,0 6,2 535,7 3,4 3,3 0,5 33,0
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 216,0 262,1 470,0 394,2 216,0 262,1 470,0 394,2 23,8 24,1 39,1 24,3
Programas ambientales
Programas de asistencia regional 153,0 170,0 96,1 83,2 153,0 170,0 96,1 83,2 16,9 15,6 8,0 5,1
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 907,5 1.089,8 1.200,8 1.621,3 907,5 1.089,8 1.200,8 1.621,3 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00000000
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 907,5 1.089,8 1.200,8 1.621,3 907,5 1.089,8 1.200,8 1.621,3
Tipo de cambio 1,0 1,0 1,0 1,0 1 US$ = 1 $ tal como se ha notificado
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 187ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Egipto
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto
de medidas del "compartimento verde"
Investigación 0,09 0,09 0,09 0,09 0,1 0,1 0,2 6,6
Lucha contra plagas y enfermedades 67,03 74,52 37,52 0,04 98,2 98,3 96,7 2,7
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 1,18 1,18 1,18 1,18 1,7 1,6 3,0 90,7
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 68,29 75,78 38,78 1,30 100,0 100,0 100,0 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 68,3 75,8 38,8 1,3 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 7,1 2,4 2,4 2,4
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 75,4 78,2 41,2 3,7
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Año civil.
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.G/AG/NG/S/2
Página 188ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Eslovenia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Miles de ecus Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 5.804,8 6.355,0 7.201,9 2.784,9 7,6 8,1 8,2 3,1 9,0 8,9 7,6 2,7
Lucha contra plagas y enfermedades 11.369,9 12.577,4 14.563,9 15.020,3 14,9 15,9 16,5 16,8 17,5 17,6 15,3 14,7
Servicios de formación 646,8 2.755,2 3.586,3 2.562,9 0,8 3,5 4,1 2,9 1,0 3,8 3,8 2,5
Servicios de divulgación y asesoramiento 26.996,1 27.564,2 35.996,2 36.839,6 35,3 35,0 40,8 41,3 41,6 38,5 37,9 36,1
Servicios de inspección 17,2 71,3 101,9 134,9 0,0 0,1 0,1 0,2 0,0 0,1 0,1 0,1
Servicios de comercialización y promoción 9.517,6 9.781,1 13.508,3 15.751,3 12,4 12,4 15,3 17,6 14,7 13,7 14,2 15,4
Servicios de infraestructura 8.041,1 8.548,4 13.080,0 17.456,2 10,5 10,8 14,8 19,6 12,4 11,9 13,8 17,1
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 62.393,5 67.652,7 88.038,4 90.550,0 81,6 85,8 99,8 101,4 96,3 94,5 92,6 88,6
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria8,2 14,1 20,5 6,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 1.059,2 2.347,8 2.643,8 2.154,9 1,4 3,0 3,0 2,4 1,6 3,3 2,8 2,1
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 859,7 1.194,7 3.993,9 9.180,6 1,1 1,5 4,5 10,3 1,3 1,7 4,2 9,0
Programas ambientales 176,3 110,6 79,0 13,4 0,2 0,1 0,1 0,0 0,3 0,2 0,1 0,0
Programas de asistencia regional
Otras medidas 321,4 300,3 278,4 284,3 0,4 0,4 0,3 0,3 0,5 0,4 0,3 0,3
Total de las medidas del compartimento verde (1) 64.818,2 71.620,2 95.053,9 102.189,7 84,8 90,8 107,8 114,5 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000 0000
MGA Total Corriente (5) 69.921,1 69.239,1 69.086,1 65.990,8 91,5 87,8 78,4 73,9
Total (1-5) 134.739,3 140.859,3 164.139,9 168.180,5 176,3 178,6 186,2 188,4
Tipo de cambio 1,308 1,268 1,134 1,120 US$ por ecu
Notas explicativas:
Año civil.
Cifras notificadas en ecus.G/AG/NG/S/2
Página 189ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Estados Unidos
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto
de medidas del "compartimento verde"
Investigación 480,0 457,0 459,0 1,0 0,9 0,9
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 1.035,0 1.062,0 1.089,0 2,2 2,0 2,1
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 58,0 42,0 43,0 0,1 0,1 0,1
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 128,0 127,0 131,0 0,3 0,2 0,3
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 4.718,0 4.862,0 5.075,0 10,2 9,4 9,9
Total de los servicios generales 6.419,0 6.550,0 6.797,0 13,9 12,6 13,3
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna 37.470,0 37.834,0 35.963,0 81,4 73,0 70,2
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 5.186,0 6.286,0 10,0 12,3
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 102,0 156,0 157,0 0,2 0,3 0,3
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos 1.732,0 1.732,0 1.691,0 3,8 3,3 3,3
Ayudas a la inversión 84,0 88,0 86,0 0,2 0,2 0,2
Programas ambientales 234,0 279,0 266,0 0,5 0,5 0,5
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 46.041,0 51.825,0 51.246,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 7.030,4 0 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 1.640,8 1.153,2 811,6
MGA Total Corriente (5) 6.213,9 5.897,7 6.238,1
Total (1-5) 60.926,1 58.875,9 58.295,7
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Ejercicio económico, excepto para las medidas del "compartimento azul", el nivel de minimis  y la MGA Total Corriente (campaña de comercialización).
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 190ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Fiji
1996 1997 1996 1997 1996 1997
Millones de F$ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 3,46 3,13 2,5 2,2 15,3 20,1
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 7,47 4,06 5,3 2,8 33,0 26,2
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 4,87 4,54 3,5 3,1 21,5 29,2
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 6,80 3,81 4,8 2,6 30,1 24,5
Total de los servicios generales 22,59 15,54 16,1 10,8 100,0 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 22,6 15,5 16,1 10,8 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 0,1 2,6 0,1 1,8
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 22,7 18,1 16,2 12,5
Tipo de cambio 1,4033 1,4437 F$ por US$
Notas explicativas:
Año civil.
Notificaciones correspondientes a 1995 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 191ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Filipinas
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Miles de P Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 299.921 3.385.589 6.514.184 1.249.767 11,7 129,1 221,0 30,6 8,6 45,8 42,9 16,5
Lucha contra plagas y enfermedades 19.561 42.530 87.852 46.247 0,8 1,6 3,0 1,1 0,6 0,6 0,6 0,6
Servicios de formación 93.561 259.883 156.214 272.849 3,6 9,9 5,3 6,7 2,7 3,5 1,0 3,6
Servicios de divulgación y asesoramiento 135.593 222.105 228.876 580.274 5,3 8,5 7,8 14,2 3,9 3,0 1,5 7,7
Servicios de inspección 114.687 128.094 95.411 179.647 4,5 4,9 3,2 4,4 3,3 1,7 0,6 2,4
Servicios de comercialización y promoción 160.310 190.289 211.065 293.975 6,2 7,3 7,2 7,2 4,6 2,6 1,4 3,9
Servicios de infraestructura 1.630.102 2.167.378 5.995.947 3.498.469 63,4 82,7 203,5 85,6 46,5 29,3 39,5 46,2
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 2.453.7356.395.86813.289.549 6.121.228 95,4 244,0 450,9 149,7 70,0 86,4 87,6 80,9
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria1.000.000 924.077 1.500.000 1.449.145 38,9 35,2 50,9 35,4 28,5 12,5 9,9 19,1
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 50.000 78.500 389.571 55 1,9 3,0 13,2 0,0 1,4 1,1 2,6 0,0
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 3.503.735 7.398.445 15.179.120 7.570.428 136,3 282,2 515,1 185,1 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0 0 0 0 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 6.264.000 1.393.977 2.107.429 1.932.303 243,6 53,2 71,5 47,3
Total de la ayuda de minimis  (4) 257.253 920.468 765.910 1.129.289 10,0 35,1 26,0 27,6
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 10.024.988 9.712.890 18.052.459 10.632.020 389,9 370,5 612,5 260,0
Tipo de cambio 25,714 26,216 29,471 40,893 P por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 192ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Gambia
1997 1997 1997
Millones de D Millones de US$En porcentaje de los desembolsos
totales en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 31,8 3,1 100,0
Lucha contra plagas y enfermedades incluido en la cifra supra incluido en la cifra supra incluido en la cifra supra
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento incluido en la cifra supra incluido en la cifra supra incluido en la cifra supra
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción incluido en la cifra supra incluido en la cifra supra incluido en la cifra supra
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 31,8 3,1 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 31,8 3,1 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 2,6 0,3
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d.
Total (1-5) 34,4 3,4
Tipo de cambio 10,2 D por US$
Notas explicativas:
Año civil.La notificación correspondiente a 1995 no es preciso presentarla puesto que Gambia es un PMA;  las notificaciones correspondien tes a 1996 y 1998 están pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 193ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Guyana
1997 1997 1997
Millones de G$ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos
totales en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 19,0 0,1
Servicios de infraestructura 978,0 6,9 42,3
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 1.029,4 7,2 44,5
Total de los servicios generales 2.026,4 14,2 86,8
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna 287,0 2,0 12,4
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 2.313,4 16,2 99,2
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d.
Total (1-5) 2.313,4 16,2
Tipo de cambio 142,4 G$ por US$
Notas explicativas:
Año civil.Notificaciones correspondientes a 1995, 1996 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 194ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Hungría
1995 1995 1995
Miles de millones de Ft Millones de US$En porcentaje de los desembolsos
totales en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 4,8 38,2 36,5
Total de los servicios generales 4,8 38,2 36,5
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 0,6 4,8 4,6
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 7,5 59,7 57,0
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas 0,25 2,0 1,9
Total de las medidas del compartimento verde (1) 13,2 104,6 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 20,9 166,7
MGA Total Corriente (5) 00
Total (1-5) 34,1 271,3
Tipo de cambio 125,681 Ft por US$
Notas explicativas:
Notificaciones correspondientes a 1996, 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 195ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
India
1995 1995
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del "compartimento
verde"
Investigación 163,0 7,4
Lucha contra plagas y enfermedades 113,0 5,1
Servicios de formación 4,7 0,2
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 104,8 4,8
Servicios de infraestructura 0,0 0,0
Otros servicios generales 12,1 0,6
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 397,6 18,1
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 1.569,7 71,5
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los ingresos 10,9 0,5
Socorro en casos de desastres naturales 125,0 5,7
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 59,2 2,7
Programas ambientales 33,2 1,5
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 2.195,6 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 254,3
Total de la ayuda de minimis  (4) 5.956,1
MGA Total Corriente (5) n.d.
Total (1-5) 8.406,0
Tipo de cambio n.d.
Notas explicativas:
1º de abril - 31 de marzo.Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.
Notificaciones correspondientes a 1996, 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 196ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Indonesia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Miles de millones de Rp Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 46,9 62,3 81,2 116,9 20,9 26,6 27,9 11,7 11,7 13,9 13,1 8,9
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 319,2 345,1 476,0 505,4 142,0 147,3 163,6 50,5 79,6 76,8 77,1 38,6
Total de los servicios generales 366,1 407,4 557,2 622,3 162,8 173,9 191,5 62,1 91,3 90,6 90,2 47,5
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria32,0 38,2 55,5 264,5 14,2 16,3 19,1 26,4 8,0 8,5 9,0 20,2
Ayuda alimentaria interna 411,0 41,0 31,4
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 2,7 4,0 4,8 11,8 1,2 1,7 1,6 1,2 0,7 0,9 0,8 0,9
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 400,8 449,6 617,5 1,309,6 178,2 191,9 212,2 130,8 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00000000
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 400,8 449,6 617,5 1,309,6 178,2 191,9 212,2 130,8
Tipo de cambio 2248,6 2342,3 2909,4 10013,6 Rp por US$G/AG/NG/S/2
Página 197ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Islandia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de ISK Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 180,2 161,0 218,9 165,5 2,8 2,4 3,1 2,3 9,5 4,8 7,4 5,7
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección 128,0 123,1 104,4 369,8 2,0 1,9 1,5 5,2 6,7 3,7 3,5 12,8
Servicios de comercialización y promoción 223,2 80,5 36,5 3,5 1,2 0,5 11,7 2,4 1,3
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 15,0 15,0 0,2 0,2 0,8 0,4
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 217,6 218,2 203,9 93,5 3,4 3,3 2,9 1,3 11,4 6,5 6,9 3,2
Total de los servicios generales 764,0 597,8 527,2 665,3 11,8 9,0 7,4 9,4 40,2 17,9 17,8 23,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria267,2 280,7 193,4 198,8 4,1 4,2 2,7 2,8 14,1 8,4 6,5 6,9
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 165,0 1.668,3 1.699,0 1.740,0 2,6 25,1 24,0 24,5 8,7 50,0 57,5 60,1
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos 455,2 577,9 236,0 40,2 7,0 8,7 3,3 0,6 23,9 17,3 8,0 1,4
Ayudas a la inversión 250,0 209,6 274,0 175,0 3,9 3,2 3,9 2,5 13,1 6,3 9,3 6,0
Programas ambientales 25,0 41,3 0,4 0,6 0,8 1,4
Programas de asistencia regional 36,4 0,5 1,3
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 1.901,4 3.334,3 2.954,6 2.897,0 29,4 50,1 41,7 40,8 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 1.455,1 0 0 0 22,5 0 0 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000 0 000
MGA Total Corriente (5) 12.146,4 10.464,1 10.740,9 24.430,5 187,8 157,4 151,5 344,3
Total (1-5) 15.502,9 13.798,4 13.695,5 27.327,5 239,6 207,5 193,2 385,1
Tipo de cambio 64,692 66,5 70,904 70,958 ISK por US$
Notas explicativas:
Año civil.
La MGA Total Corriente se ha convertido de DEG a ISK.MGA Total Corriente en 1998 tal como se notificó sin ajuste por inflación.  Islandia también notificó una MGA Total Corriente c orrespondiente a 1998 con ajuste por inflación.G/AG/NG/S/2
Página 198ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Israel
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 64,2 68,6 65,3 22,0 16,6 19,3
Lucha contra plagas y enfermedades 1,5 1,0 1,3 0,5 0,2 0,4
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 17,3 18,0 18,3 5,9 4,3 5,4
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 19,6 20,5 27,8 6,7 4,9 8,2
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 39,8 45,9 42,0 13,6 11,1 12,4
Total de los servicios generales 142,4 153,9 154,7 48,8 37,2 45,7
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria11,1 9,8 30,0 3,8 2,4 8,9
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 32,0 26,1 12,8 10,9 6,3 3,8
Programas de retiro de productores 5,3 12,1 10,8 1,8 2,9 3,2
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional 101,2 212,3 130,0 34,7 51,3 38,4
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 291,9 414,2 338,3 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 000
Total de la ayuda de minimis  (4) 71,2 58,8 28,6
MGA Total Corriente (5) 461,4 501,3 524,2
Total (1-5) 824,5 974,2 891,1
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Año civil.
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 199ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Jamaica
1996 1997 1998 1996 1997 1998 1996 1997 1998
Millones de J$ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 59,3 68,1 88,1 2,3 2,3 2,3 23,0 24,4 28,0
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 199,0 211,0 226,2 5,5 6,0 5,8 77,0 75,6 1,8
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 258,3 279,1 314,3 7,2 7,9 8,1 100,0 100,0 29,9
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 258,3 279,1 314,3 7,2 7,9 8,1 100,0 100,0 29,9
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 000 000
Total de la ayuda de minimis  (4) 000 000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 258,3 279,1 314,3 7,2 7,9 8,1
Tipo de cambio 36 35,3 39 J$ por US$
Notas explicativas:
Ejercicio económico.Notificación correspondiente a 1995:  pendiente.
Cifras correspondientes a 1998 notificadas en dólares de los Estados Unidos;  tipo de cambio notificado en los documentos JAM/2  y 4.G/AG/NG/S/2
Página 200ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Japón
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Miles de millones de ¥ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 84,9 65,3 66,0 880,3 579,7 537,9 2,7 2,3 2,5
Lucha contra plagas y enfermedades 10,0 10,1 15,2 103,7 89,7 123,9 0,3 0,4 0,6
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 98,1 102,5 111,9 1.017,2 910,0 912,0 3,1 3,6 4,2
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 6,1 6,1 5,4 63,3 54,2 44,0 0,2 0,2 0,2
Servicios de infraestructura 2.039,5 1.729,6 1.568,4 21.147,3 15.355,8 12.782,7 64,4 61,4 59,1
Otros servicios generales 183,0 177,8 179,5 1.897,5 1.578,6 1.462,9 5,8 6,3 6,8
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 266,2 232,1 235,8 2.760,2 2.060,6 1.921,8 8,4 8,2 8,9
Total de los servicios generales 2.687,8 2.323,5 2.182,2 27.869,5 20.628,6 17.785,2 84,8 82,4 82,3
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria 59,9 61,5 67,3 621,1 546,0 548,5 1,9 2,2 2,5
Ayuda alimentaria interna 28,1 27,0 26,4 291,4 239,7 215,2 0,9 1,0 1,0
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 68,3 65,8 62,0 708,2 584,2 505,3 2,2 2,3 2,3
Programas de retiro de productores 117,6 98,4 90,7 1.219,4 873,6 739,2 3,7 3,5 3,4
Programas de detracción de recursos 9,7 0,7 0,7 100,6 6,2 5,7 0,3 0,0 0,0
Ayudas a la inversión 116,9 107,9 89,5 1.212,1 958,0 729,4 3,7 3,8 3,4
Programas ambientales 80,7 133,3 132,9 836,8 1.183,5 1.083,2 2,5 4,7 5,0
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 3.169,0 2.818,1 2.651,7 32.859,0 25.019,8 21.611,7 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 36,6 37,3 36,1 379,5 331,2 294,2
MGA Total Corriente (5) 3.507,5 3.329,7 3.170,8 36.368,8 29.561,9 25.842,4
Total (1-5) 6.713,1 6.185,1 5.858,6 69.607,3 54.912,8 47.748,3
Tipo de cambio 96,4425 112,635 122,698 ¥ por US$
Notas explicativas:
Ejercicio económico.El tipo de cambio se ha calculado para el ejercicio económico (promedio de los tipos vigentes entre el segundo trimestre del añ o en curso y el primer trimestre del siguiente año civil).
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 201ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Kenya
1995 1996 1995 1996 1995 1996
Millones de K Sh Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 674,0 11,8 17,8
Lucha contra plagas y enfermedades 591,2 635,0 11,5 11,1 21,6 16,8
Servicios de formación 1.064,0 1.127,2 20,7 19,7 38,8 29,7
Servicios de divulgación y asesoramiento 481,6 446,6 9,4 7,8 17,6 11,8
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 402,6 508,2 7,8 8,9 14,7 13,4
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 2.539,4 3.391,0 49,4 59,4 92,7 89,4
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria200,6 400,0 3,9 7,0 7,3 10,6
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 2.740,0 3.791,0 53,3 66,4 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 0000
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 2.740.0 3.791,0 53,3 66,4
Tipo de cambio 51,43 57,115 K Sh por US$
Notas explicativas:
Ejercicio económico.
Notificaciones correspondientes a 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 202ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Malasia
1995 1996 1995 1996 1995 1996
Millones de RM Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 36,4 30,0 14,5 11,9 6,0 4,0
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 9,1 4,4 3,6 1,7 1,5 0,6
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 15,9 21,5 6,4 8,5 2,6 2,9
Servicios de infraestructura 162,1 287,0 64,7 114,1 26,6 38,1
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 223,5 342,9 89,2 136,3 36,6 45,5
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 387,0 411,1 154,5 163,4 63,4 54,5
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 610,5 754,0 243,8 299,7 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 118,6 90,0 47,3 35,8
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 729,1 844,0 291,1 335,5
Tipo de cambio 2,5044 2,5159 RMpor US$
Notas explicativas:
Año civil.
Notificaciones correspondientes a 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 203ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Malta
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Miles de Lm Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 395,0 394,0 238,0 211,0 0,14 0,14 0,09 0,08 29,2 20,3 9,6 13,2
Lucha contra plagas y enfermedades 120,2 95,0 94,0 61,0 0,04 0,03 0,04 0,02 8,9 4,9 3,8 3,8
Servicios de formación 25,0 13,5 13,5 10,0 0,01 0,00 0,01 0,00 1,8 0,7 0,5 0,6
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección 203,0 248,0 425,0 140,0 0,07 0,09 0,16 0,05 15,0 12,8 17,1 8,8
Servicios de comercialización y promoción 270,5 308,5 451,5 432,0 0,10 0,11 0,17 0,17 20,0 15,9 18,1 27,0
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 1.013,7 1.059,0 1.222,0 854,0 0,36 0,38 0,47 0,33 74,9 54,4 49,0 53,4
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 255,0 666,0 656,0 370,0 0,09 0,24 0,25 0,14 18,8 34,2 26,3 23,1
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 55,0 120,0 84,0 75,0 0,02 0,04 0,03 0,03 4,1 6,2 3,4 4,7
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas 30,0 100,0 530,0 300,0 0,01 0,04 0,20 0,12 2,2 5,1 21,3 18,8
Total de las medidas del compartimento verde (1) 1.353,7 1.945,0 2.492,0 1.599,0 0,5 0,7 1,0 0,6 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00000000
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 1.354 1.945 2.492 1.599 0,5 0,7 1,0 0,6
Tipo de cambio 2,8333 2,7745 2,5924 2,5743 US$ por Lm
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 204ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Marruecos
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de DH Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 95 107 128 11,1 12,3 13,4 7,1 3.2 4.2
Lucha contra plagas y enfermedades 55 64 62 6,4 7,3 6,5 4,1 1.9 2.0
Servicios de formación 32 35 30 3,7 4,0 3,1 2,4 1.1 1.0
Servicios de divulgación y asesoramiento 62 38 32 7,3 4,4 3,4 4,6 1.2 1.1
Servicios de inspección 19 23 24 2,2 2,6 2,5 1,4 0.7 0.8
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 109 120 114 12,8 13,8 12,0 8,1 3.6 3.8
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 372 387 390 43,6 44,4 40,9 27,7 11.7 12.9
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna 551 2.719 2.441 64,5 312,0 256,2 41,1 82.5 80.6
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 200 135 135 23,4 15,5 14,2 14,9 4.1 4.5
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas 218 55 61 25,5 6,3 6,4 16,3 1.7 2.0
Total de las medidas del compartimento verde (1) 1.341 3.296 3.027 157,0 378,2 317,7 100,0 100.0 100.0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 1.261 1.266 1.474 147,7 145,3 154,7
Total de la ayuda de minimis  (4) 000000
MGA Total Corriente (5) 94 250 91 11,0 28,7 9,6
Total (1-5) 2.696 4.812 4.592 315,7 552,1 482,0
Tipo de cambio 8,540 8,716 9,527 DH por US$
Notas explicativas:
Año civil.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 205ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
México
1995 1995 1995
Millones de pesos constantes
de 1991Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del "compartimento
verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 43,2 14,3 0,9
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 807,4 267,5 16,5
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 515,2 170,7 10,5
Total de los servicios generales 1.365,8 452,5 27,8
Constitución de existencias públicas con fines deseguridad alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridadde los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas 3.540,0 1.172,8 72,2
Total de las medidas del compartimento verde (1) 4.905,8 1.625,3 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 1.943,2 643,8
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) 1.364,7 452,1
Total (1-5) 8.213,7 2.721,2
Tipo de cambio 3,0184 pesos constantes por US$
Notas explicativas:
El tipo de cambio se refiere a 1991.
Notificaciones correspondientes a 1996, 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 206ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Mongolia
1997 1998 1997 1998
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 0,334 0,277 6,5 8,3
Lucha contra plagas y enfermedades 0,245 0,222 4,8 6,7
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 0,021 0,4
Servicios de inspección 2,157 0,712 42,1 21,4
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 0,039 0,043 0,8 1,3
Total de los servicios generales 2,796 1,254 54,6 37,7
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas 2,326 2,076 45,4 62,3
Total de las medidas del compartimento verde (1) 5,122 3,329 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d.
Total (1-5) 5,1 3,3
Tipo de cambio n.d. 902 Tug por US$
Notas explicativas:
Cifras correspondientes a 1997 notificadas en dólares de los Estados Unidos.
Año civil.Las notificaciones correspondientes a 1995 y 1996 no son aplicables (Miembro a partir del 29 de enero de 1997).G/AG/NG/S/2
Página 207ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Namibia
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de R Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación parte del total de los servicios generales n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Lucha contra plagas y enfermedades parte del total de los servicios generales n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento parte del total de los servicios generales n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 65,3 n.d. n.d. 17,8 n.d. n.d. 35,8 n.d. n.d.
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 117,0 36,4 31,8 7.7 64,2 100,0
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 182,3 n.d. 36,4 49,6 n.d. 7.7 100,0 n.d. 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 0 0 0 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 9,6 10,3 17,0 2,6 2,3 3.6
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 0 0 0 0
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 191,9 10,3 53,4 52,2 2,3 11.3
Tipo de cambio 3,68 4,48 4,72 R por US$
Notas explicativas:
Abril a marzo.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.
El tipo de cambio representa el promedio de los vigentes entre el segundo trimestre del año en curso y el primer trimestre del siguiente año.G/AG/NG/S/2
Página 208ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Noruega
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de Nkr Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 88,0 99,3 72,5 116,2 13,9 15,4 10,2 15,4 2,1 2,4 2,0 3,0
Servicios de infraestructura 121,2 104,8 71,0 69,8 19,1 16,2 10,0 9,3 3,0 2,5 1,9 1,8
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 813,9 767,1 563,4 641,6 128,5 118,9 79,7 85,0 19,8 18,6 15,3 16,5
Total de los servicios generales 1.023,1 971,2 706,9 827,6 161,5 150,6 99,9 109,7 24,9 23,6 19,2 21,3
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria506,1 693,7 747,0 725,4 79,9 107,6 105,6 96,1 12,3 16,9 20,3 18,7
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 125,0 20,0 30,0 30,0 19,7 3,1 4,2 4,0 3,0 0,5 0,8 0,8
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 741,3 763,3 653,5 713,1 117,0 118,3 92,4 94,5 18,1 18,5 17,8 18,3
Programas ambientales 180,4 161,0 180,0 187,8 28,5 25,0 25,4 24,9 4,4 3,9 4,9 4,8
Programas de asistencia regional 11,0 10,6 10,6 15,7 1,7 1,6 1,5 2,1 0,3 0,3 0,3 0,4
Otras medidas 1.514,2 1.496,3 1.346,5 1.389,5 239,0 232,0 190,4 184,2 36,9 36,4 36,6 35,7
Total de las medidas del compartimento verde (1) 4.101,1 4.116,1 3.674,5 3.889,1 647,4 638,2 519,5 515,4 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 7.117,3 7.246,3 7.375,1 7.880,3 1.123,5 1.123,5 1.042,7 1.044,4
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) 9.786,0 10.529,0 10.526,0 10.885,5 1.544,7 1.632,5 1.488,1 1.442,7
Total (1-5) 21.004,4 21.891,4 21.575,6 22.654,9 3.315,5 3.394,1 3.050,2 3.002,6
Tipo de cambio 6,3352 6,4498 7,0734 7,5451 Nkr por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 209ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Nueva Zelandia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de $NZ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 107,9 110,2 113,5 114,0 68,3 73,6 79,0 67,7 53,4 54,2 52,3 50,8
Lucha contra plagas y enfermedades 73,6 72,9 73,8 85,2 46,6 48,7 51,4 50,6 36,4 35,9 34,0 38,0
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 9,9 11,1 11,3 6,0 6,3 7,4 7,9 3,6 4,9 5,4 5,2 2,7
Otros servicios generales 2,0 1,1 4,5 5,2 1,2 0,7 3,1 3,1 1,0 0,5 2,1 2,3
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 193,4 195,3 203,1 210,4 122,4 130,4 141,4 125,0 95,6 96,0 93,6 93,7
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 0,1 0,0 1,3 0,8 0,1 0,0 0,9 0,5 0,1 0,0 0,6 0,4
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 8,7 8,1 12,5 13,3 5,5 5,4 8,7 7,9 4,3 4,0 5,8 5,9
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 202,2 203,3 216,9 224,5 128,0 135,7 151,0 133,4 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) 00000000
Total (1-5) 202,2 203,3 216,9 224,5 128,0 135,7 151,0 133,4
Tipo de cambio 0,633 0,668 0,696 0,594 US$ por $NZ
Notas explicativas:
Campaña que terminó en junio de 1995, 1996, 1997 y 1998, respectivamente.
El tipo de cambio representa el promedio de los tipos vigentes entre el tercer trimestre del año en curso y el segundo trimestr e del siguiente año civil en curso.G/AG/NG/S/2
Página 210ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Pakistán
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 12,8 7,4 7,6 2,9 1,9 2,4
Lucha contra plagas y enfermedades 0,5 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0
Servicios de formación 53,7 53,9 14,1 12,2 13,7 4,5
Servicios de divulgación y asesoramiento 2,4 2,2 1,6 0,5 0,6 0,5
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0
Servicios de infraestructura 369,6 328,6 289,0 84,0 83,7 92,5
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 439,1 392,1 312,3 99,8 99,9 99,9
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 0,8 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 439,9 392,4 312,5 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 1,0 0 0
Total de la ayuda de minimis  (4) 10,8 15,5 22,5
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 451,7 407,9 335,0
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Campañas que van de julio a junio.Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 211ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Paraguay
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 3,8 3,8 2,7 16,4 17,5 14,0
Lucha contra plagas y enfermedades 6,2 7,0 5,3 27,0 31,9 27,5
Servicios de formación 3,7 5,3 5,3 16,1 24,2 27,8
Servicios de divulgación y asesoramiento 4,2 3,9 4,0 18,3 17,8 20,7
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 0,9 0,7 0,6 0,6 3,7 7,8 2,9 3,1
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 4,2 1,5 1,3 1,3 18,4 17,7 5,8 6,9
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 23,0 2,2 21,9 19,2 100,0 25,6 100,0 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna 6,4 74,4
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 23,0 8,6 21,9 19,2 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 8 , 6000
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 31,7 8,6 21,9 19,2
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.G/AG/NG/S/2
Página 212ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Perú
1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 3,4 5,3 4,9 4,3 4,9 2,2
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 0,3 0,2 0,3 0,4 0,2 0,1
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 0,0 5,6 4,3 0,0 5,2 1,9
Servicios de infraestructura 45,3 62,9 172,4 56,8 57,9 77,2
Otros servicios generales 17,4 23,7 36,4 21,8 21,8 16,3
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 13,3 10,9 5,1 16,7 10,0 2,3
Total de los servicios generales 79,7 108,6 223,4 100,0 100,0 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 79,7 108,6 223,4 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 000
Total de la ayuda de minimis  (4) 215,6 248,3 277,3
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 295,3 356,9 500,7
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 213ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Polonia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de nuevos Zl Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 172,5 205,3 301,6 242,9 71,2 76,1 93,3 69,5 16,3 13,9 10,5 8,2
Lucha contra plagas y enfermedades 37,4 45,3 223,2 265,0 15,4 16,8 69,0 75,9 3,5 3,1 7,8 9,0
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 100,7 125,4 703,3 779,7 41,5 46,5 217,5 223,2 9,5 8,5 24,4 26,3
Servicios de inspección 52,8 38,7 16,3 11,1 1,8 1,3
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 746,8 1.105,1 49,0 90,0 308,0 409,8 15,2 25,8 70,6 74,6 1,7 3,0
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 11,6 4,5 3,6 1,3 0,4 0,2
Total de los servicios generales 1.057,4 1.481,1 1.341,5 1.420,8 436,1 549,3 414,8 406,7 100,0 100,0 46,6 48,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 183,1 439,4 56,6 125,8 6,4 14,8
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 1.354,2 1.099,0 418,8 314,6 47,0 37,1
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 1.057,4 1.481,1 2.878,8 2.959,2 436,1 549,3 890,2 847,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 3 5 , 3000 1 0 , 90
MGA Total Corriente (5) 617,0 610,8 956,6 1.050,2 254,5 226,5 295,8 300,6
Total (1-5) 1.674,4 2.091,9 3.870,7 4.009,4 690,6 775,8 1.196,9 1.147,6
Tipo de cambio 2,4244 2,6965 3,2339 3,4937 Zl por US$
Notas explicativas:
Año civil.
MGA Total Corriente expresada en dólares de los Estados Unidos.
Tipos de cambio notificados en los documentos POL/12/Rev.1, POL/13/Rev.1, POL/24 y POL/26.G/AG/NG/S/2
Página 214ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
República Checa
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de CZK Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 113,9 141,0 12,5 15,7 4,3 5,2 0,4 0,5 3,2 2,6 0,3 0,2
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 80,0 3,0 2,3
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 50,8 1,6 0,8
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 193,9 141,0 12,5 66,5 7,3 5,2 0,4 2,1 5,5 2,6 0,3 1,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos 80,1 27,3 17,1 37,6 3,0 1,0 0,5 1,2 2,3 0,5 0,4 0,6
Ayudas a la inversión 2.067,7 3.642,0 2.070,7 3.220,9 77,9 134,2 65,3 99,8 59,0 68,0 53,8 50,8
Programas ambientales 1.165,7 1.549,1 1.745,6 3.012,5 43,9 57,1 55,1 93,3 33,2 28,9 45,4 47,5
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 3.507,4 5.359,4 3.845,9 6.337,5 132,2 197,4 121,3 196,3 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) 1.152,5 1.688,7 1.053,9 1.013,0 43,4 62,2 33,2 31,4
Total (1-5) 4.659,9 7.048,2 4.899,8 7.350,5 175,6 259,6 154,6 227,7
Tipo de cambio 26,541 27,145 31,698 32,281 CZK por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 215ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
República Dominicana
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de $RD Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 30,9 35,1 36,6 42,3 2,3 2,5 2,6 2,8 34,6 25,7 29,6 18,3
Lucha contra plagas y enfermedades 7,3 16,3 14,5 21,3 0,5 1,2 1,0 1,4 8,2 11,9 11,8 9,3
Servicios de formación 0,2 0,2 0,5 0,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,2 0,4 0,3
Servicios de divulgación y asesoramiento 14,5 3,8 4,1 36,2 1,1 0,3 0,3 2,4 16,2 2,7 3,3 15,7
Servicios de inspección 19,8 27,7 44,7 14,2 1,5 2,0 3,1 0,9 22,1 20,3 36,3 6,2
Servicios de comercialización y promoción 5,5 6,6 9,1 8,4 0,4 0,5 0,6 0,5 6,2 4,8 7,4 3,6
Servicios de infraestructura 0,6 34,0 0,7 38,3 0,0 2,5 0,0 2,5 0,7 24,9 0,5 16,6
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 78,9 123,6 110,1 161,3 5,8 9,0 7,7 10,6 88,3 90,6 89,3 70,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 10,5 12,9 13,2 69,2 0,8 0,9 0,9 4,5 11,7 9,4 10,7 30,0
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 89,4 136,5 123,3 230,5 6,6 9,9 8,6 15,1 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00000000
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 89,4 136,5 123,3 230,5 6,6 9,9 8,6 15,1
Tipo de cambio 13,597 13,775 14,265 15,267 $RD por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 216ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
República Eslovaca
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de Sk Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción 22,0 0,6 5,8
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 0,0 0,0 0,0 22,0 0,0 0,0 0,0 0,6 0,0 0,0 0,0 5,8
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 109,0 3,1 28,6
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 8,0 20,1 84,5 89,0 0,3 0,7 2,5 2,5 31,7 47,9 70,1 23,4
Programas de asistencia regional 17,2 21,9 36,0 39,0 0,6 0,7 1,1 1,1 68,3 52,1 29,9 10,2
Otras medidas 122,0 3,5 32,0
Total de las medidas del compartimento verde (1) 25,2 42,0 120,5 381,0 0,8 1,4 3,6 10,8 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 42,5 36,3 43,7 0,0 1,4 1,2 1,3 0,0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) 7,110,5 6,981,8 8,290,4 7,710,0 239,3 227,8 246,6 218,8
Total (1-5) 7,178,3 7,060,1 8,454,6 8,091,0 241,6 230,3 251,5 229,6
Tipo de cambio 29,713 30,654 33,616 35,233 Sk por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 217ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
República Kirguisa
1998 1998 1998
Millones de som Millones de US$En porcentaje de los desembolsos
totales en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 38,4 1,8 68,9
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección 0,8 0,0 1,4
Servicios de comercialización y promoción 0,0
Servicios de infraestructura 7,1 0,3 12,7
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 46,3 2,2 83,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 9,5 0,5 17,0
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 55,7 2,7 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00
Total de la ayuda de minimis  (4) 00
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d.
Total (1-5) 55,7 2,7
Tipo de cambio 20,838 som por US$
Notas explicativas:
La República Kirguisa pasó a ser Miembro de la OMC el 20 de diciembre de 1998.G/AG/NG/S/2
Página 218ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Rumania
1995 1996 1995 1996 1995 1996
Miles de millones de leu Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 6,5 4,7 3,2 1,5 0,4 0,2
Lucha contra plagas y enfermedades 125,3 178,9 61,6 58,0 8,4 7,7
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección 44,0 21,6 3,0
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 504,6 761,4 248,2 246,9 34,0 32,6
Otros servicios generales 115,2 310,4 56,7 100,6 7,8 13,3
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 795,6 1.255,4 391,3 407,0 53,6 53,8
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores 688,4 1.077,7 338,6 349,4 46,4 46,2
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 1.484,0 2.333,1 729,9 756,5 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 0000
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 1.484,0 2.333,1 729,9 756,5
Tipo de cambio 2.033,28 3.084,22 leu por US$
Notas explicativas:
Año civil.
Notificaciones correspondientes a 1997 y 1998:  pendientes.G/AG/NG/S/2
Página 219ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Sri Lanka
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de SL Rs Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 306,4 351,5 378,8 6,0 6,4 6,4 4,0 4,0 9,2
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 123,5 184,6 157,8 2,4 3,3 2,7 1,6 2,1 3,8
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 429,9 536,1 536,6 8,4 9,7 9,1 5,6 6,1 13,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria11,1 11,1 11,1 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,3
Ayuda alimentaria interna 7.171,5 8.277,0 3.582,0 139,9 149,8 60,7 94,1 93,7 86,7
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos11,2 11,3 3,0 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 7.623,7 8.835,5 4.132,7 148,7 159,9 70,1 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 1.362,7 1.916,4 1.525,9 26,6 34,7 25,9
Total de la ayuda de minimis  (4) 000000
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 8.986,4 10.751,9 5.658,6 175,3 194,5 95,9
Tipo de cambio 51,252 55,271 58,995 SL Rs por US$
Notas explicativas:
Año civil.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 220ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Sudáfrica
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de R Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 245,1 344,4 518,4 67,6 80,1 112,5 8,9 15,3 20,7
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 371,1 80,5 14,8
Servicios de inspección 78,6 311,4 305,3 21,7 72,4 66,3 2,8 13,8 12,2
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 10,0 18,5 1,4 2,8 4,3 0,3 0,4 0,8 0,1
Otros servicios generales 202,7 720,6 987,8 55,9 167,6 214,4 7,3 31,9 39,4
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 536,4 1.394,9 2.184,0 147,9 324,4 474,0 19,4 61,8 87,1
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales 276,7 51,8 59,7 76,3 12,1 12,9 10,0 2,3 2,4
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos 13,5 7,8 10,0 3,7 1,8 2,2 0,5 0,3 0,4
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 10,0 97,2 51,6 2,8 22,6 11,2 0,4 4,3 2,1
Programas de asistencia regional 1.899,4 704,8 201,7 523,7 163,9 43,8 68,6 31,2 8,0
Otras medidas 31,3 0,7 8,6 0,2 1,1 0,0
Total de las medidas del compartimento verde (1) 2.767,2 2.257,2 2.506,9 762,9 525,0 544,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 598,7 872,7 300,6 165,1 203,0 65,2
MGA Total Corriente (5) 1.640,3 1.938,3 2.198,3 452,2 450,8 477,1
Total (1-5) 5.006,2 5.068,1 5.005,8 1.380,2 1.178,8 1.086,3
Tipo de cambio 3,63 4,30 4,61 R por US$
Notas explicativas:
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 221ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Suiza-Liechtenstein
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de FS Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 0,8 0,8 0,8 4,7 0,7 0,6 0,6 3,2 0,0 0,0 0,0 0,1
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 3,4 1,4 1,9 0,7 2,9 1,1 1,3 0,5 0,1 0,0 0,1 0,0
Servicios de inspección 7,2 6,4 6,6 6,3 6,1 5,2 4,5 4,3 0,3 0,2 0,2 0,2
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales 523,1 406,1 448,4 447,7 442,4 328,6 309,0 308,8 19,2 13,7 14,5 14,1
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 153,7 139,3 98,0 75,5 130,0 112,7 67,5 52,1 5,7 4,7 3,2 2,4
Total de los servicios generales 688,2 554,0 555,7 534,9 582,0 448,2 382,9 368,9 25,3 18,6 18,0 16,8
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria1,7 1,9 3,3 2,1 1,4 1,5 2,3 1,4 0,1 0,1 0,1 0,1
Ayuda alimentaria interna 1,4 0,4 0,2 0,3 1,2 0,3 0,1 0,2 0,1 0,0 0,0 0,0
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada 1.370,6 987,7 965,4 899,0 1.159,1 799,1 665,2 620,1 50,4 33,2 31,3 28,3
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos 0,4 5,0 4,7 4,6 0,3 4,0 3,2 3,2 0,0 0,2 0,2 0,1
Ayudas a la inversión 187,8 179,7 176,4 169,9 158,8 145,4 121,5 117,2 6,9 6,0 5,7 5,4
Programas ambientales 313,7 659,6 751,2 883,9 265,3 533,7 517,6 609,7 11,5 22,2 24,3 27,8
Programas de asistencia regional 103,0 521,7 558,9 613,1 87,1 422,1 385,1 422,9 3,8 17,6 18,1 19,3
Otras medidas 52,2 60,9 71,8 67,9 44,1 49,3 49,5 46,8 1,9 2,0 2,3 2,1
Total de las medidas del compartimento verde (1) 2.719,0 2.970,9 3.087,6 3.175,7 2.299,4 2.403,6 2.127,5 2.190,4 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total de la ayuda de minimis  (4) 00000000
MGA Total Corriente (5) 4.286,6 3.661,1 3.445,1 3.273,0 3.625,0 2.962,1 2.373,8 2.257,6
Total (1-5) 7.005,6 6.632,0 6.532,7 6.448,7 5.924,4 5.365,7 4.501,3 4.448,0
Tipo de cambio 1,1825 1,236 1,4513 1,4498 FS por US$
Notas explicativas:
Año civil.G/AG/NG/S/2
Página 222 ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Tailandia
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de B Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 2.263,8 2.832,8 3.054,3 3.019,6 90,0 111,1 75,1 73,0 6,7 6,9 6,4 7,1
Lucha contra plagas y enfermedades 1.345,0 1.681,3 1.991,1 1.768,4 53,5 66,0 49,0 42,8 4,0 4,1 4,2 4,1
Servicios de formación 510,1 525,1 508,5 1.118,3 20,3 20,6 12,5 27,0 1,5 1,3 1,1 2,6
Servicios de divulgación y asesoramiento 4.775,0 5.687,6 4.813,5 4.222,9 189,9 223,2 118,4 102,1 14,2 13,8 10,1 9,9
Servicios de inspección 102,0 107,6 165,8 300,8 4,1 4,2 4,1 7,3 0,3 0,3 0,3 0,7
Servicios de comercialización y promoción 22,9 51,5 62,5 67,6 0,9 2,0 1,5 1,6 0,1 0,1 0,1 0,2
Servicios de infraestructura 22.904,0 30.259,5 35.396,3 32.329,2 911,0 1.187,3 870,5 781,7 67,9 73,5 74,4 75,5
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 31.922,9 41.145,3 45.992,0 42.826,8 1.269,8 1.614,4 1.131,1 1.035,5 94,7 100,0 96,6 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna 1.793,5 71,3 5,3
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los
ingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 1.603,9 3,4
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 33.716,4 41.145,3 47.595,9 42.826,8 1.341,1 1.614,4 1.170,5 1.035,5 100,0 100,0 100,0 100, 0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 5.362,5 12.215,3 6.901,9 5.129,7 213,3 479,3 169,7 124,0
Total de la ayuda de minimis  (4) n.d. 1.152,0 n.d. 142,0 0 45,2 0 3,4
MGA Total Corriente (5) 15.773,3 12.932,5 16.756,6 16.402,1 627,4 507,4 412,1 396,6
Total (1-5) 54.852,1 67.445,1 71.254,4 64.500,6 2.181,8 2.646,3 1.752,4 1.559,6
Tipo de cambio 25,14 25,49 40,66 41,36 B por US$
Notas explicativas:
Año civil.
Ayuda de minimis  comunicada en los documentos G/AG/R/13, página 53 (1996), y G/AG/R/21, páginas 13 y 14 (1998).G/AG/NG/S/2
Página 223ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Trinidad y Tabago
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de TT$ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales
en concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 362,2 587,4 364,9 60,9 97,8 58,4 100,0 100,0 100,0
Total de los servicios generales 362,2 587,4 364,9 60,9 97,8 58,4 100,0 100,0 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 362,2 587,4 364,9 60,9 97,8 58,4 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 0 0 0 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 00 0 0 0 0
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 0 0 0 0
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 362,2 587,4 364,9 60,9 97,8 58,4
Tipo de cambio 5,95 6,01 6,25 TT$ por US$
Notas explicativas:
Año civil.Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 224ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Túnez
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de D Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación
Lucha contra plagas y enfermedades 0,5 0,7 0,9 1,2 0,5 0,7 0,8 1,1 1,8 1,8 1,9 1,9
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 12,3 25,6 30,6 37,9 13,0 26,3 27,7 33,3 44,1 67,5 64,2 60,7
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 5,7 4,6 5,2 5,9 6,0 4,7 4,7 5,2 20,4 12,1 10,9 9,5
Total de los servicios generales 18,5 30,9 36,7 45,0 19,6 31,7 33,2 39,5 66,3 81,5 76,9 72,1
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 9,4 7,0 11,0 17,4 9,9 7,2 9,9 15,3 33,7 18,5 23,1 27,9
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 27,9 37,9 47,7 62,4 29,5 38,9 43,1 54,8 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00000000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 28,9 31,5 32,9 52,1 30,6 32,4 29,7 45,8
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 8 , 0 7 , 200 7 , 2 6 , 3
MGA Total Corriente (5) 58,6 51,0 53,3 61,1 62,0 52,4 48,2 53,7
Total (1-5) 115,4 120,4 141,9 182,8 122,0 123,7 128,3 160,5
Tipo de cambio 0,9458 0,9734 1,1059 1,1387 D por US$
Notas explicativas:
Túnez ha ajustado la MGA Total Corriente correspondiente a 1997 y 1998 en función de la inflación.G/AG/NG/S/2
Página 225ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Uruguay
1995 1996 1997 1998 1995 1996 1997 1998
Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en concepto de
medidas del "compartimento verde"
Investigación 4,7 11,8 7,9 13,3 25,7 35,9 21,3 33,9
Lucha contra plagas y enfermedades 5,5 14,9 15,4 12,1 30,1 45,4 41,2 30,9
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 5,1 6,1 6,2 5,7 27,9 18,7 16,7 14,5
Servicios de inspección 3,0 16,2
Servicios de comercialización y promoción 0,7 0,7 2,0 1,8
Servicios de infraestructura
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías 7,0 7,4 18,8 18,8
Total de los servicios generales 18,3 32,8 37,3 39,1 100,0 100,0 100,0 100,0
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 18,3 32,8 37,3 39,1 100,0 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 5,1 14,4 6,9 7,8
Total de la ayuda de minimis  (4) 5,0 7,0 10,0 5,7
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 28,4 54,3 54,2 52,6
Tipo de cambio n.d. n.d. n.d. n.d.
Notas explicativas:
Año civil.
Cifras notificadas en dólares de los Estados Unidos.G/AG/NG/S/2
Página 226ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Venezuela
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Millones de Bs Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 1.444,4 1.388,9 8.593,6 8,0 3,3 17,6 1,5 0,5 2,9
Lucha contra plagas y enfermedades 725,1 1,5 0,2
Servicios de formación
Servicios de divulgación y asesoramiento 556,2 600,8 6.385,4 3,1 1,4 13,1 0,6 0,2 2,1
Servicios de inspección
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 1.124,4 1.987,9 4.200,0 6,2 4,8 8,6 1,2 0,8 1,4
Otros servicios generales 297,4 680,0 13.706,5 1,7 1,6 28,1 0,3 0,3 4,6
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 3.422,4 4.657,7 33.610,6 19,0 11,2 68,8 3,5 1,8 11,2
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna 93.522,0 253.441,6 265.659,0 519,6 607,3 543,7 96,5 98,2 88,8
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 96.944,4 258.099,3 299.269,6 538,6 618,4 612,5 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 0 000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 32.082,0 15.900,0 30.722,4 178,2 38,1 62,9
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 0 000
MGA Total Corriente (5) 97.524,0 138.248 223.065 541,8 331,3 456,5
Total (1-5) 226.550,4 412.248 553.057 1.258,6 987,8 1.131,9
Tipo de cambio 180,0 417,34 488,59 Bs por US$
Notas explicativas:
Año civil.
MGA Total Corriente notificado en dólares de los Estados Unidos.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.G/AG/NG/S/2
Página 227ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Zambia
1996 1998 1996 1998 1996 1998
Millones de K Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del
"compartimento verde"
Investigación 9.803,2 4.209,2 8,1 3,2 7,3 3,7
Lucha contra plagas y enfermedades 8.572,3 3.474,0 7,1 2,6 6,4 3,1
Servicios de formación 7.511,2 10288,028 6,2 7,8 5,6 9,1
Servicios de divulgación y asesoramiento 23.339,6 23.824,8 19,3 18,1 17,3 21,1
Servicios de inspección 1,0 788,8 0,0 0,6 0,0 0,7
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 6.226,9 3.999,2 5,2 3,0 4,6 3,5
Otros servicios generales 78.967,2 65.329,0 65,4 49,7 58,7 58,0
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 134.421,4 111.913,0 111,3 85,1 99,8 99,3
Constitución de existencias públicas con fines de seguridadalimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de losingresos
Socorro en casos de desastres naturales
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión
Programas ambientales 219,0 800,0 0,2 0,6 0,2 0,7
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 134.640,4 112.713,0 111,5 85,7 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 0000
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 0000
Total de la ayuda de minimis  (4) 0000
MGA Total Corriente (5)  n.d.  n.d.  n.d.  n.d.
Total (1-5) 134.640 112.713 111,5 85,7
Tipo de cambio 1207,9 1314,5 K por US$
Notas explicativas:
No es necesario presentar las notificaciones correspondientes a 1995 y 1997 de Zambia (país menos adelantado).G/AG/NG/S/2
Página 228ANEXO 3
Desembolsos efectuados por los Miembros por categoría de medidas del "compartimento verde", 1995-1998
Zimbabwe
1995 1996 1997 1995 1996 1997 1995 1996 1997
Miles de Z$ Millones de US$En porcentaje de los desembolsos totales en
concepto de medidas del "compartimento verde"
Investigación 43.220 55.481 66.385 4,99 5,59 5,58 36,5 43,7 48,2
Lucha contra plagas y enfermedades 47.509 58.784 48.334 5,49 5,93 4,06 40,1 46,3 35,1
Servicios de formación 360 490 486 0,04 0,05 0,04 0,3 0,4 0,4
Servicios de divulgación y asesoramiento 260 290 290 0,03 0,03 0,02 0,2 0,2 0,2
Servicios de inspección 832 926 1.196 0,10 0,09 0,10 0,7 0,7 0,9
Servicios de comercialización y promoción
Servicios de infraestructura 560 256 715 0,06 0,03 0,06 0,5 0,2 0,5
Otros servicios generales
Servicios generales pertenecientes a varias categorías
Total de los servicios generales 92.741 116.227 117.406 10,71 11,72 9,87 78,3 91,6 85,3
Constitución de existencias públicas con fines de seguridad
alimentaria
Ayuda alimentaria interna
Pagos directos a los productores
Ayuda a los ingresos desconectada
Programas de seguro de los ingresos/red de seguridad de los ingresos
Socorro en casos de desastres naturales 189 758 1.421 0,02 0,08 0,12 0,2 0,6 1,0
Programas de retiro de productores
Programas de detracción de recursos
Ayudas a la inversión 25.470 9.885 18.800 2,94 1,00 1,58 21,5 7,8 13,7
Programas ambientales
Programas de asistencia regional
Otras medidas
Total de las medidas del compartimento verde (1) 118.400 126.870 137.627 13,7 12,8 11,6 100,0 100,0 100,0
Total de las medidas del compartimento azul (2) 00 0 0 0 0
Total de las medidas del compartimento E y D (3) 0,0 0 0 0 0 0
Total de la ayuda de minimis  (4) 00 0 0 0 0
MGA Total Corriente (5) n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.
Total (1-5) 118.400 126.870 137.627 13,7 12,8 11,6
Tipo de cambio 0,1155 0,1008 0,0841 US$ por Z$
Notas explicativas:
Año civil.
Notificación correspondiente a 1998:  pendiente.
__________