ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/115
17 juin 2002
(02-3354)
Comité de l'accès aux marchés
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI) ET DE LA BASE
DE DONNÉES SUR LES LISTES TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC)
Texte adopté le 12 juin 2002
Le présent document décrit la politique de diffusion de la base de données intégrée (BDI) et
de la base de données sur les listes tarifaires codifiées (LTC).  Il a été élaboré compte tenu des
pratiques en matière de diffusion de la BDI présen tées dans le document G/MA/IDB/3 et tient compte
du fait que l'élargissement de l'accès aux informations figurant dans la BDI et la base LTC faciliterait
la mise en œuvre effective des activités d'assistance technique liées à l'accès aux marchés en faveurdes pays en développement et des pays les moins avancés, et aiderait ainsi ces pays à participer
effectivement aux négociations.
La BDI et la base de données LTC ne sont que de s outils de travail et sont sans préjudice de la
valeur juridique des informations qu'elles contiennent.
A. C
HAMP DES DONNÉES
1. Les informations contenues dans la BDI portent sur les droits de douane et les importations au
niveau de la ligne tarifaire.  Les informations tarifaires obligatoires concernent les droits NPF
effectivement appliqués et les droits NPF consolidés - à fournir sur une base annuelle - ainsi que des
tables de concordance indiquant les modifications apportées à la nomenclature tarifaire d'une année à
l'autre.  Les informations facultatives portent sur les équivalents ad valorem  des droits spécifiques,
mixtes et composés et les droits préférentiels.  Les informations sur les importations concernent la
valeur, la quantité et le pays d'origine par ligne tarifaire.
2. La base de données LTC contient les engagements pris par les Membres pour les
marchandises dans le cadre du Cycle d'Uruguay et des négociations antérieures ainsi que les
concessions postérieures au Cycle d'Uruguay.1  Elle permet également d'établir un lien entre les
concessions et les informations contenues dans la BDI.
3. La politique de diffusion décrite ci-après s'applique à toutes les informations contenues dans
la BDI et la base de données LTC.
B. UTILISATEURS AUTORISÉS
4. Les utilisateurs autorisés sont définis comme étant:
a) tous les Membres de l'OMC;
                                                     
1 Cette base de données est étudiée en détail dans le document G/MA/63, daté du 18 juin 1999, et dans
le document G/MA/110, daté du 31 juillet 2000.G/MA/115
Page 2
b) les pays ou territoires accédants ayant présenté des communications destinées à la
BDI (ci-après dénommés les "pays accédants autorisés");
c) le Secrétariat de l'OMC;  et
d) les organisations intergouvernementales suivantes:  le Fonds monétaire international,
le Centre du commerce international, la Conférence des Nations Unies sur lecommerce et le développeme nt, et la Banque mondiale.
2
5. Les autres demandes d'accès à la BDI et à la base LTC présentées par d'autres organisations
intergouvernementales sont soumises à l'approbation du Comité de l'accès aux marchés au cas par cas.
C. CONDITIONS RÉGISSANT L 'UTILISATION ET LA PUBLICATION
6. Les utilisateurs autorisés peuvent utiliser toutes les informations librement à des fins internes
et dans le cadre des activités d'assistance technique et de renforcement des capacités liées à l'accès auxmarchés.
3
7. Les utilisateurs autorisés peuvent publier les informations contenues dans la BDI et la
base LTC ou les analyses tirées de ces bases de données en respectant les conditions ci-après:
a) le droit d'auteur de l'OMC sur les données originales doit être reconnu;
b) les conclusions ou analyses reposant sur des données de la BDI et de la base LTC
doivent être accompagnées d'une note d' avertissement indiquant qu'elles ont été
établies sous la responsabilité des auteurs et ne représentent pas nécessairement
l'opinion de l'OMC;
c) le Comité de l'accès aux marchés doit être informé, par l'intermédiaire du Secrétariat
de l'OMC, de l'intention des utilisateurs autorisés de publier des informations ouanalyses avant leur publication;
d) le niveau le plus détaillé auquel les données peuvent être publiées est le niveau des
sous-positions à six chiffres du SH;
e) la publication de données à un niveau plus détaillé que celui des sous-positions à six
chiffres du SH est subordonnée à l'obtention de l'autorisation écrite du/des Membre(s)ou du/des pays accédant(s) autorisé(s) en question par l'intermédiaire du Secrétariat
de l'OMC.  Les documents de l'OMC établis par le Secrétariat à la demande des
Membres constituent l'exception à cette règle.  En pareil cas, le Secrétariat informera
le Comité de l'accès aux marchés avant la publication des données.
8. Pour avoir accès aux informations, les organisations intergouvernementales autorisées et les
pays accédants autorisés doivent préalablement accepter les conditions relatives à l'utilisation et à la
                                                     
2 Dans l'optique de la coopération interorganisations, on s'attend que les autres organisations qui se sont
vu accorder l'accès à la BDI et à la base LTC envisagent  favorablement d'accorder à l'OMC un accès similaire à
leurs propres bases de données tarifaires et liées au commerce et moyens analytiques y relatifs.
3 L'expression "à des fins internes" signifie, dans le cas des Membres et des pays accédants autorisés,
qu'ils sont libres d'utiliser et de communiquer leurs propr es fichiers traités comme ils le souhaitent, mais que les
fichiers des autres Membres ou pays accédants autorisés ne peuvent être utilisés que sur le plan interne par lesgouvernements.  Dans le cas du Secrétariat et des autres organisations, l'expression "à des fins internes" s'entend
d'un usage à l'intérieur de l'organisation.G/MA/115
Page 3
publication des informations contenues dans la BDI et la base de données LTC qui sont énoncées dans
le présent document.  En cas de non-respect de ces conditions, ils n'auront plus accès à ces bases de
données.
D. MODES DE DIFFUSION
Diffusion par le biais d'Internet
9. Un code d'identification utilisateur et un mot de passe (désigné ci-après par l'expression "mot
de passe") sont nécessaires pour accéder aux informations contenues dans la BDI et la base LTC.  Les
mots de passe sont gérés par le Secrétariat et communiqués aux utilisateurs autorisés par
l'intermédiaire des chefs de délégation à Genève ou aux représentants de l'OMC (dans le cas des
Membres et des pays accédants);  par l'intermédiaire des points de coordination désignés des
organisations intergouvernementales;  et par l'intermédiaire des Directeurs de division dans le cas duSecrétariat de l'OMC.  Chaque utilisateur autorisé a son propre mot de passe.  Il est possible d'établir
plusieurs mots de passe pour un utilisateur autorisé donné.  Les mots de passe sont modifiés
périodiquement.  Il appartient aux utilisateurs autorisés d'assurer le respect de la politique de diffusion
de la BDI et de la base LTC décrite plus haut.
10. Tous les utilisateurs autorisés peuvent accéder à deux sites Internet en utilisant le même mot
de passe:
a) La fonction de transfert de fichiers via Internet permet de distribuer aux Membres les
fichiers traités de la BDI et de la base LTC.  Dans un premier temps, les fichiers sont
chargés dans cette fonction par le Secrétariat comme étant "provisoires" jusqu'à ce
qu'ils soient réputés "approuvés", après réception de l'approbation du Membre ou dupays accédant qui a fourni les données ou après un délai de 60 jours.  Les Membres et
les pays accédants peuvent apporter des modifications à leurs fichiers à tout moment.
b) La fonction d'analyse via Internet de la BDI, dans sa version actuelle, permet aux
utilisateurs de consulter la BDI en ligne par le biais d'Internet.
4  Elle sera améliorée
progressivement de manière à offrir des fonctions et des rapports analytiques
supplémentaires, à fonctionner avec les informations liées de la BDI et de la base
LTC et à permettre d'extraire les informations contenues dans la BDI et la base LTC
pour les utiliser avec d'autres logiciels pour ordinateur personnel.
11. En ce qui concerne les deux fonctions susmentionnées, tous les utilisateurs autorisés ont accès
aux fichiers approuvés de la BDI et de la base LTC.  Les fichiers provisoires de la BDI et de la baseLTC ne sont quant à eux accessibles qu'aux Membres de l'OMC, aux pays accédants autorisés et au
Secrétariat de l'OMC.
CD-ROM
12. Le CD-ROM de la BDI, dans sa version actue lle, contient les informations de la BDI qui ont
été approuvées.  Il est distribué chaque année aux utilisateurs autorisés en juin et en décembre.  Un
CD-ROM contenant les informations approuvées de la base de données LTC sera distribué aux
utilisateurs autorisés.
13. Les organisations intergouvernementales qui ne sont pas mentionnées au paragraphe 4 comme
faisant partie des utilisateurs autorisés mais qui reçoivent le CD-ROM de la BDI continueront à le
                                                     
4 Un prototype est disponible depuis mai 2002.G/MA/115
Page 4
recevoir et auront accès au CD-ROM de la base LTC, sous réserve qu'elles acceptent les conditions
relatives à l'utilisation et à la publication des informations qui y sont contenues, conditions qui sont
énoncées aux paragraphes 6 à 8.  Il s'agit de la Banque interaméricaine de développement, de
l'Organisation de coopération et de développement économiques, de l'Organisation des Nations Unies
pour l'alimentation et l'agriculture et de l'Organisation mondiale des douanes.
14. Les autres demandes d'accès au CD-ROM de la BDI et au CD-ROM de la base LTC
présentées par d'autres organisations intergouvernementales sont soumises à l'approbation du Comité
de l'accès aux marchés au cas par cas.
__________