RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/41
1ºdenoviembrede1996
DEL COMERCIO(96-4604)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE MARCAS DEFÁBRICA
ODECOMERCIO, INDICACIONES GEOGR ÁFICAS Y
DIBUJOS YMODELOS INDUSTRIALES
Respuestas deLiechtenstein alaspreguntas formuladas
porlaUnión Europea ysusEstados miembros1,
losEstados Unidos2yelJapón3
Seharecibido deladelegación deLiechtenstein lasiguiente comunicación, defecha 25de
octubre de1996.
_______________
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LA
COMUNIDAD EUROPEA YSUSESTADOS MIEMBROS
Marcas defábrica odecomercio eindicaciones geográficas
1. ¿Enquéfecha tieneintención Liechtenstein deponer envigor laLeydeMarcas deFábrica
ydeComercio ydeIndicaciones Geográficas revisada?
LaLeydeMarcas deFábrica ydeComercio ydeIndicaciones Geográficas revisada fue
presentada alParlamento aprincipios deverano yhasidotratada enprimera lectura enlasesión
parlamentaria delosdías18y19deseptiembre de1996. Cabe suponer quelasnecesarias segunda
ytercera lecturas delaLeyrevisada pueden tenerlugar enelperíodo desesiones dediciembre de1996.
Enelsupuesto dequesecumpla estecalendario, laentrada envigor delaLeydeMarcas deFábrica
ydeComercio ydeIndicaciones Geográficas revisada puede preverse paraprincipios de1997.
2. ¿Qué modificaciones seteníaprevisto osetieneprevisto introducir enelproyecto presentado
durante eldebate enelParlamento? ¿Enquémedida seajustan estasmodificaciones alAcuerdo sobre
losADPIC?
1IP/C/W/37.
2IP/C/W/39.
3IP/C/W/40.IP/C/W/41
Página 2
Enlafaseactual esimposible darninguna información sobre lasmodificaciones propuestas
durante eldebate parlamentario ysusrepercusiones sobre lasobligaciones queimpone aLiechtenstein
elAcuerdo sobre losADPIC. Deseamos tener laposibilidad deresponder endetalle aestapregunta,
sobre labasedeloscomentarios alaprimera lectura delaLeyrevisada, antes dequetengan lugar
enelParlamento lasegunda ytercera lecturas.
Dibujos ymodelos industriales
3. ¿Cuál eselcalendario previsto parainiciar yconcluir larevisión totaldelaLeydeDibujos
yModelos Industriales deLiechtenstein?
Paramantener laconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo delosADPIC enloquese
refiere alalegislación sobre dibujos ymodelos industriales, sehapresentado alGobierno, ysesometerá
alParlamento dentro depoco, unarevisión delaLeyvigente deLiechtenstein. Cabe esperar quela
entrada envigor delarevisión parcial tenga lugar enelprimer semestre de1997.
Larevisión totaldelaLeydeDibujos yModelos Industriales deLiechtenstein tendrá lugar
conelfindeincorporar lasdisposiciones quefiguran enunapropuesta deDirectiva delConsejo sobre
laprotección legaldelosdibujos ymodelos (COM(93)344). Como seestipula enelartículo 19de
laDirectiva, lasleyesyreglamentos queseannecesarios paracumplirla handeentrar envigor el1ºde
enero de1998 amástardar.
4. ¿Cuáles serán lospuntos principales delarevisión decada unadeesasdosLeyes? ¿Qué
cambios setieneprevisto introducir alosefectos delaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC?
MediantelarevisiónparcialantesmencionadaseincorporaránenlaLeynacionaldeLiechtenstein
lasobligaciones queimpone elAcuerdo sobre losADPIC enelsector delosdibujos ymodelos
industriales. Lasmodificaciones quesetienelaintención deestablecer sonlassiguientes:
- Ampliación delderecho deprioridad, previsto enelConvenio deParís de1967, alos
nacionales quenoseanciudadanos deunEstado miembro delConvenio deParís sino
únicamente deunpaísmiembro delAcuerdo sobre losADPIC. Estederecho de
prioridad puede reivindicarse dentro deunplazo deseismeses.
- Aplicación delartículo 41delAcuerdo sobre losADPIC, quetratadelaobservancia
delosderechos depropiedad intelectual, ydelartículo 61delmismo Acuerdo, que
tratadelosprocedimientos penales.
- Modificación delaLeydeMarcas deFábrica ydeComercio ydeIndicaciones
Geográficas deLiechtenstein, enrelación conlasdisposiciones delartículo 46(Otros
recursos) ydelartículo 50(Medidas provisionales) delAcuerdo sobre losADPIC.
- Introducción demedidas enfrontera paraincorporar enlalegislación nacional de
Liechtenstein losartículos 51ysiguientes delAcuerdo sobre losADPIC.IP/C/W/41
Página 3
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS
1. Sírvanse indicar silossignos queconsisten enpalabras, nombres depersona, letras, números,
elementos figurativos, ocolores ocombinaciones decolores pueden constituir unamarca y,deser
así,ladisposición legal queloautoriza.
Según lodispuesto enelpárrafo 2delartículo 1delaLeydeMarcas deFábrica ydeComercio,
puede considerarse marca defábrica odecomercio todosigno quesirva paradistinguir oidentificar
elorigen deproductos obienes comerciales yagropecuarios, apuesto aestos últimos oasuenvase
oembalaje.
2. Sírvanse indicar silaLeydeMarcas deLiechtenstein permite registrar marcas deservicios,
conforme alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC, yladisposición
deesaleyqueloautoriza.
Serán deaplicación alasmarcas deservicios, mutatis mutandis ,lasdisposiciones relativas
alasmarcas defábrica ydecomercio. Estadisposición figura enelartículo 1bisdelaLeydeMarcas.
3. SírvanseexplicarsilaLeydeMarcasdeLiechtensteinpermitepresentarsolicitudespararegistrar
marcas, basadas enlaintención deutilizar lamarca ynoensuusoefectivo. Denoserasí,sírvanse
explicar cómo estapráctica escompatible conelpárrafo 3delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
Enrelación conelartículo 2delaLeydeMarcas deLiechtenstein, laposibilidad deregistro
deunamarca defábrica odecomercio nodepende desuusoefectivo. Enelpárrafo 1delartículo 7
seestipula quepodrá solicitar elregistro deunamarca cualquier persona quetenga uninterés comercial
enlosproductos, bienes yservicios alosquesedestina lamarca; nohayobstáculo queimpida la
presentación deunasolicitud deregistro deunamarca defábrica odecomercio sobre labasedela
intención deutilizar esamarca.
4. Sírvanse explicar silanaturaleza delproducto oservicio alquelamarca defábrica ode
comercio hadeaplicarse puede constituir unobstáculo alregistro delamarca según laLeydeMarcas
deLiechtenstein. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen lasmaterias cuyoregistro estáexcluido
poresemotivo, lasdisposiciones delaleydeLiechtenstein enquesefundan esasexclusiones ycómo
estapráctica escompatible conelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo sobre losADPIC.
Deconformidad conlodispuesto enelartículo 12delaLeydeMarcas deLiechtenstein en
conexión conlasestipulaciones delartículo 14dedicha Ley,lanaturaleza delosproductos oservicios
noconstituye criterio paraelregistro deunamarca defábrica odecomercio.
5. Sírvanse explicar elcriterio utilizado conforme alaLeydeMarcas deLiechtenstein para
determinar siexiste unaprobabilidad deconfusión ycuálesladisposición legalquerecoge esecriterio.
Pararesponder aestapregunta, hadecitarse elartículo 6delaLeydeMarcas deLiechtenstein.
Lamarca quevaadepositarse debetener características queladistingan delasmarcas yaregistradas.
Lareproducción enunanueva marca deciertas figuras deotramarca yaregistrada noprivará ala
nueva marca delosderechos resultantes delregistro, acondición dequeensuconjunto lanueva marca
seasuficientemente distinta delamarca registrada como paraquenodélugar fácilmente aconfusión.
6. Sírvanse explicar elcriterio utilizado enLiechtenstein para determinar siunamarca es
notoriamente conocida ydequéprotección gozan enlaLeydeMarcas deLiechtenstein lasmarcas
notoriamente conocidas, estén onoregistradas. Sírvanse explicar cómo estapráctica escompatible
conlospárrafos 2y3delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.IP/C/W/41
Página 4
EnlaLeydeMarcas de1928 nofigura eltérmino "marca notoriamente conocida". Además
deello,sólolasmarcas registradas nacionales notoriamente conocidas pueden estarcomprendidas en
elámbito delaLeydeMarcas. Lasmarcas notoriamente conocidas noregistradas están protegidas
enelsentido dequecadasolicitud presentada eneloficina nacional hadecumplir lasobligaciones
quesederivan delaLeydeMarcas ydelaorden correspondiente alaLeyycadasolicitud esobjeto
deunexamen basado enlasnormas delaLeydeMarcas yenlaOrden sobre laprotección demarcas
defábrica odecomercio, indicaciones geográficas ymenciones derecompensa industriales.
Enlarevisión delaLeydeMarcas, quehasuperado yaenelParlamento lafasedelaprimera
lectura, seintroducirá eltérmino "marca notoriamente conocida".
7. Sírvanse explicar silaLeydeMarcas deLiechtenstein establece unapresunción deprobabilidad
deconfusión alosefectos dedeterminar siexiste unasemejanza quepuede inducir aconfusión por
utilizarmarcasidénticasparaproductosidénticos,conformealodispuestoenelpárrafo1delartículo16
delAcuerdo sobre losADPIC. Deserasí,lesrogamos indiquen yexpliquen elfundamento legal
deestapresunción.
Eltitular deunamarca defábrica odecomercio registrada tieneelderecho exclusivo deimpedir
queterceros, sinsuconsentimiento, utilicen signos idénticos osimilares paraproductos oservicios
queseanidénticos osimilares aaquellos paraloscuales estáregistrada lamarca ycuando eseusopueda
inducir aconfusión. Estadisposición figura enelartículo 24delaLeydeMarcas.
8. Sírvanse explicar siladuración inicial ycada renovación delregistro deunamarca en
Liechtenstein esdeporlomenos sieteaños, conforme alodispuesto enelartículo 18delAcuerdo
sobre losADPIC.
Laprotección porelregistro inicial esde20años. Lasobligaciones queimpone elartículo 8
delaLeydeMarcas sonlassiguientes. Laprotección derivada delregistro deunamarca durará por
lomenos 20añosapartir delafecha desudepósito enlaOficina deEconomía Nacional. Eltitular
delamarca puede encualquier momento solicitar larenovación delregistro paraunperíodo igual.
Larenovación estásujeta alpagodelosmismos derechos yalasmismas formalidades queelprimer
registro. Cuando larenovación delregistro nosesolicita como máximo dentro delosseismeses
siguientes alaexpiración delplazo deprotección, elregistro queda cancelado.
9. Sírvanse explicar lasnormas yelprocedimiento paralacancelación delregistro deunamarca
por"falta deuso"según laLeydeMarcas deLiechtenstein ycómo estapráctica escompatible con
elartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC.
Deconformidad conelartículo 19delAcuerdo sobre losADPIC, elartículo 9delaLeyde
Marcas deLiechtenstein recoge lassiguientes obligaciones. Sieltitular deunamarca nohahecho
usoninguno deelladurante tresañossucesivos, elTribunal puede ordenar, apetición deunaparte
interesada, quelamarca secancele amenos queeltitular pueda justificar adecuadamente lafaltade
usodelamarca. Elusodelamarca poruntercero comercialmente vinculado altitular, oenvirtud
deunalicencia, seconsiderará usodelamarca poreltitular mismo siéstecontrola lacalidad delos
productos oservicios quellevan lamarca ysielusodeéstanotieneprobabilidades deinducir aerror
alpúblico.
10. Sírvanse explicar elprocedimiento paralacancelación delregistro deunamarca porfalta
deusoy,enparticular, indicar cuáleselperíodo mínimo defaltadeusoquedebetranscurrir para
poder anular dicho registro.IP/C/W/41
Página 5
Elprocedimiento paralacancelación deunamarca registrada seexpone enelartículo 24de
laOrden sobre laprotección delasmarcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas y
menciones derecompensas industriales, de15dejunio de1964. Eltexto delaOrden, quetambién
fueobjeto denotificación puede verse eneldocumento IP/N/1/LIE/I/2 de24dejunio de1996. La
cancelación deunamarca defábrica odecomercio porfaltadeusofigura también entrelasobligaciones
queimpone elartículo 24delamencionada Orden. Elperíodo mínimo esdetresañosconsecutivos.
11. SírvanseexplicarsilaLeydeMarcasdeLiechtensteinpermitealtitulardeunamarcaextranjera
quesolicita registrar éstaenLiechtenstein reivindicar underecho deprioridad porhaber presentado
yaunasolicitud deprotección demarca enotropaísmiembro delConvenio deParís.
Enelartículo 15delaOrden sobre laprotección demarcas defábrica odecomercio,
indicaciones geográficas ymenciones derecompensa industriales seespecifica elcontenido delregistro.
Enelapartado 8delpárrafo 1delartículo 15seprevé laposibilidad dereivindicar laprioridad de
unaprimera solicitud hecha enotropaís. Aunque laprioridad nosedefine demanera exacta, hade
reconocerse quedeconformidad conelConvenio deParíselderecho deprioridad seda,sisereivindica,
paraunperíodo deseismeses enelcasodelasmarcas defábrica odecomercio (ydelosdibujos o
modelos industriales).
12. Sírvanse describir losmétodos utilizados enLiechtenstein paraproteger losdibujos ymodelos
industriales, enparticular:
a) laforma oformas depropiedad intelectual utilizadas paraproteger losdibujos ymodelos
industriales (porejemplo, patente, derecho deautor, suigeneris);
Liechtenstein hautilizado elmétodo decrear unaLeyespecial deprotección delosdibujos
ymodelos industriales. Laprotección deesosdibujos ymodelos estágarantizada por:
- LaLeydeDibujos yModelos Industriales (LR232.12 LGBl. 1928Nº14),adoptada
el26deoctubre de1928ypuesta envigor el3denoviembre de1928. LaLeycontiene
lospuntos siguientes: definición, registro yprotección delosderechos delosdibujos
ymodelos industriales; derechos deprioridad, derechos adquiridos mediante
exposiciones.
- Orden relativa alaLey deDibujos yModelos Industriales (LR 232.121
LGBl. 1965 Nº28),adoptada el15dejunio de1964ypuesta envigor el25dejunio
de1965.
- Orden sobre lastasasderegistro delosdibujos ymodelos industriales (LR232.121.1
LGBl. 1991Nº12),adoptada el22deenero de1991ypuesta envigor el16demarzo
de1991.
b) lascondiciones quedeben cumplirse paraobtener laconcesión deesaprotección (porejemplo,
silosdibujos ymodelos deben sernuevos uoriginales yloselementos deestos conceptos), junto con
unabreve descripción delprocedimiento deregistro oconcesión.
Deconformidad conelartículo 2delaLeydeDibujos yModelos Industriales, conjuntamente
conelpárrafo 1desuartículo 12,esosdibujos ymodelos sonformas acondicionadas externamente,
quesupuestamente seutilizan como modelos paralaproducción industrial. Están protegidos enla
medida enquesonnuevos yoriginales.IP/C/W/41
Página 6
Lasformalidades desolicitud son(artículos 5y15delaLeydeDibujos yModelos Industriales):
- presentar unasolicitud dedepósito;
- depósito deundibujo omodelo;
- pagodelosderechos porelprimer período deprotección.
Lascondiciones legales quedebecumplir elregistro yelcontenido exacto decadaregistro
sedescriben enelartículo 14ysiguientes delaOrden sobre laLeydeDibujos yModelos Industriales.
c) lanaturaleza delosderechos concedidos yladuración delaprotección otorgada.
Lostitulares tienen elderecho deimpedir aterceros queutilicen undibujo omodelo válidamente
depositado, paralosfinesdedistribución yusocomercial (párrafo 2delartículo 5delaLeydeDibujos
yModelos Industriales). Elplazo deprotección esdetresveces cinco años(artículo 8delamisma
Ley).
d) lanaturaleza delasvíasderecurso dequepuede valerse eltitular decadatipodeprotección,
incluida unadescripción delascondiciones quepueden imponerse (porejemplo, siseexigelautilización
comercial).
Eltitular delderecho dispone delossiguientes recursos: acción judicial pordaños yperjuicios,
medidas provisionales, secuestro, decomiso, explotación, publicación delasentencia.
e) siexisten excepciones alaprotección olosderechos paracadatipodepropiedad intelectual
delosdibujos industriales.
Ningún artículo delaLeydeDibujos yModelos Industriales serefiere explícitamente a
excepciones. Conarreglo alpárrafo 2delartículo 5dedicha Ley, cabesuponer queseaplica la
excepción delusopersonal.
13. Sírvanse explicar dequéprotección gozan enlaLeydeLiechtenstein losdibujos ymodelos
textiles.
Conarreglo alartículo 2delaLeydeDibujos yModelos Industriales yladefinición queallí
seda,cabesuponer quelaprotección delosdibujos ymodelos textiles estácomprendida enelámbito
deesaLey.
14. Sírvanse explicar sielregistro detodamarca paravinos obebidas espirituosas quecontenga
oconsista enunaindicación geográfica sedeniega oinvalida paralosvinos olasbebidas espirituosas
quenotengan eseorigen. Deserasí,sírvanse explicar cómo estapráctica escompatible conel
párrafo 2delartículo 23delAcuerdo sobre losADPIC.
Enloqueserefiere alregistro demarcas defábrica odecomercio relacionada conlosvinos
olasbebidas espirituosas, laLeydeMarcas notienedisposiciones especiales queprevean unaprotección
exclusiva paralosvinos ybebidas espirituosas. Engeneral, deconformidad conelpárrafo 3del
artículo 18delaLeydeMarcas yconelpárrafo b)delartículo 3delaLeysobre Competencia Desleal,
noestápermitido utilizar indicaciones geográficas quenocorrespondan alosorígenes reales delos
productos. Hadeseñalarse además quelaprotección jurídica prevista enlaLeydeMarcas esaplicable
también alasinfracciones delasindicaciones geográficas delosvinos ybebidas espirituosas.IP/C/W/41
Página 7
15. Sírvanseexplicarsilasmarcasnotoriamenteconocidasdeserviciosgozandelamismaprotección
quelasmarcas notoriamente conocidas deproductos, conforme alodispuesto enelartículo 6bisdel
Convenio deParís. Denoserasí,sírvanse explicar cómo laLeydeLiechtenstein escompatible con
elpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre losADPIC.
Deconformidad conelartículo 1bisdelaLeydeMarcas deFábrica ydeComercio de
Liechtenstein, seconcede protección alosbienes yalosservicios. Enlaactualidad noseestipulan
enelladisposiciones queincorporen expresamente lasprescripciones delartículo 6bisdelConvenio
deParís. Paraestarenconformidad conlasexigencias delAcuerdo sobre losADPIC, sehantomado
enconsideración esasprescripciones enlarevisión delaLeydeMarcas deFábrica ydeComercio.
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
Dibujos ymodelos industriales
1. Puesto quenoestáclaramente estipulado enlaLeydeDibujos yModelos quelosdibujos y
modelos textiles estén protegidos como estipulan lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC, se
ruega expliquen envirtud dequénormas delaLeyuotraleyconexa dederecho deautor están
protegidos esosdibujos omodelos. Además, seruega expliquen elsistema olapráctica seguidos en
supaís, particularmente enloqueserefiere acosto, examen ypublicación, paraasegurarse deque
lasposibilidades debúsqueda yobtención deprotección delosdibujos omodelos textiles nosevean
dificultadas injustificablemente (véase elpárrafo 2delartículo 25delAcuerdo sobre losADPIC).
Encuanto alaprotección delosdibujos ymodelos textiles, eltérmino general dedibujo o
modelo industrial aparece enelartículo 2delaLeysobre Dibujos yModelos Industriales. Enesta
formulación positiva sedefine elalcance deltérmino dibujo omodelo industrial, queincluye también
losdibujos ymodelos textiles ysuprotección. Elartículo 2hadeleerse juntamente conelartículo 3
delaLey. Enéstefigura unadefinición negativa deltérmino dibujo omodelo industrial.
Como sediceenelpárrafo anterior, cabesuponer quelaprotección delosdibujos ymodelos
textiles estácomprendida enelámbito delalegislación nacional. Elsistema decostos, examen y
publicación serigeporlassiguientes órdenes:
- Orden relativa alaLeydeDibujos yModelos Industriales, adoptada el15dejunio
de1964 ypuesta envigor el25dejunio de1965;
- Ordensobrelastasasderegistrodelosdibujosymodelosindustriales,adoptadael22de
enero de1991 ypuesta envigor el16demarzo de1991.
Ambas Órdenes hansidoobjeto denotificación envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo
sobre losADPIC yhansidodistribuidas eneldocumento IP/N/1/LIE/D/2, defecha 19dejuliode1996.
Además delasobservaciones anteriores, deseamos señalar elhecho dequeenLiechtenstein
sóloestáregistrado unnúmero muypequeño dedibujos ymodelos yquenunca hahabido jurisprudencia
alrespecto.
2. Eltérmino "making" ("fabriquen") noestáincluido enelámbito delasinfracciones previstas
enelartículo 24delaLeydeDibujos yModelos. Sieltérmino "contrefaire" (delaversión francesa)
eselquecorresponde altérmino "making" ("fabriquen") seruega expliquen lasdiferencias.IP/C/W/41
Página 8
Elprimer párrafo delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC estipula losiguiente "....impedir
queterceros, sinsuconsentimiento, fabriquen (making), vendan ....undibujo omodelo queseauna
copia, ofundamentalmente unacopia, deldibujo omodelo protegido ...". Deseamos señalar queen
lanotificación deLiechtenstein, hecha enfrancés ypublicada eneldocumento IP/N/1/LIE/I/1, se
utilizaba laexpresión "contrefait lamarque". Eltérmino "contrefait" corresponde alaformulación
delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC. Nohaydiferencia defondo entre laformulación del
Acuerdo sobre losADPIC yladelosdocumentos notificados porLiechtenstein. Elsupuesto deque
hayunadiferencia entrelalegislación deLiechtenstein ylasobligaciones dimanantes delAcuerdo sobre
losADPIC enrelación conlapalabra "fabriquen" ("making") ysutraducción francesa "contrefaire"
puede desestimarse considerando queelsignificado delapalabra "contrefaire", esreproducir por
imitación.
3. EnLiechtenstein, laduración inicial delaprotección otorgada esinferior a10años, yno
puede solicitarse renovación enelmomento delregistro. Puede ocurrir, enconsecuencia, quela
duración delaprotección seainferior a10añosenloscasos enqueelperíodo inicial hayatranscurrido
yelrestablecimiento delderecho noestépermitido posteriormente. ¿Noesestocontrario alespíritu
delpárrafo 3delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC?
Lodispuesto enelpárrafo 3delartículo 26delAcuerdo sobre losADPIC exige queladuración
delaprotección seacomo mínimo de10años. EnLiechtenstein, laduración delaprotección esde
tresveces cinco años. Laúnica razón paranoprolongar laduración delaprotección seríaqueno
sehubieran pagado lastasasparaelsegundo período deprotección. Cuando laduración delaprotección
deundibujo omodelo seprolonga, lasolicitud noserevisa denuevo. Delosartículos 21y22de
laOrden relativa alaLeydeDibujos yModelos Industriales, adoptada el15dejunio de1964ypuesta
envigor el25dejunio de1965, sederivan lasobligaciones quedebecumplir laOficina nacional en
elcasodeprolongación delperíodo deprotección. Conarreglo aesasobligaciones, puede decirse
quelaúnica razón porlaquenoseobtendrían nuevos plazos deprotección eslafaltadepagodelas
tasasderegistro poreldepositante osurepresentante. Porconsiguiente, elplazo deprotección, de
tresveces cinco años, queotorga enLiechtenstein noescontrario alespíritu delpárrafo 3delartículo 26
delAcuerdo sobre losADPIC.