. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/57 
24 de febrero de 2004  
 
(04-0785) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE Telefax:  0032 2 299 80 43, Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Determinados productos vitivinícolas, en particular los vinos de 
calidad. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   Reglamento [...] de la 
Comisión por el que se modifica el Reglamento  (CE) Nº 753/2002, que fija determinadas 
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 1493/1999 del Consejo en lo que 
respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas.  (35 páginas, en inglés) 
6. Descripción del contenido:   El Reglamento (CE) Nº 753/2002 de la Comisión fue objeto 
de notificación en el marco del Acuerdo OTC el 10 de junio de 2002 (G/TBT/N/EEC/15). 
En respuesta a esa notificación, algunos terc eros países formularon observaciones y motivos 
de preocupación sobre el texto.  A la luz de esas observaciones se celebraron dos consultas 
informales en Ginebra los días 16 de octubre de 2002 y 16 de julio de 2003 con objeto de explicar las nuevas normas y estar atentos a las preocupaciones de los terceros países. 
La propuesta de Reglamento por el que se m odifica el Reglamento (CE) Nº 753/2002 tiene 
en cuenta tanto las observaciones formuladas como los resultados de los debates.  Las 
modificaciones se refieren al uso de expresiones tradicionales y a las disposiciones 
reglamentarias relativas a las características de los vinos. 
En cuanto a las expresiones tradicionales, lo s terceros países tendrán la posibilidad de 
utilizar menciones como "ruby", "cru" y "f ino", siempre que cumplan unas condiciones G/TBT/N/EEC/57 
Página 2  
 
equivalentes a las exigidas a los Estados miembr os.  Dicho en términos más concretos, la 
mención deberá haber sido empleada por un pro ductor de un tercer país durante al menos 
diez años, deberá gozar de una cierta reput ación y su uso deberá ajustarse a las normas 
aplicables o estar regulado por las normas establecidas por las organizaciones representativas de los productores.  El tercer  país deberá presentar un expediente a la 
Comisión, igual que deben hacerlo los Estados miembros, la cual autorizará el uso de la 
mención tradicional si se cumplen las condiciones necesarias. 
En lo referente a las características de los vinos, se modifican algunas prescripciones porque 
un gran número de terceros países no disponen de un nivel de reglamentación centralizada 
equivalente al de la Comunidad. 
La Comunidad notifica la modificación del Re glamento (CE) Nº 753/2002 en el marco del 
Acuerdo OTC con objeto de informar a los terceros países y garantizar una total 
transparencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Tomar en consideración las observacion es formuladas acerca de la notificación 
G/TBT/N/EEC/15 y los resultados de los posteriores debates sobre el asunto. 
El Reglamento notificado tiene por finalidad  proteger los intereses legítimos de los 
consumidores y los productores garantizando la exactitud del etiquetado de los productos 
vitivinícolas de calidad. 
Debido a que el período transitorio del proyect o de Reglamento vence el 15 de marzo de 
2004, el Reglamento tiene que publicarse el 24 de febrero de 2004 y entrará en vigor el 
tercer día siguiente a la fecha de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 
8. Documentos pertinentes: 
- Reglamento (CE) Nº 753/2002 de la Comi sión, de 29 de abril de 2002, que fija 
determinadas disposiciones de  aplicación del Reglamento (CE) Nº 1493/1999 del Consejo 
en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas ( Diario Oficial Nº  L 118 de 4/5/2002, páginas1 a 54 ) 
- Reglamento (CE) Nº 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se 
establece la organización común del mercado vitivinícola ( Diario Oficial Nº L 179 de 
14/7/1999, páginas1 a 84 ) 
9. Fecha propuesta de adopción:  Lo antes posible  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  El tercer día siguiente a la fecha de publicación en 
el Diario Oficial de la Unión Europea, prevista para el 24 de febrero de 2004. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 
Comisión Europea Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int