ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/URY/22
12 juin 2002
(02-3267)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Uruguay , le 29 mai 2002, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 et tableau
explicatif pertinent et tableau ES:2 ) pour les années 2000 et 2001 .G/AG/N/URY/22
Page 2Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation commençant …Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(milliers de dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Riz 1.03.2000
(campagne de commercialisation)0 0 0 1 278 48 686
Beurre 2000 0 0 0 184 1 966
Tourteaux (pellets de soja) 2000 0 0 0 69 2 481G/AG/N/URY/22
Page 3Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des données
12 3 4 5 6 7 89
Riz
(campagne decommercialisation
commençant le 01.03.2000)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux
Beurre
(année civile 2000)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux
Tourteaux (pellets de soja)
(année civile 2000)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationauxG/AG/N/URY/22
Page 4Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile/campagne de commercialisation
commençant …Quantité des exportations totales
12 3
Riz Campagne de commercialisation
commençant le 01.03.2000tonnes
dollars EU679 342
150 249 374
Beurre Année civile 2000 tonnes
dollars EU5 231
8 293 953
Tourteaux (pellets de farine de soja) Année civile 2000 tonnes
dollars EU0
0G/AG/N/URY/22
Page 5Tableau ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile/campagne de
commercialisation commençant …Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(milliers de dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV) (d'après la Section II de la Partie IV)
12 3 4 5 6 7
Riz 1.03.2001
(campagne de commercialisation)0 0 0 1 242 47 944
Beurre 2001 0 0 0 179 1 938
Tourteaux (pellets de soja) 2001 0 0 0 67 2 444G/AG/N/URY/22
Page 6Tableau explicatif ES:1
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Subventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des données
12 3 4 5 6 7 89
Riz
(campagne decommercialisation
commençant le 01.03.2001)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux
Beurre
(année civile 2001)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationaux
Tourteaux (pellets de soja)
(année civile 2001)0 0 0 0 0 0 0 Décrets nationauxG/AG/N/URY/22
Page 7Tableau ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Uruguay
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile/campagne de commercialisation
commençant …Quantité des exportations totales
12 3
Riz Campagne de commercialisation
commençant le 01.03.2001tonnes
dollars EU811 527
165 375 924
Beurre Année civile 2001 tonnes
dollars EU11 935
14 976 658
Tourteaux (pellets de farine de soja) Année civile 2001 tonnes
dollars EU0
0
__________