. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/153 
3 de octubre de 2003 
 (03-5194) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Administración de Bioseguridad de Australia, Departamento de 
Agricultura, Pesca y Silvicu ltura del Gobierno australiano 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Lima ácida Tahití, fresca 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Nueva Caledonia 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Tahitian limes from New 
Caledonia, draft import risk analysis (IRA) report, September 2003  (Limas ácidas Tahití 
procedentes de Nueva Caledonia, informe sobr e el proyecto de análisis del riesgo de 
importación, septiembre de 2003) – Disponible en inglés, 133 páginas. 
6. Descripción del contenido:  En el proyecto de informe notificado figura lo siguiente: 
• información sobre los antecedentes del análisis del riesgo de importación; 
• un esbozo de los métodos y resu ltados de la clasificación, la evaluación y la gestión del 
riesgo de plagas; 
• proyecto de condiciones de cuarentena ap licables a la importación de limas ácidas 
Tahití, frescas, procedentes de Nueva Caledonia;  
• pasos posteriores en el procedimiento de análisis del riesgo de importación;  y 
• un resumen de las observaciones de los sect ores interesados relativas al Documento 
sobre cuestiones técnicas y la respuesta de la Administración de Bioseguridad. 
La evaluación del riesgo ha identificado quince plagas de artrópodos y un agente patógeno, 
que requieren medidas de gestión para reducir el riesgo a un nivel aceptable. 
El proyecto de informe de análisis del ries go notificado expone la conclusión de que los 
riesgos asociados con la importación de lim as ácidas de Tahití, frescas, procedentes de 
Nueva Caledonia pueden encararse aplicando un co njunto de medidas de gestión del riesgo 
y de sistemas de mantenimiento del f uncionamiento productivo, específicamente: 
• enfoque sistemático con respecto a las moscas de la fruta; 
• inspección visual para detectar ácar os y diversas especies de cochinilla; 
• control en los huertos de Sphaceloma fawcettii (colonias de transmisores de la sarna 
exótica de los cítricos) 
• inscripción en el registro correspondiente de los huertos y puntos de embalaje 
exportadores; 
• inspección previa a la exportación y certificación fitosanitaria del Departamento de 
Agricultura y Silvicultura – Nueva Caledonia; 
• cumplimiento de las normas de embalaje y etiquetado; 
• inocuidad de la fruta; 
• autorización del Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS) a la llegada 
de los envíos, sin aplicación de cuarentena; y G/SPS/N/AUS/153 
Página 2  
 
• prescripciones fitosanitarias específicas relativ a a las moscas de la fruta – frutos de 
madurez comercial certificada. 
 En el proyecto de informe en cuesti ón se detallan, asimismo, las medidas de 
gestión del riesgo propuestas, incluidos sus objetivos.  También se proporcionan detalles 
sobre la aplicación de las medidas mediante las condiciones de importación propuestas en el documento notificado.  La Administraci ón de Bioseguridad de Australia invita a 
presentar observaciones sobre la viabilidad técn ica y económica de las medidas de gestión 
del riesgo y de las condiciones de importación propuestas.  En particular, se pide que se 
envíen observaciones sobre la pertinencia de  esas medidas y que las partes interesadas 
presenten las alternativas que consideren adecu adas para alcanzar los objetivos señalados. 
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   El documento se 
ajusta a la norma internacional para  medidas fitosani tarias NIMF 11. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Se puede solicitar el 
Import Risk Analysis Handbook  (Manual de análisis del ries go de importación) de 2003, en 
inglés, al Servicio nacional de información. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Sírvanse enviar las observaciones 
hasta el 24 de noviembre de 2003. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
Canberra ACT 2601 
Australia 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos pueden descargarse de l sitio Web del Departamento: 
www.affa.gov.au/plantcra