ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/VEN/5/Rev.1
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-4004)
Comité del'agriculture Original: espagnol
NOTIFICATION
Révision
LeSecrétariat areçudelaMission permanente duVenezuela, le24septembre 1997, la
notification révisée ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation
(tableau ES:1 ettableau explicatif correspondant ettableau ES:2) pourl'année 1995.G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(tonnes)Quantité Dépenses
(milliers de
dollars EU)Quantité
(tonnes)
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection II
delaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Produits comestibles d'origine animale
Produits comestibles d'origine animale 1995 0 0 0 3,28 1,18
Ambre gris,castoréum ...
Autres 1995 3,45 12,9 0 31,86 22,28
Produits d'origine animale
Autres 1995 31,10 87,0 0 659,65 1011,24
Autres plantes vivantes
Boutures nonracinées 1995 0 0 0 2,99 16,84
Arbres, arbustes, arbrisseaux 1995 0,11 2,0 0 2,58 7,69
Autres 1995 0 0 0 40,17 109,45
Fleurs etboutons defleurs
Frais 1995 4,20 17,5 0 62,31 74,34
Autres 1995 0 0 0 1,73 2,09
Feuillages, feuilles, rameaux
Autres 1995 0,41 39,3 0 5,96 46,93
Pommes deterre, àl'étatfraisouréfrigéré
Autres 1995 10,30 345,2 0 345,88 1807,54
Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré 1995 40,95 1158,0 0 408,60 2465,99G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page31 2 3 4 5 6 7
Oignons, échalotes, aulx, poireaux
Oignons etéchalotes 1995 17,88 311,2 0 203,55 1416,49
Aulx 1995 0,14 0,7 0 1,70 1,77
Poireaux etautres légumes alliacés 1995 2,77 69,6 0 4,36 71,58
Choux, choux-fleurs
Autres 1995 2,84 3,1 0 5,27 105,30
Laitues 1995 1,81 93,8 0 4,77 1161597
Autres légumes 1995 0 0 0 521,15 2577,80
Carottes, navets, betteraves
Carottes etnavets 1995 2,10 55,2 0 5,45 112,51
Autres 1995 1,12 21,0 0 1,32 22,28
Concombres etcornichons, àl'étatfraisou
réfrigéré 1995 5,43 41 0 5,56 100,37
Légumes àcosse, écossés ounon
Haricots 1995 0,11 2,4 0 2,14 32,34
Autres légumes àcosse 1995 0,72 22 0 1,84 11,63
Autres légumes, àl'étatfraisouréfrigéré
Aubergines 1995 0 0 0 1,17 17,75
Piments 1995 3,20 78,0 0 7,82 121,08
Autres 1995 7,07 109 0 10,04 220,67
Légumes, noncuitsoucuitsàl'eauouàla
vapeur, congelés
Autres 1995 0,002 0,007 0 13,89 36,69
Oignons 1995 0,003 0,017 0 0,61 2,17
Autres légumes; mélanges delégumes 1995 0,17 2,1 0 0,54 5,98
Légumes àcosse secsécossés
Poischiches 1995 0 0 0 24,30 164,07
Haricots 1995 0,02 0,2 0 6,88 17,39G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page41 2 3 4 5 6 7
Autres 1995 0,01 0,1 0 3,02 10,39
Racines demanioc
Racines demanioc 1995 0,67 31,5 0 7,88 87,36
Patates douces 1995 0,72 43,9 0 111,23 553,74
Autres racines ettubercules 1995 5,36 155,3 0 39,41 401,50
Noix decoco, noixduBrésil etnoixde
cajou
Noix decoco 1995 2,26 108,6 0 21,84 496,21
Noix decajou 1995 0,09 2,1 0 3,86 45,95
Autres fruits àcoques, fraisousecs
Châtaignes etmarrons 1995 0,001 0,1 0 0,86 18,69
Bananes, ycompris lesplantains, fraîches
ousèches 1995 935,82 14881,7 0 2543,27 26257,39
Dates, figues, ananas ...
Ananas 1995 9,56 257,9 0 66,73 515,88
Goyaves, mangues etmangoustans 1995 228,17 5144,8 0 1441,51 5283,58
Avocats 1995 25,04 706,6 0 230,52 1068,82
Agrumes fraisousecs
Oranges 1995 23,87 2176,5 0 502,71 4862,16
Mandarines 1995 12,68 220 0 92,29 655,30
Citrons 1995 59,06 176 0 109,27 662,00
Pamplemousses etpomelos 1995 0,31 13,1 0 31,62 316,70
Autres 1995 0,58 22,6 0 15,61 69,41
Raisins, fraisousecs
Frais 1995 3,25 38,60 0 13,85 46,14
Melons (ycompris lespastèques) et
papayes, frais
Melons (ycompris lespastèques) 1995 140,52 3961,2 0 1105,82 8114,39
Papayes 1995 15,59 591,3 0 148,30 924,47G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page51 2 3 4 5 6 7
Pommes, poires etcoings, frais
Abricots, pêches, prunes
Pêches 1995 0,052 2,3 0 120,84 717,41
Prunes etprunelles 1995 0,98 35,9 0 31,83 160,92
Autres fruits frais
Fraises 1995 0,07 0,8 0 5,39 16,37
Autres 1995 5,97 189,8 0 23,10 457,50
Fruits conservés provisoirement (aumoyen
degaz)
Autres 1995 0 0 0 0,85 13,21
Fruits séchés
Autres 1995 0,16 1,6 0 1,34 8,40
Café, même torréfié oudécaféiné
Cafénontorréfié nondécaféiné 1995 1055,11 3997,2 0 12623,37 13644,07
Cafétorréfié nondécaféiné 1995 0 0 0 25,01 25,71
Maïs
Autres 1995 0,25 13,2 0 71,07 848,35
Riz
Rizenpaille (rizpaddy) 1995 0,02 0,4 0 44,18 92,68
Rizdécortiqué (rizcargo ourizbrun) 1995 0 0 0 7,91 71,19
Rizsemi-blanchi, même poliouglacé 1995 0 0 0 224,80 1116,66
Rizenbrisures 1995 0,01 0,05 0 2,02 18,36
Fèves desoja, même concassées
Graines fourragères
Autres graines1995
19950
00
00
04,63
4,163,35
1,99
Plantes, parties deplantes
Autres 1995 0 0 0 118,38 106,49G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page61 2 3 4 5 6 7
Matières végétales utilisées envannerie
Matières végétales utilisées pourla
fabrication desbalais
Autres
Produits végétaux
Linters decoton1995
19950
00
00
011,57
243,5258,17
3410,57
Cacao enfèves etbrisures defèves, bruts
outorréfiés
Bruts 1995 515,80 3926,7 0 4377,56 5825,49
Tabacs bruts ounonfabriqués
Tabacs nonécotés 1995 3,53 16,4 0 336,08 731,02
Tabacs partiellement outotalement écotés 1995 54,4 47,4 0 66,11 126,41
Déchets detabac 1995 0 0 0 3,60 32,34
Cigares ...
Cigarettes contenant dutabac (noir ou
blond) 1995 0 0 0 7039,12 3395,00
Source: Oficina Central deEstadísticas eInformática (OCEI)/Anuario deComercio Exterior 1995.G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page7Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation desproduits Subventions
directes à
l'exportation
(milliers de
dollars EU)Ventes
de
stocksSubventions
financées par
les
producteursMesures
de
réduction
descoûtsSubventions
aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit
(milliers de
dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées
(tonnes)Source
des
données1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Produits comestibles d'origine animale
Produits comestibles d'origine animale 0 0 0 0 0 0 0
Ambre gris,castoréum ...
Autres 3,45 0 0 0 0 3,45 12,9
Produits d'origine animale
Autres 31,10 0 0 0 0 31,10 87,0
Autres plantes vivantes
Boutures nonracinées 0 0 0 0 0 0 0
Arbres, arbustes, arbrisseaux 0,11 0 0 0 0 0,11 2,0
Autres 0 0 0 0 0 0 0
Fleurs etboutons defleurs
Frais 4,20 0 0 0 0 4,20 17,5
Autres 0 0 0 0 0 0 0
Feuillages, feuilles, rameaux
Autres 0,41 0 0 0 0 0,41 39,3
Pommes deterre, àl'étatfraisouréfrigéré
Autres 10,30 0 0 0 0 10,30 345,2
Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré 40,95 0 0 0 0 40,95 1158,0G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page81 2 3 4 5 6 7 8 9
Oignons, échalotes, aulx, poireaux
Oignons etéchalotes 17,88 0 0 0 0 17,88 311,2
Aulx 0,14 0 0 0 0 0,14 0,7
Poireaux etautres légumes alliacés 2,77 0 0 0 0 2,77 69,6
Choux, choux-fleurs
Autres 2,84 0 0 0 0 2,84 3,10
Laitues
Autres légumes1,81
00
00
00
00
01,81
093,8
0
Carottes, navets, betteraves
Carottes etnavets 2,10 0 0 0 0 2,10 55,2
Autres 1,12 0 0 0 0 1,12 21,0
Concombres etcornichons, àl'étatfraisouréfrigéré 5,43 0 0 0 0 5,43 41
Légumes àcosse, écossés ounon
Haricots 0,11 0 0 0 0 0,11 2,4
Autres légumes àcosse 0,72 0 0 0 0 0,72 22
Autres légumes, àl'étatfraisouréfrigéré
Aubergines 0 0 0 0 0 0 0
Piments 3,20 0 0 0 0 3,20 78
Autres 7,07 0 0 0 0 7,07 109
Légumes, noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur, congelés
Autres 0,002 0 0 0 0 0,002 0,007
Oignons 0,003 0 0 0 0 0,003 0,017
Autres légumes; mélanges delégumes 0,17 0 0 0 0 0,17 2,1
Légumes àcosse secsécossés
Poischiches 0 0 0 0 0 0 0
Haricots 0,02 0 0 0 0 0,02 0,2
Autres 0,01 0 0 0 0 0,01 0,1G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page91 2 3 4 5 6 7 8 9
Racines demanioc
Racines demanioc 0,67 0 0 0 0 0,67 31,5
Patates douces 0,72 0 0 0 0 0,72 43,9
Autres racines ettubercules 5,36 0 0 0 0 5,36 155,3
Noix decoco, noixduBrésil etnoixdecajou
Noix decoco 2,26 0 0 0 0 2,26 108,6
Noix decajou 0,09 0 0 0 0 0,09 2,1
Autres fruits àcoques, fraisousecs
Châtaignes etmarrons 0,001 0 0 0 0 0,001 0,1
Bananes, ycompris lesplantains, fraîches ousèches 935,82 0 0 0 0 935,82 14881,7
Dates, figues, ananas ...
Ananas 9,56 0 0 0 0 9,56 257,9
Goyaves, mangues etmangoustans 228,17 0 0 0 0 228,17 5144,8
Avocats 25,04 0 0 0 0 25,04 706,6
Agrumes fraisousecs
Oranges 23,87 0 0 0 0 23,87 2176,5
Mandarines 12,68 0 0 0 12,68 220
Citrons 59,06 0 0 0 0 59,06 176
Pamplemousses etpomelos 0,31 0 0 0 0 0,31 13,1
Autres 0,58 0 0 0 0 0,58 22,6
Raisins, fraisousecs
Frais 3,25 0 0 0 0 3,25 38,6
Melons (ycompris lespastèques) etpapayes, frais
Melons (ycompris lespastèques) 140,52 0 0 0 0 140,52 3961,2
Papayes 15,59 0 0 0 0 15,59 591,3
Pommes, poires etcoings, frais
Abricots, pêches, prunes
Pêches 0,052 0 0 0 0 0,052 2,3G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page101 2 3 4 5 6 7 8 9
Prunes etprunelles 0,98 0 0 0 0 0,98 35,9
Autres fruits frais
Fraises 0,07 0 0 0 0 0,07 0,8
Autres 5,97 0 0 0 0 5,97 189,8
Fruits conservés provisoirement (aumoyen degaz)
Autres 0 0 0 0 0 0 0
Fruits séchés
Autres 0,16 0 0 0 0 0,16 1,6
Café, même torréfié oudécaféiné
Cafénontorréfié nondécaféiné 1055,11 0 0 0 0 1055,11 3997,2
Cafétorréfié nondécaféiné 0 0 0 0 0 0 0
Maïs
Autres 0,25 0 0 0 0 0,25 13,2
Riz
Rizenpaille (rizpaddy) 0,02 0 0 0 0 0,02 0,4
Rizdécortiqué (rizcargo ourizbrun) 0 0 0 0 0 0 0
Rizsemi-blanchi, même poliouglacé 0 0 0 0 0 0 0
Rizenbrisures 0,01 0 0 0 0 0,01 0,05
Fèves desoja, même concassées
Graines fourragères 0 0 0 0 0 0 0
Plantes, parties deplantes
Autres 0 0 0 0 0 0 0
Matières végétales utilisées envannerie
Matières végétales utilisées pourlafabrication desbalais
Autres 0 0 0 0 0 0 0
Produits végétaux
Linters decoton 0 0 0 0 0 0 0
Cacao enfèves etbrisures defèves, bruts outorréfiés
Bruts 515,80 0 0 0 0 515,80 3926,7G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page111 2 3 4 5 6 7 8 9
Tabacs bruts ounonfabriqués
Tabacs nonécotés 3,53 0 0 0 0 3,53 16,4
Tabacs partiellement outotalement écotés 54,4 0 0 0 0 54,4 47,4
Déchets detabac 0 0 0 0 0 0 0
Cigares ...
Cigarettes contenant dutabac (noir oublond) 0 0 0 0 0 0 0
Source:1Oficina Central deEstadísticas eInformática (OCEI)/Anuario deComercio Exterior 1995.G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page12Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: VENEZUELA
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité desexportations totales
(tonnes)
1 2 8
Produits comestibles d'origine animale
Produits comestibles d'origine animale 1995 0
Ambre gris,castoréum ... 1995
Autres 12,9
Produits d'origine animale
Autres 1995 87,0
Autres plantes vivantes
Boutures nonracinées 1995 24
Arbres, arbustes, arbrisseaux 1995 2,0
Autres 1995 156,4
Fleurs etboutons defleurs
Frais 1995 17,5
Autres 1995 37
Feuillages, feuilles, rameaux
Autres 1995 39,3
Pommes deterre, àl'étatfraisouréfrigéré
Autres 1995 345,2G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page131 2 8
Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré 1995 1158,0
Oignons, échalotes, aulx, poireaux
Oignons etéchalotes 1995 311,2
Aulx 1995 0,7
Poireaux etautres légumes alliacés 1995 69,6
Choux, choux-fleurs
Autres 1995 159,2
Laitues 1995 93,8
Autres légumes 1995 0
Carottes, navets, betteraves
Carottes etnavets 1995 55,2
Autres 1995 21
Concombres etcornichons, àl'étatfraisouréfrigéré 1995 260,9
Légumes àcosse, écossés ounon
Haricots 1995 2,4
Autres légumes àcosse 1995 55,1
Autres légumes, àl'étatfraisouréfrigéré
Aubergines 1995 44,4
Piments 1995 331,1
Autres 1995 496,9G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page141 2 8
Légumes, noncuitsoucuitsàl'eauouàla
vapeur, congelés
Autres 1995 0,007
Oignons 1995 0,017
Autres légumes, mélanges delégumes 1995 2,1
Légumes àcosse secsécossés
Poischiches 1995 0
Haricots 1995 0,2
Autres 1995 0,1
Racines demanioc
Racines demanioc 1995 31,5
Patates douces 1995 43,9
Autres racines ettubercules 1995 155,3
Noix decoco, noixduBrésil etnoixdecajou
Noix decoco 1995 108,6
Noix decajou 1995 2,1
Autres fruits àcoques, fraisousecs
Châtaignes etmarrons 1995 0,1
Bananes, ycompris lesplantains, fraîches
ousèches1995 14881,7
Dates, figues, ananas ...
Ananas 1995 257,9G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page151 2 8
Goyaves, mangues etmangoustans 1995 5144,8
Avocats 1995 706,6
Agrumes fraisousecs
Oranges 1995 2176,5
Mandarines 1995 466,1
Citrons 1995 1749,7
Pamplemousses etpomelos 1995 13,1
Autres 1995 22,6
Raisins, fraisousecs
Frais 1995 38,6
Melons (ycompris lespastèques) et
papayes, frais
Melons (ycompris lespastèques) 1995 3961,2
Papayes 1995 591,3
Pommes, poires etcoings, frais
Abricots, pêches, prunes
Pêches 1995 2,3
Prunes etprunelles 1995 35,9
Autres fruits frais
Fraises 1995 0,8
Autres 1995 189,8G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page161 2 8
Fruits conservés provisoirement (aumoyen degaz)
Autres 1995 0
Fruits séchés
Autres 1995 1,6
Café, même torréfié oudécaféiné
Cafénontorréfié nondécaféiné 1995 3997,2
Cafétorréfié nondécaféiné 1995 36,5
Maïs
Autres 1995 13,2
Riz
Rizenpaille (rizpaddy) 1995 0,4
Rizdécortiqué (rizcargo ourizbrun) 1995 0
Rizsemi-blanchi, même poliouglacé 1995 0
Rizenbrisures 1995 0,05
Fèves desoja, même concassées
Graines fourragères 1995 0
Autres graines 1995 0
Plantes, parties deplantes
Autres 1995 0
Matières végétales utilisées envannerie
Matières végétales utilisées pourla
fabrication desbalais
Autres 1995 0G/AG/N/VEN/5/Rev.1
Page171 2 8
Produits végétaux
Linters decoton 1995 0
Cacao enfèves etbrisures defèves, bruts outorréfiés
Bruts 1995 3926,7
Tabacs bruts ounonfabriqués
Tabacs nonécotés 1995 16,4
Tabacs partiellement outotalement écotés 1995 47,4
Déchets detabac 1995 0
Cigares ...
Cigarettes contenant dutabac (noir oublond) 1995 12550,0
Source: Oficina Central deEstadísticas eInformática (OCEI)/Anuario deComercio Exterior 1995.