PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/AG/N/JPN/11
22October 1996
ORGANIZATION(96-4407)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning thevolume-based special safeguard (Table MA:3) was
received from thedelegation ofJapan on11October 1996.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS -JAPAN
Notification under Article 5oftheAgreement: special safeguard: volume-based
1. Description ofproduct:
Milk andcream, notconcentrated norcontaining added sugar orother sweetening
matter.
-Ofafatcontent, byweight exceeding 1%butnotexceeding 6%:Sterilized,
frozen orpreserved. (Referred tointhisnotification as"Milk andcream
(1<Fat<=6%)").
-Ofafatcontent, byweight, exceeding 6%:Sterilized, frozen orpreserved.
Other cream offatcontent, byweight of13%ormore (other thansterilized,
frozen orpreserved). (Referred tointhisnotification as"Milk andcream
(6<Fat %)").
2. Tariff itemnumbers:
Milk andcream (1<Fat<=6%) :0401.20-110, 0401.20-190
Milkandcream (6<Fat %):0401.30-111, 0401.30-119, 0401.30-121, 0401.30-129
3. Trigger level(ascalculated inAnnex 1):
Milk andcream (1<Fat<=6%) :0tonnes
Milk andcream (6<Fat %):0.2tonnes
4. Volume ofimports entering territory incurrent period:
Milk andcream (1<Fat<=6%) :1.2tonnes
Milk andcream (6<Fat %):0.4tonnes
5. Period ofapplication: from October 1,1996 toMarch 31,1997
./.G/AG/N/JPN/11
Page2
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: Annex 1toTable MA:3
Information required forthecalculation oftheTrigger Level
(1)Milk andcream (1<Fat<=6%)
Imports inthe3preceding years: 1993: 0 tonnes
1994: 0 tonnes
1995: 0 tonnes
Average: 0 tonnes
Note: Since domestic consumption oftheproduct isnottaken intoaccount, thetrigger level
issetat125percentoftheaverage quantity ofimports mentioned above, inaccordance with
paragraph 4ofArticle 5oftheAgreement onAgriculture. Itscalculation isasfollows:
0tonnes= 125% *0tonnes
(2)Milk andcream (6<Fat %)
Imports inthe3preceding years: 1993: 0.48 tonnes
1994: 0 tonnes
1995: 0 tonnes
Average: 0.16 tonnes
Note: Since domestic consumption oftheproduct isnottaken intoaccount, thetrigger level
issetat125percentoftheaverage quantity ofimports mentioned above, inaccordance with
paragraph 4ofArticle 5oftheAgreement onAgriculture. Itscalculation isasfollows:
0.2tonnes= 125% *0.16tonnes
ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/1
G/L/199
DUCOMMERCE G/LIC/D/15
S/L/41
G/TRIMS/D/11
29octobre 1997
(97-4750)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande deconsultations présentée parlePanama
Lacommunication ci-après, datée du24octobre 1997, adressée parlaMission permanente
duPanama àlaDélégation permanente delaCommission européenne etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
______________
Legouvernement delaRépublique duPanama al'honneur defairesavoir àl'Organe de
règlement desdifférends del'Organisation mondiale ducommerce qu'ildésire engager desconsultations
avec lesCommunautés européennes ausujet durégime communautaire européen applicable à
l'importation, àlavente etàladistribution desbananes, quiaétéétabli parleRèglement n404/93
(Journal officiel L47du25février 1993, pages 1-11), etparlalégislation, lesrèglements etlesmesures
administratives ultérieurs adoptés parlesCommunautés européennes, ycompris ceuxquireprennent
lesdispositions del'Accord-cadre surlesbananes, quimettent enoeuvre, complètent etmodifient ce
régime.
Cette demande estprésentée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surles
règles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXII del'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994, àl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation, àl'article XXIII del'Accord général surlecommerce desservices etàl'article 8de
l'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/15
14 de abril de 1998
(98-1490)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 6 de abril de 1998 se recibió de la delegación de la República Checa  la notificación
adjunta, relativa a las importaciones efectuadas dentro de contingentes arancelarios durante el año
civil 1997 (cuadro MA.2).G/AG/N/CZE/15
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:   República Checa
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1997
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número(s) de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los
productosCuantía del contingente arancelario en
el período de que se trataImportaciones efectuadas
dentro del contingente durante
el período
12 3 4
Animales vivos de la especie bovina, carne de animalesde la especie bovina0102 90
020102028.900,0 t 1.010.039 t
Animales vivos de la especie porcina, carne de animales
de la especie porcina0103 92
020319.776,0 t 1.784.365 t
Animales vivos de la especie ovina, carne de animales de
la especie ovina0104 10
ex 0204370,2 t 120.597 t
Carne de ave ex 0207 10
ex 0207 21
ex 0207 39
ex 0207 412.778,0 t 2.778.000 t
Despojos, salados, en salmuera y secos ex 0210 20
ex 0210 90410,1 t 361.000 t
Leche y nata (crema) 0402 10
0402 210402 291.528,0 t 3.270 t
Yogur 0403 10 6.670,4 t 3.346.198 t
Mantequilla 0405 00 2.224,8 t 589.639 t
Patatas (papas) 0701 90 10
0701 90 9029.569,7 t 85.376 t
Uvas 0806 10 91
0806 10 993.143,7 t 641.625 t
Almidón y fécula 1108 11
1108 121108 133.216,7 t 225.208 t
Semilla de nabo 1205 00 90 12.960,0 t 2.200 t
Semilla de girasol 1206 00 91
1206 00 991.701,2 t 2.525.503 t (*)G/AG/N/CZE/15
Página 312 3 4
Aceite de girasol 1512 11
1512 197.705,1 t 4.769.733 t
Aceite de nabina 1514 10
1514 90 104.221,9 t 6.386 t
Margarina, mezclas alimenticias de grasas o aceites 1517 10
1517 9017.181,4 t 2.673.685 t
Glucosa, jarabe de glucosa  1702 30
1702 401.421,9 t 1.165.559 t
Pastas alimenticias  1902 11
1902 191902 201902 304.783,1 t 3.533.999 t
Helados 2105 00 1.682,2 t 1.682.200 t
Agua edulcorada 2202 10 450.946 hl 25.398.350 hl
Vino de uvas 2204 91.905 hl 440.442.020 hl (**)
Alcohol etílico (no inferior a 80% vol.) 2207 10 21.204 hl 26.110 hl
Alcohol etílico (inferior a 80% vol.) 2208 90 126.203 hl 79.642.060 hl
Dextrina y demás almidones y féculas modificados 3505 10 3.211,8 t 1.653.644 t
*A partir del 1º de enero de 1997, el Gobierno de la República Checa aumentó el contingente en 13.298,8 toneladas, alcanzando as í un volumen total anual de 15.000 toneladas
importadas con un tipo contingentario reducido del 10 por ciento.
**El Gobierno de la República Checa aumentó el contingente en 250.000 hl, a partir del 19 de marzo de 1997, y 200.000 hl a partir del 3 de diciembre de 1997.  Por consiguiente, el
volumen total anual importado con un tipo contingentario del 25 por ciento era de 541.905 hl.
_________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/461
7 août 2001
(01-3918)
PROROGATION DE LA PÉRIODE DE TRANSITION PRÉVUE POUR L'ÉLIMINATION
DES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU
COMMERCE NOTIFIÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 5:1
DE L'ACCORD SUR LES MESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ET LIÉES AU COMMERCE
COLOMBIE
Décision du 31 juillet 2001
Le Conseil du commerce des marchandises,
Eu égard  à l'article 5:3 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au
commerce (Accord sur les MIC);
Considérant  que le Conseil du commerce des marchandises peut proroger la période de
transition prévue pour l'élimination des MIC notifiées conformément à l'article 5:1 de l'Accord sur les
MIC pour un pays en développement Membre qui démontre qu'il rencontre des difficultés
particulières pour mettre en œuvre les dispositions dudit accord;
Prenant note  de la demande présentée par la Colombie en vue d'obtenir une prorogation de
sept ans de la période de transition en ce qui concerne certaines MIC notifiées conformément àl'article 5:1 de l'Accord su r les MIC (G/C/W/169 et Add.1);
Tenant compte  des besoins individuels de la Colombie en matière de développement, de
finances et de commerce;
Considérant  que la Colombie a démontré qu'elle rencontrait des difficultés particulières pour
mettre en œuvre les dispositions de l'Accord sur les MIC;
Considérant  que la Colombie s'engage à éliminer ces MIC restantes;
Décide  ce qui suit:
1. La période de transition prévue dans l'Accord sur les MIC est prorogée pour la Colombie
jusqu'au 31 décembre 2001 en ce qui concerne les MIC pour lesquelles elle a demandé une
prorogation de la période de transition.
2. La Colombie peut demander une prorogation additionnelle d'une durée ne dépassant pas deux
ans à compter du 1
er janvier 2002. Toute demande de prorogation de ce type indiquera les
difficultés particulières, d'ordre interne ou externe, que la Colombie continue de rencontrer
pour mettre en œuvre les dispositions de l' Accord sur les MIC, et sera communiquée au
Conseil du commerce des marchandises le 31 août 2001 au plus tard, accompagnée:G/L/461
Page 2
• de la description des mesures que la Colombie aura prises à ce jour et/ou prendra pour
éliminer ses MIC restantes;
• d'un plan raisonnable de suppression progressive visant à éliminer ses MIC restantes
pour le 31 décembre 2003 au plus tard, compte tenu de ses besoins en matière de
développement, de finances et de commerce;  et
• de l'engagement de présenter des rapports périodiques au Conseil du commerce des
marchandises sur les progrès que la Colombie aura accomplis vers la suppression
progressive de ses MIC restantes.
3. La Colombie consultera le Conseil du commerce des marchandises au sujet de toute demande
qu'elle présentera au titre du paragraphe 2 et au sujet de la mise en œuvre de son engagementde supprimer progressivement et d'éliminer ses MIC restantes.  Sur la base de ces
consultations, le Conseil du commerce des marchandises fera droit à cette demande, le
5 octobre 2001 au plus tard, s'il est vérifié que ladite demande répond aux critères énoncés au
paragraphe 2.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/74/FJI
5 de marzo de 2002
(02-1111)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Solicitudes de conformidad con el procedimiento expuesto
en el documento G/SCM/39
FIJI
Se ha recibido del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional con sede en
Suva, Fiji, la siguiente comunicación , de fecha 31 de diciembre de 2001.
_______________
De conformidad con el párrafo 10.6 de la Decisión sobre cuestiones y preocupaciones
relativas a la aplicación (WT/MIN(01)/17), y con referencia al documento G/SCM/39, adoptados por
la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada del 9 al 14 de noviembre de 2001 en Doha,
Qatar, el Gobierno de la República de Fiji desea reservarse el derecho de hacer uso del procedimiento
expuesto en el documento G/SCM/39 para solicitar una prórroga del período de transición prevista en
el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Dicha prórroga es necesaria a la luz de las necesidades económicas, financieras y de
desarrollo de Fiji.
Los programas para los que Fiji solicita una prórroga de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias son:
1) Deducción de los beneficios de la exportación a corto plazo
2) Programa de fábricas y zonas de elaboración para la exportación
3) Ley del Impuesto sobre la Renta (Decreto de modificación sobre incentivos a la
industria cinematográfica y audiovisual, de 2000)
Según lo requerido en el citado procedimiento, se facilitará al Comité más información acerca
de los programas para los que se solicita una prórroga, el 28 de febrero de 2002 a más tardar.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.494
6 de octubre de 1999
(99-4185)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Patines en línea
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   C r i t e r i o s  d e
inspección de seguridad de los patines en línea (6 páginas, en coreano).
6. Descripción del contenido:   Los criterios de inspección de seguridad de los patines en línea
se revisarán de la siguiente manera:
Características Actualmente Enmienda (proyecto)
Clasificación portamaños1) Calzado de menos de
230 mm de largo1) Calzado de menos de
260 mm de largo
2) Calzado de entre 230 y
260 mm de largo2) Calzado de más de
260 mm de largo
3) Calzado de más de 260 mm
de largo
Característicascomprobadas
Resistencia a la
compresión en
movimientoLongitud del calzado
Menos de 230 mm
De 230 a 260 mm
Más de 260 mmCarga
392N
588N
784NLongitud del calzado
Menos de 260 mm
Más de 260 mmCarga
588N
784N
Resistencia a lacompresión paradosMenos de 230 mm
De 230 a 260 mmMás de 260 mm2744N
4116N5488NMenos de 260 mm
Más de 260 mm4116N
5488NG/TBT/Notif.99.494
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del producto
8. Documentos pertinentes:   Estos criterios se publicarán en el Boletín Oficial del Gobierno
Coreano.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de noviembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de noviembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de noviembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/PRY/1
12 June 2003
(03-3064)
Committee on Import Licensing Original:  Spanish
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement
PARAGUAY
The following communication, dated 21 May 2003, has been received the Permanent Mission
of Paraguay.
_______________
We hereby refer to WTO Members' obligations under the Agreement on Import Licensing
Procedures to notify legislation.
This is to advise that all legal provisions of the Republic of Paraguay are required to be
published and incorporated in the Official Register.
Accordingly, our authorities have forwarde d us copies of the following instruments
establishing licensing requirements for imports of specified products.G/LIC/N/1/PRY/1
Page 2
National Legislation Relating to Import Licensing Procedures1
Laws
Law No. 96/92 on wildlife
Law No. 1910/02 on weapons, ammunition and explosives
Decrees
Decree No. 1635/99 regulating Article 175 of Law No. 836/80 (Health Code)
Decree No. 3980/99 enacting the regulations on substances that deplete the ozone layer and the use of
alternative technologies
Decree No. 1775/99 regulating the importation of magnetic media for sound and similar recordings
(discs and magnetic tapes)
Decree No. 10106/00 extending the scope of  Decree No. 1775/99 of 27 January 1999
Decree No. 15298/01 empowering the Ministry of Publ ic Health and Social Welfare, acting through
the National Food and Nutrition Institute (I.N.A.N), to issue import documents for non-marketable
food products
Decree No. 18425/02 updating the list of narcotic substances and dangerous drugs, pursuant to
Article 1 of Law No. 1340 of 22 November 1988, and establishing rules for the use and marketingthereof
Resolutions
Resolution No. 134/99 regulating Decree No. 1775/99 and establishing the Office for the Registration
of Importers of Digital or Analog Recording Media – RISGDA – (compact discs and magnetic tapes).
Ministry of Industry and Trade
Resolution No. 619/01 regulating the terms and co nditions for the issuing of import documents for
non-marketable food products
Resolution No. 251/02 establishing the sugar import register and import licensing regime. Ministry of
Industry and Trade
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretaria t (Market Access Division) (in Spanish only).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.140
16April 1997
ORGANIZATION
(97-1627)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Bicycles
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request to
Give Mandatory Force toColombian Technical Standard 2054 (Transportation
Equipment, Bicycles, Safety Requirements) (First Update) inRespect ofRequirements
forSub-Assemblies, Section 3,Requirements forBicycles (48pages)
6. Description ofcontent: The purpose ofColombian Technical Standard 2054
(Transportation equipment, bicycles, safety requirements) istoestablish thesafety and
performance requirements forthedesign, assembly andtesting ofbicycles and
sub-assemblies, anditdoesnotinclude instruction manuals fortheuseandmaintenance
ofthebicycles.
Itapplies tobicycles intended foruseonpublic roads andwhose saddles canbe
adjusted toaheight of635mm.ormore.
Itdoesnotapply tospecial types ofbicycles suchasdelivery bicycles, tandems,
toybicycles orbicycles designed foruseincompetitive events.
7. Objective andrationale: Protection ofhuman lifeandhealth andconsumer protection
./.G/TBT/Notif.97.140
Page2
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 2054
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:June1997
10. Final dateforcomments: 15May1997
11. Texts available inSpanish from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax
number ofother body: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel: 2871329, Fax: 2887004
Carrera 13No.28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
oraddress andtelefax number ofother body: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No.27-00piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Fax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No.52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel.: 3150377
Fax: 2221435
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/AND/2/Rev.1
27 janvier 2000
(00-0326)
Groupe de travail de l'accession de l'Andorre
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DE LA
PRINCIPAUTÉ D'ANDORRE
Président:  S.E. M. B. Jónsson (Islande)
Composition:
Australie
BrésilCanada
Communautés européennes
et États Membres
Corée, République de
CubaEstonie
États-UnisInde
JaponMalaisie
Mexique
Norvège
République slovaque
République tchèqueSuisse
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouver nement de la Principauté d'Andorre à
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des
recommandations comportant éventuelleme nt un projet de Protocole d'accession.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/EL/2
11deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1503)
Comercio deServicios Original: inglés
ANTIGUA YBARBUDA
Lista deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________
./.GATS/EL/2
Página 2ANTIGUA YBARBUDA -LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosqueseaplica
lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
2.C. Servicios de
telecomunicaciones
Servicios móviles
(basados en
instalaciones
terrenas)Medidas dimanantes deacuerdos
regionales queconceden alos
nacionales deCaricom untrato
igual alotorgado alosnacionales
delpaís.Países miembros deCaricom Indefinida Acuerdo deMercado Único
deCaricom
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/376
8 January 2001
(01-0056)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  US Food and Drug Administration - FDA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal drugs
4. Title and number of pages of the notified document:  Discussion Paper: An Approach for
Establishing Thresholds in Association With the Use of Antimicrobial Drugs in
Food-Producing Animals; Availability (2 pages plus discussion paper)
5. Description of content:  The Food and Drug Administra tion (FDA) is announcing the
availability of a discussion paper entitled "An Approach for Establishing Thresholds in
Association With the Use of Antimicrobial Drugs in Food-Producing Animals (discussion
paper)".  This discussion paper reflects the Center for Veterinary Medicine's (CVM's)current thinking on one concept for establis hing resistance thresholds for antimicrobial
drugs used in food-producing animals.  The concept will be presented for discussion at a
public meeting on 22 to 24 January 2001.  CVM wants to receive comment on scientific and
policy issues regarding this concept, as well as suggestions for alternative approaches.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 83070,
29 December 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/376
Page 2
11. Final date for comments:  Submit written comments on this discussion paper by
9 April 2001.
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Instructions for commenting are in the full text of this
announcement.  The full text of this announcement and the discussion paper will be sent
upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/53
11 août 1999
(99-3409)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable: Service national de santé et de qualité agroalimentaire
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits, sous-produits et dérivés de volailles, de porcins, de bovins (y compris
les produits laitiers et leurs dérivés), d'ovins, de caprins, de lapins et apparentés et
d'animaux de la pisciculture;  aliments pour animaux.  Belgique, France et Pays-Bas.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Contamination alimentaire par des dioxines
5. Teneur:  Extension du champ d'application des exigences définies dans la Décision
n° 595/99 aux produits alimentaires pour la consommation humaine ou animale issus
d'ovins, de caprins ou de lapins et apparentés originaires ou en provenance de pays de
l'Union européenne
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Mesure prise à des fins de protection de la santé
publique par suite de la récente contamination de produits alimentaires par de la dioxine au
Royaume de Belgique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Document OMS IFCS/ISG3/98.17B;  Communiqué de presse OMS/45
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Décision n° 644/99 du SENASA, Journal officiel du 23 juin 1999
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  Effet immédiatG/SPS/N/ARG/53
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 367 (1063) 5o piso
Buenos Aires
Téléphone: (5411) 4331-6041 à 49 poste 1323
Téléfax: (5411) 4334-4738
Courrier électronique:  relint@inea.com.ar
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/30
30deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3886)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Cangrejos deagua dulce muertos, sincocer, delainfraorden
astacidea .Partidas arancelarias 0306.19, 0306.29 y0511.91
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Política deCuarentena deEspecies
Animales; Memorándum 1996/60: Importación decangrejos deagua dulce (3páginas)
5. Descripción delcontenido: Eldocumento notifica laaplicación delrequisito deobtener un
permiso deimportación previo paralasimportaciones decangrejos deagua dulce muertos, sin
cocer, delainfraorden astacidea ,yelcomienzo deunexamen delapolítica decuarentena
vigente paralaimportación decangrejos deagua dulce muertos ydeproductos basados en
cangrejos deagua dulce.
6. Objetivo yrazón deser: Proteger alaspoblaciones australianas decangrejos deagua dulce
contra lasAphanomyces astaci mientras noserealice unexamen delapolítica aplicada.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Memorándum 1996/60 dela
Política deCuarentena deEspecies Animales (inglés)
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 11denoviembre de1996
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 31deoctubre de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.558/Add.1
3 January 2001
(01-0012)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English/
               anglais/
               inglés
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
The final date for comments on this notification is extended to "12 February 2001".
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
La date pour la présentation des observations concernant cette notification est repoussée
jusqu'au "12 février 2001".
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación de los Estados Unidos se distribuye de conformidad con el
párrafo 6 del artículo 10.
_______________
La fecha límite para la presentación de observaciones sobre esta notificación se ha prorrogado
al "12 de febrero de 2001".
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/265
20 July 1999
(99-3039)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Negotiations on Trade and Environment
Communication from Switzerland
The following communication, dated 20 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of Switzerland.
_______________
1. Switzerland suggests the following elements for a draft Seattle Declaration:
Proposal
2. Negotiations shall aim to strengthen the coherence between trade and environmental policies
(i) by clarifying the relationship between the multilateral trading system and multilateral
environmental agreements through the establishment of appropriate principles, rules or procedures
and (ii) by elaborating instruments to take better account of basic principles of environmental
protection and of current issues stemming from the interdependencies between trade and environment.
Background
3. Switzerland supports a new round of negotiations leading to a further substantial step forward
on the track of progressive liberalization in international trade.  However, the work carried out by the
CTE has shown that there is an inherent interrelat ionship between trade and environment.  In order to
ensure that further trade liberalization also reflects legitimate environmental concerns, the SeattleDeclaration needs to refer not only to the overall objective of sustainable development as recognized
by the WTO, it should also include, as a subject for negotiations, issues resulting from the
interdependency between trade and environment.  Addressing these issues during the upcoming
negotiations would complement the useful analytical work of the CTE.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/6
8 June 2001
(01-2832)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (6)
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Alcohol Beverages
(HS Chapter 22, ICS: 67)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Alcohol Beverage
Health Warning Statement (99R-507P) (3 pages, in English)          
6. Description of content:   The Bureau is considering amending the regulations concerning
the placement, legibility, and noticeability of the congressionally mandated health warningstatement required to appear on the labels of all containers of alcohol beverages.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure that the consumer’s attention is drawn to the health warning statement.
8. Relevant documents:   66 Federal Register (FR) 28135, 22 May 2001; Title 27 Code of
Federal Regulations (CFR) Part 16.  Will appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:  To be determined
10. Final date for comments:   20 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/CS/N/28/Add.1
2 février 2000
(00-0406)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
AU TITRE DU PARAGRAPHE C DU CODE DE PRATIQUE DE L'OMC
CONCERNANT LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE
Notification d'acceptation
Addendum
L'adresse électronique de la Standards Association of Zimbabwe (Association zimbabwéenne
de normalisation) est la suivante:  sazinfo@samara.co.zw.
__________
N Ú
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/37
31 juillet 1997
DUCOMMERCE
Original: espagnol
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste LXXXV - Costa Rica
La Mission permanente du Costa Rica a fait parvenir au Secrét ariat la communication ci-après,
datée du 21 mars 1997.
_______________
Conformément aux procédures de mise en application des modi fications apportées au Système
harmonisé, le Costa Rica notifie les changements qu il envisage de faire dans la
Liste LXXXV - Costa Rica pour tenir compte des modifications de 1996 du Système harmonisé.
Le document contient une table de concordance indiquant les transpositions qui concernent
des positions consolidées, la nomenclature proposée pour l a liste du Costa Rica ainsi que les taux
consolidés correspondants.
En effectuant la transposition dans le Système harmonisé de 1996, le Costa Rica s est efforcé
de ne pas modifier les taux de droit consolidés.
_______________
Si aucune objection n est notifiée au Secrétariat dans un délai de 90 jours à compte r de la date
du présent document, la Liste LXXXV - Costa Rica sera considé rée comme approuvée et sera
officiellement certifiée.
Des exemplaires de la documentation (en espagnol seulement ) peuvent être obtenus auprès de
la Division de l accès aux marchés (bureau n Ú3142).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/16/Add.1
13 septembre 2002
(02-4847)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
COLOMBIE
Addendum
La République de Colombie a l'honneur de présenter la communication ci-après en relation
avec le projet de décision du Ministère du dével oppement économique portant adoption du Règlement
technique établissant les prescriptions auxquelles doivent être conformes les tuyaux et accessoires
d'égouts et ceux à usage sanitaire ou pour les eaux de plui e, en tant que produits finis, qui a fait l'objet
de la notification G/TB T/N/COL/16 du 26 avril 2002.
Il a été décidé de repousser jusqu'au 6 octobre 2002 la date limite pour la présentation
d'observations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS270/3
5 November 2002
(02-6075)
Original:  English
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION
OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES
Request to Join Consultations
Communication from Thailand
The following communication, dated 1 November 2002, from the Permanent Mission of
Thailand to the Chairman of the Dispute Settlement  Body, the Permanent Mission of the Philippines
and the Permanent Mission of Australia, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Upon instruction of the Government of the Kingdom of Thailand, I have the honour to inform
you that, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of the Kingdom of Thailand respectfully requests to
be joined in the consultations requested by the Government of the Philippines with the Government of
Australia under Article 4 of the DSU, Article XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade
1994 (GATT 1994), Article 11 of the Agreement on the Application of Sanitary or Phytosanitary
Measures (SPS Agreement) and Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures in the
case cited above.
The communication from the Government of the Philippines dated 18 October 2002,
document WT/DS270/1, G/L/575, G/SPS/GEN/345, G/LIC/34, was circulated to Members of the
WTO on 23 October 2002.  In view of the above, th e Government of the Kingdom of Thailand wishes
to express its interest in being joined in these c onsultations, and is looking forward to being informed
of the date and venue of the consultations.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/174
10 de abril de 2000
(00-1437)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Asuntos Económicos
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información - Servicio de información OMC-OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Artículos de platino, oro y plata
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento de la
Secretaría de Estado para Asuntos Económicos Nº …, de ……. de 2000, por el que se
modifica el Reglamento sobre marcas de contraste relativo a la designación de la segunda
institución de garantía.
6. Descripción del contenido:  La enmienda establece nuevas marcas que indican la calidad y
la oficina de aquilatamiento, por lo que respecta a la segunda institución de garantía.  Como
la Ley de marcas de contraste ya contiene en el párrafo a) del artículo 5 una cláusula de
reconocimiento mutuo, no se ha incluido en este proyecto ninguna disposición similar.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Está previsto que este año se designe la segunda institución de garantía.  En el caso de
artículos garantizados, es importante establecer marcas de contraste específicas para la
institución de garantía que será designada, a fin de saber qué institución llevó a cabo la
supervisión y puso las marcas de contraste en los artículos de metales preciosos.  Las
marcas de calidad difieren solamente en algunos detalles de las marcas utilizadas
actualmente por la primera institución de garantía designada.  Si el proyecto de reglamento
contiene restricciones cuantitativas a la importación o medidas similares en el sentido del
artículo 28 del Tratado de la CEE, estas medidas se justifican por la protección de laintegridad de operaciones comerciales y del consumidor.  Se ha notificado anteriormente, en
el documento 97/0760/NL, una enmienda relativa a las marcas de contraste.G/TBT/Notif.00/174
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Ley de marcas de contraste de 1986 (véanse las notificaciones 95/0383/NL
y 97/0417/NL);  y
- Reglamento sobre marcas de contraste (véanse las notificaciones 97/0411/NL y
97/0760/NL)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Verano de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/283
11 de noviembre de 2003
(03-6038)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
PROPUESTA DE COREA DE RETIRAR KOREA TOBACCO
& GINSENG CORPORATION Y DAEHAN PRINTING
AND PUBLISHING CO. LTD (GPA/W/250)
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de 8 de noviembre de 2003, con el ruego de que se  distribuya al Comité de Contratación Pública.
_______________
Sobre la base de las respuestas aportadas por Corea en el documento GPA/W/270 a las
preguntas formuladas por los Estados Unidos en el documento GPA/W/264, los Estados Unidos
retiran por la presente sus objeciones expresadas en el documento GPA/W/258 a la propuesta deretirar Korea Tobacco & Ginseng Corporation y Daeh an Printing and Publishing Co. Ltd del Anexo 3
del Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/16
5 de noviembre de 2002
(02-6099)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Ambiental para el aprovechamiento de los bancos de material de préstamo para laconstrucción No de Pág.:  18;  Idioma:  Español
6. Descripción del contenido:   La presente norma tiene por objeto, establecer los criterios y
especificaciones técnicas para la protección del medio ambiente, durante el
aprovechamiento de los bancos de materiales de construcción, también conocidos como
bancos de préstamo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ambiente
8. Documentos pertinentes:   NTON 05 021 – 02 Norma Técnica Ambiental para el
aprovechamiento de los bancos de materiales de préstamo para la construcción.
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Noviembre 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sito WEB www.mific.gob.ni/dtnm/idex.htm (en Catálogo de Normas/Normas de Consulta
Pública)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/62/Add.1/Rev.5
1er mai 2003
(03-2343)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présent
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période allant du 1er janvier
au 30 juin 2000:  Afrique du Sud, Australie, Canada, Chili, Communautés européennes et États-Unis.
Ces rapports ont été distribués dans la série de documents G/SCM/N/62/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée.
Argentine1
Bahreïn
Bangladesh
Bolivie
Brésil1
Brunéi DarussalamBulgarieBurkina Faso
Burundi
Colombie
Corée, Rép. De
Costa RicaCuba
Égypte
El Salvador
Estonie
GhanaGrenade
Guatemala
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Inde
IslandeIsraël
Jamaïque
Japon
Jordanie
LettonieLiechtenstein
Macao, Chine
Malaisie
Maldives
MalteMaroc
Maurice
Mexique
2
MongolieNamibie
Norvège
Nouvelle-Zélande
2
Ouganda
Panama
Pérou
Philippines
PologneQatar
Roumanie
République bolivarienne
  du Venezuela
1
République dominicaineRépublique kirghize
République slovaque
République tchèque
Singapour
Slovénie
Sri Lanka
SuisseThaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
UruguayZambie
Zimbabwe
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2000 dans les
documents G/SCM/N/62/ARG/Rev.1, G/SCM/N/ 62/BRA et G/SCM/N/62/VEN, respectivement.
2 Ces Membres ont également notifié, dans les documents G/SCM/N/62/MEX et G/SCM/N/62/NZL,
respectivement, des droits compensateurs en vigueur, des engagements en vigueur et des examens visant à
déterminer les conséquences de la suppression du droit compensateur pendant la période allant du 1er janvier au
30 juin 2000.G/SCM/N/62/ Add.1/Rev.5
Page 2
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Chypre;  Congo;
Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;
Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Îles Salomon;  Indonésie;  Kenya;  Koweït;
Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Mali;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  Niger;Nigéria;  Pakistan;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;  Paraguay;  République centrafricaine;  République
démocratique du Congo;  Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;
Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad et Togo.
__________