./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/45
17 de julio de 2003
(03-3871)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN
DE LA CONFORMIDAD
Notificación
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas conreglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  JAPÓN y REPÚBLICA DE SINGAPUR
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo entre el Japón y Singapur para una
Asociación Económica en la Nueva Era – Capítulo 6:  Reconocimiento mutuo
3. Partes en el Acuerdo:  Japón y República de Singapur
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  30 de noviembre de 2002
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):  El Capítulo 6 del Acuerdo se aplica a los productos
comercializados entre el Japón y la República de Singapur sujetos a los procedimientos de
evaluación de la conformidad realizados por los organismos de evaluación de la
conformidad, tal como se estipula en las disposiciones legales, reglamentarias yadministrativas especificadas en los dos anexos sectoriales del Anexo III del Acuerdo,
relativos a equipos terminales de telecomunicación, equipos radioeléctricos y productos
eléctricos.
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos
para la evaluación de la conformidad):  Procedimientos de evaluación de la conformidad.
7. Breve descripción del Acuerdo:  Cada Parte en el Acuerdo acepta los resultados de los
procedimientos de evaluación de la conformidad realizados, con arreglo a la legislación
pertinente de la Parte importadora, por los organismos registrados de evaluación de laconformidad de la otra Parte, en los sectores de los equipos terminales de telecomunicación
y equipos radioeléctricos y de los productos eléctricos.G/TBT/10.7/N/45
Página 2
8. Puede obtenerse más información en:
Standards Information Service (TBT Enquiry Point)
First International Organizations Division
Economic Affairs BureauMinistry of Foreign Affairs
2-11-1 Shiba Koen, Minato-ku
Tokyo 105-8519
JAPÓN
/g40 +(813) 6402 2216
Telefax: +(813) 6402 2203
Standards Information Service (TBT Enquiry Point)
Information Service Department
Japan External Trade Organizations (JETRO)
2-2-5 Toranomon, Minato-kuTokyo 105-8466
JAPÓN
/g40 +(813) 3582 6270
Telefax: +(813) 3589 4179
Standards, Productivity and Innovation Board (TBT Enquiry Point)
(SPRING Singapore)
2 Bukit Merah Central
Singapur 159835REPÚBLICA DE SINGAPUR
/g40 +(65) 6279 1805
Telefax: +(65) 6278 6990
Correo electrónico: stn@spring.gov.sg
Trade Division (TBT Enquiry Point)
Ministry of Trade and Industry
100 High Street
#09-01 The Treasury
Singapur 179434
REPÚBLICA DE SINGAPUR
/g40 +(65) 6332 8973
Telefax: +(65) 6332 8135