ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/KOR
20 de julio de 1999
(99-2990)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación actualizada de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y del artículo 25 del Acuerdo SMC
COREA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 12 de
julio de 1999.
______________
ÍNDICE
Página
I. AGRICULTURA ......................................................................................................... 3
A. P ROGRAMA DE GESTIÓN DE CEREALES ALIMENTICIOS .................................................. 3
B. P ROGRAMA DE APOYO A LA GANADERÍA ....................................................................... 5
1. Compras estatales de carne vacuna ............................................................... 5
2. Apoyo a la producción de la carne de cerdo ................................................. 6
C. P ROGRAMA DE MEJORA DE LA COMERCIALIZACIÓN DE FRUTAS Y FLORES ................... 8
II. SILVICULTURA ......................................................................................................... 10
A. P ROGRAMA DE ASISTENCIA A LA PRODUCCIÓN DE CONTRACHAPADOS
Y TABLEROS ................................................................................................................... 10
B. P ROGRAMA DE ASISTENCIA PARA LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS
FORESTALES ................................................................................................................... 11
III. PESCA .......................................................................................................................... 12
A. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA DE ALTURA ............................................... 12
B. A POYO PARA LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS ........................................ 14
C. F ONDO DE APOYO A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS ...................................................... 15
D. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA PISCICULTURA .................................................... 16G/SCM/N/48/KOR
Página 2
Página
E. R EDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS LOCALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN
Y ADQUISICIÓN DE EMBARCACIONES PARA LA PESCA DE ALTURA ................................ 17
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN ...................................................................................... 18
A. P ROGRAMA DE APOYO A LA INDUSTRIA DEL CARBÓN ................................................... 18
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA ........................................................................... 20
A. A POYO A EMPRESAS CON INVERSIÓN EXTRANJERA ....................................................... 20
B. R EDUCCIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA SOBRE PIEZAS DE REPUESTO
DE AERONAVES .............................................................................................................. 22
C. F ONDO DE RESERVA PARA LA PRODUCCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA ..................... 23
D. F ONDO DE APOYO A LA INDUSTRIA EXTRACTIVA DE LA PIEDRA ................................... 24
VI. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ...................................................................... 25
A. F OMENTO DE LA TECNOLOGÍA DE VEHÍCULOS DIÉSEL DE BAJAS
EMISIONES CONTAMINANTES ......................................................................................... 25
B. A YUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO A TRAVÉS
DE LA LEY BÁSICA DE FOMENTO DE LA INFORMATIZACIÓN (ACTIVIDADES DE
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO CON EL APOYO DEL FONDO DE
PROMOCIÓN DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES )........................................ 28
C. P ROGRAMA DE FOMENTO DE LA INGENIERÍA Y LA TECNOLOGÍA AMBIENTAL ............... 29
D. F ONDO PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA .................................. 30G/SCM/N/48/KOR
Página 3
I. AGRICULTURA
A. P ROGRAMA DE GESTIÓN DE CEREALES ALIMENTICIOS
1. Título del programa de subvención:  Programa de gestión de cereales alimenticios
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mantenimiento de un nivel adecuado de existencias de cereales básicos con fines de seguridad
alimentaria.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:
- Ley de Gestión de Cereales Alimenticios (artículo 4)
- Ley de Distribución y de Estabilización de los Precios de Productos Agrícolas y
Pesqueros (artículo 10)
- Ley Especial de Desarrollo Rural
Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
5. Forma de la subvención
Productos que adquiere el Estado:  arroz, cebada, soja y maízRecursos financieros:- arroz, cebada:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para la Gestión de
Cereales Alimenticios)
- Soja:  Fondo para la Estabilización de los Precios de los Productos Agrícolas y
Pesqueros
- Maíz:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las
Zonas Rurales)
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
1) Arroz y cebada
El Gobierno compra arroz y cebada a los agricultores con arreglo a las cantidades y
precios aprobados por la Asamblea Nacional en el marco de AMS del Acuerdo de
Agricultura de la OMC.
2) Soja y legumbres (frijoles rojos y frijoles verdes)
El MAF establece todos los años, antes de la siembra de la soja y las legumbres, el
precio y el volumen de compra.  De conformidad con las directrices del MAF, laCorporación de Comercialización de Productos Agrícolas y Pesqueros (AFMC)
adquiere a los agricultores la soja y las legumbres durante la temporada de
recolección  en el marco de la Medida Global de Ayuda del Acuerdo de Agricultura
de la OMC.G/SCM/N/48/KOR
Página 4
3) Maíz
De conformidad con las directrices establecidas por el MAF sobre el precio y el
volumen de compra, la Federación Nacional de Cooperativas Agrícolas (NACF)
adquiere maíz a los agricultores durante la temporada de recolección, en el marco dela Medida Global de Ayuda, convenida en el Acuerdo sobre la Agricultura de la
OMC, y vende el producto al precio del mercado. El MAF compensa a la NACF por
las pérdidas sufridas a causa de la mencionada transacción.
7. Cuantía de la subvención (Gastos del Gobierno por la compra de cereales alimenticios)
(Unidad:  100 millones de won)
Producto/Año 1997 1998
Arroz 12.703 10.192
Cebada 595 568
Habas de soja 88 101
Maíz 26 20
8. Duración de la subvención
El sistema de compras estatales de los productos indicados supra  existía antes del inicio de las
negociaciones de la Ronda Uruguay, y está previsto que se mantenga en el marco del compromiso de
la Medida Global de Ayuda convenida en la OMC.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
- La autosuficiencia de Corea en la producción de cereales se ha reducido
considerablemente, pasando de un 56 por ciento en 1980 a un 30,1 por ciento
en 1998.
- Como se ha indicado anteriormente, la intervención del Gobierno en el mercado de
cereales tiene por objeto garantizar una oferta estable de alimentos y la acumulación
adecuada de existencias en cereales básicos con fines de seguridad alimentaria.  Por
lo tanto, los efectos de las compras estatales sobre el comercio se consideran
insignificantes.
- El programa de subvenciones está supeditado al Acuerdo sobre la Agricultura de la
OMC.G/SCM/N/48/KOR
Página 5
CUADRO 1
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio de cereales
Producto Unidad 1997 1998
Producción Miles de tm 5.323 5.450
Importaciones " 0 75
Exportaciones " 0 0Arroz
Consumo " 5.079 5.217
Producción " 84 94
Importaciones " 30 25
Exportaciones " 0 0Cebada
Consumo " 160 176
Producción " 165 154
Importaciones " 1.628 1.261
Exportaciones " 0 0Habas de soja
Consumo " 1.855 1.544
Producción " 75 87
Importaciones " 8.778 6.990
Exportaciones " 0 0Maíz
Consumo " 8.497 7.401
Nota: Se entiende por "año" el período de 12 meses que abarca de noviembre a octubre.
B. P ROGRAMA DE APOYO A LA GANADERÍA
1. Compras estatales de carne vacuna
1.1 Título del programa de subvención:  Compras estatales de carne vacuna
1.2 Período abarcado por la notificación:  1997-19981.3 Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Prevenir la caída brusca del precio de la carne vacuna y garantizar los ingresos de los
ganaderos, habida cuenta de que el consumo de carne vacuna disminuye mientras que su costoaumenta.G/SCM/N/48/KOR
Página 6
1.4 Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de la Industria Ganadera (artículo 3)Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
1.5 Forma de la subvención
Compras estatales (recursos financieros:  Fondo para el Desarrollo Ganadero)
1.6 Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
1) Beneficiarios:  Federación Nacional de Cooperativas Ganaderas, Korea Cold-Storage
Company Ltd.
2) Contenido de la ayuda:  el Gobierno brinda ayuda financiera a la Federación Nacional
de Cooperativas Ganaderas y a la Korea Cold-Storage Company Ltd. para suscompras de carne vacuna.
1.7 Cuantía de la subvención (Gastos del Estado en la compra de carne vacuna)
(Unidad:  millones de won)
1997 1998
Cuantía de la subvención 258.222 247.999
1.8 Duración de la subvención:  no se ha establecido un plazo límite para este programa.
1.9 Efectos de la subvención sobre el comercio
- Las compras estatales no guardan relación directa con la producción de carne vacuna
sino con el propósito de incrementar la demanda de carne vacuna y proporcionar
ayuda a los ganaderos en la estabilización de los precios de la carne. Por
consiguiente, su efecto sobre el comercio es indirecto e insignificante.
Producción, consumo y comercio de la carne vacuna
(Unidad:  Miles de tm)
Clasificación 1996 1997 1998
Producción 248 329 376
Importaciones 210 217 125
Exportaciones 0 0 0
Consumo 461 517 517
2. Apoyo a la producción de la carne de cerdo
2.1 Título del programa de subvención:  Apoyo a la producción de la carne de cerdo
2.2 Período abarcado por la notificación:  1997-1998G/SCM/N/48/KOR
Página 7
2.3 Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Apoyar la producción y la oferta de carne de cerdo de alta calidad.
2.4 Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de la Industria GanaderaAutoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
2.5 Forma de la subvención
Donaciones y préstamos
Recursos financieros:  Fondo para el Desarrollo de la Ganadería
2.6 Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
1) Beneficiarios:
Granjas de cría de porcino y empresas de procesamiento de carne que tengan
contratos de suministro con centros para la mejora de la calidad de la carne de cerdo ocon cooperativas ganaderas.
2) Contenido de la subvención:- Granjas de cría de porcino:  donaciones a los productores de carne de cerdo que
cumplen con las normas de calidad.
- Empresas de procesamiento de carne:  préstamos a un año para apoyar la compra de
carne de cerdo corriente a una tasa de interés anual del 5 por ciento.
2.7 Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
Año 1997 1998
Donación (A)
(Apoyo para la mejora de la calidad de la carne
de cerdo)
Préstamo
(Apoyo para la compra de carne de cerdo
corriente)
Subvención estimada (B)9.517
34.293
2.5219.056
34.861
3.612
Subvención total (A+B) 12.038 12.668
*El efecto de la subvención se estima según la diferencia entre el tipo de interés medio del
mercado y el interés del préstamo.G/SCM/N/48/KOR
Página 8
2.8 Duración de la subvención:  no se ha establecido un plazo límite para este programa.
2.9 Efectos de la subvención sobre el comercio
El programa no guarda relación directa con la producción de la carne de cerdo, sino con el
propósito de producir y abastecer al consumidor de carne de cerdo sana y de alta calidad. Habidacuenta de que la cuantía de la subvención sólo representa un 0,64 por ciento del valor total de
producción de la carne de cerdo en 1997, se considera que sus efectos sobre el comercio son
insignificantes.
Producción, consumo y comercio de la carne de cerdo
(Unidad:  Miles de tm)
Clasificación 1996 1997 1998
Producción 887 896 940
Importaciones 50 79 71
Exportaciones 47 66 113
Consumo 894 895 898
C. P ROGRAMA DE MEJORA DE LA COMERCIALIZACIÓN DE FRUTAS Y FLORES
1. Título del programa de subvención:  Programa de mejora de la comercialización de frutas y
flores
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mejorar la calidad de las frutas y las flores.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley Especial de Desarrollo Rural (artículo 16)Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Ayuda financieraRecursos financieros:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para el Desarrollo
Estructural de las Zonas Rurales)
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Beneficiarios:  Exportadores de frutas y flores
- Contenido de la subvención:  proporcionar ayuda financiera para la selección,
embalaje, transporte, etc.G/SCM/N/48/KOR
Página 9
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
1997 1998
Cuantía total de la subvención 3.037 5.367
(frutas) 2.669 3.045
(flores) 368 2.322
8. Duración de la subvención
Esta subvención se considera una subvención a la exportación, admitida para los países en
desarrollo, y se otorgará hasta el 2004 conforme al párrafo 4 y a los apartados d) y e) del párrafo 1 del
artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Este programa tiene por objeto proporcionar ayuda financiera a las actividades de embalaje,
transporte, etc., para mejorar la calidad de las frutas y las flores, pero se estima que el efecto sobre elcomercio es insignificante.
Producción, consumo y comercio de frutas y flores
- Frutas (manzanas y peras)
(Unidad:  tm)
1995 1996 1997 1998
Producción 894.303 870.728 911.946 718.800
Importación 0 0 0 0
Exportación 8.103 9.622 7.775 7.459
Consumo 886.200 861.106 904.171 711.341
-F l o r e s
(Unidad:  millones de dólares EE.UU.)
1995 1996 1997 1998
Producción 660 687 639 431
Importación 27 30 30 13
Exportación 6 4 5 12
Consumo por persona ($) 14,9 15,2 13,7 9,7G/SCM/N/48/KOR
Página 10
II. SILVICULTURA
A. P ROGRAMA DE ASISTENCIA A LA PRODUCCIÓN DE CONTRACHAPADOS Y TABLEROS
1. Título del programa de subvención:  Programa de asistencia a la producción de
contrachapados y tableros
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Apoyar la sustitución de instalaciones para la producción de contrachapados a partir
de árboles de hoja ancha por otras que permitan además la utilización de coníferas.
- Promover el uso de madera local mediante ayudas para mejorar las instalaciones de
producción de tableros a partir de árboles desechados, de árboles demasiado
pequeños para su comercialización y de materiales de madera de desecho.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de Progreso y Desarrollo de la Silvicultura (artículo 10)
Autoridad competente:  Dirección de Silvicultura
5. Forma de la subvención
PréstamoRecursos financieros:  Cuenta Especial para Inversiones Financieras y Préstamos.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiario:  productores de contrachapados y tableros
- Condiciones:
- Tipo de interés:  8 por ciento
- La asistencia cubre hasta el 70 por ciento de los costos
- Término del préstamo:  10 años (se reembolsará en siete años, tras un período de
gracia de tres años).
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1997 1998
Efectos de la subvención 3 4
*El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés medio del
mercado y el del préstamo.G/SCM/N/48/KOR
Página 11
8. Duración de la subvención
La subvención tiene una duración indeterminada. Se proporcionará la ayuda tanto tiempo
como sea necesaria para la promoción de la industria nacional.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La mayor parte de la producción de contrachapados y tableros está destinada a satisfacer la
demanda interna.  Por consiguiente, se considera que los efectos sobre el comercio son insignificantes.
Producción, consumo y comercio
Unidades 1997 1998
Producción Miles de m32.485 1.731
Importaciones Miles de m31.323 701
Exportaciones Miles de m3124 273
Consumo Miles de m33.684 2.159
B. P ROGRAMA DE ASISTENCIA PARA LA UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS FORESTALES
1. Título del programa de subvenciones:  Programa de asistencia para la utilización de recursos
forestales
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Dar impulso a la industria nacional de la madera otorgando ayuda financiera para
modernizar la maquinaria forestal y las instalaciones, y de tal forma promover el usode materiales de madera nacional mediante el apoyo financiero para la compra de
madera del país.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de Promoción y Desarrollo de la Silvicultura (artículo 10), Ley de
Silvicultura (artículo 109)
Autoridad competente:  Dirección de Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo
Recursos financieros:  Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas Rurales.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiario
- Personas o empresas que manejan instalaciones de procesamiento de la madera.G/SCM/N/48/KOR
Página 12
- Término del préstamo
- Tipos de interés:  entre el 5 por ciento y el 8 por ciento.
- La ayuda cubre hasta un 70 por ciento de los costos.
- Préstamo a cinco años reembolsable en dos años tras un período de gracia de tres
años.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1997 1998
Efecto de la subvención 10 13
8. Duración de la subvención
Programa de duración ilimitada.  Se otorgará la subvención el tiempo que sea necesaria para
la promoción de la industria nacional.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La mayor parte de la producción nacional de madera está destinada a satisfacer la demanda
interna.  Por consiguiente, se estima que sus efectos sobre el comercio son insignificantes.
Producción, consumo y comercio
Unidad 1997 1998
Producción Miles de m34.100 2.200
Importación Miles de m3985 480
Exportación Miles de m320 7
Consumo Miles de m35.065 2.673
*Las estadísticas correspondientes a la producción son cifras estimativas.
III. PESCA
A. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA PESCA DE ALTURA
1. Título de la subvención:  Apoyo para el desarrollo de la pesca de altura
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Brindar apoyo a la gestión de la actividad pesquera de altura.- Proporcionar ayuda financiera para las negociaciones pesqueras tales como la
cooperación técnica con países extranjeros.G/SCM/N/48/KOR
Página 13
4. Fundamento y autoridad de la subvención
Legislación:- Artículo 87 de la Ley de Pesca
- Principio Operativo del Fondo de Apoyo a la Producción de Recursos en el Exterior
- Guía de Aplicación para el Proyecto de Cooperación Pesquera con Países Costeros
- Guía Operativa del Fondo Financiero para el Desarrollo del Océano Antártico
Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Pesqueros y Marítimos
5. Forma de la subvención
Préstamo
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiario:  pescadores de altura
- Contenido de la ayuda:  concesión de préstamos para la pesca en aguas territoriales
extranjeras.
- Término del préstamo:  préstamo a un año, a un tipo de interés entre el 8 y el 10,5 por
ciento.
7. Cuantía de la subvención
a) Apoyo a la producción de recursos en el extranjero
(Unidad: millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1997 225.000 9.000
1998 301.000 17.669
*La cuantía de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.
b) Apoyo al Desarrollo del Océano Antártico
(Unidad: millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1997 607 21
1998 544 46
*La cuantía de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.G/SCM/N/48/KOR
Página 14
8. Duración de la subvención
Este programa no tiene un plazo límite de duración.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Es difícil estimar sus efectos sobre el mercado.
B. A POYO PARA LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS
1. Título de la subvención:  Apoyo para la elaboración de productos pesqueros
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar los nuevos productos a base de pescado, aumentar la producción de productos
pesqueros y modernizar las instalaciones destinadas a su elaboración y almacenamiento.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:- Artículo 5 de la Ley de apoyo a la industria de elaboración y control de calidad de
productos agrícolas y pesqueros;
- Artículo 15 de la Ley especial para el desarrollo rural.
Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Pesqueros y Marítimos
5. Forma de la subvención
Donaciones y préstamos.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios:  empresas que construyen instalaciones para la manipulación,
almacenamiento y transformación del pescado.
- Contenido de la ayuda:  contribución a los costos necesarios para las instalaciones de
transformación del pescado.
- Término del préstamo
- Apoyo a la actividad de transformación del pescado:  1 año- Apoyo a las instalaciones de almacenamiento y transformación de los
productos pesqueros:  10 años (reembolso en un plazo de siete años con un
período de gracia de tres años)
- Tipo de interés:  8 por cientoG/SCM/N/48/KOR
Página 15
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
1997 1998
Donaciones (A) 1.848 1.925
Préstamo 38.648 28.300
Subvención estimada por préstamo (B) 1.159 849
Cuantía total de la subvención (A+B) 3.007 2.774
*Los efectos de la subvención se calculan según la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
Programa de duración ilimitada.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Resulta difícil dar una estimación sobre los efectos sobre el mercado.
C. F ONDO DE APOYO A LAS ACTIVIDADES PESQUERAS
1. Título de la subvención:  Fondo de apoyo a las actividades pesqueras
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Mantener la estabilidad de la actividad pesquera mediante la concesión de préstamos a bajo
interés en caso de necesidad financiera.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:- Artículo 87 de la Ley de Pesca
- Principio Operativo de los Fondos de Apoyo a las Actividades Pesqueras
Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca
5. Forma de la subvención
Préstamo
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma:
- Pescadores de bajura y de altura;  empresarios de pesca fluvial y marítima.
- Contenido de la ayuda:  concesión de préstamos que cubran del 20 por ciento al
100 por ciento de los costos de las actividades comerciales según la escala comercial.G/SCM/N/48/KOR
Página 16
- Período del préstamo: un año
- Tipos de interés:  entre el 6,5 y el 7,0 por ciento
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
Año 1997 1998
Cuantía del préstamo 501.822 540.565
Efectos de la subvención* 30.109 48.304
*Los efectos de la subvención se calculan según la diferencia entre el tipo de interés del
mercado y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
Este programa no tiene un límite de duración.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Resulta difícil estimar sus efectos sobre el comercio.
D. A POYO PARA EL DESARROLLO DE LA PISCICULTURA
1. Título de la subvención:  Apoyo para el desarrollo de la piscicultura.2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Promover el desarrollo de la piscicultura a fin de garantizar una oferta estable de
productos pesqueros y aumentar las fuentes de ingresos de los pescadores, en
respuesta a los cambios que se producen en el entorno de las actividades pesqueras,
tales como el Acuerdo sobre pesca entre el Japón y Corea.
- Convertir las pesquerías costeras en centros de acuicultura de alta productividad y de
tal manera aumentar los ingresos de los pescadores.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Cuenta Especial para la Mejora Estructural de las Zonas Rurales
Autoridad competente:  Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca
5. Forma de la subvención
Desarrollar centros de acuicultura y proporcionar ayuda financiera a las instalaciones
destinadas a la acuicultura.
Recursos financieros:  Presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para la Mejora Estructural
de las Zonas Rurales).G/SCM/N/48/KOR
Página 17
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios:  pescadores que se dediquen a la acuicultura.- Contenido de la subvención:  concesión de préstamos que cubran el 80 por ciento de
los costos (en el caso de un centro de acuicultura corriente, el 50 por ciento lo cubre
una donación estatal, el 40 por ciento el préstamo y un 20 por ciento lo financia el
empresario).
- Término del préstamo:  reembolso a siete años con un período de gracia de tres años.- Tipo de interés:  5 por ciento
7. Cuantía de la subvención
a) Apoyo al fomento de los centros acuícolas e instalaciones básicas
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Cuantía de la
subvención (A)3 3 12 35 35 35 28
Préstamo 57 40 21 56 60 67 72
Efecto de
subvención delpréstamo (B)*43 244 53
Total (A+B) 7 6 14 39 39 40 31
*El efecto de la subvención se calcula según la diferencia entre el tipo de interés del mercado
y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
Este programa no tiene un límite de duración.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Resulta difícil estimar sus efectos sobre el comercio.
E. R EDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS LOCALES APLICADOS A LA CONSTRUCCIÓN Y ADQUISICIÓN DE
EMBARCACIONES PARA LA PESCA DE ALTURA
1. Título del programa de subvención:  Reducción de los impuestos locales aplicados a la
construcción y adquisición de buques de líneas regulares internacionales.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998G/SCM/N/48/KOR
Página 18
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Reducir la carga impositiva sobre la construcción y adquisición de buques de líneas regulares
internacionales.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  párrafo 1, artículo 289 de la Ley de Impuestos Locales.Autoridad competente:  Ministerio del Interior y de Administración Local.
5. Forma de la subvención
Reducción fiscal.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Exoneración del impuesto sobre la compra de embarcaciones con el propósito de
registrarlas como embarcación internacional conforme a la Ley de Registro de
Buques Internacionales.
- Exoneración del Impuesto Financiero Común sobre las embarcaciones registradas
como buques internacionales según la fecha de gravamen y el 50 por ciento de
reducción del impuesto al patrimonio.
- Si la embarcación no está registrada como buque internacional dentro de un plazo de
6 meses a partir de la fecha de su adquisición, se aplicará el impuesto sobre la compradel que se le había eximido.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
Año 1997 1998 Total
Cuantía 11.047 11.445 22.492
8. Duración de la subvención
Hasta el 31 de diciembre del 2000.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La subvención está destinada a promover la industria naviera mediante el alivio de la carga
impositiva sobre los buques internacionales y no guarda relación con el comercio.
IV. INDUSTRIA DEL CARBÓN
A. P ROGRAMA DE APOYO A LA INDUSTRIA DEL CARBÓN
1. Título del programa de subvenciones:  Programa de Apoyo a la industria del carbón.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998G/SCM/N/48/KOR
Página 19
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Contribuir a la reestructuración de la industria del carbón, consecuencia de la caída
pronunciada de la demanda de briquetas y de la subsecuente disminución de la
producción (según lo previsto, la reestructuración estará terminada para 1999).
- Activar la economía regional que se ha reducido como consecuencia de la
reestructuración.
- Estabilizar los precios de venta del carbón y las briquetas, y subvencionar la
diferencia entre los precios de venta y los costos de producción.
- Ayudar a las economías locales que se hayan visto perjudicadas por la
reestructuración de la industria.
- Promover la lucha contra la contaminación en las minas del carbón y apoyar la
industria de la producción de briquetas.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Artículo 26 de la Ley de la Industria del Carbón y artículo 22 de su Decreto de
Aplicación.
Autoridad competente:  Ministerio de Comercio, Industria y Energía.
5. Forma de la subvención
- Donaciones:  se conceden para la estabilización de los precios de venta de las
briquetas de carbón, cierres de minas, desarrollo económico de las zonas mineras del
carbón, instalaciones de seguridad y de producción, etc.
- Préstamos:  Se otorgan para el desarrollo de la minería del carbón, instalaciones para
la fabricación de briquetas e inicio de actividades comerciales de sustitución en las
zonas afectadas por los cierres de las minas.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Apoyo a la estabilización de los precios de venta del carbón y de las briquetas.
Se establecen los niveles máximos de los precios de venta, y se compensa a los
propietarios de las minas, empleados de las mismas y fabricantes de briquetas por la
diferencia existente entre los precios de venta y los costos de producción.
- Apoyo a los cierres de minas de carbón:
Se conceden donaciones a los mineros y trabajadores cuando hay cierre de minas.
- Apoyo a las instalaciones de seguridad y producción:
Se conceden donaciones para la lucha contra la contaminación y para la mecanización
de la minería del carbón.G/SCM/N/48/KOR
Página 20
- Préstamos:
Se conceden préstamos a los fabricantes de briquetas para apoyar la mejora de las
instalaciones, y a las empresas de actividades comerciales de sustitución que operen
en las zonas donde se hayan cerrado las minas.
- Apoyo para el almacenamiento de antracita:
Se adquiere el excedente de antracita durante el "Período de coordinación de la
oferta" (1995-99), y se concede ayuda para su almacenamiento.
7. Cuantía y duración de la subvención
(Unidad:  millones de won)
Año 1997 1998 Duración
Apoyo a la estabilización del precio del carbón
y de la briqueta3.514 3.238 Sin limitación
temporal
Apoyo a los cierres de las minas del carbón 184 61 Sin limitación
temporal
Apoyo a las zonas mineras 459 724 Hasta el 2005
Apoyo a la gestión del almacenamiento deantracita145 145 Sin limitación
temporal
Préstamos 34 155 Hasta el 2005
Apoyo a la gestión  del almacenamiento deantracita482 500 Hasta el 2000
Total 4.818 4.823
8. Efectos de la subvención sobre el comercio
Debido a la disminución de la demanda de antracita extraída de las minas nacionales, el
Gobierno aplicó medidas para reducir la producción del carbón y cerrar las minas.  Como
consecuencia de esta política, está aumentando la demanda de recursos energéticos importados, talescomo la hulla bituminosa.
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA
A. A
POYO A EMPRESAS CON INVERSIÓN EXTRANJERA
1. Título de la subvención:  Apoyo a empresas con inversión extranjera.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Facilitar las inversiones extranjeras directas.G/SCM/N/48/KOR
Página 21
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Artículo 121 de la Ley de Limitación de los Beneficios de los Impuestos
Especiales, Ley de Promoción de la Inversión extranjera.
Autoridad competente:  Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Comercio,
Industria y Energía.
5. Forma de la subvención
Reducción fiscal.
Reducción de los derechos de alquiler de las propiedades del Estado.
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Empresas con inversión extranjera que apoyan la competencia de la industria nacional
a nivel internacional o que utilizan tecnología avanzada.
- Empresas con inversión extranjera que desempeñan sus actividades en zonas de
inversión extranjera, incluidas las zonas francas.
7. Cuantía de la subvención
- Exoneración total del impuesto sobre las sociedades y del impuesto sobre la renta
para las empresas con inversión extranjera:  durante los primeros siete años a partir
del primero que genere renta, y una reducción del 50 por ciento para los tres añossubsiguientes.
- Exoneración total del impuesto sobre las compras, del impuesto sobre el registro, del
impuesto sobre el patrimonio y del impuesto territorial aplicado a las tierras que
pertenezcan a empresas con inversión extranjera o que hayan sido adquiridas por
éstas, durante los primeros cinco años a partir del primero que genere renta y una
reducción del 50 por ciento en los tres años sucesivos.
- Exoneración total de los derechos de aduana, del impuesto especial sobre el consumo
y del impuesto sobre el valor añadido aplicados a los bienes de capital que las
empresas con inversión extranjera hayan introducido en Corea dentro de un plazo de
tres años, para desempeñar actividades comerciales que puedan beneficiar de unareducción o exoneración impositiva.
- Reducción y exención de los derechos de alquiler para las empresas con inversión
extranjera
- Exoneración del 100 por ciento para las empresas con inversión extranjera
establecidas en zonas de inversión extranjera o parques industriales
destinados a las empresas con inversión extranjera, y que realizan una
inversión superior al millón de dólares en actividades comerciales y de alta
tecnología, apoyando la competitividad de las industrias nacionales a nivelinternacional.G/SCM/N/48/KOR
Página 22
- Reducción del 75 por ciento a las empresas con inversión extranjera que
desempeñan sus actividades comerciales en parques industriales y que
realizan inversiones superiores a los 10 millones dólares estadounidenses en
la industria manufacturera.
- Reducción del 50 por ciento para las empresas con inversión extranjera que
contribuyan a aumentar el capital social fijo.
8. Duración de la subvención
No se ha fijado un plazo para la duración de este programa.
*El régimen de reducciones o exenciones fiscales relacionadas con las inversiones extranjeras
directas se aplicó por primera vez en enero de 1960, y el actual sistema fiscal entró en vigor el 17 de
noviembre de 1998.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La finalidad primordial de esta subvención es incentivar las inversiones extranjeras directas,
por lo que resulta difícil estimar sus efectos sobre el comercio.
B. R EDUCCIÓN DE LOS DERECHOS DE ADUANA SO BRE PIEZAS DE REPUESTO DE AERONAVES
1. Título del programa de subvención:  reducción de los derechos de aduana sobre piezas de
repuesto de aeronaves.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Alentar la importación de piezas de repuesto de aeronave que no se produzcan en el país y
facilitar la reducción de los costos de producción.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:
- Ley de Aduanas (artículo 28-4)
- Decreto de Aplicación de la Ley de Aduanas (artículo 16-2)- Orden de Aplicación de la Ley de Aduanas (artículo 14, 14-2 y 15)
Autoridad competente:  Ministerio de Economía y Finanzas.
5. Forma de la subvención
Reducción fiscal
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
Quienes fabriquen o reparen aeronaves con arreglo a la Ley de Fomento para el Desarrollo de
Industrias Aeronáuticas y Espaciales.G/SCM/N/48/KOR
Página 23
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1997 1998
Cuantía de la reducción de los
derechos de aduana18 82
8. Duración de la subvención
No se ha fijado un plazo para la duración de este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Ninguno.
C. F ONDO DE RESERVA PARA LA PRODUCCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA
1. Título del programa de subvención:  Fondo de reserva para la producción de maquinaria
agrícola
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Contribuir a la producción fuera de estación de la maquinaria agrícola y satisfacer su
fuerte demanda en las estaciones con mayor actividad.
- Proporcionar ayuda financiera para promov er el desarrollo, la producción y el uso de
maquinaria agrícola de nueva tecnología.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de Promoción de la Mecanización AgrícolaAutoridad competente:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
5. Forma de la subvención
Préstamo
*Recursos financieros:  presupuesto del Gobierno (Cuenta Especial para el Desarrollo
Estructural de las Zonas Rurales)
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
1) Beneficiarios:  fabricantes de maquinaria agrícola, y quienes contribuyan a la creación y
perfeccionamiento de nueva tecnología para maquinarias.
2) Contenido de la ayuda:  préstamo a 1 año para la producción de maquinaria agrícola y
desarrollo de nueva tecnología, a un tipo de interés anual del 5 por ciento y del 6,5 por ciento
a partir del 15 de abril de 1998.G/SCM/N/48/KOR
Página 24
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
Año Cuantía del préstamo Estimación de la subvención
1997
199860.000
44.2604.500
3.921
*La cuantía de la subvención se calcula en base a la diferencia entre el tipo medio del
mercado y el del préstamo.
8. Duración de la subvención
No se ha fijado un plazo para la duración de este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La cuantía de la subvención representa sólo entre un 0,3 y un 0,4 por ciento del valor total de
la producción de maquinaria agrícola. Por consiguiente, sus efectos sobre el comercio son casi
inexistentes.
Estadísticas de la producción, el consumo y el comercio
Clasificación 1997 1998
Producción (100 millones de won) 11.000 9.567
Importaciones (Miles de $) 68.926 113.723
Exportaciones (Miles de $) 43.926 82.288
D. F ONDO DE APOYO A LA INDUSTRIA EXTRACTIVA DE LA PIEDRA
1. Título del programa de subvención:  Fondo de apoyo a la industria extractiva de la piedra2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Desarrollar los recursos nacionales de la piedra y estabilizar su oferta.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  artículo 6 de la Ley relativa a la Cuenta Especial para la Industria de la Energía
de los Recursos.
Autoridad competente:  Ministerio de Comercio, Industria y Energía
5. Forma de la subvención
Préstamos a un tipo de interés anual que oscilan entre el 7 y el 9 por ciento.G/SCM/N/48/KOR
Página 25
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- industrias extractivas e industrias de transformación de la piedra- término de los préstamos
Período Cuantía máxima Tipo de interés
Fondo de
instalacionesReembolso en un plazo de
cinco años  con un períodode gracia de tres años100% de la inversión Cuenta Especial para
Préstamos Financieros: 8,5%
Cuenta Especial para la
Gestión de la Energía: del 7%al 9%
Fondo defuncionamientoReembolso en un plazo de
dos años con un períodode gracia de un añoHasta el 80% del costo Cuenta Especial para
Préstamos Financieros:  8,5%
Cuenta Especial para la
Gestión de la Energía:  9%
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
Año 1997 1998
Préstamo directo
Efecto de la subvención632
415632
402
Total 1.047 1.034
*La cuantía de la subvención se calcula en base a la diferencia entre el tipo del mercado y el
del préstamo.
8. Duración de la subvención
No se ha fijado un plazo para la duración de este programa.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Se estima que sus efectos sobre el comercio son insignificantes.
VI. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
A. F OMENTO DE LA TECNOLOGÍA DE VEHÍCULOS DIÉSEL DE BAJAS EMISIONES CONTAMINANTES
1. Título del programa de subvención:  Fomento de la tecnología de vehículos diésel de bajas
emisiones contaminantes.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998G/SCM/N/48/KOR
Página 26
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Pese a que los vehículos de grandes motores diésel son sólo un 4,3 por ciento, sus emisiones
contaminantes representan un 47 por ciento del total de las emisiones contaminantes generadas por
todos los vehículos.  El 85,3 por ciento de las emisiones contaminantes de Seúl en 1997 fueronproducidas por vehículos, por lo tanto, urge la aplicación de medidas para reducir la contaminación
generada por los vehículos diésel de gran envergadura.
A guisa de medida para luchar contra la contaminación, el Gobierno limitó aún más las
emisiones de gas (según se estipula en el Decreto de Aplicación de la Ley para la Conservación de la
Calidad del Aire), y para alcanzar las normas de reducción de las emisiones de gas que entrarán en
vigor a partir del 2000 será necesario desarrollar tecnología para luchar contra la contaminación.
Además de la restricción sobre las emisiones de gas, se ha lanzado un proyecto de desarrollo
tecnológico para reducir la contaminación del aire .  Al respecto, el Gobierno proporciona ayuda para
la promoción de ese proyecto.
Plan de reducción del NOx
Tipo de vehículo 1997 Emisiones a largo plazo Objetivo del proyecto
Vehículo de gran
tamaño11,0 g/kwh 5,0 g/kwh 4,0 g/kwh
Vehículo pequeño y
mediano1,43 g/km 0,64-0,71 g/km 0,5-0,6 g/km
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de Conservación de la Ca lidad del Aire (artículo 31), Apoyo para el
Desarrollo Tecnológico (artículo 31.2), Fondo para la Mejora del Medio Ambiente
(artículo 11) y Decreto para su Aplicación (artículo 18).  Ley sobre la Cuenta Especial para la
Mejora del Medio Ambiente (artículo 4), Ley de Conservación de la Calidad del Aire
(artículo 32).
Autoridad:  Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Contribución del Estado
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiario: institutos de investigación que llevan a cabo estudios sobre las tres
tecnologías siguientes:
- bomba de inyección de alta presión
- tecnología de frío ERG
- diseño de cámaras de combustión y  planimetría de motores
- Cuantía:  el Gobierno contribuye en un 50 por ciento de los costos para I+D, de este
porcentaje, el 20 por ciento será reembolsado una vez lograda la tecnología (en 1996G/SCM/N/48/KOR
Página 27
el reembolso representaba un 50 por ciento de la ayuda financiera).  La contribución
actual del Gobierno cubrirá el 30 por ciento de los costos.
- Modalidades de elección:  los institutos de investigación que disponen de
instalaciones, equipos y recursos humanos para llevar a cabo el proyecto y que hanaceptado la responsabilidad financiera del mismo.
- Proceso de selección:  Aviso público en un periódico o en el Boletín Oficial.- Se requiere que las instituciones eleven una proposición al Comité de
Deliberación sobre Tecnología de Bajas Emisiones Contaminantes que dará
su decisión final previa deliberación.
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1996 1997 19981999
(cifras preliminares)
Inyección de alta presión 8 0 3 3
Diseño de cámaras decombustión y
planimetría de motores20 2 2
Tecnología de frío ERG 0 0 5 5
Total 10 0 10 10
8. Duración de la subvención
Hasta el 2001 debido a que las normas de emisión de gas se reducirán gradualmente entre
el 2000 y el 2002.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
La finalidad de este proyecto es proteger el medio ambiente, incluida la reducción del efecto
"invernadero" generado por la contaminación del aire y la protección de la capa de ozono, mediante la
disminución de los agentes contaminantes tales como el NOx que emiten los vehículos diésel, y
gracias a la tecnología contra la contaminación.  El proyecto tiene como objetivo aminorar lacontaminación del aire causada por los vehículos de grandes motores diésel.  Por lo tanto, no se
prevén efectos sobre el comercio.
Objetivos de reducción de las emisiones de gas de vehículos con grandes motores diésel
Tipo de gas Hidrocarbono Monóxido de carbono NOx
Objetivos de reducción
(g/kwh)1,2→0,9 6,8 →4,0 11,0 →4,0G/SCM/N/48/KOR
Página 28
B. A YUDA A LAS ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO A TRAVÉS DE LA LEY BÁSICA
DE FOMENTO DE LA INFORMATIZACIÓN (ACTIVIDADES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
CON EL APOYO DEL FONDO DE PROMOCIÓN DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES )
1. Título del programa de subvención:  Ayuda a las actividades de investigación y desarrollo a
través de la Ley Básica de Fomento de la Informatización.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-1998
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Ayuda a las actividades de investigación y desarrollo sobre comunicación e informaciones.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  artículo 33 de la Ley Básica de Fomento de la Informatización y artículo 31 de
su Decreto de Aplicación.
Autoridad competente:  Ministerio de Información y Comunicaciones
5. Forma de la subvención
Préstamo (Fuente:  Fondo de Promoción de la Informatización)
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiario de la ayuda:  empresas privadas en la esfera de la información y las
comunicaciones.
- Contenido de la ayuda:  contribución a las actividades de investigación y desarrollo
relativas a la información y las comunicaciones:
- sólo pueden obtener ayuda las "actividades de investigación industrial" y las
"actividades de desarrollo precompetitivas",
- se excluyen de la subvención las actividades de I+D con fines comerciales.
- Condiciones del préstamo:  6,5 por ciento anual.- Duración de la ayuda:  menos de cinco años (con un período de gracia de dos años).- Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- empresas que deseen desarrollar técnicas en el campo de la información y las
telecomunicaciones como multimedia, etc;
- sólo pueden ser objeto de la ayuda las actividades de "investigación
industrial" y las "actividades de desarrollo precompetitivas".
- Autoridad competente: IITA (Instituto de Evaluación de la Tecnología de la
Información).G/SCM/N/48/KOR
Página 29
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1997 1998
Préstamo 2.562 2.611
Cuantía de la subvención 141 144
*La cuantía de la subvención se calcula en base a la diferencia entre el tipo del mercado y el
del préstamo.
8. Duración de la subvención
A partir de 1993 - (no se ha establecido un plazo límite para este programa).
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Esta subvención está destinada únicamente a las actividades de I+D y las actividades de
desarrollo comercial están excluidas.  Por lo tanto, los efectos sobre el comercio son casi inexistentes.
C. P ROGRAMA DE FOMENTO DE LA INGENIERÍA Y LA TECNOLOGÍA AMBIENTAL
1. Título del programa de subvención:  Programa de fomento de la ingeniería y la tecnología
ambiental
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
- Lograr una tecnología ambiental competitiva en el ámbito internacional y promover
el nivel de la industria nacional del medio ambiente.
- Proporcionar ayuda financiera a los institutos que reciben inversiones privadas y
estatales que se ocupan de la investigación y desarrollo de alta tecnología ambiental.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:  Ley de Fomento y Apoyo a la Tecnología Ambiental (artículo 4) y Ley de
Promoción del Desarrollo Tecnológico (artículo 8.3).
Autoridad competente:  Ministerio de Medio Ambiente
5. Forma de la subvención
Donación (recursos financieros:  Cuenta Especial para la Mejora del Medio Ambiente)
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
El Gobierno confiere la ayuda a instituciones de investigación, universidades, y empresas
privadas que participan en el Proyecto de ingeniería y tecnología ambiental del G-7.G/SCM/N/48/KOR
Página 30
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  100 millones de won)
Año 1997 1998
Cuantía de la subvención 185 225
8. Duración de la subvención
Fue otorgada por primera vez en 1992 y se sigue aplicando para promover el desarrollo de la
tecnología ambiental.
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Dado que esta subvención es un apoyo indirecto a la tecnología básica para el medio ambiente
es muy difícil estimar sus efectos sobre el comercio.
D. F ONDO PARA LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA
1. Título del programa de subvención:  Fondo para la promoción  de la Ciencia y la tecnología.
2. Período abarcado por la notificación:  1997-19983. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Proporcionar ayuda a las empresas privadas para sus actividades de I+D.
4. Fundamento y autoridad para la subvención
Legislación:- Ley de Promoción de la Ciencia y la Tecnología.
- Artículo 14 del Fondo para la Promoción de la Ciencia y la Tecnología.
- Decreto de Aplicación de la Ley de Promoción de la Ciencia y la Tecnología .- Reglamento de Aplicación del Fondo para la  Promoción de la Ciencia y la Tecnología
Autoridad competente:  el Gobierno encomendó la gestión del fondo la organización privada
Korea Technology Banking Co.
5. Forma de la subvención
Préstamo
6. Beneficiario de la subvención y modalidades de la misma
- Beneficiarios:  organizaciones que realicen actividades de investigación y desarrollo
de ciencia y tecnología de interés nacional.
- Condiciones de la ayuda:
- Término del préstamo:  siete años que incluyen un período de gracia máximo
de hasta tres años.G/SCM/N/48/KOR
Página 31
- Tipo de interés:  Entre un 7 y un 8 por ciento anual.
- Límites aplicables a las cuantías de la subvención:
1.000 millones de won por proyecto;
3.000 millones de won por empresa;80 por ciento de la cantidad total que necesita una empresa para un
proyecto.
- Alcance de las actividades que pueden obtener la subvención: actividades de
I+D relativas a la industria de alta tecnología y de I+D "precompetitivas".
7. Cuantía de la subvención
(Unidad:  millones de won)
1997 1998
Préstamo 109.751 109.317
8. Duración de la subvención
A partir de 1993 - (no se ha establecido un plazo límite para este programa).
9. Efectos de la subvención sobre el comercio
Sus efectos sobre el comercio son insignificantes.
__________