RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/81/Rev.1
17 de diciembre de 2001
(01-6366)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Examen de la legislación relativa al comercio exterior de Ucrania
Revisión
1995-2001
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente información revisada, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de
Trabajo.
_______________
1. Introducción
En mayo de 2001 se formó en Ucrania un nuevo gobierno.  Poco después, el Presidente de
Ucrania promulgó el Decreto Nº 797/2001, de 5 de  septiembre, sobre medidas adicionales para la
aceleración de la adhesión de Ucrania a la Organización Mundial del Comercio.
Como consecuencia de este Decreto, se ha encomendado a los organismos del Gobierno la
elaboración de nuevas leyes para presentar al Gabinete de Ministros y/o al Parlamento, según proceda.
Los proyectos abordan los siguientes temas:
- legislación fiscal;
- procedimientos aduaneros;
- reglamentación no arancelaria del comercio exterior;
- medidas sanitarias y fitosanitarias;- régimen de inversiones;
- comercio de servicios;
- legislación relacionada con los ADPIC.
También se ha encomendado a dichos organismos la elaboración de mecanismos normativos
para la aplicación de la legislación en los siguientes ámbitos:
- reglamentación técnica del comercio;
- protección de la propiedad intelectual;
- procedimientos aduaneros;- medidas sanitarias;
- tributación;
- atracción de inversiones.
La legislación ucrania existente sobre el comercio exterior y cuestiones conexas ha sido
objeto de cambios importantes desde que, en juni o de 1994, Ucrania  presentó su memorándum sobreWT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 2
el régimen de comercio exterior (L/7499/Rev.1 y Co rr.1).  Se precisan ulteriores modificaciones, pero
en muchos ámbitos la atención se está centrando cada vez más en la aplicación.
La evolución y las modificaciones recientes de la legislación se examinan en el marco de cada
tema concreto.  Estos temas se dividen en cuatro grupos:
- comercio de mercancías;
- ADPIC;
- comercio de servicios;
- acuerdos internacionales.
2. Comercio de mercancías
2.1 Restricciones a la importación
2.1.1 Valoración en aduana
Ucrania ha suprimido todas las restricciones cuantitativas de las importaciones sobre el
comercio de mercancías, excepto las que conciernen a mercancías afectadas por medidas desalvaguardia y antidumping.
Se ha suspendido la aplicación de valores mínimos en aduana, que se habían establecido
anteriormente para varios de los productos más sensibles (automóviles, neumáticos para automóviles,
productos de la industria ligera, detergentes sintéticos individuales, productos agropecuarios,productos del tabaco).
Se ha elaborado un proyecto de Código de Aduanas de Ucrania que establece seis
procedimientos para determinar el valor en aduana de los productos importados.  Las nuevas
disposiciones de este proyecto sustituyen a las aplicadas anteriormente en la metodología deevaluación (2 ó 3 técnicas eran incompatibles con normas internacionales) y están siendo armonizadas
con el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.
El proyecto ha sido aprobado en su segunda lectura, está en preparación para su tercera
lectura y ha sido incluido en el programa del octavo período de sesiones del Verkhovna Rada de
Ucrania.
2.1.2. Reglamentación del arancel de importación
Ucrania ha incrementado significativamente la estabilidad del régimen arancelario de
importaciones, y ha disminuido la frecuencia de las variaciones de los tipos de derechos.  En 1996 se
aprobaron 22 reglamentos que modifican el arancel de aduanas de Ucrania.  A partir del 1º de enerode 2000, el Gabinete de Ministros de Ucrania toma decisiones sobre la revisión de los tipos de los
derechos de importación a lo sumo una vez al año (Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania
Nº 1213 de 3 de julio de 1998).
El Verkhovna Rada aprobó la Ley Nº 2371, de 5 de abril de 2001, sobre la Nomenclatura del
Arancel de Aduanas Unificado que establecía una nomenclatura única y tipos de derechos únicos para
toda Ucrania.  El sistema de clasificación de mercancías del Arancel de Aduanas de Ucrania se basa
en la Clasificación Ucrania de Mercancías para la Actividad Económica Exterior de 1996 que, a su
vez, se basa en el Sistema Armonizado de Design ación y Codificación de Mercancías ampliado a diez
dígitos como sucede en la mayoría de los países del mundo.  La aprobación de esta Ley supuso unjalón importante en la progresión de Ucrania hacia una mayor integración en las estructuras de
comercio mundiales (OMC, CE), dado que su adop ción elimina cualquier controversia relacionada
con la designación y codificación de mercancías en Ucrania y en los Estados Miembros de la OMC.
Además, la promulgación de dicha Ley armoniza el marco reglamentario legal y aplicable a laWT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 3
regulación del arancel de aduanas, dado que todas las demás leyes que se aplicaban anteriormente en
este campo fueron derogadas.
2.1.3. Normalización y certificación
El Verkhovna Rada de Ucrania ha aprobado las siguientes leyes:
- Ley de Ucrania Nº 2406 -III, de 17 de mayo de 2001, sobre evaluación de la
conformidad;
- Ley de Ucrania Nº 2407-III, de 17 de mayo de 2001, sobre acreditación de los
organismos de certificación;  y
- Ley de Ucrania Nº 2408-III, de 17 de mayo de 2001, sobre normalización.
El proyecto de Ley sobre la responsabilidad de los proveedores por la producción y venta de
productos de baja calidad y peligrosos se encuentra todavía en trámite en el Verkhovna Rada.
El 10 de abril de 2001, el Gabinete de Ministros de Ucrania emitió la Resolución Nº 345 en la
que se prevé que el Comité Estatal de Ucrania sobre Normalización, Metrología y Certificación
(Derzhstandart) elabore 11 reglamentos técnicos, en cooperación con otras autoridades ejecutivas
centrales.  Se espera que en breve se publique el proyecto de resolución del Gabinete de Ministros de
Ucrania sobre el establecimiento del Centro Nacional de Acreditación.
2.1.4. Derechos de registro para medicamentos
En la Resolución del Gabinete de Ministros Nº 241, de 22 de febrero de 1999, sobre la
modificación del procedimiento para el registro nacional (nuevo registro) del medicamento y el
derecho de registro (nuevo registro) del mismo, se establecen derechos de registro no discriminatoriospara los productos nacionales e importados.
En la Orden del Ministerio de Salud Nº 55, de 17 de marzo de 2000, sobre la aprobación de
derechos máximos para la evaluación y el análisis especializado de materiales para el registro (nuevo
registro) público en el Centro de análisis científicos de medicina del Estado en el Ministerio de Salud
se establecen tipos de derechos previos al registro no discriminatorios.
En la actualidad, el Ministerio de Salud de Ucrania está elaborando un documento oficial que
establecerá una reducción de los derechos máximos recaudados en concepto de registros o nuevos
registros de los medicamentos.
2.1.5. Medidas sanitarias y fitosanitariasEl procedimiento de examen estatal de expertos en salud e higiene y sus requisitos fueron
aprobados por Orden del Ministerio de Salud de Ucrania Nº 247 de 9 de octubre de 2000 sobre
aprobación del procedimiento provisional de examen estatal sanitario e higiénico, registrado en el
Ministerio de Justicia el 10 de enero de 2001, con el Nº 4/5195.
El examen estatal sanitario e higiénico implica un análisis exhaustivo de la conformidad de
los productos objeto de examen (incluidos los productos importados) y de los factores de riesgo
conexos con las prescripciones establecidas en las normas y reglamentaciones sanitarias (en caso de
que dichas reglamentaciones y normas no existan, se analizan los efectos potencialmente peligrososde los productos objeto de examen sobre la salud humana y la justificación de los criterios de
seguridad de la atención de la salud, y los indicadores de los niveles máximos admisibles de los
factores peligrosos, contenido, concentración, etc.).  Desde el 25 de julio de 2001 se aplican en
Ucrania más de 15.000 normas sanitarias (normas sanitarias, reglamentos y normas higiénicas delWT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 4
Estado) que establecen las prescripciones médicas para la seguridad de la vida humana y del entorno
de trabajo, incluidos los productos.
El plan de acción 2001-2003 que aborda cuestiones prioritarias de control sanitario y
fitosanitario en Ucrania, incluida la acción en la frontera, prevé la creación de un centro nacional deinformación sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias así como de un servidor de libre acceso en
internet con bases de datos sobre las leyes nacionales de Ucrania, incluidas las normas, instrucciones
y recomendaciones referentes a los controles sanitarios y fitosanitarios.
Actualmente, el Ministerio de Salud de Ucrania está elaborando un documento oficial por el
que se establecerá una reducción de los derechos máximos recaudados en concepto de registros o
nuevos registros de los medicamentos.
2.1.6. Ley sobre un Derecho Unificado en FronteraCon objeto de simplificar y racionalizar los procedimientos de entrada por la frontera del
Estado, el Verkhovna Rada de Ucrania aprobó el 12 de julio de 2001 la Ley de Ucrania Nº 2659 -III
que modifica la Ley de Ucrania sobre la aplicación de un derecho único en frontera que se abonará en
los puntos de cruce de las fronteras del Estado de Ucrania.
El propósito general de esta Ley es simplificar el procedimiento de despacho de vehículos en
los puestos de la frontera nacional de Ucrania, estableciendo tipos unificados del derecho general quese percibe al cruzar la frontera de Ucrania.
La Ley prevé incluir la cuantía total del derecho unificado en el presupuesto nacional de
Ucrania.
La Ley identifica el tipo y tamaño del vehículo con fines de cálculo del derecho unificado.
En ella se determinan los tipos de derechos aplicables por la realización de los siguientes controles en
los puestos fronterizos de Ucrania:  sanitarios, veterinarios, fitosanitarios, radiológicos y ecológicos.
También establece un derecho de peaje por la utilización de las autopistas de Ucrania (calculado por
kilómetro recorrido) y un recargo por cada kilómetro recorrido por vehículos automóviles con un peso
total, carga por eje o tamaño excesivos.
La Ley confiere al Gabinete de Ministros la facultad de definir un mecanismo de recaudación
del derecho unificado en los puestos fronterizos.  Dicho mecanismo implicará la elaboración de un
documento unificado que determine los tipos de control específicos que se realizarán sobre las
mercancías específicas, tal como se describen en la Clasificación Ucrania de Mercancías para la
Actividad Económica Exterior.  También está prevista la introducción de otro documento quecertifique el paso efectivo por los respectivos tipos de control y el pago del derecho unificado.
Deberán considerarse diferentes modos de pago, incluidos los que no se realicen al contado y los
pagos combinados.  Se espera que la introducción de este procedimiento permita a los transportistas el
pago del derecho unificado tanto en efectivo como de otro modo, lo que reducirá al mínimo los
importes en efectivo en manos de los conductores, lo que, a su vez, contribuirá a reducir el índice decriminalidad relacionado con los cargamentos en tránsito.
En general, la aplicación de esta Ley:- simplificará radicalmente el procedimiento para el tránsito de vehículos a través de la
frontera de Ucrania;
- incrementará en el presupuesto nacional de Ucrania las rentas generadas por ingresos
secundarios (tributación de empresas encargadas del mantenimiento y otros servicios
prestados al transporte en tránsito dentro de Ucrania, etc.);  yWT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 5
- ayudará a restablecer la imagen de Ucrania como interlocutor fiable de los Estados
europeos y a cumplir otros requisitos previos a la integración de Ucrania en las
estructuras económicas europeas.
2.1.7. Código AntidumpingA finales de 1998 se adoptó un conjunto de disposiciones legislativas conocidas popularmente
como "Código Antidumping" para abordar la protección de los productores nacionales frente a las
importaciones desleales o de gran volumen.  Para más detalles, véase la sección correspondiente del
documento WT/ACC/UKR/81.
2.2.  Restricciones a la exportación2.2.1. Derechos de exportaciónUcrania aplica en la actualidad derechos de exportación sobre los siguientes productos:
- cultivos de semillas  oleaginosas;  y
- ganado en pie y cueros en bruto.
Debe señalarse que se han sometido a la consideración del Verkhovna Rada sendos proyectos
de Ley de Ucrania relativos a la supresión del derecho de exportación sobre las semillas de girasol y ala supresión del derecho de exportación sobre el ganado en pie y los cueros en bruto.  El 21 de junio
de 2001, este último adoptó la Ley de Ucrania Nº 2555 sobre la modificación de ciertas leyes de
Ucrania, que redujo del 23 al 17 por ciento el derecho de exportación sobre las semillas oleaginosas.
2.3.  Medidas internas que afectan a las importaciones2.3.1.  Tasas preferenciales del impuesto especial  de consumo para los productos nacionales
de Ucrania.
La Ley de Ucrania Nº 2127-III, de 7 de diciembre de 2000, modifica la Ley de Ucrania
Nº 178/96, y en virtud de la misma son aplicables las siguientes tasas preferenciales del impuesto
especial de consumo:
- hasta el 1º de enero de 2002:
- vinos espumosos, champán (código 2204 10) y vinos carbónicos
(códigos 2204.21.100 y 2204.29.100).
- hasta el 1º de enero de 2004:
- vinos ordinarios y de añada de uva natural, secos (códigos 2204.21.210 –
2204.21.290, 2204.29.210, 2204.29.210 – 2204.29.290);
- vinos ordinarios y de añada de uva natural, encabezados
(códigos 2204.21.310 - 2204.21.590, 2204.29.310 - 2204.29.590);
- mosto de uva para vino distribuido a organizaciones intermediarias y al
público, así como mosto de uva para vino producido en plantas primarias de
fabricación de vino para entidades comerciales que no producen la materiaprima del vino (uvas) (código 2204.30);
- vermut y demás vinos de uvas naturales preparados con aditivos de plantas y
extractos aromáticos (código 2205);
- vinos de frutas y bayas (códigos 2206.00.930 y 2206.00.990);
- coñac, brandy añejado durante al menos tres años (código 2208.20).WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 6
- hasta el 1º de enero de 2005:
- Alcohol etílico desnaturalizado (alcohol tecnológico).
De acuerdo con la Ley de Ucrania Nº 216/96-VR, de 24 de mayo de 1996, sobre tipos de los
derechos de importación y de los impuestos especiales de consumo aplicados a los vehículos
individuales, siguen en vigor hasta el 1º de julio de 2007 los tipos preferenciales de impuestos
especiales de consumo que gravan las ventas de automóviles, vehículos de doble finalidad y
motocicletas fabricados por productores ucranios, independientemente de la forma de propiedad,
siempre que su producción mínima sea de 1.000 vehículos/motocicletas al año.
Continúan aplicándose tipos preferenciales del impuesto especial de consumo a los cigarrillos
sin filtro.
2.3.2. Apoyo a la agricultura
Anualmente, Ucrania aprueba reglamentos por los que se conceden subvenciones a los
productores agropecuarios.  Las subvenciones se conceden de las siguientes formas:
- transferencias directas con cargo al presupuesto;  y
- privilegios impositivos, incluida la condonación de deudas tributarias y la imposición
en escala.  Es interesante destacar que la medida de apoyo más reciente se adoptó tras
la entrada en funciones del nuevo gobierno en diciembre de 2000.  En marzo de 2000
se pasaron a pérdida todas las deudas y multas impositivas de los productores
agropecuarios (véase la Ley Nº 1565-III, de 16 de marzo de 2000, sobre cancelación
de las deudas impositivas de los contribuyentes en relación con la reforma del sectoragropecuario).
2.3.3. Privilegios para las zonas económicas francasA partir de 1995 se han establecido en Ucrania muchas zonas económicas francas.
Actualmente existen más de diez (véase, por ejem plo, la Ley Nº 65/96, de 23 de febrero de 1996,
sobre algunas cuestiones de reglamentación de la moneda y aplicación de impuestos a las empresas dela Zona Experimental de Sivash).  Los privilegios son sustancialmente similares en las distintas zonas.
Como norma, los privilegios se aplican en relación con el impuesto sobre el valor añadido, los
impuestos sobre el consumo y algunos otros impuestos como el impuesto sobre la renta y la
contribución territorial.  En la mayoría de los casos, para tener acceso a los privilegios deben
registrarse en el Gabinete de Ministros los proyectos de inversión de las empresas.  No se discriminaentre empresas nacionales y extranjeras.
2.3.4. Privilegios para "AutoZAZ-Daewoo"Con el fin de eliminar el trato preferencial en la industria del automóvil se elaboró un
proyecto de Ley de Ucrania sobre la modificación de ciertos actos legislativos relacionados con la
ayuda estatal a la industria ucrania del automóvil, que se aprobó el 15 de noviembre de 2001.  La Ley
deroga disposiciones referentes al contenido nacional de la producción de automóviles.
Al mismo tiempo, se ha elaborado un plan de acción gradual para ajustarse a los requisitos de
la Unión Europea, con la intención de eliminar todas las incoherencias existentes entre las leyes
ucranias que rigen la fabricación de automóviles y las normas europeas.WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 7
2.3.5. Subvenciones industriales
En 1999 Ucrania introdujo subvenciones para:- la industria de la construcción naval;
- la industria de la minería.
Véase, para mayor detalle, la Ley Nº 934-XIV, de 14 de julio de 1999, sobre la ordenación de
la experiencia económica de las empresas mineras de Ucrania y la Ley Nº 1242-XIV, de 18 de
noviembre de 1999, sobre medidas de apoyo a las empresas de construcción naval de Ucrania.
2.3.6. Controles monetariosLa Ley de Ucrania sobre supresión de las discriminaciones en la tributación de entidades
empresariales establecidas que utilizan activos y recursos de origen nacional establece un trato
nacional para la reglamentación monetaria y la tributación de todas las entidades empresariales
(incluidas las oficinas de representación permanente de las empresas no residentes) establecidas con laparticipación de inversiones extranjeras, independientemente de la forma y tiempo de su contribución,
trato que también se aplica a las empresas establecidas sin inversión extranjera.
2.3.7. Contratación pública
La Ley de Ucrania Nº 1490-III sobre la contratación de suministros, obras y servicios para las
necesidades del Estado fue promulgada el 22 de febrero de 2000.  La aprobación de esta Ley supone
el establecimiento de un marco legal apropiado para garantizar un único sistema de contratación
pública que sea compatible con las normas del comercio mundial universalmente reconocidas.  La
contratación se basa en el principio clave de la observancia de procedimientos de licitacióncompetitiva para realizar la contratación pública de suministros, servicios y obras.
3. ADPIC
A principios de 2001, el Verkhovna Rada de Ucrania sancionó las siguientes leyes para
armonizar la legislación nacional con las prescripciones internacionales:
- el Código Penal de Ucrania establece la responsabilidad penal por las violaciones de
los derechos de propiedad intelectual, según lo dispuesto en la sección 5 de la
parte III del Acuerdo sobre los ADPIC.  El Código entró en vigor el 1º de septiembre
de 2001;  y
- la Ley de Ucrania sobre la modificación de ciertas leyes relativas a una mayor
exigencia de responsabilidad por las violaciones de los derechos de propiedadintelectual establece la responsabilidad penal (con penas de prisión de hasta dos años)
por dichas violaciones y propone modificar, en concordancia con las prescripciones
de la sección 5 de la parte III del Acuerdo sobre los ADPIC, los siguientes códigos
vigentes:  Código Penal, Código de Proc edimiento Penal, Código de Infracciones
Administrativas y Código de Aduanas de Ucrania.
En junio de 2000 fue aprobada la Ley Nº 1771-III sobre protección de los derechos sobre
invenciones y modelos de utilidad (última revisión), que estableció medidas de responsabilidad por
las violaciones de los derechos sobre invenciones y modelos de utilidad.
El 27 de abril de 2001, el Presidente de Uc rania firmó el Decreto Nº 285/2001 sobre medidas
de protección de los derechos de propiedad intelectual, que estableció también una mayor exigencia
de responsabilidad por las violaciones de los derechos de propiedad intelectual.WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 8
El 28 de abril de 2001, el Gabinete de Ministros de Ucrania dictó dos resoluciones:  una
(Nº 411) sobre el procedimiento de emisión de códigos de identificación especiales para discos
ópticos para sistemas de lectura mediante láser y otra (Nº 412) sobre la aprobación de normas de
registro y circulación transfronteriza de mercancías que contengan objetos amparados por derechos de
propiedad intelectual.
El 11 de julio de 2001, el Verkhovna Rada de Ucrania aprobó la Ley sobre la modificación de
la Ley sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos, que ofrece una solución final al problema de
la protección retroactiva de los derechos de los productores de fonogramas como se requiere en el
Acuerdo sobre los ADPIC:  los derechos conexos gozan de protección con independencia del
momento en que surjan.
La Ley prevé también llevar a cabo el control de la utilización de las materias objeto de los
derechos de autor y de los derechos conexos y vigilar la observancia de las leyes nacionales y de los
convenios internacionales en sus respectivos ámbitos.  Por lo tanto, esta Ley otorga protección a las
obras amparadas por los derechos de autor y derechos conexos en Ucrania, teniendo debidamente en
cuenta las prescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC, que son una de las principales condicionesprevias para la adhesión de Ucrania a la OMC.  La Ley también establece el procedimiento de
protección de los derechos de autor y derechos conexos, recursos civiles y otros recursos judiciales y
medidas de seguridad en las actuaciones en procedimientos concernientes a violaciones de derechos
de autor y derechos conexos.
Otras tres leyes se aplican en la esfera de la propiedad intelectual, a saber:  las leyes sobre la
adhesión de Ucrania al Acuerdo de la OMPI sobre el  derecho de autor, sobre la adhesión de Ucrania
al Acuerdo de la OMPI sobre los artistas intérpretes o ejecutantes y los fonogramas, ambas aprobadas
por la Conferencia Diplomática el 20 de diciembr e de 1996, y sobre la adhesión de Ucrania a la
Convención Internacional sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productoresde fonogramas y los organismos de radiodifusi ón, promulgada por el Verkhovna Rada el 20 de
septiembre de 2001.
El 29 de noviembre de 2001, el Verkhovna Rada adoptó en lectura final el libro IV del
Código Civil, que trata de la protección de los derechos de propiedad intelectual.
El proyecto de Ley Nº 8278 sobre reglamentación estatal de la producción, exportación e
importación de discos para sistemas de lectura mediante láser está siendo objeto de estudio en el
Verkhovna Rada.
4. Comercio de servicios
4.1.  Servicios financieros
4.1.1 Servicios bancarios (con excepción de los seguros)Una nueva Ley de Ucrania Nº 2121-III, de 7 de diciembre de 2000, sobre bancos y
actividades bancarias establece la misma cuantía de fondos autorizados para las sociedades bancariasextranjeras y para los bancos nacionales y suprime, al mismo tiempo, la prohibición sobre el
establecimiento de sucursales de bancos extranjeros en Ucrania.
4.1.2.  Servicios de seguros
Según la Ley de Ucrania sobre los seguros, se permite la prestación de servicios de seguros
por empresas no residentes una vez que éstas se hayan registrado como personas jurídicas y hayan
obtenido la correspondiente licencia del Ministerio de Hacienda de Ucrania.WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 9
A raíz de la promulgación por el Verkhovna Rada de la Ley de Ucrania, de 4 de octubre
de 2001, sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre los seguros, se suprimió la limitación de la
participación extranjera a un máximo del 49 por ciento de participación total en el capital,
anteriormente aplicada.
4.2. Servicios profesionales
En la actualidad no hay restricciones en Ucrania que se apliquen a los servicios profesionales,
con excepción de los servicios jurídicos y de auditoría (se exige el requisito de nacionalidad para la
prestación de estos servicios).
Actualmente se está elaborando una justificación de la viabilidad de mantener el requisito de
nacionalidad en los servicios de asesoramiento y representación jurídicos (en relación con el derecho
penal).
4.3. Servicios de transporte
En la actualidad, las posibilidades de acceso al mercado de los servicios de transporte en
Ucrania han mejorado mucho.  No hay limitaciones a la participación extranjera en el capital.
Ucrania no ha asumido compromisos relativos al transporte marítimo.
4.4. Servicios de telecomunicacionesLa Ley de Ucrania Nº 1869-III, de 13 de julio de 2000, sobre aspectos concretos de la
privatización de la sociedad anónima abierta "U KRTETCOM", suprime la limitación de la propiedad
extranjera a un máximo del 49 por ciento en el sector de las telecomunicaciones.
5. Acuerdos internacionales
En años recientes Ucrania ha firmado acuerdos bilaterales de comercio y/o inversión con
muchos países, comprendidos la Comunidad de Estados Independientes (CEI), los países del Báltico,
los Estados Unidos y la Unión Europea.
Se recordará que en 1993 y 1994 los países de la CEI firmaron varios acuerdos multilaterales
como, por ejemplo, el Acuerdo de Cooperación Industr ial, el Acuerdo de Zona Franca y el Acuerdo
sobre el establecimiento de una Unión Económica.  Ucrania es parte en el Acuerdo de Cooperación
Industrial y el Acuerdo de Zona Franca.  Además de estos acuerdos multilaterales, Ucrania ha firmado
acuerdos bilaterales de libre comercio con todos los miembros de la CEI, excepto Turkmenistán
(véase la lista en el apéndice 1).
Ucrania también ha firmado acuerdos de comercio e inversión con muchos países de Europa,
Asia, América Latina, etc. (enumerados en el apéndice 2).  Tres acuerdos de comercio e inversión
revisten especial importancia:
- Acuerdo sobre relaciones comerciales entre Ucrania y los Estados Unidos de
América, de 6 de mayo de 1992;
- Tratado entre los Estados Unidos de América y Ucrania en relación con el fomento y
la protección recíproca de la inversión, de 4 de marzo de 1994;  y
- Acuerdo de Asociación y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros y Ucrania, de 15 de junio de 1994.
Con respecto a las normas, Derzhstandart informa de que ha iniciado la certificación
recíproca de acuerdos de cooperación técnica con 31 países.  Por ejemplo, ha firmado esos acuerdosWT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 10
con todos los miembros de la CEI, excepto Tayikistán.  Fuera de la zona de la CEI se han concertado
acuerdos semejantes con Francia, Turquía e Israel.
Para resolver cuestiones de antidumping relacionadas con exportaciones ucranias, el Gobierno
de Ucrania ha firmado acuerdos con varios países.  Son particularmente importantes los acuerdosconcertados con la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y con los Estados Unidos.
Ucrania también ha concertado muchos acuerdos bilaterales relativos a servicios de transporte
aéreo, ferroviario, marítimo y por carretera con muchos países, comprendidos varios miembros de
la UE.
Ucrania es parte en los siguientes Acuerdos internacionales en la esfera de la protección de la
propiedad intelectual.
- Convención de Berna para la protección de las obras artísticas y literarias (Ley de
París), 1971;
- Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de
microorganismos para los fines del procedimiento de patentes de 1977, modificado
en 1980;
- Convenio de Ginebra para la protección de los productores de fonogramas contra la
reproducción no autorizada de sus fonogramas, 1971;
- Acuerdo Internacional para la protección de nuevas obtenciones vegetales, 1961,
modificado en 1972 y 1978;
- Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Acta de Estocolmo),
1967, modificado en 1979;
- Tratado de Nairobi sobre protección de símbolos olímpicos, 1981;
- Convenio de París para la protección de la propiedad intelectual (Acta de
Estocolmo), 1967;
- Tratado de cooperación en materia de patentes, 1970, modificado en 1979 y 1984;
- Acuerdo de la OMPI sobre derecho de autor, aprobado por la Conferencia
Diplomática el 20 de diciembre de 1996;
- Acuerdo de la OMPI sobre artistas intérpretes o ejecutantes y fonogramas, aprobado
por la Conferencia Diplomática el 20 de diciembre de 1996;  y
- Convención Internacional sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión.WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 11
Apéndice 1.  Lista de acuerdos de comercio y/o de inversión concertados
por Ucrania con otros países de la CEI y los Estados Bálticos
Armenia - inversión, 17 de octubre de 1994;
Armenia - comercio, 17 de octubre de 1994;
Azerbaiyán - inversión, 24 de marzo de 1997;
Azerbaiyán - comercio, 27 de julio de 1995;
Belarús - inversión, 14 de diciembre de 1995;
Belarús - comercio, 17 de diciembre de 1992;
Estonia - comercio, 24 de mayo de 1995;
Estonia - inversión, 15 de febrero de 1995;Estonia - comercio, 26 de mayo de 1992;
Federación de Rusia - inversión, 27 de noviembre de 1998;
Federación de Rusia - comercio, 24 de junio de 1993;
Georgia - inversión, 17 de enero de 1995;
Georgia - comercio, 9 de enero de 1995;Kazajstán - inversión, 22 de febrero de 1993;
Kazajstán - inversión, 24 de enero de 1994;
Kazajstán - inversión, 17 de septiembre de 1994;
Kazajstán - comercio, 17 de septiembre de 1994;
Letonia - comercio, 24 de noviembre de 1995;Letonia - comercio agrícola, 26 de febrero de 1998;
Letonia - inversión, 24 de julio de 1997;
Letonia - comercio, 4 de agosto de 1992;
Lituania - comercio, 4 de agosto de 1993;
Lituania - inversión, 8 de febrero de 1994;Moldova - inversión, 29 de agosto de 1995;
Moldova - comercio, 29 de agosto de 1995;
República Kirguisa - inversión, 23 de febrero de 1993;
República Kirguisa - comercio, 26 de mayo de 1995;
Turkmenistán - inversión, 29 de enero de 1998;
Turkmenistán - comercio, 5 de noviembre de 1994;
Uzbekistán - inversión, 20 de febrero de 1993;  yUzbekistán - comercio, 29 de diciembre de 1994.WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 12
Apéndice 2.  Lista de acuerdos de comercio y/o de inversión concertados por
Ucrania con, entre otros, países de Europa, Asia y América Latina
Alemania - inversión, 15 de febrero de 1993;
Alemania - comercio, 25 de octubre de 1995;
Argelia - comercio, 1º de julio de 1993;
Argentina - inversión, 9 de agosto de 1995;
Argentina - comercio, 27 de octubre de 1995;
Australia - 17 de marzo de 1998;
Austria - inversión, 8 de noviembre de 1996;
Austria - comercio, 31 de agosto de 1993;Bulgaria - inversión, 8 de diciembre de 1994;
Bulgaria - comercio, 20 de noviembre de 1995;
Bulgaria - comercio, 5 de octubre de 1992;
Canadá - inversión, 24 de octubre de 1994;
Canadá - comercio, 31 de marzo de 1994;Chile - inversión, 30 de octubre de 1995;
Chile - comercio, 3 de mayo de 1999;
China - inversión, 31 de octubre de 1992;
China - comercio, 8 de agosto de 1992;
Croacia - inversión, 15 de diciembre de 1997;Cuba - inversión, 20 de mayo de 1995;
Cuba - comercio, 20 de diciembre de 1991;
Cuba - comercio, 20 de junio de 1998;
Dinamarca - inversión, 23 de octubre de 1992;
Egipto - inversión, 22 de diciembre de 1992;Egipto - comercio, 22 de diciembre de 1992;
Eslovaquia - inversión, 27 de junio de 1994;
Eslovenia - inversión, 30 de marzo de 1999;
Eslovenia - comercio, 28 de agosto de 1996;
España - inversión, 26 de febrero de 1998;
ex República Yugoslava de Macedonia - inversión, 2 de marzo de 1998,
ex República Yugoslava de Macedonia - comercio, 3 de junio de 1997;Finlandia - comercio, 14 de mayo de 1992;
Francia - inversión, 3 de mayo de 1994;
Grecia - inversión, 19 de enero de 1994;
Grecia - inversión, 1º de septiembre de 1994;
Guinea - comercio, 4 de noviembre de 1994;Hungría - inversión, 11 de octubre de 1994;
India - comercio, 27 de marzo de 1992;
Indonesia - inversión, 11 de abril de 1996;
Indonesia - comercio, 11 de abril de 1996;
Irán - inversión, 22 de mayo de 1996;Irán - comercio, 26 de abril de 1992;
Israel - inversión, 16 de junio de 1994;
Israel - comercio, 11 de julio de 1995;
Israel - comercio, 16 de junio de 1994;
Italia - inversión, 2 de mayo de 1995;Líbano - inversión, 25 de marzo de 1996;
Líbano - comercio, 25 de marzo de 1996;
Libia - comercio, 18 de enero de 1995;
Mongolia - inversión, 5 de noviembre de 1992;
Noruega - comercio, 27 de enero de 1998;WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 13
Países Bajos - inversión, 14 de julio de 1994;
Polonia - inversión, 12 de enero de 1993;
Polonia - comercio, 4 de octubre de 1991;
República Checa - inversión, 17 de marzo de 1994;
República Checa - comercio, 17 de marzo de 1994;República de Corea - inversión, 16 de diciembre de 1996;
República de Corea - comercio, 30 de noviembre de 1995;
República Popular Democrática de Core a - comercio, 15 de junio de 1992;
Rumania - comercio, 28 de julio de 1992;
Suecia - inversión, 15 de agosto de 1995;
Suiza - inversión, 20 de abril de 1995;
Suiza - comercio, 20 de julio de 1995;Túnez - comercio, 7 de diciembre de 1993;
Turquía - inversión, 27 de noviembre de 1996;
Turquía - comercio, 4 de mayo de 1992;
Viet Nam - inversión, 8 de junio de 1994;
Viet Nam - comercio, 23 de enero de 1992;  yYugoslavia - comercio, 1º de agosto de 1995.WT/ACC/UKR/81/Rev.1
Página 14
Apéndice 3.  Lista de acuerdos de doble imposición concertados por Ucrania
con países de Europa, Asia, América Latina y otros países
Alemania - 3 de julio de 1995;
Armenia - 14 de mayo de 1996;
Austria - 16 de octubre de 1997;
Azerbaiyán - 30 de julio de 1999;
Belarús - 24 de diciembre de 1993;
Bélgica - 20 de mayo de 1996;
Bélgica - 20 de mayo de 1996;
Bulgaria - 20 de noviembre de 1995;Canadá - 4 de marzo de 1996;
China - 4 de diciembre de 1995;
China - 4 de diciembre de 1995;
Croacia - 10 de septiembre de 1996;
Dinamarca - 5 de marzo de 1996;Egipto - 29 de marzo de 1997;
Eslovaquia - 23 de enero de 1996;
Estados Unidos de América - 4 de marzo de 1994;
Estonia - 10 de mayo de 1996;
ex República Yugoslava de Macedonia - 2 de marzo de 1998;Federación de Rusia - 8 de febrero de 1995;
Finlandia - 14 de octubre de 1995;
Francia - 30 de enero de 1997;
Georgia - 14 de febrero de 1997;
Gran Bretaña -10 de febrero de 1993;Hungría - 19 de mayo de 1995;
Indonesia - 11 de abril de 1996;
Indonesia - 11 de abril de 1996;
Irán - 22 de mayo de 1996;
Italia - 26 de febrero de 1997;
Kazajstán - 9 de julio de 1996;
Kirguistán - 16 de octubre de 1997;Letonia - 21 de noviembre de 1995;
Luxemburgo - 6 de septiembre de 1997;
Malasia - 31 de julio de 1987 (la URSS concluyó el acuerdo);
Moldova - 29 de agosto de 1995;
Noruega - 7 de marzo de 1996;Países Bajos - 24 de octubre de 1995;
Polonia - 12 de enero de 1993;
República Checa - 30 de junio de 1997;
Rumania - 29 de marzo de 1996;
Suecia - 15 de agosto de 1995;Suiza - 5 de septiembre de 1986;
Turkmenistán - 29 de enero de 1998;
Turquía - 27 de noviembre de 1996;
Uzbekistán - 5 de diciembre de 1996;  y
Viet Nam - 8 de abril de 1996.
__________