ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG95/R/B/2
G/L/542
13 mai 2002
(02-2658)
ACCORD ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET L'ISLANDE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication des Parties
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 19 avril 2002.  Il suit le modèle de présentation type pour la
communication de renseignements sur les accords commerciaux régionaux (WT/REG/W/6).
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement des accords commerciaux entre les Communautés européennes et l'Islande queles parties ont communiqué a été distribué en tant que document de l'OMC sous la cote
WT/REG95/R/B/1, G/L/361 et  daté du 14 avril 2000.  La situation générale est identique à celle
décrite dans le dernier rapport ordinaire.  Au cours de la période considérée, des efforts constants ont
permis d'intégrer dans l'Accord une grande partie de la législation communautaire qui fait partie de
l'acquis.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Le commerce bilatéral total entre l'UE et l'Islande a augmenté, passant à 3,3 milliards d'euros
en 2000.  Des données statistiques plus détaillées figurent à l'annexe.WT/REG95/R/B/2
G/L/542
Page 2Annexe
Importations et exportations entre les Communautés européennes et l'Islande en 2000, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec l'Islande en 2000Commerce de l'UE des 15 en 2000 avec les
pays hors UEIslande
Islande/Total
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marchéRatio
exportations/
importations
Section du SHMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosTotal
en %Millions
d'eurosImportations Exportations
7 août 2001
Total 1 641 100,0% 1 706 100,0% 65 1 026 798 100,0% 937 836 100,0% -88 961 0,2% 0,2% 1,04
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne
animal712 43,4% 7 0,4% -705 15 386 1,5% 12 064 1,3% -3 321 4,6% 0,1% 0,01
02 Produits du règne végétal 2 0,1% 27 1,6% 25 25 086 2,4% 11 223 1,2% -13 864 0,0% 0,2% 16,15
03 Graisses animales ou végétales 12 0,7% 3 0,2% -9 2 360 0,2% 2 687 0,3% 327 0,5% 0,1% 0,22
04 Produits des industries alimentaires 236 14,4% 80 4,7% -156 22 170 2,2% 29 937 3,2% 7 767 1,1% 0,3% 0,34
05 Produits minéraux 10 0,6% 128 7,5% 118 160 181 15,6% 33 372 3,6% -126 808 0,0% 0,4% 12,90
06 Produits des industries chimiques 24 1,5% 159 9,3% 135 63 673 6,2% 113 378 12,1% 49 705 0,0% 0,1% 6,60
07 Matières plastiques et caoutchouc 5 0,3% 73 4,3% 69 26 308 2,6% 35 240 3,8% 8 932 0,0% 0,2% 15,88
08 Peaux 12 0,7% 6 0,3% -6 10 204 1,0% 8 969 1,0% -1 234 0,1% 0,1% 0,48
09 Bois et ouvrages en bois 1 0,1% 28 1,6% 27 14 618 1,4% 7 007 0,7% -7 611 0,0% 0,4% 22,89
10 Ouvrages en pâte de bois 2 0,1% 54 3,2% 52 17 021 1,7% 24 481 2,6% 7 461 0,0% 0,2% 27,90
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 7 0,4% 90 5,3% 82 69 611 6,8% 40 549 4,3% -29 062 0,0% 0,2% 12,38
12 Chaussures, coiffures 1 0,1% 13 0,8% 12 10 903 1,1% 6 825 0,7% -4 078 0,0% 0,2% 13,80
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 2 0,1% 25 1,5% 23 7 846 0,8% 15 121 1,6% 7 275 0,0% 0,2% 12,36
14 Perles, pierres gemmes ou similaires,
métaux précieux0 0,0% 9 0,5% 9 35 656 3,5% 28 969 3,1% -6 687 0,0% 0,0% 18,48
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 388 23,7% 121 7,1% -267 57 454 5,6% 52 942 5,6% -4 512 0,7% 0,2% 0,31
16 Machines et appareils 45 2,8% 494 29,0% 449 298 805 29,1% 298 008 31,8% -797 0,0% 0,2% 10,92
17 Matériel de transport 149 9,1% 241 14,1% 92 90 679 8,8% 139 903 14,9% 49 224 0,2% 0,2% 1,62
18 Instruments de mesure, de musique 17 1,0% 47 2,8% 31 42 480 4,1% 39 533 4,2% -2 947 0,0% 0,1% 2,84
19 Armes et munitions 0 0,0% 1 0,0% 1 601 0,1% 1 574 0,2% 973 0,0% 0,0% 365,56
20 Divers 1 0,1% 72 4,2% 71 27 149 2,6% 18 409 2,0% -8 739 0,0% 0,4% 76,31
21 Objets d'art 2 0,1% 2 0,1% 0 2 672 0,3% 4 583 0,5% 1 910 0,1% 0,0% 1,06
Autres 13 0,8% 28 1,6% 14 25 935 2,5% 13 062 1,4% -12 872 0,1% 0,2% 2,08
Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).WT/REG95/R/B/2
G/L/542
Page 3Importations et exportations entre les Communautés européennes et l'Islande, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec l'Islande de 1997 à 2000 (en millions d'euros)IslandeImportations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 août 2001
Total 1 058 1 225 1 326 1 691 1 137 1 248 1 391 1 706 79 23 65 65 2 196 2 473 2 718 3 346
dont:
01 Animaux vivants et produits du
règne animal472 597 669 712 5 8 6 7 -466 -589 -664 -705 477 605 675 718
02 Produits du règne végétal 1 2 2 2 20 22 23 27 18 20 21 25 21 23 25 29
03 Graisses animales ou végétales 31 27 12 12 2 3 3 3 -29 -24 -9 -9 34 30 15 15
04 Produits des industries
alimentaires304 281 232 236 63 70 79 80 -241 -211 -153 -156 367 351 311 315
05 Produits minéraux 14 11 9 10 22 16 47 128 9 5 38 118 36 27 55 138
06 Produits des industries chimiques 11 10 14 24 102 130 150 159 91 120 136 135 112 140 164 183
07 Matières plastiques et caoutchouc 4 5 4 5 55 61 65 73 50 56 61 69 59 65 69 78
08 Peaux 15 14 10 12 4 4 4 6 -11 -10 -5 -6 19 18 14 18
09 Bois et ouvrages en bois 0 1 1 1 21 24 28 28 20 23 27 27 21 25 29 29
10 Ouvrages en pâte de bois 2 2 1 2 43 43 46 54 41 41 45 52 45 45 47 56
11 Matières textiles et ouvrages en
ces matières7 8 7 7 67 75 83 90 60 68 76 82 73 83 90 97
1 2 C h a u s s u r e s ,  c o i f f u r e s 0 0 0 1 1 11 31 31 3 1 11 31 2 1 2 1 21 3 1 3 1 4
13 Ouvrages en pierres, plâtre,
ciment, amiante3 2 2 2 18 21 23 25 15 19 20 23 21 24 25 27
14 Perles, pierres gemmes ou
similaires, métaux précieux0000 5549 543 9 55 4 1 0
15 Métaux communs et ouvrages en
ces métaux162 216 280 388 88 99 104 121 -74 -116 -176 -267 250 315 383 509
16 Machines et appareils 18 27 32 45 305 392 421 494 287 365 389 449 324 419 453 540
17 Matériel de transport 2 7 31 149 201 147 162 241 199 140 131 92 203 154 193 390
18 Instruments de mesure, de
musique6 9 13 17 28 30 38 47 22 21 25 31 34 40 50 64
19 Armes et munitions 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 1 1
20 Divers 0 1 1 1 46 58 66 72 45 57 66 71 46 58 67 73
21 Objets d'art 1 1 1 2 4 1 8 2 3 0 7 0 5 3 8 3
A u t r e s 4 6 71 3 2 62 52 12 8 2 21 91 5 1 4 3 03 1 2 8 4 1
Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).
__________