. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/16
30 de septiembre de 2002
(02-5228)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Ministerio de Economía, Hacienda e
Industria)
Direction de l'action régionale et de la petite et moyenne industrie (Dirección de AcciónRegional y de la Pequeña y Mediana Industria)
Sous-Direction de la sécurité industrielle (Subdirección de Seguridad Industrial)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Recipientes utilizados para el transporte de gases de la clase 2 de
conformidad con el Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de Mercancías
Peligrosas por Carretera (ADR) o el Reglamento relativo al Transporte Internacional de
Mercancías Peligrosas por Ferrocarril (RID), de ácido cianhídrico estabilizado(número ONU 1051), de ácido fluorhídrico anhidro (número ONU 1052) y de ácido
fluorhídrico (número ONU 1790).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden relativa a la
explotación de los recipientes a presión transportables (17 páginas)
6. Descripción del contenido:   Aplicación del párrafo 4 del artículo 6 de la Directiva
1999/36/CE, de fecha 29 de abril de 1999.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El proyecto de orden que se notifica tiene por objeto precisar las normas de utilización,
mantenimiento, reparación y modificación aplicables a todos los recipientes a presión
transportables mencionados en el punto 4 supra .
El texto fija también las disposiciones aplicables, en materia de control periódico, a los
recipientes a presión transportables fabricados con arreglo a la normativa francesa y que no
han sido objeto de la revaluación de la conformidad prevista en el artículo 5 de la Directiva
mencionada.G/TBT/N/FRA/16
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Decreto Nº 2001-386, de fecha 3 de mayo de 2001, relativo a
los equipos a presión transportables (transposición de la Directiva 1999/36/CE, de fecha
29 de abril de 1999)
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de enero de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
CINORTECH
AFNOR11, avenue Francis de Pressensé
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE - CEDEX