ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/14/Rev.1
8 de febrero de 2000
(00-0462)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 12 de noviembre de 1999 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la adjunta
revisión de la notificación, relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondiente
a 1997 (cuadro DS.1 y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/SVK/14/Rev.1
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trateMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
11.407,5 Millones de coronas 8.290,4G/AG/N/SVK/14/Rev.1
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que pertenece la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios establecidos
en el anexo 2Valor monetario de la medida
en el año de que se trate
(millones de coronas)Fuente de los datos
12 3  4
a) "Servicios generales"
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria"
c) "Ayuda alimentaria interna"
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos"
f) "Pagos en concepto de socorro en caso de desastres naturales"
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro
de productores"
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas
de detracción de recursos"
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión"
j) "Programas ambientales"
k) "Programas de asistencia regional"Procedimientos ecológicos
Turismo rural84,5
36,0Ajuste financiero de las partidas del
presupuesto del Estado correspondientes alos Ministerios de Hacienda y de
Agricultura de la República Eslovaca (se
refiere a ambos datos)
l) "Otras medidas"G/AG/N/SVK/14/Rev.1
Página 4Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas
de limitación de la producción - Pagos directos exentos
Categoría a la que corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 5 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de coronas)Fuente de los datos
12 3 4
 a) "Pagos ... [basados] en superficies y rendimientos fijos"
b) "Pagos ... [realizados] con respecto al 85 por ciento o menos del nivel de producción
de base"
c) "Pagos relativos al ganado, ... [realizados] con respecto a un número de cabezas fijo"Programa de detracción de tierras de
cultivo43,7 Ajuste financiero de las partidas del
presupuesto del Estadocorrespondientes a los Ministerios de
Hacienda y de Agricultura de la
República EslovacaG/AG/N/SVK/14/Rev.1
Página 5Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con inclusión de la
MGA no referida a productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes DS.5 a DS.7 infra )
(millones de coronas)Medidas de la ayuda por productos específicos
(del cuadro justificante DS.8 infra )MGA total corriente (total general)
(millones de coronas)
12 3 4
Promoción de la producción de tabaco 20,0 20,0
Leche de vaca no pasteurizada 955,0 955,0
Ayuda no referida a productos específicos
Empeoramiento de las condiciones naturales 3.312,5 3.312,5
Promoción de la reproducción de animales de las
especies ovina y caprina 143,5 143,5
Reembolso de intereses de los créditos 67,7 67,7
Compra de semillas para siembra 1.491,0 1.491,0
Genética de los vegetales 76,0 76,0
Genética de los animales 175,2 175,2
Promoción de medidas excepcionales 93,0 93,0
Restablecimiento sanitario del ganado 78,0 78,0
Equipo técnico 1.288,8 1.288,8
Construcción  de obras de infraestructura 76,0 76,0
Riego 109,0 109,0
Promoción de la actividad exportadora 7,0 7,0
Reconstrucción y modernización de las capacidades de
producción 235,3 235,3
Reconstrucción de huertos, viñedos, invernaderos 162,4 162,4
Total MGA no referida a productos específicos
(del cuadro justificante DS.9) 7.315,4 7.315,4
MGA Total Corriente 8.290,4 8.290,4G/AG/N/SVK/14/Rev.1
Página 6Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específico s
Designación de los productos
de baseAño civil
1997Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaOtros desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones de
coronas)Otra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
total
(millones de coronas)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA total
(millones
de coronas)Fuente de
los datos
1 2 34 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
Tabaco 1997 Promoción de
la producción20 - - 20 - - 20 *
Leche de vaca no pasteurizada 1997 Promoción de
la calidad955 - - 955 - - 955 **
* Ley Nº 307/1997 del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca.
** Ajuste financiero de las partidas del presupuesto del Estado correspondientes a los Ministerios de Hacienda y de Agricultura de la República Eslovaca.G/AG/N/SVK/14/Rev.1
Página 7Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la medidaAño civil
1997Desembolsos presupuestarios
no referidos a productos
específicos
(millones de coronas)Otras medidas de
sostenimiento no referidas a
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento no referido a
productos específicos:  total
(millones de coronas)Fuente de
los datos
12 3 4 56
(3+4-5)7
Empeoramiento de las condiciones naturales 3.312,5 - - 3.312,5
Promoción de la reproducción de animales de las
especies ovina y caprina 143,5 - - 143,5
Reembolso de intereses de los créditos 67,7 - - 67,7
Compra de semillas para siembra 1.491,0 - - 1.491,0Genética de los vegetales 76,0 - - 76,0
Genética de los animales 175,2 - - 175,2
Promoción de medidas excepcionales 93,0 - - 93,0Restablecimiento sanitario del ganado 78,0 - - 78,0
Equipo técnico 1.288,8 1.288,8
Construcción de obras de infraestructura 76,0 - - 76,0Riego 109,0 - - 109,0
Promoción de la actividad exportadora 7,0 - - 7,0
Nueva reconstrucción y modernización de las
instalaciones de producción 235,3 - - 235,3
Reconstrucción de huertos, viñedos, invernaderos 162,4 - - 162,4
MGA Total no referida a productos específicos 7.315,4
__________