ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/304/Corr.2
21novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5143)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
GUATEMALA
Corrigendum
LeGuatemala afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
contenant descorrections apportées àlanotification présentée autitredesparagraphes 8a)et11de
l'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/304/Corr.2
Page2
Représentation permanente duGuatemala
Genève, Suisse
Genève, le29octobre 1997
Monsieur lePrésident,
Meréférant àvotrelettrenTMB/100 du2octobre 1997, j'ail'honneur detransmettre ci-joint
copiedelalettredeM.MarcoAntonioVentura,ConseillerauprèsduMinistèredel'économie,àlaquelle
estjointe lanouvelle listedeproduits queleGuatemala entend intégrer aucours deladeuxième étape,
autitredesdispositions duparagraphe 8a)del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
(ATV).
Jesaisis cetteoccasion pourvousrenouveler, Monsieur lePrésident, lesassurances dema
trèshaute considération.
(signé) Federico Urruela Prado
Représentant permanent
auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerceG/TMB/N/304/Corr.2
Page3
Ministère del'économie
8aAv.10-43, Zona 1
Guatemala
Guatemala, le27octobre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Surinstructions delaDirection générale del'économie, jevous écris ausujet devotre
faxn168/97/OMC M-11 relatif auxobservations formulées parl'Organe desupervision destextiles
(OSpT) concernant lalistedeproduits devant êtreintégrés parleGuatemala autitredesdispositions
duparagraphe 8a)del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements duCycle d'Uruguay (ATV).
Acetégard, voustrouverez enannexe unelistedûment modifiée, élaborée enconsultation
aveclesecteur privé national pertinent. Jevoussaurais grédebienvouloir laprésenter àl'OSpT.
Jesaisis cetteoccasion pourvousrenouveler, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dema
trèshaute considération.
(signé) Marco Antonio Ventura
Conseiller, Cabinet duMinistre
Monsieur Federico Urruela Prado
Ambassadeur duGuatemala auprès del'OMC
Genève
Suisse
cc. Madame Josefina Morales, Vice-Ministre desrelations extérieures
Monsieur Edgar Barrios, Directeur delapolitique économiqueG/TMB/N/304/Corr.2
Page4
Guatemala -Liste deproduits àintégrer dans lecadre duGATT de1994 àpartir du
premier jourdutrente-septième mois après quel'Accord surlestextiles et
lesvêtements aurapriseffet, autitredel'article 2:8a)del'Accord
Phase 21
12223 4252
Position
dela
NAUCA IIDésignation Poids
enkgPosition
duSHDésignation
Total àintégrer 4247199
51.04.01.00 Nappes tramées pour
pneumatiques1048874 5407.10 Tissus obtenus àpartir defilsà
haute ténacité denylon ou
d'autres polyamides ou
polyesters
5408.10 Tissus obtenus àpartir defilsà
haute ténacité derayonne
viscose
5902.10 Nappes tramées pour
pneumatiques obtenues àpartir
defilsàhaute ténacité denylon
oud'autres polyamides
5902.20 Nappes tramées pour
pneumatiques obtenues àpartir
defilsàhaute ténacité de
polyesters
5902.90 Nappes tramées pour
pneumatiques obtenues àpartir
defilsàhaute ténacité de
rayonne viscose
56.04.00.00 Fibres synthétiques ou
artificielles discontinues et
déchets defibres
synthétiques ouartificielles
(continues et/ou
discontinues), cardées,
peignées ouautrement
transformées pour la
filature2705873 5506.10 Fibres synthétiques discontinues
denylon oud'autres
polyamides, cardées ou
peignées
5506.20 Fibres synthétiques discontinues
depolyesters, cardées ou
peignées
5506.30 Fibres synthétiques discontinues
acryliques oumodacryliques,
cardées oupeignées
5506.90 Fibres synthétiques
discontinues, cardées ou
peignées, n.d.a.
5507.00 Fibres artificielles discontinues,
cardées oupeignéesG/TMB/N/304/Corr.2
Page5
12223 4252
58.01.00.00 Tapis àpoints noués ou
enroulés, même
confectionnés121523 5701.10 Tapis delaine oudepoils fins,
àpoints noués ouenroulés
5701.90 Tapis d'autres matières textiles,
àpoints noués ouenroulés
60.02.01.00 Pour travailleurs 76116.10 Gants imprégnés, enduits ou
recouverts dematières
plastiques oudecaoutchouc, en
bonneterie
6116.91 Gants, mitaines etmoufles,
n.d.a., delaine oudepoils
fins, enbonneterie
6116.92 Gants, mitaines etmoufles,
n.d.a., decoton, enbonneterie
6116.93 Gants, mitaines etmoufles,
n.d.a., defibres synthétiques,
enbonneterie
6116.99 Gants, mitaines etmoufles,
n.d.a., d'autres matières
textiles, enbonneterie
61.04.00.00 Sous-vêtements pour
femmes, fillettes etjeunes
enfants165931 6208.11 Combinaisons oufonds de
robes etjupons defibres
synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pour
femmes oufillettes
6208.19 Combinaisons oufonds de
robes etjupons, d'autres
matières textiles, autres qu'en
bonneterie, pour femmes ou
fillettes
6208.21 Chemises denuitetpyjamas,
decoton, autres qu'en
bonneterie, pour femmes ou
fillettes
6208.22 Chemises denuitetpyjamas,
defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'en
bonneterie, pour femmes ou
fillettes
6208.29 Chemises denuitetpyjamas,
d'autres matières textiles, autres
qu'enbonneterie, pour femmes
oufillettes
6208.91 Slips, déshabillés, etc., de
coton, autres qu'enbonneterie,
pour femmes oufillettes
6208.92 Slips, déshabillés, etc., de
fibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'en
bonneterie, pour femmes ou
fillettesG/TMB/N/304/Corr.2
Page6
12223 4252
6208.99 Slips, déshabillés, etc., d'autres
matières textiles, autres qu'en
bonneterie, pour femmes ou
fillettes
6209.10 Vêtements etaccessoires du
vêtement pour bébés, delaine
oudepoils fins, autres qu'en
bonneterie
6209.20 Vêtements etaccessoires du
vêtement pour bébés, decoton,
autres qu'enbonneterie
6209.30 Vêtements etaccessoires du
vêtement pour bébés, defibres
synthétiques, autres qu'en
bonneterie
6209.90 Vêtements etaccessoires du
vêtement pour bébés, d'autres
matières textiles, autres qu'en
bonneterie
6210.10 Vêtements confectionnés en
feutres ounontissés
6210.50 Vêtements n.d.a., entissus
imprégnés, enduits, recouverts,
etc., pour femmes oufillettes
6211.41 Autres vêtements, pour femmes
oufillettes, delaine oudepoils
fins, autres qu'enbonneterie
6211.42 Autres vêtements, pour femmes
oufillettes, decoton, autres
qu'enbonneterie
6211.43 Autres vêtements, pour femmes
oufillettes, defibres
synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie
6211.49 Autres vêtements, pour femmes
oufillettes, d'autres matières
textiles, autres qu'enbonneterie
6217.90 Parties devêtements ou
d'accessoires duvêtement
n.d.a., enmatières textiles,
autres qu'enbonneterie
61.05.00.00 Mouchoirs etpochettes 1680 6213.10 Mouchoirs etpochettes desoie
oudedéchets desoie, autres
qu'enbonneterie
6213.20 Mouchoirs etpochettes de
coton, autres qu'enbonneterie
51.01.01.02 Matières textiles et
ouvrages encesmatières81889 5402.33 Filstexturés n.d.a., de
polyesters, nonconditionnés
pour lavente audétailG/TMB/N/304/Corr.2
Page7
12223 4252
56.03.00.00 Déchets defibres
synthétiques ouartificielles
(continues et/ou
discontinues), noncardés,
peignés ouautrement
transformés pour lafilature,
ycompris lesdéchets de
filsetleseffilochés41783 5505.10 Déchets defibres synthétiques
5505.20 Déchets defibres artificielles
59.08.02.00 Tissus defibres polyamides
imprégnés derésines
synthétiques, PVC excepté,
d'unedensité supérieure à
35filsparcm279639 5903.90 Tissus imprégnés, enduits, etc.
dematière plastique, n.d.a.
1Letotaldesproduits textiles etvêtements importés en1990 s'élève à24918940kg.Surcetotal,
leGuatemala intègre dans lecadre duGATT de1994, 4247199kg,soit17,04 pour cent.
2Lescolonnes 1et2indiquent, respectivement, laposition etladésignation delaNomenclature tarifaire
uniforme centraméricaine (NAUCA II),envigueur auGuatemala en1990, etlescolonnes 4et5laposition
etladésignation correspondantes duSystème harmonisé (SH).