ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/850 
5 de febrero de 2004 
 (04-0413) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Se anuncia la presentación de solicitudes de 
registro de productos plaguicidas que c ontienen nuevos ingredientes activos no 
incorporados previamente a ningún producto registrado 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Pesticide products, 
Registration applications  (Productos plaguicidas – Solicitudes de inscripción en el 
registro) – disponible en inglés, 3 páginas. 
6. Descripción del contenido:  La EPA ha recibido las solicitudes de inscripción en el 
registro que se detallan a continuación, re lativas a productos plaguicidas que contienen 
nuevos ingredientes activos no incorporados a ningún producto previamente registrado con 
arreglo a la disposición del ar tículo 3(c)(4) de la Ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas 
y Raticidas (FIFRA).  El aviso de presentaci ón de las solicitudes no implica que la EPA 
haya adoptado una decisión sobre ellas.  
 
Cuadro de productos que contienen ingredie ntes activos no incorporados a ningún producto 
previamente registrado. 
 
Expediente Solicitante/ 
Dirección Nombre químico 
o del producto  Ingrediente 
activo Clasificación/usos 
propuestos 
43813-GG Janssen 
Pharmaceutica, Inc./1125 Trenton-
Harbourton Rd., 
Tituville, NJ Bethoguard 
(uso técnico)  Bethoxazin:  
tetróxido de (3-benzo(b)tiofe
n-2-il)-5,6-
dihidro-1,4,2-oxatiazina al 
96,6 % Utilizado para la 
fabricación/ formulación de 
productos 
conservadores listos para usar  
43813-GU Janssen 
Pharmaceutica, 
Inc./1125 Trenton-
Harbourton Rd., 
Tituville, NJ Bethoguard Bethoxazin:  
tetróxido de 
(3-benzo(b) 
tiofen-2-il)-5,6-
dihidro-1,4,2-oxatiazina al 
96,6 % Producto listo para 
usar/ Conservador 
de materiales  
 G/SPS/N/USA/850 
Página 2  
 
      
Expediente Solicitante/ 
Dirección Nombre químico 
o del producto  Ingrediente 
activo Clasificación/usos 
propuestos 
 
 43813-GL Janssen 
Pharmaceutica, 
Inc./1125 Trenton-Harbourton Rd., 
Tituville, NJ Bethoguard 
300 SC Bethoxazin:  
tetróxido de 
(3-benzo(b)tiofen-2-il)-5,6-
dihidro-1,4,2-
oxatiazina al 31,1% Producto listo para 
usar/ Conservador 
de materiales  
 
 75799-R Akzo Nobel 
Chemicals, 
LLC/5555 
Spalding Drive, Suite 100, 
Norcross, Georgia 
30092 PXTS Tetrasulfuro de 
polixilenol 
80,5 % Utilizado en la 
formulación de 
productos listos 
para usar conservadores de la 
madera (traviesas 
de ferrocarril, 
postes y madera 
para construcción naval) 
75799-E Akzo Nobel 
Chemicals, LLC/5555 
Spalding Drive, 
Suite 100, Norcross, Georgia 
30092 PXTS Blend D Tetrasulfuro de 
polixilenol 80,5 % Producto listo para 
usar/ conservación de la madera 
(traviesas de 
ferrocarril, postes y madera para 
construcción naval)  
 
  
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la sa lud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  No se aplica 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
Código DOCID :  fr22ja04-45;  Federal Register  de 22 de enero de 2004, (Volumen 69, 
Nº 14), páginas 3135 a 3138   
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/January/Day-22/p1243.htm  
Disponible en inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   No se aplica 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se aplica  G/SPS/N/USA/850 
 Página 3 
 
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de febrero de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and 
Services Division (7502C), Office of Pesticid e Programs (OPP), Environmental Protection 
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov.  
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0400" 
en el espacio destinado al tema de la respuesta. 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:  Ms. Julie Morin, US SPS Enquiry Point 
Officer, USDA Foreign Agriculture Services, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC 20250.   
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov