PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/38
31 January 2000
(00-0363)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Office of the Telecommunications Authority (OFTA)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Digital fixed link
equipment operating in the 38 GHz frequency band.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Issue 1 of HKTA
1036 Performance Specification for Digital Fixed Link Equipment Operating in the 38 GHz
Frequency Band (7 pages, in English)
6. Description of content:   This Specification specifies the minimum performance
requirements for terrestrial digital fixed lin k equipment operating in the 38 GHz frequency
band.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Specification will be used as the technical basis for type-approval testing of digital
fixed link equipment operating in the 38 GHz frequency band.
8. Relevant documents:   European Standard EN 300 197 V1.2.2 "Transmission and
Multiplexing (TM);  Digital Radio Relay Systems (DRRS);  Parameters for DRRS for the
transmission of digital signals and anal ogue video signals operating at 38 GHz"
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }As soon as possible
10. Final date for comments:   11 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
(a) Download from http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta1036.pdf
(b) Standards Section
Office of the Telecommunications Authority
29/F, Wu Chung House
213 Queen's Road East
Wanchai, Hong Kong
Fax: +852 2803 5112
Email: standards@ofta.gov.hk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS138/3/Corr. 1
25 January 1999
(99-0258)
Original:  English
UNITED STATES - IMPOSITION OF COUNTERVAILING DUTIES ON
CERTAIN HOT-ROLLED LEAD AND BISMUTH CARBON STEEL PRODUCTS
ORIGINATING IN THE UNITED KINGDOM
Request for the Establishment of a Panel by the European Communities
Corrigendum
Document WT/DS138/3 is amended by adding after paragraph 3 the following paragraph:
In particular, no attempt has ever been made in the final determinations to justify or
rationalise what benefits continue to result from subsidies following privatisation or sale of assets atfair market prices.  The US methodology relied entirely on the presumption (based mostly on pre-
WTO legislation and practice) that benefits from prior subsidies pass through without the need to
show that a benefit continues to be conferred as mandated by the ASCM.  The European Communities
consider that the imposition of countervailing duties in the above circumstances constitutes a breach
of the ASCM.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/BWA/2
12September 1996
ORGANIZATION(96-3528)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification inthecontext ofexport subsidy commitments (Table ES:1 and
paragraph (ii),page24,ofdocument G/AG/2) wasreceived from thedelegation oftheRepublic of
Botswana on6September 1996.
____________
Inaccordancewiththenotificationrequirementsandformats(paragraph(ii),page24ofG/AG/2),
theRepublic ofBotswana wishes hereby toinform thatnoexport subsidies wereprovided toagricultural
products in1995.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/USA/3
G/SCM/Q1/USA/3
ORGANIZATION 1October 1997
(97-4105)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from KOREA
totheUNITED STATES1
Thefollowing communication, dated 15September 1997, hasbeenreceived fromtheKorean
Mission .
_______________
Q.1. CFR353.2(j) stipulates thedefinition ofdomestic industry as"theproducers intheUnited States
collectively ofthelikeproduct."
Areproducersofintermediategoodsorcomponentpartsofthelikeproductsincludedindomestic
industry forthepurpose ofdetermining injury?
Q.2. Section751(b)(1)oftheTariffActof1930,asamendedbytheURAA,providesthataninterested
partymayrequestreviewsoffinalaffirmativeanti-dumpingorderswheretheinformationshowschanged
circumstances sufficient towarrant areview ofsuchdetermination.
What constitutes "changed circumstances towarrant areview ofanti-dumping order"?
Q.3. CFR 353.25 enumerates theconditions ofrevocation ofanti-dumping orders. Oneofthose
conditions is:"Itisnotlikely thatthose persons willinthefuture sellthemerchandise atlessthan
foreign market value" (CFR 353.25(a)(1)(ii), (a)(2)(ii)).
What isthestandard usedbytheDOC todetermine whether aperson islikely ornotlikely
tosellatlessthanfairvalue?
Q.4. According toCFR353.25(b), aninterested party mayrequest theSecretary inwriting torevoke
ananti-dumping order during thethirdandsubsequent annual anniversary months ofthepublication
ofanorder orsuspension ofinvestigation (thecalendar month inwhich theanniversary ofthedate
ofpublication oftheorder orsuspension occurs).
What arethereasons andunderlying rationale thattherequest should bemade onlyduring
thethirdandsubsequent annual anniversary months ofthepublication ofanorder?
1G/ADP/N/1/USA/1+Corr.1+Suppls.1+2-G/SCM/N/1/USA/1+Corr.1+Suppls.1+2.
./.G/ADP/Q1/USA/3
G/SCM/Q1/USA/3
Page2
Ifthatrequest issubmitted later, itwillberejected. Thisseems tobeinconflict withthespirit
oftheWTO Agreements, inparticular, withArticle 11.2oftheA-DAgreement, because theinterested
parties 'righttorequest thereview isunduly limited. What istheopinion oftheUSconcerning this
issue?
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/1171
19 April 2002
(02-2195)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Oranges  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant
or practicable:  United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on agreement to
import oranges from Texas and other States of the United States of America.
5. Description of content:  From the date of the issuance of the public notice, China permits
the importation of oranges from Texas, Arizona, Florida (only the seven counties as
follows:  Indian River, St.Lucie, Martin, Palm Beach, Collier, Hendry, Lee), California
(only the six counties as follows: Fresno, Tulare, Kera, Madera, Ventura, Monterey).
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
Ministry of Agriculture, [2000] No.115, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:   State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China [    ]
National notification authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/117
Page 2
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS215/1
G/L/428G/ADP/D29/1
20 décembre 2000
(00-5546)
Original:  anglais
PHILIPPINES - MESURES ANTIDUMPING VISANT LES RÉSINES
DE POLYPROPYLÈNE EN PROVENANCE DE CORÉE
Demande de consultations présentée par la Corée
La communication ci-après, datée du 15 décembr e 2000, adressée par la Mission permanente
de la Corée à la Mission permanente des Philippines et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec le
gouvernement philippin, conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles etprocédures régissant le règlement des différends, à l'article XXIII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994) et à l'article 17.3 de l'Accord sur la mise en œuvre
de l'article VI du GATT de 1994 (Accord antidumping), au sujet des déterminations préliminaire et
finale établies par la Commission tarifaire de la République des Philippines pour les résines en
polypropylène en provenance de la République de Corée le 15 novembre 1999 et le
11 septembre 2000 respectivement.
La République de Corée considère que la République des Philippines a commis dans ces
déterminations des erreurs qui ont donné lieu à des constatations erronées et à des conclusions
incorrectes en ce qui concerne, entre autres, le produit similaire, le dumping, le dommage et le lien de
causalité, ainsi qu'à l'imposition, au calcul et au recouvrement de marges antidumping qui sontincompatibles avec les obligations découlant pour la République des Philippines des dispositions de
l'Accord antidumping et de l'article VI du GATT de 1994 et, en particulier, mais pas nécessairement
exclusivement, des articles 2, 3, 5, 6 (y compris l'Annexe II), 7, 9 et 12 de l'Accord antidumping.
La République de Corée se réserve le droit de soulever d'autres points de fait ou de droit au
cours des consultations.
Nous attendons votre réponse à la présente demande et souhaitons qu'une date mutuellement
acceptable puisse être fixée pour les consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/453/Suppl.3
G/SG/35/Suppl.3
9 January 2002
(02-0095)
Committee on Safeguards Original:  English
IMPOSITION OF A SAFEGUARD MEASURE BY THE
SLOVAK REPUBLIC ON IMPORTS OF SUGAR
Supplement
The following communication, dated 2 January 2002, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
Please find attached the notification of Poland to the Committee on Safeguards and to
the Council for Trade in Goods concerning withdraw al of the restrictions on imports of butter and
margarine originating in Slovakia.
"The Republic of Poland wishes to inform the Committee on Safeguards  and
the Council for Trade in Goods that as a result of bilateral consultations with the
Slovak Republic, Poland has withdrawn the restrictions on imports of butter and
margarine originating in Slovakia imposed on 1 August 2001 as the suspension of
concessions within the meaning of Article 8.2 of the Agreement on Safeguards
(G/SG/35, G/L/453)."
The withdrawal of the above-mentioned restrictions has been effective since 1 January 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS292/8
12 juin 2003
(03-3039)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES
Demande de participation aux consultations
Communication de la Nouvelle-Zélande
La communication ci-après, datée du 28 mai 2003, adressée par la Mission permanente de la
Nouvelle-Zélande à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission
permanente du Canada et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement
néo-zélandais fait savoir par la présente aux Communautés européennes et à l'Organe de règlement
des différends que la Nouvelle-Zélande désire être admise à participer aux consultations demandées
par les États-Unis, le Canada et l'Argentine conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à
l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, à l'article 11 de
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et  phytosanitaires, à l'article 19 de l'Accord sur
l'agriculture et à l'article 14 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, au sujet de
certaines mesures prises par les Communautés européennes et leurs États membres qui affectent les
produits issus de la biotechnologie.  Les demandes de consultations concernant cette question ont été
distribuées sous couvert des documents de l' OMC WT/DS291/1, WT/DS292/1 et WT/DS293/1.
Nous saurions gré aux Communautés européennes de bien vouloir confirmer qu'elles ont reçu
et acceptent la présente demande de participation aux consultations et nous informer de la date et du
lieu des consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS249/4 
10 de abril de 2002 
 (02-1925) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2002, dirigida por la Misión Permanente de 
México a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión Permanente del Japón y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se  distribuye de conformi dad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD.  
_______________ 
  De conformidad con el artículo 4.11 de l Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), tengo el honor de exponer el 
deseo de México de que se le asocie a las consult as solicitadas por Japón en el documento distribuido 
el 26 de marzo de 2002 con la si gnatura WT/DS249/1 "Estados Uni dos - Medidas de salvaguardia 
definitivas sobre las importaciones de determinados  productos de acero".  Dados diversos argumentos 
presentados por Japón, México considera tener un interés comercial sustancial en este asunto. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS266/6
10 October 2002
(02-5477)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – EXPORT SUBSIDIES ON SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Fiji
The following communication, dated 8 October 2002, from the Permanent Representative of
Fiji to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Brazil and
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
We refer to the communications from the Permanent Missions of Australia and Brazil
addressed to the Permanent Delegation of the Eur opean Commission and the Dispute Settlement Body
entitled "European Communities – Export Subsidies on Sugar" and which have been circulated on 1
October 2002, in accordance with Article 4.4 of  the DSU, as documents WT/DS265/1, G/L/569,
G/AG/GEN/52 and G/SCM/D47/1;  and WT/DS 266/1, G/L/570, G/AG/GEN/53 and G/SCM/D48/1
respectively.
The communications refer to consultations being sought with the European Communities
(EC) pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of
Disputes (DSU), Article XXII:1 of the Genera l Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994),
Article 19 of the Agreement on Agriculture, and Articles 4 and 30 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures (SCM Agreement) with respect to the EC's Common Organization of the
Market in sugar and its application and implementation;  and to the export subsidies provided by theEC to the sugar sector, respectively.
In view of the substantial trade interest of Fiji, as a supplier to the EC sugar market, my
authorities have instructed me to notify you of th e desire of Fiji to be joined in the consultations
between the EC, Australia and Brazil pursuant to Article 4.11 of the DSU.
Fiji looks forward to receiving your reply to this request.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/265
8 de junio de 2000
(00-2278)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Contadores de agua caliente
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
de …/2000 del Ministerio de Industria y Comercio por el que se enmienda la
Ley Nº 505/1990 Coll. , que establece las prescripciones aplicables a los contadores de agua
caliente (11 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece las prescripciones aplicables
a los contadores de agua caliente de conformidad con la directiva de la CE pertinente(379L0830).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Transposición de una directiva CE (379L0830) a la legislación checa.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll. , relativa a la metrología, a tenor de la
Ley Nº 119/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Aplazada hasta:
a) la celebración de un acuerdo de reconocimiento mutuo con las CE (Protocolo al
Acuerdo Europeo sobre Evaluación de la Conformidad)
b) adhesión a la UE
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Dirección de correo electrónico del
servicio nacional de información:  wto.tbt@biskup.unmz.cz
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/112
6 January 2004
(04-0023)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Im plementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of anyanti-dumping actions taken within the preceding six months.
2. All Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period
1 July-31 December 2003 not later than 5 March 2004.  Members which have not taken any action
within the reporting period are also in vited to inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the form at adopted by the Committee (G/ADP/1, dated
21 November 1995), when preparing their reports, a nd to include in the reports tables regarding
definitive measures in force, undertakings in force and revocations of anti-dumping measures as
required by that format.  Members will recall that, as provided in the format, information on all cases
pending at the end of the period should be reported even if there was no action taken during the period
for which the report is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/SVN/2
26septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3827)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
Questions delaNouvelle-Zélande concernant lanotification
présentée parlaSlovénie autitredel'article XVII1
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du20septembre 1996.
_______________
1. Nous accueillons avecsatisfaction lesrenseignements détaillés fournis parlaSlovénie ausujet
desactivités del'Agence delaRépublique deSlovénie pourlesréserves deproduits debase. Euégard
àladéfinition pratique desentreprises commerciales d'Etaténoncée dansleMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII, laSlovénie peut-elle confirmer qu'ellecontinuera defournir des
renseignements aussi détaillés surl'Agence danssesnotifications futures?
2. Nous croyons savoir quelesproduits laitiers, outre lebléetlesucre, peuvent fairel'objet de
prixadministrés. LaSlovénie pourrait-elle préciser silesoutien desprixdesproduits laitiers relève
aussi del'Agence, oud'unautre organisme?
1G/STR/N/1/SVN.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JAM/1
12dejuliode1996
DEL COMERCIO
(96-2736)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAMAICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina deNormas (Jamaica)
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Curado delacecina
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Especificación normalizada para el
curado delacecina, 18páginas aproximadamente
5. Descripción delcontenido: Contiene prescripciones enmateria decalidad yunanorma parala
identificación delcurado delacecina. Contiene también definiciones detérminos pertinentes, la
clasificación delosproductos, lasnecesidades dematerias primas (deconformidad conel
Acuerdo sobre OTC) yespecificaciones químicas ymicrobiológicas (notificadas deconformidad
conelAcuerdo sobre MSF).
6. Objetivo yrazón deser: Facilitar información alaindustria alimentaria yproteger al
consumidor anivel local einternacional
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: TheDaily Gleaner, 24deabril
de1995, página 5a.Cuando seadopte, eldocumento sepublicará como Norma Nacional de
Jamaica ysepondrá alaventa.
9. Fecha propuesta deadopción: Octubre de1996
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Octubre de1996
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Julio de1996
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
TheBureau ofStandards
6Winchester Road
P.O. Box113
Kingston 10 Tel.: (809) 926-3140-5; (809) 968-2063-71
JAMAICA W.I. Fax: (809) 929-4736
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS202/2 
26 de junio de 2000 
 (00-2603) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS – MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA  
CONTRA LAS IMPORTACIONES DE TUBOS AL CARBONO  
SOLDADOS DE SECCIÓN CIRCULAR PROCEDENTES  
DE COREA 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Misión 
Permanente de Corea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Hago referencia a la solicitud de celebración de consultas formulada por Corea con respecto 
al asunto "Estados Unidos – Medida de salvaguardia  definitiva contra las importaciones de tubos al 
carbono soldados de sección circular procedentes de Corea" (WT/DS202/1, G/L/388, G/SG/D10/1) 
distribuida el 15 de junio de 2000. 
  A causa de su interés comercial sustanci al, las Comunidades Europeas solicitan, de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, que se las asocie a las consultas. 
  Agradeceríamos que se nos informara de la fech a y lugar en que se celebrarán las consultas. 
 
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/355 
10 September 2003 
 
(03-4733) 
 
Mexican Government, WTO Secretariat express regret at death in 
Cancún 
The Mexican Government and the WTO Secr etariat at the Fifth WTO Ministerial 
Conference regret the death of the Korean ci tizen Kun Hai Lee, as a result of a self-
inflicted wound at a gathering today of No n-Governmental Organizations in Cancún, 
Mexico. 
 
END
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/HUN/1
26deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3837)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porCOREA enrelación con
lanueva notificación completa deHUNGR ÍA1
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 19de
septiembre de1996.
_______________
5.1 Desgravaciones delimpuesto sobre lassociedades paralasempresas conparticipación extranjera
¿Cuáles sonloscriterios específicos oejemplos delas"actividades departicular importancia"
prescritos enelinciso 3b)delascondiciones necesarias parapoder beneficiarse deestasubvención?
5.2 Desgravaciones fiscales concedidas paraasistir alaadaptación estructural
Enlanotificación deHungría, elGobierno deestepaíssólohaexplicado cómo seseleccionan
losbeneficiarios deunodeloscuatro programas dedesgravaciones fiscales, las"Desgravaciones fiscales
parapromover eldesarrollo deproductos orientados alaexportación".
¿Seaplica elmismo proceso ylosmismos criterios alosotros tresprogramas? Denoser
así,¿podría explicar Hungría elproceso yloscriterios utilizados paraseleccionar losbeneficiarios
delosotros tresprogramas dedesgravaciones fiscales?
7. Fondo deDesarrollo Territorial
Enlanotificación deHungría sedicequelassubvenciones delFondo deDesarrollo Territorial
estándestinadas alaszonas geográficas quesecaracterizan porsera)regiones social yeconómicamente
subdesarrolladas ob)distritos deempleo, cuyatasadedesempleo supera deforma importante lamedia
nacional.
¿Podría indicar Hungría latasadedesempleo ylosingresos deestaszonas seleccionadas en
comparación conelpromedio nacional?
1G/SCM/N/3/HUN +Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/ZAF/9 
23 février 2004 
 
 (04-0750) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle  
notification complète de l'AFRIQUE DU SUD1 
 
  La communication ci-après, datée du 19 févrie r 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Questions générales 
 
1. Les États-Unis ont appris l'existence de plus ieurs programmes de subvention administrés par 
le gouvernement de l'Afrique du Sud, qui semblent devoir être notifiés en vertu de l'article 25 de 
l'Accord de l'OMC sur les subventions et les m esures compensatoires (Accord SMC).  Il s'agit des 
programmes suivants: 
 • Programme de développement de l'industrie automobile 
 • Système de certificats de crédit de droits 
 • Système de financement des exportations pour les biens et projets d'équipement 
 
 Veuillez expliquer pour quelles raisons ces progra mmes ne devraient pas être notifiés au titre 
de l'article 25 de l'Accord SMC.  S'ils doivent l' être, veuillez fournir les renseignements requis dans 
ledit article.  2. S'agissant du programme de développement de l' industrie automobile, veuillez indiquer si ce 
programme exige l'utilisation d'éléments produits  localement pour que les importateurs puissent se 
voir accorder des allègements de droits de douane .  Dans ce cas, veuillez expliquer en quoi ce 
programme est conforme aux engage ments pris par l'Afrique du Sud en  vertu de l'article 3.1 b) de 
l'Accord SMC. 
3. En ce qui concerne le système de certificats de crédit de droits, pourriez-vous indiquer si les 
crédits de droits prévus par ce programme se limitent  aux exportateurs de textiles et de vêtements?  
Veuillez indiquer si ce programme fonctionne comme un programme de ristourne sur les droits de 
douane au sens de l'Annexe III de l'Accord SMC.  Dans le cas contraire, veuillez fournir des 
explications. 
__________ 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/ZAF.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/NOR/38
11 November 2002
(02-6196)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas for the calendar year 2001
(Table MA:2 ) was received from the delegation of Norway on 30 October 2002.
_______________
The import data in this document provides the MA:2 notification for 2001.  Both minimum
access quotas and current access quotas for meat to promotional fairs, meat of game, apples, pears and
turkey roll are included in the notification.  Minimum access quotas are listed first.  For other current
access quotas included in the Norwegian Schedule, as of 2000 the bound MFN tariff has been at the
level of the in-quota tariff.  A tariff-only regime applies to these TRQs from 2000 and onwards.  Since
Norway has fulfilled its commitments, for the current access quotas with a tariff-only regime, thesewill not be a part of the notification.G/AG/N/NOR/38
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Norway
REPORTING PERIOD:  2001
Lists relating to tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period in
question (tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part 1 of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part
I of the Schedule(derived from Section I-B (or I-A)
of Part I of the Schedule
12 3 4
Meat to promotional fairs and product testing Chapters 02 and 16 35 8
Meat of bovine animal, frozen 02.02.1000
02.02.20011
02.02.2009
02.02.300102.02.30091,084 841
2
Meat of swine, frozen 02.03.2100 1,381 213
Meat of sheep and goats, fresh, chilled or frozen 02.04.1000
02.04.2100
02.04.2200
02.04.300002.04.410002.04.4200
02.04.4300
02.04.5000206 170
Meat of fowls of the species Gallus domesticus 02.07.1200 221 8
G/AG/N/NOR/38
Page 312 3 4
Meat of turkeys 02.07.2500 221 0
Meat of poultry ducks, geese and guinea fowl 02.07.3300 221 49
Meat of game 02.08.1000
02.08.903002.08.9099250 1833
Butter 04.05.1000
04.05.2000
04.05.9000575 199
Hens eggs 04.07.0019 1,295 253
White cabbage 07.04.9013
07.04.9020134 0
Red cabbage 07.04.9040 134 0
Apples 08.08.1011 8,000 6,156
Pears 08.08.2021 250 245
Turkey roll 16.02.3100 20 5
1Subheadings 0202.2001 and 0202.2009 are replacing former subheading 0202.2000.
2In addition, 2,392 tonnes of frozen bovine meat were imported at a duty-free rate from LDCs.
3In addition, 4 tonnes of meat of game were imported at a duty-free rate from LDCs.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/ENQ/14/Add.2
17 juin 2003
(03-3225)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX
Note du Secrétariat1
Addendum
Le présent document contient des noms, adresses et numéros de téléphone et de téléfax
additionnels ou révisés des points d'information prévus au paragraphe 3 de l'annexe B de l'Accord,
ainsi que des renseignements complémentaires au sujet de leur fonctionnement, que les délégations
avaient communiqués au Secrétariat au 16 juin 2003.
_______________
Bangladesh
Joint Secretary (ITO)
Ministry of Commerce
Government of the People's Republic of Bangladesh
Bangladesh Secretariat
Dhaka
Téléphone: + (8802) 716 9508 (Office)
Téléfax: + (8802) 716 5741
Adresse électronique/Internet: mincom@bdonline.com
Chili
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)
Departamento de Asuntos Internacionales
Avenida Bulnes 140Santiago
Téléphone: +(562) 688 3811
Téléfax: +(562) 671 7419
Adresse électronique/Internet: rrii@sag.gob.cl
antonieta.urrutia@sag.gob.cl
                                                     
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et est sans préjudice
des positions des Membres ni de leurs droits ou obligations dans le cadre de l'OMC.G/SPS/ENQ/14/Add.2
Page 2
Communautés européennes
Commission européenne
Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs
Direction E, Unité E/3Questions internationales alimentaires, vétérinaires et phytosanitaires
Rue Froissart 101, Bureau 4/74
1049 Bruxelles
Téléphone: +(32) 229 62812/55092
Téléfax: +(32) 229 98090
Adresse électronique/Internet: sps@cec.eu.int
Jordanie
Trade Agreements Unit
Ministry of Agriculture
PO Box 961043 or 961044
Amman 2099
Téléphone: + (9626) 568 6151
Téléfax: + (9626) 568 6310
Adresse électronique/Internet: moa_agreements@moa.gov.jo
République dominicaine
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores
Embajador Julián de la Rosa
Ave. Independencia
Santo Domingo
Téléphone: +(809) 535 6280, ext 2380
Téléfax: +(809) 535 6377
Adresse électronique: acientificos@serex.gov.do
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/371
13 de octubre de 1999
(99-4361)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Comunicación de Jamaica
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica, la siguiente comunicación, de fecha 5 de
octubre de 1999.
_______________
Antecedentes
1. Los países en desarrollo se han comprometido con el Acuerdo MSF y con los principios que
en él se establecen en lo que respecta al uso de criterios científicos adecuados, la evaluación del riesgo
y la armonización de las normas nacionales con las normas internacionales.  No obstante, a la luz de
las experiencias adquiridas por los países del Caribe en la aplicación del Acuerdo MSF, se presentan
las siguientes propuestas con la intención de acrecentar la utilidad del Acuerdo para los países endesarrollo.
Propuestas
2. Los Miembros convienen en que deben aclararse los conceptos del Acuerdo que son poco
precisos tales como, "condiciones idénticas o similares" (párrafo 3 del artículo 2) y "plazo razonable"
(párrafo 7 del artículo 5).
Deben simplificarse aún más los procedimientos de notificación
3. En los casos en que los Miembros de la OMC puedan optar por establecer normas propias
(párrafo 3 del artículo 3), el proceso de elaboración de normas debe ser abierto y transparente, y se
prestará especial asistencia a los países en desarrollo con objeto de facilitarles el cumplimiento de
dichas normas.
4. Los Miembros de la OMC deben ponerse de acuerdo para el establecimiento de un fondo
conjunto con el propósito explícito de prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de aumentar laparticipación de éstos en la labor del Comité MSF y de las diferentes instituciones internacionales de
normalización.  Desde el punto de vista de los países en desarrollo, un fondo de este tipo es
plenamente compatible con el párrafo 4 del artículo 10 del Acuerdo MSF.
5. Se precisará un nivel más elevado de recursos de asistencia técnica para ayudar a los países en
desarrollo a que aprovechen las ventajas del Acuerdo.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/1/EST/1
7 mars 2000
(00-0860)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE
DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD
MONGOLIE
La Mission permanente de l'Estonie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 2 mars 2000.
_______________
Se référant à l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI du GATT de 1994,
le gouvernement estonien informe le Comité des pratiques antidumping qu'il ne dispose d'aucune loi
et/ou réglementation se rapportant à l'Accord.
Une telle loi et les réglementations y relatives sont en cours d'élaboration et devraient être
promulguées en janvier 2002.  D'ici là, la traduction dans une langue de l'OMC sera effectuée et la loi
sera notifiée au Comité.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.706
31deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4782)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
AmtDerBurgenländischen Landesregierung (Gobierno local)
2. Organismo responsable:
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Materiales deconstrucción
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
a)Burgenländisches Baugesetz 1997 (16páginas, disponible enalemán)
b)Burgenländische Bautechnikverordnung (13páginas, disponible enalemán)
6. Descripción delcontenido: LaLeydeConstrucción (5a)reglamenta elprocedimiento
deobtención depermisos paraproyectos deconstrucción.
ElDecreto Técnico deConstrucción (5b)establece normas técnicas paraesosproyectos
deconstrucción.
7. Objetivo yrazón deser:
Simplificación delosprocedimientos deobtención depermisos.
Aplicación denuevas normas técnicas.
8. Documentos pertinentes: BGLD, Bauordnung 1969
9. Fecha propuesta deadopción: Diciembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: Enero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15dediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
AmtDerBurgenländischen Landesregierung,
7000 Eisenstadt,
Freiheitsplatz 1
Fax: 0043/2682/61884
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/27/Add.1
20 de agosto de 2003
(03-4324)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN
Comunicación de Hong Kong, China
Addendum
Se ha recibido de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong la siguiente
comunicación, de fecha 5 de agosto de 2003, de conformidad con la decisión del Comité de 4 de junio
de 1996, relativa al procedimiento para la notificación de la legislación nacional de aplicación(GPA/1/Add.1).
_______________
En la comunicación dirigida a la Secretaría de la OMC que se distribuyó como documento
GPA/27, de fecha 7 de abril de 1999, Hong Kong, China presentó adjunto un ejemplar del reglamento
básico por el que se rige la contratación pública, a saber, el Reglamento de Compras y Existencias.
Dicho Reglamento se ha actualizado recientemente y se ha enviado un ejemplar a la Secretaría de
la OMC.
1
__________
                                                     
1 En la Secretaría de la OMC (oficina 3062) puede consultarse un ejemplar del Reglamento
actualizado.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/KOR/20
16 septembre 1998
(98-3499)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République de Corée, le 3 septembre 1998, la
notification ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour 1997
(tableaux ES:1 et ES:3).
_______________
Conformément à l'article 18:2 de l'Accord su r l'agriculture ainsi qu'aux prescriptions en
matière de notification et aux modes de présentation des notifications (document G/AG/2), la
République de Corée notifie ci-après les subventi ons à l'exportation exemptées de l'engagement de
réduction auquel elle a eu recours au titre de l'article 9:4 de l'Accord (tableau explicatif ES:2).  La
République de Corée n'a pas accordé en 1997 de subventions à l'exportation faisant l'objetd'engagements de réduction (tableau ES:1), ni fourni de quantités d'aide alimentaire devant être
notifiées sous la forme du tableau ES:3.G/AG/N/KOR/20
Page 2 Tableau explicatif ES:2
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduction des dépenses et des quantités:  Pays en développement Membres ayant
recours à des subventions à l'exportation visées à l'article 9:1 d) et/ou e)
Désignation des produits Mesures de réduction des
coûts
(Milliards de won)Subventions aux transports
intérieurs
(Milliards de won)Subventions à l'exportation
totales
par produit
(Milliards de won)Quantité d'exportations
subventionnées
(Milliers de tonnes)Source des données
123456
Fruits 2,66 0,01 2,67 6,33 Documents budgétaires
Fleurs 0,37 0,37 0,73 Documents budgétaires
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.523
30 de octubre de 1998
(98-4240)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial – INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Fósforos (cerillas) de seguridad;  escarbadientes
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamentación técnica
propuesta para los fósforos (cerillas) y los escarbadientes (2 páginas, disponibles
en portugués)
6. Descripción del contenido:  Esta reglamentación técnica establece los criterios de tolerancia
individual previstos para el examen de verificación cuantitativa de los fósforos (cerillas) y
los escarbadientes.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:  INMETRO Postaria n.001, de 7 de enero de 1998
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:          
8 de octubre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  7 de diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE G/AG/N/URY/5
17September 1996
ORGANIZATION(96-3633)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Theattached notification concerning export subsidy commitments (Table ES.3-totalvolume
offoodaid)wasreceived from thedelegation ofUruguay on10September 1996.
_______________
Uruguay didnotapply anyfoodaidprogrammes in1995.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG120/2/Corr.11
22 mai 2001
(01-2602)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA GÉORGIE
ET L'AZERBAÏDJAN
Mandat pour l'examen
Corrigendum
Au deuxième paragraphe, la première phrase doit se lire comme suit:
"Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion
du 20 février 1995 et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent
mutatis mutandis  à l'examen des accords."
__________
                                                     
1 En anglais et en français seulement
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/187/Add.1
18 December 2002
(02-6990)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Addendum
The following communication, dated 16 December 2002, has been received from Mexico.
_______________
Extension of Mexican Official Emergency Standard NOM-EM-016-ZOO-2002, National Campaign
Against Avian Influenza
In view of the need to protect national poultry farming against avian influenza (a contagious
and fatal viral disease which affects and causes a high level of morbidity and mortality among
domestic and wild fowl) given that there is still a risk of the disease spreading towards some areas of
the country which are recognized as disease-free but in which vaccination is not practised, meaning
that there is an immediate high risk of infection, the Government of Mexico, through the Ministry ofAgriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food, has decided, pursuant to Article 48
of the Federal Law on Metrology and Standardization, to extend for a further six months the period of
validity of Mexican Official Emergency Standard NOM-EM-016-ZOO-2002, "National Campaign
Against Avian Influenza", published in the Official Journal  (Diario Oficial de la Federación ) of
24 May 2002 and circulated to the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures as a
notification with the symbol G/SPS/N/MEX/187 and dated 18 June 2002.
The text of this Regulation and the notice of the extension are available in Spanish in the
Standards Catalogue, which can be found on the Web site www.economia.gob.mx/?P=85 , and from
the National Enquiry Point, the contact details of which are as follows:
General Directorate of Standards (DGN) Information Centre
Ministry of the Economy
Puente de Tecamachalco #6
Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950
Tel.:  (5255) 5729-9300, ext. 4156Fax:  (5255) 5520-9715
E-mail:  cidgn@economia.gob.mx
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS136/16
18 janvier 2002
(02-0258)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS - LOI ANT IDUMPING DE 1916
Demande d'arbitrage présentée par les États-Unis au titre de l'article 22:6
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 17 janvier 2002, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
En ce qui concerne le différend "États-Unis – Loi antidumping de 1916" (WT/DS136), les
autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que, conformément à l'article 22:6 duMémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends
(Mémorandum d'accord), les États-Unis contestent le niveau de la suspension d'obligations proposé
par les Communautés européennes dans le document WT/DS136/15.
En conséquence, comme le prévoit l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, "la question sera
soumise à arbitrage".
__________