. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/JOR/9 
26 de julio de 2004 
 (04-3210) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   JORDANIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Rumiantes vivos domésticos y salvajes 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Sudáfrica 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolution no. 5 of SPS 
Committee 23/5/2004.  "Banning the import of live cattle, Sheep, Goats and other susceptible 
ruminants"  (Resolución N°5 del Comité MSF, de 23 de mayo de 2004:  Prohibición de la 
importación de bovinos, ovinos, caprinos vivos y demás rumiantes susceptibles).  
6. Descripción del contenido:  Tras la notificación de la pr esencia de casos de dermatosis 
nodular contagiosa y de la enfermedad de la lengua azul en Sudáfrica, Jordania juzga 
necesario evitar su entrada en el país.  En consecuencia, se prohíbe la entrada de rumiantes 
vivos y demás animales susc eptibles de contraerlas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del te rritorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
En Jordania no se ha registrado hasta ahor a la dermatosis nodular  contagiosa ni la 
enfermedad de la lengua azul, por ello, estas enfermedades están clasificadas como exóticas 
en el territorio nacional. 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[    ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Artículos 2.1.7.3 
y 2.1.9.5 de la 12a edición del Código Sanitario para los Animales Terrestres de 2003. 
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución N°5 del 
Comité MSF de 23 de mayo de 2004:  Prohibi ción de la importaci ón de bovinos, ovinos, 
caprinos y demás rumiantes susceptibles (disponible en árabe). G/SPS/N/JOR/9 
Página 2  
 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   23 de mayo de 
2004 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:   
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Trade Agreement Un it / SPS Enquiries 
Ministry on Agriculture Ammán - Jordania 
Teléfono:  +(962) 6 568 6151 Ext. 269 
Telefax:  +(962) 6 56 86310 Correo electrónico:  sps@moa.gov.jo