ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/6
18mai1998
DUCOMMERCE(98-2027)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
PRESENTATION DURAPPORT DUCONSEIL GENERAL
Déclaration deS.E.M.JohnWeekes,
Président duConseil général
J'ail'honneur devousprésenter aujourd 'huilerapport duConseil général surlestravaux
effectués parl'OMC depuis laConférence ministérielle deSingapour. Beaucoup aétéfaitausein
des36organespermanentsdel'Organisationetdes31groupesdetravailétablispournégocierl'accession
desnouveaux Membres. Mais ilreste beaucoup àfaire. Jesuisfierd'avoir eulapossibilité de
collaborer avecleséminents représentants devospaysàlaréalisation decettetâche importante. La
mission dontdoivent maintenant secharger lesdélégués auprès del'OMC estcruciale ettrèsexigeante.
Prèsduquart desbiens etservices produits danslemonde sontvendus surlesmarchés internationaux
-danslecadre derègles consacrées parl'OMC.
Jevoudrais rendre hommage ànotre Directeur général, M.Renato Ruggiero. Eminent et
infatigable défenseur del'OMC, ilatoujours etpartout plaidé lacause delalibéralisation ducommerce.
Ilamontré combien unsystème commercial fondé surdesrègles estprécieux àunmoment oùles
gouvernements doivent fairefaceauxgrands problèmes queposel'interdépendance croissante des
économies dumonde. Unegrande partie dessuccès quel'Organisation arapidement puporter àson
actifsontdusàsonleadership etàsonénergie. Ilajouéunrôleclédanslapréparation delaConférence
ministérielle, notamment danslesconsultations destinées àélaborer leprojet dedéclaration quidoit
êtreexaminé parlesMinistres. Eneffet, ilestextraordinaire danscetteorganisation depouvoir convenir
dutexted'unprojet dedéclaration àprésenter auxMinistres pourexamen. TouslesMembres devraient
ainsipouvoir tirerpleinement partidesséances detravail delaConférence ministérielle pouréchanger
leurs vuessurlesquestions importantes quisontinscrites auprogramme detravail del'OMC. Vos
délibérations nousseront utiles pourmener àbonne finleprogramme detravail quevousétablirez.
Jevoudrais souligner combien ilestimportant demaintenir unjusteéquilibre, àl'OMC, entre
lerôledesreprésentants permanents etdesdélégations d'unepartetlerôleduDirecteur général et
duSecrétariat d'autrepart. L'OMC estuneorganisation pilotée parsesMembres, fondée surunaccord
commercial quiénonce lesdroits etobligations régissant lesrelations commerciales decesMembres.
Lacontribution énergique desMembres estindispensable ausuccès del'OMC. Mais lesMembres
del'OMC attendent aussi duDirecteur général etduSecrétariat qu'ilsfassent preuve d'initiative et
dispensent aideetconseils. Lepouvoir dedécision doitcontinuer d'appartenir auxMembres, mais
l'Organisation abesoin d'unSecrétariat quipropose sesidées surlafaçondetrouver dessolutions
auxnombreux défisauxquels noussommes confrontés.
Lesdispositions quiontétéprises pourpréparer laConférence, ycompris l'étroite collaboration
entreleDirecteur général etmoi-même enmaqualité dePrésident duConseil général -d'unecertaine
./.WT/MIN(98)/6
Page2
façon,lereprésentant desMembres pourl'année encours -ontpermis detrouver unbonéquilibre.
Jepense qu'ellespourraient utilement servir demodèle pourl'avenir.
Jesuisaussi trèsheureux derelever queleConseil général aenfin prisladécision d'établir,
le1erjanvier 1999, unSecrétariat del'OMC indépendant quiremplacera lesarrangements intérimaires
envigueur depuis plusde50ans.Jedemande instamment àtouslesMembres decontribuer rapidement
auxtravaux techniques d'appui nécessaires pourqu'ilsoitdonné pleinement effetàcettedécision.
Jevoussouhaite pleinsuccès danslesdiscussions importantes quevousaurez icicettesemaine.
__________