PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.263
27 May 1998
(98-2182)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of Transport and Public Works
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where appl icable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio link equipment for the
transmission and receiving of digital signals and analogue video signals in the 13, 15 and 18
GHz band.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation
Governing Radio Equipment, SV 04-06, Radio Link Equipment Operating in the 13, 15 and
18 GHz Band.
6. Description of content:  This draft amendment to the technical regulation contains minium
requirements with which the  aforementioned radio link equipment must comply; inter alia
for application as a link between GSM base stations and the telecommunications
infrastructure.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Further
to ETS 300 639 the frequency bands are extended in the draft technical regulation.
8. Relevant documents:
- Telecommunications Provisions Act (Bulletin of Acts and Decrees 1988, 520)
Article 17;
- Radio-Electric Equipment Decree (Bul letin of Acts and Decrees 1997, 694);
- Peripheral Equipment and Satellite Ground Stations Decree (Bulletin of Acts and
Decrees 1997, 541).
9. Proposed date of adoption: 31 July 1998
Proposed date of entry into force:   3 August 1998
10. Final date for comments:  10 July 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
other body:
WORLD TRADE G/SG/12
21April 1997
ORGANIZATION(97-1705)
Original: English Committee onSafeguards
SAFEGUARD PROCEEDINGS INITIATED BYARGENTINA
CONCERNING IMPORTS OFFOOTWEAR
Request forConsultations under Article 12.4
oftheAgreement onSafeguards
Thefollowing communication, dated 16April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheEuropean Commission.
_______________
Background
On25February 1997theMinistry ofEconomy, Public Works andServices initiated safeguard
proceedings inrespect ofimports offootwear ofallkinds (except ski-boots andsnowboards), imposed
provisional measures intheform ofspecific duties andnotified thistotheCommittee onSafeguards
on25February 1997(G/SG/N/6/ARG/1-G/SG/N/7/ARG/1). On18March 1997Argentina provided
anadditional notification containing thetextofRegulation 226/97 regarding thedecision toinitiate
asafeguard investigation andtoimpose provisional measures asof25February 1997 foraperiod of
200days(G/SG/N/6/ARG/1/Suppl.1-G/SG/N/7/ARG/1/Suppl.1).
TheArgentinian Decision
TheEuropean Community hasserious concerns about theconformity ofthemeasure withthe
Agreement onSafeguards (the"Agreement").
Inparticular, therequirement ofArticle 2.1oftheAgreement thatproducts are"being imported
atincreased quantities, absolute orrelative todomestic production" isnotmetsinceimports decreased
from 1994 to1995 inbothabsolute andrelative terms. Additionally, noimport datawasprovided
for1996.
Furthermore, thenotifications donotcontain anyevidence about acausal linkbetween imports
andthecondition ofthedomestic industry. Onthecontrary, inthenotification document
G/SG/N/6/ARG/1/Suppl.1-G/SG/N/7/ARG/1/Suppl.1thereisareferencetothesituationofthedomestic
industry being only"partly" aresult ofimport trends (page 2,paragraph 5).
Finally, noproof isprovided fortheexistence of"critical circumstances" under Article 6of
theAgreement.
./.G/SG/12
Page2
Request forconsultations
Inthese circumstances andinaccordance withArticle 12.4oftheAgreement, theEuropean
Community requests toholdconsultations withaviewtoreview theinformation sofarprovided by
theArgentinean Government andtoobtain information ontheissues stated above. TheEuropean
Community would welcome theopportunity toholdsuchconsultations inconnection withtheregular
meeting oftheCommittee onSafeguards inGeneva.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/89
29 août 2001
(01-4154)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Citrons destinés à la consommation.  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Israël.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement de prescriptions régissant
l'entrée au Chili des fruits frais du citronnier ( Citrus limonium ) destinés à la consommation,
en provenance d'Israël (2 pages)
5. Teneur:  Établissement des exigences auxquelles doivent satisfaire, pour que leur
importation au Chili soit autorisée, les fruits du citronnier destinés à la consommationoriginaires d'Israël.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol).
9. Date projetée pour l’adoption:  Dès la publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  8 octobre 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:  21 septembre 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/8
3 October 2001
(01-4752)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact point
DGN/SE
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Water and ice
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-201-SSA1-2000, Goods and Services.  Water and Ice forHuman Consumption, Pre-packaged and in Bulk.  Sanitary Specifications (53 pages, in
Spanish)
6. Description of content:   Establishes sanitary specifications and provisions to be met by
water and ice for human consumption, either pre-packaged or in bulk, except for water
consumed directly from supply systems.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Safety
8. Relevant documents:   Official Journal (Diario Oficial de la Federación),
12 September 2001
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   11 November 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Website:  http://www.economia.gob.mx/normas (Standards Catalogue)
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/149
23 de febrero de 1999
(99-0693)
Consejo General
25 y 26 de febrero de 1999
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
A. INFORME SOBRE LA LABOR REALIZADA DESDE LA REUNIÓN
EXTRAORDINARIA DE SEPTIEMBRE
B. CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS CUESTIONES SUSTANTIVAS
SUSCITADAS EN LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE MAYO DE 1998,CON INCLUSIÓN DE LAS PROPUESTAS DE LOS MIEMBROS
C. ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO ULTERIOR SOBRE ESAS CUESTIONES,
CON INCLUSIÓN DE LO SIGUIENTE:
- CALENDARIO DE LAS REUNIONES DEL CONSEJO GENERAL, DE
CONFORMIDAD CON EL PROCESO DECIDIDO EN LA
DECLARACIÓN MINISTERIAL
- DISPOSICIONES CON RESPECTO A LA LABOR QUE HA DE
REALIZARSE ENTRE LAS REUNIONES FORMALES DEL CONSEJO
GENERAL, CON INCLUSIÓN DE CONSULTAS INFORMALES
2. OTROS ASUNTOS
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HKG/14
13 mars 2003
(03-1449)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   HONG KONG, CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Bureau de la Direction des télécommunications (OFTA),
Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Walkie-talkies (position 8525 2010 du SH de Hong Kong)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Issue 1 of HKTA 1044
Performance Specification for Short-Range Portable Radio operating in the 409 MHz Band
(Première édition de la spécification de performance HKTA 1044 concernant les appareils
de radiocommunication portatifs à courte portée fonctionnant dans la bande des 409 MHz)
- 9 pages, en anglais
6. Teneur:   Établissement de la prescription de performance minimale pour les appareils de
radiocommunication portatifs à courte portée fonctionnant dans la bande des
409,7500-409,9875 MHz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   La
spécification fournit une base technique pour la certification de l'équipement radioélectriquevisé destiné à être utilisé à Hong Kong, conformément au programme HKTEC d'évaluation
et de certification des équipements de télécommunication de Hong Kong.
8. Documents pertinents:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Dès que possible
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 mai 2003G/TBT/N/HKG/14
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
a) Disponible sur  http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta1044.pdf
b) Standards Section
Office of the Telecommunications Authority
29/F, Wu Chung House, 213 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong
Téléfax:  +852 28385004, téléphone:  +852 29616718, courrier électronique:
standards@ofta.gov.hk
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/88 
29 de noviembre de 2004 
 (04-5178) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (93) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Niveles de tolerancia de plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  65.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Trifluralin;  Proposed 
Pesticide Tolerance  (Trifluralin;  Propuesta de niveles de tolerancia de plaguicidas) – 
Disponible en inglés, 12 páginas 
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada establece niveles de tolerancia de 
residuos de trifluralin en el aceite de menta de conformidad con lo dispuesto en la Ley 
Federal de Productos Alimenticio s, Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por 
la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.  La modificación 
notificada revisa de manera su stancial el artículo 408 de la FFDCA.  La revisión impone 
una vez más la necesidad de establecer nivel es de tolerancia en determinados productos, 
como los aceites de menta, que antes no parecía pertinente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register  (FR) 68287, 24 de noviembre de 2004;  
Título 40 del Código de Reglamentos Federa les (CFR) Parte 180.  Una vez adoptada la 
norma, se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar G/TBT/N/USA/88 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de enero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  El texto completo de esta notificación está disponible en las siguientes 
direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
25941.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-25941.pdf
WORLD TRADE G/AG/N/BFA/1
19September 1997
ORGANIZATION(97-3771)
Original: French Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1997(Tables ES:1and
ES:3) wasreceived from thePermanent Mission ofBurkina Fasoon16September 1997.
_______________
Burkina Fasodidnotgrant anyagricultural export subsidies (Table ES:1) orprovide anyfood
aidrequiring notification intheform ofTable ES:3 during 1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/110/Rev.1
27 October 1999
(99-4666)
Committee on Technical Barriers to Trade
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Revision
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  CANADA
Name of standardizing body:   Standards Council of Canada
Address of standardizing body: 45 O'Connor Street, Suite 1200
Ottawa, Ontario
K1P 6N7  Canada
Telephone:  +613 238-3222 Telefax:  +613 995-4564 Telex:           
E-mail:  info@scc.ca Internet:  http://www.scc.ca
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:  The scope is unlimited.  SCC
approves National Standards of Canada (NSCs) in every subject area.  SCC does not itself developstandards but accredits Standards Development Organizations (SDOs) which carry out standards
development and submit candidate NSCs to SCC for approval.
The following four SDOs are accredited by SCC:
• Bureau de normalisation du Québec (BNQ)
• Canadian General Standards Board (CGSB)
• Canadian Standards Association-International (CSA)
• Underwriters' Laborator ies of Canada (ULC)
Date:  23 September 1999
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS211/2/Corr.1
11 May 2001
(01-2445)
EGYPT - DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
ON STEEL REBAR FROM TURKEY
Request for the Establishment of a Panel by Turkey
Corrigendum
Page 1, 3rd paragraph, 2nd line, Articles listed should read:  "Articles 2.2, 2.4, 3.1, 3.2, 3.4, 3.5,
6.1, 6.2, 6.6, 6.7, 6.8 and Annex II, …".
__________________________________________________________________________________
ÉGYPTE - MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L'IMPORTATION
DE BARRES D'ARMATURE EN ACIER EN PROVENANCE
DE LA TURQUIE
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par la Turquie
Corrigendum
À la page 1, troisième paragraphe, deuxième ligne, les articles énumérés doivent se lire
comme suit:  "articles 2.2, 2.4, 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 6.1, 6.2, 6.6, 6.7, 6.8, les paragraphes  …".
__________________________________________________________________________________
EGIPTO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS
BARRAS DE REFUERZO DE ACERO PROCEDENTES DE TURQUÍA
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Turquía
Corrigendum
En la página 1, tercer párrafo, segunda línea, sustitúyase "los párrafos 1, 4 y 5 del artículo 3"
por "los párrafos 1, 2, 4 y 5 del artículo 3".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/35/Add.1/Rev.1
27 mai 1998
(98-2202)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er juillet au
31 décembre 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, CE, Colombie, Corée,
Costa Rica, États-Unis, Inde, Indonésie, Israël , Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande,
Pérou, Philippines, Pologne, Singapour, Thaïlande, Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été
distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote G/ADP/N/35/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en
matière de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Barbade
Bolivie
Brunéi DarussalamBulgarie
Chili
Cuba
Équateur
Fidji
Guatemala
1
Honduras
Hong Kong, Chine
HongrieIslande
Jamaïque
JaponKoweït
Liechtenstein
Macao
Malte
Maurice
Mongolie
NorvègePanamaRépublique dominicaine
République slovaque
République tchèqueRoumanie
Slovénie
Sri Lanka
Suisse
Tunisie
Uruguay
ZambieZimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bahreïn, Bangladesh, Belize, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi,Cameroun, Chypre, Congo, Côte d'Ivoire, D jibouti, Dominique, Égypte, El Salvador,
Émirats arabes unis, Gabon, Gambie, Ghana, Gr enade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana,
Haïti, Iles Salomon, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Mauritanie,
Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragu a, Niger, Nigéria, Ouganda, Pakistan,
Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Qatar, République centrafricaine, Républiquedémocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines,
Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo et
Trinité-et-Tobago.
__________
                                                     
1 Ce Membre a également notifié des mesures antidumping en vigueur au 31 décembre 1997 dans
le document G/ADP/N/35/GTM.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/142
14 mars 2001
(01-1266)
Conseil du commerce des services Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE V:7 A) DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
Les délégations du Chili et du Mexique ont fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
1. Membres adressant la notification:
Mission permanente du Chili auprès de l'OMC et Mission permanente du Mexique auprès de
l'OMC.
2. Notification au titre de:
L'article V de l'Accord général sur le commerce des services.
3. Date d'entrée en vigueur et durée:
Le traité est entré en vigueur le 1er août 1999 pour une durée indéterminée.
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Au Chili: Direction générale des relations économiques internationales du Ministère
des relations extérieures
Au Mexique: Secrétariat à l'économie
5. Description complète de la mesure1 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le
commerce des services (par exemple, restrictions/mesures de libéralisation) et
l'incidence de la mesure sur les engagements  énoncés dans la liste du Membre et dans sa
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:
Traité libéralisant le commerce des services entre les parties du même type que celui visé aux
paragraphes 1 et 3 de l'article V de l'AGCS.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:
Chili et Mexique
                                                     
1 Y compris les accords internationaux, les me sures de reconnaissance ou d'autres types.S/C/N/142
Page 2
7. Le texte peut être obtenu auprès:
Du Secrétariat de l'OMC
Au Chili: www.direcon.cl/acuerdos/index.htm
Au Mexique: www.economia.gob.mx
__________
./.WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/ENQ/65
31 March 2000
(00-1323)
Council for Trade in Services Original: English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC
National Enquiry Point
With reference to Article III, paragraph 4, of the General Agreement on Trade in Services, the
enquiry point of the Kyrgyz Republic will be:
Conseil du commerce des services
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
Point d'information national
En ce qui concerne l'article III, paragraphe 4, de l'Accord général sur le commerce des
services, le point d'information de la République kirghize  sera le suivant:
Consejo del Comercio de Servicios
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Servicio nacional de información
Con referencia a lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo III del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios, el servicio de información de la República Kirguisa será el siguiente:S/ENQ/65
Page 2
Department of the Foreign Economic Relations,
 Tariff Policy and WTO under the
 Ministry of Foreign Trade and Industry
106 Chui Ave,.720002 Bishkek
Kyrgyz Republic
Telephone: (996) 312 66 26 76
Telefax: (996) 312 66 30 24e-mail: vto@mvtp.bishkek.gov.kg
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/TPKM/16
1er juin 1999
(99-2191)
Groupe de travail de l'accession
du Taipei chinoisOriginal:  anglais
ACCESSION DU TAIPEI CHINOIS
Tableaux relatifs à la MGS
La Représentation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu
(ci-après dénommé le "Taipei chinois") a communiqué les tableaux relatifs à la MGS pour 1993, 1994
et 1995, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/143
12 May 2000
(00-1958)
Council for Trade in Services
DRAFT
THIRD DECISION ON THE ACCEPTANCE OF THE FOURTH PROTOCOL
The Council for Trade in Services,
Having regard to the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS),Notwithstanding the Decision on the acceptance of the Fourth Protocol to the GATS adopted
by the Council on 19 December 1997 (S/L/51),
Decides as follow,The Fourth Protocol shall be reopened for acceptance by the Commonwealth of Dominica
from the date of this decision until […] 2000.  The Protocol shall enter into force for Dominica as
from the date of such acceptance.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/46
5 de marzo de 1999
(99-0878)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Prosulfurón
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1126) (páginas 503 a 505)
5. Descripción del contenido:   El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria
de Salud Canadá ha recibido una solicitud de homologación del herbicida prosulfurón a
utilizar después de la recolección para suprimir malezas en los campos de maíz.  Se ha
pedido también a Salud Canadá que fije los límites máximos de residuos (LMR) para limitar
los restos de prosulfurón en el maíz.  A la vez que esta petición, el Organismo deReglamentación de la Lucha Antiparasitaria ha propuesto la fijación de los LMR para el
prosulfurón en los huevos, las carnes y los productos cárnicos y la leche, con el fin de
garantizar que no se sobrepase la dosis diaria admisible de este producto químico agrícola,
debido al consumo de subproductos de animales alimentados con maíz tratado con
prosulfurón.
Después de haber examinado todos los datos existentes, se formula la propuesta de
modificar el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos con el fin de
establecer un LMR para el prosulfurón de 0,05 partes por millón (ppm) en los huevos, las
carnes y los derivados de la carne y de 0,01 ppm para el maíz y la leche.
6. Objetivo y razón de ser:   Proteger la salud y la seguridad pública.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ]
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Los LMR del Canadá se equipararán en mayor medida con
los de los Estados Unidos.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Gaceta del Canadá,
Parte I, 20 de febrero de 1999;  inglés y francés
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  No se indica.G/SPS/N/CAN/46
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de mayo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS66/1
22janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0231)
Original: anglais
JAPON -MESURES AFFECTANT LESIMPORTATIONS
DEVIANDE DEPORC
Demande deconsultations présentée parlesCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du15janvier 1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne àlaMission permanente duJapon etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
LaCommunautéeuropéennedemandel'ouverturedeconsultationsavecleJapon,conformément
àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends
etàl'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, ausujetdes
mesures concernant lesimportations deviande deporcetdesproduits transformés àbasedeviande
deporcnotifiées parleJapon dansledocument del'OMC L/7621 du16février 1995, desmesures
prises pourlesmettre enoeuvre etdetoutes lesautres mesures connexes.
Cesmesures ontuneffetnégatif surl'importation deviande deporcenprovenance dela
Communauté européenne, etilapparaît qu'ellessontincompatibles aveclesobligations résultant pour
leJapon duGATT de1994, ycompris plusparticulièrement, maisnonexclusivement, lesobligations
envisagées auxarticles premier, X:3etXIII. Enoutre, cesmesures annulent oucompromettent les
avantages résultant pourlaCommunauté européenne directement ouindirectement duGATT de1994.
J'attends votre réponse àlademande delaCommunauté européenne etespère qu'unedate
mutuellement acceptable pourra êtrefixée pourlesconsultations.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/181
15 novembre 2001
(01-5802)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
 GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
La délégation de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la notification suivante.
_______________
1. Membre adressant la notification :
Pologne
2. Notification au titre de :
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur :
1er janvier 2001
Durée :
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure :
Ministère de l'économie
5. Description de la mesure :
Mesure
i) mode de fourniture visé par la mesure:  présence commercialeii) effet sur le commerce des services:  mesure de libéralisation non discriminatoireiii) incidence de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre:La Loi sur l'activité économique datée du 19 novembre 1999 définit les principes à appliquer
pour engager et exercer des activités économiques sur le territoire de la République de
Pologne ainsi que les responsabilités des administrations nationales et locales en la matière.S/C/N/181
Page 2
Les ressortissants d'autres pays qui ont le statut de résident permanent jouissent des mêmes
droits que les ressortissants polonais lorsqu'ils engagent ou exercent des activités
économiques sur le territoire de la République de Pologne.
Les étrangers ont le droit d'engager et d'exercer des activités commerciales sur le territoire de
la République de Pologne en vertu du principe de réciprocité, dans la mesure où les accords
internationaux ratifiés par la Pologne n'en disposent pas autrement, tout comme un
entrepreneur ayant sa résidence ou son siège en Pologne.
En cas de non-réciprocité, les étrangers ne peuvent constituer que des sociétés en commandite
simple, des sociétés à responsabilité limitée ou des sociétés anonymes pour engager et exercer
des activités commerciales en République de Pologne;  ils peuvent également participer à cessociétés et en acquérir des actions.
Les entrepreneurs peuvent exercer des activités commerciales après inscription au registre des
entreprises, dont les principes sont définis par une loi distincte.
Les entrepreneurs exerceront des activités commerciales selon les principes de concurrence
loyale et dans le respect de bonnes pratiques et des intérêts légitimes des consommateurs.
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant :
Néant
7. Texte à consulter :
Journal officiel de 1999, n° 101, position 1178.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/AHG/W/22
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3990)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Groupe detravail spécial dela
miseenoeuvre del'Accord
PROJET DERECOMMANDATION CONCERNANT LAPERIODE
DECOLLECTE DESDONNEES POUR UNE
ENQUETE ANTIDUMPING
LeComité relève que,sil'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994
considère quelapériode decollecte desdonnées auxfinsdesenquêtes antidumping correspond àla
"période couverte parl'enquête", ilnefixepasdepériode précise pourl'enquête1;ilneprévoit pas
nonplusdelignes directrices concernant lafixation d'unepériode appropriée pourl'enquête auxfins
del'examen del'existence d'undumping oud'undommage.
LeComité estime qu'ilserait bond'élaborer deslignes directrices concernant lafixation de
laoudespériodes decollecte desdonnées appropriées auxfinsdel'examen del'existence d'undumping
etd'undommage. Ilreconnaît aussi néanmoins qu'ilimporte quelesautorités nationales chargées
del'enquête aienttoute lamarge demanoeuvre nécessaire pourpouvoir prendre enconsidération les
circonstances particulières touchant uneenquête déterminée lorsqu 'ellesfixent lapériode decollecte
desdonnées enmatière dedumping etdedommage, afinquecettepériode soitadaptée aucasd'espèce.
Auvudesconsidérations quiprécèdent, leComité recommande cequisuit:
1. Enrèglegénérale, lapériode decollecte desdonnées auxfinsdeladétermination del'existence
d'undumping nedevrait pasêtreinférieure àsixmois.1
2. Enrèglegénérale, lapériode decollecte desdonnées auxfinsdeladétermination del'existence
d'undommage devrait êtredetroisans.
3. Enrèglegénérale, lapériode decollecte desdonnées auxfinsdeladétermination del'existence
d'undumping etd'undommage devrait comprendre lesdonnées lesplusrécentes dontondispose.
4. Lorsqu 'ilsfixent despériodes précises correspondant àuneenquête particulière, lesMembres
devraient prendre encompte lesdonnées disponibles danslesregistres desentreprises auprès desquelles
desrenseignements sontrecueillis, enparticulier lesregistres comptables.
1Selon lanotedebasdepage 4del'Accord, lorsqu 'ils'agitdedéterminer silesventes àdesprixinférieurs
auxcoûts peuvent êtreconsidérées comme n'ayant paslieuaucours d'opérations commerciales normales, la
"longue période" pendant laquelle detelles ventes sonteffectuées "devrait normalement êtredeunan,maisne
seraenaucun casinférieure àsixmois". Pour lesenquêtes portant surdesventes inférieures auxcoûts, les
données àrassembler doivent donc porter surunepériode d'aumoins sixmois.
./.G/ADP/AHG/W/22
Page2
5. Lorsqu 'ilsfixent lespériodes précises correspondant àuneenquête particulière, lesMembres
devraient envisager delierlapériode àladated'ouverture del'enquête defaçonàgarantir queles
données lesplusrécentes soient recueillies.
6. Pouraméliorer latransparence delaprocédure, lesautorités chargées del'enquête devraient
expliquer lechoix delapériode decollecte desdonnées sicelle-ci diffère decellequiestprévue dans
laprésente recommandation, danslalégislation oularéglementation nationale oudansdesdirectives
nationales, oudecellequiaétéretenue dansd'autres cas.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/14
13 de septiembre de 2000
(00-3540)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArmeniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ARMENIA
Comunicación de Armenia
El Ministerio de Industria y Comercio de la República de Armenia ha presentado la
legislación enumerada a continuación, que puede consultarse en la Secretaría (División de
Adhesiones, despacho 1126) o solicitarse en formato electrónico escribiendo a la siguiente dirección:
accessions@wto.org.
_______________
1. Ley de evaluación de la conformidad de los productos y servicios con los requisitos
normativos de 9 de noviembre de 1999;
2. Ley de marcas de comercio y servicio y denominaciones de origen de las mercancías de
20 de marzo de 2000;
3. Ley de normalización de 9 de noviembre de 1999;
4. Ley de veterinaria de 26 de octubre de 1999;
5. Ley de protección y cuarentena fitosanitaria de 20 de marzo de 2000;
6. Ley relativa a la inocuidad de los alimentos de 8 de diciembre de 1999;
7. Ley de nombres comerciales de 23 de noviembre de 1999;
8. Ley de derecho de autor y derechos conexos de 8 de diciembre de 1999;
9. Decreto Nº 9 relativo a la aprobación del proc edimiento de elaboración, adopción y aplicación
de reglamentos técnicos de 11 de enero de 2000.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/COL/55 
14 de julio de 2004 
 (04-3023) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio, Industria y Turismo 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ministerio de Comercio, Industria y 
Turismo, Dirección de Regulación. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Encendedores portátiles, desechables y recargables. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico 
para encendedores a combustible desechables,  que se fabriquen o importen para ser 
utilizados en Colombia (7 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Reglamento Técnico establece las 
especificaciones de seguridad y métodos de prueba, así como los requisitos de información comercial que deberán llevar los encendedores, por ser artefactos  productores de fuego y, en 
consecuencia, representar un riesgo potencial para el usuario. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Proteger la seguridad de los usuarios, medi ante el establecimiento de especificaciones de 
seguridad. 
8. Documentos pertinentes:   Norma ISO 9994 
9. Fecha propuesta de adopción:  20 de Octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Seis meses a partir de la fecha de su publicación 
en el diario oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   12 de octubre de 2004 G/TBT/N/COL/55 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Español 
Servicio nacional de información [ X],  
o dirección, números de teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio 
Web, en su caso, de otra institución:    
Punto de Contacto: 
 
Daniel Hector Rico R. 
Correo electrónico: danielrico@mincomercio.gov.co  
Tel: (571) 3505500 Ext.713 Fax: (571) 3509564 
PaginaWeb: 
 
http://www.mincomercio.gov.co/VBeCo ntent/NewsDetail.as p?ID=2197&IDCompa
ny=15  
 
Ministerio de Comercio , Industria y Turismo 
 Dirección de Regulación:   
 Calle 28 No.13A - 15, primer piso 
 Tel: (571) 3505500 Ext.715 
 Fax: (571) 3505211 
 Bogotá, D.C., Colombia
./. WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PAN/29
6 November 1998
(98-4385)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PANAMA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meat
and meat products
4. Title and number of pages of the notified document:   Executive Decree No. 333 of
12 August 1997 Establishing the Sanitary Regulations for the Sale of Meat and Meat
Products in Various Establishments and Introducing Other Regulations of a Sanitary Nature
(13 pages)
5. Description of content:   Establishes sanitary regulations for the sale of meat and meat
products in various establishments.
6. Objective and rationale:  Protection of human health
7. An international standard, guidelin e or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:   No deviations from international standards or guidelines.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in Spanish
from enquiry points notified by Panama.  Official Gazette 23,356 of 18 August 1997
9. Proposed date of adoption:  -
10. Proposed date of entry into force: 18 August 1997
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  Ministry of HealthG/SPS/N/PAN/29
Page 2
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:  Texts available from enquiry points notified
by Panama
Food Control and Veterinary Surveillance Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, PanamáTel:  (507) 262-1902
Tel:  (507) 212-0397
Fax:  (507) 262-0277
Fax:  (507) 262-6621
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
Pharmacy and Drugs Division
Directorate:  Edificio 265 Ancón, Panamá
Tel:  (507) 262-6025
Fax:  (507) 212-0562
P.O. Box:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.110
5mars 1998
DUCOMMERCE
(98-0862)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ISRAEL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'industrie etducommerce del'Etatd'Israël
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Epices (chapitre 09
duSH; ICS67.220.20)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Mélanges d'épices etautres poudres ou
mélanges pourl'assaisonnement desaliments -Révision delaNorme officielle israélienne SI1359,
1991 (9pages, enhébreu), devenue norme officielle envertu del'Avis duMinistre del'industrie
etducommerce n3984 du19mars 1992
6. Teneur: Prescriptions concernant lesépices
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Santé et
sécurité
8. Documents pertinents: Après adoption, unavisserapublié auJournal officiel, section desavis
gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption: Avril 1998
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: Avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/N/8/USA/1
24July1996
ORGANIZATION(96-2926)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OFTHE
AGREEMENT ONSAFEGUARDS ONFINDING ASERIOUS INJURY
ORTHREAT THEREOF CAUSED BYINCREASED IMPORTS
UNITED STATES
Thefollowing communication, dated 19July1996, hasbeenreceived fromtheUnited States
Trade Representative.
_______________
PursuanttoArticle12.1(b)oftheAgreement,andinlightoftheformatsfornotificationsadopted
bytheCommittee (G/SG/W/1, 23February 1995), theUnited States provides notification ofafinding
ofserious injury orthreat thereof caused byincreased imports ofbroom cornbrooms.
1. Evidence ofserious injury orthreat thereof caused byincreased imports
On2July1996, theUSInternational Trade Commission (USITC) voted 4-2thatbroom corn
brooms arebeing imported intotheUnited States insuchincreased quantities thattheyareasubstantial
cause ofserious injury orthreat ofserious injury tothedomestic broom cornbroom industry. The
USITC isnowconsidering theappropriate remedy torecommend tothePresident, andwillforward
itsfindings oninjury/threat andrecommendations tothePresident by1August 1996. Thisreport will
contain theUSITC 'sanalysis andasummary oftheinformation collected during theinvestigation.
TheUnited States willprovide acopyofthisreport, excluding confidential business information, to
theCommittee shortly afteritissubmitted tothePresident.
2. Provide information onwhether thereisanabsolute increase inimports oranincrease inimports
relative todomestic production
Theinformation regarding increased imports willbecontained intheUSITC report noted in(1.)
above.
3. Provide aprecise description oftheproduct involved
Broom cornbrooms, provided forinsubheadings 9603.10.05, 9603.10.15, 9603.10.35,
9603.10.40, 9603.10.0 and9603.10.60 oftheHarmonized Tariff Schedule oftheUnited States.
4.-9. ThePresident hasnotyetproposed ortaken anysafeguard measures withrespect tobroom
cornbrooms. Theissue willbetaken upupon receipt oftheUSITC report noted in(1.)above.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS290/11
7 May 2003
(03-2433)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES – PROTECTION OF TRADEMARKS
AND GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from Argentina
The following communication, dated 5 May 2003, from the Permanent Mission of Argentina
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Australia and tothe Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), Argentina hereby re quests to be joined in the consultations concerning
the protection of trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs
requested by Australia with the European Communities in document WT/DS290/1, G/L/623, IP/D/25,
G/TBT/D/27 circulated on 23 April 2003.
This request is made in the light of Argentina's substantial and systemic trade interest in
issues relating to the implementation of legislation on trademarks and geographical indications for
agricultural products and foodstuffs.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/16
4 August 1999
(99-3296)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State Veterinary Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Meat of wild rabbit and hare
4. Title and number of pages of the notified document:  Animal health certificate covering
meat of wild rabbit and hare for export to the Republic of Latvia (2 pages)
5. Description of content:  Requirements applicable for import of meat of wild rabbit and
hare
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Protection of human health and provision of food safety
in the country.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  EEC directives, OIE Animal Health Code
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of Latvia when adopted (available in Latvian).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  1 June 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture
State Veterinary Service2 Republic sq.
Riga, Latvia, LV 1981
Tel:  +(371) 702 7475
Fax:  +(371) 732 2727