. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/62
25 de febrero de 2002
(02-0929)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
70043-900 – Brasilia-DF
Teléfono:  +(5561) 218 2314/15
Telefax:  +(5561) 224 3995/218-2316Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Cacahuetes (maníes), maíz y sus
subproductos, almendras, pistachos, frutos desecados, palomitas de maíz y nueces del Brasil
(castañas de Pará).   Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que
sea pertinente o factible:  Argentina, Estados Unidos, Canadá, España, países del Oriente
Medio y otros países interesados en exportar estos productos al Brasil
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Instrução Normativa  No 9, de
fecha 16 de enero de 2002, publicada en el Diário Oficial da União (Diario Oficial de la
Unión), Sección I, página 8, de fecha 17 de enero de 2002 (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  En el nuevo reglamento, que deroga la IN Nº 29/2001, se
establece que, después de un período de transición de 90 días, entrará en vigor la
reglamentación relativa a las importaciones y exportaciones, en particular las referentes a
los límites máximos de residuos de aflatoxina en cacahuetes, maíz y sus subproductos,
almendras, pistachos, frutos desecados, palomitas de maíz y nueces del Brasil.  Losproductos importados deben satisfacer, en cuanto a los límites máximos de residuos, los
mismos requisitos que se exigen a los productos de origen brasileño que se venden en el
mercado interior.  Los productos importados deben acompañarse de un certificado expedido
por un laboratorio acreditado ante el Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Abastecimiento;  en el certificado constará que el nivel de residuos de la micotoxinamencionada es conforme con los límites establecidos en la legislación brasileña.  El Brasil
ha adoptado con carácter de ley nacional la Resolución GMC Nº 56/94, en la que se fija un
límite de 20µ/kg de residuos de aflatoxina para los cacahuetes, con o sin cáscara, crudos o
tostados, la pasta o mantequilla (manteca) de cacahuete, el maíz en grano y las harinas de
maíz.  En cuanto a las nueces del Brasil, las palomitas de maíz, las almendras, pistachos ehigos desecados, el Brasil ha establecido un límite de 30 µ/kg para la aflatoxina mediante la
Resolución CNNPA/MS Nº 34/76.  Los exportadores brasileños tendrá que presentar
certificados expedidos por un laboratorio acreditado ante el Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Abastecimiento, con los resultados de los análisis de aflatoxinas
(B1+B2+G1+G2).  Sólo se autorizarán las exportaciones si los límites son conformes a losaceptados por el país importador.G/SPS/N/BRA/62
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Instrução Normativa
No 9, de fecha 16 de enero de 2002, publicada en el Diario Oficial de la Unión, Sección I,
página 8, de fecha 17 de enero de 2002 (disponible únicamente en portugués)
9. Fecha propuesta de adopción:  17 de enero de 2002
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de abril de 2002
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de abril de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Departamento de Defesa e Inspeção Vegetal (DDIV)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco G - 9 andar
70043-900 – Brasilia-DFTelefax:  +(5561) 218-2627
Correo electrónico:  lsouza@agricultura.gov.br;  pmorimoto@agricultura.gov.br
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Coordenação-Geral de Informação Documental Agrícola (CENAGRI)
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, Térreo e 1º andar
70843-900 – Caixa Postal 02432 – Brasilia-DF
DDG:  0800.61.1995
Telefax:  +(5561) 323-4569
Correo electrónico:  cenagri@agricultura.gov.br