ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/25
21 de junio de 2000
(00-2511)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 22 de mayo de 2000 se recibió de la Delegación de las Comunidades Europeas  la
notificación adjunta, referente a las medidas adop tadas en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados yen los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, correspondiente al año civil
de 1998  (cuadro NF.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 )
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de las Comunidades Europeas con respecto aesa Decisión.G/AG/N/EEC/25
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 1998
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
En 1998 los pagos destinados a operaciones de apoyo y de ayuda alimentaria alcanzaron
341,7 millones de ecus, de los cuales 118,8 millones se gastaron en productos movilizados en elmarco del Convenio sobre la Ayuda Alimentaria, 152,7 millones de ecus fueron donados como ayuda
en forma de productos, operaciones de apoyo, sistemas de alerta inmediata y existencias.  Se
concedieron 70,2 millones de ecus para el transporte, la distribución, medidas complementarias y
medidas para vigilar el proceso de aplicación.  Véase en los anexos la cantidad de ayuda alimentaria
proporcionada por las Comunidades Europeas.
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria se suministra únicamente a título de donación.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
Los países ACP
La cooperación que la UE presta a los países ACP en materia de agricultura y desarrollo rural
se ha venido realizando y todavía se realiza en el contexto del Convenio de Lomé.  En sentido amplio,
el objetivo es elevar el nivel económico de los países ACP y reducir su pobreza.  Los principales
objetivos no sólo son intensificar el aprovechamiento de los recursos sin olvidar su renovación, a fin
de aumentar la capacidad de producción y los ingresos de los agricultores, sino también organizar la
producción y comercialización de manera más eficaz.
En su intento de mejorar y adaptar continuamente su contribución al desarrollo, la UE ha
diversificado sus instrumentos y métodos de intervención, por lo que la cooperación ha evolucionado
notablemente en los últimos años.  La prioridad que se daba al tipo de intervención tradicional en
zonas específicas ha dado paso a una actuación centralizada en el ámbito macroeconómico.
Y así, la cooperación agrícola y rural de la UE en los países ACP se lleva a cabo mediante
una combinación de numerosas actividades, a saber:
- Ayudas programables - Proyectos de desarrollo rural.- Servicio Financiero de Ajuste Estructural (SAE), que incluye Programas Generales de
Importaciones (PGI) y Programas Sect oriales de Importaciones (PSI).
- Ayudas no programables - Ayuda alimentaria.G/AG/N/EEC/25
Página 3
- Estabilización de los Ingresos por Exportaciones, del Sistema para Productos
Agrícolas (STABEX).
- Proyectos financiados mediante las ONG.
- Cooperación regional.
En el año civil de 1998, se concedió a los países ACP un total aproximado de 238 millones de ecus.
Proyectos de desarrollo con otros países
Las Comunidades Europeas mantienen varios proyectos de desarrollo plurianuales relativos al
sector agrícola.  En el año civil de 1998 se realizaron los siguientes proyectos financiados por la
Unión Europea:
País ProyectosGastos*
(en millones
de ecus)
Bangladesh Proyecto agrícola  (CARE NOPEST) (1995-2000) 6,0
Proyecto nacional de un sistema secundario de riego (NMIDP)
(1991-2000)17,6
Proyecto de apoyo a la campaña de erradicación de la peste bovina en
Asia Meridional7,7
Mejora del almacenamiento de cereales alimenticios locales (1990-1998) 15,0
Rehabilitación del almacenamiento de cereales alimenticios (1994-1998) 2,9
Agrosilvicultura y plantación en cuadros Brack (1997-1999) 1,5
Silvicultura y programa de mitigación de la pobreza - Proshika
(1997-1999)1,7
Alimentos y empresas de explotación agrícola intensiva local - Care
(1997-2001)1,7
Promoción de la seguridad alimentaria de las economías domésticas
(1997-2000)1,5
Proyecto de vigilancia de ríos (1991-1998) 12,6
Estudios de la margen izquierda del Jamuna/Dhaleshwari (1995-1998) 4,0Proyecto de rehabilitación del dique costero (1996-2004) 15,0Proyectos de rehabilitación (SRP) (1990-1999) 14,4Proyecto de desarrollo rural de la región de Rangpur 28,3PROSHIKA:  Fase V de mitigación de la pobreza 30,0
Desarrollo BRAC (1997-2003) 33,0
Semillas de cereales II 8,3IFADEP + Desarrollo 30,0Desarrollo de sistemas de riego NNIDP 65,0G/AG/N/EEC/25
Página 4
País ProyectosGastos*
(en millones
de ecus)
Bhután Proyecto integrado de tratamiento de plagas (1993-1999) 2.6
Perfeccionamiento de los servicios veterinarios para la ganadería
(1992-1999)4,0
Recursos naturales renovables - Proyecto de apoyo a las actividades de
extensión6,2
Proyecto de gestión de cuencas en Wang (1997-2005) 9,2
Bolivia Proyecto de desarrollo rural, Valle de Tarija 18,5Camboya Programa de ayuda para el sector agrícola (Fase II) 39,8
Colombia Desarrollo rural, Tierradentro 10,9
Ecuador Desarrollo rural, Cotopaxi 6,8Egipto Mejora del suelo en Kafr El Sheik 8,0
Programa de desarrollo del sector agropecuario (1995-2000) 75,0
Programa de apoyo veterinario (1995-2000) 20,0Programa de desarrollo agrícola en Bustan 15,0
Proyecto de desarrollo de la laguna de Bardawil 3,0
Programa regional del Valle del Nilo 5,0
El Salvador Proyectos de desarrollo rural, Chalatennango/Usulutan II 32,8
Guatemala Programa de desarrollo rural;  Coatepeque, Totonicapan y Verapaz 48,3Honduras Programa destinado a ayudar a las explotaciones agrícolas pequeñas y
medianas de la zona de Olancho (1996-2000)9,86
Programa de desarrollo agrícola y de conservación de tierras
(1998-2004)6,9
India Desarrollo del cultivo de coco, Kerala 21,5
Almacenamiento en cooperativas en Bihar 21,2Mercados agrícolas en Kerala 18,9
Programa de desarrollo de la horticultura, Kerala 28,7
Desarrollo de los sistemas de riego en Kerala
Sistema secundario de riego en Orissa11,8
Indonesia Proyecto de irrigación, Punggur Utara 32,8
Riego con aguas subterráneas - suministro de agua,
Bali septentrional10,3
SARI 3,0
Laos Proyecto de regadío (1991-1996) 1,0
Microproyectos en Luang Prahang (1996-2002) 12,8Desarrollo rural en la Provincia de Luang Namtha (1994-1999) 8,0
Perfeccionamiento de los servicios ganaderos (1997-2002) 5,7
Conservación del bosque de Phong Sali y desarrollo rural (1998-2003) 9,5G/AG/N/EEC/25
Página 5
País ProyectosGastos*
(en millones
de ecus)
Marruecos Programa de desarrollo rural integrado 28,4
Nepal Programa de perfeccionamiento de los servicios veterinarios para la lucha
contra las enfermedades del ganado (1996-2001)8,7
Programa de desarrollo rural en Gulmi y Arghankhanchi (1996-2001) 14,7
Gestión integrada de cuencas en Bagmati (1997-2001) 12,2
Desarrollo de los sistemas de irrigación en las regiones mesooccidentales
(1997-2003)8,1
Pakistán Perfeccionamiento de los servicios veterinarios 15,6
Rehabilitación ambiental en la Provincia de la Frontera Noroccidental
y Punjab25,2
Programa de desarrollo social rural 25,0
Perú Microproyectos rurales 21,4
Proyecto de desarrollo rural en la región Renom-Inka 10,0
Proyecto de desarrollo rural (Majes II) 11,0
Proyecto en favor de las mujeres de las zonas rurales 5,0
Mitigación de la pobreza en las zonas rurales del Chavin 16,0Proyecto de desarrollo rural integrado en la región de
Libertad-Cajamarca8,5
Sri Lanka Programa nacional de rehabilitación de regadíos 3,3
Desarrollo comunitario y de regadíos en Moneragala 5,7Proyecto de consolidación en Mahalawi 6,0
Desarrollo agrícola de las zonas secas 5,1
Tailandia Ordenación de las aguas y riego, N.E. 29,0
Proyecto piloto de desarrollo del cultivo de la cauchera 6,0CHARM:  ordenación del hábitat costero y gestión de recursos 8,0
Túnez Programa de desarrollo rural integrado y gestión de recursos naturales 50,0Viet Nam Proyecto de desarrollo rural, Cao Bang-Bac Can 19,5
Perfeccionamiento de los servicios veterinarios para la lucha contra
las enfermedades del ganado9,0
Yemen TITTAMA V, proyecto de irrigación de Barquqa 6,7* O contribuciones totales comprometidas de la CE.
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
Ninguna.G/AG/N/EEC/25
Página 6
Anexo 1
Ayuda alimentaria prestada por las Comunidades Europeas
1º de julio de 1998 al 30 de junio de 1999
País ProductoCantidad
(toneladas)Equivalente en trigo
América del Norte y
Central
Cuba alubias, arroz 5.696 9.993
El Salvador alubias, maíz, arroz, guisantes partidos 2.919 5.230
Haití maíz, arroz, guisantes partidos, harina
de trigo2.747 4.314
Honduras alubias, maíz,  arroz, harina de trigo 12.394 17.133
Nicaragua alubias, maíz, arroz, guisantes partidos 21.683 32.285
República Dominicana guisantes partidos 1.098 2.169
Total de América del Norte
y Central46.537 71.124
América del Sur
Bolivia harina de trigo 137 137
Colombia alubias, arroz 362 615
Ecuador alubias, maíz 820 1.032
Guyana guisantes partidos, harina de trigo  2.160 2.538
Perú guisantes partidos, harina de trigo 7.168 7.924
Total de América del Sur 10.647 12.246
Asia:  Cercano Oriente
Irán alubias, arroz 965 1.781
Iraq lentejas, arroz 7.901 13.450
Siria harina de trigo 13.731 13.731
Yemen, Rep. de alubias, guisantes partidos, trigo,
harina de trigo20.270 20.671
Asia C.O. sin especificar arroz, trigo, harina de trigo 19.340 21.719
Total de Asia:  Cercano
Oriente62.207 71.353
Asia:  Lejano Oriente
Afganistán trigo 11.970 11.970
Bangladesh lentejas, arroz, trigo 363.684 367.731
Bhután alubias, sémola de maíz, arroz 2.990 4.663
Camboya arroz 4.579 7.784
China trigo 20.930 20.930
Filipinas sémola 2.548 2.548G/AG/N/EEC/25
Página 7
País ProductoCantidad
(toneladas)Equivalente en trigo
India alubias, guisantes, arroz, trigo 73.474 83.947
Indonesia arroz 22.214 37.762
Myanmar arroz 460 782
Nepal alubias, arroz 17.434 30.053
Pakistán alubias 230 460
República Pop. Democrática
de Corea (Norte)alubias, maíz, arroz, trigo, harina de
trigo118.313 165.752
República Democrática
Popular Laoarroz 2.410 4.097
Sri Lanka arroz 4.005 6.809
Tailandia alubias 80 160
Viet Nam, Rep. de arroz, harina de trigo 46.079 46.520
Total de Asia:  Lejano
Oriente691.400 791.968
África
Argelia arroz, lentejas, harina de trigo 14.484 15.370
Angola alubias, maíz, arroz, guisantes 44.818 53.561
Benin maíz 1.500 1.500
Burkina Faso sorgo, mijo, sémola de maíz 14.667 15.567
Burundi arroz, lentejas, harina de trigo 714 1.214
Cabo Verde maíz, arroz, trigo 17.264 19.958
Camerún maíz 700 700
Chad alubias, sorgo, maíz 1.009 1.009
Congo, Rep. arroz 1.732 2.944
Congo, Rep. Dem. arroz, harina de trigo 9.395 11.815
Côte d'Ivoire harina de maíz 1.695 1.965
Djibouti pastas alimenticias, guisantes partidos,
harina de trigo, sin especificar6.072 6.114
Egipto lentejas 880 1.760
Eritrea arroz 3.528 5.997
Etiopía alubias, maíz, sorgo, trigo 383.126  386.514
Gambia arroz 959 1.630
Ghana arroz, maíz 480 480
Guinea-Bissau arroz 2.600 4.420
Kenya alubias, maíz, harina de trigo 34.028 34.595
Lesotho sémola de maíz, alubias partidas 556 703
Liberia alubias, harina de trigo, maíz 30.577 32.134
Madagascar alubias, maíz, arroz, harina de trigo 7.354 9.138
Malawi alubias, maíz, harina de trigo 21.873 22.082
Malí mijo, arroz, sorgo 5.309 5.421
Mauritania arroz, harina de trigo  6.398 8.749G/AG/N/EEC/25
Página 8
País ProductoCantidad
(toneladas)Equivalente en trigo
Mozambique alubias, maíz 5.212 5.724
Namibia alubias, maíz 138 138
Níger maíz, mijo, arroz 30.150 32.250
Rwanda alubias, maíz, sorgo, trigo 76.515 95.554
Santo Tomé y Príncipe guisantes partidos 84 168
Senegal alubias, arroz, sorgo 4.753 5.898
Sierra Leona sémola de maíz, arroz 9.428 11.315
Somalia alubias, maíz, harina de trigo 6.918 8.546
Sudán alubias, maíz, arroz, sorgo 74.156 86.615
Tanzanía maíz, arroz, guisantes partidos 21.580 22.903
Uganda alubias, maíz, sémola de maíz, arroz 18.337 21.634
Zambia maíz, arroz, sémola de maíz 11.592 12.674
Total de África 870.581 948.759
Europa Cent ral/Oriental
Albania harina de trigo, arroz, pastas
alimenticias744 751
Bosnia harina de trigo 2.368 3.268
Yugoslavia Rep. Fed. harina de trigo, guisantes partidos 8.202 8.587
Europa C/O sin especificar harina de trigo 3.157 4.347
Total de Europa
Central/Oriental14.471 16.953
CEI
Armenia harina de trigo 2.000 2.740
Azerbaiyán harina de trigo 1.540 1.540
Georgia pastas alimenticias, harina de trigo 1.417 1.417
Tayikistán harina de trigo 7.764 7.764
Total de la CEI 12.721 13.461
TOTAL DE LA CE 1.708.564 1.925.864
__________