. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GTM/8
3 de abril de 2001
(01-1663)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GUATEMALA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  Gobierno de Guatemala
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Ganadería, Unidad de Normas y
Regulaciones, Area Fitozoosanitaria
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible: 01.02 ; 0102.10.00; 0102.90;
02.01; 0201.10.00; 0201.20.00 0201.30.00; 02.02 ; 0202.10.00; 0202.20.00; 0202.30.00;
02.06; 0206.10.00; 0206.2; 0206.21.00; 0206.22.00; 0206.29.00; 0206.49; 0206.49.10;
0206.80.00; 0206.90.00; 0206.49.90; 04.01; 04.02 ; 0402.10.00; 0402.2; 0402.21;
0402.21.10; 0402.21.2; 0402.21.21; 0402.21.22; 0402.29.00; 0402.9; 0402.91; 0402.91.10;
0402.91.20; 0402.91.90; 0402.99; 0402.99.10; 0402.99.90; 0403; 0403.10.00; 0403.90;
0403.90.10; 0403.90.90; 04.04; 0404.10.00; 0404.90.00; 04.05; 0405.10.00; 0405.20.00;
0405.90; 0405.90.10; 0405.90.90; 04.06; 0406.10.00, 0406.20; 0406.20.10; 0406.20.90;
0406.30.00; 0406.40.00; 0406.90.00; 05.04 ; 0504.00.10; 05.06; 0506.10.00; 0506.90.00;
05.07 ; 0507.90.00; 0510.99; 05.11 ; 0511.10.00; 0511.99.10; 0511.99.90; 1602.10.10; 01.03 ;
0103.10.00; 0103.9; 0103.91.00; 0103.92.00; 02.03 ; 0203.1; 0203.11.00; 0203.12.00;
0203.19.00; 0203.2; 0203.21.00; 0203.22.00; 0203.29.00; 0206.30; 0206.30.10; 0206.30.90;
0206.4; 0206.41.00; 02.09 ; 0209.00.10; 0209.00.20; 02.10 ; 0210.1; 0210.11.00; 0210.12.00;
0210.19.00; 05.02 ; 0502.10.00; 0502.90.00; 05.04 ; 0504.00.20; 0504.00.90; 0510.00.00;
01.04 ; 0104.10; 0104.10.10; 0104.10.90; 0104.20; 0104.20.10; 0104.20.90; 02.04 ;
0204.10.00; 0204.02; 0204.22.00; 0204.23.00; 0204.30.00; 0204.4; 0204.41.00; 0204.42.00;
0204.43.00; 0204.50.00; 1602.10.80; 1601.00.10; 1602.10.10; 1602.01; 16.01 ; 16.02 ; 15.03;
15.21 ; 1501.00.00; 29.37 ; 23.09; 23.01; 3504.00.00; 3507.90.00; 2309.90.90; 2835.31.00;
41.01.10.00; 1901.10.18; 3004.90.90; 3002.30.00; 3822.00.00: 301.00.00; 3002.
Animales vivos de las especies bovina, bubalina, caprina, ovina, camelida, auquenida,
incluyendo otras especies domesticas y silvestres como ciervos, venados, alces, etc.
Así mismo cerdos domésticos y salvajes.
Productos y sub productos derivados de las especies de animales descritos.
Productos de origen vegetal para alimentación animal (pastos y forrajes)
4. Título y número de páginas del documento notificado: Resolución Administrativa No.
UNR-03-04-2001.  (4 Páginas)
Revisión y actualización de las medidas técnicas adoptadas por la Unidad de Normas y
Regulaciones del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, como consecuencia
del aparecimiento de brotes de la enfermedad Fiebre Aftosa en el Reino Unido, con el
objeto de minimizar el riesgo de que dicha enfermedad exótica en Norte y Centroamérica,
ingrese a Guatemala.G/SPS/N/GTM/8
Página 2
5. Descripción del contenido:  Medida precautoria y temporal, que prohibe la importación y
tránsito por el territorio guatemalteco de animales vivos de las especies susceptibles, sus
productos y subproductos, solos o mezclados, originarios o procedentes de países en los que
se ha diagnosticado la presencia de Fiebre Aftosa y de aquellos países considerados en
riesgo.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medida precautoria y temporal, aplicada
por el aparecimiento de brotes de Fiebre Aftosa en diversos países del mundo y mantener al
país libre de dicha enfermedad.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
− Código Zoosanitario de la Organizaci ón Internacional de Epizootias (OIE).
− Acta de la Reunión Extraordinaria de Dire ctores de Salud Animal, en el ámbito del
Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, realizada en la Ciudadde Panamá el  09 de marzo de 2001.
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español
Resolución Administrativa No. UNR-03-04-2001 de la Unidad De Normas y Regulaciones
del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, de fecha 13 de Marzo del año
2001. Idioma Español.
Acta de la Reunión Extraordinaria de Dire ctores de Salud Animal, en el ámbito del
Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria, realizada en la Ciudad dePanamá el  09 de marzo de 2001.
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 13 de marzo de
2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Organismo nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación
Unidad de Normas y Regulaciones, Area Fitozoosanitaria7ª. Ave. 12-90, zona 13, Anexo Edificio Monja Blanca
Fax:  475-3058-68-74
E-mail:  unr@terra.com.gt