ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/L/573 
15 juin 2004 
 (04-2575) 
 Original:    anglais 
  
 
DOUZIÈME SOMMET DE CHEFS D'ÉTAT ET DE 
GOUVERNEMENT DU GROUPE DES QUINZE 
 
Caracas (Venezuela), 27 et 28 février 2004
 
 
Communication de l'Algérie 
 
  La délégation de l'Algérie, en sa qualité de Prési dent en exercice du Groupe des Quinze, a fait 
parvenir au Directeur général la communication ci-après, datée du 26 mars 2004. 
 
_______________ 
 
 1. Au nom de l'Algérie, en sa qualité de Prési dent en exercice du Groupe des Quinze, j'ai 
l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, pour informa tion, copie de la Déclaration conjointe ainsi que 
de la Déclaration de Caracas su r l'énergie et le développement
1, adoptées par le douzième Sommet du 
Groupe des Quinze qui s'est tenu les 27 et  28 février 2004 à Caracas (Venezuela). 
2. Eu égard au mandat et aux activités de votre Or ganisation, je vous inv ite à noter que, dans 
leur Déclaration conjointe, les chefs d'État et  de gouvernement du G-15 ont  souligné l'importance 
d'établir un système commercial multilatéral juste, é quitable, prévisible, transparent et réglementé, 
pour favoriser une croissance économique et un  développement durables dans les pays en 
développement.  Tout en affirmant que le Programme  de travail de Doha a placé le développement au 
cœur du système commercial multilatéral, le So mmet a pris note avec préoccupation que les 
négociations n'avaient pas jusque-là répondu aux attent es de nos pays membres et des autres pays en 
développement.  Le Sommet a souligné la nécessité de maintenir la nature multilatérale de l'OMC.  
Les chefs d'État et de gouvernement du G-15 ont invité les pays développés, en particulier, à 
démontrer la volonté politique requise en vue d'honorer  les engagements qu'ils avaient pris à Doha, et 
notamment de placer le développement au premier plan des négociations commerciales multilatérales. 
3. En outre, le Sommet a réitéré que des résultats  probants dans les composantes fondamentales 
liées au développement étaient requis pour la réa lisation du Programme de travail de Doha et a 
souligné que l'agriculture était au cœur des négocia tions actuelles.  Tout en affirmant que les objectifs 
établis dans le mandat de Doha de vaient être préservés, les chefs d'État et de gouvernement du G-15 
ont souligné que les négociations devraient viser des améliorations substantielles dans l'accès au 
marché;  la réduction de toutes les formes de subven tions à l'exportation, en vue de leur élimination 
progressive;  ainsi que des réductions substantielles de l'appui intérieur qui dénature le commerce.  Ils 
ont insisté sur le fait que le traitement spécial et différencié des pays en dé veloppement devrait faire 
partie intégrante de tous les éléments de négoc iation et prendre pleinement en considération les 
besoins liés au développement, y compris, en particu lier, la sécurité alimenta ire et le développement 
rural.  Ils ont aussi souligné la nécessité de rendre plus précises, efficaces et opérationnelles les 
dispositions relatives au traitement spécial et diffé rencié en faveur des pays en développement, 
                                                      
1 Reproduites ci-après. WT/L/573 
Page 2  
 
 prévues par les Accords de l'OMC.  En outre, le Sommet a souligné la nécessité d'apporter des 
améliorations substantielles à l'accès au marché des biens et des services présentant un intérêt d'exportation pour les pays en développement, nota mment dans le secteur des services pour lesquels 
ils disposaient d'un avantage comparatif. 
4. Je tiens en outre à faire observer que les chefs d'État et de gouvernement du G-15 restent 
profondément préoccupés par l'utilisation des barri ères non tarifaires et des mesures protectionnistes 
déguisées - qui limitent les possibilités d'accès au marché  de la part des pays en développement - de 
même que l'abus de mesures commerciales et l' utilisation des normes envi ronnementales à des fins 
commerciales, quelles qu'en soient les raisons.  Il s ont réitéré leur enga gement en faveur de 
l'universalité des Membres de l'OMC, ainsi que la  nécessité de mettre en place pour les pays en 
développement un processus d'adhésion transparent, non discriminatoire, rationalisé et accéléré.  Le 
Sommet a souligné que les préoccupa tions légitimes des pays en déve loppement, ayant trait à la mise 
en œuvre des Accords du Cycle d'Uruguay, étai ent une partie intégrante des négociations 
multilatérales et qu'elles méritaie nt une attention particulière. 
5. Tout en invitant votre Organisation à tenir co mpte des observations et recommandations qui 
précèdent dans l'exécution de son mandat, j'aimera is, au nom du Groupe des Quinze, exprimer notre 
désir de poursuivre notre coopération avec l'OMC da ns le cadre des efforts que nous déployons pour 
défendre les intérêts vitaux des pays en développement. 
 
_______________ 
  
DOUZIÈME SOMMET DES CHEFS D'ÉTAT ET DE 
GOUVERNEMENT DU GROUPE DES QUINZE 
 
Déclaration conjointe
 
 
 1. Nous, chefs d'État et de gouvernement du Groupe  des Quinze, réunis à Caracas, Venezuela, 
les 27 et 28 février 2004, pour notre douzième  Sommet ayant pour thème "L'Énergie et le 
Développement", dans un esprit d'amitié, de solidarité  et de coopération, con scients de l'importance 
du dialogue entre les civilisations, avons procédé à l'évaluation des questions fondamentales de la 
scène internationale et leur impact sur nos pays ai nsi que sur les autres pays en développement.  Nous 
avons porté une attention particuliè re au sujet fondamental de l'énergie et du développement, ainsi 
qu'au rôle de ceux-ci dans l'économie  mondiale en général, et plus pa rticulièrement dans les pays en 
développement. 
2. Nous observons avec préoccupation la situation économique mondiale et son impact négatif 
sur les efforts déployés par les économies en développement en vue d'une croissance économique 
soutenue et en vue d'une solution aux problèmes co mplexes liés au développement socioéconomique.  
Nous constatons la tendance à la ba isse, en termes réels, des prix des produits de base traditionnels qui 
représentent un intérêt d'exportation pour les pays en  développement, ainsi que le faible niveau des 
flux de capitaux privés et officiels vers ces mêmes pays.  À cet égard, nous soulignons le besoin 
d'intégrer la dimension du déve loppement dans le processus économi que international et de trouver 
des options de politique internationale capables de soutenir et de faciliter le développement 
économique des pays en développement;  et nous a ppelons à une approche coordonnée et collective 
de la politique macro-économique, entre les principaux acteurs économiques, notamment. 
3. Nous soulignons l'importance d'établir un syst ème commercial multilatéral juste, équitable, 
prévisible, transparent et réglementé, pour favori ser une croissance économique et un développement  WT/L/573 
 Page 3 
 
 
 durables dans les pays en développement.  Le Programme de travail de Doha a placé le 
développement au cœur du système commercial multilatéral.  Nous avons pris note avec 
préoccupation que les négociations n'ont pas jus qu'ici répondu aux attentes de nos pays membres et 
des autres pays en développement.  Nous soulignons la nécessité de maintenir la nature multilatérale 
de l'OMC.  Nous invitons les pays développés, en  particulier, à démontrer la volonté politique requise 
en vue d'honorer les engagements qu'ils ont pris à D oha, et notamment de placer le développement au 
premier plan des négociations commerciales multilatérales. 
4. Nous réitérons que des résultats probants da ns les composantes fondamentales liées au 
développement sont requis pour la réalisation du Programme de travail de Doha.  L'agriculture est au 
cœur des négociations actuelles.  Les objectifs établis  dans le mandat de Doha doivent être préservés.  
Les négociations devraient viser des améliorations su bstantielles dans l'accès au marché;  la réduction 
de toutes les formes de subventions à l'exportation, en vue de leur élimination progressive;  ainsi que 
des réductions substantielles de l'a ppui intérieur qui dénature le comme rce.  Le traitement spécial et 
différentié des pays en développement devrait fair e partie intégrante de tous les éléments de 
négociation et prendre pleinement en considération les besoins liés au dével oppement, y compris, en 
particulier, la sécurité alimentaire et le développe ment rural.  Nous soulignons la nécessité d'apporter 
des améliorations substantielles à l'accès au marché  des biens et des services présentant un intérêt 
d'exportation pour les pays en développement.  Nous  insistons notamment sur le besoin d'un accès 
significatif pour les pays en développement dans le  secteur des services pour lesquels ils disposent 
d'un avantage comparatif.  C'est la raison pour laquelle nous rest ons profondément préoccupés par 
l'utilisation des barrières non tarifaires et des mesures protectionnistes déguisées - qui limitent les 
possibilités d'accès au marché de la part des pays en  développement - de même que l'abus de mesures 
commerciales et l'utilisation des normes environne mentales à des fins commerciales, quelles qu'en 
soient les raisons.  Nous soulignons encore la  nécessité de rendre plus précises, efficaces et 
opérationnelles, les dispositions relatives au traitement  spécial et différencié en faveur des pays en 
développement, prévues par les Accords de l'OMC.  Nous réitérons notre enga gement en faveur de 
l'universalité des Membres de l'OMC, ainsi que la  nécessité de mettre en place pour les pays en 
développement un processus d'adhésion transparent, non discriminatoire, rationalisé et accéléré.  Les 
préoccupations légitimes des pays en développement, ayant trait à la mise en œuvre des Accords du 
Cycle d'Uruguay, sont une partie intégrante d es négociations multilatérales et elles méritent une 
attention particulière. 
5. Nous reconnaissons le rô le important de la Conférence d es Nations Unies sur le commerce et 
le développement (CNUCED) en matière d'analyse des politiques, de recommandations, de recherche 
de consensus et d'assistance technique.  Nous metto ns en exergue le besoin pour la onzième Session 
de la CNUCED (CNUCED XI), qui se tiendra du 13 au  18 juin 2004 à São Paolo, Brésil, d'encourager 
les convergences en vue de créer la confiance et de veiller à la réalisation intégrale du potentiel du 
système commercial multilatéral en faveur du déve loppement.  Nous soulig nons l'importance que 
nous accordons à la réussite de la CNUCED XI et nous nous engageons à poursuivre notre 
participation active au processus préparatoire en vue  de ladite Conférence.  Nous reconnaissons qu'il 
est nécessaire que la CNUCED, en coopération avec les organisations internationales et régionales 
pertinentes, poursuive efficacement ses programmes d' assistance technique et de création de capacités, 
qui tiennent compte des besoins réels des pays en développement. 
6. Nous reconnaissons que le Sy stème généralisé de préférenc es commerciales (SGPC) est un 
instrument très précieux pour la coopération et le co mmerce Sud-Sud, dont le potentiel n'a pas encore 
été pleinement réalisé.  En ce sens, nous félicit ons la décision du Comité SGPC des participants 
d'explorer des alternatives perm ettant de redonner vigueur au sy stème.  Nous estimons que la 
CNUCED XI constituera une excellente occasion d'in tensifier et de renforcer notre coopération 
commerciale dans le cadre du SGPC, y compris, si  possible, par l'ouverture d'un nouveau cycle de 
négociations. WT/L/573 
Page 4  
 
 7. Nous réitérons que les besoins spécifiques d es pays moins avancés (PMA) et des petites 
économies devraient être traités d'une manière inté grale par la communauté internationale et le 
système commercial multilatéral. 
8. Nous affirmons qu'il est nécessaire que tous les membres de la communauté internationale 
honorent leurs engagements en faveur  de la mise en œuvre des obj ectifs de développement pour le 
Millénaire et des résultats des grandes conf érences des Nations Unies, dans le domaine 
socioéconomique et dans les autres domaines y relatif s, notamment la Conférence  internationale sur le 
financement du développement de Monterrey, ains i que le Sommet mondial sur le développement 
durable, de Johannesburg.  Nous appelons à la mise en place de nouvelles sources de financement en 
vue de la réalisation des objectifs de développe ment pour le Millénaire et des résultats des 
conférences en question;  de niveaux accrus et pr évisibles de flux de capitaux extérieurs privés et 
officiels vers les pays en développement;  de  mesures exhaustives, accélérées et plus efficaces 
permettant à toutes les catégories des pays en développement endettés de résoudre leur problème 
d'endettement, y compris, notamment, un meilleur accès aux marchés des pays développés;  d'un 
accès significatif aux technologies propres et du transfer t de celles-ci;  de programmes de construction 
de capacité et de renforcement des cadres instituti onnels pour le développement  durable;  et à ce que 
soit garantie l'intégration équilibrée des pilie rs économiques, sociaux et environnementaux du 
développement durable. 
9. Estimant que le développement économique so utenu est le facteur le plus important 
permettant aux pays endettés d'honor er les paiements du service de leur  dette, nous soutenons que les 
institutions financières internationales accordent aux pays en développeme nt une certaine marge 
politique ajustée aux spécificités de  leurs besoins de développement. 
10. Nous nous engageons en faveur de la lutte contre les maladies, telles que le VIH/SIDA, le 
paludisme, la tuberculose et d'autres problèmes de santé publique dont souffre l'humanité.  Nous 
sommes conscients de l'impact dévastateur que l'in cidence élevée de ces maladies mortelles a eu sur 
les pays en développement et des problèmes qu'e lles posent pour la réalisation des objectifs de 
développement pour le Millénaire.  C'est la raison pour laquelle nous  nous engageons à fournir le 
leadership politique nécessaire et l'infrastructure adéquate en vue de combattre ces menaces pour la 
santé publique.  À cette fin, nous soulignons de nouveau qu'il est urgent que la communauté 
internationale fournisse des ressources financièr es, techniques et technologiques supplémentaires, 
notamment au Fonds mondial pour le VIH/SIDA,  ainsi qu'un espace de politiques internationales 
approprié, en vue de faciliter l'accès abordabl e aux médicaments essentiels, aux services 
d'immunisation, aux vaccins sûrs et aux technologi es médicales avancées de lutte contre ces maladies 
mortelles.  À cet égard, nous demandons aux pays en développement de tirer profit de la souplesse 
inhérente à l'Accord sur les ADPIC et confirmée par la Déclaration de Doha sur les ADPIC et la santé publique. 
11. En ce qui concerne les questions financières internationales, si les normes et les codes 
contribuent à une plus grande tr ansparence, nous appelons à ce qu'ils  soient volontairement adoptés en 
fonction des circonstances nationales, et que l es pays en développement puissent prendre part à 
l'élaboration des normes et des codes en qu estion.  Nous demandons a) à la communauté 
internationale de promouvoir toutes les mesures et actions au sein des institutions financières 
internationales tendant à contribuer à la stabilité fina ncière internationale;  b) un processus équitable 
de prise de décision au sein des institutions financières internationales;  et c) l'intégration de la Facilité 
pour la réduction de la pauvreté et la croissance afin  de permettre aux pays pauvres de bénéficier de 
l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés,  voire même, le cas échéant, par d'autres actions 
conçues pour garantir que leur dette  extérieure n'atteigne des niveaux non viables après la fin de 
l'Initiative PPTE.  Dans le cad re des engagements convenus au  Sommet de Monterrey, nous 
confirmons la nécessité d'établir de nouveaux mécanismes financiers au sein des institutions 
financières internationales, afin d'étayer les effo rts des pays en développement visant une croissance  WT/L/573 
 Page 5 
 
 
 économique soutenue, un développe ment durable et l'éradication de la pauvreté.  Nous saluons 
l'adoption de la Convention des Nations Unies contre  la corruption, le 31 octobre 2003, qui fournit 
aux gouvernements nationaux et à la communauté inte rnationale des outils efficaces dans leur lutte 
contre la fuite illégale des cap itaux et d'autres délits financiers. 
12. Nous déclarons notre engagement à construire une Société de l'information qui soit tournée 
sur les gens, l'inclusion et le développement, tel que s tipulé dans la Déclaration de principes et le Plan 
d'action adoptés à la première phase du Sommet mondial  sur la Société de l'information (Genève, du 
10 au 12 décembre 2003).  Nous exhor tons à la prise d'initiatives concrètes, à tous les niveaux, pour 
combler le fossé numérique et placer les technologies de l'information et la communication (TIC) au service du développement.  En ce sens, il convient de garantir un accès équitable et 
non discriminatoire à l'information et aux TIC.  En ce sens, nous appuyons tout particulièrement 
l'initiative visant à la création et la mobilisation d'un fonds de solidarité numérique.  Les transferts de 
technologie, notamment des pays développés vers l es pays en développement, le financement, des 
ressources en suffisance et la création de capacités sont des éléments indispensables pour combler le 
fossé numérique.  La disponibilité de logiciels et de codes sources à accès libre, ainsi que de logiciels 
sous licence, est tout aussi essentielle pour pr omouvoir l'accès universel aux technologies de 
l'information et la communication (TIC).  En ce sens, nous exprimons notre désir commun de participer activement à la deuxième phase du SMSI, qui aura lieu à Tunis, du 16 au 18 novembre 2005.  À cette fin, nous demandons à l'é quipe spéciale du G-15, et tout en tenant compte 
de la Déclaration de Djakarta sur les TIC pour  le développement et de l'Accord-cadre de 
Kuala Lumpur pour la coopération en matière de TI C entre les pays membres du G-15, de suivre de 
près les préparatifs de la phase de Tunis du SMSI, ai nsi que les travaux du Groupe de travail du SMSI 
sur la gouvernance d'Internet que le Secrétaire géné ral des Nations Unies est sur le point de créer pour 
étudier un mécanisme démocratique, multilatéral et tr ansparent et proposer des mesures à prendre en 
la matière.  À cet égard, l'opinion ayant prédomin é est que le futur mécanisme international pour le 
fonctionnement et la gestion d'Internet internati onal devra être de nature  intergouvernementale. 
13. Nous observons avec préoccupation les déséquilib res de la couverture médiatique mondiale 
qui ont des incidences négatives sur les pays en développement.  Nous soulignons l'importance d'y trouver une solution.  Nous encourageons le renf orcement de la coopération en matière de diffusion 
de l'information entre et par les médias du G-15.   
14. Nous insistons sur le besoin de poursuivre la concertation en vue de l'élargissement et de 
l'approfondissement du dialogue actuel sur les politiqu es, et en vue de la coordination et de la 
collaboration fonctionnelle visant à exploiter l'im mense potentiel et la synergie latente et 
complémentaire entre nos pays.  À cet égard, nous  prenons note du grand nombre d'activités menées 
au cours de la période actuelle  par les pays membres du Groupe da ns le cadre de la coopération 
Sud-Sud.  Nous avons le plaisir de voir, qu'en gui se de suivi de notre dernier Sommet à Djakarta, le 
Groupe a pris des mesures visant à institutionna liser la Commission du G-15 chargée d'améliorer 
l'efficacité de la mise en œuvre des décisions du Groupe .  Nous avons reçu avec gratitude les résultats 
préliminaires du travail accompli par la Commission du G-15.  Nous avons décidé de restructurer la 
Commission afin de renforcer sa cohérence, revita liser ses activités et améliorer sa coordination dans 
le but de concevoir des plans coopération entre l es pays membre du G-15.  La structure de la 
Commission sera telle qu'il a été convenu et qu'elle apparaît dans le rapport de la 25
ème réunion des 
Ministres des affaires étrangères.  Nous réaffirm ons que le Groupe devrait consentir des efforts 
supplémentaires en vue de renforcer  la coopération Sud-Sud entre nos pays, avec la participation des 
secteurs public et privé, et afin de suivre et de mettre en œuvre, d'une manière adéquate, les 
conclusions des différentes réunions d'experts et réunions ministérielles.  Dans ce contexte, nous 
invitons les pays membres à proposer de nouvelles activités dans les domaines présentant un intérêt 
commun pour les pays membres, y compris notamment l'énergie et le développement;  les 
technologies de l'information et la communication;  les médicaments génériques, la santé publique et WT/L/573 
Page 6  
 
 la coopération dans la recherche médicale;  ainsi que les programmes de formation des ressources 
humaines.   
15. Conformément à notre principe de promouvoi r et de renforcer la coopération et les 
consultations avec la communauté plus large des pa ys en développement, nous nous félicitons de la 
réussite de la Conférence de haut niveau su r la coopération Sud-Sud qui s'est tenue du 16 au 
19 décembre 2003 à Marrakech, Maroc, et nous nous engageons à garantir la participation active de 
nos pays à la mise en œuvre de ses résultats importa nts.  Nous exhortons les agences spécialisées, les 
programmes et les fonds des Nations Unies, ainsi que les commissions économiques régionales et des 
autres organisations internationales compétentes qui ont contribué au renforcement de la coopération 
Sud-Sud, y compris entre les pays membres du G-15, à poursuivre et renforcer leur appui dans tous 
les domaines d'intérêt commun pour nous. 
16. Nous accueillons favorablement le nouveau Part enariat pour le développement de l'Afrique 
(NEPAD), qui est ancré dans la détermination de l' Afrique à vaincre le fléau de la pauvreté et son 
exclusion de la mondialisation de l'économie, en tant que cadre dans lequel la communauté 
internationale devrait concentrer ses efforts pour le  développement de l'Afri que.  Cela étant, nous 
nous engageons à œuvrer de concert avec nos membres africains en vue de pousser encore plus loin 
les objectifs du NEPAD, et nous appelons les parten aires au développement de l'Afrique à renouveler 
leur engagement en faveur d'une  mise en œuvre réussie du NEPAD. 
17. Vu l'importance que revêt le dialogue Nord-S ud, nos pays s'engagent à poursuivre leurs 
efforts en vue d'améliorer l'intera ction et de renforcer l'entente mu tuelle avec les pays développés, y 
compris le G-8, sur la base d'un ordre du jour commun et concerté.   
18. Nous mettons l'accent sur notre engagement en faveur du renforcement du multilatéralisme 
fondé sur les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies et du droit international.  Nous 
réitérons le caractère primordial du rôle des Nations Un ies dans le maintien de la paix et de la sécurité 
dans le monde et dans la promotion de la coopéra tion internationale.  Nous reconnaissons la nécessité 
de relever les défis du développement et de l'érad ication de la pauvreté, et nous réaffirmons les 
dispositions des documents finaux de la dixième Session spéciale de l'Assemblée générale des 
Nations Unies relative à la relation entr e le désarmement et le développement. 
19. Nous réitérons notre total engagement à combattr e le trafic de stupéfiants, qui représente une 
menace à la sécurité et au développement économique et social de tous les pays, en particulier en 
raison, notamment, de ses liens avec le crime organisé  et le commerce illicite d'armes, et parce qu'il 
est une source de financement de différentes formes de  crime transnational.  Nous insistons sur la 
nécessité de coordonner les efforts dans ce domaine, en adhérant strictement aux principes du droit 
international et au cadre juridique pertinent four ni par les Nations Unies, et en insistant sur 
l'importance de créer et de renforcer les mécan ismes de coopération inte rnationale en matière 
d'investigation des activités de trafic de stupéfiants. 
20. Nous reconnaissons le besoin urgent de comb attre, dans toutes ses facettes, le commerce 
illicite d'armes légères.  Ce commer ce illicite est en effet responsable de la multiplication des victimes 
dans les situations de conflit, de la recrudescence  des actes criminels et de l'instabilité;  et nous 
sommes pleinement disposés à traiter ce fléau. 
21. Conscients du fait qu'une partie considérable de la population mondiale, dans les pays en 
développement, n'a pas accès à des formes d'énergi e efficaces et abordables, nous affirmons que la 
sécurité énergétique constitue la base de la cohab itation pacifique dans le monde, en particulier 
lorsqu'elle répond aux intérêts fondamentaux, aussi  bien des pays importateurs nets, que des pays 
exportateurs nets d'énergie, en général, et des pa ys en développement, en particulier.  Reconnaissant 
la nécessité d'optimiser les bénéfices découlant de l'accès à des formes d'énergie rentables, fiables et  WT/L/573 
 Page 7 
 
 
 abordables, en vue de notre développement soci oéconomique, nous prétendons  déployer des efforts 
supplémentaires, en collaboration avec les pays inté ressés, les organisations internationales et les 
institutions financières, pour l'utilisation, la pr oduction, la distribution, le commerce et la 
diversification de nouvelles sources d'énergie, d' une manière durable en faveur des pays en 
développement.  À cette fin, nous  avons adopté la Déclaration de Caracas sur l'Énergie et le 
Développement. 
22. Nous avons également décidé de promouvoir la participation du secteur privé dans les 
activités du Groupe, en associant des entreprises à notre  travail.  À cette fin, nous avons décidé 
d'organiser un Forum d'affaires sur les opportunités comme rciales et d'investissements, en parallèle au 
Sommet d'Alger. 
23. Mettant à exécution notre volonté politique de c onsolider les liens de coopération entre nos 
pays et reconnaissant nos points forts, nous avons d écidé que la Troïka doit avoir de plus grandes 
responsabilités pour garantir que le Groupe entrepre nne résolument des plans, projets et programmes 
conjointement identifiés, ainsi que des actions effect ives de suivi des décisions des chefs d'État et de 
gouvernement.  Ainsi, nous avons décidé que les Mi nistres de relations extérieures de la Troïka se 
réunissent dans les meilleurs délais pour présente r un plan d'action préparé par la Commission de 
fonctionnaires de haut niveau en consultati on avec les ministres du Groupe et reprenant les 
propositions avancées, y compris leur faisabilité et imp lications financières, afin que les chefs d'État 
et de gouvernement de la Troïka puissent présenter de s recommandations pour leur mise en œuvre, au 
treizième Sommet, à Alger en 2005. 
24. Nous tenons à exprimer notre  profonde gratitude au gouve rnement de la République 
bolivarienne du Venezuela pour sa direction exemplai re à la tête du Groupe durant sa présidence.  
Nous remercions le peuple et le  gouvernement de la République boliv arienne du Venezuela pour leur 
chaleureuse hospitalité et les excellentes dis positions prises pour accueillir le douzième Sommet du 
Groupe des Quinze. 
25. Nous tenons à réitérer nos remerciements pour l'offre généreuse du gouvernement algérien 
d'accueillir le treizième Sommet du G-15, en 2005. 
 
Caracas, 27 et 28 février 2004 WT/L/573 
Page 8  
 
  
DÉCLARATION DE CARACAS SUR L'ÉNERGIE 
ET LE DÉVELOPPEMENT 
 
 
 Nous, chefs d'État et de gouvernement du Grou pe des Quinze, réunis à Caracas, Venezuela, 
les 27 et 28 février 2004, en accord avec notre enga gement de réduire la pauvreté et contribuer au 
développement économique et social de nos pa ys, avons adopté la Déclaration de Caracas sur 
l'Énergie et le Développement.  
 Conscients de l'importance du secteur énergé tique pour le développe ment économique et 
social des pays membres du G-15 et de sa capacité à améliorer la qualité de la vie de nos peuples; 
  Conscients du fait qu'une partie considérable  de la population mondiale dans les pays en 
développement n'a pas accès à des formes d' énergie efficaces, fiables et abordables; 
 
 Soucieux de la situation des marchés énergé tiques mondiaux et des intérêts et besoins 
fondamentaux des pays en développement aussi bi en consommateurs que producteurs d'énergie; 
  Reconnaissant l'importance d'encourager l'usage efficient de l'énergie et le recours à des sources d'énergie renouvelable; 
 
 Nous nous engageons à conce voir, développer et mettre en œuvre des programmes et des 
projets de coopération et de collaboration entre pays membres;   Nous appuyons l'actuel dialogue internationa l visant à évaluer en profondeur la situation 
énergétique dans le monde; 
  Nous convenons de la nécessité  de développer des actions et programmes concrets au sein du 
G-15 dans le but de favoriser le développement du secteur énergétique, y compris en encourageant 
des investissements publics et privés, conformément aux lois nationales et aux priorités de développement, et en élargissant le commerce et les échanges de technologies, aux fins d'un usage 
plus efficace de l'énergie. 
  Nous envisageons de mener à bien notre c oopération mutuelle dans les domaines de la 
formation des ressources humaines;  le renforceme nt de capacités dans le  secteur énergétique;  
l'échange d'expériences et d'informations;  la prom otion de l'investissement et du partenariat;  la 
mobilisation de ressources pour des projets éner gétiques;  le développement des énergies 
renouvelables;  la coopération ins titutionnelle;  le dialogue constr uctif sur le déroulement de 
programmes et plans d'action spécifiques;  le transf ert de technologie;  le commerce énergétique;  la 
recherche et le développement, et l' intégration des marchés énergétiques. 
  Nous saluons l'offre de la République bolivarie nne du Venezuela d'accueillir, dans le courant 
de 2004, une réunion des Ministres de l'énergie du G-15 en vue d'élaborer des programmes et des 
projets pour matérialiser l'esprit de cette Déclaration.   
Caracas, le 28 février 2004 
 
__________