. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/W/38
6 de diciembre de 2002
(02-6744)
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:  inglés
OBSERVACIONES DE AUSTRALIA SOBRE EL DOCUMENTO DE
LOS ESTADOS UNIDOS RELATIVO A LOS CONCEPTOS Y
PRINCIPIOS BÁSICOS DE LAS NORMAS SOBRE
MEDIDAS CORRECTIVAS COMERCIALES
(DOCUMENTO TN/RL/W/27)
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
25 de noviembre de 2002.
_______________
Australia agradece a los Estados Unidos el documento sobre los conceptos básicos.  Australia
está de acuerdo con algunos de los principios generales que se esbozan en el documento de los
Estados Unidos.  Por ejemplo, Australia coincide en que las normas sobre medidas comerciales
correctivas deberían estar respaldadas por los objetivos de transparencia, eficacia y debido proceso.
Australia se propone estudiar más a fondo estos conceptos básicos.
Los Estados Unidos observan que la Declaración Ministerial de Doha rebasa los conceptos y
principios básicos de las normas sobre medidas comerciales correctivas y señala la necesidad de
identificar disciplinas sobre las prácticas que distorsionan el comercio.  Australia es partidaria deexaminar las prácticas que distorsionan el comercio.  No obstante, Australia considera que tiene que
haber una diferencia entre una práctica que distorsiona el comercio (frente a la cual se dispone de
medidas correctivas comerciales) y la propia medida comercial correctiva.  Los Acuerdos de la OMC
en su conjunto se ocupan de distintas formas y aspectos de las prácticas que distorsionan el comercio,
pero Australia estima que el objetivo primordial del mandato del Grupo de Negociación sobre lasNormas decidido por los Ministros en Doha consiste en examinar las normas incluidas en el Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (el Acuerdo Antidumping) y el Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
• ¿Consideran los Estados Unidos que las prácticas que distorsionan el comercio están
sujetas al conjunto más amplio de normas abarcadas por los Acuerdos de la OMC?
• ¿Consideran los Estados Unidos que al examinar las prácticas que distorsionan el
comercio debería excluirse la consideración de mejorar y aclarar las normas sobre
medidas comerciales correctivas?
• ¿Están de acuerdo los Estados Unidos en que los instrumentos sobre medidas
comerciales correctivas están concebidos para responder a determinadas prácticas que
distorsionan el comercio?TN/RL/W/38
Página 2
Parte C, sección 1:  Las normas antidumping como mecanismo correctivo
Los Estados Unidos señalan que "los derechos antidumping, por sí solos, no aportan una
solución a largo plazo al problema de los mercados extranjeros distorsionados, sobre todo si los
gobiernos extranjeros no resuelven los problemas implícitos de sus propios mercados".
• ¿Consideran los Estados Unidos que el dumping realizado por empresas per se  se
deriva de las políticas industriales de los gobiernos o de la intervención de éstos en el
mercado, o únicamente el dumping perjudicial?
Parte C, sección 2:  El uso de los derechos compensatorios para hacer frente al problema de las
subvenciones
• ¿Cómo propondrían los Estados Unidos reforzar las disciplinas sobre las
subvenciones?
• En relación con los cuatro principios básicos esbozados en el documento, ¿podrían
explicar los Estados Unidos qué esferas concretas relativas a la transparencia y eldebido proceso desean que continúen mejorándose?
Los Estados Unidos se refieren a los trabajos ya emprendidos en la OCDE en relación con las
prácticas que distorsionan el comercio en el sector del acero.  Los Estados Unidos proponen que los
participantes acuerden prohibir en lo esencial todas las subvenciones al acero (con algunas
excepciones) (véase la página 5 del documento de los Estados Unidos sobre el acero distribuido con lasignatura TN/RL/W/24).  Los Estados Unidos señalan que estos trabajos podrían ofrecer una base
para la labor del Grupo de Negociación sobre las Normas.
• ¿Proponen los Estados Unidos en el Grupo de Negociación sobre las Normas que se
prohíban en lo esencial todas las subvenciones?
__________