. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15/Add.2 
18 de noviembre de 2002 
 (02-6389) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 15 de  noviembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado  
en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
 
 El 23 de agosto de 2001, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En aquella ocasión, los Estados Unidos anunc iaron también al OSD que sería necesario un 
"plazo prudencial" para completar ese proceso.  El 19 de febrero de 2002, un árbitro determinó que el 
plazo prudencial para la aplicación era de 15 meses, o hasta el 23 de noviembre de 2002. 
  Como han comunicado los Estados Unidos en  los informes de situación anteriores, la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones form uladas por el OSD en la presente diferencia 
tiene tanto aspectos administrativos como legisla tivos.  En cuanto a los aspectos administrativos, 
el 8 de noviembre de 2002, el Departmento de Come rcio de los Estados Unidos dio a conocer a las 
partes afectadas por la investigación antidumping corr espondiente a la presente  diferencia un proyecto 
de determinación.  Este proyect o de determinación a borda las recomendaciones y resoluciones del 
OSD relativas al cálculo de los márgenes de du mping de los declarantes en esa investigación, 
incluídos la aplicación de una nueva prueba de la "plena competencia" y los ajustes en relación con 
los "hechos de que se tenga c onocimiento".  Además, el Depa rtmento de Comercio de los WT/DS184/15/Add.2 
Página 2  
 
 Estados Unidos, después de haber solicitado y exam inado las observaciones del público, ha anunciado 
una nueva prueba de la plena competencia que se aplicará a los procedimientos iniciados con 
posterioridad al 23 de noviembre de 2002.  Por lo que se refiere a los aspectos legislativos, la Administración de los Estados Unidos ha estado celebrando consultas con el Congreso 
estadounidense en relación con las medidas legi slativas adecuadas y seguirá trabajando con el 
Congreso en la resolución de la diferencia. 
  
__________