. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/1
15 de enero de 2001
(01-0193)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   La inulina y los fructooligosacáridos como fibras dietéticas          
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Solicitud A277:  La
inulina y los fructooligosacáridos como fibras dietéticas (56 páginas, en inglés solamente).
6. Descripción del contenido:   Se propone modificar la norma A1 a fin de permitir  la
declaración de la inulina y los fructooligosacáridos (FOS) como fibras dietéticas en las
etiquetas de los productos alimenticios, adoptar un método analítico para la determinación
de inulina y FOS, y modificar el cálculo de carbohidratos por diferencia mediante la
inclusión de las fibras dietéticas en el grupo de macroelementos nutritivos deducidos
de 100. Se incluirá también una definición revisada de fibra dietética a efectos deetiquetado.
La cuestión de si los carbohidratos fructanos tales como la inulina deben considerarse fibras
dietéticas es fundamental para esta propuesta. Toda definición de fibra dietética debería
incluir elementos relativos al origen, la química y los efectos fisiológicos. La definición
propuesta es "aquella fracción de la parte comestible de las plantas o sus extractos o loscarbohidratos análogos que son resistentes a la digestión en el intestino delgado humano,
usualmente con fermentación completa o parcial en el intestino grueso. El término abarca
los polisacáridos, oligosacáridos (DP>2) y ligninas. Las fibras dietéticas producen uno o
más de los siguientes efectos fisiológicos benéficos: efectos laxantes, reducción del
colesterol sanguíneo o modulación de la glucosa en sangre".          G/TBT/N/NZL/1
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La propuesta que se considera ampliará la gama de sustancias que pueden considerarse
fibras alimentarias dietéticas en los productos alimenticios.  La evaluación se relaciona
principalmente con la salud y considera cuestiones de sanidad y seguridad de las personas.
8. Documentos pertinentes:   Informe completo de evaluación y Evaluación del efecto
reglamentario, relativos a la Solicitud A277 - La inulina y los fructooligosacáridos como
fibras dietéticas
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Recomendación al Gobierno prevista paramediados de 2001.  Entrada en vigor28 días después de la publicación en la
New Zealand Gazette.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos de
Australia y Nueva Zelandia (www.anzfa.gov.au). También están disponibles en:
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax: (+61) 2 62712278
Correo electrónico: info@anzfa.gov.au
Al solicitar documentos a ANZFA, menciónese por favor la "Solicitud A277"
(Application  A277).