RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/TUR/5
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4078)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias Original: inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación con
lanueva notificación completa deTurquía1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 27deseptiembre de1996.
__________________
Sección I General
Sírvanse proporcionar información acerca delossiguientes programas quenosehanincluido
enlanotificación deTurquía yquesinembargo habría quenotificar conforme alasprescripciones
enmateria denotificación delGATT de1994 odelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Siestosprogramas quedan incluidos enalguna otrapartedelanotificación deTurquía,
sírvanse explicarlo. Sino,sírvanse incluir lainformación quecorresponde, según losprocedimientos
denotificación previstos oexplicar enquécriterios sebasaTurquía paradecidir quelosreferidos
programas noestán sujetos alasprescripciones denotificación antes citadas:
(NOTA: Enelcurso delosprocedimientos iniciados enlosEstados Unidos paralaimposición de
derechos compensatorios contra ciertos productos turcos, entre ellosciertas pastas alimenticias secas
yelácido acetilsalicílico (aspirina), sehadescubierto quealgunos delosprogramas siguientes son
subvenciones susceptibles decompensación.)
A. Donaciones paralaexportación depasta
Autoridad: Banco Central deTurquía
Política: Exportación; subvenciones enefectivo ypagarés ogarantías estatales alos
exportadores paradesarrollar elpotencial deexportación deTurquía.
B. Programa deentregas detrigogratuito
Fundamento jurídico Establecido mediante elDecreto Nº93/4534 yadministrado porla
yautoridad: Junta Turca deCereales
Política: Exportación; trigogratuito aempresas queacepten exportar harina,
pasta, sémola ogalletas.
1G/SCM/N/3/TUR.G/SCM/Q2/TUR/5
Página 2
C. Pagos porlasexportaciones transportadas enbuques turcos/Ayuda estatal aunprograma de
exportaciones
Autoridad: Banco Central deTurquía
Política: Exportación; subvenciones enefectivo ogarantías basadas enelnúmero de
toneladas deproductos (elaborados) transportadas porvíamarítima.
D. Varias medidas comprendidas enlosProgramas Generales deIncentivos (PGI), queincluyen:
1. Fondo deAyuda paraelaprovechamiento derecursos
Política: Promover elempleo delosinsumos nacionales; reduce el15porciento
delIVApagado sobre lamaquinaria yelequipo deorigen nacional.
2. Prima deincentivo alempleo deproductos deorigen nacional
Política: Promover elempleo delosinsumos nacionales; concede alasempresas
queposeen certificados depromoción delasinversiones envirtud de
losPGIunareducción del15porciento delIVApagado sobre la
maquinaria yelequipo deorigen nacional másunaprima del10por
ciento
3. Programa dedevolución deldiferencial detipos deinterés
4. Desgravaciones fiscales alasinversiones
5. Exenciones delgravamen paraelFondo Público paralaVivienda
6. Exenciones delosderechos deaduana
7. Reducción delIVAsobre lamaquinaria yelequipo deorigen nacional
8. Reintegros adicionales delIVA
9. Aplazamiento delIVAsobre productos importados
10. Otras exenciones fiscales
11. Pago deciertas obligaciones deempresas querealizan grandes inversiones
12. Aplazamiento delimpuesto sobre sociedades
13. Líneas decréditos subvencionados enlibras turcas
14. Créditos subvencionados deunaparte delosgastos fijos
15. Créditos subvencionados endivisas
16. Repartición detierras
E. Reintegro anticipado delosahorros fiscales
F. Pagos directos aexportadores deproductos detrigoparacompensar losprecios elevados de
losinsumos nacionales
G. Deducción fiscal deingresos deexportación
Fundamento: Artículo 8delaLeyNº5422, modificado porelartículo 6delaLeyNº2362
Política: Exportación; autoriza alosproductores queexportan anualmente productos
industriales porunvalor superior a250.000 dólares EE.UU. adeducir dela
venta imponible delassociedades el20porciento desusingresos de
exportación.
H. Subvenciones altransporte
Política: Transporte/exportación; proporciona unasubvención de35dólares EE.UU.
portmaNorteamérica, aSudamérica yalExtremo Oriente, y
25dólares EE.UU. portmaEuropa, Oriente Medio, Norte deÁfricayotros
destinos.G/SCM/Q2/TUR/5
Página 3
Sección II Programas notificados
A. Conalgunas excepciones, Turquía nohanotificado lainformación pertinente deconformidad
conelmodelo denotificación acordado, conlocualresulta difícil determinar sifaltala
información queenteoría debería notificarse. ¿Podría Turquía proporcionar lainformación
quefalteacerca delosprogramas desubvenciones quehanotificado ensusrespuestas alos
puntos específicos enumerados eneldocumento G/SCM/6?
B. ¿Podría Turquía comentar yexplicar conmayor detalle losrequisitos quehayquesatisfacer
paraacogerse alPrograma decrédito alaexportación previo alaexpedición yelPrograma
decréditos alaexportación parapequeñas ymedianas empresas?