CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/237
13 de julio de 2001
(01-3502)
CONCLUYE PARA 27 FUNCIONARIOS EL DECIMOSÉPTIMO
CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC
El Sr. Paul-Henri Ravier, Direct or General Adjunto de la OMC, presidió el viernes 13 de julio
la ceremonia de clausura del decimoséptimo curso de política comercial de la OMC.  Veintisiete
funcionarios nacionales, en su mayoría procedente s de países menos adelantados, han concluido así
un período de formación de 12 semanas durante el cual han podido familiarizarse desde dentro con el
sistema multilateral de comercio, sus normas y su funcionamiento.
En su discurso de clausura, el Sr. Ravier subrayó que "la OMC es mucho más algo que se
vive que algo que se explica", haciendo referencia a la importancia del aprendizaje del
funcionamiento de la Organización.  Destacó la experiencia única en más de un sentido que ha
supuesto esta formación llevada a cabo en el momento en que los Miembros de la OMC preparan en
Ginebra el próximo período de sesiones de la Conferencia Ministerial, que se celebrará en noviembre
en Doha (Qatar).
En nombre de los participantes en el curso, el Sr. Alain Luvambano (Angola) agradeció a la
Secretaría y a los Miembros de la OMC el apoyo que suponen las actividades de formación de esta
Organización para el fortalecimiento de las capacidades de los países participantes.  Elogiando la
labor de la Secretaría de la OMC, destacó la aportación del curso, tanto desde el punto de vista de los
intercambios profesionales como desde el de los intercambios culturales, dando así contenido a la ideade la "aldea mundial".  Confiando en que los participantes aplicarán en interés de sus países
respectivos las enseñanzas adquiridas en este período de formación, el Sr. Luvambano recordó el
dicho según el cual "en un mundo en constante cambio, el mayor peligro es permanecer inmóvil".
En este contexto, calificó la formación recibida de "fuerte impulso" para permitir una participación
más activa de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio.
El decimoséptimo curso de política comercial, celebrado en francés, se desarrolló del 23 de
abril al 13 de julio en la sede de la OMC, en Ginebra.  El próximo curso de formación de larga
duración se iniciará en septiembre.PRESS/237
Página 2
CONTINÚALISTA DE PARTICIPANTES EN EL
17º CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC
Albania Mme Ejana XHIXHA, Vice-Président,  Commission de la Supervision des
Assurances, Conseil des Ministres, Tirana.
Angola M. Alain Michel LUVAMBANO, Juriste, Département Juridique, Conseil
National des Chargeurs (CNC), Ministère des Transports/Ministère duCommerce, Luanda.
Benin Mme Sophie Dagbe TOP ANOU, Responsable, Centre de Référence de l'OMC,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Artisanat et
du Tourisme, Cotonou.
Burkina Faso M. Dramane MILLOHO, Directeur chargé du Commerce Extérieur, Direction
Générale du Commerce, Ministère du Commerce, de la Promotion de
l'Entreprise et de l'Artisanat, Ouagadougou.
Chad Mme Ehra Sarah GNADANG, Chef de Section des Relations Commerciales
Multilatérales, Division du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de
l'Industrie et de l'Artisanat, N'Djamena.
Côte d'Ivoire M. Mobio Marc LOBA, Chef, Service des études et des agréments des
importateurs, Direction du commerce extérieur, Ministère du Commerce,Abidjan.
Djibouti M. Mohamed ELMI OBSIEH, Chargé des relations avec l'OMC, Département du
Commerce International, Ministère du Commerce, de l'Industrie et de
l'Artisanat, Djibouti.
Gabón Mlle Danielle Mauricette ISSEMBE, Directeur du Commerce Extérieur,
Direction du Commerce Extérieur, Direction Générale du Commerce,
Ministère du Commerce de l'Industrie chargé des Investissements et de
l'Intégration régional, Libreville.
Guinea M. Facinet KEITA, Chef de la Section OMC, Direction Nationale du Commerce
et de la Concurrence, Ministère du Commerce, de l'Industrie et des PME,Conakry.
Haití M. Pierre-André DUNBAR, Assistant Directeur, Direction du Commerce
Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie, Port-au-Prince.
Kazajstán Mlle Ajar ABDILDINA, Chef, Divi sion des Recettes Douanières, Département
de l'Analyse et la Prévision, Ministère des Revenus d'Etat, Astana.
Líbano Mlle Souheir NADDE, Ministère de  l'Economie et du Commerce, Beyrouth.
Madagascar Mme Joséphine Aimée Ralison SAHONDRA, Inspecteur des Douanes, Direction
Générale des Douanes, Ministère du Budget et du Développement des
Provinces Autonomes, Antananarivo.
Malí M. Sekou Amadou N'DOURE, Inspecteur des Services Economiques chargé des
dossiers OMC, Cellule OMC/CNUCED , Division du Commerce Extérieur,
Direction Nationale du Commerce et de la Concurrence, Ministère del'Industrie, du Commerce et des Transports, Bamako.
Marruecos Mlle Saadia OUAISSA, Administrate ur, Direction du Trésor et des Finances
Extérieures, Division de la Balance des Paiements, Service des Relations avec
les Institutions Internationales, Ministère de l'Economie, des Finances, de la
Privatisation et du Tourisme, Rabat.
Mauricio M. Jean Claude MONTOCCHIO, Chambre de Commerce de Maurice, c/o
Mission permanente de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève.PRESS/237
Página 3
Mauritania Mme Khadidiata BA, Chef, Service des Etudes, Direction de la Promotion du
Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme,
Nouakchott.
Níger M. Aboubacar ISSAKA, Chef de Service Promotion des Exportations, Direction
du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie, Niamey.
RepúblicaCentroafricanaM. Jean-Paul Bervy SERVICE TEZAWA, Chef de Service du Contentieux,
Direction de la Concurrence et de la Répression des Fraudes Economiques,
Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Promotion du Secteur Privé,
Bangui.
Rep. Democrática
del CongoM. Mapengo Simon NZUKA, Inspecteur, Division du Contentieux, OFIDA
Office de Douanes et d'Accises, Kinshasa.
Rwanda Mlle Mucyo Théophile NDOLI, Chargée des Relations Commerciales
Internationales, Division des Relations Commerciales Internationales,Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Industrie et
du Tourisme, Kigali.
Santo Tomé y
PríncipeM. Adérito Oliveira BONFIM DOS RAMOS BORGES, Ingénieur
Chimique/Fonctionnaire Publique, Cabinet Technique, Direction du
Commerce et de l'Industrie, Ministère de l'Economie, Sao Tomé.
Senegal M. Cheikh Saadbouh SECK, Directeur Adjoint du Commerce Extérieur,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, Dakar.
Tayikistán M. Fourkat LAFIZOV, Premier Secrétaire, Département des Organisations
Internationales, Ministère des Affaires Etrangères, Duchambé.
Tailandia Mlle Vandee SUCHATKULVIT, Juriste, Department of Business Economics,
Bangkok.
Togo M. Akuetey JOHNSON, Chargé de Missions et d'Etudes, Cabinet du Ministre du
Commerce, de l'Industrie, des Transports et du Développement de la Zone
Franche, Lomé.
Túnez M. Malek Moezz BOUZGARROU, Admini strateur Conseiller, Direction des
Relations avec l'OMC, Ministère du Commerce, Tunis.
FIN