ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISL/9
15deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3684)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El5deseptiembre de1997serecibió deladelegación deIslandia lanotificación adjunta relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes alañocivil1996(cuadro DS.1 ylos
cuadros justificantes pertinentes).G/AG/N/ISL/9
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996, añocivil
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrateMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
151,8 MDEG 108,10
1DEG =96,80 coronas islandesas
(promedio deltipodecambio para1996)G/AG/N/ISL/9
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996, añocivil
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida enelaño
dequesetrateFuente delosdatos
1 2 3 4
a) "Servicios generales" Investigación, asesoramiento yformación;
Servicios veterinarios, lucha contra plagas yenfermedades,
enfermedades vegetales yanimales;
Servicios decomercialización ypromoción;
Programas deservicios desocorro;
Programas decultivo ydecríadeganado (inspección, clasificación
ynormalización);218,2
161,0
80,5
15,0
123,1Cuentas nacionales/presupuesto del
Ministerio deAgricultura/Instituto
Económico Agropecuario deIslandia
d) "Ayuda alosingresos desconectada" Fondo depensiones paralosagricultores (plan dejubilaciones)
Pagos directos aloscuidadores deganado ovino188,0
1.480,3Junta deProducción Agrícola deIslandia
h) "Asistencia paraelreajuste estructural
otorgada mediante programas de
detracción derecursos"Supresión permanente decontingentes (detracción deganado dela
producción agrícola); pago parcial paracompensar lasupresión de
contingentes deganado ovino;577,9 "
i) "Asistencia paraelreajuste estructural
otorgada mediante ayudas ala
inversión"Fondo estatal deproductividad agrícola. Elprograma tiene la
finalidad deprestar ayuda paralareestructuración financiera o
física delasactividades agrícolas quesufren desventajas
estructurales;209,6 "
l) "Otras medidas: almacenamiento para
laregulación delmercado confines de
seguridad"Acumulación ymantenimiento deexistencias decarne deovino
entre losperíodos desacrificio, (noviembre aagosto), esdecir,
medidas deseguridad paragarantizar elabastecimiento;
Total delcuadro:280,7
3.337,3"G/AG/N/ISL/9
Página 4Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996, añocivil
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debaseMGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)
Millones decoronas islandesasMedidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)MGA Total Corriente (Total general)
Millones decoronas islandesas
1 2 3 4
Leche 6.019,7 6.019,7
Ganado ovino (lana) 207,5 207,5
Carne deovino 1.761,8 1.761,8
Carne devacaydeternera 723,0 723,0
Carne deequino 52,2 52,2
Carne deporcino 693,6 693,6
Carne deaves 494,1 494,1
Huevos 472,2 472,2
Total delcuadro: 10.424,2G/AG/N/ISL/9
Página 5Cuadro justificante DS.5 AYUDA INTERNA: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996, añocivil
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Sostenimiento delosprecios delmercado
Designación delos
productos debaseAñocivil/campaña
quecomienza el
...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente
deAGST/...)Producción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
losprecios del
mercado
Millones de
coronas islandesasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Leche 1996 Sostenimiento delos
precios delmercado46,60 11,70 99.958 47.936 3.440,3 Junta deProducción
Agrícola deIslandia y
Asociación Islandesa de
Granjas deProducción de
LecheCarne deovino " " 352,58 93,44 6.810 2.904 1.761,8
Carne devacayde
ternera" " 349,64 115,17 3.105 4.975 723,0
Carne deequino " " 182,39 78,21 510 950 52,2
Carne deporcino " " 280,80 83,24 3.740 45.230 693,6
Carne deaves " " 414,99 113,32 1.704 19.994 494,1
Huevos " " 283,75 50,60 2.066 9.514 472,2
Total delcuadro: 7.637,3G/AG/N/ISL/9
Página 6Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996, añocivil
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el
...Categoría(s) aque
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externo
(generalmente
deAGST/...)Producción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicadoTotal de
pagos directos
basados enel
precioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
Millones de
coronas
islandesasFuente delosdatos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Leche
Ganado ovinol996
"Pagos directos
Subvenciones ala
lana2.579,4
207,52.579,4
207,5Junta deProducción
Agrícola deIslandia/
Instituto Económico
Agropecuario de
Islandia
Total delcuadro: 2.786,9G/AG/N/ISL/9
Página 7Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: Islandia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996, añocivil
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda
porproductos
específicos
(incluir datos
sobre el
cálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento de
losprecios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)MGA total
Millones de
coronas
islandesasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Leche 1996 Pagos directos 2.579,4 2.579,4 Junta de
Producción
Agrícola de
Islandia/
Instituto
Económico
Agropecuario
deIslandiaCarne deovino " Subvenciones
alalana207,5 207,5
Leche 1996 Sostenimiento
delosprecios
delmercado3.440,3 3.440,3
Carne deovino " " 1.761,8 1.761,8
Carne devaca
ydeternera" " 723,0 723,0
Carne de
equino" " 52,2 52,2
Carne de
porcino" " 693,6 693,6
Carne deaves " " 494,1 494,1
Huevos " " 472,2 472,2
Total delcuadro: 10.424,2