RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/KAZ/38/Rev.1 
29 janvier 2004 
 (04-0323) 
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan  
 
 
 
ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
 
État de la documentation  
 
Révision  
   Les documents ci-après concernent l'ac cession de la Républiq ue du Kazakhstan à 
l'Organisation mondiale du commerce: 
 
WT/ACC/KAZ/1   Demande d'accession conformément à l'article XII;  WT/ACC/KAZ/2 et Révisions 1-16   Composition et mandat;  WT/ACC/KAZ/3   Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur; 
 
WT/ACC/KAZ/4   Communication du Kazakhstan;  WT/ACC/KAZ/5   Tarif douanier;  
WT/ACC/KAZ/6 et Addenda 1-2   Questions et réponses;  
 WT/ACC/KAZ/7 et Révisions 1-3   État de la documentation; 
 WT/ACC/KAZ/8   Tarif douanier d'importation;  
WT/ACC/KAZ/9  Liste des représentants; 
 WT/ACC/KAZ/10   Questions et réponses additionnelles;  WT/ACC/KAZ/11   Questions et réponses additionnelles; 
 
WT/ACC/KAZ/12   Renseignements sur le commerce des services;  WT/ACC/KAZ/13   Législation;  
WT/ACC/KAZ/14   Questions et réponses additionnelles; 
 WT/ACC/KAZ/15   Négociations su r l'accès au marché pour les 
marchandises; 
 WT/ACC/KAZ/16   Négociations sur l'accès au marché; 
 
WT/ACC/KAZ/17   Textes normatifs et législatifs; WT/ACC/KAZ/38/Rev.1 
Page 2  
 
  
WT/ACC/KAZ/18   Législation;  WT/ACC/KAZ/19   Rapport sur la situation économique;  
WT/ACC/KAZ/20   Législation; 
 WT/ACC/KAZ/21   Législation;  WT/ACC/KAZ/22   Questions et réponses additionnelles; 
 
WT/ACC/KAZ/23   Législation;  WT/ACC/KAZ/24   Mise en œuvre de l'Accord de l'OMC sur les ADPIC;  
WT/ACC/KAZ/25   Renseignements sur les MIC; 
 WT/ACC/KAZ/26   Renseignements sur les ADPIC;  WT/ACC/KAZ/27 et Révision 1   Liste exemplative de questions relatives aux 
obstacles techniques au commerce; 
 
WT/ACC/KAZ/28  Renseignements sur les obstacles techniques au 
commerce; 
 WT/ACC/KAZ/29  Aide-mémoire  sur le régime fiscal; 
 
WT/ACC/KAZ/30  Aide-mémoire  sur la privatisation; 
 WT/ACC/KAZ/31  Renseignements sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires; 
 
WT/ACC/KAZ/32 et Révision 1  Liste exemplative de questions relatives aux mesures 
sanitaires et phytosanitaires; 
 WT/ACC/KAZ/33  Communication du Kazakhstan;  
WT/ACC/KAZ/34 et Révision 1  Aide-mémoi re sur la législation relative au 
commerce extérieur;  modifications de la législation relative au commerce extéri eur intervenues depuis la 
dernière réunion du Groupe de travail en octobre 1998; 
 
WT/ACC/KAZ/34 et Révision 2  Aide-mémoire  sur les changements et modifications 
apportés à la législation relative au commerce extérieur; 
 WT/ACC/KAZ/35  Communication du Kazakhstan - Résumé des 
tendances économiques actuelles; 
 WT/ACC/KAZ/36 et Addenda 1-2  Législation;  WT/ACC/KAZ/37 et Addenda 1-3  Questions et réponses additionnelles;  WT/ACC/KAZ/38/Rev.1 
 Page 3 
 
 
  
WT/ACC/KAZ/38  État de la documentation;  WT/ACC/KAZ/39 et Révision 1  Code des douanes de la République du Kazakhstan; 
 
WT/ACC/KAZ/40  Étude du régime de commerce extérieur de la 
République du Kazakhstan; 
 WT/ACC/KAZ/41  Tableau synoptique  de la législation de la 
République du Kazakhstan (2003); 
 
WT/ACC/KAZ/42  Législation;  WT/ACC/SPEC/KAZ/1  Offre concernant l'accès aux marchés - 
Marchandises; 
 
WT/ACC/SPEC/KAZ/2  Communication du Kazakhstan;  WT/ACC/SPEC/KAZ/3  Communication du Kazakhstan;  WT/ACC/SPEC/KAZ/4 et Addendum 1  Offre concernant l'accès aux marchés pour les 
et WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Révision 1  marchandises; 
 WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Addendum 2  Note explic ative sur l'offre tarifaire relative aux 
marchandises; 
 
WT/ACC/SPEC/KAZ/5 et Révisions 1-3  Négociations sur l'accès aux marchés - Services; 
et WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Addendum 1  WT/ACC/SPEC/KAZ/6 et Révision 1  Soutien interne et subventions à l'exportation; 
 WT/ACC/SPEC/KAZ/7 et Addendum 1  Questions et réponses concernant le soutien interne 
et les subventions à l'exportation dans le secteur de 
l'agriculture;  et 
 WT/ACC/SPEC/KAZ/8  Résumé factuel des points soulevés.  
__________