PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.215
7 de mayo de 1999
(99-1870)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio Nacional de Información - Servicio de Información OMC-OTC de la Comunidad
Europea
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Buques de navegación marítima
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento que
establece normas más detalladas respecto del número de identificación de los buques
(Reglamento de la OMI sobre el número de identificación).
6. Descripción del contenido:   El proyecto aporta mayor precisión a la Resolución A.600(15)
de la OMI, cuya aplicación es obligatoria en virtud del capítulo XI del Reglamento 3,
agregado el 24 de mayo de 1994 al Convenio Internacinal para la Seguridad de la Vida
Humana en el Mar, 1976 (SOLAS) con un apéndice.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Véase el punto 6.
8. Documentos pertinentes:  Resolución A.600(15) de la Organización Marítima
Internacional (OMI)
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de junio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/38
4 June 2003
(03-2887)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during calendar year 2002
(Table MA:2)  was received from the delegation of the Slovak Republic  on 9 April 2003.G/AG/N/SVK/38
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2002
Lists Relating to Tariff and other Quota Commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3 4
Live bovine animals, meat of them 010290, 0201, 0202 3,730 41
Live swine, meat of swine 010392, 0203 9,775 1,419
Live sheep, meat of sheep ex 0104, ex 0204 159 0Meat of poultry ex 0207 3,620 3,073Meat offal, salted, in brine, dried 021020, ex 021099 550 0Milk and cream 040210, 21, 29 815 0Yoghurt 040310 2,374 61Butter ex 0405 1,014 436Potatoes ex 070190 13,800 9,749Grapes fresh 08061090 4,015 1,704Starches, inulin 110811, 12, 13 820 61Rape seeds 12050090 4,025 0Sunflower seeds ex 1206 2,020 16Sunflower-seed oil 151211, 19 1,140 0Rape oil 1514 1,469 6Margarine 151710, 90 4,260 347G/AG/N/SVK/38
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in question
(tonnes)In-quota imports during period
(tonnes)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3 4
Other sugars ex 1702 75 75
Pasta 190211, 19, 20, 30 1,152 1,051
Ice-cream 2105 307 307Waters containing added sweetening matters 220210 10,160 3,465
Wine of grapes 2204 2,850 2,850Undenatured ethyl alcohol
(≥80% vol.)220710 820 0
Undenatured ethyl alcohol
(≤80% vol.)220860, 70, 90 4,590 4,590
Dextrines and other modified starches 350510 1,176 3
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/EEC/39
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0735)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Commission européenne -Direction générale del'agriculture etdu
développement rural
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Protéines animales transformées
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: VI/8071/96 Rev.2 -EN(13pages)
5. Teneur: Ceprojet dedécision delacommission établit lesconditions sanitaires etlacertification
vétérinaire requises pour l'importation deprotéines animales transformées enprovenance de
certains pays tiersutilisant dessystèmes detraitement thermique différents, etmodifie ladécision
94/344/CE delaCommission.
6. Objectif etjustification: Santé publique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
VI/8071/96 Rev.2 -EN
Publication auJournal officiel desCommunautés européennes après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 1996
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 1eravril 1997
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 31mars 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations: Point d'information desCommunautés
européennes
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/338
7 August 2000
(00-3225)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS:  07.100.01;  13.100 HS:  94.03
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Biological Safety
Cabinets (Classes I, II and III) (41 pages, in English)
6. Description of content:   Covers requirements for the construction, fittings and
pre-installation and post-installation performance of class I, class II and class III
microbiological safety cabinets (also known as biological safety cabinets) intended to
protect the operator and the environment from hazardous microbiological materials and (if
so required by the customer or user or both), organic toxins and non-corrosive volatileorganic agents.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:
Compulsory Specification VC 8041
GN:  R 465 GG:  21149:2000-05-12
NOTE: To replace Notice 1318 of 15 June 1990.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }
10. Final date for comments:   12 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BOP/N/36
28 de mayo de 1998
(98-2228)
Comité de Restrictiones por Balanza de Pagos Original:  inglés
NOTIFICACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 9 DEL ENTENDIMIENTO
RELATIVO A LAS DISPOSICIONES DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
EN MATERIA DE BALANZA PAGOS
Comunicación de Sri Lanka
Se ha recibido de la Misión Permanente de Sri Lanka la siguiente comunicación, de fecha
15 de mayo de 1998.
_______________
1. La Misión Permanente de Sri Lanka se complace en informar a la OMC de que su Gobierno
ha decidido renunciar con efecto inmediato a prevalerse de la sección B del artículo XVIII del GATT
de 1994.
2. El Gobierno de Sri Lanka agradece profund amente la comprensión mostrada y la ayuda
prestada en el pasado a Sri Lanka en este asunto por los Miembros de la OMC, en especial sus
interlocutores comerciales.
__________
. 
  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/LIC/Q/EEC/3 
16 November 2004 
 
 (04-4893) 
Committee on Import Licensing Original:   English 
  
 
RESTRICTIONS ON SALES OF URANIUM  
 
Questions from the UNITED STATES to the EUROPEAN COMMUNITIES
1 
 
 
 The following communication, dated 8 November 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
Since 1992, the EU has maintained strict quan titative restrictions on imports of natural and 
enriched uranium to protect its domestic producers.  Since 1994, import restrictions have been applied 
in accordance with the terms of a never publishe d declaration, the Corfu Declaration, which 
reportedly imposes explicit quotas for imports of both natural and enriched uranium.   
 
With respect to enriched uranium, we believe  that only about 20 per cent of the European 
market is open to imports of enriched uranium.  The quotas are enforced through licensing restrictions 
administered by the Euratom Supply Agency.  Clearly these restrictions have had a negative impact 
on import suppliers and we believe it is time to provide more information on these restrictions.   
 The United States requests that the EU provide (1 ) a copy of the Corfu Declaration as well as 
relevant annexes addressing the issue of import ac cess to the EU market for natural and enriched 
uranium,    (2) clarification of the content a nd purpose of the Corfu Declaration, in particular 
concerning the quantitative restrictions placed on impor ts of enriched uranium, (3) a notification to 
the Committee of the licensing requirements that enforce these quotas, and (4) provision to the 
Committee of the legislation that enforces them. 
 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 See Understanding on Procedures for th e Review of Notifications (G/LIC/4).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.482
5 de octubre de 1999
(99-4144)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio de Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de
Malasia (SIRIM, Bhd)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Descripción de los Mensajes Normalizados de las Naciones Unidas
(UNSM)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Presentación general
de la descripción de los Mensajes Norm alizados de las Naciones Unidas (UNSM)
(en inglés)
6. Descripción del contenido:   Este proyecto de norma de Malasia trata de las aplicaciones
del intercambio electrónico de datos a nivel nacional e internacional.  El trabajo de
elaboración está a cargo de los equipos de relatores EDIFACT/NU, en los que están
representados los miembros interesados del Grupo de Trabajo 4 (GT.4) de la CEPE/NU.  Se
toman en consideración los mensajes conocidos de intercambio electrónico de datos (IED)utilizados actualmente o en proceso de elaboración.  El término "mensaje" corresponde al
término "transacción electrónica segura" en otras normas.
La base de todos los mensajes es un conjunto de documentos interdependientes que se
necesitan para interpretar, comprender y utilizar los UNSM.  Estos documentos se
enumeran y se describen brevemente en la sección 1 ("Referencias") del capítulocorrespondiente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicaciones del intercambio electrónico de datos a nivel nacional e internacional.
8. Documentos pertinentes:           G/TBT/Notif.99.482
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 240911 Shah Alam
Malasia
Correo electrónico:  isd_resource@sirim.my
Fax:  03-556 7114
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/24
16février 1998
DUCOMMERCE(98-0542)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Communication delaFédération deRussie
LaMissionpermanentedelaFédérationdeRussieafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, datéedu13février 1998, enluidemandant deladistribuer auxmembres duGroupe detravail.
_______________
"J'ail'honneur devousinformer quelegouvernement delaFédération deRussie estdisposé
àentamer desnégociations aveclesMembres intéressés del'OMC encequiconcerne l'accès des
marchandises aumarché, enrelation avecsonaccession àl'OMC.
Lesmembres duGroupe detravail souhaitant engager desnégociations concernant l'accès des
marchandises aumarché sontinvités àlefairesavoir àlaMission permanente delaFédération deRussie
àGenève."
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/87/ZAF
26 de septiembre de 2002
(02-5163)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
SUDÁFRICA
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002 presentado por Sudáfrica.G/SCM/N/87/ZAF
Página 2Miembro informante:  Sudáfrica
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS TOMADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero de 2001 y el 30 de junio de 2002
País o territorio
aduaneroProducto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivas Volumen del
comercioExportaciones
subvencionadas
expresadas en % del
consumo interno
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimiento Otras causas
1 2 3 4 56789 1 01 1 1 2
Corea, Rep. de Cables 22.9.00 8.2.02
No se aplican derechos
Cables 22.9.00 8.2.02
17%
Productos laminados decloruro de polivinilo25.8.00 9.11.01
No se aplican derechos28.6.02India
Tubos de acero soldados
galvanizados16.3.01 8.202
7,3%14.6.02
7,3%G/SCM/N/87/ZAF
Página 3
DERECHOS DEFINITIVOS EN VIGOR AL 30 DE JUNIO DE 2002
País/territorio aduanero Producto Fecha de la conclusión
definitiva
Cloruro de polivinilo en
suspensión15.6.01 India
Tubos de acero soldados
galvanizados14.6.02
Pakistán Ropa de cama 28.12.01
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.8
14deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0099)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instalaciones hidráulicas paralageneración deenergía (SA: 25.23,
84.10, 84.13). Instalaciones térmicas para lageneración deenergía (SA: 84.02,
84.04, 84.06, 84.07, 84.08, 84.16). Aparatos eléctricos (SA: 85.01, 85.02, 85.03,
85.35, 85.44, etc.). Instalaciones eólicas paralageneración deenergía (SA: 84.14).
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Revisión delaOrden
deaplicación denormas técnicas paralasinstalaciones hidráulicas degeneración de
energía, lasinstalaciones térmicas degeneración deenergía, losaparatos eléctricos ylas
instalaciones eólicas delageneración deenergía. (Disponible enjaponés, 2páginas.)
6. Descripción delcontenido: Líneas generales delasrevisiones previstas delasnormas
técnicas aplicables alasinstalaciones hidráulicas degeneración deenergía, las
instalaciones térmicas degeneración deenergía, losaparatos eléctricos yalas
instalaciones eólicas degeneración deenergía afinde:
1) adaptarlas alasnormas extranjeras yalasnormas delsector privado.
2) simplificarlas mediante larevisión osupresión derequisitos quehan
perdido importancia desde elpunto devista delaseguridad como
consecuencia delavance delatecnología ydeloscambios sociales y
económicos.
3) establecer lasnormas funcionales queseannecesarias paraconservar la
seguridad yquenoprevean medios nimétodos específicos.
./.G/TBT/Notif.97.8
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Simplificar lasnormas eintroducir laideadefuncionalidad en
lasnormas afindedarles laflexibilidad suficiente paradarcabida alosprogresos
tecnológicos futuros
8. Documentos pertinentes: Laleybásica eslaleyrelativa alaindustria delas
instalaciones eléctricas. Larevisión sepublicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial del
Gobierno) cuando seadopte.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 6demarzo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/NTM/QR/1/Add.8
1 March 2002
(02-1031)
Committee on Market Access
NOTIFICATIONS OF QUANTITATIVE RESTRICTIONS
Note by the Secretariat
Addendum
1. Following the Decision on Notifi cation Procedures for Quantitative Restrictions, adopted by the
Council for Trade in Goods (G/L/59), Members shall make comple te notifications of the quantitative
restrictions which they maintain by 31 January 1996 and at two-yearly intervals thereafter1, and shall
notify changes to their quantitative restrictions as and when these changes occur.  Members which have
made, under other WTO provisions, notifications of quantitative restrictions which fulfil the
requirements for quantitative restriction notifica tions under the 1984 and 1985 decisions and which are
up-to-date, shall notify the fact to the Secretariat.  These notifications will be stored in the new database
of quantitative restrictions.
2. According to the Decision, "the Secretariat shall publish   periodically  a document listing the
WTO Members having made a notification.  The Secretariat shall make available to Members, as and
when requested, on paper or computer tape, detailed extracts of the quantitative restrictions data base.
The notifications themselves shall be available for consultation in the Secretariat."
3. In addition to those Members listed in G/MA/NTM/QR/1, Add.1 - A dd.7, notifications of
quantitative restrictions have also been received from the following Members:
Germany-EEC Oman
Hong Kong, China Switzerland
Japan
4. Notifications of changes to their quantitative restrictions were received by the following
Members:
Kingdom of Bahrain Morocco
Macao, China Tunisia
5. The following Members have notified that they do not maintain quantitative restrictions.
Burundi Gabon Myanmar
Dominica Madagascar Uganda
Estonia Mongolia Zimbabwe
6. Members that have not yet not notified under th e Decision contained in G/L/59 are urged to do
so as soon as possible.
7. These notifications are available for Members' consultation in the Market Access Division
(contact Mrs. Perrin, Room 3142, ext. 5041).
__________
                                                     
1 By 31 January 1998, by 31 January 2000, by 31 January 2002.
WORLD TRADE G/ADP/N/4/Add.1/Rev.5
22November 1996
ORGANIZATION(96-4968)
Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
Revision
1. Thefollowing Members andcountries eligible tobecome original Members havenotified the
Committee thattheyhavenottaken anyanti-dumping actions during theperiod 1January-30 June1995:
Barbados Lichtenstein
Bolivia Malaysia
Brunei Darussalam Malta
Costa Rica Morocco
Cyprus1Norway
Cuba Pakistan
Czech Republic Poland
Dominican Republic Romania
Egypt Saint Lucia
ElSalvador Senegal
Guatemala Slovak Republic
Honduras Slovenia
Hong Kong SriLanka
Hungary Switzerland
Iceland Tanzania
Indonesia Tunisia
Jamaica Uruguay
Kuwait Zambia
2. Semi-annual reports ofanti-dumping actions taken during thisperiod havebeenreceived from
thefollowingMembers:Argentina,Australia,Brazil,Canada,Chile,Colombia,EuropeanCommunity,
India,Japan,Israel,Korea,Mexico,NewZealand,Peru,Philippines,Singapore,SouthAfrica,Thailand,
Turkey, United States andVenezuela. These reports have been circulated indocument series
G/ADP/N/4/... andADP/138/....
3. Noreports havebeenreceived fromthefollowing Members: Antigua andBarbuda, Bahrain,
Bangladesh,Belize,Botswana,BurkinaFaso,Burundi,CentralAfricanRepublic,Coted'Ivoire,Djibouti,
Dominica, Gabon, Ghana, Guinea Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana, Kenya, Lesotho, Macau,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mauritius, Mozambique, Myanmar, Namibia,
Nicaragua, Nigeria, Paraguay, SaintVincent &Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Togo,
Trinidad &Tobago, Uganda andZimbabwe.
1ThisMember hasfurther indicated thatnoanti-dumping measures were inforce asof30June
1995.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/ISR/8
12demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1006)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
PREGUNTA FORMULADA POR AUSTRALIA ENRELACI ÓN
CON LANOTIFICACI ÓNCONFORME ALARTÍCULO XVII
PRESENTADA POR ISRAEL1
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 5de
marzo de1997.
_______________
Advertimos quelanotificación revisada deIsrael sobre lasempresas comerciales delEstado
noincluye laJunta deProducción yComercialización delAlgodón deIsrael nilaCompañía de
Exportación Agrícola (AGREXCO). Ambas empresas parecen estarcomprendidas enladefinición
detrabajo delaOMC delasempresas comerciales delEstado, yAGREXCO, enparticular, posee
unconsiderable poder demercado. ¿Tiene Israel laintención denotificar alaOMC estasorganizaciones
como empresas comerciales delEstado y,encasonegativo, porquérazón?
1G/STR/N/1/ISR/Rev.1.
COMUNICADO
 DE PRENSA
PRESS/322
3 de diciembre de 2002
(02-6650)
COMERCIO E INVERSIÓN
Taller especial para los países de África sobre desarrollo e
inversión
El programa de asistencia técnica de la OMC sobre comercio e inversión continúa el 1 y 2 de
diciembre de 2002 con la celebración de un Taller especial destinado a funcionarios de las capitales
de 21 países de África.  Su idioma es el inglés.  La Secretaría de la OMC organizará un taller similar
el año próximo para funcionarios de las capitales de países africanos que utilizan el francés comoidioma oficial en la OMC.
El Taller ha sido organizado por la Secretaría de la OMC en cooperación con la UNCTAD, y con el
apoyo del Gobierno del Japón, a través del Organismo de Cooperación Internacional del
Japón (JICA).
Se realizan talleres técnicos de este tipo con regularidad en todo el período comprendido hasta la
Quinta Conferencia Ministerial de Cancún para permitir que los Miembros de la OMC y los gobiernos
con condición de observador se prepararen, en un marco informal, para los debates en el Grupo de
Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones.  Su objetivo es ayudar a los países endesarrollo y a los países menos adelantados a evaluar mejor las consecuencias de una cooperación
multilateral más estrecha en materia de inversiones para sus políticas y objetivos de desarrollo.
Si bien la participación activa de todos los países en desarrollo es indispensable para el éxito del
programa de trabajo de Doha, debido a los limitados recursos es difícil, para muchos de ellos
participar en el proceso preparatorio de Ginebra con la asiduidad e intensidad que desean.
Por consiguiente, con el apoyo del JICA, se obtuvieron fondos para este taller especial, que permitíaninvitar a Ginebra durante algunos días, por cada país africano Miembro de habla inglesa, a un
funcionario de la capital, para participar no sólo en el taller sino también en la reunión del Grupo de
Trabajo que se celebraría los días 3 y 4 de diciembre.
Esta será la última reunión del Grupo de Trabajo este año en la cual se examinará la labor que ha sido
llevada a cabo desde la Conferencia de Doha y se debatirá su informe de final de año al Consejo
General de la OMC.  Los funcionarios de las capitales de los países de África, al participar en dicha
reunión, tendrán la oportunidad de evaluar los progresos realizados en esta esfera desde Doha, y
contribuir con otros Miembros de la OMC a definir la orientación de los trabajos futuros sobre el
comercio y la inversión durante los preparativos de la Conferencia Ministerial de Cancún.
FIN
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.303
2September 1996
ORGANIZATION
(96-3348)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry oftheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Packaging
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ordinance onChanges
inOrdinance onCadmiun
6. Description ofcontent: TheSwedish Government alsointends topropose anew
Ordinance Concerning Highest Allowed Concentration ofCertain Heavy Metals in
Packaging andtherefore achange intheOrdinance (1985:839) onCadmium, inorder to
implement Article 11intheDirective 94/62/EC.
7. Objective andrationale: Toimplement theEuropean andCouncil Directive 94/62/EC of
20December 1994 onpackaging andpackaging waste. Thesuggested legislation shall
duetoArticle 16inDirective 94/62/EC benotified duetotheprocedure in
Directive 83/189/EEC andshall therefore benotified under bothDirectives within the
same procedure.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible
10. Final dateforcomments: 16September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/W/22
5deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3590)
Comité deAsuntos Presupuestarios,
Financieros yAdministrativos
SEÑALAMIENTO DEUNA CONTRIBUCI ÓNADICIONAL PARA
ELPRESUPUESTO DE1997 YANTICIPO ALFONDO DE
OPERACIONES: ADHESI ÓNDEPANAM ÁALAOMC
Nota delDirector General
1. Habida cuenta delaadhesión dePanamá alaOMC el6deseptiembre de1997
(documento WT/Let/161), sepropone queseseñale aeseGobierno unacontribución aprorrata para
elpresupuesto de1997 porelimporte de54.910 francos suizos. Estacantidad, calculada apartir del
6deseptiembre de1997, sebasaenunacontribución anual del0,15porciento, teniendo encuenta
lascifras delcomercio exterior (importaciones másexportaciones debienes, servicios yderechos de
propiedad intelectual) dePanamá correspondientes alosaños1993 -1995.
2. Deconformidad conelReglamento Financiero delaOMC querigelautilización delFondo
deOperaciones, todogobierno queseadhiera alaOMC haráunanticipo adicho Fondo según laescala
decontribuciones aplicable alpresupuesto delañodesuadhesión. Elanticipo mínimo alFondo de
Operaciones esdel0,5porciento delprincipal delFondo enelcasodelospaíses odelosterritorios
aduanerosdistintoscuyaparticipaciónenelcomerciototaldelosMiembrosseaigualoinferioral0,5por
ciento. Estos anticipos seinscriben enelhaber delosMiembros queloshanabonado.
3. Como elFondo deOperaciones seelevaba el5deseptiembre de1997 a7.200.880 francos
suizos, sepropone queseseñale alGobierno dePanamá lasuma de36.004 francos suizos enconcepto
deanticipo alFondo.
PUNTOS QUE REQUIEREN UNA DECISI ÓN: Párrafo 1
Párrafo 3
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/55
4 de julio de 2003
(03-3602)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de Arabia SauditaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DEL REINO DE ARABIA SAUDITA
Comunicación de Arabia Saudita
La Misión Permanente del Reino de Arabia Saudita ha presentado las siguientes decisiones
(copia impresa en árabe solamente, junto con una copia impresa en inglés del resumen de cada
decisión), que pueden consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 1126).
_______________
1. Organización de la Comisión Saudita so bre ciudades industriales y parques de
tecnología
(Decisión Nº 235, de fecha 27/8/1422H);
2. Organización de la Comisión sobre la Reestructuración de los Servicios Eléctricos
(Decisión Nº 236, de fecha 27/8/1422H);
3. Ley de los Laboratorios Privados
(Decisión Nº 29, de fecha 25/1/1423H);
4. Organización de la Entidad Postal Saudita
(Decisión Nº 78, de fecha 9/3/1423H);
5. Ley Indicativa Unificada del Consejo de Cooperación del Golfo sobre el Blanqueo
de Dinero(Decisión Nº 275, de fecha 2/12/1423H);
6. Ley de los Recursos Animales
(Decisión Nº 46, de fecha 19/2/1424H);
7. Ley de Propiedad e Inversiones en Propiedad Inmobiliaria de Personas no Ciudadanas
Sauditas
(Decisión Nº 89, de fecha 8/4/1421H);
8. Adhesión del Reino de Arabia Saudita al Convenio de Rotterdam para la aplicación
del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y
productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional (1998)
(Decisión Nº 124, de fecha 21/5/1421H);
9. Ley de Prensa y Publicaciones
(Decisión Nº 211, de fecha 1/9/1421H);WT/ACC/SAU/55
Página 2
10. Anulación de la Ley que regula la relación entre los contratistas extranjeros y sus
agentes sauditas
(Decisión Nº 142, de fecha 9/5/1422H);
11. Ley sobre el ejercicio de la profesión de abogado
(Decisión Nº 199, de fecha 14/7/1422H);
12. Ley sobre informaciones comerciales
(Decisión Nº 94, de fecha 13/4/1423H);
13. Ley de marcas de fábrica o de comercio
(Decisión Nº 140, de fecha 26/5/1423H);  y
14. Ley de derechos de autor
(Decisión de fecha 9/4/1424H).
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/414/Corr.1
G/TMB/N/415/Corr.1
G/TMB/N/416/Corr.1
26 November 2001
(01-5982)
Textiles Monitoring Body Original:  English
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.6 and 2.7(b)
Notification under Articles 2.8(a) and 2.11
Notification under Articles 2.8(b) and 2.11
LITHUANIA
Corrigendum
The Textiles Monitoring Body has received a further notification from Lithuania containing
corrections to the notifications made pursuant to Articles 2.6, 2.7(b), 2.8(a), 2.8(b) and 2.11.
The TMB, in accordance with Articles 2.7(b) and 2.11, is circulating this notification to
WTO Members.G/TMB/N/414/Corr.1
G/TMB/N/415/Corr.1
G/TMB/N/416/Corr.1
Page 2
Permanent Mission of Lithuania
to the United Nations
Geneva
6 November 2001
Re:  Notification under Articles 2.6, 2.7(b), 2.8(a), 2.8(b) and 2.11 of the Agreement on
Textiles and Clothing
Dear Ambassador,
I would like to thank you for the information about the start of the TMB examination of the
notifications of Lithuania under Articles 2.6, 2.7(b), 2.8(a), 2.8(b) and 2.11 of the Agreement on
Textiles and Clothing and the recognition of the conformity of the integration programme with the
Articles 2.6, 2.8(a), 2.8(b) of the Agreement.
Regarding the variations of total imports in Lithuania of the products covered by the ATC in
1995, I received a clarification from my authorities, that the total imports of the products was
71,753.155  in 1995, and the inaccuracy in the notifications mentioned above appeared due to the
technical error.  In this case the percentage share of the products covered by the ATC in the first stage
remains the same as in the notification – 16.85 per cent , in the second stage – 17.69 per cent , and the
third stage – 20.20 per cent .
Please accept, Ambassador, the assurance of my highest consideration.
(signed)
Raimundas Karoblis
Permanent Representative to the WTO
Minister Counsellor
H.E. Ambassador András Szepesi
Chairman
Textiles Monitoring Body
WTO
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/DZA/8/Rev.8
7 May 2001
(01-2342)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF ALGERIA
Chairman:  H.E. Mr. C. Pérez del Castillo (Uruguay)
Membership:
Argentina Malaysia
Australia Mexico
Brazil Morocco
Bulgaria New ZealandCanada Poland
Croatia Qatar
Cuba Switzerland
Egypt Thailand
European Communities Tunisia  and member States Turkey
India United States
Japan Uruguay
Korea Venezuela
Kyrgyz Republic
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Algeria to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which mayinclude a draft Protocol of Accession.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/43
15 de febrero de 1999
(99-0587)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Bebidas no alcohólicas
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Modificación de las
especificaciones y normas para alimentos y aditivos alimentarios (disponible en inglés,
5 páginas).
5. Descripción del contenido:
Resumen de las modificaciones previstas:
1) Autorizar procesos de filtración en las normas de fabricación para bebidas no
alcohólicas distintas de los productos de agua mineral, bebidas de frutas congeladas y jugos
de frutas destinados a la transformación, así como para bebidas que se producen con
equipos distintos de los equipos para exprimir frutas cerrados y completamente
automatizados.
2) Incluir en la cláusula de exención de las especificaciones, relativa a la turbiedad y a los
precipitados de las bebidas no alcohólicas, el siguiente pasaje:  "microorganismos muertos
que no suponen riesgo alguno para la salud humana y cuya presencia en los productos no se
puede evitar".
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud pública.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
La disposición legislativa básica es la Ley de Higiene Alimentaria.
Las modificaciones se publicarán en "KAMPO" (Gaceta Oficial), tras su adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible una vez transcurrido el plazo para la
formulación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/JPN/43
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de abril de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/LVA/2
G/SCM/Q1/LVA/2
11 April 2001
(01-1854)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Questions Posed by EUROPEAN COMMUNITY
Regarding the Notification of LATVIA1
The following communication, dated 9 April 2001, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
INDIVIDUAL DUMPING MARGIN
Article 17 (4) of the Anti-Dumping Law states: " If the number of exporters or producers is so
large that determination of individual dumping marg ins would burden and delay the completion of the
investigation within the prescribed time period, the State Bureau of Trade Defence may refuse todetermine an individual dumping margin ."
Could you explain whether Latvian Authorities would determine individual margins for the
exporters/producers in the sample ?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/LVA/2
ORGANISATION MONDIALE WT/DS111/2
22janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0213)
Original: anglais
ETATS-UNIS -CONTINGENT TARIFAIRE AL'IMPORTATION
D'ARACHIDES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du16janvier 1998, adressée parlaMission permanente
duCanada àlaMission permanente desEtats-Unis, àlaMission permanente del'Argentine etàl'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procéduresrégissantlerèglementdesdifférends,legouvernementcanadienainformécejourlesMissions
permanentes desEtats-Unis etdel'Argentine que,enraison desonintérêt commercial substantiel,
ildésire participer auxconsultations autitredel'article XXIIdel'Accord général surlestarifsdouaniers
etlecommerce de1994demandées parlaMission permanente del'Argentine àGenève parunelettre
datée du19décembre 1997 qu'ellevous aadressée, ausujet delamanière dontlesEtats-Unis
administrent lecontingent tarifaire àl'importation d'arachides pourlaconfiserie etdepâted'arachide
(WT/DS111/1, 8janvier 1998).
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.347
20September 1996
ORGANIZATION
(96-3732)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS59.080.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: TXD 25(0215) Draft
Indian Standard Specification forTwo-Ply Coir Yarns Spun byManual Operation
(12pages)
6. Description ofcontent: This Standard covers considerations like terminology,
requirements, working andlabelling, packing, sampling, criteria forconformity and
various method oftestsfordifferent grades ofvarious types oftwo-ply coiryarns spun
bymanual operation, namely Anjengo yarn, Anjengo M.yarn, Superior anjengo yarn,
Aratory yarn, Alappat yarn, Ashtamudy yarn, Beach yarn, Beypore yarn, Parur yarn,
Quilandy yarn, Roping yarnandVycome yarn.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
theGovernment ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India &
Standards Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:After finalization
10. Final dateforcomments: 14August 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/49
8 de marzo de 1999
(99-0904)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  francés/
inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Departamento de Salud
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Glifosato
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Propuesta de modificación del
Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1125) (páginas 586-588)
5. Descripción del contenido:   Tras el examen de todos los datos existentes, se propone
modificar el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos con el fin de
establecer un LMR de 3 ppm para el glifosato, incluso su metabolito, en el maíz.
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud humana.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   A nivel internacional el Codex recomienda un LMR de
0,1 ppm para el maíz.  En los Estados Unidos el umbral de tolerancia para el maíz en grano
cultivado es de 1,0 ppm.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Gaceta del Canadá,
Parte I, 27 de febrero de 1999;  inglés y francés
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  No se indica.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de marzo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio nacional de
información
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/PAN/6
12 de junio de 2002
(02-3274)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 6 de junio de 2002, se recibió de la delegación del Panamá  la siguiente notificación,
relativa a contingentes arancelarias y de otro tipo ( cuadro MA:2 ) correspondiente al año civil 1999 .G/AG/N/PAN/6
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  República de Panamá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos
Designación de los productos Número de las partidas arancelarias
correspondientes a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en
el período de que se trate
(en TM)Importaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(en TM)
12 3 4
Carne de cerdo (20) 0203.11.10
0203.11.20
0203.12.000203.13.000203.19.00
0203.21.10
0203.21.200203.22.000203.23.00
0203.29.00
0210.11.100210.11.900210.19.10
0210.19.20
0210.19.901602.41.101602.42.10
1602.42.90
1602.49.131602.49.19600 No se activó el contingente arancelario ya que la tarifa aplicada
era igual al tipo aplicable al contingente 15 por ciento.  Las
importaciones de Panamá para este año sumaron un total de1.200 toneladas métricas.
Carnes de gallo y gallinas (2) 0207.39.11
0207.41.30420 NingunaG/AG/N/PAN/6
Página 3Designación de los productos Número de las partidas arancelarias
correspondientes a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en
el período de que se trate
(en TM)Importaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(en TM)
12 3 4
Lácteos (22) 0401.10.00
0401.20.100401.20.90
0402.10.20
0402.10.910402.10.99
0403.90.22
0402.21.90
0402.29.90
0402.90.23
0402.91.91
0402.91.92
0402.91.991.500
124,4
1.199,4
1.021,7
2.072,2
584,8Ninguna
NingunaNinguna
Ninguna
1.043
Ninguna
0402.99.91
0402.99.92
0402.99.9923,5 Ninguna
0403.90.13
0406.90.112.800,2 2.800,2
0403.90.90
0404.90.100404.90.90
0406.10.90
0406.30.00191,8
36,5
139,3191,8
36,5
139,3
Papas (1) 0701.90.00 425,1 Ninguna
Tomates (3) 2002.90.11
2002.90.12
2002.90.191.090,0
4,4Ninguna
Ninguna
Porotos (1) 0713.33.30 375,0 NingunaG/AG/N/PAN/6
Página 4Designación de los productos Número de las partidas arancelarias
correspondientes a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en
el período de que se trate
(en TM)Importaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(en TM)
12 3 4
Maíz (3) 1005.90.90
1104.23.201104.23.90127.844,2Ninguna
Arroz (4) 1006.10.90
1006.20.00
1006.30.00
1006.40.006.047 6.047
Nota:  'Ninguna' implica que no entraron importaciones via contin gente, pues la tarifa aplicada 15%, para estos productos, es i gual a la fijada para los contingentes
arancelarios.  Ahora las importaciones corrientes a estas tarifas superan notablemente los compromisos con la OMC. Adicionalmen te en algunos casos se abre el
contingente mas no se adjudica por el hecho no concurren of ertantes ni compradores por lo que se declaran desierto.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/9/OMN
15 de enero de 2001
(01-0188)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 29 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
OMÁN
Se ha recibido de la Misión Permanente de Omán la siguiente comunicación, de fecha 9 de
enero de 2001.
_______________
En la línea Nº 15 del cuadro 5 adjunto al Informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de
la Sultanía de Omán a la OMC (documento WT/A CC/OMN/26) figura una obligación de notificación
de conformidad con el artículo 29.3 del Acuerdo.  Sin embargo, este artículo no se aplica a Omán
dado que este país no se encuentra en proceso de transformación de una economía de planificación
centralizada en una economía de mercado y de libre empresa.
En cualquier caso, Omán no concede ninguna subvención comprendida en el ámbito del
artículo 3 del Acuerdo SMC.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/W/62 
14 de septiembre de 2004 
 
 (04-3839) 
Comité de Acceso a los Mercados Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
 
Preguntas y observaciones formuladas por CHINA a las
 
COMUNIDADES EUROPEAS  
 
Aplicación de los compromisos que figuran en el  
Anexo 7 del Protocolo de Adhesión de la  
República Popular China  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de China.  
_______________ 
 
 
1. Está previsto que muchas de las restricci ones respecto de China mantenidas por otros 
Miembros de la OMC, de entre las "reservas de lo s Miembros de la OMC" que figuran en el Anexo 7 
del Protocolo, se eliminarán el 1º de enero de 2005,  a más tardar.  China dese aría formular a las CE 
las siguientes preguntas en relación con el calendario para su eliminación.  
2. Las CE se han comprometido a eliminar los c ontingentes industriales para las importaciones 
procedentes de China en 2005 a más tardar, incluidos  el calzado, los artículos de porcelana para el 
servicio de mesa o de cocina y los artículos de cerám ica para el servicio de mesa o de cocina.  China 
desearía saber: 
a) ¿Cómo se aplicarán estos compromisos? 
b) ¿Cuándo tienen previsto las CE publicar las medidas de aplicación? c) ¿Cuáles son, de haberlos, los progresos recientes sobre esta cuestión? 
3. China insta a las CE a que garanticen la co mpleta eliminación de estas restricciones en el 
plazo previsto.  
__________