PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.576
1eroctobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4112)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Installations d'alarme deveille àborddesnavires dehaute merautres quelesnavires de
petite taille. Sontdesnavires depetite taille lesnavires:
a.pesant moins de500tonnes;
b.mesurant moins de24mètres;
c.quisontexploités àunedistance n'excédant pas30milles nautiques delacôte;
d.quinesontpasdesnavires àpassagers effectuant destrajets internationaux;
e.quinesont pasdesnavires àpassagers équipés pour destrajets d'unedurée
supérieure àunjour.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Avis àl'industrie maritime
portant modification del'Avisàl'industrie maritime n234/1988 (Installations d'alarme
deveille àborddesnavires autres quelesnavires depêche)
6. Teneur: L'avisnotifié énonce desprescriptions nationales pourlesinstallations d'alarme
deveille, lesquelles doivent aussi satisfaire auxdispositions duparagraphe 5dela
résolution A.574(14) del'OMI. Liste indicative desrèglements techniques: article
premier etarticle 2.
./.G/TBT/Notif.97.576
Page2
7. Objectif etjustification: Siceprojet demodification d'avisimplique desobstacles
techniques aucommerce, ceux-ci sontjustifiés àdesfinsdeprotection delasécurité
publique. Lepoint 5renferme unedisposition relative àlareconnaissance mutuelle pour
lesproduits étrangers quisatisfont auxexigences équivalentes fixées dans lepays
d'origine.
8. Documents pertinents:
-Décret de1965 surlesnavires
-Résolution A.574(14) del'OMI
Aucune noteexplicative n'accompagnait l'avisoriginel.
9. Dateprojetée pourl'adoption: 11novembre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 12novembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10novembre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/CAN/Corr.11
6 de noviembre de 1998
(98-4381)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
CANADÁ
Corrigendum
En el documento G/ADP/N/41/CAN deben in troducirse las siguientes correcciones:
En la página 4, la segunda casilla de la primera columna debe decir:  "la ex República
Yugoslava de Macedonia".
En la página 3, la undécima casilla de la segunda columna debe decir:  "Accesorios de tubería
de cobre y latón (Nota 4)".
En la página 3, la undécima casilla de la tercera columna debe decir:  "20.3.98 R(2)".En la página 10, la décima casilla de la primera columna del segundo cuadro debe decir:  "la
ex República Yugoslava de Macedonia".
__________
                                                     
1 En español e inglés solamente.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.441
18September 1997
ORGANIZATION
(97-3744)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries.
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Sewage sludge, compost
andblack soil.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Decree on(Quality
andUseof)Other Organic Fertilizers. Regulation onsampling andanalyzing other
organic fertilisers.
6. Description ofcontent: TheRegulation ispartoftheDecree ontheQuality andUseof
other Organic Fertilisers. TheDecree regulates thesaleanduseofsewage sludge,
compost andblack soil(amixture ofsoilcomponents andprocessed organic waste
products). Itisprohibited tosellandusesewage sludge, compost andblack soilifthe
prescribed composition requirements arenotmet. Regulations havebeenlaiddown for
compost (Appendix II,B),veryclean compost (Appendix III)andblack soil(Appendix
IV). Pursuant toArticles 8and16oftheDecree, further rules have beendrafted for
sampling andanalysis, laiddown inthepresent Regulation onthesampling andanalysis
ofother organic fertilisers. According totheDutch government, thedraft Regulation
specified inpoint 5probably contains technical regulations within themeaning ofthe
TBTAgreement. Reference canbemade toArticle 5,which specifies thatsampling and
analysis ofother fertilisers must becarried outinaccordance withtheregulations of
Appendix I,aswellasAppendix Iitself.
7. Objective andrationale: Environmental protection.
./.G/TBT/Notif.97.441
Page2
8. Relevant documents: Articles 8and16oftheDecree ontheQuality andUseofother
Organic Fertilisers.
9. Proposed dateofadoption: 26October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 26October 1997
10. Final dateforcomments: 25October 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetimelimithavebeenreceived from
other Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/76
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1394)
Conseil ducommerce desmarchandises
14avril 1997
SENEGAL -RENEGOCIATION DELALISTE XLIX
Projet dedécision portant prorogation dedélai
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
7décembre 19901,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947 dans
lamesure nécessaire pourpermettre augouvernement delaRépublique duSénégal demettre envigueur
sonnouveau tarifrésultant d'uneprofonde restructuration dutableau desdroits ettaxesinscrits autarif
desdouanesetdel'introductionduSystèmeharmonisédedésignationetdecodificationdesmarchandises
(Système harmonisé), etdeprocéder ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parDécisions successives, ladérogation accordée auSénégal a
étéprorogée jusqu'au30avril19972;
Considérant quelanoterelative auparagraphe 1b)iii)delasection concernant leGATT de
1994 del'Annexe IAdel'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce prévoit quela
Conférence ministérielle établira àsapremière session unelisterévisée desdérogations accordées au
titredel'article XXV duGATT de1947etencore envigueur àladated'entrée envigueur del'Accord
surl'OMC;
Considérant que,parDécision du31janvier 19953,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée auSénégal pourlarenégociation delaListe XLIX;
Considérant queleparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant lesdérogations aux
obligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994prévoit que
toute dérogation enapplication àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC prendra fin,à
moins qu'ellenesoitprorogée conformément auxprocédures énoncées auparagraphe 1dudit
mémorandum d'accord etàcelles del'article IXdel'Accord surl'OMC, àladatedesonexpiration
oudeuxansaprès ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, sicedélaiestpluscourt;
Tenant compte dufaitqueleSénégal asoumis ladocumentation nécessaire àlaconduite des
négociations autitredel'article XXVIII enaoûtetnovembre 19934;
./.
1IBDD, S37/319.
2WT/L/169.
3WT/L/3 +Corr.1.
4SECRET/341 +Add.1.G/C/W/76
Page2
Notant quelegouvernement duSénégal aentamé desnégociations aveclesMembres concernés
etestarrivé àdesconclusions positives avectousàl'exception d'und'entreeux,etqu'ilestime bientôt
pouvoir conclure définitivement lesnégociations aveccepartenaire;
Considérant quelegouvernement sénégalais, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé unenouvelle prorogation5,envuedeterminer lesnégociations etconsultations
prévues parlesprocédures relevant del'article XXVIII;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
31octobre 1997 ladérogation accordée auSénégal parDécision du7décembre 1990.
5G/L/165.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS42/4
IP/D/4/Add.1
DUCOMMERCE 17novembre 1997
(97-5082)
Original: anglais
JAPON -MESURES CONCERNANT LESENREGISTREMENTS SONORES
Notification delasolution convenue d'uncommun accord
Lacommunication ci-après, datéedu7novembre 1997, adressée parlaDélégation permanente
delaCommissioneuropéenneetlaMissionpermanenteduJaponàl'Organederèglementdesdifférends,
estdistribuée conformément àl'article 12:12 duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_________________
LaCommunauté européenne etsesEtats membres etlegouvernement japonais notifient à
l'Organe derèglement desdifférends qu'ilsontélaboré unesolution mutuellement satisfaisante pour
régler laquestion soulevée parlaCommunauté etsesEtats membres dansledocument WT/DS42/1,
datédu4juin1996, concernant laprotection desartistes interprètes ouexécutants etdesproducteurs
d'enregistrements sonores conformément àl'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle
quitouchent aucommerce (ADPIC).
LaCommunauté etsesEtatsmembres ontdemandé l'ouverture deconsultations enconsidérant
quel'Accord surlesADPIC faitobligation auxMembres del'Organisation mondiale ducommerce
(OMC) d'accorder uneprotection auxartistes interprètes ouexécutants quiexécutent pourlapremière
foisdansunMembre del'OMC etauxproducteurs d'enregistrements sonores fixéspourlapremière
foisdansunMembre del'OMC oufixésparunressortissant d'unMembre del'OMC pourunedurée
d'aumoins 50ansàcompter delafindel'année civile defixation oud'exécution etquecettedurée
deprotection devrait s'étendre auxenregistrements sonores existants quinesontpasencore tombés
dansledomaine public danslepaysd'origine oudanslepaysoùlaprotection estdemandée.
Le26décembre 1996, legouvernement japonais apromulgué desmodifications apportées à
laLoijaponaise surledroitd'auteur, quisontentrées envigueur le25mars 1997(Loin117). Ces
modifications sontdestinées àaccorder laprotection susmentionnée auxartistes interprètes ouexécutants
etauxproducteurs d'enregistrements sonores.
Dans cesconditions, laCommunauté etsesEtats membres etlegouvernement japonais sont
convenus demettre finformellement àlaprocédure derèglement dudifférend concernant cettequestion.
Enconséquence, laCommunauté etsesEtats membres entendent renoncer àpoursuivre enl'espèce
leprocessus prévu parlesdispositions duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Cetaccord estsanspréjudice desdroits etobligations résultant pourl'unetl'autre Membre
desAccords del'OMC.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/264 
20 August 2004 
 (04-3501) 
Dispute Settlement Body 
31 August 2004  
 
 
 
PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF 
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS 
  
 The following additional name has been propo sed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governme ntal Panelists in accordance with Article 8.4 of the DSU.
1 
 
_______________ 
  
NOMINATING MEMBER NAME SECTORAL EXPERIENCE 
   
EUROPEAN COMMUNITIES   
 PORTUGAL CALHERIOS DA GAMA, Mr. J.S. TRIPS 
   
 
__________  
                                                      
1Curricula Vitae containing more detailed information is available on request from the WTO 
Secretariat (Council and Trade Negotiatio ns Committee Division – Room 3105).
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS280/1
G/L/603G/SCM/D52/1
27 janvier 2003
(03-0399)
Original:  espagnol
ÉTATS-UNIS - DROITS COMPENSATEURS SUR LES TÔLES D'ACIER
EN PROVENANCE DU MEXIQUE
Demande de consultations présentée par le Mexique
La communication ci-après, datée du 21 janvier 2003, adressée par la Mission permanente du
Mexique à la Mission permanente des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
D'ordre des autorités compétentes du gouver nement mexicain, j'ai l'honneur de demander au
gouvernement des États-Unis d'Amérique l'ouverture de consultations au titre de l'article 4 du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, del'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et de l'article 30 de
l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires (Accord SMC).
Le Mexique demande l'ouverture de consultations au sujet du "résultat final du réexamen
administratif en matière de droits compensateurs"
1 de 1998 (C-201-810) et des actions qui l'ont
précédé et qui ont conduit à l'imposition de droits compensateurs sur les importations de tôles d'acier
au carbone en feuilles en provenance du Mexique.
Le Mexique estime que le réexamen administratif du Département du commerce (DOC) qui a
donné lieu à l'imposition du droit compensateur de 11,68 pour cent ad valorem  à l'encontre de la
société Altos Hornos de México, S. A. de C.V. (AHMSA), ayant été effectué en utilisant la méthode
dite de " l'aliénation d'entreprise " (plus précisément, le critère de la " même personne "), est
incompatible avec les articles 10, 14, 19 et 21 de l'Accord SMC.  En particulier, le Mexique estime
que le DOC n'a pas établi de détermination de l'existence d'un avantage, comme l'exige le
paragraphe 1 b) de l'article premier de l'Accord SMC.
Ainsi, le gouvernement mexicain demande au  gouvernement des États-Unis d'Amérique de
faire en sorte que le DOC n'applique plus cette méthode mais qu'à la place, il détermine l'existence
d'un avantage en tant que condition préalable à l'imposition ou au maintien de droits compensateursvisant les importations de tôles d'acier au carbone en feuilles originaires du Mexique, et que cette
détermination se fasse en conformité avec les dispositions de l'Accord SMC.
Le Mexique se réserve le droit de soulever d'autres points de fait ou de droit au cours des
consultations.  Nous attendons votre réponse à la présente demande et souhaitons qu'une date
mutuellement acceptable puisse être fixée pour les consultations.
__________
                                                     
1 Federal Register  du 13 mars 2001.  66 FR 14549.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/591
4 April 2002
(02-1743)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People’s Republic of China, Ministry of Agriculture, Ministry ofForeign Trade and Economic Cooperation.
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Meat.  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  United States of America
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on import of meat
processed in abattoirs approved by the FSIS of USDA, 1 page.
5. Description of content:  The meat processed in abattoirs approved by the FSIS of USDA is
allowed to be exported to China according to relevant laws and regulations of the People'sRepublic of China and Sino-US bilateral negotiations.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Public notice of State
General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the
People's Republic of China, Ministry of Agriculture, Ministry of Foreign Trade andEconomy Cooperation, No.116 of 2000, available in Chinese and English.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/59
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/PAN/22
30juin1997
DUCOMMERCE(97-2667)
Original: espagnol Groupe detravail del'accession duPanama
ACCESSION DUPANAMA
Communication duPanama
LeMinistère desfinances etlePrésident duConseil ducommerce extérieur ontfaitparvenir
auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
J'ail'honneurdevouscommuniquerl'offreinitialeduPanamaenvuedesonaccessionàl'Accord
surlesmarchés publics del'OMC, aveclesappendices etlesannexes quis'yrapportent, afinquevous
latransmettiez auComité desmarchés publics.
Conformément auProtocole d'accession duPanama, legouvernement panaméen s'estengagé
ànotifier sonintention d'accéder àl'Accord surlesmarchés publics del'OMC enprésentant uneoffre
initiale avant le30juin1997 etàmener àbienlesnégociations pourlafindel'année encours pour
autant quesesintérêts soient sauvegardés.
_______________
L'offreinitiale duPanama seradistribuée auxmembres del'Accord surlesmarchés publics.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/103
14 October 2003
(03-5435)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(September 2003)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in
September 2003.  These reports have been received from the European Communities and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member:  EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Certain graphite electrode systems India
Certain electronic microcircuits  - DRAMs (dynamic Korea, Rep. of
random access memories)
Reporting Member:  UNITED STATES
Dynamic random access memory semiconductors Korea, Rep. of
Certain pasta ItalyCertain Durum wheat and hard red spring wheat CanadaCertain cut-to-length carbon steel plate Mexico
                                                     
1 Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel:  739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOG/SCM/N/103
Page 2
Reporting Member:  UNITED STATES (Cont'd)
Product Country or
customs territory
Carbon and certain alloy steel wire rod Brazil
Canada
Indonesia
Mexico
Moldova
Trinidad and Tobago
Ukraine
Stainless steel sheet and strip in coils France
Korea, Rep. of
Pure magnesium and alloy magnesium Canada
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/Q/KOR/2
2May1997
ORGANIZATION(97-1874)
Committee onImport Licensing
NOTIFICATION OFREPLIES TOTHE QUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING
PROCEDURES UNDER ARTICLE 7.3OFTHE AGREEMENT1
Questions from NEW ZEALAND toKOREA2
Thefollowing questions wereposed bythedelegation ofNewZealand atthemeeting ofthe
Committee heldon22April 1997, concerning thenotification provided byKorea under Article 7.3
oftheAgreement1.
_______________
1. Could Korea please expand onthestatement inreply 4that"thepurpose ofimport licensing
isnottorestrict thequantity orvalue ofimports buttomonitor foreign tradetrends andmaintain foreign
trade statistics"? Wewould query whether asystem ofimport licensing isnecessary simply forthe
purpose ofmonitoring trade. HasKorea considered alternative mechanisms forachieving this?
2. Could Korea further clarify howitadministers quotas forproducts subject torestrictions as
totheirquantity orvalue; inparticular, thecriteria andconditions bywhich import licences are
allocated?
1G/LIC/N/3/KOR/1.
2SeeUnderstanding reached bytheCommittee onImport Licensing (G/LIC/4).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/QAT/3
12 August 1999
(99-3428)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for
1998  was received from the delegation of Qatar  on 30 July 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document
G/AG/2), the State of Qatar notifies that it provid ed no export subsidies to agricultural products in
1998.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/1/Add.5
6 de febrero de 2001
(01-0594)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
LISTA DE INSTITUCIONES CON ACTIVIDADES DE NORMALIZACIÓN
QUE HAN ACEPTADO EN 2000 EL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA
PARA LA ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y
APLICACIÓN DE NORMAS
Addendum
En la Decisión Ministerial sobre el examen de la información publicada por el Centro de
Información de la ISO/CEI, adoptada en Marrakech el 15 de abril de 1994, se declara que el Comité
de Obstáculos Técnicos al Comercio:
"Examinará al menos una vez al año la publicación facilitada por el Centro de Información de
la ISO/CEI acerca de las informaciones recibidas de conformidad con el Código de Buena
Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3
del Acuerdo, con el fin de que los Miembros tengan la oportunidad de examinar cualquier
materia relacionada con la aplicación de ese Código.
A fin de facilitar ese examen, se pide a la Secretaría que facilite una lista por Miembros de
todas las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado el Código, así
como una lista de las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado o
denunciado el Código desde el examen anterior."
Adjunta figura una lista por Miembros de todas las instituciones con actividades de
normalización que han aceptado el Código de Buen a Conducta en el período objeto de examen.  Con
posterioridad al documento G/TBT/CS/1/Add.4 (distribuido con fecha 20 de enero de 2000) han
aceptado el Código de Buena Conducta nueve instituciones de ocho Miembros:  cinco instituciones
del gobierno central y cuatro instituciones no gubernamentales.1
                                                     
1 Letonia aceptó el Código el 18 de julio de 1997 antes de adquirir la condición de Miembro de la
OMC en 1999.G/TBT/CS/1/Add.5
Página 2
Miembro de
la OMCNombre de la institución con
actividades de normalizaciónTipo de instituciónFecha de aceptación
del Código
JAPÓN Asociación Industrial de
Rodamientos del JapónNo gubernamental 21 de septiembre
de 2000
Sociedad Japonesa de Ingenieros de
AutomociónNo gubernamental 5 de octubre de 2000
JORDANIA Institución Jordana de
Normalización y MetrologíaDel Gobierno central 22 de mayo de 2000
LETONIA Centro Nacional de Normalización y
Metrología de LetoniaDel Gobierno central 18 de julio de 1997
MAURICIO Oficina de Normas de Mauricio
(ONM)No gubernamental 17 de enero de 2000
MÉXICO Instituto Mexicano de
Normalización y Certificación, A.C.No gubernamental 25 de abril de 2000
NAMIBIA Oficina de Información sobre
Normas y Calidad de NamibiaDel Gobierno central 5 de julio de 2000
OMÁN Dirección General de
Especificaciones y Medidas,
Ministerio de Comercio e IndustriaDel Gobierno central 18 de diciembre
de 2000
REPÚBLICA
KIRGUISAInspección de Normalización y
Metrología del Estado de la
República Kirguisa bajo la autoridad
del Gobierno de la RepúblicaKirguisa (KYRGYZSTANDART)Del Gobierno central 11 de agosto de 2000
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/360
10 de agosto de 2000
(00-3289)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos agrícolas obtenidos mediante prácticas agrícolas favorables
al medio ambiente, incluidos aque llos producidos orgánicamente.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de proyecto
de modificación de la Ley de Promoción de  una Agricultura Sostenible (8 páginas,
disponible en coreano).
6. Descripción del contenido:   El Ministerio de Agricultura y Silvicultura revisará la Ley de
Promoción de una Agricultura Sostenible del siguiente modo:
- cambiando el sistema actual de declaración en las etiquetas para los productos
agrícolas obtenidos mediante prácticas favorables al medio ambiente por un sistema
de certificación de las etiquetas por el organismo de certificación correspondiente.
- especificando las disposiciones relativas al sistema de certificación de las etiquetas,
incluidas la designación y cancelación del organismo de certificación, la inspección
de autenticación, la emisión de certificados, etc.
- modificando las disposiciones relativas a sanciones por irregularidades o
infracciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Asegurar la confianza de los consumidores en los productos agrícolas obtenidos mediante
prácticas agrícolas favorables al medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Notificación Nº 2000-71 del MAF (14 de julio de 2000)G/TBT/Notif.00/360
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de septiembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Sustainable Agriculture Division
Ministry of Agriculture and Forestry
1 Joongang-dong, Kwachon
Kyunggi-do, República de Corea427-719
Teléfono:  +  82-2-503-7284
Fax:  +  82-2-507-2096
Correo electrónico:  minjs@maf.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/LVA/2
21 de agosto de 2000
(00-3349)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 1º de agosto de 2000 se recibió de la delegación de Letonia  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a las exportaciones ( cuadro ES.1 ) para el año
civil 1999 .
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, el
Gobierno de la República de Letonia desea notificar que no ofreció subvenciones a la exportación
durante el año civil de 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS244/6
14 January 2003
(03-0159)
UNITED STATES - SUNSET REVIEW OF ANTI-DUMPING DUTIES ON
CORROSION-RESISTANT CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM JAPAN
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 9 January 2003, addressed to the Dispute Settlement
Body (DSB), is circulated in accordance with Article 12.9 of the Dispute Settlement
Understanding (DSU).
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreedupon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed
six months.
Article 12.9 of the DSU states that, when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the DSB in writin g of the reasons for the delay, together with an
estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on " United States – Sunset Review of An ti-Dumping Duties on Corrosion-Resistant
Carbon Steel Flat Products from Japan " was established by the DSB on 22 May 2002 and composed
on 17 July 2002.
It will not, however, be possible for the Panel to complete its work within six months due to
the timetable adopted after having heard the parties' views and based on the time periods prescribed in
Appendix 3 of the DSU.
The Panel expects to complete its work by April 2003.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Referencia:   WLI/200-4        20 de noviembre de 1998 
 
 
 
  
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES
 
 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 16 de noviembre de 1998 el Gobierno de Costa 
Rica aceptó el Protocolo de referencia, a reserva de ratificación . 
 
  Asimismo, tengo el honor de informarle de que el 17 de noviembre de 1998 el Gobierno 
de Egipto  aceptó el Protocolo. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
  
       R. Ruggiero 
    D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
9 8 - 4 7 1 0            W T / L e t / 2 5 4
WORLD TRADE G/TBT/CS/N/48
11October 1996
ORGANIZATION(96-4213)
Original: English Committee onTechnical Barriers toTrade
Under paragraph CoftheCode ofGood Practice forthePreparation, Adoption and
Application ofStandards contained inAnnex 3totheWTO Agreement onTechnical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies thathaveaccepted orwithdrawn from thisCode shallnotify thisfact
totheISO/IEC Information Centre inGeneva." Thefollowing notification conveyed tothe
Secretariat from theISO/IEC Information Centre isbeing circulated fortheinformation of
Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH COFTHE WTO TBT CODE OFGOOD PRACTICE
(Notification ofacceptance oftheWTO TBTCode ofGood Practice)
Country/Customs Territory/Regional Arrangement: POLAND
Name ofstandardizing body: Polski Komitet Normalizacyjny (PKN)
(Polish Committee forStandardization)
Address ofstandardizing body: ul.Elektoralna 2
P.O.Box411
PL-00-950 Warszawa
Poland
Telephone: +48226205434 Telefax: +48226200741 Telex: ---
E-mail: polknor@atos.warman.com.pl
Type ofstandardizing body:
[]central governmental []local governmental [X]non-governmental
Scope ofcurrent andexpected standardization activities: Creation ofnational
standardization policy; development andupdating ofPolish Standards; implementation of
international andregional standards intoPolish Standards; co-operation withinternational,
regional andother national standards bodies; information, publishing andpopularization
activities relating toallfields ofstandardization
Date: 1August 1996
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.334
15 de julio de 1999
(99-2934)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos eléctricos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R e t i r a d a  d e  l a
Directiva sobre la aplicación de la especificación técnica para la elevación del voltaje
a 220 V
6. Descripción del contenido:   El propósito de este aviso es permitir que presenten solicitudes
de homologación para los aparatos eléctricos con transformadores, gracias a la retirada de la
Directiva sobre la especificación técnica para la elevación del voltaje a 220 V.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 13 de la Ordenanza de Aplicación de la Ley de Control de la Seguridad de los
Aparatos Eléctricos
8. Documentos pertinentes:   Estos criterios se publicarán en la Gaceta Oficial del Gobierno
de Corea
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } A partir del 1º de septiembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de agosto de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/166
29 March 2000
(00-1293)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Housing and Urban Affairs
Slotsholmsgade 1
DK - 1216 Copenhagen K
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   The standard is not a
product standard but a system standard covering waste water installations.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DS 432 Code of
Practice for Sanitary Drainage - Waste Water Installations (91 pages, only parts of 4.10.2
Toilets and 8.3 Systems for rainwater are new, available in Danish)
6. Description of content:   The code covers requirements for the execution of waste water
installations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The code is a revised version of the prevailing code for the execution of waste water
installations.  The adjustments deals with resource minimizing and reusing collected
rainwater from roofs in toilets and washing machines.
8. Relevant documents:   The Building Act, cf. Promulgation Order Consolidation
Act No. 452 of 24 June 1998.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 May 2000
10. Final date for comments:   2 months
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Danish Standards Association
Kollegievej 6
DK - 2920 Charlottenlund
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.529
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4038)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instalaciones eléctricas delosbuques pesqueros
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
pesquera dealtura queenmienda elAviso alaindustria pesquera dealtura Nº17/1989.
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene reglas relativas alasnormas sobre las
instalaciones eléctricas abordo delosbarcos pesqueros. Estas últimas sebasan enlas
normas establecidas porlaComisión Electrotécnica Internacional (CEI) yhansido
adoptadas porelComité Electrotécnico holandés.
Lista indicativa delosreglamentos técnicos: artículo 1.
Elcontenido delAviso esidéntico alAviso alaindustria pesquera queenmienda el
Aviso alaindustria pesquera Nº204/1986.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deEnmienda delAviso sejustifican paraproteger lasalud pública ylaviday
salud humanas. Elartículo 2incluye unacláusula dereconocimiento mutuo enfavor de
losproductos extranjeros quecumplan lascondiciones establecidas enelpaísdeorigen.
./.G/TBT/Notif.97.529
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- ElDecreto sobre barcos pesqueros
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/38/EGY
5 May 1999
(99-1823)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994 and
Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
EGYPT
The following communication, dated 29 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of Egypt.
_______________
Egypt maintains:
1. The sum of  LE 50 million accorded through the National Investment Bank to the export
credit guarantee company.  The company uses these funds in the field of ensuring the local exporters
against commercial and non-commercial risks.  The company provides these credits to the following
sectors:  Tourism, Chemical, Agri-food, Engineering, Weaving, Medicine, Construction materials.
Egypt considers this subsidy to be non-specific, as it is not granted to one enterprise/industry or a
group of specific companies/industries, but to various sectors including the services sector.  It is not
designed for exports incentives, but for exports promotion generally.
2. Tax exemptions and incentives-illustrated throughout the Law No. 8/1997 (successor of
Law 230/1989) granted upon the fulfilment of certain rules and conditions mentioned in the law.  Yet,
these tax exemptions/incentives are not forwarded to a group of specific projects and industries, but
are as well generally available to all kinds of projects, industries or sectors.
3. Customs exemptions defined in Article 4 of the Law 186/1986, according to which a group of
imported capital goods enjoy a customs duty of 5 per cent (the applied duty exceeds this rate), if
imported for construction purposes carried out in the new cities, desert areas, as well as for the
purposes of land reclamation, and low cost housing.
4. Article No. 6 of the Presidential Decree 351/1986 which entails customs duties reductions
that varies according to the local contents used by  all assembly industries.  This has been notified to
the TRIM's Committee.
5. The Egyptian Chemical Industries Company (KIMA) is the only company receiving a
differential price as regards the higher power supply cost.  The higher power supply is provided to the
said company at a price of 4.7 piasters per K.W.H. against 6.8 piasters K.W.H. for all other
companies/projects/enterprises/industries, on the same high power supply level.  This preferential
price has been accorded to this company to help it overcome its financial problems.
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/353
4 March 2002
(02-1071)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
VENEZUELA – SCHEDULE LXXXVI
Draft Waiver Decision
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 20011, acting pursuant to the provisions
of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the provisions of
Article II of GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in the
Annex to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that
it would be the last time an extension of the HS96 waiver would be granted on a collective basis, but
that this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Venezuela has requested a waiver for the reasons explained in its request2;
Considering  that Venezuela would need more time to proceed with consultations or possible
Article XXVIII negotiations;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994, until 31 Oc tober 2002, for the purpose of enabling Venezuela
to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Venezuela shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations
with interested Members pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2002;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
2 G/L/517.G/C/W/353
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations
mentioned above, the other Members will be  free, pursuant to Article XXVIII:3, to
suspend concessions initially negotiated with Venezuela to the extent that they
consider that adequate compensation is not offered by Venezuela.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS281/3 
8 septembre 2004 
 (04-3784) 
  
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLICABLES 
AU CIMENT EN PROVENANCE DU MEXIQUE 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la demande du Mexique
 
 
Note du Secrétariat  
  1. À sa réunion du 29 août 2003, l' Organe de règlement des différends a établi un groupe spécial 
comme le Mexique l'avait demandé dans le docum ent WT/DS281/2, conformément à l'article 6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
2. À cette réunion, les parties au différend sont  convenues également que le Groupe spécial 
serait doté du mandat type.  Ce mandat est donc le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par le 
Mexique dans le document WT/DS281/2, la  question portée devant l'ORD par le 
Mexique dans ce document;  faire des constatati ons propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords." 
 3. Le 24 août 2004, le Mexique a demandé au Dir ecteur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des diffé rends, de déterminer la composition du Groupe 
spécial.  L'article 8:7 est ainsi libellé: 
"Si un accord sur la composition du Groupe sp écial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du gr oupe, le Directeur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en cons ultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compéten t, déterminera la composition du Groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui pa raissent les plus indiquées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additio nnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le di fférend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD in formera les Membres de la composition du 
Groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date à laquelle il aura 
reçu une telle demande." 
4. En conséquence, le 3 septembre 2004, le Dir ecteur général a donné au Groupe spécial la 
composition suivante: 
 Président: M. Peter Palecka 
  Membres: M. Martin Garcia    M. David Unterhalter  5. Le Canada, la Chine, les Comm unautés européennes, le Japon et le Taipei chinois ont réservé 
leurs droits de tierces parties.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/URY/17
6 July 1999
(99-2776)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions ( Table MA:5 )
for the year 1998  was received from the delegation of Uruguay  on 22 June 1999.
_______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture, I have the honour to inform you that Uruguay made no use of the special safeguard
provisions (reserved in its schedule for headings 1001.10.00.90 and 1001.90.10.90) in 1998.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/164/Add.1 
3 de septiembre de 2004  
 
(04-3676) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
 
_______________ 
 
 
Aplicación de la NIMF Nº 15 por parte de Australia  
  A raíz de las observaciones recibidas, se han modificado las propuestas de Australia de aplicación de la norma NIMF Nº 15.   En la notificación G/SPS/N/AUS/164, de 21 de j unio de 2004, se solicitó a los Miembros que 
presentaran observaciones sobre las condiciones de importación propuestas.  Respondiendo al examen 
y a las observaciones posteriores aportadas por los países Miembros, Australia aceptará las marcas 
establecidas en la NIMF Nº 15 para atestiguar la fumigación con bromuro de metilo o el tratamiento térmico en el embalaje de madera maciza libre de corteza.  Desde el 1º de septiembre de 2004, la 
presencia en el embalaje de madera maciza libre de corteza de las marcas establecidas por la 
NIMF Nº 15 será suficiente para las importacion es que no susciten otras preocupaciones en materia 
de cuarentena.   La información adicional acerca de la importación de embalajes de madera maciza y de madera de estiba libres de corteza que cumplan las di sposiciones de la NIMF Nº 15 figura en el Aviso 
a la industria Nº 19 2003-04, disponible en:  www.aqis.gov.au
. 
 
Contacto:  The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 CANBERRA  ACT  2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au
 
 
__________