ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/14
9 de noviembre de 2001
(01-5559)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
PRESENTACIÓN DEL INFORME DEL CONSEJO GENERAL
Declaración del Sr. Stuart Harbinson, Presidente del Consejo General
Tengo el honor de presentarles hoy el informe a la Conferencia Ministerial adoptado por el
Consejo General el 31 de octubre de 2001, que abarca las actividades realizadas por los distintos
órganos de la OMC durante el año 2001.  Al hace rlo, quisiera formular algunas observaciones sobre
las tres grandes esferas de nuestra labor en 2001, es decir, la labor ordinaria del Consejo, el proceso deexamen de la aplicación y los preparativos para la Conferencia Ministerial de Doha.
Con respecto a la labor ordinaria del Consejo General, quisiera poner de relieve los puntos
siguientes.
El Consejo General ha establecido tres grupos de trabajo para examinar solicitudes de
adhesión presentadas por las Bahamas, la República Federativa de Yugoslavia y Tayikistán.
El Consejo también ha adoptado la Decisión sobre la Adhesión de Moldova, que será el
142º Miembro de la OMC.  Por último, en esta Conferencia Ministerial se considerará la adhesión de
China y del Taipei Chino, para que los Ministros adopten disposiciones al respecto.  Estas decisiones
están en consonancia con nuestro objetivo de hacer de la OMC una Organización verdaderamente
universal.  A este respecto, numerosos Miembros estiman que deberían continuar los esfuerzos poracelerar los procesos de adhesión, no sólo en el caso de las solicitudes pendientes, sino también en el
de las futuras.
Como parte del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, el Consejo General ha
emprendido deliberaciones sustantivas sobre la base de los informes que le han presentado losConsejos y Comités subsidiarios, así como de otras consideraciones pertinentes.  Dada la rápida
evolución del comercio electrónico, muchos Miembros atribuyen importancia a que continúen
celebrándose deliberaciones bien centradas sobre varias de las cuestiones planteadas.
El Consejo General también ha realizado avances en relación con varias cuestiones que, no
obstante, requieren la prosecución de los trabajos entre los Miembros.  No mencionaré sino dos de
ellas:
i) en primer lugar, con respecto a la supresión del carácter reservado y la distribución de
los documentos de la OMC, se ha llevado a cabo un trabajo considerable con el fin deexplorar formas de simplificar los procedimientos actuales.  Es de esperar que ese
trabajo dé fruto en breve y ponga aún más de manifiesto el compromiso de la OMC
con la transparencia;WT/MIN(01)/14
Página 2
ii) en segundo lugar, sobre la base de una propuesta presentada por un grupo de
14 países, los Miembros están analizando posibles mejoras del Entendimiento sobre
Solución de Diferencias.  Debo mencionar también que los órganos subsidiarios del
Consejo General han continuado sus encomiables esfuerzos en la administración de
los diversos acuerdos de su respectiva competencia, consolidando así aún más elsistema multilateral de comercio.
1. Proceso de examen de la aplicación
Pasando ahora al proceso de examen de la aplicación relativo a los Acuerdos de la Ronda
Uruguay, establecido por el Consejo General en mayo de 2000, nuestros trabajos se intensificaron
considerablemente.  Además de las tres reuniones extraordinarias sobre este tema celebradas por elConsejo General en 2001, hubo amplísimas consultas informales.  Debo expresar reconocimiento por
los enormes esfuerzos desplegados por todos, incluidos los Miembros, el Director General y sus
colegas de la Secretaría y los Presidentes de los órganos pertinentes de la OMC, así como por mi
predecesor, el Embajador Bryn.
Las deliberaciones que hemos mantenido durante los últimos dos años han permitido obtener
una comprensión mucho mayor de lo que se podría hacer con respecto a las preocupaciones
expresadas, tanto mediante decisiones encaminadas a una acción inmediata como en el contexto del
programa de trabajo futuro que han de decidir lo s Ministros aquí en Doha.  En junio, un grupo de
siete Miembros promovió una iniciativa que trajo consigo signos de progresos reales.  A continuaciónel Director General y yo pudimos someter a la consideración del Consejo General proyectos de
decisiones destinados a tratar todas las cuestiones y preocupaciones pendientes relativas a la
aplicación.  El proyecto de decisión de fecha 1º de noviembre ha sido transmitido bajo nuestra
responsabilidad a los Ministros reunidos aquí en D oha para su consideración.  Nuestra evaluación es
que la mayoría de los elementos de este texto son aceptables para los Miembros y que, enconsecuencia, es necesario que los Ministros consagren su tiempo a un número limitado de cuestiones
pendientes para llegar a un acuerdo final.
2. Preparativos para el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial
Los preparativos para el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial han
comprendido amplios esfuerzos por elaborar un proy ecto de Declaración Ministerial, así como un
proyecto aparte de Declaración sobre propiedad intelectual y acceso a los medicamentos o salud
pública, cuestión a la que numerosos Miembros atribuyen una gran importancia.  Este proceso ha sido
a la vez transparente y sin exclusiones, y deseo expresar mi agradecimiento a todas las delegaciones
por su espíritu participativo y constructivo, su buena voluntad y su laborioso empeño.
A pesar de que en este proceso todas las delegaciones se han mostrado dispuestas a intervenir
de manera constructiva y que de hecho se han logrado avances considerables, las posiciones siguen
separadas por una distancia importante en algunas esferas clave.  En un esfuerzo por establecer la base
de un consenso final, el Director General y yo presentamos el 27 de octubre, bajo nuestra
responsabilidad, sendos proyectos de texto de una Declaración Ministerial y de una Declaración sobrepropiedad intelectual y acceso a los medicamentos o salud pública, indicando expresamente que no se
pretendía que estuvieran total ni parcialmente acordados en la presente etapa.
Tanto el Director General como yo estamos convencidos de que estos textos, que también
hemos transmitido a los Ministros bajo nuestra responsabilidad, dan a éstos la mejor base posible parael desarrollo de sus trabajos en el presente período de sesiones.  No dudamos de que los Ministros
disponen de todos los elementos necesarios para llegar a un resultado positivo y equilibrado en las
importantes deliberaciones que lleven a cabo, aquí en Doha, sobre el programa de trabajo futuro de
la OMC.WT/MIN(01)/14
Página 3
Finalmente, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los Miembros por su
continuo apoyo y cooperación, así como a los Presidentes de todos los órganos de la OMC por su
intensa labor, su determinación y la valiosa asistencia que han desplegado durante todo el año.
También deseo aprovechar esta ocasión para rendir homenaje al Sr. Mike Moore, Director General de
la OMC, y a sus Directores Generales Adjuntos por sus esfuerzos y apoyo constantes en el procesopreparatorio de la presente Conferencia Ministerial.  Por último, deseo sumarme al Director General
en el agradecimiento a su Alteza por la excepcional generosidad con que su Gobierno nos ha invitado
a Doha para celebrar esta importante Conferencia que, estoy seguro, será recordada largo tiempo
como un hito en el desarrollo de la OMC.
__________