RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/113
16 de junio de 2003
(03-3169)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Análisis de la conformidad de las leyes de Ucrania "Sobre normalización",
"Sobre evaluación de la conformidad" y "Sobre la acreditación de
los organismos de certificación" con las prescripciones del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)
de la OMC
La Comisión Gubernamental ha presentado la siguiente información sobre el análisis de la
conformidad de las leyes de Ucrania "Sobre normalización", "Sobre evaluación de la conformidad" y
"Sobre la acreditación de los organismos de certificación" con las prescripciones del Acuerdo OTC de
la OMC, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/113
Página 2 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Preámbulo "...Reconociendo que no
debe impedirse a ningún país
que adopte las medidas
necesarias para asegurar lacalidad de sus exportaciones,
o para la protección de la
salud y la vida de laspersonas y de los animales o
la preservación de los
vegetales, para la proteccióndel medio ambiente..."Artículo 5, párrafo 1
"El objetivo de la normalización en Ucrania es
garantizar la seguridad de la salud y la vida de laspersonas y de los animales, la preservación de los
vegetales y la protección de los bienes y el medio
ambiente, a fin de crear condiciones para el usoracional de todo tipo de recursos nacionales, así
como para la conformidad de los objetos de
normalización con su uso previsto, para eliminarlos obstáculos técnicos al comercio."Artículo 5
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en los
siguientes principios:aplicación de los procedimientos de
evaluación de la conformidad, teniendo en
cuenta las prácticas internacionales enfunción del riesgo potencial;
Artículo 9, párrafo 1
"El procedimiento de evaluación de laconformidad en el área jurídicamente
reglamentada para determinados tipos de
productos que pueden representar riesgospara la vida y la salud de las personas, los
animales y los vegetales, así como para los
bienes y el medio ambiente, se introducemediante los reglamentos técnicos sobre
evaluación de la conformidad".Artículo 4
Los objetivos de la acreditación
son:
garantizar una política técnicauniforme en la esfera de la
acreditación;
garantizar la confianza de losconsumidores en las actividades
de evaluación de la conformidad;
establecer las bases para elreconocimiento mutuo de los
resultados de las actividades de
los órganos acreditados a nivelinternacional;
eliminar los obstáculos técnicos
al comercio.
Artículo 1Disposiciones
generalesPárrafo 1.1
Sobre la conformidad de los
términos generales relativos a
normalización yprocedimientos de
evaluación de la conformidad
con las definicionesadoptadas por las Naciones
Unidas y por las instituciones
internacionales conactividades de normalización.En la definición de los términos se utilizó como
base la Guía ISO/CEI 2:1996, "Normalización y
actividades conexas – Vocabulario general".
Artículo 1 "Términos principales y sus
definiciones"
... norma – un documento que establece reglas deaplicación general y múltiple, principios o
características generales relacionados con una
actividad o sus resultados con el fin de alcanzarun nivel óptimo de orden en una determinada
esfera, y elaborado sobre la base del consenso de
conformidad con el orden establecido;especificaciones técnicas – un documento que
establece prescripciones técnicas que deben
cumplir los productos, procesos y servicios.  Lasespecificaciones técnicas pueden ser una norma,
parte de una norma o un documento
independiente;  reglamento técnico – unadisposición normativa y jurídica, adoptada por un
órgano estatal que establece prescripciones
técnicas para los productos, procesos o serviciosdirectamente o a través de referencias a normas,
o que reproduce su contenido.
El principio básico del carácter voluntario de las
normas y obligatorio de los reglamentos técnicos
se establece en el artículo 12.Artículo 1 "Términos principales y sus
definiciones"
En la definición de los términos se utilizó
como base la Guía ISO/CEI 2:1996,"Normalización y actividades conexas –
Vocabulario general".
Artículo 1
... evaluación de la conformidad - actividad
cuyo resultado es garantizar que losproductos, los sistemas de calidad, los
sistemas de gestión de la calidad, los
sistemas de gestión del medio ambiente y elpersonal cumplan las prescripciones
establecidas por la legislación; declaración
de conformidad – procedimiento mediante elcual un productor o una persona autorizada
por él (en adelante, un productor) declara por
escrito bajo su responsabilidad que elproducto cumple las prescripciones
establecidas por la legislación; certificación
– procedimiento mediante el cual un órganoreconocido de conformidad con el
procedimiento establecido declara por
escrito la conformidad de los productos,sistemas de calidad, sistemas de gestión de la
calidad, sistemas de gestión del medio
ambiente o del personal con lasprescripciones establecidas por la
legislación;Artículo 1 "Términos principales
y sus definiciones"
En la definición de los términos
se utilizó como base la GuíaISO/CEI 2:1996, "Normalización
y actividades conexas –
Vocabulario general".WT/ACC/UKR/113
Página 3Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Las normas se aplican de manera voluntaria,
salvo especificación en contrario en la
legislación.
La aplicación de las normas o de determinadasdisposiciones de las mismas puede hacerse
obligatoria:
- para todos los empresarios, si así se estipula
en los reglamentos técnicos o en otras
disposiciones normativas y jurídicas;
- para las partes en un acuerdo (contrato)
sobre el diseño, la fabricación o el
suministro de un producto, si se hacereferencia a las normas en este acuerdo
(contrato);
- para el productor o proveedor de un
producto si rellenó la declaración de
conformidad del producto con determinadas
normas o utilizó la designación de esas
normas en la marca del producto;
- para el productor o proveedor de un
producto si éste ha sido certificado con
respecto a las prescripciones de esas
normas.reglamento técnico sobre evaluación de la
conformidad – disposición legislativa
adoptada por el Gabinete de Ministros de
Ucrania, que contiene una lista de los tiposde productos sujetos a evaluación obligatoria
de la conformidad, prescripciones sobre la
seguridad de la vida y la salud de personas,animales y vegetales, así como sobre la
protección de los bienes y el medio
ambiente, procedimientos para la evaluaciónde la conformidad con estas prescripciones,
normas de marcado y colocación de los
productos en el mercado.
Párrafo 1.3 sobre el ámbitode aplicación del AcuerdoArtículo 2
La presente Ley regula las relaciones en
conexión con la actividad de normalización y laaplicación de sus resultados, y se hace extensiva
a los operadores económicos sea cual sea el tipo
de propiedad y el tipo de actividad, a los órganosdel poder ejecutivo y a las organizaciones
públicas.
La presente Ley no se aplica a los materiales
nucleares, los productos farmacéuticos, las
normas del servicio médico, la contabilidad, laeducación y otras normas sociales, cuyo ámbito
de aplicación está regulado por otras leyes.
Artículo 4
Son objeto de normalización los productos,
procesos y servicios (en adelante, productos), en
particular, los materiales, las partes, el equipo,los sistemas, su compatibilidad, las normas, los
procedimientos, las funciones, los métodos o las
actividades.Artículo 2
La presente Ley regula las relaciones
surgidas en el proceso de evaluación de laconformidad de los productos, sistemas de
calidad, sistemas de gestión de la calidad,
sistemas de gestión del medio ambiente y delpersonal con las prescripciones establecidas
en la legislación de Ucrania, y se hace
extensiva a productores y proveedores deproductos sea cual sea el tipo de propiedad y
el tipo de actividad, a los órganos de
certificación, los laboratorios de pruebas, asícomo a las correspondientes autoridades
estatales.
Artículo 4
De conformidad con la presente Ley, son
objeto de evaluación de la conformidad los
productos, los sistemas de calidad, lossistemas de gestión de la calidad, los
sistemas de gestión del medio ambiente y el
personal.Artículo 2
La presente Ley regula las
relaciones jurídicas en conexióncon la acreditación de los órganos
de evaluación de la conformidad
y se hace extensiva a los órganosdel poder ejecutivo, los órganos
locales de autogobierno, el
órgano nacional de acreditación,las empresas, las instituciones y
las organizaciones que operan en
el territorio de Ucrania, sea cualsea el tipo de propiedad y el tipo
de actividad (en adelante, las
empresas, las instituciones y lasorganizaciones).WT/ACC/UKR/113
Página 4 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafo 1.4
Sobre la compra de
mercancías por instituciones
gubernamentalesLa Ley no regula las disposiciones relacionadas
con la contratación pública.La Ley no regula las disposiciones
relacionadas con la contratación pública.La Ley no regula las
disposiciones relacionadas con la
contratación pública.
Párrafo 1.5
Sobre medidas sanitarias y
fitosanitariasLa Ley no regula las disposiciones relacionadas
con las medidas sanitarias y fitosanitarias.La Ley no regula las disposiciones
relacionadas con las medidas sanitarias y
fitosanitarias.La Ley no regula las
disposiciones relacionadas con las
medidas sanitarias y
fitosanitarias.
Artículo 2
Elaboración,
adopción yaplicación de
reglamentos
técnicos porinstituciones del
gobierno centralPárrafo 2.1
Sobre la aplicación del trato
nacionalArtículo 5, párrafos 5 y 6
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en los
siguientes principios:
... garantizar procedimientos idénticos para
la evaluación de la conformidad de
productos de origen nacional y extranjero;armonización de las disposiciones
legislativas nacionales sobre evaluación de la
conformidad con las internacionales yeuropeas;
Párrafo 2.2
Sobre el ámbito de aplicación
de los reglamentos técnicosArtículo 13, párrafo 1
Los reglamentos técnicos y otras disposiciones
normativas y legislativas establecenprescripciones obligatorias respecto de:
- la protección de la vida, la salud o los bienes
de las personas;
- la protección de los animales y vegetales;
- la protección del medio ambiente;- la inocuidad de los productos, procesos o
servicios;
- la prevención del engaño con respecto al uso
previsto y la inocuidad de los productos;
- la eliminación de una amenaza a la
seguridad nacional.Artículo 1, párrafo 15
Reglamento técnico sobre evaluación de la
conformidad – disposición legislativaadoptada por el Gabinete de Ministros de
Ucrania, que contiene una lista de los tipos
de productos sujetos a evaluación obligatoriade la conformidad, prescripciones sobre la
seguridad de la vida y la salud de personas,
animales y vegetales, así como sobre laprotección de los bienes y el medio
ambiente, procedimientos para la evaluación
de la conformidad con estas prescripciones,
normas de marcado y colocación de los
productos en el mercado;
Artículo 5, párrafos 4, 5 y 6
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en los
siguientes principios:
-      aplicar procedimientos de evaluación de
la conformidad, teniendo en cuenta lasprácticas internacionales en función del
riesgo potencial;Artículo 5, párrafo 8
Las actividades de acreditación se
basan en los siguientes principios:
... aplicación de prescripciones en
materia de acreditaciónarmonizadas con las normas
internacionales y europeas;WT/ACC/UKR/113
Página 5Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
-      garantizar procedimientos idénticos para
la evaluación de la conformidad de
productos de origen nacional y
extranjero;
-      armonizar las disposiciones legislativas
nacionales sobre evaluación de la
conformidad con las internacionales yeuropeas;
Artículo 9, párrafo 1
El procedimiento de evaluación de la
conformidad en el área jurídicamentereglamentada para determinados tipos de
productos que pueden representar riesgos
para la vida y la salud de las personas, losanimales y los vegetales, así como para los
bienes y el medio ambiente, se basa en los
reglamentos técnicos sobre evaluación de laconformidad.
Párrafo 2.3 sobre elprocedimiento de aplicaciónde los reglamentos técnicosArtículo 6, párrafo 12
El órgano especialmente autorizado en la
esfera de la evaluación de la conformidad:
- organizará la redacción de proyectos de
disposiciones legislativas que
establezcan prescripciones generales ynormas de procedimiento para la
evaluación de la conformidad en el área
jurídicamente reglamentada.
Artículo 9, párrafo 2
En el momento en que se adopten
reglamentos técnicos sobre evaluación de la
conformidad, el órgano del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de laevaluación de la conformidad publicará
oficialmente la lista de las normas
nacionales, cuya aplicación voluntaria podráser prueba de la conformidad del producto
con las prescripciones esenciales de los
reglamentos técnicos. El productor o elproveedor también tiene derecho a garantizar
la conformidad del producto con las
prescripciones esenciales de los reglamentostécnicos a través de medios distintos de la
conformidad con las normas, permitidos por
esos reglamentos.WT/ACC/UKR/113
Página 6 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafo 2.4 sobre la
utilización de normas
internacionales en los
reglamentos técnicosArtículo 5, párrafos 8 y 9
La política estatal en la esfera de la
normalización se basa en los siguientesprincipios:
- ... prioridad de la aplicación directa en
Ucrania de las normas internacionales y
regionales;
- cumplimiento de las normas y
procedimientos de normalización
internacionales y europeos.Artículo 5, párrafo 6
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en lossiguientes principios:
... armonización de las disposiciones
legislativas nacionales sobre evaluación de laconformidad con las internacionales y
europeasLa aplicación en Ucrania
de la norma básica DSTU
1.7-2001 "Sistema de
normalización del Estado.Reglas y métodos para la
adopción y aplicación de
las normas internacionalesy regionales" se basa en las
disposiciones de las
directivas ISO/CEI21:1999.
Párrafo 2.5 sobre laelaboración de reglamentos
técnicos de conformidad con
las prácticas internacionalesArtículo 5, párrafos 3 y 9
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en lossiguientes principios:
- ... imparcialidad, transparencia y
accesibilidad de los procedimientos de
evaluación de la conformidad;
- suministro de información completa y
exhaustiva sobre cuestiones
relacionadas con la evaluación de la
conformidad a todas las partesinteresadas.
Párrafo 2.6 sobre la
participación en la
elaboración de normasinternacionalesArtículo 5, párrafo 10
La política estatal en la esfera de la
normalización se basa en los siguientes
principios:
... participación en la normalización internacional
(regional)…
Artículo 7, párrafo 7
Las funciones clave del órgano central del poder
ejecutivo en la esfera de la normalización son las
siguientes:
... adoptar medidas para cumplir sus
responsabilidades estipuladas por su pertenenciaa organizaciones internacionales (regionales) con
actividades de normalización…Artículo 6, párrafos 15 y 17
A continuación se describen las
principales funciones del órgano
nacional de acreditación:
... representación de Ucrania en
organizaciones de acreditación
internacionales, europeas yregionales;
participación en la labor de
armonización de las disposicioneslegislativas y los documentos
normativos con las reglas y
normas internacionales y
europeas pertinentes que
establecen prescripciones para elórgano nacional de acreditación y
los órganos acreditados.WT/ACC/UKR/113
Página 7Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafo 2.7
Sobre la aceptación de los
reglamentos técnicos de otros
Miembros de la OMCArtículo 6, párrafo 6
En la esfera de la evaluación de la
conformidad, el Gabinete de Ministros deUcrania:
... concluirá acuerdos internacionales en la
esfera de la evaluación de la conformidad yde adhesión de Ucrania a sistemas
internacionales (regionales) de certificación.
Artículo 12, párrafo 4
Los órganos de certificación aprobados
tienen derecho a concluir…
acuerdos de reconocimiento mutuo de los
resultados de los trabajos sobre evaluaciónde la conformidad con los órganos
autorizados de otros países.
Artículo 21
De conformidad con la legislación, el órgano
central del poder ejecutivo especialmente
autorizado en la esfera de la evaluación de laconformidad representará los intereses de
Ucrania en las organizaciones
internacionales de evaluación de laconformidad, cooperará en esta esfera con
los órganos pertinentes de otros países,
adoptará decisiones sobre la adhesión asistemas internacionales y regionales de
certificación y concluirá acuerdos de
reconocimiento mutuo de los resultados delos trabajos sobre evaluación de la
conformidad.La posibilidad de aceptar
los reglamentos técnicos de
otros Miembros de la
OMC se considera a nivelbilateral y a través de la
participación en sistemas
de certificacióninternacionales
(regionales).
Párrafo 2.8 sobre los
productos objeto dereglamentación técnicaArtículo 4
Son objeto de normalización los productos,procesos y servicios (en adelante, productos), en
particular, los materiales, las partes, el equipo,
los sistemas, su compatibilidad, las normas, losprocedimientos, las funciones, los métodos o las
actividades.
Artículo 13, párrafo 1
Los reglamentos técnicos y otras disposiciones
normativas y legislativas establecen
prescripciones obligatorias respecto de:Artículo 1, párrafo 15
... reglamento técnico sobre evaluación de laconformidad – disposición legislativa
adoptada por el Gabinete de Ministros de
Ucrania, que contiene una lista de los tiposde productos sujetos a evaluación obligatoria
de la conformidad, prescripciones sobre la
seguridad de la vida y la salud de personas,animales y vegetales, así como sobre la
protección de los bienes y el medio
ambiente, procedimientos para la evaluación
de la conformidad con estas prescripciones,
normas de marcado y colocación de losproductos en el mercado.WT/ACC/UKR/113
Página 8 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
la protección de la vida, la salud o los bienes de
las personas;
la protección de los animales y vegetales;
la protección del medio ambiente;la inocuidad de los productos, procesos o
servicios;
la prevención del engaño con respecto al usoprevisto y la inocuidad de los productos;
la eliminación de una amenaza a la seguridad
nacional.Artículo 4
De conformidad con la presente Ley, son
objeto de evaluación de la conformidad losproductos, los sistemas de calidad, los
sistemas de gestión de la calidad, los
sistemas de gestión del medio ambiente y elpersonal.
Párrafos 2.9 a 2.12
Sobre el suministro de
información relativa a laelaboración e introducción de
reglamentos técnicos y
normasArtículo 16, párrafos 2 y 4
De conformidad con la presente Ley, son objeto
de evaluación de la conformidad los productos,
los sistemas de calidad, los sistemas de gestión
de la calidad, los sistemas de gestión del medioambiente y el personal.
El sujeto de la normalización, responsable de la
elaboración y adopción de normas que puedancrear obstáculos técnicos al comercio, facilita
información pertinente al órgano central del
poder ejecutivo en la esfera de la normalización,que transmite esta información a los usuarios a
través de la red de información ISONET OMC
en las condiciones establecidas en el Código deBuena Conducta.Artículo 5, párrafos 3 y 9
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en los
siguientes principios:
- ... imparcialidad, transparencia y
accesibilidad de los procedimientos de
evaluación de la conformidad;
- suministro de información completa y
exhaustiva sobre cuestiones
relacionadas con la evaluación de laconformidad a todas las partes
interesadas.
Artículo 6, párrafos 17 y 18
El órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de la
evaluación de la conformidad:
... mantendrá el archivo nacional de las
disposiciones legislativas sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la conformidad;facilitará información sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la conformidad.Artículo 5, párrafo 4
Las actividades de acreditación se
basan en los siguientes principios:
... transparencia de la
acreditación.
Artículo 6, párrafo 19
A continuación se describen las
principales funciones del órgano
nacional de acreditación:... suministrar información sobre
cuestiones relacionadas con la
acreditación.La determinación de la
lista de reglamentos
técnicos cuya elaboraciónestá prevista figura en los
Planes anuales de
adaptación de lalegislación de Ucrania.
La norma DSTU 1.13-
2002 "Normas relativas ala presentación de
notificaciones a los
interlocutores comercialesde Ucrania" está
actualmente en vigor.
Artículo 3
Elaboración,
adopción y
aplicación dereglamentos
técnicos por
institucionespúblicas locales
y por institu-
ciones noguberna-
mentalesPárrafos 3.1 a 3.5
Sobre la coordinación de la
elaboración de reglamentos
técnicosArtículo 6, párrafo 3
En la esfera de la evaluación de la
conformidad, el Gabinete de Ministros deUcrania:
- identificará los órganos centrales del
poder ejecutivo responsables de los
reglamentos técnicos en las esferas
pertinentes;WT/ACC/UKR/113
Página 9Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Artículo 6, párrafos 11 a 14
El órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de laevaluación de la conformidad:
- ... coordinará la actividad de los
órganos centrales del poder ejecutivo en
las esferas de actividad pertinentes
sobre la evaluación de la conformidaden el área jurídicamente reglamentada;
- organizará la redacción de proyectos de
disposiciones legislativas queestablezcan prescripciones generales y
normas de procedimiento para la
evaluación de la conformidad en el áreajurídicamente reglamentada;
- suministrará asistencia metodológica a
los órganos centrales del poder
ejecutivo durante la redacción de
proyectos de ley y otras disposicioneslegislativas sobre evaluación de la
conformidad, con inclusión de los
reglamentos técnicos;
- coordinará los reglamentos técnicos
sobre evaluación de la conformidad
elaborados por los órganos del poderejecutivo y presentados para su
aprobación al Gabinete de Ministros...
Artículo 4
Elaboración,adopción y
aplicación de
normasPárrafo 4.1 sobre la adopción
del Código de BuenaConductaArtículo 16, párrafo 4
El sujeto de la normalización, responsable de la
elaboración y adopción de normas que puedan
crear obstáculos técnicos al comercio, facilitainformación pertinente al órgano central del
poder ejecutivo en la esfera de la normalización,
que transmite esta información a los usuarios através de la red de información ISONET OMC
en las condiciones establecidas en el Código de
Buena Conducta.Ucrania se adhirió al
Código de Buena Conductapara la Elaboración,
Adopción y Aplicación de
Normas. Se ha introducidoen Ucrania la norma DSTU
ISO/CEI Guía 59-2000
"Código de reglasestablecidas sobre
normalización".WT/ACC/UKR/113
Página 10 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafo 4.2 sobre el
cumplimiento del Código de
Buena Conducta (Anexo 3
OTC)D. Artículo 11, párrafo 4
Las normas responderán a las necesidades del
mercado, fomentarán el desarrollo del librecomercio, aumentarán la competitividad de los
productos nacionales y se redactarán de tal modo
que sea imposible aplicarlas para inducir a losconsumidores a error con respecto a un producto
abarcado por la norma o para dar preferencia al
productor de un producto o a un producto sobrela base de su lugar de fabricación.
E. Artículo 5, párrafo 1
El objetivo de la normalización en Ucrania es
garantizar la seguridad de la salud y la vida de laspersonas y de los animales, la preservación de los
vegetales y la protección de los bienes y el medio
ambiente, a fin de crear condiciones para el usoracional de todo tipo de recursos nacionales, así
como para la conformidad de los objetos de la
normalización con su uso previsto, para eliminarlos obstáculos técnicos al comercio.
F. Artículo 5, párrafos 8 y 9La política estatal en la esfera de la
normalización se basa en los siguientesprincipios:
- ... prioridad de la aplicación directa en
Ucrania de las normas internacionales y
regionales;
- cumplimiento de las normas y
procedimientos de normalización
internacionales y europeos…
Artículo 12, párrafo 8
Las normas internacionales (regionales) y las
normas de otros países, si sus disposiciones no
contradicen la legislación, pueden aplicarse en
Ucrania de conformidad con el procedimientoestablecido, a través de referencias a ellas en las
normas nacionales y de otro tipo.WT/ACC/UKR/113
Página 11Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
G. Artículo 7, párrafos 4, 7 y 8
Las funciones clave del órgano central del poder
ejecutivo en la esfera de la normalización son lassiguientes:
- ... adoptar medidas para la armonización de
las normas nacionales elaboradas con las
normas internacionales (regionales)
pertinentes;
- adoptar medidas para cumplir sus
responsabilidades estipuladas por su
pertenencia a organizaciones internacionales(regionales) con actividades de
normalización;
- cooperar con los órganos pertinentes de
otros países en la esfera de la normalización.
Н. Artículo 7, párrafos 1, 9 y 10
El órgano central del poder ejecutivo en la esfera
de la normalización organizará, coordinará y
ejecutará actividades de elaboración, aprobación,
adopción, revisión, modificación y difusión delas normas nacionales de conformidad con el
ámbito de aplicación de la presente Ley y, en su
calidad de órgano nacional de normalización,representará a Ucrania en las organizaciones
internacionales y regionales de normalización.
Las funciones clave del órgano central del poder
ejecutivo en la esfera de la normalización son las
siguientes:
- ... elaboración del programa de trabajo sobre
normalización y coordinación de suaplicación;
- adopción de decisiones sobre el
establecimiento y la conclusión de lasactividades de los comités técnicos de
normalización, determinando su mandato y
el procedimiento para establecerlos…WT/ACC/UKR/113
Página 12 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
І. Artículo 4
Son objeto de normalización los productos,
procesos y servicios (en adelante, productos), enparticular, los materiales, las partes, el equipo,
los sistemas, su compatibilidad, las normas, los
procedimientos, las funciones, los métodos o lasactividades.
J.  Artículo 11, párrafo 6Cada año el órgano central del poder ejecutivo en
la esfera de la normalización elabora el programade trabajo (en adelante, el programa) para las
actividades de normalización. El programa se
elabora teniendo en cuenta las prioridades delEstado, las propuestas de los comités técnicos de
normalización y de otros sujetos de
normalización que participan en la elaboración.
El programa contiene una lista de normas
nacionales cuya elaboración ha sido aceptada. Elprograma se publicará al menos una vez cada seis
meses en la publicación oficial del órgano central
del poder ejecutivo en la esfera de lanormalización, y se colocará en redes de
información.
K. Artículo 7, párrafos 11 y 12
Las funciones clave del órgano central del poder
ejecutivo en la esfera de la normalización son las
siguientes:
- creación y mantenimiento del archivo
nacional de documentos normativos y del
centro nacional de información de la redinternacional de información ISONET
OMC;
- suministro de servicios de información en la
esfera de la normalización.
L. Artículo 11, párrafos 13, 14 y 15Las normas y el procedimiento de elaboración,
aprobación, adopción, revisión, modificación delas normas y finalización de su período de
validez, establecidos por el órgano central del
poder ejecutivo en la esfera de la normalización,han de disponer:WT/ACC/UKR/113
Página 13Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
- ... el procedimiento para informar a las
partes interesadas sobre los trabajos en la
esfera de la normalización nacional. El
plazo para la consideración de un proyectode norma nacional y la presentación de
observaciones al respecto no puede ser
inferior a 60 días contados a partir de lafecha de publicación;
- la familiarización de todas las partes
interesadas con los proyectos de normas
nacionales;
Al aprobar o adoptar una norma nacional el
órgano central del poder ejecutivo en la esfera de
la normalización determina la fecha en que lanorma entrará en vigor tomando en consideración
el tiempo necesario para las medidas
preparatorias relativas a su introducción.
M. Р. Artículo 16, párrafos 1 y 2
El suministro de servicios de información se
realiza a través de la publicación de los textosoficiales de las normas, publicaciones
informativas y de referencia, así como la difusión
a través de redes de información, bien por propiainiciativa, bien a solicitud de los interesados.
El órgano central del poder ejecutivo en la esfera
de la normalización facilita información a los
usuarios nacionales y extranjeros a través del
archivo principal de información sobredocumentos normativos y del centro nacional de
información de la red de información
internacional ISONET OMC.
N. Artículo 11, párrafo 9
Las normas y el procedimiento de elaboración,
aprobación, adopción, revisión, modificación de
las normas y finalización de su período devalidez, establecidos por el órgano central del
poder ejecutivo en la esfera de la normalización,
han de disponer:criterios para la consideración o el rechazo de
propuestas relativas a la elaboración de normas
nacionales;WT/ACC/UKR/113
Página 14 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
O. Artículo 11, párrafo 16
La lista de normas nacionales aprobadas y
adoptadas en un mes determinado se publica elmes siguiente en la publicación oficial del órgano
central del poder ejecutivo en la esfera de la
normalización.
Artículo 11, párrafo 18
La adopción de una norma internacional
(regional) se efectúa mediante la publicación de
la norma nacional basada en la correspondientenorma internacional (regional) o mediante la
confirmación de que la norma internacional
(regional) tiene la misma condición jurídica quela norma nacional, especificando cualquier
desviación de la norma internacional (regional).El costo de un ejemplar de
una norma u otro
documento normativoincluirá el costo del papel,
del servicio de copia y los
gastos de envío, y será elmismo para los clientes
nacionales y extranjeros.
Artículo 5
Procedimientos
de evaluación
de laconformidad
aplicados por
las institucionesdel gobierno
centralPárrafo 5.1 sobre la garantía
del trato nacionalArtículo 5, párrafos 3, 4, 5 y 6
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en lossiguientes principios:
- ... imparcialidad, transparencia y
accesibilidad de los procedimientos de
evaluación de la conformidad;
- aplicación de los procedimientos de
evaluación de la conformidad, teniendo
en cuenta las prácticas internacionalesen función del riesgo potencial;
- procedimientos idénticos para la
evaluación de la conformidad de
productos de origen nacional y
extranjero;
- armonización de las disposiciones
legislativas nacionales sobre evaluaciónde la conformidad con las
internacionales y europeas.
Los artículos 9, 10, 11, 13, 16, 17 y 19 no
contienen prescripciones independientes
relativas a la evaluación de la conformidadde mercancías originarias de los territorios
de los demás Miembros de la OMC.WT/ACC/UKR/113
Página 15Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafo 5.2 sobre el trato
nacional de la evaluación de
la conformidadArtículo 6, párrafo 5
En la esfera de la evaluación de la
conformidad, el Gabinete de Ministros deUcrania:
aprobará reglamentos técnicos sobre
evaluación de la conformidad.
Artículo 6, párrafo 18
El órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de la
evaluación de la conformidad:
facilitará información sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la conformidad.Las normas para
determinar el costo de lostrabajos sobre evaluación
de la conformidad son
aprobadas por el Gabinetede Ministros de Ucrania
(Resolución N° 485 de
11 de abril de 2002).
Párrafo 5.3 sobre la
realización de controles por
muestreoArtículo 15, párrafo 7
El sujeto de la normalización tiene derecho a que
se le reembolsen las pérdidas que le haya
causado la difusión no autorizada de la norma, el
código de práctica o las especificaciones técnicasde conformidad con la Ley.Artículo 14
La supervisión estatal del cumplimiento de
las prescripciones en materia de evaluación
de la conformidad en el área jurídicamente
reglamentada se lleva a cabo de conformidadcon el procedimiento establecido por la
legislación.Decreto del Gabinete de
Ministros de Ucrania
"sobre la supervisiónestatal del cumplimiento de
las normas, reglas y
reglamentos yresponsabilidad por
cometer infracciones"
N° 30-93, de 8 de abrilde 1993 (con cambios y
enmiendas).
Párrafo 5.4 sobre medidas
preventivasArtículo 13, párrafo 1
Los reglamentos técnicos y otras disposiciones
normativas y legislativas establecen
prescripciones obligatorias respecto de:
- la protección de la vida, la salud o los bienes
de las personas;
- la protección de los animales y vegetales;
- la protección del medio ambiente;
- la inocuidad de los productos, procesos o
servicios;Artículo 9
El procedimiento de evaluación de la
conformidad en el área jurídicamente
reglamentada para determinados tipos deproductos que pueden representar riesgos
para la vida y la salud de las personas, los
animales y los vegetales, así como para losbienes y el medio ambiente, se basa en los
reglamentos técnicos sobre evaluación de la
conformidad.WT/ACC/UKR/113
Página 16 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
- la prevención del engaño con respecto al uso
previsto y la inocuidad de los productos;
- la eliminación de una amenaza a la
seguridad nacional.En el momento en que se adopten
reglamentos técnicos sobre evaluación de la
conformidad, el órgano del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de laevaluación de la conformidad publicará
oficialmente la lista de las normas
nacionales, cuya aplicación voluntaria podráser prueba de la conformidad del producto
con las prescripciones esenciales de los
reglamentos técnicos. El productor o elproveedor también tiene derecho a garantizar
la conformidad del producto con las
prescripciones esenciales de los reglamentostécnicos a través de medios distintos de la
conformidad con las normas, permitidos por
esos reglamentos.
Párrafo 5.5 sobre
armonización de los
procedimientos deevaluación de la conformidadArtículo 5, párrafo 6
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en los
siguientes principios:
... armonización de las disposiciones
legislativas nacionales sobre evaluación de la
conformidad con las internacionales yeuropeas;
Artículo 21De conformidad con la legislación, el órgano
central del poder ejecutivo especialmenteautorizado en la esfera de la evaluación de la
conformidad representará los intereses de
Ucrania en las organizacionesinternacionales de evaluación de la
conformidad, cooperará en esta esfera con
los órganos pertinentes de otros países,adoptará decisiones sobre la adhesión a
sistemas internacionales y regionales de
certificación y concluirá acuerdos dereconocimiento mutuo de los resultados de
los trabajos sobre evaluación de la
conformidad.Ucrania es miembro activo
del Comité para la
Evaluación de laConformidad de la ISO
(CASCO), y participa en la
elaboración de normas ydirectivas de la ISO/CEI
sobre evaluación de la
conformidad.WT/ACC/UKR/113
Página 17Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafos 5.6 a 5.9 sobre el
suministro de informaciónArtículo 6, párrafo 18
El órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de laevaluación de la conformidad:
… facilitará información sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la conformidad.Actualmente se halla en
vigor la norma DSTU
1.13-2002 "Normas
relativas a la presentaciónde notificaciones a los
interlocutores comerciales
de Ucrania".
Artículo 6Reconocimientode la evaluación
de la
conformidadpor las
instituciones del
gobierno centralPárrafos 6.1 a 6.3 sobre el
reconocimiento de laevaluación de la conformidad
por las instituciones del
gobierno centralArtículo 6, párrafo 6
En la esfera de la evaluación de la
conformidad, el Gabinete de Ministros de
Ucrania:
... concluirá acuerdos internacionales en la
esfera de la evaluación de la conformidad yde la adhesión de Ucrania a sistemas
internacionales (regionales) de certificación.
Artículo 6, párrafo 10
El órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de la
evaluación de la conformidad:
... elaborará propuestas sobre la conclusión
de acuerdos internacionales en la esfera de la
evaluación de la conformidad y sobre laadhesión de Ucrania a sistemas
internacionales (regionales) de certificación
y adoptará decisiones sobre el procedimientode reconocimiento de los resultados de los
trabajos de certificación llevados a cabo por
los órganos de certificación de otros países.Artículo 6, párrafos 15 y 16
A continuación se describen las
principales funciones del órgano
nacional de acreditación:
- ... representación de Ucrania
en las organizaciones deacreditación internacionales,
europeas y regionales;
- firma de acuerdos
internacionales de
cooperación y
reconocimiento mutuo de laacreditación de órganos de
evaluación de la
conformidad de acuerdo conel procedimiento establecido
por la legislación;WT/ACC/UKR/113
Página 18 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Artículo 21
De conformidad con la legislación, el órgano
central del poder ejecutivo especialmenteautorizado en la esfera de la evaluación de la
conformidad representará los intereses de
Ucrania en las organizacionesinternacionales de evaluación de la
conformidad, cooperará en esta esfera con
los órganos pertinentes de otros países,adoptará decisiones sobre la adhesión a
sistemas internacionales y regionales de
certificación y concluirá acuerdos dereconocimiento mutuo de los resultados de
los trabajos sobre evaluación de la
conformidad.
Párrafo 6.4 Artículo 12, párrafo 4
Los órganos de certificación autorizados
tienen derecho a concluir, con la aprobación
del órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de laevaluación de la conformidad, acuerdos de
reconocimiento mutuo de los resultados de
los trabajos sobre evaluación de laconformidad con los órganos autorizados de
otros países.
Artículo 7
Procedimientosde evaluación
de la
conformidadaplicados por
las instituciones
públicas localesPárrafos 7.1 a 7.5 Artículo 6, párrafos 9, 11, 13, 14 y 18
El órgano central del poder ejecutivo
especialmente autorizado en la esfera de la
evaluación de la conformidad:
- ... ejecutará la política técnica estatal
uniforme en la esfera de la evaluaciónde la conformidad;
- coordinará la actividad de los órganos
centrales del poder ejecutivo en lasesferas de actividad pertinentes sobre la
evaluación de la conformidad en el área
jurídicamente reglamentada;
- organizará la redacción de proyectos de
disposiciones legislativas que
establezcan prescripciones generales y
normas de procedimiento para la
evaluación de la conformidad en el áreajurídicamente reglamentada;WT/ACC/UKR/113
Página 19Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
- suministrará asistencia metodológica a
los órganos centrales del poder
ejecutivo durante la redacción de
proyectos de ley y otras disposicioneslegislativas sobre evaluación de la
conformidad, con inclusión de los
reglamentos técnicos;
- coordinará los reglamentos técnicos
sobre evaluación de la conformidad
elaborados por los órganos del poderejecutivo y presentados para su
aprobación al Gabinete de Ministros;
- facilitará información sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la
conformidad.
Artículo 8
Procedimientos
de evaluación
de laconformidad
aplicados por
las institucionesno gubernamen-
talesPárrafos 8.1 y 8.2 sobre la
participación de las
instituciones no
gubernamentales en laevaluación de la conformidadArtículo 12, párrafos 1 y 5
La evaluación de la conformidad es llevada a
cabo por órganos de certificación acreditadosde cualquier tipo de propiedad, de
conformidad con el procedimiento
establecido por la legislación, y a los que sehaya autorizado a realizar actividades en el
área jurídicamente reglamentada.
Las prescripciones para los órganos de
certificación autorizados y el procedimiento
para su autorización son establecidos por elGabinete de Ministros.
Artículo 9
Sistemas
internacionalesy regionalesPárrafo 9.1 sobre la
participación en sistemas
internacionales y regionalesde evaluación de la
conformidadArtículo 21
De conformidad con la legislación, el órgano
central del poder ejecutivo especialmente
autorizado en la esfera de la evaluación de la
conformidad representará los intereses deUcrania en las organizaciones
internacionales de evaluación de la
conformidad, cooperará en esta esfera conlos órganos pertinentes de otros países,
adoptará decisiones sobre la adhesión a
sistemas internacionales y regionales decertificación y concluirá acuerdos de
reconocimiento mutuo de los resultados de
los trabajos sobre evaluación de la
conformidad.Ucrania es miembro del
sistema de evaluación de la
conformidad de laComisión Electrotécnica
Internacional: IECEE – el
sistema para comprobar elcumplimiento y la
certificación del equipo
eléctrico; IECQ – elsistema de evaluación de la
calidad de componentes
eléctricos.WT/ACC/UKR/113
Página 20 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafos 9.2 y 9.3 Artículo 6, párrafo 10
elaborará propuestas sobre la conclusión de
acuerdos internacionales en la esfera de laevaluación de la conformidad y sobre la
adhesión de Ucrania a sistemas
internacionales (regionales) de certificacióny adoptará decisiones sobre el procedimiento
de reconocimiento de los resultados de los
trabajos de certificación llevados a cabo porlos órganos de certificación de otros países;
Artículo 21De conformidad con la legislación, el órgano
central del poder ejecutivo especialmenteautorizado en la esfera de la evaluación de la
conformidad representará los intereses de
Ucrania en las organizaciones
internacionales de evaluación de la
conformidad, cooperará en esta esfera conlos órganos pertinentes de otros países,
adoptará decisiones sobre la adhesión a
sistemas internacionales y regionales decertificación y concluirá acuerdos de
reconocimiento mutuo de los resultados de
los trabajos sobre evaluación de laconformidad.WT/ACC/UKR/113
Página 21Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Artículo 10
Información
sobre los
reglamentostécnicos, las
normas y los
procedimientosde evaluación
de la
conformidadPárrafo 10.1
Sobre el establecimiento del
centro de procesamiento de
consultasDe conformidad con la
Resolución del Gabinete de
Ministros de Ucrania
N° 84 de 1° de febrerode 1995 se ha establecido
el Centro Nacional de
Información de la RedInternacional de
Información ISONET.
Permite que Derzhstandardfacilite permanentemente
información
(notificaciones) sobre laelaboración y adopción de
nuevas leyes en la esfera
de la reglamentacióntécnica, la reducción de la
lista de productos sujetos a
certificación obligatoria,
los programas de
normalización técnica y lasrespuestas a las consultas
de los Miembros de la
OMC.
Párrafos 10.2 y 10.3 sobrecoordinación y garantía de la
informaciónArtículo 16, párrafos 2 y 4
El órgano central del poder ejecutivo en la esfera
de la normalización facilita información a losusuarios nacionales y extranjeros a través del
archivo principal de información sobre
documentos normativos y del centro nacional deinformación de la red de información
internacional ISONET OMC.
El sujeto de la normalización, responsable de la
elaboración y adopción de normas que puedan
crear obstáculos técnicos al comercio, facilitainformación pertinente al órgano central del
poder ejecutivo en la esfera de la normalización,
que transmite esta información a los usuarios através de la red de información ISONET OMC
en las condiciones establecidas en el Código de
Buena Conducta.Artículo 5, párrafo 9
La política estatal en la esfera de la
evaluación de la conformidad se basa en lossiguientes principios:
... suministro de información completa y
exhaustiva sobre cuestiones relacionadas con
la evaluación de la conformidad a todas las
partes interesadas.
Artículo 6, párrafos 17 y 18
El órgano especialmente autorizado en la
esfera de la evaluación de la conformidad:
... mantendrá el archivo nacional de
disposiciones legislativas sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la conformidad;facilitará información sobre cuestiones
relativas a la evaluación de la conformidad.Artículo 6, párrafos 18 y 19
A continuación se describen las
principales funciones del órganonacional de acreditación:
- mantener el archivo de
disposiciones legislativas y
documentos normativos
relacionados con laacreditación;
- facilitar información sobre
cuestiones relativas a laacreditación.WT/ACC/UKR/113
Página 22 Artículo OTC Contenido del artículo OTCReferencia a los artículos pertinentes de la Ley
de Ucrania "Sobre normalización"Referencia a los artículos pertinentes de la
Ley de Ucrania "Sobre evaluación de
la conformidad"Referencia a los artículos
pertinentes de la Ley de Ucrania
"Sobre la acreditación de los
organismos de certificación"Notas
Párrafo 10.4
Sobre el suministro de
ejemplares de los
documentosDeterminado por la
Disposición sobre el
Centro de Información,
aprobada por la Orden deDerzhstandard N° 245 de
13 de julio de 1995 (con
cambios y enmiendas).Aplicado además de
conformidad con la norma
estatal DSTU 1.13-2002"Normas relativas a la
presentación de
notificaciones a losinterlocutores comerciales
de Ucrania".
Párrafos 10.5 a 10.7 Aplicables a los Miembros
de la OMC.
Derzhstandard presenta
notificaciones en inglés ala Secretaría de la OMC en
Ginebra.
Párrafos 10.8 y 10.9 sobre las
condiciones del suministro deinformaciónTomados en consideración
en las disposiciones de lanorma estatal DSTU 1.13-
2002 "Normas relativas a
la presentación denotificaciones a los
interlocutores comerciales
de Ucrania".
Párrafo 10.10 sobre la
designación de un solo
organismo del gobiernocentralArtículo 7, párrafo 11
Las funciones clave del órgano central del poder
ejecutivo en la esfera de la normalización son las
siguientes:
... creación y mantenimiento del archivo nacional
de documentos normativos y del centro nacional
de información de la red internacional deinformación ISONET OMC...
Artículos 11
a 15 sobre
cuestiones deprocedimiento y
obligaciones de
los paísesMiembros de
la OMC
__________