. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/34 
24 de septiembre de 2003 
 (03-5072) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Medios utilizados para el trans porte de animales vertebrados vivos 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
Council Regulation on the protection of anima ls during transport and related operations 
and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EEC (COM(2003)425/2 final  (Propuesta 
de un Reglamento del Consejo relativo a la prot ección de los animales durante el transporte 
y operaciones conexas, por el que se modifican  la Directiva 64/432/CEE del Consejo y la 
Directiva 93/119/CE del Consejo (COM(2003)425/2 final) – 70 páginas, en inglés.   
6. Descripción del contenido:   La propuesta se aplica al transporte de animales vertebrados 
vivos para fines comerciales que se lleve a cabo en la Comunidad. 
En este contexto, la propuesta establece determin ados requisitos técnicos para el diseño de 
los medios utilizados para el transporte  de animales vertebrados vivos (véase el 
capítulo II del Anexo 1). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El bienestar de los animales durante el transporte es una esfera particular de preocupación 
pública en la Comunidad, y el objetivo de la  propuesta es actualizar las normas y mejorar el 
nivel de aplicación de las normas correspondientes. G/TBT/N/EEC/34 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Los documentos conexos están  disponibles en la siguiente 
dirección de Internet: 
http://europa.eu.int/comm/food/fs/aw/aw_transport_en.html
 
COM/2003/425 final, en inglés: 
http://europa.eu.int/eur-lex/e n/com/pdf/2003/com2003_0425en03.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción:  Febrero de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int