PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/D/44
13 January 2000
(00-0138)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OF THE REPUBLIC OF KENYA
Communication from the Discussant
In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are outlines
of the main points to be raised by the discussant, Mr. Peter Jenkins (United Kingdom) at the Trade
Policy Review of the Republic of Kenya on 26 and 28 January 2000.
It is recalled that the discussant acts in his personal capacity.  He intends to divide his remarks
largely along the following lines.
- The economic environment;
- Tariffs and other border duties;- Other trade measures; and- Investment and the search for comparative advantage.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/BEN/1
G/SCM/Q1/BEN/1
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1584)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS
aBENIN1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 9deabrilde1997.
_______________
1. Enlanotificación seafirma queelGobierno delaRepública deBenin "noconcede subvenciones
niaplica medidas compensatorias relacionadas conlasdisposiciones delAcuerdo". ¿Dispone Benin
deleyes enmateria demedidas compensatorias?
2. ¿Dispone elGobierno delaRepública deBenin deleyes enmateria deantidumping?
1G/SCM/N/1/BEN/1.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.238
2août1996
DUCOMMERCE
(96-3076)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports etdestravaux publics -Direction des
transports routiers
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Appareillages demesure del'opacité desfumées d'échappement produites parlesmoteurs
diesel
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement concernant les
appareillages demesure: projet derègles concernant lesappareillages demesure de
l'opacité (35pages enanglais)
6. Teneur: Ceprojet detextecouvre lesdemandes d'homologation pourlesappareillages de
mesure del'opacité etlesprescriptions techniques auxquelles cesappareillages doivent
satisfaire. Lesprescriptions sontfondées surcelles existant dansd'autres Etats membres
del'UE. L'article 6contient unedisposition rendant possible l'acceptation des
inspections effectuées dansd'autres pays.
7. Objectif etjustification: Al'heure actuelle, iln'existe pasdeprescriptions applicables
auxappareillages demesure del'opacité auxPays-Bas. Enrelation avec lamise en
oeuvre deladirective 92/55/CEE (etnotamment duparagraphe 8.2.2 desonannexe)
concernant lamesure desfumées d'échappement pendant lecontrôle périodique des
véhicules àmoteur diesel, uneclause additionnelle doitêtreincorporée danslerèglement
envigueur concernant lesappareillages demesure. Eneffet, pourquelaprocédure de
contrôle susmentionnée puisse êtrecorrectement miseenoeuvre, ilestnécessaire d'établir
desprescriptions claires etappropriées concernant lesappareillages demesure.
./.G/TBT/Notif.96.238
Page2
8. Documents pertinents: Règlement concernant lesappareillages demesure
-Réglementation surlesvéhicules
9. Dateprojetée pourl'adoption: 1eroctobre 1996
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 1erjanvier 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/THA/47
14 January 2004
(04-0107)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following submission, dated 19 December 2003, is being circulated at the request of the
Delegation of Thailand .  The notification concerns export subsidy commitments (Tables ES:1 and
ES:2)  for the calendar year 2002 .
_______________
In accordance with the notification requirements and formats adopted by the Committee on
Agriculture in document G/AG/2, Thailand hereby notifies that it did not apply any export subsidy
programme subject to reduction commitments in the year 2002.G/AG/N/THA/47
Page 2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Thailand
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2002
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar year 2002 Quantity of total exports
(tonnes)
12
Rice  (1006) 7,327,275.464
Sugar  (1701) 4,032,003.286
Poultry meat  (0207) 352,794.999
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/61
16 May 2003
(03-2651)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point (contact point of the Directorate General of Standards of the Ministry of the
Economy).
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Natural gas
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-001-SECRE-2003  "Characteristics and specifications for
natural gas" (11 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the
characteristics and specifications for natural gas to be injected in transport systems, storage
and distribution, in order to obtain a clean fuel that does not damage the installations or the
environment.
This Standard applies to natural gas to be injected in processing plants, import entry
points or liquified natural gas plants, in systems for transport, storage and distribution of
natural gas, on the understanding that the gas received is of the same quality as that supplied
by the producer or importer.  It does not include natural gas flowing directly from
production sources to processing plants or natural gas pumped from tankers to liquifiednatural gas plants.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
The objective of this draft is to establish the characteristics and specifications for
natural gas in order to obtain clean fuel that does not damage installations or the
environment.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 29 April 2003
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not applicableG/TBT/N/MEX/61
Page 2
10. Final date for comments:   28 June 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Web: www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/23
9 septembre 1998
(98-3535)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L'IMPORTATION,
À LA VENTE ET À LA DISTRIBUTION DES BANANES
Demande de participation aux consultations
Communication du Costa Rica
La communication ci-après, datée du 9 septembre 1998, adressée par la Mission permanente
du Costa Rica aux Missions permanentes de la  Communauté européenne, de l'Équateur, des
États-Unis d'Amérique, du Honduras et du Mexique et  au Président de l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à la procédure prévue à l'article 21:5 du Mémorandum
d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Dans une communication datée du 18 août 1998, distribuée le 31 août 1998 sous la cote
WT/DS27/18, les Missions permanentes de l'Équate ur, des États-Unis, du Guatemala, du Honduras et
du Mexique ont demandé à tenir des consultations avec la Communauté européenne au sujet de la
suite donnée aux conclusions et recommandations adoptées par l'Organe de règlement des différends
dans l'affaire Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes  (WT/DS27).
Conformément au Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement
des différends, en particulier à son article 4, et compte tenu de l'intérêt commercial substantiel du
Costa Rica, qui est l'un des principaux fournisseurs de ce produit sur le marché de la Communauté
européenne, le gouvernement costaricien fait savoir qu'il désire participer à ces consultations en
qualité de tierce partie.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.13
30deenero de1998
DEL COMERCIO
(98-0333)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aditivos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento técnico
relativo aladeterminación deaditivos ydesumáxima concentración enlacategoría de
alimentos Nº19-postres.
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento establece laconcentración máxima de
aditivos enlospostres.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deenero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/R/59
21 de diciembre de 1999
(99-5505)
Órgano de Supervisión de los Textiles
INFORME DE LA SEXAGÉSIMA REUNIÓN
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celebró su sexagésima reunión el día 10 de
noviembre de 1999.
2. Asistieron a la reunión los siguientes miembros y/o suplentes:  Sres. Ahn/Chung;  Babajide;
Kobayashi;  Sra. Loi;  Sres. Moroz;  Radu;  Tadpitakkul;  Tagliani.
3. El OST adoptó el informe de su quin cuagésima novena reunión (G/TMB/R/58).
Calendario de reuniones del OST para 2000
4. El OST debatió y aprobó su calendario provis ional de reuniones para 2000.  Se fijaron las
siguientes fechas de reunión:  del 17 al 19 de enero, del 14 al 16 de febrero, del 13 al 15 de marzo, del
10 al 12 de abril, del 15 al 17 de mayo, del 19 al 21 de junio, del 17 al 19 de julio, del 13 al 15 de
septiembre, del 9 al 11 de octubre, del 13 al 15 de noviembre y del 11 al 13 de diciembre.
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/THA/163 
26 November 2004 
 
 (04-5165) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   The Office of Food and Drug Administration (Thai FDA) 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Cow's milk (ICS 67.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the 
Ministry of Public Health (MOPH) No. 282, B.E. 2547 (2004), entitled "Cow's Milk (No. 2)"  (1 page, in Thai) 
6. Description of content:   Notification of MOPH No. 265, B.E. 2545 (2002), 
dated 19 December B.E. 2545 (2002) is amende d and superseded by this notification as 
follows: 
(1) Item 3 amended as "Milk (fresh) means Milk direct from dairy cattle". (2) "Raw milk" to be amended as "cow's milk". (3) Item 11(1) amended as "Pasteurization mean s the heat treatments for inactivation of 
microbials to the safety level and inhibition of phosphatase enzyme at either one of 
these parameters". 
 (1) 63
o C or above at least 30 min. and lower down to 5o C or below at once;  or 
 (2) 72o C or above at least 15 sec. and lower down to 5o C or below at once;  or 
   (3) any other equivalent parameters to the above. 
  
 (4) Item 24(1) (1.1) (1.1.1) amende d as full cream Cow Milk being processed 
at not above 80
o C and retaining the most quality of cow's milk is eligible to 
be labelled as "Pasteurized Fresh Milk". 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumer G/TBT/N/THA/163 
Page 2  
 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:  30 August 2004  
Proposed date of entry into force:  The day after being notified in the National Gazette 
10. Final date for comments:   60 days after notification to WTO Members 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
 National Bureau of Agriculture Commodity and Food Standards (ACFS) 
 Division of Agriculture Commodity and Food Standards Policy  3 Ratchadamnern-Nok Road  Bangkok 10200 
 Thailand 
   Tel.: (662) 629-8970  Fax: (662) 629-8978  Web site:  www.acfs.go.th 
 E-mail: sps@acfs.go.th
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/19
31 July 2002
(02-4231)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Arbitration under Article 21.3(c) of the Understanding
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes
The following communication, dated 26 July 2002, from the Arbitrator,
Mr. Yasuhei Taniguchi, to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 21.3(c) of the  Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes.
_______________
I am pleased to send you a copy of my Report of the Arbitrator in  United States – Definitive
Safeguard Measures on Imports of Circular Welded Carbon Quality Line Pipe from Korea ,
WT/DS202/17.  It will be circulated to the Members of the WTO later today.  It is a confidential
document until its circulation.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/51
24 de noviembre de 1999
(99-5094)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN RELATIVA A DETERMINADOS ASPECTOS
DE LA POLÍTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOBRE LA VALORACIÓN EN ADUANA
Preguntas de la India
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India, para su distribución a los Miembros, las
preguntas siguientes, formuladas oralmente en la reunión del Comité de Valoración en Aduana de
fecha 12 de noviembre de 1999.
_______________
1. ¿Cuándo entró en vigor en la Comunidad Europea el sistema de fijación del valor normal de
importación?  En particular, desearíamos conocer el sistema que existía antes de la entrada en vigor
del Acuerdo sobre la OMC el 1º de enero de 1995, y los cambios, en caso de que se hayan producido,introducidos en el sistema o tras la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
2. ¿Se calcula y paga el derecho con referencia a los valores normales de importación fijados
para los productos en cuestión o este es satisfecho basándose en el valor de transacción?
3. ¿En virtud de qué norma o disposición del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se fija el
valor normal de importación?
4. ¿Formularon las Comunidades Europeas o alguno de sus Estados miembros alguna reserva en
algún momento en lo concerniente a la fijación de los valores normales de importación de
conformidad con el Acuerdo de la Ronda de  Tokyo o del Acuerdo de la Ronda Uruguay?
5. ¿Qué se entiende por "posición arancelaria"?  ¿Corresponde a la clasificación arancelaria
según el Sistema Armonizado?
6. En caso afirmativo, ¿cómo se determina con referencia al precio c.i.f., el valor medio, el
precio de entrada o los valores fijos normales de importación?  A fines de transparencia, convendríaconocer con detalle la posición de las Comunidades Europeas, proporcionándose ejemplos de la
aplicación de los valores normales de importación.
7. Parece ser que las Comunidades Europeas utilizan un sistema de fijación de los valores
normales de importación a efectos aduaneros, al menos en lo que respecta a la importación de frutas y
verduras y hortalizas, como se especifica en el Reglamento de la Comisión Europea en lugar dedeterminar el valor de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  ¿Cómo
se justifica este cambio de política?
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SLV/18
21 octobre 2003
(03-5495)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation d' El Salvador , le 7 octobre 2003, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pendant l'année 2002 .
_______________
Pendant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2002, El Salvador n'a invoqué la
clause de sauvegarde spéciale pour aucun produit agricole ayant fait l'objet d'une tarification.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ZAF/3
12deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3526)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El9deseptiembre de1996 serecibió deladelegación delaRepública deSudáfrica la
notificación adjunta, relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elaño
civil1995 (cuadro MA.2).G/AG/N/ZAF/3
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Sudáfrica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1995
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
* Importaciones totales correspondientes alañocivil1995
Designación delosproductosNúmero delaspartidas arancelarias
correspondientes aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrate
(Entoneladas)Importaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
(Entoneladas)
1 2 3 4
Carne deanimales delaespecie bovina 02.01 -02.02 26.254 48.533*
Carne deanimales delaespecie porcina 02.03 2.814 2.814
Carne deanimales delaespecie ovina 02.04 3.601 9.415*
Despojos comestibles 02.06 2.544 2.544
Carne ydespojos comestibles deavesde
corral 02.07 17.420 17.420
Leche ynatafrescas 04.01 32.194 3.115*
Leche enpolvo 04.02 4.470 4.066*
Suero demantequilla yyogur 04.03 213 213
Lactosuero 04.04 2.786 2.786
Mantequilla 04.05 1.167 4.429*
Quesos 04.06 1.557 3.323*
Huevos 04.07 -04.08 5.400 149*
Patatas 07.01 28.897 336
Achicoria fresca 07.05.20 4 2
Guisantes yalubias frescas 07.08 263 264*
Legumbres yhortalizas congeladas 07.10 583 2.341*
Legumbres yhortalizas secas 07.12 860 2.091*G/AG/N/ZAF/3
Página 31 2 3 4
Guisantes secos 07.13.20 y07.13.90 5.184 1.762 *
Alubias secas 07.13.30 11.063 94.168*
Lentejas 07.13.40 1.601 1.601
Uvas secas ypasas 08.06.20 238 0*
Frutos secos 08.13 259 259
Café 09.01 15.746 15.746
Té 09.02 11.375 13.152*
Trigo oequivalente entrigo 10.01 ex11.00 97.333 97.333
Centeno 10.02 50 0
Cebada 10.03 14.552 61
Equivalente encebada ex11.00 96.248 109.191
Avena oequivalente enavena 10.04 ex11.00 7.333 7.333
Maíz oequivalente enmaíz 10.05 ex11.00 161.400 161.400
Sorgo paragrano 10.07 12.670 4.175
Losdemás cereales 10.08 145 1.750*
Habas desoja 12.01 1.030 1.030
Cacahuetes omaníes 12.02 7.908 7.908
Semillas delino 12.04 202 150
Semillas denabo 12.05 871 73
Semillas degirasol 12.06 8.709 2.377
Semillas dealfalfa 12.09.21 576 183
Aceites vegetales 15.07 -15.08 -15.10 a15.15 61.083 61.083
Azúcar 17.01 46.667 46.667
Losdemás azúcares 17.02 6.391 6.391
Melaza 17.03 20.720 20.720G/AG/N/ZAF/3
Página 41
1 2 3 4
Extracto demalta 19.01 6.119 1.284*
Pastas alimenticias 19.02 1.749 8.132*
Tapioca 19.03 5.448 922
Frutos enconserva 20.08 1.636 1.636
Preparaciones alimenticias 21.06 3.109 11.717*
Vinos ybebidas espirituosas 22.04 a22.08 9.572.405 Ll 9.572.405 Ll
Vinagre 22.09 9.000 Ll 9.000 Ll
Piensos degluten demaíz 23.03 3.960 52
Tortas oleaginosas 23.04-23.06 120.667 301.308*
Tabaco 24.01 16.773 14.779*
Algodón 52.01 17.101 44.114*
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200-3 25July1997
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
FOURTH PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
DONE ATGENEVA ON15APRIL 1997
NOTIFICATION OFACCEPTANCE
Ihave thehonour toinform youthaton23July1997 theGovernment of
Colombia accepted theabove-mentioned Protocol.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 4oftheProtocol.
R.Ruggiero
Director-General
WT/Let/150
97-3144
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/USA/7/Add.1
17 de noviembre de 1999
(99-5001)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
ESTADOS UNIDOS
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 13 de noviembre de 1999.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias a las que se hace
referencia supra , y teniendo en cuenta los modelos convenidos para las notificaciones
(documento G/SG/1, de 1º de julio de 1996), los Estados Unidos presentan el siguiente addendum a la
notificación G/SG/N/6 /USA/7, de fecha 4 de agosto de 1999 (distribuida el 6 de ese mismo mes).
1. Fecha en que se inició la investigación
Véase la anterior notificación G/SG/N/6/USA/7.
2. Producto que es objeto de la investigación
La información contenida en la anterior notificación G/SG/N/6/USA/7 queda modificada
como sigue:
El 28 de octubre de 1999, a petición de los solicitantes en la investigación relativa a los tubos
al carbono soldados de sección circular (investigación Nº TA-201-70), la Comisión de Comercio
Internacional de los Estados Unidos ("USITC") modificó el alcance de la investigación con objeto deexcluir un determinado producto, designado tubos para temperaturas polares, definido de la siguiente
manera:  tubos soldados que:  1) tienen 4,5 pulgadas o más de diámetro exterior y un espesor parietal
igual o inferior a 0,75 pulgadas;  2) cuando son sometidos a la prueba de resistencia al choque con
entalla en V a una temperatura igual o inferior a -50º Fahrenheit realizada en tres especímenes
tomados de la zona de pozos tienen una resistencia expresada en pies por libras de no menos de17 pies por libra en el caso de cada muestra y, en el de las tres en promedio, de no menos de 19 pies
por libra;  3) cuando se utilizan por lo menos tres muestras tienen una media mínima de la superficie
de cizallamiento del 85 por ciento en el metal de base y del 50 por ciento en la soldadura;  y 4) cuando
son sometidos a la prueba de agrietamiento por hidrógeno realizada conforme a la prueba TM0284
con solución A, de la NACE (National Association of Corrosion Engineers - Asociación Nacional de
Ingenieros de la Corrosión) tienen una relación agrietamiento-longitud de no más del 15 por ciento,G/SG/N/6/U SA/7/Add.1
Página 2
una relación agrietamiento-sensibilidad de no más del 2 por ciento y una relación de agrietamiento
-espesor de no más del 5 por ciento.
La medida de la USITC por la que se modifica el alcance de la investigación fue adoptada con
anterioridad a la votación prevista en la fase de la investigación correspondiente a la determinación dela existencia de daño, que también tuvo lugar el 28 de octubre de 1999.  En consecuencia, las
importaciones de los tubos descritos supra  no quedan abarcadas por la determinación positiva de
existencia de daño que formuló la USITC más adelante ese mismo día.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
Véase la anterior notificación G/SG/N/6/USA/7.
__________
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/55 
5 May 2004 
 (04-2015) 
Committee on Technical Barriers to Trade  
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration  (59)  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Human Drug Products 
(HS Chapter  3003) (ICS 11.120)   
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document:   Toll-Free Number for 
Reporting Adverse Events on Labeling for Huma n Drug Products (19 pages, in English) 
6. Description of content:   The Food and Drug Administration (FDA) is proposing to amend 
its regulations governing the format and cont ent of labeling for human drug products for 
which an application is approved under section 505 of the Federal Food, Drug, and 
Cosmetic Act (the act) (21 U.S.C. 355). The pr oposed rule would require the addition of a 
statement that includes a toll-free number and advises that the number is to be used only for 
reporting side effects and is not intended for medical advice (the side effects statement). 
When finalized, this rule will bring FDA regula tions into compliance with provisions of the 
Best Pharmaceuticals for Children Act (the BPCA). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human health 
8. Relevant documents:   69 Federal Register (FR) 21778 22  April 2004;  Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part s 201, 208, and 209.  Will appear in the Federal Register 
when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   21 July 2004 G/TBT/N/USA/55 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
Available on the Internet at URLs: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
9069.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/ 14mar20010800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-9069.pdf
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/M/39
12 mai 1999
(99-1960)
Conseil du commerce des marchandises
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION
Tenue au Centre William Rappard le 12 avril 1999
Président:  M. l'Ambassadeur R. Farrell
La réunion a été convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/1054.  L'ordre du jour proposé dans
le document G/C/W/147 a été adopté.
_______________
Point 1: Projet de décision portant octroi d'une dérogation concernant les préférences tarifaires en
faveur des pays les moins avancés
Le Président a indiqué que les Membres étaient saisis du projet de décision portant octroi
d'une dérogation concernant les préférences tarifaires en faveur des pays les moins avancés, figurant
dans le document G/C/W/ 135/Rev.1.  Ce projet de décision avait été approuvé par le Comité du
commerce et du développement le 2 mars 1999.  Il apparaissait que les Membres étaient désormais en
mesure de recommander que ce texte soit transmis au Conseil général pour adoption à sa réunion
suivante.  En l'absence d'observations de la part des délégations, le Président proposait que le CCM
convienne de recommander au Conseil général l'adoption du projet de décision portant octroi de ladérogation.
Le Conseil en est ainsi convenu.
Le Président a remercié les Membres d'avoir accepté la recommandation, qui pouvait être
considérée comme une contribution importante de l'OMC à l'amélioration de l'accès aux marchés pour
les pays les moins avancés et qui représentait un apport positif au processus préparatoire de la
troisième Conférence ministérielle.
Point 2: Autres questions
Le Président a indiqué qu'il examinerait les procédures du Conseil, notamment en ce qui
concerne les éléments répétitifs, tels que l'adoption du mandat pour l'examen des accords de
libre-échange, en vue de faciliter et de rationaliser les travaux du Conseil.  Néanmoins, cet examen ne
saurait limiter la faculté qu'avaient les délégations de présenter toutes les observations qu'ellesjugeaient utiles au sujet de points particuliers.  Le Président attendait avec intérêt les suggestions des
délégations qui avaient des idées sur la façon d'améliorer la conduite des travaux du Conseil ou sur
d'autres questions sur lesquelles elles souhaitaient appeler l'attention.  La réunion suivante du Conseil
était fixée au vendredi 2 juillet 1999.  La date limite d'inscription de questions à l'ordre du jour était le
vendredi 18 juin 1999 avant la fermeture des bureaux.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/38
12 June 2001
(01-2891)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel:  (66 2) 2023512, Fax:  (66 2) 2478734, E-mail:thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, website address:  www.tisi.go.th          
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food products in general
(HS: 16, ICS: 67.040)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of
Ministry of Public Health (No….) B.E.2544 (2001) Food Contains Veterinary Drug Residue
(11 pages, available in Thai Language)
6. Description of content:   The maximum residue limits of 29 veterinary drugs expressed in
µg/kg are specified by species of animals, tissues (muscle, liver, kidney, fat, milk, egg).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
Publication in which the Notification is published when adopted:
− Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined          
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)
Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,
Nonthaburi 11000, Thailand
Tel:  +(66 2) 590-7214
Fax:  +(66 2)  591-8476
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.266
19juin1997
DUCOMMERCE
(97-2524)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: AUSTRALIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office delagestion duspectre
P.O. Box78
Belconnen ACT 2617
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [X],5.6.2 [X],5.7.1 [X],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Emetteurs et
récepteurs àondes métriques destinés àêtreutilisés àbord denavires etfonctionnant dans les
bandes defréquences comprises entre 156MHz et174MHz attribuées auservice mobile maritime
parleRèglement desradiocommunications del'UIT.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: AS/NZS 4415:1996 Emetteurs et
récepteurs deradiotéléphonie pour leservice mobile maritime fonctionnant dans lesbandes
métriques -Caractéristiques techniques etméthodes demesure (disponible enanglais, 40pages)
6. Teneur: Etablissement desspécifications techniques applicables auxémetteurs etrécepteurs à
ondes métriques destinés àêtreutilisés àbord denavires etfonctionnant dans lesbandes de
fréquences comprises entre 156MHz et174MHz attribuées auservice mobile maritime parle
Règlement desradiocommunications del'UIT.
7. Objectif etjustification: Cette norme viseàassurer uneutilisation rationnelle delabande de
156MHz à174MHz attribuée auservice mobile maritime.
8. Documents pertinents: Loide1992 surlesradiocommunications
ETS300162
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Dèsquepossible
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 12août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/1/DOM/1
4 May 2004
(04-1980)
Committee on Import Licensing Original: Spanish
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 1.4(a) and 8.2(b)
DOMINICAN REPUBLIC
The following communication, dated 28 April 2004, is being circulated at the request of the
delegation of the Dominican Republic.
_______________
Pursuant to Articles 1.4(a) and 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures, I
hereby wish to notify that the rules and all information relating to the import licensing procedures
applicable in the Dominican Republic are published in Official Gazette No. 9414 of
6 November 1976.
Copies of the text of Law No. 467 of 1976 on importer registration and licensing and of
Decree No. 505-99 establishing the regulation laying down the guidelines on how to obtain import
licences and permits for certain agricultural products are submitted herewith1.
__________
1Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (Spanish only).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG48/2
17  September 1998
(98-3524)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE
SLOVAK REPUBLIC AND THE REPUBLIC OF LITHUANIA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 4 February 1998
"to examine, in light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between the Slovak Republic and the Republic of Lithuania and to submit a report to the
Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 4 February 1998
It is understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of the Council for Trade in G oods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG3/1, will apply mutatis mutandis  to this
examination.  It is also understood that, during the examination, due account will be taken of the
intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/103
10 décembre 2003
(03-6505)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
TURQUIE
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après les principaux points que le présentateur, S.E. M. Péter Balás (Hongrie), se propose
de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de la Turquie, qui aura lieu les 17 et
19 décembre 2003.
Il est rappelé que le présentateur remplit ses fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- évolution de la situation économique;- questions de politique commerciale, y compris les accords de commerce préférentiels
de la Turquie;  et
- questions sectorielles.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/GBT/W/6
14février 1997
DUCOMMERCE(97-0605)
Original: anglais Groupe destélécommunications debase
COMMUNICATION DESRILANKA
Liste d'exemptions del'article II
Lacommunication ci-après estdistribuée auxmembres duGroupe destélécommunications
debaseàlademande deSriLanka.
_______________
SriLanka présente ci-après deux(2)demandes d'exemption del'obligation NPFconcernant
l'application detaxes derépartition différentes àdivers pays/exploitants enraison desobligations qui
découlent actuellement pourelledesaccords bilatéraux conclus entre SriLanka Telecom Ltdetdes
exploitants étrangers, etespère quelesautres participants auxnégociations lesexamineront avec
bienveillance.
./.S/GBT/W/6
Page2SRILANKA -LISTE FINALE D'EXEMPTIONS DEL'ARTICLE II(NPF)
Secteur ousous-secteur Description delamesure, ycompris
lesraisons pour lesquelles elleest
incompatible avec l'article IIPays auxquels lamesure s'applique Durée projetée Conditions quirendent
l'exemption nécessaire
2.C. Services de
télécommunication
-Services
internationauxMesures comprenant l'application de
taxes derépartition différentes aux
divers exploitants/pays visés parles
accords surlesservices de
télécommunication internationaux
conclus entre SriLanka Telecom Ltd
etplusieurs opérateurs étrangersPays visés parlesaccords surles
services detélécommunication
internationaux conclus entre SriLanka
Telecom Ltdetdesexploitants
étrangersIndéterminée Accords bilatéraux conclus
entre SriLanka Telecom Ltdet
plusieurs exploitants étrangers
prévoyant diverses modalités de
coopération
2.C. Services de
télécommunication
-Services
internationauxMesures comprenant l'application de
taxes derépartition différentes aux
divers pays voisins visés parles
accords enmatière de
télécommunication conclus parle
gouvernement sri-lankais avec les
gouvernements depays voisinsPays voisins Indéterminée Accords bilatéraux conclus
avec lesgouvernements depays
voisins
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/REG167/N/1 
31 mars 2004 
 
 (04-1450) 
Comité des accords commerciaux régionaux Original:   anglais 
  
 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTR E L'ALBANIE ET LA BULGARIE 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mars  2004, est distribuée à la demande des 
délégations de la République d'Albanie et de la République de Bulgarie.  
 
_______________ 
 
Notification des Parties à l'Accord
 
 
 
 La Mission permanente de la République d'Alba nie auprès des Nations Unies à Genève et la 
Mission permanente de la République de Bulgar ie auprès de l'Organisation mondiale du commerce 
ont l'honneur, conformément à l'article XXIV:7 a)  du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur 
l'interprétation de l'article XXI V du GATT de 1994, d'informer les Membres de l'OMC qu'un accord 
de libre-échange entre la République d'Albanie et la République de Bulgarie a été signé le 
26 mars 2003 et est entré en vigueur le 1er septembre 2003.1 
  Cet accord contient des dispositions relativ es au commerce des marchandises qui présentent 
un intérêt pour les Membres de l'OMC.  
 L'Accord prévoit l'établissement progressif d' une zone de libre-échange entre la République 
d'Albanie et la République de Bulgarie, au  sens de l'article XXIV du GATT de 1994 et du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de cet ar ticle, au cours d'une période de transition qui 
s'achèvera le 1
er janvier 2007.  Au terme de la période de  transition, tous les droits et autres 
réglementations commerciales re strictives auront été éliminés pour l'essentiel des échanges 
commerciaux entre les signataires.  
 
 Les Parties souhaitent faire savoir qu'elles s ont disposées à contribuer au processus d'examen 
conformément aux procédures convenues dans le cadre du Comité des accords commerciaux 
régionaux.  
__________ 
 
 
                                                     
 
1 Le texte de l'Accord sera distribué sous la cote WT/REG167/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.126
25 de marzo de 1999
(99-1212)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos de petróleo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Productos de petróleo
 - Determinación de la densidad y densidad relativa mediante densímetro digital(12 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece un método moderno, alternativo, de
determinación de la densidad y densidad relativa, por medio de un sistema digital.  Es
idéntica a la norma ASTM D 4052-91.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y adaptación al progreso técnico
8. Documentos pertinentes:  Norma chilena NCh 2395 - 1998
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.cl
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/296
6 de junio de 2002
(02-3152)
Italia aporta un millón de euros al Fondo Fiduciario Global del
Programa de Doha para el Desarrollo
El Gobierno de Italia confirmó hoy la donación de un millón de euros (alrededor de 1,45 millones de
francos suizos) en el año 2002 al Fondo Fiduciario Gl obal del Programa de Doha para el Desarrollo.
El Sr. Andrea Negrotto Cambiaso, Embajador de Ita lia y el Sr. Mike Moore, Director General de la
OMC, firmaron hoy un memorándum de entendimiento en el que se confirma este compromiso.
El Embajador Negrotto Cambiaso afirmó que "Italia comparte plenamente los objetivos descritos en
la Declaración Ministerial de Doha según los cuales debe facilitarse asistencia técnica sustancial y
creación de capacidad a los países en desarrollo y a los países menos adelantados y de ingreso bajo en
transición a fin de ayudarles a adaptarse a las normas y disciplinas de la OMC, a cumplir susobligaciones y a ejercer los derechos que les corresponden como Miembros, incluido el de aprovechar
las ventajas de un sistema multilateral de comercio abierto y basado en normas.  Esencialmente y por
encima de cualquier otra consideración la cooperación de cualquier tipo debe permitirles ejercer
plenamente los derechos derivados de su pertenencia a la Organización y beneficiarse de las ventajas
de un sistema multilateral de comercio abierto basado en normas negociadas y en procedimientosprevisibles."
El Sr. Mike Moore, Dire ctor General declaró estar "especialmente agradecido a Italia por su donación
al Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha pa ra el Desarrollo de la OMC.  Esta contribución
está en consonancia con la Decisión del Consejo General de la OMC de diciembre de 2001 de
establecer una base sólida y previsible para financiar la asistencia técnica relacionada con el comerciode la OMC.  La contribución de Italia ayudará a crear capacidad en los países en desarrollo para que
participen en el sistema multilateral de comercio, promuevan sus intereses, concluyan acuerdos y los
apliquen.  También ayudará a los países en desarrollo a participar en la actual ronda de negociaciones
comerciales iniciada por los Ministros en Doha el pasado mes de noviembre.  Los beneficios
potenciales de la ronda son enormes, especialmente en áreas de especial interés para los países endesarrollo como son la agricultura, la pesca, los servicios y el acceso a los mercados.  Por este motivo
los países en desarrollo quieren que la ronda finalice, según lo previsto, en 2005."
El Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha pa ra el Desarrollo se creó tras la Conferencia
Ministerial de la OMC en Doha, en noviembre de 2001, que inició una nueva ronda de negociaciones.
El 11 de marzo de 2002 los Gobiernos Miembros  de la OMC prometieron aportar al Fondo
30 millones francos suizos.
FIN
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/113 
4 October 2004 
 (04-4145) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
NORWAY 
 
Communication from the Discussant  
 
 
 In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, Dr. Alexander Gross (Germany), at the Trade Policy 
Review of Norway on 11 and 13 October 2004.  
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - macroeconomic developments;   - structural policies;  and  
 
 - trade policies. 
   
__________