PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/46 
3 juin 2004 
 (04-2377) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:         
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie et du commerce – Téléphone:  +972-3-7101562 – Téléfax:  +972-3-5603140 – 
Courrier électronique:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Articles en or 
ICS 39 060 – SH 7113; 2834.30 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Revision of   SI 299 – Testing and 
Marking of Gold Articles  (Révision de la norme israélie nne SI 299 – Analyse et marquage 
d'articles en or) – En hébreu 
6. Teneur:   La norme officielle révisée tient compte de la norme internationale 
ISO 11426:1997 pour la déterm ination du dosage de l'or dans les alliages 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:    À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/46 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/103
5 janvier 2000
(00-0026)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR
Communication de la Jordanie
Le Représentant permanent du Royaume hachémite de Jordanie a fait parvenir au Secrétariat
la communication ci-après, datée du 28 décembre 1999, en lui demandant de la distribuer aux Parties
à l'Accord sur les marchés publics.
_______________
L'accession du Royaume hachémite de Jordanie à l'OMC a récemment été approuvée par les
Membres de l'Organisation, ce qui témoigne de l'attachement de la Jordanie à un système multilatéral
efficace dans le contexte de la mondialisation.
Compte tenu de l'engagement pris par la Jordanie de devenir partie à l'Accord de l'OMC sur
les marchés publics, nous avons l'honneur de vous demander d'accorder à la Jordanie le statut
d'observateur auprès du Comité des marchés publics.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/59
12 de febrero de 2001
(01-0643)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
EXAMEN DE MADAGASCAR
Comunicación de la ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre
la OMC, se indican a continuación las principales cuestiones que planteará la ponente,
Sra. Laurence Dubois-Destrizais (Francia), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales deMadagascar que tendrá lugar los días 19 y 21 de febrero de 2001.
Se recuerda que la ponente actúa a título personal.  Tiene la intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- entorno económico general;
- políticas comerciales;  y- cuestiones sectoriales.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/58
27 janvier 2000
(00-0320)
Comité de l'évaluation en douane Original: français
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE
CONCERNANT LE PARAGRAPHE 1 DE  L'ANNEXE III DE  L'ACCORD SUR
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
La Mission permanente de la Mauritanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 janvier 2000.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer que mon pays désire différer de trois ans l'application de
l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers en vertu du
paragraphe 1 de l'Annexe III dudit Accord.
Je vous ferai parvenir prochainement un document expliquant les raisons objectives qui
empêchent mon pays de mettre en oeuvre l'Accord à la date prévue et montrant, donc, la nécessité de
bénéficier de cette prorogation.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/SGP/6
9 mars 2000
(00-0935)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Singapour , le 1er mars 2000, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne pour l'année civile  1999  (tableau DS:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité (document
G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité que,  durant l'année civile 1999, Singapour n'a pas accordé
de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.
__________
WORLD TRADE WT/MIN(96)/ST/91
12December 1996
ORGANIZATION(96-5309)
MINISTERIAL CONFERENCE Original: English
Singapore, 9-13December 1996
ARMENIA
Statement byMr.Vahram Avanesyan
Minister ofEconomy
(Speaking asanObserver)
ItisagreathonourforourdelegationtointroduceArmeniaasanobserverattheFirstMinisterial
Conference oftheWorld Trade Organization.
ThisConference isparticularly important forArmenia atthisperiod when thecountry is
implementing fundamental reforms aimed attransition toafreemarket economy. Participation of
Armenia atthismostimportant international forum means recognition ofthefactthatfastandeffective
integration intotheworld economy isoneoftheessential preconditions ofeconomic growth and
prosperity.
TheeconomicreformsthattakeplaceinourcountrydemonstratethattheGovernmentofArmenia
notonlyrealizes theimportance ofintegration intotheworld economy, butalsotakespractical strategic
steps inthatdirection.
Armeniahasalreadyfinalizedtheprivatizationoftheagriculturalland,andalsoabout70percent
ofsmall enterprises andmore than60percentofmedium- andlarge-scale enterprises havebeen
privatized. Since 1992theliberalization ofprices andtrade hasbeenunder wayandnowthecurrent
trade regime canbeconsidered among themost liberal ones. Theweighted average oftheapplied
customs tariff rates, forbothindustrial andagricultural products, isbelow 4percent. In1996 the
expected annual inflation ratewillamount to7-8percentandtheestimated budget deficit willbe
7.5percent. Atthesame timetheGross Domestic Product willincrease atabout 6percent.
Parallel totheabove developments, theinstitutional, structural andsectoral policy contributes
totheemergence ofinfrastructure andeconomic entities characteristic ofmarket economy, and
formulation ofthelegalframework establishes thebasis andscope oftheiractivities.
Theeconomic reforms areaimed attheformation oftheprivate sector andatthecreation of
allenabling conditions forentrepreneurship inArmenia. Thanks tosuchapolicy, Armenia isina
position toanticipate foreign investment thatistheonlyprerequisite forfullutilization ofthecountry 's
resources, aswellasforrealandsustainable economic development.
Armenia considers itsmembership intheWorld Trade Organization asoneofthecrucial steps
inattaining thisstrategic goal.
./.WT/MIN(96)/ST/91
Page2
Thescope andthemagnitude ofeconomic reform inourcountry, aswellasthesupport of
theWTOMembercountriesinourendeavoursallowustohopethatalreadyinthenearestfutureArmenia
willbeabletocomplete theaccession process andwillbecome afullMember oftheWTO.
BybecomingaWTOMembercountry,Armeniawillmakeitsmodestcontributiontotheprocess
ofliberalization oftheworld economy andwillbeoneofthemost earnest champions ofthis
liberalization, since thisiswhere weseetheprecondition ofeconomic prosperity ofourcountry.
Inconcluding,letmetakethisopportunitytoextendmygratitudetotheGovernmentofSingapore
andtoallorganizers oftheConference forarranging sucharesponsible andrepresentative forum at
suchahighlevel, andletmeexpress hopethatthedecisions taken attheConference willbeanother
stepinattainment oftheglobal goals oftheWTO.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/12
13 de febrero de 2002
(02-0719)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  +3222995725
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Fentin-hidróxido (sustancia activa en plaguicidas)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decisión
de la Comisión relativa a la no inclusión del fentin-hidróxido como sustancia activa en el
anexo I de la Directiva 91/414/CEE y a la retirada de las autorizaciones de los productos
fitosanitarios que contengan esta sustancia activa
6. Descripción del contenido:   Se dispone la retirada de las autorizaciones de los productos
fitosanitarios que contengan fentin-hidróxido.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/3229/2001 rev 3
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de abril de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de mayo de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificaciónG/TBT/N/EEC/12
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  +0032 2 299 57.25
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/196
14 juin 2002
(02-3329)
Organe de règlement des différends
24 juin 2002
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLEPANAMA Mme Y. FRANCIS LANUZA Commerce des marchandises et des services
M. N. HARRIS ROTKIN Commerce des marchandises et des servicesMme D. SALAZAR FONG Commerce des marchandises
ÉTATS-UNIS Mme E. BROWN-WEISS Commerce des marchandises et des services
M. D. GANTZ Commerce des marchandisesMme R. T.HELFER Commerce des servicesM. D. LAYTON Commerce des marchandisesM. J. McGINNIS Commerce des marchandises;  ADPICM. S. SHERMAN Commerce des marchandises
__________
                                                     
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil et du Comité des négociations commerciales, bureau 3105).
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/431/Corr.1∗
21 November 2002
(02-6468)
Council for Trade in Goods Original:  English
KIMBERLEY PROCESS  CERTIFICATION SCHEME FOR ROUGH DIAMONDS –
REQUEST FOR A WTO WAIVER
Communication from Canada, Japan and Sierra Leone
Corrigendum
The following communication, dated 20 November 2002, was received from the Permanent
Mission of Canada.
_______________
Further to the submission by Canada, Japan and Sierra Leone of G/C/W/432 relating to the
Kimberley Process Certification Scheme, Canada, Japan and Sierra Leone request, on behalf of the
Philippines, Thailand and the United Arab Emirates, that the attached corrigendum be circulated to
WTO Members.
The following changes (underlined) should be made to WTO document G/C/W/431:
• The title should read:
“Communication from Canada, Japan, the Philippines, Sierra Leone, Thailand , and
the United Arab Emirates”
“The following communication, dated 11 November 2002, has been received from
[…] on behalf of Canada, Japan, the Philippines, Sierra Leone, Thailand , and the
United Arab Emirates.”
• The first introductory paragraph should read:
“In accordance with Article IX:3(b) of the WTO Agreement, Canada, Japan, the
Philippines, Sierra Leone, Thailand , and the United Arab Emirates  […]
• The penultimate sentence of second paragraph of section 1 entitled “Purpose of Request” should
read:
“[…] Canada, Japan, the Philippines, Sierra Leone, Thailand , and the United Arab
Emirates present this request for a waiver […]
• The following section from the waiver request is reproduced given typographic problems with
quotation marks in the original (changes underlined):
                                                     
∗ In English onlyG/C/W/431/Corr.1
Page 2
3. Description of the measures for which a waiver is requested
The requested waiver would apply to domestic measures, necessary to give effect to the
import and export restrictions and prohibitions outlined in the Kimberley Process Certification
Scheme, Section III, paragraph c – “Undertakings in respect of the international trade in rough
diamonds”, which Members that are Kimberley Process Certification Scheme Participants intend to
take.  Section III, paragraph c is as follows:
Each Participant should:
(c) ensure that no shipment of rough diam onds is imported from or exported to a non-
Participant; [...]
For the purposes of the Kimberley Process Certification Scheme, “rough diamonds”  are
defined as: “diamonds that are unworked or simply sawn, cleaved or bruted and fall under the relevant
Harmonized Commodity Description a nd Coding System 7102.10, 7102.21 and 7102.31.”
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/ARG/72 
24 de febrero de 2004 
 (04-0759) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria 
(SENASA) e Instituto Nacional de Alimentos (INAL) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Preparaciones culinarias industriales 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  "Asignación de aditivos 
y sus concentraciones máximas para las prepar aciones culinarias industriales" (5 páginas) 
6. Descripción del contenido:   La Resolución Conjunta SPRRS Nº 14/2004 y SAGPyA 
Nº 72/2004 establece los aditivos permitidos en la elaboración de las preparaciones 
culinarias industriales así como  sus concentraciones máximas. 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [    ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:    
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Resolución Conjunta 
SPRRS Nº 14/2004 y SAGPyA Nº 72/2004 (disponible en idioma español) 
10. Fecha propuesta de adopción:    
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:    G/SPS/N/ARG/72 
Página 2  
 
 12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se establece fecha límite para la 
presentación de observaciones. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:  
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o di rección, número de te lefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: 
 Secretaria de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos 
 Dirección Nacional de Mercados Agroalimentarios  Av. Paseo Colón 922 (C1063 ACW) PB of. 40  Tel:  (5411) 4349-2242 o 4349-2509  Fax:  (5411) 4349 2244 
 E-mail:  maxmor@sagpya.minproduccion.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/NIC/18/Corr.11 
9 de febrero de 2004 
 
 (04-0477) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Corrigendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de febr ero de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua.   
_______________ 
 
 
En la notificación realizada por Nicaragua en  la fecha 11 de diciembre de 2003 (documento 
G/SPS/N/NIC/18), item 6 debe decir lo siguiente: 
 
 La presente Ley tiene por objeto establecer l as disposiciones fundamentales para la protección 
de la salud y conservación de los animales, vegetal es, sus productos y subproductos, contra la acción 
perjudicial de las plagas y enfermedades de importancia económica, cuarentenaria y social en armonía con la defensa de la actividad agropecuaria sosten ida, de la salud humana, los recursos naturales, 
biodiversidad y del ambiente . 
 
__________ 
 
                                                     
 
1 En español y francés solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/EEC/26/Corr.1
30 octobre 2000
(00-4537)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation des Communautés européennes , le 23 octobre 2000, le
corrigendum ci-après concernant la notification des engagements en matière de soutien interne
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour la campagne de commercialisation
1997/1998 .
_______________
Veuillez prendre note des chiffres révisés suivants:
Dans le tableau explicatif DS:1, la valeur monétaire (colonne 3) correspondant à la mesure
intitulée "Soutien du revenu découplé (Aide agrim onétaire)" doit être de  214,7 millions d'écus (au
lieu de 211,2) et la valeur monétaire correspondant à la mesure intitulée "Programmes de garantie des
revenus et programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus" doit être de 0 million
d'écus (au lieu de 3,5).
Dans le tableau explicatif DS:9, la valeur du soutien total ne visant pas des produits
déterminés (colonne 6) correspondant aux subventions pour les engrais doit être de 0 million d'écus
(au lieu de 1,1);  le total correspondant pour le soutien total ne visant pas des produits déterminés doit
être de 486,2 millions d'écus (au lieu de 487,3).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.116
23 March 1999
(99-1168)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where appli cable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical Appliances
(HS: 84, 85 and others)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Revision of the Electrical
Appliance and Material Control Law (1 page, available in English)
6. Description of content:  The Government certification, including inspection etc. for
conformity assessment with technical regulation will be abolished for some items, and
instead, self-certification or certification by the third bodies will be required.
And recording and retention of inspection data and affixing the mark will be
required.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
maintain and improve the safety of consumer, by reviewing the role shared by theGovernment and private bodies, and by rationalization of regulations through establishment
of the system promoted by private bodies' participation.
8. Relevant documents:
- Enforcement Ordinance of the Electrical Appliance and Material Control Law
(Cabinet Order).
- Enforcement regulations of the Electrical Appliance and Material Control Law.
9. Proposed date of adoption:  May 1999
Proposed date of entry into force:  April 2001
10. Final date for comments:  15 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/130/Corr.1*
6 octobre 2003
(03-5233)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
Corrigendum
Le contenu des points 6 et 7 de la notification G/TBT/N/ARG/130 en date du 29 août 2003 est
remplacé par ce qui suit (en français seulement).
_______________
6. Teneur:   Modification de l'annexe I de la Décision ( Resolución ) N° C.1/2003, en relation
avec l'identification des vins mousseux ( cf. notification G/TBT/N/ARG/93)
Remplacement du point XI (Millésime) de l'annexe I de la Décision N° C.1/03 par ce qui suit
(traduction):  XI.- Millésime:  L'année de récolte peut être indiquée sur l'étiquette seulement si le
produit a été élaboré avec au moins 85% de vin issu de raisin récolté au cours de l'année en question,non compris les produits contenus dans la liqueur de tirage ou dans la liqueur d'expédition.
L'indication de l'année sur l'étiquette est précédée du mot "récolte".  L'indication de l'année de
récolte est autorisée seulement si l'élaborateur déclare l'année au moment de l'obtention de l'analyse
d'identification du vin et l'atteste dans la demande d'élaboration de vin mousseux/champagnisé/autres
(Formulaire CEC-08 approuvé par la Décision N° C.1/03).
Adaptation des formulaires prévus dans la Décision N° C.1/2003
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Au niveau international, le millésime des produits mousseux est lié à l'année de récolte du raisin
utilisé pour l'élaboration du vin devant servir à la préparation du produit final.
__________
                                                     
* En français seulement.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/AUS/16
25defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0754)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El20defebrero de1998serecibió deladelegación deAustralia lanotificación adjunta relativa
alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elañocivil1997 (cuadro MA.2).
_______________
Elcontingente arancelario consignado enlaSección I-BdelaLista deAustralia nohasurtido
efecto puesto queelGobierno australiano aplica desde el1ºdeenero de1995underecho nuloatodas
lasimportaciones detabaco sinelaborar.
./.G/AG/N/AUS/16
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO ALOS MERCADOS: Australia
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1997
Lista relativa aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) ala
designación delosproductosCuantía delcontingente
arancelario enelperíodo
dequesetrata
ToneladasImportaciones efectuadas
dentro delcontingente
durante elperíodo
Toneladas
1 2 3 4
QUESO
Queso fresco (sinfermentar, etc.) yrequesón
Queso rallado oenpolvo
Queso fundido, excepto elrallado oenpolvo
Queso depasta azul, losdemás
Losdemás quesos n.e.p.0406.10.00
0406.20.00
0406.30.00
0406.40.90
0406.90.9011.500 9.104,36
TABACO SINELABORAR
Tabaco paralafabricación decigarrillos, etc.
Tabaco paralafabricación delasdemás clases deproductos
detabaco
Tabaco paralafabricación decigarrillos, etc.
Tabaco paralafabricación delasdemás clases deproductos
detabaco
Desperdicios detabaco2401.10.12
2401.10.13
2401.20.12
2401.20.13
2401.30.0011.184 14.258,62
Fuente: Oficina Australiana deEstadística yServicio deAduanas deAustralia.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/67
28 de enero de 2004
(04-0300)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
2 Joongang-dong
Kwachon-city
Kyunggi-do
República de Corea
Teléfono:  +82 2 509 7399/7400
Telefax:  +82 2 503 7977
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Células de carga
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed amendment
in technical criteria on measuring instruments (Type approvals of load cells)  (Propuesta de
modificación de la normativa técnica relativa a los instrumentos de medición –
Homologación de las células de carga) – 1 norma técnica, disponible en coreano.
6. Descripción del contenido:   En la propuesta notificada se adoptan las siguientes
recomendaciones de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) como
especificaciones técnicas aplicables a la homologación de las células de carga, consideradas
como instrumentos legales de medición en virtud de los artículos 6 y 12 de la Leyde Medidas:
- OIML R 60 Reglamento metrológico sobre células de carga.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículos 6 y 12 de la Ley de MedidasG/TBT/N/KOR/67
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2003-280 del KATS, de 31 de diciembre
de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:  2 de marzo de 2004, o después de esa fecha
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de enero de 2005, o después de esa fecha
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   28 de febrero de 2004
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de
otra institución:      
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)
Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
República de Corea 427-716
Teléfono:  +82 2 509 7409, 7410
Telefax:  +82 2 507 6875
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/5/Rev.5
26 March 2002
(02-1571)
Committee on Agriculture
WTO LIST OF NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES
FOR THE PURPOSES OF THE MARRAKESH MINISTERIAL DECISION ON
MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS OF
THE REFORM PROGRAMME ON LEAST-DEVELOPED AND
NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES
("THE DECISION")
Revision
The following is the WTO list of developing countries eligible as beneficiaries in respect of
the measures provided for within the framework of the Decision, revised to include Dominica and
Jordan as decided at the Meeting of the Committee on Agriculture on 25 March 2002:
(a) least-developed countries as recognized by the Economic and Social Council of the
United Nations;  plus
(b) Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Egypt,
Honduras, Jamaica, Jordan, Kenya, Mauritius, Morocco, Pakistan, Peru, Saint Kitts
and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sri Lanka,
Trinidad and Tobago, Tunisia and Venezuela.1
__________
                                                     
1 The statistical data accompanying the notifications in line with paragraph 2 of G/AG/3 can be
consulted at the Agriculture and Commodities Division of the WTO Secretariat.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS99/12 
25 de octubre de 2000 
 (00-4452) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING A 
LOS SEMICONDUCTORES PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE  
ACCESO ALEATORIO (DRAM) DE UN MEGABIT  
COMO MÍNIMO PROCEDENTES DE COREA 
 
Recurso de Corea al párrafo  5 del artículo 21 del ESD 
 
   Se ha recibido de las Misiones Permanentes de  Corea y de los Estados Unidos la siguiente 
comunicación, de fecha 20 de octubre de 2000, dirigida al Presidente del OSD. 
 
_______________ 
 
  La República de Corea y los Estados Unidos de América desean notificar al Órgano de 
Solución de Diferencias que han llegado a una solu ción mutuamente satisfactoria con respecto a la 
cuestión planteada por Corea en la diferencia Estados Unidos - Imposición de derechos antidumping a 
los semiconductores para memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) de un megabit como 
mínimo procedentes de Corea (WT/DS99). 
  La solución mutuamente satisfactoria supone  la revocación de la orden antidumping en 
cuestión en esta diferencia como resultado del exam en quinquenal a efectos de  extinción realizado por 
el Departamento de Comercio de los Estados Unidos.  El Departamento de Comercio hizo pública su 
determinación de revocar dicha orden el 5 de octubre de 2000 en el Federal Register  
(65 Fed. Reg. 59391).   Sobre la base de lo expuesto, los Estados Unidos y Corea han acordado que se ha alcanzado 
una solución mutuamente satisfactoria con respecto a la cuestión planteada por Corea.  Les rogamos 
tengan a bien distribuir esta notificación al Órgano de Solución de Diferencias y a los Consejos y 
Comités competentes. 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.211
7 de mayo de 1999
(99-1857)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información - Servicio de información OMC-OTC de la Comunidad
Europea
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo de radiocomunicación mediante enlaces radioeléctricos que
funcionan en las gamas de frecuencia de 26 y 28 GHz.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico
para equipo radioeléctrico.  Equipo de radioenlace para aplicaciones punto a multipunto que
opera en las gamas de frecuencia de 26 y 28 GHz (SV 04-11).
6. Descripción del contenido:   El proyecto comprende los requisitos mínimos que deben
satisfacer los equipos de radioenlace.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Este proyecto de Reglamento técnico contiene soluciones exclusivamente técnicas que
resultan necesarias para la utilización eficiente del espectro radioeléctrico.
8. Documentos pertinentes:
- Ley de Telecomunicaciones (Boletín de Leyes y Decretos 1998, 610);
- Decreto relativo a los aparatos radioeléctricos (Boletín de Leyes y Decretos 1997, 694),
artículo C.1.1.
9. Fecha propuesta de adopción:  18 de junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  18 de junio de 1999G/TBT/Notif.99.211
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de junio de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/10 
1° de diciembre de 2003  
 
(03-6350) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Grasas culinarias (SA:  1501.001) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   *SLNS 2:1992 – 
Specification for Shortening (Especificación relativa a las grasas culinarias) – 12 páginas, 
en inglés. 
6. Descripción del contenido:   Prescripciones aplicables a los productos vendidos como 
grasas culinarias ( shortening ) en Santa Lucía:  especificacion es relativas a su composición, 
métodos de muestreo y de análisis, y directivas relativas a la utilización de aditivos alimentarios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Se ha declarado el carácter obligatorio de la norma notificada a fin de: 
a) establecer un nivel de calidad para las grasas culinarias elaboradas y comercializadas 
en Santa Lucía; 
b) proteger a los consumidores o usuarios contra  los riesgos para la salud o la seguridad.
8. Documentos pertinentes:   La norma en cuestión se basa en la norma de Barbados 
BNS17:1975, que se inspira en la norma inte rnacional FAO/OMS relativa a la manteca de 
cerdo (CODEX STAN 28 – 1969).  En el caso presente, se considera que las grasas culinarias son un sustituto de la manteca de cerdo. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } En vigor G/TBT/N/LCA/10 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   En vigor 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS) 
TBT Enquiry Point 
Heraldine Rock Building, 4th floor 
John Compton Highway Castries Santa Lucía Indias Occidentales  
Teléfonos:  (758) 4530049, 4560546, 4684235 
Telefax:  (758) 4523561 Correo electrónico:  slbs@candw.lc
 
Sitio Web:  www.slbs.org.lc
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CZE/67
4 de septiembre de 2002
(02-4683)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte y Comunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos terminales de radio y telecomunicaciones.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden del
Gobierno por la que se modifica la Orden del Gobierno Nº 426/2000 Coll. , que establece las
prescripciones técnicas aplicables a los equipos radioeléctricos y equipos terminales de
telecomunicación – 2 páginas, en checo.
6. Descripción del contenido:   Modificación de determinadas disposiciones de la Orden del
Gobierno Nº 426/2000 Coll. , en especial en cuanto a la presencia de la marca CE en los
productos, con arreglo a la Directiva 1999/5/CE, para añadir el Anexo sobreTelecomunicaciones al Protocolo al Acuerdo Europeo sobre Evaluación de la Conformidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonizar la legislación checa con las leyes de las CE.
8. Documentos pertinentes:   Ley de Telecomunicaciones, Nº 151/2000 Coll. , modificada;
Ley relativa a las prescripciones técnicas aplicables a los productos, Nº 22/1997 Coll. ,
modificada;  Orden del Gobierno Nº 426/2000 Coll., que establece las prescripciones
técnicas aplicables a los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación;
Directiva 1999/5/CE.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Octubre de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.unmz.cz/ , wto.tbt@unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101 19septembre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS
LISTE XXXVII -TURQUIE
ENVOI DECOPIE CERTIFIEE CONFORME
J'ail'honneur devous faire parvenir ci-joint unecopie certifiée conforme dela
CertificationdesmodificationsapportéesàlaListeXXXVII-Turquie,datéedu2juillet1997.
R.Ruggiero
Directeur général
97-3894 WT/Let/173LISTES DECONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXEES
AL'ACCORD GENERAL SURLESTARIFS DOUANIERS
ETLECOMMERCE DE1994
CERTIFICATION DEMODIFICATIONS
LISTE XXXVII -TURQUIE
CONSIDERANT quelesPARTIES CONTRACTANTES àl'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1947 ontadopté, le26mars 1980, uneDécision surles
procédures demodification etderectification desListes deconcessions tarifaires
(IBDD, S27/26);
CONSIDERANT que,conformément auxdispositions delaDécision susmentionnée,
unprojetcontenantlesmodificationsapportéesàlaListeXXXVII-Turquieaétécommuniqué
àtouslesMembres del'Organisation mondiale ducommerce sous couvert dudocument
G/MA/TAR/RS/26 le2avril1997;
ILEST CERTIFIE PAR LAPRESENTE quelesmodifications apportées àla
Liste XXXVII -Turquie sontétablies conformément àlaDécision susmentionnée.
Lesmodifications ci-annexées sontsubordonnées àl'approbation duParlement et
prendront effet conformément àlanotification présentée àcette finparleGouvernement
delaTurquie auDirecteur général del'Organisation mondiale ducommerce.
Laprésente certification estdéposée auprès duDirecteur général del'Organisation
mondialeducommerce,quienremettradanslesmoindresdélaisunecopiecertifiéeconforme
àchaque Membre del'Organisation mondiale ducommerce. Ellesera enregistrée
conformément auxdispositions del'article 102delaCharte desNations Unies.
FAIT àGenève ledeux juillet milneufcentquatre-vingt-dix-sept.
R.Ruggiero
Copie certifiée conforme:
Directeur généralpp3-58OFFSET
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/11/Add.14
21 November 2003
(03-6220)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 20 November 2003, from the Delegation of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998
(WT/DS176)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 2 February 2002, the Dispute Settlement B ody (DSB) adopted its recommendations and
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 ( WT/DS176).  At the
following DSB meeting on 18 February 2002, the United States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  At that time,
the United States also advised the DSB that a "reasonable period of time" would be required tocomplete this process.  On 28 March 2002, the United States and the European Communities
informed the DSB that they had reached a mutual  agreement on the reasonable period of time for the
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB.  The United States and the
European Communities informed the DSB in a communication of 30 June 2003, that they agreed to
extend this period until 31 December 2003.
There is a bill pending in the US House of Representatives that would, among other things,
repeal Section 211.
The United States Administration is continuing to work with the US Congress with respect to
appropriate statutory measures that would resolve this matter.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ARG/3
21deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3445)
Original: español Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El31dejuliode1997seharecibido deladelegación delaRepública Argentina lasiguiente
notificación, relativa aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1
yES.2) correspondientes alaño1996.
___________
Encumplimiento delasdisposiciones sobre notificación acordadas enelComité deAgricultura
(punto ii)deldocumento G/AG/2, relacionado conlosCompromisos sobre Subsidios alaExportación,
laRepública Argentina notifica quenoaplicó subsidios alasexportaciones entre el1ºdediciembre
de1995 yel30denoviembre de1996.
./.G/AG/N/ARG/3
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:República Argentina
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995/1996
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Período considerado (*) Cantidad deexportaciones totales
(enmiles detoneladas)
1 2 3
Granos forrajeros
Oleaginosas (semillas)
Aceites vegetales
Tortas oleaginosas1995/96
1995/96
1995/96
1995/967.545,10
2.894,04
3.335,82
10.979,80
Fuente: Secretaría deAgricultura, Pesca yAlimentación (SAPYA)-INDEC.
(*)Añoquefinalizó el30denoviembre de1996.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.112
7April 1997
ORGANIZATION
(97-1422)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NEW ZEALAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Australia NewZealand Food Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Allpackaged foods and
some unpackaged foods.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Explanatory Notes -
Proposal P90(60pages, English)
6. Description ofcontent: Aproposal toregulate country oforigin labelling offood.
Food forsaleinNew Zealand must comply with either theAustralian Food
Standards Code ortheNewZealand Food Regulations. These transitional arrangements
willcontinue untilthejointAustralia-New Zealand Food Standards Code isadopted.
7. Objective andrationale: Consumer information
8. Relevant documents: Australian Food Standards Code
9. Proposed dateofadoption: Recommendation toGovernment anticipated bymid1997.
Proposed dateofentry intoforce: 12months afterGovernment agreement forpackaged
foods, andinthecaseofunpackaged foods, atthedateofGovernment agreement.
./.G/TBT/Notif.97.112
Page2
10. Final dateforcomments: Thedomestic closing dateforcomments is30May1997.
However comments from WTO Members willbeaccepted until10June1997 ifnotice
ofintention tocomment isreceived bythedomestic closing date.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australia
Fax+6162712278
Email slo@anzfa.gov.au
Note: Thisproposal isalsobeing notified byAustralia. Texts requested under either
notification willbeidentical.