ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/45 
22 de octubre de 2004 
 
 (04-4491) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2004 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de septiembre de 2004, que suman un total 
de 51 nuevas notificaciones presentadas por 18 Miembros. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 G/TBT/GEN/N/45 
Página 2 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Brasil G/TBT/N/BRA/158 
2.9.2004 2.9.2 Alambrón, en coronas (espiras) irregulares, y barras de hierro o de 
acero sin alear, laminado en caliente (S A:  72.13);  barras de hierro 
o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente (SA:  72.14) Prescripciones de etiquetado 9.9.2004 
 G/TBT/N/BRA/159 
3.9.2004 2.9.2 Vino de uvas frescas, incluso encabezado (SA:  22.04);  vermut y 
demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas (SA:  22.05);  aguardiente de vino o de orujo de uvas, 
cognac, grappa (SA:  2208.20);  mosto de uva, sin fermentar, con 
adición de alcohol (18% vol. a 20°C) y de azúcar (no menos de 100 g/l) y sin otro edulcorante (SA:  20.09);  jugo de uva (incluido 
el mosto), incluso con adición de azúcar u otro edulcorante 
(SA:  2009.60);  vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético (SA:  22.09) Prescripciones de etiquetado 27.9.2004 
 G/TBT/N/BRA/160 
3.9.2004 2.9.2 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico 
inferior al 80% vol. (SA:  22.08) Protección de la salud del 
consumidor, prescripciones de etiquetado y prevención de 
prácticas que pueden inducir a error 13.10.2004 
 G/TBT/N/BRA/161 
3.9.2004 2.9.2 Ceras de origen vegetal, carnauba (cera y polvo) (SA:  1521.00) Prescripciones de etiquetado 27.7.2004 
Colombia G/TBT/N/COL/59 
14.9.2004 No se 
indica Productos agropecuarios, agroal imentarios y agroindustriales Establecer los procedimientos 
administrativos para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos, medidas 
sanitarias y fitosanitarias en el 
ámbito agroalimentario por parte de las entidades nacionales de 
Colombia No se aplica 
China G/TBT/N/CHN/59 
7.9.2004 2.9.2 Productos que consumen energía Protección del medio ambiente y 
conservación de la energía No se aplica  
  G/TBT/GEN/N/45
 Página 3Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Dinamarca G/TBT/N/DNK/43 
8.9.2004 2.9.2 Embarcaciones de pesca de es lora superior o igual a 15 m Referencia al capítulo V del 
SOLAS 73/78, anexo IV, y al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los 
Buques 73/78, anexo V, 
modificado por la resolución MEPC 89(45) 1.11.2004 
 G/TBT/N/DNK/44 
15.9.2004 2.9.2 Edificios y productos de construcción Reducir el consumo total de 
energía en los edificios nuevos en un 25 a 30 por ciento en 
comparación con el objetivo de la 
reglamentación vigente.  Aplicación de la Directiva 2002/91 15.11.2004 
 G/TBT/N/DNK/45 
27.9.2004 2.9.2 Botes salvavidas autoinflables para embarcaciones de recreo 
destinadas a su alquiler Los botes salvavidas se diferencian 
del modelo prescrito en el Convenio SOLAS por una 
reducción de su peso y de su 
equipo No se indica 
 G/TBT/N/DNK/46 
24.9.2004 2.9.2 Luces de navegación de las embarcaciones El COLREG no incluye 
prescripciones técnicas sobre la fabricación y homologación de las luces de navegación.  El objetivo es 
la regulación de los aspectos que 
no figuran en el COLREG No se indica 
El Salvador G/TBT/N/SLV/45 
8.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Agua potable (SA:  22.01) Protecci ón de la salud humana 7.11.2004 
 G/TBT/N/SLV/46 
8.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Sal para el consumo humano (SA:  25.01) Protección de la salud humana y la 
salud dental 7.11.2004 
 G/TBT/N/SLV/47 
8.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Preparados alimenticios con miel de abejas (ICS:  67.180) Protección de la  salud humana 7.11.2004 
 G/TBT/N/SLV/48 
8.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Polen de abejas (ICS:  65.140) Prot ección de la salu d humana 7.11.2004 
 G/TBT/N/SLV/49 
8.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Quesos madurados (SA:  04.06) Prot ección de la salu d humana 7.11.2004  
 G/TBT/GEN/N/45 
Página 4 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Estados Unidos G/TBT/N/USA/75 
3.9.2004 2.9.2 Sistemas de guía de vuelo (SA:  88 - ICS:  49.090) Proteger la vida y la salud humanas 12.10.2004 
 G/TBT/N/USA/76 
3.9.2004 2.9.2 Bromuro de metilo (SA:  38 .08 - ICS:  13.040) Protección del medio ambiente 12.10.2004 
 G/TBT/N/USA/77 
15.9.2004 2.9.2 Motores de vehículos de carretera y de maquinaria no apta para la 
circulación (SA:  8408 - ICS:  43) Beneficiar la salud y el bienestar 
públicos y el medio ambiente 29.10.2004 
 G/TBT/N/USA/78 
20.9.2004 2.9.2 Normas de seguridad de los vehículos automóviles:  Sistemas de 
control de la presión de los neumáticos;  señalizadores e 
indicadores (SA:  87.03 - ICS:  43) Beneficiar la salud y el bienestar 
públicos 15.11.2004 
 G/TBT/N/USA/79 
20.9.2004 5.6.2 Equpos nucleares y materiales radiactivos (SA:  2844 
- ICS:  13.300) Beneficiar la salud y el bienestar 
públicos y el medio ambiente 30.11.2004 
 G/TBT/N/USA/80 
22.9.2004 2.9.2 Interruptores de cojín de aire ( airbag ) (SA:  87.03 - ICS:  43.040) Protección de la vida y la salud 
humanas 16.11.2004 
 G/TBT/N/USA/81 
22.9.2004 2.9.2 Maniquíes de prueba (SA:  87.03 - ICS:  43.020) Protección de la vida y la salud 
humanas 15.11.2004 
Francia G/TBT/N/FRA/35 
27.9.2004 2.9.2 Instalaciones de calefacción y ven tilación, instalaciones eléctricas 
y bocas de incendio equipadas Incorporar las innovaciones 
técnicas y los cambios de costumbres;  facilitar la 
comprensión del texto, adaptándolo 
a la evolución de las prácticas funcionales; garantizar que la 
reglamentación en estas materias 
sea compatible con la de otros sectores de actividad 26.11.2004 
 G/TBT/N/FRA/36 
27.9.2004 2.9.2 Embalajes para desechos de actividades sanitarias que puedan ser 
infecciosos (en especial cajas de cartón con bolsa de plástico, cajas y recipientes pequeños para residuos punzocortantes) Seguridad del personal de atención 
sanitaria, del personal encargado de la eliminación de los desechos y de la población en general 15.11.2004 
Guatemala G/TBT/N/GTM/14 
1.9.2004 2.9.2 Clasificación Internacional  de Normas (ICS) 65.100 Establecer las características del 
dicloruro de paraquat concentrado (uso técnico), producido en 
Guatemala o en el extranjero, 
utilizado como materia prima en la fabricación de herbicidas 29.10.2004  
  G/TBT/GEN/N/45
 Página 5Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Hong Kong, China G/TBT/N/HKG/23 
8.9.2004 2.9.2 Nuevos cascos protectores de venta en Hong Kong.  SA de Hong 
Kong:  6506 1090 Cinturones de seguridad de vehículos automotores de venta en Hong Kong.  SA de Hong Kong:  8708 2100 Actualización de las normas 
vigentes relativas a estos productos y mejora de la seguridad de los usuarios 15.11.2004 
Israel G/TBT/N/ISR/62 
15.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Sistemas de abastecimiento de agua potable 
(ICS:  13.060.20;  13.060.50;  25.220.60;  91.140.60) Protección de la salu d humana 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/63 
15.9.2004 2.9.2 
5.6.2 (ICS:  13.060.20;  71.100.80)  (SA:  2806.10.00;  2801.10.00;  
2828.90.00;  28.26;  2814.20.00;  28.15;  2828.10.00) Protección de la salu d humana 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/64 
15.9.2004 2.9.2 Accesorios eléctricos (ICS:  29.240.20 - SA:  85 .44) Seguridad del consumidor 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/65 
15.9.2004 2.9.2 Conductores eléctricos aéreos (ICS:  29.240.20 - SA:  85.44) Seguridad del consumidor 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/66 
15.9.2004 2.9.2 Accionadores (motores) eléctricos para dispositivos de uso 
doméstico  (ICS:  13.120;  91.060.50 - SA:  8204.20) Seguridad del consumidor 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/67 
15.9.2004 5.6.2 Clavijas (enchufes) y bases (zócalos) de tomacorriente  
(ICS:  29.120.30 - SA:  85.36) Seguridad del consumidor 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/68 
15.9.2004 2.9.2 Productos abrasivos (ICS:  25.100.70 - SA:  68.04) Seguridad del consumidor 14.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/69 
22.9.2004 2.9.2 Cilindros de gas licuado de petróleo (ICS:  75.200  
- SA:  23.020.30) Seguridad y protección del 
consumidor 21.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/70 
22.9.2004 5.6.2 Cocinas y hornos domésticos de gas (ICS:  97.040.20 - SA:  73.21) Seguridad del consumidor 21.11.2004 
 G/TBT/N/ISR/71 
22.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Válvulas (ICS:  23.600 - SA:  8481.80) Seguridad del consumidor 21.11.2004 
Italia G/TBT/N/ITA/6 
28.9.2004 2.9.2 Piedras preciosas Protección del consumidor en la 
compra de piedras preciosas o 
joyas que las incluyan 30.11.2004 
México G/TBT/N/MEX/100 
1.9.2004 2.9.2 Vehículos automotores nuevos Prot ección del medio ambiente 23.10.2004 
Noruega G/TBT/N/NOR/2 
29.9.2004 2.9.2 Contadores de calor  20.12.2004  
 G/TBT/GEN/N/45 
Página 6 Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Países Bajos G/TBT/N/NLD/64 
20.9.2004 2.9.2 Piensos Se reemplaza la norma vigente 
sobre productos modificados genéticamente para establecer un sistema de certificados 
independientes 1.11.2004 
 G/TBT/N/NLD/65 
23.9.2004 2.9.2 Métodos de prueba del contenido de alquitrán, nicotina y 
monóxido de carbono de los cigarr illos y el tabaco de picadura Cumplir las normas sobre el 
alquitrán 1.11.2004 
Santa Lucía G/TBT/N/LCA/27 
3.9.2004 2.9.2 Ron (SA:  2208.401 - ICS:  67.160.10) Asegurar la calidad y el 
cumplimiento, por parte de los productores locales, de las 
exigencias del mercado 
internacional 23.10.2004 
 G/TBT/N/LCA/28 
3.9.2004 2.9.2 Guirnaldas de luces para árboles de navidad y otros adornos 
luminosos Asegurar los niveles mínimos 
aceptables de fiabilidad, 
rendimiento y seguridad 23.10.2004 
 G/TBT/N/LCA/29 
3.9.2004 2.9.2 Bebidas carbonatadas (ICS:  67.160.10) Establecer las condiciones mínimas 
de calidad, seguridad e higiene de 
las bebidas carbonatadas 23.10.2004 
 G/TBT/N/LCA/30 
3.9.2004 2.9.2 
5.6.2 Neumáticos Proporcionar la información 
adecuada a los 
vendedores/fabricantes y a los 
compradores/usuarios sobre el rendimiento operativo seguro de 
los neumáticos utilizados en los 
vehículos automotores 23.10.2004 
 G/TBT/N/LCA/31 
3.9.2004 2.9.2 Productos de cervecería (ICS:  67.160.10) Establecer los niveles de 
composición y calidad 
generalmente aceptables para los 
consumidores y cumplir las 
prescripciones de las autoridades 
reguladoras 23.10.2004 
Suiza G/TBT/N/CHE/42 
2.9.2004 2.9.2 Piensos elaborados con organismos modificados genéticamente Información sanitaria, información 
de los consumidores. 30.10.2004 
 G/TBT/N/CHE/43 
27.9.2004 2.9.2 Bebidas espirituosas Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error 26.11.2004  
  G/TBT/GEN/N/45
 Página 7Miembro Notificación y fecha 
de distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Tailandia G/TBT/N/THA/158 
21.9.2004 2.9.2 Telecomunicaciones.  Dispositivos de  audio y vídeo  (SA:  85.26  
- ICS:  33) Facilitación del comercio 20.11.2004 
 G/TBT/N/THA/159 
21.9.2004 2.9.2 Telecomunicaciones.  Dispositivos de audio y vídeo (SA:  85.26  
- ICS:  33) Facilitación del comercio 20.11.2004 
Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu G/TBT/N/TPKM/16 
7.9.2004 2.10.1 
5.7.1 Aceites esenciales para di fusor (NCCA:  3307.49.00) Prescripciones de seguridad para 
proteger a los consumidores y evitar accidentes mortales 10.9.2004 
 
 
__________