. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/45
7 de marzo de 2001
(01-1093)
Consejo General
Reunión Extraordinaria sobre la Aplicación
MEDIDAS DESTINADAS A LOGRAR  UNA MAYOR PARTICIPACIÓN DE
LOS PAÍSES EN DESARROLLO MIEMBROS EN LOS TRABAJOS DE LAS
ORGANIZACIONES  INTERNACIONALES  DE NORMALIZACIÓN
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PERTINENTES
Segundo informe del Director General
1. Ustedes recordarán que, en octubre de 2000, el Consejo General solicitó que, con respecto al
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), yo estudiase con lasorganizaciones internacionales de normalización y las organizaciones intergubernamentales
pertinentes los mecanismos financieros y técnicos que puedan contribuir a que los países en desarrollo
participen en las actividades de normalización;  y además que coordinase los esfuerzos desplegados
con las organizaciones internacionales de normalización pertinentes, a fin de identificar las
necesidades de asistencia técnica relacionadas con las MSF y la mejor manera de responder a ellas,teniendo en cuenta la importancia que reviste la asistencia técnica bilateral y regional a este respecto.
2. Como se informó previamente (WT/GC/42), invité a la FAO, la OMS y la OIE a participar en
una reunión informal a nivel de Directores Generales Adjuntos, con el fin de encontrar la forma de
facilitar la participación de los países en desarrollo en las actividades de normalización y de responder
a sus necesidades de asistencia técnica.  En esa reunión, celebrada el 7 de febrero de 2001, el
Sr. Rodríguez Mendoza se reunió con: el Dr. B. Vallat, Director General de la OIE;  el
Dr. A. Theirmann, Presidente de la Comisión del Códi go de la OIE;  el Dr. T. Chillaud, Jefe del
Departamento de información de la OIE;  la Sra. L.  Fresco, Directora General Adjunta de la FAO;  el
Dr. A. Randell, Funcionario Superior de la Secretaría  del Codex;  el Dr. A. Prost, Relaciones Externas
de la OMS;  y la Dra. J. Schlundt y Y. Sahara de la Unidad de inocuidad de los alimentos de la OMS.
También participaron en la reunión funcionarios de la OMC de la División de Agricultura y Productos
Básicos.
3. La reunión fue de gran utilidad y constructiva, permitiendo un intercambio libre de opiniones.
En general, las organizaciones con actividades de normalización estimaron que en la actualidad el
grado de participación y entendimiento de los países en desarrollo en su tarea es importante y cada
vez mayor.
1  Estas organizaciones consideran que el pr oblema primordial no radica en el proceso de
las actividades de normalización o las organizaciones sino en i) la idea de que numerosas normasinternacionales no son pertinentes para los países en desarrollo, y ii) la necesidad de mejorar la
capacidad de utilización/aplicación de las normas internacionales.  Por consiguiente, los organismos
encargados de la adopción de decisiones en los países en desarrollo necesitan ser informados sobre
cómo utilizar las normas internacionales para fomentar el comercio, y proteger la salud y, con
                                                     
1 La Convención Internacional de Protección F itosanitaria (CIPF) de la FAO ha proporcionado
recientemente información específica sobre la participación en el documento G/SPS/GEN/227 y también lo hahecho la OMS en el documento G/SPS/GEN/231.WT/GC/45
Página 2
frecuencia, mejorar la infraestructura nacional conexa.2  En este contexto, se sugirió que la
elaboración de ejemplos prácticos podía ser de ayuda para fomentar el entendimiento de los
funcionarios en países en desarrollo.  Los encargados de la adopción de decisiones necesitan también
información acerca de la importancia de participar en actividades del Comité MSF, y se señaló que
existen diversos ejemplos de problemas comerciales que se han logrado solucionar tras el examen porel Comité.
4. En el transcurso de los debates, se señaló que era necesario identificar y fijar como objetivo a
los países que hacen frente a problemas específicos, y elaborar medidas específicas para prestarles
asistencia.  Además, la "dimensión regional" necesita ser estudiada más a fondo, comprendida la
posibilidad de canalizar asistencia técnica y robustecimiento de la capacidad a través de
organizaciones regionales.  Es preciso fomentar entre las administraciones nacionales el
establecimiento de canales de diálogo entre diferentes servicios/órganos y coordinar esfuerzos.
5. Todas las organizaciones que participan en los debates convinieron en que era necesario una
mayor asistencia a los países en desarrollo, financiera y técnica.  Al mismo tiempo, todos
reconocieron que ya existe una coordinación importante sobre asistencia técnica entre las
organizaciones con actividades de normalización y la  OMC, si bien deben proseguir los esfuerzos con
miras a lograr una mayor coherencia.  Todas las organizaciones pertinentes se han fijado tambiéncomo objetivo proseguir los esfuerzos a fin de lograr una mayor coherencia en las actividades de
asistencia técnica proporcionadas por organizaciones internacionales, comprendido el Banco Mundial
y las organizaciones regionales, especialmente mediante la celebración de reuniones periódicas entre
organizaciones a nivel técnico y de política.  Se convino en que la primera de esas reuniones debería
celebrarse provisionalmente antes de la pausa del verano para debatir más a fondo los progresosalcanzados.  Les mantendré lógicamente informados de la evolución que registre esta cuestión.
6. En conclusión, todas las organizaciones con actividades de normalización confirmaron su
compromiso de asegurar la mayor participación posible de los países en desarrollo en su tarea,
especialmente en la elaboración de normas internacionales.  A petición de la OMC, las organizaciones
con actividades de normalización convinieron en participar en un taller organizado por la OMC parasuministrar información acerca de sus respectivos procesos de normalización, centrándose en lograr la
mayor participación posible de los países en desarrollo.  Este taller está previsto que tenga lugar en la
mañana del 13 de marzo de 2001, inmediatamente antes de la reunión del Comité MSF.
__________
                                                     
2 Las organizaciones con actividades de normalización  hicieron hincapié en que la evaluación del
riesgo únicamente debía utilizarse para la protección de la salud o la vida humana, animal o fitosanitaria.Expresaron su inquietud porque ciertos países industrializados utilizasen con tal vez demasiada frecuencia lasevaluaciones nacionales de riesgo para justificar sus medidas MSF, lo que podría socavar el desarrollo, lautilidad y utilización de las normas internacionales.