ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
3 novembre 2000
(00-4637)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
RÉSUMÉ DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE
SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE
Note du Secrétariat
Addendum
1. À la réunion des 10 et 11 novembre 1999 du Comité SPS, il a été convenu que le résumé des
réponses au questionnaire sur l'assistance technique serait mis à jour périodiquement.  Tous les
Membres ont été invités à communiquer des renseignements sur leurs activités d'assistance techniqueafin qu'ils figurent dans un document révisé qui serait distribué pour les réunions ordinaires.
2. Le Secrétariat a reçu de la Jordanie la réponse ci-jointe au questionnaire.G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Page 2Tableau 1
Assistance technique reçue depuis le 1er janvier 1995
Secteur Description du program me particulier Forme d'assistance Octroyée par Contacts
Innocuité des
produitsalimentaires1. Projet RAB/96/001:  suite donnée au
Cycle d'Uruguay - Appui dans lesdomaines de la qualité et de l'information- Aspects connexes des Accords OTC et
SPS
L'un des objectifs du projet a été de faire
connaître les obligations et les avantagesdécoulant de l'Accord SPS, y compris lesobligations d'information (établissementd'un point d'information et notifications).- Services d'experts techniques:  une
mission consultative portant sur lesbesoins en matière d'information etd'assistance pour mettre en œuvre les
dispositions de l'Accord SPS et chargée
de donner des avis sur les moyens detirer parti des dispositions de l'Accord
- Activités de formation:  deux séminaires
régionaux dans les pays arabes se sonttenus concernant les dispositions de
l'Accord SPS.
- Un ordinateur, un photocopieur et un
télécopieur ont été fourmis au Centred'information de l'Organisationjordanienne des normes et de la
métrologie.CCI/PNUD jism@nic.net.jo
Organisation jordanienne
des normes et de lamétrologie (JISM)
2. Élaboration des réglementations
nationales sur l'innocuité des produits
alimentaires:  transport des produitsalimentaires réfrigérés et congelésServices d'experts techniques États-Unis/USAID:
Projet AMIR - JordanieM. Ahmad Bermawi
Télécopie:
+ 962 (6) 5688286Ministère de lasanté/Direction del'innocuité des produitsalimentaires
Santé des animaux - Évaluation des risques
- Élaboration de réglementations
nationales- Activités de formation
-A v i sAustralie
États-Unis, AllemagneZakariam@moa.gov.jo
Ministère de l'agriculture
Préservation des
végétauxÉlaboration de réglementations nationales Avis États-Unis, Allemagne Zakariam@moa.gov.jo
Ministère de l'agricultureG/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Page 3Tableau 2
Assistance technique demandée depuis le 1er janvier 1995
Situation1Secteur Description du programme
particulierForme d'assistance Demandée à
OEAContacts
Innocuité des
produitsalimentairesProjet AMIR  (Accès au
microfinancement et amélioration de lamise en œuvre de la réforme despolitiques):  l'un des objectifs du projet
est d'aider la Jordanie à s'acquitter de
ses obligations et à remplir sesengagements dans le cadre de l'OMC,y compris les prescriptions del'Accord SPS.- Assistance en matière de
rationalisation de l'inspectiondes produits alimentaires à lafrontière et octroi d'une
formation sur le contrôle à la
frontière
- Assistance en matière
d'élaboration des normesjordaniennes sur la durée de
conservation des produits
alimentaires
- Assistance pour l'évaluation du
statut des normes obligatoiresexistantes relatives aux produitsalimentaires devant être des
normes volontaires ou des
règlements techniquesÉtats-Unis/USAID:  Projet
AMIR - Jordanie
XX
Xjism@nic.net.jo
Organisation jordanienne
des normes et de lamétrologie (JISM)
Santé desanimaux- Évaluation des risques
- Point d'information et notificationsInfrastructure:- Amélioration de la capacité des
laboratoires vétérinaires
- Amélioration de la capacité des
services vétérinaires de quarantaine
- Élaboration de réglementations
nationales- Activités de formation
- Activités de formation, matérielAvis, services d'experts techniques,
dons
-A v i sAustralie, États-Unis, Suisse
États-Unis, UEUE, Australie, États-Unis,
Suisse
États-Unis, AllemagneX
X
XX
XZakariam@moa.gov.jo
Zakariam@moa.gov.jo
Zakariam@moa.gov.jo
Ministère de l'agriculture
1 O – octroyée;  E – en cours;  A – aucune réponse.G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.2
Page 4Tableau 2
Assistance technique demandée depuis le 1er janvier 1995
Situation1Secteur Description du programme
particulierForme d'assistance Demandée à
OEAContacts
Préservation
des végétaux- Évaluation des risques
- Point d'information et notificationsInfrastructure:
- Amélioration de la capacité des
laboratoires phytosanitaires
- Élaboration de réglementations
nationales- Activités de formation
- Activités de formation, matérielAvis, services d'experts techniques,
dons
AvisAustralie, États-Unis, Suisse
États-Unis, UE
UE, Australie, États-Unis,
Suisse
États-Unis, AllemagneX
X
XXZakariam@moa.gov.jo
Zakariam@moa.gov.jo
Zakariam@moa.gov.jo
Ministère de l'agriculture
Innocuité des
produitsalimentaires- Contrôle des produits alimentaires
importés
- Analyse des risques pour les
produits alimentaires
- Essais microbiologiques et
chimiques, échantillonnage etapplication des contaminants
chimiques dans les programmes de
contrôle des produits alimentaires
- Analyse des risques aux points
critiques
- Élaboration d'un système
d'information visant à rationaliser
les procédures de contrôle des
importations- Ateliers/Activités de formation (à
partir d'octobre 2000)
- Ateliers/Activités de formation
technique (à partir d'octobre 2000)
- Activités de formation/Ateliers/
Séminaires (à partir dejanvier 2000)
- Ateliers/Activités de formation
- Formation à l'utilisation
d'ordinateurs
Évaluation des besoins en
informatique (à partir denovembre 2000)États-Unis/USAID
Projet Amir/Jordanie
USAID/Projet Amir/
Jordanie
USAID/Projet Amir/
Jordanie
UE, États-Unis
États-Unis/Projet Amir/
JordanieE
X
XXM. Ahmad Barmawi
Télécopie:+ 962 6 5688286
Ministère de la santé
Direction de l'innocuité
des produits alimentaires
1 O – octroyée;  E – en cours;  A – aucune réponse.
__________