RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/33
10deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0031)
Original: inglés Comité deContratación Pública
DISTRIBUCI ÓNYSUPRESI ÓNDEL CARÁCTER
RESERVADO DELOSDOCUMENTOS
Nota delaSecretaría
1. Enlareunión celebrada el20deseptiembre de1996, elComité acordó armonizar sus
procedimientos paraladistribución ysupresión delcarácter reservado delosdocumentos conlos
adoptados porelConsejo General delaOMC el18dejuliode1996 ycontenidos eneldocumento
WT/L/160/Rev.1. Enrespuesta alapetición delComité (GPA/M/3, párrafo 41),laSecretaría ha
preparado aesteefecto eladjunto proyecto dedecisión.
2. Loselementos delproyecto dedecisión siguen estrechamente losprocedimientos delaOMC
excepto enque:
- losprocedimientos dedistribución delosdocumentos delaserieGPAalosMiembros
delaOMC quenosonpartes enelAcuerdo sobre Contratación Pública seestablecen
enelpárrafo 1;
- nosehacereferencia alosórganos delaOMC sinoalComité deContratación Pública;
- seomitenlosprocedimientosseguidosparaórganosespecíficosdelaOMC,porejemplo,
elÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales, ylosdocumentos relacionados con
lasconsultas sobre balanza depagos oconlosprocedimientos delartículo XXVIII
delGATT aquesehacereferencia enlosapartados a)ad)yf)delapéndice al
documento WT/L/160/Rev.1.
3. Elproyecto dedecisión sehaelaborado partiendo delabasedequelosdocumentos dela
serieGPAsepondrán normalmente adisposición detodos losMiembros delaOMC. Estahipótesis
concuerda conlainformación facilitada porlosmiembros delComité enrepuesta alacomunicación
oficiosa delaSecretaría de10deoctubre de1996 sobre ladistribución delosdocumentos dela
serieGPA atodos losMiembros delaOMC através delServicio deDifusión deDocumentos vía
Internet.
4. Eladjuntoproyectodedecisiónvieneasustituirlasdecisionessobreprocedimientosprovisionales
paraladistribución ysupresión delcarácter reservado delosdocumentos, defecha 27defebrero
de1996, contenidas enlosanexos 4y5respectivamente deldocumento GPA/1.GPA/W/33
Página 2
PROCEDIMIENTOS PARA LADISTRIBUCI ÓNYLASUPRESI ÓN
DEL CARÁCTER RESERVADO DELOSDOCUMENTOS DEL
COMITÉ DECONTRATACI ÓNPÚBLICA (1994)1
[Proyecto de]decisión de.....................2
ElComité deContratación Pública decide adoptar lossiguientes procedimientos dedistribución3
ysupresión delcarácter reservado dedocumentos:
1. Losdocumentos formales sedistribuirán alosmiembros delComité, alosobservadores ya
otros Miembros delaOMC. Enciertos casos, ladistribución dedocumentos sensibles sedeterminará
sobre unabaseadhoc.Losdocumentos formales sedistribuirán también alosMiembros delaOMC
através delServicio deDifusión deDocumentos delaOMC víaInternet.
2. Losdocumentos quesedistribuyan después delafecha delaentrada envigor delAcuerdo
sobre Contratación Pública encualquier seriededocumentos GPAserán objeto dedistribución general,
conexcepción delosdocumentos indicados enelapéndice, quesedistribuirán como documentos de
carácter reservado, sinperjuicio delodispuesto enrelación conlasupresión oelexamen delaposibilidad
desuprimir talcarácter. Apesar delasexcepciones estipuladas enelapéndice, cualquier documento
quetenga únicamente información dedisponibilidad general oquehayadeserpublicada envirtud
delAcuerdo sobre Contratación Pública seráobjeto dedistribución general.
3. Apesar delasexcepciones establecidas enelapéndice alodispuesto enelpárrafo 2,
a) cualquier Parte podrá indicar alaSecretaría cuando entregue undocumento parasu
distribución quedicho documento seaobjeto dedistribución general; y
b) elComité podrá examinar encualquier momento laposibilidad desuprimir elcarácter
reservado decualquier documento distribuido después delafecha deentrada envigor
delAcuerdo.TambiénpodráexaminarseapeticióndecualquierMiembrolaposibilidad
desuprimir elcarácter reservado deldocumento dequesetrate.
4. Lassolicitudes dequeseexamine laposibilidad desuprimir elcarácter reservado deun
documento sepresentarán porescrito ysedirigirán alPresidente delComité. Lassolicitudes serán
distribuidas atodas lasPartes eincluidas enelorden deldíadelapróxima reunión delComité para
suexamen. Sinembargo, afindeproteger laeficiencia delalabor delComité, laParte interesada
podrá indicar alaSecretaría quedistribuya alasPartes unaviso enqueselesindiquen losdocumentos
1Lapresente decisión noafecta alosdocumentos quenoestén incluidos enunaserie formal, porejemplo
lascomunicaciones alosgrupos especiales desolución dediferencias olosinformes provisionales queesosgrupos
especiales presenten alaspartes enunadiferencia.
2Aladoptar estos procedimientos, elComité tomó notadequelasPartes atribuyen particular importancia
alcarácter reservado delosdocumentos quellevan laindicación "RESTRICTED" ydequecada gobierno ha
deactuar enconsecuencia aldartrámite adichos documentos.
3Seentenderá quelostérminos "distribución" y"distribuidos" utilizados enestadecisión serefieren ala
distribución porlaSecretaría dedocumentos destinados atodas lasPartes enelAcuerdo yaotros Miembros
delaOMC.GPA/W/33
Página 3
objeto delasolicitud desupresión delcarácter reservado ylafecha propuesta atalefecto, que
normalmente será60díasdespués deladistribución delaviso. Elcarácter reservado deesosdocumentos
sesuprimirá enlafecha estipulada enelaviso, salvo queunaParte notifique porescrito alaSecretaría,
antes dedicha fecha, unaobjeción alasupresión delcarácter reservado deldocumento odecualquier
parte delmismo.
5. LaSecretaríaelaboraráydistribuiráunalistadetodoslosdocumentosquereúnenlascondiciones
paraquepueda serexaminada laposibilidad desuprimir sucarácter reservado, indicando lafecha
propuesta paratalsupresión, quenormalmente será60díasdespués deladistribución delalista.
Elcarácter reservado deestos documentos sesuprimirá enlafecha estipulada enelaviso salvo que
unaParte notifique porescrito alaSecretaría, antes dedicha fecha, unaobjeción alasupresión del
carácter reservado deldocumento odecualquier parte delmismo.
6. Siundocumento4sometido aexamen parasuprimir sucarácter reservado nosepone en
distribución general acausa delaobjeción formulada porunaParte ysigue teniendo carácter reservado
altérmino delprimer añosiguiente aaquel enqueseformuló laobjeción, serásometido aexamen
enesemomento paraestablecer laposibilidad dequesesuprima sucarácter reservado.
7. LaSecretaría distribuirá periódicamente (porejemplo, cada seismeses) unalistadelos
documentos cuyocarácter reservado sehayasuprimido recientemente, asícomo unalistadetodos los
documentos quesigan teniendo carácter reservado.
8. Alaluzdelaexperiencia adquirida enlaaplicación deestos procedimientos ydelas
modificaciones introducidas encualesquiera otrosprocedimientos pertinentes enelmarco delaOMC,
elComité examinará y,encasonecesario, modificará losprocedimientos dosañosdespués desu
adopción.
4Esteprocedimiento seaplicará mutatis mutandis alexamen delaposibilidad desuprimir elcarácter reservado
deunaparte deundocumento quesigateniendo esecarácter como consecuencia deunaobjeción formulada con
arreglo alpárrafo 4.GPA/W/33
Página 4
APÉNDICE
a) Documentos detrabajo detodaslasseries GPA/- (asaber, documentos quecontengan propuestas
deórdenes deldíaodedecisiones yproyectos, solicitudes deadhesión, notas informativas
delaSecretaría yotrosdocumentos detrabajo publicados conlasignatura "GPA/W/-") incluidos
losdocumentos delaserieGPA/SPEC/-.
Estos documentos seguirán teniendo carácter reservado hasta laadopción delinforme
oladecisión quecorrespondan asucontenido ohasta queseexamine laposibilidad
desuprimir sucarácter reservado seismeses después delafecha desudistribución5,
siesteplazo venciera antes. Sinembargo, laposibilidad desuprimir elcarácter
reservado detodas lasnotas informativas delaSecretaría seexaminará seismeses
después delafecha desudistribución.
b) Documentos relacionados conlasrectificaciones oenmiendas delAcuerdo deconformidad
conelpunto 6delartículo XXIV delmismo.
Sesuprimirá elcarácter reservado deestosdocumentos unavezfinalizado elproceso
previsto enelpunto 6delartículo XXIV mediante lacertificación deloscambios
introducidos.
c) Actas delasreuniones delComité ysusórganos subsidiarios.
Seexaminará laposibilidad desuprimir elcarácter reservado deestosdocumentos seis
meses después delafecha desudistribución.
d) Documentos relativos alosgrupos detrabajo uotros órganos subsidiarios establecidos por
elComité, incluidos losgrupos detrabajo encargados deexaminar solicitudes deadhesión.
Sesuprimirá elcarácter reservado deestos documentos aladoptarse elinforme del
grupo detrabajo. Conanterioridad alaadopción delinforme, altérmino delprimer
añosiguiente desudistribución seexaminará laposibilidad desuprimir elcarácter
reservado delosdocumentos queenesemomento sigan teniendo talcarácter.
e) Documentos presentados porunaParte alaSecretaría parasudistribución, cuando enel
momento desupresentación laParte indique alaSecretaría quedicho documento debeser
publicado concarácter reservado.
Seexaminará laposibilidad desuprimir elcarácter reservado deestosdocumentos al
término decadaperíodo deseismeses.6
5Por"fecha dedistribución" hadeentenderse lafecha impresa enlapágina inicial deldocumento, queindica
cuándo sepuso adisposición delasdelegaciones delasPartes.
6Seexaminarálaposibilidaddesuprimirelcarácterreservadodelosdocumentosdistribuidosduranteelperíodo
comprendidoentreeneroyjuniodecadaañodirectamentealtérminodedichoperíodo.Laposibilidaddesuprimir
elcarácter reservado delosdocumentos distribuidos durante elperíodo comprendido entre julio ydiciembre
decada añoseexaminará directamente altérmino dedicho período.GPA/W/33
Página 5
f) Informes degrupos especiales quesedistribuyan deconformidad conlasdisposiciones del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución de
diferencias.7
Tales informes sedistribuirán atodas lasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública yaotros Miembros delaOMC como documentos decarácter reservado y
dicho carácter reservado sesuprimirá amástardar diezdíasdespués, siantes dela
fecha dedistribución unaParte enladiferencia queconstituya labasedelinforme
presenta alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias unasolicitud escrita para
queseaplace lasupresión delcarácter reservado. Enlosinformes quesedistribuyan
concarácter reservado seindicará lafecha enquesuprima esecarácter.8
7Estadisposición estará sujeta aexamen enelmomento delexamen delEntendimiento sobre Solución de
Diferencias ycesará deaplicarse sinohayconsenso sobre lacuestión.
8Enlosinformes delosgrupos especiales figurará lasiguiente notaintroductoria: "Elinforme delGrupo
Especial sobre [designación deladiferencia] sedistribuirá atodas lasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública yaotros Miembros delaOMC deconformidad conelESD. Elinforme sedistribuye como documento
dedistribución general apartir de[fecha], deconformidad conlosprocedimientos paraladistribución ysupresión
delcarácter reservado delosdocumentos delComité deContratación Pública [Nºdeldocumento]. Serecuerda
alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación Pública que,envirtud delodispuesto enelESD, solamente las
Partes enladiferencia podrán recurrir enapelación contra uninforme deungrupo especial, quelaapelación
tendrá únicamente lascuestiones dederecho tratadas enelinforme delGrupo Especial ylasinterpretaciones
jurídicas formuladas poréste, yquenohabrá comunicaciones exparte conelGrupo Especial oelÓrgano de
Apelación enrelación conasuntos sometidos alaconsideración delGrupo Especial odelÓrgano deApelación."