ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/NOR
19 de octubre de 1999
(99-4478)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación actualizada de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
NORUEGA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente notificación, de fecha 14 de
octubre de 1999.
______________
ÍNDICE
Página
1. INTRO DUCCIÓN ................................................................................................................. ...4
2. ASISTENCIA A INVESTIG ACIÓN Y DES ARROLLO ......................................................4
2.1 C ONTRATOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL SECTOR INDUSTRIAL ............................4
2.2 C ONTRATOS PÚBLICOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO .......................................................4
2.3 F ONDO INDUSTRIAL SUECO -NORUEGO (SNI)..............................................................................4
2.4 P ROGRAMAS Y PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL SECTOR
INDUSTRIAL ............................................................................................................................... ..4
3. ASISTENCIA A REGION ES DESFAVO RECIDAS ............................................................4
3.1 S UBVENCIÓN PARA LA INVERSIÓN REGIONAL ............................................................................4
3.2 S UBVENCIONES REGIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA Y
LA INDUSTRIA ..............................................................................................................................5
3.3 P LAN DE REESTRUCTURACIÓN EN REGIONE S QUE DEPENDEN DE UNA SOLA INDUSTRIA ............5
3.4 S OCIEDAD NORUEGA DE ZONAS INDUSTRIALES Y DESARROLLO (SIVA)..................................5
3.5 P ROGRAMAS NACIONALES DE DESARROLLO REGIONAL .............................................................5
3.6 F ONDOS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LA COMUNIDAD DE RANA .......................................5
3.7 F ONDOS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LA COMUNIDAD DE SØR -VARANGER .......................5
3.8 F ONDOS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LA REGIÓN DE GRENLAND ......................................6
4. ASISTENCIA A PEQUEÑAS Y ME DIANAS EMPRESAS  (PYME).................................6
4.1 S UBVENCIONES PARA EL DESARROLLO .......................................................................................6
4.2 S ERVICIOS PÚBLICOS DE ASESORAMIENTO .................................................................................6G/SCM/N/48/NOR
Página 2
Página
5. AYUDA PARA LA MEJORA DE L MEDIO AM BIENTE ..................................................6
5.1 A YUDA PARA EL DESARROLLO Y LA DIFUSIÓN DE TECNOLOGÍAS MENOS
CONTAMINANTES ........................................................................................................................6
5.2 A YUDA PARA LA DIFUSIÓN DE COMPETENCIAS E INFORMACIÓN SOBRE PRODUCCIÓN Y
CONSUMO RESPETUOSOS DEL MEDIO AMBIENTE .........................................................................6
5.3 G ARANTÍAS CREDITICIAS PARA INVERSIONES EN TECNOLOGÍAS MENOS
CONTAMINANTES , REDUCCIÓN Y RECICLADO DE DESECHOS ......................................................7
5.4 G ARANTÍA PARA LÍNEAS DE CRÉDITO Y LÍNEAS DE CRÉDITO CONCEDIDAS A LA
EMPRESA ENCARGADA DEL TRATAMIENTO DE DESECHOS PELIGROSOS .....................................7
5.5 P ROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA INTRODUCCIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
EN MATERIA DE ENERGÍA ............................................................................................................7
6. AYUDA A LA PROMOCIÓN DE  LAS EXPORT ACIONES..............................................7
6.1 P ROGRAMA DE ESTRATEGIA Y PROGRAMA PARA EL DESARROLLO DE LAS
EXPORTACIONES DE LAS PYME..................................................................................................7
6.2 P LAN DE FINANCIACIÓN DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN ........................................................7
6.3 G ARANTÍAS DE LOS CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN ....................................................................7
7. AYUDA A DETERMINADOS SE CTORES INDUS TRIALES ...........................................8
7.1 S UBVENCIONES DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
NAVAL :  FINANCIACIÓN A LARGO PLAZO Y PRÉSTAMOS A LA CONSTRUCCIÓN NAVAL ..............8
7.2 S UBVENCIONES A LA CONTRATACIÓN Y A LOS PRÉSTAMOS PARA LA CONSTRUCCIÓN
NAVAL ............................................................................................................................... ..........8
7.3 E XENCIÓN /REDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS SOBRE EMISIONES DE DIÓXIDO DE AZUFRE
(SO2) Y DIÓXIDO DE CARBONO (CO2)...........................................................................................8
7.4 S UBVENCIONES A LA PRENSA ......................................................................................................9
8. AYUDA AL SECTOR DE LA PE SCA...................................................................................9
8.1 A YUDA A LAS MEDIDAS ESTRUCTURALES Y LA RACIONALIZACIÓN EN LA INDUSTRIA
DE ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA .........................................................................9
8.2 A YUDA PARA LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE ...........................................................................9
8.3 A YUDA A DETERMINADOS SECTORES DE LA INDUSTRIA DE LA PESCA .......................................9
8.4 F ONDOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN .......................................................................................9
8.5 S UBVENCIONES DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA LAS EMBARCACIONES DE PESCA
DESTINADAS AL MERCADO NACIONAL :  FINANCIACIÓN A LARGO PLAZO Y PRÉSTAMOS
PARA LA CONSTRUCCIÓN ............................................................................................................9
8.6 A YUDA A LAS EMBARCACIONES DE PESCA PARA EL MERCADO NACIONAL ;
SUBVENCIONES DE LA CONTRATACIÓN Y DE PRÉSTAMOS PARA LA CONSTRUCCIÓN ................10
8.7 S UBVENCIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN O LA COMPRA DE EMBARCACIONES PARA EL
CONDADO DE FINMARK .............................................................................................................10
8.8 A YUDA A LA PESCA CON PALANGRE Y CEBO ............................................................................10
8.9 A YUDA PARA FOMENTAR LA INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS DE AHORRO DE ENERGÍA
EN LAS EMBARCACIONES DE PESCA ..........................................................................................10
8.10 A YUDA PARA CONSTITUIR GRUPOS DE GESTIÓN EN LA FLOTA COSTERA .................................10
8.11 A YUDA AL DESARROLLO Y LA RACIONALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA PESCA .................10
8.12 I NVESTIGACIÓN EN MATERIA DE PESCA ....................................................................................10G/SCM/N/48/NOR
Página 3
Página
9. AYUDA AL SECTOR  FOREST AL......................................................................................11
9.1 V ENTAJAS FISCALES PARA EL SECTOR FORESTAL , EL FONDO FIDUCIARIO FORESTAL Y
LA ESTIMACIÓN FISCAL MEDIA QUINQUENAL ...........................................................................11
9.2 S UBVENCIONES PARA LA PLANIFICACIÓN DE LA ORDENACIÓN FORESTAL ...............................11
9.3 S UBVENCIONES PARA LA REPOBLACIÓN FORESTAL Y LA SILVICULTURA .................................11
9.4 S UBVENCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS FORESTALES ......................................11
9.5 S UBVENCIÓN PARA LA TALA DE ÁRBOLES EN TERRENOS DIFÍCILES .........................................11
9.6 S UBVENCIONES PARA LA VENTA Y EL TRANSPORTE DE TRONCOS EN EL
SECTOR FORESTAL .....................................................................................................................12
10. AYUDA AL SECTOR  AGROPE CUARIO ..........................................................................12G/SCM/N/48/NOR
Página 4
1. INTRODUCCIÓN
El presente informe abarca los programas y planes de ayuda estatal en curso en 1998.  La
cuantía notificada de las subvenciones representa los pagos efectivos realizados durante el ejercicio
fiscal de 1998, con la excepción del sector agropecuario, cuyas cifras proceden de los datos de
contabilidad de julio de 1997 a junio de 1998.
Este informe constituye un suplemento a la última notificación completa de Noruega sobre
subvenciones, que se entregó para el año 1997.  El informe contiene datos adicionales sobre el
ejercicio fiscal de 1998 e información sobre los cambios a la notificación completa de 1997.  De este
modo, ambos informes ofrecen conjuntamente un panorama general completo de los planes de ayuda
en curso en Noruega en 1997 y 1998.
2. ASISTENCIA A INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
2.1 CONTRATOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL SECTOR INDUSTRIAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 55,1 millones de coronas noruegas.
2.2 CONTRATOS PÚBLICOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 104 millones de coronas noruegas.
2.3 FONDO INDUSTRIAL SUECO -NORUEGO (SNI)
6. Cuantía de la subvención
El costo neto estimado de la financiación de los contratos pendientes en 1998 a empresas
noruegas ascendió a 7,8 millones de coronas noruegas.
2.4 PROGRAMAS Y PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL SECTOR INDUSTRIAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 para proyectos nuevos y en curso fue de
585,8 millones de coronas noruegas.
La subvención media por proyecto ascendió en 1998 a 0,7 millones de coronas noruegas.
3. ASISTENCIA A REGIONES DESFAVORECIDAS
3.1 SUBVENCIÓN PARA LA INVERSIÓN REGIONAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 654 millones de coronas noruegas.  En este
importe se incluyen los pagos realizados con cargo al plan "Subvenciones regionales para el
desarrollo de la actividad económica".G/SCM/N/48/NOR
Página 5
La subvención media por proyecto nuevo fue de 0,4 millones de coronas noruegas.  (En este
importe se incluyen los pagos realizados con cargo al plan "Subvenciones regionales para el
desarrollo de la actividad económica y la industria".)
3.2 SUBVENCIONES REGIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA Y LA
INDUSTRIA
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 654 millones de coronas noruegas.  En este
importe se incluyen los pagos realizados con cargo al plan "Subvención para la inversión regional".
La subvención media por proyecto nuevo fue de 0,4 millones de coronas noruegas.  (En este
importe se incluyen los pagos realizados con cargo al plan "Subvención para la inversión regional".)
3.3 PLAN DE REESTRUCTURACIÓN EN REGIONE S QUE DEPENDEN DE UNA SOLA INDUSTRIA
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 79 millones de coronas noruegas.
3.4 SOCIEDAD NORUEGA DE ZONAS INDUSTRIALES Y DESARROLLO (SIVA)
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 29 millones de coronas noruegas.La subvención media por proyecto nuevo fue de 0,8 millones de coronas noruegas.
3.5 P
ROGRAMAS NACIONALES DE DESARROLLO REGIONAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 72 millones de coronas noruegas.
3.6 FONDOS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LA COMUNIDAD DE RANA
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 1 millón de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
El último año en que se concedió ayuda con cargo a este plan fue el 1995.  Sin embargo,
en 1998 se realizaron algunos pagos de orden menor con cargo a créditos concedidos en 1995.
El último año en que se realizaron pagos de este tipo fue el 1998.
3.7 FONDOS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LA COMUNIDAD DE SØR -VARANGER
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 2,3 millones de coronas noruegas.G/SCM/N/48/NOR
Página 6
7. Duración de la subvención
Fecha de expiración:  31 de diciembre de 1999.
3.8 FONDOS PARA LA REESTRUCTURACIÓN DE LA REGIÓN DE GRENLAND
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 12,9 millones de coronas noruegas.
7. Duración de la subvención
Fecha de expiración:  31 de diciembre de 1999.
4. ASISTENCIA A PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME)
4.1 SUBVENCIONES PARA EL DESARROLLO
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 272 millones de coronas noruegas;  el
desembolso medio por proyecto nuevo subvencionado fue de 556.000 coronas noruegas.
4.2 SERVICIOS PÚBLICOS DE ASESORAMIENTO
6. Cuantía de la subvención
Las subvenciones concedidas en 1998 a las instituciones en relación con la prestación de
servicios (en todos los sectores) se distribuyeron en la forma siguiente:
Instituto Nacional de Tecnología 54,5 millones de coronas
Instituto de Tecnología e Innovaciones de Noruega del Norte 27,7 millones de coronas
Consejo Nacional de Diseño 7 millones de coronas
Centros Europeos de Información 4,2 millones de coronas
Servicio de Asesoramiento Comercial de los Distritos 20 millones de coronas
5. AYUDA PARA LA MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE
5.1 AYUDA PARA EL DESARROLLO Y LA DIFUSIÓN DE TECNOLOGÍAS MENOS CONTAMINANTES
6. Cuantía de la subvención
El programa concluyó en 1997.  Los gastos de 1998 se deben a fondos comprometidos
anteriormente.
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 10,6 millones de coronas noruegas.
5.2 AYUDA PARA LA DIFUSIÓN DE COMPETENCIAS E INFORMACIÓN SOBRE PRODUCCIÓN Y
CONSUMO RESPETUOSOS DEL MEDIO AMBIENTE
3. Objetivo de política de la subvención
Fomentar la difusión de competencias e info rmación sobre producción y consumo respetuosos
del medio ambiente.G/SCM/N/48/NOR
Página 7
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 48,5 millones de coronas noruegas.
5.3 GARANTÍAS CREDITICIAS PARA INVERSIONES EN TECNOLOGÍAS MENOS CONTAMINANTES ,
REDUCCIÓN Y RECICLADO DE DESECHOS
Este plan terminó el 1º de enero de 1997.
5.4 GARANTÍA PARA LÍNEAS DE CRÉDITO Y LÍNEAS DE CRÉDITO CONCEDIDAS A LA EMPRESA
ENCARGADA DEL TRATAMIENTO DE DESECHOS PELIGROSOS
6. Cuantía de la subvención
En 1998 no se concedieron nuevos créditos ni garantías con cargo a este plan.
5.5 PROGRAMA DE SUBVENCIONES PARA LA INTRODUCCIÓN DE NUEVAS TECNOLOGÍAS EN
MATERIA DE ENERGÍA
1. Autoridad encargada de la subvención
La Dirección de Energía y Recursos Hídricos de Noruega (NVE).
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total presupuestada en 1998 fue de 247 millones de coronas noruegas.
6. AYUDA A LA PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES
6.1 PROGRAMA DE ESTRATEGIA Y PROGRAMA PARA EL DESARROLLO DE LAS EXPORTACIONES DE
LAS PYME
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 168 millones de coronas noruegas.
6.2 PLAN DE FINANCIACIÓN DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 44 millones de coronas noruegas.
6.3 GARANTÍAS DE LOS CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN
6. Cuantía de la subvención
El costo neto para el Gobierno en 1998 fue de - 413 millones de coronas noruegas, es decir,
una cuantía de subvención negativa (el costo neto se calcula como el costo de las garantíasdesembolsadas en 1998 menos las tasas y los reintegros recibidos ese año).G/SCM/N/48/NOR
Página 8
7. AYUDA A DETERMINADOS SECTORES INDUSTRIALES
7.1 SUBVENCIONES DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL :
FINANCIACIÓN A LARGO PLAZO Y PRÉSTAMOS A LA CONSTRUCCIÓN NAVAL
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total de las subvenciones en 1998
Subvenciones de los tipos de interés:  17,6 millones de coronas noruegas.
No hubo desembolsos en concepto de préstamos a la construcción naval.
7.2 SUBVENCIONES A LA CONTRATACIÓN Y A LOS PRÉSTAMOS PARA LA CONSTRUCCIÓN NAVAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 1,3 millones de coronas noruegas.
7.3 EXENCIÓN /REDUCCIÓN DE LOS IMPUESTOS SOBRE EMISIONES DE DIÓXIDO DE AZUFRE (SO2) Y
DIÓXIDO DE CARBONO (CO2).
6. Desembolsos con cargo al plan
a) Petróleo:Se grava el petróleo con un impuesto especial.  Consiste en un impuesto sobre el contenido
de CO
2 por litro y un impuesto sobre el contenido de SO 2 por cada 0,25 por ciento de contenido de
azufre y por litro.  El petróleo con un contenido de azufre inferior al 0,05 por ciento está exento delimpuesto sobre el SO
2.  En 1998, el tipo del impuesto sobre el CO 2 fue de 0,445 coronas, y el del
impuesto sobre el SO 2 de 0,07 coronas.  En 1999, el tipo del impuesto sobre el CO 2 se aumentó
a 0,46 coronas, mientras que el del impuesto sobre el SO 2 no varió.
A partir de 1993, la industria del papel y la pasta de papel y la industria de la harina de
pescado pagan un impuesto sobre el contenido de CO 2 reducido al 50 por ciento.  Las desgravaciones
fiscales de 1998 se cifraron aproximadamente en 50 millones de coronas noruegas para la industria
del papel y la pulpa de papel y en 12 millones de coronas noruegas para la industria de la harina de
pescado.
Los sectores como la flota de abastecimiento en el Mar del Norte, el transporte aéreo nacional
y el transporte costero de pasajeros y mercancías se benefician desde el 1º de enero de 1999 de unareducción del impuesto sobre el contenido de SO
2.  El tipo del impuesto es de 0,26 coronas noruegas
por litro de petróleo.  El transporte marítimo internacional y el transporte aéreo no están sujetos al
impuesto sobre el contenido de CO 2 aplicado al petróleo.
b) Hulla y carbón de coque:
El impuesto sobre el contenido de CO 2 de la hulla y el carbón de coque se creó el 1º de julio
de 1992.  El tipo del impuesto en 1998 fue de 0,445 coronas por kilogramo.  En 1999, el tipo fue
de 0,46 coronas noruegas.
La hulla y el carbón de coque utilizados como recursos energéticos para la producción de
cemento y bloques de cemento están exentos del impuesto sobre el contenido de CO 2.  En 1998, estasG/SCM/N/48/NOR
Página 9
desgravaciones para la industria del cemento y los bloques de cemento se cifraron en unos
100 millones de coronas noruegas.
Las industrias que utilizan hulla y carbón de coque como agentes reductores o como materias
primas en procesos industriales no están su jetas al impuesto sobre el contenido de CO 2.
Desde el 1º de enero de 1999, la hulla y el carbón de coque están asimismo sujetos a un
impuesto sobre el contenido de SO 2.  El tipo del impuesto es de 0,013 coronas noruegas por
kilogramo y por 0,25 por ciento de contenido en azufre.  La hulla y el carbón de coque con un
contenido en azufre inferior al 0,05 por ciento están exentos del impuesto sobre el SO 2.
7.4 SUBVENCIONES A LA PRENSA
6.  Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 187,9 millones de coronas noruegas.
8. AYUDA AL SECTOR DE LA PESCA
8.1 AYUDA A LAS MEDIDAS ESTRUCTURALES Y LA RACIONALIZACIÓN EN LA INDUSTRIA DE
ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE LA PESCA
Este plan ha terminado.
8.2 AYUDA PARA LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 33 millones de coronas noruegas.
8.3 AYUDA A DETERMINADOS SECTORES DE LA INDUSTRIA DE LA PESCA
6. Cuantía de la subvención
No se concedieron nuevas subvenciones.
Fondos transferidos del presupuesto de 1997 al de 1998:- pesca del cangrejo: 775.000 coronas noruegas
- pesca del espadín costero: 164.000 coronas noruegas
8.4 F
ONDOS PARA LA COMERCIALIZACIÓN
Este plan terminó en 1995.
8.5 SUBVENCIONES DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA LAS EMBARCACIONES DE PESCA DESTINADAS
AL MERCADO NACIONAL :  FINANCIACIÓN A LARGO PLAZO Y PRÉSTAMOS PARA LA
CONSTRUCCIÓN
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total de las subvenciones de los tipos de interés en 1998 fue de 5 millones de
coronas noruegas.
No se realizaron desembolsos en concepto de préstamos para la construcción.G/SCM/N/48/NOR
Página 10
8.6 AYUDA A LAS EMBARCACIONES DE PESCA PARA EL MERCADO NACIONAL ;  SUBVENCIONES DE
LA CONTRATACIÓN Y DE PRÉSTAMOS PARA LA CONSTRUCCIÓN
5. A quién y cómo se abona la subvención
Se abona al propietario de la embarcación como una subvención de la contratación calculada
como un porcentaje del precio contractual de la embarcación.  En 1998, los tipos subvencionados selimitaron a un 7,5 por ciento del valor contractual para las embarcaciones nuevas y un 3 por ciento
para las reconversiones importantes.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 75,4 millones de coronas noruegas.
8.7 SUBVENCIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN O LA COMPRA DE EMBARCACIONES PARA EL
CONDADO DE FINMARK
6. Cuantía de la subvención
No se concedió ninguna subvención en 1998.
8.8 AYUDA A LA PESCA CON PALANGRE Y CEBO
5. A quién y cómo se abona la subvención
La subvención se concede a los miembros de las organizaciones de pesca con palangre y
cebo.  En 1998, la ayuda se limitó a 11 coronas noruegas por cada 100 anzuelos.
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada fue de 13 millones de coronas noruegas.
8.9 AYUDA PARA FOMENTAR LA INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS DE AHORRO DE ENERGÍA EN LAS
EMBARCACIONES DE PESCA
Este plan terminó en 1995.
8.10 AYUDA PARA CONSTITUIR GRUPOS DE GESTIÓN EN LA FLOTA COSTERA
Este plan terminó en 1995.
8.11 AYUDA AL DESARROLLO Y LA RACIONALIZACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA PESCA
Este plan ha terminado.
8.12 INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE PESCA
2. Legislación con arreglo a la cual se concede la subvención
Forma parte del acuerdo anual entre el Gobierno y la Asociación de Pescadores de Noruega.
(En 1997, la subvención se concedió con cargo al presupuesto ordinario del Ministerio de la Pesca.)
6. Cuantía de la subvención
Cuantía total presupuestada en 1998:  5 millones de coronas noruegas.G/SCM/N/48/NOR
Página 11
9. AYUDA AL SECTOR FORESTAL
9.1 VENTAJAS FISCALES PARA EL SECTOR FORESTAL , EL FONDO FIDUCIARIO FORESTAL Y LA
ESTIMACIÓN FISCAL MEDIA QUINQUENAL
6. Cuantía de la subvención
Fondo Fiduciario Forestal:  En 1998, la suma destinada a inversiones acreedoras a
desgravaciones fiscales distribuidas en el país con cargo a las cuentas del Fondo Fiduciario Forestal
totalizó 176 millones de coronas noruegas.  La cuantía no imponible correspondiente totalizó
56 millones de coronas noruegas.  Las subvenciones dependen de los tipos impositivos aplicables a
los distintos propietarios, y no se han calculado.
Estimación fiscal media quinquenal:  En 1998, el total de la cuantía no imponible
(desgravaciones fiscales) se cifra en 15 a 20 millones de coronas noruegas (aproximadamente
35.000 propietarios de bosques).
9.2 SUBVENCIONES PARA LA PLANIFICACIÓN DE LA ORDENACIÓN FORESTAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 35,7 millones de coronas noruegas.
En promedio, la subvención por hectárea de plan es preparados de ordenación forestal se cifró
en 65 coronas noruegas, lo que representó aproximadamente el 60 por ciento de los costos.
9.3 SUBVENCIONES PARA LA REPOBLACIÓN FORESTAL Y LA SILVICULTURA
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 106 millones de coronas noruegas.
En 1998, el apoyo a la repoblación forestal alcanzó en promedio el 30 por ciento en todo el
país, oscilando entre el 0 y 70 por ciento.  La cuantía de la subvención media para lapreparación/escarificación del suelo fue de 580 coronas noruegas por hectárea.  La cuantía de la
subvención media para el trabajo suplementario y el mantenimiento del poblado joven (desmonte y
entresaca precomercial) fue de 988 coronas noruegas por hectárea.
9.4 S
UBVENCIONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS FORESTALES
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 66,2 millones de coronas noruegas.
La subvención anual media para cada propietario que hubiera participado en un proyecto vial fue
aproximadamente de 20.000 coronas noruegas.
9.5 SUBVENCIÓN PARA LA TALA DE ÁRBOLES EN TERRENOS DIFÍCILES
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en 1998 fue de 9,6 millones de coronas noruegas.
La subvención media fue de 39 coronas noruegas por metro cúbico, equivalente de un 15 a un 20 porciento del costo de tala.  Se estima que hubo entre 700 y 800 beneficiarios (propietarios de bosques).
Se calcula que el empleo creado alcanzó el equivalente de 100 a 150 años/hombre.G/SCM/N/48/NOR
Página 12
9.6 SUBVENCIONES PARA LA VENTA Y EL TRANSPORTE DE TRONCOS EN EL SECTOR FORESTAL
6. Cuantía de la subvención
La cuantía total desembolsada en concepto de ayuda en 1998 fue de 7,4 millones de coronas
noruegas.
Se desembolsaron 5,7 millones de coronas noruegas en concepto de ayuda a la inversión para
la construcción en régimen de cooperativa de dos terminales madereras en la región costera
occidental.
La subvención concedida fue de 1,7 millones de coronas noruegas, calculada de acuerdo con
los metros cúbicos transportados a la región septentrional.  El volumen fue de aproximadamente
55.000 metros cúbicos, lo que representa una ayuda de 30 coronas noruegas por metro cúbico.
10. AYUDA AL SECTOR AGROPECUARIO
Los cuadros 1 a 10 contienen información actualizada sobre la ayuda al sector agropecuario
de Noruega, así como información relativa a los mercados de los principales productos agrícolas.  Las
cifras de 1998 son provisionales.  Dado que algunas de las cifras comunicadas el año pasado también
tenían carácter provisional, las actuales pueden diferir de aquéllas.
Cuadro 1
Capítulo 1150, Acuerdo Agropecuario, en millones de coronas
1998 1999
Fondo de Desarrollo Agropecuario 515,3 580,0
Regulación del mercado 96,0 92,5
Sostenimiento de los precios 2.485,6 2.467,4
Otros pagos directos a los productores 7.282,1 7.509,4
Total 10.379,0 10.649,3
Cuadro 2
Capítulo 1150, Sostenimiento de los precios, en millones de coronas
1998 1999
Leche y productos lácteos 625,0 575,6
Carne de vacuno mayor y menor, de ovino y de porcino 878,0 875,2
Cereales 671,0 715,6
Lana 172,2 166,9
Otros 139,4 134,1
Total 2.485,6 2.467,4
Cuadro 3
Capítulo 1150, Otros pagos directos a los productores, en millones de coronas
1998 1999
Medidas estructurales de sostenimiento de los ingresos 1.421,7 1.374,2
Ayuda basada en el número de cabezas 2.014,7 2.133,5
Programa relativo a las superficies cultivadas y la
conservación del paisaje3.384,6 3.341,9G/SCM/N/48/NOR
Página 13
1998 1999
Ayuda a la producción de cultivos comerciales 70,3 96,3
Ayuda para el transporte de carnes y huevos 80,7 80,7
Otros 310,1 482,8
Total  7.282,1 7.509,4
Cuadro 4
Pagos complementarios básicos, cuantía por unidad (coronas por litro/kg)
1.7.98-30.6.99 1.7.99-30.6.00
Leche 0,066 0,036
Carne de vacuno mayor y menor 2,70 2,92
Carne de ovino 4,90 4,90
Cuadro 5
Pagos complementarios regionales, cuantía por unidad (coronas por litro/kg)
1.7.98-30.6.99 1.7.99-30.6.00
Leche10,00/1,57 0,00/1,58
Carne20,00/13,00 0,00/13,00
Cuadro 6
Leche de vaca
Año Producción recibida por
las centralesConsumo, millones de kg
Millones de litros Leche entera, leche
semidesnatada y leche
desnatadaNata y nata agria
1995 1.709 682,5 28,6
1996 1.688 663,0 28,8
1997 1.684 665,5 29,2
1998 1.672 629,8 29,2
1999 1.651 n.d. n.d.
Cuadro 7
Queso (millones de kg)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo
1995 83,4 23,1 2,4 61,5
1996 85,6 22,5 2,6 63,4
1997 87,2 24,1 2,6 64,6
1998 89,0 27,0 2,8 65,7
1999 n.d. n.d. n.d. n.d.
                                                     
1 Diez zonas con tipos variables;  se indican el más bajo y el más alto.
2 Cinco zonas con tipos variables, se indican el má s bajo y el más alto (los tipos también varían en
función de la clase de carne).G/SCM/N/48/NOR
Página 14
Cuadro 8
Mantequilla (millones de kg)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo
1995 17,7 4,4 0,0 13,3
1996 16,2 2,4 0,0 13,1
1997 15,4 2,5 0,0 12,2
1998 14,2 2,0 0,0 12,0
1999 n.d. n.d. n.d. n.d.
Cuadro 9
Cereales (millones de kg)3
Año Producción Importaciones4Exportaciones Consumo5
Trigo
1995 308,0 125,5 0,0 443,0
1996 245,6 232,5 2,3 448,6
1997 251,7 218,9 0,0 465,46
1998 331,2 168,1 0,0 469,5
1999 282,8 n.d. n.d. n.d.
Centeno
1995 14,3 25,3 0,0 10,07
1996 12,0 18,3 0,0 44,1
1997 9,9 20,3 0,0 35,38
1998 15,4 28,3 0,0 35,3
1999 14,8 n.d. n.d. n.d.
Cebada
1995 535,9 161,4 0,0 665,0
1996 586,7 195,5 0,0 700,5
1997 653,0  27,9 0,1 665,8
1998 621,0 105,1 0,0 711,3
1999 625,0 n.d. n.d. n.d.
                                                     
3 La cifra resultante de la operación producción + importaciones - exportaciones puede diferir de la
cifra relativa al consumo correspondiente debido a variaciones de las existencias y a mermas de
almacenamiento.  No se dispone de cifras sobre las importaciones en 1998.
4 Las cifras de importaciones y exportaciones de 1995 y años siguientes se basan en las estadísticas
oficiales del comercio exterior de Noruega.
5 Las cifras del consumo de 1997 y 1998 son estimaciones.
6 Comprende los cereales para piensos en el sector de la acuicultura.
7 Únicamente centeno para piensos.
8 Abarca el triticale.G/SCM/N/48/NOR
Página 15
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo
Avena
1995 347,4 60,0 0,0 326,0
1996 331,0 109,6 0,0 355,8
1997 354,1 58,4 0,0 406,8
1998 388,5 18,7 0,0 356,4
1999 350,9 n.d. n.d. n.d.
Cuadro 10
Carne (millones de kg)9
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo10
Carne de vacuno
mayor y menor
1995 84,3 3,3 1,9 86,8
1996 85,2 5,2 1,7 89,1
1997 88,1 3,3 3,1 88,5
1998 90,8 3,7 3,7 91,5
1999 91,0 3,9 n.d. 93,6
Carne de ovino
1995 26,1 0,7 0,0 23,1
1996 26,6 0,3 0,0 22,8
1997 24,6 0,1 1,1 24,6
1998 23,3 0,2 0,2 24,4
1999 24,2 0,4 n.d. 24,9
Carne de porcino
1995 95,6 4,6 0,2 100,2
1996 102,8 2,8 0,3 103,8
1997  105,5 1,6 4,3 105,5
1998 106,4 1,7 0,8 105,6
1999 108,2 2,0 n.d. 106,3
Carne de aves de
corral
1995 28,6 1,1 0,1 28,1
1996 32,4 0,3 0,0 30,4
1997 33,4 0,2 0,0 32,6
1998 31,5 0,2 0,1 34,3
1999 34,3 0,2 n.d. 35,0
                                                     
9 La cifra resultante de la operación producción + importaciones - exportaciones puede diferir de la
cifra relativa al consumo correspondiente debido a variaciones en las existencias.
10 Desde 1999 se utiliza un método nuevo para calcular el consumo, que afecta también a las cifras de
años anteriores.G/SCM/N/48/NOR
Página 16
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo
Huevos
1995 49,3 0,2 0 49,0
1996 48,8 0,4 0,5 48,2
1997 48,1 0,4 0,9 46,3
1998 46,6 1,2 0,5 47,3
1999 46,9 1,5 n.d. 47,7
Fuentes:
Comité de Presupuesto Agropecuario (Budsjettnemda for Jordbruket).
Administración Nacional de Cereales de Noruega (Statens Kornforretning).
Comercio Exterior, Estadísticas de Noruega (Statistik Sentralbyrå).
Propuesta Nº  67 (1997-98) del Ministerio de Administración Gubernamental al Parlamento.
Propuesta Nº  75 (1998-99) del Ministerio de Administración Gubernamental al Parlamento.
Propuesta Nº  1 (1998-99) del Ministerio de Agricultura al Parlamento.
__________