RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q1/17
12 de junio de 1998
(98-2392)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
RESPUESTAS A LA ENCUESTA
Comunicación de Islandia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Islandia la comunicación, de fecha 28 de mayo
de 1998, que figura a continuación.
_______________
Se presenta a renglón seguido la respuesta de Islandia a la encuesta acerca de los reglamentos
técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad en lo relativo a los productos de
tecnología de la información (documento G/IT/4, de 19 de febrero de 1998).G/IT/SPEC/Q1/17
Página 2
1. ¿Cuenta su Gobierno con reglamentos técnicos obligatorios para garantizar la
seguridad del equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo, sírvanse precisar
cuáles son.  ¿Están armonizados estos requisitos con la norma IEC 950?  En caso negativo,
sírvanse explicar la práctica vigente.
Sí.  De conformidad con el Reglamento sobre la seguridad eléctrica Nº 543/1993 que
incorpora a la legislación islandesa la Directiva sobre la baja tensión (73/23/EEC), sólo puede
introducirse en el mercado equipo eléctrico que sea seguro.  El Reglamento contiene criterios
concretos para garantizar la seguridad del equipo eléctrico, incluido el equipo de tecnología de la
información.
Islandia es miembro del Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (CENELEC).  Por
consiguiente, las normas islandesas son principalmente de origen europeo.  Las prescripciones
relativas a la norma IEC 950 se han adoptado en las normas europeas armonizadas, que se han
incorporado a las siguientes normas islandesas:
IST-EN 60950:1992 Seguridad del equipo de la información, incluido el equipo eléctrico de
oficina
IDT IEC 950:1991
IST-EN 50950:1992/ Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluido el equipo
A2:1993 eléctrico
IDT IEC 950:1991/A2:1993
IST-EN 60950:1992/ Seguridad del equipo de tecnología de la información
A11:1997 NEQ IE C 950:1991/A4:1997
IST-EN 60950:1992/ Seguridad del equipo de tecnología de la información, incluido el equipo
A3:1995 eléctrico de oficina
IDT IEC 950:1991/A3/1995
IST-EN 60950:1992/ Seguridad del equipo de tecnología de la información
A4:1997 IDT IEC 950:1991/A4:1996
2. ¿Cuenta su Gobierno con reglamentos técnicos  obligatorios referentes a la interferencia
electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?  En caso afirmativo,
sírvanse precisar cuáles son.  ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En
caso negativo, sírvanse explicar la práctica vigente.
Sí, Islandia cuenta con reglamentos técnicos obligatorios referentes a la interferencia
electromagnética que son aplicables al equipo de tecnología de la información.  La
Directiva 89/336/EEC del Consejo (Directiva EMC), relativa a la aproximación de las leyes de los
Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética, se ha incorporado a la legislación
islandesa a través del Reglamento sobre compatibilidad electromagnética Nº 146/1994, en el cual sedefinen las prescripciones relativas a la interferencia electromagnética aplicables al equipo de
tecnología de la información.
El CENELEC ha adoptado normas, que se basan en las normas CISPR 22 (Comité Especial
Internacional de Interferencias Radioeléctricas).  Estas normas son normas europeas armonizadas y sehan incorporado como tales a las siguientes normas islandesas:G/IT/SPEC/Q1/17
Página 3
IST EN 55022:1994 Límites y métodos de medición de las características de la perturbación
radioeléctrica del equipo de tecnología de la información
IDT (CISPR 22:1993)
IST EN 55022:1994/ Mismo título
A1:1995 IDT CISPR 22,1993/A1:1995
IST EN 55022:1994/ Mismo título
A2:1997 IDT CISPR  22;1883/A2:1996
prEN Mismo título
IDT CISPR 22:199x
prEn 55022:1997/ Mismo título
prAA NEQ CISPR/G/121/FDIS /Part if CISPR 22/1997)
3. ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad, ya sea por lo que
respecta al producto o al proceso de fabricación, que su Gobierno exige para la aprobación de
los productos de tecnología de la información (con inclusión de la compatibilidad
electromagnética, la seguridad eléctrica, el equipo de telecomunicaciones y terminales de radio,
y otras áreas)?
En un anexo del Reglamento sobre la seguridad eléctrica Nº 543/1993 se establecen normas
acerca del procedimiento con arreglo al cual el fabricante, o su representante autorizado establecido
en el EEE, declara que los productos involucrados se ajustan a las normas armonizadas aplicables.  El
fabricante, o su representante autorizado establecido en el Espacio Económico Europeo (EEE), exhibe
el símbolo CE y formula una declaración escrita de conformidad de la Comunidad Europea.  La
declaración de conformidad debe estar disponible durante un período de 10 años a partir de la
introducción del último aparato en el mercado, en caso de que las autoridades competentes la soliciten
para fines de inspección.
__________