. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/LTU/4
G/SCM/Q1/LTU/4
21 de octubre de 2002
(02-5734)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas a las preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1
sobre la notificación de LITUANIA2
Se ha recibido de la Delegación Permanente de Lituania la siguiente comunicación, de fecha
18 de octubre de 2002.
_______________
1. ¿Podría Lituania explicar cómo aplicará en  la práctica su Ley Antidumping en la zona
franca a que se hace referencia en el párrafo 4 del artículo 2 de dicha Ley?
De conformidad con la Ley Básica de Zonas Francas, se entiende por zona franca un territorio
que tiene por finalidad la realización de actividades económicas, comerciales y financieras, en el que
las entidades económicas gozan de condiciones de funcionamiento especiales, económicas y jurídicas,
con arreglo a lo establecido por dicha Ley.
En esas zonas francas pueden establecerse territorios francos distintos (en adelante, territorios
francos), independientes del resto del territorio de la zona franca y del territorio aduanero de la
República de Lituania, en los que se considerará que las mercancías están fuera del territorio aduanero
de la República de Lituania en lo que respecta a los derechos y gravámenes de importación y
exportación así como a otras prohibiciones o restricciones de carácter económico.
Cuando entran mercancías en el territorio aduanero de la República de Lituania procedentes
de los territorios francos, se aplicarán las leyes (incluida la Ley Antidumping) y otros instrumentos
jurídicos que reglamentan la importación de mercancías, es decir, se tratarán como si fueran
importaciones con arreglo al párrafo 17 del artículo 2 de la Ley Antidumping.  Estas importacionesestarán sujetas a investigación antidumping y a los derechos antidumping, y como consecuencia los
productores establecidos en las zonas francas no serán tratados como si formaran parte de las ramas
de producción nacional, con arreglo al párrafo 13 del artículo 2 de la Ley Antidumping.
2. El párrafo 7 del artículo 4 de la Ley Antidumping define las circunstancias en que las
ventas del producto similar se hacen a pérdida y no en el curso de operaciones comerciales
normales.  ¿Podría Lituania explicar la adición de "beneficios razonables" a los costos de
                                                     
1 G/ADP/Q1/LTU/1 - G/SCM/Q1/LTU/1.
2 G/ADP/N/1/LTU/1.G/ADP/Q1/LTU/4
G/SCM/Q1/LTU/4
Página 2
producción más los gastos de venta, administrativos y de carácter general, en particular a la luz
del apartado 1 del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping?
Teniendo en cuenta que lo dispuesto en el apartado 1 del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo
Antidumping no requiere que esas ventas reporten beneficio, éste no debe incluirse en los costos
unitarios totales de producción.  Dicho esto, reconocemos que deberían suprimirse las palabras
"beneficios razonables", en el párrafo 7 del artículo 4 de la Ley Antidumping, ya que se trata de un
error técnico.  Este error se corregirá cuando se enmiende y revise la Ley.
Al mismo tiempo, aseguramos al Comité que la institución que lleva a cabo las
investigaciones (Ministerio de Economía) siguió el criterio de no incluir los "beneficios razonables"para determinar si las ventas en cuestión se considerarán no realizadas en el curso de operaciones
comerciales normales en lo que respecta al apartado 1 del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo
Antidumping.  En tanto no se efectúen las enmiendas y revisiones adecuadas de la Ley, se aplicarán
directamente las disposiciones apartado 1 del párrafo 2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping, con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley de Antidumping, en el que se determina lo siguiente:"En caso de que una disposición de un acuerdo inter nacional en el que la República de Lituania sea
parte, establezca unas disposiciones distintas de las que contiene la presente Ley, se aplicarán las
disposiciones del acuerdo internacional ."
__________