. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/43
25 de octubre de 1999
(99-4624)
INFORME ANUAL (1999)
1. De conformidad con los procedimientos para una revista general anual de las actividades de
la OMC y para la presentación de informes en la OMC, adoptados por el Consejo General el 15 denoviembre de 1995 (punto 11 del documento WT/GC/M/8), se presenta en este documento un informe
de las actividades del Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos en 1999.
2. Como se recordará, el Comité se reunió en varias ocasiones y ha presentado regularmente
informes al Consejo General.
1  Por lo tanto, el presente informe abarcará las principales esferas
tratadas por el Comité en el transcurso del año hasta la fecha de hoy.
I. RESPONSABILIDADES ACTUALES
3. El Comité vigiló regularmente la situación financiera y presupuestaria de la Organización, el
pago de las contribuciones, con inclusión de la aplicación de los planes conexos y las medidas
relacionadas con el pago de contribuciones, y examinó la Situación presupuestaria al cierre del
ejercicio de 1998 y el Informe Financiero del Director General sobre las Cuentas de 1998 y el Informedel Auditor Externo.  El Comité examinó asimismo el proyecto de presupuesto del Director General
para el 2000.
2  Además, consideró la situación relativa a la gestión del personal y los cambios que se
habían producido con respecto al establecimiento de la Secretaría de la OMC.
II. PRINCIPALES ESFERAS DE ACTIVIDAD
A. NUEVO MIEMBRO DE LA OMC
4. En 1999, el Comité formuló recomendaciones al Consejo General con respecto a la
contribución señalada a Letonia para el presupuesto y al anticipo al Fondo de Operaciones, tras la
adhesión de ese país a la OMC el 10 de febrero de 1999.
B. CONTRIBUCIÓN MÍNIMA AL PRESUPUESTO DE LA OMC
5. El Comité prosiguió el debate sobre el nivel de la contribución mínima al presupuesto de la
OMC en 1999.  La Presidenta había presentado una propuesta a fin de que la contribución mínima se
redujera del 0,03 por ciento al 0,015 por ciento a partir del año 2000.  Tras amplias deliberaciones yconsultas, el Comité señaló que había alcanzado un consenso de sustituir el porcentaje del 0,03 por
ciento por el 0,015 por ciento como contribución mínima, con la excepción de la reserva expresada
por un Miembro, y que la Secretaría debía utilizar la contribución mínima del 0,015 por ciento para la
preparación de las estimaciones presupuestarias para el 2000 y las contribuciones propuestas por los
Miembros.
                                                     
1 Informes:  WT/BFA/39, relativo a las reuniones del 19 de marzo y del 22 de abril de 1999;  y
WT/BFA/40, relativo a la reunión del 16 de junio de 1999.
2 En el momento de redactar el presente informe,  proseguían las deliberaciones sobre el proyecto de
presupuesto para el 2000 y sobre las demás cuestiones que figuran en el aerograma WTO/AIR/1175.WT/BFA/43
Página 2
C. COOPERACIÓN ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y LA OMC CON RESPECTO A LAS
DISPOSICIONES PRESUPUESTARIAS DEL CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL (CCI)
6. El Comité recordó que, con arreglo a la decisión adoptada por el Consejo General el 3 de abril
de 1995 (WT/GC/M/3) el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC presentó su presupuesto
de conformidad con las prescripciones de las Naciones Unidas y de la OMC, esto es, tanto en dólaresde los Estados Unidos como en francos suizos.  Ahora bien, la presentación del presupuesto para dos
sistemas diferentes planteó considerables dificultades técnicas y acarreó un empleo ineficiente de los
recursos existentes.  El Presidente del Comité y representantes de la Secretaría de la OMC y del CCI
se reunieron con el Presidente de la Comisión de  Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP)
en 1998, a fin de encontrar una solución.  En diciembre de 1998, la Asamblea General de las Naciones
Unidas aprobó los procedimientos administrativos revisados (documento A/53/7/Add.3).  Los nuevos
procedimientos administrativos establecen que el CCI debe presentar a la OMC y a las NacionesUnidas un esbozo de presupuesto en la primavera del año anterior al del comienzo del bienio
presupuestario de las Naciones Unidas.  Además, las necesidades de recursos anuales se han de
expresar en francos suizos, de conformidad con el proceso presupuestario de la OMC.
D. D
OCUMENTACIÓN
7. El Comité examinó la política con respecto al suministro de documentos de la OMC a las
misiones de países Miembros de la OMC, a observadores, bibliotecas, periodistas y particulares a lo
largo de 1999.  La Secretaría realizaría un examen a fin de:  i) proporcionar información sobre la
disponibilidad de fuentes electrónicas de documentos y ii) comprobar las direcciones, a fin de reducir
los costos de reproducción de documentos y de correo.
E. PUBLICACIONES
8. En 1999, el Comité examinó la política con respecto al suministro gratuito de las
publicaciones de la OMC en venta (en forma impresa o electrónica).  Se recuerda que esa política
consiste en proporcionar a cada delegación de un pa ís Miembro de la OMC dos copias gratuitas de las
publicaciones impresas destinadas a la venta.  Por encima de esa cifra, las delegaciones se benefician
de un descuento del 30 por ciento sobre todas las publicaciones compradas.  Con respecto a laspublicaciones electrónicas, la política ha consistido en proporcionar dos copias gratuitas únicamente a
las delegaciones de países menos adelantados.  A juicio del Comité, los países en desarrollo podrían
recibir gratuitamente, previa solicitud, una copia de las publicaciones en formato electrónico.  La
cuestión se examinaría dentro de un año para evaluar el nuevo procedimiento.
F. R
EUNIÓN CONJUNTA INFORMAL
9. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Fina ncieros y Administrativos y el Comité de
Comercio y Desarrollo celebraron una reunión conjunta informal  el 14 de septiembre de 1999 sobrelas actividades de asistencia técnica.  Se presentó información sobre el aspecto financiero de las
actividades de asistencia técnica en 1999 y se expuso la evolución de esas actividades desde 1995.  Se
informó a los Comités de las actividades por zonas geográficas, modos de suministro y funciones de
planificación y programación.  Se señaló que las principales preocupaciones de la Secretaría se
centraban en dotar a las actividades de asistencia técnica de una base financieramente sólida ysostenible y fomentar la capacidad de la Secretaría para responder a necesidades en continuo
crecimiento.
__________