. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/719
12 de junio de 2003
(03-3061)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos que utilizan el plaguicida imacetapir
en la superficie o en el interior de las semillas de colza (canola), y su metabolito ácido
carboxílico 2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-5-(1-
hidroxietil)-3-piridina, y su metabolito ácido piridincarboxílico 5-[1-(beta-D-
glucopiranosiloxi)ethil]-2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-3en el interior o en la superficie de piensos, grupo de forraje y heno de no gramíneas.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Imazethapyr;  Pesticide
Tolerance  (Imacetapir;  niveles de tolerancia del plaguicida) – disponible en inglés.
6. Descripción del contenido:  En el reglamento notificado se establecen los niveles de
tolerancia para los residuos de imacetapir, ácido carboxílico 2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-
metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-5-etil-3-piridina en el interior o la superficie de las
semillas de colza (canola) (únicamente importadas), y para los residuos combinados deimacetapir, su metabolito ácido carboxílico 2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-
1H-imidazol-2-ilo]-5-(1-hidroxietil)-3-piridina y su metabolito ácido piridincarboxílico 5-
[1-(beta-D-glucopiranosiloxi)ethil]-2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-
imidazol-2-ilo]-3 en el interior o la superficie de piensos, grupo de forraje y heno de no
gramíneas.  BASF solicitó la fijación de los niveles de tolerancia en cuestión, deconformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos
(FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos
de 1996 (FQPA).
La EPA, tras analizar los datos químicos sobre residuos que le habían sido facilitados,
determinó que los niveles de tolerancia apropiados para el forraje de plantas no gramíneas
diferían de los propuestos por el solicitante.  Asimismo, estableció que los datos de campo
disponibles sustentaban los niveles de tolerancia que se indican a continuación aplicables a
los residuos combinados del herbicida imacetapir, ácido carboxílico 2-[4,5-dihidro-4-metil-
4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-5-etil-3-piridina, y sus metabolitos ácidocarboxílico 2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-5-(1-
hidroxietil)-3-piridina y ácido piridincarboxílico 5-[1-(beta-D-glucopiranosiloxi)ethil]-2-
[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-3, aplicados en forma de
ácido libre o de sal amónica, en el interior o la superficie de los siguientes productos
agrícolas no elaborados:  pienso, grupo de forraje de no gramíneas - 3,0 partes por millón(ppm); pienso, grupo de heno de no gramíneas - 5,5 ppm; semilla de alfalfa - 0,15 ppm; y
granza de alfalfa - 0,15 ppm.  Los niveles de tolerancia vigentes para el forraje de alfalfa y
el  heno  de alfalfa serán  eliminados, dado que  estarán  abarcados en los nuevos niveles deG/SPS/N/USA/719
Página 2
tolerancia para pienso, grupo de forraje y heno.  Los niveles de tolerancia aplicables a las
semillas de colza (canola) se establecerán únicamente para los residuos del compuesto
principal, imacetapir.
Por último, la EPA determinó la necesidad de establecer un límite de tolerancia de 0,10
ppm de imacetapir y su metabolito ácido carboxílico 2-[4,5-dihidro-4-metil-4-(1-metiletil)-
5-oxo-1H-imidazol-2-ilo]-5-(1-hidroxietil)-3-piridina  para los subproductos de la carne de
animales de las especies bovina, caprina, porcina, caballar y ovina;  el solicitante no
propuso niveles de tolerancia para estos productos.  La EPA decidió que no es necesarioestablecer niveles de tolerancia para los huevos, la leche, la carne y la grasa de animales de
la especie bovina, caprina, porcina caballar y ovina ni para las aves de corral, porque el
cálculo de las cargas dietéticas totales máximas y el estudio del metabolismo de las aves de
corral no dan lugar a una posibilidad razonable de encontrar cantidades significativas de
residuos.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[  ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Oficina Internacional de Epizootias,
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Código DOCID :
fr21mr03-11;  Federal Register  de 21 de marzo de 2003, (Volumen 68, Nº 55),
páginas 13845 a 13849
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/March/Day-21/p6824.htm
Disponible en inglés
10. Fecha propuesta de adopción:  21 de marzo de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de mayo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0032"
en el espacio destinado al tema de la respuesta.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Teléfonos:  (202) 720-9047, (202) 720-0677;  correo electrónico:  fstsd@usda.gov