ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/FRA/11
29 de julio de 2002
(02-4183)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FRANCIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministère de l'intérieur – Direction de la défense et de la sécurité
civiles (Ministerio del Interior - Dirección de la Defensa y la Seguridad Civiles), Place
Beauveau - 75800 París Cedex 08
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
En el ámbito de la protección contra los incendios, las modificaciones propuestas se aplican
a las siguientes especificaciones técnicas:
- condiciones de señalización de las salidas;- medidas aplicables a los extractores de aire viciado utilizados para
garantizar la evacuación de humo en caso de incendio;  y a los conductos
utilizados;
- obligación de señalar los aparatos para combatir incendios que no son
aparentes;
- consideración de un nuevo método de explotación de las salas de reunión;
- condiciones de establecimiento y explotación de los puestos en las áreas de
venta;
- adaptación del reglamento de seguridad a las normas que definen los
hidrocarburos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
relativo a la aprobación de las disposiciones que completan y modifican el Reglamento deseguridad contra los riesgos de incendio y pánico en los establecimientos abiertos al público
(7 páginas).G/TBT/N/FRA/11
Página 2
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Orden concierne al Reglamento contra los
riesgos de incendio y pánico en los establecimientos abiertos al público:
- las disposiciones generales comunes a los establecimientos abiertos al
público del primer grupo;
- las disposiciones particulares adaptadas a las condiciones específicas de
explotación de los establecimientos abiertos al público del primer grupo;
- las disposiciones particulares adaptadas a las condiciones específicas de
explotación de los establecimientos abiertos al público del segundo grupo
(5ª categoría).
En aplicación del artículo GN 14 de la Orden de 25 de junio de 1980 modificada deconformidad con el Reglamento de seguridad, las prescripciones técnicas contenidas en el
Reglamento no constituyen obstáculo ni impedime nto.  En efecto, el artículo precisa que los
aparatos o equipos considerados en el Reglamento de seguridad deben estar en
conformidad:
- sea a las normas francesas;
- sea a las normas europeas armonizadas;
- sea a las especificaciones técnicas nacionales de otros Estados miembros de
la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo reconocidas por
decisión comunitaria y cuya lista sea publicada en el Diario Oficial de laRepública Francesa;
- sea a las normas o a las especificaciones técnicas de otros Estados
miembros de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo
reconocidas como equivalentes, con sujeción a la opinión de los organismos
competentes responsables de la publicación de los textos en cuestión.  Lalista de esas normas o de esas especificaciones técnicas se publica en el
Diario Oficial de la República Francesa.
Si no existen normas o especificaciones técnicas como las indicadas en los puntos del
segundo y tercer guión supra , o si los productos están exentos de la aplicación de las
normas o de las especificaciones técnicas, la homologación técnica europea acredita la
aptitud de dichos productos para ser utilizados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El Proyecto de Orden presentado tiene como objetivos:
- integrar las innovaciones técnicas y las normas europeas;
- mejorar la legibilidad del texto adaptándolo a las evoluciones de las
prácticas funcionales;
- garantizar, en los ámbitos en cuestión, la coherencia con reglamentos
relativos a otros sectores de actividad.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2003G/TBT/N/FRA/11
Página 3
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Finales de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
CINORTECH
AFNOR
11, Avenue Francis de Pressensé93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE CEDEX