ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/53
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5210)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
FEDERACI ÓNDERUSIA
Declaración delExcmo Sr.OlegDavydov
Viceprimer Ministro
(encalidad deobservador)
Ennombre delGobierno rusopermítanme felicitar atodos losparticipantes enlaprimera
Conferencia Ministerial delaOrganización Mundial delComercio. Agradecemos laoportunidad de
dirigirnos aesteimportante forointernacional.
EstaConferencia esunacontecimiento especial enlahistoria delanueva Organización. Esta
Reunión Ministerial daráengranmedida orientación alaevolución delsistema multilateral decomercio
hasta elfinaldelmilenio yenelcomienzo delsiglo XXI.
LaFederación deRusia tiene uninterés indudable enfortalecer elsistema multilateral de
comercio, como quiera quehaoptado enfavor delaadhesión alaOMC como miembro depleno
derecho. Esteenfoque esunaconsecuencia lógica denuestras reformas.
Laintegración deRusia enlaeconomía mundial esunaideainherente alproceso dereforma
enmipaís. Ennuestra opinión, esimposible alcanzar eseobjetivo sinllegar aformar partedelsistema
decomercio mundial. Porelloconsideramos quenuestra adhesión alaOMC esunfactor importante
parasostener nuestras reformas.
Elresultado delaselecciones presidenciales de1996 enRusia confirma elrumbo denuestra
economía hacia unatransformación orientada almercado. Avanzamos firmemente hacia unamayor
estabilidad económica. Durante 1996 latasadeinflación enRusia seredujo cinco veces. Elrublo,
nuestra moneda nacional, sehavuelto másfuerte. Elvolumen delasinversiones extranjeras enRusia
ylasreservas dedivisas vanenaumento. Rusia hapasado aserunparticipante enlosmercados
financieros internacionales.
Enpocotiempo, elrégimen comercial rusosehaliberalizado radicalmente. Rusia noaplica
restricciones cuantitativas alasimportaciones, niotrasmedidas noarancelarias incompatibles conlas
normas delaOMC. Nuestro arancel deaduanas aplicable alasimportaciones es,porlotanto, el
instrumento principal dereglamentación comercial. Porconsiguiente, nuestro comercio exterior es
muydinámico, conunatasadecrecimiento anual media superior al12porciento.
./.WT/MIN(96)/ST/53
Página 2
Conrespecto anuestra adhesión alaOMC desearíamos adelantar queelpróximo añopuede
serdecisivo. Lomáspronto posible estaremos dispuestos ainiciar lasnegociaciones bilaterales sobre
lascondiciones específicas denuestra adhesión. Tenemos lavoluntad derealizar esasconversaciones
contodas laspartes interesadas.
Permítanme aprovechar estaocasión paraagradecer atodos losMiembros delGrupo deTrabajo
sobre laAdhesión deRusia porsuapoyo ysuconstructiva contribución aestatarea.
Nuestro planteamiento delaadhesión espragmático. Esperamos queelrégimen comercial
rusomejore araízdelaadhesión. Igualmente, nuestros interlocutores comerciales disfrutarán de
condiciones másestables yprevisibles parasusproductos enelmercado ruso.
EstaConferenciadeliberarásobremuchostemascomplejos,entreloscualescabecitarlasnormas
deltrabajo, elmedio ambiente, lapolítica decompetencia ylasinversiones. Rusia reconoce la
importancia detodos estosasuntos. Noobstante, enmiopinión, enlaactualidad todavía nohallegado
elmomento devincular directamente todos estosproblemas conlasnormas delcomercio internacional.
Creo quesenecesita mástiempo paraconsiderar suficientemente afondo todos susaspectos e
implicaciones. Confío enqueestaConferencia tratará estostemas controvertidos, asícomo losdemás
puntos objeto dedebate, demanera quecontribuya enlamayor medida posible alaliberalización del
comercio mundial.
Quisiera expresar alaConferencia nuestros mejores deseos deéxito.