PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/38
11 April 2002
(02-1998)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Certified seeds and plants of fruiting species
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Regulation on the
Production, Importation and Marketing of Certified Seeds and Plants of Fruiting Species
(eight pages).
5. Description of content:  The Regulation establishes the specifications for the production of
certified seeds and plants of fruiting species  and the requirements for their importation and
marketing.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in
Spanish.
9. Proposed date of adoption:  8 May 2002
10. Proposed date of entry into force:  15 May 2002
11. Final date for comments:  29 April 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Agriculture and Livestock
Directorate-General of Plant and Animal Health
Registration and Inspection Division
Fax: (503) 228-9029 and 228-2862
E-mail: reg.fis@salnet.net  and  semillasdgsva@telemovil.netG/SPS/N/SLV/38
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture and Livestock
Directorate-General of Plant and Animal Health
Registration and Inspection DivisionFax: (503) 228-9029 and 228-2862
E-mail: reg.fis@salnet.net  and  semillasdgsva@telemovil.net
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/88
27 de junio de 2000
(00-2639)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Comisión Europea - Dirección General de Sanidad y Protección
de los Consumidores
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Aditivos alimentarios distintos
de los colorantes y edulcorantes
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Directiva de la
Comisión que modifica la Directiva 96/77/CE de la Comisión por la que se establecen
criterios específicos de pureza de los aditivos alimentarios distintos de los colorantes y
edulcorantes (187 páginas)
5. Descripción del contenido:  El documento notificado establece la especificación técnica
destinada a un gran número de aditivos alimentarios contemplados actualmente por la
Directiva 95/2/CE del Parlamento Europeo y el Consejo.  En un caso (butilhidroxianisolo BHA), se modifican los parámetros técnicos existentes para tener en cuenta el nuevo
desarrollo tecnológico.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  El proyecto
notificado se ajusta a los criterios de pureza establecidos por organismos internacionales, a
saber, el JECFA (Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento
III/6001/00 EN FINAL de la Comisión Europea (disponible en todos los idiomas de la
Comunidad Europea)
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de julio de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  31 de marzo de 2001G/SPS/N/EEC/88
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de julio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Servicio de información de la CE      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Servicio de información de la CE
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ZAF/7
15 février 1999
(99-0584)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Département de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Aliments d'origine
animale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Modification du Règlement relatif aux
limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires et de remèdes administrés aux
animaux d'élevage pouvant être présents dans les denrées alimentaires
5. Teneur:   fixation de limites maximales de résidus (LMR) pour certains médicaments
vétérinaires
6. Objectif et justification:  Salubrité des aliments et santé publique
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Les seules dérogations intéressent les médicaments
vétérinaires pour lesquels la Commission du Codex Alimentarius n'a pas encore adopté de
LMR.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Avis
gouvernemental n° R.44, Journal officiel n° 19672 daté du 15 janvier 1999 (disponible en
afrikaans et en anglais)
9. Date projetée pour l’adoption: Les modifications proposées seront adoptées dès que
possible après la date limite pour la présentation des observations.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  Après l'adoption et la publication de l'avis finalG/SPS/N/ZAF/7
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: 15 avril 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:
Directorate Food Control
Department of Health
Private Bag X828Pretoria 0001
Afrique du Sud
Téléfax:  27 (0) 12 326 4374
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Directorate Food Control
Private Bag X828
Pretoria 0001Afrique du Sud
Téléfax:  27 (0) 12 326 4374
Courrier électronique:  ventert@hltrsa2.pwv.gov.za
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/MYS/8
16septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3619)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE concernant
lanouvelle notification complète delaMALAISIE1
LaDélégation permanente delaCommunauté européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du4septembre 1996.
_______________
1. Lesrenseignements publiés parlegouvernement malaisien concernant lesincitations à
l'investissement indiquent clairement queledégrèvement autitredelaconstruction industrielle
nepeutêtreaccordé quepourdesentrepôts oùsontstockés desproduits d'exportation. Ilsemble
donc qu'ils'agisse d'unemesure subordonnée auxrésultats àl'exportation. LaMalaisie
pourrait-elle leconfirmer?
2. Dans cette même publication, laMalaisie faitsavoir queledégrèvement autitredela
construction industrielle estaccordé auxentreprises travaillant dansl'industrie dubois,l'industrie
textile etlesindustries mécaniques etélectromécaniques. LaMalaisie pourrait-elle confirmer
quecette subvention estspécifique?
1G/SCM/N/3/MYS.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/USA/817/Add.1 
4 May 2004 
 
 (04-1960) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 27 April 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States. 
_______________  
 
 
Products using the pesticide Molinate such as rice 
 
 This notice announces the cancellation of all re gistrations of products containing S-ethyl 
hexahydro-1H-azepine-1-carbothioate (molinate) ef fective 30 June 2008.  Any distribution, sale or 
use of the product subject to this cancellation order is only permitted in accordance with the terms of 
the existing stocks provisions of this cancellation order.   
 The proposed date of adoption is 30 June 2008. 
  The full text of this addendum ca n be found at the address below. 
 
 DOCID:fr, Federal Register:  17 April 2004 (Volume 69 , Number 67) Pages 18368-18370; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/April/Day-07/p7868.htm   Available in 
English 
 
 Public Information and Records Integrit y Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.  Note: identify 
docket ID number "OPP-2004-" in the subject line.  
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Services Di vision, Stop 1027, Washington, DC  20250.  
Tel:  (202) 720-4051, Fax:   (202) 720-7772, E-mail:  fstsd@fas.usda.gov  
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/GHA/1
26 de octubre de 2001
(01-5262)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE GHANA AL CUESTIONARIO
RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a GHANA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 23 de octubre de 2001.
_______________
En el documento G/LIC/N/3/GHA/2, de fecha 21 de agosto de 2001, Ghana declara que no
tiene un régimen de licencias de importación ya que en 1989 se abolió el régimen entonces vigente.
Se ruega indicar si en Ghana está reglamentada la importación de productos que pueden tener
efectos sobre la salud y la seguridad, como explosivos, armamentos y estupefacientes.  Si larespuesta es afirmativa, y si la reglamentación no se aplica mediante un sistema de licencias
de importación, se ruega indicar cómo están reglamentados esos productos.  ¿De qué manera
se informa a los importadores sobre las reglamentaciones y los requisitos aplicables a esas
importaciones?
__________
                                                     
1 Véase G/LIC/4.
WORLD TRADE WT/BOP/N/17
19March 1997
ORGANIZATION(97-1120)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions Original: English
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9OFTHE UNDERSTANDING
ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Thefollowing communication, dated 13March 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheRepublic ofHungary.
____________________
Theimportsurchargeof8percentintroducedon20March1995bytheJointDecreeNo.9/1995
of17March 1995 oftheMinister ofIndustry andTrade andtheMinister ofFinance, modified to
7percentwitheffect from1July1996andto6percentasfrom1October 1996, wasfurther reduced
to4percenton10March 1997 bytheJoint Decree No.2/1997 of18February oftheMinister of
Industry, Trade andTourism andtheMinister ofFinance, published intheOfficial Hungarian Gazette
(Magyar Közlöny) on18February 1997.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/106/MEX 
24 février 2004 
 (04-0783) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   espagnol 
 
 
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
MEXIQUE 
 
  On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Mexique
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2003. 
 
  
 G/SCM/N/106/MEX 
Page 2 Membre présentant le rapport:  MEXIQUE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2003 
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures  
provisoires/ 
déterminations Droit  
définitif Engagement 
en matière  
de prix Absence de 
subvention Absence de 
dommage Retrait  
du recours Autres Volume des 
échanges  Importations 
subventionnées  
en % de la 
consommation 
intérieure 
  Date Date; 
montant de la 
subvention Date; 
montant de la 
subvention Date;  
montant de la 
subvention Date Date Date Date   
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
Communautés 
européennes Huile d'olive 
vierge et raffinée16/07/03        7 508 tonnes 92,6% 
  G/SCM/N/106/MEX 
 Page 3 
 
 
 ANNEXE 1 
 
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR 
 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2003 
 
 
Pays Produit Date d'entrée en vigueur 
CE Viande bovine 03.06.99 
 
  
ANNEXE 2 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR 
 
pour la période du 1
er juillet au 31 décembre 2003 
 
Pays Produit Date d'entrée en vigueur 
Néant Néant Néant 
 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.347
28 juillet 1998
(98-2997)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Conseil national des sciences et techniques
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 2713.90.00, 2714.90.00 et 2715.00.00
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Bitumes - Spécifications (12 pages,
en espagnol):  Règlement technique NSO 75.04.08:97 établissant les spécifications quedoivent respecter les bitumes
6. Teneur:  Ce règlement technique renferme les spécifications applicables aux bitumes et
couvre les points suivants:  objet, champ d'application, normes de référence, définitions,
classifications et désignations, spécifications et caractéristiques générales et spécifiques
applicables aux ciments bitumineux classés d'après leur viscosité à 60° C, spécifications
applicables aux bitumes fluidifiés à prise rapide (RC), à prise semi-rapide (MC) et à fixation
lente (SC), spécifications applicables aux ciments bitumineux classés d'après leur degré depénétration utilisés pour le revêtement des sols, spécifications applicables aux émulsions
cationiques, échantillonnage, méthode d'essai et d'analyse et correspondances avec d'autres
normes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Définition des critères de qualité que doivent respecter les bitumes pour assurer la
protection de l'environnement et la sécurité des personnes, et permettre une augmentation de
la productivité.
8. Documents pertinents:  Ce règlement technique porte la cote NSO 75.04.08:97
9. Date projetée pour l'adoption:  15 octobre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  15 octobre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 septembre 1998G/TBT/Notif.98.347
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de Calidad
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Alvarez
Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas #51
San Salvador
Téléphone:  226 2800
Téléfax:  2256255
etMinisterio de Economía
Dirección de Política ComercialAlameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
El Salvador
Téléphone:  2213578
Téléfax:  2214771
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SLV/9
23 February 2001
(01-0911)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The attached notification concerning the administration of tariff quotas ( Table MA.1 ) for
calendar year 2001 was received from the Permanent Mission of El Salvador  on 15 February 2001.G/AG/N/SLV/9
Page 2Table MA:1
MARKET ACCESS:  El Salvador
REPORTING PERIOD:  Calendar year 2001
Implementation of market access opportunities:  Tariff and other quota commitments
Description of products Tariff item number(s)
encompassed in product
descriptionDescription of import arrangement applicable
(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)(from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
12 3
Other cheese 0406.90 (a)  Allocation of quotas to supplying countries:  None
Cheddar, in blocks or in bars 0406.90.20 (b)  Allocation of licences  or of access to quotas to importers:  Carried out by public auction by
the Stock Exchange for Agricultural Products and Services of El Salvador (BOLPROES –
Bolsa de Productos y Servicios Agropecuarios de El Salvador).  Award Certificates
(Certificados de Adjudicación) are delivered and subsequently presented by the holder to the
Ministry of the Economy when applying for the respective import licence for the tariff quota ata preferential rate to be issued in accordance with the Regulations on the Opening andAdministration of Quotas.
(c)  Details of other arrangements:  Resolution No. 63 dated 12 December 2000, published in
Official Journal No. 18, Volume No. 350, dated 24 January 2001, authorized for the period
1 January to 31 December 2001 the distribution of 50 lots of 10 to 20 metric tonnes each, of
the annual tariff quota of 682 MT for "cheddar cheese, in blocks or in bars", tariff item0406.90.20 of the Central American Tariff System (SAC).  The preferential tariff of the tariffquota is 15%, and otherwise the rate is 40%.
(d)  Any other information:  None
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/VCT/7
30 de mayo de 2002
(02-2976)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de SAN VICENTE
Y LAS GRANADINAS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 28 de mayo de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC).  Estas preguntas se presentan sin
perjuicio de nuestra posición final.  Nos rese rvamos el derecho de formular otras preguntas.
Ley de Incentivos Fiscales Nº 5 de 1982
Siguen preocupándonos los requisitos relativos al valor añadido local previstos en este
programa.  El debate mantenido en la última reunión especial del Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias sobre este asunto resultó muy útil para explicar el funcionamiento del programa.  No
obstante, solicitamos que se aclaren más los requisitos relativos al valor añadido local y, en
consecuencia, pedimos que se examinen también las cuestiones siguientes:
1. En el marco del este programa, el valor añadido local se define como la cantidad obtenida de
las ventas del producto una vez deducido, entre otros factores, el costo de las importaciones
siguientes:  materias primas, componentes, piezas de recambio, combustibles y servicios.  Así pues,pedimos que se aclare si el uso de materias primas, componentes y piezas de recambio de origen
nacional determina de algún modo la duración de los incentivos de este programa.
2. Sírvanse facilitar la legislación de aplicación correspondiente a este programa, con sus
reglamentos y decretos.
__________
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/VCT y G/SCM/N/71/VCT.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/NOR/2
1October 1996
ORGANIZATION(96-3940)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofNORWAY1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
(1) 6.1 Theexport campaign, thestrategy programme andtheprogramme forexport
development inSME
Does Norway consider thatthesubsidies fortrade fairs, market research/surveys, seminars,
training andconsultancy fees,etc.arenotexport subsidies?
(2) 6.2 Export credit financing scheme
Does Norway consider that"aninternational undertaking" inAnnex I(k)means "theOECD
Arrangement onGuidelines forOfficially Supported Export Credits"?
(3) 8.9 Support forenergy saving devices onboard fishing vessels
There isadescription in8.9.5 ofthenotification thatalimited range ofenergy saving devices
qualify forsupport. Inthisconnection, could Norway explain thefollowing points?
- What arethecriteria toselect thecovered equipment.
- Ifthecovered equipment isrestricted within domestic products.
(4) Could Norway explain thecontents andthereason ofnonotification about thefollowing
programmes?
(1) Reduced Mineral OilTaxforthePaper andPulpIndustry andtheFishflour Industry.
(2) Customs Duty Exemption forShipbuilders.
1G/SCM/N/3/NOR +Corr.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ISR/5
9 avril 2001
(01-1798)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Services vétérinaires et de la santé animale, Ministère
de l'agriculture et du développement rural de l'État d'Israël
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Viandes et produits carnés d'origines bovine et ovine.  Régions ou pays
susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Argentine.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Suspension de l'importation de viandes et
d'abats en provenance d'Argentine
5. Teneur:  Par suite de l'apparition de la fièvre aphteu se en Argentine, le gouvernement d'Israël
a suspendu l'importation de viandes et de produits carnés en provenance de ce pays, avec effet
à compter du 16 mars 2001.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  La présence de la fièvre aphteuse en Argentine est
à présent confirmée.  Compte tenu du changement de statut sanitaire de l'Argentine en
relation avec cette maladie, l'application des prescriptions régissant l'importation de toutesles marchandises sensibles répondant aux conditions requises pour être importées en Israël
est suspendue (viande et abats).  Il ne sera pas délivré de permis d'importation jusqu'à
nouvel avis.  Cette action est nécessaire à titre de mesure d'urgence pour prévenir
l'introduction de la fièvre aphteuse (type A) en Israël.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Code zoosanitaire de l'OIE de 2000.
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Notes aux importateurs (en hébreu).
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  16 mars 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.290
18 June 1999
(99-2473)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   The Swedish National Road Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Board of Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Taximeters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal/The
Swedish National Road Administration's Regulations on Taxi Traffic (30 pages, inSwedish)
6. Description of content:   The proposal implies mainly the following changes in relation to
present regulations:
(a) More precise regulations on how taximeters shall be used;
(b) more precise regulations on the functionality of taximeters;
(c) new and more precise regulations on the installation, inspection and sealing
of taximeters;
(d) more stringent regulations on workshops approved for inspection and
sealing of taximeters.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Present regulations were developed a nd introduced to meet the expected
demands raised by the deregulation of the taxi market in Sweden.  The development of
the market after the deregulation has made  evident the need fo r more detailed and
precise regulations regarding the taximeter's functionality and, in some aspects, its
design as well as on the use a nd inspection of the equipment.
8. Relevant documents:   The Commercial Traffic Act (1998:  490);  the Commercial Traffic
Ordinance (1998:  779);  the Ordinance on Inspection (1993:  1065)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:}As soon as possible
10. Final date for comments:   25 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/581/Corr.11
11 November 2002
(02-6180)
REPORT (2002) OF THE COMMITTEE ON
ANTI-DUMPING PRACTICES
Corrigendum
On page 9 of document G/L/581 in Annex A,  Anti-Dumping Legislation Notifications the
column for the European Communities should read as follows:
MEMBER NOTIFICATION PROVIDED
European communities G/ADP/N/1/EEC/2 & Corr.1 + Suppl.1 + Suppl.2
__________
                                                     
1 In English only
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/ISR/32 
16 July 2004 
 (04-3058) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION 
  
 The following submission, dated 11 May 2004, is  being circulated at the request of the 
Delegation of Israel .  The notification concerns export subsidy commitments ( Tables ES:1 and 
ES:2 ) for the marketing year October 2002 to September 2003.  G/AG/N/ISR/32 
Page 2 Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  Israel 
REPORTING PERIOD:  Marketing ye ar October 2002/ September 2003 
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of products   Marketing year beginning 
1 October 2002 Subsidized exports Food ai d Annual commitment levels 
  Outlays 
'000 US$  Quantity 
'000 tonnes Quantity Outlays 
'000 US$  Quantity 
'000 tonnes  
(from Section II of Part IV) (from Section II of  Part IV)   (from Section II of Part IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Cut flowers, fresh and 
foliage, fresh  1,800 430 * - 9,450 694 * 
Vegetables 
0701-0709  1,050 80 - 7,250 80.3 
Fruits (not citrus) 
0803-0804, 0806-0810  630 15 - 4,484 48.4 
Citrus fruits 0805  244 38 - 14,214 376 
Goose liver  69 0.2 - 1,027 0.273 
Cotton  0 0  - 7,559 41.8 
* Million units 
   G/AG/N/ISR/32
 Page 3Supporting Table ES:1 
EXPORT  SUBSIDIES:  Israel 
REPORTING PERIOD:  Marketing ye ar October 2002/ September 2003 
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of 
products Direct export 
subsidies Sales of stocks Producer financed 
subsidies 
'000 US$  Cost reduction 
measures Internal transport 
subsidies Total product 
specific export 
subsidies 
 
'000 US$ Quantity of 
subsidized exports
 
 
'000 tonnes Data source 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Cut flowers, fresh 
and foliage, fresh   1,800  - 1,800 430 * MOA 
Vegetables 
0701-0709   1,050  - 1,050 80 MOA 
Fruits (not citrus) 
0803-0804, 
0806-0810   630  - 630 15 MOA 
Citrus fruits 
0805   244  - 244 38 MOA 
Goose liver   69  - 69 0.2 MOA 
Cotton   0  - 0 0 MOA 
* Million units  G/AG/N/ISR/32 
Page 4 Table ES.2 
EXPORT SUBSIDIES:  Israel 
REPORTING PERIOD:  Marketing ye ar October 2002/September 2003 
Export Subsidies:  Notification of Total Exports 
Description of products Marketing year begi nning 1 October 2002 Quantity of total exports 
1 2 3 
Cut flowers, fresh and foliage, fresh  1,291 million units 
Vegetables  0701-0709  238,000 tonnes 
Fruits (not citrus) 0803-0804, 0806-0810 
 
Citrus fruit 0805 
 
Goose liver 
 
Cotton  66,100
121,000
2,100
19,000 
tonnes 
 
tonnes 
 
tonnes 
 
tonnes 
 
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/W/133
6 June 2003
(03-2923)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
PROCEDURE TO MONITOR THE PROCESS
OF INTERNATIONAL HARMONIZATION
Draft Fifth Annual Report1
A. INTRODUCTION
1. At its meeting of 15-16 October 1997, the SPS Committee adopted a provisional procedure to
monitor the process of international harmonization and the use of international standards, guidelinesor recommendations, as provided for in Articles 3.5 and 12.4 of the SPS Agreement.
2  At its July 1999
meeting, the Committee decided to extend the provisional monitoring procedure and review its
operation by July 2001.3  In July 2001, the Committee agreed to further extend the provisional
procedure for 24 months, and to review its operation in July 2003 to determine at that time whether to
continue with the provisional procedure, amend it, or develop another one. 4
2. The Committee has previously adopted four annual reports on the monitoring procedure.5
These reports summarized several standards-related issues that the Committee had considered and the
responses received from the relevant standard-setting organizations.
B. NEW ISSUE
3. One new issue has been raised since the adoption of the Fourth Annual Report. At the
meeting of the Committee held on 7-8 November 2002, the United States pr oposed that the Committee
request the OIE to revise Chapter 2.1.14 of the International Animal Health Code to includeprocedures for low-pathogenic strains of avian influenza (see document G/SPS/GEN/343).  The
Animal Health Code currently deals only with highly pathogenic avian influenza.
4. The representative of the OIE reported that an expert group meeting on avian influenza had
been held in Paris the first week of November 2002.  He noted that several Members had requested
that the chapter of the Animal Health Code dealing with avian influenza be expanded to cover lowpathogenic strains and frequently traded products.  He further stated that the recommendations of the
expert group would be reviewed by the Code Committee at the end of November and submitted for
consideration by the General Session of the OIE in May 2003.
                                                     
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice
to the positions of Members or to their rights or obligations under the WTO.
2 G/SPS/11.
3 G/SPS/14.
4 G/SPS/17.
5 These were circulated as G/SPS/13, G/SPS/16, G/SPS/18 and G/SPS/21.G/SPS/W/133
Page 2
C. RESPONSES RECEIVED FROM THE RELEVANT STANDARD -SETTING ORGANIZATIONS
Requirement for control of Infectious Bursal Virus in cooked chicken meat – Response from the
OIE
5. In June 2002, the OIE informed the Committee that infectious bursal disease had been
included in its work programme for the following year.6  The OIE was waiting for research results in
order to progress in this area, but had not yet received information.  The representative of the OIE
encouraged Members to provide information on this disease.
__________
                                                     
6 G/SPS/R/27.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SVN/17 
27 February 2004  
 
(04-0870) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SLOVENIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Ministry of Transport,  Directorate for Roads, Langusova 4, SI-1000 
Ljubljana  
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Technical Specification 
for Road Engineering – TSC 06.720 (HS 9027, ICS 93.080.99)      
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Measurements and 
tests – Deformation modulus of placed material (13 pages, in Slovenian) 
6. Description of content:   Revision of an existing technical specification on uniformity of 
measures and procedures for execution and evaluation of deformation modulus 
measurements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To inform and provide equal possibilities for all tenderers. 
8. Relevant documents:   Act on Public Road (OJRS, no.29/97) and Rules on Development of 
Technical Specification for Public Roads  (OJRS, no.69/98) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }Not stated 
10. Final date for comments:   60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/133
9 September 1998
(98-3423)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Agriculture, Food Safety and Inspection
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Shell
eggs
4. Title and number of pages of the notified document:   Refrigeration and Labelling
Requirements for Shell Eggs.
5. Description of content:  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is revising its
regulations governing the inspection of eggs and egg products to implement 1991
amendments to the Egg Products Inspection Act (EPIA).  These amendments require that
shell eggs packed for consumer use be stored and transported under refrigeration at anambient temperature not to exceed 45°F (7.2°C).  In addition, the amendments require that
these packed shell eggs be labelled to state that refrigeration is required.  Finally, the
amendments require that any shell eggs imported into the United States packed for
consumer use include a certification that the eggs, at all times after packing, have been
stored and transported at an ambient temperature of no greater than 45°F (7.2°C).
6. Objective and rationale: Food safety
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
63 FR 45663, 27 August 1998;  (Available in English – 13 pages);  7 CFR Part 59.
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  27 August 1999G/SPS/N/USA/133
Page 2
11. Final date for comments:  26 October 1998.
As noted in the full text the proposed rule requirements for shell eggs was published on
27 October 1992.  Because the proposed rule was published approximately six years ago,
FSIS is requesting comments on this final rule.  FSIS requests comments on the economic
impact analysis in these regulations and on options for monitoring compliance with
refrigeration and labelling requirements.  Comments must be received on or before
26 October 1998.
Agency or authority designated to handle comments:  Food Safety and Inspection
Service, USDA
12. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
United States SPS Enquiry Point
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone:  (202) 720-2239Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/224
14 de marzo de 2003
(03-1477)
Órgano de Solución de Diferencias
18 de marzo de 2003
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. ESTADOS UNIDOS - A RTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS
ESTADOS  UNIDOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS
(WT/DS160/18/A DD.13)
B. ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916:  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR
LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS136/14/A DD.13 - WT/DS162/17/A DD.13)
C. ESTADOS UNIDOS - A RTÍCULO 211 DE LA LEY OMNIBUS  DE ASIGNACIONES DE 1998:
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS176/11/A DD.6)
D. ESTADOS UNIDOS - M EDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO
POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/A DD.6)
II. ESTADOS UNIDOS - SUBVENCIONES AL ALGODÓN AMERICANO (UPLAND)
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL BRASIL
(WT/DS267/7)
III. CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS A LAS EXPORTACIONES DE TRIGO Y AL
TRATO APLICADO AL GRANO IMPORTADO
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LOS
ESTADOS  UNIDOS (WT/DS276/6)
IV. CANADÁ - CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍAS DE PRÉSTAMOS
PARA LAS AERONAVES REGIONALES
A. RECURSO DEL BRASIL AL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD Y AL PÁRRAFO 10 DEL
ARTÍCULO 4 DEL ACUERDO SMC (WT/DS222/10)
V. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS
ESPECIALES (WT/DSB/W/223)
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.411
1er septembre 1999
(99-3608)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Barres d'acier
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification concernant les
billettes pour la fabrication de barres en acier non allié laminé à chaud (en anglais)
6. Teneur:   Exigences concernant les billettes relaminées et moulées par coulée continue
utilisées pour la production de barres d'acier par laminage à chaud
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Laminage à chaud
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 septembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah AlamMALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03 – 556 7114
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/POL/8
29 de mayo de 1998
(98-2251)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE POLONIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria, Departamento
de Veterinaria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Animales de las especies ovina y caprina destinados al
sacrificio.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Anuncio del Jefe del Servicio
Veterinario relativo al registro de los países desde los que se permite la importación y el
tránsito por el territorio de la República de Polonia (sin licencia) de animales de las especiesovina y caprina destinados al sacrificio y al formulario de certificado sanitario y de
transporte internacional para estos animales (7 páginas).
5. Descripción del contenido:
1) El registro de países
2) Certificado sanitario
- identificación de los animales
- origen y lugar de destino de los animales
- información sanitaria
- información sobre el estado de los animales.
3) Certificado de transporte internacional de los animales.
6. Objetivo y razón de ser:  Salud de los animales y salud pública
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           G/SPS/N/POL/8
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   El texto del anuncio se
publicará en el Diario Oficial del Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria.  El
anuncio está basado en el apartado 5 del artículo 11 de la Ley de 24 de abril de 1997 sobre
el control de las enfermedades infecciosas de los animales y la inspección de los animalesdestinados al sacrificio y a la obtención de carne y sobre la Inspección Veterinaria del
Estado (Diario Oficial de la República de Polonia Nº 60 de junio de 1997, artículo Nº 369).
9. Fechas propuesta de adopción:  24 de abril de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  La fecha en que se publique en el Diario Oficial
del Ministerio de Agricultura e Industria Alimentaria.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Agricultura e Industria Alimentaría, Departamento de Veterinaria.
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS90/3
5deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3276)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 28dejuliode1997, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delosEstados Unidos, alaMisión Permanente de
laIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelprocedimiento establecido enelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, laComunidad Europea
desea queselaasocie alasconsultas previstas enelartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994 (GATT de1994), enelartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura
yenelartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, cuya
celebración hansolicitado losEstados Unidos mediante comunicación distribuida alosMiembros de
laOMC el22dejuliode1997(documento WT/DS90/1), acerca delasrestricciones cuantitativas que
aplica laIndia alasimportaciones deungrannúmero deproductos agrícolas, textiles eindustriales.
LaComunidad Europea tiene uninterés comercial sustancial enlosproductos sujetos alas
restricciones cuantitativas aqueserefiere lasolicitud delosEstados Unidos. LaComunidad Europea
exportó en1995 alaIndia esosproductos porunvalor de4.500 millones deEcus.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/265/Add.1
13 November 2000
(00-4796)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
_______________
The Food and Drug Administration (FDA) is announcing the availability of a final guidance
for industry entitled "The Use of Published Literature in Support of New Animal Drug Approval".
The final guidance is intended to fulfill the section of the FDA Modernization Act of 1997 (FDAMA)
that requires the agency to issue guidance to clarify the circumstances in which published matter may
be the basis for approval of a supplemental application.  The final guidance also clarifies the
circumstances in which published literature may be the basis for approval of an original application.The final guidance is intended to provide spec ific advice on when FDA may be able to rely on
published literature, with or without the submission of underlying data, to support new animal drug
approvals.
The Federal Register notice and the Final Guidance document are available from the US SPS
Enquiry Point/Notification Authority.
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________