ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
DUCOMMERCE 20décembre 1996
(96-5400)
Original: espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994
etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
URUGUAY
LaMission permanente del'Uruguay afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3décembre 1996.
_______________
LaDélégationpermanentedel'Uruguayauprèsdel'OfficedesNationsUniesetdesorganisations
internationalesàGenèveprésentesescomplimentsauPrésidentduComitédessubventionsetdesmesures
compensatoires etal'honneur denotifier lessubventions appliquées parl'Uruguay conformément au
paragraphe 1del'article XVIduGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions et
lesmesures compensatoires.
L'Uruguay saisitl'occasion poursignaler quecettenotification nepréjuge nidustatut juridique
decesmesures auregard duGATT de1994 oudel'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, nideleurseffets ausensduditaccord, nidelanature desmesures elles-mêmes, comme
leprévoit leparagraphe 7del'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires.
Leslois,décrets etautres règlements mentionnés seront communiqués souspeu.G/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
Page2
MODELE POUR LESNOTIFICATIONS CONCERNANT
LESSUBVENTIONS G/SCM/6
Boisement
1. Titre duprogramme desubventions, s'ilyalieu,oubrève description oudésignation dela
subvention
Loisurl'exploitation forestière.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1erjanvier 1995 au31décembre 1997.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
- Accroître leszones boisées dupaysenutilisant dessolsdefaible productivité.
- Augmenter etaméliorer leparcindustriel etlestechnologies detransformation dubois
provenant desforêts exploitées.
- Réduire lapression imposée surlesforêts naturelles dupays etenaméliorer la
conservation etl'utilisation durable.
4. Fondement etlégislation (ycompris l'indication desdispositions légales envertu desquelles
lasubvention estaccordée)
Protection, amélioration, extension, création etmise envaleur desressources forestières,
développement desindustries forestières etdel'économie forestière engénéral.
Loin15.939 du28décembre 1987 publiée auJournal officiel du9février 1988.
Décret réglementaire n452/988 du6juillet 1988publié auJournal officiel du14juillet 1988.
5. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Avantage fiscal, avantage tarifaire, remboursement partiel descoûts deplantation.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée (indiquer sielleestaccordée auxproducteurs,
auxexportateurs ouàd'autres personnes; parquelmécanisme; s'ils'agitd'unesomme fixe
parunitéoud'unesomme variable; danscedernier cas,indiquer comment elleestdéterminée)
Sonthabilités àbénéficier dessubventions lesproducteurs quiinvestissent dansdesactivités
deboisement, sous réserve quecesactivités entrent dans lecadre delaLoisurl'exploitation
forestière n15.939 etlesdécrets réglementaires. Cesdispositions prévoient notamment lessolsqui
doivent êtreboisés, lesgenres etlesespèces d'arbres quidoivent êtreplantés, ainsiquelanécessité
dedisposer d'unplandeboisement approuvé parleMinistère del'agriculture, del'élevage etdela
pêche etd'obtenir, unanaprès laplantation, untauxdesurvivance supérieur à75pourcent.
7. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention (avec indication, sipossible, dumontant unitaireG/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
Page3
moyen delasubvention del'année précédente). Dans lescasoùiln'estpaspossible defournir
desrenseignements surlemontant unitaire delasubvention (pour l'année surlaquelle porte
lanotification,pourl'annéeprécédente,oupourlesdeux),donneruneexplicationcirconstanciée.
D'après lesestimations, leremboursement descoûts deplantation estdel'ordre de180dollars
parhectare enmoyenne danslecasdesplantations etilestversé uneseule foispourchaque hectare
boisé.
D'après lesestimations, lesexonérations fiscales accordées pour lesforêts deprotection
(naturelles etartificielles) etlesforêts deproduction sontdel'ordre de9dollars parhectare etpar
an.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention, ycompris la
datedesoninstitution/de samiseenapplication
Lesexonérations etautres avantages fiscaux établis parcette lois'appliquent àtoutes les
impositions qui,àl'avenir, frapperont demanière générale toutes lesexploitations agricoles, leurs
détenteurs entantquetels,ouleurs revenus. Ilsresteront envigueur pendant 12ansàcompter de
laplantation desforêts visées parl'article 39deladite loi(article 43).
Parailleurs, lepouvoir exécutif, surproposition duMinistère del'agriculture, del'élevage
etdelapêche, pourra exempter lesimportations dematières premières nécessaires àlatransformation
duboisproduit localement, etd'équipements, demachines, devéhicules utilitaires etd'outils requis
pourl'établissement etlefonctionnement decesentreprises, delatotalité oud'unepartie desimpositions
outaxessuivantes:droitsadditionnelsetautresimpositionsdouanières,ycomprislataxeàl'importation;
redevances ettaxes portuaires, surtaxes, dépôts préalables etconsignations, ainsi quetoute autre
imposition àl'importation ouappliquée aumoment del'importation, pendant unepériode de15ans.
9. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce. Lanature
spécifique decesdonnées etlecadre statistique sontlaissés àl'appréciation duMembre auteur
delanotification. Cependant, danslamesure dupossible, etpourautant quecelaserapertinent
et/ou déterminable, ilestsouhaitable quecesrenseignements comprennent desstatistiques de
laproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations du(des) produit(s)
oudu(des) secteur(s) subventionné(s).
Ontrouvera ci-joint desrenseignements statistiques concernant lessuperficies boisées etles
exportations deproduits forestiers.
MODELE POUR LESNOTIFICATIONS CONCERNANT
LESSUBVENTIONS G/SCM/6
Industrie automobile
1. Titre duprogramme desubventions, s'ilyalieu,oubrève description oudésignation dela
subvention
Règles applicables auxentreprises quiexportent desvéhicules assemblés danslepays.G/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
Page4
2. Période surlaquelle porte lanotification
1erjanvier 1995 au31décembre 1997.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Reconversion dusecteur automobile etspécialisation dans desproductions destinées à
l'exportation.
4. Fondement etlégislation (ycompris l'indication desdispositions légales envertu desquelles
lasubvention estaccordée)
Adoption demesures visant àfaciliter lesdécisions desentreprises encequiconcerne les
programmes deproduction etd'investissement etlapréparation durégime commun duMERCOSUR.
Décret n316/92 du7juillet 1992 publié auJournal officiel du25septembre 1992.
Décret n340/96 du28août1996 publié auJournal officiel du6septembre 1996.
5. Forme delasubvention (don, prêt,avantage fiscal, etc.)
Lesentreprises quiexportent desvéhicules finisousemi-finis danslepays, oudesparties de
véhicules d'origine nationale, pourront bénéficier d'unavantage tarifaire, applicable àl'importation
devéhicules automobiles assemblés danslepaysd'origine etdestinés aumarché intérieur, conformément
auxmodalités établies parlesrègles susmentionnées.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée (indiquer sielleestaccordée auxproducteurs,
auxexportateurs ouàd'autres personnes; parquelmécanisme; s'ils'agitd'unesomme fixe
parunitéoud'unesomme variable; danscedernier cas,indiquer comment elleestdéterminée)
Pourchaque dollar desEtats-Unis d'exportations (surlabasedesvaleurs f.a.b. déclarées dans
lesdocuments douaniers correspondants), uneréduction de10points depourcentage delaTGA (droit
global), applicable àl'élément surtaxe, seraaccordée pourlesimportations devéhicules neufs assemblés
danslepaysd'origine (surlabasedesmontants c.a.f. indiqués àlaBROU). Ilexiste uneautrepossibilité
pourlesexportateurs quiontrecours aurégime établi parleDécret n340/96.
7. Montant unitaire delasubvention ou,danslescasoùcelan'estpaspossible, montant total
oumontant annuel budgétisé delasubvention (avec indication, sipossible, dumontant unitaire
moyen delasubvention del'année précédente). Dans lescasoùiln'estpaspossible defournir
desrenseignements surlemontant unitaire delasubvention (pour l'année surlaquelle porte
lanotification,pourl'annéeprécédente,oupourlesdeux),donneruneexplicationcirconstanciée.
DixpourcentdelaTGA(droit global), applicable àl'élément surtaxe, pourlesvéhicules neufs
assemblés danslepaysd'origine.
8. Durée delasubvention et/ou toutautre délaienrapport aveccettesubvention, ycompris la
datedesoninstitution/de samiseenapplication
LeDécret n316/992 estentré envigueur en1992 et,ayant étéprorogé pardesdécrets
postérieurs, esttoujours d'application.G/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
Page5
9. Données statistiques permettant d'évaluer leseffets delasubvention surlecommerce. Lanature
spécifique decesdonnées etlecadre statistique sontlaissés àl'appréciation duMembre auteur
delanotification. Cependant, danslamesure dupossible, etpourautant quecelaserapertinent
et/ou déterminable, ilestsouhaitable quecesrenseignements comprennent desstatistiques de
laproduction, delaconsommation, desimportations etdesexportations du(des) produit(s)
oudu(des) secteur(s) subventionné(s).
Aucune donnée permettant d'établir leseffets delasubvention surlecommerce n'estdisponible.
En1995, l'Uruguay aimporté desvéhicules automobiles pourunmontant de237396619dollars EU
(c.a.f.) représentant 31015unités.
Parailleurs, desexportations pour unevaleur de94106955dollars EU(véhicules) et
64102475dollars EU(composants) ontétéréalisées en1995.G/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
Page6
Superficies boisées dans lecadre duprojet pour lapériode 1975-1995
Année Hectares
1975 2007
1976 2084
1977 3429
1978 2526
1979 2180
1980 1598
1981 1801
1982 1733
1983 1442
1984 2551
1985 2175
1986 2811
1987 1935
1988 1648
1989 6444
1990 7513
1991 15596
1992 25538
1993 41135
1994 40236
1995 32781G/SCM/N/3/URY
G/SCM/N/16/URY
Page7Exportations deproduits forestiers envolume
(m3ettonnes)
Produit Unité 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995
Boisdepâte m37 0 46251 113624 82568 145005 149320 67987 197848 487013
Poteaux, piquets
etc.m30 0 0 0 0 97 117 0 17084 10288
Boispour sciages m30 0 0 654 0 0 0 0 0 0
Boissciés m30 11 58 68 2135 2380 14799 21590 28319 36458
Boisdeconifères m30 1 26 36 19 0 1147 1650 2455 2451
Boisautres quede
conifèresm30 10 32 32 2116 2380 13652 19940 25864 34007
Pâtedebois tonne 448 552 518 2839 1446 300 1005 800 700 1750
Déchets depapier tonne 840 358 800 520 0 1886 145 0 600 3090
Papier tonne 12936 12181 11082 7332 11824 21502 22213 20556 18927 13830