. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/286
16 de diciembre de 1998
(98-5074)
PROCEDIMIENTOS DE  PRESENTACIÓN DE INFORMES SOBRE
LOS ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES
Aprobados por el Consejo del Comercio de Mercancía
el 30 de noviembre de 1998
Los procedimientos siguientes, recomendados por el Comité de Acuerdos Comerciales
Regionales, han sido aprobados por el Consejo del Co mercio de Mercancías como directrices generales
con respecto a los informes bienales/informaciones sobre acuerdos comerciales regionales que se le
presenten.1
1. Dichos informes/informaciones también se pondrán a disposición del Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales, por estimarse que son de particular importancia para sus tareas
especializadas.  Ello contribuirá a mejorar la transparencia sobre el desarrollo de los acuerdos
comerciales regionales y será un aporte a la labor del Comité en relación con el párrafo 1 d) de su
mandato.
2. Cuando corresponda, los informes deberán incluir una descripción de los acontecimientos que
afecten a los acuerdos y que no figuren en las informaciones presentadas con anterioridad
al GATT/OMC2 y estadísticas comerciales que abarquen el último período representativo, con
respecto al comercio entre las partes en los acuerdos y al comercio con terceros.3, 4
                                                     
1 Los acuerdos comerciales regionales cuyas partes deben presentar informes al Consejo del Comercio
de Mercancías son las uniones aduaneras, las zonas de libre comercio o los acuerdos provisionales tendientes a
la formación de una unión aduanera o de una zona de libre comercio notificados conforme a lo dispuesto en el
apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994.  Tras el examen de los acuerdos comercialesregionales efectuado por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales en virtud del párrafo 7 delEntendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994 (el Entendimiento), las partesen los acuerdos deberán proporcionar nuevas informaciones/informes en los siguientes casos:
- En el caso de los acuerdos provisionales en los que se introduzca un "cambio sustancial" en el
plan y el programa, las partes deberán notificarlo (párrafo 9 del Entendimiento).
- En el caso de las uniones aduaneras y zonas de libre comercio, deberán presentarse informes
bienales sobre el "funcionamiento del acuerdo co rrespondiente" (primera frase del párrafo 11 del
Entendimiento).
- En el caso de las uniones aduaneras y zonas de libre comercio, se comunicarán, "en el momento
en que se produzcan, todas las modificaciones y/o acontecimientos importantes" (última frase del párrafo 11 del
Entendimiento).
Además, en el caso de los acuerdos provisionales para los que se ha previsto un nuevo examen
(con arreglo al párrafo 8 del Entendimiento), tamb ién podría pedirse a las partes que proporcionaran
información justificante.
2 Deberá prestarse particular atención al pro ceso interno de liberalización;  a las modificaciones
introducidas con respecto al trato otor gado a terceros;  y a las modificaciones de las normas de los acuerdos.G/L/286
Página 2
3. Cuando corresponda, las partes en los acuerdos podrán utilizar, en cuanto a la forma de
presentación de los informes, el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos
comerciales regionales (documento WT/REG/W/6).  El uso de este Modelo facilitaría a las partes la
tarea de presentar informes sobre sus acuerdos y a los Miembros de la OMC la de examinar los
informes.
4. El Consejo del Comercio de Mercancías y el  Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
recibirán periódicamente un calendario actualizado para  la presentación de informes bienales sobre los
acuerdos comerciales regionales, que preparará la  Secretaría en coordinación con los Miembros
involucrados.
Estos procedimientos no afectarán en modo alguno a los derechos y obligaciones jurídicos de
los Miembros de la OMC.
__________
                                                                                                                                                                    
3 Si determinados productos hubieran quedado ex cluidos del proceso de liberalización regional, o
comprendidos parcialmente en él, también deberán proporcionarse los datos pertinentes.
4 La información estadística podrá basarse en los datos anuales pertinentes que las partes hayan
presentado a la Secretaría de conformidad con la Decisión del Consejo General de 16 de julio de 1997(WT/L/225).