PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/441
21 septembre 2000
(00-3766)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des transports et des communications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles, tracteurs à roues
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère des
transports et des communications relatif aux contrôles techniques périodiques et à la mesuredes émissions des véhicules routiers (environ 18 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Établissement d'un système de contrôle technique périodique, de mesure des
émissions (et d'évaluation) et de centres de contrôle technique et de mesure des émissions
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Nécessité d'une révision de la législation en vigueur, adaptation au progrès technique et
social, rapprochement de la législation tchèque avec la réglementation communautaire et
introduction des normes européennes
8. Documents pertinents:   Décret n° 38/1995 Coll. du Ministère des transports sur les
exigences techniques générales régissant l'utilisation routière des véhicules et
réglementations afférentes
9. Date projetée pour l'adoption:   Novembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   Octobre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/KNA/8
30 May 2002
(02-2986)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Follow-Up Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of SAINT KITTS AND NEVIS1
The following communication, dated 28 May 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies andCountervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e  are submitted without prejudice to our final
position.  We reserve the right to ask further questions.
Fiscal Incentives Act No. 17 of 1974
We remain concerned with the local value added requirements under this programme.  The
discussion at the recent special meeting of the Committee on Subsidies and Countervailing Measuresconcerning this issue was useful in explaining how this programme operates.  However, we seek
further clarification concerning the local value added requirements, and therefore request
consideration of the following additional questions:
Under this programme, local value added is defined as the amount realized from the sales of
the product after subtracting, among other things, the cost of imported raw materials, components,
parts of components, fuels and services.  We seek clarification, therefore, whether the use of
domestically sourced raw materials, components and parts determines, in any way, the duration of the
incentives provided under this programme.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/KNA and G/SCM/71/KNA.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/68
15 février 1999
(99-0613)
Commerce des services
DÉCISION SUR L'ACCEPTATION DU CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ
À L'ACCORD GENERAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
Adoptée par le Conseil du commerce des services le 15 février 1999
Le Conseil du commerce des services,
Eu égard  au Cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
(S/L/45),
Eu égard  à l'entrée en vigueur du Protocole le 1er mars 1999, conformément à la Décision des
Membres ayant accepté le Protocole avant le 30 janvier 1999 (S/L/67),
Décide  ce qui suit:
1. Le Cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services sera ouvert à
l'acceptation du 15 février au 15 juin 1999.
2. Pour les Membres acceptant le Protocole après le 29 janvier 1999, le Protocole entrera en
vigueur à la date d'acceptation ou le 1er mars 1999, si cette date est postérieure à la date d'acceptation.
3. Les Membres s'abstiendront, jusqu'à la date de leur acceptation du Protocole et dans toute la
mesure compatible avec leur législation en vigueur, de prendre des mesures qui seraient incompatibles
avec leurs listes annexées au Protocole.
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/490 
23 April 2004 
 (04-1847) 
Council for Trade in Goods 
27 April 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
 
1.   REVIEW OF THE OPERATION OF THE TRIMS AGREEMENT UNDER ARTICLE 9 
 
2. SENEGAL – REQUEST FOR A WAIVER ON MINIMUM VALUES IN REGARD TO THE 
AGREEMENT ON THE IMPLEMENTAT ION OF ARTICLE VII OF THE GATT 1994 (G/C/W/390, 
G/C/W/488)  
3. QUESTIONS BY ECUADOR CONCERNING  EUROPEAN COMMISSION REGULATION 
(EC) NO. 414/2004 (G/C/W/486)  4. MARKET ACCESS MATTERS:   (A) COMMITTEE ON MARKET ACCESS – PERIODIC REPORT OF THE 
COMMITTEE (G/MA/153) 
  (B) INTRODUCTION OF  HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES INTO WTO 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS – REQUESTS FOR A WAIVER: 
 
 ISRAEL (G/L/670, G/C/W/482) 
 MALAYSIA (G/L /676, G/C/W/485) 
 PANAMA (G/L/672, G/C/W/483)  PAKISTAN (G/L/673, G/C/W/484)  5. REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
 
(A) EC-CHILE INTERIM AGREEMENT  - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG164/N/1, WT/REG164/1, WT/REG164/2)  
 
(B) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CHILE AND EL SALVADOR 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG165/N/1 AND CORR.1, WT/REG165/1, WT/REG165/2) 
 (C) CENTRAL EUROPEAN FREE TRADE AGREEMENT – ACCESSION OF THE 
REPUBLIC OF CROATIA 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG11/N/6, WT/REG11/12) 
 (D) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN CROATIA AND ALBANIA  - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG166/N/1, WT/REG166/1) 
 G/C/W/490 
Page 2  
 
 (E) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ALBANIA AND BULGARIA 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT  
(WT/REG167/N/1, WT/REG167/1) 
 (F) FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN ALBANIA AND THE UNITED NATIONS 
INTERIM ADMINISTRATION MISSION IN KOSOVO (UNMIK) 
 - NOTIFICATION FROM ALBANIA  (WT/REG168/N/1, WT/REG168/1)  6. APPOINTMENT OF OFFICERS TO CTG SUBSIDIARY BODIES  
7. ELECTION OF CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 8. OTHER BUSINESS  
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.253
25 mai 1998
(98-2138)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAILANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable: Bureau du Conseil national de l'accréditation (ONAC), Ministère
de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Institut thaïlandais de
normalisation industrielle, Ministère de l'industrie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Accréditation d'organismes de certification
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: NAC-GR-AS02-01  Conduite des
évaluations à des fins d'accréditation (9 pages, en anglais)
6. Teneur:  Description de la marche à suivre pour les évaluations à des fins d'accréditation
effectuées par le Bureau du Conseil national de l'accréditation.  Résumé de la procédure
administrative appliquée par le Bureau du NAC dans le cadre du processus d'accréditation etdescription détaillée des diverses étapes des audits d'évaluation initiale, de surveillance et de
réévaluation.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Alignement sur le système international d'accréditation
8. Documents pertinents:
1. Procédure JAS-ANZ n° 5:  Conduite des évaluations à des fins d'accréditation
2. ISO 10011-2:  Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité – Partie 2:  
Critères de qualification pour les auditeurs de systèmes qualité
3. TIS 14012 (ISO 14012):  Lignes directrices pour l'audit environnemental – Critères 
de qualification pour les auditeurs environnementaux
9. Date projetée pour l'adoption:  24 décembre 1997
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Sans objetG/TBT/Notif.98.253
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.309
2September 1996
ORGANIZATION
(96-3398)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NORWAY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Norwegian Telecommunications Authority
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): Aeromobile
VHF transmitters andreceivers
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulations Relating
toTechnical Requirements forAeromobile VHF Transmitters andReceivers, 2pages
6. Description ofcontent: TheRegulations specify theminimum requirements tobemetin
order toobtain typeapproval ofaeromobile VHF transmitters andreceivers.
7. Objective andrationale: Efficient useofradio frequency spectrum
8. Relevant documents: JTSO -2C37d, JTSO -2C38d, TSO-2C37d, TSO-2C38d
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Notyetdecided
10. Final dateforcomments: 15October 1996
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Norwegian Telecommunications Authority
POBox447Sentrum
N-0104 Oslo Telefax: +4722824890
ORGANISATION MONDIALE WT/DS91/5
5août 1997
DUCOMMERCE(97-3281)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCanada
Lacommunication ci-après, datée du30juillet 1997, adressée parlaMission permanente du
Canada àlaMission permanente del'Australie, àlaMission permanente del'Inde etàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11 duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement canadien vous faitsavoir que, en
raisondesonintérêtcommercialsubstantiel,ildésireparticiperauxconsultationsautitredel'articleXXII
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 demandées parlaMission
permanente del'Australie àGenève parlettre datée du16juillet 1997 (WT/DS91/1; 22juillet 1997),
ausujetdesrestrictionsquantitativesmaintenuesparl'Indeàl'importationd'ungrandnombredeproduits
agricoles etindustriels.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.375
29octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4536)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 61.020
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: TX10(0261)C Draft Indian
standard textiles, vests, cotton, rib-knitted -Specification (Projet denorme indienne
-Textiles -Maillots decorps, entricot côtedecoton -Spécification) -13pages
6. Teneur: Cette norme définit lesprescriptions applicables auxmaillots decorps entricot
côtedecoton écru, débouilli, blanchi, teintouimprimé, avecousansmanches, àcol
rondouenV.
Ellecouvre aussi l'étoffe decoton entricot côtecolorée fabriquée avecdufilteint.
Cette norme necouvre pasl'aspect général, letoucher, lelustre, ledegré deblancheur, la
teinte, lacouleur oulesmotifs d'impression desmaillots.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dansGazette ofIndia,
publié parlegouvernement indien, ainsiquedansStandards India etStandards Monthly
Additions, publiés parl'Institut indien denormalisation.
./.G/TBT/Notif.96.375
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.249
16dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2455)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología, CONACYT
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): S.A.C. Código: 0401.30.00
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Leche pasteurizada"
(8páginas)
6. Descripción delcontenido: Reglamento Técnico conteniendo uninforme ylas
disposiciones técnicas relativas alaleche pasteurizada, quecomprenden lasnormas para
consulta, lasdefiniciones, laclasificación ydesignación, lasmaterias primas y
materiales, ylascaracterísticas generales, físicas, químicas ymicrobiológicas.
7. Objetivo yrazón deser:EsteReglamento Técnico establece lostipos, características y
requisitos quedebecumplir laleche pasteurizada, homogeneizada ono,afindequeen
laelaboración deesteproducto éstos seveanreflejados, paraasegurar suconsumo.
8. Documentos pertinentes: Reglamento Técnico NSO 67.01.02:96
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 28defebrero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 13defebrero de1997
./.G/TBT/Notif.97.249
Página 2
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio #51
SanSalvador
Tel.: 2262800
Fax: 2256255
MINISTERIO DEECONOM ÍA
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel.: 2213578
Fax: 2214771
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/TTO/9
31 January 2002
(02-0474)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   TRINIDAD AND TOBAGO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Trinidad and Tobago Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   General household and
automotive cleaning chemical (ICS 71.100)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Requirement for
Labelling Part 15:  Labelling of General Household and Automotive Cleaning Chemical
(13 pages, in English)
6. Description of content:    This standard specifies the information to be included on labels of
individual packages of cleaning chemicals, collective units of such individual packages and
any accompanying instruction leaflets.
This standards applies to the labelling of all cleaning chemicals that are used for general
household and automotive cleaning purposes.  This includes laundry and other detergents,waxes, polishes, solvents, disinfectants, sanitizers and scouring pads containing a cleaning
chemical.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Compulsory status has been recommended in order to protect the consumer or user against
danger to health or safety by ensuring a product of acceptable quality.
8. Relevant documents:   - TTS 76 Part 15:  2001 – Requirements for labelling – Labelling of
general household and automotive cleaning chemicals.
References:
(a) TTS 21 10 500 Parts 15;  1988 – Requirements for Labelling Part 15 – Labelling of
General Household and Automotive Cleaning Chemicals.G/TBT/N/TTO/9
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }On a date to be notified by the Minister to whomresponsibility for trade and industry is assigned,
in a Notice to be published in the Trinidad and
Tobago Gazette as required by the Standards
Act.
10. Final date for comments:   24 February 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS165/11 
9 de noviembre de 2000 
 (00-4800) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS APLICADAS A LA IMPORTACIÓN 
DE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE 
LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
_______________ 
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferenci as su decisión de apelar.  Dicho párrafo dispone 
también que si el Órgano de Apelación consider a que no puede rendir su informe dentro de los 
60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en que estima que 
podrá presentarlo. 
 Las Comunidades Europeas notificaron el 12 de  septiembre de 2000 al Órgano de Solución de 
Diferencias su decisión de apelar con respecto a determinadas cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídi cas formuladas por dicho Grupo en este asunto, y, 
por lo tanto, el plazo de 60 días vencerá el lunes 13 de noviembre de 2000.  Teniendo en cuenta el 
tiempo que se necesita para la finalización y tra ducción del informe, el Órgano de Apelación no podrá 
distribuirlo para el lunes 13 de noviembre de 2000.  Estimamos que el informe del Órgano de 
Apelación en esta apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC a más tardar el lunes 11 de diciembre de 2000. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.219
12 May 1999
(99-1951)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Ministry of Public Works, Transport and Housing
Directorate of Road Safety and Traffic
Arche de la Défense Paroi Sud
92055 Paris la Defense Cédex 04
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cycles
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Order Amending the
Order of 30 August 1982 on the Lighting of Cycles.
6. Description of content:  This draft order sets out the specifications for the approval of
battery-operated lamps for cycles not fitted with dynamos.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
increase the efficiency of battery-operated lamps for cycles which have not hitherto required
approval.
8. Relevant documents:  Order of 30 August 1982 on the Lighting of Cycles
9. Proposed date of adoption:  End of the status quo  deadline
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:  Three months
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  AFNOR – CINORTECH
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/391
14 de marzo de 2001
(01-1249)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2
LIECHTENSTEIN
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una notificación de Liechtenstein, en
cumplimiento de los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2.
El OST, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 2, distribuye la presente notificación a
los Miembros de la OMC.G/TMB/N/391
Página 2
Misión Permanente del Principado de Liechtenstein
ante la AELC y la OMC
Organización Mundial del Comercio
A la atención del Administrador
Registro Central de Notificaciones
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra 21
Berna, 7 de marzo de 2001
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido:  Notificación presentada por Liechtenstein de
conformidad con los párrafos 8 b) y 11 del artículo 2 del ATV
En relación con las obligaciones en materia de notificación previstas en los párrafos 8 b) y 11
del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, tengo el agrado de informarle de que,
habida cuenta de la unión aduanera entre Liechtenstein y Suiza, debe considerarse que la notificaciónde Suiza de conformidad con los párrafos del cita do artículo (G/TMB/N/367/Rev.1) es válida también
para Liechtenstein.
Le saluda atentamente,
(firmado)
Doris Frick
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GEO/4
19 janvier 2004
(04-0148)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   GÉORGIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Département national de normalisation, de métrologie et de
certification de Géorgie - Geostandard
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Classification géorgienne de  données technico-économiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Rules of Preparation, Approval,
Enforcement and Use of Georgian Classificatory of Technical-Economic Information(Règles régissant l'élaboration, l'approbation, la mise en application et l'utilisation de la
classification géorgienne de données technico-économiques) – 4 pages
6. Teneur:   Règles que devraient appliquer les ministères, les entités publiques, les entreprises
et les organisations responsables de l'évaluation, de l'adoption, de la mise en application et
de l'utilisation de la classification
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Facilitation de l'adoption de la classification internationale en Géorgie
8. Documents pertinents:   -
9. Date projetée pour l'adoption:  -
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  5 septembre 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ] ou
adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et de
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Geostandard
Tbilisi, Chargali str. 67
Téléphone:  (995 32) 61 76 80
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CHL/17 
20 de julio de 2004 
 
 (04-3126) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
en relación con la notificación nueva y completa de CHILE1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
 
 
1. Sistema simplificado de reintegro a las exportaciones menores 
En el punto 5 se indica que: 
 
 ● La Ley Nº 19.589 redujo progresivamente el porcentaje de reintegro, de las distintas 
tasas a una tasa única del 3 por ciento, vigent e a partir del 1º de enero de 2003. 
  ● Adicionalmente, a contar de esa misma f echa, el reintegro simplificado del 3 por 
ciento es otorgado exclusivamente a aquellas exportaciones que incorporen al menos 
un 50 por ciento de insumos importados (artíc ulo 5, letra e, número 2, inciso i de la 
Ley Nº 19.589). 
  ● Finalmente, a partir del 1º de enero de 1999, se eliminó el reintegro a los insumos. 
  ¿Podría indicar Chile si el sistema de reinte gro se eliminó efectivamente en 1999 o si todavía 
sigue vigente la tasa reducida del 3 por ciento? 
 
2. Estatuto automotriz 
En el punto 8 se indica que el incentivo come nzó a aplicarse el 28 de diciembre de 1985 y 
terminó el 31 de diciembre de 1998 en el caso de los créditos fiscales, sin que hubiera límite de 
duración para el caso de la liberación del pago de los derechos ad valorem .  Los créditos fiscales han 
sido suprimidos, y la liberaci ón del pago de los derechos ad valorem  fue eliminada por la Ley 
Nº 19.912. 
 ¿Podría indicar Chile si la liberación del pago de los derechos ad valorem  fue efectivamente 
eliminada como se había indicado o si aún sigue vigente sin límite de duración? 
  
__________  
                                                     
 
1 Documento G/SCM/N/95/CHL.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/82
20 janvier 1999
(99-0173)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service australien de quarantaine et d'inspection (AQIS)
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Semence de cervidés
en provenance du Canada
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Projet de prescriptions quarantenaires
concernant l'importation de semence de cervidés en provenance du Canada  (6 pages)
5. Teneur:  Prescriptions générales
Certificats à fournir
Prescriptions applicables après l'arrivée en Australie
Responsabilités des importateurs/intermédiaires
6. Objectif et justification:  Prescriptions sanitaires pratiques régissant l'importation de
semence de cervidés en provenance du Canada
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Texte
disponible en anglais
9. Date projetée pour l’adoption:  17 mai 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  17 mai 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 1er mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS184/15/Add.9
16 juin 2003
(03-3168)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN
PROVENANCE DU JAPON
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 12 juin 2003, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon
(WT/DS184)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations
et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains produits en
acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 10 septembre 2001, à la réunion
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les
recommandations et décisions de l'ORD en la matière .  Ils ont aussi indiqué alors à l'ORD qu'un "délai
raisonnable" serait nécessaire pour achever ce processus.  Le 19 février 2002, un arbitre a déterminé
qu'un délai de 15 mois, c'est-à-dire allant jusqu'au 23 novembre 2002, constituait un délai raisonnable
pour la mise en œuvre.  Le 5 décembre 2002, l'ORD a prolongé cette période jusqu'au31 décembre 2003, ou jusqu'à la fin de la première session du Congrès actuel, si celle-ci intervenait
plus tôt.
Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant desproduits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête.  Les détails de cette
détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3.WT/DS184/15/Add.9
Page 2
En ce qui concerne les recommandations et décisions de l'ORD relatives à la Loi des
États-Unis sur les droits antidumping, l'Administration des États-Unis poursuit sa collaboration avec
le Congrès en vue de résoudre cet aspect du différend.  Le 14 avril 2003, M. l'Ambassadeur Zoellick
et le Secrétaire au commerce, M. Evans, ont écrit au Congrès pour appuyer des amendements
législatifs spécifiques visant à mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD.L'Administration des États-Unis œuvrera en vue de faire adopter ces amendements.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/4/Rev.11
17October 1996
ORGANIZATION
(96-4314)
Trade Policy Review Body Original: English
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Review ofNewZealand
Communication from theDiscussants
Revision
Inpursuance ofAnnex 3,paragraph C(iv) oftheWTO Agreement, thefollowing areoutlines
ofthemainpoints toberaised byH.E. Mr.Nestor Osorio (Colombia) andMr.JanMichalek (Poland)
atthereview ofNewZealand on21-22 October 1996.
Itisrecalled thatthediscussants actintheirpersonal capacity.
(a) Ambassador Nestor Osorio
1. NewZealand 'sReform Process
2. Impact ofinternational economy onNewZealand
3. Macroeconomic environment
(a)Current Account Deficit
-Public Sector Surplus
-Planned TaxCutsinlowincome sectors
(b)Realappreciation ofcurrency andpressure onexporters
4. Government Participation intheEconomy
-Privatization andCorporatization
-Privatization intheServices Sector
5. Foreign Direct Investment andCurrent Account position
6. NewZealand 'sparticipation inregional agreements
(b) Mr.JanMichalek
1. Unilateral tariff reductions overthepastdecade asaclearly stated goaloftheNew
Zealand Government
2. Impact oftheURonNewZealand 'swelfare andtrade
3. Tariff Escalation insome industries
4. RoleofAgricultural Marketing Boards inNewZealand 'sAgricultural Exports
5. Australia -NewZealand Closer Economic Trade Agreement
6. NewZealand andtheWTO Government Procurement Agreement
7. "Contestability" concept inNewZealand 'scompetition policy.
1English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PHL/45/Add.1
3 December 2003
(03-6416)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 28 November 2003, is being circulated at the request of
the Delegation of the Philippines.
______________
Lifting of Temporary Ban on Poultry and Poul try Products from California, United States
The Department of Agriculture (DA) issued  Memorandum Order (MO) no. 29, series of 2003,
lifting the temporary ban on the importation of poultry and poultry products from the State of
California, which was imposed per DA MO no. 10, series of 2002 in view of the outbreak of
Newcastle Disease (ND).  DA MO no. 29, s. 2003, takes effect on 16 October 2003.
The United States Department of Agriculture (USDA) submitted a report to the Office
International des Epizooties (OIE), that it has instituted measures to lift quarantine restrictions on
California due to the eradication of ND in this area.  Based on the evaluation of the Philippine Bureau
of Animal Industry, the risk of contamination from importing poultry and poultry products from the
said State is negligible.
The full text copy of relevant documents can be obtained from the address below:Philippine National SPS Enquiry Point:
Office of the DirectorPolicy Research Service
Department of Agriculture
3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road
Diliman, Quezon City, Philippines
Tel: (632) 926 7439
Fax: (632) 928 0590
E-mail:  epad.polreser@eudoramail.com
__________
WORLD TRADE G/L/103/Corr.11
16September 1996
ORGANIZATION(96-3631)
Original: English Council forTrade inGoods
19September 1996
UNITED STATES -IMPORTS OFAUTOMOTIVE PRODUCTS
Request forRenewal ofWaiver
Corrigendum
Inthefirstlineofthetable, inAnnex 1,page4,please replace theword"Volume" with"Value"
wherever itappears.
1English only
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS273/5
26 August 2003
(03-4444)
Original:  English
KOREA – MEASURES AFFECTING TRADE IN COMMERCIAL VESSELS
Communication from China
The following communication, dated 22 August 2003, from the Permanent Mission of China
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.
_______________
With regard to the above-mentioned proceeding, I wish to refer to the communication from
the European Communities (WT/DS273/3), circulated to Members on 11 July 2003, concerning the
information-gathering process of Annex V of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures.  In that communication, the EC specified its intention to address questions to third-countryMembers, including China, in accordance with the said Annex.
Pursuant to paragraph 1 of Annex V, China hereby notifies the Dispute Settlement Body that
"the organization responsible for administration of this provision within its territory" is the Ministry
of Commerce in China.  China asks that any request for information be addressed in writing through
the Permanent Mission of China to the World Trade Organization in Geneva.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/29/Add.1/Rev.2
20 octobre 1998
(98-4059)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions prises par eux en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communauté
européenne, Corée, États-Unis, Guatemala, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago et Turquie.  Ces
rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote G/ADP/N/29/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
Bénin
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
ChypreCuba
Fidji
Honduras
Hong Kong, Chine
HongrieIslandeJamaïque
Liechtenstein
Macao
Malte
Maroc
Maurice
MongolieNorvège
Ouganda
Pakistan
Paraguay
PologneRépublique dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Slovénie
Sri Lanka
SuisseTunisie
Uruguay
Venezuela
1
ZambieZimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo,
Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, Égyp te, El Salvador, Émirats arabes unis, Équateur,
Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon,
Kenya, Koweït, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar,
Namibie, Nicaragua, Niger, Nigéria, Ouga nda, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Qatar,
République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland,
Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ce Membre a également notifié les mesures antidumping qu'il appliquait au 30 juin 1997
(document G/ADP/N/29/VEN).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  GPA/56/Rev.1 
26 mars 2004 
 (04-1384) 
Comité des marchés publics Original:   anglais 
  
 
DEMANDE D'ACCESSION À L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
PRÉSENTÉE PAR LA SLOVÉNIE 
 
Révision
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 22 mars  2004 et adressée par la délégation de la 
République de Slovénie, est distribuée aux Parties à l'Accord sur les marchés publics.  
_______________ 
 
  En vue de son adhésion aux Communautés européennes (CE), le 1
er mai 2004, la Slovénie 
retire la demande d'accession à l'Accord sur le s marchés publics (AMP) qu'elle a présentée le 
24 septembre 2001 et qui a été distribuée sous la cote GPA/56.  Les Communautés européennes informeront le Comité des adaptations techniqu es qu'il est nécessaire d'apporter aux Annexes de 
l'AMP pour tenir compte de leur élargissement. 
 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/95
23 septembre 2002
(02-5087)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4
(Août 2002)
Note du Secrétariat
Ce rapport a été établi sous la responsabilité du Secrétariat et sans
préjudice de la position des Membres ni de leurs droits et obligations
dans le cadre de l'OMC.
En août 2002, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui ont été communiqués par l'Argentine, l'Australie  , la
Chine, les Communautés européennes , le Japon  et le Mexique  concernent les mesures antidumping
préliminaires et finales prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par
les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ARGENTINE
Produit Pays ou territoire douanier
Produits en laines de verre agglomérées avec des résines
énoliques thermo-durcissables avec ou sans revêtementprésentés en rouleaux et panneauxNouvelle-Zélande
Raccords ou accessoires de tuyauterie filetés en fonte malléable Brésil
Chine
Membre présentant le rapport:  AUSTRALIE
Classeurs à anneaux de format A4 Malaisie
Profilés laminés à chaud Afrique du Sud
Corée, Rép. de
Thaïlande
                                                     
1 Les délégations intéressées peuvent s'adresser à Mlle S. Aspinall, bureau 1028, tél.:  739 51 09.G/ADP/N/95
Page 2
Membre présentant le rapport:  CHINE
Produit Pays ou territoire douanier
Chlorure de méthylène (dichlorométhane) Allemagne
Corée, Rép. de
France
États-Unis
Pays-Bas
Royaume-Uni
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Saumon de l'Atlantique d'élevage Chili
Îles Féroé
Acide sulphanilique Chine
Inde
Certaines tôles électriques en acier à grains orientés Fédération de Russie
Bicyclettes Taipei chinois
Fils d'acier inoxydable et de diamètre supérieur ou égal à 1 mm Inde
Certaines parties essentielles des bicyclettes Chine
Membre présentant le rapport:  JAPON
Fibres discontinues de polyester Corée, Rép. de
Taipei chinois
Membre présentant le rapport:  MEXIQUE
Acrylamide Chine
Machines, appareils et matériel électrique et leurs parties Chine
Éther monobutylique du monoéthylèneglycol États-Unis
Billes d'acier au carbone d'un diamètre égal ou inférieur à
17 mmTaipei chinois
Treillis métallique en fil d'acier zingué (galvanisé), à mailles
hexagonalesChine
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS143/1
G/AG/GEN/26
21 September 1998
(98-3617)
Original:  English
SLOVAK REPUBLIC – MEASURE AFFECTING IMPORT
DUTY ON WHEAT FROM HUNGARY
Request for Consultations from Hungary
The following communication, dated 18 September 1998, from the Permanent Mission of
Hungary to the Permanent Mission of the Slovak Republic and to the Chairman of the DisputeSettlement Body, is circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
The Government of Hungary requests urgent consultation with the Slovak Republic pursuant
to Article 4.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes,
Article XXIII:I(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 19 of the
Agreement on Agriculture regarding a regulation adopted by the Slovak Republic which entered into
force on 10 September 1998 and which increased the import duty of wheat originating in Hungary.
The increased import duty on wheat (HS 1001.1000, 1001.90) amounts to 2540 SKK/t which
equals approximately to 70% ad valorem.  The bound rates for these tariff lines in the Slovak
Schedule for the year 1998 are set at the level of 4,4% (HS 1001.1000), 27% (HS 1001.9010) and
22,5% (HS 1001.9091, 1001.9099).  The only country subject to this measure is Hungary.  The
Government of Hungary is of the view that this measure is inconsistent with the obligations of the
Slovak Republic under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and the Agreement onAgriculture.  The provisions of the agreements with which this measure is inconsistent include, but
are not limited to, the following:
(i) General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article I
(ii) General Agreement on Tariffs and Trade 1994, Article II(iii) Agreement on Agriculture, Article 4
Taking into account the clear inconsistency of this measure with the most fundamental
obligations of the Slovak Republic under the WTO and the severe economic and trade losses that are
being caused by this measure and in view of the fact that the measure is expected to remain in forceuntil 10 March 1999, the solution of this case is of extreme urgency.  It is for this very reason that
Hungary invokes the urgency provision of the DSU as indicated above.
The Government of Hungary reserves the right to raise additional claims, legal matters and
any other matters regarding the measure of the Slovak Republic during the course of theconsultations.
We look forward to receiving your reply to this request within a short period of time so as to
enable us to hold consultations before 28 September 1998 in line with Article 4.8 of the
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/USA/7
26 June 2001
(01-3173)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Federal Communications Commission (7)          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Spectrum Devices
(ICS 33)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Spread Spectrum
Devices (5 pages, in English)          
6. Description of content:   This document proposes to amend the Commission’s rules to
improve spectrum sharing by unlicensed devices operating in the 2.4 GHz band(2400-2483.5 MHz), provide for introduction of new digital transmission technologies, and
eliminate unnecessary regulations for spread spectrum systems.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To facilitate the continued development and deployment of new wireless devices for
businesses and consumers.
8. Relevant documents:   66 Federal Register (FR) 31585, 12 June 2001;  Title 47 Code of
Federal Regulations (CFR) Part 15.  Will appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   27 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html