./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/93
11 de noviembre de 2001
(01-5679)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
LIECHTENSTEIN
Declaración del Excmo. Sr. Hansjörg Frick
Ministro de Economía Sanidad y Asuntos Sociales
Señor Presidente, ante todo, permítame expresarle mi gratitud así como al Gobierno de Qatar
por albergar la presente Conferencia Ministerial y por la excelente organización de este importante
acontecimiento.  Quisiera también, mostrar mi agradecimiento al Presidente del Consejo General y alDirector General por los trabajos preparatorios realizados en Ginebra.  Sus arduos esfuerzos a lo largo
de los últimos meses prepararon el terreno para el éxito de la Conferencia de Doha.
El proyecto de Declaración Ministerial que tenemos ante nosotros es el resultado de un
proceso abierto, integrador y transparente llevado a cabo en Ginebra.  En mi opinión, se trata de untexto equilibrado y constructivo, que refleja de forma equitativa y acertada las diversas opiniones
expresadas durante la etapa preparatoria.  El proyecto ofrece la posibilidad de configurar la base del
acuerdo necesario por consenso.  Sin duda, nos hemos acercado bastante a un acuerdo, pero aún no
hemos llegado a él.  Durante nuestra reunión aún queda por hacer un trabajo arduo para eliminar las
diferencias que persisten, y aún quedan por adoptar algunas decisiones difíciles.  Todos los
participantes deben aún dar muestras de un alto grado de flexibilidad.
El objetivo estratégico de nuestra reunión es iniciar una nueva ronda mundial de
negociaciones comerciales multilaterales.  El Gobierno de Liechtenstein apoya con firmeza este
objetivo.  Siempre ha insistido en la necesidad de fortalecer aún más el sistema de comercio
multilateral y la progresiva liberalización del comercio para garantizar un acceso a los mercados justo,
sostenible y mejor.  También soy de la opinión de que un sistema de comercio multilateral previsibley basado en normas interesa a todos, en especial a los países pequeños o en desarrollo.  Esto es más
cierto que nunca.  Una nueva ronda de negociaciones comerciales contribuiría a restaurar la confianza
en la economía mundial y en la cooperación multilateral en general.  Está suficientemente probado
que la liberalización del comercio y la integración de las economías han contribuido enormemente a la
mejora de los niveles de vida en todo el mundo.  Por lo tanto, trabajemos con empeño para lograrposibles soluciones de consenso, y no perdamos de vista el hecho de que estamos hablando solamente
de la puesta en marcha de una nueva ronda de negociaciones comerciales, no sobre de su conclusión.
En este sentido, las decisiones que adoptemos en Doha no prejuzgarán los resultados de las
negociaciones.
Liechtenstein está a favor de un programa de trabajo extenso y, por tanto, acoge con
beneplácito la incorporación de un orden del día ampliado para su negociación, y de otras importantes
decisiones y actividades necesarias para abordar los desafíos a los que se enfrenta el sistema
multilateral de comercio.  Un programa reducido no lograría captar el interés de todas las partes en las
negociaciones ni proporcionaría el margen político necesario para negociar compensaciones.  El
programa de trabajo que esperamos poder adoptar aquí en Doha, debe ofrecer el necesario equilibrio
de beneficios para todos los Miembros de la OMC.WT/MIN(01)/ST/93
Página 2
A este respecto, quiero expresar mi satisfacción por el hecho de que las cuestiones relativas al
desarrollo han ocupado un lugar prominente en nuestras consideraciones y en el proyecto de
Declaración Ministerial, garantizando así que los intereses y preocupaciones de los países en
desarrollo sean tomados en cuenta.
Antes de terminar, desearía subrayar una vez más que esta reunión debe ser un éxito.  La
alternativa, que de nuevo no logremos alcanzar un consenso acerca de un programa de trabajo para las
negociaciones de liberalización del comercio multilateral, enviaría una señal equivocada a la
comunidad económica y podría tener consecuencias serias para la economía mundial, para nuestra
Organización y para el sistema multilateral de comercio.  Tengamos presente esta alternativa.
Nuestro objetivo debe ser el opuesto, es decir, lograr que nuestro sistema esté a la altura de las
realidades y necesidades de la economía de este siglo.
__________