PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/9
26 de enero de 2001
(01-0427)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Capítulo 2103 del SA, ICS: 67.080.01 (Frutas, hortalizas y productos
derivados en general)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº ...), B.E.2543(2000) Salsa envasada herméticamente
(2 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:   Se revoca la Notificación del Ministerio de Salud Pública
(Nº 79) B.E. 2527(1984) Etiquetado de salsa envasada herméticamente, de fecha 2 de enero
de 1984.  Deberán aplicarse las prácticas de fabricación adecuadas para la elaboración de
salsas envasadas herméticamente.  Abarca salsas, la soja fermentada y las salsas picantes.
Se excluyen determinados condimentos y salsas obtenidos mediante la hidrólisis o
fermentación de proteína de soja, de conformidad con la notificación ministerial pertinente.Además, la Notificación ministerial estipula requisitos de etiquetado.
Las licencias de registro o etiquetado de alimentos expedidas con anterioridad a la entrada
en vigor de la Notificación ministerial tendrán una validez de dos años.
Los productores o importadores que obtuvieron licencias antes de la fecha de entrada en
vigor de la Notificación ministerial deberán solicitar nuevas licencias en un plazo de un añoa partir de esa fecha.  Tras la presentación de la solicitud, las anteriores etiquetas tendrán
una validez de dos años.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidorG/TBT/N/THA/9
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Publicación en que figurará la Notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial
9. Fecha propuesta de adopción:  19 de septiembre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   Fecha límite para la presentación de
observaciones:
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS103/20 
WT/DS113/20 4 de septiembre de 2001 
 
(01-4234) 
 Original:   inglés 
 
 
 
CANADÁ - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA IMPORTACIÓN DE LECHE 
Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
Recurso de Nueva Zelandia y los Estados Unidos al párrafo 5  
del artículo 21 del ESD  
Notificación de la apelación del Canadá de conformidad con el párrafo 4 del  
artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  
por los que se rige la solución de diferencias  
 Se distribuye a los Miembros la siguiente notificación, de fecha 4 de septiembre de 2001, 
enviada por el Canadá al Órgano de Solución de  Diferencias (OSD).  La presente notificación 
constituye asimismo el anuncio de apelación, pr esentado ese mismo día ante el Órgano de Apelación, 
de conformidad con los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y la Regla 20 de los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación , el Gobierno del Canadá notifica por la 
presente su decisión de apelar con respecto a cierta s cuestiones de derecho tratadas en el informe del 
Grupo Especial que se ocupó del asunto Canadá - Medidas que afectan a la importación de leche y a 
las exportaciones de productos lácteos - Recurso  de Nueva Zelandia y los Estados Unidos al 
párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativ o a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (WT/DS103/RW y WT/DS113/RW) y a determinadas interpretaciones 
jurídicas formuladas por dicho Grupo. 
 El Gobierno del Canadá solicita  que se examinen las conclusiones del Grupo Especial según 
las cuales las medidas canadienses en cuestión constituyen subvenciones a la exportación en el 
sentido del párrafo 1 c) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura .  En particular, el Canadá 
solicita que se examine la constatación del Grupo Especial de que las ventas de leche para la 
exportación comercial constituyen pagos financia dos en virtud de medidas gubernamentales.  
Esa conclusión es errónea y está basada en consta taciones erróneas sobre cuestiones de derecho e 
interpretaciones jurídicas conexas relacionadas con la  interpretación y aplicación del párrafo 1 c) del 
artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura . 
 El Gobierno del Canadá solic ita respetuosamente que el Órgano de Apelación revoque las 
constataciones y conclusiones del Grupo Especial y modifique en consecuencia sus recomendaciones 
y resoluciones. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/65/KOR
3 août 2000
(00-3183)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
COREE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Corée pour la période du 1er janvier
au 30 juin 2000.G/ADP/N/65/KOR
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  Corée
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DECISIONS PRISES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2000
Mesures finales Absence de mesures finales Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitif Engagement
en matière de
prixAbsence de
dumpingAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermination
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Chine, Rép.
pop.Piles alcalines au
manganèse16.11.99 15.04.00
78,61-84,91%HM
Carbonate
disodique16.12.99
(R)
Piles alcalines au
manganèse16.11.99 15.04.00
103,49-
128,84%FA Japon
Produit d'encollage
composé19.03.99 20.08.99
67,51%18.01.00
15,38-17,24%HM
Pays-Bas Plaques
présensibiliséespour l'impression21.04.99 18.01.00
18,49%HM
Singapour Piles alcalines au
manganèse16.11.99 14.04.00
23,33-25,88%HM
* Le symbole (R) est utilisé lorsque l'enquête est ouverte dans le cadre du réexamen d'une mesure antidumping en vigueur ou apr ès qu'un engagement a prétendument été rompu.
Explications des symboles utilisés pour la détermination:
HM – Prix sur le marché intérieur
FA – Données de fait disponiblesG/ADP/N/65/KOR
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DEFINITIFS EN VIGUEUR
Au 30 juin 2000
Pays/
territoire douanierProduit Date d'entrée
en vigueur de la
mesure définitive
Fers à repasser électriques 08.08.98
Chlorure de choline 03.12.96Chine, Rép. pop.
Briquets jetables 01.12.99
États-Unis Fibres de verre E 21.06.99
Chlorure de choline 03.12.96
Fédération de Russie Carbonate disodique 17.05.97
France Fers à repasser électriques 08.08.98
Plaques présensibilisées pour l'impression 07.01.99
Fibres de verre E 21.06.99Japon
Alcool polyvinylique 20.08.98
Malaisie Panneaux de fibres de densité moyenne 01.01.98
Royaume-Uni Papiers dits "autocopiants", sans carbone 10.03.98
Singapour Fers à repasser électriques 08.08.98
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
Au 30 juin 2000
Pays/
territoire douanierProduit Date de
l'engagement
Allemagne Papiers dits "autocopiants", sans carbone 30.01.98
Rasoirs électriques 30.04.97
Carbonate disodique 19.04.97
Ferro-silico manganèse 19.08.98Chine, Rép. pop.
Rasoirs électriques 30.04.97
États-Unis Éthanolamine 15.10.96
Fédération de Russie Poutre en double T 02.08.97
Rasoirs électriques 30.04.97 Japon
Produit d'encollage composé 18.01.00
Liechtenstein Appareils industriels de conditionnement d'air 21.07.97
Rasoirs électriques 30.04.97 Pays-Bas
Plaques présensibilisées pour l'impression 18.01.00
Fibres de verre E 15.06.99 Taipei chinois
Acétate d'éthylène-vinyle 05.08.97
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/116
10 de marzo de 2000
(00-0945)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Bombas verticales tipo turbina
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-001-ENER-1 999, Eficiencia energética de bombas
verticales tipo turbina con motor eléctrico vertical.  Límites y método de prueba
(14 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene como
finalidad establecer la mínima eficiencia energética de las bombas verticales tipo turbina
con motor externo eléctrico vertical que se comercialicen en México a efecto de ahorrar
energía para contribuir a la preservación de los recursos energéticos y la ecología de la
Nación, además de proteger al consumidor de productos de menor calidad y consumo
excesivo de energía.  Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana fija los valores mínimos deeficiencia energética que deben cumplir las bombas verticales tipo turbina con motor
externo eléctrico vertical y establece el método de prueba para verificar en laboratorio dicha
eficiencia.  Este proyecto de Norma aplica únicamente a bombas verticales tipo turbina con
motor externo eléctrico vertical, distribuidas y vendidas en la República Mexicana, para el
manejo de agua limpia con las propiedades que se especifican en este Proyecto de Norma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 14 de febrero de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinarG/TBT/Notif.00/116
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/258
9 September 2003
(03-4701)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   New Zealand Food Safety Authority (NZFSA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Lasalocid Sodium in poultry and Dorramectin in pigs
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
All countries.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed New Zealand
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standard 2002.  Explanatorydiscussion document in section 4, (available in English, 16 pages).
6. Description of content:  The New Zealand (Maximum Residue Limits of Agricultural
Compounds) Food Standards 2002.   The discussion document proposes changes to the
Maximum Residue Limits (MRLs) of the following two agricultural compounds:
• Lasalocid Sodium in poultry
• Dorramectin in pigs
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[ X ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
• Lasalocid Sodium in Poultry Tissues (no existing MRLs in New Zealand)
• Doramectin in Pigs (no existing MRLs in New Zealand).
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available: New Zealand
(Maximum Residue Limits of Agricultural Compounds) Food Standards 2002, (available in
English).
10. Proposed date of adoption:   17 October 2003
11. Proposed date of entry into force:   26 November 2003G/SPS/N/NZL/258
Page 2
12. Final date for comments:  6 October 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
'MRL Food Standard 2002',
Policy and Regulation Standards Group (Composition and labelling)
New Zealand Food Safety Authority (NZFSA),
PO Box 2835,
Wellington,
New Zealand.
Fax:  +64 4 463 2583,
E-mail:  policy@nzfsa.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [   ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace,
Wellington, New Zealand.  Tel:  + 64 4 474 4140;  Fax:  +64 4 470 2730;
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/7
12July1996
ORGANIZATION(96-2730)
Original: English
NOTIFICATION UNDER APPENDIX 1OFTHE
DISPUTE SETTLEMENT UNDERSTANDING
Communication from theChairman oftheCommittee
onGovernment Procurement
Thefollowing letter, dated 8July1996, fromtheChairman oftheCommittee onGovernment
Procurement totheChairman oftheDispute Settlement Body iscirculated toMembers forinformation.
_______________
According totheprovisions ofArticle 1.2andAppendix 1oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes, thecompetent Body ofeachPlurilateral Trade
Agreement shallnotify anyspecial oradditional rules orprocedures asregards dispute settlement to
theDSB. Iamwriting toyouinaccordance withthisprovision.
TheAgreement onGovernment Procurement entered intoforce on1January 1996. Atits
meeting of4June1996, theCommittee onGovernment Procurement requested metonotify theDSB,
through you,ofthefollowing special oradditional rulesandprocedures contained intheAgreement
onGovernment Procurement asregards dispute settlement:
Article XXII: paragraphs 2through 7.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS165/7 
19 de marzo de 1999 
 (99-1122) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS APLICADAS A LA IMPORTACIÓN 
DE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Panamá 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de marzo de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
de Panamá a la Misión Permanente de los Esta dos Unidos, a la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Me refiero a la comunicación remitida por el Representante Permanente de la Comisión 
Europea ante la Organización Mundial del Comercio , Embajador Roderick Abbott, con fecha del 4 de 
marzo de 1999, en la cual solicita celebrar consu ltas con los Estados Unidos de América sobre la 
decisión adoptada por su Gobierno el 3 de marzo de 1999, con relación a importaciones procedentes 
de las Comunidades Europeas. 
 La República de Panamá solicita asociarse a la s mencionadas consultas de conformidad con 
los derechos que le asisten bajo el artículo XXII del GATT de 1994, y el artículo 4.11 del ESD. 
 Mucho le agradeceré me informe la fech a en que se celebrarán estas consultas. 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/OMN/4/Rev.4
15 de marzo de 1999
(99-1027)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA SULTANÍA DE OMÁN
Presidente:  Excmo. Sr. Munir Akram (Pakistán)
Composición:
Argentina
Australia
Bahrein
BrasilBrunei Darussalam
Canadá
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
CoreaEgipto
Emiratos Árabes Unidos
Estados Unidos
Hungría
India
Indonesia
JapónKuwait
Malasia
Marruecos
MéxicoNoruega
Nueva Zelandia
Pakistán
Qatar
República KirguisaRumania
Sri Lanka
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de la Sultanía de Omán y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figura r un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.185
6May1997
ORGANIZATION
(97-1965)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Agricultural products
andfoodstuffs from organic production
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Commission
Regulation Amending Annexes IIandVIofCouncil Regulation (EEC) No.2092/91 on
Organic Production ofAgricultural Products andIndications Referring Thereto on
Agricultural Products andFoodstuffs
6. Description ofcontent: Thisregulation updates, taking intoaccount gained experience
with theimplementation oftheregime ofRegulation (EEC) No. 2092/91, the
requirements withregard tofertilisers, products forplant protection andnon-agricultural
ingredients andprocessing aids,theuseofwhich isauthorized inorganic farming.
There isageneral agreement onthecontent ofthetextexcept forcopper, extract
(aqueous solution) from Nicotiana tabacum andpyrethroids included inAnnex IIofthe
Draft Commission Regulation. Forthese three substances there isthepossibility of
deleting them orestablish additional limits fortheconditions foruse.
7. Objective andrationale: Thisamendment isnecessary toprevent deceptive practices in
particular toconsumers inthetrade oforganic products
8. Relevant documents: Doc. 7393/VI/97 rev.8
9. Proposed dateofadoption: 12June1997
Proposed dateofentry intoforce: July1997
10. Final dateforcomments: 5June1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1
WORLD TRADE G/SPS/N/CRI/12
23June1997
ORGANIZATION
(97-2573)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: COSTA RICA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate-General ofAgricultural Protection
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Plants which have
undergone some process such asbreaking, grinding, drying, freezing, etc.for
subsequent consumption
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: RTCR 307:1997. Phytosanitary
Requirements fortheImportation ofProcessed Plant Products (14pages)
5. Description ofcontent: Prevent theintroduction intonational territory ofquarantine pests
onprocessed plant products, byestablishing phytosanitary measures fortheir
importation.
6. Objective andrationale: Plant protection
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: FAO. 1996. Code ofconduct ontheimport andrelease ofexotic
biological control agents. Section 1-Import regulations, Publication No.3.
8. Relevant documents and language(s) inwhich these areavailable: RTCR 307:1997.
Phytosanitary Requirements fortheImportation ofProcessed Plant Products. Spanish.
Willbepublished intheOfficial Journal "LaGaceta".
9. Proposed date ofadoption: Notspecified.
10. Proposed date ofentry intoforce: Notspecified.
./.G/SPS/N/CRI/12
Page2
11. Final date forcomments: 60days
Agency orauthority designated tohandle comments:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
PestRiskAnalysis Unit
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Ministry ofAgriculture andLivestock
Directorate ofAgricultural Protection
Centre forInformation onPlant andAnimal Health forTrade
Tel: (506) 260-6190; Fax: (506) 260-8291
E-mail: protagro@sol.racsa.co.cr
P.O.Box 10094-1000 SanJosé, Costa Rica.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/11
28 August 1998
(98-3341)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Department of Livestock Developm ent, Ministry of Agriculture and
Co-operatives
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Nitrofurazone and animal feeds with nitrofurazone as feed additive
4. Title and number of pages of the notified document:   Draft Notification of the Ministry
of Agriculture and Co-operatives on Name, Category, Type or Characteristics of Animal
Feeds Prohibited to Import for Sale and Fe ed Additives Prohibited to be Mixed in
Producing Animal Feeds for Sale (No. 5) B.E.2541 (1998) (1 page, Thai language)
5. Description of content:   Prohibition on importation for sale of animal feeds with
nitrofurazone and on the use of nitrofurazone as feed additive for animal intended forhuman consumption
6. Objective and rationale:  Human and animal health protection
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
1) Reference documents:
- Feed Quality Control Act B.E.2522 (1982)
2) Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:   To be determined
10. Proposed date of entry into force:  The date after the date of its publication in the
Government GazetteG/SPS/N/THA/11
Page 2
11. Final date for comments:   60 days from circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  Thai Industrial Standards Institute,
Ministry of Industry
12. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telefax number and E-
mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/COMTD/N/15/Add.2 
11 May 2004 
 
 (04-2108) 
Committee on Trade and Development Original:   English 
  
 
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES 
 
Notification by Canada 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 10 May 2004, is being circulated at the request of the delegation of Canada.  
_______________ 
 
 
NOTIFICATION REGARDING CANADA'S GENERAL PREFERENTIAL  
TARIFF AND LEAST-DEVELOPED COUNTRY TARIFF   
   
 This is to inform the Committee on Trade a nd Development that Cana da has extended for a 
further ten years, to 30 June 2014, the Gene ral Preferential Tariff (GPT) and Least-Developed 
Country Tariff (LDCT) and that Canada has recently made changes to the list of beneficiaries to the 
GPT and LDCT.   
 
I. EXTENSION OF THE GPT AND LDCT 
 On 29 April 2004, Royal Assent was given to  Bill C-21 extending the GPT and LDCT for a 
further ten years, to 30 June 2014.  These programs we re set to expire on 30 June 2004 as stipulated in 
sections 36 and 40 of the Customs Tariff .  This date has been changed to 30 June 2014.   
 II. CHANGES TO THE LIST OF BENEFIC IARY COUNTRIES FOR THE GPT AND 
LDCT 
 Effective 30 May 2002, Senegal was desi gnated as a LDCT beneficiary country. 
  Effective 24 July 2003, Mongolia was designated as a GPT beneficiary country.   
 
 Effective 1 May 2004, Canada has withdraw n entitlement to the GPT from the following ten 
countries acceding to the European Union:  Cypr us, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, 
Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.  
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/PER/21/Suppl.1
G/SCM/Q1/PER/21/Suppl.1
5 de noviembre de 2003
(03-5916)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas
por las COMUNIDADES EUROPEAS1 en relación
con la notificación del PERÚ2
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Perú la siguiente comunicación, de fecha 28 de
octubre de 2003.
_______________
La Representación Permanente del Perú ante los Organismos Internacionales con sede en
Ginebra saluda muy atentamente a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio -División
de Normas-, y en alcance a su Nota OMC Nº 043, reflejada en el docu mento G/ADP/Q1/PER/21-
G/SCM/Q1/PER/21, tiene a bien remitir la respuesta del Perú a la octava pregunta del cuestionario
suplementario presentado por las Comuni dades Europeas (G/ADP/Q1/PER/19/Suppl.1).
Sobre el particular, mucho se agradecerá a la Secretaría de la Organización Mundial del
Comercio, incluir la presente información en el documento G/ADP/Q1/PER/21 y G/SCM/Q1/PER/21
y transmitirla a los Miembros.
                                                     
1 G/ADP/Q1/PER/21-G/SCM/Q1/PER/21.
2 G/ADP/N/1/PER/2-G/SCM/N/1/PER/2.G/ADP/Q1/PE R/21/Suppl.1
G/SCM/Q1/PER/21/Suppl.1
Página 2
Pregunta 8
El Decreto Supremo no contiene disposiciones sobre los avisos públicos.  ¿Tiene el Perú
la intención de aplicar directamente el artículo 12 del Acuerdo Antidumping a este respecto?
Respuesta
Las disposiciones sobre avisos públicos están contenidas en el artículo 33 del Decreto
Supremo 006-2003-PCM "Publicación de resoluciones", que establece:  "la resolución de inicio de
investigación, así como las resoluciones que establezcan derechos antidumping o derechos
compensatorios, provisionales y definitivos, las que supriman o modifiquen tales derechos y las queponen fin o suspenden la investigación serán publicadas en el Diario Oficial El Peruano por una sola
vez".
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/JOR/3/Corr.11
7 March 2003
(03-1316)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
JORDAN
Corrigendum
The introductory paragraph of G/SG/N/10/JOR/3 should read as follows:"The following communication, dated 7 February 2003, has been received from the
Permanent Mission of the Hashemite Kingdom of Jordan."
__________
                                                     
1 In English only
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/SVK/1
17 November 1999
(99-4996)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(a) OF THE AGREEMENT
ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
Questions Posed by POLAND
Regarding the Notification of the SLOVAK REPUBLIC1
The following communication, dated 12 November 1999, has been received from the
Permanent Mission of Poland.
_______________
1. Was the decision on the initiation of the investigation and the decision on the application of
the provisional safeguard measure taken after evaluation by the competent authorities of all the factors
enumerated in Article 4.2(a) of the Agreement on Safeguards?
2. What was the volume in tonnes of the domestic consumption of swine meat in the Slovak
Republic in the reported periods?
3. Please explain how the value of losses suffered by the domestic industry was arrived at.
4. Please provide the geographical breakdown of the figures for imports of swine meat under
investigation for the reported period.  Could the figures for imports from the Czech Republic be
included in the reply?
5. Are imports of swine meat from any source other than the Czech Republic enjoying a margin
of preference within the framework of any preferential trade arrangements after the application of the
provisional safeguard measure?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/SVK/1 and G/SG/N/7/SVK/1
WORLD TRADE G/IT/1/Rev.5
21April 1998
ORGANIZATION(98-1587)
Committee ofParticipants ontheExpansion ofTrade
inInformation Technology Products
STATUS OFIMPLEMENTATION
Note bytheSecretariat
Revision
1. Asof10March 1998, theITAhad28participants (covering 43Members andStates orseparate
customs territories intheprocess ofacceding totheWTO) representing approximately 93percent of
world trade ininformation technology products. Outofthese 28,theformal rectification and
modification documents ofthefollowing 26participants havebeenreceived andcirculated:
Australia Indonesia Poland1
Canada Israel Romania2
Costa Rica Japan Singapore
Czech Republic1Korea Slovak Republic1
ElSalvador Macau Switzerland2
European Communities Malaysia1Thailand1
Hong Kong, China NewZealand Turkey
Iceland Norway United States
India Philippines
Oftheabove, ElSalvador, Philippines, Poland, haveindicated thatimplementation would begin
afterthecompletion ofdomestic procedural requirements.3
2. Allparticipants thatarecurrently Members oftheWTO havesubmitted theirschedules for
rectification andmodification pursuant totheDecision of26March 1980onProcedures forModification
andRectification ofSchedules ofTariff Concessions (BISD 27S/25). Estonia andtheSeparate Customs
Territory ofTaiwan, Penghu, Kinmen, andMatsu arenotcurrently Members oftheWTO andare
therefore notexpected tosubmit documentation forrectification ormodification ofschedules.4
1First ratereduction occurred on1January 1998.
2First ratereduction occurred on31December 1997.
3India, Israel, Switzerland, andTurkey which hadalsomade suchanotification, havesubsequently notified thatthese
procedural requirements have been completed.
4Forthose participants thatarenotMembers oftheWTO, theDeclaration states that: "Each participant thatisnota
Member oftheWTO shallimplement these measures onanautonomous basis, pending completion ofitsWTO accession,
andshall incorporate these measures intoitsWTO market access schedule forgoods."
./.G/IT/1/Rev.5
Page2
3. Letters ofacceptance, inaccordance withtheprovision ofparagraph 10oftheAnnex tothe
Declaration onTrade inInformation Technology Products, havebeenreceived fromallparticipants.
4. Thefollowing documentation, noted asbeing submitted under item1above, hasbeenformally
certified bytheDirector-General:
Australia; Canada; Costa Rica; Czech Republic; European Communities; Hong Kong, China;
Iceland; India; Indonesia; Israel; Japan; Korea; Macau; Malaysia; Norway; Singapore; Slovak
Republic; Switzerland; Thailand; Turkey; United States.
Byvirtue ofthecertification, these schedules havebeenderestricted andplaced ontheWTO
website. Inaddition, theschedule ofNewZealand hasbeenderestricted through authorization and
placed onthewebsite.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/4/EGY/1
2 août 2000
(00-3176)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
NOTIFICATION CONCERNANT LA DÉCISION ADOPTÉE AU TITRE DU
PARAGRAPHE 1 DE L'ANNEXE  III DE L'ACCORD SUR LA
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD
 GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
 ET LE COMMERCE DE 1994
ÉGYPTE
La Mission permanente de l'Égypte a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 28 juillet 2000.
_______________
La présente communication a trait à la décision du Comité de l'évaluation en douane, adoptée
le 21 juillet 2000, qui diffère encore, jusqu'au 30 juin 2001, l'application par l'Égypte des dispositions
de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane, et conformément à laquelle l'Égypte doit publier et
mettre à la disposition du public la base, les critères et tous autres renseignements pertinents pour
déterminer les valeurs minimales pour le sucre relevant de la position 17.01 du SH.
La Mission de l'Égypte a l'honneur d'informer le Comité de ce qui suit:
- La valeur minimale pour le sucre a été introduite au vu de la chute des cours
mondiaux, qui sont déterminés par l'offre et la demande sur le marché international.
Une forte augmentation de l'offre de ce produit sur le marché international a
récemment été signalée mais les divers éléments du coût de production ne sont pas
pris en considération.  Les cours mondiaux ne sauraient donc être considérés commeune indication fiable sur laquelle puisse se fonder un pays pour définir la valeur à
l'importation de ce produit, étant donné que celle-ci peut tomber au-dessous du niveau
du coût de production.
- Cette valeur a été publiée le 6 novembre 1999, dans la circulaire sur les prix n° 203.- L'Autorité douanière égyptienne est l'organe ayant compétence pour donner effet à
cette circulaire.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/16
31 de julio de 2001
(01-3792)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 27 de julio de 2001, la Secretaria recibió de la delegación de Cuba la siguiente notificación
relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción durante
el año 2000  (cuadro DS.2) .
_______________G/AG/N/CUB/16
Página 2Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de pesos cubanos)Fuente de los datos
12 3 4
Subvenciones a los
insumos agrícolas que seande disponibilidad general
para los productores con
ingresos bajos o pobres enrecursos.Compensación del Presupuesto del Estado a los insumos de productores agrícolas. 18.4 Ministerio de
Finanzas y Precios
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.337
28 juillet 1998
(98-2996)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  BOLIVIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé et de la prévoyance sociale
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
NANDINA, section IV, chapitres 16 à 22
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avant-projet de loi sur les aliments
(21 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Établissement des principes et règles concernant les aliments destinés à la
consommation humaine, pour application sur l'ensemble du territoire national aux activités
de production, de perfectionnement, de prép aration, de fabrication, de fractionnement, de
conditionnement, de transport, de stockage, d'importation, d'exportation, de distribution, de
vente et d'écoulement d'aliments.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Garantir
l'innocuité et la sécurité des aliments;  établissement d'un système complet de contrôle et desurveillance;  promotion de la compétitivité des aliments de protection nationale sur le
marché intérieur et à l'étranger;  protection des consommateurs;  assurer des niveaux de
nutrition suffisants;  harmonisation des politiques alimentaires;  actualisation de la
législation dans le domaine de l'alimentation.
8. Documents pertinents:  Avant-projet de loi sur les aliments
9. Date projetée pour l'adoption:  Octobre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  Non indiquée
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/ISR/2
G/SCM/Q1/ISR/2
ORGANIZATION 11October 1996
(96-4201)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY
toISRAEL1
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
When willIsrael modify itsTrade Levies Law5751-1991 totakeintoaccount theUruguay
Round results?
1G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2-G/SG/N/1/ISR/2.
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/2/PER
4novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4653)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notifications demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
PEROU
LaMission permanente duPérou afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du28octobre 1996.
_______________
LaMission permanente duPérou auprès del'Office desNations Unies etdesautres organismes
internationaux ayant leursiège àGenève présente sescompliments àl'Organisation mondiale du
commerce (OMC) -Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat-etal'honneur delui
communiquer lanotification demandée dansledocument G/STR/N/2.
Conformément auparagraphe 4a)del'article XVII duGATT de1994etauparagraphe 1du
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII, laMission permanente duPérou aleplaisir
devousinformer quedepuis ladernière notification (G/STR/N/1/PER), endatedu3juillet 1995, aucun
changement n'estintervenu danslesactivités desentreprises commerciales d'Etat.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/279 
26 de febrero de 2004 
 
 (04-0835) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.    
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Suiza 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1.1.2003 
 Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
5. Descripción de la medida: 
 Medida
 
Modificación de 19 de diciembre de 2001 de la Ordenanza del DETEC relativa a las 
conexiones de telecomunicación fuera de las zonas habitadas de 15 de diciembre de 1997 
(RS 84.101.12). 
 Descripción  
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas.   
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 http://www.admin.ch/ch/f/as/2002/209.pdf  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/30
29deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3506)
Comité dePrácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16
(julio de1997)
Nota delaSecretaría
Seenumeran acontinuación losinformes presentados deconformidad conelpárrafo 4del
artículo 16delAcuerdo delaRonda Uruguay recibidos enabrilde1997. Estos informes proceden
delaArgentina, Australia, elCanadá, laCE,Corea yMéxico, serefieren amedidas antidumping
preliminares ydefinitivas ypueden serconsultados enlaSecretaría delaOMC porlosrepresentantes
delosgobiernos.1
_______________
Miembro informante: ARGENTINA
Producto Paísoterritorio aduanero
Bolsas paracemento Brasil
Sudáfrica
Componentes neumáticos paraautomatización industrial Alemania
Aisladores eléctricos deporcelana ocerámica India
Miembro informante: AUSTRALIA
Tomates enlata China, Rep.Pop.de
Italia
Rotuladores marcadores Alemania
Vendas paraprimeros auxilios Estados Unidos
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.G/ADP/N/30
Página 2
Miembro informante: CANAD Á
Producto Paísoterritorio aduanero
Paneles decemento Estados Unidos
Planchas deacero alcarbono laminadas encaliente China, Rep.Pop.de
México
Polonia
Federación deRusia
Sudáfrica
Miembro informante: CEE
Tuberías sinsoldadura, dehierro odeacero sinalear República Checa
Rumania
Federación deRusia
República Eslovaca
Fibras sintéticas depoliéster India
Corea, Rep.de
Hilados depoliéster (fibras sintéticas oartificiales China, Rep.Pop.de
discontinuas) Taipei Chino
India
Indonesia
Turquía
Rodamientos debolas (grandes) Japón
Rodamientos debolas (miniaturas) Japón
Balanzas electrónicas Japón
Singapur
Balanzas electrónicas Japón
Cordeles defibras sintéticas India
Hilados depoliéster (hilados texturados) Malasia
Fósforos parapublicidad Japón
Ropa decama dealgodón Egipto
India
Pakistán
Paletas demadera Polonia
Portafolios ycartapacios China, Rep.Pop.deG/ADP/N/30
Página 3
Miembro informante: CEE (Cont.)
Producto Paísoterritorio aduanero
Anillos exteriores derodamientos derodillos cónicos Japón
Miembro informante: COREA
Encendedores desechables norecargables China, Rep.Pop.de
Miembro informante: MÉXICO
Furazolidona China, Rep.Pop.de
Aceros especiales Brasil
Máquinas aparatos ymaterial eléctrico ysuspartes China, Rep.Pop.de
Bolas deacero alcarbón diámetro igual omenor a17mm Taipei Chino
Jarabe demaízdealtafructuosa Estados Unidos
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/9/Add.2
7mars 1997
DUCOMMERCE(97-0926)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
AUTORITES NATIONALES RESPONSABLES DESNOTIFICATIONS
Note duSecrétariat
Addendum
Leprésent document contient unelistedenoms, adresses etnuméros detéléphone etdetéléfax
desautorités nationales responsables desnotifications prévues auparagraphe 10del'annexe Bde
l'Accord, quelesdélégations avaient communiqués auSecrétariat au5mars 1997.
________________
Antigua-et-Barbuda
Permanent Secretary
Ministry ofTrade
P.O.Box1550
Redcliffe Street
St.John's
Téléphone: +(809) 4621626/28
4621542
Téléfax: +(809) 4621625
Corée
Multilateral Trade Organizations Division
International Trade Bureau
Ministry ofForeign Affairs
Unified Government Building
77-6Sejong-ro, Chongro-ku
Séoul
Téléphone: +(822) 7202188/739 9142
Téléfax: +(822) 7389726
Adresse électronique: trade9@www.dacom.co.kr
./.G/SPS/9/Add.2
Page2
Israël
Mr.Eldad Landshut
Director
Plant Protection andInspection Services
Ministry ofAgriculture
P.O.Box78
BeitDagan 50250
Téléphone: +(9723)9681500
Téléfax: +(9723)9681507
Adresse électronique: ppis@netvision.net.il
Sainte-Lucie
Ministry ofTrade andIndustry
Government Buildings
Block B,Castries Waterfront
Castries
Téléphone: +(758) 4522627
Téléfax: +(758) 4537347
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/71/MAC
26 mars 2001
(01-1471)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète présentée conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
MACAO, CHINE
Le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao a fait parvenir au Secrétariat
la communication ci-après, datée du 28 février 2001.
_______________
Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur le s subventions et les mesures compensatoires,
le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao a l'honneur d'informer le Comité des
subventions et des mesures compensatoires que, pendant l'année 2000, Macao, Chine n'a accordé ni
maintenu sur son territoire aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord, ni aucune
subvention qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations provenant de
son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT
de 1994.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/7
20 July 1998
(98-2840)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments (Table ES:1) during the
period from 1 January to 31 December 1997 was received from the delegation of Guatemala on
27 April 1998.
__________
GUATEMALA
Guatemala hereby notifies that it does not apply export subsidies subject to reduction pursuant
to Article 9.1, "Export Subsidy Commitments", of the Agreement on Agriculture.G/AG/N/GTM/7
Page 2Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Guatemala
REPORTING PERIOD:  1997
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments:  Devel oping Country Members using Ar ticle 9:1(d) and/or (e) Expor t Subsidies
Description of products Cost reduction measures Internal transport subsidies Total product-specific export
subsidiesQuantity of subsidized exports Data sources
123456
Guatemala notifies that, during the period from 1 January to 31 December 1997, it did not export agricultural products receivin g specific export subsidies subject to reduction commitments for developing countries.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/URY/16
5 July 1999
(99-2771)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1  and the
relevant Supporting Table ES:2 ) for the year 1998  was received from the delegation of Uruguay  on
22 June 1999.G/AG/N/URY/16
Page 2Table ES.1
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay
REPORTING PERIOD: 1998
Export subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Calendar/marketing year
beginning …Subsidized exports Food aid Annual Commitment Levels
Outlays
(US$'000)Quantity
(Tonnes)Quantity Outlays
(US$'000Quantity
(Tonnes)
(from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV) (from Section II of Part IV)
1 2 34567
Rice 1.3.98
(marketing year)0 0 0 1,350 50,176
Butter 1998 0 0 0 194 2,026
Oil-cake (soya-bean pellets) 1998 0 0 0 73 2,557G/AG/N/URY/16
Page 3Supporting Table  ES.1
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay
REPORTING PERIOD:  1998
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Direct export
subsidiesSales of
stocksProducer financed
subsidiesCost reduction
measuresInternal transport
subsidiesTotal product specific
export subsidiesQuantity of
subsidized exportsData source
12 3 4 5 6 7 8 9
Rice crop
(Year starting
1 March 1998)0 0 0 0 0 0 0 National decrees
Butter
(Calendar year 1997)0 0 0 0 0 0 0 National decrees
Oil-cake (soya-bean
pellets)(Calendar year 1998)0 0 0 0 0 0 0 National decreesG/AG/N/URY/16
Page 4Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Uruguay
REPORTING PERIOD:  1998
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Calendar/market year beginning … Quantity of total exports
12 3
Rice crop Year beginning 1.3.98 Tons 647,167
US$ 261,375,204
Butter Calendar year 1998 Tons 11,082
US$ 21,925,000
Oil-cake(soya-bean pellets)Calendar year 1998 Tons 0
US$ 0
__________