./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/508
22 de julio de 2003
(03-3915)
Consejo General
24 y 25 de julio de 2003Original:  inglés
SITUACIÓN DE CRISIS RESULTANTE DE LA PERSISTENTE CAÍDA
DE LOS PRECIOS DE LOS PRODUCTOS PRIMARIOS PARA EL
COMERCIO Y EL DESARROLLO DE LOS PAÍSES EN
DESARROLLO CON UNA FUERTE DEPENDENCIA DE
LAS EXPORTACIONES DE ESOS PRODUCTOS
Proyecto de texto sobre cuestiones relativas a los productos básicos para
su inclusión en la declaración o en otro instrumento que pueda adoptarse
en la Reunión de Cancún
Comunicación de Kenya, Uganda y Tanzanía
Se ha recibido de la Misión Permanente de Kenya la siguiente comunicación, de fecha 16 de
julio de 2003.
__________
Como ustedes saben, Kenya, Uganda y Tanzanía han presentado un documento no oficial
(WT/COMTD/W/113) al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) ordinario, en el que se pone de
relieve la situación de crisis resultante de la persistente caída de los precios de los productos primariospara el comercio y el desarrollo de los países que dependen en gran medida de las exportaciones de
esos productos.
Durante las consultas celebradas por el Comité sobre esta cuestión el 3 de julio de 2003,
Kenya, en nombre propio y de las otras dos delegaciones, indicó que las tres delegaciones estaban
preparando un texto sobre las cuestiones relativas a los productos básicos para su inclusión en la
declaración o en cualquier otro instrumento que el Consejo General prepare para el quinto período de
sesiones de la Conferencia Ministerial.
A este respecto, quisiera pedirles que incluyan el tema mencionado supra  en la lista de
cuestiones para Cancún y en el orden del día de la próxima reunión del Consejo General, que se
celebrará el 24 de julio de 2003.
Adjunto figura el proyecto de texto para su examen en esta reunión.
_______________WT/GC/W/508
Página 2
1. (Los Ministros) reconocemos la urgente necesidad de prestar atención prioritaria en el curso
de las negociaciones, a los graves problemas que plantean la dependencia de los productos básicos y
los descensos a largo plazo y las grandes fluctuaciones de los precios de los productos básicos cuya
exportación interesa a los países en desarrollo (como el café, el cacao, el algodón, las fibras duras, el
yute, el azúcar, los aceites vegetales y la carne de bovino).  Esos problemas obstaculizan en granmedida los esfuerzos de desarrollo y de reducción de la pobreza de muchos países en desarrollo y
menos adelantados y limitan considerablemente su capacidad para atender el servicio y reembolso de
sus deudas externas.
2. Disponemos, por consiguiente, que el Comité de Comercio y Desarrollo, el Comité de
Agricultura en Sesión Extraordinaria, el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas, el
Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología y el Grupo de Trabajo sobre la
Interacción entre Comercio y Política de Competencia, en el curso de las negociaciones, encuentrensoluciones a estos problemas mediante, entre otras cosas, la eliminación por los países desarrollados
de las subvenciones internas y las subvenciones a la exportación que tienen efectos de distorsión en el
comercio, así como mediante la reducción y, cuando ello sea posible, la eliminación de los aranceles,
en particular los aplicables a los productos elaborados.  Disponemos asimismo que los órganos de
la OMC mencionados supra  tomen en cuenta las características especiales de los mercados mundiales
de productos básicos que afectan al proceso de desarrollo, y presten atención prioritaria a mejorar las
oportunidades comerciales de los países en desarrollo y a apoyarlos en sus esfuerzos por aumentar la
competitividad, asegurar precios remuneradores y equitativos para los productores y añadir valor a sus
exportaciones de productos básicos.
3. Reconocemos que la búsqueda de soluciones a muchos de los problemas que abruman  a los
mercados de productos básicos, y la continuación de los esfuerzos de cooperación para regular la
oferta, son objetivos que los gobiernos deben perseguir en las negociaciones en curso en la OMC, en
colaboración con los organismos internacionales que se ocupan de los productos básicos, la Secretaría
del Commonwealth, la UNCTAD y otras organizaciones comerciales e instituciones financieras
internacionales competentes, en un marco jurídico de normas de la OMC propicio y aplicadofavorablemente.  Se prestará la debida atención, en los trabajos y negociaciones que se lleven a cabo
en esta esfera, a la necesidad de garantizar que, en el caso de los productos básicos (como el azúcar y
la carne de bovino) respecto de los cuales determinados países desarrollados han establecido
disposiciones especiales para ofrecer precios favorables y equitativos a las importaciones procedentes
de algunos países en desarrollo, se encuentre una solución satisfactoria para proteger sus intereses
comerciales.
__________