PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/16
22 May 2001
(01-2583)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: National Directorate of Domestic Trade
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail address and Web
site) of the agency or authority designated to handle comments regarding the
notification if different from above:  idem  National enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steel products for the
construction industry.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National Directorate
of Domestic Trade Resolution  No. 33/2001 , 2 pages in Spanish.
6. Description of content:  Defers the entry into force of customs control of compliance with
the certification requirements specified in Department of Industry, Trade and Mining
Resolution No. 924/1999 for inputs for intermediate and finished steel goods for the
construction industry.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The National Directorate of Domestic Trade is currently considering the need for
adjustments to the legislated certification system in the light of concern expressed by the
sectors affected by existing provisions. In this context, these sectors will of necessity have
to consider processes for certifying the compliance of intermediate and finished goods with
safety requirements.
8. Relevant documents:  Department of Industry, Trade a nd Mining Resolutions Nos. 404/99
and 924/1999, National Directorate of Domestic Trade Resolutions Nos. 628/2000 and
693/2000.
9. Proposed date of adoption:  -
Proposed date of entry into force:  5 February 2001
10. Final date for comments:  -G/TBT/N/ARG/16
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J. A. Roca 651, Piso 4°, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Tel.:  54 11 4349-4038
Fax:  54 11 4349-4037
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/577
16 de abril de 2002
(02-2078)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(FDA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Aditivos alimentarios
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Filing of Food Additive Petition
– Haematococcus algae astaxanthin  (Presentación de una solicitud relativa a un aditivo
alimentario – Astaxantina proveniente de Haematococcus algae ) – 2 páginas
5. Descripción del contenido:   La Administración de Productos Alimenticios y
Farmacéuticos (FDA) anuncia que se ha presentado una solicitud en la que se propone la
modificación de la reglamentación sobre aditivos alimentarios con miras a que pueda
utilizarse sin riesgo la astaxantina proveniente de Haematococcus algae  como complemento
nutricional.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  67 FR 17700,
12 de abril de 2002 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Organismo o autoridad
encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo nacional encargado de la
notificación, [    ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y
dirección de correo electrónico de otro organismo:  El texto completo se enviará a
quienes lo soliciten a la dirección mencionada en el punto 12.G/SPS/N/USA/577
Página 2
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/JPN/101 
6 octobre 2004 
 (04-4175) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon .  La notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume 
(tableau MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 
Tableau MA:3 
 
ACCÈS AU MARCHÉ:  Japon  
 
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume  
 1. Désignation du produit:  Inuline 
 2. Numéro du tarif:  1108.20 
 3. Niveau de déclenchement:  517 tonnes 
 (tel que calculé à l'annexe 1) 
 
4. Volume des importations entrant sur 
 le territoire pendant la période 
 considérée:  567 tonnes 
 
5. Période d'application:  du 1
er octobre 2004 au 31 mars 2005 
 
 
SAUVEGARDE SPECIALE:  FONDEE SUR LE VOLUME:  annexe 1 du tableau MA:3  
 
 Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement 
  Importations au cours des trois années précédentes: 2001: 323,4   tonnes   2002: 292,0   tonnes   2003: 625,1   tonnes   Moyenne: 413,49 tonnes 
 
 
Note: Étant donné que la consommation intérieure du pr oduit n'est pas prise en compte, le niveau de 
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée 
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'artic le 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul 
est le suivant: 
   517 tonnes = 125 pour cent  x 413,49 tonnes.  
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Referencia:  WLI/200-4        7 de enero de 1999 
 
 
 
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO 
GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIONES
 
 Tengo el honor de informarle de que el Protocolo de referencia fue aceptado por el Gobierno 
del Ecuador  el 23 de diciembre de 1998. 
 Tengo el honor de informarle asimismo de que el Protocolo fue aceptado por el Gobierno del 
Pakistán  el 23 de diciembre de 1998. 
La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
 
 
  
 
  
 
 R. Ruggiero  Director General 
  
 
 
  
 
  
 
 
 
  
 
9 9 - 0 0 6 2           W T / L e t / 2 7 9
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/HKG/9
27 janvier 2000
(00-0332)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Hong Kong, Chine , le 7 janvier 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation pour 1999
(tableau ES:1 ).
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d'informer le Comité qu'au 31 décembre 1999,
Hong Kong, Chine n'accordait pas de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord
sur l'agriculture.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/12/Add.4
25septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3805)
Original: anglais Comité desmarchés publics
VALEURS DESEUIL FIXEES AL'APPENDICE IDEL'ACCORD EXPRIMEES
ENMONNAIES NATIONALES POUR 1996-1997
Conformément auxprocédures convenues (GPA/1, annexe 3),lesdélégations ontétéinvitées
ànotifier leurs valeurs deseuilrespectives pourlapériode 1996-1997.
Ladélégation delaSuisse acommuniqué seschiffres.
SUISSE
Calculs desvaleurs deseuil-pourlapériode 1996-1997.
Valeurs deseuilpourlapassation desmarchés publics
conformément àl'Appendice Idel'Accord
Annexe 1
DTS Convertis enFS1
Produits 130000 248950
Services 130000 248950
Construction 5000000 9575000
Annexe 2
DTS Convertis enFS
Produits 200000 383000
Services 200000 383000
Construction 5000000 9575000
11,0DTS=1,9150 FS(francs suisses). Pourlapériode de24moisallant d'octobre 1993àseptembre 1995,
letauxdechange mensuel moyen duDTS parrapport aufranc suisse étaitde1,9150 FS.Cecalcul sefonde
surdesdonnées publiées parlaBanque nationale suisse.
./.GPA/W/12/Add.4
Page2
Annexe 3
DTS Convertis enFS
Produits 400000 766000
Services 400000 766000
Construction 5000000 9575000
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/6
9 July 1998
(98-2732)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  06.01
to 12.12 Plants, plant products and by-products
4. Title and number of pages of the notified document:   Draft Salvadorian Official
Standard NSO-FITO-003-98, Phytosanitary Requirements and Specifications for the
Transport of Plants, Plant Products and By-Products in International Transit throughSalvadorian Territory
5. Description of content:   The purpose of this Salvadorian Standard is to prevent introducing
and spreading quarantine pests in Salvadorian territory by establishing phytosanitary
measures for the transport in international transit of plants, plant products and by-products;
it applies to means of transport and to plants, plant products and by-products in international
transit in Salvadorian territory.
6. Objective and rationale:  Phytosanitary protection
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [X].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Official Gazette
(Diario Oficial) No. 63, Volume No. 339, Wednesday, 1 April 1998, in Spanish
9. Proposed date of adoption:  1 August 1998
10. Proposed date of entry into force:  1 August 1998
11. Final date for comments:  1 August 1998
Agency or authority designated to handle comments:  Directorate-General of Plant and
Animal Health
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:   
Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
Ministerio de Agricultura y Ganadería
Final 1a Av. Norte y 13 Calle Oriente y Av. Manuel Gallardo
Nueva San Salvador
Fax:  (503) 2289029
E-mail:  reg.fic@salnet.net
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/369
13 de octubre de 1999
(99-4360)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdos comerciales regionales (artículo XXIV del GATT de 1994)
Comunicación de Jamaica
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 5 de
octubre de 1999.
_______________
Antecedentes
1. Hace tiempo que los países en desarrollo consideran que los acuerdos comerciales regionales
(ACR) que conciernen a la formación de uniones aduaneras y zonas de libre comercio son
instrumentos fundamentales para el progreso de su desarrollo económico.  La experiencia demuestra
que, en esencia, se trata de un proceso a largo plazo que requiere períodos de transición adecuadospara que los países participantes absorban los costes del ajuste que conlleva la liberalización del
comercio.
2. Hay grandes dudas acerca de si las normas y los criterios que se aplican actualmente en la
interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994 dejan margen suficiente para que la transición
sea satisfactoria, por ejemplo, en lo que respecta a los umbrales establecidos para que los ACR
abarquen "lo esencial de los intercambios comerciales" (artículo XXIV del GATT) o tengan la
"cobertura sectorial sustancial" (artículo V del AGCS).
Propuesta
3. Se propone que los Ministros autoricen al Consejo General a examinar las disposiciones
pertinentes del artículo XXIV del GATT y del artículo V del AGCS relativas a los acuerdos
comerciales regionales en los que participan países en desarrollo, con el fin de dejar a estos países el
margen suficiente para absorber los costos del ajuste que conlleva la liberalización del comercio y degarantizar que estos acuerdos contribuyan de forma sostenida a su desarrollo económico.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Référence:   WLI/101  20 novembre 1998 
  
 
 
  
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS 
LISTE XCII – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification des modifications apportées à la Liste XCII – République tchèque, datée du 26 février 1998. 
 
  
 
  
 
  
 R. Ruggiero 
 Directeur général  
 
  
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
98-4727 WT/Let/256  
   
 
  
 
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES 
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATIONS 
 
LISTE XCII – RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
 
 
 CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26); 
 
 CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un projet contenant les modifications apportées à la Liste XCII – République tchèque a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document 
G/MA/TAR/RS/40 le 26 novembre 1997; 
  IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications apportées à la 
Liste XCII - République tchèque sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
  Les modifications ci-annexées prendront effet le 26 février 1998. 
 
 La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque 
Membre de l'Organisation mondiale du commerce.  Elle sera enregistrée conformément aux 
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.  
 FAIT à Genève le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit. 
  
 
  
 
 
         R .  R u g g i e r o   
 
  
 
  
 
Copie certifiée conforme:  
 
  
 
 Directeur général 
 PP 3 – 46 Offset
1  
 
 
SCHEDULE XX – UNITED STATES 
This schedule is authentic only in the English Language 
      
 
23 April 2003                 
  
2 Schedule XX – United States  
 
 
  
 
 
 The following modification should be added as paragraph (d) to Section VI, Chapters 28-38, Additional US Note 4 in Schedule XX :. 
 
 
"Notwithstanding the HS tariff classifications indicated in Annexes  I-IV of the Communication on Trade in Pharmaceutical Produc ts (G/MA/W/18) 
of 13 November 1998, all products in those annexes ar e included in the United States Pharmaceutical Annex." 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
  
 
 (The modification should be added as paragraph (d) to Secti on VI, Chapters 28-38, Additional US Note 4 in Schedule XX.)
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/COL/7
18 juillet 2001
(01-3572)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COLOMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère du développement économique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Bicyclettes.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision portant
suppression du caractère obligatoire d'une norme technique colombienne officielle
obligatoire (2 pages).
6. Teneur:   Norme technique colombienne (NTC) 2054, première révision, matériel de
transport.  Bicyclettes.  Prescriptions en matière de sécurité pour le secteur matériel
de transport, en relation avec les questions et les paragraphes ci-après:  2. prescriptions
applicables aux sous-ensembles et 3. prescriptions applicables à la bicyclette.
Contrôle et supervision:  Superintendencia de Industria y Comercio  (Direction générale
de l'industrie et du commerce).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:   Loi n° 155 de 1959, Loi n° 170 de 1994 et Décret n° 2522
du 4 décembre 2000
9. Date projetée pour l'adoption:  Dès la publication
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  4 août 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 août 2001G/TBT/N/COL/7
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:
Texte disponible en espagnol.
Point national d'information:
Ministerio de Desarrollo Económico
Dirección de Comercio y Promoción de la CompetenciaCarrera 13 Nº 28 - 01, piso 7º
Bogotá, D.C., Colombie
Téléphone:  (571) 3505500, poste 1700
Téléfax:  (571) 3509564
Courrier électronique:  normalizacion01@mindesa.gov.co
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Superintendencia de Industria y Comercio
Carrera 13 N° 27 - 00 piso 10°
Bogotá, D.C., Colombie
Téléphone:  (571) 3820840, poste 161
Téléfax:  (571) 3822692Courrier électronique:  delprote@sic.gov.co
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DSB/W/255 
16 avril 2004 
 
 (04-1704) 
Organe de règlement des différends 
20 avril 2004  
 
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
  
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. É
TATS -UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916:   RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS136/14/A DD.25 – WT/DS162/17/A DD.25) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/A DD.18) 
C. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/A DD.18) 
D. CHILI – SYSTÈME DE FOURCHETTES DE PRIX ET ME SURES DE SAUVEGARDE APPLIQUÉS À 
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES :  RAPPORT DE SITUATION DU CHILI (WT/DS207/15/A DD.6) 
E. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000  SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU DUMPING ET 
MAINTIEN DE LA SUBVENTION :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS217/16/A DD.3 – WT/DS234/24/A DD.3) 
II. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING SUR LES 
ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE MALLÉABLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL 
A. D
ÉCLARATION DU BRÉSIL  
III. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – CONDITIONS D'OCTROI DE 
PRÉFÉRENCES TARIFAIRES AUX PAYS EN DÉVELOPPEMENT 
A. RAPPORT DE L 'ORGANE D 'APPEL (WT/DS246/AB/R)  ET RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL 
(WT/DS246/R) 
IV. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE 
GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/254) 
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/W/87
5 de febrero de 2003
(03-0766)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
MIEMBROS INACTIVOS
Situación al 31 de enero de 2003
1. El Comité Preparatorio de la Organización Mundial del Comercio y las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 aprobaron el 8 y el 9 de diciembre de 1994, respectivamente,
medidas para ocuparse de los Miembros comprendidos en la categoría IV de las disposicionesadministrativas en materia de atrasos (PC/7, L/7578).
2. El párrafo 7 b) del documento arriba mencionado dispone que "el Comité de Asuntos
Presupuestarios, Financieros y Administrativos notifi ca al Consejo General al principio de cada año
civil la lista de Miembros inactivos con una recomendación de que se inste a esos Miembros a que
liquiden sus atrasos".
3. De conformidad con el párrafo 7 b) del documento PC/7, L/7578, el Comité recomienda al
Consejo General que se inste a los siguientes Miembros a que liquiden sus atrasos:
Antigua y Barbuda Malí
Burkina Faso Mauritania
Burundi NígerChad República Centroafricana
Congo República Democrática del Congo
Djibouti República Kirguisa
Gambia Rwanda
Guinea Sierra Leona
Guinea-Bissau Togo
Islas Salomón ZambiaMalawi
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.244
19 May 1999
(99-1973)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Health (Regulation Development Group)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foods derived from Gene
Technology
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling Food Produced
Using Gene Technology (Foods Commonly Referred to as Genetically Modified Foods) An
invitation to comment or make a submission on proposals to extend the labellingrequirements of Standard A18.  (28 pages).
6. Description of content:  The document proposes an amendment to Standard A18 of the
Australian Food Standards Code (AFSC).  Standa rd A18 is recognized in New Zealand as a
mandatory standard, although most of the AFSC is recognised as alternative food standards
to those in the New Zealand Food Regulations 1984.
The current standard (Standard A18) requires foods that are substantially different  from the
traditional form of that food to be labelling accordingly.  The question under considerationis whether to extend the labelling requirements to genetically modified foods which are
essentially the same as traditional foods, that is foods that are substantially equivalent.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer information
8. Relevant documents:  Standard A18 of the Australian Food Standards Code (AFSC),
(English)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }The date of entry is yet to be determined and isbeing considered as part of the consultation
10. Final date for comments:  The closing date for comments is 4 June 1999, however,
comments from Members will be accepted until 12 July 1999, if notice of intention to
comment is received by 4 June 1999G/TBT/Notif.99.244
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
New Zealand WTO TBT Enquiry Point
Standards New ZealandPrivate Bag 2439
Wellington, New Zealand
Fax:  (+64) 4-498-5994
Or by accessing the following internet website:  www.moh.govt.nz/gmflabelling
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/3/TCD/2
20 août 2001
(01-4052)
Comité des licences d'importation Original:  français
ACCORD SUR LES PROCEDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre des articles 1:4 a), 8:2 b) et 7:3 de l'Accord
TCHAD
La Mission permanente de la République du Tchad a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 13 juin 2001.
_______________
Le Comité est informé que le régime des licences n'est plus applicable au Tchad (sauf pour le
soufre et autres explosifs).  Aussi, dans le cadre du processus d'application du Protocole de Montréal
sur la protection de la couche d'ozone, le Gouvernement de la République du Tchad vient de prendre
un Arrêté pour réglementer l'importation de certains produits et/ou matériels contenant ou
fonctionnant grâce aux substances pouvant appauvrir la couche d'ozone et figurant à l'annexe A dudit
protocole.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/KAZ/49 
4 mai 2004 
 (04-1979) 
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
 
Communication de la République du Kazakhstan 
 
Offre tarifaire révisée de la République du Ka zakhstan concernant les produits agricoles 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 avril 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la République du K azakhstan et peut être consult ée au Secrétariat (Division des 
accessions, bureau 1126) ou obtenue sous forme électronique sur demande à l'adresse 
accessions@wto.org:   - Offre tarifaire révisée de la Républiq ue du Kazakhstan concernant les produits 
agricoles, datée d'avril 2004. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/203/Add.4/Suppl.2
21 May 2001
(01-2574)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  French
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION
FROM DEVELOPED COUNTRY MEMBERS
PORTUGAL
Supplement
The present document reproduces the updated information on Portugal's technical and
financial cooperation activities relevant to the implementation of the TRIPS Agreement in the area of
industrial property.  It supplements the information contained in document
IP/C/W/203/Add.4/Suppl.1, which contains updated info rmation on Portugal's technical and financial
cooperation activities in the area of copyright and related rights as well as on enforcement ofintellectual property rights.
_______________
1. Countries to which assistance has been granted:
The following countries have received technical assistance:  Angola, Cape Verde, Guinea-
Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe.
2. Fields concerned:
Protection of rights relating to patents, utility models, industrial designs, marks and
geographical indications.  Elaboration of legislation in each of these fields.
3. Nature and objectives of the assistance:
Project 1:  Improvement of the level of technical training in the Portuguese-speaking African
countries (PALOP) by means of courses at the National Industrial Property Institute (INPI) and in
specialized international organizations, covering the different areas of industrial property.
Project 2:  Provision of more intensive technical, legal and administrative assistance in the
PALOP by specialists of the INPI and the specialized international organizations, in order to establish
and refine the industrial property regimes of each country, including by means of seminars.
Project 3:  Presentation and defence of aspects of common interest within the international
organizations to which these countries belong, particularly with regard to all matters relating directlyor indirectly to the Portuguese language.
4. Duration of assistance:
Five years.IP/C/W/203/Add.4/Suppl.2
Page 2
5. Authorities concerned by the assistance:
The first two projects are co-financed by WIPO, the European Patent Office (EPO) and the
INPI, as well as by the Portuguese Cooperation Institute (ICP) in certain cases involving vocational
training or technical assistance missions specifically requested by the PALOP.
6. Impact of the assistance:
- Establishment of units specializing in industrial property, in particular in Angola and
Mozambique;
- approval of industrial property legislation, in particular in Angola and Mozambique;
- accession of certain countries to the principal WIPO conventions and treaties:
Angola:  WIPO and Paris Convention
Cape-Verde:  WIPO
Guinea-Bissau:  WIPO, Paris Convention and Patent Cooperation Treaty (PCT);
Mozambique:  WIPO, Paris Convention and Patent Cooperation Treaty (PCT);
Sao Tome and Principe:  WIPO and Paris Convention.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NZL/30
6 avril 1999
(99-1358)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NOUVELLE-ZÉLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts
3. Produits visés (prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Graines d' Avena sativa  pour l'ensemencement
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Norme sanitaire générique à l'importation
- Sous-classe de produit:  graines pour l'ensemencement - Avena sativa  (26 pages, non
compris la feuille de couverture portant l'approbation)
5. Teneur:   Norme sanitaire générique à l'importation (GIHS) énonçant les exigences
régissant l'importation en Nouvelle-Zélande de toutes les graines d' Avena sativa  pour
l'ensemencement:  exigences applicables avant l'exportation, certification phytosanitaire,transit, biosécurité et quarantaine, inspection et essais.  Ce texte décrit aussi dans leurs
grandes lignes les mesures mises en œuvre pour intercepter ou détecter les organismes ou
contaminants réglementés.
6. Objectif et raison d'être: [   ] innocuité des produits alimentaires, [  ] santé des
animaux, [X] préservation des végétaux, [  ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [  ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Néant
9. Date projetée pour l'adoption:  28 mai 1999G/SPS/N/NZL/30
Page 2
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Entrée en vigueur de la GIHS dès son adoption
11. Date limite pour la présentation des observations:  vendredi 21 mai 1999
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [  ] autorité nationale
responsable des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme :
The Chief Plants Officer,
MAF Regulatory Authority,
Ministry of Agriculture and Forestry,P.O. Box 2526,
Wellington,
Nouvelle-Zélande
Attention:  Dr Joan Breach;  National Advisor Import Health Standards – Plants;
Téléfax:  (+64) 4-474 4257;  courrier électronique:  plantihs@maf.govt.nz
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [  ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/plantIHS/consult.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/AGENDA/102
22 de julio de 2003
(03-3930)
Órgano de Supervisión de los Textiles
ORDEN DEL DÍA DE LA CENTÉSIMA SEGUNDA REUNIÓN
El Órgano de Supervisión de los Textiles adoptó el siguiente orden del día el 21 de julio
de 2003:
1. Adopción del orden del día
2. Adopción del informe de la centésima primera reunión1
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
3. Estados Unidos (G/TMB/N/63/Add.14)
Otros asuntos
__________
                                                     
1 Se publicará con la signatura G/TMB/R/100.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS254/3
17 April 2002
(02-2130)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Japan
The following communication, dated 15 April 2002, from the Permanent Mission of Japan to
the Permanent Mission of the United States, the Permanent Mission of Norway and to the Chairman
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), the Government of Japan hereby notifies the
Government of the United States that, in light of the substantial trade interest of Japan, it desires to be
joined in the consultations requested by Norway in a communication circulated to WTO Members on
10 April 2002 (WT/DS254/1, G/L/534, G/SG/D25/1) titled "United States – Definitive Safeguard
Measures on Imports of Certain Steel Products".
As a major exporter of steel products to the United States, Japan has a substantial trade
interest in this case.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.313
2deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3402)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NORUEGA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Autoridad Noruega deTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Receptores localizadores paralossistemas móviles aeronáuticos de
aterrizaje porinstrumentos (Instrument Landing Systems, ILS)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento relativo
alasespecificaciones técnicas delosreceptores localizadores paralossistemas móviles
aeronáuticos deaterrizaje porinstrumentos (ILS), 2páginas
6. Descripción delcontenido: Elreglamento establece losrequisitos mínimos quehande
satisfacerse afindeobtener lahomologación delosreceptores localizadores paralos
sistemas móviles aeronáuticos deaterrizaje porinstrumentos (ILS).
7. Objetivo yrazón deser:Utilización eficiente delespectro defrecuencias radioeléctricas
8. Documentos pertinentes: JTSO -C36e, TSO-C36e
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Aúnnodeterminada
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 OSLO Telefax: +4722824890
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/30
25 juin 2001
(01-3147)
Comité de l 'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la République tchèque , le 12 juin 2001, la
notification ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour
l'année civile 2000 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, j'ai l'honneur de vous faire savoir que la
République tchèque n'a pas invoqué la clause de sauvegarde spéciale en 2000.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.509
24September 1997
ORGANIZATION
(97-3956)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
(a) Ocean-going ships weighing 1,600 tonnes ormore thebuilding ofwhich is
completed onorafter1August 1987. Inthecaseofocean-going ships weighing
1,600 tonnes ormore completed before 1August 1987 andinthecaseofships
weighing lessthan1,600 tonnes completed onorafter1August 1987 where this
isreasonably andpractically possible;
(b) measuring apparatus formeasuring thenoise levelonboard ships;
(c) hearing protection foruseonboard ships.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.213/1987 (Regulations onNoise
Levels onBoard Ships)
6. Description ofcontent: ThisNotice laysdown rules relating tomaximum permissible
noise levels atvarious locations onboard inorder toimprove work circumstances and
safety onboard. Anindicative summary ofthetechnical regulations contained inthe
Annex totheNotice appears below: Section 3,Section 4,Section 5,Section 6and
Section 7.ThisNotice implements IMO Resolution A.468(XII) anddoesnotcontain
anysupplementary national regulations.
./.G/TBT/Notif.97.509
Page2
7. Objective andrationale: Ifthedraftamendment oftheNotice contains technical barriers
totrade thensuchmeasures arejustified onthegrounds ofprotection ofpublic safety
andthehealth ofhuman beings. Asforforeign products which comply with the
equivalent requirements laiddown inthecountry oforigin, aprovision isincluded in
Article 2withreference tomutual recognition.
8. Relevant documents:
- Ships Decree 1965;
- IMO Resolution A.468(XII).
9. Proposed dateofadoption: 5November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 6November 1997
10. Final dateforcomments: 4November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.11
15January 1998
ORGANIZATION
(98-0128)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: UNITED STATES
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofAgriculture (25)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Organic foods
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: National Organic
Programme (118pages, English)
6. Description ofcontent: TheAdministration isseeking comments onaproposal to
establish aNational Organic Programme. Theprogramme isproposed under the
Organic Foods Production Actof1990 asamended, which requires theestablishment of
national standards governing themarketing ofcertain agricultural products asorganically
produced tofacilitate commerce infresh andprocessed foodthatisorganically produced
andtoassure consumers thatsuchproducts meet consistent standards. Thisprogramme
would establish national standards fortheorganic production andhandling ofagricultural
products, which would include anational listofsynthetic substances approved forusein
theproduction andhandling oforganically produced products. Italsowould establish an
accreditation programme forState officials andprivate persons who want tobe
accredited tocertify farm, wildcropharvesting, andhandling operations thatcomply
withtheprogramme ’srequirements, andacertification programme forfarm, wildcrop
harvesting, andhandling operations thatwanttobecertified asmeeting theprogramme ’s
requirements. Theprogramme additionally would include labelling requirements for
organic products andproducts containing organic ingredients, andenforcement
provisions. Further, theproposed ruleprovides fortheapproval ofState organic
programmes andtheimportation intotheUnited States oforganic agricultural products
from foreign programmes determined tohaveequivalent requirements.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: To
provide consumers withconsistency governing fresh andorganically produced foods.
./.G/TBT/Notif.98.11
Page2
8. Relevant documents: 62FR65850, 16December 1997; 7CFR Part205. Willappear
intheFederal Register when adopted.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 16March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCES/FIN/W/12
30June1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-2810)
Committee onTrade inFinancial Services
SUBMISSION OFDRAFT OFFERS ON
FINANCIAL SERVICES
Note bytheSecretariat
Alloffers submitted during thefinancial services negotiations willbecirculated asaddenda
tothisdocument.
Comité ducommerce desservices financiers
COMMUNICATION DESPROJETS D'OFFRE CONCERNANT
LESSERVICES FINANCIERS
Note duSecrétariat
Touteslesoffresprésentéesaucoursdesnégociationssurlesservicesfinanciersserontdistribuées
sousforme d'addenda auprésent document.
Comité delComercio deServicios Financieros
PRESENTACI ÓNDEPROYECTOS DEOFERTAS
SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Nota delaSecretaría
Todaslasofertaspresentadasdurantelasnegociacionessobreserviciosfinancierossedistribuirán
como adiciones alpresente documento.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/57
11 de enero de 2000
(00-0086)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Noviembre-diciembre de 1999)
Nota de la Secretaría
A continuación se indican los informes presentados en noviembre-diciembre de 1999
conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Estos informes han sido
comunicados por la Comunidad Europea, y los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en
la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA
Producto País o territorio aduanero
Alambre de acero inoxidable de un diámetro igual o superior a 1 mm India
Barras de acero inoxidable IndiaTereftalato de polietileno Arabia Saudita
Corea, Rep. de
India
IndonesiaMalasia
TailandiaTaipei Chino
Ciertos antibióticos de amplio espectro India
__________
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se dirijan a la Srta. S. Aspinall (oficina 1028,
teléfono:  739 51 09).
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/127
22 September 2000
(00-3808)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Japan.
____________
1. Member notifying:
Japan
2. Notification under:
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services.
3. Date of entry into force:
1 December 1998
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measures:
Financial Services Agency
5. Description of the measures:
According to the revision of The Securities Investment Trust Law, the entry of non-residents
in the form of branches located in Japan which are owned by juridical person equivalent to ajoint-stock company incorporated under the la ws of the foreign country has been allowed
since 1 December 1998.
Affected commitments:
“Commercial presence for investment trust management services must be juridical person
established in Japan.” in mode (3) of the column of limitation on market access in sector 7B-
”Banking and Other Financial Services (excluding Insurance and Insurance-Related
Service)”.
6. Members specifically affected, if any:
NoneS/C/N/127
Page 2
7. The texts are available from:
International Affairs Division, Pla nning and Coordination Department,
Financial  Service Agency
Telephone: +(81 3) 3506-6161
Telefax: +(81 3) 3506-6113
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/TPR/D/110 
18 October 2004 
 (04-4361) 
Trade Policy Review Body 
 Original:  English 
 
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
 
THE EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Communication from the Discussant  
 
 
 In pursuance of Annex 3, paragraph C (iv) of the WTO Agreement, the following are the 
main points to be raised by the discussant, H.E.  Mr. Don Stephenson (Canada), at the Trade Policy 
Review of the European Communities on 25 and 27 October 2004.  
 It is recalled that the discussant acts in his pe rsonal capacity.  He intends to divide his remarks 
largely along the following lines:   - economic policies;   - trade policy measures;  and 
 
 - sectoral developments.  
  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LKA/1/Corr.1
3 October 2001
(01-4746)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 10 September 2001, has been received from the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
_______________
Import of Foods Derived from DNA Recombinant Technology into Sri Lanka
Item 10 should read:   Deferred until further notice.
__________