ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/FIFTY/H/ST/12
19demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2076)
Original: español CINCUENTENARIO
Ginebra, 19demayo de1998
CUBA
Declaración delExcmo. Sr.Fidel Castro Ruz,
Presidente
Elpasado mesdemarzo elGobierno norteamericano hizopública la"Agenda delaPolítica
Comercial deEstados Unidos para1998", donde textualmente señala queestállamada aser"agresiva,
globalmente directa yparatodas lasregiones delmundo"; que"losEstados Unidos, como lamás
importante yexitosa economía enelsistema comercial global, estáenunafuerte posición parausar
suspoderes depersuasión einfluencia paradarimpulso aestaAgenda"; yque"apesar delas
sustanciales aperturas delosmercados quesehanalcanzado enañosrecientes, aúnsemantienen
demasiadas barreras paralasexportaciones debienes yservicios deEstados Unidos alolargo del
mundo". Esunlenguaje preocupante.
Unido aesto,enseptiembre de1995, poriniciativa deEstados Unidos, apesar deexistir ya
laOrganización Mundial delComercio, integrada por132países endiversas etapas dedesarrollo, se
iniciaron conversaciones enelsenodelaOrganización deCooperación yDesarrollo Económicos, club
exclusivo delprimer mundo, paraelaborar unAcuerdo Multilateral deInversiones.
Porproblemas obviamente relacionados conlasoberanía delosEstados, laideaposterior de
negociar esteacuerdo enelsenodelaOrganización Mundial delComercio encontró fuerte oposición
denumerosos Miembros delaOrganización ensuConferencia Ministerial deSingapur, endiciembre
de1996. Loacordado poréstanoimpidió quelaOCDE, constituida -como dije- porpaíses
desarrollados, continuara elproceso deelaboración delAcuerdo Multilateral deInversiones.
Apartir delosintentos deEstados Unidos deintroducir aspectos esenciales delaLey
Helms-Burton endicho Acuerdo, lanegociación seestancó, quedando sóloEstados Unidos yEuropa.
Lasrestantes 13naciones delaOCDE quedaron marginadas.
Lamencionada leyilustra losprocedimientos aplicados porEstados Unidos ensuguerra
económica contra Cuba. Elcarácter extraterritorial deéstasyotrasmedidas diolugar aquelaUnión
Europea solicitara alaOMC lacreación deunGrupo Especial quefueaprobado el20denoviembre
de1996.
Posteriormente, el11deabrilde1997, sellegaaunentendimiento sobre labasededeterminados
compromisos deEstados Unidos, relacionados conlaaplicación ymodificaciones delaLey
Helms-Burton.
LaUnión Europea, quenodeseaba debilitar laOMC, suspende provisionalmente elinicio de
lasactividades delGrupo Especial.
Ensorprendente yastuta maniobra, Estados Unidos, delbanquillo delosacusados enlaOMC,
pasaentonces adictar enelmarco delaOCDE nuevas pautas enelderecho internacional, pretendiendoWT/FIFTY/H/ST/12
Página 2
incluir concarácter retroactivo enelAcuerdo Multilateral deInversiones lailegalidad, asujuicio,
delasnacionalizaciones realizadas afinesdeladécada de1950: unafecha quecoincide exactamente
coneltriunfo delaRevolución enCuba yunprincipio aplicable también acualquier nacionalización
delasquetuvieron lugarenotrospaíses conposterioridad a1959. Sepretende conellointernacionalizar
losprincipios delainfame LeyHelms-Burton alamparo deuntratado multilateral. Dicha Ley,que
nohasufrido modificación alguna, había convertido arbitrariamente ennorteamericanos expropiados
aciudadanos queerancubanos enelmomento delaexpropiación.
Elcarácter extraterritorial delbloqueo seviene aplicando enrealidad desde hacemucho rato,
antes dequeexistiera esabochornosa ley.Atodaempresa norteamericana instalada encualquier país
seleprohíbe porelGobierno deEstados Unidos comerciar conCuba. Esoviola lasoberanía yes
extraterritorial. Elmundo tienesobrados motivos parasentirse humillado ypreocupado, ylaOMC
debesercapaz deimpedir elgenocidio económico. Cualquier diferendo entre Estados Unidos yla
Unión Europea porcausa deestaLey,nodeberesolverse acostadeCuba. Seríaunimpensable deshonor
paraEuropa. Losacuerdos anunciados ayerenLondres sonconfusos, contradictorios, amenazantes
paramuchos países ynadaéticos. Elbloqueo económico hacostado yaaCuba 60.000 millones de
dólares.
Enlosúltimos años, Estados Unidos aprobó másde40leyesydecisiones ejecutivas paraaplicar
sanciones económicas unilaterales contra 75naciones querepresentan el42porciento delapoblación
mundial.
Estados Unidos logró prácticamente todoloquedeseaba conlosacuerdos quedieron lugar
alacreación delaOMC, ydemodo especial conelAcuerdo General sobre elComercio deServicios,
unviejo sueño. Deigual forma conelAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio, aspecto enelqueejerce undomino privilegiado gracias a
sudesarrollo tecnológico yalasustracción sistemática delasmejores inteligencias delmundo. Algunas
desuspatentes obtuvieron hasta50añosdeexclusividad. Halogrado yaadicionalmente otrosacuerdos
degranbeneficio paraesepaís.
Estados Unidos posee, además, elsingular privilegio deemitir lamoneda enlacualsemantiene
lamayor parte delasreservas endivisas delosbancos centrales ydelosdepósitos delosbancos
comerciales detodoelmundo. Siendo lanación cuyos ciudadanos menos ahorran, susempresas
transnacionales compran lasriquezas delmundo coneldinero queahorran losdeotrasnaciones ycon
losbilletes queimprimen sinelrespaldo enoroacordado enBretton Woods, unilateralmente eliminado
en1971.
Porello,sieleurosurge como unamoneda fuerte yprestigiosa, ¡bienvenido eleuro! ¡Sería
beneficioso paralaeconomía mundial!
Nuevos temas enlaagenda delaOMC, introducidos porlospaíses ricos, amenazan conreducir
lasposibilidades delospaíses endesarrollo paracompetir, encondiciones yadeporsídifíciles y
desiguales, queservirán sindudadeseguros pretextos parabarreras noarancelarias, oimpedir elacceso
desusproductos alosmercados.
Lospaíses deltercer mundo hanidoperdiendo todo: aranceles queprotegían susnacientes
industrias ygeneraban ingresos; convenios deproductos básicos; asociaciones deproductores;
indización deprecios; tratamientos preferenciales; cualquier instrumento paraproteger elvalor de
susexportaciones ycontribuir asudesarrollo. ¿Qué senosofrece?
¿Porquénosemenciona elinjusto intercambio desigual? ¿Porquénosehabla yadelpeso
insoportable deladeuda externa? ¿Porquésereduce laAsistencia Oficial alDesarrollo? SitodosWT/FIFTY/H/ST/12
Página 3
lospaíses desarrollados hicieran lodeNoruega, eltercer mundo podría contar anualmente con
200.000 millones dedólares parasudesarrollo. ¡Imítese aNoruega!
¿Dequévamos avivir? ¿Qué bienes yservicios vamos aexportar? ¿Qué producciones
industrialesnosvanapreservar?¿Sóloaquéllasdebajatecnologíayelevadoconsumodetrabajohumano
ylasaltamente contaminantes? ¿Sepretende acaso convertir agranparte deltercer mundo enuna
inmensa zonafranca llenademaquiladoras quenisiquiera pagan impuestos?
¿Porquélamáspoderosa potencia económica delmundo obstruye elingreso enlaOMC de
China, quecuenta conlaquinta parte deloshabitantes delplaneta? ¿Porquédificulta elingreso de
Rusia yotros países? Ninguna nación grande opequeña puede nidebeserexcluida deestaimportante
institución, nisersometido suingreso ahumillantes condiciones.
Lospaíses endesarrollo nopodemos permitir quenosdividan. Launión eslaúnica riqueza
queposeemos, laúnica garantía paraladefensa denuestras legítimas aspiraciones.
Losqueayerfuimos colonias yhoysufrimos todavía lasconsecuencias delretraso, lapobreza
yelsubdesarrollo, somos mayoría dentro deestaOrganización. Cada unodenosotros tieneunvoto.
Nadie posee elderecho alveto. Debemos convertirla enuninstrumento delucha porunmundo mejor
ymásjusto. También hayquecontar conestadistas responsables queindudablemente existen enmuchos
países desarrollados yquesonsensibles anuestras realidades.
Enmedio detantaeuforia nadie puede asegurar hasta cuándo elsistema económico deEstados
Unidos, regido porlasciegas leyes delaeconomía demercado, puede impedir queelglobo financiero
estalle. Nohaymilagros económicos. Estádemostrado. Losprecios, inflados hasta elabsurdo, de
lasacciones enlasbolsas devalores deesaeconomía, aunque essindudalamásfuerte delmundo,
nopueden sostenerse. Ensituaciones semejantes lahistoria nohaconocido excepciones. Sóloque
ahora unagrancrisis seríatambién global ytendría consecuencias impensables. Niaunlosquesomos
adversarios delsistema imperante podemos desearla.
ValdríalapenaquelaOMCvaloraraestosriesgosyentresusllamados"nuevostemas"incluyera
otro: "Crisis económica globalizada. ¿Qué hacer?"
__________