PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/807/7/Corr.2 
19 September 2002 
 (02-5014) 
Working Party on the Accession of the 
Former Yugoslav Republic of Macedonia Original:   English 
 
 
 
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA 
 
Schedule of Specific Commitments in Services  
List of Article II MFN Exemptions  
 
Corrigendum  
  The following change
1 concerns the draft commitments circulated in document 
WT/ACC/SPEC/807/7: 
                                                      
1 New text indicated in bold, deleted text in strike-through.  WT/ACC/SPEC/807/7/Corr.2 
Page 2  Page 16 
7. FINANCIAL SERVICES    
All sectors:  A single legal person (insurance company or a bank) cannot prov ide both insurance and banking se rvices. This limitation is vali d until 31 december 2014.  FYROM will conduct a 
review of the situation in the light of developments in the re gulation of financial services sectors  and will report whether this limitation can be abolished earlier or not .  Such a review will take 
place by 31 December 2008.  Domestic and fo reign bank or insurance company operating in  FYROM may set up or acquire another leg al person providing the other li ne of business subject to the 
following commitments.  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/N/9
7 de octubre de 1999
(99-4206)
Comité de Comercio y Desarrollo Original:  inglés
ACUERDO COMERCIAL DEL GRUPO DE AVANZADA DE MELANESIA
Notificación de Papua Nueva Guinea
Se ha recibido del Gobierno de Papua Nueva Guinea la siguiente comunicación, de fecha 3 de
agosto de 1999, con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
Al examinar las responsabilidades de Papua Nueva Guinea como Miembro de la
Organización Mundial del Comercio (OMC), conforme  a la decisión de los dirigentes del Grupo de
Avanzada de Melanesia en su reciente reunión de  Port Vila de poner en conformidad el Acuerdo
Comercial del Grupo de Avanzada de Melanesia con las prescripciones de la OMC, el Gobierno de
Papua Nueva Guinea desea notificar formalmente a la OMC el Acuerdo Comercial del Grupo deAvanzada de Melanesia.
1
El Acuerdo Comercial del Grupo de Avanzada de Melanesia es un acuerdo comercial
preferencial entre los cuatro Estados melanesios independientes de la región del Pacífico Sur, a saber,
Papua Nueva Guinea, Fiji, Vanuatu y las Islas Salomón.  Establecido en 1984, el Acuerdo prevé un
régimen comercial de franquicia arancelaria para determinados productos entre los países miembros.
Al tratarse de un acuerdo comercial preferencial entre un grupo de países en desarrollo, se
considera procedente notificar el Acuerdo Comercial del Grupo de Avanzada de Melanesia de
conformidad con las disposiciones de la cláusula de habilitación, que establece las normas y
disciplinas aplicables a los acuerdos preferenciales entre países en desarrollo.  Por consiguiente, se
presenta la notificación del Acuerdo Comercial del Grupo de Avanzada de Melanesia de conformidadcon las disposiciones de la cláusula de habilitación.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/COMTD/21.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS291/2
27 May 2003
(03-2849)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE
APPROVAL AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Peru
The following communication, dated 22 May 2003, from the Permanent Mission of Peru to
the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of the United States
and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of
the DSU.
_______________
I have the honour to refer to the request for consultations presented by the Permanent Mission
of the United States pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governingthe Settlement of Disputes ("DSU"), with regard to  the measures affecting the approval and marketing
of products of biotechnology (WT/DS291/1).
In conformity with Article 4.11 of Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Peru hereby expresses its desire to be joined in
these consultations because of its substantial systemic interest therein, on account of the implications
of the issue for the implementation of the Ag reement on Agriculture, the Agreement on the
Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and the Agreement on Technical Barriers to
Trade.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/99
16 avril 1999
(99-1531)
LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux les noms ci-après,
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1
_______________
PAYS NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE
CHILI M. G. BIGGS Commerce des marchandises
M. S. SAEZ Commerce des marchandises et des
services
M. E. TIRONI Commerce des marchandises
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE M. M. PRAVDA Commerce des marchandises
__________
                                                     
1 Des curriculum vitae contenant des renseignements plus détaillés sont disponibles, sur demande, au
Secrétariat de l'OMC (Division du Conseil, bureau 2025).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SVN/5
14 June 2000
(00-2368)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SLOVENIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Forestry and Food
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Affected any countries exporting the commodities in Slovenia
4. Title and number of pages of the notified document:  Regulation on Processing Aids
(6 pages) (Available in Slovenian language)
5. Description of content:  They lay down a list of permitted extraction solvents and in
certain cases, restricted conditions of use.  The regulation lays down specification of purity
and prescribes labelling requirements for extraction solvents.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  The regulation will
be published in Slovenian language in the Official Gazette of the Republic of Slovenia upon
its adoption.
9. Proposed date of adoption:  31 December 2000
10. Proposed date of entry into force:  15 January 2001.  For Slovenian producers and trade in
Slovenia:  31 December 2002
11. Final date for comments:  8 August 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  MAFF, Dunajska 56-58, 1001 Ljubljana, Mrs. Barbara Rogel;
Tel:  +386 61 178 9014;  Fax:  +386 61 178 9055;  E-mail:  Barbara.Rogel@gov.si
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: MAFF,
Dunajska 56-58, 1001 Ljubljana, Mrs. Barbara Rogel;  Tel:  +386 61 178 9014;  Fax:  +386
61 178 9055;  E-mail:  Barbara.Rogel@gov.si
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/74/GRD/Suppl.1
26 March 2002
(02-1538)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Requests Pursuant to the Procedure in Document G/SCM/39
GRENADA
Supplement
The following communication has been received from the Permanent Mission of Grenada on
21 March 2002.
_______________
Having been informed by our Ambassador Designate of the Brussels Mission of the deadline
to transmit the above-mentioned request, the Ministry of Foreign Affairs and International Trade,
taking into consideration our capacity constraints, employed its best endeavours to complete the
request, and forwarded same to our Mission on 28 December 2001, for transmission to the relevantauthority.
The Ministry was subsequently informed on 7 January 2002 that the SCM Committee did not
receive our request.  Immediately, the Ministry retransmitted a copy of the request via fax to the
Secretary of the SCM Committee.
The Ministry feels obliged to inform the Chairman of the SCM Committee that the situation
for Grenada is quite exceptional, in that, Grenada not having a representative in Geneva, presents
extraordinary challenges to Grenada's partic ipation in the multilateral WTO processes, inter alia , the
difficult situation with regard to the transmitting of necessary information to and from the WTO.
The department in Grenada dealing with our International, Hemispheric, Regional and Sub-
regional Affairs is rather small, having at present two persons to address all issues pertinent to the
WTO, EU-ACP negotiations, FTAA negotiations , CARICOM and OECS Integration process.
Nevertheless we have sought in our best endeavours to keep such critical deadlines, as evident in oursubmission of the new and full notification on the subject within the given time.  The Government of
Grenada is very grateful for the excellent technical assistance provided by the WTO in this regard.
The Fiscal Incentive Programmes of Grenada are very important to our economic
development, particularly in light of the present economic downturn.G/SCM/N/74/ GRD/Suppl.1
Page 2
The Government of Grenada, through the Ministry of Foreign Affairs and International Trade,
hopes that the Committee on Subsidies and Countervailing Measures would adopt a sympathetic
approach to our circumstances given all that was mentioned above and treat Grenada's request as
timely.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/GC/W/529 
11 de mayo de 2004 
 
 (04-2090) 
Consejo General 
17 y 18 de mayo de 2004  
 
 
 
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PLAN DE PENSIONES DE LA OMC 
ELECCIÓN DE UN PRESIDENTE 
 
Propuesta del Presidente del Consejo General 
 
 1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pe nsiones de la OMC (WT/L/282) se prevé que el 
Consejo de Administración estará integrado, entre ot ros, por un presidente, cuatro miembros titulares 
y cuatro suplentes elegidos por el Consejo Genera l, cada uno de ellos con un mandato de tres años. 
2. En su reunión de mayo de 2003, el Consejo General eligió al Embajador Stefán Jóhannesson 
(Islandia) Presidente por un período de un año. 
3. Habida cuenta de que ese período ha expi rado y que el Embajador Jóhannesson ha 
indicado que no puede seguir ejerciendo sus funcion es como Presidente, es necesario que el Consejo 
General adopte una decisión sobre su sucesión.  Deseo informar a los Miembros de que el 
Sr. Terry Collins-Williams (Canadá) ha teni do la amabilidad de aceptar que se proponga su 
candidatura para ocupar el cargo de Pr esidente por un período de tres años. 
4. Dado que el Sr. Collins-Williams es ya miembro del Consejo de Administración, si es elegido 
Presidente será necesario elegir a un miembro que le  suceda.  Es mi intención proponer a ese sucesor 
en la próxima reunión del Consejo General. 
5. Invito a los Miembros a que me comuniquen to da observación que pudieran tener respecto de 
la candidatura propuesta antes del cierre de las of icinas el jueves 13 de mayo. Tengo la intención de 
proponer la candidatura del Sr. Terry Collins-Williams  para su elección como integrante del Consejo 
de Administración en la reunión del Consejo Ge neral que se celebrará los días 17 y 18 de mayo. 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/AUS/3
7février 1997
DUCOMMERCE(97-0451)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
Questions posées parlesETATS-UNIS concernant lanotification
présentée parl'AUSTRALIE autitredel'article XVII1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du4février 1997.
_______________
Dans sanotification, l'Australie fournit uneexplication assez vague sur"laraison etl'objet"
delacréation etdumaintien del'Office australien dublé.L'Australie pourrait-elle expliquer pourquoi
cemécanisme est"leplusapproprié" pourlesecteur, etapporter desprécisions supplémentaires àce
sujet?
Dans sanotification, l'Australie indique qu'elleentreprendra unréexamen desalégislation
enmatière decommercialisation dubléen1999-2000. L'Australie pourrait-elle préciser lescritères
quiseront utilisés lorsduréexamen decettelégislation?
Lorsquel'Etatcesseradegarantirlesempruntscontractésparl'Officeaustraliendublé,en1999,
subsistera-t-il desliens(financiers ouopérationnels) entre l'Office etl'Etat? L'Office continuera-t-il
d'êtreresponsable devant leMinistre desindustries primaires etdel'énergie? LeMinistre continuera-t-il
ànommer lePrésident duconseil d'administration del'Office?
Concernant l'élément b)relatif auplanquinquennal adopté parlegouvernement australien,
quelles sontlesmesures quiontétéadoptées ouquisontenvisagées pouraméliorer l'"exploitation
commerciale" del'Office? Qu'entend-on exactement par"exploitation commerciale"? Pourquoi des
améliorations sont-elles nécessaires àcetégard? Lesmesures envisagées amélioreront-elles la
transparence enmatière deprixouauront-elles uneincidence d'unautre ordre surlesexportations?
Lesentreprises commerciales privées auront-elles lapossibilité d'investir etdeparticiper aumarché
australien d'exportation dublé?
L'Australie aindiqué quejusqu'en1999, l'Etatcontinuerait àgarantir lesemprunts contractés
parl'Office. Celasignifie-t-il quelefonds demiseencommun cessera d'exister en1999?
Nous croyons comprendre quelemonopole d'exportation del'Office australien dublésera
réexaminé danslecadre desnouvelles règles nationales enmatière deconcurrence. Pourriez-vous
expliquer quelle seral'incidence deceréexamen surlesventes del'Office àl'exportation?
1G/STR/N/2/AUS.
./.G/STR/Q1/AUS/3
Page2
L'Office decommercialisation durizdelaNouvelle-Galles duSudaccorde-t-il desavances
auxproducteurs aumoment delalivraison? A-t-il recours àunfonds demiseencommun? Utilise-t-il
uneprocédure d'appel d'offres pourfixerlesprixduriz?Quelle estlapart,enmoyenne, delarécolte
derizquiestvendue àl'avance parl'Office?
L'Australieindiquequel'Officeaustraliendel'orgeaccordedesavancesauxproducteurslorsque
lescéréales sontlivrées auxfonds demiseencommun. L'Office utilise-t-il uneprocédure d'appel
d'offres pourfixerlesprixdescéréales? Quelle estlapart,enmoyenne, delarécolte d'orgequiest
vendue àl'avance parl'Office?
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/BOL/4
10 April 2002
(02-1913)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the EUROPEAN COMMUNITIES Regarding the
Notification of BOLIVIA1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities pose the following questions without prejudice to the final
position on the request and reserve the right to ask further questions in the course of the consultations.
Q.1 Please indicate whether the programmes provide for other forms of subsidies than exemption
of import duties and internal taxes (e.g. grants, provision of goods or services).
Q.2 Do the programmes provide for a condition to use domestic goods?  If yes, please describe the
relevant provision.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BOL.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/277
28 de julio de 1999
(99-3169)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Inversiones
Comunicación de Polonia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha
22 de julio de 1999.
_______________
Antecedentes
1. Polonia respalda la creación de normas mundiales sobre inversiones en el marco de la OMC.
Consideramos que las inversiones extranjeras directas son un elemento indispensable para el
crecimiento económico estable de los países desarrollados y las naciones en desarrollo.  Por
consiguiente, estimamos que es necesario elaborar, sobre la base del principio de la no discriminación,
normas mundiales de carácter general sobre inversiones que se traduzcan en un mayor grado detransparencia, previsibilidad y seguridad para las empresas que operan en el mercado mundial.  Al
mismo tiempo esas normas deberían tener en cuenta las necesidades económicas de las naciones en
desarrollo, temerosas de perder su autonomía cuando promueven sus propios objetivos económicos y
culturales.  Polonia considera que el acuerdo internacional sobre las inversiones deberá garantizar una
flexibilidad suficiente, lo cual permitirá a esas naciones reflejar sus intereses en el sector deldesarrollo.
Normas mundiales sobre inversiones
2. Así pues, en las negociaciones futuras acerca de las normas mundiales sobre inversiones,
Polonia apoyará todas las iniciativas cuya finalidad sea elaborar el programa internacional en esta
esfera.  Polonia votará en favor de un alcance restringido de la definición de inversiones, que abarque:
- los bienes muebles e inmuebles, así como cualesquiera otros derechos, como
servidumbres, hipotecas y prendas;
- las acciones, valores y obligaciones de sociedades, y participaciones o cualquier otro
tipo de cuota en empresas;
- los derechos a recibir dinero o a cualquier contraprestación que tenga un valor
económico;
- los derechos otorgados por los poderes públicos para realizar una actividad
económica, inclusive concesiones.WT/GC/W/277
Página 2
3. Polonia es partidaria de excluir de esa definición, las inversiones de cartera y los derechos de
propiedad intelectual.
4. A nuestro juicio, el término "inversionista" debe referirse a las personas físicas que tengan la
nacionalidad de un país extranjero, así como las entidades dotadas de personalidad jurídica (con
inclusión de empresas, sociedades anónimas, asocia ciones empresariales y otras organizaciones) que
se constituyan u organicen de conformidad con la legislación de ese país y tengan su sede, así como la
de sus actividades económicas reales, en el exterior.
5. Consideramos que en las negociaciones futuras acerca de un acuerdo internacional sobre
inversiones deberían abordarse varias cuestiones importantes, como garantías de que los gobiernos
podrán adoptar sus decisiones de conformidad con el interés nacional y la solución de diferencias
entre el inversionista y el país receptor.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.314
28 June 1999
(99-2657)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
- Household electric refrigerator-freezers (HS: 8418.10)
- Household electric refrigerators-freezers (HS: 8418.21)
- Household electric freezers (HS: 8418.40-010)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision to
Enforcement Ordinance and Enforcement Regulation for the Law Concerning the RationalUse of Energy and Establishment of Ministerial Ordinance (available in English, 2 pages)
6. Description of content:   Based on the Law Concerning the Rational Use of Energy,
household electric refrigerators and electric freezers will be designated as "Designated
Machinery", and the methods for measuring the Energy Consumption Efficiency that is the
performance of these Designated Machinery with respect to the amount of energy
consumption which is described in numerical values will be prescribed as well as target
energy consumption values to be used as the standard for judgement by the manufacturer or
Importer of the Designated Machinery.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To promote energy conservation through prevalence of Machinery and Equipment whose
energy consumption efficiency is high, in order to cope with the recent increase of energy
consumption in commercial/household sector, global warming problem, and so on.
8. Relevant documents:   The basic Law Concerning the Rational Use of Energy.  This
revision will appear in "Kampo" (Official Gazette) when adopted
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 October 1999G/TBT/Notif.99.314
Page 2
10. Final date for comments:   30 August 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KHM/20/Add.2
17 March 2003
(03-1532)
Working Party on the
Accession of CambodiaOriginal:  English
ACCESSION OF CAMBODIA
Additional Questions and Replies
Addendum
The Government of the Kingdom of Cambodia has submitted the following legislation1 which
is available from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for consultation and available inelectronic format upon request from accessions@wto.org.
_______________
- Draft of the Code of Civil Procedure of Cambodia.
__________
                                                     
1 Available in English language only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS228/3 
3 de abril de 2001 
 (01-1664) 
 Original:   español 
  
 
CHILE - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA APLICADAS AL AZÚCAR 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Guatemala 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Guatemala a la Misión Permanente de Chile, a la  Misión Permanente de Colombia y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________  
 Por este medio hago de su conoc imiento que he recibido instru cciones de las autoridades de 
mi país para notificar que, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), el Gobierno de 
Guatemala desea que se le asocie a las consultas solic itadas por el Gobierno de Colombia al Gobierno 
de Chile bajo el artículo 4 del Entendimiento rela tivo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT), así como el artículo 14 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias (AS). 
 La comunicación dirigida por el Gobierno de Colombia, con fecha 15 de marzo de 2001, fue 
distribuida a los Miembros de la OMC el 22 de marzo de 2001 (WT/DS228/1, G/L/444 y G/SG/D16/1). 
 Guatemala reitera su interés comercial sustan cial como proveedor de azúcar a Chile y, en 
consecuencia, su deseo de ser  asociado a estas consultas. 
 El Gobierno de Guatemala espera con interés que se le informe de la fecha y el lugar en que 
se celebrarán las consultas. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS160/18/Add.13
7 March 2003
(03-1323)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 6 March 2003, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act
(WT/DS160)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  (DSU).
On 24 August 2000, the United States informed the Dispute Settlement  Body (DSB) that it
intended to implement the recommendations and rulings of the DSB in United States - Section 110(5)
of the US Copyright Act .  The United States has been engaged in discussions with the European
Communities to find a mutually acceptable resolution of the dispute.  In connection with those
discussions, the United States and the European Co mmunities resorted to arbitration under Article 25
of the DSU in order to determine the level of nullification or impairment of benefits caused by
Section 110(5)(B) of the US Copyright Act.
The US Administration is working with the US Congress on this issue with a view to
concluding a mutually acceptable resolution with the European Communities consistent with WTO
rules.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.173
29deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1853)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Bedrijfschap Frisdranken enWaters
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
Nacional deInformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bebidas noalcohólicas yjarabes
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Segunda modificación
delaOrden deaplicación sobre lasprescripciones decalidad relativas alosjarabes
6. Descripción delcontenido: Lasegunda modificación delaOrden deaplicación tiene
porfinalidad hacer referencia alaOrden relativa alosaditivos alimentarios promulgada
enaplicación delaLeysobre productos alimenticios yfarmacéuticos yalos
reglamentos deaplicación correspondientes enloquerespecta alusodeaditivos en
jarabes, enlugar delaactual referencia al"Reglamento relativo alautilización de
aditivos alimentarios enbebidas noalcohólicas yjarabes promulgado enaplicación dela
"Ley sobre productos alimenticios yfarmacéuticos".
7. Objetivo yrazón deser: Sehahecho necesario hacer referencia alanueva Orden
promulgada enaplicación delaLeysobre productos alimenticios yfarmacéuticos
porque elreglamento específico relativo alasbebidas noalcohólicas hasidosustituido
porunreglamento general relativo alautilización deaditivos queestábasado enlas
directrices delaUnión Europea sobre aditivos quehansidorecientemente incorporadas
alalegislación neerlandesa. Porconsiguiente, lasegunda modificación delaOrden de
aplicación armoniza elReglamento ylaOrden deaplicación sobre lasprescripciones de
calidad relativas alosjarabes conlaactual legislación delaUnión Europea.
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción: 24dejunio de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeagosto de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NLD/35
1 November 2001
(01-5379)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animals and plants
belonging to protected indigenous and exotic animal and plant species and the products of
these animals and plants.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulation on the
Designation of Protected Animal and Plan t Species under the Flora and Fauna Act
6. Description of content:   In connection with Articles 3, 4 and 5 of the Flora and Fauna Act
and by way of implementation of the Comm unity Decisions, Directives 79/409/EEG,
92/43/EEG, 83/129/EEG and Regulations EG /338/97, EG/939/97 and EG/3051/91 the
present Regulation designates protected indigenous and exotic animal and plant species.
With regard to animals and plants belonging to these species, the bans on the possession,transport and trade, included in Article 13 of the Flora and Fauna Act apply among others.
These bans must be read in conjunction with the exemptions included in the Regulation
exemption protected animal and plant species under the Flora and Fauna Act.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
By designating the protected indigenous and exotic animal and plant species, referred to
under point 6, these species are brought under the protection regime of the Flora and FaunaAct.
8. Relevant documents:   Flora and Fauna Act, especially Articles 3, 4, 5, 13 and 14(3)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }January 2002
10. Final date for comments:   11 December 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.Nº_______________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/10/Add.2
23 de mayo de 2003
(03-2766)
Original:  inglés
NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII
Lista V - Canadá
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de 6 de mayo
de 2003.
_______________
De conformidad con las notificaciones del Canadá distribuidas en los documentos
G/SECRET/10 de 8 de junio de 1998 y G/SECRET/10 /Add.1 de 15 de diciembre de 1998 relativas a
la aplicación del nuevo arancel de aduanas simplificado del Canadá, se adjunta el informe de las
consultas celebradas por el Canadá para que sea distribuido a los Miembros, conforme a losprocedimientos establecidos.  Las modificaciones de la Lista V del Canadá que resultaron de estas
consultas se exponen en las notificaciones indicadas.G/SECRET/10/Add.2
Página 2
NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII
Informe de la delegación del Canadá en relación con las negociaciones previstas en el
párrafo 5 del artículo XXVIII con respecto a la Lista V del Canadá.
1. Las negociaciones dieron como resultado un acuerdo con:
Ninguno.
2. No se llegó a un acuerdo con:
Ninguno.
3. Se celebraron consultas con:
Tras las reservas presentadas por Australia, la CE, Filipinas y la India con respecto a las
notificaciones G/SECRET/10 y G/SECRET/10/Add.1, se celebraron consultas con estos países.
Como resultado de las explicaciones técnicas proporcionadas por el Canadá, estos países retiraron sus
reservas con relación a estas notificaciones.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TMB/R/104 
22 January 2004 
 (04-0217) 
Textiles Monitoring Body  
   
REPORT OF THE ONE HUNDRED AND FIFTH MEETING 
 
1. The Textiles Monitoring Body held its one hundred and fifth meeting on 24 November 2003. 
2. Ms. Milagros Miranda (Peru) appointed Mr. Clé lio Nivaldo Crippa Filho (Brazil) to replace 
Mr. Philip Fox-Drummond Gough (Brazil) as her second alternate. 
3. Present at this meeting were the following member s and/or alternates:  Messrs. Dalela/Lakhal; 
Tae-Yong Lee/Ivan Lee;  Ms. Miranda/Messrs. Santana/ Crippa;  Messrs. Samosir;  Seppey;  Tagliani; 
Yaman;  Yoshikawa.  
4. The TMB adopted the report of its one hundred and fourth meeting (G/TMB/R/103). 
Schedule of TMB meetings for 2004 
5. The TMB discussed and approved its tentative sche dule of meetings for 2004.  Meetings are 
scheduled as follows:  20-22 January, 9-11 Febr uary, 15-17 March, 19-21 April, 17-19 May, 
21-23 June, 6-8 July, 20-22 July, 15-17 Sept ember, 11-13 October, 15-17 November, and 
6-8 December. 
_____________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/9 
12 de junio de 2003 
 (03-3056) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá a la Delegación Perman ente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del  Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos de 
conformidad con  el párrafo 1 del artículo 11 del  Acuerdo sobre la Aplicaci ón de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias , el artículo 19 del  Acuerdo sobre la Agricultura , el párrafo 1 del artículo 14 del  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  ("Acuerdo OTC"), el párrafo 1 del artículo XXII del  
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  y el artículo 4 del ESD con 
respecto a determinadas medidas adoptadas por las Comunidades Europeas (CE) y sus Estados 
miembros que afectan a productos de biotecnología  (productos biotecnológicos).  La comunicación 
pertinente dirigida por la  Misión Permanente de los Estados Uni dos a la Misión Permanente de las 
Comunidades Europeas, de fecha 13 de mayo de 2 003, fue distribuida a los Miembros de la OMC 
el 20 de mayo de 2003. 
 
El Canadá tiene tanto un interés sustancial co mo sistémico en las cuestiones objeto de las 
consultas.  El Canadá es uno de los mayores productores de productos biotecnológicos del mundo.  
En particular, cultiva y exporta diversas variedad es biotecnológicas de canola (colza) y maíz que son 
objeto de solicitudes de aprobación en el régimen reglamentario de aprobación de las CE, o que han 
sido aprobadas pero están prohibidas en distintos Estados miembros de las CE.  Como consecuencia 
de ello, el Canadá tiene un interés comercial sustan cial en estas consultas.  Además, el Canadá tiene 
un importante interés sistémico en la correcta interp retación de las disciplinas de la OMC aplicables a 
los regímenes de aprobación de productos biotec nológicos citadas por los Estados Unidos en su 
solicitud de celebración de consultas. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/30/Add.1/Rev.1
20mars 1998
DUCOMMERCE(98-1144)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode enquestion: Afrique duSud,
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Etats-Unis, Mexique etNouvelle-Zélande. Cesrapports ont
étédistribués danslasériededocuments G/SCM/N/30/...
2. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjanvier au30juin1997:
Bahreïn
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Chili
Chypre
Colombie
Communauté européenne1
Corée
Costa Rica
Cuba
Emirats arabes unis
Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
IndeIndonésie
Islande
Israël
Japon
Liechtenstein
Malaisie
Malte
Mongolie
Norvège
Ouganda
Pakistan
Pérou2
Philippines
PologneRépublique dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Thaïlande
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela1
Zambie
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, Botswana, Burkina Faso, Burundi,
Cameroun, Congo, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique, Egypte, ElSalvador, Equateur, Fidji, Gabon,
Gambie, Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, Rép.de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, IlesSalomon,
Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maroc, Maurice,
Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragua, Niger, Nigéria, Panama,
Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Qatar, République centrafricaine, République démocratique
duCongo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal,
Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, Trinité-et-Tobago etZimbabwe.
__________
________________
1CesMembresontégalementindiquéquedesmesurescompensatoiresétaientenvigueurau30juin1997.
2CeMembre aégalement indiqué qu'iln'appliquait aucune mesure compensatoire au30juin1997.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/15
27 March 2000
(00-1241)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service - SENASA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Garlic and onions
4. Title and number of pages of the notified document:  Pest of Quarantine Importance in
Garlic and Onion Fields in the Department of Arequipa and a Pest which is not Present inthe Country (2 pages)
5. Description of content:  The Supreme Decree declares the bulb and stem nematode,
Ditylenchus dipseci , a pest of quarantine importance for Peru, found only in garlic and
onion fields in the department of  Arequipa.  It also declares Ditylenchus destructor,  a pest
of quarantine importance which is not present in the country;  therefore the import of onion
bulbs ( Allium cepa ) and garlic bulbs ( Allium sativum ), regardless of origin, means of trade,
quantity and use, must come from areas free of such pests, declared by the official plantprotection body in the country of origin and approved by the National Agrarian Health
Service - SENASA.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To protect the phytosanitary status of areas in Peru that
produce garlic and onions which are free of this plague.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  FAO International Plant Protection
Convention, Rome, 1992
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Supreme Decree
No. 030-99-AG (available in Spanish)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  24 August 1999G/SPS/N/PER/15
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
Ministerio de AgriculturaPasaje Zela s/n Piso 10
Jesús María
Fax:  (+51) 4332851/4338048
E-mail: adelarosa@senasa.minag.gob.pe
ibarrenechea@senasa.minag.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/CAN/166/Add.1 
15 avril 2004 
 (04-1703) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
_______________ 
  
Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1336 - rimsulfuron)
 
  L'Agence de réglementation de la lutte antip arasitaire (ARLA) de Santé Canada a récemment 
approuvé une demande de modification de l'homol ogation du rimsulfuron afin de permettre son 
utilisation pour lutter contre le j onc noir dans les bleuets en traitement de postlevée.  La présente 
modification réglementaire établira une limite ma ximale de résidus (LMR) pour le rimsulfuron 
résultant de cette utilisation dans les bleuets de ma nière à permettre la vente d'aliments contenant ces 
résidus.  
Après avoir examiné toutes les données disponibles, l'ARLA a déterminé qu'une LMR de 
0,05 ppm pour le rimsulfuron dans les bleuets ne pr ésenterait pas de risque inacceptable pour la santé 
de la population.  
Le texte de cet addendum (règle finale), peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://canadagazette.gc.ca/partII/2004/20040407/pdf/g2-13807.pdf
 ou demandé du: 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 200-270 rue Albert  Ottawa (Ontario) K1P 6N7 
Tel.: (613) 238-3222 
Fax.: (613) 569-7808 Courriel: info@scc.ca
 
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/101 29 janvier 1999
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
COMMUNICATION DES MALDIVES
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement des Maldives m'a fait
parvenir le 25 janvier 1999 la communication suivante:
Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994
Le Gouvernement des Maldives désire différer l'application des dispositions de l'Accord et
réserver ses droits au titre des dispositions relatives au traitement spécial et différenciéaccordé aux pays en développement Membres au titre de l'Accord sur l'OMC, conformément
aux dispositions de l'article 20:1 et des paragraphes 2, 3 et 4 de l'Annexe III de l'Accord de
l'OMC sur l'évaluation en douane.
R. Ruggiero
Directeur général
99-0357 WT/Let/285
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/3/CUB/1
15 February 2002
(02-0780)
Committee on Import Licensing Original:  Spanish
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1
Notification under Article 7.3 of the Agreement on Import Licensing Procedures
CUBA
The following communication, dated 20 December 2001, has been received from the
Permanent Mission of Cuba.
_______________
The Government of Cuba has the honour to inform  you that in keeping with its notification of
1996, circulated to WTO Members under the symbol G/LIC/N/1/ CUB/1, Cuba does not apply import
licensing.  Consequently, the notification referred to in Article 7.3 of the Agreement concerning thereplies to the questionnaire on import licensing procedures is not applicable to Cuba.  This
notification concerns the years 1996 to 2001.
__________
                                                     
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/8
16 juillet 1998
(98-2807)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
La délégation du Guatemala  a fait parvenir au Secrétariat, le 27 avril 1998, la notification
ci-jointe concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5) pour l'année 1997.
_______________
GUATEMALA
Le gouvernement guatémaltèque notifie que, pendant la période allant du 1er janvier au
31 décembre 1997, il n'a pas appliqué de mesures de sauvegarde spéciales.G/AG/N/GTM/8
Page 2Tableau MA:5
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Guatemala
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1997
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises au cours de la
périodeMesures fondées sur les prix prises au cours de la
période
12 3 4
Le gouvernement du Guatemala notifie que, pendant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1997, il n'a pas appliqué de mesures de sauvegarde spéciales
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/EEC/6/Add.2
21 novembre 2003
(03-6226)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 17 novembre 2003.
_______________
Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés
La proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées
alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (COM(2001)425 final), objet de la
notification G/TBT/N/EEC/6 (30 août 2001)1 et de son corrigendum G/TBT/N/EEC/6/Corr.1
(31 octobre 2001), a été adoptée en tant que règlement (CE) n°1829/2003 du Parlement européen et
du Conseil du 22 septembre 2003 concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animauxgénétiquement modifiés (Journal officiel de  l'Union européenne L268 du 18 octobre 2003).
Le document notifié peut être obtenu auprès du point d'information pour la CEE.
Autre source:
Version anglaise:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018en00010023.pdf
Version française:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018fr00010023.pdf
Version espagnole:
http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/dat/2003/l_268/l_26820031018es00010023.pdf
__________
                                                     
1 Texte également notifié auprès du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
(G/SPS/N/EEC/149, 14 février 2002)
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/W/29/Rev.3
22 de marzo de 1999
(99-1137)
Comité de Agricultura
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES/INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador en el Comité de Agricultura
Revisión
En el presente documento se enumeran las organizaciones
internacionales/intergubernamentales a las que se ha concedido la condición de observador en el
Comité de Agricultura o que la han solicitado.
I. Organizaciones internacionales/intergubernamentales que tienen la condición de observador
Banco Mundial
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)
Consejo Internacional de los Cereales
Fondo Monetario Internacional (FMI)Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA)
II. Organizaciones internacionales/intergubernamentales que han solicitado la condición de
observador1
Banco Interamericano de Desarrollo
Consejo de Cooperación de los Estado Árabes del Golfo (GCC)
Convención sobre la Diversidad Biológica
Foro del Pacífico Sur
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)
Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)
South Centre.
__________
                                                     
1 Los Miembros que deseen consultar las comu nicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales/intergubernamentales pueden  ponerse en contacto con la División de Agricultura
y Productos Básicos, despacho 1035.