PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/9/CHL/3
3 May 2001
(01-2265)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE A
SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED WITH
NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
CHILE
The following communication, dated 30 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
Further to the notifications appearing in do cuments G/SG/N/6/CHL/5, G/SG/N/7/CHL/5 and
G/SG/N/7/CHL/5/S uppl.1, I hereby communicate that, pursuant to Decree No. 909 of the Ministry of
Finance ("exempt procedure"), published in the Official Journal dated 25 April 2001 (copy attached
hereto), it has been decided to terminate the provisional safeguard measure on imports of mixtures of
oils consisting of an ad valorem  tariff surcharge of 48 per cent.  The product in question is classified
under tariff heading 1517.9000 of the Chilean Harmonized Tariff.G/SG/N/9/CHL/3
Page 2
1. The following excerpt from Resolution No. 235-02-0301 of the National Commission
responsible for investigating the existence of distortions in the price of imported goods, created under
Article 11 of Law 18.525, is reproduced for the pu rposes of Article 18 of Supreme Decree No. 909
issued by the Ministry of Finance in 1999.
EXERPT
The National Commission responsible for investigating the existence of distortions in the
price of imported goods, created under Article 11 of Law 18.525, (Session No. 235 of
23 March 2001), having examined the evidence and background pertaining to the case, has issued
Resolution No. 235-02-0301 which stipulates that:
1. The investigation conducted in response to the safeguards application submitted by the
Sociedad Nacional de Agricultura and Promosol S. A. with respect to the importation of mixtures of
oils classified in tariff heading 1517.9000 of the Chilean Harmonized Tariff shall be terminated, and
no definitive safeguards shall be recommended for the said product;
2. A request shall be made to the President of the Republic, through the Ministry of Finance, to
withdraw the provisional ad valorem  tariff surcharge of 48 per cent on imports of the above-
mentioned product, established by Decree No. 3 ("exempt procedure") issued by the Ministry of
Finance in 2001.
2. The provisional ad valorem  tariff surcharge of 48 per cent applied as a safeguard measure on
imports of mixtures of edible oils classified in tariff heading 1517.9000 of the Chilean Harmonized
Tariff, established by Decree No. 3 ("exempt proced ure") issued by the Ministry of Finance in 2001,
has been withdrawn.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/375/Corr.1
16 février 2001
(01-0770)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
LETTONIE
Corrigendum
La Lettonie a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une nouvelle notification
contenant les corrections à apporter à la notification communiquée au titre de l'article 2:8 b) et 2:11.
Conformément à l'article 2:11, l'OSpT distri bue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/375/Corr.1
Page 2
Mission permanente de la Lettonie
à Genève
Genève, le 12 février 2001
Monsieur,
Me référant à votre lettre datée du 1er février 2001 (TMB/100), j'ai le plaisir de vous informer
qu'en ce qui concerne l'observation formulée par l'OSpT, à savoir que notre notification pour l'étape 3contient deux lignes de produits correspondant aux lignes du SH figurant à l'Annexe de l'ATV qui ne
relèvent que partiellement du champ d'application de l'Accord et que, dans notre notification, la
désignation des marchandises ne semble pas correspondre à celle indiquée dans l'Annexe de l'ATV
(positions ex SH 6405 20 et 9404 90), nous avons pris la décision de retirer ces deux lignes de notre
notification.
Pour ce qui est de votre demande d'explications concernant le système de classification par
catégorie de produits utilisé par la Lettonie, nous tenons à vous informer que le système que la
Lettonie utilise figure à l'Annexe de l'Accord européen (Accord entre l'UE et ses membres associés
ordinaires).  Ainsi, nous utilisons le même système que l'Union européenne du fait du processusd'intégration économique que nous avons engagé.
Quant à la réflexion de l'OSpT selon laquelle certains produits semblent avoir été classés dans
un groupe inapproprié, nous souhaitons souligner qu'il s'agit là d'un problème de nature technique
survenu lors du passage de l'ancien système de classification par catégorie de produits au nouveau citéplus haut.  En outre, l'étape 3, telle que notifiée par la Lettonie, satisfait aux conditions énoncées à
l'article 2:6 selon lesquelles les produits à intégrer doivent provenir de chacun des quatre groupes
mentionnés dans cet article.
Je saurais gré au Secrétariat de l'OMC de bien vouloir distribuer la notification corrigée
ci-dessus aux Membres de l'OMC.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de ma haute considération.
(Signé)
Maija Manika
Représentant permanent auprès de l'OMC
Monsieur Alberto Campeas
Directeur
Division des textiles
Secrétariat de l'OMC
Centre William RappardRue de Lausanne, 154
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/BIH/1
11 mai 1999
(99-1927)
Original:  anglais
ACCESSION DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE
Le Conseil des ministres de la Bosnie-Herzégovine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après.
_______________
Nous avons l'honneur de porter à votre connaissance la décision prise par la
Bosnie-Herzégovine de présenter une demande d'accession à l'Organisation mondiale du commerceau titre de l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'OMC.  Nous vous saurions gré de bien
vouloir transmettre la présente communication au Conseil général de l'OMC afin qu'il l'examine à sa
prochaine réunion.
Le Conseil des ministres espère que, conformément aux procédures suivies à l'OMC, la
Bosnie-Herzégovine obtiendra le statut d'observateur et qu'un groupe de travail chargé d'examiner les
questions relatives à son accession sera établi prochainement.
La Bosnie-Herzégovine s'attache actuellement à mener à bien un programme de
reconstruction et des réformes économiques en vue de rendre son économie autonome et d'assurer la
stabilité macro-économique.  Ces réformes comprennent un processus de privatisation, le passage à
l'économie de marché, des modifications de la politique de commerce extérieur et de la politiquedouanière, ainsi que la promotion des investissements étrangers directs.  En outre, l'accession à
l'OMC, l'un des objectifs les plus hautement prioritaires du pays, entre aussi dans le cadre de ce
processus et nous espérons que vous soutiendrez les efforts que nous engageons à cette fin.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/1201
19 April 2002
(02-2198)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Apples  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  France
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice concerning
agreement to import apples from designated areas in France.
5. Description of content:  According to the Pest Risk Analysis (PRA), apples from
designated areas in France can be exported to China.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
State General Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the
People's Republic of China, [2001] No.29, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:   State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China [    ]
National notification authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/120
Page 2
12. Texts available from: [    ] National notification authority, [ X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PAN/14
30 de septiembre de 1998
(98-3772)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Desarrollo Agropecuario
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Arroz, maíz, caña, banano y otros
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Resuelto Nº ALP-004-ADM de
22 de enero de 1998.  Documento notificado, 5 páginas
5. Descripción del contenido:   El presente Resuelto establece los fundamentos, requisitos y
procedimientos mínimos para la aplicación área de los insumos fitosanitarios para uso en la
agricultura
6. Objetivo y razón de ser:  Protección de salud vegetal y el ambiente
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   No existe desviación respecto a las normas o directrices
internacionales
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   En idioma español,
disponibles en los servicios de información notificados por la República de Panamá
9. Fechas propuesta de adopción:           
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  16 de marzo de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No procede
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Ministerio de
Desarrollo Agropecuario
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Dirección Nacional de Sanidad Vegetal
Río Tapia, Tocumen Panamá
Teléfono - Fax :  (507) 220-7979 y (507) 220-0733Apartado postal:  5390 Zona 5 Panamá
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/TPR/D/111 
8 de septiembre de 2004 
 
 (04-3722) 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:   inglés 
  
 
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
REPÚBLICA DE COREA 
 
Comunicación del ponente
 
 
   De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre  
la OMC, se indican a continuación los puntos principales que planteará el ponente, 
Excmo. Sr. Muhamad Noor Yacob (Malasia), con o casión del Examen de las Políticas Comerciales de 
la República de Corea, que tendrá lugar los días 15 y 17 de septiembre de 2004.   Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus 
observaciones con arreglo al siguiente plan general:  
- entorno macroeconómico; 
- régimen de política comercial;  y - políticas sectoriales. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/109
2 March 2000
(00-0800)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles
(HS: 87.01-87.05)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the Safety
Regulations for Road Vehicles (2 pages, in English)
6. Description of content:
- To tighten regulations for exhaust emission of Diesel-powered Vehicles (except
two wheeled motor vehicles.  The same applies hereinafter in this paper);
- To oblige installation of an OBD system (On-Board Diagnostic System) on
Diesel-powered Vehicles;
- To oblige installation of Blow-by Gas Recirculation System on Diesel-powered
Vehicles;
- To alter measurement method of Diesel smoke from 3mode to 4mode;
- To extend durability running distance concerning the Motor Vehicles Type
Designation System.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To reduce air pollution caused by motor vehicles.
8. Relevant documents:   The basic law is the Road Vehicles Act.
The Safety Regulations for Road Vehicles (1951 Ministerial Ordinance No.67)The revisions will me made public in "KAMPO" (Official Gazette) when adopted.G/TBT/Notif.00/109
Page 2
9. Proposed date of adoption:  April 2000
Proposed date of entry into force:    
1)  For light duty Diesel-powered Vehicles  (gross vehicle weight 1.7 t or less) and
passenger vehicles;
October 2002 at the earliest (for domestically manufactured vehicles);September 2004 at the earliest (for imported vehicles).
2)  For medium duty Diesel-pow ered Vehicles (gross vehicle weight more than 1.7 t and
2.5 t or less) and heavy duty Diesel-powered Ve hicles (gross vehicle weight of more than
2.5 t and 12 t or less)
October 2003 at the earliest (for domestically manufactured vehicles);
September 2004 at the earliest (for imported vehicles).
3)  For heavy duty Diesel-powered Vehicl es (gross vehicle weight more than 12 t)
October 2004 at the earliest (for domestically manufactured vehicles);
September 2005 at the earliest (for imported vehicles).
10. Final date for comments:   15 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/CHN/17 
7 de junio de 2004 
 (04-2448) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
Preguntas formuladas por MEXICO en relación
 
con las notificaciones de la REPÚBLICA POPULAR CHINA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
  Normas provisionales sobre la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias 
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1, de 19 de febrero de 2003) 
 Artículo 20
: 
 Pregunta 1
 
 
 ¿Podrían proporcionar una lista de cuál es la terminología normalizada o términos técnicos 
que han sido adoptados por el Estado Chino?   Normas provisionales sobre la celebración de audiencias en las investigaciones en materia de salvaguardias (G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 , de 19 de febrero de 2003) 
 
Artículo 4
: 
 Pregunta 2
 
  ¿Los secretos comerciales son lo mismo que la información confidencial o qué diferencias 
existen? 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1, de 19 de febrero de 2003 y G/SG/N/CHN/2/Suppl.2 de 15 de abril de 
2003. G/SG/Q1/CHN/17 
Página 2  
 
 Normas relativas a las investigaciones y determ inaciones en materia de salvaguardias para 
establecer la existencia de daño a una rama de producción (G/SG/N//CHN/2/Suppl.2, de 15 de abril de 
2003)  Artículo 22
: 
 
Pregunta 3  
  ¿Podría proporcionar ejemplos de qué otro s tipos de cuestionarios utilizarían? ¿Qué 
circunstancias deben concurrir en un caso pa ra utilizar otros tipos de cuestionarios? 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/29
2juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2764)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AUTITRE DEL'ARTICLE 16.4
DEL'ACCORD
1. Auxtermes del'article 16.4del'Accord del'OMC surlamiseenoeuvre del'article VIde
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, lesMembres doivent présenter des
rapports semestriels surtoutes lesdécisions prises enmatière deluttecontre ledumping aucours des
sixmois précédents.
2. Tous lesMembres sontdoncinvités àprésenter, le29août1997 auplustard,leursrapports
semestriels correspondant àlapériode allant du1erjanvier au30juin1997. LesMembres quin'ont
prisaucune mesure pendant cettepériode sontinvités àeninformer leComité.
3. Lepremier rapport semestriel présenté parunnouveau Membre del'OMC portera surlapériode
allant dejuillet àdécembre ou,sicelle-ci estplusrécente, surlapériode allant dejanvier àjuinprécédant
ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pourceMembre (G/ADP/M/1, paragraphe 22).
4. LesMembres sontinvités àutiliser, pourétablir leursrapports, lemodèle deprésentation adopté
parleComité (document G/ADP/1, datédu21novembre 1995) etàinclure dansleurs rapports des
tableaux indiquant lesmesures définitives envigueur, lesengagements envigueur etlesannulations
demesures antidumping, ainsiqu'ilestprescrit danscemodèle deprésentation.
5. Lesrapports reçusenréponse àlademande ci-dessus seront publiés sousforme d'addenda
auprésent document.
WORLD TRADE G/AG/N/VEN/ 5/Rev.1/Corr.1
9January 1998
ORGANIZATION(98-0051)
Committee onAgriculture Original: Spanish
NOTIFICATION
Corrigendum
Thefollowing corrigendum tothenotification concerning export subsidy commitments
(Tables ES:1 withthecorresponding supporting table andES:2) for1995 wasreceived from the
Permanent Mission ofVenezuela on2December 1997.
_______________
Onpage3,Table ES.1, column 7(Annual commitment levels -quantity), thefigure forthe
product "Lettuce" should read116.5 mt.
Onpage3,Table ES.1, column 4(Subsidized exports -quantity), andpage9,Supporting
Table ES.1, column 8(Subsidized exports -quantity), thefigure fortheproduct "Other leguminous
vegetables" should read7mt.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/119
1 November 2004
(04-4630)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(October 2004)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in October 2004.
These reports have been received from Canada; the European Communities; Japan; Mexico and the
United States and are available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member: CANADA
Product Country or
customs territory
Certain steel fasteners China
Chinese Taipei
Reporting Member: EUROPEAN COMMUNITY
Certain graphite electrode systems India
Reporting Member: JAPAN
DRAMs (Dynamic random access memories) Korea, Rep. of
1Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel: 739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTOG/SCM/N/119
Page 2
Reporting Member: MEXICO
Product Country or
customs territory
Sorbitol USP France
Organic chemicals of the type 4,5,6,7-tetrahydrothieno (3,2-c) China
pyridine hydrochloride
Reporting Member: UNITED STATES
Bottle-grade polyethylene terephthalate ("PET") Resin India
Thailand
Certain hot-rolled carbon steel flat products Thailand
Stainless steel sheet and strip in coils France
Pure magnesium and alloy magnesium Canada
Hot-rolled flat-rolled carbon-quality steel Brazil
Certain cut-to-length carbon-quality steel plate France
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NZL/8
17octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4320)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat, le10octobre 1996, la
notificationci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation(tableauxES:1
etES:2 ettableau explicatif pertinent).
________________
NOUVELLE-ZELANDE
Lanotification suitlemême mode deprésentation quel'andernier, maisleschiffres del'année
seterminant enjuin1995 ontétérepris pourmontrer l'évolution aucours delapériode demiseen
oeuvre.G/AG/N/NZL/8
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: année seterminant enjuin1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsAnnée seterminant
enjuinExportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(millions dedollars
néo-zélandais)Quantité1Quantité Dépenses
(millions dedollars
néo-zélandais)Quantité1
Tous lesproduits
visés àl'Annexe I
del'Accord sur
l'agriculture1995
19960,016
0s.o.
s.o.0
0213,57
199,94s.o.
s.o.
Note:
1 s.o.=sansobjet. LaNouvelle-Zélande n'apasprisd'engagements deréduction delaquantité d'exportations subventionnées, sicen'estpourl'an2000, année
oùlaquantité d'exportations subventionnées seranulle.G/AG/N/NZL/8
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: année seterminant enjuin1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par
lesproducteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
auxtransports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit
(millions de
dollars
néo-zélandais)Quantité
d'exportations
subventionnées1Source des
données
Tous les
produits visés à
l'Annexe Ide
l'Accord sur
l'agriculture0 0 0 0 0 0 s.o. Budget du
gouvernement
pour 1996/97
Note:
1 s.o.=sansobjet (voir lanote1dutableau ES:1).G/AG/N/NZL/8
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: année seterminant enjuin1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année seterminant enjuin Quantité d'exportations totales2
(tonnes)
Beurre ethuile butyrique 1996 237690
Laitécrémé enpoudre 1996 127147
Fromages 1996 172779
Autres produits laitiers11996 279493
Viande bovine 1996 348157
Viande ovine 1996 379463
Notes:
1 Comprend lelaitentier enpoudre, lelaitcondensé etlelaitévaporé.
2 Chiffres provisoires.
COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/206
1er février 2001
(01-0508)
"L'OMC EST DÉSORMAIS À LA PORTÉE DE VOTRE CLAVIER"
– DIT MIKE MOORE À L'OCCASION DU LANCEMENT
DE LA NOUVELLE BASE DE DONNÉES
DE DOCUMENTS EN LIGNE
Le public pourra plus facilement se familiariser avec les activités de l'Organisation mondiale
du commerce (OMC) grâce au lancement, le 1er février 2001, d'une nouvelle base de documents qui
pourra être consultée sur le site Web remanié de l'Organisation (www.wto.org).
"L'OMC est désormais à la portée de votre clavier" a dit le Directeur général M. Mike Moore.
"La création de la base de documents en ligne, qui contient plus de 100 000 documents officiels en
français, anglais et espagnol s'inscrit au nombre des initiatives prises actuellement par l'Organisation
pour s'ouvrir davantage au public et rendre ses travaux plus transparents.  Quiconque s'intéresse au
commerce international verra dans la nouvelle base de données un instrument extrêmement précieuxpour mieux comprendre l'Organisation."
Le site Web de l'OMC attire chaque mois en  moyenne 250 000 utilisateurs originaires de plus
de 160 pays.  Ces utilisateurs téléchargent des milliers de documents et de données à partir du site.  La
nouvelle base en ligne a été spécifiquement conçue pour être conviviale, offrant des outils plusrapides et plus efficaces de recherche et de téléchargement des documents de l'OMC, y compris les
propositions faites par les gouvernements Membres et les comptes rendus officiels des réunions.
De nouveaux documents seront ajoutés quotidiennement à la base de données, qui viendront
compléter la vaste collection de documents explicatifs stockés sur le site Web de l'OMC.
FIN
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MYS/6/Add.2
17 mars 2000
(00-1105)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Le Secrétariat a reçu le 14 mars 2000 la communication ci-après de la Malaisie.
_______________
Le Département des services vétérinaires du Ministère de l'agriculture de la Malaisie a
modifié, avec effet à compter du 10 mars 2000, la restriction à l'importation qui avait pris la forme
d'une interdiction temporaire notifiée sous couvert du document G/SPS/N/MYS/6 daté du
10 juin 1999.  Cette décision est fondée sur les derniers renseignements obtenus des Communautés
européennes en ce qui concerne la situation de la contamination par la dioxine en Belgique et lesmesures de contrôle prises tant par les autorités communautaires que par les autorités belges.
La Malaisie imposera seulement, avec effet à compter du 10 mars 2000, une restriction à
l'importation des produits dérivés des porcs et de la volaille élevés en Belgique à partir du
15 janvier 1999 et abattus avant le 20 septembre 1999.  Il ne s'agit pas d'une interdiction à
l'importation.  Ces importations doivent toutefois être accompagnées d'un certificat attestant qu'elles
ont été analysées séparément et qu'il a été constaté qu'elles n'étaient pas contaminées par de la dioxineou que leur niveau de BPC n'excédait pas 200ng par gramme de graisse.
__________
No. ______________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/45
11 July 2000
(00-2838)
Original:  Spanish
1996 CHANGES IN THE HARMONIZED SYSTEM
Schedule LXXVII – Mexico
Submission of documentation
The following communication dated 26 June 2000 has been received from the Permanent
Mission of Mexico.
_______________
Please find attached hereto, for circulation to WTO Members, the documentation submitted
by Mexico concerning the proposed modifications  to Schedule LXXVII – Mexico in order to
implement the changes in the 1996 Harmonized System.  The documents submitted are:
Annex I: Schedule LXXVII – Mexico.  Proposed schedule in order to implement the
HS 1996 changes.
Annex II: Concordance table from the proposed HS 1996 Schedule to the existing
HS 1992 Schedule.
Annex III: Concordance table from the existing HS 1992 Schedule to the proposed
HS 1996 Schedule.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within 90 days from the date of this document, the
modifications to Schedule LXXVII – Mexico will be deemed to be approved and will be formally
certified.
Copies of the above-mentioned documentation, in paper form and in Spanish only, are
available in the Market Access Division (Ms. D. Wood, office 3142).
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/68/NZL
20 February 2001
(01-0850)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
NEW ZEALAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2000 from
New Zealand.G/SCM/N/68/NZL
Page 2
Annex 1a
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 31 December 2000)
Country/Customs Territory Product Date of Imposition (Review)
European Union Canned peaches 9.1.98
Italy Spaghetti in tomato sauce 7.9.96
Annex 1b
UNDERTAKINGS IN FORCE
(As of 31 December 2000)
Country/Customs Cerritory Product Date of Imposition (Review)
Nil
Annex 2
REVOCATION OF COUNTERVAILING DUTY MEASURES
(1 July - 31 December 2000)
Country/Customs Territory Product Date of revocation
Nil
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/L/109
13 December 2002
(02-6913)
Council for Trade in Services
CERTIFICATION
Schedule of Commitments
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
In accordance with the certification procedure initiated in document S/C/W/216, dated
9 October 2002, concerning the Schedule of Commitments of the People's Republic of China, and as
the Secretariat had received no objections by 23 November 2002, the rectifications attached to
document S/C/W/216 are hereby deemed to constitute an integral part of the Schedule of Specific
Commitments of the People's Republic of Ch ina (GATS/SC/135) as of 24 November 2002
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.3/Add.2
4 février 1999
(99-0420)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ouchacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum le point de  contact notifié par les Maldives, ainsi que des
renseignements mis à jour concernant les points de contact notifiés par le Brésil, le Royaume-Uni et le
Venezuela.
_______________
BRÉSIL
Point de contact principal
Divisão de Política Comercial - DPC
(Division de la politique commerciale)Ministério das Relações Exteriores
Anexo I - Sala 536 - 5 ° andar
70170-900 Brasília-DF
Téléphone: +55 61 411-64 11-13
Téléfax: +55 61 226 60 79
+55 61 223 73 62
Agent de contact: M. le Ministre Piragibe TarragôIP/N/3/Rev.3/Add.2
Page 2
MALDIVES
Ministry of Trade and Industries
Ghaazee Building
Ameeru Ahmed MaguMalé 20-05
Téléphone: +960 32 36 68
+960 32 52 05
Téléfax: +960 32 38 40
Adresse électronique: trademin@dhivehinct.net.mv
ROYAUME-UNI
Mr. Karl Whitfield
Intellectual Property Policy DirectorateThe Patent Office
Cardiff Road
Newport
Gwent   NP9 1RH
Téléphone: +44 1 633 814 734
Téléfax: +44 1 633 814 504
VENEZUELA
1. Ministerio de Industria y Comercio (MIC)
Sr. Freddy Yépez
Director General Sectorial de Plan ificación Estratégica e Inversiones
Avenida Libertador
Centro Comercial Los Cedros - Pent House
Urbanización FloridaCaracas 1050
Téléphone: +58 2 761 89 85
+58 2 762 56 60
Téléfax: +58 2 762 56 60
+58 2 761 89 85
2. Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI)
Dr. Francisco Astudillo
Director General SectorialCentro Simón Bolívar, Torre Sur, Piso 7
Apartado Postal 1844
El Silencio
Caracas 1010
Téléphone: +58 2 481 30 63
+58 2 481 12 45
+58 2 483 24 77
Téléfax: +58 2 483 13 91IP/N/3/Rev.3/Add.2
Page 3
Le nouveau Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI) (Service autonome de la propriété
intellectuelle) dépend du Ministerio de Industria y Comercio (Ministère du commerce et de l'industrie)
du Venezuela, et remplace l'Instituto de Comercio Exterior (Institut du commerce extérieur), le
Servicio Autónomo de la Propiedad Industrial (Service autonome de la propriété industrielle) et laDirección Nacional de Derecho de Autor (Direction nationale du droit d'auteur), notifiés en 1996.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.211
21mai1997
DUCOMMERCE
(97-2102)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL/MERCOSUR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministério daSaúde
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits alimentaires
etsimulateurs
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement technique MERCOSUR
concernant l'incorporation duTableau 1(Classification desproduits alimentaires etdes
simulateurs) dans laRésolution n30/92, entantqu'annexe
6. Teneur: Lesmembres duGroupe sontconvenus delanécessité dedisposer d'uneclassification
desproduits alimentaires etdessimulateurs pour lesessais demigration surlesrécipients etles
équipements enmatière plastique entrant encontact avec desproduits alimentaires.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Résolution MERCOSUR/GMC n30/92
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1erjuin1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 11juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/124
18 January 2002
(02-0254)
Committee on Anti-Dumping Practices
Working Group on Implementation
DRAFT RECOMMENDATION CONCERNING THE TIME-PERIOD TO BE
CONSIDERED IN MAKING A DETERMINATION OF NEGLIGIBLE
IMPORT VOLUMES FOR PURPOSES OF ARTICLE 5.8
OF THE AGREEMENT
The Committee notes that Article 5.8 of the Agreement on Implementation of Article VI of
GATT 1994 provides that there shall be immediate termination in cases where the authorities
determine that the volume of dumped imports, actual or potential, is negligible.  Article 5.8 also
defines the volume of dumped imports from a particular country that shall normally be regarded asnegligible.  However, it does not establish a period of time over which imports are to be counted in
determining whether the volume of imports is ne gligible.  The Committee considers that guidance
regarding an appropriate time-period for that determination would be useful.
In light of the foregoing, the Committee recommends that, with respect to original
investigations to determine the existence of dumping and consequent injury, whether the volume of
actual dumped imports from a particular country is negligible shall normally be determined with
reference to the volume of imports from that country during the most recent 12 consecutive months
prior to initiation for which data are available.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.67
24 February 1999
(99-0715)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food labelling print size and
quality
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Full Assessment Report –
Proposal No. P142 (61 pages)
6. Description of content:  This Proposal forms part of the review of labelling in the Food
Standards Code.  It assesses the current provisions which regulate print size and quality.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
proposed changes may differ from provisions for print size and quality of labelling
statements in other countries.
8. Relevant documents:  Food Standards Code
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated by late 1999
Proposed date of entry into force:  To be confirmed after Government approval
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 31 March 1999.
However comments from Members will be accepted until 16 April 1999 if notice of
intention to comment is received by the domestic closing date.
11. Texts available from:  National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal P142.  This
notification is identical to that notified by Australia.
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIAFax:  +61 2 6271 2278
E-mail:  slo@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/94
11 juin 2001
(01-2915)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
CERTIFICATION
Liste d'engagements spécifiques du Brésil concernant
les télécommunications de base
Notification d'objection présentée par les États-Unis
La délégation des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après relative
à la certification de la Liste d'engagements spécifiques du Brésil concernant les télécommunications
de base (S/C/W/191).
_______________
La présente notification fait suite au document S/C/W/191, daté du 26 avril 2001, qui contient
un projet de liste d'engagements concernant les télécommunications de base, présenté pour
certification par le gouvernement brésilien conformément aux Procédures pour la certification de
rectifications ou d'améliorations des Listes d'engagements spécifiques (S/L/84).  Selon le
document S/C/W/191, le gouvernement brésilien prévoit que ce projet de liste fera partie intégrante de
la Liste d'engagements spécifiques du Brésil (GATS/SC/13) après ratification.
Les États-Unis pensent que des renseignements et des éclaircissements complémentaires sont
nécessaires pour évaluer les bases et les conséquences du projet de liste.  En particulier, ils souhaitent
des éclaircissements au sujet de la limitation horizontale envisagée par le Brésil, qui permettrait à
l'Exécutif d'user de la "prérogative que lui accorde la  loi" pour imposer des limites à la participation
étrangère au capital des fournisseurs de services de télécommunication.  À leur avis, cette limitation
donne à l'Exécutif la possibilité de prendre des mesures arbitraires et en conséquence créerait desincertitudes inutiles sur le marché.  Par ailleurs, les États-Unis pensent que des éclaircissements sont
nécessaires au sujet d'autres aspects du projet de liste du Brésil.
Compte tenu de la nécessité d'obtenir des renseignements et éclaircissements
complémentaires, les États-Unis font objection à la certification du projet de liste d'engagements duBrésil concernant les télécommunications de base conformément aux Procédures pour la certification
de rectifications ou d'améliorations des Listes d'engagements spécifiques (S/L/84).  Comme le
prévoient également ces procédures, les États-Unis souhaitent engager rapidement des consultations
avec le Brésil en vue d'arriver à une solution satisfaisante sur cette question.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS174/5
24 April 2003
(03-2181)
Original:  Spanish
EUROPEAN COMMUNITIES - PROTECTION OF TRADEMARKS AND
GEOGRAPHICAL INDICATIONS FOR AGRICULTURAL
PRODUCTS AND FOODSTUFFS
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 17 April 2003, from the Permanent Mission of Mexico
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of the UnitedStates and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article
4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Mexico hereby notifies its substantial trade interest and
its desire to be joined in the consultations re quested by the United States in accordance with
Article 64 of the Agreement on Trade-Related Aspect s of Intellectual Property Rights, Article XXII of
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article 4 of the DSU, regarding the protection
of trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/W/423
18 February 2002
(02-0813)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
PARAGRAPH 7.4:  ANNUAL REVIEWS OF THE
ANTI-DUMPING AGREEMENT
Paper Submitted by the European Community
The following communication, dated 15 February 2002, has been received from the
Permanent Delegation of the European Commission.
_______________
The European Communities submit the following questions concerning certain issues
contained in the submissions made by Canada (G/ADP/W/421), and Indonesia (G/ADP/W/422).  It
should be recalled that these questions are posed only for reasons of clarification and do not prejudice
the EC's position on the substance of the submissions.
Submission by Canada (G/ADP/W/421)
The Committee should discuss the objectives of regular reports and determine the statistics to
meet those objectives.  The Committee should be provided the opportunity to make any notations to
the statistics that it feels appropriate in order to identify anomalous situations and include proper
explanations.
Question by the EC:
14. Could Canada please give examples of the kind of "notations" the Committee would
want to make?
A database should be made containing the information gathered through Members' semi-
annual reports of anti-dumping activity available through the WTO world wide web site.
Question by the EC:
15. Could Canada please expand on its proposal and explain whether the proposed database
would only contain the semi-annual reports provided by each Member or also the individual
regulations or decisions attached to it?
Submission by Indonesia (G/ADP/W/422)
The Committee should play a more active role in responding to concerns of Members.G/ADP/W/423
Page 2
Question by the EC:
16. Could Indonesia please expand on as to how the Committee could play a more active
role in responding to Members' concerns?
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/26
3 de marzo de 2000
(00-0812)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 23 de febrero de 2000 se recibió de la delegación de Australia  la notificación adjunta
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 1999
(cuadro MA.2) .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las
notificaciones en la esfera de la agricultura adopt ados por el Comité de Agricultura (cuadro MA.2),
Australia facilita por la presente datos sobre las im portaciones sujetas a contingentes arancelarios y de
otro tipo durante el año civil 1999.
El contingente arancelario consignado en la Secci ón I-B de la Lista de Australia no ha surtido
efecto puesto que el Gobierno australiano aplica desd e el 1º de enero de 1995 unos derechos nulos a
todas las importaciones de tabaco sin elaborar.G/AG/N/AUS/26
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Australia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Lista relativa a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de los productosCuantía del contingente arancelario
en el período de que se trata
ToneladasImportaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
Toneladas
12 3 4
QUESO
Queso fresco (sin fermentar, etc.) y requesón
Queso rallado o en polvo
Queso fundido, excepto el rallado o en polvo
Queso de pasta azul, los demás
Los demás quesos n.e.p.0406.10.00
0406.20.00
0406.30.00
0406.40.90
0406.90.9011.500 8.988,7
TABACO SIN ELABORAR
Tabaco para la fabricación de cigarrillos, etc.
Tabaco para la fabricación de las demás clases de productos de tabaco
Tabaco para la fabricación de cigarrillos, etc.
Tabaco para la fabricación de las demás clases de productos de tabacoDesperdicios de tabaco2401.1000.26 (ex 2401.10.12)
2401.1000.27 (ex 2401.10.13)
2401.2000.28 (ex 2401.20.12)2401.2000.29 (ex 2401.20.13)
2401.3000.12 (ex 2401.30.00)11.184 14.304,3
Fuente: Oficina Australiana de Estadística .
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/398
6 septembre 2000
(00-3463)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Direction
de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque (COSMT)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Compteurs de liquides autres que les compteurs d'eau
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère de
l'industrie et du commerce modifiant la Loi n° 505/1990 Coll. et énonçant des prescriptionsconcernant les compteurs de liquides autres que les compteurs d'eau (disponible en tchèque,
7 pages)
6. Teneur:   Prescriptions concernant les compteurs de liquides autres que les compteurs d'eau
conformément à la Directive CE (371L0319)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Transposition de la Directive CE (371L0319) dans la législation tchèque
8. Documents pertinents:  Loi n° 505/1990 Coll., sur la métrologie, telle qu'amendée par la
Loi n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:  31 décembre 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Repoussée jusqu'à l'adhésion à l'Union
européenne
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/100/CHL
24 de febrero de 2003
(03-1124)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la comunicación siguiente, de fecha 14 de
febrero de 2003.
_______________
Tengo el agrado de remitir la notificación relativa al período que ha de considerarse para
formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
El 27 de noviembre de 2002, el Comité de Prácticas Antidumping adoptó una recomendación
sobre el período que ha de considerarse para formular una determinación de volúmenes insignificantes
de importaciones a los efectos del párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo (distribuida con la signatura
G/ADP/10).  En la recomendación se pide a los Miembros que notifiquen al Comité de Prácticas
Antidumping cuál de los períodos que figuran en ella utilizarán en adelante para la determinación devolúmenes insignificantes de importaciones.
Al respecto, Chile notifica al Comité que utilizará el período de recolección de datos para la
investigación sobre la existencia de dumping, es decir, la metodología establecida en el punto a) de la
recomendación.
__________