. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MAC/5
12 de noviembre de 2001
(01-5572)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MACAO, CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Câmara Municipal de Macao Provisória (Municipalidad
Provisional de Macao)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales de la especie ovina y
caprina, carne y productos cárnicos de estos animales, órganos y vísceras, embriones, harina
de carne y hueso de animales de la especie ovina y caprina y otros derivados de dichos
animales;  ya sea para el consumo o para la industria.  No se impone ninguna restricción a
los siguientes productos:
a) Leche y productos lácteos;
b) semen;
c) sebo desproteinado (nivel máximo de impurezas insolubles del 0,15 por
ciento representado en peso) y derivados elaborados a partir de este sebo;
d) fosfato bicálcico (sin restos de proteínas ni de grasa);
e) cueros y pieles;f) gelatina y colágeno preparados exclusivamente a partir de cueros y pieles.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Japón
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decisión Nº 211/2001 del
Administrador Jefe (1 página)
5. Descripción del contenido:  En aras de la salud pública y la inocuidad alimentaria, la
Región Administrativa Especial de Macao ha impuesto una suspensión temporal de la
importación de carne y otros derivados de los animales de la especie ovina y caprina que
sufrieron o podían haber sufrido la encefalopatía espongiforme transmisible.
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Basándose en el caso de EEB registrado
en el Japón y a fin de proteger la salud públ ica, la Región Administrativa Especial de Macao
ha impuesto una suspensión temporal de las importaciones procedentes del Japón
mencionadas en el apartado 3 supra , con efecto a partir del 17 de octubre de 2001.G/SPS/N/MAC/5
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Boletín Nº 43 de la
Región Administrativa Especial de Macao, de  fecha 22 de octubre de 2001 (disponible en
chino y portugués)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  17 de octubre
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
SPS Enquiry Point:
Câmara Municipal de Macao Provisória
Avenida Almeida Ribeiro Nº 163
MacaoTeléfono:  +(853) 38 73 33
Telefax:  +(853) 35 53 23