. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/GC/W/533 
19 de julio de 2004 
 
 (04-3093) 
 Original:   inglés 
  
 
PREOCUPACIONES DEL GRUPO AFRICANO DE LA OMC SOBRE EL 
MARCO RELATIVO AL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS 
PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS EN EL PAQUETE DE JULIO 
 
Comunicación de Nigeria en nombre del Grupo Africano
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2004, dirigi da al Presidente del 
Consejo General, se distribuye a petición de la delegación de Nigeria en nombre del Grupo Africano. 
 
_______________ 
 
  En nombre del Grupo Africano, deseo transmitir el texto adjunto en que se exponen las preocupaciones del Grupo con respecto al texto del Marco relativo al acceso a los mercados para los 
productos no agrícolas (AMNA) que figurará en el pa quete de julio y la labor futura concerniente 
al AMNA.  El Grupo desea que estas preocupaciones se reflejen debidamente en el Marco relativo 
al AMNA.  Remito copia de la presente al Director General de la OMC, al Presidente del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados para los productos no agrícolas (GNAM), al 
Coordinador del Grupo ACP, al Coordi nador del G 90 y al Excmo. Sr. Ministro de Asuntos Exteriores 
y Comercio de la República de Mauricio para su información. 
 
_______________ 
 
  En relación con nuestra carta de 30 de julio de 2004, distribuida con la signatura WT/GC/W/531, en la que le expus imos la visión del Grupo Africano sobre el paquete de julio, el 
Grupo desea dirigirse nuevamente a usted para expr esar sus preocupaciones con respecto al enfoque 
del Presidente sobre el Marco relativo al AMNA en el  paquete de julio y también en lo tocante a la 
labor futura sobre el AMNA.  Mandato
 
 
1. Queremos empezar por destacar que la orientación política y los objetivos comunes de 
negociación de África sobre todas las cuestiones ob jeto de las negociaciones en la OMC, incluido 
el AMNA, figuran en la Declaración de Kigali y su an exo, el Consenso de Kigali, contenidos en el 
documento WT/L/572.  Confiamos en que el Presid ente del GNAM los tendrá debidamente en cuenta 
al elaborar un texto sobre el Marco relativo al AMNA como elemento del paquete de julio y además 
en la labor futura en esta materia. WT/GC/W/533 
Página 2  
 
 2. En la reunión informal sobre el AMNA que t uvo lugar el 8 de julio de 2004, el Presidente 
esbozó sus planes y su criterio de remitir al Pr esidente del Consejo General el Anexo B del 
texto Derbez que, acompañado de una carta in troductoria redactada bajo su responsabilidad, 
constituiría la base para un Marco relativo al AMNA en el paquete de julio.  A este respecto, el Grupo 
Africano desea manifestar su sería preocupación con respecto a dicho criterio.  Queremos reiterar que 
el Anexo B del texto Derbez en su forma actual no puede ser la base de un Marco relativo al AMNA 
para el paquete de julio.  El Grupo confía en que sus propuestas y los elementos positivos presentados 
por los Miembros se tengan plenamente en cuenta en la elaboración del texto del Marco relativo al AMNA y también en cualquier labor futura. 
3. En sus recientes consultas con el Presidente del GNAM , el Grupo Africano expresó 
firmemente sus preocupaciones y le instó a recogerl as en todo texto de un Marco relativo al AMNA.  
La forma y el modo en que el Presidente se pr opone comunicar el Anexo B del texto Derbez al 
Presidente del Consejo General, así como sus reco mendaciones de utilizar el texto sin modificaciones 
y sin incorporar nuestras preocupaciones, s on totalmente inaceptables para el Grupo. 
4. Además, el Grupo desea una aclaración sobre el valor de la carta introductoria redactada por 
el Presidente del GNAM y que acompaña al Anexo B del texto Derbez como base para un Marco 
relativo al AMNA en el paquete de julio. 
5. El Grupo espera un paquete de julio global y equilibrado que dé cabida a los intereses de 
todos los Miembros.  A este respecto, queremos aprov echar la oportunidad para instar a usted a que 
utilice sus buenos oficios para asegurarse de que se  llegue a un Marco relativo al AMNA que refleje 
plenamente nuestros inte reses y preocupaciones. 
6. Por último, el Grupo desea reiterar su compromi so de seguir empeñado en el proceso y de 
trabajar de manera constructiva junto a usted y a los demás Miembros con miras a lograr un paquete 
de julio acertado. 
 
__________