PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.93
12 March 1999
(99-0992)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture (9)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat and meat products
(HS Chapter 2)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Irradiation of Meat and
Meat Products (17 pages, English)
6. Description of content:  The Food Safety and Inspection Service (FSIS) is proposing to
amend the meat inspection regulations to permit the use of ionizing radiation for treating
refrigerated or frozen uncooked meat, meat  by products, and certain other meat food
products to reduce levels of food borne pathogens and to extend shelf-life.  FSIS is
proposing this action in light of the Food and Drug Administration's recent final rule which
amended its food additive regulations to provide for the safe use of ionizing irradiation
sources to treat these same meat food products.  FSIS also is proposing to revise the
regulations governing the irradiation of poultry so that they will be as consistent as possiblewith the proposed regulations for the irradiation of meat food products.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Food
safety
8. Relevant documents:  64 FR 9089, 24 February 1999;  9 CFR Parts 317, 318, and 381.  Will
appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be determined
10. Final date for comments:  26 April 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE GATS/SC/98/Suppl.1
11April 1997
ORGANIZATION(97-1447)
Trade inServices
ECUADOR
Schedule ofSpecific Commitments
Supplement 1
(This Schedule isauthentic inSpanish only)
_______________
Thistextreplaces thecommitment onthe"Cellular mobile telephone services" subsector on
page 8ofdocument GATS/SC/98 andsupplements theother commitments inthesection on
Telecommunications Services onpages 7and8ofthatdocument.
./.ECUADOR -SCHEDULE OFSPECIFIC COMMITMENTSGATS/SC/98/Suppl.1
Page2 Modes ofsupply: (1)Cross-border supply (2)Consumption abroad (3)Commercial presence (4)Presence ofnatural persons
Sector orsubsector Limitations onmarket access Limitations onnational treatment Additional
commitments
2.COMMUNICATION SERVICES
C.Telecommunications services
(o)Other
(1)Cellular mobile telephone
services (CPC 75213)
(limited toservices provided by
land-lines)(1)Unbound
(2)None
(3)None
(4)Unbound except asindicated inthe
horizontal section.(1)Unbound
(2)None
(3)None
(4)Unbound except asindicated inthe
horizontal section.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/ST/81/Corr.1∗
3 January 2000
(00-0006)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third SessionSeattle, 30 November - 3 December 1999Original:  English
VIET NAM
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement Circulated by H.E. Mr. Truong Dinh Tuyen
Minister of Trade
(As an Observer) "
__________
                                                     
∗ English and French only.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS105/6
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4994)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande departicipation auxconsultations
Communication duCosta Rica
Lacommunication ci-après, datée du10novembre 1997, adressée parlaMission permanente
duCosta RicaàlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente
duPanama etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
________________
Legouvernement costa-ricien désire participer auxconsultations demandées parlaRépublique
duPanama ausujetdurégime desCommunautés européennes applicable àl'importation, àlavente
etàladistribution desbananes, quiaétéétabli parleRèglement n404/93 etparlalégislation qui
lemetenoeuvre, lecomplète etlemodifie, ycompris l'Accord-cadre surlesbananes.1
Cette demande estprésentée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord surles
règles etprocédures régissant lerèglement desdifférends. LeCosta Ricaaunintérêt commercial
substantiel danscettequestion, étantunpaysproducteur debananes dontlesexportations versl'Union
européenne représentent 23,4pour centdutotal desimportations decemarché enrégime non
préférentiel.
1Document WT/DS/105/1 du29octobre 1997.
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/IND/2
7novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4721)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 83.080.10
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: PCD 12(1332)C Draft Indian Standard
Melamine Formaldehyde Moulding Materials foritsSafeUseinContact withFoodstuffs,
Pharmaceuticals &Drinking Water (Projet denorme indienne -Matières àmouler
contenant delamélamine-formaldéhyde -Innocuité lorsducontact avec lesdenrées
alimentaires, lesproduits pharmaceutiques etl'eaupotable) -11pages
5. Teneur: Ceprojet denorme définit lesprescriptions etlesméthodes d'échantillonnage et
d'essaiapplicables auxmatières àmouler contenant delamélamine-formaldéhyde pourla
fabrication d'articles destinés àêtreutilisés encontact avecdesdenrées alimentaires, des
produits pharmaceutiques oudel'eaupotable.
Cetexten'apaspourobjet d'établir si,d'unpoint devueautre quetoxicologique, il
estapproprié d'employer teloutelconditionnement aveccertaines denrées alimentaires et
certains produits pharmaceutiques, etavecl'eaupotable.
6. Objectif etjustification: Santé despersonnes
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Après
l'adoption dutexte, unavisparaîtra dansGazette ofIndia, publié parlegouvernement
indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions, publiés par
l'Institut indien denormalisation.
./.G/SPS/N/IND/2
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Après miseaupoint définitive
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Après miseaupoint définitive
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25novembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/38/NZL
22 octobre 1998
(98-4110)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Nouvelles notifications complètes présentées conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
NOUVELLE-ZÉLANDE
La Mission permanente de la Nouvelle-Zélande a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 20 octobre 1998.
_______________
Le gouvernement néo-zélandais informe le Comité que la Nouvelle-Zélande ne maintient
aucune subvention devant être notifiée au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25.2
de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
Referencia:   WLI/101 
 
 
 
 
  
La Secretaría de la Organiza ción Mundial del Comercio saluda atentamente a los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de remitir adjunta una copia autenticada de 
la Certificación de las Modificaci ones de la Lista LXXV - Filipinas  anexa al Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio, anexo al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio, de fecha 26 de diciembre de 1997. 
 
 De conformidad con las disposiciones del cuarto párrafo de la citada Certificación, el 21 de 
abril de 1999 el Gobierno de Filip inas notificó que, una vez concluidos  los procedimientos internos de 
aprobación, las modificaciones de la Lista LXXV - Filipinas, anexas a la Certificación, entraron en 
vigor el 21 de abril de 1999 . 
 
 La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio aprovecha la oportunidad para 
reiterar a los Miembros el testimonio de  su consideración más distinguida. 
  
 
 
 
  
Ginebra, 14 de junio de 1999 
 
 
 
 
  
 
 
   
 
WT/Let/303 
 
 
 
 
 
  99-2691            
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL DE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
 
LISTA LXXV – FILIPINAS 
 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los Procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD
 27S/25); 
 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, se ha comunicado a todos los Miembr os de la Organización Mundial del Comercio el 
proyecto que contiene las modificaciones de la Lista LXXV – Filipinas, en  el documento 
G/MA/TAR/36, de fecha 26 de septiembre de 1997; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las mo dificaciones de la Lista LXXV – Filipinas 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones anexas a la presente entrarán en vigor, de conformidad con la notificación 
hecha a tal efecto por el Gobierno de Filipinas al  Director General de la Organización Mundial del 
Comercio, cuando concluyan los procedimientos internos de aprobación de Filipinas. 
 
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la 
Organización Mundial del Comercio , quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de 
los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veintiséis de diciembre de mil novecientos noventa y siete.  
 
 
 
  
 
 
R. Ruggiero 
   
Copia certificada conforme: 
 
 
 
 
 
Director General 
 
 
 
 
 
  
 
PP 3 à 45 Offset
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TPKM/8
16 de junio de 2003
(03-3162)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 4 de junio de 2003 se recibió de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  la siguiente notificación, relativa al recurso a las disposiciones de
salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ) correspondiente al ejercicio fiscal de 2002 .G/AG/N/TPKM/8
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio fiscal de 2002 (del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002)
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
12 3 4
08082019 Peras orientales Fecha de aplicación:
del 16 de enero al 31 de diciembre de 2002.Fecha de aplicación:
1º de enero, 4 de enero de 2002.
08059010 Pomelos (toronjas) Fecha de aplicación:
del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.Ninguna
08109030 Caquis Fecha de aplicación:
del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.Fecha de aplicación:
10 de enero de 2002.
08029030 Nueces de areca o betel Fecha de aplicación:
del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002.Ninguna
07133200  20055110
20055910  21069097Judías (alubias) rojas Fecha de aplicación:
del 5 de julio al 31 de diciembre de 2002.Fecha de aplicación:
8 y 10 de junio de 2002.
02071311  02071411
16023210Patas y alas de pollo Fecha de aplicación:
del 5 de julio al 31 de diciembre de 2002.Fecha de aplicación:
2 de junio de 2002.
02071419  16023220 Los demás trozos de pollo Ninguna Fecha de aplicación:
2 de abril, 12 y 20 de mayo, 30 de agosto,4 de noviembre de 2002.
12022000  15089000
20081192Cacahuetes (maníes) Ninguna Fecha de aplicación:
22 de enero, 21 de marzo, 1º de abril,23 de octubre de 2002.G/AG/N/TPKM/8
Página 3Número de la partida arancelaria Designación del producto Indicación de si se han adoptado medidas basadas
en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
12 3 4
17011100 Azúcar Ninguna Fecha de aplicación:
29 de septiembre, 3 de octubre de 2002.
07032090  07129040 Bulbos de ajo Ninguna Fecha de aplicación:
12 de enero, 24 de febrero, 18 de septiembre
de 2002.
04012020  04029910
19019027Leche líquida Ninguna Fecha de aplicación:
16 de febrero, 1º y 5 de abril, 1º de agosto,1º de septiembre, 5 de octubre de 2002.
07129050 Flores de un día ( hemerocalis ), secas Ninguna Ninguna
07123030 Shiitake seco (seta silv estre) Ninguna Fecha de aplicación:
23 de enero, 6 de febrero, 26 de mayo de 2002.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/83
7 January 2002
(02-0059)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  HS Chapter:  1511, ICS:  67.200.20 (Oilseeds)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of Ministry of Public
Health (No.234) B.E. 2544(2001) Re: Amendment of the Notification of Ministry of Public
Health (No.56) B.E.2524(1981) Re:  Palm O il (1 page, available in Thai language)
5. Description of content:  A modification of the Notification of Ministry of Public Health
(No.56) B.E.2524(1981) Re:  Palm Oil dated 20 January B.E.2524(1981).  This notification
prescribes that palm oil is food for which quality or standard is prescribed and Good
Manufacturing Practice shall be applied for production of it.
Licences for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for two years.
Licences for food labelling issued prior to the enforcement of this ministerial notification
will still be valid for not more than two years.
Producers or importers who received licences pr ior to the enforcement of this ministerial
notification must apply for food serial numbe r within one year after this ministerial
notification comes into force.  Upon submitting the application, the former labels can stillbe valid for not more than two years.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Publication in which
the notification is published when adopted:
− Government Gazette Vol. 118, Special Part 82 ngor., dated 22 August 2001
9. Proposed date of adoption:  20 August 2001G/SPS/N/THA/83
Page 2
10. Proposed date of entry into force:  23 August 2001
11. Final date for comments:
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 1100, Thailand
Tel:  (66 2) 590 7214
Fax:  (66 2) 591 8476
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.81
15January 1998
ORGANIZATION
(98-0120)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry oftheInterior
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Order
Concerning Fireworks (27pages inDanish)
6. Description ofcontent: Thetechnical order contains regulations onusing andstoring
fireworks
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
technical order isissued toprevent fireandother damage onbuildings andpersons
caused byfireworks
8. Relevant documents: ActNo.1054 of23December 1998
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1April 1998
10. Final dateforcomments: 15March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
1Thisdocument cancels andreplaces theG/TBT/Notif.98.8 issued on15January 1998 inEnglish only.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/CHL/41 
19 November 2004 
 (04-5020) 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
 
1. Member to Agreement notifying:  CHILE  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of the 
Economy. 
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff headin g.  
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Toys and children's 
articles 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
Ministry of Health Decree No. 158 of 2003 Prohibiting the Use of Toluene in Toys and 
Children's Articles  (2 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The most significant amendment is the acceptance as a residual 
impurity of a maximum toluene level for toys which may be distributed or sold in national 
territory of 170 mg. of toluene per kg. of toy material (170 parts per million (ppm)).  This 
Decree was issued with the utmost urgency on account of the problems raised by the 
implementation of Decree No. 158, which prohibited the production, import, distribution 
and sale of toys and children's articles containi ng toluene.  Decree No. 158 was notified in 
document G/TBT/N/CHL/36. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 Health. 
8. Relevant documents:   Ministry of Health Decree No. 135  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } - 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/CHL/41 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:    
 Departamento de Comercio Exterior, DECOEX 
 Ministerio de Economía y Energía 
 Teatinos 120, piso 11, oficina 22  Tel.: (+56-2) 473-3441  Fax: (+56-2) 473-3427 
 E-mail: decoex@economia.cl
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/160
7 January 2000
(00-0055)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATIONS ISSUED DURING THE MONTH OF DECEMBER 1999
Note by the SecretariatG/SPS/GEN/160
Page 2Notification/
Date of CirculationRegion/Country
affected
(as identified)"Product" or issue ObjectiveDeadline for
submission of
comments
JapanG/SPS/N/JPN/49
6 December 1999n.a. Food additive - Acesulfame potassium Food safety 4 February 2000
United States
G/SPS/N/USA/2023 December 1999n.a. Tolerance levels for certain pesticides
(mepiquat chloride) in or on foodFood safety 27 December 1999
Brazil
G/SPS/N/BRA/53
6 December 1999n.a. Wood and wood packaging materials Plant protection 20 December 1999
United States
G/SPS/N/USA/203
6 December 1999n.a. Pesticides Food safety 30 December 1999
United States
G/SPS/N/USA/204
6 December 1999n.a. Organophosphaste pesticide:  Availability
of revised risk assessments for
propetamphosFood safety 31 January 1999
Chile
G/SPS/N/CHL/48
8 December 1999n.a. Sanitary requirements for importing milk
and dairy productsAnimal health n.a.
Chile
G/SPS/N/CHL/518 December 1999Countries
exporting theseproducts to ChileSanitary requirements for importing pig
fat, edible pig skin and unprocessedbovine fatAnimal health 15 December 1999
European Communities
G/SPS/N/EEC/76 - EMRG
14 December 1999n.a. MRL of dioxin in Kaolinitic clay Food safety
United States
G/SPS/N/USA/205
14 December 1999n.a. Tolereance levels for certain pesticides
(paraquat and fenpropathrin) in or on foodFood safety 3 January 2000
Iceland
G/SPS/N/ISL/1
16 December 1999n.a. Meat and meat products which have not
been heat treatedFood safety
Animal health10 May 1999
Philippines
G/SPS/N/PHL/16
17 December 1999India Inspection of buffalo meat Animal health 8 January 2000G/SPS/GEN/160
Page 3Notification/
Date of CirculationRegion/Country
affected
(as identified)"Product" or issue ObjectiveDeadline for
submission of
comments
United StatesG/SPS/N/USA/206
17 December 1999n.a. Organophosphate pesticidies:  Availability
of risk assessments for methidathion and
oxydemeton methylFood safety 7 February 2000
Slovenia
G/SPS/N/SVN/422 December 1999n.a. Plants and planting material of Prunus L. Plant protection 25 January 2000
United States
G/SPS/N/USA/207
22 December 1999n.a. Organophosphate pesticides:  Availability
of risk assessment for dimethoateFood safety 14 February 2000
United States
G/SPS/N/USA/118/Add.1
22 December 1999n.a. Meat produced by advanced meat/bone
separation machinery and recovery
systemsFood safety 18 January 2000
n.a. = not available, not identified
_________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/951
18 April 2002
(02-2167)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Imported banana for human consumption.  Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  Ecuador
4. Title and number of pages of the notified document:  Agreement to import edible
banana from Ecuador.
5. Description of content:   According to the Pest Risk Analysis (PRA), banana for human
consumption from Ecuador, which has met with quarantine demands, can be exported to
China.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
Ministry of Agriculture [1997] No.66, available in Chinese.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/95
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE S/L/39
4juin1997
DUCOMMERCE(97-2333)
Conseil ducommerce desservices
DECISION SUR LESNEGOCIATIONS SUR LESSERVICES FINANCIERS
adoptée parleConseil ducommerce desservices le29mai1997
LeConseil ducommerce desservices,
Euégard àladeuxième Décision surlesservices financiers adoptée parleConseil ducommerce
desservices le21juillet 1995 (S/L/9),
Euégard àlarecommandation duComité desservices financiers concernant lesparagraphes 1
et2delaDécision susmentionnée,
Décide cequisuit:
Nonobstant lesparagraphes 1et2deladeuxième Décision surlesservices financiers, lapériode
mentionnéedanscesdeuxparagraphescommencerale1ernovembreets'achèverale12décembre1997.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NAM/5
12 de julio de 1999
(99-2869)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 22 de junio de 1999 se recibió de la delegación de Namibia  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondientes a 1997(cuadro ES.1 )
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (párrafo ii), página 24 del
documento G/AG/2), Namibia notifi ca que no otorgó subvenciones a la exportación de productos
agropecuarios en 1997.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS212/11 
13 January 2003 
 (03-0152) 
  
  
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING 
CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES 
 
Appellate Body Report and Panel Report
 
 
Action by the Dispute Settlement Body  
 
 
 At its meeting on 8 January 2003, the Disput e Settlement Body adopted the Appellate Body 
Report on " United States – Countervailing Measures C oncerning Certain Products from the 
European Communities " (WT/DS212/AB/R) and the Panel Report (WT/DS212/R), as modified by the 
Appellate Body Report.  The Pane l Report should be read in conjunction with the Appellate Body 
Report. 
 
 
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS  
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial  
 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
 
 À sa réunion du 8 janvier 2003, l'Organe de rè glement des différends a adopté le rapport de 
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis - Mesures compensatoi res concernant certains produits en 
provenance des Communautés européennes " (WT/DS212/AB/R) et le rapport du Groupe spécial 
(WT/DS212/R) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à 
rapprocher de celui de  l'Organe d'appel. 
   
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN  
A DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial  
 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
 
 
 En su reunión de 8 de enero de 2003, el Ór gano de Solución de Diferencias adoptó el informe 
del Órgano de Apelación titulado " Estados Unidos - Medidas compensatorias que afectan a 
determinados productos originario s de las Comunidades Europeas " (WT/DS212/AB/R), y el informe 
del Grupo Especial (WT/DS212/R), modificado por el informe del Órgano de Apelación.  El informe 
del Grupo Especial debe leerse conjuntamente  con el informe del Órgano de Apelación. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHE/7
4février 1997
DUCOMMERCE(97-0410)
Comité del'agriculture Original: français
NOTIFICATION
Ladélégation suisse afaitparvenir auSecrétariat le27janvier 1997 lanotification ci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5) pourl'année 1996.
_______________
SUISSE
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etmodes deprésentation des
notifications adoptés parleComité del'Agriculture (document G/AG/2), j'ail'honneur devousinformer
quelaSuisse n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale en1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/CS/N/148
13 November 2002
(02-6295)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
Under paragraph C of the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and
Application of Standards contained in Annex 3 to the WTO Agreement on Technical Barriers to
Trade, "Standardizing bodies that have accepted or w ithdrawn from this Code shall notify this fact to
the ISO/IEC Information Centre in Geneva."  The following notification conveyed to the Secretariat
from the ISO/IEC Information Centre is being circulated for the information of Members.
NOTIFICATION
UNDER PARAGRAPH C OF THE WTO TBT CODE OF GOOD PRACTICE
Notification of Acceptance
Country/Customs Territory/ Regional Arrangement:  KUWAIT
Name of standardizing body:   Standards & Metrology Departmet (KOWSMD)
Address of standardizing body: Public Authority for Industry
P.O. Box:  4690 Safat
Code 13047 Kuwait
Al-Farwaniya – Kuwait
Telephone:  +965 4318740 Telefax:  +965 4316704 Telex:  
E-mail:  kowsmd@pai.gov.kw Internet:           
Type of standardizing body:
[X]  central governmental [     ]  local governmental [     ]  non-governmental
Scope of current and expected standardization activities:   Developing and publishing of
national standards and adoption of foreign and international standards as national standards, Quality
mark licensing and issuing conformity certificate for local and imported products.
Date:  29 October 2002
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/369
22 August 2000
(00-3356)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korea Food and Drug Administration
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medicines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Public Notification of
Draft Enactment of "The Regulation of Package Labeling and Marking on Medicines"
(2 pages)
6. Description of content:   This enactment is to assure the appropriate usage of medicine by
designating the subjects and the method of individual tablet/capsule marking, and thelabeling contents on the package of the grouped tablets/capsules.
- Each medicine must be distinguished from others by having numbers or characters
marked on each tablet or capsule and having product's name and manufacturer labelled on
package of every two of four tablets or capsules.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Human health
8. Relevant documents:   KFDA notification 2000-40 (16 June 2000)
9. Proposed date of adoption:  August 2000
Proposed date of entry into force:  1 January 2001          
10. Final date for comments:   September 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Pharmaceutical Surveillance Division
Korea Food and Drug Administration
#5, Nokbun-dong, Eunpyung-kuSeoul
Korea 122-020
Tel:  +82-2-380-1658 Fax:  +82-2-383-2870
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/292 
27 de febrero de 2004 
 
 (04-0851) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.    
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Suiza 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 15.11.2001 
 Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
5. Descripción de la medida: 
 Medida
 
Modificación de 31 de octubre de 2003 de la Orde n sobre los recursos de direccionamiento en 
el sector de las telecomunicaciones de 6 de octubre de 199 7 (RS 784.104).  
 Descripción  
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas.   
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2726.pdf  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/207/Corr.1
7 de febrero de 2003
(03-0824)
Consejo del Comercio de Servicios
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 7 a) DEL
ARTÍCULO V DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Acuerdo por el que se modifica el Convenio que establece
la Asociación Europea de Libre Comercio
Corrigendum
En la cuarta línea del segundo párrafo, la fecha correcta es "21 de junio de 2001" y no
"21 de junio de 2002".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/15
28 de mayo de 1998
(98-2232)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 27 de mayo de 1998 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la notificación
adjunta, relativa a la administración de los contingentes arancelarios en 1998 (cuadro MA.1).G/AG/N/USA/15
Página 2Cuadro MA.1 Anexo
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
Asignaciones a los países de los contingentes arancelarios aplicables al azúcar en bruto, el azúcar
refinado y los productos que contienen azúcar:  Ejercicio fiscal de 1998
País Asignación1 (tm) País Asignación1 (tm)
Azúcar de caña en bruto:
Argentina 56.832 Jamaica 14.538
Australia 109.699 Madagascar 7.258
Barbados 7.830 Malawi 13.217
Belice 14.538 Mauricio 15.860Bolivia 10.573 México 25.000Brasil 191.642 Mozambique 17.182
Colombia 31.720 Nicaragua 27.755
Congo 7.258 Panamá 38.328Côte d'Ivoire 7.258 Papua Nueva Guinea 7.258Costa Rica 19.825 Paraguay 7.258
Ecuador 14.538 Perú 54.189
El Salvador 34.363 República Dominicana 232.614Fiji 11.895 Saint Kitts y Nevis 7.258Filipinas 178.426 Sudáfrica 30.398
Gabón 7.258 Swazilandia 21,147
Guatemala 63.440 Tailandia 18.503Guyana 15.860 Taiwán 15.860Haití 7.258 Trinidad y Tabago 9.252
Honduras 13.217 Uruguay 7.258
India 10.573 Zimbabwe 15.860
Total 1.400.000G/AG/N/USA/15
Página 3Cuadro MA.1 Anexo
ACCESO A LOS MERCADOS: Estados Unidos de América
Asignaciones a los países de los contingentes  arancelarios aplicables al azúcar en bruto,
el azúcar refinado y los productos que co ntienen azúcar:  Ejercicio fiscal de 1998
País Asignación1 (tm)
Azúcar refinado:
México 2.954  2
Canadá 10.300
Global 7.0903
Azúcares especiales: 4.6563
Total (azúcar refinado) 25.000
Productos que contienen azúcar:
Canadá 59.250
Global 5.4593
Total 64.709
Notas:
1El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha fijado el contingente arancelario para el azúcar de caña en bruto corre spondiente al ejercicio fiscal de 1998 en 1,6 millones de toneladas métricas, de las
cuales, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales ha asignado 1,4 millones de tm.  El saldo de 200 .000 tm será asignado por dicho Representante en mayo, en caso de que la relación
existencias-utilización determinada en el informe sobre estimaciones de la oferta y demanda mundial de productos agropecuarios del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, sea inferior o igual al 15,5 por
ciento.  A la inversa, si dicha relación es superior al 15,5 por ciento, no se establecerá ninguna asignación suplementaria.  D e conformidad con el plan administrativo del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos,
en enero se canceló una asignación de 200.000 tm debido a que la relación existencias-utilización determinada en el informe sob re estimaciones de la oferta y demanda mundial de productos agropecuarios excedía del
15,5 por ciento, mientras que, en marzo, se asignaron 200.000 tm debido a que la relación existencias-utilización era inferior al 15,5 por ciento.
2No se incluyen las 25.000 tm asignadas en el marco del TLCAN.
3Asignación global según el orden de recepción de las solicitudes.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/283/Add.2
6 February 2001
(01-0568)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated.
_______________
Organophosphate Pesticide;  Availability of Revised Risk Assessments – Diazinon
The Environmental Protection Agency (EPA) announces the availability of the revised risk
assessments and related documents for one organophosphate pesticide, diazinon.  In addition, this
notice starts a 60-day public participation period during which the public is encouraged to submit risk
management ideas or proposals.  These actions are in response to a joint initiative between EPA andthe Department of Agriculture (USDA) to increase transparency in the tolerance reassessment process
for organophosphate pesticides.  This notice was published in the 31 January 2001 Federal Register.
Comments must be received by EPA on or before 2 April 2001.The full text of this addendum containing instructions for comments and the revised risk
assessments are available from the address below:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677E-mail: ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/30
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4391)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
YCOMERCIO DE1994 ENMATERIA DE
BALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deBulgaria lasiguiente comunicación,
defecha 6deoctubre de1997.
_______________
Tengo elhonor deinformarle dequeelrecargo del5porciento impuesto alasimportaciones
apartir del4dejunio de1996, deconformidad conelReglamento delConsejo deMinistros dela
República deBulgaria Nº118de30demayo de1996, sehareducido al4porciento desde el1ºdejulio
de1997, conarreglo alcalendario previsto.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/PAN/7
22 de julio de 2002
(02-4023)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS1
en relación con la notificación nueva
y completa de PANAMÁ
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 15 de julio de 2002.
_______________
Pregunta 1 relativa al punto "A.1":  ¿Qué se entiende por productos "no tradicionales"?
Pregunta 2 relativa al punto "C.1":  ¿Cuáles son los criterios precisos aplicables a la
clasificación de las empresas incluidas en el Registro Oficial de la Industria Nacional?  ¿Es la
"producción total o parcial para la exportación" el único criterio?
Pregunta 3 relativa al punto "C.8":  ¿Se concede alguna subvención con posterioridad a
diciembre de 2002?  En caso afirmativo, ¿cuáles?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/PAN y Corr.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MAR/3
21 April 1999
(99-1641)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MOROCCO
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Rural Development and Sea Fisheries – 
Livestock Department
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: Live
animals, animal feedingstuffs, products of an imal origin, animal reproduction products and
sea and fresh water products
4. Title and number of pages of the notified document: Draft Decree supplementing Decree
No. 2-8-597 of 12 October 1993 implementing Law 24-89 laying down veterinary health
measures to control imports of animals, anim al feedingstuffs, products of animal origin,
animal reproduction products and sea and fresh water products (4 pages)
5. Description of content: The Decree lays down the procedures for veterinary health
inspection of imports of the above-mentioned products (document checks, sanitary andquality controls, sampling and taking of specimens for laboratory analysis).
6. Objective and rationale:  [   ] food safety  [  ] animal health [  ] plant protection [  ] protect
humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other damage from
pests   To enable veterinary inspectors to carry out the same procedures and take the same
decisions at the various Moroccan frontier posts through which imports are entered.  Theseprovisions will facilitate import removal procedures for operators.
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [ X ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Basic text:
Decree No. 2-89-597 of 12 October 1993 impl ementing Law 24-89 establishing veterinary
health measures to control imports of animal s, animal feedingstuffs, products of animal
origin, animal reproduction products and sea and fresh water products (in French)
9. Proposed date of adoption: June 1999
10. Proposed date of entry into force: January 2000
11. Final date for comments:  15 May 1999
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from:  [ X ] National notification authority,  [  ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/268 
2 février 2004 
 
 (04-0379) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 
 La notification ci-après, datée du 12 janvi er 2004 et adressée par la délégation de 
l'ex-République yougoslave de Macédoine, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des 
services.  
____________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Ex-République yougosla ve de Macédoine 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
Modifications apportées à la Loi sur la Banque  nationale de la Ré publique de Macédoine, 
entrées en vigueur à compter du 8 août 2003. 
 
 Durée: 
  Indéfinie 
 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure: 
Banque nationale de la République de Macédoine 
Ministère des finances 
 
5. Description complète de la mesure
1 indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le 
commerce des services (par exemple, rest rictions/mesures de libéralisation) et 
l'incidence de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre et dans sa 
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant: 
• Transfert total de compétence à la Banque  nationale en matière de politique de 
change du denar. 
 
                                                      
1 Y compris les accords internationaux, les mesu res de reconnaissance ou d'autres types. 
 S/C/N/268 
Page 2  
 
 • Interdiction faite à la Banque nationale de fournir des garanties et d'autres types de 
cautions pour les dettes de personnes morales et physiques. 
 
• Accroissement du professionnalisme, de la r esponsabilité et de la transparence des 
organes de la Banque nationale. 
 
• Pleine application des normes comptables internationales pour l'établissement des 
états financiers de la Banque nationale. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun  
 
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
Banque nationale de la République de Macédoine 
 Kompleks banki b.b.   1000 Skopje 
République de Macédoine 
Téléphone:  + 389 2 3108 108 
Télécopie:  + 389 2 3108 357 
www.nbrm.gov.mk 
 Ministère des finances Dame Gruev 14 
1000 Skopje 
République de Macédoine Téléphone:  + 389 2 311 6012 Télécopie:  + 389 2 311 7280 Site Web:  www.finance.gov.mk 
 
__________