. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/145
12 novembre 2001
(01-5748)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième sessionDoha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
KAZAKHSTAN
Déclaration de S.E. M. Zhaksybek Kulekeyev
Ministre de l'économie et du commerce
(En qualité d'observateur)
Permettez-moi tout d'abord d'exprimer notre gratitude au gouvernement du Qatar et à son
peuple pour le chaleureux accueil qu'ils ont réservé à tous les participants à la Conférence sur la terre
hospitalière du Qatar.
Cette année, le Kazakhstan célèbre le dixième anniversaire de son indépendance.  Au cours de
cette brève période nous avons mis en place une économie de marché ouverte.
Nous ne saurions envisager de telles réformes sans intégration au système commercial
multilatéral, sur la base des principes et des règles de l'Organisation mondiale du commerce.
Pour le Kazakhstan, l'accession à l'Organisation mondiale du commerce est l'une des priorités
de sa politique économique extérieure.
Le Kazakhstan a engagé le processus d'accession en 1996.  Au cours de la période qui a suivi,
nous avons terminé les travaux préparatoires qui sont essentiels pour l'accession:  nous avons présentéà l'examen des membres du Groupe de travail l'Aide-mémoire sur le régime de commerce extérieur;
et nous avons entrepris des travaux importants pour rendre la législation de notre pays conforme aux
règles et principes de l'OMC.
Jusqu'à présent, nous avons eu quatre réunions avec le Groupe de travail et des séries de
négociations bilatérales avec nos principaux partenaires commerciaux.
La dernière réunion du Groupe de travail de l'accession du Kazakhstan à l'OMC s'est tenue en
juillet.  À cette réunion, il a été constaté que le Kazakhstan avait réalisé des progrès importants en
matière de réforme législative.  Entre les deux dernières réunions du Groupe de travail, 14 loisprioritaires et importantes pour le commerce extérieur ont été adoptées, dont le Code des douanes, la
Loi sur les brevets, la Loi sur la normalisation, la Loi sur la certification, la Loi antidumping, la Loi
sur la concurrence déloyale, et d'autres lois.  Il est prévu d'adopter, d'ici à la fin de l'année en cours,
les lois sur les secrets commerciaux, sur la protection des droits attachés aux circuits intégrés et
d'autres lois.  L'adoption de ces lois permettra de combler les écarts qui subsistent entre la législationdu Kazakhstan et les prescriptions de l'OMC.
L'un des résultats les plus importants de la dernière réunion a été la reconnaissance par les
membres du Groupe de travail de la nécessité d'intensifier les négociations bilatérales sur les
conditions d'accès des biens et services au marché kazakh.WT/MIN(01)/ST/145
Page 2
Le gouvernement du Kazakhstan espère que les Membres de l'OMC tiendront compte de
l'évolution de la situation économique au Kazakhstan à un moment où sont réalisés des réformes de
grande envergure et des ajustements structurels, lorsque viendra le moment de négocier des
concessions tarifaires à l'importation dans les secteurs de l'agriculture et de l'industrie, et de traiter de
questions telles que le soutien interne dans l'agriculture et l'accès au marché dans le secteur desservices.
Le Kazakhstan est prêt à devenir un Membre à part entière de l'OMC et à s'engager à
respecter l'équilibre des intérêts, des coûts et des avantages des Membres de l'OMC.  Les perspectives
de développement de l'économie kazakhe dépendent à de nombreux égards de l'efficacité avec
laquelle notre pays viendra à bout des crises que connaissent certaines industries, de la réorganisation
structurelle de l'économie et de l'achèvement des réformes.  Il est donc de la plus haute importancepour le Kazakhstan que les Membres de l'OMC s'abstiennent de lui demander de contracter des
engagements indûment rigides et excessifs par rapport aux obligations des Membres actuels, afin qu'il
puisse accorder à ses secteurs sensibles les niveaux de protection tarifaire dont ils ont besoin et
développer ses industries naissantes.
Il est également très important pour l'économie kazakhe d'obtenir le droit de se prévaloir de
périodes transitoires appropriées pour abaisser les droits frappant les produits industriels et agricoles;
pour réduire les mesures de soutien à la production et à l'exportation de produits agricoles;  et pour
mettre en œuvre les dispositions des accords sur les MIC et les ADPIC.
L'agriculture se trouve dans une situation critique au Kazakhstan.  Les conditions climatiques
sont rigoureuses;  il n'existe pas d'accès direct à de grands ports maritimes;  il est nécessaire de
développer les régions rurales où vit plus de la moitié de la population du pays.  À cause de tous ces
facteurs, il est d'une importance vitale de pouvoir continuer à maintenir les mesures de soutien interne
aux producteurs agricoles à des niveaux satisfaisants, comparables à ceux en vigueur dans bonnombre de pays Membres de l'OMC.
Le processus d'accession, puis la participation à l'OMC en qualité de Membre à part entière,
exige la présence d'experts nationaux dûment formés.  À cet égard, le Kazakhstan tient à remercier les
Membres concernés de l'OMC et le Secrétariat, ainsi que les autres organisations internationales qui
lui ont apporté une assistance technique dans le cadre du processus d'accession à l'OMC.  Cette
assistance a notamment pris les formes suivantes:
• formation d'experts nationaux, organisation de séminaires et d'ateliers sur le système
commercial multilatéral, y compris sur le mécanisme de règlement des différends, les
mesures antidumping, les subventions et les mesures compensatoires, la protection
des droits de propriété intellectuelle, les règles d'origine, etc.
• participation active de responsables kazakhs au cours spécial de politique
commerciale de l'OMC.
Nous comptons grandement qu'une telle assistance se poursuivra et s'intensifiera à l'avenir.
Nous entendons en outre faire activement appel à l'assistance technique fournie par d'autres
organisations internationales compétentes.
Considérant les nouvelles négociations commerciales multilatérales, le Kazakhstan tient à
remercier les Membres de l'OMC de les ouvrir aux pays accédants.  Le gouvernement de la
République du Kazakhstan fera de son mieux pour y participer.  Nous estimons que le pays devrait
être en mesure de devenir Membre de l'OMC au cours de ces négociations.
__________