PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/1/BEN/1
28 September 1998
(98-3729)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  French
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 18.5 OF THE AGREEMENT
BENIN
The following communication, dated 9 September 1998, has been received from the Ministry
of Commerce, Crafts and Tourism in Benin.
_______________
With reference to Article 18.5 of the Agreement on Implementation of Article VI of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994, the Government of the Republic of Benin hereby
notifies the Committee on Anti-Dumping Practices that it does not have any laws or regulations
relevant to the provisions of the Agreement.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/60
30avril1997
DUCOMMERCE(97-1884)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
EXAMEN DESLEGISLATIONS RELATIVES AUX BREVETS, AUX SCHEMAS DE
CONFIGURATION (TOPOGRAPHIES) DECIRCUITS INTEGRES, ALA
PROTECTION DESRENSEIGNEMENTS NON DIVULGUES ETAU
CONTROLE DESPRATIQUES ANTICONCURRENTIELLES
DANS LESLICENCES CONTRACTUELLES
Réponses desCommunautés européennes etdeleurs Etats membres aux
questions posées parlaNouvelle-Zélande
LaDélégation permanente delaCommission desCommunautés européennes afaitparvenir
auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du22avril1997.
_______________
Remarque préliminaire
Lesquestions relatives àl'Accord enmatière debrevets communautaires sontpourlemoment
théoriques carcetaccord n'estpasencore entré envigueur.
REPONSES AUX QUESTIONS POSEES PAR LANOUVELLE-ZELANDE
1. Veuillez indiquer sil'article 45del'Accord enmatière debrevets communautaires serait
d'application silalégislation surlesbrevets d'unsignataire étaitincompatible avecl'article 31de
l'Accord surlesADPIC.
L'article 45del'Accord enmatière debrevets communautaires dispose quelalégislation sur
lesbrevets dechacun desEtatscontractants s'applique auxlicences obligatoires concédées surunbrevet
communautaire. Conformément àl'article 65:1del'Accord surlesADPIC, lalégislation detousles
Etats membres desCommunautés européennes devait êtremisepleinement enconformité avecledit
accord, ycompris l'article 31,àcompter du1erjanvier 1996. Comme l'Accord enmatière debrevets
communautaires n'estpasencore entré envigueur, laquestion del'octroi delicences obligatoires sur
lesbrevets communautaires nes'estpasencore posée.
2. Veuillez expliquer comment lesarticles 46et47del'Accord enmatière debrevets
communautaires sontcompatibles avecl'article 31del'Accord surlesADPIC.
Lesarticles 46et47del'Accord enmatière debrevets communautaires necouvrent pastoutes
lesdispositions quidoivent êtrerespectées lorsque deslicences obligatoires sontconcédées, mais
concernent lalibre circulation desmarchandises auseinduMarché unique desCommunautés
européennes. Comme laCommunauté européenne estunezoneéconomique intégrée, deslicences
./.IP/C/W/60
Page2
obligatoirespourinsuffisanceoudéfautd'exploitationdansunEtatmembrenepeuventpasêtreconcédées
sileproduit estmisdanslecommerce surleterritoire d'unautreEtatcontractant enquantité suffisante
poursatisfaire àlademande locale. Ils'agitdonc làd'unelimitation supplémentaire concernant la
possibilité deconcéder deslicences obligatoires auseindesCommunautés européennes. Pourlereste,
l'article 45del'Accord enmatière debrevets communautaires, quiassure lacompatibilité avecl'Accord
surlesADPIC, estd'application (voir laréponse àlaquestion 1).
3. Euégard àl'article 83del'Accord enmatière debrevets communautaires, veuillez indiquer:
a) quels sont, lecaséchéant, lessignataires quiontformulé desréserves; et
b) sidesréserves ontétéformulées, lesquelles ontétésupprimées?
Euégard àl'article 83del'Accord enmatière debrevets communautaires, aucun Etatsignataire
n'aformulé deréserves concernant leslicences obligatoires.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CRI/10
23dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2572)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COSTA RICA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección General deProtección Agropecuaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): 07,0701, 0703, 0704, 0705, 0706, 0707, 0708, 0709, 0710, 0711,
0712, 0713, 0714, 08,0801, 0802, 0803, 0804, 0805, 0806, 0807, 0808, 0809, 0810, 0811,
0812, 0813, 0814, 09,0901, 0902, 0903, 0904, 0905, 0906, 0907, 0908, 0909, 0910, 10,11,
1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 12,1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206,
1207, 1208, 1209, 1211, 1212, 1213, 1214, 1507, 1508, 1509, 1510, 1511, 1512, 1513, 1514,
1515, 1516, 1517, 1518, 1519, 1801, 1802, 1803, 1804, 1805, 1806, 19,1901, 1903, 1904, 20,
2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 21,2101, 2103, 2302, 2303, 2304,
2305, 2306, 2307, 2308
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: RTCR 318:1997. Laboratorio parael
análisis deresiduos desustancias químicas ybiológicas deusoenlaagricultura paraconsumo
humano yanimal. Reglamento -Número depáginas: 10
5. Descripción delcontenido: Este Reglamento Técnico tiene porobjeto crear lanormativa
técnica ylegal, queregulará todo lorelacionado conelanálisis deresiduos envegetales yel
ambiente, desustancias químicas ybiológicas deusoenlaagricultura paraconsumo humano y
animal. Elpresente Reglamento Técnico serádeaplicación paraelsector agrícola engeneral, a
laindustria desustancias químicas ybiológicas deusoenlaagricultura yalpúblico engeneral.
6. Objetivo yrazón deser: Garantizar laseguridad ylaprotección delasalud humana yanimal
yevitar lacontaminación ambiental enelpaís.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles:
9. Fecha propuesta deadopción: Sindeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Sindeterminar
./.G/SPS/N/CRI/10
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Departamento deInsumos Agrícolas
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria y
Zoosanitaria paraelComercio
Apartado postal: 10094-1000
SanJosé, Costa Rica.
Tel.: (506) 260-6190
Fax: (506) 260-8291
Correo electrónico: protagro@sol.racsa.co.cr
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/166 
8 de noviembre de 2004 
 (04-4719) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   MINISTERIO DE SALUD Y AMBIENTE 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información. 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pinturas látex. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Pinturas Látex – 
Límite de Contenido de Plomo”, (3 páginas, en español). 
6. Descripción del contenido:   Prohíbe en todo el territorio del país, a partir de los 180 días 
contados desde el 20 de octubre del corriente año, la fabricación e importación; y a partir de 
los 365 días de la misma fecha, la comercializ ación y entrega a título gratuito de pinturas 
látex que contengan más de 0, 06 gramos de plomo por cien gramos (0,06%) de masa no 
volátil de la pintura. 
A partir de los plazos establecidos, para la importación, comercialización o entrega a título 
gratuito del producto se requerirá su certificación de acuerdo a la norma ASTM 
D 3335--85a. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud humana y medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   Resolución MS Nº 1088/2004 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }20/10/2004 (Boletín Oficial) 
Punto 6. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - G/TBT/N/ARG/166 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         
 PUNTO FOCAL  DE LA REPUBLICA ARGENTINA 
 DIRECCIÓN NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR 
 Avda. J. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) BUENOS AIRES 
  Fax:   +54 11 4349 4072  Teléfono:   +54 11 4349 4067  E-mail:   focalotc@mecon.gov.ar
 
 Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm
No. ______________WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SECRET/HS96/41
17 December 1998
(98-5100)
Original:  Spanish
1996 CHANGES TO THE HARMONIZED SYSTEM
Schedule LXXXVIII – Guatemala
Submission of Documents
The following communication, dated 15 December 1998, has been received from the
Permanent Mission of Guatemala.
_______________
In fulfilment of our commitments according to established procedures, we send herewith the
documents listed below pertaining to the introduction of the Harmonized System by the Government
of Guatemala, with the request that they be circulated to all Members of the World TradeOrganization:
Annex I: Proposed Schedule LXXXVIII – Agricultural ProductsAnnex II: SAC 93-97 Transposition – Agricultural ProductsAnnex III: Proposed Schedule LXXXVIII – Other ProductsAnnex IV: SAC 93-97 Transposition –Other Products
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within 90 days from the date of this document, the
modifications to Schedule LXXXVIII – Guatemala will be deemed to be approved and will be
formally certified.
Electronic copies (Microsoft Excel) or hard copies (in Spanish only) of the above documents
are available in the Market Access Division (Ms. D. Wood, office 3142).
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/Q/KOR/3
13octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4361)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
NOTIFICATION DESREPONSES AUQUESTIONNAIRE SUR LES
PROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION PRESENTEES
AUTITRE DEL'ARTICLE 7:3DEL'ACCORD1
Réponses delaCOREE auxquestions duJAPON2
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du8octobre 1997.
_____________
J'aileplaisir devouscommuniquer ci-joint lesréponses delaCorée auxquestions posées par
votre délégation àlaréunion duComité deslicences d'importation quis'esttenue le22avril1997.3
Question
Concernant lademande delaversion anglaise delaLoisurlecommerce extérieur etde
lalégislation subsidiaire.
Réponse
LaLoisurlecommerce extérieur etleDécret présidentiel correspondant ontétérévisés et
sontentrés envigueur le1ermars 1997. Lesversions anglaises decesinstruments seront notifiées
àl'OMC dèsquelestraductions seront terminées.
Question
Concernant lesdernières modifications apportées aurégime delicences d'importation de
laCorée.
Réponse
LaCoréeasupprimélerégimedelicencesd'importationenpassantd'unsystèmedelistepositive
àunsystème delistenégative. Cette modification aétéeffectuée parlarévision delaLoisurle
1G/LIC/N/3/KOR/1.
2Voirlespoints convenus parleComité deslicences d'importation (G/LIC/M/4, paragraphes 5,6,9et10).
3G/LIC/M/5, paragraphe 25etG/LIC/Q/KOR/2.
./.G/LIC/Q/KOR/3
Page2
commerceextérieur,entréeenvigueurle1ermars1997,visantàrationaliserlesprocéduresd'exportation
etd'importation.
Cependant, conformément auxrésultats desconsultations surlesrestrictions àl'importation
(balance despaiements) d'avril1989etauxnégociations duCycle d'Uruguay surlesproduits agricoles,
huitproduits àbasedeboeuf (positions àdixchiffres duSH),quiseront libéralisés en2001, sontencore
soumis aurégime.
Question
Concernant laposition delaCorée surlacompatibilité duProgramme dediversification
desimportations aveclesrègles del'OMC/du GATT.
Réponse
LeProgramme dediversification desimportations delaCorée aétémisenplace en1978pour
corriger ledéficit commercial structurel bilatéral persistant delaCorée avecleJapon etpouratténuer
lesdéséquilibres commerciaux.
Ilestmaintenu enraison delapersistance etdel'amplification dudéficit commercial avecle
Japon.
Cependant, parsuite del'institution del'OMC etdufaitquelescirconstances ont
considérablement changé danslecadre dunouveau système commercial mondial, legouvernement
coréen supprimera lesystème enréduisant graduellement lenombre deproduits visés d'iciàlafin
de1999.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.335
28 de julio de 1998
(98-2994)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BOLIVIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud
de:  Notificación de Reglamentos Técnicos adoptados.
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  NANDINA 2903.42.00.00 diclorodifluorometano.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución Ministerial
Nº 088 de 10 de abril de 1997 del Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente,
2 páginas.  Español.
6. Descripción del contenido:  Prohibición para la importación y desaduanización de equipos
de refrigeración doméstica, comercial e industrial y de climatización y/o aire acondicionado
que contengan como refrigerante carga de diclorodifluorometano (CFC 12).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   El
uso de clorofluorocarbonos y especialmente el CFC 12 conlleva peligrosidad debido y su
elevada acción agotadora de la capa de ozono, y según el Protocolo de Viena y el Convenio
de Montreal su eliminación total se halla determinada para el año 2000 por lo que el
Gobierno boliviano ha previsto tomar las medidas más aconsejables para el cumplimiento
de estos compromisos.
8. Documentos pertinentes:  Resolución Ministerial Nº 088/97 del Ministerio de Desarrollo
Sostenible y Medio Ambiente
9. Fecha propuesta de adopción: 10 de abril de 1997
Fecha propuesta de entrada en vigor:  No establecida.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No indica.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/URY/14
24 juin 1998
(98-2545)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le 4 juin 1998, le Secrétariat a reçu de la délégation de l'Uruguay la notification ci-après
concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:2, exportations
totales) pour l'année 1997.G/AG/N/URY/14
Page 2Tableau ES:2 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  URUGUAY
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales
Désignation des produits Année civile/campagne de commercialisation
commençant …Quantité des exportations totales
12 3
Riz Campagne de commercialisation commençant le 1er mars 1997 699 231 tonnes
253 656 235 dollars EU
Beurre Année civile 1997 16 171 tonnes
25 392 000 dollars EU
Tourteaux (pellets de farine de soja) Année civile 1997 0 tonne
0 dollar EU
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SLV/15
13 de septiembre de 2002
(02-4851)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 7 de agosto de 2002, la Secretaría recibió de la Misión Permanente de El Salvador  la
siguiente notificación, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo
(cuadro MA.2 ) correspondientes a los años 1998 y 1999 .
_______________
En relación a importaciones sujetas a contingentes arancelarios (cuadro MA.2), El Salvador
hasta la fecha no ha abierto contingentes de ningún producto de la Sección 1-B de su Lista.  Para las
importaciones efectuadas dentro de los respectivos contingentes arancelarios, durante los años 1998 y
1999 se aplicó un arancel a un nivel igual o inferior al nivel arancelario establecido para estos
contingentes arancelarios en la Lista de El Salvador.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/ARG/23 
23 de marzo de 2004 
 (04-1312) 
Comité de Agricultura Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de ma rzo del 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la República Argentina .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondientes a la campaña 2002/2003 . 
 
_______________ 
  
En cumplimiento de las disposiciones sobr e notificaciones acordadas en el Comité de 
Agricultura (punto ii de la sección relativa a los compromisos sobre subsidios a la exportación del 
documento G/AG/2), la República Argentina notif ica que no aplicó subsidios a las exportaciones 
entre el 1
o de diciembre de 2002 y el 30 de noviembre de 2003. 
  G/AG/N/ARG/23 
Página 2 Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Argentina 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2002/2003 
 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
 
Designación de los productos Período considerado (*) 
2002/2003 
 Cantidad de exportaciones totales 
(en miles de toneladas) 
1 2 3 
Granos forrajeros   12.257,513 
Oleaginosas (semillas)   9.042,887 
Aceites vegetales   5.463,130 
Tortas oleaginosas   19.795,440 
 
Fuente :  Secretaría de Agricultura, Gana dería, Pesca y Alimentación (SAGPyA). 
 
(*) Año que finalizó el 30 de noviembre de 2003. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/Q2/NOR/17 
23 février 2004 
 
 (04-0753) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS 
 
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle  
notification complète de la NORVÈGE1 
 
  La communication ci-après, datée du 19 févrie r 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
Chapitre 3: Aide aux régions défavorisées 
 3.4 Programmes nationaux de  développement régional
 
 
1. Veuillez indiquer à quels stades de développement  (à savoir de la conception des produits à 
leur commercialisation) cette aide est fournie. 
2. Veuillez indiquer de manière plus détaillée les critères utilisés pour déterminer si un 
programme est un "programme pluriannuel de coopération d'in térêt national plus large". 
Chapitre 8: Aide au secteur de la pêche 
 
8.1 Aide au transport  
8.3 Bonifications d'intérêt pour les bateaux de pêche destinés à êt re livrés en Norvège  
8.5 Aide à l'achat de bateaux dans les Comtés de Finnmark et de Nord-Troms  
8.6 Soutien au Centre d'approvisi onnement en appâts des palangriers  
 
1. Est-ce que les questions de surcapacité ou de surpêche sont prises en considération pour 
déterminer les droits et l'importance du soutien accord é à l'industrie de la pêche dans le cadre de ces 
programmes?  
__________ 
 
   
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/NOR.
WT/DS92/1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/174
G/AG/GEN/7
G/LIC/D/8
DEL COMERCIO 22dejuliode1997
(97-3088)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓNDE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 16dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente delaIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
________________
ElGobierno delCanadá solicita lacelebración deconsultas conelGobierno delaIndia de
conformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosque
serigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994("GATT de1994"), elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura (enlamedida
enqueincorpora porreferencia elartículo XXII delGATT de1994), yelartículo 6delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación (enlamedida enqueincorpora por
referenciaelartículoXXIIdelGATTde1994),conrespectoalasrestriccionescuantitativasquemantiene
laIndia sobre laimportación degrannúmero deproductos agrícolas eindustriales.
ElCanadá considera quelasrestricciones cuantitativas mantenidas porlaIndia sobre másde
2.700 líneas arancelarias deproductos agrícolas eindustriales notificadas alaOMC enlaParte Bdel
anexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997, queconsisten, entre otras, en
prohibiciones yrestricciones alaimportación, incluidas laslicencias deimportación, laslicencias
especiales deimportación ylaprohibición decantidades nocomerciales (demuestra), asícomo los
procedimientos paraaplicar yadministrar estasmedidas, parecen serincompatibles conlasobligaciones
delaIndia deconformidad conlassiguientes disposiciones:
- Artículo XIypárrafo 11delartículo XVIII delGATT de1994;
- artículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura; y
- artículo3delAcuerdosobreProcedimientosparaelTrámitedeLicenciasdeImportación.
ElCanadásereservaelderechodeplantearotrasreclamacioneslegalesqueconsiderepertinentes
araízdelosdebates mantenidos enlasconsultas.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud ylafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/394
27 April 2001
(01-2113)
Original:  English
LIBERIA
Request for Observer Status in the Ministerial Conference
The following communication, dated 24 April 2001, received from the Minister of Commerce
and Industry of the Republic of Liberia, is circulated to Members.
_______________
On behalf of the Government of the Republic of Liberia, I have the honour to submit the
application of the Government of the Republic of Liberia for observer status in the WTO Ministerial
Conference.
In view of the above, I would like to state that it is the intention of the Government of the
Republic of Liberia to apply for accession to the WTO Agreement in the near future.  Meanwhile, the
observer status would help the Government of the Republic of Liberia to familiarize itself with the
WTO rules and procedures.
Accordingly, I should like to request you to place this application before the General Council
at its next meeting in May 2001.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/13
30 August  1999
(99-3567)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Citrus plants and/or parts thereof entering Peru.
4. Title and number of pages of the notified document: Regulations Providing that Citrus
Plants and/or Parts Thereof Entering Peru Must Be Free of the Pests Guignardia citricarpa
Kiely, Elsinoe australis  Bitancourt & Jenkins and Xanthomonas axonopodis  pv. citri
(Hanse) Dye (1 page)
5. Description of content:  The Supreme Decree declares Peru free of the above-mentioned
pests and provides that the import or entry into Peru of citrus plants and/or parts thereof,
regardless of origin, means of trade, quantity and use, must proceed from areas declared free
of such pests and comply with the additiona l requirements laid down by SENASA for other
quarantine pests not covered by the Supreme Decree.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations: Pursuant to the International Plant Protection
Convention, Article VI (1a and 1b).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: Supreme Decree
No. 029-99-AG, available in Spanish only.
9. Proposed date of adoption: 14 August 1999, published in the Official Journal
"El Peruano".
10. Proposed date of entry into force: 15 August 1999G/SPS/N/PER/13
Page 2
11. Final date for comments:           
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Ministerio de Agricultura
Pasaje Francisco de  Zela s/n 10°Piso
Jesús María – Lima –Peru
Telephone/Fax:  (00511) 4338048-4332851
E-mail:  Adelarosa@senasa.minag.gob.pe
jbarrenechea@senasa.minag.gob.pe
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Ministerio de Agricultura
Pasaje Francisco de  Zela s/n 10°Piso
Jesús María – Lima –Peru
Telephone/Fax:  (00511) 4338048-4332851
E-mail:  Adelarosa@senasa.minag.gob.pe
jbarrenechea@senasa.minag.gob.pe
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/160/Add.2
17deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3676)
Consejo delComercio deMercancías
APLICACI ÓNDELADECLARACI ÓNMINISTERIAL
SOBRE ELCOMERCIO DEPRODUCTOS DE
TECNOLOG ÍADELAINFORMACI ÓN
Nota delaSecretaría
Lanota2deldocumento G/L/160 dispone queelexamen paralaaprobación delosdocumentos
dePanamá yPolonia ydeotros países quepodían presentar documentos el1ºdeabrilde1997oantes
deesafecha serealice enunafecha futura. Quedó entendido que,conlaaprobación deestos
documentos, losprocedimientos establecidos enelanexo delaDeclaración seaplicarían como silos
documentos hubiesen sidoaprobados enlareunión del26demarzo de1997.
El1ºdeabrilde1997serecibió eldocumento deElSalvador ylosparticipantes loexaminaron
enunareunión celebrada el18deabrilde1997. LaLista deElSalvador fueaprobada enprincipio,
enelentendimiento dequeunavezdistribuida ladocumentación revisada seconsideraría definitivamente
aprobada siunasemana después desudistribución laSecretaría nohubiera recibido ninguna objeción.
Transcurrido elplazo deunasemana, laSecretaría norecibió ninguna objeción.
Portanto, sedeberá considerar queElSalvador queda incluido enlalistadeMiembros yEstados
oterritorios aduaneros distintos quefigura enlapágina 1deldocumento G/L/160 y,enconsecuencia,
dicho paísdeberá considerarse como "participante" delaDeclaración Ministerial sobre elComercio
deProductos deTecnología delaInformación.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/29
12deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3538)
Original: inglés Comité delComercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEISLANDIA
Seharecibido deladelegación deIslandia lasiguiente comunicación.
_______________
Servicios detransporte marítimo
Enrelaciónconelpárrafo5delinformedelGrupodeNegociaciónsobreServiciosdeTransporte
Marítimo alConsejo delComercio deServicios (documento S/NGMTS/16), laMisión Permanente
solicita porlapresente quelaoferta sobre servicios detransporte marítimo quefigura eneldocumento
S/NGMTS/W/27 forme parte integral delaLista decompromisos específicos deIslandia enelmarco
delAGCS.
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/EST/20
3September 1997
ORGANIZATION(97-3546)
Original: English Working Party onthe
Accession ofEstonia
ACCESSION OFESTONIA
Draft Notification
1. Observer member toagreement notifying: Government ofEstonia
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
3. Notified under: Article 8.3(Non-actionable subsidies)
4. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
Thenotified documents (thecharter oftheEstonian Innovation Foundation andthe
document establishing thereorganization oftheEstonian Innovation Foundation (Eesti
Innovatsioonifond) andtheEstonian Science Foundation (Eesti Teadusfond) willbe
based ontheLawforResearch andDevelopment Activities (Teadus- jaarendustegevuse
korralduse seadus) passed byRiigikogu on26March 1997.
Published inRiigi Teataja 22April 1997, No.30,itemNo.471,pages 980-986.
5. Description ofcontent:
Atpresent thedocument establishing thereorganization oftheEstonian Innovation
Foundation (Eesti Innovatsioonifond) aswellastheEstonian Science Foundation (Eesti
Teadusfond) andthecharter ofthenewinstitution based onthetwoabove-named
foundations arebeing drafted. Thename ofthenewinstitution willbeEstonian
Innovation Foundation (Sihtasutus Eesti Innovatsioonifond). Field ofactivity:
financing ofRTD. Thecharter oftheFoundation willprovide therules andrestrictions
inresearch anddevelopment financing levels -grants andloans inanamount upto
50percentofthetotalcostofaproject andonlyinapre-competitive industrial phase.
Atpresent Estonian Innovation Foundation follows thecharter approved bythe
Government oftheRepublic ofEstonia, 13May1993, published inRiigi Teataja
No.2628May1993. Theconditions offinancing ofRTD projects aresimilar withthe
onesdescribed above.
6. Objective andrationale:
Toencourage pre-competitive research anddevelopment activities ofbusinesses.
7. Other relevant documents:
LawforResearch andDevelopment Activities (Teadus- jaarendustegevuse korralduse
seadus) Riigi Teataja 1997, No.30,itemNo.471,pages 980-986. InEstonian only.
./.WT/ACC/EST/20
Page2
8. Entry intoForce: Nolaterthansixmonths beginning from 22April 1997.
9. Additional information available from:
Estonia 'sNational Enquiry Point
wtestenq@mineco.ee
10. Final dateforcomments: -
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BRA/15
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4374)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, del'alimentation etdelaréforme
agraire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits laitiers
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Regulamentos Técnicos deIdentidades e
Qualidades deProdutos Lácteos: Queijos, Requisitos Microbiológicos deQueijos,
Manteiga, Creme deLeite, Gordura Láctea, Creme deLeite agranel deusoindustrial,
Caseínatos alimentícios, Gordura Anidra deLeite (ouButteroil), Leite fluido agranel de
usoindustrial, Caseína Alimentar, Leite emPóeLeite UAT (UHT) -50pages
5. Teneur: Règles techniques régissant ladétermination del'identité etdelaqualité dulait
etdesproduits laitiers, concernant notamment lesdéfinitions etlesdénominations, les
normes minimales enmatière decomposition, lesméthodes d'échantillonnage etd'analyse
enlaboratoire ainsi qued'autres points importants enrapport avectoutes lesétapes du
processus defabrication (conditionnement, étiquetage, etc.). Cesrègles complètent la
réglementation brésilienne relative àl'inspection industrielle desproduits d'origine
animale etleur objectif principal estlaprotection desconsommateurs àpartir
d'orientations données parleService d'inspection fédéral auxbranches deproduction
nationales inspectées.
6. Objectif etjustification: Etablissement àl'intention del'industrie laitière derègles
contraignantes créant lesconditions nécessaires àlaproduction etàlavente aux
consommateurs deproduits quiseront bons, sains etdequalité
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
Documents pertinents etlangue danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Portaria
(arrêté) n146du7mars 1996, publié ensupplément auDiário Oficial daUnião(journal
officiel) n48du11mars 1996
./.G/SPS/N/BRA/15
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: 13mai1996
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 13mai1996
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 60(soixante) jours après ladatede
publication
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Coordena çãodeInforma çãoDocumental Agrícola
CENAGRI
Ministério daAgricultura (Ministère del'agriculture)
Esplanada dosMinistérios, Bloco "D"-Anexo "B"-Térreo
70.043-900 Brasília, DF-BRESIL
ou
CENAGRI
Caixa Postal 02432
70.849-970 Brasília, DF-BRESIL
Téléphone: (0055-61) 218.2613
Téléfax: (0055-61) 226.8190
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.311
7 juillet 1998
(98-2692)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Département sud-africain du commerce et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS: 29.120.30  SH: 85.36
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Prises de courant:  fiches, socles et
adaptateurs (3 pages, en anglais et en afrikaans)
6. Teneur:  Ce texte couvre les fiches, les socles (fixes ou mobiles, simples ou multiples) et les
adaptateurs pour socles pour courant alternatif seulement, avec ou sans contacts, d'une
tension assignée comprise entre 50 et 440 V et de courant assigné ne dépassant pas 32 A,
destinés aux usages domestiques et usages analogues, à l'intérieur ou à l'extérieur des
bâtiments.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
des consommateurs
8. Documents pertinents:  Spécification obligatoire VC 8008
GN: R 442 GG:  18779:  03-04-1998
9. Date projetée pour l'adoption:  3 avril 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  3 juin 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:           
NOTE:  Identique à la publication CEI 884-1:  1994
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/202
22 September 2000
(00-3817)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SPS-RELATED WEB SITES
Note by the Secretariat
1. The list of SPS website addresses made available to the Secretariat in response to the
questionnaire (G/SPS/W/102 and G/SPS/GEN/144/Rev.1 and Rev.1/Ad d.1, refer) is now available on
the WTO Website, SPS Homepage, under "Links to member governments' SPS websites".  Members'
SPS websites can be easily accessed from there by simple mouse clicks {www.wto.org – trade topics
– Sanitary and Phytosanitary Measures – Links to member governments' SPS websites}.
2. Members are encouraged to inform the Secretariat of any changes of their SPS website
addresses to allow for a regular updating of the list.
3. Members who have not yet responded to the questionnaire are encouraged to do so.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/49/Suppl.5
24 juin 2002
(02-3482)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
MESURE DE SAUVEGARDE PROVISOIRE IMPOSÉE PAR LA RÉPUBLIQUE
POPULAIRE DE CHINE SUR CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de consultations au titre de l'article 12:4
de l'Accord sur les sauvegardes
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU
Supplément
La Mission permanente du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 18 juin 2002.
_______________
La République populaire de Chine a notifié au Comité des sauvegardes sa décision de prendre
des mesures de sauvegarde provisoires contre certains produits en acier au titre de l'article 6 de
l'Accord sur les sauvegardes.
Les autorités de mon pays m'ont chargé de demander l'ouverture de consultations avec la
République populaire de Chine conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de l'Accord sur les
sauvegardes.
Nous espérons qu'une date et un lieu mutuellement acceptables pourront être fixés pour ces
consultations et attendons une réponse rapide de votre part.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.246
21 mai 1999
(99-2070)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère des transports et des travaux publics
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné: Point national d'information
– Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique fonctionnant dans la bande de fréquences des 446 MHz
assignée au service mobile terrestre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  R 10-01 – Supplément aux
conditions d'utilisation de l'équipement radioélectrique spécifiées conformément au
document R 10-01, concernant les systèmes de radiocommunication mobiles privés dutype 446
6. Teneur:  Exigences auxquelles doivent satisfaire les systèmes de radiocommunication
mobiles privés de type 446.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Mise en
œuvre des décisions ERC concernant les fréquences harmonisées, la libre circulation et
l'exemption de licences individuelles
8. Documents pertinents:
- Loi sur les télécommunications (Bulletin des lois et décrets 1998, 610);
- Décret sur les fréquences (Bulletin des lois et décrets 1998, 638);
- Règlement sur la demande et la délivrance de licences (Journal officiel 1998, 230);
- Décisions ERC (98) 26, (98) 27.R 10-01
9. Date projetée pour l'adoption:  14 juillet 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  7 juillet 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS77/2
14demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2021)
Original: inglés
ARGENTINA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALOSTEXTILES,
LASPRENDAS DEVESTIR YALCALZADO
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 7demayo de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente delaArgentina yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Medirijo austedes paracomunicarles que,deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias,
losEstados Unidos desean queselesasocie alasconsultas enelmarco delartículo XXII delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 solicitadas porlasComunidades Europeas
eneldocumento WT/DS77/1. Lasolicitud delasComunidades Europeas, distribuida alosMiembros
delaOMC el28deabrilde1997, identifica lasmedidas argentinas queimponen determinados derechos
específicos yrequisitos deetiquetado sobre productos textiles, prendas devestir ycalzado, enparticular
elDecreto 998/95 ylasResoluciones 622/95 y26/96.
LosEstados Unidos, como granexportador detextiles, prendas devestir ycalzado, tienen
uninterés comercial sustancial enestasconsultas.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.6
12 janvier 1999
(99-0080)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  FRANCE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Direction générale de laconcurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Agrément de laboratoires chargés des analyses officielles de tous produits
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  3 pages
Décret modifiant les articles R.215-18 à R.215- 20 du code de la consommation, relatifs aux
expertises
6. Teneur:  Ce décret autorise le recours, pour les analyses officielles, à des laboratoires ayant
un statut privé.  Par ailleurs, il hiérarchise les méthodes d'analyse qui sont reconnues pour
réaliser les analyses officielles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Le texte
en vigueur n'autorise que l'agrément des laboratoires appartenant à une collectivité publiqueou contrôlés par l'État.  Or, compte tenu de la technicité de plus en plus grande des analyses,
il n'est pas toujours possible de trouver parmi les laboratoires susceptibles d'effectuer les
analyses des laboratoires qui remplissent ces conditions.
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Juin 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  Mars 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  (CINORTECH)
CINORTECH
Mme VAQUIER (AFNOR)
Tout Europe – Cedex 07
92049 PARIS LA DÉFENSE
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/N/1/MAR/2
17 février 2003
(03-0984)
Comité de l'évaluation en douane Original:  français
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 22:2 DE L'ACCORD SUR
LA MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
MAROC
La Mission permanente du Maroc a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 février 2003.
_______________
La Mission Permanente du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève et des autres organisations internationales en Suisse a l'honneur de l'informer que dans le
cadre de la mise en oeuvre des engagements contractés par le Maroc et en application de l'article 3 de
la loi de finances no. 45-02, l'Administration des Douanes et Impôts Indirects a intégré dans la
législation nationale les dispositions de l'article 6 de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douanerelatives à la méthode de la valeur calculée et ce, à compter du 1 janvier 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCEG/VAL/N/1/DOM/1
10 juillet 2001
(01-3418)
Comité de l'évaluation en douane Original: espagnol
NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE 22:2 DE L'ACCORD SUR LA
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GENERAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
La Mission permanente de la République dominicaine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 4 juillet 2001.
_______________
La Mission permanente de la République dominicaine a l'honneur de notifier sa législation
nationale1relative à l'application du nouveau système d'évaluation en douane conformément à
l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994:
a) Loi n° 147-00 du 27 décembre 2000. L'article 6 de cette loi énonce l'engagement
d'appliquer l'article VII du GATT de 1994 eu égard aux nouveaux droits de douane
figurant dans la loi;
b) Décret n° 667-01, daté du 25 juin 2001, qui contient le Règlement sur l'évaluation en
douane, conforme aux principes de l'OMC;
c) Règles 01/2001 et 02/2001, datées du 29 juin 2001 et promulguées par le Directeur
général des douanes, qui concernent l'utilisation du formulaire de déclaration de la
valeur en douane, et l'application de la marge de tolérance et les règles de gestion des
garanties fournies pour couvrir la valeur, respectivement; et
d) Brochure contenant le texte intégral et un résumé de l'Accord sur la mise en œuvre de
l'article VII du GATT de 1994 pour sa divulgation au public.
La République dominicaine atteste par la présente de la pleine application, depuis le
1erjuillet 2001, du système d'évaluation en douane fondé sur les principes du GATT de 1994 pour la
totalité des positions et sous-positions du Tarif national, à l'exception des produits mentionnés dans
notre demande du 15 juin 2001.
1En espagnol seulement.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/W/29/Rev.2
17 mars 1999
(99-1082)
Comité de l'agriculture
ORGANISATIONS INTERNATIONALES/INTERGOUVERNEMENTALES
Demandes de statut d'observateur au Comité de l'agriculture
Révision
Le présent document énumère les organisations internationales/intergouvernementales qui ont
obtenu ou qui ont demandé le statut d'observateur au Comité de l'agriculture.
Organisations internationales/intergouvernementales ayant le statut d'observateur
Banque mondiale
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED)
Conseil international des céréales (CIC)
Fonds monétaire international (FMI)Organisation de coopération et de  développement économiques (OCDE)
Organisation pour l'alimenta tion et l'agriculture (FAO)
Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM)
Organisations internationales/intergouvernementales qui ont demandé le statut d'observateur
 1
Banque interaméricaine de développement
Centre du Sud
Convention sur la diversité biologique
Forum du Pacifique Sud
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP)
Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA)Système économique latino-américain (SELA)
__________
                                                     
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations
internationales/intergouvernementales sont invités à s'adresser à la Division de l'agriculture et des produits de
base, bureau 1035.