RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
20demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1133)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Comunicación delaRepública Kirguisa
Revisión
Seharecibido delGobierno delaRepública Kirguisa lasiguiente versión actualizada dela
Lista decompromisos específicos enmateria deservicios.
_______________WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 2Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Loscompromisos comprenden
todos lossectores4)Sinconsolidar, excepto lasmedidas relativas ala
entrada ylaestancia temporal denacionales de
otros miembros incluidos enunadelassiguientes
categorías:
Vendedores deservicios: personas queno
tengan subaseenelterritorio delaRepública
Kirguisa nireciban remuneración alguna de
fuentes ubicadas enlaRepública Kirguisa, que
desarrollen actividades relacionadas conla
representación deunproveedor deservicios para
negociar laventa deservicios deeseproveedor,
acondición deque:
a)noefectúen ventas directas alpúblico, y
b)elvendedor nosuministre elservicio mismo.
Laentrada depersonas mencionadas enesta
sección estálimitada aunperíodo de90días.4)Sinconsolidar, excepto lasmedidas relativas ala
presencia depersonas físicas enelterritorio de
laRepública Kirguisa -losciudadanos delos
países delaCEInonecesitan visado deentrada.
Losciudadanos deotros países deben obtener un
visado deentrada (excepto losciudadanos de
países conlosquelaRepública Kirguisa ha
firmado acuerdos paralaentrada sinnecesidad
devisado).
Personas trasladadas dentro delasempresas: los
gerentes, ejecutivos yespecialistas, según las
definiciones quefiguran acontinuación, quesean
empleados deempresas quesuministren servicios
enlaRepública Kirguisa através deuna
sucursal, unasociedad subsidiaria ounafilial
establecidas enlaRepública Kirguisa, quehayan
estado anteriormente empleadas poresaempresa
fuera delaRepública Kirguisa porunperíodo de
nomenos deunañoinmediatamente antes dela
fecha delasolicitud deadmisión, yqueestén
incluidas enunadelassiguientes categorías:WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 3Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a)Gerentes: personas queenunaorganización
seencargan fundamentalmente deladirección
deéstaodealguno desusdepartamentos o
subdivisiones, supervisan ycontrolan el
trabajo deotros empleados desupervisión,
profesionales odegestión, tienen lafacultad
decontratar odespedir oderecomendar que
secontrate osedespida ydetomar otras
disposiciones enmateria depersonal (tales
como autorizar ascensos opermisos), y
ejercen unaautoridad discrecional sobre las
operaciones cotidianas. Noestán incluidos
lossupervisores directos, amenos quelos
empleados supervisados seanprofesionales, ni
losempleados queprincipalmente realizan
tareas necesarias paraelsuministro del
servicio.
b)Ejecutivos: personas queenunaorganización
seencargan fundamentalmente delagestión
deésta, fijan susmetas ysupolítica, ejercen
amplia latitud enlatoma dedecisiones, ysólo
están sujetas alasupervisión odirección
general deejecutivos derango superior, el
consejo deadministración olosaccionistas de
laempresa. Losejecutivos norealizan
directamente tareas relacionadas conel
suministro efectivo deunservicio ode
servicios delaorganización.
c)Especialistas: personas queenuna
organización poseen conocimientos
especializados avanzados yactualizados y
conocimientos dedominio privado delos
servicios, lainvestigación, lastécnicas ola
gestión delaorganización. (Los especialistas
pueden incluir alosmiembros deprofesiones
reguladas, sinlimitarse aellos.)WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 4Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Personas encargadas deestablecer una
presencia comercial.
e)Profesionales deunsector deservicios que
trabajan enunaempresa querealiza
actividades importantes enlaRepública
Kirguisa sintener unapresencia comercial en
ella.
Laentrada depersonas mencionadas enesta
sección selimita aunperíodo detresaños, que
puede prorrogarse dosaños más; elperíodo total
nodebe exceder decinco años.
II.COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1.SERVICIOS PRESTADOS ALAS EMPRESAS
A.Servicios profesionales
a)Servicios jurídicos (CPC 861)
i)Servicios jurídicos: derecho del
paísdeorigen yderecho
internacional público (excluido
elderecho kirguís)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
ii)Servicios jurídicos: ejercicio
como abogado kirguís calificado
oatravés deunabogado kirguís
calificado1)Ninguna
2)Ninguna
3)Losservicios deabogados están reservados alos
ciudadanos delaRepública Kirguisa. Los
servicios jurídicos relacionados conasuntos
penales sólolospueden prestar abogados.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
b)Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría delibros
(CPC 862)
c)Servicios deasesoramiento
tributario (CPC 863)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 5Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Servicios dearquitectura
(CPC 8671)
e)Servicios deingeniería
(CPC 8672)
g)Servicios deplanificación
urbana ydearquitectura
paisajista (CPC 8674)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
h)Servicios médicos ydentales
(CPC 9312)
i)Servicios deveterinaria
(CPC 932)
j)Servicios proporcionados por
parteras, enfermeras,
fisioterapeutas ypersonal
paramédico (CPC 93191)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
k)Servicios enlaesfera dela
propiedad industrial1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sólo losciudadanos delaRepública Kirguisa que
residan permanentemente enlaRepública
Kirguisa tienen derecho aprestar servicios (enla
esfera delapropiedad industrial) encalidad de
agentes depatentes.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sólo losciudadanos delaRepública Kirguisa
queresidan permanentemente enlaRepública
Kirguisa tienen derecho aprestar servicios (enla
esfera delapropiedad industrial) encalidad de
agentes depatentes.
B.Servicios deinformática y
servicios conexos
(CPC 841-845, 849)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
C.Servicios deinvestigación y
desarrollo (CPC 851-853)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 6Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D.Servicios inmobiliarios
a)Servicios inmobiliarios relativos
abienes raíces propios o
arrendados (CPC 821)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
E.Servicios dearrendamiento o
alquiler sinoperarios ycon
operarios (CPC 83101-83109,
832)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
F.Otros servicios prestados alas
empresas
a)Servicios depublicidad
(CPC 871)
c)Servicios deconsultores en
administración (CPC 865, 866)
e)Servicios deensayos yanálisis
técnicos (CPC 8676)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
f)Servicios relacionados conla
agricultura, lacazayla
silvicultura (CPC 881)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
g)Servicios relacionados conla
pesca (CPC 882)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
h)Servicios relacionados conla
minería (CPC 883, 5115)
i)Servicios relacionados conlas
manufacturas (CPC 884, 885,
excepto 88442)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 7Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
j)Servicios relacionados conla
distribución deenergía
(CPC 887)1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna, excepto paralosservicios de
distribución deenergía eléctrica
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Ninguna, excepto paralosservicios de
distribución deenergía eléctrica
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
m)Servicios deconsultores en
ciencia ytecnología (CPC 8675)
n)Servicios demantenimiento y
reparación deequipo (con
exclusión delasembarcaciones,
lasaeronaves ydemás equipo de
transporte) (CPC 633,
8861-8866)
r)Servicios editoriales yde
imprenta (CPC 88442)
s)Servicios prestados conocasión
deasambleas oconvenciones
(CPC 87909*)
t)Servicios deestudio de
mercados yencuestas deopinión
pública1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
2.SERVICIOS DECOMUNICACIONES
A.Servicios postales (CPC 7511) 1)Sinconsolidar
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Ninguna
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
B.Servicios demensajeros
(CPC 7512)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 8Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C.Servicios detelecomunicaciones:
servicios básicos yampliados
Servicios detelecomunicaciones1LaRepública
Kirguisa asume
loscompromisos
adicionales que
figuran enel
anexo alpresente
documento y
cuyas partes son
todas igualmente
vinculantes.
a)Servicios deteléfono
(CPC 7521)
d)Servicios detélex
(CPC 7523**)
e)Servicios detelégrafo
(CPC 7522)
g)Servicios decircuitos privados
arrendados (CPC 7522**,
7523**)1)Ninguna, excepto lascomunicaciones
internacionales ydelarga distancia, queno
estarán sujetas aninguna limitación apartir
del31dediciembre delaño2003.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto lascomunicaciones
internacionales ydelarga distancia, queno
estarán sujetas aninguna limitación apartir
del31dediciembre delaño2003.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
b)Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
paquetes (CPC 7523**)
c)Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
circuitos (CPC 7523)
f)Servicios defacsímil
(CPC 7521**, 7529**)
h)Correo electrónico
(CPC 7523**)
i)Correo vocal (CPC 7523**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
1Loscompromisos asumidos enestasección están enconformidad conlasNotas delPresidente publicadas conlassignaturas S/GBT/W/2/Rev.1 yS/GBT/W/3.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 9Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
j)Extracción deinformación en
línea ydebases dedatos
(CPC 7523**)
k)Servicios deintercambio
electrónico dedatos (IED)
(CPC 7523**)
l)Servicios defacsímil
ampliados/de valor añadido,
incluidos losdealmacenamiento
yretransmisión ylosde
almacenamiento yrecuperación
(CPC 7523**)
m)Conversión decódigos y
protocolos
n)Procesamiento dedatos y/o
información enlínea
(CPC 843**)
o)Otros
D.Servicios audiovisuales
a)Servicios deproducción y
distribución depelículas
cinematográficas ycintas de
vídeo (CPC 9611)
b)Servicios deproyección de
películas cinematográficas
(CPC 9612)
c)Servicios deradio ytelevisión
(CPC 9613)
d)Servicios detransmisión de
sonido eimágenes (CPC 7524)
e)Grabación sonora1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 10Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3.SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
(CPC 511-518) 1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
4.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
A.Servicios decomisionistas
(CPC 621)
B.Servicios comerciales alpor
mayor (excepto elcomercio al
pormayor debebidas
alcohólicas, tabaco, armas de
fuego yproductos
farmacéuticos) (CPC 622)
C.Servicios comerciales alpor
menor (excepto bebidas
alcohólicas ytabaco) (CPC 631,
632, 6111, 6113, 6121)
D.Servicios defranquicia
(CPC 8929)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 11Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
5.SERVICIOS DEENSEÑANZA
A.Servicios deenseñanza primaria
(CPC 921)1)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
primaria confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
primaria confinanciación estatal.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna, excepto paralosservicios de
enseñanza primaria confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
B.Servicios deenseñanza
secundaria (CPC 922)1)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
secundaria confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
secundaria confinanciación estatal.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna, excepto paralosservicios de
enseñanza secundaria confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
C.Servicios deenseñanza superior
(CPC 923)1)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
superior confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
superior confinanciación estatal.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna, excepto paralosservicios de
enseñanza superior confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
D.Servicios deenseñanza de
adultos (CPC 924)1)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
deadultos confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto paralosservicios deenseñanza
deadultos confinanciación estatal.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna, excepto paralosservicios de
enseñanza deadultos confinanciación estatal.
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 12Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
6.SERVICIOS RELACIONADOS CON ELMEDIO AMBIENTE
A.Servicios dealcantarillado
(CPC 9401)
B.Servicios deeliminación de
desperdicios (CPC 9402)
C.Servicios desaneamiento y
servicios similares (CPC 9403)
D.Otros1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
7.SERVICIOS FINANCIEROS
A.Todos losservicios deseguros y
relacionados conlosseguros
(CPC 812**)
a)Servicios deseguros devida, de
accidentes ydeenfermedad
(CPC 8121)
b)Servicios deseguros distintos de
losdevida(CPC 8129)
c)Servicios dereaseguro y
retrocesión (CPC 81299*)
d)Servicios auxiliares delos
seguros (incluidos losde
corredores yagentes deseguros)
(CPC 8140)1)Sinconsolidar, excepto paraelseguro de
transporte demercancías, corredores y
reaseguros.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto quelaparticipación extranjera
enlapropiedad depersonas jurídicas kirguisas
queprestan servicios deseguros nodebe ser
superior al49porciento. Estarestricción se
suprimirá amástardar el1ºdeenero del
año2002.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 13Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios bancarios yotros
servicios financieros (excluidos
losseguros)
a)Aceptación dedepósitos yotros
fondos reembolsables del
público (CPC 81115-81119)
b)Préstamos detodotipo,
incluidos, entre otros, créditos
personales, créditos
hipotecarios, factoring y
financiación detransacciones
comerciales (CPC 8113)
c)Servicios dearrendamiento
financiero (CPC 8112)
d)Todos losservicios depago y
transferencia monetaria
(CPC 81339**)
e)Garantías ycompromisos
(CPC 81199**)
f)Intercambio comercial por
cuenta propia odeclientes, ya
seaenunabolsa, enunmercado
extrabursátil, odeotromodo,
delosiguiente:
-instrumentos delmercado
monetario (cheques, letras,
certificados dedepósito, etc.)
(CPC 81339**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, salvo que:
elrequisito decapital mínimo delosbancos con
participación extranjera inferior al20porciento
eslamitad delestablecido paralosbancos con
participación extranjera superior al20por
ciento. Estadistinción sesuprimirá amástardar
el31dediciembre delaño2002.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 14Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-divisas (CPC 81333)
-productos derivados, incluidos,
aunque noexclusivamente,
futuros yopciones
(CPC 81339**)
-instrumentos delosmercados
cambiario ymonetario, por
ejemplo, swaps ,acuerdos a
plazos sobre tipos deinterés,
etc.(CPC 81339**)
-valores transferibles
(CPC 81321*)
-otros instrumentos yactivos
financieros negociables, metal
inclusive (CPC 81339**)
g)Participación enemisiones de
todaclase devalores, con
inclusión delasuscripción y
colocación como agentes
(pública oprivadamente) yel
suministro deservicios
relacionados conesasemisiones
(CPC 8132)
h)Corretaje decambios
(CPC 81339**)
i)Administración deactivos; por
ejemplo, administración de
fondos enefectivo odecarteras
devalores, gestión de
inversiones colectivas entodas
susformas, gestión defondos de
pensiones, servicios dedepósito
ycustodia, yservicios
fiduciarios (CPC 8119**,
81323*)WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 15Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
j)Servicios depago y
compensación respecto de
activos financieros, con
inclusión devalores, productos
derivados yotros instrumentos
negociables (CPC 81339**
u81319**)
k)Servicios deasesoramiento y
otros servicios financieros
auxiliares respecto de
cualesquiera delasactividades
enumeradas enelartículo 1Bdel
documento MTN.TNC/W/50,
coninclusión deinformes y
análisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre inversiones
ycarteras devalores, y
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración yestrategia de
lasempresas (CPC 8131
u8133)
l)Suministro ytransferencia de
información financiera, y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte lógico con
ellos relacionado, por
proveedores deotros servicios
financieros (CPC 8131)
8.SERVICIOS SOCIALES YDESALUD
(distintos delosenumerados en
I.A.h-j.)(CPC 9311, 9319
distintos de93191, 933)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 16Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9.SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A.Hoteles yrestaurantes (incluidos
losservicios desuministro de
comidas porcontrato)
(CPC 641-643)
B.Servicios deagencias deviajes y
organización deviajes engrupo
(CPC 7471)
C.Servicios deguías deturismo
(CPC 7472)
D.Otros1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
10. SERVICIOS DEESPARCIMIENTO, CULTURALES YDEPORTIVOS
(Excepto losservicios
audiovisuales) (CPC 9619,
962-964)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
11. SERVICIOS DETRANSPORTE
A.Servicios detransporte marítimo
(CPC 7211-7214, 745**,
8868**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
C.Servicios detransporte aéreo
(excepto elmantenimiento y
reparación deaeronaves)
(CPC 731, 732, 734, 746)1)Nosepermite alasempresas extranjeras de
transporte aéreo prestar servicios detransporte
aéreo interno.
2)Sinconsolidar
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Sinconsolidar
2)Sinconsolidar
3)Sinconsolidar
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 17Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Mantenimiento yreparación de
aeronaves (CPC 8868**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna, salvo quelaparticipación extranjera en
lapropiedad delasentidades jurídicas kirguisas
quepresten esosservicios nopuede sersuperior
al49porciento. Estarestricción sesuprimirá
antes delaño2005.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
E.Servicios detransporte por
ferrocarril (CPC 7111-7113,
8868**, 743)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
F.Servicios detransporte por
carretera (CPC 7121-7124,
6112, 8867, 744)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
G.Servicios detransporte por
tuberías (CPC 7131, 7139)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
H.Servicios auxiliares enrelación
contodos losmedios de
transporte (CPC 741, 742, 748)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 18Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Servicios dereserva
informatizada depasajes
(CPC 749)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlaparte
correspondiente aloscompromisos horizontales.
*Indica queelservicio especificado esunelemento deunapartida másagregada delaCPC especificada enotrolugar deestalistadeclasificación.
**Indica queelservicio especificado constituye únicamente parte delagama totaldeactividades abarcada porlapartida correspondiente delaCPC (porejemplo, los
servicios decorreo vocal nosonsinounelemento delapartida 7523 delaCPC).WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 19
ANEXO 1
DOCUMENTO DEREFERENCIA
Alcance
Acontinuación figuran principios relativos almarco reglamentario delosservicios de
telecomunicaciones básicas.
Definiciones
Porusuarios seentiende losconsumidores deservicios ylosproveedores deservicios.
Porinstalaciones esenciales seentiende todainstalación deunaredoservicio públicos de
transporte detelecomunicaciones que:
- seasuministrada exclusivamente odemanera predominante porunsoloproveedor o
porunnúmero limitado deproveedores; y
- cuyasustitución conmiras alsuministro deunservicio noseafactible porrazones
económicas otécnicas.
Unproveedorimportanteesunproveedorquetengalacapacidaddeafectardemaneraimportante
lascondiciones departicipación (desde elpunto devista delosprecios ydelsuministro) enel
correspondiente mercado deservicios detelecomunicaciones básicas como resultado de:
- elcontrol delasinstalaciones esenciales; o
- lautilización desuposición enelmercado.
1. Salvaguardias delacompetencia
1.1 Prevención delasprácticas anticompetitivas enlaesfera delastelecomunicaciones
Semantendránmedidasadecuadasconelfindeimpedirqueaquellosproveedoresque,individual
oconjuntamente, seanunproveedor importante empleen osigan empleando prácticas anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Lasprácticas anticompetitivas alasquesehacereferencia supra incluirán, enparticular, las
siguientes:
- realizar actividades anticompetitivas desubvención cruzada;
- utilizar información obtenida decompetidores conresultados anticompetitivos; y
- noponer oportunamente adisposición delosdemás proveedores deservicios la
información técnica sobre lasinstalaciones esenciales ylainformación comercialmente
pertinente queéstos necesiten parasuministrar servicios.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 20
2. Interconexión
2.1 Estasección serefiere alenlace conlosproveedores quesuministran redes oservicios públicos
detransportedetelecomunicaciones,conobjetodequelosusuariosdeunproveedorpuedancomunicarse
conlosusuarios deotroproveedor ytener acceso alosservicios suministrados porotroproveedor,
respecto delosquesecontraigan compromisos específicos.
2.2 Interconexión quesehadeasegurar
Lainterconexiónconunproveedorimportantequedaráaseguradaencualquierpuntotécnicamente
viable delared. Estainterconexión sefacilitará:
- entérminosycondiciones(incluidaslasnormasyespecificacionestécnicas)ycontarifas
quenoseandiscriminatorios, yserádeunacalidad nomenos favorable quelafacilitada
parasuspropios servicios similares oparaservicios similares deproveedores de
servicios noafiliados oparasusfiliales uotras sociedades afiliadas;
- enunaforma oportuna, entérminos ycondiciones (incluidas lasnormas y
especificaciones técnicas) ycontarifas basadas enelcosto queseantransparentes y
razonables, tengan encuenta laviabilidad económica, yestén suficientemente
desagregados paraqueelproveedor nodebapagar porcomponentes oinstalaciones
delaredquenonecesite paraelsuministro delservicio; y
- previa solicitud, enpuntos adicionales alospuntos determinación delaredofrecidos
alamayoría delosusuarios, aunprecio querefleje elcosto deconstrucción delas
instalaciones adicionales necesarias.
2.3 Disponibilidad pública delosprocedimientos denegociación deinterconexiones
Sepondrán adisposición delpúblico losprocedimientos aplicables alainterconexión conun
proveedor importante.
2.4 Transparencia delosacuerdos deinterconexión
Segarantiza quetodoproveedor importante pondrá adisposición delpúblico susacuerdos de
interconexión ounaoferta deinterconexión dereferencia.
2.5 Interconexión: solución dediferencias
Todo proveedor deservicios quesolicite lainterconexión conunproveedor importante podrá
presentar recurso:
- encualquier momento, o
- después deunplazo razonable quesehayadadoaconocer públicamente
anteunórgano nacional independiente, quepodrá serelórgano dereglamentación alquesehace
referencia enelpárrafo 5infra,pararesolver dentro deunplazo razonable lasdiferencias conrespecto
alostérminos, condiciones ytarifas apropiados deinterconexión, siempre queéstos nohayan sido
establecidos previamente.WT/ACC/SPEC/KGZ/5/Rev.3
Página 21
3. Servicio universal
LaRepública Kirguisa tienederecho adefinir eltipodeobligación deservicio universal que
desee mantener. Noseconsiderará quelasobligaciones deesanaturaleza sonanticompetitivas perse,
acondición dequeseanadministradas demanera transparente ynodiscriminatoria yconneutralidad
enlacompetencia ynoseanmásgravosas delonecesario paraeltipodeservicio universal definido
porlaRepública Kirguisa.
4. Disponibilidad pública deloscriterios deconcesión delicencias
Cuando seexijaunalicencia, sepondrán adisposición delpúblico:
- todos loscriterios deconcesión delicencias ylosplazos normalmente requeridos para
tomar unadecisión relativa aunasolicitud delicencia y
- lostérminos ycondiciones delaslicencias individuales.
Asolicitud delinteresado leserán comunicadas lasrazones deladenegación delalicencia.
5. Independencia delaentidad dereglamentación
Elórgano dereglamentación será independiente detodo proveedor deservicios de
telecomunicaciones básicas, ynoresponderá anteél.Lasdecisiones delórgano dereglamentación
ylosprocedimientos aplicados serán imparciales conrespecto atodos losparticipantes enelmercado.
6. Asignación yutilización derecursos escasos
Todo procedimiento paralaasignación yutilización derecursos escasos, como lasfrecuencias,
losnúmeros ylosderechos depaso, sellevará alapráctica demanera objetiva, oportuna, transparente
ynodiscriminatoria. Sepondrá adisposición delpúblico elestado actual delasbandas defrecuencia
asignadas, peronoespreciso identificar detalladamente lasfrecuencias asignadas ausosoficiales
específicos.
__________