03-6736 ./.   OFFICE(03)/99 
  23 de diciembre de 2003 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Órgano de Apelación de la OMC  
Ginebra  
 
Aviso de vacante Nº 509  
 
 La OMC se propone proveer un puesto de Consejer o dentro de la Secretaría que presta apoyo 
jurídico al Órgano de Apelación de la OMC.  Podr án hacer acto de candidatura todas las personas que 
reúnan las condiciones requeridas, sin distinción de  sexo.  Los funcionarios en servicio también 
podrán presentar su candidatura. 
CATEGORÍA Y NIVEL: Consejero - Grado 101 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 142.40 0 francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatu to del Personal y el Estatuto del Plan 
de Pensiones de la OMC.   Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Contrato de pl azo fijo (dos años), prorrogable. 
FECHA DE ENTRADA EN 
FUNCIONES: Está previsto que el candidato elegido asuma sus funciones el 
1º de mayo de 2004. 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión de l Director de la Secretaría del Órgano de 
Apelación, el titular del cargo prestará asesoramiento y apoyo jurídicos al Órgano de Apelación.  Estas tareas incluirán: 
a) ayudar a los miembros del Órgano de Apelación en la 
sustanciación de los casos de apelación; 
 b) preparar dictámenes y análisis en relación con los 
Acuerdos de la OMC y las normas y procedimientos de 
solución de diferencias; 
 c) redactar memorandos, info rmes y dictámenes jurídicos 
en la esfera del derecho comercial internacional y del derecho internacional público en  general, y llevar a cabo 
las investigaciones previas correspondientes;   
 d) dirigir y supervisar el trabajo de los juristas subalternos 
y del personal de apoyo dentro de un equipo; 
 e)         ayudar a los árbitros en la sustanciación de los arbitrajes.CONDICIONES REQUERIDAS: Título universitario superior en derecho, con inclusión de 
estudios de derecho comerc ial internacional y derecho 
internacional público;  10 años, por lo menos, de experiencia 
                                                     
 
1 El puesto puede ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no cumple plenamente las 
condiciones requeridas.  OFFICE(03)/99 
Página 2  
9004 
  pertinente en el ejercicio de la profesión jurídica;  excelente 
conocimiento de las cuestiones jurídicas y económicas relacionadas con los Acuerdos  de la OMC y el derecho 
internacional público.  Capacida d para trabajar de manera 
independiente y también para c ooperar con otras personas en un 
entorno laboral estimulante con plazos muy estrictos.  
Se valorará la experiencia en pr ocedimientos contenciosos o en 
procesos judiciales, por ejemplo en tribunales o en organismos cuasijudiciales.   
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés, con capacidad demostrada 
para redactar con precisión, concisión y claridad.  Se valorará 
positivamente el conocimiento del español o el francés. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC: www.wot.org
 (puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el 
formulario, pueden solicitarlo por correo electrónico o fax a la 
Sección de Recursos Humanos. El formulario de solicitud 
cumplimentado debe remitirse a la siguiente dirección: 
 Director de la División de Administración y Servicios Generales
(Sección de Recursos Humanos) OMC 
Centro William Rappard 
154, rue de Lausanne 1211 Ginebra 21 Suiza  Correo electrónico::  humanresources@wto.org
  
Fax::  +41-22-739 5772 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a ésta copias de las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben  indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 509. 
 No se acusará recibo de las solicitudes.  Sólo se tendrá en 
cuenta a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  
El resultado del concurso sólo se notificará al candidato 
elegido. 
 Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 17 de febrero de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Miembros de la OMC.