ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/5
16deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3598)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10deseptiembre de1996serecibió deladelegación delosEstados Unidos lanotificación
adjunta relativa alaintroducción omodificación demedidas deayuda interna exentas delareducción
(cuadro DS.2).G/AG/N/USA/5
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA: Estados Unidos
Notificación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 18delAcuerdo:
Introducción omodificación demedidas deayuda interna exentas delareducción
Denominación delamedida:
Ayuda alosingresos paraeltrigo, elarroz, elalgodón yloscereales forrajeros (maíz, cebada, avena,
sorgo)
Legislación dereferencia:
LeyFederal deMejora yReforma delaAgricultura de1996 (Leyde1996)
Descripción delasmedidas:
Sepresta ayuda alosingresos desconectada, deconformidad conelpárrafo 6delanexo 2delAcuerdo.
LaLeyde1996suprime lavinculación entrelospagos enconcepto deayuda alosingresos ylosprecios
corrientes ylaproducción deproductos básicos. Elimina lasprimas complementarias yelPrograma
dereducción delasuperficie cultivada (ARP). Reduce considerablemente osuprime laslimitaciones
impuestas porprogramas anteriores alacapacidad dedecisión delospropietarios delasexplotaciones
agrícolas. Losagricultores tienen unaflexibilidad mucho mayor encuanto alasdecisiones relativas
aloscultivos ylalibertad decultivar loquedeseen enlassuperficies queseanobjeto decontratos
yderecibir pagos, conlasalvedad delaslimitaciones impuestas alasfrutas, legumbres yhortalizas
(enalgunos casos pueden sembrarse frutas, legumbres yhortalizas sinninguna reducción delospagos
oconunareducción estrictamente equivalente delospagos porsuperficie cultivada).
LaLeyde1996 autoriza "pagos anuales porcontratos deproducción flexible", quelosproductores
participantes pueden recibir independientemente delosprecios alproductor ydelaproducción dela
explotación agrícola. Pararecibir lospagos, losagricultores quehayan participado enlosprogramas
aplicables altrigo, loscereales forrajeros, elarroz, yelalgodón americano (Upland) encualquiera
deloscinco últimos años(1991-1995) pueden concertar contratos deproducción flexible desieteaños
paralascampañas agrícolas 1996-2002. Deben cumplir losrequisitos enmateria deconservación y
destinar lassuperficies objeto deloscontratos ausosagrícolas oafines (noseexige unadeterminada
producción, porejemplo, enrelación conlacubierta vegetal).
Lacantidad querecibe unaexplotación agrícola acreedora aunpago sebasaenlacuantía delpago
correspondiente acadacultivo objeto delcontrato multiplicada porlatasaanual quesehayadeterminado
paraesecultivo. Lacuantía delpagocorrespondiente aundeterminado producto objeto decontrato
equivale al85porciento delasuperficie delaexplotación agrícola objeto delcontrato multiplicado
porelrendimiento fijoprevisto enelprograma. Sedeterminará anualmente elpago porunidad
(porejemplo, porbushel) paracadaproducto objeto decontrato, dividiendo elpago totalanual
concertado paraeseproducto (descrito infrabajo"Costo delamedida") porlacuantía totaldelospagos
atodas lasexplotaciones agrícolas acreedoras aellos. Lacuantía delospagos anuales puede verse
afectada porelhecho dequealgunos productores seretiren delprograma odequelosproductores
retiren parte delasuperficie objeto delcontrato, dequeseasigne superficie objeto decontrato al
Programa dereserva detierras decultivo (Conservation Reserve Program (CRP)), odequelasuperficie
asignada previamente alCRPpaseaseracreedora alospagos. Lacantidad abonada aunaexplotación
agrícola paratodos losproductos objeto decontrato constituye supagoanual, consujeción aloslímites
establecidos paraesepago.G/AG/N/USA/5
Página 3
Costo delamedida:
Lospagos totales porcontratos deproducción flexible, correspondientes atodos losproductos yacada
ejercicio fiscal (1ºdeoctubre a30deseptiembre), sehanfijado en5.570 millones dedólares para1996,
5.385 millones dedólares para1997, 5.800 millones dedólares para1998, 5.603 millones dedólares
para1999, 5.130 millones dedólares paraelaño2000, 4.130 millones paraelaño2001y4.008 millones
paraelaño2002. Laparte delospagos anuales totales correspondiente acadaproducto enelperíodo
desieteañossefijasobre labasedelasproyecciones delasprimas complementarias quesehicieron
enfebrero de1995.
Período deaplicación: 1996-2002
Productos quesebenefician principalmente delamedida:
Trigo, arroz, algodón americano (Upland) ycereales forrajeros.