RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/IDB/W/7
8 de diciembre de 2000
(00-5348)
Comité de Acceso a los Mercados
EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BASE INTEGRADA DE
DATOS (BID) Y DE LAS ACTIVIDADES DE ASISTENCIA
TÉCNICA RELACIONADAS CON LA BID
El 2 de octubre de 2000 se convocó una reunión informal del Comité de Acceso a los
Mercados para continuar las consultas informales relativas al examen del funcionamiento de la BID y
las actividades de asistencia técnica relacionadas con la BID.  Algunos Miembros señalaron la
necesidad de que el examen, que se estaba llevando a cabo de conformidad con el párrafo 19 del
documento G/MA/IDB/3 (Difusión de la Base Inte grada de Datos), de fecha 1º de junio de 1999,
fuera más minucioso.  Se propuso la idea de un examen multilateral similar al llevado a cabo conéxito en el ejercicio de transposición del SA de 1996, que recibió el apoyo general.  No obstante,
algunos Miembros formularon preguntas acerca de la s modalidades.  A raíz de ello, se pidió al
Presidente que elaborara una propuesta sobre las modalidades para llevar a cabo el examen.
Se presentó para su examen un proyecto de propuesta (documento sin signatura Nº 7080) en
una reunión informal del Comité celebrada el 23 de noviembre de 2000 con este fin.  Las
delegaciones expresaron su apoyo generalizado a la propuesta del Presidente.  No obstante, se
propusieron algunas revisiones y se solicitaron aclaraciones.  En la siguiente propuesta revisada de
examen multilateral de la participación en la BID se ha tratado de tomar en consideración esas
cuestiones.G/MA/IDB/W/7
Página 2
EXAMEN MULTILATERAL DEL FUNCIONAMIENTO DE LA BASE
INTEGRADA DE DATOS (BID) Y DE LAS ACTIVIDADES DE
ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADAS CON LA BID
OBJETIVOS
1. El objetivo de este ejercicio es definir modos de aumentar la participación en la BID mediante
un examen multilateral de las experiencias de todos los Miembros en el cumplimiento de los
requisitos de notificación a la BID.  Para ello, el Comité apuntará a comprender mejor:
• las razones por las que algunos Miembros no han podido presentar ningún tipo de
información o no han mantenido pautas regulares de información;
• como algunos Miembros han logrado cumplir los requisitos en materia de información
destinada a la BID;
• cuál ha sido la eficacia de las actividades de asistencia técnica existentes.
MODALIDADES
2. Con el fin de realizar un examen amplio y de disponer de tiempo suficiente para analizar la
experiencia de los distintos Miembros en lo que respecta a su participación en la BID, se podría
organizar una serie de reuniones informales.
3. Las reuniones se celebrarán a nivel regional para dar una mayor posibilidad de interacción
entre delegaciones con experiencias similares.  Un enfoque regional también ofrecería unaoportunidad de mencionar las experiencias en lo que respecta a la facilitación de información similar a
los organismos de integración regional.
4. La composición de las reuniones regionales se basa en los siete grupos regionales que figuran
en el Informe Anual de la OMC "Estadísticas del co mercio internacional".  Estos grupos no prejuzgan
en modo alguno la condición de los Miembros.  Las regiones de la OMC se han reagrupado en cuatro
amplias regiones definidas como sigue:
• América del Norte y América Latina;
• Europa Occidental y Oriental incluidos los Estados Bálticos y los países de la CEI;
• África;
• Asia incluido el Oriente Medio.
En consecuencia, se celebrarán cuatro reuniones informales abiertas a todos los Miembros de la
OMC.  En el anexo 1 figura la composición por países de cada reunión regional.
5. Se espera que las delegaciones no residentes puedan asistir al menos a la reunión
correspondiente a su región en la que se les alentaría a compartir sus experiencias a la hora de cumplir
los requisitos de notificación a la BID.  No obstante, se alentará a las delegaciones no residentes queno puedan asistir a las reuniones a proporcionar documentación o información susceptible de ser
presentada por el Presidente.
6. Todas las reuniones regionales se organizarán conforme a pautas similares, a saber:
a) el Presidente presentará la documentación general reunida por la Secretaría;
b) los Miembros de la región tomarán la palabra por orden alfabético para describir sus
experiencias.  Teniendo en cuenta que un examen multilateral completo sería lo mejorG/MA/IDB/W/7
Página 3
para que el Comité alcanzara sus objetivos, se alienta vivamente a todos los
Miembros a participar, en el proceso, aunque esa participación no es obligatoria.
Como se ha dicho anteriormente, los Miembros de la región que no estén presentes en
la reunión podrían proporcionar información al Presidente del Comité de Acceso a los
Mercados, quien podría presentarla en nombre de esos Miembros;
c) seguidamente podría celebrarse un debate abierto.
DOCUMENTACIÓN7. Para cada reunión, el Comité tendrá a su disposición una nota de la Secretaría con
información regional que incluirá:
• los puntos abarcados en el examen general (véase el documento G/MA/IDB/W/5 y
sus revisiones);
• información más detallada sobre la situación de las comunicaciones;
• las actividades de las organizaciones regionales pertinentes para la BID;
• la identificación de fuentes suplementarias de información que puedan interesar a las
delegaciones.
8. Se alienta a los Miembros a compartir de manera voluntaria sus experiencias con respecto al
cumplimiento de los requisitos de notificación a la BID.  Para ayudar a los Miembros en sus
preparativos, el Presidente del Comité enviará antes de cada reunión regional a cada Miembro de la
región correspondiente, una carta que contenga información relativa a cada Miembro obtenida defuentes administrativas de la BID y mediante investigaciones de la Secretaría.  Además la Secretaría
podría proporcionar a los Miembros cualquier otro tipo de orientación o asistencia en la preparación
de sus presentaciones.  Para facilitar el debate, los Miembros podrían ofrecerse a presentar con
antelación a la Secretaría copias de sus presentaciones para su distribución antes de la reunión.
CALENDARIO
9. Se reconoce que los Miembros necesitan tiempo suficiente para preparar sus presentaciones.
La Secretaría también necesita tiempo para preparar la información relativa a los distintos Miembros
y la documentación regional.
10. Sería necesario un plazo de tres meses para la primera reunión con el fin de proporcionar a
todos los participantes tiempo suficiente para prepararse.  En consecuencia, la primera reunión
regional se celebrará tres meses después de que se convenga en el enfoque regional.  Las otras tres
reuniones se celebrarán a intervalos de un mes.
SEGUIMIENTO11. La Secretaría preparará un informe de las reuniones regionales para su examen por el Comité
de Acceso a los Mercados.G/MA/IDB/W/7
Página 4
ANEXO 1
COMPOSICIÓN DE LAS REUNIONES REGIONALES
América del Norte y
América LatinaEuropa Occidental y Oriental
incluidos los Estados Bálticos
y los países de la CEIAfrica Asia incluido el Oriente
Medio
Antigua y Barbuda Albania Angola Australia
Argentina Bulgaria Benin Bahrein
Barbados Comunidades Europeas Botswana Bangladesh
Belice Croacia Burkina Faso Brunei Darussalam
Bolivia Eslovenia Burundi Chipre
Brasil Estonia Camerún Corea, República de
Canadá Georgia Chad Emiratos Arabes Unidos
Chile Hungría Congo Fiji
Colombia Islandia Côte d'Ivoire Filipinas
Costa Rica Letonia Djibouti Hong Kong, China
Cuba Malta Egipto India
Dominica Noruega Gabón Indonesia
Ecuador Polonia Gambia Islas Salomón
El Salvador República Eslovaca Ghana Israel
Estados Unidos de América República Checa Guinea Japón
Granada República Kirguisia Guinea-Bissau Jordania
Guatemala Rumania Kenya Kuwait
Guyana Suiza Lesotho Macao, China
Haití Turquía Madagascar Malasia
Honduras Malawi Maldivas
Jamaica Malí Mongolia
México Marruecos Myanmar
Nicaragua Mauricio Nueva Zelandia
Panamá Mauritania Omán
Paraguay Mozambique Pakistán
Perú Namibia Papua Nueva Guinea
República Dominicana Níger Qatar
Saint Kitts y Nevis Nigeria Singapur
San Vicente y las Granadinas República Centroafricana Sri Lanka
Santa Lucía República Democrática del Congo Tailandia
Suriname Rwanda
Trinidad y Tobago Senegal
Uruguay Sierra Leona
Venezuela Sudáfrica
Swazilandia
Tanzanía, República Unida de
Togo
Túnez
Uganda
Zambia
Zimbabwe
__________