99-3545 ./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
OFFICE(99)95/Rev.1
26 de agosto de 1999
OMC
Ginebra
Aviso de vacante Nº 394/Rev.1
NB:  La revisión se refiere a la fecha límite para la presentación de candidaturas
La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de Analista de Sistemas en el Servicio
de Apoyo de Proyectos Técnicos de la División de Finanzas y Servicios Generales.  Podrán hacer acto
de candidatura todas las personas que reúnan las condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Losfuncionarios en servicio interesados en este puesto también podrán presentar su candidatura.
TÍTULO Y GRADO: Analista de Sistemas - Grado 8
1
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 93.400 francos suizos netos anuales.
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Estatuto del Personal y el Estatuto del Plan de
Pensiones de la OMC.  Los funcionarios objeto de contratación no
local pueden beneficiarse de un conjunto de prestaciones de
expatriación.
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable.
FUNCIONES GENERALES: En relación con la gestión de los servidores del dominio FGS, de la
red y del sistema de estaciones de trabajo y con los demás tipos de
soporte físico y lógico administrados por el Servicio de Apoyo de
Proyectos Técnicos, el titular trabajará en estrecha colaboración
con el Jefe de Sección y con el Jefe de Equipo/Gerente de
Proyectos, y se encargará de las siguientes tareas:
a) realizar análisis de sistemas;
b) suministrar conocimientos técnicos especializados en materia
de gestión de sistemas informáticos;
c) asegurar el enlace técnico con proveedores externos;
d) análisis y puesta en aplicación de servidores más complejos
(agrupamiento, configuraciones RAID) y configuraciones
para usuario final;
e) encargarse del mantenimiento de soporte físico y lógico, de
primer y segundo nivel, para los servidores, la red, lasestaciones de trabajo y las impresoras;
f) elaboración de material didáctico y de documentación técnica
y destinada a los usuarios;
                                                     
1 El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el candidato elegido no cumple plenamente las
condiciones requeridas.OFFICE(99)95/Rev.1
Página 2
g) contribuir al desarrollo de estrategias para la seguridad y el
respaldo de datos;
h) línea directa y apoyo a los usuarios.
CALIFICACIONES
REQUERIDAS:Título universitario en informática y al menos cinco años de
experiencia práctica pertinente.  Excelente conocimiento de los
sistemas operativos a partir de servidores MS Windows NT 4
(servidor y cliente),  VMS y UNIX.  Se requiere un excelente
conocimiento de la estructura de la red de Internet, del
Protocolo TCP/IP y de las redes Intra/Internet.  Conocimiento de laconfiguración, el ajuste y el mantenimiento del servidor de
dominio, el servidor de correo, la base de datos Oracle y el servidor
de aplicaciones, y el servidor SQL.  Se requiere conocimiento de la
configuración, el ajuste y el mantenimiento de las estaciones de
trabajo.  Capacidad para instalar y para poner en funcionamiento yactualizar sin supervisión los sistemas operativos y las
aplicaciones.  Se requiere experiencia en el mantenimiento y la
actualización de soporte físico y en los sistemas de ayuda a losusuarios y el apoyo a los usuarios.
Se valorará la experiencia en el diseño y desarrollo de aplicaciones
independientes y de Internet utilizando MS Visual Basic, SQL,
HTML, VBScript o JavaScript, y MS Office (en particular
MS Access).  Capacidad para proponer/elaborar proyectos deestrategias y proyectos de manuales de documentación y parausuarios.
Es fundamental la capacidad de trabajar en un pequeño grupo con
calendarios de trabajo interrelacionados.
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés o del francés, y buen
conocimiento del otro idioma.
CANDIDATURAS
2: Los formularios de solicitud pueden bajarse del sitio de la OMC en
la Web - www.wto.org - o bien solicitarse a:
División de Personal
OMC
Centro William Rappard
Rue de Lausanne, 154CH-1211 Ginebra 21Suiza
Fax:  +41-22 739.57.72
Los formularios cumplimentados deberán enviarse a la dirección
mencionada.
Se acusará recibo de todas las solicitudes, aunque cabe esperar
cierta demora en la respuesta.  Sólo se tendrá en cuenta a los
candidatos que posean las calificaciones necesarias.
FECHA LÍMITE PARA LA
PRESENTACIÓN DE
CANDIDATURAS:15 de noviembre de 1999
                                                     
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de los nacionales de los Estados Miembros de la OMC.