RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/76/Add.7
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3723)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
INFORMACI ÓNPRESENTADA POR LOSMIEMBROS SOBRE
LOSSISTEMAS QUE UTILICEN PARA ELREGISTRO
DEINDICACIONES GEOGR ÁFICAS
Comunicación delaRepública Checa
Addendum
Ensureunión de27defebrero de1997, elConsejo delosADPIC acordó iniciar lalabor
preliminarsobrelascuestionespertinentesalasnegociacionesespecificadasenelpárrafo4delartículo23
delAcuerdo sobre losADPIC mediante unalabor derecopilación deinformación. Aesterespecto, el
ConsejoinvitóalosMiembrosaquepresentaraninformaciónsobrelossistemasdenotificaciónyregistro
deindicaciones geográficas queutilizaran. Sehacereferencia alpárrafo 73deldocumento IP/C/M/12.
Enelpresente documento sereproduce lainformación presentada porlaRepública Checa en
unacomunicación desuMisión Permanente, defecha 15deseptiembre de1997.
_______________
Laprotección delasdenominaciones deorigen delosproductos ("protección delas
denominaciones deorigen") enlaRepública Checa esobjeto deunaleyespecial ylapertinente
reglamentación, quesonlaLeydeprotección delasdenominaciones deorigen delosproductos
(Nº159/1973 Coll.) ("laLey") ylaOrden delaOficina deInvenciones yDescubrimientos sobre
procedimientos referentes alasdenominaciones deorigen delosproductos (Nº160/1973 Coll.)
("laOrden"). Eltextocompleto deambos instrumentos legales fuenotificado porlaRepública Checa,
envirtud delodispuesto enelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losADPIC ysedistribuyó
eneldocumento IP/N/1/CZE/G/1 de29deabrilde1996.
LaRepública Checa esmiembro devarios acuerdos ytratados internacionales, multilaterales
ybilaterales, encaminados alaprotección delasdenominaciones deorigen, asaber:
- elConvenio deParís paralaprotección delapropiedad industrial;
- elArreglo deMadrid relativo alarepresión delasindicaciones deprocedencia falsas
oengañosas enlosproductos;
- elArreglo deLisboa destinado alaprotección delasdenominaciones deorigen ya
suregistro internacional;IP/C/W/76/Add.7
Página 2
- elAcuerdo entre Austria ylaRepública Checa sobre indicaciones delaprocedencia
delosproductos, denominaciones deorigen delosproductos yotrasmarcas relativas
alorigen delosproductos agrícolas eindustriales;
- elAcuerdo entre Portugal ylaRepública Checa sobre indicaciones delaprocedencia
delosproductos, denominaciones deorigen delosproductos eindicaciones geográficas;
- elAcuerdo entre Suiza ylaRepública Checa sobre indicaciones deorigen delos
productos, denominaciones deorigen delosproductos yotrasindicaciones geográficas.
_______________
LaLeydefine enparticular términos yconceptos básicos conrespecto alaprotección delas
denominaciones deorigen, delimita elalcance delaprotección einstituye procedimientos deregistro
desolicitudes.
Conarreglo alaLey(artículo 1),eltérmino "denominación deorigen" delosproductos significa
"elnombre geográfico deunpaís,región olocalidad quehavenido asergeneralmente conocido para
designar unproducto originario deaquellos cuya calidad ycaracterísticas sedeban exclusiva o
esencialmente alentorno geográfico, coninclusión delosfactores naturales yhumanos".
Seconsiderancomoproductos,paralosefectosdelaLey,losproductosagropecuarios,naturales,
deartesanía eindustriales.
Parapoder gozar deprotección, lasdenominaciones deorigen (la"designación") tienen que
haber sidoregistradas enelRegistro dedenominaciones deorigen delosproductos ("elRegistro")
quellevalaOficina delaPropiedad Industrial (la"OPI"). Toda persona puede consultar elRegistro
ysolicitar certificaciones enextracto delasinscripciones delmismo.
Lasolicitud deregistro sigue untrámite similar alqueseaplica alregistro demarcas defábrica
odecomercio. Ladelimitación minuciosa delaubicación geográfica esfundamental paraladecisión
sobre elregistro, enespecial sisepiensa enlaprotección internacional. Ladenominación deorigen
constituye (alafecha deregistro) underecho privado absoluto (denaturaleza colectiva) quepertenece
atodas laspersonas cuyos productos reúnan lascondiciones paralaatribución deladesignación.
Seprohíbe lautilización deladesignación, incluso siéstavaacompañada deexpresiones talescomo
"clase", "tipo", "estilo", "imitación", etc.Nopuede sercedido porlicencia elderecho alusodeuna
denominación deorigen registrada.
Lasolicitud deregistro puede serpresentada porpersonas jurídicas ofísicas. Laspersonas
extranjeras gozan delmismo trato quelasnacionales delaRepública Checa, siempre queexista
reciprocidad.LaOPIregistraladenominacióndeorigenysutitular,siemprequeelproductoencuestión
seaaptoparasuregistro, esdecir cuando elproducto quevayaaserprotegido porladenominación
deorigen reúna lasvarias condiciones queseespecifican enlaLey(yenespecial ensuartículo 1;
véase supra ).
Lasnormas deaplicación quefiguran enlaOrden determinan lascondiciones conarreglo a
lascuales pueden formular solicitudes laspersonas físicas ojurídicas. Enlasolicitud debehacerse
constar losiguiente:
a) elnombre ylugar deresidencia (domicilio) delsolicitante;IP/C/W/76/Add.7
Página 3
b) laidentificación delrepresentante (legal) delsolicitante, ensucaso;
c) laidentificación deunproductor enlalocalidad cuyonombre geográfico constituye
ladenominación deorigen;
d) ladesignación deladenominación deorigen;
e) elpaís,región olocalidad dequeesoriginario elproducto;
f) ladesignación delosproductos quehandeserobjeto deprotección;
g) lacalidad ycaracterísticas delosproductos objeto deregistro.
Lasolicitud debe iracompañada deundocumento enelquesemanifieste elnombre del
solicitante yelámbito desuactividad comercial, ydeunadeclaración delasautoridades locales
competentes conrespecto alosproductos yalasdenominaciones deorigen deéstos. Seexpide al
solicitante uncertificado deregistro deladenominación deorigen, yelregistro sepublica enelBoletín
delaOPI. Laduración delaprotección esilimitada.
Toda persona cuyos productos cumplan lascondiciones ylosrequisitos establecidos parauna
denominación deorigen yaregistrada puede solicitar delaOPIsuregistro como untitular másdel
derecho deusodeladenominación deorigen. Eltrámite desolicitud viene regido porlasmismas
disposiciones queseaplican alasolicitud "inicial" deregistro deladenominación deorigen. La
protección deuntitular másdelderecho deusodeladenominación deorigen conarreglo alaLey
queda establecido porelregistro yresulta deéste.
LaOPIestáfacultada paraanular elregistro deunadenominación deorigen siresulta que:
- ladenominación deorigen fueregistrada apesar dequenosehabían cumplido las
condiciones queexige laLey(artículo 1);
- handejado deexistir lascondiciones especificadas paraelregistro;
- lostitulares delderecho registrados hanrenunciado porescrito aladenominación de
origen.
Ladecisión delaOPIestásujeta aapelación (revisión).
Elregistro internacional sellevaacaboobienmediante losdistintos procedimientos deregistro
enlasrespectivas autoridades nacionales o,sisetratadeEstados miembros delArreglo deLisboa,
atenor delosprocedimientos establecidos endicho instrumento. ElArreglo deLisboa otorga alos
nacionalesdesusEstadosmiembroslaposibilidaddeprotecciónentodoslosreferidosEstadosmiembros
sobre labasedeunasolicitud presentada porlaOPIalaOMPI. LaOMPI registra ladenominación
deorigen alafecha enqueserecibe lasolicitud enelRegistro Internacional deDenominaciones de
Origen yremite uncertificado deregistro alaOficina delaPropiedad Industrial. Almismo tiempo,
sehacellegar lasolicitud alasOficinas detodos lospaíses miembros, quetienen derecho aoponerse
alregistro dentro deunplazo deunaño.Elregistro efectuado enelRegistro Internacional espermanente
ynohaynecesidad derenovarlo.
EnlosacuerdosbilateralesconAustria,SuizayPortugalseestablecenlaslistasdelasrespectivas
denominaciones (designaciones eindicaciones geográficas) quesonobjeto deprotección entrelaspartes
contratantes, yseespecifica también eltipodeprotección queseotorga.