ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/1/PHL/2
9 de julio de 2001
(01-3390)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS LEYES, REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS EN MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
FILIPINAS
Se ha recibido de la Misión Permanente de Filipinas la siguiente comunicación, de fecha
29 de junio de 2001.
_______________
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, tengo el
honor de notificar la promulgación por Filipinas de la Ley de la República Nº 8800, titulada "Ley de
medidas de salvaguardia", así como de sus reglamentos de aplicación incorporados en la Orden
Administrativa Conjunta Nº 03 (2000).G/SG/N/1/PHL/2
Página 2
LEY DE LA REPÚBLICA Nº 8800
S. Nº 2033
H. Nº 7613
República de Filipinas
Congreso de Filipinas
Metro Manila
Undécimo Congreso
Tercer período extraordinario de sesiones
Iniciado y celebrado en Metro Manila, el lunes 7 de julio de 2000.
---ooo0ooo---
LEY POR LA QUE SE PROTEGEN LAS RAMAS DE PRODUCCIÓN NACIONALES
MEDIANTE EL ESTABLECIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA QUE DEBENADOPTARSE EN RESPUESTA A UN AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES Y DE LAS
SANCIONES POR INFRACCIÓN DE DICHAS MEDIDAS.
Promulgada por el Senado y la Cámara de Representantes
de Filipinas reunidos en Congreso:
CAPÍTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.  Título abreviado. - La presente Ley se denominará "Ley de medidas de
salvaguardia".
Artículo 2.  Declaración de principios. - El Estado fomentará la competitividad de las
industrias y de los productores nacionales sobre la base de una política de desarrollo industrial yagrícola adecuada, así como el uso eficiente de los recursos humanos, naturales y técnicos.  Para
alcanzar este objetivo y en el interés público, el Estado adoptará medidas de salvaguardia para
proteger a las industrias y a los productores nacion ales contra todo aumento de las importaciones que
cause o pueda causar un daño grave a dichas industrias y productores nacionales.
Artículo 3.  Ámbito de aplicación. - La presente Ley se aplicará a los productos importados en
el país, independientemente de su procedencia.
Artículo 4.  Definiciones. - A efectos de la pr esente Ley se definen los siguientes términos:
a) se entenderá por "producto agrícola" un producto concreto incluido en los capítulos 1
a 24 del Sistema Armonizado (SA) de Design ación y Codificación de Mercancías, tal
como se utiliza en el Código Arancelario y Aduanero de Filipinas;
b) se entenderá por "Comisión" la Comisión de Aranceles;
c) se entenderá por "consumidores" las personas físicas y los grupos organizados de
consumidores que sean compradores, arrendatarios o destinatarios efectivos o
potenciales de productos, servicios o créditos al consumo;G/SG/N/1/PHL/2
Página 3
d) se entenderá por "circunstancias críticas" las circunstancias en que existan pruebas
suficientes para justificar la presunción de que el aumento de las importaciones, en
términos absolutos o en relación con la producción nacional, constituye o amenaza
con constituir una causa sustancial de daño grave para una rama de producción
nacional y de que la demora en adoptar las medidas contempladas en la presente Leycausaría a la rama de producción nacional un daño difícil de reparar;
e) se entenderá por "producto directamente  competidor" todo producto sustituible de
producción nacional;
f) se entenderá por "rama de producción nacional" el conjunto de los productores
nacionales de productos similares o directamente competidores fabricados o
producidos en Filipinas, o aquellos cuya producción conjunta de productos similares
o directamente competidores constituya una proporción importante de la produccióntotal de esos productos;
g) se entenderá por "partes interesadas" los productores, consumidores, importadores y
exportadores nacionales del producto en cuestión;
h) se entenderá por "producto similar" un producto que sea idéntico, es decir, parecido
en todos sus aspectos al producto importado en cuestión, o en caso de inexistencia dedicho producto, otro producto nacional que, a pesar de no ser parecido en todos sus
aspectos, tenga características que se asemejen mucho a las del producto importado
en cuestión;
i) se entenderá por "oportunidad de acceso al  mercado" el porcentaje del volumen anual
total de las importaciones de un producto agrícola con respecto al volumen total delconsumo nacional de dicho producto en el país durante los tres (3) años
inmediatamente precedentes sobre los que se disponga de datos;
j) se entenderá por "volumen mínimo de acceso (VMA)" la cantidad de las
importaciones de un producto agrícola autorizadas para su importación en el país
devengando un derecho de aduana inferior al derecho de aduana fuera delcontingente;
k) se entenderá por "reajuste positivo" la capacidad de la rama de producción nacional
para competir con éxito con las importaciones una vez levantada una medida de
salvaguardia o la transferencia ordenada de recursos a otras actividades productivas y
el traspaso ordenado de los trabajadores desplazados en una rama de producción a
otras actividades productivas;
l) se entenderá por "diferencia de precio" la cantidad obtenida después de restar el
precio c.i.f. de importación del precio de activación;
m) se entenderá por "producto" artículos, materias primas o mercancías;
n) se entenderá por "Ministro", bien el Ministro de Industria y Comercio en el caso de
los productos no agrícolas, bien el Ministro de Agricultura en el caso de los productos
agrícolas;
o) se entenderá por "daño grave" un menoscabo significativo de la situación de una rama
de producción nacional previa evaluación por parte de las autoridades competentes de
todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable que influyan en laG/SG/N/1/PHL/2
Página 4
situación de la rama de producción en cuestión.  En particular, el ritmo y la cuantía
del aumento de las importaciones del producto en cuestión en términos absolutos y
relativos, la cuota del mercado nacional tomada por el aumento de las importaciones,
las variaciones de los niveles de venta, producción, productividad, utilización de
capacidades, pérdidas y ganancias y empleo;
p) se entenderá por "causa sustancial" una causa importante, pero no menos que
cualquier otra causa;
q) se entenderá por "amenaza de daño grave" un daño grave inminente;
r) se entenderá por "precio de activación" el precio de referencia para la aplicación de la
medida de salvaguardia especial, y
s) se entenderá por "volumen de activación" el volumen de referencia para la aplicación
de la medida de salvaguardia especial.
CAPÍTULO II
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA GENERALES
Artículo 5.  Condiciones para la aplicación de las medidas de salvaguardia generales. -
El Ministro aplicará una medida de salvaguardia general previa determinación definitiva afirmativa
por parte de la Comisión de que las importaciones de un producto han aumentado en tal cantidad, entérminos absolutos o en relación con la producción nacional, que constituye una causa sustancial de
daño grave o amenaza de daño grave para la rama de producción nacional;  no obstante, en el caso de
los productos no agrícolas, el Ministro deberá determinar previamente que la aplicación de dicha
medida de salvaguardia es de interés público.
Artículo 6.  Iniciativa de aplicación de medidas de salvaguardia generales. - Cualquier
persona física o jurídica que pertenezca a una rama de producción nacional o que la represente podrá
someter al Ministro una solicitud verificada pidiendo la adopción de medidas para poner remedio al
daño grave o evitar la amenaza de daño grave para la rama de producción nacional, causado por el
aumento de las importaciones del producto en cuestión.
La solicitud deberá ir acompañada de las pruebas documentales que sustancien los hechos que
sea imprescindible demostrar:
1) un aumento de las importaciones de productos similares o directamente
competidores;
2) la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave para la rama de producción
nacional, y
3) el vínculo causal entre el aumento de las importaciones del producto en cuestión y el
daño grave o la amenaza de daño grave.
El Ministro comprobará la veracidad y suficiencia de las pruebas presentadas en la solicitud
para determinar la existencia de una presunción que justifique el inicio de una investigación
preliminar, dentro de un plazo de cinco (5) días a partir de la recepción de la solicitud.G/SG/N/1/PHL/2
Página 5
Asimismo, el Ministro podrá iniciar actuaciones a requerimiento del Presidente o por
resolución de la Comisión de Agricultura o de la Comisión de Industria y Comercio de la Cámara de
Representantes o del Senado.
A falta de dicha solicitud, el Ministro podrá emprender por propia iniciativa una investigación
preliminar con fines de salvaguardia si existen pruebas de que el aumento de las importaciones delproducto en cuestión constituye una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave para
la rama de producción nacional.
El Ministro podrá conceder asistencia jurídica, técnica y de otro tipo a los productores
nacionales afectados y a sus organizaciones en todas las fases de aplicación de la medida de
salvaguardia.
Artículo 7.  Determinación preliminar. - A más tardar treinta (30) días después de la recepción
de la solicitud o del inicio por propia iniciativa de una investigación preliminar con fines desalvaguardia, el Ministro adoptará una determinación preliminar, sobre la base de las pruebas y
alegaciones presentadas por las partes interesadas, estableciendo si el aumento de las importaciones
del producto en cuestión constituye o una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave
para la rama de producción nacional.  Durante la tramitación de dicha determinación preliminar, el
Ministro avisará a las partes interesadas y les invitará a que presenten sus observaciones dentro de unplazo de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de dicho aviso.  El aviso se considerará
recibido una vez transcurridos cinco (5) días hábiles a partir de la fecha de su envío a la parte
demandada o al representante diplomático correspondiente del país de exportación o de origen del
producto importado en cuestión.
Si no se solicita información dentro del plazo fijado por el Ministro o si hubiera grandes
dificultades para la investigación, la decisión se basará en los hechos que se desprendan de las pruebas
disponibles.
Una vez se haya determinado positivamente que un aumento de las importaciones del
producto en cuestión constituye o una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave
para la rama de producción nacional, el Ministro transmitirá sin demora su expediente a la Comisiónpara que ésta proceda inmediatamente a una investigación formal.
Artículo 8.  Medidas provisionales. - En circunstancias críticas en las que cualquier demora
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable y previa determinación preliminar de que el aumento de
las importaciones constituye una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave para la
rama de producción nacional, el Ministro dará inmediatamente, por conducto del Ministro de
Hacienda, instrucciones por escrito al Comisario de Aduanas, autorizándole a imponer una medida de
salvaguardia general provisional.
Dicha medida adoptará la forma de un aumento de los aranceles, bien ad valorem,  bien
específico, o ambas modalidades, pagadero mediante una fianza en efectivo suficiente para reparar o
evitar daños a la rama de producción nacional.  No obstante, en el caso de los productos agrícolas en
que un aumento de los aranceles no resulte suficiente para reparar o evitar daños graves para el
productor o productores nacionales, se podrá imponer una restricción cuantitativa.  La fianza enefectivo se depositará en un banco depositario del Estado y se custodiará en fideicomiso para el
importador que la haya depositado.  La duración de la medida provisional no será superior a
doscientos (200) días a partir de la fecha de imposición, período durante el cual deberán cumplirse los
requisitos de los artículos subsiguientes de la presente Ley relativos al inicio de una investigación
formal, el aviso y la consulta.  No obstante, la duración de cualquier medida provisional se computarácomo parte del período inicial y de cualquier prórroga de la imposición de la medida de salvaguardia
definitiva.G/SG/N/1/PHL/2
Página 6
Si la medida de salvaguardia provisional adopta la forma de un aumento de los aranceles,
dicho aumento no estará sujeto ni se limitará a los niveles máximos de los aranceles contemplados en
la letra a) del artículo 401 del Código Arancelario y Aduanero de Filipinas.
Artículo 9.  Investigación formal. - En un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la
recepción de la solicitud del Ministro, la Comisión publicará la notificación del inicio de lainvestigación y de las audiencias públicas que permitirán a las partes interesadas y a los consumidores
estar presentes o presentar pruebas, responder a las alegaciones de las demás partes y consumidores y
ser escuchadas.  Las pruebas y alegaciones relativas a la importación del artículo en cuestión serán
presentadas a la Comisión en un plazo de quince (15) días a partir del inicio de la investigación por
parte de la Comisión.
La Comisión concluirá su investigación y presentará su informe al Ministro en un plazo de
ciento veinte (120) días naturales a partir de la recepción de la solicitud del Ministro, salvo si ésteseñala que el asunto es urgente, en cuyo caso la Comisión concluirá la investigación y presentará el
informe al Ministro en un plazo de sesenta (60) días.
Artículo 10.  Examen de las pruebas. - La Comisión permitirá que las partes interesadas
examinen las copias de todas las pruebas presentadas dentro del plazo fijado.  Sin embargo, toda
información que por su naturaleza sea confidencial o que se facilite con carácter confidencial, no serárevelada, previa justificación al respecto, sin autorización de la parte que la haya presentado.  A las
partes que proporcionen información confidencial podrá pedírseles que suministren resúmenes no
confidenciales de la misma o, si señalan que dicha información no puede ser resumida, que expongan
las razones por las cuales no es posible presentar un resumen.  Sin embargo, si la Comisión concluye
que una petición de que se considere confidencial una información no está justificada, y si la parteinteresada no quiere hacerla pública ni autorizar su divulgación en términos generales o resumidos, la
Comisión podrá no tener en cuenta esa información, a menos que se le demuestre de manera
convincente, de fuente apropiada, que la información es exacta.
Artículo 11.  Plan de reajuste. - En el curso de su investigación, la Comisión requerirá a los
representantes de la rama de producción nacional afectada o a otras partes que presenten un plan dereajuste en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la recepción del requerimiento, excepto si
el Ministro indica que el asunto es urgente, en cuyo caso el plan de reajuste deberá presentarse en un
plazo de treinta (30) días.
Si la Comisión adopta una determinación afirmativa con respecto al daño o amenaza de
daños, a) toda empresa perteneciente a la rama de  producción nacional, b) los sindicatos o grupos de
trabajadores reconocidos de la rama de producción nacional, c) las corporaciones locales, d) las
asociaciones sectoriales que representen a la rama de producción nacional o e) cualquier otra personao grupo de personas deberán someter a la Comisión sus compromisos relativos a las acciones que
pretenden emprender para facilitar un reajuste positivo.
Artículo 12.  Determinación de un daño grave o amenaza de daño grave. - Para determinar
positivamente si el aumento de las importaciones del producto en cuestión ha causado o puede causar
un daño grave a la rama de producción nacional que produce productos similares o directamentecompetidores, se evaluarán todos los factores que tengan relación con la situación de esa rama de
producción.  Dichos factores comprenderán, en particular, el ritmo y la cuantía del aumento de las
importaciones del producto de que se trate en términos absolutos y relativos, la parte del mercado
nacional absorbida por las importaciones en aumento, los cambios en el nivel de ventas, la
producción, la productividad, la utilización de la capacidad, las ganancias y pérdidas y el empleo.G/SG/N/1/PHL/2
Página 7
No se efectuará dicha determinación a menos que la investigación demuestre, sobre la base de
pruebas objetivas, la existencia de una relación de causalidad entre el aumento de las importaciones
del producto de que se trate y el daño grave o la amenaza de daño grave para la rama de producción
nacional.  Cuando haya otros factores, distintos del aumento de las importaciones, que causen daño,
este daño no se atribuirá al aumento de las importaciones.
Artículo 13.  Adopción de medidas definitivas. - Previa determinación positiva, la Comisión
recomendará al Ministro la medida definitiva correspondiente, que podrá adoptar la forma de:
a) un aumento de los derechos de aduana sobre el producto importado o la imposición
de tales derechos;
b) una reducción del contingente arancelario (VMA) del producto o la imposición de
dicho contingente;
c) una modificación de las restricciones cuantitativas a la importación del producto en
Filipinas o la imposición de tales restricciones;
d) una o varias medidas de reajuste adecuadas, inclusive la asistencia al reajuste
sectorial;
e) cualquier combinación de las medidas señaladas en los apartados a) a d).
Asimismo, la Comisión podrá recomendar otras medidas, incluido el inicio de negociaciones
internacionales para subsanar la causa subyacente del aumento de las importaciones del producto,
para atenuar el daño o la amenaza de daño a la rama de producción nacional y para facilitar un
reajuste positivo.
La medida de salvaguardia general se limitará a reparar o prevenir el daño y facilitar la
recuperación de la rama de producción nacional de los efectos adversos atribuidos directamente alaumento de las importaciones.  No obstante, si se utiliza una restricción cuantitativa de la
importación, esta medida no reducirá la cuantía de las importaciones por debajo del promedio de las
importaciones de los tres (3) últimos años representativos, a menos que se dé una justificación clara
de la necesidad de fijar un nivel diferente para prevenir o reparar el daño grave.
No se aplicará una medida de salvaguardia general a un producto originario de un país en
desarrollo si su porcentaje en el total de las importaciones de dicho producto es inferior al tres por
ciento (3%), siempre que, no obstante, los países en desarrollo con un porcentaje inferior al tres por
ciento (3%) representen conjuntamente menos del nueve por ciento (9%) del total de las
importaciones.
La decisión por la que se impone una medida de salvaguardia general cuya duración sea
superior a un (1) año deberá ser objeto de revisión a intervalos regulares con el fin de liberalizarla o
mitigarla.  La rama de producción que se beneficie de la aplicación de una medida de salvaguardiageneral deberá demostrar que ha realizado un reajuste positivo en el plazo fijado.  Las medidas de
salvaguardia generales expirarán si la rama de producción beneficiaria no muestra mejora alguna,
según determine el Ministro.
El Ministro dará instrucciones por escrito a los directores de los organismos públicos
competentes para que apliquen la medida de salvaguardia general correspondiente adoptada por elMinistro en un plazo de quince (15) días a partir de la recepción del informe.G/SG/N/1/PHL/2
Página 8
En caso de determinación definitiva negativa o si la fianza en efectivo supera el derecho de
salvaguardia definitivo impuesto, el Ministro dará inmediatamente, por conducto del Ministro de
Hacienda, instrucciones por escrito al Comisario de Aduanas, autorizándole a reembolsar la fianza en
efectivo o la parte excedentaria de la misma, según el caso, recaudada previamente como medida de
salvaguardia general provisional, dentro de un plazo de diez (10) días a partir de la fecha en que sehaya adoptado la decisión definitiva.  No obstante, el Estado no pagará intereses por el importe que
deba reembolsar.  El Ministro no admitirá a trámite otras solicitudes de la misma rama de producción
con respecto a las mismas importaciones del producto en cuestión durante un (1) año a partir de lafecha en que se adopte dicha decisión.
Si la medida de salvaguardia definitiva adopta la forma de un aumento de los aranceles, dicho
aumento no estará sujeto ni se limitará a los niveles máximos de los aranceles contemplados en la
letra a) del artículo 401 del Código Arancelario y Aduanero de Filipinas.
Artículo 14.  Contenido del informe de la Comisión. - Sobre la base de sus conclusiones, la
Comisión presentará al Ministro:  a) el informe de la investigación;  b) las recomendaciones
propuestas;  c) un ejemplar del plan de reajuste presentado, y d) los compromisos asumidos por la
rama de producción nacional para facilitar un reajuste positivo.
Asimismo, el informe incluirá una descripción de los efectos a corto y largo plazo de la
recomendación afirmativa o negativa, según el caso, para el solicitante, las ramas de producción
nacionales, los consumidores, los trabajadores y las localidades en que estén situadas las instalaciones
de producción de dicha rama de producción.
Una vez presentado el informe al Ministro, la Comisión lo pondrá a disposición del público,
excepto la información confidencial obtenida con arreglo al artículo 10, y publicará un resumen endos (2) periódicos de difusión general.
Artículo 15.  Limitación de las medidas. - El período de vigencia de una medida adoptada de
conformidad con las Disposiciones Generales de Salvaguardia de la presente Ley no superará los
cuatro (4) años.  Dicho período incluirá, en su caso, el período de vigencia de las medidas desalvaguardia provisionales contempladas en el artículo 8.
El período efectivo de toda medida de salvaguardia, incluidas sus prórrogas contempladas en
el artículo 19, no podrá ser superior a diez (10) años.
1) Cualquier derecho adicional o cualquier derecho impuesto en virtud del presente
artículo podrá ser específico y/o ad valorem .  Su cuantía será la necesaria para
prevenir o reparar los daños a la rama de producción nacional.
2) Si se impone una restricción cuantitativa, dicha medida no reducirá la cantidad de las
importaciones por debajo del nivel de un período reciente que será la media de las
importaciones durante los últimos tres (3) años representativos sobre los que sedisponga de estadísticas, a menos que se ofrezca una justificación evidente de que esnecesario un nivel distinto para prevenir o reparar un daño grave.
3) Las medidas contempladas en las letras a), b) o c) del artículo 13 que tengan un
período efectivo superior a un (1) año se eliminarán progresivamente en intervalosregulares dentro de su período de vigencia.
4) En un plazo de dos (2) años a partir de la expiración de la medida, el Ministro no
admitirá ninguna nueva solicitud relativa al mismo artículo.  No obstante, podrá
volver a aplicarse a la importación de un producto una medida de salvaguardia cuyaduración sea de ciento ochenta (180) días o menos, cuando:G/SG/N/1/PHL/2
Página 9
i) haya transcurrido un (1) año como mínimo desde la fecha de introducción de
la medida de salvaguardia, y
ii) no se haya aplicado tal medida de salvaguardia al mismo producto más de
dos veces en el período de cinco (5) años inmediatamente anterior a la fecha
de introducción de la medida.
Artículo 16.  Supervisión. - Mientras esté vigente cualquier medida adoptada en virtud del
artículo 13, la Comisión supervisará la evolución de la rama de producción nacional, incluidos los
avances y esfuerzos concretos realizados por los trabajadores y las empresas de la rama de producción
nacional para efectuar un reajuste positivo.
1) Si la aplicación inicial de la medida adoptada en virtud del artículo 13 es superior a
tres (3) años o si la prórroga de la misma supera tres (3) años, la Comisión presentará
al Ministro un informe sobre los resultados de la supervisión, a más tardar en la fecha
que corresponda a la mitad del período inicial y de cada una de las prorrogas durante
las cuales la medida esté vigente.
2) Al elaborar cada informe de supervisión, la Comisión celebrará una audiencia en la
que se ofrecerá a las partes interesadas una oportunidad razonable para hacer acto de
presencia, presentar pruebas y ser escuchadas.
Artículo 17.  Notificación de las medidas de salvaguardia generales. - El Ministro notificará al
Comité de Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio:
a) el inicio de una actuación relacionada con un daño grave o una amenaza de daño
grave y los motivos de la misma;
b) la adopción de una medida de salvaguardia general provisional tras una
determinación preliminar positiva, y
c) la aplicación o prórroga de una medida de salvaguardia general definitiva tras una
determinación definitiva positiva.
Artículo 18.  Reducción, modificación y anulació n de las medidas. - El Ministro sólo podrá
reducir, modificar o anular las medidas adoptadas en virtud del artículo 13:
a) si, teniendo en cuenta los resultados de la supervisión mencionada en el informe
presentado por la Comisión con arreglo al artículo 16, determina que:
i) la rama de producción nacional no ha hecho esfuerzos suficientes para
realizar un reajuste positivo, y
ii) el cambio de las circunstancias económicas ha influido en la efectividad de
las medidas adoptadas en virtud del artículo 13;
b) si una mayoría de los representantes de la rama de producción nacional presenta al
Ministro, al menos un (1) año antes de la expiración de la medida, una petición
solicitando dicha reducción, modificación o anulación, alegando que la rama de
producción nacional ya ha realizado un reajuste positivo.G/SG/N/1/PHL/2
Página 10
Si se solicita la reducción, modificación o anulación de una medida que ha estado vigente
durante tres (3) años o menos, la industria solicitante deberá presentar su solicitud al Ministro.
Éste remitirá la solicitud a la Comisión, que deberá realizar una investigación con arreglo a los
procedimientos contemplados en el artículo 9, que deberá concluir en un plazo de sesenta (60) días a
partir de la recepción de la solicitud.  La Comisión presentará un informe al Ministro, que adoptará lasmedidas pertinentes teniendo en cuenta las condiciones contempladas en los párrafos 1 y 2 del
artículo 16, a más tardar treinta (30) días después de la recepción del informe de la Comisión.
Artículo 19.  Prórroga y nueva solicitud de las medidas de salvaguardia.
1) Sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 16, el solicitante podrá solicitar
una prórroga de las medidas si éstas siguen siendo necesarias para prevenir o reparar
el daño grave y si existen pruebas de que la rama de producción nacional está
llevando a cabo un reajuste positivo.
2) El solicitante podrá recurrir ante el Ministro al menos noventa (90) días antes de que
expire la medida para solicitar una prórroga del período, señalando los motivos
concretos de su necesidad y una descripción del reajuste de la rama de producción y
del plan de futuro.  El Ministro remitirá inmediatamente la solicitud a la Comisión.
La Comisión presentará un informe al Ministro, siguiendo los trámites contempladosen el artículo 9, a más tardar sesenta (60) días después de la recepción de la solicitud.
El Ministro dictará en un plazo de siete (7) días a partir de la recepción del informe
una orden aprobando o denegando la solicitud.  En caso de que se conceda una
prórroga, ésta será más liberal que la solicitud inicial.
Artículo 20.  Evaluación de la efectividad de las medidas. - Tras la expiración de cualquier
medida contemplada en el artículo 13, la Comisión evaluará la efectividad de las medidas adoptadas
por la rama de producción nacional para facilitar un reajuste positivo.
La Comisión celebrará una audiencia pública sobre la efectividad de las medidas, en la que
todas las partes interesadas tendrán la oportunidad de presentar pruebas o prestar testimonio.
CAPÍTULO III
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA ESPECIALES
PARA PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Artículo 21.  Competencia para imponer medidas de salvaguardia especiales. - El Ministro de
Agricultura dictará una orden ministerial al Comi sario de Aduanas, por conducto del Ministro de
Hacienda, pidiéndole que imponga un derecho adicional de salvaguardia especial a un producto
agrícola, de conformidad con las obligaciones internacionales de Filipinas:
a) si su volumen acumulado de importación en un año dado supera su volumen de
activación, con arreglo a las condiciones contempladas en el artículo 23 de la presente
Ley, o bien
b) si su precio c.i.f. real de importación es inferior a su precio de activación con arreglo
a las condiciones contempladas en el artículo 24 de la presente Ley.
Artículo 22.  Inicio de las actuaciones relativas a las medidas de salvaguardia especiales. -
Cualquier persona física o jurídica podrá solicitar al Ministro que compruebe si puede imponerse a un
producto determinado un derecho de salvaguarda especial con arreglo a las condiciones contempladasG/SG/N/1/PHL/2
Página 11
en el artículo 21 de la presente Ley.  Esta solicitud deberá incluir información que muestre que el
volumen de las importaciones de un producto determinado ha superado su volumen de activación o
que el precio c.i.f. de importación de un producto determinado es inferior al precio de activación.
El Ministro deberá llegar a una conclusión en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la
recepción de la solicitud.
El Ministro podrá imponer por iniciativa propia una medida de salvaguardia especial si
considera que se cumplen las condiciones para la imposición de dicha medida contempladas en el
presente capítulo.
Artículo 23.  Determinación de imposición de un derecho especial basado en la prueba de
volumen. - Los derechos de salvaguardia especiales que pueden imponerse sobre la base de la prueba
de volumen contemplada en la letra a) del artículo 21 de la presente Ley se determinarán de la
siguiente forma:
a) el volumen de activación contemplado en la letra a) del artículo 21 de la presente Ley
será la cantidad resultante de la suma del cambio del consumo nacional anual del
producto agrícola en cuestión durante los últimos dos (2) años sobre los que se
disponga de estadísticas, y
i) el ciento veinticinco por ciento (125%) del volumen anual medio de las
importaciones del producto agrícola en cuestión durante los tres (3) años
inmediatamente precedentes para los cuales se disponga de estadísticas,
denominado en lo sucesivo volumen medio de las importaciones, si la
oportunidad de acceso al mercado es como máximo del diez por ciento
(10%), o bien
ii) el ciento diez por ciento (110%) del volumen anual medio de las
importaciones, si la oportunidad de acceso al mercado es superior al diez por
ciento (10%), pero inferior al treinta por ciento (30%), o bien
iii) el ciento cinco por ciento (105%) del volumen anual medio de las
importaciones, si la oportunidad de acceso al mercado es superior altreinta por ciento (30%).
No obstante, si no se tiene en cuenta el cambio de volumen del consumo nacional antes
mencionado para calcular el volumen de activación, este último será igual al ciento veinticinco por
ciento (125%) del volumen medio de las importaciones durante los últimos tres (3) años para los que
se disponga de estadísticas, a menos que se dé una justificación clara de la necesidad de un nivel
diferente para prevenir o reparar el daño grave.  Asimismo, el volumen de activación será al menos
igual a un ciento cinco por ciento (105%) de la media de las importaciones del producto agrícola encuestión.
b) El derecho de salvaguardia especial que deba imponerse de conformidad con las
condiciones que se establecen en la prueba de volumen se fijará en un nivel que no
supere una tercera parte del derecho fuera de contingente aduanero aplicable al
producto agrícola en cuestión en el año que haya sido impuesto.  No obstante, estederecho sólo se mantendrá hasta el final del año en que haya sido impuesto.
Asimismo, este derecho podrá ser reducido o anulado en casos especiales, como la
escasez de un determinado producto agrícola, a discreción del Ministro.G/SG/N/1/PHL/2
Página 12
c) Los volúmenes de las importaciones del producto agrícola en cuestión que se
encuentren en tránsito en el momento en que se imponga el derecho de salvaguardia
especial quedarán exentos del derecho adicional.  Sin embargo, dichos volúmenes se
tendrán en cuenta para calcular el volumen acumulativo de las importaciones de
dicho producto agrícola correspondiente al año siguiente.
Artículo 24.  Determinación de imposición de un derecho de salvaguardia especial basado en
la prueba de precio. - Los derechos adicionales que pueden imponerse sobre la base de la prueba de
precio contemplada en la letra b) del artículo 21 de la presente Ley se determinarán de la siguiente
forma:
a) el precio de activación contemplado en la letra b) del artículo 21 de la presente Ley
será la media real del precio c.i.f. de importación o el precio de referencia
correspondiente del producto agrícola en cuestión entre 1986 y 1988, a menos que sepresente una justificación clara de que es necesario un nivel distinto para prevenir o
reparar un daño grave.  El Ministro publicará la lista de precios de activación
correspondiente a cada uno de los productos agrícolas contemplados en la presente
Ley, previa celebración de audiencias públicas sobre el tema, y
b) el derecho de salvaguardia especial que puede imponerse de conformidad con las
condiciones contempladas en la letra b) del artículo 21 de la presente Ley se calculará
de la siguiente manera:
i) será nulo, si la diferencia máxima de precio es del diez por ciento (10%) del
precio de activación, o
ii) será del treinta por ciento (30%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el diez por ciento (10%) del precio de activación, si dicha
diferencia supera el diez por ciento (10%), pero no el cuarenta por ciento
(40%) del precio de activación, o
iii) será del cincuenta por ciento (50%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el cuarenta por ciento (40%) del precio de activación, más elderecho adicional impuesto en virtud del inciso ii) de la letra b) del
artículo 24, si dicha diferencia supera el cuarenta por ciento (40%), pero no el
sesenta por ciento (60%) del precio de activación, o
iv) será del setenta por ciento (70%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el sesenta por ciento (60%) del precio de activación, más el
derecho adicional impuesto en virtud de los incisos ii) y iii) de la letra b) del
artículo 24, si dicha diferencia supera el sesenta por ciento (60%), pero no elsetenta y cinco por ciento (75%) del precio de activación, o
v) será del noventa por ciento (90%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el setenta y cinco por ciento (75%) del precio de activación,
más el derecho adicional impuesto en virtud de los incisos ii), iii) y iv) de la
letra b) del artículo 24, si dicha diferencia supera el setenta y cinco por ciento(75%) del precio de activación.
Dentro de lo posible, no se recurrirá a las medidas de salvaguardia especiales determinadas
con arreglo a lo dispuesto en este artículo cuando el volumen de las importaciones del producto
agrícola en cuestión esté disminuyendo.G/SG/N/1/PHL/2
Página 13
Artículo 25.  Productos agrícolas sometidos a los compromisos en materia de volumen
mínimo de acceso. - Los derechos de salvaguardia especiales no se aplicarán a los volúmenes del
producto agrícola importado en cuestión que entren en el país en virtud del mecanismo de volumen
mínimo de acceso:  no obstante, estos volúmenes se incluirán en el cálculo del volumen acumulativo
de las importaciones de dicho producto agrícola de conformidad con lo dispuesto en la letra a) delartículo 21 de la presente Ley.
Artículo 26.  Productos agrícolas perecederos y estacionales. - Podrán utilizarse plazos más
breves y precios de referencia distintos para determinar la medida de salvaguardia especial aplicable,
teniendo en cuenta las características particulares de las importaciones de productos agrícolas
perecederos y estacionales.
Artículo 27.  Notificación de las medidas de salvaguardia especiales. - El Ministro garantizará
la transparencia de la administración de la medida de salvaguardia mediante notificación por escrito alComité de Agricultura de la OMC, si es posible con antelación, pero en todo caso en un plazo de
diez (10) días a partir de la aplicación de dicha medida.  No obstante, en el caso de los productos
perecederos y estacionales, la notificación se hará desde la adopción de la primera medida de un
período.
La notificación incluirá los datos pertinentes o, según se considere necesario, la información y
los métodos utilizados en aquellos casos en que los cambios de los volúmenes de consumo deban
imputarse a una línea arancelaria determinada con arreglo a lo dispuesto en el Capítulo III de la
presente Ley.
Si se adopta una medida de salvaguardia especial en virtud de la presente Ley, el Ministro
consultará a los Miembros de la OMC interesados y facilitará toda la información pertinente sobre lascondiciones de aplicación de dicha medida.
Artículo 28.  Duración de las medidas de salvaguardia especiales. - Las medidas de
salvaguardia especiales aplicadas a los productos agrícolas expirarán al finalizar el proceso de reforma
de la agricultura determinado en el marco de la OMC.
A partir de ese momento, el recurso a medidas de salvaguardia quedará condicionado a las
disposiciones en materia de medidas de salvaguardia generales contempladas en el Capítulo II de la
presente Ley.
CAPÍTULO IV
DISPOSICIONES ESPECIALES
Artículo 29.  Examen judicial. - Cualquier parte interesada que resulte adversamente afectada
por las decisiones del Ministro de imponer una medida de salvaguardia podrá presentar ante el
Tribunal de Recursos Tributarios una solicitud de revisión de dichas decisiones en un plazo detreinta (30) días a partir de la recepción de la decisión.  No obstante, la presentación de dicho recurso
de revisión no detendrá, suspenderá ni afectará de otro modo la imposición o cobro de los derechos
arancelarios correspondientes o la adopción de otras medidas de salvaguardia oportunas según el caso.
La solicitud de revisión deberá cumplir los mismos requisitos, se atendrá a las mismas normas
de procedimiento y estará sujeta a las mismas disposiciones que los recursos contra las decisionescontrarias en cuestiones fiscales ante el Tribunal de Apelación.G/SG/N/1/PHL/2
Página 14
Artículo 30.  Cláusula de penalización. - Todo funcionario o empleado público que no inicie,
investigue y aplique las medidas necesarias contempladas en la presente Ley y la reglamentación que
se adopte en virtud de ésta, cometerá negligencia grave en sus funciones y será destituido de la
función pública y quedará inhabilitado absolutamente para ocupar un cargo público.
Artículo 31.  Prohibición de medidas de salvaguardia simultáneas. - No se aplicarán medidas
de salvaguardia generales contempladas en el Capítulo II de la presente Ley simultáneamente con
medidas de salvaguardia especiales contempladas en el Capítulo III de la presente Ley, y viceversa.
Artículo 32.  Adopción de los reglamentos de aplicación. - En un plazo de sesenta (60) días a
partir de la entrada en vigor de la presente Ley, el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de
Industria y Comercio adoptarán disposiciones reglamentarias para la aplicación de la presente Ley,
previa consulta al Ministerio de Hacienda, la Oficina de Aduanas, la Autoridad Nacional de Economía
y Desarrollo, la Comisión de Aranceles y las ramas de producción nacionales y con la aprobación dela Comisión de Supervisión del Congreso.
Artículo 33.  Supervisión. - Se creará una Comisión de Supervisión del Congreso, integrada
por los Presidentes de las Comisiones de Industria y Comercio, Vías y Medios y Agricultura del
Senado y de la Cámara de Representantes para supervisar la aplicación de la presente Ley.
Artículo 34.  Apoyo al sistema administrativo. - Tras la entrada en vigor de la presente Ley,
en la Ley general presupuestaria se incluirán los créditos necesarios para que el Ministerio de
Agricultura, el Ministerio de Industria y Comercio y la Comisión de Aranceles desempeñen correcta y
eficazmente sus funciones.
Los órganos gubernamentales antes mencionados quedan autorizados para percibir las tasas,
cargas y derechos de salvaguardia que se consideren necesarios.  El cincuenta por ciento (50%) de losingresos recaudados mediante dichas tasas, cargas y derechos de salvaguardia se reservará para un
Fondo de Recursos, que dichos órganos utilizarán para aplicar los recursos, inclusive medidas de
salvaguardia.  El cincuenta por ciento (50%) restante se depositará en una cuenta especial que se
abrirá en la Tesorería Nacional y estará destinado a medidas para incrementar la competitividad de las
ramas de producción afectadas por el aumento de las importaciones.  La utilización de dichos fondos
se determinará en la Ley general presupuestaria.
Artículo 35.  Ayudas a agricultores y pescadores. - A fin de proteger y fomentar los intereses
de los agricultores y pescadores, nada de lo dispuesto en la presente Ley afectará de modo alguno a lo
dispuesto en la Ley de la República Nº 8435, denominada Ley de modernización de la agricultura y la
pesca.
Artículo 36.  Condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia. - Para poder aplicar
las medidas de salvaguardia contempladas en la presente Ley deberán cumplirse las siguientescondiciones:
1) todas las medidas deberán ser transparentes y no deberán permitir prácticas
comerciales contrarias a la competencia, monopolistas o de manipulación, y
2) de conformidad con el principio de no menoscabo contemplado en la Constitución,
nada de lo dispuesto en la presente Ley afectará a las obligaciones derivadas de loscontratos de suministro vigentes.
Artículo 37.  Divisibilidad. - Si cualquier disposición de la presente Ley fuese considerada no
válida, las demás disposiciones de la misma no afectadas conservarán su vigencia y efecto.G/SG/N/1/PHL/2
Página 15
Artículo 38.  Revocación. - Quedan revocados, enmendados o modificados, según el caso,
todas las leyes, decretos, reglamentos, órdenes ejecutivas y administrativas y demás promulgaciones
presidenciales que sean incompatibles con las disposiciones de la presente Ley.
Artículo 39.  Entrada en vigor. - La presente Ley entrará en vigor quince (15) días después de
su publicación completa en dos (2) periódicos de difusión general o en la Gaceta Oficial.
Aprobada,
Aprobada:  19 de julio de 2000
JOSEPH E. ESTRADA
Presidente de FilipinasG/SG/N/1/PHL/2
Página 16
ORDEN ADMINISTRATIVA Nº 03
Reglamento de aplicación
relativo a la imposición de
medidas de salvaguardia contempladas en la
LEY DE LA REPÚBLICA Nº 8800
LEY DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
--------------------------------------------------------------------------------
"LEY POR LA QUE SE PROTEGEN LAS RAMAS DE PRODUCCIÓN NACIONALES
MEDIANTE EL ESTABLECIMIENTO DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
QUE DEBEN ADOPTARSE EN RESPUESTA A UN AUMENTO DE LAS
IMPORTACIONES Y DE LAS SANCIONES POR INFRACCIÓN DE
DICHAS MEDIDAS", DENOMINADA IGUALMENTE
"LEY DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA"
CONSIDERANDO que el artículo 39 de la Ley de la República Nº 8800 (LR 8800) establece
su entrada en vigor "… quince (15) días después de su publicación íntegra en dos (2) periódicos de
difusión general o en la Gaceta Oficial";  que la LR 8800 fue publicada en dos (2) periódicos de
difusión general el 24 de julio de 2000 y, por tanto, entró en vigor el 9 de agosto de 2000.
SE RESUELVE adoptar el presente Reglamento de Aplicación (RA) en forma de Orden
Administrativa Conjunta Nº ___ (2000) para orientar a las dependencias, oficinas, organismos y
personas interesados respecto a la aplicación de la LR 8800.
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1.  Título abreviado. - La presente Orden Administrativa Conjunta se denominará
Reglamento de Aplicación (RA) de la Ley de la República (LR) Nº 8800.
Artículo 2.  Declaración de principios. - El presente RA se adopta de conformidad con la
política enunciada en la LR 8800, a saber:  "El Estado fomentará la competitividad de las industrias y
de los productores nacionales sobre la base de una política de desarrollo industrial y agrícolaadecuada, así como el uso eficiente de los recursos humanos, naturales y técnicos.  Para alcanzar este
objetivo y en el interés público, el Estado adoptará medidas de salvaguardia para proteger a las
industrias y a los productores nacionales contra todo aumento de las importaciones que cause o pueda
causar un daño grave a dichas industrias y productores nacionales."
Regla 2.1.  El presente RA permanecerá en vigor hasta que sea expresa y específicamente
enmendado por los Ministros de Agricultura e Industria  y Comercio, previa consulta al Ministerio de
Hacienda, la Comisión de Aranceles y la Oficina de Aduanas.
Artículo 3.  Ámbito de aplicación. - La presente Ley se aplicará a los productos importados en
el país, independientemente de su procedencia.
Regla 3.  Ámbito de aplicación. - Las disposiciones del presente RA se aplicarán a los
productos importados a Filipinas de todas las procedencias.G/SG/N/1/PHL/2
Página 17
Regla 3.1.  Se aplicará una medida de salvaguardia general en virtud del Capítulo II del
presente RA cuando las importaciones de un producto hayan aumentado en tal cantidad, en términos
absolutos o en relación con la producción nacional, que sean consideradas una causa sustancial de un
daño grave o amenaza de daño grave para la rama de producción nacional.
Regla 3.2.  Se aplicará una medida de salvaguardia especial a un producto agrícola en virtud
del Capítulo III del presente RA:
Regla 3.2.a.  si su volumen acumulativo de importación en un año determinado supera su
volumen de activación, o bien
Regla 3.3.b.  si su precio c.i.f. real de importación es inferior a su precio de activación.
Artículo 4.  Definiciones. - A efectos de la pr esente Ley y del presente RA se definen los
siguientes términos:
a) se entenderá por "producto agrícola" un producto concreto incluido en los capítulos 1
a 24 del Sistema Armonizado (SA) de Design ación y Codificación de Mercancías, tal
como se utiliza en el Código Arancelario y Aduanero de Filipinas;
b) se entenderá por "Comisión" la Comisión de Aranceles;
c) se entenderá por "consumidores" las personas físicas y los grupos organizados de
consumidores que sean compradores, arrendatarios o destinatarios efectivos opotenciales de productos, servicios o créditos al consumo;
d) se entenderá por "circunstancias críticas" las circunstancias en que existan pruebas
suficientes para justificar la presunción de que el aumento de las importaciones, en
términos absolutos o en relación con la producción nacional, constituye o amenaza
con constituir una causa sustancial de daño grave para una rama de producciónnacional y de que la demora en adoptar las medidas contempladas en la presente Ley
y del presente RA causaría a la rama de producción nacional un daño difícil de
reparar;
e) se entenderá por "producto directamente  competidor" todo producto sustituible de
producción nacional;
f) se entenderá por "rama de producción nacional" el conjunto de los productores
nacionales de productos similares o directamente competidores fabricados o
producidos en Filipinas, o aquellos cuya producción conjunta de productos similares
o directamente competidores constituya una proporción importante de la producción
total de esos productos;
g) se entenderá por "partes interesadas" los productores, consumidores, importadores y
exportadores nacionales del producto en cuestión;
h) se entenderá por "producto similar" un producto que sea idéntico, es decir, parecido
en todos sus aspectos al producto importado en cuestión, o en caso de inexistencia de
dicho producto, otro producto nacional que, a pesar de no ser parecido en todos sus
aspectos, tenga características que se asemejen mucho a las del producto importado
en cuestión;G/SG/N/1/PHL/2
Página 18
i) se entenderá por "oportunidad de acceso al  mercado" el porcentaje del volumen anual
total de las importaciones de un producto agrícola con respecto al volumen total del
consumo nacional de dicho producto en el país durante los tres (3) años
inmediatamente precedentes sobre los que se disponga de datos;
j) se entenderá por "volumen mínimo de acceso (VMA)" o contingente arancelario la
cantidad de las importaciones de un producto agrícola autorizadas para su
importación en el país devengando un derecho de aduana inferior al derecho de
aduana fuera del contingente;
k) se entenderá por "reajuste positivo" la capacidad de la rama de producción nacional
para competir con éxito con las importaciones una vez levantada una medida de
salvaguardia o la transferencia ordenada de recursos a otras actividades productivas y
el traspaso ordenado de los trabajadores desplazados en una rama de producción aotras actividades productivas;
l) se entenderá por "diferencia de precio" la cantidad obtenida después de restar el
precio c.i.f. de importación del precio de activación;
m) se entenderá por "producto" artículos, materias primas o mercancías;
n) se entenderá por "Ministro", bien el Ministro de Industria y Comercio en el caso de
los productos no agrícolas, bien el Ministro de Agricultura en el caso de los productos
agrícolas;
o) se entenderá por "daño grave" un menoscabo significativo de la situación de una rama
de producción nacional previa evaluación por parte de las autoridades competentes de
todos los factores pertinentes de carácter objetivo y cuantificable que influyan en lasituación de la rama de producción en cuestión.  En particular, el ritmo y la cuantía
del aumento de las importaciones del producto en cuestión en términos absolutos y
relativos, la cuota del mercado nacional absorbida por el aumento de las
importaciones, las variaciones de los niveles de venta, producción, productividad,
utilización de capacidades, pérdidas y ganancias y empleo;
p) se entenderá por "causa sustancial" una causa importante, pero no menos que
cualquier otra causa;
q) se entenderá por "amenaza de daño grave" un daño grave inminente;
r) se entenderá por "precio de activación" el precio de referencia para la aplicación de la
medida de salvaguardia especial, y
s) se entenderá por "volumen de activación" el volumen de referencia para la aplicación
de la medida de salvaguardia especial.
Regla 4.1.  A continuación se definen otros términos utilizados en el presente RA:
a) se entenderá por "plan de reajuste" un plan de acción que debe presentar una rama de
producción nacional y que describe una serie de objetivos cuantificados, planes
concretos y plazos que la rama de producción afectada asume para facilitar un
reajuste positivo de dicha rama de producción;G/SG/N/1/PHL/2
Página 19
b) se entenderá por "rama de producción nacional" el conjunto de los productores
nacionales de productos similares o directamente competidores fabricados o
producidos en Filipinas o aquellos cuya producción colectiva de productos similares o
directamente competidores constituya una parte importante del total de la producción
nacional de dichos productos;  sin embargo,
1) en el caso de un productor nacional que importe igualmente el producto en
cuestión, únicamente su producción nacional del producto similar o
directamente competitivo será considerada parte de la producción nacional, o
2) en el caso de un productor nacional que produzca más de un producto,
únicamente la parte de su producción correspondiente al producto similar o
directamente competitivo será considerada parte de dicha rama de producción
nacional;
c) se entenderá por "producto perecedero y estacional" cualquier producto agrícola que
tenga una vida útil, temporada de cultivo o período de comercialización limitados,
entre otros factores.
CAPÍTULO II
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA GENERALES
Artículo 5.  Condiciones para la aplicación de las medidas de salvaguardia generales. -
El Ministro aplicará una medida de salvaguardia general previa determinación definitiva afirmativa
por parte de la Comisión de que las importaciones de un producto han aumentado en tal cantidad, en
términos absolutos o en relación con la producción nacional, que constituye una causa sustancial de
daño grave o amenaza de daño grave para la rama de producción nacional;  no obstante, en el caso delos productos no agrícolas, el Ministro deberá determinar previamente que la aplicación de dicha
medida de salvaguardia es de interés público.
Regla 5.  Condiciones para la aplicación de medidas de salvaguardia generales.
Regla 5.1.  El Ministro aplicará una medida de salvaguardia general previa determinación
definitiva de la Comisión en el sentido de que se ha producido un aumento, en términos absolutos o enrelación con la producción nacional, de las importaciones de un producto, independientemente de su
procedencia, y que dicho aumento constituye una causa sustancial de daño grave o amenaza de daño
grave para la rama de producción nacional.  No obstante, en el caso de los productos no agrícolas, el
Ministro deberá determinar previamente que la aplicación de dicha medida de salvaguardia es de
interés público.
Regla 5.2.  Al determinar si la aplicación de la medida de salvaguardia es de interés público,
el Ministro tendrá en cuenta, entre otros, los siguientes factores:  i) si la imposición de la medidaprovisional dará lugar a una crisis política o económica, y ii) si el alcance de dicha imposición
provocará escasez del producto en cuestión en el mercado nacional.
Artículo 6.  Iniciativa de aplicación de medidas de salvaguardia generales. - Cualquier
persona física o jurídica que pertenezca a una rama de producción nacional o que la represente podrá
someter al Ministro una solicitud verificada pidiendo la adopción de medidas para poner remedio aldaño grave o evitar la amenaza de daño grave para la rama de producción nacional causado por el
aumento de las importaciones del producto en cuestión.G/SG/N/1/PHL/2
Página 20
La solicitud deberá ir acompañada de las pruebas documentales que sustancien los hechos que
sea imprescindible demostrar:
a) un aumento de las importaciones de productos similares o directamente
competidores;
b) la existencia de daño grave o de amenaza de daño grave para la rama de producción
nacional, y
c) el vínculo causal entre el aumento de las importaciones del producto en cuestión y el
daño grave o la amenaza de daño grave.
El Ministro comprobará la veracidad y suficiencia de las pruebas presentadas en la solicitud
para determinar la existencia de una presunción que justifique el inicio de una investigación
preliminar, dentro de un plazo de cinco (5) días a partir de la recepción de la solicitud.
Asimismo, el Ministro podrá iniciar actuaciones a requerimiento del Presidente o por
resolución de la Comisión de Agricultura o de la Comisión de Industria y Comercio de la Cámara de
Representantes o del Senado.
A falta de dicha solicitud, el Ministro podrá emprender por propia iniciativa una investigación
preliminar con fines de salvaguardia si existen pruebas de que el aumento de las importaciones del
producto en cuestión constituye una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave parala rama de producción nacional.
El Ministro podrá conceder asistencia jurídica, técnica y de otro tipo a los productores
nacionales afectados y a sus organizaciones en todas las fases de aplicación de la medida de
salvaguardia.
Regla 6.  Iniciativa de aplicación de las medidas.
Regla 6.1.  Información y otras formas de ayuda a la rama de producción nacional:
Previa solicitud, el Ministro y la Comisión pondrán a disposición del público la información
general sobre la medida de salvaguardia y otros tipos de medidas comerciales.  Dicha información
podrá comprender los procedimientos que deban seguirse y las fechas o etapas de las investigaciones
relacionadas con la imposición de tales medidas.
El Ministro y la Comisión facilitarán en la medida de lo posible en todas las fases de su
actuación asistencia y asesoramiento a las partes interesadas que soliciten los recursos y ventajas de
las medidas de salvaguardia;  dicha asistencia y asesoramiento incluirá lo siguiente:
Regla 6.1.a.  información sobre los volúmenes y valores de las importaciones del producto
específico;
Regla 6.1.b.  asesoramiento informal jurídico y técnico sobre la oportunidad de invocar la
medida de salvaguardia para resolver el problema comercial y sobre la disponibilidad de informaciónpara sustanciar la propuesta;
Regla 6.1.c.  Información a todas las partes interesadas de que la recepción de estas formas de
asistencia no constituye una garantía de que el receptor obtendrá satisfacción en la investigación sobre
la aplicación de medidas de salvaguardia.G/SG/N/1/PHL/2
Página 21
Regla 6.2.  Solicitantes.
Regla 6.2.a.  Cualquier persona física o jurídica que pertenezca a una rama de producción
nacional o que la represente podrá presentar una solicitud por escrito, utilizando un cuestionario
impreso, que incluirá las pruebas de i) un aumento de la cantidad de las importaciones de productos
similares o directamente competidores, ii) la existencia de daño grave o de amenaza de daño gravepara la rama de producción nacional, y iii) un vínculo causal entre el aumento de las importaciones
del producto en cuestión y el daño grave o la amenaza de daño grave.  El solicitante presentará la
solicitud en cuatro (4) ejemplares, incluidos los anexos;  dos (2) ejemplares de la solicitud contendrán
resúmenes no confidenciales de la información presentada.
Regla 6.2.b.  Las solicitudes deberán incluir las pruebas pertinentes y la información de que
disponga el solicitante sobre:
i) la identidad del solicitante y una descripción del volumen y valor de su producción
nacional del producto en cuestión;  información sobre su cuota porcentual en el total
de la producción nacional;
ii) una lista de productores nacionales conocidos del producto en cuestión y, a ser
posible, una descripción del volumen y valor de la producción nacional del producto
en cuestión que representan dichos productores, si la solicitud se hace en nombre dela rama de producción nacional;
iii) una descripción completa del producto importado en cuestión, indicando el código
del Sistema Armonizado (SA) en el que esté clasificado dicho producto, los tipos
vigentes de los aranceles (regímenes de nación más favorecida y tipos preferenciales)
y una descripción completa del producto similar o directamente competidor encuestión;
iv) los nombres de los países exportadores o de origen del producto en cuestión;
v) la identidad de todos los exportadores o productores extranjeros conocidos del
producto en cuestión o de sus organizaciones representativas debidamente
autorizadas;
vi) una lista de las personas conocidas que importan el producto con su última dirección
conocida;
vii) información sobre el volumen y valor de las importaciones y otros datos pertinentes
del sector correspondientes a los últimos cinco (5) años anteriores a la fecha de la
solicitud para sustanciar las alegaciones del impacto del aumento de las
importaciones del producto en cuestión sobre la rama de producción nacional,
demostrado a la luz de los factores e índices pertinentes que influyan en la situaciónde la rama de producción nacional y que se enumeran en la regla 12 del presente RA;
viii) una declaración sobre la forma y duración de las medidas de salvaguardia solicitadas;
ix) una declaración sobre las medidas adoptadas o previstas por la rama de producción
nacional (incluidas las demás partes afectadas) para llevar a cabo un reajuste positivo.
Regla 6.2.c.  Si solicita medidas de salvaguardia provisionales, el solicitante debe demostrar
que existen circunstancias críticas que justifican la imposición de tales medidas provisionales.
Además de la información antes mencionada, el solicitante deberá presentar:G/SG/N/1/PHL/2
Página 22
i) una declaración solicitando la imposición de una medida provisional;
ii) las consecuencias para la rama de producción nacional si las importaciones se
mantienen durante sesenta (60) días tras la presentación de la solicitud, y
iii) una declaración sobre la forma y magnitud de la medida provisional de salvaguardia
solicitada por la rama de producción.  En el caso de los productos agrícolas, la clasede medida y el tipo o nivel solicitado, si procede.  En el caso de los productos no
agrícolas, el tipo de producto y el tipo del arancel solicitado.
Regla 6.2.d.  La solicitud incluirá un certificado firmado por el solicitante garantizando que la
información facilitada en ella es exacta y completa según su leal saber y entender.
Regla 6.3.  Procedimientos de presentación.
Regla 6.3.a.  La solicitud deberá presentarse al Ministro de Industria y Comercio en el caso de
los productos no agrícolas, o al Ministro de Agricultura en el caso de los productos agrícolas.
Regla 6.3.b.  El Ministro llevará a cabo un examen preliminar de la solicitud para comprobar
si reúne las siguientes condiciones:
i) que la solicitud esté firmada;
ii) que se haya respondido a todas las preguntas pertinentes o se mencionen los motivos
de la falta de información, y
iii) que los anexos de la solicitud estén completos.
Regla 6.3.c.  Si en la solicitud no se facilita toda la información exigida, no será admitida.  El
Ministro comprobará que la información facilitada coincide con la información de que dispone.  El
Ministro aclarará con el solicitante las declaraciones vagas o ambiguas.
Regla 6.3.d.  Una vez cumplidos los requisitos, el Ministro notificará por escrito que ha
admitido a trámite la solicitud debidamente documentada.  La fecha de la notificación del Ministro se
considerará el día cero (0) de un plazo de cinco (5) días naturales en el cual deberá decidir si existen
pruebas suficientes para iniciar una investigación.  El Ministro expedirá la notificación lo antes
posible tras la recepción de una solicitud debidamente documentada.  Si el solicitante decide facilitar
información adicional al Ministro para sustanciar su solicitud, el período de cinco (5) días aquímencionado comenzará a partir de la fecha de presentación de la nueva información.  Transcurrido
este período, el Ministro no admitirá ninguna información adicional facilitada por el solicitante.
Regla 6.4.  Requisitos para iniciar el examen preliminar.
Regla 6.4.a.  El Ministro examinará en un plazo de cinco (5) días naturales a partir de la fecha
de su notificación de admisión de la solicitud debidamente documentada contemplada en la
regla 6.3.d la veracidad y suficiencia de las pruebas presentadas para determinar la existencia de una
presunción que justifique el inicio de una investigac ión preliminar.  Al evaluar las pruebas adjuntas a
la solicitud, el Ministro comprobará, sobre la base de los documentos de que disponga, si puede
determinar que el aumento de las importaciones del producto en cuestión constituyen la causa
sustancial del daño grave o amenaza de daño grave para los productores nacionales del producto en
cuestión.G/SG/N/1/PHL/2
Página 23
Regla 6.4.b.  El Ministro podrá iniciar actuaciones a requerimiento del Presidente o previa
resolución de la Comisión de Agricultura de la Cámara de Representantes o del Senado o de la
Comisión de Industria y Comercio de la Cámara de Representantes o del Senado.
Regla 6.4.c.  Asimismo, el Ministro podrá iniciar por propia iniciativa una investigación
preliminar sobre la medida de salvaguardia sin haber recibido una solicitud verificada de una rama deproducción nacional o en su nombre, si existen pruebas de que el aumento de las importaciones
constituye una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave para la rama de producción
nacional.
Regla 6.4.d.  Todas las personas que tienen derecho a reparación o resultaran afectadas
adversamente por las medidas adoptadas en relación con el aumento de las importaciones cuya
existencia se alega, podrán incluirse como solicitantes o ser incluidas como demandados en una (1)
solicitud, si de dicha acción se deriva cualquier cuestión de hecho o de derecho común a todos losdemandados.
Regla 6.5.  Notificación a las partes interesadas y presentación de las respuestas.
Regla 6.5.a.  En un plazo de dos (2) días naturales a partir de la adopción de la decisión de
iniciar una investigación preliminar, el Ministro ordenará la publicación de la notificación del inicio
de una investigación preliminar en dos (2) periódicos de difusión general.  La fecha de publicación seconsiderará el primer (1º) día del inicio de la investigación.
La notificación pública del inicio de una investigación incluirá, a menos que se haya
facilitado a través de un informe separado, toda la información sobre las siguientes cuestiones:
1) la naturaleza del producto en cuestión;
2) un resumen del daño o de la amenaza de daño;3) el plazo para la presentación de pruebas u observaciones ante el Ministro;
4) la fecha del inicio de la investigación, y
5) la dirección a la que deben dirigir las representaciones las partes interesadas.
Regla 6.5.b.  En un plazo de dos (2) días naturales a partir de la adopción de la decisión de
iniciar la investigación preliminar, el Ministro:
1) identificará a todas las partes interesadas conocidas, es decir, al importador, al
exportador o productor extranjero, incluidos los gobiernos de los países exportadores
interesados, y les notificará el inicio de la investigación;
2) les facilitará un ejemplar del informe inicial y la solicitud correspondiente con sus
anexos, sin perjuicio de las disposiciones en materia de protección de la información
confidencial, y
3) les facilitará un impreso de cuestionario para los demandados.Los demandados deberán presentar en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la
recepción de dicha notificación sus respuestas o comentarios y demás pruebas e información en
respuesta a todas las alegaciones contenidas en la solicitud.  Se considerará recibida la notificación
transcurridos cinco (5) días hábiles a partir de la fecha de su envío al destinatario o al representanteG/SG/N/1/PHL/2
Página 24
diplomático u oficial del país de exportación u origen del producto en cuestión.  En aquellos casos en
que el número de partes interesadas conocidas sea tan amplio que resulte imposible facilitar un
ejemplar no confidencial de los documentos a cada una de ellas, se facilitará un ejemplar al gobierno
del país de exportación u origen y/o a las organizaciones representativas.  Asimismo, estos
documentos se facilitarán a todas las partes interesadas que los soliciten.
Igualmente se podrá facilitar una copia de la notificación del inicio de la investigación a los
agregados comerciales o de agricultura y a los demás funcionarios consulares de Filipinas en el país
de exportación u origen.
Regla 6.5.c.  Cuando una parte interesada no responda debidamente o no pueda facilitar la
información exigida, deniegue el acceso a ella o bien no facilite de otro modo cualquier otra
información en el plazo establecido para la investigación, o bien obstaculice de forma significativa la
investigación, la determinación preliminar de las condiciones exigidas en una investigación sobre unamedida de salvaguardia se basará en los hechos que  se desprendan de las pruebas disponibles.  Incluso
si la información facilitada por una parte interesada no esté completa en todos los aspectos, dicha
información no se descartará, siempre que se considere que la parte interesada ha actuado según su
leal saber y entender.
Regla 6.5.d.  Si el Ministro no admite una prueba o información, deberá comunicarlo a la
parte que la haya facilitado junto con los motivos de la no admisión y deberá darle una oportunidad
para presentar explicaciones.  No obstante, esto no impedirá que el Ministro adopte una determinación
preliminar en el período establecido.  Si las explicaciones no resultan satisfactorias, el informe que
contenga la determinación preliminar deberá incluir los motivos de la no admisión de dichas pruebas
o informaciones.
Regla 6.5.e.  La información que por su naturaleza sea confidencial o que se facilite con
carácter confidencial, no será divulgada sin el consentimiento expreso de la parte que la haya
facilitado.  Las partes interesadas que faciliten información confidencial deberán presentar dos (2)
ejemplares de los resúmenes no confidenciales de dicha información, que se incluirán en el expediente
público y se facilitarán a todas las partes interesadas tras el inicio de la investigación.  Estosresúmenes incluirán detalles que permitan comprender de forma razonable la información
confidencial a fin de que las otras partes puedan responder a las reclamaciones basadas en dicha
información.  En circunstancias excepcionales en que no sea posible resumir la información
confidencial, la parte que debe facilitar la información deberá indicar el motivo por el que no puede
suministrarla.  Si la solicitud de confidencialidad no está justificada o la parte interesada no quiere
hacer pública la información ni autorizar su divulgación en términos generales o resumidos, el
Ministro podrá hacer caso omiso de dicha información, a menos que se le demuestre de maneraconvincente, de fuente apropiada, que la información es exacta.
La siguiente información se considerará confidencial si así lo indica la parte que la facilite:
1) los secretos comerciales relativos a la naturaleza del producto o del proceso de
producción;
2) los costes de producción, pero no la identidad de los componentes de producción, a
menos que sean secretos comerciales;
3) los costes de distribución, pero no los canales de distribución;
4) las condiciones de venta, pero no las ofrecidas al público;G/SG/N/1/PHL/2
Página 25
5) los precios de cada operación de venta, ventas potenciales u otras ofertas, pero no los
componentes de los precios, como el transporte, si se basan en listas publicadas,
fechas de venta, números de pedido o descripciones del producto (distintos de lossecretos comerciales contemplados en el apartado 1);
6) los nombres de los clientes, distribuidores o proveedores, pero no los destinos de
venta o la designación del tipo de cliente, distribuidor o proveedor, a menos que tal
destino o designación revele el nombre de éstos;
7) los nombres de las personas de las que se haya obtenido información confidencial, y
8) cualquier otra información comercial concreta que, de ser divulgada públicamente,
pueda causar un daño sustancial a la posición competitiva de la parte que la facilite.
Regla 6.5.f.  El Ministro y la Comisión abrirán expedientes públicos para todos las
investigaciones iniciadas.  Dichos expedientes incluirán una copia de todas las observaciones
presentadas por las partes interesadas y de toda la correspondencia relacionada con la investigación,
sin perjuicio de las consideraciones de carácter confidencial.  Los expedientes públicos se facilitarán atodas las partes interesadas que los soliciten.
La siguiente información se considerará información pública en condiciones normales:1) la información sobre hechos que haya sido publicada o puesta a disposición del
público de otro modo por la parte que la facilita;
2) la información sobre hechos que no haya sido calificada de confidencial por la parte
que la facilita;
3) la información sobre hechos que, a pesar de haber sido calificada de confidencial por
la parte que la facilita:
i) presente una forma que no pueda relacionarse con una parte en particular, o
ii) que las autoridades consideren que no merece un trato confidencial, y
4) las alegaciones presentadas por escrito en relación con la investigación que no hayan
sido calificadas de confidenciales.
Regla 6.5.g.  A fin de verificar la información contenida en la solicitud o de obtener detalles
adicionales, el Ministro o el representante designado por éste podrá realizar visitas o inspecciones
oculares en las instalaciones de los productores e importadores nacionales.  Asimismo, el Ministro o
el representante designado por él podrán visitar a otros productores e importadores nacionales que nohayan presentado observaciones durante la investigación.
Artículo 7.  Determinación preliminar. - A más tardar treinta (30) días después de la recepción
de la solicitud o del inicio por propia iniciativa de una investigación preliminar con fines de
salvaguardia, el Ministro adoptará una determinación preliminar, sobre la base de las pruebas y
alegaciones presentadas por las partes interesadas, estableciendo si el aumento de las importaciones
del producto en cuestión constituye una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño gravepara la rama de producción nacional.  Durante la tramitación de dicha determinación preliminar, el
Ministro avisará a las partes interesadas y les invitará a que presenten sus observaciones dentro de un
plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción del aviso.  El aviso se considerará recibido una
vez transcurridos cinco (5) días hábiles a partir de la fecha de su envío a la parte demandada o al
representante diplomático correspondiente del país de exportación o de origen del producto importadoen cuestión.G/SG/N/1/PHL/2
Página 26
Si no se solicita información dentro del plazo fijado por el Ministro o si hubiera grandes
dificultades para la investigación, la decisión se basará en los hechos que se desprendan de las pruebas
disponibles.
Una vez se haya determinado positivamente que un aumento de las importaciones del
producto en cuestión constituye o una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave
para la rama de producción nacional, el Ministro transmitirá sin demora su expediente a la Comisión
para que proceda inmediatamente a una investigación formal.
Regla 7.  Determinación preliminar.
Regla 7.1.  A más tardar treinta (30) días naturales después de la recepción de la solicitud
debidamente documentada o del inicio por propia iniciativa de una investigación preliminar con fines
de salvaguardia, el Ministro adoptará una determinación preliminar, sobre la base de la solicitud, las
respuestas de los demandados y los respectivos documentos o informaciones aportados, estableciendosi el aumento de las importaciones del producto en cuestión constituye una causa sustancial de dañograve o de amenaza de daño grave para la rama de producción nacional.
Regla 7.2.  Durante el examen preliminar, el Ministro determinará:Regla 7.2.a.  el volumen de las importaciones, y en particular si se ha producido un aumento
en términos absolutos o en relación con la producción en Filipinas.  El Ministro evaluará los datos
relativos a las importaciones durante los últimos cinco (5) años anteriores a la solicitud para sustanciarla afirmación de que se ha producido un aumento significativo de su volumen.  No obstante, de ser
necesario en algunos casos, ese período podrá ser más reducido, a fin de tener en cuenta otras
consideraciones que garanticen la idoneidad del período elegido, como por ejemplo el carácterestacional del producto, la disponibilidad de datos o la posibilidad de verificarlos;
Regla 7.2.b.  la existencia y magnitud del daño grave o de la amenaza de daño grave para la
rama de producción nacional que elabora el producto similar o directamente competitivo, y
Regla 7.2.c.  la relación causal entre el aumento de las importaciones del producto en cuestión
y el daño grave o la amenaza de daño grave para la rama de producción nacional afectada.
Regla 7.2.d.  El Ministro tendrá en cuenta, en su caso, los efectos del carácter estacional de
los productos en la determinación preliminar de si existen o no elementos para imponer una medidade salvaguardia provisional.
Regla 7.3.  En la determinación preliminar, en circunstancias críticas, el Ministro deberá
establecer si se ha producido un aumento sustancial de las importaciones, teniendo en cuenta su
volumen y si se ha producido una rápida acumul ación de existencias del producto nacional y una
reducción de las ventas y de los márgenes de beneficio de la rama de producción nacional.
Regla 7.4.  Las conclusiones preliminares del Ministro, de ser positivas, se remitirán sin
demora junto con los expedientes del caso a la Comisión para que proceda a su inmediata
investigación formal en un plazo de tres (3) días naturales a partir de la adopción de la decisión.No obstante, si las conclusiones preliminares del Ministro son negativas, éste dará por concluida lainvestigación.
Regla 7.5.  En un plazo de dos (2) días naturales a partir de la adopción de su decisión, el
Ministro hará una notificación pública de sus conclusiones preliminares.  Asimismo, facilitará a todaslas partes interesadas que figuren en el expediente un ejemplar de su decisión, sin perjuicio de los
requisitos en materia de protección de la información confidencial, independientemente de que la
determinación sea positiva o negativa.G/SG/N/1/PHL/2
Página 27
Artículo 8.  Medidas provisionales. - En circunstancias críticas en las que cualquier demora
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable y previa determinación preliminar de que el aumento de
las importaciones constituye una causa sustancial de daño grave o de amenaza de daño grave para la
rama de producción nacional, el Ministro dirigirá inmediatamente, por conducto del Ministro de
Hacienda, instrucciones por escrito al Comisario de Aduanas autorizándole a imponer una medida desalvaguardia general provisional.
Dicha medida adoptará la forma de un aumento de los aranceles, bien ad valorem,  bien
específico, o ambas modalidades, pagadero mediante una fianza en efectivo suficiente para reparar o
evitar daños a la rama de producción nacional.  No obstante, en el caso de los productos agrícolas en
que un aumento de los aranceles no resulte suficiente para reparar o evitar daños graves para el
productor o productores nacionales, se podrá imponer una restricción cuantitativa.  La fianza en
efectivo se depositará en un banco depositario del Estado y se custodiará en fideicomiso para elimportador que la haya depositado.  La duración de la medida provisional no será superior a
doscientos (200) días a partir de la fecha de imposición, período durante el cual deberán cumplirse los
requisitos de los artículos subsiguientes de la presente Ley relativos al inicio de una investigación
formal, el aviso y la consulta.  No obstante, la duración de cualquier medida provisional se computará
como parte del período inicial y de cualquier prórroga de la imposición de la medida de salvaguardiadefinitiva.
Si la medida de salvaguardia provisional adopta la forma de un aumento de los aranceles,
dicho aumento no estará sujeto ni se limitará a los niveles máximos de los aranceles contemplados en
la letra a) del artículo 401 del Código Arancelario y Aduanero de Filipinas.
Regla 8.  Imposición de las medidas de salvaguardia provisionales.
Regla 8.1.  Si las conclusiones preliminares del Ministro son positivas y un retraso puede
causar daños que resultara difícil reparar, el Ministro dirigirá en un plazo de tres (3) días naturales a
partir de la adopción de la decisión, por conducto del Ministro de Hacienda, instrucciones por escrito
al Comisario de Aduanas autorizándole a imponer una medida de salvaguardia general provisional.
Dicha medida adoptará la forma de un aumento de los aranceles, bien ad valorem,  bien específico, o
ambas modalidades, pagadero mediante una fianza en efectivo suficiente para reparar o prevenir
daños graves a la rama de producción nacional.
Regla 8.2.  Sin embargo, en el caso de los productos no agrícolas, el Ministro deberá
determinar previamente si la imposición de la medida de salvaguardia provisional es de interés
público.
Regla 8.3.  En el caso de los productos agrícolas en los que un aumento de los aranceles no
resulte suficiente para reparar o prevenir daños graves al productor o a los productores nacionales, sepodrá imponer una restricción cuantitativa.  Al aplicar esa restricción cuantitativa se aplicarán
igualmente los requisitos contemplados en el párrafo 1.c. de la regla 13.
Regla 8.4.  Si la medida de salvaguardia provisional adopta la forma de un aumento de los
aranceles, ese aumento no estará sujeto ni se limitará a los niveles máximos de los aranceles
contemplados en la letra a) del artículo 401 del Código Arancelario y Aduanero de Filipinas.
Regla 8.5.  En un plazo de tres (3) días naturales a partir de la recepción de los resultados de
las conclusiones preliminares del Ministro competente, el Ministro de Hacienda dictará instrucciones
al Comisario de Aduanas para que imponga la fianza en efectivo.  El Comisario de Aduanas estará
obligado a dictar instrucciones al Recaudador de Aduanas, en un plazo de tres (3) días a partir de la
recepción de las instrucciones del Ministro de Hacienda, para que exija a los importadores delproducto en cuestión el depósito de la fianza en efectivo correspondiente.  Todas las importacionesG/SG/N/1/PHL/2
Página 28
que entren en Filipinas después de la fecha de la decisión del Ministro quedarán cubiertas por la
fianza.  El Recaudador de Aduanas estará obligado a ejecutar inmediatamente las instrucciones del
Comisario de Aduanas tras su recepción.
Regla 8.6.  La fianza en efectivo se depositará en un banco depositario del Estado y se
mantendrá en fideicomiso para el importador que la haya depositado.
Regla 8.7.  La duración de la medida provisional no será superior a doscientos (200) días
naturales a partir de la fecha de imposición, período durante el cual deberán cumplirse los requisitos
de los artículos subsiguientes del presente RA relativos al inicio de una investigación formal, la
notificación y la consulta.  No obstante, la duración de cualquier medida provisional se imputará al
período inicial y las prórrogas de la medida de salvaguardia definitiva.
Regla 8.8.  La medida de salvaguardia provisional no se aplicará a un producto originario de
un país en desarrollo si su porcentaje en el total de las importaciones filipinas de dicho producto esinferior al tres por ciento (3%), siempre que, no obstante, los países en desarrollo con un porcentaje
inferior al tres por ciento (3%) representen conjuntamente menos del nueve por ciento (9%) del total
de las importaciones.
Artículo 9.  Investigación formal. - En un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la
recepción de la solicitud del Ministro, la Comisión publicará la notificación del inicio de lainvestigación y de las audiencias públicas que permitirán a las partes interesadas y a los consumidores
estar presentes o presentar pruebas, responder a las alegaciones de las demás partes y consumidores y
ser escuchadas.  Las pruebas y alegaciones relativas a la importación del artículo en cuestión serán
presentadas a la Comisión en un plazo de quince (15) días a partir del inicio de la investigación por
parte de la Comisión.
La Comisión concluirá su investigación y presentará su informe al Ministro en un plazo de
ciento veinte (120) días naturales a partir de la recepción de la solicitud del Ministro, salvo si éste
señala que el asunto es urgente, en cuyo caso la Comisión concluirá la investigación y presentará el
informe al Ministro en un plazo de sesenta (60) días.
Regla 9.  Investigación formal de la Comisión de Aranceles.
Regla 9.1.  En un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción de la solicitud y del
expediente del caso abierto por el Ministro, la Comisión publicará en dos (2) periódicos de difusión
general la notificación del inicio de la investigación formal, así como la fecha, hora y lugar de la
conferencia preliminar de preparación de las audiencias públicas.
La finalidad de las audiencias públicas será determinar si se ha producido un aumento de las
importaciones del producto en cuestión, en términos absolutos o en relación con la producción
nacional, y las razones por las cuales la rama de producción nacional productora de productossimilares o directamente competidores está sufriendo un daño grave.
Regla 9.2.  La Comisión convocará a todas las partes interesadas para que comparezcan en
una conferencia preliminar para tratar del calendario de la audiencia pública y los procedimientos de
investigación, el carácter de los procedimientos administrativos y de investigación, la no aplicabilidad
de las normas técnicas de los procedimientos contemplados en el Reglamento Judicial, la nodisponibilidad de información confidencial y otras cuestiones relacionadas con la resolución
expeditiva del caso y les invitará a que presenten sus pruebas y observaciones respectivas en un plazo
de quince (15) días hábiles a partir de la fecha de la notificación.G/SG/N/1/PHL/2
Página 29
Regla 9.3.  Previa notificación, la Comisión realizará audiencias públicas suficientes para
brindar a todas las partes directamente afectadas y a otras partes interesadas en su calidad de
consumidores que a juicio de la Comisión están habilitados para asistir, la oportunidad de ser
escuchadas y de presentar pruebas, incluida la oportunidad de responder a las observaciones de otras
partes y de expresar sus opiniones, entre otras cosas, sobre si la aplicación de una medida desalvaguardia sería de interés público.
Regla 9.4.  la Comisión llevará a cabo la investigación formal a fin de establecer lo siguiente:
Regla 9.4.a.  si el producto nacional es un producto similar o directamente competidor del
producto importado de que se trate;
Regla 9.4.b.  si las importaciones del producto en Filipinas han experimentado un aumento,
en términos absolutos o en relación con la producción nacional;
Regla 9.4.c.  la existencia y magnitud del daño grave o de la amenaza de daño grave para la
rama de producción nacional que elabora el producto similar o directamente competidor, y
Regla 9.4.d.  la existencia de una relación causal entre el aumento de las importaciones del
producto en cuestión y el daño grave o la amenaza de daño grave para la rama de producción nacional
afectada.
Regla 9.5.  La investigación formal será llevada a cabo de forma sumaria.  No se permitirán
tácticas dilatorias o innecesarias ni retrasos injustificados, ni se aplicarán las normas técnicas relativas
a las pruebas utilizadas en los procedimientos judiciales.
Regla 9.6.  La Comisión concluirá su investigación formal y presentará al Ministro un
informe sobre sus resultados y sus conclusiones motivadas, sean favorables o no, en un plazo de
ciento veinte (120) días naturales a partir de la recepción de la solicitud del Ministro, salvo cuando elMinistro considere que el asunto es urgente, en cuyo caso la Comisión concluirá la investigación y
presentará el informe al Ministro en un plazo de sesenta (60) días naturales.
Artículo 10.  Examen de las pruebas. - La Comisión permitirá que las partes interesadas
examinen las copias de todas las pruebas presentadas dentro del plazo fijado.  Sin embargo, toda
información que por su naturaleza sea confidencial o que se facilite con carácter confidencial, no serárevelada, previa justificación al respecto, sin autorización de la parte que la haya presentado.  A las
partes que proporcionen información confidencial podrá pedírseles que suministren resúmenes no
confidenciales de la misma o, si señalan que dicha información no puede ser resumida, que expongan
las razones por las cuales no es posible presentar un resumen.  Sin embargo, si la Comisión concluye
que una petición de que se considere confidencial una información no está justificada, y si la parte
interesada no quiere hacerla pública ni autorizar su divulgación en términos generales o resumidos, la
Comisión podrá no tener en cuenta esa información, a menos que se le demuestre de maneraconvincente, de fuente apropiada, que la información es exacta.
Regla 10.  Examen de las pruebas.
Regla 10.1.  Cualquier parte interesada deberá permitir a la Comisión, a requerimiento de
ésta, acceder a la información necesaria o facilitar la información necesaria para que la Comisión
lleve a cabo de forma expeditiva la investigación.  La Comisión podrá realizar visitas o inspeccionesincluso sin la presencia de partes interesadas.G/SG/N/1/PHL/2
Página 30
Regla 10.2.  La Comisión permitirá que las partes interesadas examinen las copias de todas
las pruebas presentadas dentro del plazo fijado.  Sin embargo, toda información que por su naturaleza
sea confidencial o que se facilite con carácter confidencial, no será revelada, previa justificación al
respecto, sin autorización de la parte que la haya presentado.  A las partes que proporcionen
información confidencial podrá pedírseles que suministren resúmenes no confidenciales de la mismao, si señalan que dicha información no puede ser resumida, que expongan las razones por las cuales
no es posible presentar un resumen.  Sin embargo, si la Comisión concluye que una petición de que se
considere confidencial una información no está justificada, y quien la facilita no quiere hacerla
pública ni autorizar su divulgación en términos generales o resumidos, la Comisión podrá no tener en
cuenta esa información, a menos que se le demuestre de manera convincente, de fuente apropiada, que
la información es exacta.
Artículo 11.  Plan de reajuste. - En el curso de su investigación, la Comisión requerirá a los
representantes de la rama de producción nacional afectada o a otras partes que presenten un plan de
reajuste en un plazo de cuarenta y cinco (45) días a partir de la recepción del requerimiento, excepto si
el Ministro indica que el asunto es urgente, en cuyo caso el plan de reajuste deberá presentarse en un
plazo de treinta (30) días.
Si la Comisión adopta una determinación afirmativa con respecto al daño o amenaza de daño,
a) toda empresa perteneciente a la rama de producción nacional, b) los sindicatos o grupos de
trabajadores reconocidos de la rama de producción nacional, c) las corporaciones locales, d) las
asociaciones sectoriales que representen a la rama de producción nacional o e) cualquier otra persona
o grupo de personas deberán someter a la Comisión sus compromisos relativos a las acciones que
pretenden emprender para facilitar un reajuste positivo.
Regla 11.  Plan de reajuste.
Regla 11.1.  En el curso de su investigación, la Comisión requerirá a los representantes de la
rama de producción nacional afectada o a otras partes que presenten un plan de reajuste en un plazo
de cuarenta y cinco (45) días naturales a partir de la recepción del requerimiento.
Regla 11.2.  En caso de que el Ministro indique qu e el asunto es urgente, el plan de reajuste
deberá presentarse en un plazo de treinta (30) días naturales.
Regla 11.3.  Si la Comisión adopta una determinación afirmativa con respecto al daño grave o
la amenaza de daño grave, las siguientes personas y entidades deberán presentar a la Comisión sus
compromisos individuales en torno a las acciones que tienen intención de emprender para facilitar un
reajuste positivo:
Regla 11.3.a.  toda empresa perteneciente a la rama de producción nacional,
Regla 11.3.b.  los sindicatos o grupos de trabajadores reconocidos de la rama de producción
nacional,
Regla 11.3.c.  las corporaciones locales,
Regla 11.3.d. las asociaciones sectoriales que representen a la rama de producción
nacional, y
Regla 11.3.e.  cualquier otra persona o grupo de personas que puedan beneficiarse de la
imposición de medidas de salvaguardia.G/SG/N/1/PHL/2
Página 31
Regla 11.4.  El plan de reajuste presentará una clara cuantificación de sus objetivos
propuestos y detallará los esfuerzos que la rama de producción nacional y las demás partes afectadas
llevarán a cabo para mejorar la competitividad de la rama de producción nacional.  Los objetivos se
presentarán mediante indicadores objetivamente verificables que abarcarán el período para el cual se
solicitan las medidas de salvaguardia.  Las medidas superiores a un año incluirán los esfuerzosconcretos que llevará a cabo la rama de producción nacional durante cada año de liberalización
progresiva de la medida.  Asimismo incluirá un plazo para permitir que la Comisión supervise su
realización durante el período indicado.
Artículo 12.  Determinación de un daño grave o amenaza de daño grave. - Para determinar
positivamente si el aumento de las importaciones del producto en cuestión ha causado o puede causar
un daño grave a la rama de producción nacional que produce productos similares o directamente
competidores, se evaluarán todos los factores que tengan relación con la situación de esa rama deproducción.  Dichos factores comprenderán, en particular, el ritmo y la cuantía del aumento de las
importaciones del producto de que se trate en términos absolutos y relativos, la parte del mercado
nacional absorbida por las importaciones en aumento, los cambios en el nivel de ventas, la
producción, la productividad, la utilización de la capacidad, las ganancias y pérdidas y el empleo.
No se efectuará dicha determinación a menos que la investigación demuestre, sobre la base de
pruebas objetivas, la existencia de una relación de causalidad entre el aumento de las importaciones
del producto de que se trate y el daño grave o la amenaza de daño grave para la rama de producción
nacional.  Cuando haya otros factores, distintos del aumento de las importaciones, que causen daño,
este daño no se atribuirá al aumento de las importaciones.
Regla 12.  Determinación de un daño grave o amenaza de daño grave.
Regla 12.1.  El Ministro y la Comisión determinarán, en sus respectivas investigaciones, la
existencia y magnitud del daño grave o la amenaza de daño grave para la rama de producción nacional
a causa del aumento de las importaciones de los productos de que se trate a la luz de pruebas
objetivas, y exigirán que se examinen, entre otros, los siguientes elementos:
Regla 12.1.a.  el ritmo y la cuantía del aumento de las importaciones del producto de que se
trate en términos absolutos o relativos;
Regla 12.1.b.  la parte del mercado nacional absorbida las importaciones en aumento, y
Regla 12.1.c.  los cambios en el nivel de ventas, la producción, la productividad, la utilización
de la capacidad, las ganancias y pérdidas y el empleo en la rama de producción nacional.
El Ministro y la Comisión evaluarán, en sus respectivas investigaciones, la información
acerca de los daños y el aumento de las importaciones correspondiente a los cinco (5) años anteriores
a la presentación de la solicitud.  Si la solicitud se hace en el segundo semestre del año en curso, lainformación comprenderá los cinco (5) años anteriores y el período del año en curso sobre el que se
disponga de información estadística.  No obstante, en algunos casos dicho período podrá cubrir un
período más reducido, a fin de tener en cuenta otras consideraciones que garanticen la idoneidad del
período elegido, por ejemplo, el carácter estacional del producto, la disponibilidad de datos o la
posibilidad de verificarlos.
Regla 12.2.  Al adoptar una determinación sobre la existencia de un daño grave, el Ministro y
la Comisión tendrán en cuenta, en sus respectivas investigaciones, todos los factores económicos que
consideren pertinentes, entre ellos:G/SG/N/1/PHL/2
Página 32
Regla 12.2.a.  una inactividad significativa de las instalaciones productivas de la rama de
producción nacional, incluido el cierre de plantas o la infrautilización de la capacidad de producción;
Regla 12.2.b.  la incapacidad de un número significativo de empresas para realizar la
producción nacional de forma rentable, y
Regla 12.2.c.  la existencia de desempleo o subempleo significativos en la rama de
producción nacional.
Regla 12.3.  La determinación sobre la existencia de amenaza de daño grave se basará en
hechos y no tan sólo en imputaciones, conjeturas o posibilidades remotas.  Al adoptar una
determinación sobre la existencia de amenaza de daño grave, el Ministro y la Comisión tendrán en
cuenta, en sus respectivas investigaciones , los siguientes elementos, entre otros:
Regla 12.3.a.  un porcentaje significativo de aumento de las importaciones en Filipinas que
indique el riesgo de un aumento considerable de las importaciones, reflejado, entre otras cosas, por laexistencia de cartas de crédito, contratos de suministro o venta, la adjudicación de una licitación, una
oferta irrevocable u otros contratos similares;
Regla 12.3.b.  suficiente capacidad de producción disponible de los exportadores extranjeros
o aumento sustancial de la misma, incluidas las condiciones de acceso a los mercados de terceros
países, que indique el riesgo de un aumento sustancial de las exportaciones a Filipinas;
Regla 12.3.c.  un descenso de las ventas o de la cuota de mercado y una tendencia a la baja de
la producción, los beneficios, los salarios, la productividad o el empleo (o un aumento del subempleo)
en la rama de producción nacional, y la incapacidad de ésta de generar capital suficiente para
modernizar o mantener los niveles existentes de gastos destinados a la investigación y el desarrollo, y
Regla 12.3.d.  un aumento de las existencias del producto investigado mantenidas por los
productores, importadores, mayoristas o minoristas filipinos.
Por sí solo, ninguno de estos factores será decisivo, sino que es el conjunto de los factores
considerados el que tiene que llevar a la conclusión de que es inminente un nuevo aumento de las
importaciones y que pueden producirse graves daños  si no se adoptan medidas de protección.
Regla 12.4.  Al adoptar una determinación sobre la existencia de una causa sustancial, el
Ministro y la Comisión tendrán en cuenta, en sus respectivas investigaciones, los efectos del aumento
de las importaciones sobre los factores e índices económicos en relación con el daño, que indique la
rama de producción nacional.
Regla 12.5.  El Ministro y la Comisión determinarán, en sus respectivas investigaciones, la
magnitud del daño causado por la importación de pr oductos a la rama de producción nacional, una vez
examinadas todas las pruebas pertinentes.  Dicha determinación no se adoptará a menos que la
investigación revele, sobre la base de pruebas objetivas, la existencia de un vínculo causal entre elaumento de las importaciones del producto en cuestión y el daño grave o amenaza de daño grave para
la rama de producción nacional.  Se examinarán to dos los factores conocidos, distintos del aumento de
las importaciones de los productos en cuestión, que causen daño al mismo tiempo a la rama de
producción nacional, y los daños causados por dich os factores no se atribuirán al aumento de las
importaciones del producto en cuestión.
Regla 12.6.  Se realizará una evaluación de los efectos del aumento de las importaciones del
producto en cuestión en relación con la producción nacional de productos similares o directamente
competidores, identificando por separado la producción en función de criterios como los proceso deG/SG/N/1/PHL/2
Página 33
producción, las ventas y los beneficios.  Si esto  no es posible, los efectos del aumento de las
importaciones del producto en cuestión se evaluarán examinando la producción del grupo o gama de
productos más restringido que incluya el producto similar o directamente competidor sobre los que se
disponga de la información necesaria.
Artículo 13.  Adopción de medidas definitivas. - Previa determinación positiva, la Comisión
recomendará al Ministro la medida definitiva correspondiente, que podrá adoptar la forma de:
a) un aumento de los derechos de aduana sobre el producto importado o la imposición
de tales derechos;
b) una reducción del contingente arancelario (VMA) del producto o la imposición de
dicho contingente;
c) una modificación de las restricciones cuantitativas a la importación del producto en
Filipinas o la imposición de tales restricciones;
d) una o varias medidas de reajuste adecuadas, inclusive la asistencia al reajuste
sectorial;
e) cualquier combinación de las medidas señaladas en las letras a) a d).
Asimismo, la Comisión podrá recomendar otras medidas, incluido el inicio de negociaciones
internacionales para subsanar la causa subyacente del aumento de las importaciones del producto,para atenuar el daño o la amenaza de daño a la rama de producción nacional y para facilitar un
reajuste positivo.
La medida de salvaguardia general se limitará a reparar o prevenir el daño y facilitar la
recuperación de la rama de producción nacional de los efectos adversos atribuidos directamente al
aumento de las importaciones.  No obstante, si se utiliza una restricción cuantitativa de laimportación, esta medida no reducirá la cuantía de las importaciones por debajo del promedio de las
importaciones de los tres (3) últimos años representativos, a menos que se dé una justificación clara
de la necesidad de fijar un nivel diferente para prevenir o reparar el daño grave.
No se aplicará una medida de salvaguardia general a un producto originario de un país en vías
de desarrollo si su porcentaje en el total de las importaciones de dicho producto es inferior al tres porciento (3%), siempre que, no obstante, los países en desarrollo con un porcentaje inferior al tres por
ciento (3%) representen conjuntamente menos del nueve por ciento (9%) del total de las
importaciones.
La decisión por la que se impone una medida de salvaguardia general cuya duración sea
superior a un (1) año deberá ser objeto de revisión a intervalos regulares con el fin de liberalizarla o
mitigarla.  La rama de producción que se beneficie de la aplicación de una medida de salvaguardia
general deberá demostrar que ha llevado a cabo un reajuste efectivo dentro del plazo fijado.  Lasmedidas de salvaguardia generales expirarán si la industria beneficiaria no acredita mejora alguna,
según determine el Ministro.
El Ministro dará instrucciones por escrito a los directores de los organismos públicos
competentes para que apliquen la medida de salvaguardia general correspondiente adoptada por el
Ministro en un plazo de quince (15) días a partir de la recepción del informe.G/SG/N/1/PHL/2
Página 34
En caso de determinación definitiva negativa o si la fianza en efectivo supera el derecho de
salvaguardia definitivo impuesto, el Ministro dará inmediatamente, por conducto del Ministro de
Hacienda, instrucciones por escrito al Comisario de Aduanas, autorizándole a reembolsar la fianza en
efectivo o la parte excedentaria de la misma, según el caso, recaudada previamente como medida de
salvaguardia general provisional, dentro de un plazo de diez (10) días a partir de la fecha en que sehaya adoptado la decisión definitiva.  No obstante, el Estado no pagará intereses por el importe que
deba reembolsar.  El Ministro no admitirá a trámite otras solicitudes de la misma rama de producción
con respecto a las mismas importaciones del producto en cuestión durante un (1) año a partir de lafecha en que se adopte dicha decisión.
Si la medida de salvaguardia definitiva adopta la forma de un aumento de los aranceles, dicho
aumento no estará sujeto ni se limitará a los niveles máximos de los aranceles contemplados en la
letra a) del artículo 401 del Código Arancelario y Aduanero de Filipinas.
Regla 13.  Adopción de medidas definitivas.
Regla 13.1.  Recomendación de la Comisión:Regla 13.1.a.  Previa determinación afirmativa, la Comisión recomendará al Ministro la
medida definitiva correspondiente, que podrá adoptar la forma de:
i) un aumento de los derechos de aduana sobre el producto importado o la imposición e
tales derechos;
ii) una reducción del contingente arancelario (VMA) del producto o la imposición de
dicho contingente;
iii) una modificación de las restricciones cuantitativas a la importación del producto en
Filipinas o la imposición de tales restricciones;
iv) una o varias medidas de reajuste adecuadas, inclusive la asistencia al reajuste
sectorial;
v) cualquier combinación de las medidas señaladas en los apartados i) a v).Regla 13.1.b.  Asimismo, la Comisión podrá recomendar otras medidas, incluido el inicio de
negociaciones internacionales para subsanar la causa subyacente del aumento de las importaciones del
producto, y ayuda a la rama de producción nacional para atenuar el daño o la amenaza de daño y para
facilitar un reajuste positivo.
Regla 13.1.c.  La medida de salvaguardia general se limitará a reparar o prevenir el daño y
facilitar la recuperación de la rama de producción nacional de los efectos adversos atribuidos
directamente al aumento de las importaciones.  No obstante, si se utiliza una restricción cuantitativa
de la importación, esta medida no reducirá la cuantía de las importaciones por debajo del promedio de
las importaciones de los tres (3) últimos años representativos, a menos que se dé una justificación
clara de la necesidad de fijar un nivel diferente para prevenir o reparar el daño grave.
El Ministro establecerá un mecanismo transparente para la aplicación del sistema de
asignación de contingentes de conformidad con el presente RA.
Regla 13.1.d.  No se aplicará una medida de salvaguardia general a un producto originario de
un país en desarrollo si su porcentaje en el total de las importaciones de dicho producto es inferior al
tres por ciento (3%), siempre que, no obstante, los países en desarrollo con un porcentaje inferior al
tres por ciento (3%) representen conjuntamente menos del nueve por ciento (9%) del total de lasimportaciones en Filipinas del producto en cuestión.G/SG/N/1/PHL/2
Página 35
Regla 13.1.e.  Si la medida de salvaguardia definitiva adopta la forma de un aumento de los
aranceles, dicho aumento no estará sujeto ni se limitará a los niveles máximos de los aranceles
contemplados en la letra a) del artículo 401 del Código Arancelario y Aduanero de Filipinas.
Regla 13.2.  Determinación definitiva del Ministro.
Regla 13.2.a.  En un plazo de quince (15) días naturales a partir de la recepción del informe
de la Comisión, el Ministro adoptará una decisión teniendo en cuenta las medidas recomendadas porla Comisión.
Regla 13.2.b.  Si la determinación es afirmativa, el Ministro dará instrucciones por escrito, en
un plazo de dos (2) días naturales a partir de la adopción de su determinación, a los jefes de los
organismos públicos competentes para que apliquen de inmediato la medida de salvaguardia general
que haya adoptado.  No obstante, en el caso de los productos no agrícolas, el Ministro deberá
determinar previamente si la imposición de la medida de salvaguardia es de interés público.
Regla 13.2.c.  En un plazo de dos (2) días naturales a partir de la adopción de su decisión, el
Ministro ordenará su publicación en dos (2) periódicos de difusión general.  Asimismo facilitará unacopia se dicha orden al solicitante y a las demás partes interesadas independientemente de si sudeterminación ha sido afirmativa o negativa.
Regla 13.3.  Notificación al Ministro de Hacienda.
Regla 13.3.a.  El Ministro remitirá al Ministro de Hacienda en un plazo de dos (2) días
naturales a partir de la adopción de su decisión una copia de la orden por la que requiere a este último
que dicte orden al Comisario de Aduanas para que recaude el derecho de salvaguardia definitiva, o en
caso de que la medida de salvaguardia definitiva adopte la forma de un contingente arancelario o una
restricción cuantitativa, para que requiera al importador que presente el despacho de aduanacorrespondiente o la autorización de importación del producto en cuestión.  En un plazo de tres (3)
días naturales a partir de la recepción de la copia de la Orden del Ministro, el Ministro de Hacienda
ordenará al Comisario de Aduanas que imponga el derecho de salvaguardia definitiva o requiera al
importador que presente el despacho de aduana correspondiente o la autorización de importación del
producto en cuestión.
Regla 13.3.b.  El Comisario de Aduanas estará obligado a dictar instrucciones al Recaudador
de Aduanas, en un plazo de tres (3) días naturales a partir de la recepción de las instrucciones del
Ministro de Hacienda, para que proceda a la valoración definitiva del producto en cuestión.
El Recaudador de Aduanas estará obligado a ejecutar inmediatamente las instrucciones del Comisariode Aduanas tras su recepción.  Durante la primer a semana de cada mes, el Comisario de Aduanas
presentará al Ministro, por conducto del Ministro de Hacienda, un informe certificado sobre la
disposición de las fianzas en efectivo y el importe de los derechos de salvaguardia recaudados duranteel mes precedente.
Regla 13.3.c.  En caso de que se haya depositado una fianza en efectivo, ésta se aplicará al
derecho de salvaguardia impuesto.  En caso de que el resultado de la investigación sea negativo o que
la fianza en efectivo sea superior al derecho de salvaguardia definitivo impuesto, el importe restante
se devolverá inmediatamente al importador en un plazo de diez (10) días naturales a partir de la fecha
de adopción de la decisión definitiva.  No obstant e, el Estado no pagará intereses por el importe que
deba reembolsarse.
Artículo 14.  Contenido del informe de la Comisión. - Sobre la base de las conclusiones, la
Comisión presentará al Ministro:  a) el informe de la investigación;  b) las recomendaciones
propuestas;  c) un ejemplar del plan de reajuste presentado, y d) los compromisos asumidos por larama de producción nacional para facilitar un reajuste positivo.G/SG/N/1/PHL/2
Página 36
Asimismo, el informe incluirá una descripción de los efectos a corto y largo plazo de la
recomendación afirmativa o negativa, según el caso, para el solicitante, las ramas de producción
nacionales, los consumidores, los trabajadores y las localidades en que estén situadas las instalaciones
de producción de dicha rama de producción.
Una vez presentado el informe al Ministro, la Comisión lo pondrá a disposición del público,
excepto la información confidencial obtenida con arreglo al artículo 10, y publicará un resumen en
dos (2) periódicos de difusión general.
Regla 14.1.  Contenido del informe de la Comisión:
Regla 14.1.a.  La Comisión presentará al Ministro:  a) el informe de la investigación;  b) las
recomendaciones propuestas y los motivos en los que se basan;  c) un ejemplar del plan de reajuste
presentado y d) los compromisos asumidos por la rama de producción nacional y otras partes
afectadas para facilitar un reajuste positivo.
Regla 14.1.b.  Asimismo, el informe incluirá un descripción de los efectos a corto y largo
plazo de la recomendación afirmativa o negativa, según el caso, para el solicitante, las ramas de
producción nacionales, los consumidores, los trabajadores y las localidades en que estén situadas las
instalaciones de producción de dicha rama de producción.
Regla 14.2.  Publicación del resumen del informe de la Comisión.
Una vez presentado el informe al Ministro, la Comisión lo pondrá a disposición del público,
excepto la información confidencial obtenida con arreglo a la regla 10, y publicará un resumen en dos
(2) periódicos de difusión general.
Artículo 15.  Limitación de las medidas. - El período de vigencia de una medida adoptada de
conformidad con las Disposiciones Generales de Salvaguardia de la presente Ley no superará loscuatro (4) años.  Dicho período incluirá, en su caso, el período de vigencia de las medidas de
salvaguardia provisionales contempladas en el artículo 8.
El período efectivo de toda medida de salvaguardia, incluidas sus prórrogas contempladas en
el artículo 19, no podrá ser superior a diez (10) años.
1) Cualquier derecho adicional o cualquier derecho impuesto en virtud del presente
artículo podrá ser específico y/o ad valorem .  Su cuantía será la necesaria para
prevenir o reparar los daños a la rama de producción nacional.
2) Si se impone una restricción cuantitativa, dicha medida no reducirá la cantidad de las
importaciones por debajo del nivel de un período reciente que será la media de las
importaciones durante los últimos tres (3) años representativos sobre los que se
disponga de estadísticas, a menos que se ofrezca una justificación evidente de que es
necesario un nivel distinto para prevenir o reparar un daño grave.
3) Las medidas contempladas en las letras a), b) o c) del artículo 13 que tengan un
período efectivo superior a un (1) año se eliminarán progresivamente en intervalos
regulares dentro de su período de vigencia.
4) En un plazo de dos (2) años a partir de la expiración de la medida, el Ministro no
admitirá ninguna nueva solicitud relativa al mismo artículo.  No obstante, podrávolver a aplicarse a la importación de un producto una medida de salvaguardia cuya
duración sea de ciento ochenta (180) días o menos, cuando:G/SG/N/1/PHL/2
Página 37
i) haya transcurrido un (1) año como mínimo desde la fecha de introducción de
la medida de salvaguardia, y
ii) no se haya aplicado tal medida de salvaguardia al mismo producto más de
dos veces en el período de cinco (5) años inmediatamente anterior a la fecha
de introducción de la medida.
Regla 15.  Duración de las medidas de salvaguardia generales.
Regla 15.1.  El período de vigencia de una medida adoptada de conformidad con las
Disposiciones Generales de Salvaguardia del presente RA no superará los cuatro (4) años.  Dicho
período incluirá, en su caso, el período de vigencia de las medidas de salvaguardia provisionales
contempladas en la regla 8.
Regla 15.2.  El período efectivo de toda medida de salvaguardia, incluidas sus prórrogas
contempladas en la regla 19, no podrá ser superior a diez (10) años.
Regla 15.3.  Cualquier derecho adicional o cualquier derecho impuesto en virtud de la
presente regla podrá ser específico y/o ad valorem .  Su cuantía será la necesaria para prevenir o
reparar los daños a la rama de producción nacional.
Regla 15.4.  Si se impone una restricción cuantitativa, dicha medida no reducirá la cantidad
de las importaciones por debajo del nivel de un período reciente que será la media de lasimportaciones durante los últimos tres (3) años representativos sobre los que se disponga de
estadísticas, a menos que se ofrezca una justificación evidente de que es necesario un nivel distinto
para prevenir o reparar un daño grave.
Regla 15.5.  Las medidas contempladas en la regla 13 que tengan un período efectivo superior
a un año se eliminarán progresivamente en intervalos regulares dentro de su período de vigencia.
Regla 15.6.  La decisión por la que se impone una medida de salvaguardia general cuya
duración sea superior a un (1) año deberá ser objeto de revisión periódica con el fin de liberalizarla o
mitigarla.  La rama de producción que se beneficie de la aplicación de una medida de salvaguardia
general deberá demostrar que ha realizado un reajuste positivo en el plazo fijado.  Las medidas de
salvaguardia generales expirarán si la rama de producción beneficiaria no muestra mejora alguna,según determine el Ministro.
Regla 15.7.  El Ministro no admitirá a examen otras solicitudes de la misma rama de
producción sobre las mismas importaciones del producto en cuestión durante un (1) año a partir de la
fecha en que se adopte dicha decisión.
Regla 15.8.  En un plazo de dos (2) años a partir de la expiración de la medida, el Ministro no
admitirá ninguna nueva solicitud relativa al mismo artículo.  No obstante, podrá volver a aplicarse a la
importación de un producto una medida de salvaguardia cuya duración sea de ciento ochenta (180)días o menos, cuando:
i) haya transcurrido un (1) año como mínimo desde la fecha de introducción de la
medida de salvaguardia, y
ii) no se haya aplicado tal medida de salvaguardia al mismo producto más de dos veces
en el período de cinco (5) años inmediatamente anterior a la fecha de introducción dela medida.G/SG/N/1/PHL/2
Página 38
Artículo 16.  Supervisión. - Mientras esté vigente cualquier medida adoptada en virtud del
artículo 13, la Comisión supervisará la evolución de la rama de producción nacional, incluidos los
avances y esfuerzos concretos realizados por los trabajadores y las empresas de la rama de producción
nacional para efectuar un reajuste positivo.
1) Si la aplicación inicial de la medida adoptada en virtud del artículo 13 es superior a
tres (3) años o si la prórroga de la misma supera tres (3) años, la Comisión presentará
al Ministro un informe sobre los resultados de la supervisión, a más tardar en la fecha
que corresponda a la mitad del período inicial y de cada una de las prorrogas durante
las cuales la medida esté vigente.
2) Al elaborar cada informe de supervisión, la Comisión celebrará una audiencia en la
que se ofrecerá a las partes interesadas una oportunidad razonable para hacer acto de
presencia, presentar pruebas y ser escuchadas.
Regla 16.  Supervisión de la rama de producción nacional.
Regla 16.1.  Mientras esté vigente cualquier medida adoptada en virtud de la regla 13, la
Comisión supervisará la evolución de la rama de producción nacional, incluidos los avances y
esfuerzos concretos realizados por los trabajadores y las empresas de la rama de producción nacional
para efectuar un reajuste positivo.
Regla 16.1.a.  Si la aplicación inicial de la medida adoptada en virtud de la regla 13 es
superior a tres (3) años o si la prórroga de la misma supera tres (3) años, la Comisión presentará al
Ministro un informe sobre los resultados de la supervisión, a más tardar en la fecha que corresponda a
la mitad del período inicial y de cada una de las prórrogas durante las cuales la medida esté vigente.
Regla 16.1.b.  Al elaborar cada informe de supervisión, la Comisión celebrará una audiencia
en la que se ofrecerá a las partes interesadas una oportunidad razonable para hacer acto de presencia,
presentar pruebas y ser escuchadas.
Artículo 17.  Notificación de las medidas de salvaguardia generales. - El Ministro notificará al
Comité de Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio:
a) el inicio de una actuación relacionada con un daño grave o una amenaza de daño
grave y los motivos de la misma;
b) la adopción de una medida de salvaguardia general provisional tras una
determinación preliminar positiva, y
c) la aplicación o prórroga de una medida de salvaguardia general definitiva tras una
determinación definitiva positiva.
Regla 17.  Notificación al Comité de Salvaguardias de la OMC.
El Ministro notificará al Comité de Salvaguardias de la Organización Mundial del Comercio:Regla 17.1.  el inicio de una actuación relacionada con un daño grave o una amenaza de daño
grave y los motivos de la misma;
Regla 17.2.  la adopción de una medida de salvaguardia general provisional tras una
determinación preliminar afirmativa, yG/SG/N/1/PHL/2
Página 39
Regla 17.3.  la aplicación o prórroga de una medida de salvaguardia general definitiva tras
una determinación definitiva positiva.
Artículo 18.  Reducción, modificación y anulació n de las medidas. - El Ministro sólo podrá
reducir, modificar o anular las medidas adoptadas en virtud del artículo 13:
a) si, teniendo en cuenta los resultados de la supervisión mencionada en el informe
presentado por la Comisión con arreglo al artículo 16, determina que:
i) la rama de producción nacional no ha hecho esfuerzos suficientes para
realizar un reajuste positivo, y
ii) el cambio de las circunstancias económicas ha influido en la efectividad de
las medidas adoptadas en virtud del artículo 13;
b) si una mayoría de los representantes de la rama de producción nacional presenta al
Ministro, al menos un (1) año antes de la expiración de la medida, una petición
solicitando dicha reducción, modificación o anulación, alegando que la rama deproducción nacional ya ha realizado un reajuste positivo.
Si se solicita la reducción, modificación o anulación de una medida que ha estado vigente
durante tres (3) años o menos, la industria solicitante deberá presentar su solicitud al Ministro.  Éste
remitirá la solicitud a la Comisión, que deberá realizar una investigación con arreglo a losprocedimientos contemplados en el artículo 9 que deberá concluir en un plazo de sesenta (60) días a
partir de la recepción de la solicitud.  La Comisión presentará un informe al Ministro, que adoptará las
medidas pertinentes teniendo en cuenta las condiciones contempladas en los párrafos 1 y 2 delartículo 16, a más tardar treinta (30) días después de la recepción del informe de la Comisión.
Regla 18.  Reducción, modificación y anulación de las medidas.
Regla 18.1.  El Ministro sólo podrá reducir, modificar o anular las medidas adoptadas en
virtud de la regla 13:
Regla 18.1.a.  si, teniendo en cuenta los resultados de la supervisión mencionada en el
informe presentado por la Comisión con arreglo a la regla 16, determina que:
i) la rama de producción nacional no ha hecho esfuerzos suficientes para realizar un
reajuste positivo, a menos que la rama de producción nacional pruebe claramente al
Ministro que no se puede realizar un reajuste positivo, y
ii) el cambio de las circunstancias económicas ha influido en la efectividad de las
medidas adoptadas en virtud de la regla 13;
Regla 18.1.b.  si una mayoría de los representantes de la rama de producción nacional
presenta al Ministro, al menos un (1) año antes de la expiración de la medida, una petición solicitando
dicha reducción, modificación o anulación, alega ndo que la rama de producción nacional ya ha
realizado un reajuste positivo.
Regla 18.2.  Si se solicita la reducción, modificación o anulación de una medida que ha estado
vigente durante tres (3) años o menos, la industria solicitante deberá presentar su solicitud al Ministro.
Éste remitirá la solicitud a la Comisión, que deberá realizar una investigación con arreglo a los
procedimientos contemplados en la regla 9, que deberá concluir en un plazo de sesenta (60) días
naturales a partir de la recepción de la solicitud.  La Comisión presentará un informe al Ministro, que
adoptará las medidas pertinentes teniendo en cuenta las condiciones contempladas en la regla 16, amás tardar treinta (30) días naturales después de la recepción del informe de la Comisión.G/SG/N/1/PHL/2
Página 40
Regla 18.3.  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 y 5 de la LR 8800 y en la
regla 5 del presente RA, el Ministro podrá dar instrucciones por iniciativa propia a la Comisión para
que celebre una audiencia pública en la que podrán participar las partes interesadas a fin de presentar
pruebas y ser escuchadas, con objeto de determinar si es necesario reducir, modificar o anular las
medidas adoptadas en virtud de la regla 13 del presente RA.
Artículo 19.  Prórroga y nueva solicitud de las medidas de salvaguardia.
1) Sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 16, el solicitante podrá solicitar
una prórroga de las medidas si éstas siguen siendo necesarias para prevenir o reparar
el daño grave y si existen pruebas de que la rama de producción nacional está
llevando a cabo un reajuste positivo.
2) El solicitante podrá recurrir ante el Ministro al menos noventa (90) días antes de que
expire la medida para solicitar una prórroga del período, señalando los motivosconcretos de su necesidad y una descripción del reajuste de la rama de producción y
del plan de futuro.  El Ministro remitirá inmediatamente la solicitud a la Comisión.
La Comisión presentará un informe al Ministro, siguiendo los trámites contemplados
en el artículo 9, a más tardar sesenta (60) días después de la recepción de la solicitud.
El Ministro dictará en un plazo de siete (7) días a partir de la recepción del informeuna orden aprobando o denegando la solicitud.  En caso de que se conceda una
prórroga, ésta será más liberal que la solicitud inicial.
Regla 19.  Prórroga y nueva solicitud de las medidas de salvaguardia.
Regla 19.1.  Sin perjuicio de la revisión contemplada en la regla 16, el solicitante podrá
solicitar una prórroga de las medidas si éstas siguen siendo necesarias para prevenir o reparar el dañograve y si existen pruebas de que la rama de producción nacional está llevando a cabo un reajuste
positivo.
Regla 19.2.  El solicitante podrá recurrir ante el Ministro al menos noventa (90) días naturales
antes de que expire la medida para solicitar una prórroga del período, señalando los motivos concretos
de su necesidad y una descripción del reajuste de la rama de producción y del plan de futuro.  ElMinistro remitirá inmediatamente la solicitud a la Comisión.  La Comisión presentará un informe al
Ministro, siguiendo los trámites contemplados en la regla 9, a más tardar sesenta (60) días naturales
después de la recepción de la solicitud.  El Ministro dictará en un plazo de siete (7) días naturales a
partir de la recepción del informe una orden aprobando o denegando la solicitud.  En caso de que se
conceda una prórroga, ésta será más liberal que la solicitud inicial.
Artículo 20.  Evaluación de la efectividad de las medidas. - Tras la expiración de cualquier
medida contemplada en el artículo 13, la Comisión evaluará la efectividad de las medidas adoptadaspor la rama de producción nacional para facilitar un reajuste positivo.
La Comisión celebrará una audiencia pública sobre la efectividad de las medidas, en la que
todas las partes interesadas tendrán la oportunidad de presentar pruebas o prestar testimonio.
Regla 20.  Evaluación de la efectividad de las medidas.
Regla 20.1.  Tras la expiración de cualquier medi da contemplada en la regla 13, la Comisión
evaluará la efectividad de las medidas adoptadas por la rama de producción nacional para facilitar un
reajuste positivo.G/SG/N/1/PHL/2
Página 41
Regla 20.2.  La Comisión celebrará una audiencia pública para evaluar la efectividad de las
medidas, en la que todas las partes interesadas tendrán la oportunidad de presentar pruebas o prestar
testimonio.
CAPÍTULO III
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA ESPECIALES
PARA PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Artículo 21.  Competencia para imponer medidas de salvaguardia especiales. - El Ministro de
Agricultura dictará una orden ministerial al Comi sario de Aduanas, por conducto del Ministro de
Hacienda, pidiéndole que imponga un derecho adicional de salvaguardia especial a un producto
agrícola, de conformidad con las obligaciones internacionales de Filipinas:
a) si su volumen acumulado de importación en un año dado supera su volumen de
activación, con arreglo a las condiciones contempladas en el artículo 23 de la presenteLey, o bien
b) si su precio c.i.f. real de importación es inferior a su precio de activación con arreglo
a las condiciones contempladas en el artículo 24 de la presente Ley.
Regla 21.  Competencia para imponer medidas de salvaguardia especiales.
Regla 21.1.  El Ministro de Agricultura dictará una orden ministerial solicitando al Comisario
de Aduanas, por conducto del Ministro de Hacienda, pidiéndole que imponga un derecho adicional de
salvaguardia especial a un producto agrícola (que figure en el anexo A), de conformidad con las
obligaciones internacionales de Filipinas:
Regla 21.1.a.  si su volumen acumulado de importación en un año dado supera su volumen de
activación, con arreglo a las condiciones contempladas en la regla 23 del presente RA, o bien
Regla 21.1.b.  si su precio c.i.f. real de importación es inferior a su precio de activación con
arreglo a las condiciones contempladas en la regla 24 del presente RA.
Artículo 22.  Inicio de las actuaciones relativas a las medidas de salvaguardia especiales. -
Cualquier persona física o jurídica podrá solicitar al Ministro que compruebe si puede imponerse a un
producto determinado un derecho de salvaguarda especial con arreglo a las condiciones contempladasen el artículo 21 de la presente Ley.  Esta solicitud deberá incluir información que muestre que el
volumen de las importaciones de un producto determinado ha superado su volumen de activación o
que el precio c.i.f. de importación de un producto determinado es inferior al precio de activación.  El
Ministro deberá llegar a una conclusión en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la recepción
de la solicitud.
El Ministro podrá imponer por iniciativa propia una medida de salvaguardia especial si
considera que se cumplen las condiciones para la imposición de dicha medida contempladas en elpresente capítulo.
Regla 22.  Inicio de las actuaciones relativas a las medidas de salvaguardia especiales.
Regla 22.1.  Cualquier persona física o jurídica podrá solicitar al Ministro que compruebe si
puede imponerse a un producto determinado un derecho de salvaguardia especial con arreglo a las
condiciones contempladas en la regla 21 del presente RA.G/SG/N/1/PHL/2
Página 42
Regla 22.2.  Esta solicitud deberá incluir información que muestre que el volumen de las
importaciones de un producto determinado han superado su volumen de activación o que el precio
c.i.f. de importación de un producto determinado es inferior al precio de activación.
Regla 22.3.  El Ministro deberá llegar a una conclusión en un plazo de cinco (5) días hábiles a
partir de la recepción de la solicitud.
Regla 22.4.  El Ministro podrá imponer por iniciativa propia una medida de salvaguardia
especial si considera que se cumplen las condiciones para la imposición de dicha medida
contempladas en el presente capítulo.
Artículo 23.  Determinación de imposición de un derecho especial basado en la prueba de
volumen. - Los derechos de salvaguardia especiales que pueden imponerse sobre la base de la prueba
de volumen contemplada en la letra a) del artículo 21 de la presente Ley se determinarán de la
siguiente forma:
a) el volumen de activación contemplado en la letra a) del artículo 21 de la presente Ley
será la cantidad resultante de la suma del cambio del consumo nacional anual del
producto agrícola en cuestión durante los últimos dos (2) años sobre los que se
dispongan de estadísticas, y
i) el ciento veinticinco por ciento (125%) del volumen anual medio de las
importaciones del producto agrícola en cuestión durante los tres (3) años
inmediatamente precedentes para los cuales se disponga de estadísticas,
denominado en lo sucesivo volumen medio de las importaciones, si la
oportunidad de acceso al mercado es como máximo del diez por ciento
(10%), o bien
ii) el ciento diez por ciento (110%) del volumen anual medio de las
importaciones, si la oportunidad de acceso al mercado es superior al diez por
ciento (10%), pero inferior al treinta por ciento (30%), o bien
iii) el ciento cinco por ciento (105%) del volumen anual medio de las
importaciones, si la oportunidad de acceso al mercado es superior altreinta por ciento (30%).
No obstante, si no se tiene en cuenta el cambio de volumen del consumo nacional antes
mencionado para calcular el volumen de activación, este último será igual al ciento veinticinco por
ciento (125%) del volumen medio de las importaciones durante los últimos tres (3) años para los que
se disponga de estadísticas, a menos que se dé una justificación clara de la necesidad de un nivel
diferente para prevenir o reparar el daño grave.  Asimismo, el volumen de activación será al menos
igual a un ciento cinco por ciento (105%) de la media de las importaciones del producto agrícola encuestión.
b) El derecho de salvaguardia especial que deba imponerse de conformidad con las
condiciones que se establecen en la prueba de volumen se fijará en un nivel que no
supere una tercera parte del derecho fuera de contingente aduanero aplicable al
producto agrícola en cuestión en el año que haya sido impuesto.  No obstante, estederecho sólo se mantendrá hasta el final del año en que haya sido impuesto.
Asimismo, este derecho podrá ser reducido o anulado en casos especiales, como la
escasez de un determinado producto agrícola, a discreción del Ministro.G/SG/N/1/PHL/2
Página 43
c) Los volúmenes de las importaciones del producto agrícola en cuestión que se
encuentren en tránsito en el momento en que se imponga el derecho de salvaguardia
especial quedarán exentos del derecho adicional.  Sin embargo, dichos volúmenes se
tendrán en cuenta para calcular el volumen acumulativo de las importaciones de
dicho producto agrícola correspondiente al año siguiente.
Regla 23.  Determinación de imposición de un derecho especial basado en la prueba de volumen.
Regla 23.1.  Los derechos de salvaguardia especiales que pueden imponerse sobre la base de
la prueba de volumen contemplada en la letra a) del párrafo 1 de la regla 21 del presente RA sedeterminarán de la siguiente forma:
Regla 23.1.a.  el volumen de activación contemplado en la letra a) del párrafo 1 de la regla 21
del presente RA será la cantidad resultante de la suma del cambio del consumo nacional anual del
producto agrícola en cuestión durante los últimos dos (2) años sobre los que se disponga deestadísticas, y
i) el ciento veinticinco por ciento (125%) del volumen anual medio de las importaciones
del producto agrícola en cuestión durante los tres (3) años inmediatamente precedentes
para los cuales se disponga de estadísticas, denominado en lo sucesivo volumen medio
de las importaciones, si la oportunidad de acceso al mercado es como máximo deldiez por ciento (10%), o bien
ii) el ciento diez por ciento (110%) del volumen anual medio de las importaciones, si la
oportunidad de acceso al mercado es superior al diez por ciento (10%), pero inferior al
treinta por ciento (30%), o bien
iii) el ciento cinco por ciento (105%) del volumen anual medio de las importaciones, si la
oportunidad de acceso al mercado es superior al treinta por ciento (30%).
No obstante, si no se tiene en cuenta el cambio de volumen del consumo nacional antes
mencionado para calcular el volumen de activación, este último será igual al ciento veinticinco por
ciento (125%) del volumen medio de las importaciones durante los últimos tres (3) años para los quese disponga de estadísticas, a menos que se dé una justificación clara de la necesidad de un nivel
diferente para prevenir o reparar el daño grave.  Asimismo, el volumen de activación será al menos
igual a un ciento cinco por ciento (105%) de la media de las importaciones del producto agrícola encuestión.
Regla 23.1.b.  El derecho de salvaguardia especial que deba imponerse de conformidad con
las condiciones que se establecen en la prueba de volumen se fijará en un nivel que no supere una
tercera parte del derecho fuera de contingente aduanero aplicable al producto agrícola en cuestión en
el año que haya sido impuesto.  No obstante, este derecho sólo se mantendrá hasta el final del año en
que haya sido impuesto.  Asimismo, este derecho podrá ser reducido o anulado en casos especiales,como la escasez de un determinado producto agrícola, a discreción del Ministro.
Regla 23.1.c.  Los volúmenes de las importaciones del producto agrícola en cuestión que se
encuentren en tránsito en el momento en que se imponga el derecho de salvaguardia especial quedarán
exentos del derecho adicional.  Sin embargo, dichos volúmenes se tendrán en cuenta para calcular elvolumen acumulativo de las importaciones de dicho producto agrícola correspondiente al añosiguiente.
Artículo 24.  Determinación de imposición de un derecho de salvaguardia especial basado en
la prueba de precio. - Los derechos adicionales que pueden imponerse sobre la base de la prueba deprecio contemplada en la letra b) del artículo 21 de la presente Ley se determinarán de la siguienteforma:G/SG/N/1/PHL/2
Página 44
a) el precio de activación contemplado en la letra b) del artículo 21 de la presente Ley
será la media real del precio c.i.f. de importación o el precio de referencia
correspondiente del producto agrícola en cuestión entre 1986 y 1988, a menos que se
presente una justificación clara de que es necesario un nivel distinto para prevenir o
reparar un daño grave.  El Ministro publicará la lista de precios de activacióncorrespondiente a cada uno de los productos agrícolas contemplados en la presenteLey, previa celebración de audiencias públicas sobre el tema, y
b) el derecho de salvaguardia especial que puede imponerse de conformidad con las
condiciones contempladas en la letra b) del artículo 21 de la presente Ley se calcularáde la siguiente manera:
i) será nulo, si la diferencia máxima de precio es del diez por ciento (10%) del
precio de activación, o
ii) será del treinta por ciento (30%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el diez por ciento (10%) del precio de activación, si dicha
diferencia supera el diez por ciento (10%), pero no el cuarenta por ciento(40%) del precio de activación, o
iii) será del cincuenta por ciento (50%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el cuarenta por ciento (40%) del precio de activación, más el
derecho adicional impuesto en virtud del inciso ii) de la letra b) del
artículo 24, si dicha diferencia supera el cuarenta por ciento (40%), pero no el
sesenta por ciento (60%) del precio de activación, o
iv) será del setenta por ciento (70%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el sesenta por ciento (60%) del precio de activación, más elderecho adicional impuesto en virtud de los incisos ii) y iii) de la letra b) del
artículo 24, si dicha diferencia supera el sesenta por ciento (60%), pero no el
setenta y cinco por ciento (75%) del precio de activación, o
v) será del noventa por ciento (90%) de la cantidad en la que la diferencia de
precio supere el setenta y cinco por ciento (75%) del precio de activación,
más el derecho adicional impuesto en virtud de los incisos ii), iii) y iv) de la
letra b) del artículo 24, si dicha diferencia supera el setenta y cinco por ciento(75%) del precio de activación.
Dentro de lo posible, no se recurrirá a las medidas de salvaguardia especiales determinadas
con arreglo a lo dispuesto en este artículo cuando el volumen de las importaciones del producto
agrícola en cuestión esté disminuyendo.
Regla 24.  Determinación de imposición de un derecho de salvaguardia especial basado en la prueba
de precio.
Regla 24.1.  Los derechos adicionales que pueden imponerse sobre la base de la prueba de
precio contemplada en la letra b) del párrafo 1 de la regla 21 del presente RA se determinarán de la
siguiente forma:
Regla 24.1.a.  el precio de activación contemplado en la letra b) del párrafo 1 de la regla 21
del presente RA será la media real del precio c.i.f. de importación o el precio de referencia
correspondiente del producto agrícola en cuestión entre 1986 y 1988, a menos que se presente una
justificación clara de que es necesario un nivel distinto para prevenir o reparar un daño grave.El Ministro publicará la lista de precios de activación correspondiente a cada uno de los productosagrícolas contemplados en la presente Ley, previa celebración de audiencias públicas sobre el tema, yG/SG/N/1/PHL/2
Página 45
Regla 24.1.b.  el derecho de salvaguardia especial que puede imponerse de conformidad con
las condiciones contempladas en la letra b) del párrafo 1 de la regla 21 del presente RA se calculará de
la siguiente manera:
i) será nulo, si la diferencia máxima de precio es del diez por ciento (10%) del precio de
activación, o
ii) será del treinta por ciento (30%) de la cantidad en la que la diferencia de precio
supere el diez por ciento (10%) del precio de activación, si dicha diferencia supera el
diez por ciento (10%), pero no el cuarenta por ciento (40%) del precio de activación,o
iii) será del cincuenta por ciento (50%) de la cantidad en la que la diferencia de precio
supere el cuarenta por ciento (40%) del precio de activación, más el derecho adicional
impuesto en virtud del inciso ii) de la letra b) del párrafo 1 de la regla 24, si dichadiferencia supera el cuarenta por ciento (40%), pero no el sesenta por ciento (60%)del precio de activación, o
iv) será del setenta por ciento (70%) de la cantidad en la que la diferencia de precio
supere el sesenta por ciento (60%) del precio de activación, más el derecho adicional
impuesto en virtud de los incisos ii) y iii) de la letra b) del párrafo 1 de la regla 24, si
dicha diferencia supera el sesenta por ciento (60%), pero no el setenta y cinco por
ciento (75%) del precio de activación, o
v) será del noventa por ciento (90%) de la cantidad en la que la diferencia de precio
supere el setenta y cinco por ciento (75%) del precio de activación, más el derecho
adicional impuesto en virtud de los incisos ii), iii) y iv) de la letra b) del párrafo 1 de
la regla 24, si dicha diferencia supera el setenta y cinco por ciento (75%) del preciode activación.
Dentro de lo posible, no se recurrirá a las medidas de salvaguardia especiales determinadas
con arreglo a lo dispuesto en esta regla cuando el volumen de las importaciones del producto agrícola
en cuestión esté disminuyendo.
Artículo 25.  Productos agrícolas sometidos a los compromisos en materia de volumen
mínimo de acceso. - Los derechos de salvaguardia especiales no se aplicarán a los volúmenes del
producto agrícola importado en cuestión que entren en el país en virtud del mecanismo de volumen
mínimo de acceso:  no obstante, estos volúmenes se incluirán en el cálculo del volumen acumulativode las importaciones de dicho producto agrícola de conformidad con lo dispuesto en la letra a) delartículo 21 de la presente Ley.
Regla 25.  Productos agrícolas sometidos a los compromisos en materia de volumen mínimo de
acceso.
Regla 25.1.  Los derechos de salvaguardia especiales no se aplicarán a los volúmenes del
producto agrícola importado en cuestión que entren en el país en virtud del mecanismo de volumen
mínimo de acceso:  no obstante, estos volúmenes se incluirán en el cálculo del volumen acumulativo
de las importaciones de dicho producto agrícola de conformidad con lo dispuesto en la letra a) delpárrafo 1 de la regla 21 del presente RA.
Artículo 26.  Productos agrícolas perecederos y estacionales. - Podrán utilizarse plazos más
breves y precios de referencia distintos para determinar la medida de salvaguardia especial aplicable,
teniendo en cuenta las características particulares de las importaciones de productos agrícolasperecederos y estacionales.G/SG/N/1/PHL/2
Página 46
Regla 26.  Productos agrícolas perecederos y estacionales.
Regla 26.1.  Podrán utilizarse plazos más breves y precios de referencia distintos para
determinar la medida de salvaguardia especial aplicable, teniendo en cuenta las características
particulares de las importaciones de productos agrícolas perecederos y estacionales.
Artículo 27.  Notificación de las medidas de salvaguardia especiales. - El Ministro garantizará
la transparencia de la administración de la medida de salvaguardia mediante notificación por escrito al
Comité de Agricultura de la OMC, si es posible con antelación, pero en todo caso en un plazo de
diez (10) días a partir de la aplicación de dicha medida.  No obstante, en el caso de los productosperecederos y estacionales, la notificación se hará desde la adopción de la primera medida de unperíodo.
La notificación incluirá los datos pertinentes o, según se considere necesario, la información y
los métodos utilizados en aquellos casos en que los cambios de los volúmenes de consumo debanimputarse a una línea arancelaria determinada con arreglo a lo dispuesto en el Capítulo III de lapresente Ley.
Si se adopta una medida de salvaguardia especial en virtud de la presente Ley, el Ministro
consultará a los Miembros de la OMC interesados y facilitará toda la información pertinente sobre las
condiciones de aplicación de dicha medida.
Regla 27.  Notificación de las medidas de salvaguardia especiales.
Regla 27.1.  El Ministro garantizará la transparencia de la administración de la medida de
salvaguardia mediante notificación por escrito al Comité de Agricultura de la OMC, si es posible con
antelación, pero en todo caso en un plazo de diez (10) días a partir de la aplicación de dicha medida.
No obstante, en el caso de los productos perecederos y estacionales, la notificación se hará desde laadopción de la primera medida de un período.
Regla 27.2.  La notificación incluirá los datos pertinentes o, según se considere necesario, la
información y los métodos utilizados en aquellos casos en que los cambios de los volúmenes de
consumo deban imputarse a una línea arancelaria determinada con arreglo a lo dispuesto en elCapítulo III del presente RA.
Regla 27.3.  Si se adopta una medida de salvaguardia especial en virtud del presente RA, el
Ministro consultará a los Miembros de la OMC interesados y facilitará toda la información pertinente
sobre las condiciones de aplicación de dicha medida.
Artículo 28.  Duración de las medidas de salvaguardia especiales. - Las medidas de
salvaguardia especiales aplicadas a los productos agrícolas expirarán al finalizar el proceso de reformade la agricultura determinado en el marco de la OMC.
A partir de ese momento, el recurso a medidas de salvaguardia quedará condicionado a las
disposiciones en materia de medidas de salvaguardia generales contempladas en el Capítulo II de la
presente Ley.  
Regla 28.  Duración de las medidas de salvaguardia especiales.
Regla 28.1.  Las medidas de salvaguardia especiales aplicadas a los productos agrícolas
expirarán al finalizar el proceso de reforma de la agricultura determinado en el marco de la OMC.A partir de ese momento, el recurso a medidas de salvaguardia quedará condicionado a las
disposiciones en materia de medidas de salvaguardia generales contempladas en el Capítulo II del
presente RA.G/SG/N/1/PHL/2
Página 47
CAPÍTULO IV
DISPOSICIONES ESPECIALES
Artículo 29.  Examen judicial. - Cualquier parte interesada que resulte adversamente afectada
por las decisiones del Ministro de imponer una medida de salvaguardia podrá presentar ante el
Tribunal de Recursos Tributarios una solicitud de revisión de dichas decisiones en un plazo de treinta(30) días a partir de la recepción de la decisión.  No obstante, la presentación de dicho recurso de
revisión no detendrá, suspenderá ni afectará de otro modo la imposición o cobro de los derechos
arancelarios correspondientes o la adopción de otras medidas de salvaguardia oportunas según el caso.
La solicitud de revisión deberá cumplir los mismos requisitos, se atendrá a las mismas normas
de procedimiento y estará sujeta a las mismas disposiciones que los recursos contra las decisiones
contrarias en cuestiones fiscales ante el Tribunal de Apelación.
Regla 29.  Examen judicial.
Regla 29.1.  Cualquier parte interesada que resulte adversamente afectada por las decisiones
del Ministro de imponer una medida de salvaguardia podrá presentar ante el Tribunal de Recursos
Tributarios una solicitud de revisión de dichas decisiones en un plazo de treinta (30) días naturales a
partir de la recepción de la decisión.  No obstante, la presentación de dicho recurso de revisión no
detendrá, suspenderá ni afectará de otro modo la imposición o cobro de los derechos arancelarioscorrespondientes o la adopción de otras medidas de salvaguardia oportunas según el caso.
Regla 29.2.  La solicitud de revisión deberá cumplir los mismos requisitos, se atendrá a las
mismas normas de procedimiento y estará sujeta a las mismas disposiciones que los recursos contra
las decisiones contrarias en cuestiones fiscales ante el Tribunal de Apelación.
Artículo 30.  Cláusula de penalización. - Todo funcionario o empleado público que no inicie,
investigue y aplique las medidas necesarias contempladas en la presente Ley y la reglamentación que
se adopte en virtud de ésta, cometerá negligencia grave en sus funciones y será destituido de la
función pública y quedará inhabilitado absolutamente para ocupar un cargo público.
Regla 30.  Medidas disciplinarias.
Regla 30.1.  Las reclamaciones contra todos los funcionarios gubernamentales que hayan
cometido errores de conformidad con el presente Reglamento deberán presentarse ante la Oficina del
Defensor del Pueblo.
Regla 30.2.  Todo funcionario o empleado público que no inicie, investigue y aplique las
medidas necesarias contempladas en la Ley de medidas de salvaguardia y en el presente RA, cometerá
negligencia grave en sus funciones y será destituido de la función pública y quedará inhabilitado
absolutamente para ocupar un cargo público.
Artículo 31.  Prohibición de medidas de salvaguardia simultáneas. - No se aplicarán medidas
de salvaguardia generales contempladas en el Capítulo II de la presente Ley simultáneamente con
medidas de salvaguardia especiales contempladas en el Capítulo III de la presente Ley, y viceversa.
Regla 31.  Prohibición de medidas de salvaguardia simultáneas.
Regla 31.1.  No se aplicarán medidas de salvaguardia generales contempladas en el
Capítulo II del presente RA simultáneamente con medidas de salvaguardia especiales contempladasen el Capítulo III del presente RA, y viceversa.G/SG/N/1/PHL/2
Página 48
Artículo 32.  Adopción de los reglamentos de ap licación. - En un plazo de sesenta (60) días a
partir de la entrada en vigor de la presente Ley, el Ministerio de Agricultura y el Ministerio de
Industria y Comercio adoptarán disposiciones reglamentarias para la aplicación de la presente Ley,
previa consulta al Ministerio de Hacienda, la Oficina de Aduanas, la Autoridad Nacional de Economía
y Desarrollo, la Comisión de Aranceles y las ramas de producción nacionales y con la aprobación dela Comisión de Supervisión del Congreso.
Artículo 33.  Supervisión. - Se creará una Comisión de Supervisión del Congreso, integrada
por los Presidentes de las Comisiones de Industria y Comercio, Vías y Medios y Agricultura del
Senado y de la Cámara de Representantes para supervisar la aplicación de la presente Ley.
Artículo 34.  Apoyo al sistema administrativo. - Tras la entrada en vigor de la presente Ley,
en la Ley general presupuestaria se incluirán los créditos necesarios para que el Ministerio de
Agricultura, el Ministerio de Industria y Comercio y la Comisión de Aranceles desempeñen correcta yeficazmente sus funciones.
Los órganos gubernamentales antes mencionados quedan autorizados para percibir las tasas,
cargas y derechos de salvaguardia que se consideren necesarios.  El cincuenta por ciento (50%) de los
ingresos recaudados mediante dichas tasas, cargas y derechos de salvaguardia se reservará para un
Fondo de Recursos, que dichos órganos utilizarán para aplicar los recursos, inclusive medidas desalvaguardia.  El cincuenta por ciento (50%) restante se depositará en una cuenta especial que se
abrirá en la Tesorería Nacional y estará destinado a medidas para incrementar la competitividad de las
ramas de producción afectadas por el aumento de las importaciones.  La utilización de dichos fondos
se determinará en la Ley general presupuestaria.
Regla 34.  Apoyo al sistema administrativo.
Regla 34.1.  El Ministerio de Industria y Comercio, el Ministerio de Agricultura y la
Comisión de Aranceles crearán o designarán una unidad especial en su seno que se encargará de las
funciones relacionadas con la imposición de medidas de salvaguardia.
Regla 34.2.  Tras la entrada en vigor de la LR 8800, en la Ley general presupuestaria se
incluirán los créditos necesarios para que el Ministerio de Industria y Comercio, el Ministerio deAgricultura y la Comisión de Aranceles puedan desempeñar correcta y eficazmente sus funciones.
Regla 34.3.  Los órganos gubernamentales antes mencionados quedan autorizados para
percibir las tasas, cargas y derechos de salvaguardia que se consideren necesarios.  El cincuenta por
ciento (50%) de los ingresos recaudados por el Ministerio de Industria y Comercio, el Ministerio de
Agricultura, la Comisión y la oficina de Aduanas mediante dichas tasas, cargas y derechos de
salvaguardia se reservarán para un Fondo de Recursos, que dichos órganos utilizarán para aplicar los
recursos, inclusive medidas de salvaguardia.  El cincuenta por ciento (50%) restante se depositará enuna cuenta especial que se abrirá en la Tesorería Nacional y estará destinado a medidas para
incrementar la competitividad de las ramas de producción que se vean afectadas por el aumento de las
importaciones.  La utilización de dichos fondos, se determinará la Ley general presupuestaria.
Regla 34.4.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la LR 8800 y en el
párrafo 3 de la regla 43 del presente RA, el Ministro y la Comisión establecerán un importe razonablede los derechos de depósito para la realización de una investigación sobre medidas de salvaguardia.
Regla 34.5.  El Ministerio de Hacienda, el Mi nisterio de Presupuesto y Administración, el
Ministerio de Industria y Comercio, el Ministerio de Agricultura, la Tesorería Nacional y la Comisión
adoptarán conjuntamente los procedimientos para la creación, gestión y utilización del Fondo de
Recursos.G/SG/N/1/PHL/2
Página 49
Artículo 35.  Ayudas a agricultores y pescadores. - A fin de proteger y fomentar los intereses
de los agricultores y pescadores, nada de lo dispuesto en la presente Ley afectará de modo alguno a lo
dispuesto en la Ley de la República Nº 8435, denominada Ley de modernización de la agricultura y la
pesca.
Regla 35.  Ayudas a agricultores y pescadores.
Regla 35.1.  A fin de proteger y fomentar los intereses de los agricultores y pescadores, nada
de lo dispuesto en el presente RA afectará de modo alguno a lo dispuesto en la Ley de la República
Nº 8435, conocida como Ley de modernización de la agricultura y la pesca.
Artículo 36.  Condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia. - Para poder aplicar
las medidas de salvaguardia contempladas en la presente Ley deberán cumplirse las siguientes
condiciones:
1) todas las medidas deberán ser transparentes y no deberán permitir prácticas
comerciales contrarias a la competencia, monopolistas o de manipulación, y
2) de conformidad con el principio de no menoscabo contemplado en la Constitución,
nada de lo dispuesto en la presente Ley afectará a las obligaciones derivadas de los
contratos de suministro vigentes.
Regla 36.  Condiciones de aplicación de las medidas de salvaguardia.
Regla 36.1.  Para poder aplicar las medidas de salvaguardia contempladas en el presente RA,
deberán cumplirse las siguientes condiciones:
Regla 36.1.a.  todas las medidas deberán ser transparentes y no deberán permitir prácticas
comerciales contrarias a la competencia, monopolistas o de manipulación, y
Regla 36.1.b.  de conformidad con el prin cipio de no menoscabo contemplado en la
Constitución, nada de lo dispuesto en el presente RA afectará a las obligaciones derivadas de los
contratos de suministro vigentes celebrados antes del 9 de agosto de 2000 o de la entrada en vigor de
la LR 8800.
Artículo 37.  Divisibilidad. - Si cualquier disposición de la presente Ley fuese considerada no
válida, las demás disposiciones de la misma no afectadas conservarán su vigencia y efecto.
Regla 37.  Divisibilidad.
Regla 37.1.  Si un tribunal competente declara inválida cualquier disposición del presente RA,
el resto del presente RA o cualquier disposición no afectada por dicho fallo de nulidad conservará su
vigencia y efecto.
Artículo 38.  Revocación. - Quedan revocados, enmendados o modificados, según el caso,
todas las leyes, decretos, reglamentos, órdenes ejecutivas y administrativas y demás promulgaciones
presidenciales que sean incompatibles con las disposiciones de la presente Ley.
Regla 38.  Revocación.
Regla 38.1.  Quedan revocados, enmendados o modificados, según el caso, todos los
reglamentos, ordenanzas y órdenes ejecutivas o administrativas relacionadas con la imposición de
medidas de salvaguardia que sean incompatibles con las disposiciones del presente RA.G/SG/N/1/PHL/2
Página 50
Artículo 39.  Entrada en vigor. - La presente Ley entrará en vigor quince (15) días después de
su publicación íntegra en dos (2) periódicos de difusión general o en la Gaceta Oficial.
Regla 39.1.  La presente Orden entrará en vigor siete (7) días después de su publicación en
un (1) periódico de difusión general.
MANUEL A. ROXAS II
Ministro de Industria y Comercio
EDGARDO J. ANGARA
Ministro de Agricultura
JOSE TRINIDAD PARDO
Ministro de Hacienda
EMMANUEL T. VELASCO
Presidente de la Comisión de Aranceles
RENATO A. AMPIL
Comisario de la Oficina de AduanasG/SG/N/1/PHL/2
Página 51
ANEXO A
Lista de los productos agrícolas a los que se puede imponer un derecho de salvaguardia especial
Código del SA DESCRIPCIÓN
0101.11 00 Caballos de raza pura
0101.19 00 Otros caballos vivos0101.20 00 Asnos, mulas y burdéganos0102.10 00 Animales bovinos de raza pura0102.90 00 Ganado de engorde con un peso igual o inferior a 300 kg0102.90 00 Otros animales bovinos vivos0103.91 20 Cerdos vivos con un peso inferior a 50 kg
0103.92 20 Cerdos vivos con un peso igual o superior a 50 kg
0104.20 92 Otros animales caprinos vivos0105.11 10 Pollos de engorde con un peso igual o inferior a 185 g0105.11 90 Aves de corral de la especie Gallus domesticus con un peso igual o inferior
a 185 g distintos de los del subcapítulo 0105.11 10
0105.12 10 Pavos de crianza con un peso igual o inferior a 185 g0105.12 92 Otros pavos con un peso igual o inferior a 185 g0105.19 10 Patos, gansos y pavos de crianza con un peso igual o inferior a 185 g0105.19 92 Otras aves de corral vivas con un peso igual o inferior a 185 g
0105.92 10 Pollos de crianza con un peso superior a 185 g pero inferior a 2.000 g
0105.92 20 Gallos de pelea o cualquier pollo para peleas de gallos con un peso superior
a 185 g pero inferior a 2.000 g
0105.92 92 Otras aves de corral de la especie Gallus domesticus con un peso superior a
185 g pero inferior a 2.000 g
0105.93 10 Pollos de crianza con un peso superior a 185 g
0105.93 20 Gallos de pelea o cualquier pollo para peleas de gallos con un peso superior
a 2.000 g
0105.93 92 Otras aves de corral de la especie Gallus domesticus con un peso superior
a 2.000 g
0105.99 12 Patos, gansos y pavos de crianza con un peso superior a 185 g0105.99 92 Otras aves de corral vivas con un peso superior a 185 g0106.00 99 Otros animales vivos, n.e.p.0201.10 00 Canales o medias canales de carne de bovino fresca o refrigeradaG/SG/N/1/PHL/2
Página 52
Código del SA DESCRIPCIÓN
0201.20 00 Otros cortes con hueso de carne de bovino fresca o refrigerada
0201.30 00 Carne de animales bovinos, deshuesada, cortes de calidad para procesamiento,
fresca o refrigerada
0201.30 00 Carne de animales bovinos, deshuesada, distinta de los cortes de calidad para
procesamiento, fresca o refrigerada
0202.10 00 Canales o medias canales de carne de bovino congelada0202.20 00 Otros cortes con hueso de carne de bovino congelada0202.30 00 Carne de animales bovinos, deshuesada, cortes de calidad para procesamiento,
congelada
0202.30 00 Carne de animales bovinos, deshuesada, distinta de los cortes de calidad para
procesamiento, congelada
0203.11 20 Canales o medias canales de carne de porcino fresca o refrigerada0203.12 20 Jamones, paletas y sus cortes, con hueso, de carne de porcino, frescos o
refrigerados
0203.19 12 Panzas de cerdo, frescas o refrigeradas0203.19 22 Extremos delanteros y sus cortes, frescos o refrigerados0203.19 92 Otras carnes de porcino distintas de las panzas de cerdo y los extremos delanteros
y cortes de éstos, frescas o refrigeradas
0203.21 20 Canales o medias canales de carne de porcino congelada
0203.22 20 Jamones, paletas y sus cortes, con hueso, de carne de porcino, congelados0203.29 12 Panzas de cerdo, congeladas0203.29 22 Extremos delanteros y sus cortes, congelados0203.29 92 Otras carnes de porcino distintas de las panzas de cerdo y los extremos delanteros
y cortes de éstos, congeladas
0204.10 00 Canales o medias canales de carne de ovino joven fresca o refrigerada0204.21 00 Canales o medias canales de carne de ovino fresca o refrigerada0204.22 00 Otros cortes con hueso de carne de ovino fresca o refrigerada
0204.23 00 Carne de ovino, deshuesada, fresca o refrigerada
0204.30 00 Canales o medias canales de carne de ovino joven congelada0204.41 00 Canales o medias canales de carne de ovino congelada0204.42 00 Otros cortes con hueso de carne de ovino congelada0204.43 00 Carne de ovino, deshuesada, congelada0204.50 20 Carne de caprino fresca, refrigerada o congelada0205.00 00 Carne de caballos, asnos, mulas y burdéganos fresca, refrigerada o congeladaG/SG/N/1/PHL/2
Página 53
Código del SA DESCRIPCIÓN
0206.10 00 Despojos comestibles de animales bovinos, frescos o refrigerados
0206.21 00 Lenguas de animales bovinos congeladas0206.22 00 Hígados de animales bovinos congelados0206.29 00 Otros despojos de animales bovinos congelados0206.30 00 Despojos comestibles de animales porcinos, frescos o refrigerados
0206.41 00 Hígados de animales porcinos congelados
0206.49 00 Otros despojos de animales porcinos congelados0206.80 00 Despojos comestibles de ovejas, cabras, caballos, asnos, mulas y burdéganos
frescos o refrigerados
0206.90 00 Despojos comestibles de ovejas, cabras, caballos, asnos, mulas y burdéganos
congelados
0207.11 20 Pollos y patos sin trocear, frescos o refrigerados0207.12 20 Aves de corral de la especie Gallus domesticus , sin trocear, congelados
0207.13 20 Cortes y despojos de aves de corral de la especie Gallus domesticus , frescos o
refrigerados
0207.14 12 Hígados de la especie Gallus domesticus , congelados
0207.14 92 Otros cortes y despojos de aves de corral de la especie Gallus domesticus ,
congelados
0207.24 20 Pavos sin trocear, frescos o refrigerados0207.26 20 Cortes y despojos (incluidos hígados) de pavo, frescos o refrigerados0207.27 12 Hígados de pavo congelados0207.32 12 Patos sin trocear, frescos o refrigerados0207.32 22 Gansos y pintadas, sin trocear, frescos o refrigerados0207.33 20 Patos, gansos y pintadas sin trocear, congelados0207.34 20 Hígados grasos de gansos o patos, frescos o refrigerados0207.35 20 Cortes y despojos de patos, gansos o pintadas, frescos o refrigerados0207.36 12 Hígados grasos de gansos o patos, congelados
0207.36 92 Cortes y despojos distintos de los hígados, de patos, gansos o pintadas,
congelados
0208.10 00 Carne y despojos comestibles de conejos o liebres, frescos o refrigerados0208.20 00 Ancas de rana, frescas, refrigeradas o congeladas0208.90 00 Otras carnes y despojos comestibles de carne, frescos, refrigerados o congeladosG/SG/N/1/PHL/2
Página 54
Código del SA DESCRIPCIÓN
0210.11 20 Jamones, paletas y sus cortes, con hueso, de carne de porcino, salados, en
salmuera, secos o ahumados
0210.12 20 Panzas (panceta) y sus cortes, de porcino, salados, en salmuera, secos o ahumados0210.19 20 Otras carnes y despojos comestibles de carne de porcino, salados, en salmuera,
secos o ahumados
0210.20 00 Carne de animales de bovino, salada, en salmuera, seca o ahumada0210.90 10 Cubos congelados de pollo seco0210.90 92 Carne y despojos comestibles de otros animales, incluidos las harinas comestibles
y piensos de carne o despojos de carne, salados, en salmuera, secos o ahumados
0701.10 00 Patatas de siembra0701.90 20 Patatas, frescas o refrigeradas, distintas de las de siembra0703.10 20 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados0703.20 20 Ajos, frescos o refrigerados0704.90 12 Coles0704.90 90 Colinabos, coles rizadas y otras hortalizas similares comestibles, frescos o
refrigerados
0714.10 00 Mandiocas (yucas) frescas o secas, rebanadas o no, o en forma de bolas0714.20 00 Boniatos, frescos o secos, en rebanadas o no, o en forma de bolas0901.11 20 Café sin tostar, sin descafeinar0901.12 20 Café sin tostar, descafeinado0901.21 20 Café tostado sin descafeinar0901.22 20 Café tostado descafeinado0901.90 20 Cáscaras de café:  sucedáneos de café que contengan café en cualquier preparado1001.90 10 Trigo para piensos1002.00 00 Centeno1003.00 00 Cebada1004.00 00 Avena
1005.10 00 Maíz de siembra
1005.90 10 Maíz para palomitas1005.90 92 Maíz distinto del de siembra1007.00 00 Sorgo en grano1008.90 00 Otros cereales1103.11 10 Sémola de trigo duroG/SG/N/1/PHL/2
Página 55
Código del SA DESCRIPCIÓN
1103.11 90 Moliendas gruesas de trigo distintas de la sémola de trigo duro
1103.13 00 Moliendas gruesas de maíz1103.21 00 Bolas de trigo1104.22 00 Copos de avena procesados1104.23 00 Maíz procesado
1109.00 00 Gluten de trigo, seco o no
1601.10 00 Salchichas de todo tipo, en contenedores herméticos o no1601.10 00 Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre;
preparaciones alimenticias a base de estos productos
1602.10 20 Preparaciones homogeneizadas de carne y de despojos comestibles de carne1602.20 20 Hígados de cualquier animal, preparados o en conserva1602.31 12 Carne o despojos de pavo, preparados o en conserva, en contenedores herméticos1602.31 92 Carne o despojos de pavo, preparados o en conserva, no envasados en
contenedores herméticos
1602.32 12 Carne y despojos de aves de corral de la especie Gallus domesticus , preparados o
en conserva, en contenedores herméticos
1602.32 92 Carne y despojos de aves de corral de la especie Gallus domesticus , preparados o
en conserva, no envasados en contenedores herméticos
1602.39 12 Carne y despojos de aves de corral, distintas de los pavos y las aves de corral de
la especie Gallus domesticus , preparados o en conserva, en contenedores
herméticos
1602.39 92 Carne y despojos de aves de corral, distintas de los pavos y las aves de corral de
la especie Gallus domesticus , preparados o en conserva, no envasados en
contenedores herméticos
1602.41 12 Jamones y sus cortes de porcino, preparados o en conserva, en contenedores
herméticos
1602.41 92 Jamones y sus cortes de porcino, preparados o en conserva, no envasados en
contenedores herméticos
1602.42 20 Paletas y sus cortes de porcino, preparados o en conserva1602.49 20 Otras carnes y despojos de porcino, preparados o en conserva, incluyendo sus
mezclas
1602.50 00 Carne y despojos de animales bovinos, preparados o en conserva, en contenedores
herméticos
1602.50 00 Carne y despojos de animales bovinos, preparados o en conserva, no envasados
en contenedores herméticosG/SG/N/1/PHL/2
Página 56
Código del SA DESCRIPCIÓN
1602.90 12 Otras carnes y despojos de animales bovinos, incluyendo las preparaciones a base
de sangre de cualquier animal, en contenedores herméticos, n.e.p.
1602.90 92 Otras carnes y despojos de animales bovinos, incluyendo las preparaciones a base
de sangre de cualquier animal, no envasados en contenedores herméticos, n.e.p.
1701.11 20 Azúcar de caña sin refinar que contenga aromatizantes o colorantes añadidos1701.12 20 Azúcar de remolacha sin refinar que no contenga aromatizantes o colorantes
añadidos
2101.11 20 Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos
extractos, esencias o concentrados o a base de café
2302.10 00 Salvados, moyuelos y demás residuos, en forma de bolas o no, derivados del
tamizado, de la molienda o de otros tratamientos del maíz
2303.10 00 Residuos de la fabricación de almidón y residuos similares
Basado en el Sistema Armonizado de Designaci ón y Codificación de Mercancías, Código
Arancelario y Aduanero de Filipinas, volumen 1, junio de 2000.
__________