RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/THA/7
G/SCM/Q1/THA/7
DEL COMERCIO 27demayo de1997
(97-2211)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas deCOREA aTAILANDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deCorea lasiguiente comunicación,
defecha 24deabrilde1997.
_______________
Preguntas sobre lalegislación antidumping
1. Loquehayquetener debidamente encuenta pararealizar unacomparación equitativa
Elpárrafo 6delartículo 6delanotificación delMinisterio deComercio sobre laimposición
dederechosantidumpingycompensatoriosB.E.2539(enadelante"lanotificacióndeTailandia")dispone
que"setendrán debidamente encuenta lasdiferencias queinfluyan enlacomparabilidad delos
precios ...".
Ahorabien,elpárrafo4delartículo2delAcuerdoAntidumpingdelaOMCdisponelosiguiente:
"Setendrán debidamente encuenta ...lasdiferencias queinfluyan enlacomparabilidad delosprecios,
entreotraslasdiferencias enlascondiciones deventa, lasdetributación, lasdiferencias enlosniveles
comerciales, enlascantidades yenlascaracterísticas físicas, ycualesquiera otras diferencias ...".
Confiamos enquelaexpresión "lasdiferencias queinfluyan enlacomparabilidad delosprecios"
seadefinida másexplícitamente, conforme alaenumeración quefigura enelAcuerdo Antidumping
delaOMC. ¿Tiene previsto Tailandia promulgar unnuevo conjunto deleyes máscompatibles con
elAcuerdo Antidumping delaOMC?
2. Lasventas norealizadas enelcurso deoperaciones comerciales normales
Elpárrafo 3delartículo 6delanotificación deTailandia dispone losiguiente: "Lasventas ...
quesehayan realizado aprecios inferiores aloscostos deproducción máslosgastos administrativos,
deventa ydecarácter general podrán considerarse norealizadas enelcurso deoperaciones comerciales
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.
./.G/ADP/Q1/THA/7
G/SCM/Q1/THA/7
Página 2
normales ypodrán notomarse encuenta ...cuando sedetermine queesasventas sehanefectuado durante
unperíodo prolongado encantidades sustanciales ...".
¿Qué quieren decir lasexpresiones "unperíodo prolongado" y"encantidades sustanciales"
quefiguran enelpárrafo 3delartículo 6?¿Cómo llegan lasautoridades tailandesas alaconclusión
dequedeterminadas ventas seefectúan durante unperíodo prolongado yencantidades sustanciales?
3. Lacantidad correspondiente alosgastos administrativos, deventa ydecarácter general alos
beneficios
Elapartado 2)delpárrafo 3delartículo 6delanotificación deTailandia diceque"...elvalor
normal sedeterminará ...2)sobre labasedelcosto deproducción enelpaísdeorigen, másunacantidad
razonable porconcepto degastos administrativos, deventa ydecarácter general, asícomo porconcepto
debeneficios".
Ahora bien,enlanotificación deTailandia noseindica sobre québasesedetermina lacantidad
razonable porconcepto degastos administrativos, deventa ydecarácter general, asícomo porconcepto
debeneficios. ¿Cómo determinarán lasautoridades tailandesas las"cantidades razonables" poresos
conceptos?
4. Preguntas decarácter general
Losreglamentos antidumping deTailandia considerados enconjunto parecen presentar lagunas
enmuchos aspectos encomparación conelAcuerdo Antidumping delaOMC. Lamentablemente,
enelloshayamplio margen parainterpretaciones arbitrarias apropósito delascuestiones siguientes:
- ajuste deloscostos porpuesta enmarcha,
- muestreo,
- margen deminimis /volumen insignificante.
¿Cómo vanaresolver esascuestiones lasautoridades tailandesas?
¿Prescinden lasautoridades tailandesas decualquier margen deminimis nuloydelamejor
información disponible paradeterminar elpromedio ponderado delmargen dedumping paralos
exportadores oproductores noincluidos enlamuestra?
¿Seajustan alAcuerdo Antidumping delaOMC losmárgenes dedumping deminimis ylas
importaciones insignificantes prescritos porelDepartamento deComercio Exterior yalosqueserefiere
elpárrafo 3delartículo 9delanotificación deTailandia?