ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/465 
6 de febrero de 2004 
 (04-0440) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE ENERO DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/465 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/195 
6 de enero de 2004
 
 No se indica  Enzima pululanasa obtenida del Bacillus 
subtilis  – OMG  Inocuidad de los alimentos  No se abre un plazo 
para la formulación de 
observaciones.  En la 
revisión se anunciará un período de 
presentación de 
observaciones.
 
Canadá G/SPS/N/CAN/157/Rev.2/Add.2 
6 de enero de 2004
 Estados Unidos y 
Unión Europea  Material de reproducción – Muerte súbita del roble
 Preservación de los vegetales
 n.d. 
Tailandia G/SPS/N/THA/109 – URG 6 de enero de 2004
 Estados Unidos  Animales de las esp ecies bovina, ovina y 
caprina y sus canales – EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Perú 
G/SPS/N/PER/66 
6 de enero de 2004  n.d. Cítricos – Mancha negra de los cítricos, sarna 
del naranjo dulce y cancro de los cítricos  Preservación de los vegetales
 n.d. 
Malasia G/SPS/N/MYS/16 – URG 
7 de enero de 2004
 Estados Unidos  Animales vivos de la especie bovina, carne, 
sus productos y subproductos – EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Corea G/SPS/N/KOR/150 – URG 
7 de enero de 2004
 Estados Unidos  Animales vivos de las especies bovina, ovina 
y caprina y otros rumiantes, su carne y 
productos;  embriones, esperma, óvulos y 
harinas de carne y de hueso de bovinos  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Corea 
G/SPS/N/KOR/87/Rev.1/Add.3 – URG 
7 de enero de 2004
 Estados Unidos y 
países enumerados en las notificaciones 
anteriores 
 Carne, despojos y productos cárnicos 
provenientes de rumiantes;  proteínas animales fundidas (exc epto leche, productos 
lácteos, pieles y cueros) – EEB
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Perú G/SPS/N/PER/67 - URG 
7 de enero de 2004
 Estados Unidos  Bovino, ovino, caprino y cérvidos vivos, 
productos y subproductos de estas especies – 
EEB Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales     G/SPS/GEN/465
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Perú G/SPS/N/PER/68 – URG 
7 de enero de 2004
 Países enumerados en 
la notificación  Bovino, ovino, caprino y cérvidos y felinos domésticos y silvestres y productos y 
subproductos de estas especies – EEB
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/50 – URG 
13 de enero de 2004  Corea  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, 
aves de un día, huevos y semen – Influenza 
aviar Sanidad animal   
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/26 
13 de enero de 2004
 Productos 
alimenticios 
importados (o de 
producción nacional)  Sales de sodio de clorofilina cúprica – Normas
 Inocuidad de los alimentos  29 de febrero de 2004  
Corea G/SPS/N/KOR/151 
13 de enero de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Productos alimenticios irradiados – Modificación de las normas
 Inocuidad de los alimentos  28 de febrero de 2004  
Chipre G/SPS/N/CYP/8 
14 de enero de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Animales vivos, productos animales y productos de origen animal – Control 
veterinario
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Información 
solamente  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/27 15 de enero de 2004
 Productos alimenticios importados (o de 
producción nacional)
 Cromo ligado a la niacina – Normas  Inocuidad de los alimentos  29 de febrero de 2004  
Brasil 
G/SPS/N/BRA/91 15 de enero de 2004
 Reino Unido  Solanum tuberosum (patata, papa) – 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 No establecido  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/844 
23 de enero de 2004  Interlocutores 
comerciales  Ganado bovino destinado a la faena y al consumo humano – Prohibición del uso de 
materiales especificados de riesgo – EEB
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 12 de abril de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/845 23 de enero de 2004
 Interlocutores comerciales
 Productos de carne de bovino – Carne elaborada con maquinaria para separar la carne del hueso y sistemas de recuperación de 
carne perfeccionados
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 12 de abril de 2004   G/SPS/GEN/465 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/846 
23 de enero de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Ganado bovino destinado a la faena y al consumo humano – Prohibición del uso de 
determinados métodos de aturdimiento – 
EEB
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 12 de abril de 2004  
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/28 – URG 
29 de enero de 2004  Países donde se ha 
presentado la EEB  Carne y productos cárnicos, tejidos, órganos y derivados de bovinos, ovinos y caprinos – 
EEB
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Honduras G/SPS/N/HND/5 – URG 
22 de enero de 2004
 Estados Unidos  Rumiantes vivos, sus productos y 
subproductos – EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/208/Add.2 
26 de enero de 2004  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Abejas ( Apis mellifera ), colmenas, reinas con 
o sin acompañantes y material apícola – 
Prescripciones sanitarias  Sanidad animal  n.d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/274 
29 de enero de 2004
 Todos los países  Dterminadas especies de trufas ( Tuber ) 
frescas y congeladas – Prescripciones de 
importación  Preservación de los 
vegetales  24 de febrero de 2004  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/231 
26 de enero de 2004  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Aditivos alimentarios (edulcorantes) – Sucralosa y sal de aspartamo-acesulfamo – 
Prescripciones técnicas
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/232 
26 de enero de 2004
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión 
a las CE
 Aditivos alimentarios (colorantes) – Mezcla de carotenos y beta-caroteno – 
Especificaciones técnicas
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/233 
26 de enero de 2004
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los 
productos en cuestión a las CE
 Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes – Especificaciones 
técnicas
 Inocuidad de los alimentos  60 días después de la 
fecha de distribución 
de la notificación    G/SPS/GEN/465
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/275 
26 de enero de 2004
 Samoa  Papayas ( Carica papaya ) – Norma sanitaria 
de importación  Preservación de los vegetales
 27 de febrero de 2004  
Filipinas G/SPS/N/PHL/51 29 de enero de 2004
 Todos los países  Animales de pezuña hendida, su carne y productos cárnicos – Fiebre aftosa
 Sanidad animal  n.d. 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/52 – URG 
29 de enero de 2004  Estados Unidos  Bovinos y otros animales – EEB  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal   
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/53 
29 de enero de 2004  Todos los países  Maíz desgranado – Prescripciones de 
importación  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
 19 de febrero de 2004  
Filipinas G/SPS/N/PHL/54 – URG 29 de enero de 2004
 Japón y Viet Nam  Aves de corral y aves salvajes, carne de ave, aves de un día, huevos y semen – Influenza aviar
 Sanidad animal   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/847 
29 de enero de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Clotianidín – Establecimiento de 
reglamentación  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 30 de enero de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/839/Add.1 
29 de enero de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Ciprodinilo – LMR en cebollas y fresas 
(frutillas) – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 1º de marzo de 
2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/711/Add.1 29 de enero de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Fluroxipir – LMR en diversos productos alimenticios – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben 
recibirse a más tardar 
el 1º de marzo de 2004
 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/276 – URG 
29 de enero de 2004  Estados Unidos  Llamas y alpacas – Prohibición temporal de 
la importación – EEB  Sanidad animal   
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/277 – URG 
29 de enero de 2004  Estados Unidos  Ganado bovino – Prohibición temporal de la 
importación – EEB  Sanidad animal    G/SPS/GEN/465 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/234 – URG 
29 de enero de 2004
 Tailandia  Carne fresca de aves de corral, rátidas;  caza 
de cría y caza silvestre de pluma, productos a 
base de carne de aves de corral y preparados 
a base de carne de las especies citadas – Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Japón 
G/SPS/N/JPN/111 
29 de enero de 2004  Todos los países  Novalurón – Legumbres y hortalizas, plantas, 
raíces y tubérculos alimenticios, frutas y 
frutos comestibles, semillas y frutos oleaginosos
 Inocuidad de los alimentos  31 de mayo de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/848 
29 de enero de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Amicarbazone – Establecimiento de normas 
aplicables a los residuos en diversos 
productos  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 23 de febrero de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/849 29 de enero de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Oryzalín – Disponibilidad de la evaluación del riesgo
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 23 de marzo de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/554/Add.1 
29 de enero de 2004  n.d. Fluoruro de sulfurilo  – LMR en diversos 
productos alimenticios – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben recibirse a más tardar 
el 23 de marzo de 
2004
 
Jamaica G/SPS/N/JAM/7 – URG 
29 de enero de 2004
 Estados Unidos  Carne de bovino y sus productos, productos 
farmacéuticos que cont engan productos de 
bovinos, harina de carne y de huesos, 
premezclas y aditivos alimentarios – EEB  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
n.d. = no disponible, no identificado. 
_________