RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.42
5dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5361)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDEL PAKIST ÁN
Oferta condicional sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición delPakistán.
_______________
ElPakistán presenta adjunta suoferta sobre servicios financieros.
Estaoferta secondiciona aqueconcluyan satisfactoriamente lasnegociaciones. ElPakistán
sereserva elderecho amodificar, reducir oretirar lapresente oferta encualquier momento antes de
laconclusión delasnegociaciones asícomo aintroducir cambios técnicos yacorregir omisiones, errores
eimprecisiones. ElPakistán también presenta adjunta laListafinaldeexenciones delartículo II(NMF).S/FIN/W/12/Add.42
Página 2PAKIST ÁN
COMPROMISOS ESPEC ÍFICOS -OFERTA CONDICIONAL SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
SERVICIOS FINANCIEROS
ElPakistán contrae loscompromisos sobre servicios financieros según lodispuesto enlaparte IIIdelAcuerdo. Estos compromisos sebasan enelentendimiento
esbozado enelartículo XIXdelAcuerdo, ysecontraen areserva dequeexistan compromisos similares porparte deungran número depaíses deimportancia
para elPakistán. Porestas razones, elPakistán noconsidera excluido quepueda adoptar oaplicar medidas nodiscriminatorias cuyo objeto seaproteger la
solidez ylaintegridad delsector delabanca ydelosseguros.
A. Servicios deseguros yrelacionados
conlosseguros
Seguros:
-Seguros devida1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
-Seguros distintos delosdevida 3) -Consolidado encuanto alalcance
delasoperaciones yala
composición delcapital delos
proveedores extranjeros existentes
deservicios deseguros.3) Sinconsolidar
-Participación deextranjeros
máxima del25porciento enel
capital delascompañías de
seguros devidayaexistentes.
-Sepermite laparticipación
extranjera enelactivo netodelas
nuevas compañías deseguros
hasta unlímite del51porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios dereaseguro yretrocesión
(CCP 81299)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar 3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
B. Servicios financieros
(conexclusión delosseguros)Loscompromisos enmateria deservicios
financieros losonrespecto delosciudadanos
einstituciones financieras delosMiembros
cuya legislación ypolíticas noimpiden que
secontraigan compromisos similares con
respecto aciudadanos einstituciones
financieras delPakistán.Laprestación enelPakistán detodos los
servicios bancarios yfinancieros está
sometida alosmandatos relativos ala
banca islámica quedicten lostribunales
competentes enelPakistán.
I. Servicios bancarios 1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
a)Aceptación dedepósitos yotros
fondos reembolsables del
público enelPakistán2) Sinconsolidar
3) i)Consolidado encuanto alvolumen
delosdepósitos yotros fondos
reembolsables movilizados por
bancos extranjeros enelPakistán
enelmomento delaconclusión de
lasnegociaciones el12de
diciembre de1997.2) Sinconsolidar
3) Lasacciones quelosciudadanos
extranjeros ylasinstituciones
financieras extranjeras posean ensus
filiales constituidas enelpaísno
serán transferibles sincontar conla
autorización porescrito delBanco
Central.S/FIN/W/12/Add.42
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
ii)Sepermite quelosbancos
extranjeros (conexcepción delos
queyahayan abierto sucursales en
elPakistán al12dediciembre
de1997) acepten delpúblico
depósitos yotros fondos
reembolsables mediante la
constitución enelpaísde
empresas deresponsabilidad
limitada encuyo activo netola
participación extranjera seade
hasta el49porciento. Para
ejercer actividades bancarias
comerciales hace falta unalicencia
delBanco Central.
Para laconcesión delalicencia a
losbancos extranjeros seaplicarán
losmismos criterios quealos
bancos comerciales nacionales.
Para ejercer actividades bancarias,
noseexigirá alosbancos
extranjeros unmínimo decapital
integrado superior alqueseexige
alosbancos comerciales delpaís,
estoes,11,5 millones de
dólares EE.UU.S/FIN/W/12/Add.42
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
iii)Consolidado encuanto alnúmero
desucursales debancos
extranjeros quetengan actividades
enelPakistán alconcluir la
negociación el12dediciembre
de1997. Sisemodifica el
accionariado quecontrola los
bancos extranjeros quecuentan
consucursales queoperan enel
Pakistán, podrá requerirse una
nueva licencia. Alosdemás
bancos extranjeros selespermitirá
abrir hasta tressucursales enel
lugar desuelección. Nose
considerarán sucursales aparte los
cajeros automáticos instalados en
loslocales delasucursal.
iv)Serequiere laautorización previa
delBanco Central paraque
cualquier persona sea
usufructuaria del5porciento o
másdelcapital integrado deun
banco oinstitución financiera.
v)Sepermite quelosciudadanos
extranjeros estén representados en
elConsejo deAdministración en
proporción asuparticipación en
acciones.
4) Sinconsolidar 4) SinconsolidarS/FIN/W/12/Add.42
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
b) Préstamos detodotipo, incluidos
loscréditos paraelconsumo, las
hipotecas, elfactoring ,loscréditos
ylafinanciación detransacciones
comerciales.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) i)Consolidado conrespecto al
volumen deactivos delosbancos
extranjeros enelPakistán enel
momento delaconclusión delas
negociaciones el12dediciembre
de1997.
ii)Sepermite quelosciudadanos
extranjeros ylasinstituciones
financieras extranjeras inviertan
confines comerciales enacciones
debancos nacionales existentes.
Noobstante, alosinversores
estratégicos selespuede permitir
unainversión enacciones dehasta
el26porciento delcapital total
integrado según elcasoycon
arreglo aacuerdos específicos de
compraventa quehabrá deaprobar
elBanco Central.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Lospréstamos debancos aempresas
controladas pornoresidentes
dependerá deloslímites de
endeudamiento quelareglamentación
enmoneda extranjera aplicable enun
momento dado asigne alasempresas
extranjeras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Elempleo deciudadanos extranjeros
enbancos einstituciones financieras
queactúen enelPakistán requiere la
aprobación previa delBanco Central.S/FIN/W/12/Add.42
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
c) Todos losservicios depago y
transferencia monetaria, incluidos
loscheques deviajeros ylosgiros
bancarios (pero nolastarjetas de
crédito, depago ysimilares).1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sepermite quelassucursales de
bancos extranjeros queoperen enel
Pakistán enelmomento dela
conclusión delanegociación el12de
diciembre de1997 ylosbancos
constituidos enelPakistán presten todo
tipodeservicios depago y
transferencia monetaria.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
d) Garantías ycompromisos 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Lasgarantías ycompromisos en
moneda extranjera yloscontraídos en
favor denoresidentes oporcuenta de
ellos seregirán porlalegislación en
materia demoneda extranjera.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
e) Intercambio comercial, sólopor
cuenta propia, de:
-instrumentos delmercado
monetario;
-moneda extranjera;
-valores transferibles;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) i)Sepermite alosbancos
comerciales autorizados como
agentes laemisión ycompraventa
demoneda extranjera ycheques
deviajeros.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
-otros instrumentos negociables. ii)Sepermite alosbancos
extranjeros, previa licencia del
Banco delEstado paraquese
dediquen alacompraventa de
moneda extranjera ycheques de
viajeros, queestablezcan empresas
conjuntas conpersonas nacionales
conunaparticipación enelcapital
dehasta el50porciento.
iii)Latransferencia defondos
permisibles, moneda extranjera
incluida, sólopuede efectuarse por
cauces bancarios autorizados.
iv)Sólo losbancos comerciales
constituidos enelPakistán ylas
sucursales debancos extranjeros
quetengan actividades al30de
junio de1997 pueden operar enel
mercado dedinero alavista.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
f) Participación enemisiones detodo
tipodevalores, coninclusión dela
suscripción pública ylacolocación
como agente yelsuministro de
servicios relacionados conesas
emisiones solamente1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Lassucursales debancos extranjeros
quetengan actividades al30dejunio
de1997 ylosbancos (incluidos los
bancos deinversión) constituidos enel
Pakistán pueden organizar yparticipar
enemisiones ysuscripciones públicas
devalores dehasta el30porciento del
total delcapital integrado delaentidad
emisora o,sifuere menor, del30por
ciento desurespectivo capital
integrado. Todas lasinversiones en
acciones efectuadas como consecuencia
decompromisos desuscripción
deberán comunicarse deinmediato al
Banco Central, siendo preceptivo su
traspaso enelplazo de30díasapartir
deaprobación delainversión porel
Banco Central.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
g) Servicios depago ycompensación
respecto deinstrumentos
negociables (cheques, letras y
pagarés únicamente)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Todos losbancos comerciales deben
sermiembros delsistema de
compensación administrado/aprobado
porelBanco Central paraefectuar
pagos interbancarios.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
II. Arrendamiento financiero 1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar 2) Sinconsolidar
3) Sepermitirá alasempresas extranjeras
dearriendo financiero queestablezcan
empresas filiales dearriendo financiero
enelPakistán conunaparticipación no
superior al51porciento delcapital
total paraquesedediquen a
operaciones dearriendo financiero,
incluidas lastransfronterizas. La
movilización derecursos desde el
mercado nacional seregirá porla
misma reglamentación queseaplica a
lamovilización interna derecursos.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 11Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
III. Administración deactivos: los
siguientes únicamente:
a)Administración defondos en
efectivo odecarteras de
valores;
b)Toda forma degestión de
inversiones colectivas; y
c)Servicios dedepósito y
custodia.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) i)Losbancos constituidos enel
Pakistán podrán prestar servicios
deadministración decarteras de
valores através desusfiliales
constituidas enelpaísparatalfin
conunaparticipación enelcapital
detales filiales nosuperior al
51porciento.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
ii)Laadministración deactivos en
moneda extranjera seregirá porla
reglamentación enmateria de
moneda extranjera aplicable enun
momento dado.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 12Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
IV. Servicios deasesoramiento
financiero ysobre inversiones1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sepermitirá quelosbancos
constituidos enelPakistán presten
servicios financieros yde
asesoramiento mediante empresas
filiales establecidas conestefincon
unaparticipación enelcapital dehasta
el100porciento siempre quelas
transacciones ylosservicios detales
filiales nodenlugar aninguna
obligación financiera, contingente ono,
enelbalance delasociedad decartera
oinversiones (holding )odeotro
modo.3) Ninguna
4) Sinconsolidar 4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.42
Página 13PAKIST ÁN
LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF) ENMATERIA
DESERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsectorLimitaciones alacceso
alosmercadosPaíses alosqueseaplica
lamedidaDuración previstaCondiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios bancarios y
demás servicios financierosAlospromotores extranjeros de
servicios selesconceden licencias
sobre labasedelareciprocidad.Todos lospaíses Elrequisito dela
reciprocidad seguirá vigente
hasta quesesupriman las
medidas similares que
mantienen otros países en
estesector.Elrequisito delareciprocidad
seestablece paraprocurar que
seconceda alosbancos
pakistaníes unacceso alos
mercados equivalente en
lugares fuera delPakistán.
Lasinstituciones financieras se
establecen parallevar acabo
transacciones financieras
islámicas.Todos lospaíses Indefinida Lastransacciones financieras
sondeterminadas yreguladas
porJuntas religiosas
establecidas atalefecto por
cada institución financiera
islámica.S/FIN/W/12/Add.42
Página 14Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsectorLimitaciones alacceso
alosmercadosPaíses alosqueseaplica
lamedidaDuración previstaCondiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Podrán dictarse reglamentos
aparte queexijan alosbancos que
ejecuten yfinancien funciones de
tesorería yotros programas no
lucrativos deoperaciones con
mercancías, asícomo otros planes
desostenimiento delosprecios
delGobierno.Todos lospaíses Indefinida Elprograma deoperaciones
conmercancías esuna
función esencial delGobierno
queseejerce através delos
bancos. Lafunción de
tesorería lalleva acabo el
Banco Nacional delPakistán
porcuenta delBanco Central.
Setrata detransacciones no
lucrativas delosbancos.
Lasinstituciones financieras se
establecerán como empresas
conjuntas enelmarco dela
Organización deCooperación
Económica odeotros protocolos
firmados entre lospaíses
miembros dedicha organización.Países miembros dela
Organización deCooperación
EconómicaIndefinida EnelTratado deIzmir yen
laCumbre deEstambul
celebrada enjulio de1993,
porejemplo, sedecidió que
losgobiernos delosEstados
miembros delaOrganización
deCooperación Económica
crearan instituciones
financieras conlaobligación
decumplir losobjetivos dela
integración económica
regional.