ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/124
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5306)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
MYANMAR
Déclaration deS.E.M.TunKyi
Ministre ducommerce
Aunomdugouvernement del'Union duMyanmar etenmonnompersonnel, jetiensàvous
féliciter devotre élection àlaprésidence delapremière Conférence ministérielle del'OMC.
Aucours decesderniers jours, vousnousavezdonné maintes preuves devotre perspicacité
etdevotrecompétence enparvenant àsurmonter quelques-unes desdifficultés etàrapprocher lespoints
devuedesdélégués surplusieurs problèmes.
Ladélégation duMyanmar apprécie énormément toutcequevousavezfaitpourréaliser les
objectifs delaConférence etvousenremercie. Nous sommes fermement convaincus quetôtoutard
unconsensus pourra sedégager surlesquestions quirestent àrégler, sitouslespaysMembres de
l'OMC coordonnent leursefforts. Soyez assuré delapleine coopération deladélégation duMyanmar.
Permettez-moid'exprimermaprofondegratitudeetmessincèresremerciementsaugouvernement
etaupeuple deSingapour pourl'accueil chaleureux etcordial qu'ilsnousontréservé dèsnotre arrivée,
ainsiquepourl'excellente organisation qu'ilsontmiseenplace envuedecetévénement exceptionnel.
Jesaisis aussi cetteoccasion pourremercier vivement leDirecteur général etleSecrétariat
del'OMC desefforts inlassables qu'ilsontdéployés pourquecetteConférence ministérielle aitlieu.
Envenant participer àcetteConférence, nousavions troisobjectifs principaux, quisontles
suivants:
- évaluer l'étatd'avancement delamiseenoeuvre desengagements quenousavons pris
envertu desAccords etDécisions del'OMC;
- participer auxnégociations encours etétablir leprogramme detravail futur;
- examiner l'évolution ducommerce mondial.
End'autres termes, noussommes venus àcetteréunion afindeconfirmer lesengagements
quenousavons souscrits auxtermes desAccords duCycle d'Uruguay envued'étendre lesystème
commercial multilatéral àl'ensemble deséchanges internationaux.
Nous croyons fermement àlalibéralisation ducommerce etnousvoulons uncommerce libre
etéquitable danslemonde entier. LeMyanmar aabandonné l'économie planifiée en1988pourpasser
àuneéconomie demarché. Ilaéliminé ouréduit chaque foisquepossible lesobstacles techniques
./.WT/MIN(96)/ST/124
Page2
aucommerce. Lesentreprises locales etétrangères sontencouragées àparticiper àlanouvelle structure
économique etàdévelopper leurs activités auMyanmar.
Ceprogramme delibéralisation apermis defaireremonter sensiblement letauxdecroissance
moyen duPIB,puisqu 'ilaaugmenté de8,2pourcentaucours dudernier Planquinquennal, cequi
estbiensupérieur àl'objectif de5,1pourcentquiavaitétéfixé.Enoutre, lacroissance desexportations
aenregistréungaindeplusde18pourcent,etl'investissementétrangers'estchiffréàplusde5milliards
dedollars EU.
CesindicateurspositifsmontrentqueledéveloppementéconomiqueduMyanmarpeutcontribuer
dansunecertaine mesure àaccroître laglobalisation etlalibéralisation ducommerce international.
LeMyanmar vaaussi participer activement audéveloppement économique delarégion asiatique.
J'enviens àprésent auxprincipales questions traitées danscetteConférence ministérielle.
SilesEtats membres, etnotamment lespaysdéveloppés signataires, nemettent pasenoeuvre les
engagements qu'ilsontpris,l'OMC demeurera uneorganisation faible.
Lacrédibilité etlaforce del'OMC dépendent entièrement delaréussite delamiseenoeuvre
desAccords duCycle d'Uruguay. Ilnousresteencore quelques questions àrégler. Comme vous
lesavez tous,lanégociation estunprocessus deconcessions mutuelles. Nous vivons dansunmonde
marqué parlesdifférences deculture, desituation sociale etpolitique, etdedéveloppement industriel
etéconomique. Compte tenudecesconsidérations, ilfaudrait s'efforcer d'arriver àunconsensus sur
lesquestions nonréglées.
Ladélégation duMyanmar esttrèssoucieuse devoirlesAccords del'OMC misenoeuvre
complètement etrapidement danschaque secteur.
Nous sommes pleinement conscients dufaitquel'investissement étranger direct joueunrôle
important dansledéveloppement industriel etéconomique despaysendéveloppement. Lesapports
decapitaux etdetechnologies peuvent contribuer àaccroître laproduction manufacturière, l'emploi,
laproduction demarchandises etdeservices pouvant êtreexportés, ainsiquelesrecettes d'exportation,
etilspeuvent avoir biend'autres avantages. Cependant, ànotre avis, c'estgrâce àlasurveillance
etàlacoopération dupayshôteenmatière deréglementation qu'ilestpossible d'obtenir unrendement
maximum del'investissement étranger direct. Dans l'étude etl'élaboration dedisciplines envuede
lamiseaupoint d'unaccord multilatéral surl'investissement, ilfaudrait tenirdûment compte dela
politique nationale etdesloissurl'investissement desEtats membres.
Toute tentative pourétablir unlienentre lesnormes dutravail etlecommerce auradeseffets
négatifs surlapromotion dulibre-échange. End'autres termes, unlienentre lesnormes dutravail
etlecommerce serapréjudiciable aubonfonctionnement del'OMC. Anotre sens, l'Organisation
internationale dutravail (OIT) estl'organe leplusapproprié pourexaminer cesquestions.
EntantqueMembre fondateur duGATT etdel'OMC, nousattachons unegrande importance
auprogramme detravail futur del'OMC, quipourra contribuer àaccroître lalibéralisation dansle
nouveau système commercial mondial etàassurer demeilleurs débouchés àtouslespays.
Enconclusion, jetiensàsouligner quenoussommes fermement convaincus quelaprospérité
dumonde dépend essentiellement d'unsystème commercial multilatéral ouvert, libre, justeetéquitable.
Enconséquence,nousavonsbesoind'unemeilleurecoordinationdespolitiquespourpréserver,maintenir
etrenforcer lesystème commercial del'OMC quipermettra auxéchanges des'effectuer librement
entrenations. Nous devons êtreréalistes etc'estànousqu'ilappartient dedévelopper etderenforcer
encore lesystème commercial multilatéral danslafamille desnations. LeMyanmar, poursapart,
achoisi cettevoieetyrestera pourquepuisse s'ouvrir unenouvelle èrecommerciale.