./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/39
6 de noviembre de 2003
(03-5939)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 80 43
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Todas las categorías de vehículos de motor y sus remolques, según se
definen en la Directiva 70/156/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 2001/116/CE
de la Comisión.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COM (2003) 418
final – Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la
homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes yunidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Versión refundida) –
242 páginas en inglés;  disponible en todos los idiomas de las CE.
6. Descripción del contenido:   La propuesta que se notifica refunde la legislación comunitaria
vigente en materia de homologación de vehículos (Directiva 70/156/CEE del Consejo).
Además, establece la aplicación obligatoria del sistema comunitario de homologación para
vehículos completos a todas las categorías de vehículos comerciales distintos de los
turismos (para los que el sistema es obligatorio desde 1998).  La disposición se aplicará, enun primer momento, a los nuevos tipos de vehículos y, posteriormente, a los vehículos
nuevos pertenecientes a tipos que ya existen.
El sistema comunitario de homologación para vehículos completos se basa en el
cumplimiento de 56 Directivas enumeradas en los anexos IV o XI de la propuesta, que
adquirirán por tanto carácter obligatorio en función de la categoría de los vehículos (losturismos ya están sujetos a las mismas).G/TBT/N/EEC/39
Página 2
En el Acuerdo revisado de 1958 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones
Unidas (CEPE) no se contempla ningún sistem a equivalente a la homologación comunitaria
de vehículos completos.  No obstante, todas las Directivas que se enumeran en los anexos
IV y XI de la propuesta corresponden a Reglamentos CEPE equivalentes anexos al Acuerdo
revisado de 1958.  Estos Reglamentos, reconocidos como equivalentes a las Directivascorrespondientes, se enumeran en el anexo IV de la parte II de la propuesta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La medida propuesta tiene por objeto la consecución del mercado interior de la Comunidad
mediante la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros y la sustitución de
las actuales reglamentaciones nacionales relativas a la homologación por un sistema
comunitario de homologación para vehículos completos.  La finalidad es mejorar la
seguridad vial, proteger el medio ambiente e impedir la utilización no autorizada de los
vehículos.
8. Documentos pertinentes:   COM(2003) 418 final.  La propuesta está disponible en la
siguiente dirección:  http://europa.eu.int/comm/enterprise/automotive .
Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
9. Fecha propuesta de adopción:
por el Parlamento Europeo y el
Consejo:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:Fines de 2004
20 días después de la publicación en el Diario
Oficial de la Unión Europea
La Directiva se aplicará progresivamente a
partir del 1º de enero de 2007, con arreglo al
calendario que figura en el anexo XVI de lapropuesta.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 80 43;  correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int