ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/43
29 de agosto de 2002
(02-4626)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 26 de agosto de 2002 se recibieron de la delegación de Australia  las siguientes
notificaciones relativas a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de
reducción ( Cuadro DS.2 ).G/AG/N/AUS/43
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Australia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:   Programa de desarrollo de nuevas industrias
2) Referencia a la legislación nacional:   Ninguna
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
El objetivo del Programa es dar ayuda a las explotaciones agrícolas de Australia para que
fortalezcan su capacidad de desarrollo y comercialización piloto de nuevos productos,
servicios y tecnologías.
El Programa está exento del compromiso de reducción de conformidad con el párrafo 5 del
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, Pagos directos a los productores, y sus criterios
son los siguientes:
Anexo 2, párrafo 1:  Fuente y tipo de fondos
El Gobierno del Commonwealth aporta la financiación en cuestión, que no tendrá el efecto de
prestar ayuda en materia de precios a los productores.
Párrafo 6 b), c) y d):  Base de pagos
El Programa de desarrollo de nuevas industrias proporciona ayuda financiera basada en
criterios específicos.  Tendrán derecho a percibir los pagos los comerciantes independientes,
los integrantes de una sociedad, los productores rurales individuales o un grupo de ellos, ouna compañía constituida en Australia que desarrolle sus actividades comerciales en
Australia.  Los solicitantes pueden pedir entre 30.000 y 100.000 dólares australianos por cada
proyecto piloto de comercialización, sobre una base de equivalencia dólar por dólar, para la
"comercialización piloto" de nuevos productos, tecnologías y servicios agrícolas.  La máxima
contribución es la cantidad menor entre el 50 por ciento del total de los productos que puedenacogerse al Programa y 100.000 dólares australianos.
También se pueden solicitar becas para estudios de comercialización, a fin de desarrollar
nuevas capacidades, ampliar contactos y obtener fuentes de información destinada a las
evaluaciones de la viabilidad de la elaboración de un plan para comercializar un nuevoproducto, tecnología o servicio agropecuarios.
Párrafo 6 e):  Producción requerida
No se exige un nivel determinado de producción para recibir esos pagos.
4) Costo de la medida:   proyectos piloto de comercialización:  2,7 millones de dólares
australianos;  becas:  92.630 dólares australianos
5) Fecha de entrada en vigor:   1º de julio de 1999
6) Período de aplicación:   3 añosG/AG/N/AUS/43
Página 3
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser productos
concretos):   La medida no se aplica por productos específicos.G/AG/N/AUS/43
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Australia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:   Programa de cadenas de alimentos y fibras
2) Referencia a la legislación nacional:  Ninguna
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
El Programa de cadenas de alimentos y fibr as proporciona ayuda a diversos proyectos de
alimentos y fibras para asegurar a los productores la posibilidad de dar respuesta a lasexigencias de los consumidores, facilitando la adopción de prácticas innovadoras de
abastecimiento de las cadenas.
El Programa está exento del compromiso de reducción, de conformidad con el párrafo 5 del
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, Pagos directos a los productores, y sus criterios
son los siguientes:
Anexo 2, párrafo 1 :  Fuente y tipo de fondos
La ayuda en cuestión proviene de fondos públicos, y no tendrá el efecto de prestar ayuda en
materia de precios a los productores.
Párrafo 6 b), c) y d):  Base de pagos
El derecho a recibir la asistencia financiera se basa en un conjunto de criterios.  Para recibir la
ayuda, las empresas deben demostrar su participación directa en una cadena basada en la
demanda.  La cadena debe estar formada por dos o más empresas de diferentes niveles, que
pueden incluir productores primarios, elaboradores de alimentos o fibras, embaladores,
distribuidores y empresas de transporte y de logística, minoristas y proveedores de serviciosde comidas.  Las solicitudes se consideran de acuerdo con los planes y el costo del proyecto
propuesto.  La financiación consta de un pago excepcional, que se hace como ayuda inicial
(por lo común de alrededor de 30.000 dólares australianos, sobre una base de igualación), o
una financiación principal (de hasta 200.000 dólares australianos, sobre una base de
igualación).  Los pagos no están condicionados a la producción, a los precios ni a los factoresde producción.
Párrafo 6 e):  Producción requerida
No se exige un nivel determinado de producción para recibir los pagos.
4) Costo de la medida:   9,2 millones de dólares australianos a lo largo de 3 años.
5) Fecha de entrada en vigor:   julio de 1999
6) Período de aplicación:   3 años
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser productos
concretos):  La medida no se aplica por productos específicos.G/AG/N/AUS/43
Página 5
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  Australia
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:   Programa regional de ayuda a la industria lechera
2) Referencia a la legislación nacional:  Ninguna
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
Este programa es un componente del Programa para el Ajuste de la Industria Lechera, y se ha
elaborado para proporcionar ayuda a las comunidades regionales afectadas por la eliminación
de la reglamentación del precio oficial de la leche.
Los principales objetivos del programa son:
● complementar las inversiones de las empresas en las regiones de producción lechera
afectadas para crear en ellas empleo a largo plazo;  y
● contribuir a la creación de infraestructura y acceso de la comunidad a la formación y a
los servicios de asesoramiento que facilitan el ajuste económico y social, con miras a
aumentar los beneficios en las regiones afectadas.
El Programa está exento del compromiso de reducción de conformidad con el párrafo 5  del
Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, Pagos directos a los productores, y sus criterios
son los siguientes:
Anexo 2, párrafo 1:  Fuente y tipo de fondos
El Gobierno del Commonwealth aporta la financiación en cuestión, que no tendrá el efecto de
prestar ayuda en materia de precios a los productores.
Párrafo 6 b), c) y d):  Base de pagos
Pueden acogerse al Programa los productores instalados en una comunidad dependiente de la
producción lechera que estén significativamente afectados por la desreglamentación de la
industria lechera.  Pueden optar las cooperativas, los operadores comerciales y las
organizaciones sin fines lucrativos.  Además, la contribución máxima del Programa regional
de ayuda a la industria lechera es del 50 por ciento.  Aunque están destinados específicamentea las empresas agropecuarias, en general se trata de pagos excepcionales para proyectos
específicos, bajo la forma de una financiación inicial.
Los pagos no están condicionados por el nivel de producción, los precios ni los factores de
producción.
Párrafo 6 e):  Producción requerida
No se exige un nivel determinado de producción para recibir los pagos.
4) Costo de la medida:   65 millones de dólares australianos.
5) Fecha de entrada en vigor:   julio de 2000G/AG/N/AUS/43
Página 6
6) Período de aplicación:   3 años
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (en caso de ser productos
concretos):  La medida no se aplica por productos específicos.
__________