ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/6/TUR
10 de octubre de 2000
(00-4138)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
TURQUÍA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Turquía la siguiente comunicación, de fecha 5 de
octubre de 2000.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, Turquía notifica por la presente que no se
ha producido ningún cambio en sus actividades de comercio de Estado desde la última notificación
nueva y completa que figura en el documento G/ STR/N/4/TUR de 16 de diciembre de 1998.  Además,
en los cuadros anexos IA, IB, II y III se incluye información estadística actualizada sobre el
Monopolio Estatal Turco (Tekel) y la Media Luna Roja Turca (Kizilay).G/STR/N/6/TUR
Página 2CUADRO I.A
MONOPOLIO ESTATAL TURCO (TEKEL)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA:  IMPORTACIONES
Cantidad total importada
(Miles de litros)Cantidad total importada
por las empresas
comerciales del Estado
(Miles de litros)Precio medio de importación
(US$/litro)Precio medio representativo de
venta en el mercado interior
(US$/litro)Producción nacional
(Miles de litros)Designación de
los productos
(incluido el
Nº del SA)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
22.03
Cerveza418 478 743 418 478 743 0,82 1,24 0,92 3,89 3,27 3,30 723.516 698.926 675.942
22.04
Vino174 210 169 79 164 104 3,24 2,67 3,56 8,65 7,70 7,65 41.204 46.843 33.213
22.05
Vermut, etc.14 53 14 45 2,57 2,54 2,54 14,87 11,44 13,95 245 254 253
22.06
Las demás
bebidas
fermentadas
22.07
Alcohol15.687 4.046 24 15.683 4.046 22 0,93 2,29 3,40 5,19 3,81 4,37 9.952 5.338 4.857
22.08
Las demás
bebidas
alcohólicas2.332 2.777 3.439 472 413 343 5,70 6,70 5,57 25,44 26,51 19,80 85.992 93.555 94.512G/STR/N/6/TUR
Página 3CUADRO I.B
MEDIA LUNA ROJA TURCA (KIZILAY)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA:  IMPORTACIONES
Cantidad total importada Cantidad importada por la empresa
comercial del EstadoPrecio medio de importación (FOB) Precio medio de venta representativo en el
mercado internoDesignación de los
productos
(partida del SA)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
1211.90.95.00.14
Quina-- -- -- - -
2827.60.00.30.00
Yoduro de potasio41.365 kg 10.344 kg 60.000 kg 41.365 kg 10.344 kg 60.000 kg 17
US$/kg22,38
US$/kg20,80
US$/kg21
US$/kg21
US$/kg27,45
US$/kg
2939.21.11.00.00
Clorhidrato de
quinina-- -- -- - 5 4
US$/kg
2939.21.90.00.00
Sulfato de
arabinopalactana
de quinidina150 kg 150 kg 100 kg 150 kg 150 kg - 1.930
FF/kg1.930
FF/kg-2 . 4 2 5
FF/kg2.425
FF/kg-
2939.21.90.00.00
Sulfato de
quinidina200 kg 100 kg 100 kg 200 kg 100 kg 100 kg 235
DM/kg235
DM/kg239
DM/kg300
DM/kg300
DM/kg300
DM/kg
2939.29.00.00.11
Barbiturato
feniletílico de
quinidina200 kg 100 kg 200 kg 100 kg 30 kg 1.400
FF/kg1.400
FF/kg1.400
FF/kg1.800
FF/kg1.800
FF/kg2.168,80
FF/kgG/STR/N/6/TUR
Página 4CUADRO II
MONOPOLIO ESTATAL TURCO (TEKEL)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA:  EXPORTACIONES
Cantidad total exportada
(Miles de litros)Cantidad total exportada por
la empresa comercial
del Estado
(Miles de litros)Precio medio de compra
(US$/litro)Precio medio
representativo de venta
en el mercado interior
(US$/litro)Precio medio de
exportaciónProducción nacional
(Miles de litros)Designación
de los
productos
(partida
del SA)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
22.03
Cerveza42.224 33.638 25.447 0,49 0,29 0,48 0,59 0,55 0,55 723.516 698.926 675.942
22.04
Vino10.817 4.808 4.334 7.995 1.297 894 0,48 0,50 0,65 1,30 1,11 1,42 0,37 0,36 0,36 41.204 46.843 33.213
22.05
Vermut, etc.37 1 0 26 0 0,91 0,82 0,94 1,96 1,75 1,86 2,56 1,3 245 254 253
22.06
Las demás
bebidas
fermentadas21 3
22.07
Alcohol1.622 13 906 31 12 23 1,19 0,81 0,90 1,86 1,70 1,60 0,73 0,72 0,72 9.952 5.338 4.857
22.08
Las demás
bebidasalcohólicas2.316 2.196 2.560 1.773 1.746 1.794 1,45 1,28 1,12 6,88 5,92 5,91 2,90 3,37 3,30 85.992 93.555 94.512G/STR/N/6/TUR
Página 5CUADRO III
MONOPOLIO ESTATAL TURCO (TEKEL)
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA:  ACTIVIDADES INTERNAS
Compras internas de la empresa
comercial del Estado
(Miles de litros)Producción nacional
(Miles de litros)Ventas internas de la empresa
comercial del Estado
(Miles de litros)Consumo nacional
(Miles de litros)Designación de los
productos (partida
del SA)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
22.03
Cerveza723.516 698.926 675.942 6.041 12.040 12.850 731.041 654.040 686.450
22.04
Vino41.204 46.843 33.213 11.551 12.476 10.076 27.938 30.871 29.850
22.05
Vermut, etc.245 254 253 249 266 215 249 266 215
22.06
Las demás bebidas
fermentadas
22.07
Alcohol14.727 15.159 19.939 9.952 5.338 4.857 11.671 6.487 5.016 11.671 6.487 5.016
22.08
Las demás bebidas
alcohólicas85.992 93.555 94.512 79.279 90.438 87.932 79.279 90.438 87.932
__________