. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/65 
6 de julio de 2004 
 (04-2901) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (69) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Contenedores y confinamiento de plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  
23.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Standards for 
Pesticide Containers and Containment  (Normas aplicables a los contenedores y al 
confinamiento de plaguicidas) - Disponible en inglés, 3 páginas 
6. Descripción del contenido:   El 11 de febrero de 1994, la EPA publicó en el Federal 
Register  la propuesta de norma relativa a las pr escripciones de diseño y disposición de 
residuos aplicables a los contenedores rellena bles y no rellenables empleados para los 
plaguicidas y las normas relativas a las estructuras para el confinamiento de éstos 
(59 FR 6712). Con posterioridad, la EPA publicó en el Federal Register  un aviso 
complementario por el que se reabría parcia lmente el período para la presentación de 
observaciones sobre varias cuestiones especí ficas (64 FR 56918, 21 de octubre, 1999).  
Habida cuenta de que ha transcurrido un laps o considerable desde la publicación de la 
norma propuesta y del aviso complementario, la EPA considera que es adecuado reabrir el 
período para la presentación de observaciones antes de elaborar la norma definitiva. 
Específicamente, la EPA reabre el mencionado período con el fin de recabar las observaciones del público sobre las prescripciones propuestas que no se hayan facilitado o no hayan podido tratarse en el momento del avis o de la norma propuesta en 1994 o del aviso 
complementario en 1999.  La EPA reabre el  período indicado respecto a la norma propuesta 
notificada con el fin de solicitar las opiniones del público sobre las cuestiones o la 
tecnología relacionadas con las prescripciones propuestas que no se hayan facilitado o no 
hayan podido tratarse en las observacion es presentadas en las oportunidades previas 
previstas al efecto. G/TBT/N/USA/65 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register  (FR) 39392, 30 de junio de 2004;  Título 40 
del Código de Reglamentos Fe derales (CFR), Partes 156 y 165.  Una vez adoptada la 
propuesta, se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
14463.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-14463.pdf