PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/67
22 February 2000
(00-0633)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN UNION
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Commission EC-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Seed of agricultural
plant species and seed potatoes
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposal for a
Council Decision Amending Decision 95/513/ EEC on the Equivalence of Seed Potatoes
Produced in Third Countries and Decision 95/514/EEC on the Equivalence of Field
Inspections Carried out in Third Countries on Seed-Producing Crops and on the
Equivalence of Seed Produced in Third Countries (3 pages, in English)
6. Description of content:   This proposal determines for a period expiring on
31 December 2002, that seed of agricultural plant species and seed potatoes produced in
certain third countries are equivalent to those in the Community.  It also establishes that inthe case of seed of agricultural plant species and seed potatoes of a variety which has been
genetically modified, any label or document, official or otherwise, which is affixed to or
accompanies the seed of agricultural plant species or seed potatoes lot, shall clearly indicate
that the variety has been genetically modified.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
See above
8. Relevant documents:   Draft proposal SANCO/3393/99 and Council Decision 95/513/EEC
and 95/514/EEC
9. Proposed date of adoption:  As soon as possible
Proposed date of entry into force:  On the date of its publication in the Official Journal of
the European Communities.
10. Final date for comments:   60 days from publication by WTO
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Commission CE
DG Entreprise Unit F/2
Fax: +32-2-299-5725
E-mail: ec-tbt@cec.eu.int
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.264
20deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3266)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA CHECA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina deNormas, Metrología yPruebas delaRepública
Checa (COSMT)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Maíz engrano entero ultracongelado
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto denorma de
laRepública Checa CSN 569145. Maíz engrano entero ultracongelado (14páginas,
disponible encheco)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto denorma seajusta alanorma internacional
delCodex 132:1981 (maíz engrano entero ultracongelado). Comprende asimismo otras
disposiciones decarácter nacional. Sepropone quelassiguientes disposiciones seande
aplicación obligatoria:
5.1 Aditivos, y
7 Etiquetado
Únicamente estasdisposiciones senotifican deconformidad conelAcuerdo delaOMC.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: 1) Diario Oficial delaCOSMT
2) Véase elapartado 5
3) Diario Oficial
4) Norma delCodex 132:1981
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deseptiembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.263
20August 1996
ORGANIZATION
(96-3265)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Cabinet JanPeeters, Av.Galilei 5,1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Law onProduct
Standards toProtect theEnvironment andPublic Health andtoPromote Sustainable
Methods ofProduction andConsumption
6. Description ofcontent: Theobjective oftheLawistocreate anoverall andcoordinated
legalframework fortheintroduction ofproduct standards sothattheirmanufacture, use
(seeArticle 3.1(a) ofDirective 91/156/EEC) anddisposal make nocontribution ormake
thesmallest possible contribution toincreasing theamount orharmfulness ofwaste or
creating anyother form ofpollution.
TheKing isempowered totaketheimplementing measures interaliatoprohibit
marketing, tointroduce prior authorization ornotification, tohavewithdrawn from sale,
toregulate theproperties oftheproduct, toencourage reuse, toestablish compulsory
analyses ortests, toimpose aninformation requirement, ...(Article 4.1).
Thedraft provides thelegal bases foranysectoral agreements concluded
(voluntarily) withindustry, prescribing inter aliathattheagreements become binding
upon signature byalltheparties (Article 5).
Thedraftcontains special chapters onbiocides andpackaging (Articles 8to14).
Thedraft'sfinal provisions include monitoring provisions aswell asthe
customary penal provisions andalsoallow forthepossibility ofestablishing byroyal
decree feestofinance theresponsibilities given toadministrative authorities under this
Law.
./.G/TBT/Notif.96.263
Page2
7. Objective andrationale: There isnohorizontal legal framework inBelgium topermit
theapplication ofstandards andproducts forthepurposes mentioned above. The
provisions alsoallow speedier implementation oftheharmonization directives onthe
environment adopted intheEC.
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/16/Add.1/Rev.2
21avril1997
DUCOMMERCE(97-1706)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
deluttecontre ledumping pendant lapériode allant du1erjanvier au30juin1996:
Brunéi Darussalam
Chypre1
Cuba
Egypte
Emirats arabes unis
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Indonésie
Islande
Koweït
Liechtenstein
Malte
Maroc
Maurice
NamibieNorvège
Ouganda
Paraguay
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Uruguay
Zambie
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière deluttecontre ledumping pendant lapériode susvisée: Afrique duSud,
Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communauté européenne, Corée, Etats-Unis,
Guatemala, Inde, Israël, Japon, Malaisie, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Pérou, Thaïlande,
Turquie etVenezuela. Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant
lacoteG/ADP/N/16/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun,
CostaRica,Côted'Ivoire,Djibouti,Dominique,ElSalvador,Equateur,Fidji,Gabon,Ghana,Grenade,
Guinée (Rép. de),Guinée-Buissau, Guyana, Haïti, IlesSalomon, Jamaïque, Kenya, Lesotho, Macao,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria,
Ouganda,Pakistan,Papouasie-Nouvelle-Guinée,Qatar,Républiquecentrafricaine,Rwanda,Sainte-Lucie,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Tanzanie,
Togo, Trinité-et-Tobago, Tunisie etZimbabwe.
_______________1CeMembre aindiqué enoutre qu'aucun droit antidumping définitif niaucun engagement n'étaiten
vigueur au30juin1996.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/15
5 May 2003
(03-2374)
Working Party on the
Accession of NepalOriginal:  English
ACCESSION OF THE KINGDOM OF NEPAL
Action Plan on the Implementation of the Agreement
on Customs Valuation
The following Action Plan on the Implementation of the Agreement on Customs Valuation
has been received from the Ministry of Commerce of the Kingdom of Nepal, with the request that it
be circulated to Working Party members.
_______________WT/ACC/NPL/15
Page 2Agreement on Customs Valuation Laws and draft regulations addressing the subject matterTimeframe for
completionRemarks
Article 1-8, annex I Valuation
HierarchyApproval of the  amendment of Customs Act
Approval of the amendment of Customs Regulations
Restructuring the organizational structure of customs
administration
Establishment of independent administrative tribunal
Training of customs officials in the areas of clearance,
verification, audit and the method to combat valuation fraud
Preparation Customs Valuation ManualEstablishment of fully automated customs houses and
computerized customs processing system
Gradual implementation of valuation hierarchyTransaction valuation
Transaction value of identical goods
Transaction value of similar goodsImputed valueComputed valueDecember 2003
December 2003
April 2004
April 2004
July 2004
December 2004
December 2005
Implemented
Upon accession
Upon accession
February 2006February 2006Technical assistance requested
for drafting legislation.
Technical assistance requested
for drafting regulations.
Technical assistance requested.
Technical assistance requested.
Technical assistance requested.
Article 1:  Sales between related
personDraft amendment of Customs Act
Draft amendment of Customs RegulationsDecember 2003
Article 7:  Prohibited method of
appraisementExcept for customs valuation under imputed and computed
valueUpon accessionWT/ACC/NPL/15
Page 3Agreement on Customs Valuation Laws and draft regulations addressing the subject matterTimeframe for
completionRemarks
Article 10:  Confidential Information No specific provision in current legislation. It is an
established practice of the customs authorities to ensure
confidentialityImplemented
Article 11:  Right to appeal The current provisions provides the aggrieved party the
right to appeal to Revenue Tribunal. The right to appeal to
independent administrative tribunal will be provided in theamendment.December 2004
Article 12:  Publication of relevant
laws and regulationsConstitution of the Kingdom of Nepal
Amendment of Customs ActAmendment of Customs RegulationsDecember 2003
Article 13:  Sureties for the release
of merchandiseCustoms Act 1962 Article 13.6 In force
Article 16:  Importer's right to an
explanation in writing from the
customs administration concerning
the determination of customs valueAmendment in Customs Act December 2003
Interpretative Notes:
Full implementation of Agreement on Customs Valuation would be achieved latest by December 2005 as per the implementation plan mentioned above.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/55
5defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0473)
Original: inglés Comercio deServicios
COMUNICACI ÓNDEL JAPÓN
Lista revisada decompromisos específicos sobre
telecomunicaciones básicas delPakistán
Seharecibido deladelegación delJapón lasiguiente comunicación relativa alacertificación
delaLista revisada decompromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas delPakistán
(S/C/W/33).
______________
"Porloqueserefiere alacomunicación delPakistán, referente alacertificación delaLista
revisadadecompromisosespecíficossobretelecomunicacionesbásicas(S/C/W/33),ladelegación
delJapón quisiera retirar sureserva relativa alaaceptación dedicha Lista revisada."
_________
Enconsecuencia, seconsidera quelaLista revisada delPakistán mencionada anteriormente
sustituye, apartir delafecha delapresente comunicación, alaListadecompromisos específicos sobre
telecomunicaciones básicas delPakistán anexa alCuarto Protocolo.
_________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.207
13May1998
ORGANIZATION
(98-1900)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above: Ministério daSaúde
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Additives forplastic
materials
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation onInclusion ofNewAdditives inthePositive ListofAdditives for
Plastic Materials (3pages, fulltextavailable inPortuguese andSpanish)
6. Description ofcontent: This Regulation includes anew item intheResolution
GMC 95/94 aswellasapproves theinclusion ofnewadditives forplastic materials with
restrictions which areincluded inAppendix 1.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Facilitate foodtrade inMERCOSUR
8. Relevant documents: Resolution GMC 95/94 and56/92
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: Notstated
10. Final dateforcomments: 6May1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.412
18 de agosto de 1998
(98-3238)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Servicio de
Información del Instituto de Normalización de Israel
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio del Estado de Israel
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Instituto de
Normalización de Israel
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Aerosoles para extintores de incendios SA:  38.13               ICS  13.220
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Dispositivos de aerosoles
para extintores de incendios no recargables (1997), 15 páginas, en hebreo
Revisión de la Norma SI  1153 (1982 – Modificada en 1987 y 1997)
Oficial según anuncio del Ministro de Industria y Comercio No 2521, 28 de enero de 1988
6. Descripción del contenido:  Esta norma se aplica a los aerosoles para extintores de
incendios, no recargables, que se utilizan una sola vez.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, sección de anuncios
del Gobierno, una vez adoptada la norma
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Octubre de 1998
Diciembre de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Septiembre de 1998
11. Textos (en hebreo) disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección,
correo electrónico:  library@sii.org.il:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/69/Corr.11
20 November 2001
(01-5869)
Committee on Agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
In the notification by Japan  concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 )
dated 12 November 2001, the description of the product should be replaced by the following:
1. Description of product:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening
matter.
- Of a fat content, by weight, exceeding 6%:
Sterilized, frozen or preserved;
Other cream of a fat content, by weight, of 13% or more (other than
sterilized, frozen or preserved).
__________
                                                     
1 In English and French only.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.253
16June1997
ORGANIZATION
(97-2459)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SAC Code 1901.10.10
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Imitation Dairy
Cream Products. Specifications (7pages)
6. Description ofcontent: Technical regulations containing areport andtechnical
provisions onimitation dairy cream products, covering consultation rules, definitions,
classification anddescription, feedstock andother materials, specifications andgeneral,
sensorial, chemical andmicrobiological characteristics, sampling, testing andanalysis
methods, packaging andlabelling, andstorage andtransport.
7. Objective andrationale: Toregulate therequisite characteristics andspecifications for
imitation dairy cream products putupinthick liquid form. ICAITI Standard 34.207.92
wasusedasthebasis forimplementation ofthisstandard asthere arenointernational
regulations governing theprocessing ofimitation cream products anditisessential that
suchproducts beregulated incountries likeourown. Hence theneed forregulation
since otherwise there would benoprovisions calling forcompliance with the
specifications. ICAITI stands for"Instituto Centroamericano deInvestigación y
Tecnología Industrial"; itisaregional standards institute.
8. Relevant documents: NSO 67.01.09.95
./.G/TBT/Notif.97.253
Page2
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1997
10. Final dateforcomments: 13February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
CONACYT
Department ofStandardization,
Metrology andQuality Certification
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio 51
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIy
Calle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/Q/BGD/1
1er novembre 2000
(00-4573)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
NOTIFICATION DU BANGLADESH1 AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A)
ET 8:2 B) DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE
LICENCES D'IMPORTATION
Questions des ÉTATS-UNIS au BANGLADESH2
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 25 octobre 2000.
_______________
Le Bangladesh a indiqué (dans le document G/LI C/N/1/BGD/1) qu'il n'exigeait, actuellement,
aucune licence d'importation pour quelque importation que ce soit.
- Comment le Bangladesh réglemente-t-il l'importation des produits susceptibles d'avoir des
répercussions sur la santé et la sécurité, tels que les explosifs, l'armement, les stupéfiants, etc,
s'il n'a pas de régime de licences?
- Le Bangladesh utilise-t-il un système d'autorisation préalable?
__________
                                                     
1 G/LIC/N/1/BGD/1.
2 G/LIC/4.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/467
11 February 2002
(02-0662)
General Council
13 February 2002
PROPOSED AGENDA
I. IRAN – REQUEST FOR ACCESSION (WT/ACC/IRN/1)
II. ETHIOPIA - REQUEST FOR EXTENSION OF OBSERVER STATUS (WT/L/445)
III. APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL – FOLLOW-UP TO THE
DECISION OF 22 JULY 1999 (WT/L/308,  WT/L/438) – STATEMENT BY THE
CHAIRMAN
IV. REVIEW OF PROCEDURES FOR THE CIRCULATION AND DERESTRICTION
OF WTO DOCUMENTS – REPORT ON CONSULTATIONS
V. REPORTS OF THE SPECIAL SESSIONS OF THE COMMITTEE ON
AGRICULTURE AND THE COUNCIL FOR TRADE IN SERVICES (G/AG/NG/10)
VI. WORK PROGRAMME ON SMALL ECONOMIES – DISCUSSION ON
MODALITIES AND INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS
VII. WTO WORK PROGRAMME FOR LEAST-DEVELOPED COUNTRIES – REPORT
BY THE CHAIRMAN OF THE SUB-COMMITTEE ON LEAST-DEVELOPED
COUNTRIES
VIII.  APPOINTMENT OF OFFICERS TO WTO BODIES
IX. ELECTION OF CHAIRPERSON
OTHER BUSINESS
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDA/W/18
24deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3858)
Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
CONSEJO INTERNACIONAL DEPRODUCTOS LÁCTEOS
Operaciones deayuda alimentaria relativas alosproductos lácteos
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conlaRegla 31delReglamento, laSecretaría hapreparado loscuadros
resumidos siguientes delasoperaciones deayuda alimentaria relativas alosproductos lácteos.
2. Elpresente documento sebasaendatos procedentes delasrespuestas aloscuestionarios 1-3
recibidas antes del19deseptiembre de1997. Ningún paíshabía notificado alConsejo laayuda
alimentariaquetieneintencióndeproporcionaren1997,deconformidadconlodispuestoenelartículoV
delAcuerdo.IDA/W/18
Página 2CUADRO 1
ENTREGAS DEPRODUCTOS LÁCTEOS ENCONCEPTO DEAYUDA ALIMENTARIA
(miles detoneladas)
Países
proveedoresEnero-marzo Abril-junio Julio-septiembre Octubre-diciembre Total (Variación
porcentual
1996/95) 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996 1995 1996
LECHE
DESNATADA
ENPOLVO
CE 5 1 9 3 8 3 3 2 25 9 -64%
Suiza1n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1,4 1 -29%
LECHE
ENTERA EN
POLVO
CE - 3 1 - 2 - 1 - 4 3 -25%
Suiza n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 0,9 0,8 -11%
GRASAS
LÁCTEAS
ANHIDRAS
CE - - - - 1 - - 1 1 1 -
1Leche desnatada enpolvo enriquecida yazucarada.
n.d. Nosedispone dedatos.
- Nulas.IDA/W/18
Página 3CUADRO 2
PARTE CORRESPONDIENTE ALAAYUDA ALIMENTARIA ENLAS EXPORTACIONES TOTALES DEDETERMINADOS PAÍSES
Exportaciones totales
(miles detoneladas)Ayuda alimentaria
(miles detoneladas)Ayuda alimentaria/exportaciones totales
(porcentajes)
1995 1996 1995 1996 1995 1996
LECHE DESNATADA ENPOLVO
CE1376,2 228,1 25,0 9,0 6,7 4,0
Suiza 5,6 7,7 1,4 1,0 25,0 13,0
TOTAL 381,6 235,7 26,4 10,0 7,0 4,2
LECHE ENTERA ENPOLVO
CE1597,2 541,7 4,0 3,0 0,7 0,6
Suiza - - 0,9 0,8 n.d. n.d.
GRASAS LÁCTEAS ANHIDRAS
CE 60,0 51,0 1,0 1,000 0,2 0,2
1Fuente: EUROSTAT.
n.d. Nosedispone dedatos.
- Nulas.
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAU/2/Rev.21 
29 April 2004 
 (04-1905) 
 
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Chairman:   H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan) 
 
  
Membership
: 
 
Armenia Argentina Australia Bahrain 
Bangladesh 
Brazil Bulgaria Canada Colombia Costa Rica 
Croatia 
Cuba Czech Republic Chile China 
Ecuador 
Egypt El Salvador European Communities    and member States Honduras 
Hungary Iceland India 
Indonesia 
Israel Japan Jordan Korea, Republic of Kuwait 
Kyrgyz Republic 
Latvia Lithuania Malaysia Mexico 
Morocco 
New Zealand Nicaragua Norway Oman Pakistan 
Panama Paraguay Philippines 
Poland 
Qatar Romania Senegal Slovak Republic South Africa 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Tunisia 
Turkey 
United Arab Emirates United States Uruguay Venezuela 
 
 
Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to accede to the World Trade Organization under Article X II, and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS267/15
23 May 2003
(03-2739)
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
Constitution of the Panel Established at the Request of Brazil
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 18 March 2003, the DSB established a panel in accordance with Article 6 of
the DSU to examine the matter referred to the DSB by Brazil (WT/DS267/7).
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have standard
terms of reference.1  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Brazil in document WT/DS267/7, the matter referred to the DSB by Brazil in that
document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements".
3. On 9 May 2003, Brazil requested the Director-General to determine the composition of the
Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU. This paragraph provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a Panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the
panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the partiesto the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the
composition of the panel thus formed no later than 10 days after the date the
Chairman receives such a request".
4. On 19 May 2003, the Director-General accordingly composed the Panel as follows:
Chairman: Mr. Dariusz RosatiMembers: Mr. Mario Matus
Mr. Daniel Moulis
5. Argentina, Australia, Benin, Canada, Chad, China, the European Communities, India,
New Zealand, Pakistan, Paraguay, Chinese Taipei and Venezuela reserved their third-party rights.
__________
                                                     
1 WT/DSB/M/145 (paragraph 35)
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.359
30deseptiembre de1996
DEL COMERCIO
(96-3915)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Alimentos, bebidas noalcohólicas yproductos engeneral
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Resolución sobre las
Normas Oficiales Mexicanas NOM-050-SCFI-1994, Información comercial -
Disposiciones generales para productos, yNOM-051-SCFI-1994, Especificaciones
generales deetiquetado para alimentos ybebidas noalcohólicas preenvasados,
publicadas el24deenero de1996. Página: 1.
6. Descripción delcontenido: Lapresente resolución tiene porobjeto establecer una
prórroga sobre laaplicación delasNOM-050-SCFI-1994 yNOM-051-SCFI-1994, con
elobjeto deagotar lasexistencias einventarios quealafecha tienen losfabricantes e
importadores deproductos cuyas etiquetas noseajustan alodispuesto enlasnormas
citadas, yque,además, serequiere deunplazo mayor enelcomercio afindequelas
existencias detalesproductos puedan serdesplazadas oportunamente.
7. Objetivo yrazón deser:Modificar lafecha deaplicación
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación, 3deseptiembre de1996
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 4deseptiembre de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: Noseaplica
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/AG/N/GTM/2
16September 1996
ORGANIZATION(96-3602)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning imports under tariff quotas during 1995 (Table MA.2)
wasreceived from thedelegation ofGuatemala on10September 1996.G/AG/N/GTM/2
Page2Table MA.2 MARKET ACCESS: Guatemala
REPORTING PERIOD: 1995
Listsrelating totariff andother quota commitments
Description ofproducts HStariff itemnumber Tariff quota quantity
(Tonnes)
Calender year1995In-quota imports*
(Tonnes)
Calendar year1995
1 2 3 4
Bovine meat, fresh orchilled
Bovine meat frozen0201
0202 957 339
Meat ofswine, fresh, chilled orfrozen 0203 301 524
Poultry cuts, fresh, chilled orfrozen 0207 5,500 4,233
Dairy produce 04 10,434 14,434
Dried leguminous vegetables, shelled 0713 2,570 1,471
Grapes, fresh ordried 0806 15 5,304
Apples, pears andquinces, fresh 0808 147 2,834
Durum wheat 1001.10.00 160,000 232,804
Other 1001.90.00 10,012 1
Maize (corn) 1005 88,670 174,238
Rice 1006 11,100 33,532
Grain sorghum 1007 2,710 77
*"In-quota" imports applies onlyincases where aquota wasactive intheperiod indicated.G/AG/N/GTM/2
Page31 2 3 4
Wheat flour 11010000 4,499 51
Soya-bean flour 1201 1,650 368
Flours andmeals ofoilseeds oleaginous fruits 1208 29,464 3,763
Soya-bean oil 1507 1,000 7,386
Palm oil 1511 85 7,185
Sunflower oilandcotton-seed oil 1512
1512.2 149 29,362
Maize (corn) oil 1515.2 10 1,091
Sugar 1701 8,620 9
Oil-cake andother solid residues from
oleaginous fats 2304 33,820 84,284
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse;
cigars orcigarettes; other, homogenized or
reconstituted2401
2402
240358 668
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/63
21denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5151)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Embriones decérvido
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones de
cuarentena paralaimportación deesperma decérvido procedente deNueva Zelandia.
5. Descripción delcontenido: Aspectos generales -Prescripciones enmateria depermisos de
importación ycertificados zoosanitarios
Certificados:
- paísexento delasenfermedades indicadas enunalista
- caquexia crónica
- requisitos deaislamiento
- situación delacabaña enlorelativo alatuberculosis
- prueba detuberculosis
- requisitos sobre elesperma
- recogida, manipulación yalmacenamiento delosembriones
Obligaciones delosimportadores ydelosagentes
Prescripciones aplicables después delallegada
6. Objetivo yrazón deser: Revisar lascondiciones actuales aplicadas alaimportación de
embriones decérvido procedentes deNueva Zelandia deconformidad conlaaplicación delas
medidas sanitarias yfitosanitarias ylastécnicas enuso.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 25deenero de1998
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 25deenero de1998
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15deenero de1998
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/7/HUN/2/Add.1
G/SG/N/11/HUN/2/Add.1
26 février 2003
(03-1154)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:4 DE L'ACCORD
SUR LES SAUVEGARDES AVANT L'ADOPTION D'UNE MESURE
DE SAUVEGARDE PROVISOIRE VISÉE À L'ARTICLE 6
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS
DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
HONGRIE
Addendum
La Mission permanente de la Hongrie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 février 2003.
_______________
Dans le document G/SG/N/7/HUN/2-G/SG/N/11/HUN/2, la Hongrie a notifié l'introduction
d'une mesure de sauvegarde provisoire visant le nitrate d'ammonium, même en solution aqueuse
(SH 3102.30).
À la suite de la mesure, il y a eu une variation immédiate et prononcée des prix du marché des
marchandises nationales et importées, qui a entraîné un effet défavorable injustifié sur les
consommateurs.  Les autorités compétentes ont donc décidé de suspendre l'application de la mesure
de sauvegarde à compter du 13 février 2003.
L'avis au public concernant la suspension de la mesure a été publié dans le Journal de
l'économie du Ministère de l'économie et des transports le 13 février 2003.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.630
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4246)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Unidades móviles deperforación construidas el1ºdemayo
de1991 odespués deesafecha, ocuyaconversión enunidades deperforación empezó
el1ºdemayo de1991 odespués deesafecha.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
naval queenmienda elAviso alaindustria naval Nº290/1992 (unidades móviles de
perforación maradentro de1989)
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas relativas aldiseño yequipo de
lasunidades móviles deperforación. Sedeclaran aplicables lasnormas contenidas enla
Resolución A.649(16) yMSC/Circ. 561delaOMI.
Lista indicativa delosreglamentos técnicos: artículo 1.
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
deefecto análogo enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio que
pueda contener elproyecto deenmienda delAviso sejustifican para proteger la
seguridad pública ylasalud yvidahumanas. Conrespecto alosproductos extranjeros
queseajustan arequisitos equivalentes establecidos enelpaísdeorigen, elartículo 7
contiene dosdisposiciones relativas alreconocimiento mutuo.
./.G/TBT/Notif.97.630
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre laNavegación de1965;
-Resolución A.649(16) delaOMI;
-Circular MSC/Circ. 561delaOMI;
-Nota explicativa original.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta después detranscurridos
45días, sieneselapso otros Miembros nopresentan observaciones opiden quese
prorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/156
12 août 2003
(03-4186)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Cerises fraîches
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
État de Californie (États-Unis d'Amérique)
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios
para el ingreso de cerezas ( Prunis avium ) frescas desde el Estado de California, Estados
Unidos de Norte América  (Établissement de prescriptions phytosanitaires aux fins de
l'entrée de cerises ( Prunis avium ) fraîches en provenance de l'État de Californie (États-Unis
d'Amérique)) – Disponible en espagnol, 3 pages
6. Teneur:   Établissement des prescriptions phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait
pour que soit autorisée l'entrée de cerises fraîches en provenance de l'État de Californie
(États-Unis d'Amérique), destinées à la consommation, et définition de la procédure
d'inclusion de comtés dans la zone agréée
7. Objectif et raison d'être:  [ ] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [ ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recommandation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [  ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision ( Resolución ) du SAG (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   15 septembre 2003
12. Date limite pour la présentation des observations:   5 septembre 2003
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable
des notifications, [ ] point d'information national ou adresse, numéro de téléfax etadresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/109/Add.6
8 January  1999
(99-0040)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES:  INFORMATION FROM
DEVELOPED COUNTRY MEMBERS
NORWAY
Addendum
The present document reproduces the updated information on Norway's technical and financial
cooperation activities relevant to the implementation of the TRIPS Agreement, which has been receivedfrom the Permanent Mission of Norway by means of a communication, dated 17 December 1998.
_______________
The Council for TRIPS has requested an update from developed country Members with
respect to their technical and financial cooperation programmes in the area of intellectual property
rights relevant to the implementation of the TRIPS Agreement.
In 1996, Norway contributed US$2.5 million for a Norwegian Trust Fund aimed at assisting
least-developed countries in implementing the WTO Agreement.  These funds have been distributed
over the following years in accordance with the objective.  Norway does not presently finance anyadditional specific programmes for technical and financial cooperation in the area of intellectual
property rights.
Norway does consider requests for bilateral assistance in the area of intellectual property
rights from developing countries under its general development programme, and provides assistanceto developing countries through its Patent Information Service, the Norwegian Patent Office.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/414
13 September 2000
(00-3550)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EUROPEAN UNION
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   European Commission
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   European Commission:  EC-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Permethrin (pesticide
active substance)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Commission
Decision Concerning the Non-Inclusion of Perm ethrin as Active Substance in Annex I to
Directive 91/414/EEC and the Withdrawal of Authorizations for Plant Protection Products
Containing this Active Substance
6. Description of content:   Provides for withdrawal of authorizations for plant protection
products containing permethrin.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment.
8. Relevant documents:   Doc. SANCO/868/00
9. Proposed date of adoption:  1 December 2000
Proposed date of entry into force:  From the date of notification to MS
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification to MS
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
EC TBT Enquiry Point
DG ENTR/F/2Fax: +32 2 299 57.25
Email: EC-TBT@cec.eu.int
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/12
5 de abril de 2001
(01-1724)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 28 de marzo de 2001 se recibió de la delegación de la República de Cuba la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 )
durante los años 1997 a 2000 .
_______________
De conformidad con lo establecido por el Comité de Agricultura en documento G/AG/2, la
República de Cuba cumple en informar, que para los años 1997, 1998, 1999 y 2000 no aplicó
subsidios a las exportaciones en los productos agrícolas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/4
30 de enero de 2001
(01-0481)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio Agropecuario y Forestal
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso), del organismo
o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Valores límites de
nitrógeno básico y volátil total NBVT y métodos de análisis para productos pesqueros
(9 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Establece los valores límites de nitrógenos básicos volátil total
NBVT, TMA e histamina para productos pesqueros y los métodos de análisis que deben
utilizarse.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial, La Gaceta del 14 de enero de 1999.
9. Fecha propuesta de adopción:  Junio de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Junio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Nota: El procedimiento de notificación no había sido efectuado, en vista que se estaba definiendo
decisiones gubernamentales sobre la infraestructura organizativa interna.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/52/Rev.10
26 April 2002
(02-2401)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests for Observer Status in the Council for TRIPS
Revision
Since the circulation of document IP/C/W/52/Rev.9, the Secretariat has received a request
from the African Intellectual Property Organization (Organisation Africaine de la Propriété
Intellectuelle, OAPI).  The present document updates the list of international intergovernmentalorganizations whose requests for observer status in the Council for TRIPS are pending
1:
African Intellectual Property Organization (Organisation Africaine de la Propriété
Intellectuelle, OAPI)African Regional Industrial Property Organization (ARIPO)
Conférence des Ministres de l'Agriculture de l'Afrique de l'Ouest et du Centre (CMA/AOC)
Cooperation Council of the Arab States of the Gulf (GCC)
European Free Trade Association (EFTA)
International Office of Vine and Wine (Offi ce International de la Vigne et du Vin, OIV)
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)
International Vaccine InstituteIslamic Development Bank (IsDB)
Latin American Economic System (SELA)
Organization of American States (OAS)
Organisation of the Islamic Conference (OIC)
Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD)Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA)
South Centre
United Nations Environment Programme (UNEP)
__________
                                                     
1 Members wishing to consult relevant communicati ons sent to the Secretariat by intergovernmental
organizations are invited to contact Mr. Hannu Wager (Intellectual Property Division), office 3013.