. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TMB/R/105 
11 de febrero de 2004 
 (04-0542) 
Órgano de Supervisión de los Textiles  
   
INFORME DE LA CENTÉSIMA SEXTA REUNIÓN  
 
 
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celeb ró su centésima sexta reunión el 20 de enero 
de 2004. 
2. Tras la decisión adoptada por el Cons ejo General el 20 de diciembre de 2001
1 sobre la 
composición del OST para el período comprendido entr e el 1º de enero de 2002 y el 31 de diciembre 
de 2004, y el nombramiento de los nuevos miembros  y suplentes, al comenzar 2004 la composición 
del OST era la siguiente: 
MIEMBROS SUPLENTES SEGUNDOS SUPLENTES 
Sr. Clélio Nivaldo Crippa Filho 
(Brasil) Sra. María Morales de Mazzei 
(Guatemala) Sra. Milagros Miranda (Perú) 
Sr. Frédéric Seppey (Canadá) Sr. Otto Wentzel (Noruega)  
Sra. Liping Zhang (China ) Sr. Mujeeb Ahmed Khan 
(Pakistán) Sra. My Yen Lu (Macao, China) 
Sr. Magdi Farahat (Egipto) Sr . Sudhakar Dalela (India)  
Sr. Benny Berg Sorensen (CE) Sra. Liana Simopoulos (CE)  
Sr. Ivan Lee (Hong Kong, China)  Sr. Tae-Yong Lee (Corea) Sr. Badrul Hassan (Bangladesh) 
Sr. Alfons Samosir (Indonesia) Sr. Krisda Ekawat (Tailandia)  
Sr. Hisashi Yoshikawa (Japón) Sr. Hirohisa Soma (Japón)  
Sra. Sarah Huber (Suiza) Sra. Tatyana Petrova (Bulgaria) Sr. Şahin Yaman (Turquía) 
Sr. William Tagliani (Estados Unidos)   
3. Asistieron a la reunión los siguientes miembros y suplentes:  Sres. Crippa;  Farahat;  
Sra. Huber;  Sres. Samosir;  Seppey;  Sorensen;  Yoshikawa;  Sra. Zhang/Sra. Lu. 
4. El OST adoptó el informe de su centésima quinta reunión (G/TMB/R/104). 
Notificación de conformidad con el párrafo 1 de l artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el 
Vestido (ATV) 
 
5. El OST reanudó el examen de una notificación r ecibida de conformidad con el párrafo 1 del 
artículo 2 de los Estados Unidos tras la adhe sión de la ex República Yugoslava de Macedonia 
(ERYM) a la OMC.2  El OST observó que no había recibido todavía una respuesta de los Estados 
Unidos en relación con la invitación del OST a "r econsiderar su posición y a aplicar también en 
relación con el año 2003 la totalidad del aumento de l 27 por ciento de los respectivos coeficientes de 
                                                      
1 Véase el documento  WT/L/443.  
 
2 Véanse el párrafo 4 del documento G/TMB/R/100, el párrafo 5 del documento G/TMB/R/101/Rev.1, 
los párrafos 5 y 6 del documento G/TMB/R/102 y los párrafos 4 a 18 del documento G/TMB/R/103. G/TMB/R/105 
Página 2  
 
crecimiento correspondien tes a la etapa 3".
3  El OST decidió recordar a los Estados Unidos que 
"esperaba que [...] volvieran a informarle lo an tes posible sobre los resultados de este reexamen".4 
Notificación de conformidad con los párra fos 8 c) y 11 del artículo 2 del ATV 
 
6. Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 21 de l artículo 2, el OST examinó la notificación 
presentada por el Japón de confor midad con los párrafos 8 c) y 11 de dicho artículo (G/TMB/N/462). 
Durante su examen, el OST comprobó que el 1° de  enero de 2005 se integraría en el GATT de 1994 el 
volumen total de las importaciones realizadas en 1990 por el Japón de los productos enumerados en el 
anexo del ATV, lo que confirmaba el entendimiento  del OST de que, con arre glo al párrafo 8 c) del 
artículo 2, todos los productos que el Japón no había integrado aún en el GATT de 1994 de 
conformidad con los párrafos 6, 8 a) y 8 b) del artíc ulo 2 figuraban en la lista de los productos que 
serían integrados en el GATT de 1994 el 1° de enero de 2005. El OST elogió al Japón por haber 
presentado oportunamente su notificación. 
7. En el contexto de ese examen, el OST recordó que el párrafo 8 c) del artículo 2 establece que 
"el primer día del 121° mes de vigencia del Acuer do sobre la OMC, el sector de los textiles y el 
vestido quedará integrado en el  GATT de 1994 al haberse eliminado todas las restricciones aplicadas 
al amparo del presente Acuerdo".  El OST recordó además que el párrafo 11 del artículo 2 establece que "[l]os respectivos programas de  integración de conformidad con el  párrafo 8 [del artículo 2] se 
notificarán en detalle al OST por lo menos 12 m eses antes de su entrada en vigor, y el OST los 
distribuirá a todos los Miembros".  Observó que hasta el momento únicamente el Japón había presentado una notificación de confor midad con las disposiciones de  los párrafos 8 c) y 11 del 
artículo 2.  El OST decidió recordar a los Miembros  la prescripción de notificación contenida en esas 
disposiciones.
5  El OST observó a este respecto que, de confor midad con el párrafo 9 del artículo 2, se 
consideraba que los Miembros que hubieran notificad o de conformidad con el párrafo 1 del artículo 6 
su intención de no reservarse el derecho de recurrir a las disposiciones del artículo 6 habían integrado 
sus productos textiles y de vestido en el GATT de  1994 y, por consiguiente, estaban exentos del 
cumplimiento de las disposiciones de los párrafos 6 a 8 y del párrafo 11 del artículo 2.  También se 
observó que, independientemente de los inequívocos compromisos definidos en el párrafo 8 c) del 
artículo 2 y en el artículo 9 con respecto a la plena in tegración el 1° de enero de 2005 de todo el sector 
de los textiles y el vestido en el GATT de 1994, el  cumplimiento de la correspondiente prescripción 
de notificación, en particular por los Miembros que mantenían restricciones al amparo de las disposiciones del ATV, contribuiría a la fiel aplicación del Acuerdo. 
Preparación del informe completo del OST co rrespondiente a 2004 de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 8  
8. En el contexto de la preparación por el OST de su informe completo sobre la aplicación del 
ATV durante la tercera etapa del proceso de integración (2002- 2004), de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 8, el OST decidió pedir a la Secretaría de la OMC que facilitase a los 
Miembros información estadística de base con respecto al comercio de los textiles y el vestido, con 
tiempo suficiente para que el Consejo del Comerc io de Mercancías pudiese llevar a cabo el examen 
general.  
__________ 
                                                     
 
3 Véase el párrafo 17 del documento G/TMB/R/103. 
 
4 Ibid. 
 
5 Véase el documento G/TMB/29.