PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/635
22 décembre 1999
(99-5551)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office fédéral de l'agriculture, Berne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Secrétariat
d'État à l'économie, Berne
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits végétaux et denrées alimentaires biologiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Proposition de modification de
l'Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l'agricu lture biologique et la désignation des
produits végétaux et des denrées alimentaires biologiques (Ordonnance sur l'agriculturebiologique) (RS 910.18) et de l'Ordonnance du Département fédéral de l'économie du
22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique  (RS 910.181) (25 pages, disponible en
français et en allemand)
6. Teneur:   La proposition prévoit l'inclusion de la production animale et des produits
d'origine animale dans la législation existante sur l'agriculture biologique.  Elle renferme
des règles applicables à la production, à la transformation, à l'étiquetage et à la certificationdes produits biologiques d'origine animale et des aliments dérivés de ces produits.  Elle
complète le cadre juridique suisse déjà en vigueur pour les produits végétaux.  Elle est
compatible avec la législation communautaire correspondante et s'aligne sur les travaux encours du Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires du Codex Alimentarius.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Information des consommateurs et protection des consommateurs et des producteurs
biologiques contre les pratiques trompeuses  dans le domaine de la production animale
biologique
8. Documents pertinents:   Voir au point 5
9. Date projetée pour l'adoption:   Mai 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   29 février 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/JPN/28
14octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4451)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desforêts etdelapêche
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux etproduits d'origine
animale
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification dudécret d'application delaLoisurla
luttecontre lesmaladies infectieuses desanimaux domestiques (disponible enjaponais, 2pages)
5. Teneur: Cetexte spécifie lesmaladies nécessitant unequarantaine àl'importation compte tenude
larévision duchamp couvert enmatière demaladies animales àdéclarer.
6. Objectif etjustification: Santé desanimaux
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale
prévoyant ladésignation desmaladies nécessitant unequarantaine àl'importation. Toutefois, les
mesures proposées ontétéélaborées surlabase desprincipes formulés parl'Office international
desépizooties.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Publication au
Journal officiel (KAMPO) après adoption
9. Date projetée pour l'adoption: Adoption dèsquepossible après ladatelimite pour laprésentation
desobservations
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Adéterminer
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 19décembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CRI/2
25février 1998
DUCOMMERCE(98-0758)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LaMission permanente duCosta Ricaafaitparvenir auSecrétariat le24février 1998 la
notification ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale en1995, 1996 et1997
(tableau MA:5).
_______________
Conformément àl'article 5del'Accord surl'agriculture, legouvernement delaRépublique
duCosta Ricafaitsavoir que,pourlesannées 1995, 1996 et1997, iln'apasrecouru àlaclause de
sauvegarde.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/JOR/2
8 April 2002
(02-1820)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by AUSTRALIA Regarding the
Notification of JORDAN1
The following communication, dated 4 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of Australia.
_______________
Australia submits the following as an initial set of questions/comments.  We reserve our right
to ask further questions on this request at a later stage.
Australia notes Jordan's notification of the income tax exemption programme listed in
document G/SCM/N/2/JOR of 11 May 2000 pursuant to SCM Article 28.
1. Could Jordan provide details on the programme for which it is seeking an extension in the
format specified in document G/SCM/6?  What are the criteria for qualifying for the profit tax
exemption?  How is it determined whether the exemption is partial or total?
2. Could Jordan advise when and how it will phase out this programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/JOR, G/SCM/N/71/JOR.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/103
16 de junio de 2003
(03-3178)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Músculo e hígado de porcino
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Revision of maximum
residue limits for veterinary drugs in food of animal origin  (Revisión de límites máximos
de residuos para los medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal) –
disponible en inglés, 2 páginas.
6. Descripción del contenido:   Revisión de los límites máximos de residuos aplicables a
quinoxalina-2-ácido carboxílico en músculo e hígado de porcino.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   No debe
detectarse quinoxalina-2-ácido carboxílico en  músculo ni en hígado de porcino.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   El instrumento jurídico
básico es la Ley de Higiene Alimentaria.  Las modificaciones se publicarán en KANPO
(Gaceta Oficial del Gobierno) tras su adopción.
10. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible una vez finalizado el plazo para la
presentación de observaciones.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Lo antes posible una vez finalizado el plazo para la
presentación de observaciones.G/SPS/N/JPN/103
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de agosto de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS43/3
G/L/177
DEL COMERCIO 24dejuliode1997
(97-3103)
Original: inglés
TURQU ÍA-IMPUESTOS SOBRE LOSINGRESOS GENERADOS POR
PELÍCULAS EXTRANJERAS
Notificación deunasolución mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación, defecha 14dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos ylaMisión Permanente deTurquía, sedistribuye deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 3delartículo 6delESD.
______________
LosGobiernos delosEstados Unidos deAmérica ydeTurquía desean notificar alÓrgano
deSolución deDiferencias quehanllegado aunasolución mutuamente satisfactoria delacuestión
planteada porelGobierno delosEstados Unidos eneldocumento WT/DS43/1, defecha 12dejunio
de1996, sobre laaplicación porTurquía deunimpuesto alosingresos generados porlaproyección
depelículas extranjeras quenoseaplica alaproyección depelículas nacionales.
Traslacelebración deconsultas sobre estacuestión, ydeconformidad conlasobligaciones
queincumben aTurquía envirtud delartículo IIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994, Turquía loantes queserazonablemente posible, igualará losimpuestos quese
apliquen alosingresos generados porlaproyección enTurquía depelículas nacionales eimportadas.
Alaluzdeloqueantecede, losEstados Unidos yTurquía hanacordado darporterminadas
lasconsultas sobre estacuestión, ylosEstados Unidos desean desistir formalmente delapretensión
dequelacuestión sigasiendo examinada enelmarco delasdisposiciones delEntendimiento sobre
Solución deDiferencias. Elacuerdo seentiende sinperjuicio delosderechos yobligaciones deuno
yotroMiembro envirtud delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.
LosEstados Unidos yTurquía solicitan quesedistribuya estanotificación conjunta alosMiembros
delÓrgano deSolución deDiferencias.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS13/5
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0612)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS
ALASIMPORTACIONES DECEREALES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentado porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 13defebrero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye apetición deladelegación deesepaís.
________________
LasComunidades Europeas ("CE") hanadoptado unsistema deprecios dereferencia para
determinar losderechos aplicables alasimportaciones decereales (trigo, centeno, cebada, maíz, sorgo
yarroz). Estasmedidas figuran enlosreglamentos Nos1502/95 (L147/13), 1817/95 (L175/23), 1906/95
(L182/9), 1573/95 (L150/53), y1818/95 (L175/25) delaComisión yenotros textos pertinentes.
Dichas medidas parecen serincompatibles conlasobligaciones contraídas porlasCEenvirtud
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994") yelAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994, enparticular alaluzdelaconsolidación
arancelaria de"margen depreferencia" aquesecomprometieron lasCE. Lasdisposiciones delos
mencionados acuerdos conlasqueparecen serincompatibles lasmedidas son,entreotras, lassiguientes:
1) GATT de1994, artículos I,IIyVII; y
2) Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994, artículos 1a7
yanexo I.
Estas medidas también parecen anular omenoscabar lasventajas resultantes directa o
indirectamente dedichos acuerdos paralosEstados Unidos.
Enunacomunicación defecha 19dejuliode1995 (WT/DS13/1) elGobierno delosEstados
Unidos solicitó lacelebración deconsultas acerca deesasmedidas conlasCEdeconformidad con
elartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias ("ESD"), elartículo XXIII delGATT de1994 yelartículo 19delAcuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994. Lasconsultas encuestión secelebraron el13de
septiembre de1995, perohasta estemomento ladiferencia sigue sinresolverse.
Porconsiguiente,losEstadosUnidossepermitensolicitarelestablecimientodeungrupoespecial
queexamine esteasunto conelmandato uniforme previsto enelartículo 7delESD.
LosEstados Unidos solicitan además quelapresente solicitud seaincluida enelorden deldía
delareunión queestáprevista quecelebre elÓrgano deSolución deDiferencias el25defebrero
de1997.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/71
5 de octubre de 2001
(01-4844)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Proteínas animales transformadas
(harinas de carne y de hueso, etc.).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Todos los países (excepto los Estados miembros
de la UE, así como Suiza y Liechtenstein)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de las medidas de
cuarentena animal relativas a la EEB (encefalopatía espongiforme bovina)
5. Descripción del contenido:  Tras el primer caso de brote de EEB en el Japón y habida
cuenta de que no cabe descartar la posibilidad de que los piensos que contienen proteínas
animales transformadas (harinas de carne y de hueso, etc.) constituyan la causa de la EEB,el Gobierno del Japón decidió suspender la utilización de proteínas animales transformadas
a fin de contener la propagación de esa enfermedad.  El Gobierno decidió por ende
suspender provisionalmente la importación de proteínas animales transformadas.  Estas
medidas se aplican con efecto a partir del 4 de octubre de 2001 a las importaciones de los
productos especificados en el artículo 3.  Las importaciones de proteínas animales
transformadas procedentes de los países miembros de la UE, así como de Suiza y
Liechtenstein, han quedado suspendidas en virtud de las medidas notificadas en losdocumentos G/SPS/N/JPN /62 y G/SPS/N/JPN/66.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Confirmación del primer caso de EEB en
el Japón.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La Ley de prevención de
las enfermedades infecciosas de los animales domésticos (disponible en japonés)G/SPS/N/JPN/71
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  A contar del
4 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [ X] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/115
7 de marzo de 2000
(00-0874)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria, Empleo y Comunicaciones
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección Nacional de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación
propuesta del Decreto Terrängtrafikkungörelsen  (Decreto sobre los vehículos todo terreno)
(1972:594) (3 páginas, en sueco).
6. Descripción del contenido:   Un vehículo todo terreno de un peso máximo en orden de
marcha de 400 kg deberá estar equipado con frenos, ruedas, patines o bandas de rodamiento,una marca de identificación, así como una lámpara, faros y un catadióptrico trasero para la
circulación nocturna.
Una declaración CE de conformidad y un marcado CE con arreglo a la Directiva sobre las
máquinas (98/37/CE) son suficientes para la  inspección de homologación del tipo o de la
matriculación de esta clase de vehículos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de la propuesta es poner las normas suecas en conformidad con la Directiva.  El
requisito de que los vehículos todo terreno de un peso máximo en orden de marcha de
400 kg deban estar equipados con una lámpara, faros y un catadióptrico trasero para la
circulación nocturna es necesario para garantizar la seguridad vial.
8. Documentos pertinentes:
1. Terrängtrafikkungörelsen  (Decreto sobre los vehículos todo terreno) (1972:594)
2. Fordonskungörelsen  (Decreto sobre los vehículos) (1972:595)G/TBT/Notif.00/115
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de junio de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de agosto de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/N/16/TUR
22July1996
ORGANIZATION(96-2864)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER
ARTICLE 16.4OFTHE AGREEMENT
TURKEY
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1996from
Turkey.
_______________G/ADP/N/16/TUR
Page2Reporting Party: Turkey
ANNEX 1
SEMI-ANNUAL REPORT OFANTI-DUMPING ACTIONS
ForthePeriod 1January -30June1996
Country or
customs
territoryProduct Initiation Provisional
measures/
determinationsFinal Measures
_____________________
Definitive Price
duty undertakingNofinalmeasures
_______________________________________
No No Case Other
dumping injury withdrawnTrade
volumeDumped
imports as
%of
domestic
consumption%oftrade
volume
investigated
(ofthe
exporting
country)Basis
for
determina-
tion
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Date Date, dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
Bulgaria Universal lathes 26.01.95
(R)30.01.96
50%2Units n.a. 100% HM
Hungary Differential gear
units09.04.96
(R)
Basis ofdetermination ofcodes:
HM Home market price
n.a. NotapplicableG/ADP/N/16/TUR
Page3
ANNEX 2
Definitive Duties inForce
(Asof30June1996)
Country/customs
territoryProduct Dateofimposition
Belarus Polyester synthetic staple fibres (notprocessed) 16.04.1994
Bulgaria Universal lathes 30.01.1996
Drawn orblown glass 22.09.1993
Lowdensity polyethylene 26.01.1995
China, P.R. Welding electrodes 28.11.1990
Articles ofporcelain orchina 21.02.1991
Universal lathes 22.04.1992
Citric acid 06.05.1995
Non-refillable pocket flintlighters 06.05.1995
Chinese Taipei Polyester synthetic staple fibres (notprocessed) 28.11.1990
Roller chain 21.02.1991
Slide fasteners 09.07.1991
Czechoslovakia Lathe chucks 30.01.1991
Finland Printing andwriting papers 19.11.1993
Hungary Welding electrodes 28.11.1990
Aluminium wire, cables, plaited bands 09.07.1991
Differential gearunits 21.09.1991
Indonesia Glasswear 05.06.1992
Italy Polyester synthetic staple fibres (notprocessed) 08.01.1993
Korea, Rep.of Lead acidelectric accumulators 20.05.1992
Moldova Rolled orobtained bycontinuous casting steel
billets06.05.1995
Netherlands Benzoic acid 01.09.1992
Poland Lathe chucks 30.01.1991
Romania Welding electrodes 28.11.1990
Drawn orblown glass 21.02.1991G/ADP/N/16/TUR
Page4
Country/customs
territoryProduct Dateofimposition
Romania
(Cont 'd)Castglass androlled glass 21.02.1991
Aluminium wire, cables, plaited bands 09.07.1991
Polyester synthetic staple fibres (processed) 19.11.1993
Lowdensity polyethylene 26.01.1995
Polyvinyl chloride 26.01.1995
Russia Drawn orblown glass 22.09.1993
Polyester synthetic staple fibres (notprocessed) 16.04.1994
Lowdensity polyethylene 26.01.1995
Polyvinyl chloride 26.01.1995
Rolled orobtained bycontinuous casting steel
billets06.05.1995
Ukraine Polyvinyl chloride 26.01.1995
Rolled orobtained bycontinuous casting steel
billets06.05.1995
Yugoslavia Printing andwriting papers 28.11.1990
ANNEX 3
Investigations inProgress by30June1996
Country/customs territory Product Dateofinitiation
Hungary Differential gearunits 09.04.1996 (R)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/104
26 novembre 2003
(03-6278)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Administration nationale des impôts
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons alcooliques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Partial revision of the "Labelling
Standards for Liquor made from Organic Agricultural Products and others"   (Révision
partielle des normes d'étiquetage des alcools à base de produits de l'agriculture biologique et
autres) (disponible en anglais, 2 pages)
6. Teneur:   Compte tenu de la révision de la "Norme agricole japonaise pour les aliments
transformés à base de produits agricoles biologiques" sur laquelle se fondent les "Normes
d'étiquetage des alcools à base de produits de l'agriculture biologique et autres", le tableau 1
qui les accompagne sera révisé comme suit:  "hydrogénophosphate monocalcique" doit être
remplacé par "dihydrogénophosphate monocalcique".
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi relative aux associations professionnelles du secteur des
boissons alcooliques et aux mesures propres à générer des recettes au titre de la taxe sur lesboissons alcooliques
9. Date projetée pour l'adoption:  Avant février 2004 (annonce prévue au Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Annonce prévue au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   28 janvier 2004
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/43
2dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2297)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Australiano deInspección yCuarentena
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Embriones debovino
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deprescripciones en
materia decuarentena paralaimportación deembriones debovino procedentes delJapón
(11páginas)
5. Descripción delcontenido:
Aspectos generales:
- permiso deimportación
- certificado desanidad animal
Certificados:
- paíslibre deunaserie deenfermedades
- prescripciones enmateria deEEB
- pruebas deenfermedades
- prescripciones relativas alsemen deldonante
- prescripciones relativas alahembra donante
- prescripciones enmateria derecolección, manipulación, identificación,
almacenamiento ytransporte delosembriones
Obligaciones delosimportadores ydelosagentes
Prescripciones aplicables después delallegada
6. Objetivo yrazón deser: Facilitar laimportación deembriones debovino procedentes del
Japón.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Ninguna desviación
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Inglés
9. Fecha propuesta deadopción: 15dejunio de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 20dejunio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 10dejunio de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/72/ISR
6 mars 2001
(01-0760)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
ISRAËL
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par Israël pour la période du 1er juillet au
31 décembre 2000.G/ADP/N/72/ISR
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  ISRAËL
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2000
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Pays/
territoire
douanierProduit Ouverture
de
l'enquêteMesures
provisoiresDroit
définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait du
recoursAutresVolume des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 234 5 67 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Turquie Levure fraîche 28.06.00 06.11.2000
0,189 dollar
par kg
HM - Prix sur le marché intérieur.G/ADP/N/72/ISR
Page 3
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR AU 31 DÉCEMBRE 2000
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
des droits
Chine, Rép. pop. Accessoires de tuyauterie pour soudure bout à
bout, en acier au carbone14.09.99
Angleterre Bourrelets de calfeutrage en velours 18.11.99
Espagne Bourrelets de calfeutrage en velours 18.11.99
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/143
17 March 2000
(00-1104)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Bureau of Product Standards
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Department of Trade and Industry
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Paper fastener
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  :  Draft Philippine
National Standards (DPNS)  235:1999 – Paper Fastener – Specification (English, 4 pages)(Revision)
6. Description of content:   This draft standard specifies the requirements for metal and plastic
paper fasteners.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
This draft standard is a revision of PNS 235:1989 – Specification for Flexible Prong Paper
Fasteners.  The revised standard specifies all the requirements needed to prevent any
hazardous effect to the user.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  15 May 2000
Proposed date of entry into force:  June 2000
10. Final date for comments:   15 April 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.: (632)  890-5227
Fax No.: (632) 890-4926
E-mail: bps@dti .dti.gov.ph
Homepage: www.dti.gov.ph/bps
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/153/Rev.1/Add.1/Corr.1*
21 de enero de 2004
(04-0191)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
En G/SPS/N/CAN/153/Rev.1/Add.1, donde dice "Se distribuye la presente comunicación
de 1º de diciembre de 2003 a petición de la delegación del Canadá" debe decir:
Se distribuye la presente comunicación de 5 de diciembre de 2003  a petición de la
delegación del Canadá
__________
                                                     
* En español solamente.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.148
16avril1997
DUCOMMERCE
(97-1633)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Transport demarchandises dangereuses declasse 5. Substances comburantes et
péroxydes organiques. Emballage/conditionnement ettransport terrestre parroute
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet dedemande d'application
obligatoire encequi concerne les prescriptions spécifiques enmatière
d'emballage/conditionnement delaNorme technique colombienne 3968 -Transport de
marchandises dangereuses declasse 5.Substances comburantes etpéroxydes organiques.
Emballage/conditionnement ettransport terrestre parroute (58pages)
6. Teneur: Lanorme technique colombienne 3968 -Transport demarchandises dangereuses
declasse5. Substancescomburantesetpéroxydesorganiques.
Emballage/conditionnement ettransport terrestre parroute -établit lesprescriptions
auxquelles doivent satisfaire, etlesessais auxquels doivent être soumis,
l'emballage/conditionnement etletransport terrestre desmarchandises dangereuses de
classe 5.Elledéfinit aussi desmécanismes permettant d'exercer uncontrôle surle
transport desmarchandises dangereuses declasse 5defaçonàréduire lesrisques pouvant
découler pour lespersonnes, lesbiens etl'environnement dutransport desubstances
comburantes etdepéroxydes organiques parroute etdesactivités annexes ou
complémentaires decetransport.
7. Objectif etjustification: Protection delavieetdéfense desconsommateurs
./.G/TBT/Notif.97.148
Page2
8. Documents pertinents: Norme technique colombienne: 3968.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: Espagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
Autres organismes: Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13No27-00,piso10o
Santafé deBogotá, Colombie
Téléfax: 3341593
ICONTEC
Carrera 37No52-95
Santafé deBogotá, Colombie
Téléphone: 3150377
Téléfax: 2221435
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.343
8 de julio de 1998
(98-2714)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que no tifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
información de la CEE para la OMC (OTC)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta de Directiva
del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/23/CEE delConsejo sobre los neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques así como de su
montaje (28 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  Se establecen valores de los límites máximos para el ruido
producido por los neumáticos al rodar, que  se medirá según un sistema de medición
especial.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Limitar el ruido producido por el contacto entre los neumáticos en movimiento y las
superficies de las carreteras.
8. Documentos pertinentes:  COM (97) 680 final – 97/0348 (COD) de 10 de diciembre
de 1997
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo del 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre del 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Servicio de información de la CEE para
la OMC (OTC), DG III-A-1
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/571
1º de diciembre de 2000
(00-5192)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Conservación de la Naturaleza y
Pesca
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información - Servicio de información OMC-OTC de la CE
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Piensos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Enmienda I de la
Orden sobre el ganado por la que se establece el Reglamento de 2000 que reconoce las
buenas prácticas de fabricación (BPF) en el sector de los piensos.
6. Descripción del contenido:   En el nuevo anexo I del código general de BPF se incluye la
reglamentación relativa al sistema de análisis de riesgos y puntos críticos de control
(HACCP).  Como en este anexo se regula la  obligación de adoptar el sistema de HACCP, se
ha suprimido en los anexos II y IV la mención expresa de esta reglamentación.
En el nuevo anexo IX, se integran en la reglamentación existente sobre los productossólidos disposiciones adicionales de BPF en relación con el transporte de productos líquidospor barco y ferrocarril.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Se han redactado de nuevo los anexos I y IX, porque se ha introducido un número
relativamente alto de modificaciones y estos anexos tienen ahora una estructura
completamente diferente.
8. Documentos pertinentes:
• Ley de Organización Industrial;  y
• Reglamentación por la que se establecen juntas de comercialización de cultivos.G/TBT/Notif.00/571
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   5 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ISR/21
6 de febrero de 2001
(01-0578)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 30 de enero de 2001 se recibió de la delegación de Israel  la siguiente notificación relativa
a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios y de otro tipo durante el año civil de 2000
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/ISR/21
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Israel
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trata
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
12 3 4
Carne de animales de las especies ovina o
caprina, fresca, refrigerada o congelada0204 480 1.716 toneladas
Leche y nata concentradas, en polvo o en
gránulos, con un contenido de materiasgrasas inferior o igual al 1,5%0402 1000 1.200 3.496 toneladas
Leche y nata concentradas, en polvo o en
gránulos, con un contenido de materias
grasas superior al 1,5%0402 2000 100 1.438 toneladas
Queso fundido 0406 3000 68 124 toneladas
Los demás quesos 0406 9000 1.080 782 toneladasCiruelas 0813 2000 600 1.678 toneladas
Nueces 0802 3000 142 2.885 toneladas
Trigo y morcajo o tranquillón 1001 450.000 1.551.935 toneladasGrasas y aceites comestibles 1516 630 0 toneladas
Maíz dulce 2005 8000 290 1.319 toneladas
Jugos de agrios, concentrados 2009 1000
2009 2000
2009 3000136 4.476 toneladas
5.794 toneladas
3.147 toneladasG/AG/N/ISR/21
Página 312 3 4
Reproductores bovinos de raza pura 0102 1000 16.314 cabezas
Otros animales vivos de la especie bovina 0102 9000 69.347 cabezas
Carne de animales de la especie bovina,
fresca o refrigerada0201 0 toneladas
Carne de animales de la especie bovina,
congelada0202 65.685 toneladas
Despojos comestibles de animales de la
especie bovina, frescos o refrigerados0206 1000 37.250 0 toneladas
Despojos comestibles de animales de la
especie bovina, congelados0206 2000 5.258 toneladas
Embutidos de carne de bovino 1601 8,.3 toneladas
Preparaciones de carne de bovino 1602 1.698 toneladas
Los demás productos cárnicos de animales
de la especie bovina1603 84 toneladas
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/SVN/1/Rev.1/Add.2
23 December 2003
(03-6725)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
SLOVENIA
Addendum
The following communication, dated 20 December 1999, is being circulated at the request of
the Delegation of Slovenia.
_______________
Pursuant to Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property
Rights, the Republic of Slovenia hereby notifies that the Code of Civil Procedure of 14 January 1977
mentioned under "Other Laws and Regulations Related to Intellectual Property" in document
IP/N/1/SVN/1/Rev.1 of 18 October 1996 has ceased to apply.  Instead, a new Code of Civil Procedure
has entered into force on 14 July 19991 (Official Gazette RS No. 26/99).
__________
                                                     
1 The full text of the new Code in English is available for consultation by interested Delegations at the
WTO Secretariat.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.438
18deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3741)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAsuntos Económicos
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Objetos deplatino, oroyplata
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto de
reglamento deaplicación delpárrafo 2delartículo 4,delpárrafo 1delartículo 6ydel
párrafo 1delartículo 9delaLeydemarcas decontraste de1986 (Reglamento de
marcas decontraste)
6. Descripción delcontenido: ElReglamento estipula losrequisitos quedebecumplir un
objeto deunmetal precioso parallevar lamarca delcontraste siensucomposición hay
metales nopreciosos osieschapado (capítulo 2).Además, elReglamento incluye una
exención delaobligación dellevar marca decontraste para uncierto número de
artículos específicos (capítulo 3).Finalmente, elReglamento incluye disposiciones
sobre lostiposdemarcas decontraste ysuuso(capítulo 4).Laforma delasmarcas de
contraste pertinentes figura enunapéndice.
7. Objetivo yrazón deser: Lasrestricciones cuantitativas alaimportación omedidas
similares quepueda contener elproyecto están justificadas paragarantizar lalealtad en
losintercambios comerciales yproteger alosconsumidores.
./.G/TBT/Notif.97.438
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Reglamento demarcas decontraste (Reglamento del16defebrero de1987,
Boletín Oficial, Nº36)
- Enmienda alReglamento demarcas decontrastes (26defebrero de1987,
Boletín Oficial, Nº41)
- Enmienda alReglamento demarcas decontraste (14dediciembre de1989,
Boletín Oficial, Nº247)
- Enmienda alReglamento demarcas decontraste (1ºdediciembre de1992,
Boletín Oficial, Nº235)
- Enmienda alReglamento demarcas decontraste referida alaexención de
ciertos objetos importados (11deabrilde1995, Boletín Oficial, Nº73)
9. Fecha propuesta deadopción: 21deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20octubre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45días, sien
esetiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/409/Rev.1 
29 de marzo de 2004 
 
 (04-1422) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
  
 
FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS - 2004 
 
Revisión
 
 
 
 Las fechas de las reuniones pendientes del Comité en 2004 se han modificado para evitar 
conflictos con otros eventos de interés para los de legados.  Estas fechas si guen siendo provisionales y 
deberán confirmarse antes de cada reunión.  
 
 
  
21 de junio    Reuniones informales 
 
22 y 23 de junio   Reunión del Comité MSF 
   
25 y 26 de octubre   Reuniones informales 
 
27 y 28 de octubre   Reunión del Comité MSF 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ISL/7
15juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2948)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le3juillet 1997, deladélégation del'Islande lanotification ci-après
concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale pourlacampagne decommercialisation 1996/97
(tableau MA:5).
_______________
ISLANDE
S'agissant desproduits inscrits danslaListedel'Islande pourlesquels elles'estréservé ledroit
derecourir àlaclause desauvegarde spéciale, l'Islande faitsavoir qu'ellen'apasinvoqué cette
disposition pendant lapériode considérée allant du1erjuillet 1996 au30juin1997.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/NPL/4/Rev.1
29 de mayo de 2000
(00-2154)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
del Reino de Nepal
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL REINO DE NEPAL
Presidente:  Excmo. Sr. R. Farrell (Nueva Zelandia)
Composición:
Australia Malasia
Bangladesh MarruecosCanadá Mauricio
Noruega Comunidades Europeas y sus
  Estados miembros Nueva Zelandia
Djibouti Pakistán
Estados Unidos República ChecaFilipinas Singapur
Haití Sri Lanka
India Suiza
Kenya Tailandia
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Nepal y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/25
2avril1997
DUCOMMERCE(97-1947)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XLII -Israël
LaMission permanente d'Israël afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du1eravril1997.
_______________
Conformément auparagraphe 2del'Annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce
desproduits destechnologies del'information etàlaDécision du26mars 1980 surlesprocédures
demodification etderectification desListes deconcessions tarifaires (IBDD, S27/26), j'ail'honneur
devouscommuniquer leprojet delistedeconcessions tarifaires d'Israël concernant lesproduits des
technologies del'information, quimodifie laListe XLII -Israël.
Lamise enoeuvre desmodifications susmentionnées estsubordonnée àl'achèvement des
procédures internes.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe XLII -Israël seront
considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).