ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/105
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5297)
Original: francés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
CÔTED'IVOIRE
Declaración delExcmo. Sr.AnetN'ZiNanan Koliabo
Embajador anteBélgica, elBenelux ylaUnión Europea
Permítaseme, enprimer lugar, sumarme alosilustres participantes quemehanprecedido en
estaaugusta tribuna paraexpresar mimássincera felicitación alaRepública deSingapur porhaber
tenido abienacoger laprimera Conferencia Ministerial delaOMC, prueba delespecial interés que
estepaístieneenelsistema multilateral decomercio.
Singapur, apesar dequecasicarece totalmente derecursos naturales, sehacolocado enel
pelotón decabeza delasnaciones comerciantes delmundo. Eseéxitoespectacular suscita nuestro respeto
ynuestra admiración.
Eseeselmotivo porelqueruego austed, Señor Presidente, quetenga abientransmitir al
distinguido Primer Ministro desubellopaís,alpueblo yalGobierno deSingapur, lossaludos fraternales
delpueblo ydelGobierno delaRepública deCôte d'Ivoire ydesuPresidente, elExcelentísimo
Sr.Henri Konan Bedie.
Enelencuentro histórico deMarrakech deabrilde1994, losMinistros firmaron elActaFinal
delaronda denegociaciones máslarga ymásambiciosa habida enelmundo después delaSegunda
Guerra Mundial. ElActaFinal delaRonda Uruguay hasuscitado muchas esperanzas, perotambién
inquietudes.
Traslaentrada envigor, enenero de1995, delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio, garante delosresultados delaRonda Uruguay, noshemos reunido paraañadir
unanueva página alahistoria delsistema multilateral decomercio. Estapágina quequeremos escribir
juntos tienequetener encuenta lasaspiraciones legítimas deunosyotros.
Poreso,antesdeabordarnuevascuestiones,tenemosqueesforzarnosencentrarnuestraatención
enelbalance delosdosañosdefuncionamiento delaOMC.
Nuestra intervención searticulará, pues, porunaparte, entorno alasdificultades queseplantean
alospaíses endesarrollo, engeneral, yaCôte d'Ivoire, enparticular, enmateria decomercio
internacional y,porotra,entorno alaspolíticas yestrategias quehabrán deponerse enpráctica para
atenuar losefectos negativos delosAcuerdos delaRonda Uruguay sobre laseconomías másvulnerables.
Porúltimo, expresaremos nuestra opinión acerca delasnuevas cuestiones, sobre muchas delascuales
nohayconsenso.
Elproceso demundialización ydeliberalización iniciado alfinalizar lasnegociaciones delciclo
Uruguay ylacreación delaOrganización Mundial delComercio ofrecen nuevas posibilidades de
crecimiento ydedesarrollo paralaeconomía mundial. Noobstante, esteproceso entraña numerososWT/MIN(96)/ST/105
Página 2
riesgos parapaíses endesarrollo como elnuestro que,porlafragilidad desuseconomías ysubajo
nivel dedesarrollo tecnológico actual, nopueden beneficiarse deéldeinmediato.
Numerosos estudios muestran queloscostos soportados porlospaíses endesarrollo engeneral,
yporlospaíses ACP como Côted'Ivoire enparticular, sedeben fundamentalmente a,paranocitar
másquedosejemplos:
- laerosión delaspreferencias comerciales delasquenuestros países eranbeneficiarios,
aconsecuencia desusupresión progresiva y,especialmente, laerosión delas
preferencias otorgadas enfavor deproductos básicos deimportancia capital para
Côted'Ivoire como elcaféyelcacao;
- elencarecimiento delasimportaciones deproductos alimenticios causado porla
supresión delassubvenciones alaexportación.
Después delaentrada envigor delaOMC, numerosos países envíasdedesarrollo experimentan
enormes dificultades paracumplir lasobligaciones quelesincumben, particularmente enrelación con
losprocedimientos denotificación queesospaíses deben cumplimentar deconformidad conlosacuerdos
delaRonda Uruguay. Esospaíses, másquelosotros, necesitan asistencia técnica yfinanciera para
cumplir todas susobligaciones, porloquelacomunidad internacional deberá mostrarse solidaria con
ellosyprestarles ayuda.
Parareducir losriesgos demarginación quelamundialización ylaliberalización delcomercio
entrañan paralospaíses endesarrollo, sedebeprever laadopción decierto número depolíticas yde
medidas pertinentes, enparticular lassiguientes:
1) aprovechar elperíodo detransición durante elcualseconceden exenciones alospaíses
endesarrollo paraayudarlos alograr mayor eficacia comercial quelespermita afrontar
lasexigencias delosAcuerdos deMarrakech;
2) determinar laasistencia técnica yfinanciera necesarias paraadaptar suseconomías a
laevolución delsistema multilateral decomercio yayudarlos abeneficiarse mejor de
laapertura delosmercados.
Nuestropaís,Côted'Ivoire,siemprehaasistidoatodaslasreunionesinternacionalesconsagradas
adefinir lapolítica económica mundial pormedio denegociaciones.
Porotraparte, Côted'Ivoire siempre hatratado deaplicar lasdisposiciones acordadas enlos
foros internacionales.
Aesterespecto, nuestro paísprosigue elmovimiento deliberalización desucomercio, como
recomienda laOMC, yhacedecididamente delsector privado elmotor desucrecimiento.
Hareformado susistema judicial yhacreado unorganismo destinado afacilitar lasinversiones
privadas nacionales yextranjeras, asícomo untribunal dearbitraje.
Todas estasreforman handadoresultados convincentes queconfirman, siellofuera todavía
necesario, queCôted'Ivoire havuelto aencontrar lavíadelcrecimiento. Enefecto:
- latasadecrecimiento negativa deprincipios deldecenio de1990pasódel2porciento
en1994al7porciento en1995ydebería situarse porencima del7porciento en1996;WT/MIN(96)/ST/105
Página 3
- enestosmomentos,elpaísexperimentaunarecuperaciónnetadelasinversionespúblicas
yprivadas;
- elahorro público yprivado estáenfranca mejoría;
- ladevaluación delfranco CFA hafavorecido larecuperación delacompetitividad,
loquesehatraducido enunfuerte aumento delasexportaciones delpaís.
Esos satisfactorios resultados delosagregados macroeconómicos hanpermitido progresar
notablemente enelsector social, particularmente enlasesferas delasalud, delaeducación ydelempleo.
Estamos persuadidos dequelacapacidad deCôted'Ivoire departicipar activamente enlaOMC,
ejerciendo susderechos ycumpliendo susobligaciones, determinará engranmedida elavance desu
integración enelsistema internacional decomercio.
Enpocas palabras, todanuestra política dedesarrollo debellevar elsellodelamundialización
ydelaliberalización. Porestarazón, hoymásquenunca parece oportuno quelospaíses conlosque
mantenemosrelacionesapoyenaúnmásnuestrosesfuerzosporlograrundesarrolloduradero,procurando
tomar susdecisiones conperfecta coherencia.
Nopodemos terminar nuestras observaciones sinreferirnos brevemente alasnuevas cuestiones:
1) Comercio einversión
Enrelación conelcomercio ylainversión existe unanecesidad realdeseguimiento yde
coordinación delasinversiones anivel internacional. Enefecto, nohayduda dequecomercio e
inversión sondoscaras deunamisma realidad. Asimismo, sinobstaculizar lalabor quesellevaa
caboenlaUNCTAD, laOMC podría serunforodeconcertación enelmarco deunproceso educativo
quepodría tener como resultado lanegociación deuntratado internacional, sitodas laspartes lo
consideran necesario.
2) Comercio ymedio ambiente
Enrelación conelcomercio yelmedio ambiente, aunque nosetratapropiamente deunanueva
cuestión enlasnegociaciones comerciales, losdebates enelsenodelComité deComercio yMedio
Ambiente noshacen temer quelasmedidas ypolíticas destinadas aproteger elmedio ambiente sólo
sirvan enrealidad parapermitir queseapliquen medidas proteccionistas dentro delasfronteras opara
introducir condiciones suplementarias, dejando deladolosintereses delospaíses endesarrollo.
3) Normas deltrabajo
Porloqueserefiere alasnormas deltrabajo, Côted'Ivoire siempre hasabido adaptar sus
códigos deltrabajo alasrecomendaciones delaOrganización Internacional delTrabajo (OIT), que
rehabilitan alsector privado altiempo quegarantizan losderechos delosasalariados.
Estacuestión debería serenfocada demodo másconstructivo porlosMiembros delaOMC.
Sinperjuicio dequesecondenen lasinhumanas condiciones deempleo delostrabajadores enciertos
países, convendría evitar queseanulasen lasventajas comparativas delospaíses endesarrollo enese
ámbito yquelasnormas deltrabajo seconvirtiesen enmedidas deprotección delosmercados.WT/MIN(96)/ST/105
Página 4
4) Política enmateria decompetencia
Côted'Ivoireconsideraimperativoqueseformulennormasinternacionalesporlasqueseregulen
laspolíticas relativas alcomercio yalacompetencia enlaeradelamundialización ydelaliberalización.
5) Integración regional
Porúltimo, Côted'Ivoire considera quelaintegración regional yelmultilateralismo constituyen
elmedio deponer enpráctica lapolítica dediversificación delaproducción ydelosmercados, de
aprovechamiento delasredes deinfraestructura apropiadas ydeasignación racional derecursos en
elcontexto deunosmercados regionales ampliados. Porello,Côted'Ivoire pidealaOMC queapoye
laarmonización delapolítica comercial regional.
Queremos pensar que,alfinalizar estareunión, lacomunidad internacional habrá podido
identificar losmedios deconsolidar lasrealizaciones delaRonda Uruguay ydeterminar lasperspectivas
reales delsistema multilateral decomercio.
Agradezco austedes suamable atención.