. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/11
21 de agosto de 2001
(01-4071)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información,
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Cana dá, K1P 6N7;  teléfono:  +1 613 238 3222,
extensión 491;  fax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Inhaladores con dosímetro (ICS 11.120.20)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación
propuesta al Reglamento relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono (1998)
(páginas 3010-3018;  en francés e inglés)
6. Descripción del contenido:   Reconociendo que los clorofluorocarbonos (CFC) y los
halones agotan la capa de ozono y son nocivos para el medio ambiente, el Canadá,
conjuntamente con 23 otros países, firmó el Protocolo de Montreal relativo a las sustanciasque agotan la capa de ozono (Protocolo de Montreal) el 16 de septiembre de 1987.
Desde 1987 el Canadá ha adoptado reglamentos para satisfacer los compromisos adquiridos
de conformidad con el Protocolo de Montreal.  El Reglamento relativo a las sustancias
agotadoras de la capa de ozono (1998) controla la importación, fabricación, utilización,
venta y exportación de las sustancias que agotan la capa de ozono y de los productos que lascontienen.
En 1999 se utilizaron alrededor de 7.500 toneladas de CFC en el mundo entero para la
fabricación de unos 380 millones de inhaladores con dosímetro, utilizados en el tratamiento
del asma y de enfermedades pulmonares obstructivas (alrededor de 0,02 kilogramos de CFC
por inhalador con dosímetro).  En 1999 los 10 millones de inhaladores con dosímetrosvendidos en el Canadá, que fueron todos impor tados de Europa o de los Estados Unidos,
liberaron en la atmósfera unas 200 toneladas de CFC.  Estas cantidades son susceptibles de
aumentar puesto que aumenta la incidencia de asma.G/TBT/N/CAN/11
Página 2
Las Partes del Protocolo de Montreal han c onvenido en el principio de derogación por
utilización esencial para los inhaladores con dosímetro, con el objetivo de que los usuarios
de sustancias que agotan la capa de ozono prohibidas no se vean privados de los beneficios
de esas sustancias mientras la industria investiga las alternativas.  Esencialmente, estas
derogaciones por utilización esencial son de naturaleza temporal y serán obsoletas cuandose comercialice un producto de reemplazo.
Puesto que el Canadá es Parte en el Protocolo de Montreal y que existen en el mercado
productos de reemplazo sin CFC, el Canadá toma medidas para honrar su compromiso
internacional.  Específicamente, se propone la modificación del Reglamento relativo a las
sustancias agotadoras de la capa de ozono (1998) para:
a) eliminar la exención actual para la utilización de CFC en los productos para el
cuidado de la salud humana o animal;
b) establecer un calendario de eliminación progresiva que eliminará la utilización
de CFC en los inhaladores con dosímetro a partir de 1º de enero de 2005.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 11 de agosto de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: