RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/34/Add.3/Suppl.2
8denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4723)
Original: español Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR LOSPAÍSESDESARROLLADOS MIEMBROS
Suplemento
España
Enelpresente documento sereproduce lainformación, recibida delaDelegación Permanente
deEspaña mediante comunicación de4denoviembre de1996, sobre lasactividades decooperación
técnica yfinanciera deEspaña quesonpertinentes paralaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC.
______________
1. Lacooperación técnica española enelámbito delapropiedad industrial
a) España posee unalargatradición enasistencia técnica apaíses endesarrollo enelámbito
delapropiedad industrial. Desde elaño1982sevienen desarrollando actividades en
estesentido.
b) Lospaíses beneficiarios delacooperación son,básicamente, losdehabla española,
estoes,lospaíses iberoamericanos. España tienesuscritos 18memoranda bilaterales
conestos países.
c) Lacooperación española sefinancia através delpresupuesto general delaOficina
Española dePatentes yMarcas (OEPM, enadelante), quecubre elcosto delpersonal
destinado alacooperación yotros gastos poractividades diversas.
d) Engeneral, seprefiere laasistencia técnica consistente enprestaciones (formación de
personal, envío deexpertos para proyectos determinados seminarios, intercambios
deinformación, etc.)alafinanciación "directa", como es,porejemplo, laentrega
dematerial electrónico deoficina.
2. Descripción detallada delacooperación técnica
a) Cooperación multilateral
Losprincipales foros quehautilizado España paraofrecer ayuda aldesarrollo enlaesfera de
lapropiedadintelectualsondosorganizacionesinternacionales:LaOrganizaciónMundialdelaPropiedad
Intelectual (OMPI, enadelante) ylaOficina Europea dePatentes (OEP, enadelante).IP/C/W/34/Add.3/Suppl.2
Página 2
i) Cooperación conlaOMPI
LaOMPI ofrece unagama extraordinariamente amplia deactividades decooperación,
España participa enlassiguientes actividades:
- Formación específica: laOEPM haofrecido, igualmente, apetición delos
países endesarrollo ylaOMPI, cursos deformación paraexpertos deuna
duración dedossemanas. Anualmente secelebran enMadrid doscursos.
Uno deestos cursos sededica alaformación teórico-práctica de
16examinadores depatentes, asignando acadacursillista untutordelaOEPM.
LaOEPM financia losgastos deviajeydeestancia desietecursillistas.
Elotrocurso seorienta aloscuadros directivos delasOficinas iberoamericanas
depropiedad industrial yenélseimparte enseñanza fundamentalmente sobre
losaspectos jurídicos generales depropiedad industrial ydelostratados
internacionales enestesector.
LaparticipacióndeEspañaenestosprogramasanualesdeformaciónseretrotrae
a1976.
- Visitas deinformación y/odeformación: apetición delaOMPI, laOEPM
recibe todos losañosdelegaciones deexpertos detodos losniveles provenientes
depaíses endesarrollo. Setratadevisitas deunoodosdíascuyoobjetivo
esmostrar laestructura oelfuncionamiento delaOEPM, coninclusión de
mecanismos deexamen delassolicitudes deprotección ylascuestiones
administrativas yfinancieras propias deunaoficina depropiedad industrial.
- Participación encursos yseminarios organizados porlaOMPI: entreloscursos
yseminarios organizados anualmente porlaOMPI enGinebra, cabedestacar
laAcademia delaOMPI, alaqueesenviado unfuncionario delaOEPM para
lapresentacióndeunaconferenciasobreaspectosinternacionalesdelapropiedad
industrial.
ii) Cooperación conlaOficina Europea dePatentes (OEP)
Estas actividades decooperación técnica secentran exclusivamente enlaspatentes.
LaOEP establece supropio programa detrabajo, perocolabora igualmente con
programas financiados porlaUnión Europea.
iii) Cooperación conlaOMPI yconlaOEP
Existe algún programa decooperación tripartito enelqueintervienen laOEPM, la
OMPI ylaOEP, como eselcasodelacooperación conChina.
Setratadelamodernización global (enmarcas, patentes, aspectos organizativos, etc.)
delaoficina depropiedad industrial deesepaís.IP/C/W/34/Add.3/Suppl.2
Página 3
b) Cooperación bilateral
ConsisteenlacooperacióntécnicamásimportantequerealizaEspañaenelsectordelapropiedad
industrial. Losmemoranda bilaterales, quedatan dehaceunos15años, seactualizan periódicamente
incluyendo nuevas prestaciones yorientándolos hacia lasnuevas necesidades deestos países.
Lasactividades decooperación son,engeneral, lassiguientes:
i) Envío deexpertos alasOficinas iberoamericanas conlossiguientes cometidos:
- Asistencia enlaadecuación legislativa alAcuerdo ADPIC.
- Asistencia enlarealización delexamen depatentes, incluido elinforme sobre
elestado delatécnica.
- Asistencia enlaconfiguración debases dedatos adhocdepropiedad industrial.
- Asistencia enlaestructuración orgánica delasoficinas depropiedad industrial,
incluida laredacción denormas.
- Asistencia enlaracionalización delosprocedimientos deconcesión demarcas.
- Asistencia enactividades desensibilización (organización deseminarios,
exposiciones, salones deinventores, etc.).
- Asistencia enactividades declasificación internacional depatentes (CIP) yde
clasificacióndeproductosyserviciosalosefectosdelnomenclatorinternacional
demarcas establecido poreldelArreglo deNiza.
ii) Organización devisitas deinformación
Enestos casos, setratainsitudelaformación depersonal procedente delospaíses
iberoamericanos conlosqueexiste memorandum decooperación. Dependiendo de
laformación requerida, seasignan tutores delaOEPM conlosquesellevaacabo
untrabajo "alacarta" yajustado alasnecesidades delrequirente.
Anualmente sereciben delorden de10visitas deestascaracterísticas.
iii) Intercambio dedocumentos depatentes ydediscos CD-ROM depatentes conpaíses
iberoamericanos
Elintercambio dedocumentos depatentes entrelaOEPM ylasoficinas iberoamericanas
depropiedad industrial tieneporobjeto elfuncionamiento delCentro deDocumentación
dePatentes enLengua Castellana.
Seincluye como apéndice lalista delosmemoranda bilaterales conpaíses
iberoamericanos.IP/C/W/34/Add.3/Suppl.2
Página 4
MEMORANDA BILATERALES CON PAÍSESIBEROAMERICANOS
País Acuerdo inicial Actualizaciones
Argentina 12.11.1982
Bolivia 12.11.1982
Brasil 16.6.1983 19.12.1988
13.4.1989
6.10.1989
29.12.1993
Colombia 12.11.1982
Costa Rica 20.1.1983 26.6.1995
Cuba 12.11.1982 19.12.1995
Chile 12.11.1982
Ecuador 12.11.1982
ElSalvador 12.11.1982 31.10.1984
Guatemala 16.9.1986
Honduras 1.1.1983
México 22.4.1982 7.6.1985
27.7.1994
Nicaragua 1.10.1984
Panamá 12.11.1982
Paraguay 12.11.1982
Perú 12.11.1982
Uruguay 12.11.1982 9.5.1995
Venezuela 12.11.1982