RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.1
8décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5376)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaFédération deRussie
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Renseignements concernant letraitement prévu
autitred'accords préférentiels
Addendum
LaMission permanente delaFédération deRussie afaitparvenir auSecrétariat les
renseignements additionnels ci-après concernant letraitement prévu autitred'accords préférentiels,
endemandant qu'ilssoient transmis auxmembres duGroupe detravail.
_______________WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.1
Page2
APPENDICE 2
Résultats deséchanges commerciaux entre laFédération deRussie
etlespays delaCEIaucours dupremier semestre de1997
(Source: Service desdouanes russe)
Premier semestre de1996 Premier semestre de1997 Variation enpourcentage
entre lepremier semestre
de1997 etlepremier
semestre de1996Enmillions
dedollars EUPourcentage
parpaysEnmillions
dedollars EUPourcentage
parpays
Total:
Ensemble destransactions 16000,0 100,0 13802,0 100,0 86,3
Exportations 8235,0 100,0 7779,0 100,0 94,5
Importations 7765,0 100,0 6023,0 100,0 77,6
Solde 470,0 1756,0
Arménie
Ensemble destransactions 70,8 0,4 51,3 0,4 72,5
Exportations 43,3 0,5 23,4 0,3 54,0
Importations 27,5 0,4 27,9 0,5 101,5
Solde 15,8 -4,5
Azerbaïdjan
Ensemble destransactions 142,4 0,9 206,5 1,5 145,0
Exportations 67,6 8,8 113,4 1,5 167,8
Importations 74,8 1,0 93,1 1,5 124,5
Solde -7,2 20,3
Géorgie
Ensemble destransactions 81,0 0,5 137,7 1,0 170,0
Exportations 50,8 0,6 57,0 0,7 112,2
Importations 30,2 0,4 80,7 1,3 267,2
Solde 20,6 -23,7
Kazakstan
Ensemble destransactions 2841,3 17,8 2168,9 15,7 76,3
Exportations 1285,1 15,6 996,0 12,8 77,5
Importations 1556,2 20,0 1172,9 19,5 75,4
Solde -271,1 -176,9WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.1
Page3
Premier semestre de1996 Premier semestre de1997 Variation enpourcentage
entre lepremier semestre
de1997 etlepremier
semestre de1996Enmillions
dedollars EUPourcentage
parpaysEnmillions
dedollars EUPourcentage
parpays
Moldova
Ensemble destransactions 651,2 4,1 542,1 3,9 83,2
Exportations 217,2 2,6 184,2 2,4 84,8
Importations 434,0 5,6 357,9 5,9 82,5
Solde -216,8 -173,7
Ouzbékistan
Ensemble destransactions 824,5 5,2 687,6 5,0 83,4
Exportations 519,8 6,3 394,1 5,1 75,8
Importations 304,7 3,9 293,5 4,9 96,3
Solde 215,1 100,6
République duBélarus*
Ensemble destransactions 3198,1 20,0 3845,2 27,9 120,2
Exportations 1746,3 21,2 2086,7 26,8 119,5
Importations 1451,8 18,7 1758,5 29,2 121,1
Solde 294,5 328,2
République kirghize
Ensemble destransactions 137,4 0,9 146,9 1,1 106,9
Exportations 84,7 1,0 80,4 1,0 94,9
Importations 52,7 0,7 66,5 1,1 126,2
Solde 32,0 13,9
Tadjikistan
Ensemble destransactions 110,6 0,7 79,2 0,6 71,6
Exportations 66,5 0,8 42,5 0,5 63,9
Importations 44,1 0,6 36,7 0,6 83,2
Solde 22,4 5,8
Turkménistan
Ensemble destransactions 114,2 0,7 191,6 1,4 167,8
Exportations 42,8 0,5 78,7 1,0 183,9
Importations 71,4 0,9 112,9 1,9 158,1
Solde -28,6 -34,2WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.1
Page4
Premier semestre de1996 Premier semestre de1997 Variation enpourcentage
entre lepremier semestre
de1997 etlepremier
semestre de1996Enmillions
dedollars EUPourcentage
parpaysEnmillions
dedollars EUPourcentage
parpays
Ukraine
Ensemble destransactions 7828,5 48,9 5744,2 41,6 73,4
Exportations 4110,0 49,9 3722,1 47,8 90,6
Importations 3718,5 47,9 2022,1 33,6 54,4
Solde 391,5 1700,0
*Source: Comité d'Etatdesstatistiques delaFédération deRussie.WT/ACC/RUS/21/Rev.1/Add.1
Page5
Résultats deséchanges commerciaux entre laFédération deRussie
etlespaysdelaCEIen1996
(Source: Statistiques douanières)
Enmillions dedollars EU Variation enpourcentage
entre 1996 et1995
Ensemble
des
transactionsExportations Importations Solde Ensemble
des
transactionsExportations Importations
TOTAL 30165 15735 14430 1305 107,3 108,3 106,2
dont
Arménie 188,0 103,2 84,8 18,4 92,9 81,1 112,9
Azerbaïdjan 323,0 171,6 151,4 20,2 167,4 200,5 141,0
Géorgie 168,5 100,5 68,0 32,5 157,8 205,5 117,4
Kazakstan 5586,0 2547,4 3038,6 -491,2 106,8 99,7 113,6
Moldova 1218,9 389,7 829,2 -439,5 116,2 94,3 130,4
Ouzbékistan 1741,6 1088,0 653,6 434,4 101,7 132,0 73,5
République
duBélarus 6264,5 3356,9 2907,6 449,3 124,6 114,2 139,3
République
kirghize 306,4 159,4 147,0 12,4 148,8 152,2 145,6
Tadjikistan 239,6 151,6 88,0 63,6 67,1 79,7 52,7
Turkménistan 283,1 115,1 168,0 -52,9 103,9 123,6 93,6
Ukraine 13845,2 7551,5 6293,7 1257,8 100,6 105,6 95,1