. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/981/Add.1 
11 de noviembre de 2004 
 (04-4805) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum  
  
 Se ha recibido de los Estados Unidos la si guiente comunicación, de 4 de noviembre de 2004. 
 
_______________ 
 
 Norma definitiva:  Piraclostrobina – Límites de tolerancia de residuos
 
 En la norma notificada se est ablecen límites de tolerancia de residuos combinados de 
piraclostrobina, ácido carbámico, [2-[[[1-(4-cloro fenil)-1H-pirazol-3-il]oxi]metil]fenil]metoxi-, 
metiléster, y su desmetoxi-metabolito metil N-[[[1 -(4-clorofenilpirazol-3- il]oxi]metil]fenil 
carbamato, expresado como compuesto básico, en el interior o en la superficie de los siguientes 
productos:  pulpa fresca de manzana:  8, 0 ppm;  subgrupo de hortalizas del género Brassica , 
arrepolladas y de tallo:  5,0 ppm;  s ubgrupo de hortalizas de hoja del género Brassica :  16,0 ppm;  
pulpa deshidratada de cítricos:  12,5 ppm (aumentado respecto al límite anterior de 5,5 ppm);  aceite 
de cítricos:  9,0 ppm (aumentado respecto al límite anterior de 4,0 ppm);  maíz común en grano:  
0,1 ppm;  forraje verde de maíz común:  5,0 ppm;  paja de maíz común:  17, 0 ppm;  aceite refinado de 
maíz común:  0,2 ppm;  maíz reventón (para palomitas)  en grano:  0,1 ppm;  pa ja de maíz reventón:  
17,0 ppm;  grano y mazorca de maíz dulce, sin espa tas:  0,04 ppm;  forraje verde de maíz dulce:  
5,0 ppm; paja de maíz dulce:  23, 0 ppm;  grupo de los frutos cítricos :  2,0 ppm (aumentado respecto al 
límite anterior de 0,7 ppm);  grupo de los fruto s pomáceos:  1,5 ppm;  conos secos de lúpulo:  
23,0 ppm;  forraje de leguminosas, excepto cacahuete  y soja:  25,0 ppm;  guisantes (arvejas) frescos:  
0,2 ppm;  subgrupo de guisantes (arvejas) y judí as secos desgranados, excepto habas de soja:  
0,3 ppm;  menta piperita:  8,0 ppm;  forraje de soja :  5,0 ppm;  heno de soja:  7,0 ppm;  habas de soja, 
cáscara:  0,06 ppm;  habas de soja, semilla:  0,04 ppm ;  hierbabuena:  8,0 ppm;  fresa:  1,5 ppm (límite 
temporal de tolerancia aumentado;  expira el 31 de diciembre de 2005);  girasol:  0,3 ppm; subgrupo 
de hortalizas, legumbres de vaina comestible:  0,5 ppm;  grupo de las hortalizas de hoja, excepto las 
del género Brassica :  29,0 ppm;  y hojas de hor talizas de raíz y tubérculo, exceptuada la remolacha 
azucarera:  16,0 ppm.  
 La disposición notificada entró en vigor  el 29 de octubre de 2004.  Las objeciones 
y solicitudes de  audiencia,  identificadas con  la   referencia  del  e xpediente de consulta ( docket ) 
OPP-2004-0325, deben recibirse a más tardar el 28 de diciembre de 2004. 
 El texto completo del addendum (nor ma definitiva) puede consultarse en: 
 Federal Register de 29 de octubre de 2004, Volumen 69, Nº 209, páginas 63083 a 63100 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA- PEST/2004/October/Day-29/p24247.htm  
 
 G/SPS/N/USA/981/Add.1 
Página 2  
 
 En el Federal Register  de 30 de agosto de 2004 (68 FR  52891) la Agencia de Protección 
del Medio Ambiente publicó el avis o de recepción de la solicitud de  utilización del plaguicida.  La 
solicitud se refería a la modificación del Título 40 del Código de Reglamentos Federales, parte 
180.582, mediante la inclusión del incremento a 1,5 ppm del límite de residuos combinados del 
fungicida ácido carbámico, [2-[[[1-(4-clorofenil)-1H- pirazol-3-il]oxi]metil]fen il]metoxi-, metiléster, 
piraclostrobina, y su desmetoxi-metabolito metil N -[[[1-(4-clorofenilpirazol-3- il]oxi]metil]fenil 
carbamato, expresado como compuesto principal, en el interior o en la superficie de las fresas. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.   
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 690-0677;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
 
__________