PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HUN/2
15 May 2002
(02-2704)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF HUNGARY
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Economic Affairs
Mrs. Winkler Istvánné
Phone.: (361)-472-8662Telefax: (361)-472-8420
e-mail: istvanne.winkler@gmv.gov.hu
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   9503, 3922
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Joint decree 14/2002.
(III.28.) GM-EüM of Minister of Economic Affa irs and Minister of Health on prohibition of
certain phthalates in toys and childcare articles made of soft PVC, intended to be placed in
the mouth by children under three years of age
6. Description of content:   Prohibition of certain phthalates in toys and childcare articles
made of soft PVC, intended for use of children under three years of age
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Harmonization of Commissi on Decision 1999/815/EC
8. Relevant documents:   Commission Decision 1999/815/EC of 7 December 1999 adopting
measures prohibiting the placing on the market of toys and childcare articles intended to be
placed in the mouth by children under three years of age made of soft PVC containing
certain phthalates
9. Proposed date of adoption:  28 March 2002
Proposed date of entry into force:  1 July 2002
10. Final date for comments:   1 June 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  Hungarian
Official Journal No.40, 18 March 2002.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/LVA/1
5 October 1999
(99-4113)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of LATVIA1
The following communication, dated 1 October 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
1. In Article 19.2 of the Latvian law, why does the standard for extending a safeguard measure
differ from the standard in Article 7.2 of the Safeguards Agreement?
2. In paragraph 26 of the Latvian regulations, why is the reference not to the three last
“representative” years as in Article 5.1 of the Safeguards Agreement?
__________
                                                     
1 G/SG/Q1/LVA/1/Suppl.1
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/219
17février 1997
DUCOMMERCE(97-0583)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Liechtenstein
LeLiechtenstein afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre
desparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.
./.G/TMB/N/219
Page2
Principauté duLiechtenstein
Office pourlesaffaires étrangères
Vaduz, le20décembre 1996
Notification autitredel'article 2:8et2:11del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Monsieur lePrésident,
Encequiconcerne l'obligation denotification énoncée àl'article 2:8et2:11del'Accord sur
lestextiles etlesvêtements, vousvoudrez bientrouver ci-joint lalisteprésentée parlaSuisse desproduits
devant êtreintégrés pendant ladeuxième étape.1Enraison del'union douanière entreleLiechtenstein
etlaSuisse, cettelistevautégalement pourleLiechtenstein.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Doris Frick
Monsieur lePrésident de
l'Organe desupervision destextiles
OMC
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21
1Voir G/TMB/N/206.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.584
9 décembre 1998
(98-4929)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUÈDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Administration nationale des affaires maritimes
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Direction nationale du
commerce
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Navires rouliers suédois ou étrangers à passagers avec longue superstructure à l'avant
effectuant des trajets fréquents à destination ou en provenance de ports suédois
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Réglementation de l'Administration
suédoise des affaires maritimes:  Modification de la réglementation concernant les portes
d'étrave et les portes d'étrave intérieures et leur équipement à bord des navires rouliers à
passagers
6. Teneur:  Il ne sera plus autorisé que la porte d'étrave intérieure et la rampe soient reliées à la
porte d'étrave, même si une nouvelle porte co nforme à la Convention SOLAS a été installée
à l'intérieur
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Supprimer autant que possible les risques de dommages à la rampe, aux conséquences nonconnues
8. Documents pertinents:  Convention SOLAS, Chapitre II-1, Règlement 10
9. Date projetée pour l'adoption:  Février 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juillet 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  29 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/JPN/28
19 May 1999
(99-2022)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Follow-Up Questions from the EUROPEAN COMMUNITY
Regarding the New and Full Notification of JAPAN1
The following communication, dated 11 May 1999, has been received from the Permanent
Delegation of the European Commission.
_______________
The numbering follows the order of the Community's original questions (document
G/SCM/Q2/JPN/21).
I. NOTIFIED SUBSIDIES
I-A-11/12 Is it the case that "Subsidy for measures to promote the textile industry" was
introduced in 1998.  Is this the reason why it was not notified in the 1998 new and full notification?
(The same question is valid for Programme 1-B-2) .
I-A-No. 41 The notified subsidy budgeted for FY 1998 was zero and the duration of the subsidy
is given as 1992-97.  Is it therefore correct that this subsidy was terminated at the end of FY 1997?
I-A-Nos. 47 and 48 When will Japan notify the "Subsidy for promotion of facilities for the
rationalization of energy use?"
II. NON-NOTIFIED SUBSIDIES
A. NATIONAL PROGRAMMES
II-A-No. 12 The definition of an SME differs according to its sector of activity.  In the absence of
a consistent definition, is this subsidy not specific?  (The same question is valid for Programme
No. 33).
II-A-No. 13 From a general point of view, a financial contribution to a public body can confer a
benefit as defined by Article 1.1(b) of the Subsidies Agreement.  If this were not the case, state-ownedcompanies would be treated more favourably than private sector companies.  In the light of this, could
Japan explain why, in this particular case, there is no subsidy?  (The same question is valid for
Programmes Nos. 14, 18, 24, 30, 31, 41, 42, 43, 44 and 47).
II-A-No. 15 Could Japan explain exactly why there is no financial contribution from the
government in the case of such contract research?  How is the budget for the programme spent and
                                                     
1 G/SCM/N/38/JPNG/SCM/Q2/JPN/28
Page 2
who are the recipients of the funding?  To what extent are the results of the research made available to
the public, and to what extent does industry benefit?  (The same question is valid for Programmes
Nos. 20, 22, 27, 34, 41 and 42).
II-A-No. 21 If this programme is only available for the creation of new industries, firms in
existing industries are presumably not eligible.  Therefore, how can this programme be non-specific?
II-A-No. 40 Is it not the case that many firms will simply never be in a position to introduce such
energy equipment?  In view of this, how are the criteria objective and the subsidy non-specific?
II-A-Nos. 49, 50 In practice, which type of companies take advantage of these programmes?
Is there predominant use by any sector or sectors?
B. SUB-NATIONAL PROGRAMMES
II-B-1 With regard to the cited subsidy programmes of Iwate, Tottori and Fukui, would Japan agree
that these programmes are specific within the territory of the granting authority, even if they are not
export contingent?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/59/CZE
11 de febrero de 2000
(00-0524)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
REPÚBLICA CHECA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por la República Checa,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999.
_______________G/ADP/N/59/CZE
Página 2Miembro informante:  República Checa
ANEXO I
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1999
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/Territorio
aduaneroProducto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 21 3 1 4
Dinamarca Fórmula de leche
para lactantes2.9.98 20.8.99
Países Bajos Fórmula de leche
para lactantes2.9.98 20.8.99
República
Federal de
AlemaniaSal para la
alimentación
humana1.9.99G/ADP/N/59/CZE
Página 3
ANEXO II
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1999)
Ninguna
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1999)
Ninguno
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(1º de julio al 31 de diciembre de 1999)
Ninguna
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/67
28 de noviembre de 2001
(01-6069)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  2106, ICS:  67.040 (Productos alimenticios en general)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notificación del
Ministerio de Salud Pública (Nº 219) de 2544 E.B.  (2001), relativa al etiquetado nutricional
(Nº 2) (3 páginas, en tailandés)
6. Descripción del contenido:  Modificación de la Notificación del Ministerio de Salud
Pública (Nº 182) de 2541 E.B. (1998), relativa  al etiquetado nutricional, de fecha 20 de
marzo de 2541 E.B. (1998), con el fin de cumplir debidamente la Notificación del
Ministerio de Salud Pública relativa al etiquetado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación cuando se adopte:
- Boletín Oficial, volumen 118, parte especial 70 ngor., de fecha 26 de julio
de 2001
9. Fecha propuesta de adopción:  21 de junio de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  27 de junio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/THA/67
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)Thanon Tiwanond, Amphoe Muang,
Nonthaburi 11000, Tailandia
Teléfono:  +(66 2) 590-7214
Fax:  +(66 2) 591-8476
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/9
21 février 2003
(03-1100)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'État
COMMERCE D'ÉTAT
Notifications à présenter conformément à l'article XVII:4 a) du GATT
de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
1. Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, le s Membres doivent notifier au Conseil du commerce
des marchandises les entreprises commerciales d'État correspondant à la définition pratique donnée
ci-dessous:
"Entreprises gouvernementales et non g ouvernementales, y compris les offices de
commercialisation, auxquelles ont été accordés des droits ou privilèges exclusifs ou
spéciaux, y compris des pouvoirs légaux ou constitutionnels, dans l'exercice desquels
elles influent, par leurs achats ou leurs ventes, sur le niveau ou l'orientation des
importations ou des exportations."
2. Les Membres sont tenus de présenter tous les trois ans de nouvelles notifications complètes
sur le commerce d'État et de mettre à jour ces notifications chaque année dans l'intervalle.  Les
Membres sont donc invités à présenter pour 2003 des réponses mises à jour au questionnaire sur le
commerce d'État (G/STR/3).
3. La date limite pour la présentation des nouvelles notifications complètes est le 30 juin 2003 .
4. Il est rappelé aux Membres que de nouvelles notifications complètes devaient être présentées
pour le 29 juin 2001 (G/STR/N/7).  Les Membres qui n'ont pas encore présenté ces nouvellesnotifications complètes sont invités à le faire sans plus tarder.
5. Les réponses à la demande ci-dessus seront distribuées à mesure qu'elles seront reçues dans la
série G/STR/N/9, la cote étant complétée par le code du pays visé.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/BRA/46
11 février 1999
(99-0529)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura e do Abastecimento
Esplanada dos Ministérios, Bloco B, Anexo B sala 406
Brasília DF 70043-900
Téléphone: + (55 61) 218-2314/2315
Téléfax:  + (55 61) 224-3993 ou 218-2318
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   M a t é r i a u x
d'emballage
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Règlement technique concernant les
méthodes d'analyse pour le contrôle de la qualité des matériaux d'emballage (5 pages)
5. Teneur:   Agrément de l'utilisation de nouvelles substances dans les matières plastiques et
les matériaux des appareils destinés à entrer en contact avec des aliments
6. Objectif et justification:  Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
MERCOSUL/SGT3/RECOMMANDATION N° 27/98 (disponible en portugais)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/BRA/46
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  À déterminer
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
CENAGRI
C.P. 02.432
CEP 70.649-970 Brasília DF Brésil
Téléphone: + (55 61) 218-2813
Téléfax: + (55 61) 226-8190
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/JAM/2
7defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0462)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS
enrelación conlanotificación conforme al
artículo XVII presentada porJAMAICA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 4defebrero de1997.
_______________
Observamos queJamaica noharespondido alaspreguntas presentadas porlosEstados Unidos
enlaúltima reunión delGrupo deTrabajo delaOMC celebrada enelmesdeseptiembre. ¿Podría
Jamaica especificar cuándo piensa presentar estasrespuestas?
Observamos quelaCompañía Comercial deProductos deJamaica SRLsigue ocupándose de
todas lasimportaciones dearroz realizadas enelmarco delaP.L.480,yqueenlaactualidad este
arroz sólosevende aunaempresa, Grains Jamaica Ltd.¿Podría Jamaica explicar porquéestaempresa
eslaúnica empresa molturadora dedicho arroz? ¿Piensa Jamaica aumentar elnúmero deempresas
multuradoras quepodrán venderlo? Denoserasí,¿porqué?
1G/STR/N/1/JAM.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/W/76
13 July 1998
(98-2754)
Committee on Technical Barriers to Trade
A LIST OF MEMBERS WHOSE LOCAL GOVERNMENT BODIES, DIRECTLY BELOW
THE CENTRAL GOVERNMENT LEVEL, ARE AUTHORIZED TO ADOPT TECHNICAL
REGULATIONS OR CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURES
Note by the Secretariat
At the First Triennial Review of the Operation and Implementation of the Agreement on
Techncial Barriers to Trade, the Committee agreed that "based on information provided by Members,
a list will be prepared by the Secretariat to indicate those Members whose local government bodies,
directly below the central government level, ar e authorized to adopt technical regulations or
conformity assessment procedures".  This list has been prepared in response to the request.
_______________
AUSTRIA
Local government bodies
As far as regulations adopted by the Austrian sub-federal authorities (Bundesländer) are
concerned, information and notification procedures take place through the central government.
BELGIUM
Local government bodies empowered to issue te chnical regulations and conformity assessment
procedures
Ministère de la Communauté Française
Place Surlet de Chokier 15-17
1000 Bruxelles
Tel: +32.2/227.32.11
Fax: +32.2/218.70.28
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Boudewijnlaan 30
1000 Bruxelles
Tel: +32.2/507.31.11
Fax: +32.2/507.59.59G/TBT/W/76
Page 2
Ministerium Deutschsprachige Gemeinschaft
Klötzerbahn 32
4700 Eupen
Tel: +32.87/74.45.39
Fax: +32.87/55.28.91
Ministère de la Région Wallonne
Place de la Wallonie 1
5000 Namur
Tel: +32.81/33.31.11
Fax: +32.81/33.37.77
Ministère de la Région Bruxelles-Capitale
Rue Royale 2
1000 Bruxelles
Tel: +32.2/518.17.11
Fax: +32.2/518.17.39
The Belgian communities and regions notify their draft regulations through CIBELNOR.
GERMANY
Local government bodies
The German Basic Law (Grundgesetz) authorizes the 15 "Länder" to adopt technical
regulations in areas other than those expressly reserved for the federal government. As far as
regulations adopted by the German sub-federal authorities are concerned, information and notification
procedures take place through the central government.
SWITZERLAND
There exist local governmental bodies authorized to adopt technical regulations and
conformity assessment procedures.  However, 90 per cent of all the technical regulations and
conformity assessment procedures in Switzerland are adopted at the Federal level.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/DS211/2/Corr.1 
11 May 2001 
 (01-2445) 
  
  
EGYPT - DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES 
ON STEEL REBAR FROM TURKEY 
 
Request for the Establishment of a Panel by Turkey
 
 
Corrigendum  
   Page 1, 3
rd paragraph, 2nd line, Articles listed should read:  "Artic les 2.2, 2.4, 3.1, 3.2, 3.4, 3.5, 
6.1, 6.2, 6.6, 6.7, 6.8 and Annex II, …". 
 
__________________________________________________________________________________ 
  
ÉGYPTE - MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES À L'IMPORTATION 
DE BARRES D'ARMATURE EN ACIER EN PROVENANCE 
DE LA TURQUIE 
 
Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par la Turquie
 
 
Corrigendum  
 
  À la page 1, troisième pa ragraphe, deuxième ligne, les articles énumérés doivent se lire 
comme suit:  "articles 2.2, 2.4, 3.1, 3.2, 3.4, 3.5,  6.1, 6.2, 6.6, 6.7, 6.8, les paragraphes  …". 
 
__________________________________________________________________________________ 
 
 
EGIPTO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS 
BARRAS DE REFUERZO DE ACERO PROCEDENTES DE TURQUÍA 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial presentada por Turquía
 
 
Corrigendum  
   En la página 1, tercer párrafo, segunda línea, sustitúyase "los párrafos 1, 4 y 5 del artículo 3" 
por "los párrafos 1, 2, 4 y 5 del artículo 3". 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98. 429
20 de agosto de 1998
(98-3284)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  Servicio de
Información del Instituto de Normalización de Israel
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria y Comercio del Estado de Israel
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de
Normalización de Israel
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Acondicionadores de aire SA:  85.44 ICS:  31
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma SI 1381, Parte 1.
Sistemas de enlace y conductos de cables para instalaciones eléctricas - Prescripciones
generales, 2 páginas, en hebreo.  Modificaciones de la Norma IEC 1084-1 (1991 +
modificación 1 - 1993).
Revisión de la Norma SI 1381 - 1991.  Oficial según anuncio del Ministro de Industria y
Comercio Nº 3966, de 23 de enero de 1992
6. Descripción del contenido:  En esta Norma se especifican los requisitos que deben cumplir
los sistemas de enlace y conductos de cables, la disposición y, en caso necesario la
separación de conductores, cables o cordones y otro equipo eléctrico en instalaciones
eléctricas.  Esos requisitos no se aplican a los conductos, las escalerillas portacables oescaleras de cables ni a las partes portadoras de corriente del sistema.  La Norma tampoco
se aplica a canales de cables ranurados lateralmente para la instalación en cajas eléctricas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  El anuncio se publicará en el Boletín Oficial, sección de anuncios
del Gobierno, una vez adoptada la Norma
9. Fecha propuesta de adopción:  Diciembre de 1998
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Febrero de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Noviembre de 1998
11. Textos (en hebreo) disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección,
correo electrónico:  library@sii.org.il
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/JAM/5
19 April 2002
(02-2213)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of JAMAICA1
The following communication, dated 17 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
+transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Export Industry Encouragement Act
Jamaica Export Free Zone Act
Foreign Sales Corporation Act
Industrial Incentives (Factory Construction) Act
1. Could Jamaica please explain whether these programmes provide any incentives apart from
the full or partial exemption from import duties and internal taxes?
2. Please provide the normal customs duty, consumption tax and income tax rates companies
would pay absent these programmes.
Jamaica Export Free Zone Act
3. Because incentives granted to Free Zone entities are for an indefinite period, please explain
how Jamaica would modify this programme so that subsidies do not extend beyond any extension
period provided.
4. Could Jamaica please provide statistical data on the number of companies that benefit from
each of these programmes, and the industry sectors represented by these companies?
                                                     
1 G/SCM/N/74/JAM, G/SCM/N/71/JAMG/SCM/Q3/JAM/5
Page 2
Industrial Incentives (Factory Construction) Act
5. Is receipt of benefits under this prog ramme contingent upon export performance?
6. Because incentives granted under this programme are for up to 15 years, please explain how
Jamaica would modify this programme so that subsidies do not extend beyond any extension period
provided.
7. Could Jamaica please provide statistical data on the number of companies that benefit from
each of these programmes, and the industry sectors represented by these companies?
Foreign Sales Corporation Act
8. Because incentives granted under this programme are for up to 15 years, with a possible
additional 15-year extension, please explain how Jamaica would modify this programme so that
subsidies do not extend beyond any extension period provided.
9. Could Jamaica please provide statistical data on the number of companies that benefit from
each of these programmes, and the industry sectors represented by these companies?
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/MEX/112
3October 1996
ORGANIZATION
(96-4016)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: MEXICO
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofHealth
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Milk
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft Mexican Official Standard
NOM-144-SSA1-1995, Goods andServices. Pasteurized andUHT Rehydrated and
Reconstituted Milk. Health Provisions andSpecifications (6pages)
5. Description ofcontent: ThisStandard establishes thehealth provisions andspecifications
forpasteurized andUHT rehydrated andreconstituted milk.
6. Objective andrationale: Human health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Diario Oficial dela
Federación (Official Journal) of6September 1996
9. Proposed date ofadoption: Tobedetermined
10. Proposed date ofentry intoforce: Tobedetermined
11. Final date forcomments: 6December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/6
16 de enero de 2001
(01-0216)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Administración Pública, del Interior, y de Correos
y Telecomunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sensores radioeléctricos que utilizan hiperfrecuencias
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
de la Orden de Aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones, y de la Orden de
Reglamentación de Equipos Radioeléctricos
6. Descripción del contenido:   Establecimiento de reglamento técnico relativo a los sensores
radioeléctricos que utilizan hiperfrecuencias.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Introducir sensores radioeléctricos que utilizan hiperfrecuencias.
8. Documentos pertinentes:
- La Orden de aplicación de la Ley de Radiocomunicaciones
- La Orden de reglamentación de equipos radioeléctricosLas modificaciones se publicarán en "KAMPO" (Boletín Oficial del Gobierno), una vez
promulgadas.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de marzo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SVN/17 
27 février 2004 
 (04-0870) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SLOVÉNIE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministère des transports, Direction des routes, Langusova 4, 
SI-1000 Ljubljana Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Spécification technique en rapport avec le génie routier – TSC 06.720 (SH 9027, 
ICS 93.080.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Measurements and tests 
- Deformation modulus of placed material  (Mesures et essais – Module de déformation de 
matériaux posés) – 13 pages, en slovène) 
6. Teneur:   Révision d'une spécification technique ex istante en ce qui concerne l'uniformité 
des mesures et des procédures d'exécution,  et évaluation des mesures des modules de 
déformation 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Informer et assurer des conditions de par ticipation égales à tous les soumissionnaires 
8. Documents pertinents:   Loi sur les voies publiques (OJRS, n° 29/97) et Règles 
d'élaboration de spécifications techniques c oncernant les voies publiques (OJRS, n° 69/98) 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } Non indiqué 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG156/N/1
8 de septiembre de 2003
(03-4691)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA Y CROACIA
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Turquía y Croacia la siguiente comunicación
conjunta, de fecha 2 de septiembre de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la
OMC.
_______________
La Misión Permanente de Turquía ante la Organización Mundial del Comercio y la Misión
Permanente de la República de Croacia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones
internacionales en Ginebra, de conformidad con el apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del
GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994,
desean notificar al Consejo de Comercio de Mercancías que ambas partes han concluido un Acuerdode Libre Comercio en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994.
1
El Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía y Croacia fue firmado el 13 de marzo de 2002 y
entró en vigor el 1º de julio de 2003.
Ambas partes desean expresar su voluntad de contribuir activamente al proceso de examen,
de conformidad con el procedimiento convenido en el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG157/1.  También está disponible en la
siguiente dirección de Internet:  http://www.dtm.gov.tr/ab/ingilizce/sta/stamenu.htm.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/56/ARG
10 février 2000
(00-0508)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
ARGENTINE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine pour la période allant du
1er juillet au 31 décembre 1999.
_______________G/SCM/N/56/ARG
Page 2
MESURES COMPENSATOIRES EN COURS
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1999)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur Durée
Union européenne Pêches au sirop 09.01.96 5 ans
Huile d'olive conditionnée
et en vrac02.07.98 2 ans
Gluten de froment 22.07.98 5 ans
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1999)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
---
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
(du 1er juillet au 31 décembre 1999)
Pays/Territoire douanier Produit Date d'entrée en vigueur
---
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40/Suppl.10
13 mars 2002
(02-1314)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par les États-Unis d'une mesure de sauvegarde à
l'importation de certains produits en acier
Supplément
La Mission permanente du Brésil a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 11 mars 2002.
_______________
La Mission permanente du Brésil auprès de l'Office des Nations Unies et des autres
organisations internationales à Genève présente ses compliments à la Mission permanente desÉtats-Unis auprès de l'Organisation mondiale du co mmerce et a l'honneur de se référer à l'enquête en
matière de sauvegardes visant certains produits en acier notifiée à l'OMC dans le document
G/SG/N/6/USA/10.  Le  7 janvier 2002, le gouvernement des États-Unis a notifié à l'OMC au titre de
l'article 12:1 b) de l'Accord sur les sauvegardes son offre de tenir des consultations avec les pays
ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateurs des produits.  Le 25 janvier 2002, le gouvernement
brésilien a accepté l'offre des États-Unis mais a noté qu'étant donné que le gouvernement des
États-Unis n'avait pas encore pris la décision définitive d'appliquer les mesures de sauvegarde, leBrésil se réservait le droit de procéder à d'autres consultations avec les États-Unis, au titre de
l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes, en tre l'adoption éventuelle de la décision susmentionnée
et l'application de la mesure.
Une première série de consultations entre les deux parties a eu lieu à Washington le
1
er mars 2002.  À cette occasion, la délégation des États-Unis a indiqué qu'elle était disposée à
participer à une nouvelle série de consultations dès que les mesures seraient annoncées.  Le
5 mars 2002, le Président des États-Unis a proclamé l'application des mesures susmentionnées et a
ménagé la possibilité de tenir des consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les
sauvegardes.
Compte tenu de cette situation, le Brésil demande l'ouverture de consultations au titre de
l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes afin, entre autres choses, d'examiner les renseignements
communiqués par les États-Unis, d'échanger des vues au sujet des mesures annoncées et d'arriver à un
accord sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 8:1 de l'Accord sur les sauvegardes.  LeBrésil réserve sa position sur le point de savoir si la Proclamation présidentielle des États-Unis
ménage des possibilités suffisantes de consultations adéquates, comme l'exige l'article 12:3 de
l'Accord sur les sauvegardes.
Le Brésil propose que les consultations aient lieu à Genève, le 15 mars 2002.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/347/Rev.1/Add.1
11 février 2003
(03-0892)
Comité des mesures sanitaires
et phytosanitairesOriginal:  espagnol
HONDURAS:  RESTRICTION EN TERMES ABSOLUS À L'IMPORTATION
DE VIANDE DE POULET EN PROVENANCE DU COSTA RICA
Questions additionnelles du Costa Rica
Addendum
1. À la réunion du Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires des 7 et 8 novembre 2002, le
Costa Rica a fait savoir qu'il soumettrait des questions additionnelles au gouvernement du Hondurasau sujet de la restriction en termes absolus à l'importation de poulet costaricien.
2. Le gouvernement du Costa Rica a fait parvenir au Secrétariat les questions additionnelles.G/SPS/GEN/347/Rev.1/Add.1
Page 2
HONDURAS:  RESTRICTION EN TERMES ABSOLUS À L'IMPORTATION
DE VIANDE DE POULET EN PROVENANCE DU COSTA RICA
Questions additionnelles du Costa Rica
1. Importations de viande de poulet au Honduras:
i) Est-ce que le Honduras a enregistré des importations de viande de poulet depuis le
mois de mars 2002?
ii) Quelles sont, en valeur et en volume, les données sur les importations de viande de
poulet au Honduras pour les trois premiers mois de 2002 et pour les mois suivants?
iii) Quelle a été en 2002, par rapport à 2001, l'évolution en volume et en valeur des
importations de viande de poulet?
iv) Dans le cas où des importations de viande de poulet ont été enregistrées, quelle en
était l'origine?  Prière de donner des précisions pour chaque origine.
v) Comment le Honduras a-t-il procédé pour établir si ces pays et/ou exportateurs
satisfaisaient aux conditions sanitaires d'accès pour l'importation de viande de poulet?
vi) Le Honduras pourrait-il expliquer comment il s'y est pris pour appliquer, en ce qui
concerne ce produit, le principe du traitement de la nation la plus favorisée énoncé à
l'article 2:3 de l'Accord SPS?
2. Importations d'autres produits avicoles, notamment de matériel de reproduction:
i) Le Honduras a-t-il enregistré des importations d'autres produits avicoles, notamment
de poulets vivants et/ou de matériel de reproduction, depuis le mois de mars 2002?
ii) Dans l'affirmative, le Honduras pourrait-il donner des précisions concernant la valeur,
le volume et l'origine de ces importations?
iii) Quelle a été en 2002, par rapport à 2001, l'évolution en volume et en valeur des
importations de ces produits?
iv) Comment le Honduras a-t-il procédé pour établir si ces pays et/ou exportateurs
satisfaisaient aux conditions sanitaires d'accès pour l'importation de ces produits?
v) Le Honduras pourrait-il expliquer comment il s'y est pris pour appliquer, en ce qui
concerne ces produits, le principe du traitement de la nation la plus favorisée énoncé à
l'article 2:3 de l'Accord SPS?
3. Quels pays ont, le cas échéant, reconnu que le Honduras était indemne des quatre maladies
aviaires suivantes:  1) influenza aviaire (grippe aviaire), 2) laryngotrachéite infectieuse
aviaire, 3) maladie de Newcastle et 4) pullorose/typhose aviaire ?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LVA/34
23 de octubre de 1998
(98-4141)
ADHESIÓN DE LETONIA
Decisión de 14 de octubre de 1998
El Consejo General,
Habida cuenta de los resultados de las negociaciones encaminadas al establecimiento de las
condiciones de adhesión de la Repúbli ca de Letonia al Acuerdo de Marr akech por el que se establece la
Organización Mundial del Comerci o, y habiendo preparado un Protocolo para la adhesión de Letonia1,
Decide, de conformidad con el artículo XII del Acuerdo por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio, que la República de Letonia puede adherirse al Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio en las condiciones enunciadas en dichoProtocolo.
__________
                                                     
1 WT/ACC/LVA/35.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/10
11 July 2001
(01-3454)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO
Telephone: +(55) 21 563.2815
Telefax: +(55) 21 502.6542
Email: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Motor vehicles
(ICS: 43.040.60)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   MERCOSUR
Technical Regulation of Windshields Cleaner and Washer (24 pages in Portuguese and
Spanish)
6. Description of content:   This regulation establishes requirements related to the
characteristics for windshields cleaners and washers used in motor vehicles and  applies to
vehicles of M1 category.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To adapt legislation among the MERCOSUR Party States and to ensure passengers' safety.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   17 August 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.365
4octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4031)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Bulbes àfleurs
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Amendment I(14pages) tothe
Commodity Board ofOrnamental Plants (PVS) Order containing Quality Regulations for
Flower Bulbs 1996 (various products), asdistinct from Amendment II(4pages) tothe
Commodity Board ofOrnamental Plants (PVS) Order containing Quality Regulations for
Flower Bulbs 1996 (gladioli, lilies, narcissi) -Modification I(14pages) duDécret
de1996 del'Office desplantes ornementales (PVS) énonçantdesprescriptions enmatière
dequalité pourlesbulbes àfleurs (divers produits); Modification II(4pages) duDécret
de1996 del'Office desplantes ornementales (PVS) énonçantdesprescriptions enmatière
dequalité pourlesbulbes àfleurs (glaïeuls, lisetnarcisses)
6. Teneur: LaModification Idéfinit desprescriptions enmatière dequalité pour deux
nouveaux végétaux (Hyacinthodoidus etNectaroscordum) etapporte plusieurs
modifications auDécret PVSde1996 énonçantdesprescriptions enmatière dequalité
pourlesbulbes àfleurs. LaModification IIduDécret rétablit l'ancien système pourles
glaïeuls, leslisetlesnarcisses (cesystème aétésupprimé aumoment del'élaboration de
ladirective surlecommerce).
7. Objectif etjustification: Adaptation duDécret PVSénonçantdesprescriptions enmatière
dequalité pourlesbulbes àfleurs
./.G/TBT/Notif.96.365
Page2
8. Documents pertinents: Industrial Organisation Act1954, Implementation Actofthe
Commodity Board forOrnamental Plants andtheAgricultural Quality Order withregard
toFlower Bulbs (Loide1954 surl'organisation del'industrie; Loisurl'Office des
plantes ornementales; Décret surlaqualité desproduits agricoles -bulbes àfleurs)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }13novembre 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: