. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/HKG/19 
3 de agosto de 2004 
 (04-3303) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   HONG KONG, CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de la Autoridad de Telecomunicaciones (OFTA), 
Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (GRAEHK) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipos terminales de telecomunicaciones (SA de HK 8517 1100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Issue 1 of HKTA 2041 
Network Connection Specification for Connecti on of FLSMS CPE to the PTN in Hong Kong 
Using ETSI ES 201 912  (Primera edición de la especificación HKTA 2041 relativa a la 
conexión a la red de telecomunicaciones pública de Hong Kong del equipo de las 
instalaciones del cliente para suministrar el servicio de mensajes breves de telefonía fija, 
basada en la norma europea ETSI ES 201 91 2) – Disponible en inglés, 7 páginas  
6. Descripción del contenido:   En la especificación notificada figuran los requisitos técnicos 
para conectar el equipo de las instalaciones del cliente a la línea directa de la red telefónica 
pública conmutada de Hong Kong para suminist rar el servicio de mensajes breves de 
telefonía fija. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La especificación establece la base técnica para la homologación del equipo telefónico del 
servicio de mensajes breves de telefonía fija con miras a su utilización en Hong Kong.  La 
especificación propuesta se basa en el Protoc olo 2 de la norma ETSI ES 201 912.  Las 
especificaciones de la normativa china se han definido y ampliado a partir de la norma 
ETSI.  En el Programa de codificación de dato s se ha incluido un parámetro adicional. 
8. Documentos pertinentes:   Ninguno 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Lo antes posible G/TBT/N/HKG/19 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 
a) Se puede consultar en:  http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta2041.pdf  
 
b)  Standards Section,  
 Office of the Telecommunications Authority,   29/F, Wu Chung House,   213 Queen’s Road East,   Wan Chai, Hong Kong 
 
 Teléfono:  (852) 2961 6636  Telefax:  (852) 2838 5004  Correo electrónico:  standards@ofta.gov.hk