ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
DEL COMERCIO 18dediciembre de1997
(97-5558)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
HUNGR ÍA
Corrigendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación deHungría donde
figuran correcciones alasnotificaciones presentadas deconformidad conlospárrafos 6y7b)ylos
párrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7b)delartículo 2ydeconformidad conel
párrafo 11delartículo 2,elOSTdistribuye lapresente notificación alosMiembros delaOMC.G/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
Página 2
Misión Permanente delaRepública deHungría
antelaOMC
Ginebra, 1ºdediciembre de1997
Señor András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra 21
Distinguido Señor Szepesi:
Conrespecto alasolicitud delOSTdequesefaciliten másaclaraciones sobre lanotificación
deHungría presentada deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2ylospárrafos 8a)y11del
mismo artículo, desearía comunicar losiguiente:
Como expliqué yaenmicarta defecha 16dejunio de1997 (G/TMB/N/84/Add.2), en
determinados casos lasestadísticas deimportación pertinentes noeransuficientemente detalladas para
poder trazar unaclara distinción entre losproductos abarcados enelATV ylosquenoloestaban.
Porlotanto,lasautoridadesdeHungríadecidieronproponerpequeñascorreccionesenlaprimera
ysegunda etapa delosprogramas deintegración abarcados enelATV.
Primera etapa
1. Los productos correspondientes incluidos enelAnexo delATV sonlosdelas
partidas ex64.06.10 yex64.06.99 .Losproductos conexos enlaprimera etapa delprograma
deintegración deHungría (G/TMB/N/84) sonlossiguientes:
2. Lasimportaciones correspondientes alcódigo 64.06.10 -012y64.06.99 -026(demetales
ferrosos) nodeberían haberse incluido enelprograma deintegración nitampoco enelcálculo
deltotaldelasimportaciones de1992 deproductos abarcados enelATV.
3. Sobre labasedelainformación recibida delasautoridades aduaneras correspondientes, las
importaciones delcódigo 64.06.10 -997(suela yparte superior, excepto demetales ferrosos)
consisten enproductos textiles, porlotanto lasimportaciones incluidas enestalíneadelSA
satisfacen lascondiciones delaintegración.
4. Sobre labasedelasdesignaciones detalladas comprendidas enlanomenclatura arancelaria de
Hungría, esposible establecer quelasimportaciones correspondientes alcódigo 64.06.99 -017
(partes decalzado, excepto partes delasubpartida 64.06.99 -026)serefieren claramente a
productos textiles, demodo queseguirán estando enelprograma deintegración.
5. Sinembargo, porloqueserefiere alcódigo 64.06.99 -992,nofueposible realizar eldesglose
estadístico requerido y,conarreglo alainformación aduanera de1992, enestapartida se
importaron principalmente polainas ybotines. Porconsiguiente, consideramos queseríajustoG/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
Página 3
reducir enun50porciento lacantidad integrada enestalíneadelSAenlaprimera etapa del
programa.
Elvolumen totalcorregido delasimportaciones de1992, querefleja lasobservaciones y
propuestas mencionadas anteriormente, esde136.352 toneladas [136.729 -(7+26+344)], mientras
queelvolumen totaldeproductos integrados esde21.511 toneladas (21.888-377), locualequivale
al15,77 porciento delasimportaciones totales delosproductos abarcados enelAnexo delATV.
Conobjeto decumplir lasprescripciones establecidas enlospárrafos 6a)y7b)delartículo 2,
seintegrarán enlaprimera etapa lassiguientes líneas adicionales delSA.
Línea delSA Designación Toneladas
51.11.11 -008 Tejidos delanaopelofinopeinados,
con>/=85% delana/pelofinoenpeso, </=300 g/m2306
51.11.20 -006 Tejidos delanaopelofinopeinados, con<85%
delana/pelofinoenpeso, mezcl. confil.sint.oartif. 102
Enconsecuencia, Hungría integró 21.919 toneladas deproductos (16,075 porciento) enla
primera etapa.
Segunda etapa
Losproductos conexos enelAnexo delATV sonlosdelaspartidas ex39.21.12, ex39.21.13,
ex39.21.90 yex96.12.10 .Losproductos enlasegunda etapa delprograma deintegración deHungría
sonlosdelaspartidas 39.21.12 -019,-994,39.21.13 -003,39.21.90 -011,-020,-039,-048,
-996y96.12.10 -003.
Lasdesignaciones deproductos quefiguran enlanotificación deHungría relativa alaspartidas
ex39.21.12, ex39.21.13, ex39.21.90 yex96.12.10 sonequívocas enelsentido dequeincluyen
también losproductos respectivos designados enelAnexo delATV.
Sobre labasedelasestadísticas disponibles enaquel momento, nopuede establecerse una
distinción entre productos abarcados enelATV ylosquenoloestaban. Porlotanto, Hungría está
dispuesta aretirar esosartículos delasegunda etapa deintegración ynoreintroducirlos hasta laúltima
etapa.
Enconsecuencia, elvolumen totaldeproductos integrados enlasegunda etapa deintegración
seríade20.015,4 toneladas (enlugar de23.565,4 toneladas), loqueequivale al14,68 porciento
delasimportaciones totales deproductos abarcados enelAnexo delATV.
Conobjeto decumplir lasprescripciones establecidas enelpárrafo 8a)delartículo 2,enla
segunda etapa seintegrarán demodo adicional lassiguientes líneas delSA:
Línea delSA Designación Toneladas
55.03.20-009 Fibras discontinuas depoliésteres 4.045,8
sincardar nipeinarG/TMB/N/84/Corr.1
G/TMB/N/209/Corr.1
Página 4
Porconsiguiente, Hungría integrará 24.061,2 toneladas ,loqueequivale al17,65 porciento de
susimportaciones totales deproductos abarcados enelATV enlasegunda etapa desuprograma de
integración.
ConfiamosenquelaspropuestasdeHungríasuprasatisfaganalosdistinguidosMiembrosdelOST.
Aprovecho laoportunidad paramanifestarle, Señor Presidente, miconsideración másdistinguida.
(firmado)
István Major
__________