PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/78
2 March 2000
(00-0803)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EUROPEAN COMMUNITIES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  European Commission Directorate-General for Enterprise
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Chemically defined flavouring substances for use in foodstuffs
4. Title and number of pages of the notified document: Draft Commission Regulation
laying down the measures necessary for the adoption of an evaluation programme in
application of Regulation (EC) N°2232/96 of the European Parliament and of the Council of
28 October 1996 (13 pages)
5. Description of content:  Work programme of the Commission services and the Member
states for the safety evaluation of the substances included in Commission Decision
1999/217/EC of 27 March 1999, adopting a register of flavouring substances used in or onfoodstuffs. The period for evaluation is limited to five years.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests   Formal adoption of the work programme for the evaluation of
the conformity of the flavouring substances with a view to the future establishment of a
positive list of substances admitted within the Community.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Methods are being laid down for ensuring that
all relevant available knowledge may be used in the most adequate ways. Sources for data
are e.g. the work in this field at the C ouncil of Europe, JECFA (Joint FAO/WHO Expert
Committee on Food Additives) and national administrations (FDA).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  European
Commission Document ENTR/ 5801/99 rev.5 (Available in English and French)
9. Proposed date of adoption:  March 2000
10. Proposed date of entry into force:  March 2000G/SPS/N/EEC/78
Page 2
11. Final date for comments:  1 April 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/174
12 June 2003
(03-3074)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Pest Management Regulatory Agency, Health Canada
3. Products covered (provide tariff item num ber(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Picolinafen (ICS: 65.100)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not
stated
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment to
the Food and Drug Regulations (1354 - Picolinafen) (available in English and French,
pages 1613-1615)
6. Description of content:  Under authority of the Pest Control Products Act , the Pest
Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an application
for the registration of the pest control product (pesticide) picolinafen as a herbicide for thecontrol of broadleaf weeds in barley and spring wheat (including durum) as a
post-emergent treatment.  This proposed regulatory amendment would establish Maximum
Residue Limits (MRLs) under the Food and Drugs Act for residues of picolinafen resulting
from this use in barley and wheat, in order to permit the sale of food containing these
residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
picolinafen of 0.05 parts per million (p.p.m.) in barley and wheat would not pose an
unacceptable health risk to the public.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 31 May 2003 (available in English and French)G/SPS/N/CAN/174
Page 2
10. Proposed date of adoption:  Normally within 5 to 8 months of publication in the Canada
Gazette, Part I.
11. Proposed date of entry into force:  On the date the measure is adopted.
12. Final date for comments:  14 August 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority, [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030531/pdf/g1-13722.pdf
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/6
15 November 2001
(01-5814)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swedish Maritime Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of
Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Goods that according to
the Act of transportation of dangerous goods (SFS 1982:821), is to be treated as dangerous
goods; and packing
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Regulations
concerning transportation of packaged dangerous goods at sea, (2 pages, appendix900 pages, Swedish)
6. Description of content:   The UN body IMO (International Maritime Organization) has
drawn up the 30:th amendment to the Inte rnational Maritime Dangerous Goods Code
(IMDG Code) which comes in force on the 1 of January 2002.  These draft regulations will
implement the 30th amendment to Swedish law.  The IMDG Code contains regulations
concerning transportation of packaged dangerous goods at sea and is divided into
seven parts:
1. General rules, definitions and education;
2. Classification;
3. Dangerous goods list;
4. Packaging and tank instructions;
5. Consignment procedures;
6. Construction and testing of package, intermediate bulk containers, large
packagings, UN tanks and road tank vehicles;
7 Operative requirements concerning transportation.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The intention is to implement the 30th amendment to the International Maritime Dangerous
Goods Code into Swedish law.G/TBT/N/SWE/6
Page 2
8. Relevant documents:   Act (1982:821) and Ordinance ( 1982:923) of transport of dangerous
goods
9. Proposed date of adoption:  February 2002
Proposed date of entry into force:  March 2002
10. Final date for comments:   14 January 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GTM/1
25 septembre 2001
(01-4558)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   GUATEMALA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie - Commission guatémaltèque de
normalisation (COGUANOR)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS 65.100.20
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   COGUANOR NGO 44 061:
Pesticides - Herbicides dérivés du bipyridilium - Dichlorure de paraquat technique (TK)
- Spécifications (7 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Objet;  normes COGUANOR de référence;  définitions;  classification et
désignation;  spécifications;  échantillonnage;  méthodes d'essai et d'analyse;
conditionnement;  étiquetage et emballage;  entreposage et transport;  concordances;
annexes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Définition des caractéristiques que doit présenter le dichlorure de paraquat technique
produit dans le pays ou d'origine étrangère, utilisé comme matière première dans la
fabrication d'herbicides.
8. Documents pertinents:   COGUANOR NGO 44 061:  Pesticid es.  Herbicides dérivés du
bipyridilium.  Paraquat technique.  Spécifications (1985).  Spécification de la FAO
concernant le concentré technique de dichlorure de paraquat;  (56/TK/S/F (1994))
9. Date projetée pour l'adoption:   3 septembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  10 septembre 2001G/TBT/N/GTM/1
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   24 août 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [  ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:           
Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)
8ª Avenida 10-43, zona 1
Guatemala (C. A.)
Teléphone: (502) 2 53 35 47
Téléfax: (502) 2 53 35 47
Courrier électronique: nmendoza@mail.mineco.gob.gt
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.362
24dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3091)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL/MERCOSUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Instituto Nacional deMetrología, Normalización yCalidad
Industrial -INMETRO
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Leche fermentada
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento Técnico
delMERCOSUR paralaidentificación yelcontrol decalidad delaleche fermentada.
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento seaplica alaleche fermentada quese
comercializará enelMERCOSUR.
7. Objetivo yrazón deser:Armonización delreglamento técnico
8. Documentos pertinentes:
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeseptiembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.16
20January 1997
ORGANIZATION
(97-0171)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: REPUBLIC OFKOREA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofHealth andWelfare
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Medical devices
5. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Establishment ofaMinisterial
Regulation ontheGMP (Good Manufacturing Practices) forMedical Devices
6. Description ofcontent:
Toregulate theGMP conditions and standards which medical device
manufacturers areencouraged toobserve.
7. Objective andrationale: Toguarantee theproduction anddistribution ofsafeand
high-quality medical devices.
8. Relevant documents: Government Official Gazette Number 13500 dated
31December 1996
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 28February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
Medical Device Management Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Choongang-dong, Kwachon, Kyunggi-do Tel: (82-2) 503-7554
427-760 Republic ofKorea Fax: (82-2) 504-1396
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.252
16June1997
ORGANIZATION
(97-2458)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SAC Code 0402.91.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Pasteurized Dairy
Cream forDirect Consumption (6pages)
6. Description ofcontent: Technical regulations containing areport andtechnical
provisions onpasteurized dairy cream fordirect consumption, covering consultation
rules, definitions, specifications andgeneral, physical, chemical andmicrobiological
characteristics, feedstock andother materials, sampling, packaging andlabelling, and
storage andtransport.
7. Objective andrationale: Toregulate therequisite characteristics andtechnical
specifications ofthedifferent types ofpasteurized dairy cream fordirect consumption,
forthesakeofsafeandhealthy consumption.
8. Relevant documents: NSO 67.01.08:95
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1997
10. Final dateforcomments: 13February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
CONACYT, Department ofStandardization, Metrology andQuality Certification
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio 51
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/NOR/5
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4092)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosEstados Unidos enrelación
conlanueva notificación completa deNoruega1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 30deseptiembre de1996.
_______________
1. Elobjetivo asignado alplan"Garantía deloscréditos alaexportación" espromover las
exportacionesdebienesyserviciosnoruegos,principalmenteprotegiendoalexportadorcontralosriesgos
comerciales ypolíticos. ¿Podría indicar Noruega cuáles sonlosproductos agrícolas quesebenefician
deesteprograma? ¿Podría explicar además cuáles sonloscriterios quedeben satisfacer losexportadores
paraacogerse alprograma?
2. ¿Podría Noruega explicar conmásdetalle cómo funciona el"Plan definanciación decréditos
alaexportación"? También seagradecería queproporcionase información sobre loscriterios quedeben
satisfacer losbeneficiarios delprograma.
3. ¿Podría Noruega especificar lacuantía exacta delaayuda queseproporcionó alaproducción
desemillas oleaginosas en1994 y1995?
1G/SCM/N/3/NOR.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/KOR/14
G/SCM/Q1/KOR/14
22 de octubre de 1998
(98-4109)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas a las preguntas formuladas por el JAPÓN1 con respecto
a la notificación de COREA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Corea la siguiente comunicación, de fecha 19 de
octubre de 1998.
_______________
Pregunta 1
El párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping establece que "después de recibir
una solicitud debidamente documentada y antes de proceder a iniciar la investigación, lasautoridades notificarán al gobierno del Miembr o exportador interesado".  En consecuencia,
Corea enmendó la disposición del párrafo 4 del artículo 4-2 del Decreto añadiendo la frase:  "y
al gobierno del país proveedor del producto objeto de dumping".
¿Podría explicar Corea por qué utiliza la pala bra "proveedor" en esta frase, en lugar de
la palabra "exportador", como figura en el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping?
Respuesta
Dado que el párrafo 2 del artículo 9 del Acuerdo establece que los derechos antidumping se
percibirán del país proveedor o países proveedores de que se trate, en la Ley de Aduanas de Corea se
emplea el término "país proveedor".  Ese mismo término se utiliza también en el Decreto y en elReglamento subordinados en aras de la coherencia entre las distintas legislaciones.
En opinión de Corea, la expresión "país proveedor" utilizada en el párrafo 4 del artículo 4-2
del Decreto tiene el mismo significado que la expresión "país exportador" empleada en el párrafo 5
del artículo 5 del Acuerdo Antidumping.
Pregunta 2
El párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping establece que "dicha información
no será revelada sin autorización expresa de la parte que la haya presentado".  Parece que elartículo 4-9 del Decreto (G/ADP/N/1/KOR/3, página 20) era coherente con el párrafo 5 del
artículo 6 del Acuerdo Antidumping.
./.
                                                     
1 G/ADP/Q1/KOR/12-G/SCM/Q1/KOR/12.
2 G/ADP/N/1/KOR/4 y G/SCM/N/1/KOR/3.G/ADP/Q1/KOR/14
G/SCM/Q1/KOR/14
Página 2
¿Podría Corea explicar la razón por la que se ha excluido el artículo 4-9 del Decreto, y
explicar su conformidad con el párrafo 5 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping?
Respuesta
El artículo 4-9 mencionado supra  regula el tratamiento de la información confidencial en el
marco de los procedimientos de salvaguardia.  Dicho artículo no ha sido suprimido del Decreto:  se
omitió en la notificación de leyes antidumping presentada recientemente porque no era pertinente en
lo que respecta a los procedimientos antidumping.
El tratamiento de la información confidencial en los procedimientos antidumping queda
establecido en el párrafo 2 del artículo 4-8 del Decreto, que está en conformidad con el párrafo 5 del
artículo 6 del Acuerdo Antidumping.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ARG/33
6 février 2002
(02-0583)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Direction nationale du commerce intérieur (DNCI)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Idem (point d'information)
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits de construction en acier
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disposition DNCI n° 747/2001
(2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Il est disposé que si la Direction générale des douanes constate un manquement
aux prescriptions en matière de certification des décisions ex-S.I.C. y M. n° 404 et 924/99,
elle pourra autoriser le dédouanement des marchandises sans droit d'utilisation, selon les
termes de la Loi n° 22.802.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Dans le cas particulier des produits importés en quantités réduites, la certification par lot
pourra constituer un instrument utile, pour autant que l'échantillonnage et les essais puissentavoir lieu dans le pays.  L'entrée dans le pays sans droit d'utilisation est une procédure
propre à permettre la certification locale des lots de produits importés.  Il convient donc
d'établir des prescriptions garantissant l'application de cette procédure par une entité
certificatrice reconnue.
8. Documents pertinents:   G/TBT/Notif.99.499 et 00.51
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:-
4 décembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -G/TBT/N/ARG/33
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:           
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca, 651, piso 4°, sector 22
(1322) Buenos Aires
Téléphone: 54 11 4349 4037
Téléfax: 54 11 4349 4038
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/14
22 février 2001
(01-0896)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie, du développement et de la
reconstruction
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Dispositifs de commande pour appareils à gaz et pour bouts de conduites
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Dispositifs de commande pour
appareils à gaz et pour bouts de conduites (31 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Établissement des règles de construction, de sécurité et de fonctionnement
applicables aux dispositifs de commande pour appareils à gaz et pour bouts de conduites
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   Norme chilienne NCh 2578-2001
9. Date projetée pour l'adoption:   Après les formalités nécessaires, à l'expiration du délai
prévu pour la présentation d'observations
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 avril 2001G/TBT/N/CHL/14
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departamento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Santiago, Chili
Téléphone: 56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905
Courrier électronique: decoex@minecon.cl
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/10
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5118)
Original: inglés Comité deNormas deOrigen
AUTORIDAD INTERNACIONAL DELOSFONDOS MARINOS
Documento presentado porFilipinas
Seharecibido delaMisión Permanente deFilipinas lasiguiente información, defecha 18de
octubre de1996, conelruego dequesedistribuya alosmiembros delComité deNormas deOrigen.
_________________
1. LaAutoridad Internacional delosFondos Marinos fueestablecida el16denoviembre de1994
coincidiendo conlaentrada envigor delaConvención delasNaciones Unidas sobre elDerecho del
Mar.
2. Según lodispuesto enlaConvención delasNaciones Unidas sobre elDerecho delMaryen
elAcuerdo deAplicación delaParte XIdelaConvención (elsegundo entró envigor enjuliode1996),
laAutoridad Internacional delosFondos Marinos eslaúnica autoridad competente paraorganizar y
controlar laextracción deminerales delosfondos marinos enaltamar.
3. Enelpárrafo 1delartículo 157delaConvención delasNaciones Unidas sobre elDerecho
delMarseestipula losiguiente: "LaAutoridad eslaorganización porconducto delacuallosEstados
Partes organizarán ycontrolarán lasactividades enlaZona deconformidad conestaParte,
particularmente conmiras alaadministración delosrecursos delaZona."
4. Enelpárrafo 11)delartículo 1delaConvención seestipula quepor"Zona" seentiende los
fondos marinos yoceánicos ysusubsuelo fuera deloslímites delajurisdicción nacional. Lafrase
"fuera deloslímites delajurisdicción nacional" serefiere alaaltamar.
5. LaAutoridadfuncionaahoraplenamenteconlaeleccióndelConsejocompuestopor36miembros
(elórgano ejecutivo delaAsamblea delaAutoridad, elComité deFinanzas, laComisión Técnica y
Jurídica yelSecretario General enlapersona delEmbajador Satya Nandan deFiji).
6. LaAsamblea delaAutoridad concluyó susegundo período desesiones el16deagosto de1996,
yeltercer período desesiones secelebrará enmarzo de1997.
7. LasededelaAutoridad estáenPortRoyal Street, Kingston, Jamaica.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/169
7 avril 2000
(00-1411)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère des postes et des télécommunications
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Équipement radioélectrique utilisé en tant que station de radio émettant des ondes
radioélectriques dans la bande des 60 GHz
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle du Décret
d'application de la Loi sur les radiocommunications, du Décret sur la réglementation del'équipement radioélectrique et du Décret sur la certification de la conformité aux normes
techniques d'équipements radioélectriques spécifiés (2 pages, disponible en anglais)
6. Teneur:   Réglementation technique applicable aux stations de radio émettant des ondes
radioélectriques dans la bande des 60 GHz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Faciliter l'introduction de techniques utiles pour l'expansion des systèmes émettant des
ondes radioélectriques dans la bande des 60 GHz.
8. Documents pertinents:
- Décret d'application de la Loi sur les radiocommunications;
- Décret sur la réglementation de l'équipement radioélectrique;  et
- Décret sur la certification de la conformité aux normes techniques d'équipements
radioélectriques spécifiés.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Août 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juin 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/MEX/16
8 juin 2001
(01-2818)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la notification
de mise à jour du MEXIQUE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 17 mai 2001.
_______________
1. Le Département du commerce des États-Unis a eu connaissance de plusieurs programmes de
subventions à l'occasion de son dernier réexamen administratif des droits compensateurs concernant
les importations de tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue en provenance du Mexique.Veuillez indiquer pourquoi les programmes ci-après n'ont pas été notifiés.  Par exemple, a-t-il été mis
fin à certains de ces programmes?  Dans l'affirmative, veuillez indiquer l'action législative qui y a mis
fin.  Sinon, veuillez notifier les programmes ci-après ou expliquer pourquoi vous estimez qu'il n'y a
pas lieu de les notifier:
− Subventions de l'Institut mexicain de recherche dans le domaine de la sidérurgie (IMIS)
− Crédits à l'exportation accordés par le Bancomext
− Financement à l'importation à court terme accordé par le Bancomext
− Financement à long terme accordé par FONEI
− Restructuration du financement à l'exportation
− Services de promotion commerciale et assi stance technique fournis par le Bancomext
− Programme  Empresas de Comercio Exterior  (entreprises de commerce extérieur)
− Prêts au titre des articles 15 et 94
− Prêts à long terme accordés par la Nafinsa
2. Vous avez dit, dans votre réponse
2 à une question sur votre notification précédente3, qui
portait sur les programmes de promotion sectorielle annoncés par le SECOFI le 14 novembre 1998,
que "Les programmes annoncés au Journal officiel de la Fédération du 14 novembre 1998 ne sont pas
opérationnels.  Conformément à l'article du décret considéré prévoyant une période de transition, ces
programmes n'entreront pas en vigueur avant le 1er novembre 2000."
                                                     
1 Documents G/SCM/N/48/MEX et G/SCM/N/60/MEX.
2 G/SCM/Q2/MEX/15.
3 G/SCM/Q2/MEX/13.G/SCM/Q2/MEX/16
Page 2
a) Ces programmes sont-ils maintenant en vigueur?  Si oui, depuis quand?
b) Veuillez donner plus de précisions sur ces programmes.c) Quels sont les secteurs/industries visés par ces programmes sectoriels?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/COL/15
13 de agosto de 2002
(02-4432)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitud de Colombia de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias1
Solicitud de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 2 de agosto de 2002.
_______________
Los Estados Unidos agradecen la información sobre el Certificado de Reembolso Tributario
(CERT), el Sistema Especial de Importación-Exportación de Bienes de  Capital y Repuestos (SIEX), el
Régimen de Zonas Francas (ZF) y el Mecanismo de Compensación al Transporte (MCT) facilitada
por Colombia en sus notificaciones nuevas y completas y de actualización G/SCM/N/48/COL,
G/SCM/N/60/COL y G/ SCM/N/71/COL (7 de enero de 2002).  Sin embargo, a fin de que podamos
completar el examen de estos programas a los efectos de su solicitud de prórroga de los mismos de
conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, les rogamos trasmitan ejemplares de la legislación aplicable a la Secretaría, a fin deque ésta los distribuya a los Miembros.
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/COL, de 15 de enero de 2002.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS89/3
1deagostode1997
DEL COMERCIO(97-3265)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -IMPOSICI ÓNDEDERECHOS ANTIDUMPING
ALASIMPORTACIONES DERECEPTORES DETELEVISI ÓN
ENCOLOR PROCEDENTES DECOREA
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deTailandia
Lasiguiente comunicación, defecha 25dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
deTailandia alaMisión Permanente deCorea, alaMisión Permanente delosEstados Unidos yal
Órgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD.
_______________
Conreferencia alasolicitud decelebración deconsultas conlosEstados Unidos presentada
porlaRepública deCorea enrelación conlaimposición dederechos antidumping alasimportaciones
dereceptores detelevisión encolor procedentes deCorea (documento WT/DS89/1) ydeconformidad
conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosque
serigelasolución dediferencias, laMisión Permanente deTailandia antelaOrganización Mundial
delComercio tieneelhonor desolicitar suasociación alasconsultas.
Tailandia tieneuninterés sustancial enestaconsulta yaqueen1994y1995exportó alosEstados
Unidos receptores detelevisión encolorporunvalorde273y173millones dedólares, respectivamente.
Además, enlasolicitud decelebración deconsultas presentada porlaRepública deCorea semenciona
aTailandia como unodelosexportadores afectados dereceptores detelevisión encolor.
Porconsiguiente, Tailandia espera quelosEstados Unidos den,loantesposible, unarespuesta
favorable aestasolicitud.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/101
2 June 1999
(99-2230)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE VII:4 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The attached notification has been submitted to the Council for Trade in Services by Australia
pursuant to its obligations under paragraph 4 of Article VII of the GATS.
_______________
1. Member notifying:
Australia
2. Notification under:
Article VII, paragraph 4 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force:
20 August 1990
Duration
Indefinite
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Architects Accreditation Council of Australia
5. Description of the measures:
A letter of Agreement:  Reciprocity of Registration between the Architects
Accreditation Council of Australia (AAC A) and the New Zealand Architects
Education and Registration Board (NZAERB)
Architects registered in New Zealand will be registered in any jurisdiction in
Australia, following confirmati on from New Zealand authority that the applicant has a
current practising certificate.  Australian-registered architects receive an equivalent
level of treatment  in New Zealand.
6. Members specifically affected:
NoneS/C/N/101
Page 2
7. Text available from:
Architects Accreditation Council of Australia
GPO Box  2213
CANBERRA  ACT  2601
Australia
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/BOL/7
17 de junio de 2002
(02-3352)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuesta a la Pregunta formulada por
los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bo livia la siguiente comunicación, de fecha 13 de
junio de 2002.
_______________
Free Zone
Temporary Admission Regime for Inward Processing
1. We again urge Bolivia to provide sufficient details regarding these programmes to
determine whether the programmes would qualify for the special procedures of G/SCM/39.
This includes all information contained in G/SCM/6.
Reply
La Mision Permanente de la República de Bolivia ante la Oficina de las Naciones Unidas y
otros Organismos Internacionales con sede en Ginebra, saluda muy atentamente al Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial del Comercio, y tiene el agradode remitir adjunto a la presente, una copia de la nota enviada a la Misión Permanente de los Estados
Unidos de América con la información destallada  sobre Zonas Francas y de Régimen de Admisión
Temporal
2 que solicitó esa Delegación en su comunicación G/SCM/Q3/BOL/6.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/BOL/6
2 See G/SCM/N/74/BOL/Suppl.1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/CS/N/154 
19 de febrero de 2004 
 (04-0717) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  Español 
  
 
 A tenor de lo dispuesto en el párrafo C de l Código de Buena Conducta para la Elaboración, 
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio, "las institu ciones con actividades de normalización que hayan 
aceptado o denunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la 
ISO/CEI en Ginebra".  Se distribuye a los Miembr os, para su información, la siguiente notificación, 
enviada a la Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI. 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C DEL 
CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA 
OMC SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Notificación de aceptación
 
  
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  MEXICO
 
Nombre de la institución con actividades de normalización:   Centro de Normalización y 
certificación de Productos, A.C. 
Dirección de la institución con actividades de normalización: Blvd. Toluca No. 40-A,  
Col. San Andres Atoto,  Naucalpán de Juárez,  C.P. 53500,  Estado de Mexico 
 
Teléfono:  +555 358 79.92  Telefax:  +555 358 71.01  Télex:  - 
Correo electrónico:  cncp@cncp.org.mx  Internet:        
Tipo de institución con actividades de normalización: 
[   ]  del gobierno central [    ]  pública local [ X]  no gubernamental 
Ámbito de las actividades actuales y previstas de normalización:  Productos, materiales, 
procesos, sistemas, métodos, instalaciones y servicios de la Industria del Plástico  
Fecha:  8 de enero de 2004
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/HRV/1
16 de abril de 2003
(03-2114)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en
relación con la notificación de CROACIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 14 de abril de 2003.
_______________
El artículo 18 dispone que una parte interesada puede calificar de confidencial la información
facilitada por una parte interesada.  Sin embargo, al parecer, la legislación no prevé que las
autoridades puedan dar un trato confidencial a esa información.  ¿Puede Croacia confirmar que lasobligaciones dimanantes del párrafo 2 del artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC
serán observadas y que la información que las partes interesadas faciliten con carácter confidencial no
será revelada sin autorización de la parte que la haya presentado?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/HRV/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/ISR/54 
7 juillet 2004 
 (04-2926) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point (Point d'information OTC pour l'OMC d'Israël) – Ministère 
de l'industrie et du commerce – Téléphone: +972-3-7101562 – Téléfax: +972-3-5603140 – 
Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Thé (ICS 67.140.10.  SH 0902) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   SI 1246 – Tea  (SI 1246 – Thé) – 
En hébreu 
6. Teneur:   La révision de la norme officielle concernant le thé présente une portée et une 
définition plus étroites de façon à ce que seu ls les produits obtenus à partir de thé ( Camellia 
sinensis ) ou de ses variétés soient étiquetés sous le nom de thé.  Les exigences 
microbiologiques concernant les moisissures sont décrites en détail pour chaque type de thé 
(vert, Oolong et noir) 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Santé publique et protection 
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel, 
section des avis gouvernementaux 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/119
10 mars 2000
(00-0915)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère du logement, de l'aménagement du territoire et de
l'environnement
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   P o i n t
national d'information – Point d'information OTC-OMC des CE
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériel de pulvérisation à grande efficacité
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement du Ministère du
logement public, de l'aménagement du territoire et de l'environnement concernant
l'inspection d'homologation de type pour le matériel de pulvérisation et ses éléments
(Règlement sur l'inspection d'homologation de type pour le matériel de pulvérisation, Décret
sur les substances organiques volatiles – Wms1)
6. Teneur:   Réglementation du Ministre du logement public, de l'aménagement du territoire et
de l'environnement concernant l'inspection d'homologation de type pour le matériel de
pulvérisation et ses éléments (Règlement sur l'inspection d'homologation de type pour le
matériel de pulvérisation, Décret sur les substances organiques volatiles – Wms1)
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prescriptions applicables aux inspections d'homologation de type pour le matériel de
pulvérisation de peinture à haute efficacité.  Ces prescriptions concernent le mesurage ainsi
que l'administration de tests.  Dans le cas des pistolets de pulvérisation ayant un taux de
dispersion d'au moins 72 pour cent et une déviance d'au plus 2 pour cent, l'homologation de
type sera accordée sur la base de ces prescriptions.
8. Documents pertinents:
a) Loi sur les substances nocives pour l'environnement (article 24);
b) Décret sur les substances organiques volatiles – Wms (articles 3.1 à 3.4).G/TBT/Notif.00/119
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er juin 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 avril 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/149
24 de noviembre de 2003
(03-6234)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   SECRETARÍA DE COORDINACION TECNICA
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem Servicio de Información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipamiento eléctrico de baja tensión
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   “Control de
Vigilancia – Productos Certificados” (5 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Determinación de los controles de vigilancia establecidos por
la Resolución ex SICM N° 92/98 en su Anexo II, correspondientes a familias de productosque hayan obtenido la certificación de tipo con posterioridad al 1° de enero de 2003.
Resolución ex SICM N° 92/98:
http://infoleg.mecon.gov.ar/txtnorma/texactres92-1998SICyM.htm
Derogación de la Resolución ex  SCDDC N° 35/2003. (G/TBT/N/ARG/94)
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Adecuación de las pautas mínimas a las cuales deben ajustarse las certificadoras
reconocidas, en cuanto a periodicidad y alcance de los controles a implementar.
8. Documentos pertinentes:   Resolución SCT Nº 96/2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }17 de noviembre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/149
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651 Piso 4º Sector 2
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4067
Fax: 54 11 4349 4072
Correo electrónico:  focalotc@mecon.gov.ar
Sitio Web:  http://www.puntofocal.gov.ar