PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GPA/56/Rev.1 
26 de marzo de 2004 
 (04-1384) 
Comité de Contratación Pública Original:   inglés 
  
 
SOLICITUD DE ADHESIÓN AL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA PRESENTADA POR ESLOVENIA  
Revisión
 
 La siguiente comunicación de la delegación de  la República de Eslovenia, de fecha 22 de 
marzo de 2004, se distribuye a las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública. 
_______________ 
 Debido a su adhesión a las Comunidades Europeas (CE) el 1° de mayo de 2004, la República 
de Eslovenia retira por la presente la solicitud de  adhesión al Acuerdo sobre Contratación Pública 
(ACP) que presentó el 24 de septiembre de 2001 y que  fue distribuida con la signatura GPA/56.  
Las CE informarán al Comité sobre los ajustes técn icos que es necesario introducir en los anexos del 
ACP para reflejar su ampliación. 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/134
8 May 2002
(02-2598)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Zoxamide  (ICS 65.100)
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1317- Zoxamide (pages 1271-1274)
5. Description of content:  Under authority of the Pest Control  Products  Act, the Pest
Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has approved an application
for the registration of the pest control product (pesticide) zoxamide as a fungicide for thecontrol of early and late blight in potatoes and for the control of black rot, downey mildew
and powdery mildew in grapes.  This propos ed regulatory amendment would establish
Maximum Residue Limits (MRLs) under the Food and Drugs Act  for residues of zoxamide
resulting from this use in grapes and raisins, and for residues of zoxamide and its
metabolites resulting from this use in potato processed fractions (chips, flakes and granules)
and potatoes, in order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PM RA has determined that MRLs for zoxamide of
15 parts per million (p.p.m.) in raisins and 3 p.p.m. in grapes, and MRLs for zoxamide and
its metabolites of 0.3 p.p.m. in potato processed fractions (chips, flakes and granules) and
0.06 p.p.m. in potatoes would not pose an unacceptable health risk to the public.  These new
MRLs harmonize with those established by the United States Environmental Protection
Agency.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 27 April 2002  (Available in English and French)G/SPS/N/CAN/134
Page 2
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  11 July 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  The electronic
version of the Canada Gazette, Part I can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13617.pdf.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/246/Add.1
4 December 2001
(01-6170)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 30 November 2001 has been received from the
United States.
_______________
Organophosphate Pesticide - Pirimiphos-Methyl - Availa bility of Interim Risk Management Decision
Document
The Environmental Protection Agency (EPA) published notice in the 29 March 2000, Federal
Register on an earlier risk assessment on this pesticide.  That document was notified as
G/SPS/N/USA/246.  This notice announces the availability of the interim risk management decision
document for the organophosphate pesticide, pirimiphos-methyl.  This decision document has been
developed as part of the public participation proc ess that EPA and the US Department of Agriculture
(USDA) are now using for involving the public in the reassessment of pesticide tolerances under the
Food Quality Protection Act (FQPA), and the reregistration of individual organophosphate pesticides
under the Federal Insecticide, Fungic ide, and Rodenticide Act (FIFRA).
The interim risk management decision document and the two page Federal Register notice are
available from the address below:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C.20250
Phone: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/17
22 de noviembre de 1999
(99-5062)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, sedistribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de las
ONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División deRelaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 19 de noviembre de 1999.
WTO Agricultural Negotiating Objectives
(English only)American Farm Bureau Federation
Agreement on the Application of Sanitary and
Phytosanitary Measures
(English only)American Lands Alliance
AIPPI and the TRIPS Agreement Position Papers
UPOV 1961 – 1978 – 1991
Parallel Import
Appellations of Origin/Geographical Indications
Early Publication
Transfer of Technology
Genetic Material (and microbiology)First-to-File
Biodiversity / Bioavailablity
Compulsory License
TRIPS and its Enforcement
(English only)Association Internationale pour la Protection de
la Propriété Industrielle (AIPPI)
Developing Countries and the Millennium Round
of the World Trade Organisation – A compelling
case for full participation.
(English only)Commonwealth Business Council
Consumers Union urges WTO Ministers to
refocus trade organization on concerns of
consumers and democracy
(English only)Consumers Union
FEVS Priorities for the Millennium Round
(French only)Fédération des exportateurs de vins et spiritueux
de France (FEVS)
FIVS Priorities for New WTO Round(English only)International Federation of Wines and Spirits
(FIVS)WT/INF/17
Página 2
Open Letter from World Scientists to all
Governments and press release about GM crops
and products
(English only)
Why Patents on Life-forms and Living Processes
Should be Rejected from TRIPS – Scientific
Briefing on TRIPS Article 27.3(b)
(English only)Institute of Science in Society
submitted by Third World Network
Open Letter to WTO Member Countries onTRIPS and Access to Health Care Technology
(English only)Médecins Sans Frontières and Health Action
International
Loaded against the poor
(English only)OXFAM
Seattle Round Agricultural Committee (SRAC)
1999 WTO Policy Statement(English only)Seattle Round Agricultural Committee (SRAC)
Electronic Commerce: Issues for the South
(English only)
Intellectual Property Rights and the use of
Compulsory Licenses: Options for Developing
Countries(English only)South Centre
Statement by the Women's International League
for Peace and Freedom To the Third Ministerial
Meeting of the World Trade Organization,
Seattle, Washington 30 November to 3 December
1999.
(English only)Women's International League for Peace and
Freedom
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CRI/5
19mars 1998
DUCOMMERCE(98-1106)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudelaMission permanente duCosta Rica,le13mars 1998, lanotification
ci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation(tableauES:2exportations
totales) pourlesannées 1995, 1996 et1997.
_______________G/AG/N/CRI/5
Page2
Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Costa Rica
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité d'exportations totales
(enkgdepoids brut)
1 2 3
Fruits 1995 2564776871G/AG/N/CRI/5
Page3Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Costa Rica
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité d'exportations totales
(enkgdepoids brut)
1 2 3
Fruits 1996 2427031149G/AG/N/CRI/5
Page4
Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Costa Rica
PERIODE CONSIDEREE: 1997
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité d'exportations totales
(enkgdepoids brut)
1 2 3
Fruits 1997 2442623557
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/21/Add.1
19 March 2003
(03-1596)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish/
espagnol/
español
NOTIFICATION
COLOMBIA
Addendum
The Republic of Colombia hereby communicates the decision to extend to 30 April 2003 the
final date for comments with regard to the Draft Resolution of the Supervisory Authority for Industry
and Trade Regulating the Metrological Control of the Net Contents of Pre-packaged Products,notified by the WTO in document G/TBT/N/COL/21 on 13 December 2002.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
COLOMBIE
Addendum
La République de Colombie a l'honneur de présenter la communication ci-après en relation
avec le projet de décision réglementant le contrôle métrologique du contenu net des produits
préemballés de la Direction générale de l'industrie et du commerce, qui a fait l'objet de la notification
G/TBT/N/COL/ 21 du 13 décembre 2002.
Il a été décidé de repousser jusqu'au 30 avril 2003 la date limite pour la présentation
d'observations.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
COLOMBIA
Addendum
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución, "por la cual se
reglamenta el control metrológico del contenido neto en los productos preempacados" de la
Superintendencia de Industria y Comercio, notific ado por la OMC con la signatura G/TBT/N/COL/21
el 13 de diciembre de 2002.
La decisión de prorrogar hasta el 30 de abril de 2003 la fecha limite para la presentación de
observaciones.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS212/3 
20 de diciembre de 2000 
 (00-5583) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS  
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Israel 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente de Israel a la Misión Permanente de lo s Estados Unidos, la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea y el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de dife rencias (ESD), el Gobierno de Israel notifica por 
la presente que desea que se le asocie a las consu ltas solicitadas por la Dele gación Permanente de la 
Comisión Europea a la Misión Permanente de los Es tados Unidos de conformidad con el artículo 4 
del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del Acuer do General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo SMC) en relación con los derechos compen satorios impuestos por los Estados Unidos sobre 
determinados productos de acero al carbono alead o con plomo y bismuto y laminado en caliente 
originarios del Reino Unido.  La comunicación de  fecha 27 de noviembre de 2000 dirigida por la 
Delegación Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos se distribuyó a los Miembros de la OMC el 27 de noviembre de 2000 (WT/DS212/1;  G/L/415;  
G/SCM/D37/1). 
 Israel tiene un interés comercial sustancial en las consultas. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/363/Corr.11
18 July 2002
(02-3990)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
PROPOSALS ON PARAGRAPH 6 OF THE DOHA DECLARATION ON THE TRIPS
AGREEMENT AND PUBLIC HEALTH:  THEMATIC COMPILATION
Note by the Secretariat
Corrigendum
1. In Section I.B.1. on page 9, the following words should be added after "reasonable" in the
second sentence in line 2 of the paragraph under the heading "European Communities and their
member States":
"and proportional".
2. In Section I.B.5 (a) on page 13, in the paragraph under the heading "European Communities
and their member States"  the following should be added:
"However, if the use of the product is intended to address a case of a national
emergency or other circumstances of extreme urgency in the importing Member, the
Member authorizing the production will not be obliged to first apply the condition set
out in the first sentence of subparagraph (b). This should not be a reason for bothMembers involved not to promptly notify the right holder of the intention to grant a
licence (IP/C/W/352)."
3. In Section I.C. on page 16, in the paragraph under the heading "European Communities and
their member States" the following should be added:
"Remain open to consider any alternative solution that might solve the problem
identified under paragraph 6 of the Doha Declaration in a timely and adequate
manner (IP/C/W/352)."
__________
                                                     
1 In English only.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
ORGANISATION MONDIALE WT/DS75/1/Corr.1*
28mai1997
DUCOMMERCE(97-2236)
COREE -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande deconsultations présentée parlesCommunautés européennes
Corrigendum
Alasixième ligne del'avant-dernier paragraphe, remplacer "auJapon" par"àlaCorée".
*Françaisseulement.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONTCA/TSC/4
5 April 2001
(01-1738)
Technical Sub-Committee of the
Committee on Trade in Civil Aircraft
NOTE BY THE CHAIRPERSON
Mr. Didier Chambovey (Switzerland)
1. The Technical Sub-Committee of the Committee on Trade in Civil Aircraft met on
27 March 2001 to consider the further update of Ha rmonized System ("HS") headings in the Product
Coverage Annex of the 1979 Agreement on Trade in Civil Aircraft to take into account the changes to
the Harmonized System that will enter into force on 1 January 2002, and to discuss related issues.
The meeting was held jointly with an informal m eeting of the Committee on Trade in Civil Aircraft.
2. The discussions focused on the draft revised Protocol and Product Coverage Annex in
document TCA/W/5/Rev.4.
3. The Chairman put forward three elements to form the basis for discussion:  first, the changes
to be made to the Product Coverage Annex; second, the timing and modalities for the entry into force
of the Protocol and Product Coverage Annex; an d third, a proposal by one Signatory concerning
Article 1 of the Agreement.
4. With respect to the first element, the Technical Sub-Committee recommended to the
Committee that the proposed revisions to the headings and descriptions of the draft Product Coverage
Annex as they appeared in document TCA/W/5/Rev.4 were acceptable to all Signatories.  The
Chairman stated his understanding that the An nex would then be ready for formal adoption by
Signatories, and that this could occur at the next regular meeting of the Committee, which was
currently scheduled to take place in June 2001.
5. Signatories also discussed informally the second and third elements referred to by the
Chairman in para. 3 above.
6. Signatories were reminded of their agreement at the last meeting to endeavour to submit - by
1 May 2001 - trade statistics for the most recent annual period.1  One Signatory observed that the
statistical reporting exercise was relevant to the revision of the Product Coverage Annex, particularlyin respect of the level of tariff codes under which, in actual practice, there was little or no trade.
__________
                                                     
1 See TCA/M/11, paras. 65-70.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/180
19 May 1999
(99-2016)
General Council
20-21 May 1999
PROPOSED AGENDA
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
- CONTINUATION OF DISCUSSION OF SUBSTANTIVE ISSUES ARISING
FROM THE MINISTERIAL DECLARATION OF MAY 1998, INCLUDING
PROPOSALS BY MEMBERS, WITH THE FOLLOWING SUGGESTED FOCUS
"PROPOSALS ON PARAGRAPHS 9(A)-9(D) OF THE MINISTERIAL
DECLARATION"
- OTHER ISSUES
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/29
27September 1996
ORGANIZATION
(96-3864)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Uncooked,
deadprawns andshrimp oftheSuborder Natantia, notfitforhuman consumption.
Tariff item0511.91
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Animal Quarantine Policy
Memorandum 1996/59 Importation ofPrawns andPrawn-Based Products (3pages)
5. Description ofcontent: Thedocument notifies aninterim restrictions onthe
importation ofuncooked, deadprawns andshrimp oftheSuborder Natantia andthe
commencement ofareview ofexisting quarantine policies fortheimportation ofdead
prawns andprawn-based products.
6. Objective andrationale: Toprotect Australia 'sprawn populations from foreign pests
anddiseases pending areview ofexisting policies isundertaken.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Animal Quarantine
Policy Memorandum 1996/59 (English)
9. Proposed date ofadoption: 11November 1996
10. Proposed date ofentry intoforce: 11November 1996
./.G/SPS/N/AUS/29
Page2
11. Final date forcomments: 31October 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/90
11 avril 2001
(01-1859)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture et des forêts
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le caséchéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Végétaux et leurs produits en provenance de tous pays.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Proposition de modification de la liste
d'organismes de quarantaine
5. Teneur:  Par suite de la réalisation d'une analyse de risque phytosanitaire conformément
aux dispositions de l'article 3.1 b) de l'Arrêté ministériel concernant la Loi sur la protection
des végétaux, le Ministère de l'agriculture et des forêts propose l'adjonction de plusieurs
organismes de quarantaine pour les plantes hôtes pouvant être affectées, tels que
Rhagoletis fausta, Cinara pilicornis, Embellisia hyacinthi , etc.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Ce document est, d'une manière générale, aligné sur les normes, directives ou
recommandations de la CIPV.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet du Ministère de l'agriculture et des forêts n° 2001-27 – Disponible en coréen
(publié au Journal officiel n° 14760 du 26/03/2001).
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/KOR/90
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  31 mai 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Environmental-Friendly Agriculture Division, MAF (Division de l'agriculture respectueuse
de l'environnement, Ministère de l'agriculture et des forêts).
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Autre adresse à laquelle le texte peut être obtenu:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture & Forestry
No. 1, Joongang-dong, Kwachon-shi, Kyonggi-do
République de Corée
Téléphone: 82-2-500-1808
Téléfax: 82-2-507-2096
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/267 
3 février 2004 
 
 (04-0378) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 12 janvi er 2004 et adressée par la délégation de 
l'Ex-République yougoslave de Macédoine, est di stribuée aux membres du Conseil du commerce des 
services.  
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification:   
 
République de Macédoine 
 
2. Notification au titre de:   
 
Article III, paragraphe 3 de l'Accord  général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur:   
 
Loi sur les valeurs mobilières, signée le 26 ju illet 2000, entrée en vigueur le 7 août 2000. 
Modifications:  25 avril 2001, 16 janvier 2002, 23 mai 2002, 5 mai 2003. 
 
Durée:   
 
Indéterminée 
 
4. Organisme responsable de la mise en œuv re et de l'application de la mesure:   
 
Ministère des finances, Commission des valeurs mobilières et des opérations boursières 
 
5. Description complète de la mesure
∗ indiquant les modes de fourniture visés, l'effet sur le 
commerce des services (par exemple, rest rictions/mesures de libéralisation) et 
l'incidence de la mesure sur les engagements énoncés dans la liste du Membre et dans sa 
liste d'exemptions de l'article II (NPF), le cas échéant:   
 
La Loi sur les valeurs mobilières a été modifi ée pour la dernière fois en mai 2003.  Les 
modifications prévoient d'importants nouvea ux critères auxquels doi vent satisfaire les 
membres de la Commission des valeurs mobiliè res et des opérations boursières, à savoir que 
seuls des spécialistes de la finance et des pers onnes totalement apolitiques peuvent faire partie 
de la Commission.  Elles prévoient égalem ent des dispositions visant à assurer une plus 
                                                      
∗ Y compris les accords internationaux, les mesu res de reconnaissance ou d'autres types. 
 S/C/N/267 
Page 2  
 
 grande transparence des opérations de la Comm ission des valeurs mobilières et des opérations 
boursières en ce qui concerne les fonds qu'elle  dégage de ses opérations et les dépenses y 
afférentes et à créer l'obligation d'établir des rapports d'audit et de  les publier en partie dans au 
moins un quotidien de la République de Macéd oine ainsi que sur le site Web de la 
Commission dans un délai de 15 jours à comp ter de leur adoption par la Commission. 
 
6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant:   
 
Aucun 
 7. Les textes peuvent être obtenus auprès de: 
 
Ministère des finances Dame Gruev 14 1000 Skopje 
République de Macédoine 
Tél.: + 389 2 3117 228 Fax: + 389 2 3117 280 Site Web:  www.finance.gov.mk 
  
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/259
27 de marzo de 2003
(03-1751)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DEL JAPÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO XXIV DEL ACUERDO SOBRE
CONTRATACIÓN PÚBLICA (GPA/W/252)
Comunicación de la Comunidad Europea
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 25 de marzo de 2003, con el ruego de que se distribuya al Comité de
Contratación Pública.
_______________
La presente comunicación se refiere a la reciente notificación del Japón, de fecha 25 de
febrero de 2003, en la que se propone añadir " National Statistics Center " a los Anexos 3 y 4 del
Apéndice I del Acuerdo sobre Contratación Pública (GPA/W/252).
La Comunidad Europea objeta esta modificaci ón propuesta de conformidad con el párrafo 6
del artículo XXIV del Acuerdo sobre Contratación Pública. La Comunidad Europea solicita tiempo
adicional para examinar la cuestión y obtener información complementaria mediante consultas con el
Gobierno del Japón.
La Comunidad Europea examinará prontamente la notificación presentada de conformidad
con el párrafo 6 del artículo XXIV del Acuerdo y mantendrá al Comité al corriente de la marcha y los
resultados de dicho examen.
La Comunidad Europea se reserva todos los derechos que le correspondan respecto de la
notificación del Japón.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/941/Add.1 
20 août 2004 
 (04-3494) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 17 août 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis . 
_______________ 
 
 
Tuberculose chez les bovins.  Prescriptions d'importation.  Règle provisoire.  Retrait  
  Le texte faisant l'objet du présent addendum porte  retrait de la règle provisoire modifiant la 
réglementation relative à l'importa tion d'animaux de façon à prescrire que les jeunes bœufs et les 
génisses châtrés présentant tout signe de croissance d es cornes entrant aux États-Unis soient soumis 
aux mêmes exigences en matière de dépistage de la  tuberculose que les animaux entiers entrant aux 
États-Unis.  Cette règle provisoire a été publiée dans le Federal Register  le 20 juillet 2004 et devait 
prendre effet le 19 août 2004.  Le Service d'inspec tion zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) a décidé 
de publier une proposition de règle à la place de la  règle provisoire.  La proposition de règle sera 
publiée prochainement dans le Federal Register .
 
 
  La règle faisant l'objet du présent addendum a été publiée dans le Federal Register  le 
12 août 2004 (Volume 69, n°155, page 49783).  Elle est accessible à l'adresse:  http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor/all.html
 ou  
 http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr12au04-1  
 
 Document disponible auprès du point d'information SPS / point notifications SPS des États-Unis (United States SPS E nquiry Point/Notif ication Point): 
 USDA/FAS/FSTD.  AT TN:  Julie Morin, South Agriculture Building, Stop 1027, 
 1400 Independence Ave.  S.W., Washington DC 20250.  Téléphone: 202 720 4051.  
 Téléfax:  202 690 0677.  Co urrier électronique:  fstd@fas.usda.gov
 
  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/12
25 August 2000
(00-3381)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Food, Veterinary Department
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Livestock (poultry), meat and meat products, raw materials of livestock
origin.
4. Title and number of pages of the notified document:  On import and transit of livestock
(poultry), meat and meat products, other liv estock products, raw materials of livestock
origin (5 pages).
5. Description of content:  Import and transit of livestock (poultry), meat and meat products,
other products of livestock, raw materials of animal origin, other veterinary controllable
goods in all particular cases shall be realized only on the basis of special preliminary
permission of the veterinary department.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Law is available in
both Georgian and unofficial English translation (No.1-02/67).
9. Proposed date of adoption:  1 August 2000
10. Proposed date of entry into force:  9 August 2000
11. Final date for comments:  Non-applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Non-applicable.G/SPS/N/GEO/12
Page 2
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:   
Georgian SPS Inquiry Point:
Coordinator:  Levan Chiteishvili
Room 518, Ministry of Agriculture and Food41 Kostava St.
Tbilisi, Georgia
Tel/Fax:  (995 32) 33 48 37
E-mail:  sps_levan@access.sanet.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CAN/186/Add.1 
19 de noviembre de 2003  
 
(03-6168) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación de 10 de noviembre de 2003 a petición de la 
Delegación del Canadá.
 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de modificación del Reglamento sobre la inspección de carnes, 1990  
  El plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación se ha ampliado en 30 días.  La fecha límite para la presentación de observaciones es el 6 de diciembre de 2003.   El documento notificado está disponible en formato electrónico (en inglés y francés) en:  
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030823/pdf/gl-13734.pdf
  
o puede solicitarse al Servicio n acional de información del Canadá: 
 Standards Council of Canada 
 200-270 Albert Street  Ottawa, Ontario 
 K1P 6N7 
 Teléfono:  (613) 238-3222 
 Telefax:  (613) 569-7808  Correo electrónico:  info@scc.ca   
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.212
10July1996
ORGANIZATION
(96-2680)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Department ofHealth andFamily Services
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Disinfectants and
sterilants usedinhealth related applications (does notinclude products forusesolely as
cleaners)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Therapeutic Goods
Order No.54-Standard forDisinfectants andSterilants (24pages, available inEnglish)
6. Description ofcontent: Describe mandatory standard fordisinfectants andsterilants used
inAustralia
7. Objective andrationale: Toensure thesafety, quality andefficacy ofdisinfectants and
sterilants usedinAustralia
8. Relevant documents: Guidelines fortheevaluation ofsterilants anddisinfectants
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:30October 1996
10. Final dateforcomments: 15September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: quoting "Therapeutic Goods Order 54-Standard forDisinfectants andSterilants"
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/CHL/16
14 May 2004
(04-2145)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal: Spanish
SUBSIDIES
Reply to the Question Posed by BOLIVIA1
Regarding the New and Full Notifications of CHILE2
The following communication, dated 12 May 2004, is being circulated at the request of the
delegation of Chile.
_______________
I have pleasure in submitting herewith the reply to the question posed by Bolivia and
circulated to all Members in the framework of the Committee on Subsidies and Countervailing
Measures (G/SCM/Q2/CHL/15).
In spite of the fact that the notification by Chile is scheduled for review only in October 2004,
we have decided, in response to the interest expressed by Bolivia, to reply now, as follows:
Could the commercial transactions which are conducted by Chile in the Iquique Free-
Trade Zone and the Extended Free-Trade Zone in the First Region of the country and which
are exempt from payment of Customs duties and value-added tax be considered export subsidy
mechanisms?
Reply
Chile wishes to state that it notified two programmes in the free-trade zones in northern Chile.
The first is a tax credit for investment in the provinces of Arica and Parinacota (Region I); the second
is an exemption from income tax on the profits of management companies and users in the Iquique
Free-Trade Zone. Neither programme may be considered an export subsidy within the meaning of
Article 3 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
Bolivia asks whether exemption from payment of Customs duties and value-added tax in
Chilean free-trade zones could be considered an export subsidy mechanism. First and foremost, Chile
does not consider these exemptions to be subsidies. The free-trade zones enjoy “extraterritoriality”,
that is to say, goods are assumed to be abroad and are therefore tax-exempt unless they enter the rest
of national territory.
__________
1G/SMC/Q2/CHL/15
2G/SCM/N/95/CHL
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CAN/33
7 mai 2002
(02-2561)
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais/
français
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l’Environnement
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point national d’information, 270, rue Albert, bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel. :
+1 613 238 3222, poste 491, Fax. : +1 613 569 7808, Courriel : info@scc.ca
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Substances toxiques (ICS :13.020)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décret proposé d’inscription de
substances toxiques à l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement
(1999) (pages 1193-1198;  anglais et français)
6. Teneur:  Le but de cette initiative est de proposer l’inscription des trois substances suivantes
à la Liste des substances toxiques de l’annexe 1 de la Loi canadienne sur la protection de
l’environnement (1999) [LCPE (1999)]  :
58. Oxyde d.éthylène
59. Formaldéhyde
60. N-nitrosodiméthylamine (NDMA)
Les évaluations scientifiques concluent que ces trois substances pénètrent dans
l’environnement  en une quantité ou une concentration ou dans des conditions de nature à
constituer un danger au Canada pour la vie ou la santé humaine. De plus, le formaldéhyde
pénètre dans l’environnement  canadien en une quantité ou une concentration ou dans des
conditions de nature à constituer un danger pour l’environnement essentiel pour la vie. Enconséquence, on recommande de proposer l’inscription de ces substances à la Liste des
substances toxiques de l’annexe 1.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé humaine et de l’environnementG/TBT/N/CAN/33
Page 2
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada, Partie I, 27 avril 2002
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Non citée
10. Date limite pour la présentation des observations:   26 juin 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   Vous pouvez télécharger la version
électronique de ce document à: http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13617.pdf  .
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.265
19dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2523)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Spectrum Management Agency
(Organismo deGestión delEspectro)
P.O.Box78
Belconnen ACT 2617
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [X],5.6.2 [X],5.7.1 [X],o
envirtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipos deradiocomunicación diseñados parafuncionar enel
servicio deradiocomunicación paralanavegación decabotaje a27MHz, entre ellos
estaciones limitadas deltipodelascosteras, debarco yretenidas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: AS4367-1996,
Equipos deradiocomunicación utilizados enlabanda deservicios deradiocomunicación
paralanavegación decabotaje (disponible eninglés), 11páginas
6. Descripción delcontenido: Establecer losparámetros técnicos quedeben cumplir los
equipos deradiocomunicación quefuncionan enelservicio deradiocomunicación para
lanavegación decabotaje a27MHz.
7. Objetivo yrazón deser: Garantizar lautilización eficaz delespectro de
radiofrecuencias
8. Documentos pertinentes: LeydeRadiocomunicaciones de1992
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Lomáspronto posible
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 12deagosto de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/M/15/Add.1
4décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5092)
Original: anglais Organe d'examen despolitiques commerciales
11-12 juin1996
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
NORVEGE
COMPTE RENDU DELAREUNION
Addendum
Réponses écrites auxquestions soulevées pendant laréunion
Aucours del'examen delapolitique commerciale delaNorvège les11et12juin1996, la
Norvège s'estengagée àpréciser certaines desréponses données pendant l'examen.
Question
Auparagraphe 143ducompte rendu delaréunion (WT/TPR/M/15), ilestindiqué quele
représentant del'Indeavaitdemandé desrenseignements ausujetd'uncalendrier éventuel deréduction
progressive, surcinqans,desrestrictions quantitatives appliquées auxtextiles etqu'uncalendrier plus
précis serait misàdisposition.
Réponse
Depuis quelques années, laNorvège mène activement unepolitique delibéralisation progressive
desimportations deproduits textiles etvêtements. Latoute dernière mesure delibéralisation des
contingents aétémiseenoeuvre le1erjanvier 1996. Ils'agissait d'uneconcession unilatérale venant
ensusdesobligations prévues parl'Accord del'OMC surlestextiles etlesvêtements. Lescontingents
seront encore libéralisés àpartir du1erjanvier 1998, également aubénéfice despaysendéveloppement.
Laportée etlanature desmesures delibéralisation àvenir sontactuellement àl'étude; cesmesures
devraient setraduire parl'élimination d'unnombre relativement important delimitations encore en
vigueur. Unenotification formelle seraprésentée entemps utileàl'organe compétent del'OMC,
conformément auxprocédures prescrites.
Question
Auparagraphe 206ducompte rendu delaréunion, desinformations complémentaires ontété
demandées ausujetdurapport entre lesarticles 22,23et24del'Accord surlesADPIC etlaLoi
norvégienne surlecontrôle delacommercialisation.
Réponse
LeParlementexamineactuellementunepropositiondugouvernementvisantàajouterdenouvelles
dispositions àlaLoisurlesmarques decommerce oudefabrique etàlaLoisurlecontrôle dela
commercialisation, afindeconformer explicitement cesdernières auxprescriptions del'article 23de
l'Accord surlesADPIC. L'issuedecetexamen devrait êtreconnue prochainement. Aucune révision
delalégislation norvégienne n'estnécessaire pourqu'ellesoitconforme auxarticles 22et24del'Accord
surlesADPIC.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/156/Add.1
29 April 2003
(03-2268)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 24 April 2003, has been received from Canada.
_______________
Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1259 - Xylanase)
Health Canada has received a submission to allow the use of the enzyme xylanase in the
production of bread, flour and whole wheat flour at a maximum level consistent with goodmanufacturing practice.  This enzyme is obtained from a genetically modified Aspergillus oryzae ,
A. oryzae Fa 1-1 (pA2X1TI), containing the xylanase gene from Thermomyces lanuginosis .
Evaluation of available data supports the safety and effectiveness for this use of xylanase.
This amendment to the Food and Drug Regulations permits the use of the xylanase enzyme
obtained from the genetically modified A.oryzae Fa 1-1 (pA2X1TI) in the production of bread, flour
and whole wheat flour at a maximum level consistent with good manufacturing practice.
The full text of this addendum (final rule) can be downloaded from:
http://canadagazette.gc.ca/partII/2003/20030423/pdf/g2-13709.pdf  or requested from:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada
200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Tel.:  (613) 238-3222Fax.:  (613) 569-7808
E-mail:  info@scc.ca
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/ARG/2
9octobre 1996
DUCOMMERCE(96-3980)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duCANADA concernant lanouvelle notification
complète del'ARGENTINE1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20septembre 1996.
_______________
Programme deremboursement concernant lesports patagoniens
1. L'Argentine peut-elle préciser sicesonttouslesutilisateurs d'installations portuaires quisont
admis àbénéficier deceprogramme, ousicesontseulement lesexportateurs?
2. L'Argentine peut-elle préciser silalistedemarchandises figurant auparagraphe 1.5de
l'annexe VIIdelaLoi23.018 estunelisteexhaustive desmarchandises ouproduits admis àbénéficier
deceprogramme?
3. Ilestdemandé àl'article 25quedesrenseignements soient fournis concernant laforme dela
subvention. L'Argentine peut-elle indiquer quelle estlaforme delasubvention enquestion?
1G/SCM/N/3/ARG.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/ISL/5/Add.1 
11 mai 2004 
 (04-2094) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 28 avril 2004, est distribuée à la demande de la délégation de l'Islande. 
 
_______________ 
 
 Interdiction d'importation d'aliments spécifiés en provenance de Colombie-Britannique pour cause 
d'influenza aviaire 
 
 La durée d'application de l'interdiction d'impor tation d'aliments spécifiés en provenance de 
Colombie-Britannique pour cause d'influenza aviaire indiquée dans la notification G/SPS/N/ISL/5 
(5 avril-30 avril 2004) est prolongée (1er mai-23 août 2004). 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/300
17 June 1999
(99-2457)
NICARAGUA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE XXIX
Extension of Time-Limit
Decision of 15 June 19991 2
Considering that by a Decision of 26 January 19943, the application of the provisions of
Article II of the GATT 1947 was suspended to enable  the Government of Nicaragua to implement the
Central American Tariff System (SAC) which is based on the Harmonized Commodity Description
and Coding System (Harmonized System);
Noting that by successive decisions, the time-limit of the waiver granted to Nicaragua has
been extended until 30 April 19994;
Considering that by a Decision of 31 January 19955, the General Council established a list of
waivers existing at the entry into force of the WTO Agreement, which included the waiver granted to
Nicaragua for the establishment of a new Schedule XXIX;
Taking into account that the Government of Nicaragua has submitted the necessary factual
documentation for the initiation of negotiations6 and that two Members have reserved their
negotiating rights;
Noting that one Member has lifted its reservation and that consultations are in progress with
the other Member which has reserved its right to enter into negotiations in accordance with
Article XXVIII;
Considering that in order to fulfil the pro cedures established by the Council Decision of
12 July 1993 for rectification and renegotiation of the schedules of concessions negotiated in GATT
under the Harmonized System and in order to hold cons ultations in conformity with the provisions of
Article XXVIII, the Government of Nicaragua, having fulfilled the requirements of the Understanding
in Respect of Waivers of Obligations under the GATT 1994, has requested a further extension of the
waiver of its obligations under Article II of GATT 19947;
The General Council, acting pursuant to the provisions of Article IX of the WTO Agreement;
                                                     
1 Granted with retroactive effect to 30 April 1999.
2 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
3 L/7406.
4 WT/L/278.
5 WT/L/3 and Corr.1.
6 G/SECRET/HS/3.
7 G/L/297.WT/L/300
Page 2
Decides, in view of the exceptional circumstances, to extend until 31 October 1999 the
time-limit provided for in the Decision of 26 January 1994.
_______________