. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/AUS/37 
5 de octubre de 2004 
 (04-4156) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   AUSTRALIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Trans porte y Servicios Regionales 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Todas las categorías de vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:    
Review of commercial vehicle braking regulations (including trailers)  (Revisión del 
reglamento de frenos de los vehículos comerciales, incluidos los remolques) 
Australian Design Rule – ADR 35 Commercial vehicle Brake Systems  (Norma australiana 
de diseño – ADR 35, Sistemas de freno de ve hículos comerciales) – Disponible en inglés, 
19 páginas 
Australian Design Rule – ADR 38 Trailer Brake Systems  (Norma australiana de diseño – 
ADR 35, Sistemas de freno de remolques) – Disponible en inglés, 20 páginas Regulation Impact Statement – RIS ADRs 35 & 38  (Informe sobre los efectos de las normas 
– RIS ADR 35 y 38) – Disponible en inglés, 33 páginas 
6. Descripción del contenido:   Se revisan las normas a fin de asegurar que son pertinentes y 
rentables y que no constituyen un obstáculo a la importación de vehículos y componentes 
seguros.  En Australia se utiliza una flota mixt a de vehículos comerciales procedentes de 
distintos países y, aunque la reglament ación original se ha basado en la de los 
Estados Unidos, sobre la base de exámenes r ealizados anteriormente se ha establecido una 
armonización parcial con la normativa adoptada por la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) mediante la ac eptación condicional de esta regulación con 
carácter alternativo.  Gracias a la aceptación c ondicional, los vehículos que son conforme a 
las normas CEPE necesitan modificaciones y/o pruebas menores para cumplir la 
reglamentación de Australia. 
El objetivo de la revisión actual es alcanzar una armonización más estrecha con la CEPE 
mediante la eliminación de la mayoría de l as condiciones relativas a la aceptación de los 
vehículos que se ajustan a las normas de la CEPE. G/TBT/N/AUS/37 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad humanas, en particular para reducir las víctimas 
mortales y las lesiones que pueden producir los vehículos comerciales pesados con una 
capacidad de frenado inferior a la establecida.  Facilitación del comercio y mejora de la 
eficiencia administrativa gracias al incremento de la armonización con los reglamentos 
internacionales adoptados por la CEPE. 
8. Documentos pertinentes:   Propuesta de norma de diseño au straliana – Sistemas de freno de 
vehículos comerciales ADR 35/0X y Sistemas de freno de remolques ADR 38/0X;  proyecto combinado de informe sobre los efectos de las normas ADR 35 y 38. 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de abril de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de octubre de 2006 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de noviembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Department of Transport and Regional Services 
Vehicle Safety Standards 
GPO Box 594 
CANBERRA  ACT 2601 AUSTRALIA  Teléfono:  +61 2 6274 7440
 
Telefax:  +61 2 6274 7714  
Correo electrónico:  Allan.Jonas@dotars.gov.au  
 Disponible también hasta el 30 de noviembr e de 2004 en el siguiente sitio Web:
 
http://www.dotars.gov.au/transreg/str_adr_public_comments.htm