ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/41
16 de septiembre de 2002
(02-4911)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 18 de julio de 2002 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación sobre el recurso de las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)
correspondiente al año civil 2001 .
_______________
En los Estados Unidos las medidas de salvaguardia basadas en el precio se adoptan
automáticamente envío por envío.  Los importadores que introducen productos por encima delcontingente fijado para una línea arancelaria deben declarar la gama de precios preestablecida que se
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios corresponde un derecho de salvaguardia, se
impondrá la carga adicional.  En esta notificación se resumen las importaciones a las que se
impusieron derechos de salvaguardia durante el período de notificación.  Aunque no lo requiera el
modelo de notificación, con fines ilustrativos se facilitan datos sobre las cantidades afectadas.A efectos de esta notificación se han sumado las transacciones múltiples que se refieren a un mismo
producto.G/AG/N/USA/41
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2001
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han
adoptado medidas basadas en el
volumen durante el períodoIndicación de si se han
adoptado medidas basadas
en el precio durante el
período
12 3 4
0201308090 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada, deshuesada, por encima del
contingenteNinguna 34 kg
0202308000 Carne de animales de la especie bovina, congelada, deshuesada, por encima del contingente Ninguna 360,769 kg
0402212500 Leche y nata (crema), en polvo, gránulos o demás formas sólidas, concentradas, con un contenido
de materias grasas superior al 3 % pero inferior al 35 % en peso, por encima del contingenteNinguna 57 kg
0402295000 Leche y nata (crema), con adición de azúcar u otro edulcorante, en polvo, gránulos u otras formas
sólidas, con un contenido de materias grasas, superior al 1,5% en peso, por encima del contingenteNinguna 2,405 kg
0402917000 Leche y nata (crema), excepto en polvo, con adición de azúcar u otro edulcorante, en recipientes
herméticamente cerrados, por encima del contingenteNinguna 2,257 kg
0402994500 Leche y nata (crema), excepto en polvo, con adición de azúcar u otro edulcorante, leche
condensada, en recipientes herméticamente cerrados, por encima del contingenteNinguna 299,019 kg
0402995500 Leche y nata (crema), excepto en polvo, con adición de azúcar u otro edulcorante, condensadas, en
recipientes herméticamente cerrados, por encima del contingenteNinguna 224 kg
0402999000 Leche y nata (crema), excepto en polvo, con adición de azúcar u otro edulcorante, no condensadas,
por encima del contingenteNinguna 872 kg
0403105000 Yogur, seco, por encima del contingente Ninguna 270 kg
0403901600 Nata (crema) ácida con un contenido de grasa butírica inferior al 45% en peso, fluida, por encima
del contingenteNinguna 36 kg
0403907800 Nata (crema) ácida con un contenido de grasa butírica superior al 45% en peso, por encima del
contingenteNinguna 134 kg
0403909500 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas
(cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo,o aromatizados, o con frutas u otros frutos o cacao, leche fermentada y desecada, o fermentada y
desecada, con adición de fermentos lácticos, por encima del contingenteNinguna 1,500 kg
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, mantequilla (manteca), por encima del
contingenteNinguna 11,287,530 kgG/AG/N/USA/41
Página 312 3 4
0405902020 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de  la leche, grasas lácteas anhidras, por encima del
contingenteNinguna 5,811,695 kg
0405902040 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, grasas láct eas no anhidras, por encima
del contingenteNinguna 1,700 kg
0406101800 Queso de pasta azul fresco y sucedáneos del queso que contengan queso de pasta azul o se hayan
fabricado a partir de él, por encima del contingenteNinguna 53 kg
0406102800 Queso Cheddar fresco y sucedáneos del queso que contengan queso Cheddar o se hayan fabricado
a partir de él, por encima del contingenteNinguna 400 kg
0406105800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón, queso del
tipo italiano, a base de leche de vaca, que se presente en sus moldes de origen (queso Romano abase de leche de vaca, quesos Reggiano, Parmesán, Provolone, Provoletti, y Sbrinz);  queso del
tipo italiano, a base de leche de vaca, que no se presente en sus moldes de origen (queso Romano a
base de leche de vaca, queso Reggiano, Parmesán, Provolone, Provoletti, Sbrinz y Goya) y quesosy sucedáneos de queso, que contengan quesos del tipo italiano, o estén elaborados a partir de ellos,incluso si se presentan en sus formas de origen, por encima del contingenteNinguna 52 kg
0406108800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón, los demás
quesos y sucedáneos de queso (con exclusión de los quesos que no contengan leche de vaca y delos quesos que contengan leche de vaca tiernos (período de maduración breve), por encima delcontingenteNinguna 23,669 kg
0406302800 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, queso Cheddar, por encima del
contingenteNinguna 56 kg
0406304800 Quesos y requesón, queso fundido, excepto rallado o en polvo, quesos Edam y Gouda, por encima
del contingenteNinguna 248 kg
0406306300 Quesos y requesón, queso fundido, excepto rallado o en polvo, queso de pasta azul (excepto el
Roquefort), por encima del contingenteNinguna 2,304 kg
0406307500 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, incluidas las mezclas, excepto los
quesos de oveja, que contengan quesos Edam o Gouda, o elaborados a partir de ellos, por encima
del contingenteNinguna 850 kg
0406307900 Quesos y requesón, queso fundido, excepto rallado o en polvo, incluidas las mezclas, que
contengan quesos de tipo italiano, o elaborados a partir de ellos, por encima del contingenteNinguna 15 kg
0406309100 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, incluidas las mezclas, excepto los
de leche de oveja, los demás, que contengan leche de vaca, por encima del contingenteNinguna 3,083 kg
0406407000 Quesos y requesón, quesos de pasta azul, los demás quesos Stilton, por encima del contingente Ninguna 2,765 kg
0406901200 Quesos y requesón, queso Cheddar, por encima del contingente Ninguna 2,605 kg
0406901800 Quesos y requesón, quesos Edam y Gouda, por encima del contingente Ninguna 1,598 kg
0406904200 Quesos y requesón, Romano de leche de vaca, quesos Reggiano, Parmesán, Provolone y Provoletti,
fabricados con leche de vaca, por encima del contingenteNinguna 154 kgG/AG/N/USA/41
Página 412 3 4
0406904800 Quesos y requesón, queso Suizo o Emmental con sus ojos típicos, por encima del contingente Ninguna 4,015 kg
0406908800 Quesos y requesón, otros sucedáneos del queso incluidas las mezclas, que contengan queso Edam o
Gouda, o elaborados a partir de ellos, por encima del contingenteNinguna 2,001 kg
0406909700 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneos del queso, incluidas las mezclas excepto de
leche de oveja, con exclusión de los productos que contengan mezclas de las s ubpartidas
0406.90.61 ó 0406.90.63, los demás, que contengan leche de vaca (con exclusión del queso tierno
a base de leche de vaca (período de maduración breve), por encima del contingenteNinguna 19,479 kg
1202208040 Cacahuetes (maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, con cáscara, incluso quebrantados, por
encima del contingenteNinguna 804 kg
1517906000 Mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de
diferentes grasas o aceites, productos lácteos, por encima del contingenteNinguna 3,686 kg
1701915800 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, con adición de
aromatizantes o colorantes, por encima del contingenteNinguna 2,495 kg
1701995000 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, azúcar refinado,
sin adición de aromatizantes ni colorantes, por encima del contingenteNinguna 159,414 kg
1806900800 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, excepto en bloques, en
tabletas o en barras, productos lácteos, que contengan menos del 21% en peso de extracto de leche,por encima del contingenteNinguna 544 kg
1901205000 Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, con un contenido de grasa
butírica inferior al 25 % en peso, por encima del contingenteNinguna 22,625 kg
1901904300 Preparaciones lácteas que con un contenido superior al 10% en peso de extracto de leche, por
encima del contingenteNinguna 18,639 kg
2008111500 Manteca y pasta de cacahuete (maní), por encima del contingente Ninguna 221 kg
2008113500 Cacahuetes o maníes sin cáscara, por encima del contingente Ninguna 582,776 kg
2008116000 Cacahuetes (maníes) preparados, excepto la manteca y pasta de cacahuete (maní) o los
cacahuetes (maníes) sin cáscara, por encima del contingenteNinguna 149,298 kg
2101125800 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados de café, con un contenido superior al
10 % en peso seco de azúcar, por encima del contingenteNinguna 432 kg
2202902800 Bebidas a base de leche, sin adición de cacao, por encima del contingente Ninguna 72,199 kg
__________