ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.339/Add.1
31dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3229)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedatraslado delasiguiente comunicación delosPaíses Bajos deconformidad conel
artículo 10.6.
________________
Lasiguiente información debeadjuntarse alanotificación G/TBT/Notif.97.339.
ANEXO
Decreto de1997 relativo alasPruebas deAlcoholemia
Conarreglo alaLeydeTráfico porCarretera de1994, enquesebasaelpresente Decreto,
estáprohibido conducir unvehículo trashaber consumido unacantidad dealcohol que,"enunaprueba
dealcoholemia" paraconocer elcontenido dealcohol através delaliento, arroje unresultado demás
de220microgramos dealcohol porlitrodeaireexhalado. Elconductor estáobligado aexhalar aire
enunalcoholímetro "especialmente diseñado paraestaprueba". Sóloseestimará quedicha prueba
seharealizado sielalcoholímetro hasidoobjeto dedesignación yhomologación. Deconformidad
conelDecreto relativo alasPruebas deAlcoholemia, debeutilizarse paralosanálisis dealcoholemia
unaparato dealguno delostiposdesignados porelMinistro deJusticia. Lostiposdeaparatos sólo
sedesignan sisonaprobados enunainspección efectuada poralguna institución designada paratal
finporelMinistro. Además, conarreglo alDecreto, elalcoholímetro debeiracompañado deun
certificado válido dehomologación expedido poralguna institución deinspección designada porel
Ministro. Estecertificado dehomologación sóloesexpedido sielalcoholímetro sehasometido auna
inspección individual y,sobre labasedeesainspección, hasidohomologado. Porañadidura, elDecreto
dispone queelMinistro debeestablecer todas lasdemás normas relativas alosrequisitos quelos
alcoholímetros deben satisfacer. Estas sonnormas deaplicación queactualmente figuran enel
Reglamento sobre laspruebas dealcoholemia yenelReglamento sobre lostiposdealcoholímetros;
losborradores deestosdosreglamentos sonactualmente objeto denotificación porelGobierno holandés
conlosrespectivos títulos deReglamento de1997 sobre laspruebas dealcoholemia yReglamento
de1997 sobre lostipos dealcoholímetros. Habida cuenta decuenta delosgraves eimprevisibles
aspectos relativos alaseguridad, lanotificación seefectúa conarreglo alprocedimiento delpárrafo 10
delartículo 2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
ElDecretorelativoalasPruebasdeAlcoholemiacontienedisposicionesquepuedenconsiderarse
requisitos técnicos. Paraefectuar unamedición delacantidad dealcohol através delaliento debe
./.G/TBT/Notif.97.339/Add.1
Página 2
utilizarse unalcoholímetro dealguno delostipos designados porelMinistro deJusticia; lostipos
dealcoholímetros sólosondesignados sihansidoaprobados enunainspección realizada poruna
institución designada atalefecto porelMinistro; elalcoholímetro debeiracompañado deuncertificado
válido dehomologación expedido porunainstitución designada; elcertificado dehomologación sólo
seexpide sielalcoholímetro sehasometido aunainspección individual y,sobre estabase, hasido
homologado porlainstitución autorizada. Aunque estasdisposiciones forman enpartelabasedeotras
reglas deaplicación establecidas porelMinistro deJusticia (lascuales sonrequisitos técnicos yestán
contenidas enelReglamento sobre laspruebas dealcoholemia yelReglamento sobre lostipos de
alcoholímetros), pueden considerarse ensímismas, debido asunaturaleza, como requisitos técnicos.
Habida cuenta delcarácter delasunto considerado, esnecesario yurgente, porrazones de
seguridad, quelaleyentre envigor ypueda aplicarse inmediatamente. Laentrada envigor inmediata
sóloesposible enloscasos enqueseplanteen oamenacen plantearse problemas urgentes deseguridad,
sanidad, protección delmedio ambiente oseguridad nacional, talcomo establece elpárrafo 10del
artículo 2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Sóloensituaciones como lasantes
mencionadas pueden losMiembros omitir lasmedidas queseenumeran enelpárrafo 9.Las
circunstancias hoyprevalecientes justifican lapromulgación inmediata deesasnormas. Trasladecisión
delTribunal deJusticia delasComunidades Europeas enelasunto C-194/94 (Recopilación dela
Jurisprudencia delTribunal deJusticia, 1996, página I-2201), enlaqueelTribunal examinaba las
consecuencias jurídicas denohaberse notificado lasprescripciones técnicas, existe paralosciudadanos
inseguridad jurídica respecto delaposibilidad deaplicar elpresente Decreto relativo alasPruebas
deAlcoholemia. Lafaltadeclaridad sobre laspruebas quepuedan aportarse enloscasos deconsumo
dealcohol ligado alaconducción deautomóviles hagenerado unproblema grave enlasinvestigaciones
entorno alasinfracciones enestecampo, asícomo enrelación conlasdenuncias pendientes yfuturas
deconducir bajolosefectos delalcohol. Estopuede provocar situaciones graves eimprevisibles en
materia desanidad yseguridad públicas. Conducir bajolosefectos delalcohol puede crear situaciones
depeligro paralasvidas humanas. Paraevitar losconsiderables riesgos ligados aestasituación de
inseguridad jurídica, esnecesario yurgente queentre envigor inmediatamente elDecreto de1997
relativo alasPruebas deAlcoholemia.