ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/14
8 de marzo de 2002
(02-1192)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE FEBRERO DE 2002
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de febrero de 2002, que suman un total de57 notificaciones presentadas por 20 Miembros.G/TBT/GEN/N/14
Página 2 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
Argentina G/TBT/N/ARG/29
6/2/20022.9.2 Instrumentos de medición Evitar accidentes derivados de la
manipulación de grandes cargas estáticas.
Aprobación del ensayo individualinternacionalmente aceptado de los
instrumentos portátiles para el pesaje de los
instrumentos por ejes.No se indica
G/TBT/N/ARG/30
5/2/20022.9.2 Fibras de asbesto o asbesto
crisotiloExención de las juntas hechas en base o con
asbesto crisotilo del alcance del artículo 3
de la Resolución MS Nº 823/2001;
reducción del riesgo que para el
consumidor final implica el uso de las
juntas en la industria mecánicaNo se indica
G/TBT/N/ARG/31
6/2/20025.6.2 Productos de acero para la
construcciónRevisión y adecuación del sistema de
certificaciónNo se indica
G/TBT/N/ARG/32
6/2/20025.6.2 Juguetes Uniformizar los procedimientos puestos en
práctica por las entidades reconocidas ylimitar la validez de la certificación por
marca de conformidad, de tipo o de lote.No se indica
G/TBT/N/ARG/33
6/2/20025.6.2 Productos de acero para la
construcciónEstablecer un requisito que garantice la
aplicación del procedimiento por parte deuna entidad certificadora reconocidaNo se indica
G/TBT/N/ARG/34
8/2/20022.9.2 Vehículos (categoría M1) Cumplimentar con la totalidad de la
documentación exigida en el anexo P del
Decreto Nº 779/95No se indica
G/TBT/N/ARG/35
6/2/20022.9.2 Calzado Evitar los inconvenientes ocasionados por
las demoras incurridas durante los procesos
de certificaciónNo se indica
G/TBT/N/ARG/36
8/2/20025.6.2 Vehículos. Cumplimentar con la certificación exigida
por la normativa vigenteNo se indica
G/TBT/N/ARG/37
8/2/20022.9.2 Combustible Lograr mejoras ambientales No se indicaG/TBT/GEN/N/14
Página 3MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/ARG/38
8/2/20025.6.2 Autopartes y/o elementos de
seguridad de los vehículosUnificar las prescripciones vinculadas a la
certificación de homologación del conjunto
de autopartes y/o elementos de seguridadNo se indica
G/TBT/N/ARG/39
8/2/20025.6.2 Aparatos de uso doméstico: Seguridad humana No se indica
G/TBT/N/ARG/40
8/2/20025.6.2 Artefactos, equipos y
accesorios y recipientes para
combustibles gaseososCompletar el proceso de implementación
del sistemaNo se indica
G/TBT/N/CAN/27
5/2/20022.9.2 Sistemas y servicios de
radiocomunicación (ICS:
33.160)Protección de la red 30/4/2002
G/TBT/N/CAN/28
5/2/20025.6.2 Aparatos radioeléctricos y de
telecomunicaciones (ICS:33.160)Protección de la red 4/4/2002Canadá
G/TBT/N/CAN/29
13/2/20025.6.2 Aparatos de
radiocomunicación y equipo
de radiodifusión(ICS:  33.060, 33.160)Protección de la red 3/5/2002
G/TBT/N/EEC/11
6/2/20022.9.2 Productos alimenticios
preenvasados destinados a ser
entregados, sin ulterior
transformación, al consumidor
final o destinados a ser
entregados a los restaurantes,hospitales, cantinas y otras
colectividades similares.Mejorar la información de los
consumidores sobre el contenido de los
productos alimenticios y, en particular,
velar por que las personas que padezcan
alergias alimentarias puedan evitar aquellos
ingredientes cuya ingestión pueda provocaren ellos reacciones indeseables.30/3/2002
Comunidades
Europeas
G/TBT/N/EEC/12
13/2/20022.9.2 Fentin-hidróxido (sustancia
activa en plaguicidas)Protección de la salud humana y del medio
ambiente.14/4/2002
Cuba G/TBT/N/CUB/5
8/2/2002No se
indicaAguas de bebida envasadas
para consumo humanoSalud No se indicaG/TBT/GEN/N/14
Página 4 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
Dinamarca G/TBT/N/DNK/9
19/2/20022.9.2 Equipo de soldadura eléctrica
por arco para utilizar en el
trabajo de mantenimiento abordo de los buques de
pasajeros que realicen viajes
internacionales, y buques de
carga de 15 m de eslora y 100
escantillones o más, querealicen viajes nacionales e
internacionales.Seguridad de las personas y seguridad de
los buques1/4/2002
G/TBT/N/SVN/5
11/2/20022.9.2 Productos líquidos del petróleo
(SA:  2709;  ICS:  75.160.20)Métodos de prueba para los productos
líquidos del petróleo15/5/2002
G/TBT/N/SVN/6
12/2/20022.9.2 Reglamento sobre la
protección térmica y el usoenergético eficiente en los
edificios
(SA:  68;  ICS:  91.120.10)Uso energético eficiente en edificios 31/3/2002Eslovenia
G/TBT/N/SVN/7
12/2/20022.9.2 Productos para sistemas de
ventilación en edificios
(SA:  68;  ICS:  91.14.30)Calidad de las condiciones ambientales
internas y uso energético eficiente en los
edificios31/3/2002
España G/TBT/N/ESP/10
13/2/20022.9.2 Viguetas prefabricadas de
hormigón, armadas o
pretensadas, piezas de
entrevigado (cerámica,
hormigón, o poliestirenoexpandido)Adecuar la Instrucción EF-96 a la
Instrucción de hormigón estructural y a las
nuevas tendencias relativas al análisis
estructural, estados límites, durabilidad,
ejecución y control10/3/2002
Estados
UnidosG/TBT/N/USA/16
11/2/20022.9.2 Compartimientos de aeronaves
Compartimientos de aeronaves
(ICS:  49) (SA:  88)Eliminar las diferencias entre las normas de
aeronavegabilidad de los Estados Unidos y
las Joint Aviation Requirements
(prescripciones aeronáuticas conjuntas)
europeas sin afectar a las prácticas actuales
de la industria en materia de diseño25/3/2002G/TBT/GEN/N/14
Página 5MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
Hong Kong,
ChinaG/TBT/N/HKG/10
13/2/20022.9.2 Equipos terminales de
telecomunicaciones (SA de
HK 8517 5000)Estas dos especificaciones facilitan la
conexión del equipo del cliente a las redes
de telecomunicaciones públicas de HongKong mediante una troncal digital a 1544
kbit/s, y simplifican la certificación
requerida aceptando el informe de pruebas
del fabricante como una posibilidad de
demostrar la conformidad con lasespecificaciones.8/4/2002
G/TBT/N/JPN/34
1/2/20022.9.2 Arroz descascarillado (arroz
cargo o arroz pardo) y arroz
blanqueado (SA:  1006.20,1006.30)Protección de los intereses del consumidor 21/3/2002
G/TBT/N/JPN/35
6/2/20025.6.2 Medicamentos,
cuasimedicamentos,
cosméticos, productos
sanitarios y productos
hemoderivadosGarantizar la seguridad y el
aprovisionamiento estable de productos
hemoderivados seguros1/3/2002
G/TBT/N/JPN/36
26/2/20022.9.2 Equipo radioeléctrico digital
de estaciones auxiliares de
radiodifusión para enlacesestudio-transmisor y
transmisor-transmisorIntroducción de tecnologías digitales
capaces de transmitir señales HDTV ( High
Definition Television  - televisión de alta
definición) en hiperfrecuencia.8/5/2002
G/TBT/N/JPN/37
27/2/20022.9.2 Tallarines japoneses secos
(SA:  1902.19)Proteger los intereses de los consumidores. 6/5/2002Japón
G/TBT/N/JPN/38
27/2/20022.9.2 Productos pecuarios enlatados
y productos pecuariosembotelladosProteger los intereses de los consumidores. 6/5/2002G/TBT/GEN/N/14
Página 6 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/LVA/2
13/2/20022.9.2 Hornos eléctricos de uso
domésticoEtiquetado relativo al consumo de energía 18/2/2002
G/TBT/N/LVA/3
14/2/20022.9.2 Frigoríficos, congeladores y
aparatos combinados eléctricos
de uso domésticoEtiquetado relativo al consumo de energía 18/2/2002
G/TBT/N/LVA/4
14/2/20022.9.2 Lámparas eléctricas de uso
domésticoEtiquetado relativo al consumo de energía 18/2/2002
G/TBT/N/LVA/5
14/2/20022.9.2 Lavadoras de uso doméstico,
secadoras de ropa
electrodomésticas de tambor,
lavadoras-secadorascombinadas de uso domésticoEtiquetado relativo al consumo de energía 18/2/2002Letonia
G/TBT/N/LVA/6
14/2/20022.9.2 Lavavajillas domésticos Etiquetado relativo al consumo de energía 18/2/2002
G/TBT/N/LTU/2
15/2/20022.10.1 Frutas, legumbres y hortalizas
frescasAdaptar el sistema jurídico de Lituania a la
legislación de la UENo se indica Lituania
G/TBT/N/LTU/3
27/2/20022.9.2 Bananas
(SA:  0803.00)Protección del consumidor y armonización
del sistema jurídico nacional con la
legislación de las CE.25/3/2002
G/TBT/N/MEX/10
19/2/20022.9.2 Conservación de mensajes de
datosSeguridad 15/1/2002
G/TBT/N/MEX/11
20/2/20022.10.1 Atún aleta amarilla Preservación de los recursos naturales No se aplica
G/TBT/N/MEX/12
19/2/20022.9.2 Medicamentos homeopáticos Seguridad 4/2/2002
G/TBT/N/MEX/13
19/2/20022.9.2 Remedios herbolarios Seguridad 4/2/2002
G/TBT/N/MEX/14
21/2/20022.9.2 Autotanques Seguridad 11/3/2002México
G/TBT/N/MEX/15
27/2/20025.7.1 Materias primas forestales Seguridad No se aplicaG/TBT/GEN/N/14
Página 7MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
Países Bajos G/TBT/N/NLD/41
26/2/20022.9.2 Desechos Protección del medio ambiente 26/4/2002
Reino Unido G/TBT/N/GBR/2
8/2/20022.9.2 (SA 9026.10) Equipo utilizado
para medir combustible
líquido y lubricantesEl Reglamento propuesto contribuirá a
proteger a las partes de la transacción
comercial, y eliminará la disposición derealizar pruebas, que en la actualidad se
considera innecesaria25/4/2002
G/TBT/N/CZE/29
1/2/20022.9.2 Productos alimenticios
congeladosAdaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE.22/2/2002
G/TBT/N/CZE/30
7/2/20022.9.2 Composición de los productos
cosméticosAdaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE y garantizar laprotección de la salud humana29/3/2002
G/TBT/N/CZE/31
7/2/20022.9.2 Embalajes para el transporte y
almacenamiento de materiales
nucleares y sustancias
radiactivas, fuentes de
radiaciones ionizantes.Adaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE para garantizar el
máximo nivel de seguridad nuclear y
protección contra la radiación.30/4/2002
G/TBT/N/CZE/32
6/2/20022.9.2 Fuentes de radiación ionizante Adaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE para garantizar el
máximo nivel de seguridad nuclear y
protección contra la radiación.30/4/2002
G/TBT/N/CZE/33
7/2/20022.9.2 Productos alimenticios Adaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE.22/3/2002
G/TBT/N/CZE/34
18/2/20022.9.2 Productos sanitarios Adaptar el sistema jurídico checo a la
legislación de las CE y garantizar la
protección de la salud humana22/4/2002República
Checa
G/TBT/N/CZE/35
18/2/20022.9.2 Instrumentos de medición Reglamentación nacional destinada a
preservar la exactitud de los instrumentos
de medición.5/4/2002G/TBT/GEN/N/14
Página 8 MiembroNotificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/LCA/1
12/2/20022.9.2 Publicidad Garantizar que la publicidad sea legal,
honesta y veraz, y conforme a los
principios de la competencia leal31/1/2002 Santa Lucía
G/TBT/N/LCA/2
19/2/20022.9.2 Llantas Seguridad y protección del consumidor 11/3/2002
Suecia G/TBT/N/SWE/11
19/2/20022.9.2 Reacción al fuego de los
productos de construcciónIncorporar al Reglamento de construcción
de Suecia (BBR) las clases europeas
armonizadas de reacción al fuego15/4/2002
Suiza G/TBT/N/CHE/17
1/2/20022.9.2 Semillas y otros materiales de
multiplicaciónPreservación de los vegetales.  Adaptación
de la legislación suiza a los reglamentos de
las CE.30/3/2002
Tailandia G/TBT/N/THA/76
15/2/20022.9.2 Recipientes para gases
comprimidos o licuados, de
hierro o de acero.
(SA:  7311;  ICS:  23.020.30)Seguridad No se indica
__________