RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/G/77/LIE
6 de noviembre de 2000
(00-4544)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS
COMERCIALES
SUIZA Y LIECHTENSTEIN
Informe del Gobierno de
Liechtenstein
De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de
Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio), se adjunta la
exposición de políticas presentada por el Gobierno de Liechtenstein.  La
exposición de políticas presentada por el Gobierno de Suiza figura en el
documento WT/TPR/G/77/CHE.
Nota:  Este informe será de distribución reservada y no podrá difundirse a la prensa hasta el final de la
reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales sobre Suiza y Liechtenstein.Suiza y Liechtenstein WT/TPR/G/77/LIE
Página 3
ÍNDICE
Página
I. INTRODUC CIÓN ................................................................................................................. .5
II. ENTORNO DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y ECONÓMIC AS.............................5
i) Crecimiento económico .............................................................................................5
ii) Los sectores  económicos ...........................................................................................6
iii) Actividades estatales..................................................................................................7
iv) Perspect ivas ...............................................................................................................8
III. NOVEDADES EN MATERIA DE POLÍTICA COMERCIAL Y FUTURAS
ORIENTACIONES DE  POLÍTICA .......................................................................................8
2) L A ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC) ..........................................................8
3) E L ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO (EEE).............................................................................9
4) L A ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC)....................................................10
5) T RATADO DE UNIÓN ADUANERA /INTEGRACIÓN ECONÓMICA CON SUIZA ...........................11Suiza y Liechtenstein WT/TPR/G/77/LIE
Página 5
I. INTRODUCCIÓN
1. Éste es el primer examen de Liechtenstein con arreglo a las disposiciones del Mecanismo de
Examen de las Políticas Comerciales.  El examen se realiza después de que han tenido lugar ciertos
acontecimientos fundamentales para la economía del país.  En 1995, Liechtenstein ratificó el Acuerdosobre el Espacio Económico Europeo y el Acuerdo de la OMC.  Paralelamente, el Tratado de Unión
Aduanera con Suiza se modificó con objeto de permitir que Liechtenstein pasara a ser parte en el
Acuerdo del EEE y, al mismo tiempo, que permaneciera en el espacio aduanero bilateral con Suiza,
dado que esta última no es miembro del EEE.  En 1997, Liechtenstein se adhirió al Acuerdo sobre
Contratación Pública de la OMC.  Esas medidas encaminadas a asumir nuevas obligacionesinternacionales provocaron reajustes jurídicos y de organización interna de largo alcance en
Liechtenstein.
2. Durante los últimos años, la economía ampliamente diversificada de Liechtenstein ha crecido
rápidamente como consecuencia de algunos factores vitales tales como la estabilidad política, la
estrecha relación con Suiza (unión aduanera, unión monetaria), su integración europea mediante elAcuerdo sobre el EEE y su fuerte cultura empresarial.  Uno de los objetivos de la política económica
es evitar que el rápido crecimiento produzca desequilibrios entre los diferentes sectores económicos.
Las restricciones actuales al crecimiento ulterior, a saber, la muy reducida oferta de tierras y
propiedades y los altos precios de éstas, así como el agotamiento del mercado laboral reducen el
peligro de recalentamiento.
3. Una proporción importante de la prosperidad y el empleo en Liechtenstein es generada por su
sector manufacturero así como por sus actividades de servicios financieros.  El primero ya había
florecido antes de que Liechtenstein se tornara en un centro de servicios financieros hace dos
decenios.
4. En el momento actual, una de las principales tareas de la política económica es preparar el
ambiente económico del país para hacer frente a los problemas que se plantean debido a los rápidos
cambios ocurridos en el entorno político, económico y reglamentario, en especial, a causa de lastransformaciones en la conformación de Europa pero también de los nuevos acontecimientos
internacionales en materia de servicios financieros.
II. ENTORNO DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES Y ECONÓMICAS
5. Liechtenstein es una pequeña economía abierta que depende notablemente de las relaciones
externas.  Las exportaciones industriales y de servicios constituyen una fuente principal de divisas.Como no existe un mercado interno importante, la producción se dedica casi por entero a la
exportación.  Liechtenstein siempre ha creído en la virtud del libre comercio.  Los sistemas de
comercio internacional jurídicamente vinculantes, tales como los Acuerdos de la OMC revisten
capital importancia debido también al hecho de que un Estado pequeño puede defender sus intereses
vitales principalmente dentro de foros internacionales con normas de obligado cumplimiento.
i) Crecimiento económico
6. La situación económica actual de Liechtenstein puede considerarse muy próspera.  Habida
cuenta de que hasta ahora no se dispone de cifras relativas al PIB, el crecimiento constante de la
economía tiene que demostrarse mediante otros datos.  Durante los cinco años pasados, el número de
lugares de trabajo aumentó en total en un 12 por ciento, las exportaciones mejoraron en casi el 40 porciento y el balance total de los bancos aumentó en alrededor del 32 por ciento.  Desde 1994 los
ingresos de la actividad remunerada tanto de los residentes como de los migrantes cotidianos haWT/TPR/G/77/LIE Examen de las Políticas Comerciales
Página 6
crecido en un 20,7 por ciento.  Liechtenstein tiene la misma baja tasa de inflación que Suiza
(1999: 0,8 por ciento).  Los tipos de interés son estables con sólo ligeros aumentos.  No se dispone de
cifras que reflejen el consumo o las inversiones privadas.  Un indicador de las inversiones es el
número de permisos para nuevas construcciones.  El volumen de permisos de construcción otorgados
por las autoridades ha aumentado en los cinco últimos años.  Ya hace algunos años que las finanzas
públicas muestran un excedente.  (El presupuesto público asciende aproximadamente a 650 millonesde francos suizos.)  Durante ese tiempo, la tasa de desempleo aumentó constantemente dado que los
nuevos inmigrantes o los migrantes cotidianos transfronterizos ocupaban parcialmente los nuevos
lugares de trabajo, llegando a un máximo del 2 por ciento a fines de 1998.  A partir de entonces la tasa
de desempleo ha disminuido constantemente y en la actualidad asciende al 1,1 por ciento.
ii) Los sectores económicos
7. El poderío económico de Liechtenstein se vincula a menudo a sus actividades de servicios
financieros.  Si bien cabe admitir que el crecimiento de esas actividades en los últimos dos o tres
decenios ha sido importante para su éxito, cabe subrayar también que es mucho más que un centro de
servicios financieros.  Una proporción significativa tanto de su prosperidad como de su empleo está
generada por el sector manufacturero, que ya era próspero antes de que Liechtenstein se convirtiera enun centro financiero.  Las empresas de servicios así como sus sociedades industriales se encuentran
entre las mejores dentro de sus sectores, pese al hecho de que han tenido que hacer frente a la falta de
apoyo estatal, la deficiencia de materias primas, sueldos elevados y un mercado laboral limitado.
8. Casi la mitad de la fuerza de trabajo está empleada en el sector secundario (industria y oficios
altamente especializados).  En Liechtenstein hay alrededor de 1.700 empresas comerciales
establecidas.  Cabe mencionar que las empresas comerciales emplean casi tanto personal fuera del
país como el total de la fuerza de trabajo de Liechtenstein.  En 1999, alrededor del 43 por ciento de lasexportaciones industriales se dirigieron a otros países del EEE, alrededor del 13 por ciento a Suiza y
el 44 por ciento a otros países.  Las exportaciones a otros países del EEE han disminuido en un
5,5 por ciento en comparación con 1998, las dirigidas a Suiza y a otros países han aumentado en un
8,5 por ciento y un 25,5 por ciento, respectivamente.  En la clasificación de los principales destinos de
exportación, los Estados Unidos de América están seguidos de Alemania, Suiza, Francia, Italia,Austria, Gran Bretaña, Taiwán, España, Hong Kong y otros.
9. Las industrias de Liechtenstein disfrutan de una reputación mundial.  La productividad es
muy alta según las normas internacionales.  Debido al alto nivel de los sueldos, la producción en masa
sencilla no es rentable.  Los intereses económicos se concentran en productos especiales así como en
productos de alta tecnología.  Por consiguiente, la economía depende de la disponibilidad de unafuerza de trabajo bien calificada.  Las industrias se especializan principalmente en productos de gran
intensidad de capital y de investigación.  El país es fuente de productos tales como precintos
industriales, equipo de calefacción, instrumentos de precisión, maquinaria de revestimiento y equipo
de tecnología dental, junto con muchos otros productos que exigen un alto grado de conocimientos
técnicos especializados.
10. Alrededor del 50 por ciento de la fuerza de trabajo se ocupa en el sector terciario (comercio y
servicios).  La rama de servicios financieros emplea a la séptima parte de la fuerza de trabajo total.
Los proveedores de servicios financieros han venido compitiendo con éxito a nivel internacional
durante decenios, Liechtenstein es un centro financiero de alta calidad en las esferas de la banca, los
seguros y las inversiones.  Los proveedores de servicios financieros actúan en un entorno económico
liberal.  Pero un sistema liberal sólo puede sobrevivir a la larga si se respetan altas normas de
supervisión y se asegura la aplicación de esas normas.  Para mejorar aún más las normas y suSuiza y Liechtenstein WT/TPR/G/77/LIE
Página 7
aplicación, en septiembre de 2000 el Parlamento de Liechtenstein aprobó una nueva legislación y el
Gobierno se encuentra abocado a la reforma de las instituciones de vigilancia en la esfera de los
servicios financieros.
11. Hace algunos años se aprobó legislación para luchar contra el blanqueado de dinero y la
delincuencia organizada (Ley sobre la diligencia debida, Ley sobre la asistencia jurídica internacional
en materia penal, artículos del Código Penal sobre el blanqueado de dinero), en parte como una
transposición de las normas pertinentes de la UE.  Por consiguiente, la legislación de Liechtenstein se
ajusta a las normas europeas.  La Ley sobre la diligencia debida obliga a aquellos que deben cumplir
sus normas (incluidos los bancos, las instituciones financieras, los abogados, los administradoresfiduciarios, los agentes jurídicos) a identificar a la parte contractual y al propietario efectivo cuando
inicien una relación comercial.  Con arreglo a dicha Ley, se ha establecido un mecanismo de
presentación de informes sobre transacciones sospechosas.  Con objeto de mejorar aún más la
situación, se prevé que el 1º de enero de 2001 entren en vigor diversas enmiendas y disposiciones que
refuercen las disposiciones actuales.  Por ejemplo, en el futuro, los abogados y los administradoresfiduciarios estarán obligados a dar a conocer al banco el nombre del propietario efectivo y la Ley
sobre la diligencia debida se ampliará para incluir el intercambio de información y la reglamentación
de la cooperación interna y externa.
12. En la esfera de la asistencia jurídica, donde han surgido problemas, la reforma acelerará los
procedimientos aplicables y también fortalecerá otros aspectos de la aplicación de la prevención deblanqueado de dinero y la lucha contra él.
13. Hoy en día, el sector primario, en rápida dism inución, emplea al 1,3 por ciento de la fuerza de
trabajo total.  Las dos terceras partes de los ingresos brutos derivados de la agricultura provienen de la
industria lechera.
14. La armonía social ha beneficiado la vida eco nómica de Liechtenstein durante muchos años.
La relación entre los empleadores y los empleados es pacífica y se caracteriza por la cooperación.  El
país disfruta de un sistema cabal de bienestar social.
iii) Actividades estatales
15. La política económica liberal está encaminada a mantener las intervenciones estatales a un
mínimo necesario y a ofrecer condiciones atractivas para las actividades comerciales.  Ello se refleja
en requisitos y procedimientos jurídicos y administrativos no burocráticos para la fundación de
empresas, así como en el sistema tributario.  No existe financiación pública para empresas privadas niuna política pública que tienda específicamente a atraer nuevas inversiones extranjeras directas.  Por
el contrario, el Gobierno siempre ha alentado a las empresas a recurrir también a la expansión en el
exterior.
16. Pese a la política económica liberal de Liechtenstein, el Gobierno utiliza los instrumentos de
reglamentación de la inversión extranjera directa
1 y la inmigración para preservar un crecimiento
económico equilibrado, que esté de acuerdo con la reducida superficie del país y que tenga en cuenta
la proporción relativamente alta de no ciudadanos entre la población residente y trabajadora.  Los
antecedentes de esos objetivos y el objetivo del Gobierno de preservar la identidad nacional pueden
explicarse brevemente en la siguiente forma.
                                                     
1 Las reglamentaciones se refieren únicamente al acceso al mercado pero no al trato nacional de las
nuevas inversiones extranjeras.WT/TPR/G/77/LIE Examen de las Políticas Comerciales
Página 8
17. En primer lugar, Liechtenstein tiene una situación geográfica muy especial.  Es un país rural y
montañoso con una superficie de 160 km2.  Consiste en 11 comunidades aldeanas.  Incluso la capital,
Vaduz, tiene menos de 6.000 habitantes.  Esos hechos refuerzan el carácter rural de Liechtenstein.  Al
regular las inversiones extranjeras directas, incluso para los ciudadanos no residentes, el Gobierno
respeta la situación geográfica existente y preserva el acceso a los bienes raíces para la población
residente.
18. En segundo lugar, las características especiales del mercado laboral merecen algunas
observaciones pertinentes.  Hacia 1999, la población había aumentado hasta unas 33.000 personas, y
su fuerza laboral era de poco menos de 25.000 personas, la tercera parte de las cuales se trasladan
diariamente desde Austria y Suiza.  Más del 60 por ciento de las personas que trabajaban en
Liechtenstein en 1999 eran no ciudadanos (hace 30 años, los extranjeros representaban sólo la terceraparte de la fuerza laboral).  A causa de ello, Liechtenstein necesita normas claras relativas a la
inmigración y al lugar de trabajo.  Habida cuenta de esa situación concreta, Liechtenstein, incluso
dentro del Espacio Económico Europeo (EEE) tiene normas especiales en lo que se refiere a la
libertad de circulación de las personas.
19. En tercer lugar, existe el peligro de crecientes desequilibrios entre los sectores, debido a las
atractivas condiciones para ofrecer servicios financieros en Liechtenstein.  El Gobierno tiene más
conciencia que nunca de la necesidad de una estructura económica diversificada.
iv) Perspectivas
20. Las perspectivas económicas para el futuro próximo son buenas.  No obstante, existen ciertas
limitaciones que se oponen a un mayor crecimiento, a saber, la muy reducida oferta de tierras y
propiedades y sus altos precios, así como el agotamiento del mercado laboral.  Esos obstáculos al
crecimiento en principio son vistos con satisfacción por las autoridades políticas, ya que uncrecimiento demasiado enérgico en un país tan pequeño puede conducir a un recalentamiento de la
economía.  Un factor externo que podría hacer más lento el crecimiento económico es la revaluación
del franco suizo.  A continuación se mencionan otras posibles limitaciones.
III. NOVEDADES EN MATERIA DE POLÍTICA COMERCIAL Y FUTURAS
ORIENTACIONES DE POLÍTICA
21. Para Liechtenstein, la política comercial significa encontrar un equilibrio entre los intereses
económicos de los empresarios en relación con una liberalización progresiva del comercio con objeto
de lograr un mayor acceso a los mercados y la tarea de cuidar de la situación concreta del país
(superficie reducida, limitados recursos humanos y naturales, y el ya alto porcentaje de no ciudadanos
que integran la fuerza de trabajo) con objeto de preservar su identidad nacional.
2) L
A ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC)
22. Liechtenstein está plenamente dedicado a acatar el sistema comercial basado en normas
multilaterales y seguirá haciendo hincapié en la importancia de la liberalización universal del
comercio de amplia base.
23. Apoya enérgicamente la liberalización comercial progresiva a nivel multilateral y un mayor
robustecimiento de las normas comerciales multilaterales, ya que tales normas son muy importantes
para los países pequeños que no cuentan con los medios para aplicarlas.  Por consiguiente,
Liechtenstein es un firme promotor de una ronda amplia y cabal de negociaciones comerciales
multilaterales con objeto de mejorar aún más la apertura gradual de los mercados, la previsibilidad ySuiza y Liechtenstein WT/TPR/G/77/LIE
Página 9
la transparencia, que revisten la mayor importancia para una economía pequeña y abierta orientada
hacia el exterior.  Sin embargo, el papel activo de Liechtenstein en la OMC seguirá siendo reducido
en el futuro debido a los limitados recursos humanos en la administración pública y debido también al
Tratado de Unión Aduanera mediante el cual Suiza actúa en su nombre en las cuestiones conexas.
24. Lo que se necesita es una Organización Mundial del Comercio adaptada a las realidades
económicas y sociales modernas.  Los rápidos cambios económicos y tecnológicos exigen un sistema
comercial basado en normas comunes adecuadas.
25. La experiencia con la OMC durante los últimos cinco años y medio ha revelado ciertas
deficiencias del sistema.  La aplicación eficaz de los Acuerdos de la OMC debe mantenerse comocuestión central del orden del día de la Organización.  Sin una aplicación fiel de los Acuerdos
actuales, las nuevas normas potenciales tienen menos valor y son menos creíbles.  Se requieren
mayores esfuerzos para integrar a los países en desarrollo y a los países en transición en la economía
mundial.  Es menester abordar los efectos de la liberalización y la mundialización del comercio sobre
el empleo y la distribución de la riqueza.  Liechtenstein apoya firmemente todas las medidas paraliberalizar aún más las normas de comercio multilateral, eliminar el proteccionismo y suprimir los
obstáculos al comercio y las medidas que lo distorsionan.  Hay que fortalecer la coherencia entre las
normas de la OMC y las medidas de protección ambiental, dado que sólo es posible disfrutar de los
resultados de un sistema comercial abierto en un medio ambiente sano.  La liberalización del
comercio y la conservación del medio ambiente deben considerarse elementos que se refuerzanmutuamente.  La OMC debe abordar las cuestiones que se relacionan estrechamente con el comercio
tales como la facilitación del comercio, el comercio electrónico, la competencia, los aspectos de los
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio, la inversión o la contratación pública.
La conciencia pública así como la transparencia de la OMC deben ser elementos fundamentales de
nuestra labor, con objeto de mejorar la credibilidad del sistema.
3) E
L ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO (EEE)
26. El Acuerdo sobre el Espacio Económico Europe o (EEE) extiende la mayor parte del mercado
único de la UE a los tres países de la AELC, esto es, Islandia, Liechtenstein y Noruega.  Ello significa
que las cuatro libertades fundamentales del mercado interno de la UE, la libre circulación de bienes,
servicios, capital y personas2 se aplica dentro del EEE básicamente en la misma forma que en la UE.
Los Estados de la AELC-EEE tienen la posibilidad  de contribuir a dar forma a esta legislación.
Además, el acuerdo incluye políticas paralelas y horizontales con objeto de fortalecer el mercadointerno.  Esas políticas horizontales incluyen la investigación y el desarrollo, la estadística, la
educación, la política social, el medio ambiente, la protección del consumidor, el turismo, las
empresas pequeñas y medianas, la cultura, los servicios de información y los servicios audiovisuales.
Los Estados de la AELC-EEE participan en los programas de la UE en estas esferas y pueden
intervenir en lo que se refiere a su elaboración y administración mediante su participación en los
comités respectivos.  Las normas comunes ( aquis communautaire ) se actualizan continuamente
agregando nuevas leyes de la CE al Acuerdo sobre el EEE.
27. Liechtenstein se convirtió en miembro de dicho Acuerdo el 1º de mayo de 1995 a fin de
asegurar su éxito económico a largo plazo.  Este fue un paso radical, que requería la acción
concentrada a nivel político y administrativo durante un período prolongado, así como reajustes
                                                     
2 En el EEE Liechtenstein tiene normas especiales en lo que se refiere a la libre circulación de
personas, gracias a las cuales los nacionales de lo s Estados del EEE tienen que obtener un permiso de las
autoridades para residir en el país.WT/TPR/G/77/LIE Examen de las Políticas Comerciales
Página 10
jurídicos y de organización de largo alcance, pa ra preservar la unión aduanera con Suiza.  Sin
embargo, los esfuerzos han valido la pena:  el resultado ha sido en gran medida positivo.  Se han
reconocido sus efectos económicos y el Acuerdo sobre el EEE ha sido bien aceptado como forma de
integración adaptada a las necesidades y posibilidades del país.
28. Fueron necesarios reajustes de importancia, algunos de los cuales todavía se están realizando,
especialmente en la esfera de los servicios públicos, dado que las políticas europeas relativas a laliberalización de lo que hasta ese entonces habían sido esferas de monopolio público como las
telecomunicaciones, los servicios postales y los mercados de electricidad, entre otros, son parte del
Acuerdo sobre el EEE.  Sin embargo, los cambios también se han considerado oportunidades de
establecer nuevas actividades empresariales en esferas en las que Liechtenstein carecía de gran
experiencia.  En lo que respecta a las telecomunicaciones y los servicios postales, los respectivosservicios habían sido proporcionados por monopolistas suizos sobre la base de acuerdos bilaterales.
Así que las nuevas actividades en esas esferas también planteaban nuevos problemas y ofrecían
nuevas oportunidades similares a aquellas que se habían aprovechado anteriormente en el sector de
los servicios financieros.  Es demasiado pronto para extraer conclusiones a este respecto y debe
tenerse en cuenta que los procesos todavía prosiguen y se están ampliando a otros campos.  Pero hastaahora, la experiencia global en general es positiva.
29. De cara al futuro, la política de integración de Liechtenstein encontrará algunos problemas
representados por ciertos acontecimientos ajenos a la esfera de influencia del país.  El proceso de
ampliación de la Unión Europea co ntinúa.  Incluso a la luz del proceso de ahondar aún más las
políticas existentes de la Unión y de agregar nuevos espacios a la integración europea, la UE se
perfeccionará notablemente en los años por venir (unión monetaria, establecimiento de un espacio de
libertad, seguridad y justicia, elaboración de una política exterior y de seguridad común o laconsolidación del sistema de gobierno actual de la UE).  Liechtenstein tendrá que elaborar estrategias
orientadas hacia el futuro con objeto de estar listo para los problemas que le plantearán las diversas
posibilidades, teniendo en cuenta las políticas de su s socios de la AELC y el EEE, Islandia, Noruega y
Suiza.
4) L
A ASOCIACIÓN EUROPEA DE LIBRE COMERCIO (AELC)
30. Liechtenstein pasó a ser miembro de pleno derecho de la AELC el 1º de septiembre de 1991.
Hasta entonces, había sido incluido por la Conven ción de la AELC mediante un protocolo particular
en virtud del cual sus intereses estaban a cargo de Suiza.
31. El convenio que establece la AELC así como los acuerdos de comercio de la AELC abarcan
el libre comercio en productos industriales, pescado y productos marinos, y productos agrícolaselaborados.  Además, los países de la AELC han concluido protocolos bilaterales en materia de
agricultura con cada uno de los terceros países socios.  (Debido al Tratado de Unión Aduanera,
Liechtenstein es abarcado por el protocolo bilateral entre Suiza y el tercer país socio.)  Los acuerdos
incluyen normas sobre la ayuda estatal, la contratación pública, la competencia y la propiedad
intelectual.  Además, los acuerdos contienen disposiciones evolutivas en lo que se refiere a losservicios y la inversión.
32. La red de relaciones contractuales de la AELC se amplía continuamente de acuerdo con su
política de aportar una contribución dinámica e independiente al mejoramiento de las condiciones
económicas en toda Europa y más allá y de forjar sólidos vínculos con socios comerciales fuera del
continente.  A partir de 1992, los Estados de la AELC han concertado acuerdos de libre comercio con
15 países.  Además tienen declaraciones de cooperación con nueve Estados o grupos de países,Suiza y Liechtenstein WT/TPR/G/77/LIE
Página 11
respectivamente.  Las negociaciones de libre comercio con el Canadá y Jordania están casi
terminadas.  La primera ronda de negociaciones con México acaba de realizarse;  en el otoño se
abrirán negociaciones formales con Chile.  Se están realizando negociaciones con Egipto, Jordania,
Chipre y Túnez.  Los Estados de la AELC están estudiando activamente las novedades en lo querespecta a las disposiciones de comercio regional en Asia.
5) T
RATADO DE UNIÓN ADUANERA /INTEGRACIÓN ECONÓMICA CON SUIZA
33. En muchos aspectos, Suiza es un socio fundament al de Liechtenstein.  El Tratado de Unión
Aduanera de 1923 entre ambos países ha influido notablemente en el desarrollo político y económico
de Liechtenstein en el siglo XX.  La integraci ón económica entre ambos países se ha profundizado
mediante la concertación de otros 50 acuerdos en el curso de los años (por ejemplo, el Tratado Postal
de 1978 (disuelto en 1999), el Tratado Monetario de 1980 (el franco suizo se estableció como moneda
de curso legal en Liechtenstein ya en 1924), el Acuerdo sobre la protección mediante patente de 1978,
varios acuerdos sobre la circulación de personas y la seguridad social, el Tratado relativo a los
Impuestos sobre el Valor Añadido de 1974, el  Acuerdo sobre Seguros Directos de 1996).
34. El Tratado de Unión Aduanera ha sido durante mucho tiempo la base de la integración de
Liechtenstein en Europa, manifestada mediante la aplicación del Acuerdo de Libre Comercio entre
Suiza y la UE a Liechtenstein y la participación de éste en la AELC.  Desde que Liechtenstein pasó a
ser miembro del EEE en 1995 pero Suiza se negó a ello, las vías de integración de ambos países son
algo diferentes en el día de hoy.  Con el apoyo de la UE y de Suiza fue posible que Liechtenstein
perteneciera a dos espacios económicos -el EEE y Suiza- al mismo tiempo.
35. La principal disposición del Tratado de Unión Aduanera entre Liechtenstein y Suiza establece
que la legislación aduanera suiza, así como cualquier otra legislación federal suiza cuya aplicación
haya sido establecida por la unión aduanera, es aplicable también a Liechtenstein, siempre y cuando el
tratado aduanero esté en vigor y con la excepción de leyes incompatibles con las normas del EEE.
Además, con arreglo a dicho Tratado todos los tratados comerciales y aduaneros firmados y
ratificados por Suiza con terceros países se aplican automáticamente a Liechtenstein.  Al mismotiempo, Suiza está facultada para representar a Liechtenstein en las cuestiones pertinentes y para
firmar tales tratados también en nombre de Liechtenstein (artículo 8 del Tratado de Unión Aduanera).
Este artículo 8 se ha modificado dos veces:  primero en 1990, con objeto de permitir que
Liechtenstein pasara a ser parte o miembro en sus propios tratados internacionales y en
organizaciones internacionales en las esferas abarcadas por el tratado aduanero;  y luego en 1994 conobjeto de permitir que pasara a ser parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE),
mientras seguía siendo parte en la zona aduanera bilateral con Suiza, aunque esta última no fuera
miembro del EEE.
36. La evolución futura de las estrechas relaciones existentes entre los dos países dependerá
notablemente de la política de integración que Suiza elija con respecto a la UE.
__________