ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/25/AUS
9dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2876)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT
de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias
AUSTRALIA
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 2de
juliode1997.
_______________
ÍNDICE
Página
I. Teladesábanas ...................................... 2
II. Libros ............................................ 2
III. Ácidocítrico ........................................ 2
IV. Computadoras ....................................... 3
V. Productos lácteos ..................................... 3
VI. Máquinas herramientas yrobots ............................ 4
VII. Tejidos estampados .................................... 5
VIII. Construcción naval .................................... 5
IX. Hilados textiles ...................................... 6G/SCM/N/25/AUS
Página 2
I. TELA DESÁBANAS
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio* Miles dedólares australianos
1994/95
1995/96880,2
67,4
*Salvo indicación contraria, losejercicios financieros mencionados enlapresente notificación
comienzan el1ºdejulioyterminan el30dejunio.
II. LIBROS
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
a) Fundamento ylegislación
Estáprevisto quelaLeydeSubvenciones (Libros) de1986, queentró envigor el1ºdeenero
de1987, expire el31dediciembre de1997; noobstante, elGobierno australiano haanunciado una
fecha deexpiración anterior, el30dejunio de1997. Estáaúnporultimar lalegislación porlaque
sefijalafecha deexpiración anterior.
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio Miles dedólares australianos
1994/95 23.998
1995/96 21.935
2. Efectos delasubvención
b) Estadísticas
Ejercicio Importaciones
(millones de
dólares australianos)Exportaciones*
(millones de
dólares australianos)
1994/95
1995/96510
50985
100
*Las cifras comprenden elcomercio delibros impresos enAustralia, quepodían todos
ellosbeneficiarse delasubvención.
III. ÁCIDO CÍTRICO
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
Talcomo seadelantaba eneldocumento G/SCM/N/3/AUS, nosehanefectuado otros pagos
enaplicación deesteprograma.G/SCM/N/25/AUS
Página 3
IV. COMPUTADORAS
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
a) Fundamento
LaLeydeSubvenciones (Computadoras) de1984sehamodificado paraprolongar lavigencia
deesteprograma, cuyaexpiración estáactualmente prevista parael30dejunio de1997.
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio Miles dedólares australianos
1994/95 74.760
1995/96 64.053
1996/97 56.499*
*Cifra asignada enelpresupuesto de1996 conarreglo alaLeydeSubvenciones
(Computadoras) de1984.
d) Tasadelasubvención
Hasta el6dejuliode1990, latasadelasubvención abonada alfabricante equivalía al20por
ciento delvalorañadido porelfabricante ensuempresa porconcepto decostos deproducción admitidos
(tasaendisminución progresiva yqueen1997quedará reducida al5porciento), asícomo porciertas
actividadessubcontratadas,entreellaslasdeinvestigaciónydesarrolloyelperfeccionamientodelsoporte
lógico ydesussistemas defuncionamiento. Paralaproducción completada apartir del30dejunio
de1997inclusive,noseabonaránsubvencionesporconceptodeactividadesdeinvestigaciónydesarrollo.
Latasadelasubvención disminuye como sigue:
17porciento en1990-91
14porciento en1991-92
12porciento en1992-93
10porciento en1993-94
8porciento en1994-95 yhasta el31dediciembre de1996
5porciento apartir del1ºdeenero de1997 hasta el30dejunio de1997
V. PRODUCTOS LÁCTEOS
1. Naturaleza eimportancia delaayuda
a) Fundamento ylegislación
El1ºdejuliode1995, elGobierno australiano estableció nuevas disposiciones desostenimiento
delmercado interno enelsector delosproductos lácteos. Lasdisposiciones constituyen unplande
ayuda interna porelqueserealiza unpagoenconcepto deayuda interna alosproductores deleche
destinada alatransformación. Estáprevisto quelasdisposiciones queden sinefecto el30dejunio
delaño2000. Apartir del30dejunio de1995, quedó suprimido porcompleto elpagodeayuda a
lasexportaciones concedido envirtud delanterior plan, elPlansobre Productos Lácteos de1992.G/SCM/N/25/AUS
Página 4
Elobjetivo delasubvención esaumentar elrendimiento queobtienen losproductores deleche
destinada alatransformación mediante unatransferencia delosconsumidores nacionales generada por
medio deunmecanismo degravámenes, conelfindeproporcionar unniveldeayuda interna equivalente
alqueseleshabrían concedido enelcasodequehubiera continuado elanterior Plansobre Productos
Lácteos, y,almismo tiempo, hacer posible queAustralia cumpla suscompromisos enelmarco de
laRonda Uruguay.
Lasleyes queseindican acontinuación, sancionadas porelParlamento, ponen enefecto las
disposiciones desostenimiento delmercado interno deAustralia:
LeydeProductos Lácteos de1986 (modificada)
Ley(Nº1)de1986 queinstituye gravámenes sobre productos lácteos (modificada)
Ley(Nº2)de1986 queinstituye gravámenes sobre productos lácteos (modificada)
b) Incidencia
Lasubvenciónadoptalaformadeunpagofinanciadoporlosconsumidoresrealizadodirectamente
alosagricultores queproducen leche destinada alatransformación. Laayuda alosagricultores que
producen leche destinada alatransformación seefectúa mediante aumentos delprecio delosproductos
lácteos elaborados pagado porlosconsumidores nacionales, aumentos quesegeneran pormedio de
ungravamen aplicado alalechedestinada alaelaboración deproductos lácteos. Lostiposdelgravamen
sedeterminan deconformidad conlastasasmáximas deayuda establecidas enlaley,quesereducen
anualmente conarreglo auncalendario dereducciones establecido; estasdisposiciones quedarán sin
efecto enelaño2000.
c) Importe delasubvención
En1995/96, elgravamen sobre laproducción deleche supuso unarecaudación de
147.986 millones dedólares australianos. Estoequivale aunnivelunitario deayuda de2,15centavos
porlitrosobre unaproducción deleche destinada alatransformación de6.878 millones delitros.
2. Efectos delasubvención
a) Efectos enelcomercio
Lasempresas transformadoras exportan aprecios deparidad mundial sinninguna subvención
alaexportación. Porconsiguiente, nohayefectos enelcomercio resultantes deestasubvención interna.
VI. MÁQUINAS HERRAMIENTAS YROBOTS
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
a) Fundamento ylegislación
LaLeydeSubvenciones (Máquinas Herramientas yRobots) de1985 entró envigor el1ºde
juliode1985, coneltítulo deLeydeSubvenciones (Máquinas yRobots paraelTrabajo delosMetales)
de1985. Tiene porobjeto asistir aalgunos sectores delaindustria australiana demáquinas herramientas,
enlugar deotorgar ayuda arancelaria. Lamodificación másreciente delaLeytuvolugar enjunio
de1991.G/SCM/N/25/AUS
Página 5
b) Incidencia
LaLeyprevé laconcesión desubvenciones amáquinas paraeltrabajo demetales fabricadas
enelpaís,máquinas paraeltrabajo conmateriales avanzados, robots ydeterminadas piezas yaccesorios.
Enalgunos casos, también lamodificación demáquinas existentes puede darlugar asubvenciones.
Lasubvención sepagaadostasas, delasquelamáselevada seaplica alasmáquinas de
tecnología avanzada ylaotraalasmáquinas corrientes.
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio Miles dedólares australianos
1994/95 8.357
1995/96 6.475,6
2. Efectos delasubvención
a) Efectos enelcomercio
Lasubvención tieneporfinalidad favorecer lafabricación nacional demáquinas herramientas
mejorando sucompetitividad frente alasimportaciones, sinacrecentar laestructura decostos delas
industrias usuarias.
VII. TEJIDOS ESTAMPADOS
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio Miles dedólares australianos
1994/95 -412,7*
1995/96 80,3
*Elsigno negativo representa elreembolso deunpagoexcesivo efectuado aunaempresa en
elejercicio financiero anterior.
VIII. CONSTRUCCI ÓNNAVAL
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
a) Fundamento ylegislación
El7demayo de1997, elGobierno australiano anunció suintención devolver aprorrogar
laayuda enforma desubvención hasta el30dejunio de1999. Lasubvención seaplicará alos
compromisos contraídos hasta el31dediciembre de1997, definidos como contratos financieros o
compromisos financieros reflejados enlosplanes comerciales ofinancieros delasempresa dequese
trate. Lalegislación destinada aaplicar lapresente decisión estáaúnenfasederedacción.G/SCM/N/25/AUS
Página 6
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio Millones dedólares australianos
1994/95 22,96
1995/96 23,73
IX. HILADOS TEXTILES
1. Naturaleza eimportancia delasubvención
c) Importe delassubvenciones abonadas
Ejercicio Miles dedólares australianos
1994/95 15.629
1995/96 5,9