ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/25/AUS
9juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2876)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Mise àjourdesnotifications présentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires
AUSTRALIE
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du2juillet 1997.
_______________
TABLE DESMATIERES
Page
I. Toile pourliterie ............................................2
II. Livres ..................................................2
III. Acide citrique ..............................................2
IV. Ordinateurs ...............................................3
V. Produits laitiers .............................................3
VI. Machines-outils etrobots .......................................4
VII. Tissus imprimés ............................................5
VIII. Construction navale ..........................................5
IX. Filstextiles ...............................................6G/SCM/N/25/AUS
Page2
I. TOILE POUR LITERIE
1. Nature etimportance delaprime
c) Montant delaprime
Exercice* Milliers dedollars australiens
1994/95 880,2
1995/96 67,4
*Sauf indication contraire, l'exercice commence le1erjuillet ets'achève le30juin.
II. LIVRES
1. Nature etimportance delaprime
a) Fondement etlégislation
LaLoide1986 prévoyant leversement deprimes pourleslivres (Bounty (Books) Act), qui
estentrée envigueur le1erjanvier 1987, devait s'éteindre le31décembre 1997. Toutefois, le
gouvernement australien aannoncé queladated'extinction serait le30juin1997. Lalégislation
correspondante doitencore êtremiseaupoint définitivement.
c) Montant delaprime
Exercice Milliers dedollars australiens
1994/95 23998
1995/96 21935
2. Effets delaprime
b) Statistiques
Exercice Importations
(millions dedollars australiens)Exportations*
(millions dedollars australiens)
1994/95 510 85
1995/96 509 100
*Ces chiffres portent surlecommerce deslivres produits enAustralie, quipouvaient tous
bénéficier delaprime.
III. ACIDE CITRIQUE
1. Nature etimportance delaprime
Comme prévu (voirledocument G/SCM/N/3/AUS), aucun versement nouveau n'aétéeffectué
danslecadre deceprogramme.G/SCM/N/25/AUS
Page3
IV. ORDINATEURS
1. Nature etimportance delaprime
a) Fondement
Unemodification aétéapportée àlaLoide1984 prévoyant leversement deprimes pourles
ordinateurs (Bounty (Computers) Act)afindeproroger ceprogramme jusqu'au30juin1997.
c) Montant delaprime
Exercice Milliers dedollars australiens
1994/95 74760
1995/96 64053
1996/97 56499*
*Crédits inscrits aubudget de1996 autitredelaLoide1984 (Bounty (Computers) Act).
d) Taux delaprime
Avant le6juillet 1990, laprime étaitversée aufabricant àraison de20pourcentdelavaleur
ajoutée danssonentreprise (letaux, quiaétéprogressivement abaissé, estde5pourcenten1997),
calculée surlabasedescoûtsdeproduction ouvrant droitàlaprime, etpourcertains travaux sous-traités,
telsquelarecherche-développement etlaconception delogiciels d'exploitation. Laprime nesera
pasapplicable auxactivités derecherche-développement concernant laproduction achevées àcompter
du30juin1997. Letauxdelaprime aétégraduellement abaissé comme suit:
17pourcenten1990/91
14pourcenten1991/92
12pourcenten1992/93
10pourcenten1993/94
8pourcenten1994/95 etjusqu'au31décembre 1996
5pourcentdu1erjanvier au30juin1997
V. PRODUITS LAITIERS
1. Nature etimportance del'aide
a) Fondement etlégislation
Le1erjuillet 1995, legouvernement australien amisenvigueur denouvelles dispositions de
soutien dumarché intérieur pourl'industrie laitière. Ils'agitd'unprogramme desoutien interne
consistant enunversement auxproducteurs delaitdestiné àlatransformation. Cesdispositions doivent
expirer le30juin2000. Leversement desoutien àl'exportation existant dansleprogramme précédent,
lePlanlaitier de1992, aétécomplètement supprimé le30juin1995.
L'objet decettesubvention estd'accroître larémunération desproducteurs delaitdestiné à
latransformation aumoyen d'unmécanisme deprélèvement quicréeuntransfert duconsommateur
auproducteur afind'arriver àunniveau desoutien interne équivalant àcelui quiaurait existé sileG/SCM/N/25/AUS
Page4
Planlaitier précédent s'étaitpoursuivi et,enmême temps, depermettre àl'Australie derespecter les
engagements qu'elleaprispendant leCycle d'Uruguay.
Lesloissuivantes donnent effetauxdispositions desoutien dumarché intérieur australien:
Loide1986 surlesproduits laitiers (modifiée)
Loi(n1)de1986 relative auxprélèvements surlesproduits laitiers (modifiée)
Loi(n2)de1986 relative auxprélèvements surlesproduits laitiers (modifiée)
b) Incidence
Lasubvention consiste enunversement direct, financé parlesconsommateurs, auxéleveurs
quiproduisent dulaitdestiné àlatransformation. Lesoutien quileurestoctroyé provient des
augmentations duprixdevente desproduits laitiers transformés auxconsommateurs dupaysduesau
prélèvement payésurlelaitenquestion. Lestauxdeprélèvement sontdéterminés enfonction des
tauxdesoutien maximaux, établis parlaloi,quisontabaissés chaque année enapplication d'un
programme deréduction fixe,lesdispositions considérées devant prendre finenl'an2000.
c) Montant delasubvention
Leprélèvement surlelaitarapporté 147,986 millions dedollars australiens en1995/96, ce
quiéquivaut àunniveau desoutien unitaire de2,15cents parlitrepourlaproduction delaitdestiné
àlatransformation, quis'estchiffrée à6878millions delitres.
2. Effets delasubvention
a) Effets surlecommerce
Lesfabricants exportent auxprixdeparité mondiaux, sansaucune subvention àl'exportation.
Parconséquent, cettesubvention intérieure n'aaucun effetsurlecommerce.
VI. MACHINES-OUTILS ETROBOTS
1. Nature etimportance delaprime
a) Fondement etlégislation
LaLoide1985prévoyant leversement deprimes pourlesmachines-outils etrobots estentrée
envigueur le1erjuillet 1985sousletitredeBounty (Metal-Working Machines andRobots) 1985(Loi
de1985prévoyant leversement deprimes pourlesmachines etrobots destinés autravail desmétaux).
Sonbutestdesoutenir certains secteurs del'industrie australienne desmachines-outils etelleremplace
l'assistance tarifaire. Elleaétémodifiée pourladernière foisenjuin1991.
b) Incidence
LaLoiprévoit lepaiement deprimes pourlesmachines àtravailler lesmétaux oulesmatériaux
nouveaux, lesrobots ainsiquecertaines pièces etcertains accessoires fabriqués danslepays. Certaines
modifications demachines existantes ouvrent aussi droitàcesprimes.G/SCM/N/25/AUS
Page5
Deux tauxdeprime sontprévus: untauxplusélevé pourlesmachines deconception nouvelle
etuntauxplusbaspourlesmachines classiques.
c) Montant delaprime
Exercice Milliers dedollars australiens
1994/95 8357
1995/96 6475,6
2. Effets delaprime
a) Effets surlecommerce
Laprime apourobjet d'encourager laproduction nationale demachines-outils enaméliorant
sacompétitivité faceauximportations, sansalourdir lastructure descoûts desindustries utilisatrices.
VII. TISSUS IMPRIMES
1. Nature etimportance delaprime
c) Montant delaprime
Exercice Milliers dedollars australiens
1994/95 -412,7*
1995/96 80,3
*Lesigne "-"s'explique parlefaitqu'uneentreprise aremboursé letrop-per çudel'exercice
précédent.
VIII. CONSTRUCTION NAVALE
1. Nature etimportance delaprime
a) Fondement etlégislation
Le7mai1997, legouvernement australien aannoncé sonintention deprolonger leprogramme
deprimes jusqu'au30juin1999. Laprime seraapplicable auxengagements souscrits jusqu'au
31décembre 1997 inclus, soitsousforme decontrats financiers, soitsousforme d'engagements qui
transparaissent danslesprojets commerciaux oufinanciers desentreprises concernées. Lalégislation
d'application decettedécision enestencore austade delarédaction.
c) Montant delaprime
Exercice Millions dedollars australiens
1994/95 22,96
1995/96 23,73G/SCM/N/25/AUS
Page6
IX. FILS TEXTILES
1. Nature etimportance delaprime
c) Montant delaprime
Exercice Milliers dedollars australiens
1994/95 15629
1995/96 5,9