ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG119/4
10 de febrero de 2003
(03-0846)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE GEORGIA Y ARMENIA
Preguntas y respuestas
En este documento se reproducen las preguntas dirigidas a Georgia y las respuestas
presentadas.  Las preguntas y respuestas expuestas infra  están organizadas de conformidad con el
documento WT/REG119/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
El texto de algunos de los acuerdos hace referencia a servicios, capital y fuerza de
trabajo.  ¿Podría Georgia aclarar qué quiere decir la palabra "servicios" en estos acuerdos?
¿Abarca alguno de ellos los servicios?  En caso afirmativo, ¿han sido notificados al Consejo delComercio de Servicios?
El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y la República Kirguisa fue concebido de
manera que tuviese un alcance bastante general y los artículos del Acuerdo no hacen ninguna
referencia a servicios, movimiento de capitales y mano de obra.  Prácticamente el Acuerdomencionado sólo abarca el comercio de mercancías .  Al mismo tiempo, el proyecto de "Acuerdo entre
los países de la CEI sobre liberalización del comercio de servicios" está en proceso de consideración.
4. Datos sobre el comercio
Observamos que los datos sobre el comercio habían sido facilitados únicamente con
respecto a las importaciones realizadas por Georgia y que faltaban los correspondientes a las
demás Partes en los acuerdos, que no son miembros de la OMC.  Se agradecería si aún se
pudieran proporcionar los datos correspondientes a las demás Partes.  Si no es posible, sírvanse
facilitar datos sobre las exportaciones de Georgia a esos diversos países, en el mismo formatoque los datos facilitados sobre las importaciones.
En relación con los datos adicionales sobre el comercio de exportación, véase infra .
Volumen de comercio entre Georgia y Armenia
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Año Volumen de comercio Expor taciones Importaciones Balanza
1996 38,2 21,0 17,2 3,8
1997 40,7 18,9 21,8 -2,9
1998 27,9 17,8 10,1 7,7
1999 26,8 15,0 11,8 3,2
2000 27,2 13,7 13,5 0,2
2001 22,8 12,4 10,4 2,0WT/REG119/4
Página 2
Georgia - Exportaciones a la República de Armenia
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
0803 Bananas o plátanos, frescos o secos. - 0,2 0,5 0,4 0,01 0,01
0901 Café, incluso tostado o descafeinado;
cáscara y cascarilla de café;
sucedáneos del café que contengan
café en cualquier proporción.1,1 0,9 0,3 - - -
1001 Trigo y morcajo (tranquillón). - - 1,6 1,4 1,2 1,3
1101 Harina de trigo o de morcajo
(tranquillón).0,5 0,5 0,5 0,1 0,5 1,1
1806 Chocolate y demás preparaciones
alimenticias que contengan cacao.0,5 0,1 0,1 - 0,02 -
2202 Agua, incluidas el agua mineral y la
gaseada, con adición de azúcar u otroedulcorante o aromatizada, y demás
bebidas no alcohólicas, excepto los
jugos de frutas u otros frutos o dehortalizas de la partida Nº 20.09.1,4 0,7 0,1 0,03 - -
2401 Tabaco en rama o sin elaborar;
desperdicios de tabaco.0,2 0,1 0,2 0,3 - 0,03
2709 Aceites crudos de petróleo o de
mineral bituminoso.0,3 0,7 1,0 1,3 1,0 -
2710 Aceites de petróleo o de mineral
bituminoso, excepto los aceitescrudos;  preparaciones no expresadas
ni comprendidas en otra parte, con un
contenido de aceites de petróleo o demineral bituminoso superior o igual al70 por ciento en peso, en las que estosaceites constituyan el elemento base.12,4 6,8 5,2 4,5 4,7 3,2
2711 Gas de petróleo y demás
hidrocarburos gaseosos.0,1 0,1 1,0 1,0 1,0 1,4
2837 Cianuros, oxicianuros y cianuros
complejos.- - 0,5 0,8 0,5 0,7
2901 Hidrocarburos acíclicos. 0,1 0,6 0,2 - - -
3102 Abonos minerales o químicos
nitrogenados.1,1 3,8 3,6 3,1 2,2 1,8
3923 Artículos para el transporte o
envasado, de plástico;  tapones, tapas,cápsulas y demás dispositivos decierre, de plástico.0,1 0,6 0,2 0,2 0,1 -
7326 Las demás manufacturas de hierro o
acero.- 0,5 - - 0,03 0,04
Total 21,0 18,9 17,8 15,0 13,7 12,4WT/REG119/4
Página 3
Georgia - Importaciones procedentes de la República de Armenia
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1996 1997 1998 1999 2000 2001
1201 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja
(soya), incluso quebrantadas.0 , 2 0 , 3----
2402 Cigarros (puros) (incluso despuntados),
cigarritos (puritos) y cigarrillos, de
tabaco o de sucedáneos del tabaco.- - - 0,7 0,03 -
2501 Sal (incluidas la de mesa y la
desnaturalizada) y cloruro de sodiopuro, incluso en disolución acuosa o conadición de antiaglomerantes o de
agentes que garanticen una buena
fluidez;  agua de mar.0 , 5-----
2523 Cementos hidráulicos (comprendidos los
cementos sin pulverizar o "clinker"),incluso coloreados.1,8 3,7 3,1 1,4 1,1 0,3
2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos
gaseosos.10,1 11,6 - - - -
2716 Energía eléctrica (partida discrecional). - 0,3 4,5 7,3 9,2 5,8
2815 Hidróxido de sodio (sosa o soda
cáustica);  hidróxido de potasio (potasa
cáustica);  peróxidos de sodio o depotasio.0,6 0,5 - 0,1 0,04 0,1
3002 Sangre humana;  sangre animal
preparada para usos terapéuticos,
profilácticos o de diagnóstico;
antisueros (sueros con anticuerpos),demás fracciones de la sangre yproductos inmunológicos modificados,incluso obtenidos por procesobiotecnológico;  vacunas, toxinas,cultivos de microorganismos.- 0,4 - 0,2 0,5 0,4
7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura
(sin costura), de hierro o acero.1,0 1,2 0,06 - - -
8504 Transformadores eléctricos,
convertidores eléctricos estáticos
(por ejemplo:  rectificadores) y bobinas
de reactancia (autoinducción).0,9 0,6 0,1 1,0 0,8 0,9
Total 17,2 21,8 10,1 11,8 13,5 10,4
__________