RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG31/5
6 de noviembre de 1998
(98-4386)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ E ISRAEL
Preguntas y respuestas
En el presente documento se reproducen las preguntas formuladas a las Partes y las respuestas
conjuntas que han ofrecido.  Las preguntas y respuestas recogidas a continuación se organizan de
acuerdo con el documento WT/REG31/4.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Alcance
Observamos que las Partes afirman que el Acuerdo abarca lo esencial del comercio de
productos agropecuarios.  Rogamos a las Partes ac larar mejor este extremo, teniendo en cuenta:
- la cobertura selectiva de la lista de productos que figuran en el anexo 2.1.2;
- que las limitaciones en materia de contingentes arancelarios aplicados al
comercio de los productos enumerados en el anexo 2.1.2b, aunque sean
abarcadas por el Acuerdo, no dan lugar a la supresión de obstáculos, como exige
el artículo XXIV;
- que, en varios casos, los aranceles no se suprimen, sino que se reducen
simplemente, con objeto de dar preferencia al comercio entre las Partes.
El Acuerdo de libre comercio entre el Canadá e Israel abarca aproximadamente el 80 por
ciento del comercio bilateral de productos agroalimentarios.
Dicho Acuerdo establece la reanudación de las negociaciones en un plazo de dos años, con
objeto de proseguir el proceso de liberalización, momento en el cual podría ampliarse la cobertura del
Acuerdo.
Los israelíes ya aplican un régimen de franquicia arancelaria a la mayoría de los productos
enumerados en el anexo 2.1.2 a los que se aplica un contingente arancelario.  A título informativo, así
se garantiza el acceso a los productos canadienses cuando el tipo consolidado israelí es significativo.
Los productos sujetos a contingentes arancelarios para los cuales el tipo aplicado no es cero son:
0603.10, 0701.10, 0712, 0810.30, 0810.40 y 1008.30.
¿Podrían las Partes facilitar más información comercial sobre la proporción del
comercio agropecuario entre las Partes que no está (o no estará) sujeta en absoluto a
contingentes arancelarios, restricciones cuantitativas y aranceles?WT/REG31/5
Página 2
Sírvanse facilitar estadísticas para cada una de las siguientes categorías de trato
comercial de los productos agropecuarios que, con arreglo al Acuerdo, están:
- sujetos a una eliminación completa de los aranceles;
- sujetos a un trato preferencial, pero no a una eliminación completa de los
aranceles;  y
- no están cubiertos.
El comercio agropecuario total en régimen de franquicia arancelaria es el siguiente:
Canadá
Total de importaciones agropecuarias de Israel
(los datos se recogen en el anexo I)
Comercio en franquicia arancelaria Comercio totalPorcentaje del
comercio en franquicia
arancelaria
1994:  8,0 millones de dólares canadienses 1994:  8,0 millones de dólares canadienses 64,2 %
1995:  8,0 millones de dólares canadienses 1995:  12,4 millones de dólares canadienses 64,4 %
1996:  7,9 millones de dólares canadienses 1996:  12,3 millones de dólares canadienses 64,5 %
Israel
Total de importaciones agropecuarias del Canadá
(los datos se recogen en el anexo II)
Comercio en franquicia arancelaria
Comercio totalPorcentaje del
comercio en franquicia
arancelaria
1994:  15,9 millones de dólares EE.UU. 1994:  16,7 millones de dólares EE.UU. 95,6 %
1995:  4,0 millones de dólares EE.UU. 1995:  5,4 millones de dólares EE.UU. 73,9 %
1996:  15,2 millones de dólares EE.UU. 1996:  16,9 millones de dólares EE.UU. 90,1 %
Sírvanse facilitar una lista de los productos agropecuarios no cubiertos por el Acuerdo,
con el número del SA.
Ya se ha facilitado una lista positiva de las mercancías abarcadas.
¿Podrían las Partes facilitar más datos acerca de cualquier plan encaminado a ampliar
el alcance del Acuerdo, como se establece en su artículo 11.5?
El artículo 11.5 del Acuerdo establece que "... en un plazo de dos años a partir de la fecha de
su entrada en vigor, [las Partes] iniciarán nuevas conversaciones con el fin de buscar medios
adicionales para ampliar el alcance del comercio liberalizado en la zona de libre comercio mediante
nuevas supresiones de los obstáculos arancelarios y de otro tipo al comercio ..."  Se prevé que las
conversaciones den comienzo más adelante a lo largo del presente año.WT/REG31/5
Página 3
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
1.1 Derechos y cargas
¿Cómo concilian las Partes la disposición de los derechos preferenciales (en el
anexo 2.1.2b) con los requisitos del artículo I del GATT, que prohíbe la introducción de nuevas
preferencias, teniendo en cuenta que el artícu lo XXIV sólo establece una excepción cuando se
han eliminado los obstáculos entre las Partes?
El apartado 4 del artículo XXIV establece que el objetivo de una zona de libre comercio
deberá ser la facilitación del comercio entre los territorios que la compongan y no la creación deobstáculos al comercio de las demás partes contratantes con dichos territorios.  Por zona de libre
comercio se entiende un grupo de dos o más territorios aduaneros, en el cual los derechos y otras
regulaciones restrictivas del comercio se han eliminado en lo esencial del comercio entre las Partes.
Las Partes consideran que se han cumplido los requisitos del artículo XXIV, porque
el ALCCI (Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá e Israel) facilita el comercio entre el Canadá e
Israel;  no crea obstáculos para los socios comerciales que no sean partes en él;  y, en lo esencial, todo
el comercio de productos agropecuarios está cubierto por el Acuerdo.
2. Restricciones a la exportación
2.2. Restricciones cuantitativas
¿Podrían las Partes explicar si las excepci ones al trato nacional enumeradas en el
anexo 4.1 están en consonancia con la OMC, habida cuenta de que la exención por anterioridadde dichas medidas concluyó con la entrada en vigor de la OMC el 1º de enero de 1995 y la
expiración del protocolo de ap licación provisional del GATT?
Las disposiciones del anexo 4.1 del ALC Canadá-Israel son de naturaleza bilateral y no
guardan relación con nuestros derechos y obligaciones con arreglo al Acuerdo de la OMC.  Las
disposiciones de este ALCCI cuestionadas están en consonancia con el párrafo 8 del artículo XXIV.
¿Podrían las Partes facilitar información sobre medidas no arancelarias aplicables a
terceras partes pero no a las Partes en el Acuerdo?
El ALCCI no establece medidas no arancelarias aplicables a terceras partes y no a las Partes
en el Acuerdo.
¿Tienen las Partes la intención de eliminar las restricciones cuantitativas enumeradas en
el anexo 4.1?  ¿Se notificaron dichas medidas a la OMC?  ¿Pueden las Partes facilitar una
indicación de su importancia económica?
Las restricciones cuantitativas canadienses e israelíes enumeradas en el anexo 4.1
corresponden a políticas a largo plazo y no se han visto afectadas por el Acuerdo.  El Canadá e Israel
todavía tienen que notificar sus listas respectivas de medidas cuantitativas;  sin embargo, tratará de
hacerlo lo antes posible.
3. Normas de origen
¿Podrían las Partes explicar con más detalle la relación entre las normas de origen de
este Acuerdo y las del TLCAN y del ALC Estados Unidos (EE.UU.)/Israel?WT/REG31/5
Página 4
A fin de tener en cuenta el hecho de que ambas Partes habían concertado un acuerdo de libre
comercio con el mismo tercer país (los Estados Unidos), antes de la entrada en vigor (1º de enero
de 1997) del Acuerdo de Libre Comercio Canadá-Israel, el artículo 3.6 del Acuerdo establece que
podrá conferirse el origen a las mercancías importadas a una Parte y procedentes de dicha terceraparte, siempre que dichas mercancías cumplan lo dispuesto en materia de normas de origen por el
acuerdo de libre comercio entre la otra Parte y la tercera parte, así como que dichas mercancías se
empleen como materiales para la producción de una mercancía de exportación a la otra Parte.
Por ejemplo, el material estadounidense utilizado en una mercancía originaria de una de las
dos Partes y fabricada en el Canadá para su exportación a Israel puede tratarse como material
originario a efectos de la determinación del origen de la mercancía, siempre que dicho material puedaser calificado de originario con arreglo a las normas de origen del ALC EE.UU./Israel.
Al margen de las normas de origen, ¿contiene el Acuerdo disposiciones que aborden
específicamente la interrelación entre este Acuerdo, el TLCAN y el ALC EE.UU./Israel?
El artículo 5.12 trata de los requisitos administrativos de la interrelación entre este Acuerdo y
los ALC concluidos con terceros.
4. Normas
¿Podrían las Partes facilitar más información sobre sus planes de negociar un acuerdo
para el reconocimiento mutuo de la evaluación de la conformidad?
El Canadá e Israel no han entablado conversaci ones sobre acuerdos de reconocimiento mutuo.
¿Tienen la intención de establecer el reconocimiento mutuo de las normas de embalaje,
envase y etiquetado aplicables a las importaciones de productos alimenticios?
Por el momento no se celebran conversaciones sobre este tema.
5. Salvaguardias
¿Pueden las Partes precisar cómo aplicarán las salvaguardias cuando las importaciones
problemáticas serán originarias en buena medida de un socio con arreglo a un ALC?  ¿Se
tomarán medidas con arreglo al artículo 4.5 ó 4.6?
Si las "importaciones problemáticas" proceden en su mayoría de un socio en virtud de
un ALC, pueden tomarse medidas correctivas en función del artículo 4.5 (Medidas de urgencia
bilaterales) o del artículo 4.6 (Medidas de urgencia globales).
Estos artículos han sido incluidos en la legislación canadiense y servirían de fundamento
jurídico a cualquier medida adoptada.  Sin embargo, cualquier medida correctiva se tomaría deconformidad con la legislación nacional pertinente.  En el Canadá, puede iniciarse una investigación
de salvaguardia a raíz de una denuncia de un productor nacional o por indicación del Gobernador del
Consejo del Tribunal de Comercio Internacional del Canadá (CITT).  La denuncia o la indicación
deben precisar la sección de la legislación nacional canadiense (en este caso, la Ley sobre el Tribunal
de Comercio Internacional del Canadá) con arreglo a la cual se formulan.  Hay disposicionesdiferentes para las investigaciones bilaterales o globales.
En una investigación bilateral, el CITT determina si las mercancías que están autorizadas a
acogerse al ALCCI se importan, a consecuencia de dicha autorización, en cantidades crecientes y en
condiciones tales que por sí solas constituyen una causa sustancial de daños graves, o una amenaza deWT/REG31/5
Página 5
daños graves, a los productores nacionales de mercancías similares o directamente competitivas.  Si se
llega a una conclusión afirmativa, pueden tomarse medidas correctivas.
En una investigación global, el CITT tiene que determinar en primer lugar si las
importaciones de cualquier origen constituyen una causa sustancial de daños graves, o una amenazade daños graves, a los productores nacionales de mercancías similares o directamente competitivas.
Si se llega a una conclusión afirmativa al respecto, el CITT tiene que determinar si:  a) la cantidad de
mercancías del socio con arreglo al ALC representa una cuota importante de las importaciones totales;
y b) si las mercancías procedentes del socio con arreglo al ALC contribuyen sustancialmente a causar
daños graves, o suponen una amenaza de daños graves.  Si se llega a una conclusión afirmativa en
ambos supuestos, pueden tomarse medidas correctivas.
En Israel se aplican consideraciones y procedimientos similares en una investigación bilateral
o global.
Dado que el artículo XIX no se menciona específicamente en el apartado b) del párrafo 8
del artículo XXIV, ¿cómo justifican las Partes tres medidas diferentes que permiten la adopciónde medidas de salvaguardia contra el socio del AL C, la exclusión del socio del ALC de la medida
de salvaguardia global y la inclusión del socio del ALC en la medida de salvaguardia global?
La relación entre el artículo XIX y el XXIV ha sido planteada en anteriores exámenes por el
grupo de trabajo de los acuerdos de libre comercio, incluido el examen del Acuerdo de LibreComercio entre el Canadá y los Estados Unidos y el  Tratado de Libre Comercio de América del Norte
por parte del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC.  También la debatieron, en la
Ronda Uruguay, los grupos negociadores sobre los artículos y las salvaguardias del GATT.  La
historia de estos debates, así como del actual examen, revela una falta de consenso entre los
Miembros acerca de este tema.
La postura de las Partes del ALCCI es que la aplicación de una medida de salvaguardia
bilateral y/o la exclusión de la otra Parte del ALCCI en virtud de la aplicación de una medida de
salvaguardia global en determinadas circunstancias, no vulnera el artículo XIX del GATT ni el
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en el contexto de un acuerdo de libre comercio concluido
con arreglo al artículo XXIV del GATT.  Las disposiciones de los artículos 4.5 y 4.6 del ALCCI están
en consonancia con las prácticas vigentes con arreglo a otros acuerdos concluidos de conformidad conel artículo XXIV, en los se establece la aplicación de medidas de salvaguardia bilaterales y/o la
exención de las partes de un acuerdo de libre comercio de las medidas de salvaguardia globales.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
3. Disposiciones sobre solución de diferencias
Nos remitimos a la disposición en virtud de la cual se autoriza que los procedimientos de
solución de diferencias sobre asuntos cubiertos por el Acuerdo de la OMC y el presente Acuerdo
sean regidos por el Acuerdo de la OMC o por el presente Acuerdo, pero no por ambos.  Cuando
dichos procedimientos se lleven a cabo bilateralmente, ¿pueden las Partes explicar cómogarantizarán:
- que las ventajas resultantes del Acuerdo de la OMC para sus Miembros no serán
anulados o menoscabados (párrafo 5 del artículo 3 del Entendimiento relativo a
la solución de diferencias)?
- que se cumplen los requisitos de transparencia del párrafo 6 del artículo 3 del
Entendimiento de la OMC relativo a la solución de diferencias?WT/REG31/5
Página 6
El párrafo 5 del artículo 3 establece que "todas las soluciones de los asuntos planteados con
arreglo a las disposiciones en materia de consultas y solución de diferencias de los acuerdos abarcados
(es decir, en la OMC) ... habrán de ser compatibles con dichos acuerdos y no deberán anular nimenoscabar las ventajas resultantes de los mismos para ninguno de sus Miembros, ni deberán ponerse
obstáculos a la consecución de ninguno de los objetivos de dichos acuerdos".
La elección de instancias competentes en el ALCCI establece que, en caso de que una Parte
en el mismo desee abordar un asunto cubierto tanto por este Acuerdo como por el Acuerdo de
la OMC, deberá optar por uno de ellos, con exclusión del otro.  Si un asunto sólo está cubierto por
el ALCCI, el párrafo 6 del artículo 3 no es aplicable, ya que el ALCCI no es un acuerdo abarcado por
el Acuerdo de la OMC.
Asimismo, el párrafo 6 del artículo 3 también se aplica exclusivamente a los asuntos
planteados formalmente con arreglo a las disposiciones en materia de consultas y solución de
diferencias de los acuerdos abarcados (de la OMC).  Dado que el ALCCI no está abarcado, los
requisitos de transparencia establecidos en el párrafo 6 del artículo 3 no son aplicables.
IV. OTROS ASUNTOS
¿Pueden las Partes asegurar que no se ha producido un aumento en los obstáculos al
comercio de terceros países a resultas del Acuerdo de libre comercio?
El ALCCI establece la eliminación de los derechos aplicados al comercio bilateral entre el
Canadá e Israel.  Nunca ha tenido por objeto aument ar los obstáculos al comercio de terceros países.
¿Han realizado las Partes en el Acuerdo alguna evaluación de los posibles efectos de creación
y desviación de las corrientes comerciales por el ALC?  En caso afirmativo, ¿cuáles fueron los
resultados?
Hasta el momento, no se ha realizado ninguna evaluación de los posibles efectos de creación
y desviación de las corrientes comerciales por el ALC.  Sin embargo, al crear una zona de libre
comercio, ambas Partes velaron por reducir los obstáculos bilaterales sin crear obstáculos para los
terceros.
¿Qué planes tienen las Partes para realizar evaluaciones continuas de los efectos
comerciales que el ALC tendrá tanto sobre el comercio bilateral como sobre el comercio de cada
una de las Partes con terceros países?
El comercio entre las Partes y los terceros países se supervisa y analiza de manera informal y
continua.  Deberán realizarse exámenes a un plazo más largo con objeto de evaluar el efecto pleno deeste Acuerdo.
¿Podrían las Partes aclarar el objeto de la disposición relativa a las normas de
prelación:  "de producirse alguna incompatibi lidad entre el presente Acuerdo y esos otros
acuerdos, el presente Acuerdo prevalecerá en la  medida de la incompatibilidad"?  ¿Podrían
indicar las partes las posibles incompatibilidad es?  ¿Están relacionadas con las salvaguardias?
¿Cómo explicarían las Partes el hecho de que dichas "incompatibilidades" son sin embargo
compatibles con el Acuerdo de la OMC?
El artículo 1.3 del ALCCI establece lo siguie nte:  "De producirse alguna incompatibilidad
entre el presente Acuerdo y esos otros acuerdos, el presente Acuerdo prevalecerá en la medida de la
incompatibilidad, salvo si en el presente Acuerdo está prevista otra cosa".WT/REG31/5
Página 7
El Acuerdo de la OMC sigue aplicándose a todos  los efectos entre el Canadá e Israel, de
conformidad con el artículo XXIV.  El artículo 1.3 se refiere exclusivamente a los asuntos planteados
entre las Partes en dicho Acuerdo.  Aclara simplemente que, en la medida en que la resolución de
dichas cuestiones se lleva a cabo con arreglo a las disposiciones del Acuerdo, dichas disposiciones
prevalecen sobre las de cualquier otro acuerdo.
El ALCCI no altera los derechos y obligaciones  mutuos del Canadá e Israel con arreglo al
Acuerdo de la OMC.
En caso de que la solución de cualquier diferencia entre las Partes se lleve a cabo de
conformidad con el Acuerdo de la OMC o de cual quiera de sus instrumentos, el asunto debería
zanjarse a la luz de las disposiciones y obligaciones del Acuerdo de la OMC o del acuerdo plurilateralpertinente.
Servicios
Ante la limitación de la cobertura del ALC en el artículo 4.8, ¿tienen las Partes algún
plan encaminado a ampliar la cobertura al comercio de servicios?
Por el momento, las Partes no tienen ningún plan encaminado a ampliar la cobertura del
Acuerdo a los servicios.WT/REG31/5
Página 8
ANEXO I
Canadá – Importaciones agropecuarias procedentes de Israel
a) Productos en franquicia arancelaria con arreglo al ALCCI
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍANMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0601.10.11.10 Bulbos de narciso, en reposo vegetativo 8,2% 5% Libre 14 24 50
0601.10.11.90 Bulbos, del género Narcisuss  no expresados en
otra parte, en reposo vegetativo8,2% 5% Libre 124 160 142
0601.10.19.20 Bulbos de tulipas, en reposo vegetativo Libre Libre Libre 0 1 0
0601.10.19.90 Bulbos, en reposo vegetativo, no expresados en
otra parteLibre Libre Libre 108 84 22
0601.10.29.10 Bulbos de iris, en reposo vegetativo 8,2% 5% Libre 3 0 0
0601.10.29.90 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos
tuberosos, turiones y rizomas, en reposo
vegetativo8,2% 5% Libre 0 5 0
0602.10.00.90 Esquejes sin enraizar e injertos no expresados en
otra parteLibre Libre Libre 4 8 0
0602.40.90.00 Rosales no expresados en otra parte, incluso
injertadosLibre Libre Libre 5 20 0
0602.90.91.90 Plantas vivas no expresadas en otra parte, para
propagación/plantas para producción (96)Libre Libre Libre 0 0 19
0602.90.99.20 Arbustos y matas, excepto para propagación (96) 8,2% 5% Libre 0 0 3
0602.90.99.90 Plantas vivas no expresadas en otra parte,
excepto para propagación/plantas para
producción (96)8,2% 5% Libre 0 0 15
0602.99.91.10 Vides para propagación Libre Libre Libre 1 0 0
0602.99.99.90 Plantas vivas (incluidas sus raíces), no
expresadas en otra parte8,2% 5% Libre 0 20 0
0603.10.11.00 Orquídeas frescas cortadas del género
Cymbidium  (en 1995)20,5% Libre Libre 0 0 0
0603.10.19.00 Orquídeas frescas cortadas, excepto del género
Cymbidium  (en 1995)18,8% Libre Libre 0 0 1
0603.10.30.11 Claveles frescos cortados (en 1995) 10,3% X Libre 0 0 17
0603.10.30.19 Crisantemos frescos cortados (en 1995) 10,3% X Libre 0 0 0
0603.10.90.00 Flores y capullos frescos cortados (en 1995) 9,4% X Libre 18 184 306
0603.90.10.00 Flores cortadas, blanqueadas, teñidas o
impregnadas, excepto frescas8,4% 5% Libre 11 0 0
0603.90.19.00 Flores cortadas no expresadas en otra parte,
blanqueadas, teñidas o impregnadas (en 1995)Libre Libre Libre 0 0 0
0603.90.90.00 Flores y capullos cortados, excepto frescos, no
expresados en otra parteLibre X Libre 289 449 348
0604.91.10.00 Hierbas y hojas de palma frescas Libre Libre Libre 1 0 4
0604.91.20.00 Follaje de espárrago del género Setaceus , fresco Libre Libre Libre 0 0 1
0604.91.90.00 Follaje, ramas y partes de plantas frescos, sin
flores, no expresados en otra parte9,4% 5% Libre 0 4 2
0604.99.10.00 Hierbas y hojas de palma, excepto frescas Libre Libre Libre 7 3 4
0604.99.90.00 Follaje, ramas, etc. sin flores ni capullos, excepto
frescos, no expresados en otra parte10,3% 6% Libre 21 2 0
0709.90.20.00 Pulpas vegetales, calabazas y cidras, frescas o
refrigeradas2,5% 1% Libre 0 1 0
0709.90.39.00 Perejil, fresco o refrigerado (en cualquier
momento)Libre Libre Libre 0 1 24
0709.90.91.10 Aceitunas, frescas o refrigeradas Libre Libre Libre 4 0 7
0709.90.91.90 Yemas de bambú/hojas de cactos y otros
vegetales exóticos, frescos o refrigeradosLibre Libre Libre 2 2 8WT/REG31/5
Página 9
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍANMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0709.90.99.00 Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas,
no expresadas en otra parte2,5% 1% Libre 1 1 6
0712.20.00.00 Cebollas secas, sin otra preparación 8,2% 5% Libre 0 0 0
0712.90.10.00 Estragón, mejorana y ajedrea secos, sin otra
preparaciónLibre Libre Libre 18 35 0
0712.90.90.90 Legumbres y hortalizas y mezclas de legumbres
y hortalizas no expresadas en otra parte, secaspero sin otra preparación8,2% X Libre
(excepto elajo, sujeto al
derecho
n.m.f.)396 454 294
0713.10.90.90 Guisantes o arvejas secos y desvainados, no
expresados en otra parteLibre Libre Libre 0 4 0
0904.12.00.00 Pimienta del género Piper , triturada o
pulverizada4,1% Libre Libre 0 0 0
0904.20.10.00 Frutos de los géneros Capsicum  o Pimenta , sin
triturar ni pulverizarLibre Libre Libre 0 0 6
0904.20.21.20 Pimiento picante seco, triturado o pulverizado Libre Libre Libre 249 150 151
0910.10.10.00 Jengibre, sin triturar ni pulverizar Libre Libre Libre 0 5 0
0910.40.10.00 Tomillo y hojas de laurel, sin triturar ni
pulverizarLibre Libre Libre 2 2 5
0910.91.10.00 Mezclas de dos o más especias, sin triturar ni
pulverizarLibre Libre Libre 0 32 86
0910.99.19.00 Semillas de eneldo no expresadas en otra parte Libre Libre Libre 14 0 24
0910.99.91.00 Especias no expresadas en otra parte, sin triturar
ni pulverizarLibre Libre Libre 43 0 29
0910.99.92.00 Especias no expresadas en otra parte, trituradas o
pulverizadas4,1% Libre Libre 1 0 0
1106.10.90.00 Harina y sémola de las legumbres secas de la
partida 7.13 no expresadas en otra parte8,2% 5% Libre 13 19 18
1106.30.00.00 Harina, sémola y polvo de los productos del
capítulo 8 (frutos)Libre Libre Libre 0 4 0
1302.12.00.00 Extracto de regaliz Libre Libre Libre 178 272 271
1302.39.00.90 Mucílagos y espesativos no expresados en otra
parteLibre Libre Libre 0 0 13
1701.99.00.90 Azúcar refinado en estado sólido, no expresado
en otra parte$30,86/tone-
ladaX L i b r e 000
1704.10.00.10 Chicle de globo, incluso recubierto de azúcar 12,7% 5% Libre 15 10 2
1704.10.00.90 Chicle, incluso recubierto de azúcar, no
expresado en otra parte12,7% 5% Libre 2 23 20
1704.90.30.00 Melcocha 13,4% 5% Libre 0 0 1
1704.90.90.10 Barras de azúcar cande sin cacao 12,7% 5% Libre 61 34 0
1704.90.90.20 Pastillas de altea 12,7% 5% Libre 3 0 0
1704.90.90.50 Barras de azúcar cande sin cacao, no expresadas
en otra parte12,7% 5% Libre 58 65 100
1704.90.90.69 Pastas, mantecas y alimentos para untar sin
cacao, no expresados en otra parte1 2 , 7 % 5 % L i b r e 901
1704.90.90.90 Artículos de confitería no expresados en otra
parte (incluido el chocolate blanco)12,7% 5% Libre 28 14 28
1805.00.00.00 Cacao en polvo sin adición de azúcar u otro
edulcorante8,2% 3% Libre 0 0 0
1806.10.90.00 Cacao en polvo con adición de azúcar u otro
edulcorante, no expresado en otra parte
(en 1994)8,2% 3% Libre 0 0 1
1806.20.20.90 Chocolate en polvo en recipientes o envases con
un contenido superior a 2 kg8,2% 3% Libre 1 0 1
1806.20.90.90 Preparaciones de chocolate en recipientes o
envases con un contenido superior a 2 kg, no
expresados en otra parte1 0 , 3 % 4 % L i b r e 005
1806.31.00.00 Bloques, tabletas o barras de chocolate rellenos 9,4% 4% Libre 174 162 227WT/REG31/5
Página 10
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍANMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
1806.32.00.10 Bloques, tabletas o barras de chocolate sin
rellenar, para confitería (94)9,4% 4% Libre 0 23 20
1806.32.00.90 Bloques, tabletas o barras de chocolate sin
rellenar, excepto de confitería (94)9,4% 4% Libre 0 1 0
1806.90.00.11 Chocolates para la venta al por menor (en 1994) 9,0% 5% Libre 396 0 0
1806.90.00.13 Los demás artículos de confitería de chocolate
para la venta al por menor (en 1994)9,4% 4% Libre 14 0 0
1806.90.00.91 Artículos de confitería de chocolate (hasta 1993),
pepitas recubiertas de chocolate, no expresadosen otra parte (en 1994)9,4% 4% Libre 42 0 0
1806.90.00.92 Los demás artículos de confitería de chocolate,
no expresados en otra parte (en 1994)9,4% 4% Libre 2 0 0
1806.90.00.99 Preparaciones de chocolate no expresadas en otra
parte9,4% 4% Libre 133 0 0
1806.90.90.11 Chocolate para la venta al por menor en envases
de contenido inferior a 2 kg (en 1995)9,4% 4% Libre 0 165 190
1806.90.90.13 Artículos de confitería de chocolate no
expresados en otra parte, para la venta al por
menor, en envases de contenido inferior a 2 kg
(1995)9,4% 4% Libre 0 42 213
1806.90.90.19 Preparaciones de chocolate no expresadas en otra
parte, para la venta al por menor, en envases de
contenido inferior a 2 kg (en 1995)9,4% 4% Libre 0 4 7
1806.90.90.91 Pepitas recubiertas de chocolate, excepto para la
venta al por menor, en envases de contenido
inferior a 2 kg (1995)9,4% 4% Libre 0 4 0
1806.90.90.92 Artículos de confitería de chocolate no
expresados en otra parte, excepto para la venta al
por menor, en envases de contenido inferior a2 kg (1995)9,4% 4% Libre 0 76 0
1806.90.90.99 Preparaciones de chocolate no expresadas en otra
parte, excepto para la venta al por menor, enenvases de contenido inferior a 2 kg (1995)9,4% 4% Libre 0 138 115
2001.10.00.10 Pepinos y pepinillos preparados o conservados
(en vinagre/ácido acético) para la venta al por
menor10,3% X Libre 37 12 4
2001.10.00.90 Pepinos y pepinillos preparados o conservados
(en vinagre/ácido acético) no expresados en otra
parte10,3% X Libre 10 7 26
2001.20.00.00 Cebollas preparadas o conservadas en vinagre o
ácido acético10,3% X Libre 92 46 41
2001.90.90.10 Aceitunas preparadas o conservadas en vinagre o
ácido acéticoLibre Libre Libre 42 28 58
2001.90.90.20 Condimentos preparados o conservados en
vinagre o ácido acéticoLibre Libre Libre 0 1 0
2001.90.90.91 Encurtidos preparados o conservados en vinagre
o ácido acéticoLibre Libre Libre 19 5 7
2001.90.90.99 Legumbres y hortalizas, partes de plantas
comestibles no expresadas en otra parte,preparadas o conservadas en vinagre/ácido
acéticoLibre Libre Libre 20 13 19
2005.90.99.10 Pimientos morrones en envases al vacío 10,3% X Libre 65 30 39
2005.90.99.61 "Choucroute" (96), legumbres y hortalizas no
expresadas en otra parte, excepto las mezclas(hasta finales de 1995), en envases al vacío10,3% X Libre 3 19 2
2005.90.99.69 "Choucroute" no expresada en otra parte (96),
legumbres y hortalizas no expresadas en otraparte, excepto las mezclas, preparadas o
conservadas, sin congelar (hasta finales de 1995)10,3% X Libre 0 0 0
2005.90.99.72 Mezclas de legumbres y hortalizas no expresadas
en otra parte, en recipientes al vacío10,3% X Libre 3 0 0WT/REG31/5
Página 11
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍANMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
2005.90.99.79 Legumbres y hortalizas no expresadas en otra
parte, excepto las mezclas (96), mezclas de
legumbres y hortalizas preparadas o conservadasy no expresadas en otra parte, sin congelar
(hasta 1995)10,3% X Libre 0 0 3
2006.00.90.00 Las demás partes de plantas no expresadas en
otra parte, confitadas con azúcarLibre Libre Libre 0 2 0
2007.91.00.10 Mermeladas de agrios en recipientes al vacío 9,3% X Libre 26 19 21
2007.99.10.10 Compotas de fresa en recipientes al vacío 13,9% X Libre 7 10 10
2007.99.90.19 Purés y pastas de frutos obtenidas por cocción,
no expresadas en otra parte9,3% X Libre 0 0 3
2007.99.90.40 Compotas no expresadas en otra parte, en
recipientes al vacío9,3% X Libre 16 21 41
2007.99.90.99 Preparaciones de frutos no expresadas en otra
parte, obtenidas por cocción, excepto en
recipientes al vacío9,3% X Libre 0 0 0
2008.11.90.00 Cacahuetes o maníes preparados o conservados
de otro modo, no expresados en otra parte8,2% Libre Libre 2 0 1
2008.19.10.10 Almendras preparadas o conservadas de otro
modo, no expresadas en otra parteLibre Libre Libre 0 0 3
2008.19.10.20 Pistachos preparados o conservados de otro
modo, no expresados en otra parteLibre Libre Libre 0 0 1
2008.19.90.10 Piñones (nueces del Brasil hasta el 7/91),
preparados o conservados de otro modo, no
expresadas en otra parte8,2% Libre Libre 0 0 3
2008.19.90.20 Nueces de cajuil preparadas o conservadas de
otro modo, no expresadas en otra parte8,2% Libre Libre 0 0 3
2008.19.90.40 Pacanas preparadas o conservadas de otro modo,
no expresadas en otra parte8,2% Libre Libre 4 0 5
2008.19.90.90 Frutos de cáscara preparados o conservados de
otro modo, no expresados en otra parte8,2% Libre Libre 178 111 145
2008.99.92.10 Frutos tropicales preparados o conservados de
otro modo, en recipientes al vacío, no expresadosen otra parteLibre Libre Hojuelas de
manzana20 0 0
2009.11.10.10 Jugos de naranja concentrados, sin adición de
azúcar, para jugos de agrios, congelados, enrecipientes con capacidad inferior a 1 litroLibre Libre Libre 0 0 2
2009.19.10.91 Jugos de naranja concentrados, sin adición de
azúcar, para jugos de agrios, sin congelar, enrecipientes al vacíoLibre Libre Libre 1 0 0
2009.19.90.11 Jugos de naranja concentrados no expresados en
otra parte, sin congelar, en recipientes al vacío2,5% X Libre 1 0 0
2009.19.90.19 Jugos de naranja concentrados no expresados en
otra parte, sin congelar, excepto en recipientes al
vacío2,5% X Libre 2 5 9
2009.19.90.21 Jugos de naranja no concentrados, no expresados
en otra parte, sin congelar, en recipientes al vacío2,5% X Libre 0 1 0
2009.19.90.29 Jugos de naranja no concentrados, no expresados
en otra parte, sin congelar, excepto en recipientes
al vacío2,5% X Libre 2 0 0
2009.20.10.20 Jugos de toronja o pomelo concentrados
congelados, sin adición de azúcar, para jugos de
agriosLibre Libre Libre 703 424 20
2009.20.10.31 Jugos de toronja o pomelo concentrados sin
congelar, sin adición de azúcar, no expresados en
otra parte, en recipientes al vacíoLibre Libre Libre 0 0 5
2009.80.19.21 Jugos de frutos no expresados en otra parte,
concentrados, sin congelar, en recipientes al
vacíoLibre Libre Libre 0 14 0
2009.80.19.29 Jugos de frutos no expresados en otra parte,
concentrados, sin congelar, excepto en
recipientes al vacíoLibre Libre Libre 0 1 0
2009.80.19.31 Jugos de frutos no expresados en otra parte, no
concentrados, en recipientes al vacíoLibre Libre Libre 0 2 10WT/REG31/5
Página 12
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍANMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
2009.80.19.39 Jugos de frutos no expresados en otra parte, no
concentrados, excepto en recipientes al vacíoLibre Libre Libre 0 0 23
2009.90.20.30 Mezclas de jugos de naranja, toronja o pomelo,
excepto deshidratados, sin concentrar2,5% Libre Libre 3 0 0
2101.10.11.10 Café instantáneo, sin aromatizar, descafeinado
(en 1994)12,66+/kg Libre Libre 0 2 0
2101.10.11.90 Café instantáneo, sin aromatizar, no
descafeinado (en 1994)12,66+/kg Libre Libre 1 13 0
2101.10.12.90 Café instantáneo, aromatizado, no descafeinado
(en 1994)12,66+/kg Libre Libre 6 0 0
2101.10.90.00 Extractos, esencias, concentrados y
preparaciones de café no expresados en otraparte (en 1994)12,66+/kg Libre Libre 7 1 0
2101.11.10.11 Café instantáneo, descafeinado, sin aromatizar,
acondicionado para la venta al por menor (96)12,66+/kg Libre Libre 0 0 8
2101.11.10.99 Café instantáneo, excepto descafeinado, sin
aromatizar, excepto para la venta al por menor(96)12,66+/kg Libre Libre 0 0 4
2101.11.90.11 Café instantáneo, descafeinado, aromatizado (96) 12,66+/kg Libre Libre 0 0 1
2101.11.90.19 Café instantáneo, excepto descafeinado,
aromatizado (96)12,66+/kg Libre Libre 0 0 0
2101.11.90.90 Extractos, esencias y concentrados de café no
expresados en otra parte (96)12,66+/kg Libre Libre 0 0 1
2101.20.00.90 Extractos, esencias, concentrados y
preparaciones de té no expresados en otra parte
(en 1995)Libre Libre Libre 0 8 7
2103.10.00.00 Salsa de soja (soya) 12,3% X Libre 0 0 0
2103.90.10.20 Aderezos para ensaladas (en 1990) 14,4% 9% Libre 3 2 3
2103.90.20.00 Condimentos y sazonadores compuestos 10,3% 6% Libre 0 0 5
2103.90.90.90 Preparaciones para salsas y salsas preparadas no
expresadas en otra parte12,3% X Libre 4 4 3
2104.10.00.10 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;
sopas, potajes o caldos, preparados, en
recipientes al vacío9,4% X Libre 131 116 98
2104.10.00.90 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;
sopas, potajes o caldos, preparados, excepto en
recipientes al vacío9,4% X Libre 183 48 42
2106.10.00.00 Concentrados de proteínas y sustancias proteicas
texturadas14,4% 9% Libre 138 177 269
2203.00.00.19 Cervezas de malta no expresadas en otra parte,
con una graduación alcohólica inferior o igual al
1,2% volumen2,1+/litro Libre Libre 0 0 0
2203.00.00.31 Cervezas tipo "lager" con una graducación
alcohólica superior o igual al 2,5% volumen2,1+/litro Libre Libre 0 0 1
2204.10.00.10 Champañas 40,7+/litro X Libre (sólo
kosher)000
2204.10.00.90 Vinos espumosos no expresados en otra parte 40,7+/litro X Libre (sólo
kosher)63 4 2
2204.21.10.10 Vinos blancos de una graduación alcohólica
inferior o igual al 13,7% volumen, en recipientes
con capacidad inferior o igual a 2 litros40,7+/litro X Libre (sólo
kosher)364 325 467
2204.21.10.20 Vinos tintos de una graduación alcohólica
inferior o igual al 13,7% volumen, en recipientes
con capacidad inferior o igual a 2 litros40,7+/litro X Libre (sólo
kosher)145 105 163
2204.21.10.90 Vinos no expresados en otra parte, de una
graduación alcohólica inferior o igual al 13,7%
volumen, en recipientes con capacidad inferior oigual a 2 litros40,7+/litro X Libre (sólo
kosher)54 34 135WT/REG31/5
Página 13
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍANMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
2204.21.22.00 Vinos no expresados en otra parte, de una
graduación alcohólica superior al 14,9%
volumen e inferior al 15,9%, en recipientes concapacidad inferior o igual a 2 litros11,24+/litro X Libre (sólo
kosher)00 1 1
2208.20.00.90 Aguardientes de vino o de orujo de uvas, no
expresados en otra parte9,59+/litro Libre Libre 20 26 11
2208.50.00.90 Gin y ginebra no expresadas en otra parte 6,3+/litro Libre Libre 0 0 1
2208.60.00.00 Vodka (96) 15,74+/litro 6.3+/litre Libre 0 0 1
2208.70.00.00 Licores y cordiales (96) 15,74+/litro Libre Libre 0 0 22
2208.90.10.00 Vodka 15,74+/litro 6.3+/litre Libre 1 2 0
2208.90.30.00 Licores 15,74+/litro Libre Libre 11 58 0
2208.90.99.00 Bebidas alcohólicas no expresadas en otra parte 15,74+/litro Libre Libre 17 0 0
2208.90.99.20 Aguardientes y bebidas alcohólicas no
expresadas en otra parte, de una graduación
alcohólica superior al 7,0% volumen15,74+/litro Libre Libre 0 0 1
TOTAL EN FRANQUICIA ARANCELARIA CON ARREGLO AL ALCCI 4,813 4,400 4,607
b) Productos que ya se encontraban en franquicia arancelaria
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APT
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0511.99.00.99 Productos de origen animal impropios para la
alimentación humana no expresados en otra parteLibre Libre 0 0 0
0702.00.99.00 Tomates frescos o refrigerados no expresados en
otra parte (cualquier período)Libre Libre 598 147 0
0702.00.99.10 Tomates cereza frescos o refrigerados (período
no imponible) (96)L i b r e L i b r e 004 8
0702.00.99.90 Tomates frescos o refrigerados no expresados en
otra parte (período no imponible) (96)Libre Libre 0 0 470
0704.10.90.00 Coliflores y brécoles ("broccoli") frescos o
refrigerados (cualquier período)Libre Libre 0 5 0
0705.11.90.00 Lechugas repolladas frescas o refrigeradas
(cualquier período)Libre Libre 0 1 2
0705.29.00.00 Achicorias frescas o refrigeradas no expresadas
en otra parteLibre Libre 0 2 0
0706.10.30.00 Rábanos frescos o refrigerados (cualquier
período)Libre Libre 11 34 22
0706.90.59.00 Rábanos frescos o refrigerados (cualquier
período)Libre Libre 1 0 0
0706.90.90.20 Rábanos picantes frescos o refrigerados Libre Libre 0 0 0
0706.90.90.90 Raíces comestibles frescas o refrigeradas no
expresadas en otra parteLibre Libre 11 0 0
0707.00.99.00 Pepinos frescos o refrigerados no expresados en
otra parte (cualquier período)Libre Libre 0 0 3
0709.60.90.00 Pimientos (del género Capsicum  o del género
Pimenta ) frescos o refrigerados (cualquier
período)Libre Libre 1041 1528 1054
0710.80.91.00 Alcachofas, yemas de bambú, castañas de agua,
incluso blanqueadas, congeladasLibre Libre 0 70 0
0713.39.90.90 Frijoles secos desvainados no expresados en otra
parte2,72+/kg Libre 0 0 2
0713.50.90.00 Habas y habas caballares secas y desvainadas, no
expresadas en otra parte2,72+/kg Libre 0 1 0
0714.90.92.00 Raíces y tubérculos ricos en fécula o en inulina,
secosLibre Libre 0 3 0
0801.19.00.00 Cocos frescos (96) Libre Libre 0 0 0WT/REG31/5
Página 14
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APT
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0802.12.00.00 Almendras frescas o secas sin cáscara Libre Libre 0 0 0
0802.90.00.12 Pacanas frescas o secas sin cáscara Libre Libre 16 1 0
0802.90.00.91 Nueces comestibles frescas o secas, con cáscara,
no expresadas en otra parteLibre Libre 1 1 0
0802.90.00.92 Nueces comestibles frescas o secas, sin cáscara,
no expresadas en otra parteLibre Libre 0 0 2
0804.10.00.10 Dátiles frescos Libre Libre 150 99 141
0804.10.00.20 Dátiles secos Libre Libre 11 52 29
0804.20.00.10 Higos frescos Libre Libre 1 1 0
0804.50.00.10 Guayabas, mangos y mangostanes frescos Libre Libre 81 42 0
0805.10.00.11 Naranjas "Temple" frescas (en 1990) Libre Libre 0 8 2
0805.10.00.19 Naranjas frescas no expresadas en otra parte
(en 1990)Libre Libre 31 3 20
0805.10.00.20 Naranjas secas Libre Libre 2 14 0
0805.20.00.19 Mandarinas, clementinas, wilkings y agrios
similares (cítricos), frescos (90)L i b r e L i b r e 006 1
0805.30.00.11 Limones frescos Libre Libre 19 18 35
0805.40.00.00 Toronjas o pomelos frescos o secos Libre Libre 0 51 53
0805.90.00.10 Agrios frescos no expresados en otra parte Libre Libre 7 6 9
0807.10.00.90 Melones frescos no expresados en otra parte Libre Libre 4 2 0
0807.19.00.90 Melones frescos no expresados en otra parte (96) Libre Libre 0 0 6
0807.20.00.00 Papayas frescas Libre Libre 0 0 0
0809.20.39.00 Cerezas frescas, en estado natural, no expresadas
en otra parte (cualquier período)Libre Libre 0 3 0
0809.40.39.00 Ciruelas y endrinas frescas, excepto prunas, en
estado natural, no expresadas en otra parteL i b r e L i b r e 001 1
0810.50.00.00 Kiwis frescos (96) Libre Libre 0 0 2
0810.90.90.10 Bayas frescas no expr esadas en otra parte Libre Libre 1 0 0
0810.90.90.90 Frutos frescos no expresados en otra parte Libre Libre 96 122 192
0812.90.10.00 Frutos exóticos conservados provisionalmente,
pero todavía impropios para la alimentaciónLibre Libre 25 52 23
0813.40.00.90 Frutos secos no expresados en otra parte
(en 1995)Libre Libre 0 5 0
0814.00.00.90 Cortezas de agrios o melones frescas, congeladas
o secasL i b r e L i b r e 291 8
0901.11.00.00 Café sin tostar ni descafeinar Libre Libre 0 0 1
0901.21.00.00 Café tostado sin descafeinar 3,62+/kg Libre 2 5 5
0902.30.00.11 Té negro y té parcialmente fermentado, sin
descafeinar, en bolsitas o envases con un
contenido superior a 3 kg (89)Libre Libre 0 0 0
0908.30.10.00 Amomos y cardamomos sin triturar ni pulverizar Libre Libre 0 0 0
1206.00.00.31 Semillas de girasol con cáscara para uso humano Libre Libre 22 0 0
1206.00.00.90 Semillas de girasol no expresadas en otra parte Libre Libre 0 2 1
1207.40.00.00 Semillas de sésamo (ajonjolí) Libre Libre 0 19 4
1207.99.00.00 Semillas o frutos oleaginosos no expresados en
otra parteLibre Libre 0 0 0
1209.91.20.20 Semillas de cebollas en envases con contenido
superior a 500 gL i b r e L i b r e 09 93 6
1211.20.00.00 Raíces de ginseng Libre Libre 7 24 0
1211.90.00.20 Raíces no expresadas en otra parte utilizadas
para medicamentosLibre Libre 0 0 3
1211.90.00.30 Hierbas utilizadas en medicina y perfumería o
para usos insecticidas, etc.Libre Libre 218 139 0
1211.90.00.39 Hierbas utilizadas en medicina y perfumería o
para usos insecticidas, etc., no expresadas en otraparte (96)Libre Libre 0 0 201
1211.90.00.90 Partes de plantas utilizadas en medicina y
perfumería o para usos insecticidas, etc., noexpresadas en otra parteLibre Libre 30 0 20WT/REG31/5
Página 15
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APT
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
1404.20.00.00 Línteres de algodón Libre Libre 0 57 0
1509.10.00.10 Aceite de oliva virgen sin modificar
químicamente, en recipientes con contenido
inferior a 18 kg (95)Libre Libre 0 1 0
1509.90.00.00 Aceite de oliva refinado sin modificar
químicamenteLibre Libre 2 0 0
1509.90.00.10 Aceite de oliva sin modificar químicamente no
expresado en otra parte, en recipientes concontenido inferior a 18 kg (95)L i b r e L i b r e 028 1
1517.90.91.00 Manteca de pastelería 14,4% Libre 0 0 0
1521.90.10.00 Cera de abejas 1,5% Libre 0 0 3
1902.19.10.30 Macarrones y fideos cabello de ángel sin cocer,
que contengan sólo harina y agua, secos (89)Libre Libre 4 0 0
1902.19.11.30 Macarrones y fideos cabello de ángel sin cocer,
con un contenido superior o igual al 25% de
harina y agua, secos (dentro de los límites del
compromiso de entrada)Libre Libre 0 8 7
1902.19.12.30 Macarrones y fideos cabello de ángel sin cocer,
con un contenido igual o superior al 25% de
harina y agua, secos, en envases con contenidoinferior o igual a 2,3 kg (por encima de los
límites del compromiso de entrada)L i b r e L i b r e 001 0
1905.40.10.00 Pan tostado y productos similares tostados
fermentados con levaduraLibre Libre 23 11 0
1905.40.11.00 Pan tostado, etc., fermentado con levadura
(dentro de los límites del compromiso de
entrada) (95)L i b r e L i b r e 001 5
1905.40.19.00 Pan tostado, etc., con levadura, con un contenido
inferior al 25% de harina de trigo (95)L i b r e L i b r e 01 61 7
1905.90.11.90 Productos de panadería fermentados con
levadura no expresados en otra parteLibre Libre 15 31 11
1905.90.12.00 Productos de panadería no fermentado para usos
sacramentalesL i b r e L i b r e 005 6
1905.90.13.90 Productos de panadería no expresados en otra
parte, en envases con contenido inferior o igual a
11,34 kg (dentro de los límites del compromiso
de entrada) (95)Libre Libre 0 0 8
1905.90.40.00 "Bretzels" 4,1% Libre 104 89 0
1905.90.41.00 "Bretzels" con contenido superior o igual al 25%
de harina de trigo (dentro de los límites del
compromiso de entrada) (95)4,1% Libre 0 29 57
1905.90.49.00 "Bretzels" no expresados en otra parte (95) 4,4% Libre 0 11 17
2004.90.91.00 Alcachofas y legumbres y hortalizas tropicales
no expresadas en otra parte, preparadas oconservadas, congeladasLibre Libre 1 0 0
2005.70.10.00 Aceitunas en salmuera:  aceitunas en agua
sulfurosa sin embotellarLibre Libre 79 18 49
2005.90.91.10 Alcachofas y legumbres y hortalizas tropicales
no expresadas en otra parte, en recipientes alvacíoLibre Libre 6 7 6
2005.90.91.90 Alcachofas y legumbres y hortalizas tropicales
no expresadas en otra parte, preparadas oconservadas, sin congelarLibre Libre 12 0 0
2008.30.90.11 Naranjas preparadas o conservadas de otro
modo, en recipientes al vacíoLibre Libre 11 9 4
2008.30.90.19 Naranjas preparadas o conservadas de otro
modo, excepto en recipientes al vacíoL i b r e L i b r e 95 12 4
2008.30.90.21 Agrios no expresados en otra parte, preparados o
conservados de otro modo, en recipientes al
vacíoLibre Libre 493 537 356
2008.30.90.29 Agrios no expresados en otra parte, preparados o
conservados de otro modo, excepto en
recipientes al vacíoLibre Libre 0 1 0WT/REG31/5
Página 16
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APT
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
2008.92.10.90 Mezclas de agrios preparadas o conservadas de
otro modo, excepto en recipientes al vacíoL i b r e L i b r e 003 4
2008.99.92.90 Frutos tropicales no expresados en otra parte,
preparados o conservados de otro modo, excepto
en recipientes al vacíoLibre Libre 26 0 0
2009.30.00.29 Jugo de limón concentrado sin congelar, excepto
en recipientes al vacíoLibre Libre 1 0 0
2009.60.10.30 Jugo de uva para la elaboración de vino, sin
concentrarLibre Libre 0 0 3
2009.90.10.00 Mezclas de jugos de agrios, deshidratados Libre Libre 14 0 0
2102.30.00.00 Polvos para hornear preparados 9,04+/kg Libre 0 0 1
2106.90.10.00 Preparaciones de legumbres y hortalizas para uso
como aromatizantesLibre Libre 0 0 0
2106.90.40.00 Sucedáneos del té Libre Libre 0 0 0
2201.10.00.10 Agua mineral natural Libre Libre 0 1 0
2208.30.00.29 Whisky escocés no expresado en otra parte 3,84+/litre Libre 0 0 3
2209.00.00.00 Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a
partir del ácido acético (kg hasta 1994)12,3% Libre 0 4 0
2306.90.00.90 Tortas y polvo de la extracción de grasas o
aceites vegetales no expresados en otra parteLibre Libre 0 5 0
2308.90.00.00 Materias, desperdicios, residuos y subproductos
vegetales para la alimentación de los animales,
no expresados en otra parteLibre Libre 0 0 2
TOTAL DE MERCANCÍAS YA EN FRANQ UICIA ARANCELARIA 3.193 3.453 3.239
c) Productos imponibles
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0405.10.00.00 Mantequilla 21,43+/kg X 0 1 0
0406.10.10.10 Queso cremoso fresco, excepto el de lactosuero y
el de suero de mantequilla (dentro de los límites
del compromiso de entrada) (95)5,52+/kg X 0 0 6
0406.10.10.90 Queso fresco sin fermentar, incluido el de
lactosuero, y requesón no expresados en otra
parte5,52+/kg X 0 0 0
0406.20.91.10 Queso parmesano rallado o en polvo (dentro de
los límites del compromiso de entrada) (en 1995)5,52+/kg X 0 0 1
0406.20.91.99 Queso rallado o en polvo no expresado en otra
parte (dentro de los límites del compromiso de
entrada) (95)5,52+/kg X 0 0 0
0406.30.10.11 Queso cheddar fundido, excepto el rallado o en
polvo (dentro de los límites del compromiso deentrada) (95)5,52+/kg X 0 0 4
0406.30.10.90 Queso fundido, excepto el rallado o en polvo, no
expresado en otra parte (dentro de los límites delcompromiso de entrada) (95)5,52+/kg X 0 6 1
0406.40.10.00 Queso de pasta azul (dentro de los límites del
compromiso de entrada) (en 1995)5,52+/kg X 0 0 1
0406.90.11.10 Queso cheddar no expresado en otra parte
(dentro de los límites del compromiso de
entrada) (en 1995)4,73+/kg X 0 2 0
0406.90.11.21 Colby, Monterey Jack, Farmer o Brick no
expresados en otra parte (dentro de los límites
del compromiso de entrada) (en 1995)4,73+/kg X 0 0 0
0406.90.11.29 Queso de tipo cheddar no expresado en otra parte
(dentro de los límites del compromiso de
entrada) (en 1995)4,73+/kg X 0 0 10
0406.90.41.20 Queso edam (dentro de los límites del
compromiso de entrada) (en 1995)5,52+/kg X 0 7 9WT/REG31/5
Página 17
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0406.90.61.00 Queso mozzarella o de tipo mozzarella (dentro
de los límites del compromiso de entrada)
(en 1995)5,52+/kg X 0 0 4
0406.90.71.10 Queso suizo o emmental (dentro de los límites
del compromiso de entrada) (en 1995)5,52+/kg X 0 0 1
0406.90.90.32 Queso edam no expresado en otra parte 5,52+/kg X 5 0 0
0406.90.90.93 Queso feta no expresado en otra parte 5,52+/kg X 8 0 0
0406.90.90.99 Queso no expresado en otra parte 5,52+/kg X 3 0 0
0406.90.98.10 Queso feta (dentro de los límites del compromiso
de entrada) (en 1995)5,52+/kg X 0 18 28
0406.90.98.90 Queso no expresado en otra parte (dentro de los
límites del compromiso de entrada) (en 1995)5,52+/kg X 0 4 0
0409.00.00.10 Miel pasteurizada 2,72+/kg X 0 0 2
0603.10.20.00 Rosas cortadas frescas (en 1995) 11,6% X Contingente
en franquicia
arancelariade 90.000
docenas;  de
lo contrario,NMF21 155 95
0702.00.91.00 Tomates frescos o refrigerados no expresados en
otra parte (período imponible)5,1+/kg, pero
no inferior alX0 5 0 0
0702.00.91.10 Tomates cereza frescos o refrigerados, excepto
para elaboración (período imponible) (1996)5,1+/kg, pero
no inferior al
13,9%X 005
0702.00.91.90 Tomates frescos o refrigerados no expresados en
otra parte, excepto para elaboración (período
imponible) (96)5,1+/kg, pero
no inferior al
13,9%X0 0 5 8
0703.10.10.00 Manojos de cebollas frescas o refrigeradas 5,42+/kg, pero
no inferior al
12,3%X 002
0703.90.00.90 Legumbres y hortalizas aliáceas frescas o
refrigeradas, excepto puerros2,5% 1% 4 4 10
0706.10.12.00 Zanahorias pequeñas frescas o refrigeradas, a
granel o en envases con contenido superior a2,27 kg (período imponible)2,05+/kg, pero
no inferior al
4,7% más
4,7%X 2 200
0706.10.21.00 Zanahorias frescas o refrigeradas no expresadas
en otra parte, en envases con contenido nosuperior a 2,27 kg (período imponible)1,02+/kg más
4,7%X0 1 5 0
0706.10.22.00 Zanahorias frescas o refrigeradas no expresadas
en otra parte, a granel o en envases concontenido superior a 2,27 kg (período imponible)1,02+/kg X 25 0 0
0707.00.10.00 Pepinos frescos o refrigerados para elaboración 1,81+/kg, pero
no inferior al
8,2%X 020
0707.00.91.00 Pepinos frescos o refrigerados no expresados en
otra parte (período imponible)4,59+/kg, pero
no inferior al
13,9%X 002
0709.51.90.00 Setas frescas o re frigeradas no expresadas en
otra parte9,18+/kg, pero
no inferior al
9,3%X 003
0710.10.00.00 Patatas (papas), incluso cocidas, congeladas 8,8% 5% 0 0 0
0710.40.00.00 Maíz dulce, incluso blanqueado, congelado 12,3% X 77 0 0
0710.80.41.00 Zanahorias pequeñas, incluso blanqueadas,
congeladas14,4% X 2.968 2.454 2.674
0710.80.49.00 Zanahorias congeladas, incluso blanqueadas, no
expresadas en otra parte12,3% X 20 21 0WT/REG31/5
Página 18
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
0710.80.99.00 Legumbres y hortalizas congeladas, incluso
blanqueadas, no expresadas en otra parte12,3% X 0 0 22
0711.10.00.00 Cebollas conservadas provisionalmente pero
impropias para la alimentación1 0 , 3 % 6 % 5 97 64 5
0711.40.00.00 Pepinos y pepinillos conservados
provisionalmente pero impropios para laalimentación1 1 , 6 % X 000
0813.30.00.00 Manzanas secas 8,2% X 1 3 1
1512.19.10.00 Aceites de girasol refinados, sin modificar
químicamente1 2 , 3 % X 000
1515.50.90.00 Aceites de sésamo (ajonjolí), refinados, sin
modificar químicamente1 4 , 4 % X 020
1515.90.91.90 Aceites vegetales en bruto no expresados en otra
parte8,2% X 0 0 4
1515.90.99.90 Aceites vegetales y sus fracciones en bruto, sin
modificar químicamente, no expresados en otraparte1 4 , 4 % X 004
1702.30.00.90 Glucosa y jarabe, sin fructosa o con un contenido
de fructosa inferior al 20% en peso, no
expresados en otra parte2,72+/kg X 0 2 0
1901.20.19.19 Las demás mezclas con un contenido en
mantequilla inferior al 25%, de un peso inferior a
11,34 kg (para la preparación de productos depanadería, pastelería o galletería) (para la venta
al por menor)8,2% 4% 0 0 3
1901.20.24.19 Las demás mezclas con un contenido en harina
superior o igual al 25%, no expresadas en otra
parte, en envases de más de 11,34 kg (por
encima de los límites del compromiso deentrada) (en 1995)13,33+/kg más
el 7,1%X 001
1901.20.29.19 Las demás mezclas con un contenido en
mantequilla inferior al 25%, a granel o enenvases de más de 11,34 kg (excepto para la
venta al por menor)6,2% 3% 1 14 12
1901.20.29.20 Pastas con un contenido en mantequilla inferior
al 25%, a granel o en envases de más de
11,34 kg (excepto para la venta al por menor)6,2% 3% 2 0 0
1901.90.21.90 Preparaciones alimenticias a base de harina,
sémola, almidón y fécula, etc. no expresadas en
otra parte, en envases con un contenido no
superior a 11,34 kg8,2% 5% 8 8 12
1901.90.39.10 Budines preparados con un contenido superior al
10% en sólidos lácteos, envasados para la venta
al por menor1 2 , 7 % 5 % 330
1901.90.39.90 Preparaciones alimenticias no expresadas en otra
parte, con un contenido superior al 10% en
sólidos lácteos, envasadas para la venta al por
menor12,7% 5% 0 0 20
1901.90.40.90 Preparaciones alimenticias no expresadas en otra
parte, con un contenido inferior o igual al 10%
en sólidos lácteos (95)1 2 , 7 % 5 % 030
1902.11.12.30 Pastas alimenticias secas, sin cocer, con un
contenido en huevo, trigo y morcajo o
tranquillón superior o igual al 25% (por encimade los límites del compromiso de entrada)18,18+/kg más
el 9,5%X 004
1902.19.90.30 Pastas alimenticias secas sin cocer, rellenar ni
preparar, que no contengan huevo8,1% 4% 16 15 0
1902.19.91.30 Pastas alimenticias secas sin cocer ni rellenar,
con un contenido superior o igual al 25% en
harina de trigo (dentro de los límites del
compromiso de entrada) (95)8,1% 4% 4% 0 0 0
1902.19.92.30 Pastas alimenticias secas, sin cocer ni rellenar,
no expresadas en otra parte, con un contenidosuperior o igual al 25% en harina de trigo, en
envases con un contenido inferior o igual a
2,3 kg (por encima de los límites delcompromiso de entrada) (95)8,1% 5% 0 0 4WT/REG31/5
Página 19
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
1902.19.99.30 Pastas alimenticias secas, sin cocer ni rellenar,
no expresadas en otra parte (95)8,8% 4% 4% 1 4 0
1902.30.10.10 Las demás pastas alimenticias, sin carne, en
recipientes al vacío8,1% 4% 0 6 0
1902.30.19.10 Pastas alimenticias no expresadas en otra parte,
sin carne, en recipientes al vacío (95)8,8% 4% 0 1 1
1902.40.10.00 Cuscús en envases con un contenido no superior
a 11,34 kg8,2% 5% 5% 3 2 2
1902.40.20.00 Cuscús a granel o en envases con un contenido
superior a 11,34 kg6,2% 3% 3% 16 4 8
1904.10.00.00 Productos a base de cereales obtenidos por
insuflado o tostado (para desayuno)8,1% 4% 72 1 0
1904.10.11.90 Productos a base de cereales obtenidos por
insuflado o tostado, con un contenido en trigo
superior al 25%, no expresados en otra parte
(dentro de los límites del compromiso deentrada) (96)8,1% 4% 0 0 1
1904.10.90.90 Productos a base de cereales obtenidos por
insuflado o tostado, que no contengan azúcar, noexpresados en otra parte (96)8,8% 4% 0 0 1
1904.90.10.10 Productos a base de arroz en envases con un
contenido no superior a 11,34 kg8,8% 4% 8 7 0
1904.90.10.90 Productos a base de cereales no expresados en
otra parte (excepto el maíz) en envases con un
contenido no superior a 11,34 kg8,8% 4% 6 6 0
1904.90.11.00 Productos a base de trigo, en envases con un
contenido no superior a 11,34 kg (dentro de los
límites del compromiso de entrada) (95)8,1% 4% 0 7 0
1904.90.19.10 Productos a base de arroz en envases con un
contenido no superior a 11,34 kg (95)8,8% 4% 0 4 10
1905.30.10.00 Galletas dulces valoradas como mínimo en
44 céntimos/kg4,1% X 22 87 0
1905.30.19.00 Galletas dulces valoradas como mínimo en
44 céntimos/kg más el valor del envase, no
expresadas en otra parte (95)4,4% X 0 4 0
1905.30.90.10 Galletas dulces no expresadas en otra parte 4,1% 2% 165 33 0
1905.30.90.20 Barquillos y obleas 4,1% 2% 184 153 0
1905.30.91.10 Galletas dulces no expresadas en otra parte
(dentro de los límites del compromiso de
entrada) (95)4,1% 2% 0 33 140
1905.30.91.20 Barquillos y obleas (dentro de los límites del
compromiso de entrada) (95)4,1% 2% 0 15 77
1905.30.92.10 Galletas dulces no expresadas en otra parte (por
encima de los límites del compromiso de
entrada) (95)6,06+/kg más
el 4,8%X0 0 6 9
1905.30.92.20 Barquillos y obleas (por encima de los límites
del compromiso de entrada) (95)6,06+/kg más
el 4,8%X0 0 5 8
1905.30.99.10 Galletas dulces no expresadas en otra parte (con
un contenido inferior al 25% en harina de trigo)
(95)4,4% 2% 0 34 45
1905.30.99.20 Barquillos y obleas no expresados en otra parte
(con un contenido inferior al 25% en harina detrigo)4,4% 2% 0 39 146
1905.40.12.00 Pan tostado, etc., fermentado con levadura (por
encima de los límites del compromiso deentrada) (95)15,1+/kg X 0 0 9
1905.40.90.00 Pan tostado y productos similares tostados no
expresados en otra parte7,1% 3% 3 2 0
1905.40.99.00 Pan tostado, etc., sin levadura, con un contenido
inferior al 25% en harina de trigo7,7% 3% 0 0 2WT/REG31/5
Página 20
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
1905.90.13.10 Productos de panadería para la Pascua en
envases con contenido inferior o igual a 11,34 kg
(dentro de los límites del compromiso deentrada) (95)8,1% 4% 246 237 0
1905.90.14.10 Productos de panadería para la Pascua a granel o
en envases con contenido superior a 11,34 kg
(por encima de los límites del compromiso deentrada)9,47 +/kg más
el 9,5%X 9 24 264
1905.90.14.90 Productos de panadería no expresados en otro
lugar a granel o en envases con contenidosuperior a 11,34 kg (por encima de los límites
del compromiso de entrada) (95)9,47 +/kg más
el 9,5%X0 1 1 9
1905.90.19.11 Productos de panadería para la Pascua, que
contengan menos del 25% en harina de trigo, en
envases con contenido inferior o igual a 11,34 kg6,6% 3% 0 0 8
1905.90.21.00 Galletas no expresadas en otra parte, con un
contenido en harina de trigo superior o igual al
25% y un valor superior o igual a 44 céntimos/kg
(dentro de los límites del compromiso deentrada) (95)4,1% 2% 17 13 12
1905.90.22.00 Galletas no expresadas en otra parte, con un
contenido en harina de trigo superior o igual al25% y un valor superior o igual a 44 céntimos/kg
(por encima de los límites del compromiso de
entrada) (95)6,06+/kg más
el 9,5%X0 0 1 2
1905.90.23.10 Galletas de soda con un contenido en harina de
trigo superior o igual al 25%, no expresadas en
otra parte (dentro de los límites del compromiso
de entrada) (95)4,1% 2% 0 0 8
1905.90.23.90 Galletas no expresadas en otra parte, con un
contenido en harina de trigo superior o igual al
25% (dentro de los límites del compromiso deentrada) (95)4,1% 2% 0 2 7
1905.90.24.10 Galletas de soda con un contenido en harina de
trigo superior o igual al 25%, no expresadas enotra parte (por encima de los límites del
compromiso de entrada) (95)6,06+/kg más
el 4,8%X 005
1905.90.24.90 Galletas no expresadas en otra parte, con un
contenido en harina de trigo superior o igual al
25% (por encima de los límites del compromiso
de entrada) (95)6,06+/kg más
el 4,8%X0 0 2 0
1905.90.29.10 Galletas de soda no expresadas en otra parte 4,4% 2% 24 7 8
1905.90.29.90 Galletas no expresadas en otra parte 4,4% 2% 90 107 14
1905.90.31.10 Pizza 16,2% 10% 0 0 2
1905.90.39.11 Budines congelados (en 1990) 12,7% 7% 1 2 3
1905.90.39.19 Budines, excepto los congelados (en 1990) 12,7% 7% 2 3 5
1905.90.39.91 Productos de pastelería sin congelar 12,7% 7% 0 0 3
1905.90.39.92 Productos de pastelería congelados, no
expresados en otra parte (en 1990)1 2 , 7 % 7 % 400
1905.90.39.99 Productos de pastelería no expresados en otra
parte1 2 , 7 % 7 % 000
1905.90.42.00 "Bretzels" con un contenido en harina de trigo
superior o igual al 25% (por encima de loslímites del compromiso de entrada) (95)14,66+/kg más
el 4,8%X0 0 3 1
1905.90.90.10 Hojuelas de maíz y alimentos salados y tostados
similares para merienda (en 1990)1 4 , 4 % 9 % 3 92 04 2
1905.90.90.90 Productos de panadería no expresados en otra
parte (en 1990)1 4 , 4 % 9 % 1 05 07 9
2002.10.00.10 Tomates enteros o en trozos, en recipientes al
vacío12,6% X 78 25 27
2002.10.00.90 Tomates enteros o en trozos, preparados o
conservados, no expresados en otra parte12,6% X 17 0 0
2002.90.00.11 Pasta de tomate en recipientes al vacío 12,6% X 19 0 0
2002.90.00.19 Pasta de tomate, excepto en recipientes al vacío 12,6% X 32 8 0WT/REG31/5
Página 21
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
2002.90.00.99 Tomates preparados o conservados, excepto en
recipientes al vacío, no expresados en otra parte12,6% X 0 40 0
2004.90.41.00 Zanahorias pequeñas (no superiores a 11 cm)
preparadas o conservadas, congeladas16,2% X 0 460 24
2004.90.99.90 Legumbres y hortalizas y mezclas de legumbres
y hortalizas no expresadas en otra parte,
preparadas o conservadas y congeladas1 2 , 3 % X 402
2005.10.00.00 Legumbres y hortalizas homogeneizadas, sin
congelar1 0 , 3 % X 000
2005.20.00.20 Hojuelas y copos de patatas fritas sin congelar 8,2% X 0 0 5
2005.20.00.90 Patatas preparadas o conservadas sin congelar,
no expresadas en otra parte8,2% X 0 1 0
2005.51.10.00 Frijoles desvainados ( Vigna spp., Phaseolus
spp.), cocinados8,2% X 0 0 2
2005.51.90.10 Frijoles desvainados, preparados o conservados,
en recipientes al vacío1 0 , 3 % X 000
2005.90.19.00 Zanahorias pequeñas, no superiores a 11 cm,
preparadas o conservadas, sin congelar, noexpresadas en otra parte1 1 , 6 % X 018
2008.50.90.00 Damascos (albaricoques, incluidos los
chabacanos), preparados o conservados de otromodo, no expresados en otra parte12,3% X 0 77 0
2008.80.90.10 Las demás fresas (frutillas), en recipientes al
vacío9,3% X 0 0 0
2008.99.99.91 Ciruelas en recipientes al vacío 8,2% X 0 0 0
2008.99.99.92 Frutos y demás partes comestibles de plantas, en
recipientes al vacío, no expresados en otra parte8,2% X 0 0 0
2009.50.00.10 Jugo de tomate en recipientes al vacío 13,9% X 0 0 0
2009.60.90.29 Jugo de uva concentrado, sin congelar, excepto
en recipientes al vacío, no expresado en otra
parte12,3% X 43 0 58
2009.60.90.31 Jugo de uva sin concentrar en recipientes al
vacío, no expresado en otra parte12,3% X 36 47 27
2009.70.99.10 Jugo de manzana no expresado en otra parte, en
recipientes al vacío4,7% X 0 1 0
2009.70.99.90 Jugo de manzana no expresado en otra parte,
excepto en recipientes al vacío4,7% X 2 0 0
2009.90.30.21 Mezclas de jugos de frutos sin concentrar ni
congelar, en recipientes al vacío, no expresadas
en otra parte8,2% X 0 18 0
2009.90.30.31 Mezclas de jugos de frutos sin concentrar, en
recipientes al vacío, no expresadas en otra parte8,2% X 0 1 0
2009.90.40.10 Mezclas de jugos de legumbres y hortalizas en
recipientes al vacío1 2 , 3 % X 000
2103.20.00.10 Ketchup (hasta 1993) 13,9% X 1 0 0
2103.20.10.00 Ketchup (en 1994) 13,9% X 1 0 0
2103.20.90.90 Salsas de tomate no expresadas en otra parte
(en 1994)1 3 , 9 % X 000
2105.00.10.00 Helados con aromatizantes y sorbetes helados,
incluso con cacao (95)1 2 , 7 % 5 % 080
2105.00.91.20 Helados no expresados en otra parte, incluso con
cacao (dentro de los límites del compromiso de
entrada) (95)1 1 , 1 % 7 . 5 % 002
2106.90.22.90 Concentrados y jarabes alimenticios usados en la
preparación de bebidas y alimentos, noexpresados en otra parte (en 1994)8,2% X 0 1 3
2106.90.29.00 Preparaciones alimenticias no expresadas en otra
parte (en 1994)8,2% X 2 0 0
2106.90.32.00 Sucedáneos de leche, nata o mantequilla, con un
contenido en productos lácteos no inferior al
50% (por encima de los límites del compromisode entrada) (95)231% pero no
inferior a
2,29$/kgX 000WT/REG31/5
Página 22
IMPORTACIONES
(miles de dólares
canadienses)NÚMERO MERCANCÍA NMF
(1997)APG
(1997)ALCCI
1994 1995 1996
2106.90.39.10 Sucedáneos de nata batida (95) 10,3% 6% 0 0 0
2106.90.99.19 Polvos aromatizantes, excepto las mezclas para
cócteles (en 1994)14% 9% 0 0 10
2106.90.99.29 Polvos para helados y polvos para preparaciones
similares (en 1994)1 4 % 9 % 778
2106.90.99.49 Extractos y esencias aromatizantes no
expresados en otra parte (en 1994)1 4 % 9 % 140
2106.90.99.99 Material para preparaciones alimenticias no
expresado en otra parte (en 1994)14% 9% 3 7 59
2201.90.00.00 Hielo y nieve 8,4% 4% 2 0 0
2202.10.00.19 Bebidas sin alcohol carbonatadas no expresadas
en otra parte (1995)1 4 , 4 % 9 % 014
2202.90.10.00 Cerveza sin alcohol 3,3+/litro Libre 8 12 18
2202.90.41.00 Leche chocolatada (95) 14,4% 11.5% 0 0 2
2202.90.49.00 Bebidas con leche no expresadas en otra parte
(95)1 4 , 4 % 9 % 004
2202.90.90.10 Néctares 14,4% 9% 12 15 0
2206.00.50.11 Vinos kosher y a base de moras, no espumosos,
con un contenido no superior al 13,7% de
alcohol/volumen3,61+/litro X 56 31 38
2206.00.50.19 Vinos a base de frutos no expresados en otra
parte, con un contenido no superior al 13,7% de
alcohol/volumen3,61+/litro X 0 3 0
2309.90.34.59 Alimentos para animales, incluidos los
concentrados, con adición de vitaminas, no
expresados en otra parte, cuya proporción de
sólidos lácteos secos no grasos sea inferior oigual al 10%4,1% 3% 0 0 0
2309.90.99.00 Preparaciones para alimentación animal no
expresadas en otra parte1 0 , 3 % 6 % 002
TOTAL DE PRODUCTOS IMPONIBLES 4.502 4.579 4.475
d) Cuadro recapitulativo
IMPORTACIONES CANADIENSES DE ISRAEL
(miles de dólares
canadienses)(Porcentajes)
1994 1995 1996 1994 1995 1996
Total de importaciones agropecuarias 12.508 12.432 12.320 100 100 100
Total imponible 4.502 4.579 4.475
Total en franquicia arancelaria 8.006 7.853 7.846 64 63 64
Total en franquicia arancelaria, incluidos
los contingentes arancelarios8.027 8.008 7.941 64 64 64WT/REG31/5
Página 23
ANEXO II
Israel:  Importaciones agropecuarias del Canadá
a) Productos en franquicia arancelaria con arreglo al ALCCI
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
3031020 Salmones del Pacífico, excluyendo hígados, huevas
y lechas.  Los demás313,00 t Libre 60.788 25.984
3032220 Pescado congelado.  Salmones del Atlántico y el
Danubio.  Los demás313,00 t Libre 87.516 27.172
3042090 Filetes y demás carne de pescado:  Los demás
filetes congelados30%+13,50 kg Libre 160.456 574.595 206.604
3054100 Pescado ahumado, incluidos los filetes:  Salmones
del Pacífico, el Atlántico y el Danubio15,0% Libre 761 2.421
7121000 Patatas, incluso cortadas o en rodajas, pero sin otra
preparación15,0% Libre 40.761 20.833
7123010 Setas enteras, cortadas, trituradas o pulverizadas,
pero sin otra preparación8,0% Libre 4.262 4.238
7129060 Patatas, incluso cortadas o en rodajas, pero sin otra
preparación15,0% Libre 81.773
13011000 Goma laca 10,0% Libre 67.856 74.946 210.422
13023900 Mucílagos y espesativos derivados de los vegetales,
incluso modificados:  Los demás6,0% Libre 3.800 6.309
16041110 Pescado, entero o en trozos, excepto el pescado
picado:  Salmón, en recipientes al vacío0,51 kg Libre 87.970 140.554 90.700
17041010 Artículos de confitería sin cacao.  Chicles y demás
gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar,
con un contenido en base de goma del 10% o másen peso18,5%+0,04 kg Libre 18.466 2.264
17041090 Artículos de confitería sin cacao.  Chicles y demás
gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar:
Los demás10,0%+0,11 kg Libre 166.991 93.968 115.939
17049039 Artículos de confitería sin cacao.  Los demás.  Los
demás10,0%+0,11 kg Libre 73.940 22.915
18061000 Cacao en polvo, con adición de azúcar u otro
edulcorante10,0%+0,11 kg Libre 447
19011020 Extractos de malta.  Preparaciones para uso infantil
acondicionados para la venta al por menor:  Los
demás productos de harina, sémola, almidón, fécula
o extracto de malta.15,2% Libre 117
20059090 Las demás legumbres y hortalizas y mezclas de
legumbres y hortalizas13,6% Libre 262
20079990 Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de
frutos, obtenidos por cocción, incluso con adiciónde azúcar u otro edulcorante.  Los demás13,6% BNL
0,65 kgLibre 120.174
20081110 Cacahuetes:  Preparación alimenticia 21,5% Libre 143
20098000 Jugos de los demás frutos o legumbres y hortalizas,
sin mezclar ni fermentar y sin adición de alcohol,
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante15,2% Libre 1.302
21013090 Achicoria tostada y demás sucedáneos del café,
tostados y sus extractos, esencias y concentrados:
Los demás10,0% Libre 145
21031000 Salsa de soja (soya) 12,0% Libre 3.400
21033000 Harina de mostaza y mostaza preparada 12,0% Libre 30.925 6.096 60
21039010 Mayonesa preparada de acuerdo con las normas
israelíes12,0% Libre 62.076
21039020 Salsas y preparaciones.  Productos de harina,
sémola, almidón, fécula o extracto de malta12,0% Libre 22.309
21039090 Salsas y preparaciones:  Las demás 12,0% Libre 4.081 68.219
21041090 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;  sopas,
potajes o caldos, preparados:  Las demás12,0% Libre 53
21042000 Preparaciones alimenticias compuestas
homogeneizadas4,0% Libre 16
22030090 Cervezas de malta:  Las demás 12,0% Libre 52
22083000 Whiskies 18,7%+0,72 l Libre 2.084 2.846 2.804
22084090 Ron y demás aguardientes de caña:  Los demás 15,2%+1,00 l 1.948 2.321WT/REG31/5
Página 24
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
22086010 Vodka, cuyo precio por centilitro sea superior a la
suma fijada en NIS, equivalentes a 0,05 dólares15,2%+1,00 l Libre 10
22086090 Vodka:  Las demás 15,2%+1,00 l Libre 1.184
22087010 Licores y cordiales:  Con un contenido en alcohol
inferior al 17% volumen y cuyo precio por
centilitro no supere la suma fijada en NIS,equivalentes a 0,05 dólares15,2%+1,00 l Libre 18
22087090 Licores y cordiales:  Los demás 15,2%+1,00 l Libre 17
22082090 Aguardiente de vino o de orujo de uvas:  Los demás 15,2%+9,90 l Libre 42
22089039 Aguardientes, licores y otras bebidas:  Los demás:
Los demás8,0% Libre 2.939 3.233
22089092 Aguardientes, licores y otras bebidas:  Los demás:
Los demás15,2%+1,00 l Libre 658 62
TOTAL EN FRANQUICIA ARANCELARIA CON ARREGLO AL ALCCI 811.942 979.002 1.024.303
b) Productos que ya se encontraban en franquicia arancelaria
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
1051990 Aves de corral vivas, de peso inferior o igual a
185g:  Las demásLibre Libre 187.604
1060090 Los demás animales vivos.  Los demás Libre Libre 50
3062220 Crustáceos.  Bogavantes, Los demás Libre Libre 57.014 73.771 132.695
3072100 Moluscos, veneras (vieiras):  Vivos, frescos o
refrigeradosLibre Libre 29.419 24.054
3072900 Moluscos, veneras (vieiras):  Los demás Libre Libre 10.066 25.512
3073100 Moluscos, mejillones vivos, frescos o refrigerados:
Los demásLibre Libre 32.865
7020000 Tomates frescos o refrigerados Libre 12.916
7081000 Guisantes o arvejas Libre 42
7089000 Las demás legumbres Libre 8.749
7133100 Judías de las especies Vigna mungo (L) Hepper o
Vigna radiata (L) WilczekLibre 4.443
7133200 Judías Adzuki desvainadas, incluso mondadas o
partidasLibre Libre 14.805 13.826 34.852
7133900 Judías desvainadas, incluso mondadas o partidas,
Las demásLibre Libre 1.538
7135000 Habas desvainadas, incluso mondadas o partidas Libre Libre 28.228
9023000 Té negro y té parcialmente fermentado, presentados
en envases con un contenido no superior a 3kgLibre Libre 51
9024000 Té.  Otros tés negros y parcialmente fermentados Libre Libre 38.832
10061000 Arroz con cáscara Libre Libre 16.233 24.550 27.138
11031200 Grañones y sémola de avena Libre 391
12010000 Habas de soja (soya), incluso quebrantadas Libre Libre 24.223
12040000 Semilla de lino, incluso quebrantada Libre 3.338
12060000 Semilla de girasol, incluso quebrantada Libre 1.937
12075000 Semilla de mostaza, incluso quebrantada Libre Libre 72.018 47.483 57.534
12093000 Semillas, frutos y esporas, para siembra.  Semillas
de plantas herbáceas utilizadas principalmente porsus floresLibre 5
12099190 Semillas de legumbres y hortalizas:  Las demás Libre 482
12099199 Las demás semillas de legumbres y hortalizas Libre Libre 96
12099900 Las demás semillas de legumbres y hortalizas:  Las
demásLibre 1.791
15152110 Aceite de maíz y sus fracciones.  Aceite en bruto.
ComestibleLibre Libre 987.682
15152921 Aceite de maíz y sus fracciones:  Con un contenido
no inferior al 90% de ácido oleico activo
considerado aceite ácido oleicoLibre Libre 117.535 158.300 52.967WT/REG31/5
Página 25
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
16041210 Preparaciones y conservas de pescado.  Arenques
sazonados y piquelados en cubas, excepto en
salmueraLibre 80.431 42.136
17021900 Lactosa y jarabe de lactosa:  Los demás Libre Libre 7.422
17022000 Azúcar y jarabe de arce Libre Libre 11.640 28.634 16.208
18063200 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que
contengan cacao:  Las demás preparaciones, bien enbloques o barras, sin rellenarLibre Libre 39
18069090 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que
contengan cacao:  Las demás.  Las demásLibre Libre 12
21011100 Café instantáneo Libre Libre 200.954
21069080 Preparaciones alimenticias no expresadas en otra
parte.  Las demás:  aprobadas por el Director delMinisterio de SaludLibre 1.017
TOTAL EN FRANQUICIA ARANCELARIA CON ARREGLO AL ALCCI 383.097 449.887 1.880.544
c) Productos imponibles
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
1051900 Gallos, gallinas, patos, gansos y pintadas, de las
especies domésticas, vivos.  De peso inferior o igual a
185g:  Los demás6,60 cada uno
BNM 35,0%182.443 182.275
2023090 Carne de animales de la especie bovina, congelada.
Deshuesada:  los demásLibre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
2.000
toneladas)232.854
2062290 Despojos comestibles de animales de las especies
bovina, hígados.  Los demásLibre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
2.000
toneladas)1.952
2062990 Despojos comestibles de animales de las especies
bovina.  Los demás:  los demásLibre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
2.000
toneladas)625
3035020 Pescado congelado.  Arenques, excepto hígados, huevas
y lechas:  Los demás54,61 t 943 6.175 3.485
3037420 Pescado congelado.  Caballas:  Los demás 54,61 t 2.377 25.336
3038020 Pescado congelado.  Hígados, huevas y lechas, Los
demás15,0% 125
3041030 Salmón refrigerado 30,0%+13,50
kg1.263
3041040 Los demás, refrigerados 20,0%+8000 t 312
3049020 Filetes y demás carne de pescado, frescos, refrigerados
o congelados.  Salmón313 t 28.670
3054900 Pescado ahumado, incluidos los filetes:  Los demás 15,0% 400
4061090 Quesos y requesón:  Frescos,  Los demás quesos 148,0% 53
5119140 Productos de origen animal no expresados en otra parte;
animales muertos de los Capítulos 1 ó 3, impropios para
la alimentación humana.  Los demás:  Los demás8,0% 340WT/REG31/5
Página 26
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
7011099 Patatas frescas o refrigeradas:  Para siembra,
comercializadas de octubre a mayo, Las demás10,0% Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
1.000
toneladas)2.318
7102100 Guisantes o arvejas, chícharos, incluso desvainados 30,0%+1,20
kg BNM
100,0%275.449
7102200 Frijoles, incluso desvainados 30,0%+1,14
kg BNM
100,0%216.910
7108000 Las demás legumbres y hortalizas, incluso desvainadas 30,0%+ 0,98
kg BNM
100,0%46.390
7131020 Guisantes o arvejas desvainados, incluso mondados o
partidos, Los demás0,04 kg Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
10.000
toneladas)239.081 568.992 318.589
7133300 Judía (poroto, alubia, frijol, fréjol) común, desvainada,
incluso mondada o partidaLibre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
10.000
toneladas)102.023 747.082 693.852
7134000 Lentejas desvainadas, incluso mondadas o partidas Libre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
10.000
toneladas)1.085.087 1.246.999 747.878
8011000 Cocos frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados 25,0% 5.971
8111020 Fresas (frutillas) sin cocer o cocidas en agua o vapor,
congeladas, incluso con adición de azúcar u otroedulcorante0,17 kg 198
9011210 Café sin tostar:  Descafeinado:  Pulverizado 3,8% 26
9012100 Café tostado:  Sin descafeinar 3,7% 13.114
9012200 Café tostado:  Descafeinado 3,7% 1.180
9019010 Café.  Los demás:  Tostado o pulverizado 3,7% 110
9109100 Las demás especias:  Mezclas previstas en la Nota 1 b)
de este Capítulo22,0% 12
10011010 Trigo duro, en el marco del quinto addendum 50,0% Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
15.000
toneladas)1.177.931
10019010 Trigo y morcajo o tranquillón.  Los demás, en el marco
del quinto addendum50,0% Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
15.000
toneladas)10.580.137 2.572.411
10030090 Cebada, Los demás Libre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
20.000
toneladas)2.790.313 52.121 4.893.840WT/REG31/5
Página 27
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
10059000 Maíz, Los demás Libre Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a
20.000
toneladas)1.691.830
10063090 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o
glaseado, Los demás5,0% 39
10064000 Arroz partido 5,0% 13
10082000 Mijo 10,0% 428
10083000 Alpiste 5,0% Libre de
derechos
(contingente
arancelario no
inferior a 100
toneladas)3.674 3.697
11041210 Granos de avena aplastados, en copos 15,2% 11.133 11.618
11042200 Granos de avena elaborados 8,0% 321
11051000 Harina, sémola y polvo 14,4% 8% 50.319
11052000 Copos, gránulos y "pellets" 14,4% 8% 301.648 346.400 299.521
16041290 Pescado entero o en trozos, Arenques:  Los demás 18,5% 40.221
16041919 Pescado entero o en trozos, "Lachs" 20,0% no
inferior a
0,42 kg11.712
16042019 Las demás preparaciones y conservas de pescado:
"Lachs" o salmón18,5% 33 16.579
16042090 Las demás preparaciones y conservas de pescado:  Las
demás18,5% 25.812
16043000 Caviar y sus sucedáneos 20,0%+2,53
kg126
19012010 Mezclas y pastas para la preparación de productos de
panadería, pastelería o galletería, de la partida n° 1905:
De harina, almidón, fécula o extracto de malta15,2% 104
19021190 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra
forma:  Que contengan huevo:  Las demás12,0%+0,72
kg8 centavos
EE.UU./kg287
19021910 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra
forma:  Que contengan trigo duro12,0%+0,72
kg8 centavos
EE.UU./kg52.416
19021990 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra
forma:  Que contengan trigo duro:  Las demás12,0%+0,72
kg8 centavos
EE.UU./kg148
19024090 Cuscús:  Las demás 0,72 kg 39
19041090 Productos a base de cereales, obtenidos por inflado o
tostado:  Los demás13,5% 142.271
19049090 Productos preparados:  Los demás:  Los demás 12,0% 214
19051000 Pan crujiente llamado "Knäckebrot" 12,0% 10.919
19052099 Pan de especias:  Los demás 12,0%+0,32
kg6.426
19059019 Productos de panadería.  Los demás:  Que contengan
leche y sus derivados, huevo o miel.  Los demás12,0%+0,82
kg401.578
19059090 Productos de panadería.  Los demás:  Los demás 0,32 kg 11.917
20052090 Patatas:  Preparadas o conservadas, sin congelación, Las
demás14,0% 39
20055100 Frijoles:  Preparados o conservados, sin congelación,
desvainados13,6% 62.296
20055990 Las demás legumbres y hortalizas:  Preparadas o
conservadas, sin congelación, desvainadas30,0%+1,10
kg BNM
100,0%50.263
20081120 Cacahuetes:  Los demás, tostados 30,0%+3,25
kg BNM
100,0%13
20081930 Frutos de cáscara, cacahuetes o maníes y demás
semillas, incluso mezclados entre sí:  Los demás,
tostados20,0%+8,34
kg BNM
100,0%4.795WT/REG31/5
Página 28
IMPORTACIONES ($EE.UU.)
NÚMERO MERCANCÍA GENERAL ALCCI
1994 1995 1996
20081939 Frutos de cáscara, cacahuetes o maníes y demás
semillas, incluso mezclados entre sí:  Los demás,
incluso mezclados entre sí:  Los demás, tostados, Los
demás16,0% 26
20082090 Piñas (ananás):  Los demás 15,2% 66
20089990 Frutos y demás partes comestibles de plantas:  Los
demás15,2% 12% 27.924
20091900 Jugos de frutos o de legumbres y hortalizas:  Los demás
jugos15,2% 38
20091990 Jugos de naranja, sin fermentar y sin adición de alcohol,
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante.  Los
demás jugos30,0%+0,33
kg BNM
100,0%162
20092090 Jugo de pomelo o toronja, sin fermentar y sin adición de
alcohol, incluso con adición de azúcar u otroedulcorante.  Los demás, concentrados30,0%+5,30
kg BNM
100,0%651
20093090 Jugo de los demás frutos, sin fermentar y sin adición de
alcohol, incluso con adición de azúcar u otro
edulcorante.  Los demás, concentrados30,0% 162
20094000 Jugo de piña (ananás), sin fermentar y sin adición de
alcohol, incluso con adición de azúcar u otro
edulcorante15,5% 488
20097099 Jugo de manzana, sin fermentar y sin adición de
alcohol, incluso con adición de azúcar u otroedulcorante.  Los demás30,0%+0,65
kg BNM
100,0%488
20099000 Mezclas de jugos 16,0% 4.036
20099022 Mezclas de jugos aisladamente, sin fermentar y sin
adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro
edulcorante, Concentrados, en otros envases30,0%+1,10
kg BNM
100,0%262
20099090 Mezclas de jugos aisladamente, sin fermentar y sin
adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro
edulcorante, Los demás15,2% 2.762
21032000 Ketchup y demás salsas de tomate 12,0% 6.303 117.263
21050090 Helados, incluso con cacao.  Los demás 17,0% 39
21069040 Sucedáneos de nata y mezclas de grasas con adición de
azúcar10,0% 9.457 19.000 13
21069099 Preparaciones alimenticias no expresadas en otra parte,
Las demás, Las demás12,0% 64 6.052 66.293
22021000 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con
adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada12,0% 189 1.518
22029000 Agua.  Las demás 12,0% 237
22042100 Vino, excepto el espumoso, en recipientes con
capacidad inferior o igual a 2 litros82,0%+1,35
BNM 100,0%370 88
22071099 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico
volumétrico superior o igual al 80% volumen:  Los
demás8,0% 97
23091020 Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la
venta al por menor, con un contenido de materias
proteicas mínimo del 15% y máximo del 35% en peso, y
un contenido mínimo de materias grasas del 4% en peso8,0% 8.0% 199 64.743 234.219
23091090 Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la
venta al por menor.  Las demás2,0% 2.0% 21 7.693
23099030 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la
alimentación de los animales.  Las demás:  Alimentos
preparados para peces y pájaros ornamentales34,4% 12% 128 10.226
23099090 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la
alimentación de los animales.  Las demás, Las demás2,0% 2.0% 115.606 143.394 117.600
TOTAL PRODUCTOS IMPONIBLES 15.525.783 4.041.718 13.761.436WT/REG31/5
Página 29
d) Cuadro recapitulativo
IMPORTACIONES ISRAELÍES DEL CANADÁ
($EE.UU.) (Porcentajes)
1994 1995 1996 1994 1995 1996
Total importaciones
agropecuarias16.720.822 5.470.607 16.901.714 100,0 100,0 100,0
Total imponible 15.525.783 4.041.718 13.761.436
Total en franquicia arancelaria
con arreglo al ALCCI811.942 979.002 1.024.303
Total ya en franquicia
arancelaria383.097 449.887 1.880.544
Total en franquicia arancelaria,
incluidos los contingentesarancelarios15.991.680 4.047.757 15.242.624 95,6 73,9 90,1
__________