ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/AUS/1
28 de julio de 1998
(98-2940)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
16 de julio de 1998.
_______________
AVISO DE INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN EN
MATERIA DE SALVAGUARDIAS
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, y siguiendo el modelo adoptado para tales notificaciones por el Comité de
Salvaguardias (documento G/SG/N/6), Australia notifica que se ha iniciado la siguiente investigación
en materia de salvaguardias:
1. Fecha de iniciación de la investigación
El asunto se remitió a la Comisión de la Productividad el 26 de junio de 1998, fecha en que se
notificó un único abastecedor importante, el Canadá.  La Comisión de la Productividad dio aviso
público de la iniciación de la investigación el 10 de julio de 1998, pidiendo que se presentasen
comunicaciones.  Aún debe publicarse la circular de información, con indicación de las fechas de
presentación de las comunicaciones por las partes interesadas, y un documento con las cuestiones
planteadas;  estos documentos se someterán al Comité cuando estén disponibles.  Se podrá
obtener información detallada sobre la marcha de la investigación, incluidas las
comunicaciones y las transcripciones, en el sitio Web de la Comisión de la Productividad:www.indcom.gov.au/inquiry/current.html
2. Productos objeto de la investigación
Las demás carnes de animales de la especie porcina, congeladas (se excluyen por tanto las
canales o medias canales y los jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar);  estos productos figuran
en la subpartida 0203.29.00 del Arancel de Aduanas de Australia.1
                                                     
1 En el expediente figura un informe más amplio sobr e cuestiones relacionadas con el sector del ganado
porcino y de la carne de porcino, como complemento de la investigación en materia de salvaguardias.G/SG/N/6/AUS/1
Página 2
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
i) La investigación se inició de oficio por decisión del Gobierno, a raíz de las
reclamaciones presentadas por el sector en cuestión.
ii) Datos
Importaciones de productos de la subpartida 0203.29.00 procedentes
de todos los países, excepto Nueva Zelandia (en toneladas)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
374 1.685 3.105 2.191 1.693 4.042 5.877 9.091
Las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias no se aplican a Nueva Zelandia en virtud
del Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas entre Australia y
Nueva Zelandia y del apartado b) del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994.  Prácticamentetodas las demás importaciones proceden del Canadá.
El sector en cuestión alega que las importaciones procedentes del Canadá han causado y
amenazan causar un daño grave, en particular por la reducción de los precios y el desplazamiento de
los productos australianos en la demanda de carne de porcino para elaboración.
iii) En la investigación en curso no se está estudiando la necesidad de adoptar medidas
provisionales.
Anexos
A. Remisión a la Comisión de la Productividad.B. Aviso público dado por la Comisión de la Productividad.G/SG/N/6/AUS/1
Página 3
ANEXO A
IMPORTACIONES DE CARNES DE PORCINO NO COCINADA Y
RENTABILIDAD Y COMPETITIVIDAD DEL SECTOR DE LA
PORCICULTURA, LA CARNE DE PORCINO Y LA
ELABORACIÓN DE CARNE DE PORCINO
LEY SOBRE LA COMISIÓN DE LA PRODUCTIVIDAD DE 1998
El abajo firmante, Peter Costello, Ministro de  Hacienda, de conformidad con lo dispuesto en
las Partes 2 y 3 de la Ley sobre la Comisión de la Productividad de 1998, por la presente:
1. Remito a la Comisión, para que proceda a una investigación e informe al respecto, la cuestión
de si está justificada la adopción de medidas de salvaguardia respecto de las importaciones de carne
de animales de la especie porcina, congelada, comprendida en la subpartida arancelaria 0203.29 del
Arancel de Aduanas de Australia.  La Comisión deberá rendir informe a más tardar en el plazo de140 días, contados a partir de la recepción de esta decisión, y deberá celebrar audiencias a los efectos
de la investigación.
2. En particular, señalo que:
a) con arreglo a los procedimientos de la OMC para las investigaciones en materia de
salvaguardias publicados en el Nº S297 de la Gaceta, de fecha 25 de junio de 1998, laComisión deberá informar sobre si concurren las circunstancias necesarias para que
las medidas de salvaguardia estén justificadas con arreglo al Acuerdo de la OMC, y
b) en caso afirmativo, deberá informar sobre las medidas necesarias para prevenir o
reparar un daño grave y facilitar el reajuste.
3. También remito a la Comisión, para que proceda a una investigación e informe al respecto a
más tardar en el plazo de 140 días, contados a partir de la recepción de esta decisión, la cuestión del
examen de los factores que afectan a la rentabilidad y la competitividad del sector nacional de la
porcicultura y de la elaboración de carne de porcino, y, específicamente, la cuestión de hasta qué
punto cada factor influye en la rentabilidad y la competitividad del sector.
PETER COSTELLO 26 DE JUNIO DE 1998G/SG/N/6/AUS/1
Página 4
ANEXO B
AVISO PÚBLICO DE LA COMISIÓN DE LA PRODUCTIVIDAD
Australian Financial Review  de 10 de julio de 1998
COMISIÓN DE LA PRODUCTIVIDAD
Nueva investigación
Sector de la porcicultura y de la carne de porcino
Medida de salvaguardia contra las importaciones de carne de porcino
Se ha pedido a la Comisión de la Productividad que informe, a más tardar el 13 de noviembre
de 1998, sobre si la adopción de medidas con arreglo al Acuerdo sobre Salvaguardias de la
Organización Mundial del Comercio (OMC) está justificada contra la importación de determinados
tipos de carne de porcino.  La Comisión ha de determinar en su informe:
- si se dan las condiciones que justifican la adopción de medidas de salvaguardia en el
marco de la OMC;
- en caso afirmativo, qué medidas serían necesarias para prevenir o reparar un daño
grave y facilitar el reajuste, y
- si, teniendo en cuenta la exigencia de los poderes públicos de que se evalúen los
efectos de toda reglamentación que afecte a la actividad comercial, deben aplicarseesas medidas.
Se ha solicitado también a la Comisión que informe sobre los factores que afectan a la
rentabilidad y la competitividad del sector nacional de la porcicultura y de la elaboración de carne de
porcino.
Se invita a los productores, elaboradores, importadores y exportadores de animales de
la especie porcina, de carne de porcino y de productos sustitutivos, así como a las demás partes
interesadas, a presentar comunicaciones a los ef ectos de la investigación.  Para obtener
un ejemplar del documento en que figura el mandato o para notificar que se tiene un
interés en la investigación, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Andrea Coulter por
Teléfono, Nº (03) 9653 2114, o por Fax, Nº (03) 9653 2302.
__________