ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CHE/17
23 de junio de 1998
(98-2524)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 12 de junio de 1998 se recibió de la delegación de Suiza la notificación siguiente, relativa
a las subvenciones a la exportación (cuadros ES.1 a ES.3) para el año civil 1997.G/AG/N/CHE/17
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Suiza-Liechtenstein
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la  exportación: Compromisos de  reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
…Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de FSCantidad toneladas Cantidad toneladas Desembolsos
Millones de FSCantidad toneladas
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
PRODUCTOS LÁCTEOS 1.1.97-31.12.97 294,2 57.562 Véase ES.3. 364 70.423
ex 0401.30
0402.10
ex 0402.21
ex 0402.29
0403.10
ex 0403.90
0406.100406.20
0406.30
ex 0406.40
0406.90
ANIMALES DE CRÍA Y
ANIMALES DE LA
ESPECIE EQUINA1.1.97-31.12.97 0,1 104
(cabezas)28,7 12.806
(cabezas)
0101.11
ex 0101.19
ex 0101.20
0102.10
ex 0102.90
0103.10
ex 0103.91
ex 0103.92
ex 0104.10ex 0104.20G/AG/N/CHE/17
Página 3Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
…Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de FSCantidad toneladas Cantidad toneladas Desembolsos
Millones de FSCantidad toneladas
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
FRUTAS 1.7.96-31.12.97 4,4 1,743 33,8 16.530
0808.10
ex 0808.20
0809.20
ex 0811.90
0812.10
0813.30
ex 0813.40
ex 0813.50ex 2007.99
2008.40
2008.60
ex 2008.99
2009.70
ex 2009.80ex 2009.90
ex 2206.00
ex 2209.00ex 2308.90Período de 18 meses
Cambio de año de cosecha a año civil
PATATAS 1.7.96-31.12.97 2,0 6.357 4,7 14.711
0701.100701.90
0712.10
ex 1105.10ex 1105.20
ex 2001.90
2004.10
ex 2004.90
2005.20
ex 2005.90Período de 18 meses
Cambio de año de cosecha a año civil
PRODUCTOS ELABORADOS 1.1.97-31.12.97 127,8 147,3
Pueden beneficiarse de restituciones a la
exportación los productos elaboradoscomprendidos en los capítulos 15 a 22
del Arancel de Aduanas que contengan:
Leche y productos lácteos:
ex 0401.20
ex 0401.30
ex 0402.10ex 0402.21
ex 0402.21
ex 0402.91ex 0402.99
ex 0405.00G/AG/N/CHE/17
Página 4Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
…Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
Millones de FSCantidad toneladas Cantidad toneladas Desembolsos
Millones de FSCantidad toneladas
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
12 3 4 5 6 7
Huevos conservados:
ex 0408.11
ex 0408.19ex 0408.91
ex 0408.99
Productos de la molinería:
ex  1101.00
ex  1102.10ex  1102.90
ex  1103.11
ex  1103.19ex  1104.19
ex  1104.29
ex  1104.30
Aceites y grasas para la
 alimentación humana:
ex 1501.ex 1502.
ex 1503.
ex 1504.ex 1506.
ex 1507.
ex 1508.ex 1509.
ex 1510.
ex 1511.ex 1512.
ex 1513.
ex 1514.ex 1515.
ex 1516.
Azúcares y melazas:
ex 1701.
ex 1702.
1703.G/AG/N/CHE/17
Página 5Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Suiza-Liechtenstein
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción  de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportación
Millones de FSVenta de existencias
Millones de FSSubvenciones
financiadas por los
productores
Millones de FSMedidas de reducción
de los costos
Millones de FSSubvenciones a los
transportes internos
Millones de FSSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
Millones de FSCantidad de
exportaciones
subvencionadas
ToneladasFuente de los
datos
12 3 4 5 67 8 9
DATOS CORRES-
PONDIENTES A 1997
Productos lácteos294,2 294,2 57.562 OFAG
Animales de cría y
animales de la especie
equina0,1 2,1 1,2 0,1 104
(cabezas)OFAG
Frutas 1,1 4,4 1.743 OFAG
Patatas 2,0 2,0 6.357 OFAG
Productos elaborados 127,8 127,8 - DGD/OFIDA
Abreviaturas: DGD: Dirección General de Aduanas.
OFAG: Oficina General de Agricultura.
OFIDA: Oficina Fiduciaria de Importadores Suizos de Productos Alimenticios.G/AG/N/CHE/17
Página 6Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Suiza-Liechtenstein
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la  exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil Cantidad de exportaciones totales
12 3
PRODUCTOS LÁCTEOS 1.1.97 - 31.12.97 68.008 toneladas
ANIMALES DE CRÍA Y
ANIMALES DE LA ESPECIE EQUINA1.1.97 - 31.12.97 3.225 cabezas
FRUTAS 1.7.96 - 31.12.97*) 30.738 toneladas
PATATAS 1.7.96 - 31.12.97*) 7.013 toneladas
*) Período de 18 meses, cambio de año de cosecha a año civil.G/AG/N/CHE/17
Página 7Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Suiza-Liechtenstein
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1997
Subvenciones a la  exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
Toneladas
12 3
Trigo y harina de trigo (su equivalente en trigo) 1997 18.264
Cereales secundarios (*) 1997 22.438
Arroz (*) 1997 6.381
Leche desnatada en polvo, vitaminada, azucarada 1997 1.204Quesos (fundido) 1997 168Otros productos lácteos 1997 757
Carne 1997 2.862
Nota (*) incluidas las transacciones triangulares de países en desarrollo a países en desarrollo.
__________