RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/47
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4370)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deUcrania
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Información sobre elestablecimiento denuevas normas intergubernamentales
delospaíses delaCEIyreglamentos sobre procedimientos de
certificación yderechos aplicados poreseconcepto
LaComisión Gubernamental sobre laAdhesión deUcrania alaOMC hapresentado lasiguiente
información sobre elestablecimiento denuevas normas intergubernamentales delospaíses delaCEI
ydereglamentos sobre procedimientos decertificación yderechos aplicados poreseconcepto, con
elruego dequesedistribuya alosmiembros delGrupo deTrabajo.
_______________
1. ElComité Estatal deNormalización deUcrania considera quelaparticipación enlalabor del
Consejo Interestatal deNormalización, Metrología yCertificación essuparticipación enlaorganización
regional delaOrganización Internacional deNormalización (ISO-EASC).
EnelmarcodelprogramadeactividadesdelConsejoInterestatalfuncionanenUcrania34comités
interestatales queabarcan lasprincipales esferas delaactividad científica ytecnológica. Estos comités
hanelaborado alrededor de600normas interestatales (GOST).
ElComitéEstataldeNormalizacióndeUcraniasometióalaconsideracióndelConsejoInterestatal
ensu11ªreunión unalistademedidas paralaaplicación denormas internacionales yeuropeas anivel
regional (países delaCEI). Esasmedidas incluían:
- laelaboración deunprograma paralaaplicación directa denormas internacionales
yeuropeas como normas interestatales conrespecto aproductos expedidos
recíprocamenteymétodosdepruebacorrespondientesdeconformidadconlaResolución
Nº244delConsejo deMinistros deUcrania, de19demarzo de1997; y
- laelaboración deunprograma sobre pruebas comparativas entre laboratorios de
productos expedidos recíprocamente sujetos acertificación obligatoria apartir de
prácticas internacionales derealización deesaspruebas generalmente aceptadas, con
elfindegarantizar unaltonivel defiabilidad delosresultados delaspruebas yla
inocuidad delosproductos paralaspersonas yelmedio ambiente.
Laaplicación directa denormas internacionales yeuropeas como normas interestatales yla
elaboración deunprograma depruebas comparativas entre laboratorios hansidoapoyados portodos
losEstados participantes enelConsejo Interestatal, talcomo seexpuso enladecisión adoptada enla
11ªreunión delConsejo Interestatal.
./.WT/ACC/UKR/47
Página 2
2. EnUcrania nohandepagarse derechos porlacertificación delosproductos. Elpago por
larealización delalabor decertificación sedetermina enelcontrato entre elcliente yelcontratista,
según loprevisto enelartículo 19delDecreto Nº46-93 delConsejo deMinistros deUcrania, de10de
mayo de1993, sobre normalización ycertificación. Enelanexo KdelDSTU 3413-96 figuran
recomendaciones paraladeterminación delvalor delosservicios decertificación.
3. Envirtud delAcuerdo deAsociación yCooperación entreUcrania ylasComunidades Europeas
(artículos 51y56),Ucrania hacontraído obligaciones conrespecto alaarmonización delasleyes,
disposiciones, reglas, reglamentaciones ynormas asícomo delosprocedimientos deevaluación de
laconformidad(certificación)paraqueseanmáscompatiblesconloseuropeos.Esasmismasobligaciones
semencionanenelMemorándumdepolíticaeconómica,paraelperíodocomprendidoentrejuliode1997
yjunio de1998, delConsejo deMinistros deUcrania convenido conelFondo Monetario Internacional
(página 26).
Elprincipal objetivo delaevolución delsistema nacional denormalización ycertificación es
queseamáscompatible coneleuropeo.
Poriniciativa delComité Estatal deNormalización deUcrania, elConsejo deMinistros de
Ucrania adoptó el19demarzo de1997laResolución Nº244sobre medidas paralaaplicación gradual
enUcrania delasdisposiciones delasDirectivas delasComunidades Europeas ydelasnormas
internacionales yeuropeas enmateria sanitaria, ecológica, veterinaria yfitosanitaria (denominada en
adelante "laResolución"). LaResolución prevé laadopción de25leyes deUcrania ylaelaboración
de14programas industriales paralaaplicación enUcrania delasnormas yreglamentos armonizados
conlosinternacionales yeuropeos correspondientes.
Conobjeto deaplicar laResolución, el15demayo de1997 secelebró enelComité Estatal
deNormalización deUcrania unareunión enlaqueparticiparon representantes deministerios yotros
órganos delpoder ejecutivo central designados paraejecutar laResolución yrepresentantes delConsejo
deMinistros deUcrania ydeloscomités técnicos denormalización. Participaron también enlareunión
expertosdelasComunidadesEuropeasquetrabajanenelproyectoTACIS"NormalizaciónyCertificación
enUcrania", representantes delMinisterio deIndustria deFrancia, delMinisterio deTrabajo deFrancia
ydelaAsociación Francesa deNormalización (AFNOR).
Lalabor realizada hasta lafecha sehallevado acabodeconformidad conelplandemedidas
aprobado porlaResolución.
En1996,elComitéEstataldeNormalizacióndeUcraniaseadhirióalCódigodeBuenaConducta
paralaelaboración, adopción yaplicación denormas (anexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio).
ElComité Estatal deNormalización deUcrania, ensucalidad deorganismo nacional de
normalización ycertificación, basasusactividades enlosprincipios delaOrganización Internacional
deNormalización (ISO), laComisión Electrotécnica Internacional (CEI), delaqueUcrania esmiembro
desde 1993, yelComité Europeo deNormalización (CEN) delqueelComité Estatal deNormalización
deUcraniapasóasermiembrocorrespondienteen1997.ElComitéEstataldeNormalizacióndeUcrania
haelaborado también unconjunto completo dedocumentos paraadherirse alaComisión Electrotécnica
Europea (CENELEC) ylohaenviado alórgano rector delCENELEC parasuconsideración.