. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/58 
4 de marzo de 2004 
 (04-0969) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43, Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Semillas de haba y de soja 
5. Título, número de páginas e idioma (s) del documento notificado:  Proyecto de Decisión 
de la Comisión por la que se autoriza temporalmente la comercialización de determinadas semillas de las especies Vicia faba y Glycine max que no cumplen los requisitos de las 
Directivas 66/401/CEE y 2002/57/CE, respectivamente, del Consejo (5 páginas, en inglés). 
6. Descripción del contenido:   La Decisión autoriza a los Estados miembros a permitir la 
comercialización de semillas de haba y de so ja en unas condiciones menos rigurosas durante 
un período limitado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
En Francia, la cantidad di sponible de semillas de haba (Vicia faba)  y de soja ( Glycine max)  
aptas para las condiciones climáticas del país  y que cumplan los requisitos de capacidad 
germinativa de las Directivas 66/401/CEE o 2002/ 57/CE, respectivamente, es insuficiente y 
por tanto inadecuada para satisfacer las necesidades de este Estado miembro. No es posible satisfacer la demanda de semillas de dich as especies con semillas de otros Estados 
miembros o de terceros países que cumplan todos los requisitos establecidos en las Directivas 66/401/CEE o 2002/57/CE, respectiv amente. En consecuencia, los Estados 
miembros deberían poder autorizar la comerc ialización de semillas de haba y de soja en 
condiciones menos rigurosas durante un período lim itado. La urgencia de la medida se debe 
al corto período de tiempo entre el proceso de certificación de las semillas, una vez constatada su escasez, y la temporada de siembra. G/TBT/N/EEC/58 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   documento SANCO/0360/04rev1 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }15 de marzo de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 
10 días a partir de la fecha de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 80 43, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int