ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/11/CHL/2
10 janvier 2001
(01-0101)
Comité des sauvegardes Original:  espagnol
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NOTE DE BAS DE PAGE 2,
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
CHILI
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 20 décembre 2000.
_______________
Conformément à la note de bas de page 2 de l'article 9:1 de l'Accord sur les sauvegardes de
l'OMC et en complément des notifications figura nt dans les documents G/SG/N/10/CHL/1/Suppl.2 et
Corr.1 et G/SG/N/14/CHL/1, j'ai  l'honneur de vous adresser ci-joint la liste des pays en
développement Membres de l'OMC auxquels s'appliquent l'exclusion prévue dans ledit article pour lesproduits suivants:  blé, farine de blé, sucre et huile.G/SG/N/11/CHL/2
Page 2
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
d'HUILE, relevant des positi ons tarifaires ci-après:
1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;  1509.9000;  1510.0000;
  1511.1000;  1511.9000;  1512.1110;  1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;  1513.1100;  1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;  1514.9000;
  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000;  et 1515.9000
Octobre 1998-
septembre 2000
Tonnes Part en %
Pays en développement Membres de l'Organisatio n mondiale du commerce dont  la part est <= 3 pour
cent (98)
1A f r i q u e  d u  S u d * 0 0 %
2 Angola* 0 0%
3 Antigua-et-Barbuda* 0 0%
4B a h r e ï n * 0 0 %
5 Bangladesh* 0 0%
6 Barbade* 0 0%
7 Belize* 0 0%
8B é n i n * 0 0 %
9 Bolivie* 4 561 1,7%
10 Botswana* 0 0%
11 Brésil* 174 0,1%
12 Brunéi Darussalam* 0 0%
13 Burkina Faso* 0 0%
14 Burundi* 0 0%
15 Cameroun* 0 0%
16 Colombie* 0 0%
17 Congo* 0 0%
18 Corée, République de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominique* 0 0%
24 Égypte* 0 0%
25 El Salvador* 0 0%
26 Émirats arabes unis* 0 0%
27 Équateur* 3 225 1,2%
28 Fidji* 0 0%
29 Gabon* 0 0%
30 Gambie* 0 0%
31 Ghana* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 3
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
d'HUILE, relevant des positi ons tarifaires ci-après:
1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;  1509.9000;  1510.0000;
  1511.1000;  1511.9000;  1512.1110;  1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;  1513.1100;  1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;  1514.9000;
  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000;  et 1515.9000
32 Grenade* 0 0%
33 Guatemala* 0 0%
34 Guinée* 0 0%
35 Guinée-Bissau* 0 0%
36 Guyana* 0 0%
37 Hong Kong, Chine* 0 0%
38 Haïti* 0 0%
39 Honduras* 0 0%
40 Îles Salomon* 0 0%
41 Inde* 0 0%
42 Indonésie* 79 0%
43 Israël* 0 0%
44 Jamaïque* 0 0%
45 Jordanie* 0 0%
46 Kenya* 0 0%
47 Koweït* 0 0%
48 Lesotho* 0 0%
49 Macao, Chine* 0 0%
50 Madagascar* 0 0%
51 Malaisie* 225 0,1%
52 Malawi* 0 0%
53 Maldives* 0 0%
54 Mali* 0 0%
55 Maroc* 21 0%
56 Maurice* 0 0%
57 Mauritanie* 0 0%
58 Mexique* 0 0%
59 Mongolie* 0 0%
60 Mozambique* 0 0%
61 Myanmar* 0 0%
62 Namibie* 0 0%
63 Nicaragua* 0 0%
64 Niger* 0 0%
65 Nigéria* 0 0%
66 Ouganda* 0 0%
67 Pakistan* 0 0%
68 Panama* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 4
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
d'HUILE, relevant des positi ons tarifaires ci-après:
1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;  1509.9000;  1510.0000;
  1511.1000;  1511.9000;  1512.1110;  1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;  1513.1100;  1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;  1514.9000;
  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000;  et 1515.9000
69 Papouasie-Nouvelle-Guinée* 0 0%
70 Paraguay* 1 966 0,7%
71 Pérou* 20 0%
72 Philippines* 0 0%
73 Qatar* 0 0%
74 Rép. démocratique du Congo* 0 0%
75 République centrafricaine* 0 0%
76 République dominicaine* 0 0%
77 République kirghize* 0 0%
78 Roumanie* 0 0%
79 Rwanda* 0 0%
80 Saint-Kitts-et-Nevis* 0 0%
81 Saint-Vincent-et-les
Grenadines*00 %
82 Sainte-Lucie* 0 0%
83 Sénégal* 0 0%
84 Sierra Leone* 0 0%
85 Singapour* 0 0%
86 Sri Lanka* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swaziland* 0 0%
89 Tanzanie, République-Unie de* 0 0%
90 Tchad* 0 0%
91 Thaïlande* 0 0%
92 Togo* 0 0%
93 Trinité-et-Tobago* 0 0%
94 Tunisie* 0 0%
95 Uruguay* 0 0%
96 Venezuela* 0 0%
97 Zambie* 0 0%
98 Zimbabwe* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 5
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de SUCRE, relevant des posi tions tarifai res ci-après:
1701.1100;  1701.1200;  1701.9100 et 1701.9900
Octobre 1998-
septembre 2000
Tonnes Part en %
Pays en développement Membres de l'Organisatio n mondiale du commerce dont  la part est <= 3 pour
cent (94)
1A f r i q u e  d u  S u d * 0 0 %
2 Angola* 0 0%
3 Antigua-et-Barbuda* 0 0%
4B a h r e ï n * 0 0 %
5 Bangladesh* 0 0%
6 Barbade* 0 0%
7 Belize* 0 0%
8B é n i n * 0 0 %
9 Bolivie* 1 296 0,3%
10 Botswana* 0 0%
11 Brunéi Darussalam* 0 0%
12 Burkina Faso* 0 0%
13 Burundi* 0 0%
14 Cameroun* 0 0%
15 Congo* 0 0%
16 Corée, République de* 0 0%
17 Costa Rica* 0 0%
18 Côte d'Ivoire* 0 0%
19 Cuba* 0 0%
20 Djibouti* 0 0%
21 Dominique* 0 0%
22 Égypte* 0 0%
23 Émirats arabes unis* 0 0%
24 Équateur* 0 0%
25 Fidji* 0 0%
26 Gabon* 0 0%
27 Gambie* 0 0%
28 Ghana* 0 0%
29 Grenade* 0 0%
30 Guinée* 0 0%
31 Guinée-Bissau* 0 0%
32 Guyana* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 6
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de SUCRE, relevant des posi tions tarifai res ci-après:
1701.1100;  1701.1200;  1701.9100 et 1701.9900
33 Hong Kong, Chine* 0 0%
34 Haïti* 0 0%
35 Honduras* 0 0%
36 Îles Salomon* 0 0%
37 Inde* 0 0%
38 Indonésie* 0 0%
39 Israël* 0 0%
40 Jamaïque* 0 0%
41 Jordanie* 0 0%
42 Kenya* 0 0%
43 Koweït* 0 0%
44 Lesotho* 0 0%
45 Macao, Chine* 0 0%
46 Madagascar* 0 0%
47 Malaisie* 0 0%
48 Malawi* 0 0%
49 Maldives* 0 0%
50 Mali* 0 0%
51 Maroc* 0 0%
52 Maurice* 42 0%
53 Mauritanie* 0 0%
54 Mexique* 0,1 0%
55 Mongolie* 0 0%
56 Mozambique* 0 0%
57 Myanmar* 0 0%
58 Namibie* 0 0%
59 Nicaragua* 0 0%
60 Niger* 0 0%
61 Nigéria* 0 0%
62 Ouganda* 0 0%
63 Pakistan* 0 0%
64 Panama* 0 0%
65 Papouasie-Nouvelle-Guinée* 0 0%
66 Paraguay* 0 0%
67 Pérou* 0 0%
68 Philippines* 0 0%
69 Qatar* 0 0%
70 Rép. démocratique du Congo* 0 0%
71 République centrafricaine* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 7
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de SUCRE, relevant des posi tions tarifai res ci-après:
1701.1100;  1701.1200;  1701.9100 et 1701.9900
72 République dominicaine* 0 0%
73 République kirghize* 0 0%
74 Roumanie* 0 0%
75 Rwanda* 0 0%
76 Saint-Kitts-et-Nevis* 0 0%
77 Saint-Vincent-et-les
Grenadines*00 %
78 Sainte-Lucie* 0 0%
79 Sénégal* 0 0%
80 Sierra Leone* 0 0%
81 Singapour* 0 0%
82 Sri Lanka* 0 0%
83 Suriname* 0 0%
84 Swaziland* 0 0%
85 Tanzanie, République-Unie de* 0 0%
86 Tchad* 0 0%
87 Thaïlande* 0 0%
88 Togo* 0 0%
89 Trinité-et-Tobago* 0 0%
90 Tunisie* 0 0%
91 Uruguay* 0 0%
92 Venezuela* 0 0%
93 Zambie* 0 0%
94 Zimbabwe* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 8
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de FARINE DE BLÉ, relevant de la position tarifaire 1101.0000
Octobre 1998-
septembre 2000
Tonnes Part en %
Pays en développement Membres de l'Organisatio n mondiale du commerce dont  la part est <= 3 pour
cent (98)
1A f r i q u e  d u  S u d * 0 0 %
2 Angola* 0 0%
3 Antigua-et-Barbuda* 0 0%
4B a h r e ï n * 0 0 %
5 Bangladesh* 0 0%
6 Barbade* 0 0%
7 Belize* 0 0%
8B é n i n * 0 0 %
9 Bolivie* 0 0%
10 Botswana* 0 0%
11 Brésil* 0 0%
12 Brunéi Darussalam* 0 0%
13 Burkina Faso* 0 0%
14 Burundi* 0 0%
15 Cameroun* 0 0%
16 Colombie* 0 0%
17 Congo* 0 0%
18 Corée, République de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominique* 0 0%
24 Égypte* 0 0%
25 El Salvador* 0 0%
26 Émirats arabes unis* 0 0%
27 Équateur* 0 0%
28 Fidji* 0 0%
29 Gabon* 0 0%
30 Gambie* 0 0%
31 Ghana* 0 0%
32 Grenade* 0 0%
33 Guatemala* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 9
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de FARINE DE BLÉ, relevant de la position tarifaire 1101.0000
34 Guinée* 0 0%
35 Guinée-Bissau* 0 0%
36 Guyana* 0 0%
37 Hong Kong, Chine* 0 0%
38 Haïti* 0 0%
39 Honduras* 0 0%
40 Îles Salomon* 0 0%
41 Inde* 0 0%
42 Indonésie* 0 0%
43 Israël* 0 0%
44 Jamaïque* 0 0%
45 Jordanie* 0 0%
46 Kenya* 0 0%
47 Koweït* 0 0%
48 Lesotho* 0 0%
49 Macao, Chine* 0 0%
50 Madagascar* 0 0%
51 Malaisie* 0 0%
52 Malawi* 0 0%
53 Maldives* 0 0%
54 Mali* 0 0%
55 Maroc* 0 0%
56 Maurice* 0 0%
57 Mauritanie* 0 0%
58 Mexique* 0 0%
59 Mongolie* 0 0%
60 Mozambique* 0 0%
61 Myanmar* 0 0%
62 Namibie* 0 0%
63 Nicaragua* 0 0%
64 Niger* 0 0%
65 Nigéria* 0 0%
66 Ouganda* 0 0%
67 Pakistan* 0 0%
68 Panama* 0 0%
69 Papouasie-Nouvelle-Guinée* 0 0%
70 Paraguay* 0 0%
71 Pérou* 0 0%
72 Philippines* 0 0%
73 Qatar* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 10
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de FARINE DE BLÉ, relevant de la position tarifaire 1101.0000
74 Rép. démocratique du Congo* 0 0%
75 République centrafricaine* 0 0%
76 République dominicaine* 0 0%
77 République kirghize* 0 0%
78 Roumanie* 0 0%
79 Rwanda* 0 0%
80 Saint-Kitts-et-Nevis* 0 0%
81 Saint-Vincent-et-les
Grenadines*00 %
82 Sainte-Lucie* 0 0%
83 Sénégal* 0 0%
84 Sierra Leone* 0 0%
85 Singapour* 0 0%
86 Sri Lanka* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swaziland* 0 0%
89 Tanzanie, République-Unie de* 0 0%
90 Tchad* 0 0%
91 Thaïlande* 0 0%
92 Togo* 0 0%
93 Trinité-et-Tobago* 0 0%
94 Tunisie* 0 0%
95 Uruguay* 10 %
96 Venezuela* 21 0,4%
97 Zambie* 0 0%
98 Zimbabwe* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 11
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de BLÉ, relevant de la position tarifaire 1001.9000
Octobre 1998-
septembre 2000
Tonnes Part en %
Pays en développement Membres de l'Organisatio n mondiale du commerce dont  la part est <= 3 pour
cent (98)
1A f r i q u e  d u  S u d * 0 0 %
2 Angola* 0 0%
3 Antigua-et-Barbuda* 0 0%
4B a h r e ï n * 0 0 %
5 Bangladesh* 0 0%
6 Barbade* 0 0%
7 Belize* 0 0%
8B é n i n * 0 0 %
9 Bolivie* 0 0%
10 Botswana* 0 0%
11 Brésil* 1 662 0,2%
12 Brunéi Darussalam* 0 0%
13 Burkina Faso* 0 0%
14 Burundi* 0 0%
15 Cameroun* 0 0%
16 Colombie* 0 0%
17 Congo* 0 0%
18 Corée, République de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominique* 0 0%
24 Égypte* 0 0%
25 El Salvador* 0 0%
26 Émirats arabes unis* 0 0%
27 Équateur* 0 0%
28 Fidji* 0 0%
29 Gabon* 0 0%
30 Gambie* 0 0%
31 Ghana* 0 0%
32 Grenade* 0 0%
33 Guatemala* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 12
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de BLÉ, relevant de la position tarifaire 1001.9000
34 Guinée* 0 0%
35 Guinée-Bissau* 0 0%
36 Guyana* 0 0%
37 Hong Kong, Chine* 0 0%
38 Haïti* 0 0%
39 Honduras* 0 0%
40 Îles Salomon* 0 0%
41 Inde* 0 0%
42 Indonésie* 0 0%
43 Israël* 0 0%
44 Jamaïque* 0 0%
45 Jordanie* 0 0%
46 Kenya* 0 0%
47 Koweït* 0 0%
48 Lesotho* 872 0,1%
49 Macao, Chine* 0 0%
50 Madagascar* 0 0%
51 Malaisie* 0 0%
52 Malawi* 0 0%
53 Maldives* 0 0%
54 Mali* 0 0%
55 Maroc* 0 0%
56 Maurice* 0 0%
57 Mauritanie* 0 0%
58 Mexique* 0 0%
59 Mongolie* 0 0%
60 Mozambique* 0 0%
61 Myanmar* 0 0%
62 Namibie* 0 0%
63 Nicaragua* 0 0%
64 Niger* 0 0%
65 Nigéria* 0 0%
66 Ouganda* 0 0%
67 Pakistan* 0 0%
68 Panama* 0 0%
69 Papouasie-Nouvelle-Guinée* 0 0%
70 Paraguay* 0 0%
71 Pérou* 0 0%
72 Philippines* 0 0%
73 Qatar* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Page 13
Pays à exclure de l'application de la surtaxe ad valorem  visant les importations
de BLÉ, relevant de la position tarifaire 1001.9000
74 Rép. démocratique du Congo* 0 0%
75 République centrafricaine* 0 0%
76 République dominicaine* 0 0%
77 République kirghize* 0 0%
78 Roumanie* 0 0%
79 Rwanda* 0 0%
80 Saint-Kitts-et-Nevis* 0 0%
81 Saint-Vincent-et-les
Grenadines*00 %
82 Sainte-Lucie* 0 0%
83 Sénégal* 0 0%
84 Sierra Leone* 0 0%
85 Singapour* 0 0%
86 Sri Lanka* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swaziland* 0 0%
89 Tanzanie, République-Unie de* 0 0%
90 Tchad* 0 0%
91 Thaïlande* 0 0%
92 Togo* 0 0%
93 Trinité-et-Tobago* 0 0%
94 Tunisie* 0 0%
95 Uruguay* 8 758 0,8%
96 Venezuela* 0 0%
97 Zambie* 0 0%
98 Zimbabwe* 0 0%
__________