./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/4/LVA
G/STR/N/5/LVA
8 de julio de 1999
(99-2826)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización y notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a)
del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento
relativo a la interpretación del artículo XVII
LETONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Letonia la siguiente comunicación, de fecha
2 de julio de 1999.
_______________
I. ENUMERACIÓN DE LAS EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO
El Gobierno de Letonia desea notificar el func ionamiento del Organismo para el Comercio de
Cereales, que tiene algunas características de una entidad comercial del Estado en el sentido delartículo XVII del GATT.  El Organismo para el Comercio de Cereales se ocupa de productos de
cereales correspondientes a las partidas 1001, 1002, 1003, 1004, 1008, 1101, 1102, 1103, 1104, 2302,
2304 y 230990 del SA.
II. RAZÓN Y OBJETO DE LA CREACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA EMPRESA
COMERCIAL DEL ESTADO
El Organismo para el Comercio de Cereales, creada en 1993, tiene a su cargo la intervención
en el mercado interno en materia de cereales con el fin de asegurar una relación más estable entre la
oferta y la demanda y, en consecuencia, lograr un a mayor estabilidad y previsibilidad de los precios.
En el desempeño de sus funciones, el Organismo para el Comercio de Cereales realiza compras,
ventas y administración de existencias.
Las principales actividades del Organismo para el Comercio de Cereales se suponen
financiadas con cargo al presupuesto anual aproba do por el Parlamento. Los demás operadores del
mercado no cuentan en principio con tal financiación.  En consecuencia, ello parece representar un
privilegio especial en el sentido del artículo XVII del GATT, por lo que puede corresponder la
aplicación de las disciplinas dispuestas en dicho artículo.  Sin embargo, desde el establecimiento delOrganismo para el Comercio de Cereales no se le ha otorgado financiación en el presupuesto.  El
Organismo cuenta con recursos financieros propios resultantes de las ventas de cereales adquiridos en
años anteriores para sus existencias de productos.
Además de sus funciones principales ya indicadas, el Organismo para el Comercio de
Cereales efectúa investigaciones y análisis del mercado de cereales y presta asistencia al Gobierno en
la elaboración de directrices sobre el comercio de cereales.G/STR/N/4/LVA
G/STR/N/5/LVA
Página 2
Disposiciones legales - 1. Artículos 4 y 5 de la Ley sobre el mercado de cereales y las reservas
públicas de cereales de Letonia.
2. Reglamento Nº 356 del Consejo de Ministros, de 21 de octubre de 1997,
sobre los estatutos del Organismo para el Comercio de Cereales,
organización sin fines de lucro y sociedad estatal por acciones.
III. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA EMPRESA COMERCIAL DEL
ESTADO
El Organismo para el Comercio de Cereales actúa en varias formas:
1. El Organismo interviene para impedir que los precios internos caigan por debajo de un precio
mínimo de referencia.  Para ello efectúa compras y ventas de cereales a través de una red de agentes
especialmente autorizados, estatales y privados.  Durante períodos de intensificación de la oferta
interna, cuando los precios internos caen por debajo del precio de activación, el Organismo para el
Comercio de Cereales realiza compras para sus existencias de productos.  Esas existencias se colocanposteriormente en el mercado de cereales en períodos de alza de los precios.
2. El Organismo para el Comercio de Cereales elabora anualmente el estado de situación de la
producción y el consumo de cereales y presenta al Gobierno sus propuestas sobre los volúmenes de
cereales que ha de importar.
El Organismo realiza operaciones de comercio exterior tanto directamente como por
intermedio de una red de agentes estatales y privados especialmente autorizados.  Las operaciones de
comercio exterior se efectúan sobre la base exclusiva de consideraciones comerciales, que incluyen el
precio, la calidad, la disponibilidad, las posibilidades de comercialización, el transporte y otrascondiciones de compra o de venta.  Los demás comerciantes conservan su libertad de importar y
exportar cereales en términos competitivos y condiciones normales de mercado, y a este respecto sus
derechos no se ven afectados por las actividades del Organismo para el Comercio de Cereales.  El
Estado no ha concedido al Organismo ningún derec ho exclusivo ni de monopolio respecto de ninguno
de los productos con los que comercia.  Lo mismo se aplica al acceso a los contingentes de
importación, que están abiertos a todas las empresas registradas.
El Organismo para el Comercio de Cereales no efectúa actualmente contratos de largo plazo.G/STR/N/4/LVA
G/STR/N/5/LVA
Página 3IV. INFORMACIÓN ESTADÍSTICA SOBRE LOS VOLÚMENES DE CEREALES PRODUCIDOS, EXPORTADOS E IMPORTADOS
DE 1996 A 1998
Importaciones Exportaciones
Importaciones de la empresa Las demás importaciones Exportaciones de la empresa Las demás exportacionesProducción
nacional
(t) Año
Cantidad
(t)Valor (miles
de LVL)Cantidad
(t)Valor (miles
de LVL)Cantidad
(t)Valor (miles
de LVL)Cantidad
(t)Valor (miles
de LVL)Cantidad
(t)
1996* 56.589 6.719 113.076 11.050 12 3 470.400
1997** 5.923 521 38.443 3.647 9.319 706 4.202 371 528.100
1998 9.956 679 2.545 199 2.425 200 490.100
* Oficina Nacional de Cereales
** Hasta el 30 de octubre de 199 7/Oficina Nacional de Cereales
Dado que el Organismo para el Comercio de Cereales se dedica solamente al comercio de trigo y centeno, los datos correspondient es al resto del comercio y de la
producción de Letonia sólo se facilitan respecto de estos dos productos.
__________