RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/138
9 de mayo de 2000
(00-1884)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE COREA
Examen de las exenciones de las obligaciones del artículo II
Cuestionario sobre la lista de exenciones del trato NMF
Se ha recibido de la delegación de Corea el texto adjunto, con el ruego de que se distribuya a
los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
1. De conformidad con el párrafo 4 a) del Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del
Artículo II, el Consejo del Comercio de Servicios habrá de examinar en sus reuniones de los días 29 y
30 de mayo y 6 y 7 de julio, la cuestión de si subsisten aún, cinco años después de la entrada en vigor
del Acuerdo sobre la OMC, las condiciones que motivaron la necesidad de las exenciones.
2. Corea considera que las exenciones del trato NMF deberían mantenerse en un mínimo, con el
fin de continuar y reforzar la aplicación de los principios del AGCS.  A este respecto, Corea atribuye
gran importancia a este examen, que, si se lleva a cabo adecuadamente, contribuirá a la transparencia
y liberalización progresiva del comercio de servicios, así como a allanar el camino para la celebración
de futuras negociaciones.
3. Después de examinar detenidamente centenares de exenciones, observamos que esas medidas
pueden agruparse en términos generales en:  i) exenciones debidas a consideraciones históricas y/o
geográficas, ii) exenciones debidas a la concertación de acuerdos comerciales regionales y
iii) exenciones debidas a razones de política general.  Con el fin de seguir promoviendo los principios
de la OMC de fortalecimiento de las normas del comercio multilateral, Corea cree firmemente que los
grupos de exenciones mencionados anteriormente deberían examinarse siguiendo el orden inverso al
indicado, y que debería darse prioridad a las exenciones aplicadas por motivos estratégicos.
4. La mayoría de los Miembros de la OMC reconoce asimismo que en la fase final de la Ronda
Uruguay no se dio a los Miembros tiempo suficiente para elaborar directrices adecuadas para la
consignación en listas de las exenciones del trato NMF.  A este respecto, Corea considera que se
requiere un examen para cerciorarse en general de que:  i) se aclaren y/o completen las anotaciones,
ii) son necesarias las exenciones que hayan de consignar en las listas, y iii) se aclaren las condiciones
que motivan la necesidad de las exenciones, y que se debería dar prioridad a estas cuestionessiguiendo el orden inverso al indicado.
5. Teniendo en cuenta estas dos series de prioridades, Corea ha preparado las siguientes
preguntas relativas a esas medidas, que a juicio de Corea son económicamente significativas y
pertinentes.  Corea agradecería que, de ser posible, los Miembros presentaran sus respuestas por
anticipado.  Sin embargo, estas preguntas no son exhaustivas, por lo que es posible que Corea formulenuevas preguntas, oralmente y por escrito, antes y durante la reunión de examen.S/C/W/138
Página 2
1. Todos los sectores
6. Austria y Suiza (página 2)
- ¿Cómo se aplican las exenciones del trato NMF a los nuevos miembros (Austria,
Finlandia y Suecia) de la Unión Europea?
7. Canadá (página 3)
- ¿Con qué países tiene acuerdos el Canadá?
- ¿Incluye esta exención las medidas que se adopten en el futuro?
- ¿Se ha examinado la duración prevista?  (Era "indeterminada".)
8. Costa Rica (página 3)
- Sírvanse especificar las medidas "preferentes" a que se hace referencia en la segunda
columna.
9. Chipre (página 4)
- ¿No está el Acuerdo de Unión Aduanera entre Chipre y la Unión Europea
(mencionado en la quinta columna) comprendido en el ámbito de aplicación del
artículo V del AGCS?
10. Egipto (página 6)
- Sírvanse aclarar qué países están incluidos o podrían incluirse en la categoría
"posiblemente, otros países", mencionada en la tercera columna.
11. Unión Europea - Francia (página 8)
- Sírvanse aclarar la expresión "ciertas actividades y profesiones" que figura en la
segunda columna.
12. Unión Europea (página 10)
- Sírvanse aclarar qué alcance tiene exactamente la expresión "principalmente
construcción, la hostelería y la restauración" que figura en la primera columna.
13. Indonesia (página 13)
- Sírvanse aclarar qué alcance tienen exactamente los términos "acceso limitado" y
"trabajos menos calificados" en la expresión "acceso limitado a trabajos menoscalificados" que figura en la tercera columna.
14. Malasia (página 16)
- Sírvanse especificar las medidas aplicadas "de manera preferencial y diferenciada" a
que se hace referencia en la segunda columna.
- ¿Se ha realizado un examen de esta exención?S/C/W/138
Página 3
- Sírvanse indicar si existen otras medidas que también servirían para "elevar al
máximo los beneficios económicos de la participación extranjera en la economía
malasia".
15. Filipinas (página 18)
- Sírvanse confirmar si "comerciantes e inversores" (segunda columna) corresponde a
"personas físicas que presten servicios" (primera columna).
16. Polonia (página 19)
- ¿Cuáles son las medidas específicas "que van más allá de las limitaciones que
contiene la lista de compromisos específicos de Polonia", y a las que se hace
referencia en la segunda columna?
- ¿Se ha realizado un examen de esta exención?
- Sírvanse especificar los países con los que Polonia mantiene "disposiciones sobre
reciprocidad".
17. Singapur (página 20)
- Sírvanse explicar los resultados del examen periódico a que se hace referencia en la
cuarta columna, primera casilla.
- Sírvanse indicar el alcance de la expresión "fuentes de suministro tradicional" que
figura en la segunda columna, primera casilla.
- Sírvanse explicar los resultados del examen periódico a que se hace referencia en la
cuarta columna, segunda casilla.
- ¿Qué países son nuevos signatarios de acuerdos de garantía de inversiones con
Singapur?
18. Tailandia (página 23)
- ¿Se ha realizado un examen de esta exención?
- Sírvanse indicar brevemente a cuántos ciudadanos de los Estados Unidos se ha
otorgado trato nacional al margen de los compromisos de Tailandia en el marco del
AGCS desde 1995.
19. Estados Unidos:  primera casilla (página 27)
- ¿Están comprendidos en esta exención los acuerdos que se concluyan en el futuro?
20. Estados Unidos:  segunda casilla (página 27)
- Indíquense los países a los que se han impuesto restricciones desde 1995.S/C/W/138
Página 4
21. Estados Unidos (páginas 29, 32)
- ¿Están abarcadas por el artículo XIV la "evitación de la doble imposición y
administración fiscal adecuada" y las "consideraciones de política exterior",
mencionadas en la quinta columna de la página 29?
- Están abarcadas por el artículo XIV las "medidas medioambientales, sanitarias y de
seguridad", mencionadas en la segunda columna de la página 32?
2. Servicios prestados a las empresas
22. Singapur (página 36)
- Sírvanse explicar los resultados del examen.
- ¿Cuántos bufetes de abogados extranjeros se han establecido desde 1995 con
"una autorización que se concede caso por caso", según se indica en la quinta
columna?
23. Tailandia (página 36)
- Sírvanse especificar los países que han concertado acuerdos bilaterales con Tailandia.
- ¿A cuántos auditores extranjeros se ha autorizado a prestar servicios en Tailandia
sobre la base de la reciprocidad desde 1995?
- ¿Se ha realizado un examen de esta exención?
24. Venezuela (página 37)
- Sírvanse incluir una anotación en la quinta columna, correspondiente a las
"condiciones que motivan la necesidad de la exención".
25. Nueva Zelandia (página 39)
- Sírvanse especificar los países "con [los] que pudiera resultar conveniente concertar
tales acuerdos", según se indica en la tercera columna.
26. Tailandia (página 40)
- Sírvanse especificar los países que han celebrado tratados con Tailandia.
3. Servicios de comunicaciones
27. Turquía (página 40)
- Sírvanse explicar por qué es necesario que esta exención sobre el franqueo del correo
esté consignada en la lista de Turquía.
28. Argentina (página 40)
- ¿Se ha realizado un examen de esta exención?S/C/W/138
Página 5
- ¿Cuántas autorizaciones se han concedido en condiciones de reciprocidad
desde 1995?
29. Bangladesh, Sri Lanka (páginas 41, 43)
- Sírvanse especificar los "países vecinos" a los que se aplica la medida mencionada en
la segunda columna.
30. Sri Lanka:  primera casilla (página 43)
- En el caso de que se privatice Sri Lanka Telecom Limited o de que se introduzca la
competencia en el mercado de las telecomunicaciones, ¿estarán abarcados por esta
exención los acuerdos concertados con los competidores?
31. Bangladesh, India, Pakistán, Sri Lanka, Turquía (páginas 40-43)
- Sírvanse especificar otras medidas distintas de la aplicación de tasas de distribución
diferentes, en la segunda columna.
32. Estados Unidos (página 44)
- ¿Se considera que las "transmisiones unidireccionales por satélite de los servicios de
televisión directa al hogar [y] de los servicios de radiodifusión directa de televisión"
son un servicio de telecomunicaciones en los Estados Unidos?
- Sírvanse especificar a qué se refiere "ciertos mercados" en la quinta columna.- Sírvanse especificar el texto legislativo nacional correspondiente, que exige este trato
diferencial.
4. Servicios audiovisuales
33. Australia (página 45)
- Sírvanse aclarar el significado de "medidas unilaterales desproporcionadas", que
figura en la quinta columna.
- Sírvanse especificar los países respecto de los cuales puede ser "deseable la
cooperación cultural" y que han recibido trato preferencial desde 1995.
34. Austria (página 46)
- Sírvanse aclarar la situación actual de esta exención desde la integración de Austria
en la Unión Europea.
35. Unión Europea:  tercera casilla (página 55)
- Sírvanse explicar el significado de "derechos compensatorios" en la primera columna.
- Sírvanse explicar por qué esta medida constituye un trato preferencial.
- Sírvanse especificar lo que se entiende por "prácticas desleales de fijación de precios"
en la segunda columna y "graves perturbaciones" en la quinta columna.S/C/W/138
Página 6
36. Unión Europea:  cuarta casilla (página 55)
- Sírvanse especificar lo que se entiende por "situaciones o medidas perjudiciales,
desleales o no razonables" en la segunda columna.
- Sírvanse explicar por qué las "medidas adoptadas para impedir, corregir o
contrarrestar" constituyen un trato preferencial.
5. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos
37. Indonesia (página 74)
- Sírvanse confirmar que los servicios de construcción para "proyectos financiados por
el Gobierno" pueden estar comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo XIII
del AGCS.
- Sírvanse explicar cómo se aplica esta exención a los nuevos miembros de la ASEAN.
6. Servicios de distribución
38. Suiza (página 75)
- Sírvanse explicar por qué esta medida no está comprendida en el ámbito de aplicación
del artículo V del AGCS.
39. Venezuela (página 75)
- Sírvanse incluir una anotación en la quinta columna, correspondiente a las
"condiciones que motivan la necesidad de la exención".
__________