PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/67
13 October 1999
(99-4364)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CANADA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Health
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  chlorothalonil
4. Title and number of pages of the notified document:  Proposed Amendment to the Food
and Drug Regulations (1196 –Chlorothalonil) (pages 2962-2965)
5.Description of content: The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health
Canada, has recently approved an application to amend the registration of chlorothalonil in
order to allow its use for the control of fungal diseases on wasabi (a member of theCruciferae or mustard family) by foliar application. This proposed regulatory amendment
would establish an MRL for residues of chlorothalonil resulting from this use in wasabi, in
order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
chlorothalonil of 5 p.p.m. in wasabi would not pose an unacceptable health risk to thepublic.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part 1, 2 October 1999; English and French
9. Proposed date of adoption:  Not stated.
10. Proposed date of entry into force:  Not stated.
11. Final date for comments:  1 November 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/EEC/7/Add.1
26 May 2003
(03-2816)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 21 May 2003, has been received from the
European Communities.
_______________
Products that contain or comprise genetically modified organisms and food and feed products
produced from genetically modified organisms
This notice provides information on the present status of the Commission's "Proposal for a
Regulation of the European Parliament and of the Council Concerning the Labelling and Traceability
of Genetically Modified Organisms and the Traceability of Food and Feed Products Produced fromGenetically Modified Organisms and Amending Directive 2001/18/EC" COM(2001)182, notified in
G/TBT/N/EEC/7  (30 August 2001) and G/TBT/N/EEC/7/Corr.1 (31 October 2001).
1
In accordance with the co-decision procedure foreseen in Article 251 of the E.C.-Treaty the
proposal was submitted to the European Parliament (EP), which on first reading, adopted amendments
in its opinion to introduce changes to the text. The Council, after examining these amendments, has
now adopted a " Common Position with a View to the Adoption of a Regulation of the
European Parliament and of the Council Concerning the Traceability and the Labelling of
Genetically Modified Organisms and the Traceability of Food and Feed Products Produced from
Genetically Modified Organisms and Amending Directive 2001/18/EC."   This Common position, as
laid down in Council Document - Inter-institutiona l file 2001/0180 (COD) - has since been forwarded
to the European Parliament (EP) for second reading.  The Commission anticipates that the EP’s 2ndreading is likely to be finalised by July 2003.  Information on the progress of this proposal is available
in:
http://europa.eu.int/prelex/detail_dossier_real.cfm?CL=en&DosId=167160
The document was published in the Official Journal of the European Union N° C 113 E/02
of 13 May 2003 and can also be obtained from the EEC Enquiry Point.
__________
                                                     
1 Also notified in G/SPS/N/EEC/150 (14 February 2002) – Committee on Sanitary and Phytosanitary
Measures.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/112/Add.1
14 de marzo de 2003
(03-1502)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de Australia la siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2003.
_______________
Importación de semillas de maíz dulce para siembra ( Zea Mays  L.) procedentes de Idaho (Estados
Unidos)
Se ha adoptado la medida por la que se permite la importación de semillas de maíz dulce para
siembra ( Zea Mays  L.) procedentes de Idaho (Estados Unidos).
Las observaciones sobre las condiciones de importación propuestas se solicitaron a los
Miembros en la notificación G/SPS /N/AUS/112 de 12 de enero de 2000.
Podrán consultarse en el sitio Web del Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena
(www.aqis.gov.au/icon ) las condiciones de importación definitivas relativas a los aspectos siguientes:
inscripción en el registro correspondiente de los terrenos agrícolas dedicados a cultivos de
exportación;  saneamiento de los terrenos y medidas de lucha contra las plagas en los mismos;
inspección de los cultivos destinados a la exportación y las correspondientes pruebas;  inscripción en
el registro correspondiente de los almacenes de embalaje;  inspección de las semillas previa a laexportación;  tratamiento previo a la exportación de las semillas contra Ustilago zeae ;  e inspección de
las semillas a la llegada y, en caso necesario, tratamiento de las mismas.
El informe sobre el análisis del riesgo de importación está disponible en el sitio Web del
Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura de Australia:  www.affa.gov.au/plantbiosecurity;
también pueden pedirse ejemplares impresos a la dirección que figura infra .
Las condiciones de importación entraron en vigor el 23 de enero de 2003.
Contacto:  SPS Contact Point
Market Access and Biosecurity
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Australia
Teléfono:  +61 2 6272 5242
Telefax:  +61 2 6272 3678
Correo electrónico:  sps.contact@affa.gov.au
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHE/16
2 September 1998
(98-3359)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  SWITZERLAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Federal Office for Agriculture
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meat
and by-products of poultry
4. Title and number of pages of the notified document:   Order on the importation of poultry
5. Description of content:  Establishes the requirements for the declaration of imported
poultry meat and by-products produced with certain feed supplements not admitted for that
purpose in Switzerland.
6. Objective and rationale: Switzerland does not authorize the use of certain feed
supplements in poultry production.  In order to allow for full transparency to the consumer,
the order establishes the requirements of disclosure of the use of such supplements in
imported poultry meat.
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Federal Law on
Agriculture, dated 29 April 1998
9. Proposed date of adoption:  1 January 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 January 1999
11. Final date for comments:  26 October 1998
Agency or authority designated to handle comments:           
12. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telefax number and
E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTTT/M/7
27 August 2003
(03-4473)
Working Group on Trade and Transfer of Technology
Seventh Session
NOTE ON THE MEETING OF 10 JULY 2003
Chairman:  H.E. Mr. Stefán Jóhannesson (Iceland)
A. ADOPTION OF THE DRAFT AGENDA
1. The draft agenda, contained in Airgra m WTO/AIR/2138 of 1 July 2003 was adopted.
B. ADOPTION OF THE REPORT TO THE GENERAL COUNCIL
2. The Seventh Session of the Working Group was convened for the Working Group to adopt its
report to the General Council.  Some Members sought clarifications and made suggestions with
respect to the descriptive sections of the report.  A number of Members stated that the report was
factual, balanced and reflected the proceedings of the Working Group.  Some Members said that
developing countries attached great importance to the Working Group fulfilling the mandate
contained in paragraph 37 of the Doha Ministerial Declaration.  These Members hoped that in futureMembers would continue to engage in the same constructive spirit towards fulfilling the mandate
given by Ministers at the Doha Ministerial Conference.
3. After a brief discussion, the report of the Working Group to the General Council was adopted.
It was issued as document WT/WGTTT/5 and forwarded to the General Council for consideration at
its 24-25 July 2003 Meeting.
C. OTHER BUSINESS
4. No issue was raised under "Other Business".
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/24
21 novembre 2001
(01-5895)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  français
COMMUNICATION DU SENEGAL
La Mission permanente de la République du Sénégal a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 1er novembre 2001.
_______________
Par Résolution de l'Assemblée Générale de l'Organisation des Nations Unies N° 55/253 en
date du 12 avril 2001, l'ONU a formellement admis le  Sénégal dans la liste des pays les moins
avancés (PMA).
En conséquence, la Mission du Sénégal informe le Conseil des ADPIC qu'il invoque
l'application des dispositions de l'article 66, paragraphe 1 de l'accord ADPIC et de toute autreextension qui pourrait être ultérieurement offerte aux PMA.
Sous le bénéfice de ces observations, et se référant aux paragraphes 5 et 6 du compte rendu de
la réunion du Conseil des ADPIC en juin 2001 (IP/C/M/32), la Mission demande que l'examen de la
législation du Sénégal en matière de propriété intellectuelle prévu en novembre 2001 devant le
Conseil soit différé.
_______________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/121
3 April 2002
(02-1685)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Bovine, bovine semen, bovine embryo, beef and bone meal, meat and bone
meal   Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
The United Kingdom of Great Britain
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice on strict prevention of
Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) from spreading into China
5. Description of content:  Import of bovine animals, bovine semen, bovine embryo, beef and
bone meal, meat and bone meal from the United Kingdom of Great Britain are forbidden
due to the outbreaks and spread of BSE in that country.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice on strict
prevention of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) from spreading into China.
NONG JIAN YI ZI [1990] No.8 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/12
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/DSB/W/62
6October 1997
ORGANIZATION(97-4200)
PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF
GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Thefollowing additional name hasbeen proposed forinclusion ontheIndicative Listof
Governmental andNon-Governmental Panelists inaccordance withArticle 8.4oftheDSU.1
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
AUSTRALIA CHURCHE, Mr.M. Trade inGoods
DUNN, Ms.J.M. Trade inServices, TRIPS
GOODE, Mr.W. Trade inGoods andServices
MAY, Mr.P.H. Trade inGoods
SMITH, Mr.P.A. TRIPS
YOUNG, Ms.E. Trade inGoods
UNITED KINGDOM ROBERTS, Mr.C.W. Trade inGoods andServices
1Curricula Vitae containing more detailed information areavailable onrequest from theWTO Secretariat
(Council Division -Room 2025).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/1/EST/1
7 de marzo de 2000
(00-0861)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO
ESTONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Estonia la siguiente comunicación, de fecha 2 de
marzo de 2000.
_______________
Con referencia al párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, el Gobierno de Estonia notifica al Comité de Subvenciones y Medidas
Compensatorias que no tiene leyes ni reglamentos relacionados con el Acuerdo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/LCA/1 
1º de marzo de 2004 
 
 (04-0903) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Santa Lucía .  La notificación, correspondiente a los años civiles 1996, 1997, 1998, 
1999 y 2000 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadro ES.1 ). 
 
_______________ 
  
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 24 
del documento G/AG/2), Santa Lucía notifica que no concedió subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios durante los años civiles 1996, 1997, 1998, 1999 y 2000. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/GEN/491/Add.1 
G/TBT/GEN/7/Add.1 23 November 2004 
 
 
(04-5092) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
 
COMMUNICATION FROM MEXICO 
 
Addendum  
 
 
 The following communication, dated 18 November  2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico.  
_______________ 
 
 1. Pursuant to paragraphs 3 a nd 5(a) of Annex B of the Agreement on the Application of 
Sanitary and Phytosanitary Measures and Articles 2.9.1 and 10.3.1 of the Agreement on Technical 
Barriers to Trade, the Government of Mexico hereby reports that the Ministry of the Economy, through the General Directorate of Standards, published the Supplement to the National 
Standardization Programme 2004  in Spanish in the Official Journal of the Federation on 
10 November 2004. 
2. Under Article 61-A of the Fede ral Law on Metrology and Standa rdization and Article 55 of 
the Regulations thereto, the Supplement to the National Standardization Programme 2004  
includes a list of the issues which, in addition to  those contained in the National Standardization 
Programme 2004
1, are to be developed this year as Mexican official standards ("technical regulations" 
and "sanitary and phytosanitary measures"), refe rence standards for government procurement and 
Mexican standards ("voluntary standards") by th e departments and agencies of the federal public 
administration and registered national standard s bodies, respectively.  In particular, the Supplement  
includes a total of 191 issues, consisting of 53 Mexican  official standards, 55 reference standards and 
83 Mexican standards. 
3. All technical regulations and sanitary and phyto sanitary measures prepared or revised on the 
basis of this Supplement will, in due course, be pub lished in the Official Journal of the Federation for 
public consultation and, where appropriate, notified to the S ecretariat of the World Trade 
Organization through the Central Registry of Notifications. 
4. This notification is provided for the purposes of transparency and in order to furnish Members 
with further information on the Mexican regulatory process. 
5. The Supplement to the National Standardization Programme 2004  is available for 
consultation in Spanish at the WTO Secr etariat (office 1033), from the e-mail address 
cidgn@economia.gob.mx  and at the Mexican National Enquiry Point. 
__________  
                                                      
1 Published in the Official Journal of the Federation on 24 May 2004 and notified to Members of the 
World Trade Organization in documents G/SPS/GEN/491 and G/TBT/GEN/7 , both dated 7 June 2004.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/USA/712/Add.2 
14 octobre 2004 
 (04-4307) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 7 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
Produits utilisant le pesticide cyazofamid et so n métabolite CCIM par exemple sur les pommes de 
terre, les tomates, certains Cucurbita  et le vin importé 
 
 Cette règle finale établit des limites maximales pour les résidus combinés de cyazofamid, 4-chloro-2-cyano-N,N-dimethyl-5-(4-methylpheny l)-1H-imidazole-1-sulfonamide, et de son 
métabolite CCIM, 4-chloro-5-(4-methylphenyl)-1H-im idazole-2-carbonitrile, qualifié de cyazofamid, 
dans ou sur certains Cucurbita  (groupe 9) (0,10 ppm), les pommes de terre (0,02 ppm), les tomates 
(0,20 ppm) et le raisin de cuve (1,5 ppm).   Date d'entrée en vigueur du texte:  30 sep tembre 2004.  Les objections et les demandes 
d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0211, doivent être 
reçues le 29 novembre 2004 au plus tard.   Coordonnées du texte intégral de la règle finale faisant l'objet du présent addendum: 
 Code DOCID:  fr30se04-13.  Federal Register :  30 septembre 2004 (volume 69, n° 189, pages 58290 
à 58299).  Disponible en anglais à l'adresse http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2004/September/ Day-30/p21931.htm . 
  L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 7 mai 2003 (68 FR 24463) un avis annonçant 
le dépôt d'une demande pour pesticide (PP 1F06305).  Il n'a été reçu aucune observation en réponse à 
cet avis de dépôt. 
 Janet Whitehurst, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW, Washington, D.C. 20460-0001.  Téléphone:  (703) 305-6129.  Note:  ré férence du dossier de consultation ( docket ) à citer en 
objet:  OPP-2004-0211. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Téléphone:  202-720-4051;  fax:  202- 690-0677;  courrier électronique:  fstsd@usda.gov . 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/330/Add.1
7 octobre 2003
(03-5288)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication suivante, datée du
3 octobre 2003.
_______________
Produits utilisant le pesticide chlorfenapyr
Établissement d'une limite maximale de résidus (LMR) de chlorfénapyr [4-bromo-2-(4-
chlorophényl)-1-(éthoxyméthyl)-5-(trifluorométhyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile] de 1,0 ppm dans ou
sur les légumes à fruits du groupe 8.  Cette LMR a été demandée par BASF Agro Research, à présentdénommée BASF Corporation, au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les
médicaments et les cosmétiques (FFDCA), modifiée pa r la Loi de 1996 sur la protection de la qualité
des produits alimentaires (FQPA).
Ce règlement est entré en vigueur le 26 septembre 2003.  Les objections et les demandes
d'audition, accompagnées de la référence du dossier de consultation ( docket ) OPP-2003-0146, doivent
être reçues le 25 novembre 2003 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse ci-après.DOCID:fr26se03-19, Federal Register :  26 septembre 2003 (Volume 68, n° 187) pages 55519
à 55527;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/September/Day-26/p24405.htm ; disponible
en anglais.
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note:  référence dudossier de consultation ( docket ) à citer en objet dans la réponse:  OPP-2003-0146.
Ms. Roseanne Freese, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Téléphone:  (202) 690-1642.  Téléfax:  (202) 720-7772.  Courrier électronique:  fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG62/3
18 de noviembre de 1998
(98-4614)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA CHECA
Y LA REPÚBLICA DE ESTONIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 1º de octubre de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio, entre la República Checa y la República de Estonia y presentar un informe al
Consejo del Comercio de Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 1º de octubre de 1998
Queda entendido que en el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, contenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.423
16deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3642)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Infraestructura detelecomunicaciones parasuministrar servicios
públicos ymóviles detelecomunicación utilizando elDCS 1800 combinado con
elGSM, suministros yequipo
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Artículos 2y3del
proyecto dereglamento sobre derivaciones alámbricas delsistema móvil de
telecomunicación DCS 1800 combinado conelGSM (disponible eninglés)
6. Descripción delcontenido:
Artículo 2:Enarasdelinterés general (dedetección) seprescriben losrequisitos en
materia dederivaciones alámbricas para lainstalación delainfraestructura de
telecomunicaciones delostitulares deunalicencia paraelDCS 1800 combinado con
elGSM.
Artículo 3:Lossuministros yelequipo quelostitulares deunalicencia usan para
transmitir telecomunicaciones através dederivaciones alámbricas seajustarán al
protocolo técnico delasautoridades paraquienes sehayan instalado lasderivaciones
alámbricas destinadas alsistema detelecomunicación.
./.G/TBT/Notif.97.423
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Habida cuenta dequelostitulares deunalicencia parael
DCS 1800/GSM sonlosencargados deprestar unservicio público detelecomunicación
aescala nacional, handecontribuir alainstalación dederivaciones alámbricas paralas
telecomunicaciones enviadas através desured,queredunde enbeneficio delinterés
general (dedetección)
8. Documentos pertinentes: Artículo 13delDecreto sobre permisos paraservicios móviles
detelecomunicación, talcomo quedará traslaentrada envigor delproyecto dedecreto
porelquesemodifica eldecreto sobre permisos para servicios móviles de
telecomunicación enloque respecta alaintroducción deunsistema de
telecomunicaciones digitales, celulares, terrestres ymóviles decarácter público
(DCS 1800).
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:31deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deoctubre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/NIC/8
14 novembre 2003
(03-6133)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   NICARAGUA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal  (Ministère de l'agriculture, de
l'élevage et des forêts)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Chapitre 3:  Produits de la pêche
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Norma Técnica análisis
organolépticos para la frescura de productos pesqueros (Norme technique relative aux
analyses organoleptiques visant à déterminer la fraîcheur des produits de la pêche) –
7 pages, disponible en espagnol
6. Teneur:   Établissement des examens organoleptiques visant à déterminer la fraîcheur des
produits de la pêche
7. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [ ] santé des animaux,
[ ] préservation des végétaux, [ X] protection des personnes contre les maladies ou les
parasites des animaux/des plantes, [ ] protection du territoire contre d'autres
dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Office international des épizooties,
[ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ X] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
NTON 03 009 98:   Norma Técnica análisis organolépticos para la frescura de productos
pesqueros  (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   14 janvier 1999
La procédure de notification n'a pas été mise en œuvre à l'époque car des décisions
gouvernementales concernant l'infrastructure organisationnelle interne étaient alors en
cours d'élaborationG/SPS/N/NIC/8
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [ X] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  MIFIC, Km 6
carretera a Masaya.  Téléphone:  (505) 267 0161, poste 1138.  Téléfax:  (505) 267 2019.Courrier électronique:  nsolano@mific.gob.ni ;  luisdinarte@hotmail.com
13. Documents disponibles à l'adresse ci-après:  [ X] autorité nationale responsable des
notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   MIFIC, Km 6 carretera a Masaya.
Téléphone:  (505) 267 0161, poste 1138.  Téléfax:  (505) 267 2019
Courrier électronique:  nsolano@mific.gob.ni ;  luisdinarte@hotmail.com
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/75
27 mars 2001
(01-1511)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage, Ministère de l'agriculture
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC;  les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Bulbes d'ail destinés à la consommation ou à la multiplication.  Régions ou pays
susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  République populaire
de Chine.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Établissement d'exigences régissant
l'admission dans le pays de bulbes d' Allium sativum  de semence ou destinés à la
consommation en provenance de République populaire de Chine (2 pages).
5. Teneur:  Actualisation des exigences phytosanitaires applicables aux bulbes d' Allium
sativum  destinés à la consommation ou à la multiplication originaires de la République
populaire de Chine.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture et de l'élevage (disponible en espagnol).
9. Date projetée pour l’adoption:  Date de publication au Journal officiel
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  15 mai 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:  10 mai 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point national d'information ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
RESTRICTED
WORLD TRADE G/AG/N/ROM/5
4July1996
ORGANIZATION(96-2562)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning imports under tariffquotas during thecalendar year1995
(Table MA:2) wasreceived from thedelegation ofRomania on18June1996.
./.G/AG/N/ROM/5
Page2Table MA:2 MARKET ACCESS: ROMANIA
REPORTING PERIOD: calendar year1995
Implementation ofMarket Access Opportunities andQuota Commitments
Description ofproducts Tariff itemnumber(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity forperiod in
questionIn-quota imports during period
1 2 3 4
PART A
Meat andedible offals ofbovine and
pork, fresh, chilled orrefrigerated02.01
02.02
02.03
02.069,500 to. 456to.
Cheese 04.06 800to. 503to.
Beer 22.03 200,000 hl. 44,585 hl.
Undenaturated ethyl alcohol 22.08 2,150 hl. 2,150 hl.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/74
27 March 2001
(01-1512)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Genetically modified live plant products intended for propagation.  Regions
or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All countries
exporting to Chile
4. Title and number of pages of the notified document:  Regulations Concerning the
Importation and Introduction into the Environment of Genetically Modified Live Plant
Organisms for Propagation (10 pages)
5. Description of content:  Establishes rules and procedures for authorizing the importation
into Chile of genetically modified plant propagation material.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Draft Resolution of
the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  On publication in the Official Journal ( Diario Oficial)
10. Proposed date of entry into force:  15 May 2001
11. Final date for comments:  10 May 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/PAK
21mai1997
DUCOMMERCE(97-2117)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)du
GATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
PAKISTAN
LaMission permanente duPakistan afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du1ermai1997.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, lePakistan faitsavoir qu'encequiconcerne lesentreprises
commerciales d'Etat, lasituation estdemeurée inchangée depuis sadernière notification
(G/STR/N/1/PAK).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PAN/7
29 January 2002
(02-0440)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF PANAMA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Not applicable.
In Panama, technical regulations are not prepared by local government; only the
Directorate-General for Standards and Industrial Technology, a central government
authority, is so authorized.
2. Agency responsible:  Directorate-General for Standards and Industrial Technology -
DGNTI (responsible for processing notifications).
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Dehydrated food
products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DGNTI-COPANIT
(Directorate-General for Standards and Industrial Technology - Panamanian Commissionfor Industrial and Technical Standards) Technical Regulation No. 36-475-00.  Dehydrated
food products.  Soups, Broths, Bouillons and Consommés  (9 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Objective, Definitions, Designation, General Requirements, Raw
Materials and Ingredients, Sampling and Inspection Requirements, Food Additives,
Packaging and Labelling.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health.
8. Relevant documents:   CODEX STAN 117-1981, Pan-American Health Office; Spanish
Food Code, Vol. XVIII; Ministry of Health Law No. 256/62.
9. Proposed date of adoption:  Immediately upon publication
Proposed date of entry into force:  Immediately
10. Final date for comments:  Immediately
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Directorate-General for Standards and Industrial Technology (DGNTI)
Avda. Ricardo J. Alfaro / Calle El Paical, Edificio Plaza Edison, 3rd floor
Tel.: 360-0716, Fax: 360-0721, E-mail: dgnti@mici.gob.pa
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/1/NAM/1
14demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1040)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DEL ACUERDO
NAMIBIA
Seharecibido delMinisterio deComercio eIndustria deNamibia lasiguiente comunicación,
defecha 28defebrero de1997.
_______________
Enreferencia alpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, elGobierno delaRepública deNamibia notifica alComité deSubvenciones yMedidas
Compensatorias quenodispone deleyes nireglamentos queestén incluidos enelámbito delAcuerdo.
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/8/Suppl.1
18 de junio de 1998
(98-2485)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA1
en relación con la nueva notificación completa del CANADÁ2
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 11 de
junio de 1998.
_______________
Pregunta
B. Subvenciones otorgadas por las provincias
Ejemplos de programas o de subvenciones existentes a nivel provincial que no han sido
notificados:
iv) El Programa "Asociados para el progreso" de Columbia Británica concede hasta
250.000 dólares canadienses por proyecto para la financiación de los costos de los proyectos
relacionados con el desarrollo agrícola.
Respuesta
El Programa "Asociados para el progreso" del Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación, de la Provincia de Columbia Británica, tiene por objeto facilitar la formación de grupos
de asociados no tradicionales "verticales" para la investigación y el desarrollo relativos a nuevastecnologías, prácticas ambientales y productos o mercados.  El Programa financia una parte de los
costos de los servicios profesionales, de consultoría o de facilitación en relación con la constitución de
los grupos de asociados ("Asociados para el Desarrollo"), o una parte de los costos subvencionables
de los proyectos aprobados, tales como los costos de formación, sueldos, instalaciones y alquiler de
equipos, viajes y materiales ("Asociados para la Acción").  No se pueden compartir los costosempresariales en curso ni aquellos gastos en que ya se ha incurrido.  No reúnen las condiciones para
solicitar este apoyo financiero las empresas en forma aislada, las personas físicas o los propietarios
particulares.  Entre los solicitantes pueden figurar gobiernos locales, grupos comunitarios,
instituciones educacionales, junto con grupos industriales.
En los ejercicios económicos 1995-1996 y 1996-1997, el Programa financió hasta el 75 por
ciento de los costos subvencionables de actividades destinadas a facilitar la formación de los grupos
de asociados y hasta el 40 por ciento de los costos subvencionables de proyectos, hasta una suma
                                                     
1 G/SCM/Q2/CAN/3.
2 G/SCM/N/3/CAN/ & Rev.1.G/SCM/Q2/C AN/8/Supp.1
Página 2
máxima de 250.000 dólares por grupo/proyecto.  (Desde entonces el Programa se ha reducido y en el
ejercicio económico 1997-1998 financiará hasta el 65 por ciento del total, con un tope de $Can 50.000
de gastos subvencionables para la constitución de grupos de asociados, y hasta el 35 por ciento, con
un tope de $Can 150.000 de gastos subvencionables para proyectos.) Los gastos en 1995-1996
ascendieron a 1.565.000 dólares en total.  Los gastos en 1996-1997 ascendieron a 900.000 dólares entotal.  Desde 1994, mientras el Programa se llevó a cabo, la subvención individual máxima total fue
de 172.000 dólares y la subvención media, de 32.000 dólares, lo cual representa el 29 por ciento de
los costos de los grupos/proyectos de asociados que reciben ayuda.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS219/5
5 mars 2002
(02-1100)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – DROITS ANTIDUMPING
SUR LES ACCESSOIRES DE TUYAUTERIE EN FONTE
MALLÉABLE EN PROVENANCE DU BRÉSIL
Communication du Président du Groupe spécial
La communication ci-après, datée du 28 février 2002 et adressée à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 12:12 du Mémorandum d'accord sur le règlement
des différends.
_______________
Compte tenu du délai supplémentaire nécessaire pour les consultations que mènent
actuellement le Brésil et les Communautés européennes en vue d'arriver à une solution mutuellementconvenue du présent différend, les deux parties ont demandé, le 28 février 2002, que la suspension de
la procédure du Groupe spécial soit prolongée jusqu'au 5 avril 2002, conformément à l'article 12:12
du Mémorandum d'accord.  Le Groupe spécial a accédé à cette demande et suspendra ses travaux
jusqu'au 5 avril 2002.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/56/Add.1/Rev.5
1º de mayo de 2003
(03-2335)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento presentaron
informes semestrales o notificaron que no habían aplicado ninguna medida aparecen en negrita en el
siguiente párrafo 3 infra .
2. Se han recibido informes semestrales sobre las medidas en materia de derechos
compensatorios correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre
de 1999, presentados por los siguientes Miembros:  Canadá, Chile, Comunidades Europeas, Egipto,
Estados Unidos y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos
G/SCM/N/56/...
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron
ninguna medida en materia de derechos compensatorios.
Argentina1Filipinas Malasia República Eslovaca
Australia1Ghana Maldivas República Kirguisa
Bahrein Granada Malta Rumania
Bolivia Guatemala Marruecos Singapur
Brasil1Haití Mauricio Sri Lanka
Brunei Darussalam Honduras México1Suiza
Bulgaria Hong Kong, China Mongolia Tailandia
Burkina Faso Hungría Namibia Trinidad y Tabago
Burundi India Noruega Túnez
Chipre Indonesia Nueva Zelandia1Turquía
Colombia Islandia Panamá UgandaCorea, República de Israel Paraguay Uruguay
Costa Rica Jamaica Perú Venezuela
1
Cuba Japón Polonia ZambiaEl Salvador Letonia Qatar Zimbabwe
Eslovenia Liechtenstein República ChecaEstonia Macao, China República Dominicana
                                                     
1 Estos Miembros han notificado también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor al
31 de diciembre de 1999 en los documentos G/SCM/N/56/ARG, G/SCM/N/56/AUS, G/SCM/N/56/BRA,G/SCM/N/56/MEX, G/SCM/N/56/NZL y G/SCM/N/56/VEN.G/SCM/N/56/ Add.1/Rev.5
Página 2
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola;  Antigua y Barbuda;
Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Botswana;  Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;
Djibouti;  Dominica;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  Fiji;  Gabón;  Gambia;  Guinea-Bissau;
Guinea;  Guyana, Rep. de;  Islas Salomón;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Malí;
Mauritania;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  Níger;  Nigeria;  Pakistán;  Papua Nueva Guinea;República Centroafricana;  República Democrática del Congo;  Rwanda;  Saint Kitts y Nevis;  San
Vicente y las Granadinas;  Santa Lucía;  Senegal;  Sierra Leona;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía y
Togo.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS267/14
17 April 2003
(03-2125)
Original:  English
UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
Communication from Turkey
The following communication, dated 14 April 2003, from the Permanent Mission of Turkey
to the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.
_______________
As its market was indicated in the communication from Brazil contained in the WTO
document WT/DS267/9 as one of the relevant markets in the dispute United States – Subsidies on
Upland Cotton , Turkey, in conformity with paragraph 1 of Annex V of the Agreement on Subsidies
and Countervailing Measures, hereby notifies to the Dispute Settlement Body that any request for
information pursuant to the said Annex should be  addressed to the Permanent Mission of Turkey to
the World Trade Organization.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/168
27 de agosto de 2001
(01-4112)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Sri Lanka la siguiente notificación.
_____________
1. Miembro que notifica:
Sri Lanka
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
3 de noviembre de 1999
Duración:
Hasta finales de 2001
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Comisión de Regulación de Telecomunicaciones de Sri Lanka
5. Descripción de las medidas:
Hasta finales de 2001 no se darán nuevas autorizaciones a operadores de teléfonos de previo
pago.  En la actualidad hay 10 operadores de teléfonos de previo pago autorizados enSri Lanka.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
NingunoS/C/N/168
Página 2
7. Textos disponibles en:
Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka
276 Elvitigala Mawatha
Colombo 08Sri Lanka
Teléfono: (941) 689 345
Fax: (941) 689 341
Correo electrónico: dgtsl@slt.lk
__________