. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/M/58
14 de mayo de 2002
(02-2671)
Consejo del Comercio de Servicios
INFORME SOBRE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA
EL 15 DE MARZO DE 2002
Nota de la Secretaría
1. El Consejo del Comercio de Servicios celebró una sesión extraordinaria el 15 de marzo
de 2002.  El orden del día de esa sesión figura en el aerograma WTO/AIR/1730.  El Presidente
propuso que el Consejo adoptase el orden del día distribuido.
2. El Consejo así lo acordó.
NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO X DEL AGCS ( MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
URGENTES ) – PRÓRROGA DEL PLAZO PARA LAS NEGOCIACIONES
3. Sobre la base de la comunicación del Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas del
AGCS que figura en el documento S/C/W/205/Rev.1, el Presidente del Consejo propuso adoptar el
proyecto de decisión conten ido en esa comunicación.
4. El representante de Filipinas dijo que la ASEAN concedía gran importancia a la prórroga del
plazo para las negociaciones sobre medidas de salvaguardia urgentes previstas en el artículo X del
AGCS, y que deseaba participar de forma activa en las negociaciones.  El hecho de que ese plazo se
hubiese prorrogado por cuarta vez por consenso ponía de manifiesto el deseo vivo y común de los
Miembros en general y de los países de la ASEAN en particular de superar los problemas y abordar
en profundidad las preocupaciones expresadas por los Miembros en los últimos años.  Sin embargo,pese a la importancia de esa cuestión, Filipinas señaló que se había dedicado mucho tiempo a las
MSU en los dos últimos años, sin lograr por ello avances sustanciales.  Filipinas esperaba que en los
dos años siguientes los Miembros estuviesen dispuestos a celebrar negociaciones constructivas y
mostrar flexibilidad al examinar las propuestas que se presenten con miras a establecer reglamentos
sobre las MSU lo antes posible.  Las decisiones  adoptadas por los Miembros hasta ese momento
demostraban que la voluntad política debía prevalecer siempre a fin de formular propuestas para
lograr un texto de negociación único con o sin corchetes o reservas.
5. Filipinas tiene previsto celebrar consultas con otras delegaciones para lograr un consenso, y
con el Presidente del Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS para la presentación de
propuestas de modificaciones.  En un espíritu de cooperación y progreso, los países en desarrollodeseaban que se preparase lo antes posible un programa que guiase de forma constructiva y
provechosa al Grupo de Trabajo en su futura labor.
6. El representante de las Comunidades Europeas agradeció al Presidente la ardua tarea
realizada para alcanzar esa decisión.  Muchas delegaciones habían tenido que cambiar de posición y
dar muestras de una flexibilidad notable para lograrlo.  Las CE esperaban con interés las consultas quecelebraría el Presidente para crear un programa que llevase adelante las actividades que se están
desarrollando en torno a esas tres cuestiones.   Evidentemente, dicho programa de trabajo no podría niS/C/M/58
Página 2
debería prejuzgar ningún resultado de las diversas negociaciones.  Las CE confiaban en que las
consultas sobre el programa de trabajo no restasen demasiado tiempo al ya exiguo plazo disponible.
También esperaban con interés el momento de debatir las diversas contribuciones, incluida la suya
propia, sobre las modalidades y la aplicación de posibles MSU para poder comprender mejor las
distintas cuestiones tratadas.
7. El Consejo así lo acordó.
__________