EMBARGO: NEPASPUBLIER
AVANT 0001 HEURE GMT
LEVENDREDI 19DECEMBRE 1997
PRESS/85
8décembre 1997
LESECRETARIAT DEL'OMC PUBLIE SON RAPPORT ANNUEL DE1997
LeSecrétariat passe enrevue lesrécents succès etlesdéfis futurs
Lenouveau "Rapport annuel del'OMC de1997", publié aujourd 'hui(vendredi 19décembre),
contient uncompte rendu détaillé delatroisième année d'activité del'Organisation mondiale du
commerce, peut-être lapluschargée jusque-là. Alasuiteduvotedeconfiance clairdonné parla
première Conférence ministérielle del'OMC àSingapour endécembre dernier, lesgouvernements
Membres sesontattaqués àunevastesériedequestions aucours de1997pourfaireensortequel'OMC
demeure unsystème fondé surdesrègles dynamique, utileetmultilatéral.
LeRapport metenévidence certaines destendances majeures delapolitique commerciale durant
1997. Parexemple, le15février, 69gouvernements sontconvenus demesures delibéralisation de
vasteportée danslesecteur desservices detélécommunication debase. Le26mars, 40gouvernements
sontconvenus deréduire lesdroits dedouane surlesproduits destechnologies del'information, à
compter du1erjuillet 1997etdanslebutd'éliminer touslesdroits surcesproduits d'iciàl'an2000.
Leséchanges internationaux desproduits destechnologies del'information s'élèvent àquelque
600milliards dedollars EUparan,etlesrecettes nationales etinternationales générées danslesecteur
destélécommunications debaseatteignent àpeuprèslemême montant.
Toutunchapitre duRapport estconsacré àl'étude détaillée del'interaction entre lapolitique
commerciale etlapolitique delaconcurrence. Leseffets négatifs quepeuvent avoir surlaconcurrence
lesmesures commerciales desgouvernements ysontreconnus, mais lechapitre s'attache plus
particulièrement auxeffets derestriction oudedistorsion deséchanges quepeuvent avoir lespratiques
desentreprises. Lesmoyens juridiques nationaux employés parlesgouvernements pourempêcher
untelcomportement desentreprises oupouryremédier sontexaminés, demême queleséventuels
domaines oùilserait possible d'envisager unecoopération internationale accrue.
Danssonexamen del'évolution ducommerce mondial en1996, leRapport présente uneanalyse
plusdétaillée, confirmant etdéveloppant lesconclusions del'évaluation préliminaire duSecrétariat
del'OMC publiée enavril1997. Lerapport examine demanière plusapprofondie lesfluxparrégion
etparproduit, leséchanges entrelespaysparties auxaccords d'intégration régionaux, etlestendances
ducommerce desservices commerciaux. Lecommerce mondial s'estnotablement ralenti en1996,
tantenvaleur réelle qu'envaleur nominale. Lesexportations réelles demarchandises sesontaccrues
ASUIVRE 97-5344PRESS/85
Page2/3
de5pourcent-bienmoins qu'aucours desdeux années précédentes -mais leurprogression est
demeurée supérieure auxtauxdecroissance atones dudébut desannées 90.Ilyaeuégalement un
ralentissement général parrégion, seules l'Afrique, pourlesexportations, etl'Amérique latine, pour
lesimportations, connaissant en1996destauxdecroissance supérieurs àceuxde1995. Cette analyse
estétayée partoutunensemble dedonnées statistiques etdegraphiques relatifs auxéchanges
commerciaux.
Danssonexamenprospectifde1997,leRapportindiquequelacroissanceducommercemondial
etdelaproduction devrait s'accélérer parrapport à1996. Lapremière évaluation ducommerce pour
1997 figurant dansleRapport estfondée surlesindicateurs économiques quiétaient disponibles au
moment desarédaction enaoût1997. Ellen'inclut paslesévénements survenus aucours del'automne.
Ilsemble néanmoins quelaprévision d'unecroissance globale deséchanges de7pourcententermes
réelspour1997corresponde toujours plusoumoins àcequiestattendu. L'incidence desfaitsnouveaux
survenus surlesmarchés financiers asiatiques apparaîtra danslesdonnées concernant 1998. Pource
quiestdelarégion del'AsieduSud-Est, leRapport indique quel'évolution récente dusecteur financier
dansuncertain nombre decespayscontinuera certes àposer desproblèmes critiques pourl'action
gouvernementale danslesmoisàvenir, maisquelaplupart deséconomies concernées devraient croître
àdestauxsupérieurs àlamoyenne mondiale en1997.
Lerapport résume enquatre points principaux lesdéfisconcernant lapolitique commerciale
auxquels seront confrontés lesgouvernements Membres del'OMC danslesmoisetlesannées àvenir:
- ilfautpoursuivre danslesmoindres délais lamiseenoeuvre du"programme incorporé"
issuduCycle d'Uruguay;
- ilimporte defaire ensorte quelesarrangements commerciaux régionaux soient
compatibles aveclesrègles etlesobjectifs dusystème commercial multilatéral de
l'OMC;
- lesnégociations futures etleprogramme detravail régulier del'OMC doivent tenir
pleinement compte desbesoins detouslesMembres, notamment despaysquicourent
lerisque d'êtremarginalisés;
- ilfautaborder effectivement, danslecadre desmandats correspondants, lesnouveaux
domaines d'activité identifiés parlesMinistres àSingapour encequiconcerne le
commerce etl'investissement, lecommerce etlapolitique delaconcurrence, la
transparence desmarchés publics, etlafacilitation deséchanges.
Reflétant letrèsvaste domaine decompétence del'OMC, leRapport rendégalement compte
desactivités del'institution, soulignant certaines desgrandes questions quiontétédébattues ounégociées
parlesgouvernements Membres danslesdivers conseils, comités etgroupes detravail. Ilyaàprésent
autotal64decesorganes et27instruments juridiques relevant del'OMC, contre 20organes et
dixinstruments juridiques en1986 danslecadre del'ancien GATT.
Note àl'intention desjournalistes
1. LeRapport comprend deux volumes etcouvre lapériode allant jusqu'au31août1997. Le
volume Icontient lescommentaires etl'analyse descriptive ducommerce mondial, del'évolution de
lapolitique commerciale, destravaux del'OMC, etunchapitre spécial surlecommerce etlapolitique
delaconcurrence. Levolume IIestconsacré exclusivement auxstatistiques commerciales sousla
forme detableaux etdegraphiques.
ASUIVREPRESS/85
Page4
2. Desexemplaires duRapport endeuxvolumes sontenvente enanglais, françaisetespagnol,
auprixde75FS,auprès duService despublications del'OMC, Organisation mondiale ducommerce,
Centre William Rappard, 154ruedeLausanne, CH-1211 Genève 21,tél.:(4122)7395208ou5308,
fax:(4122)7395792,courrierélectronique:publications@wto.org.Ilestpossibledepassercommande
parvoieélectronique enseconnectant ausiteInternet del'OMC (http://www.wto.org).
3. Desexemplaires deservice depresse sontdisponibles àl'intention desjournalistes, unpar
demande, auprès delaDivision del'information etdesrelations aveclesmédias, Secrétariat del'OMC,
Centre William Rappard, 154ruedeLausanne, CH-1211 Genève 21(tél.: 022-739-5019,
fax:022-739-5458).
FIN