ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/23
18 de abril de 2000
(00-1571)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 21 de marzo de 2000 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la siguiente
notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente
al año civil 1999  (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3 ).
_______________
El cuadro ES.1 sólo contiene informaci ón relativa a los productos exportados con
subvenciones a la exportación en 1999.  La exportación de los demás productos enumerados en la
sección II de la parte IV de la Lista de la República Eslovaca no estuvo subvencionada en 1999.  El
cuadro ES.2 (exportaciones totales) comprende todos los productos enumerados en la sección II de la
parte IV de la Lista.G/AG/N/SVK/23
Página 2 Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:   República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil 1999 Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(En millones de coronas
eslovacas (SK))(En miles de
toneladas)(En miles de
toneladas)(En millones
de SK)(En miles de
toneladas)
1 23456 7
Leche en polvo144,5 9,3 - 294,7 15,7
Los demás productos lácteos1 172,1 8,3 - 264,6 7,4
Malta169,9 110,6 - 260,4 110,6
Frutas, legumbres y hortalizas, y
sus productos4,4 1,1 - 74,9 7,4
Azúcar- - 0,26 56,0 4,1
Cereales, productos de la molinería
(harina de trigo)- - 0,41 201,6 113,8
Grasas y aceites vegetales- - 0,12 18,9 4,1
Carne de bovino (enlatada)- - 0,10 199,5 29,7
1 En el cuadro justificante ES.1 se dan detalles sobre "los demás productos lácteos".G/AG/N/SVK/23
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN :  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones directas
a la exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de
los costosSubvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales a
la exportación referidas
a productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los
datos
(En millones
de SK)(En millones
de SK)(En miles de
toneladas)
12 3 4 5 6 7 8 9
Leche en polvo144,5 144,5 9,3*FERM
Los demás productos
lácteos172,1 172,1 8,3*FERM
Malta169,9 169,9 110,6*FERM
Frutas, legumbres y
hortalizas, y sus productos4,4 4,4 1,1*FERM
* FERM = Fondo Estatal de Regulación del Mercado.
Nota: De acuerdo con las prescripciones en materia de modificación (véase el documento G/AG/2, página 24, párrafo 1) se incluyen  a continuación detalles sobre la utilización de flexibilidad regresiva con respecto
a otros productos lácteos.
Año Nivel anual de los compromisos de
reducción de las cantidades
(En miles de toneladas)Exportaciones subvencionadas
(En miles de toneladas)Cantidades no utilizadas acumuladas
 - Articulo 9.2 b)
(En miles de toneladas)
1995 8,7 6,5 2,2
1996 8,4 8,0 0,4
1997 8,0 7,9 0,1
1998 7,7 8,5 -0,8 (utilizadas)G/AG/N/SVK/23
Página 4Cuadro ES:2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Año civil 1999 Cantidad de exportaciones totales
(En miles de toneladas)
1 23
Leche en polvo10,6
Los demás productos lácteos33,8
Azúcar91,0
Malta133,7
Carne de bovino6,9
Aves de corral, huevos4,3
Carne de porcino0,3
Carne de ovino1,3
Frutas, legumbres y hortalizas, y sus productos112,4
Semillas, lúpulo149,6
Grasas y aceites vegetales34,2
Levadura0,5
Cerveza22,5
Vino6,9
Bebidas espirituosas30,4
Almidón20,9
Cereales, productos de la molinería439,4G/AG/N/SVK/23
Página 5Cuadro ES.3 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  República Eslovaca
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Subvenciones a la exportación:  Notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil 1999 Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(En miles de toneladas)
12 3
Azúcar 0,26
Harina de trigo 0,41
Grasas y aceites vegetales 0,12
Carne de bovino enlatada 0,10
__________