./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/213
15 de junio de 2000
(00-2385)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés/
español
SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL
ACUERDO DE COOPERACIÓN ACP-CE
Con fecha 30 de mayo de 2000, se ha recibido la siguiente comunicación del Representante
Permanente de la delegación de Panamá dirigida al Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías.
_______________
Tengo el honor de dirigirme a usted en ocasión de remitir, por instrucción de mi capital, copia
de notas que dirige Su Excelencia Joaquín E. Jácome Diez, Ministro de Comercio e Industrias de
Panamá, a Sus Excelencias, John Hornes, Ministro de Comercio e Industrias de San Vicente y las
Granadinas como representante de la Presidencia del Consejo Ministerial de los Países de África, elCaribe y el Pacífico:  y Pascal Lamy, Comisario pa ra el Comercio Exterior de la Comisión Europea.
Las notas guardan relación con el proceso para el examen de una solicitud de exención para el
Acuerdo de Cooperación ACP-UE.
Ruego respetuosamente al Sr. Presidente girar las instrucciones conducentes a que el texto de
estas notas sea circulado a los Miembros del Consejo del Comercio de Mercancías.
_______________
Un asunto de la mayor importancia para el programa de comercio internacional de Panamá así
como para la Unión Europea, el Grupo ACP y, en general, para la totalidad de los Miembros dela OMC me brinda esta nueva oportunidad de dirigirme por escrito a Su Excelencia.
Me refiero al proceso de examen en curso relativo a una solicitud de exención en el Consejo
del Comercio de Mercancías (CCM) presentada  por la Comisión Europea (CE) y el Grupo de
Países ACP, que ha de abarcar el Acuerdo de C ooperación ACP-CE recientemente negociado y que se
firmará en las próximas semanas.
Desde nuestra firme postura de obtener por parte de la CE un régimen compatible con
la OMC, Panamá se ha visto enfrentada a la realidad de los "otros compromisos internacionales" de
la UE especialmente de conformidad con el nuevo Acuerdo de Cooperación.  Es de general
conocimiento en la CE la especial importancia que Panamá ha otorgado a los intereses de los países
productores de plátanos del Caribe.  En sus esfuerzos por contribuir a elaborar una propuesta
compatible con la OMC, Panamá no sólo ha tomado plenamente en cuenta estas inquietudes sino que
también ha prestado su apoyo a la propuesta caribeña enviada por el Excmo. Sr. Edison James, Primer
Ministro de Dominica al Excmo. Sr. Franz Fishler, Comisario de Agricultura, el 1º de diciembre
de 1999.G/C/W/213
Página 2
A pesar de la sensibilidad de Panamá respecto a la realidad de las naciones caribeñas, se ha
difundido la opinión en el Grupo de Naciones ACP, especialmente en aquellas a las cuales Panamá
siempre ha tenido en cuenta, de que la posición de Panamá respecto a la solicitud de exención es de
completa oposición a la aplicación del Acuerdo de Cooperación así como de tratar de bloquear la
aprobación de la solicitud de exención con respecto a dicho Acuerdo.
Mi Gobierno ha intentado aclarar y explicar la posición de Panamá a diferentes niveles.
Como esta imagen persiste, aprovecho esta oportunidad para indicar y reiterar una vez más que
Panamá nunca ha tratado de influir negativamente en los intereses comerciales de otros países
en desarrollo .  Panamá no considera apropiado lograr mayor acceso a los mercados a expensas de
otros países en desarrollo.
Como ha indicado el Ministro de Relaciones Exte riores de Panamá, por escrito al Ministro de
Relaciones Exteriores de Saint Kitts y Nevis y en forma verbal al Consejo de Ministros de Relaciones
Exteriores y Asuntos de la Comunidad del CARICOM, Panamá no desea detener la plena
aplicación de una exención necesaria en la OMC ni obstaculizar arbitrariamente la adopción de
la misma .  El objetivo de Panamá no consiste en influir en los intereses comerciales de ninguno de los
miembros del CARICOM.  El único objetivo que persigue la participación de Panamá en el proceso
de examen llevado a cabo en el CCM es garantizar que la Unión Europea no olvide sus obligaciones
frente a otros países de la OMC.  Panamá desea que el proceso de examen proceda metódicamente
de forma que se tengan en cuenta los intereses comerciales de todas las partes interesadas .
Panamá ha actuado y continuará actuando de buena fe con respecto al CARICOM.  Quiero
dejar bien claro ante la Comunidad Europea y el Grupo ACP que Panamá, en defensa y ejercicio de
sus derechos como Miembro de la OMC, no ha  adoptado ni adoptará política o medida alguna
destinada a afectar negativamente a las naciones del CARICOM, y esto incluye el proceso de examen
para la adopción de una exención con respecto al Acuerdo de Cooperación.
Para concluir, aprovecho esta oportunidad para hacer extensiva a la CE la sincera oferta de
Panamá de trabajar de forma conjunta y constructiva, a fin de terminar con este agotador asunto de la
aplicación de un régimen compatible con la OMC en el que se tengan en cuenta los intereses de todos.
Renuevo ante Su Excelencia mi compromiso personal de contribuir a esta solución.
__________