ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/30
11 de julio de 2003
(03-3755)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE JUNIO DE 2003
Nota de la Secretaría
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de
la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de
sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de junio de 2003, que suman un total de30 notificaciones presentadas por 16 Miembros.G/TBT/GEN/N/30
Página 2MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/112
19/6/032.9.2 Vehículos automotores Se co nsidera necesario y razonable el
dictado de una norma reglamentaria con elfin de incluir a los motovehículos en elcuerpo normativo correspondiente avehículos automotoresNo se indica
G/TBT/N/ARG/113
19/6/035.6.2 Especialidades medicinales para uso
humanoReadecuar los procesos secuenciales
involucrados desde la presentación de la
solicitud de aprobación de estudios de
biodisponibilidad/bioequivalencia hasta lapresentación de los resultados de losmismosNo se indica
G/TBT/N/ARG/114
19/6/032.9.2 Especialidades medicinales para uso
humanoProtección de la salud No se indica
G/TBT/N/ARG/115
19/6/035.6.2 Productos de protección personal
conducentes a reducir lasiniestrabilidad laboral, bajo
condiciones previsibles y normales de
usoAsegurar el cumplimiento de los requisitos
esenciales de seguridadNo se indica
G/TBT/N/ARG/116
19/6/032.9.2 Productos alimenticios Mejorar la situación alimentaria y
nutricional de la poblaciónNo se indica
G/TBT/N/ARG/117
19/6/032.9.2 Juguetes Protección del consumidor 12/7/03
G/TBT/N/ARG/118
19/6/032.9.2 Bicicletas Protección  del consumidor 12/7/03Argentina
G/TBT/N/ARG/119
19/6/032.9.2 Bebidas alcohólicas Fijar los patrones de identidad y calidad
mínimos que deberán cumplir losproductos de cerveceríaNo se indica
Australia G/TBT/N/AUS/17
23/6/032.9.2 Extintores portátiles
(SA: 8424.10)Adaptación de la norma de seguridad de
los productos de consumo haciendo
referencia a la última modificación de las
normas A/NZ vigentes20/8/03
Brasil G/TBT/N/BRA/119
25/6/032.9.2 Alimentos e ingredientes alimenticios
obtenidos a partir de OMG, destinadosal consumo humano y a laalimentación animalPrescripciones en materia de etiquetado e
información al consumidorNo se indicaG/TBT/GEN/N/30
Página 3MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Canadá G/TBT/N/CAN/67
19/6/035.6.2 Chimeneas de gas y cocinas eléctricas
(ICS: 97.100.20, 97.040.20)Protección del medi o ambiente 14/8/03
Colombia G/TBT/N/COL/43
4/6/032.9.2 Equipos pericraneales para usar una
sola vez (9018.39.00.00)Prevenir posibles riesgos para la salud 26/8/03
Croacia G/TBT/N/HRV/36
5/6/032.9.2 Termómetros para uso veterinario 30/6/03
G/TBT/N/SLV/23
19/6/032.10.1 Alimentos preenvasados Establecer los requisitos mínimos que
deben cumplir los alimentos preenvasadosque se ofrecen al consumidorNo se aplica
El Salvador
G/TBT/N/SLV/24
19/6/032.9.2 Productos textiles, prendas de vestir y
sus accesoriosEstablecer la información comercial que
los fabricantes y confeccionistasnacionales así como los importadores,
deben fijar en los textiles, ropa de casa y
sus accesoriosNo se indica
G/TBT/N/USA/42
6/6/032.9.2 Material de embalaje de madera sólida
(ICS: 79)Luchar contra las plagas 21/7/03
G/TBT/N/USA/43
19/6/032.9.2 Dispositivo de bloqueo de arranque
(SA: 8703;  ICS: 43)Seguridad 14/7/03
G/TBT/N/USA/44
19/6/032.9.2 Motores diesel no destinados al uso
viario (SA: 8703;  ICS: 43)La medida será beneficiosa para la salud y
el bienestar públicos, así como para elmedio ambiente20/8/03Estados Unidos
G/TBT/N/USA/45
25/6/032.9.2 N-propilbromuro
(ICS: 71)Reducir el riesgo global para la salud
humana y el medio ambiente4/8/03G/TBT/GEN/N/30
Página 4MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/PHL/30
20/6/032.9.2 Jabón de tocador
(ICS: 71.100.40)El documento notificado es una revisión
de la norma existente PNS 39:1999, queserá anulada y sustituida en breve.  Elpropósito de esta revisión es reflejar losadelantos tecnológicos y satisfacer lasnecesidades y exigencias actuales de los
consumidores.17/8/03
Filipinas
G/TBT/N/PHL/31
20/6/032.9.2 Vidrio de seguridad para vehículos de
carreteraLa norma notificada sustituye a la Norma
Nacional 187:1988 (Métodos de pruebapara vidrio de seguridad para automóviles)y a la Norma nacional 130:1988(Especificación del vidrio de seguridadpara automóviles).  Se han combinado las
dos normas para facilitar su uso.17/8/03
Japón G/TBT/N/JPN/89
6/6/032.9.2 Sistema de radiotelefonía digital para
aeropuertosIncorporar un sistema de radiotelefonía
para aeropuertos que utiliza técnicas
digitales con el fin de poder comunicardatos y transmitir imágenes.25/7/03
Letonia G/TBT/N/LVA/7
10/6/032.9.2 Habas de soja (SA: 1201.00,
1201.001);  semillas de lino textil y delino oleaginoso (SA: 1204.001);semillas de nabo (nabina) o de colza
(SA: 1205.001);  semillas de girasol
(SA: 1206.001);  semillas de cáñamo(SA: 1207.99.91);  las demás semillasde plantas oleaginosas y textiles (SA:1207.10)Evitar que los productores utilicen
semillas de calidad deficiente30/6/03
México G/TBT/N/MEX/62
6/6/032.9.2 Válvulas de recipientes portátiles para
contener gas L.P.Establecer las especificaciones técnicas
mínimas de seguridad, los métodos de
prueba y el procedimiento para la
evaluación de la conformidad con el fin deque no constituyan un riesgo para laseguridad de las personas y del medioambiente29/7/03
República
ChecaG/TBT/N/CZE/71
25/6/032.9.2 Embarcaciones de recreo Lograr una armonización plena con la
legislación comunitaria pertinente15/8/03G/TBT/GEN/N/30
Página 5MiembroNotificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/CHN/20
19/6/032.9.2 Artículos textiles (prendas de vestir y
artículos de tapicería), de tejidos ehilados de fibras naturales y sintéticascomo materias primas principales,cortados y/o confeccionados.No están incluidos los productos
textiles destinados a los siguientes usos
especiales:  proyectos de ingeniería,sector agrícola, se guridad y protección,
cuerdas y redes, embalaje,medicamentos, juguetes, adornos ydecoración exterior.Protección de la salud y la seguridad de las
personas18/8/03
G/TBT/N/CHN/21
19/6/032.9.2 Politereftalato de etileno (PET) para la
fabricación de botellas (SA:
3907.60.10)Evitar la distribución de productos nocivos
al sector del envasado de alimentos, y
proteger la salud de los consumidores18/8/03República
Popular China
G/TBT/N/CHN/22
25/6/032.9.2 Cosméticos y sus materias primas
(ICS: 71.100.70)Protección de la salud humana No se aplica
Tailandia G/TBT/N/THA/107
6/6/032.9.2 Medicamentos
(SA: 9018.90 – ICS: 11.120.10)Seguridad 5/8/03
Territorio
AduaneroDistinto deTaiwán,
Penghu,
Kinmen yMatsuG/TBT/N/TPKM/6
18/6/032.9.2 Bebidas alcohólicas Seguridad del consumidor 17/8/03
__________