. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/DS/4
28 de noviembre de 2002
(02-6565)
Órgano de Solución de Diferencias
en Sesión Extraordinaria
ÓRGANO DE SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Embajador Péter Balás,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. Desde el último informe del Presidente al Comité de Negociaciones Comerciales, el 2 de
octubre de 2002, el OSD en Sesión Extraordinaria celebró su quinta reunión formal el 14 de octubre ysu sexta reunión formal del 13 al 15 de noviembre.
2. En la quinta reunión formal celebrada el 14 de octubre, el debate se centró en las nuevas
propuestas presentadas por el Grupo Africano (TN/ DS/W/15), el Paraguay (TN/DS/W/16), el Grupo
de los PMA (TN/DS/W/17) y Jamaica (TN/DS/W /21), así como en dos propuestas conjuntas
presentadas por la India y otros países en desarr ollo Miembros (TN/DS/W/18 y TN/DS/W/19).  Tras
la reunión formal se llevó a cabo un examen informal de cuestiones específicas de negociación sobre
la base de la versión actualizada de la Lista de cuestiones distribuida por el Presidente.  Continuando
el debate sostenido en la cuarta reunión de la Sesión Extraordinaria, los debates se centraron en las
actuaciones de los grupos especiales.  Dichos debates se recogen en el resumen preparado por el
Presidente (distribuido en el documento JOB(02)/130/Add.1).
3. En la sexta reunión formal celebrada el 13 de noviembre, se debatieron formalmente por
primera vez otras dos nuevas propuestas presen tadas por el Japón (TN/DS/W/22) y México
(TN/DS/W/23).  Tras el examen de estas nuevas propuestas, continuó el debate informal cuestión por
cuestión.  En este contexto, los participantes intercambiaron opiniones sobre los procedimientos de
trabajo de los grupos especiales, el Órgano de Apel ación y el examen en apelación, así como sobre la
vigilancia de la aplicación de las recomendaciones del OSD.  El Presidente distribuirá un resumen
informal de estos debates en el documento JOB(02)/130/Add.2.
4. Las propuestas distribuidas hasta la fecha se recogen en las últimas actualizaciones de la
Compilación informal de las propuestas (JOB(02)/42/Rev.6) y la Lista de cuestiones
(JOB(02)/86/Rev.5), distribuidas por el Presidente.
II. CUESTIONES PENDIENTES
5. Se ha presentado un total de 16 propuestas de aclaraciones y mejoras del ESD, y en breve se
distribuirá otra contribución presentada por el Taipei Chino.  Estas propuestas abarcan una amplia
gama de cuestiones relacionadas con todas las fases del procedimiento de solución de diferencias y en
ellas se refleja un amplio espectro de puntos de vista.  El Presidente ha manifestado su satisfacción
ante el empeño de los participantes, incluidos los países en desarrollo Miembros, que se refleja en
estas propuestas.TN/DS/4
Página 2
6. Como se indica anteriormente, los detalles de estas propuestas se están examinando
secuencialmente en el contexto de un debate "cuestión por cuestión".  Hasta el momento, los debates
se han centrado en las consultas, las actuaciones de los grupos especiales (con inclusión del
establecimiento y la composición de los grupos especiales, así como sobre aspectos concretos de los
procedimientos de los grupos especiales, como los derechos de terceros, la apertura del acceso a lascomunicaciones o reuniones, o la definición del mandato de los grupos especiales), el procedimiento
de apelación (con inclusión de la cuestión relativa al número de miembros del Órgano de Apelación y
la posibilidad de la facultad de reenvío) y en cuestiones relacionadas con la aplicación y la vigilancia
de la aplicación.  Varias propuestas que hacen referencia al trato especial y diferenciado están siendo
examinadas en el curso de estos debates como parte integrante del proceso.  Estos debates resultan
muy útiles para aclarar el alcance y las consecuencias que pueden tener varios aspectos de las
propuestas, aunque todavía no se haya podido llegar a una identificación nítida de las esferas donde sepuede llegar a un consenso.
7. El Presidente ha manifestado su intención de continuar el debate "cuestión por cuestión" para
terminar lo antes posible la exploración inicial completa de todas las cuestiones de negociación, lo
que contribuiría a tener una idea más clara de las esferas en las que se podría alcanzar consenso.
8. En vista del corto plazo previsto para la conclusión de las negociaciones y el gran número de
cuestiones que tiene ahora ante sí la Sesión Extraordinaria, los participantes deberán continuar
trabajando muy activamente para alcanzar un acuerdo antes de mayo del año que viene respecto de las
aclaraciones o mejoras del ESD, sobre la base del mayor denominador común.
III. TRABAJOS FUTUROS
9. La próxima reunión del Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria se
celebrará del 16 al 18 de diciembre y se prevé continuar el debate informal "cuestión por cuestión"
que se espera terminar en esa etapa.  Por consiguiente, la labor de la Sesión Extraordinaria se centrará
en una exploración más detenida de la posibilidad de un consenso sobre un texto acordado para la
fecha límite prescrita de mayo de 2003.
10. Con este objetivo, se ha previsto celebrar reuniones el año próximo en las siguientes fechas:
- 28, 29 y 30 de enero
- 17 y 18 de febrero
- 10 y 11 de marzo
- 10 y 11 de abril
- 19, 21 y 22 de mayo
El Presidente continuará celebrando también consultas informales con las delegaciones interesadas y
los grupos de delegaciones para complementar este proceso.
__________