. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/42 
8 de diciembre de 2003 
 (03-6483) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración Estatal General de la República Popular China 
de Supervisión de la Calidad, Inspección y Cuarentena (AQSIQ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de embalaje de madera 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Países y regiones que exporten productos en  embalajes de madera a la República 
Popular China 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Measures for the 
Administration of Imported Wood Packaging Material  (Medidas aplicables al material de 
los embalajes de madera  importados) – Disponible en chino, 7 páginas 
6. Descripción del contenido:  La AQSIQ propone la adopción de la NIMF Nº 15 
"Directrices para reglamentar el embalaje  de madera utilizado en el comercio 
internacional" de las Normas Internacionales pa ra Medidas Fitosanitarias, publicadas por la 
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria;  asimismo, ha elabora un proyecto de medidas aplicables a los embalajes de madera de los productos importados.  La 
propuesta notificada establece que todo el material  de embalaje de madera que entre en la 
República Popular China deberá haberse so metido a un tratamiento térmico o a una 
fumigación con bromuro de metilo antes de la exportación, y estará marcado con el 
símbolo aprobado mundialmente y adoptado ofic ialmente por la Organización nacional de 
protección fitosanitaria de la región o país exportadores.  En cuanto al material de embalaje de madera de coníferas proveni ente de regiones o países en los que se haya detectado la 
presencia del nematodo de la madera del pino, sólo se aprobará el tratamiento térmico. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Normas 
Internacionales para Medidas Fitosanitarias, Norma Nº 15 G/SPS/N/CHN/42 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Medidas aplicables al 
material de los embalajes de madera  importados (disponible en chino) 
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de marzo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  10 de febrero de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: