ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/Q1/JOR/1 
G/SCM/Q1/JOR/1 2 de abril de 2004 
 
 
(04-1513) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
 
en relación con la notificación de JORDANIA1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea. 
 
_______________ 
 
 
A. Ley de Protección de la Producción Nacional, Nº 50, de 2002 
 
1. Artículo 5, apartado b
):  Las CE observan que, de conformidad con esta disposición, puede 
presentar una solicitud el Ministro de Agricultura.  Asimismo, en el artículo 35  del 
"Reglamento en materia de medidas antidumping y de lucha contra las subvenciones, Nº 26, 
de 2003" se prevé que podrán presentar esa solicitud "los ministerios que supervisen cualquier 
sector de producción y otros".  De conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo 
Antidumping, las solicitudes se presentarán norma lmente por la rama de producción nacional 
o en nombre de ella, salvo que ex istan circunstancias especiales.  ¿Considera Jordania que los 
casos comprendidos en el apartado b) del artículo 5 de la Ley Nº 50 y el artículo 35 del Reglamento Nº 26 constituyen automáticamente circunstancias especiales que justifican la 
iniciación de la investigación por iniciativa de la autoridad competente, de conformidad con 
el párrafo 6 del artículo 5 del Acuerdo Anti dumping?  ¿Aplica Jordania el artículo 7
 de la Ley 
Nº 50, sobre iniciación de la investigación por in iciativa de la autoridad competente, sólo si 
existen circunstancias especiales? 
 
• Artículo 6, apartado b ):  En esta disposición se prevé que  se anunciará la iniciación de la 
investigación inmediatamente después de que se determine esa iniciación.  ¿Notifica Jordania 
al gobierno del país exportador la recepción de la solicitud antes de iniciar la investigación, de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo Antidumping? 
 
• Artículo 8, apartado a ) (y artículo 43 del Reglamento Nº 26 ):  Al determinar el período de 
investigación, ¿seguirán las autoridades inv estigadoras las orientaciones dadas en la 
Recomendación relativa a los períodos de rec opilación de datos para las investigaciones 
antidumping, de 16 de mayo de 2000 (documento G/ADP/6)? 
                                                      
1 G/ADP/N/1/JOR/2- G/SCM/N/1/JOR/2. G/ADP/Q1/JOR/1 
G/SCM/Q1/JOR/1 Página 2 
 
 
 • Artículo 9, apartado b
):  ¿Se aplica esta disposición únicamente a los productores nacionales o 
también a, por ejemplo, los importadores?  ¿Exi ste la obligación de cooperar y de presentar la 
información solicitada? 
• Artículo 11, apartado a) 2 ):  ¿Podría Jordania aclarar cómo han de interpretarse las palabras 
"reñido con el interés personal"? 
B. Reglamento en materia de medidas antidu mping y de lucha contra las subvenciones, 
Nº 26, de 2003 
• Artículo 9, apartado b ):  En esta disposición se define cu ándo no se realizan las ventas del 
producto similar en el curso de operaciones come rciales normales.  ¿Podría explicar Jordania 
la adición de los beneficios a los costos de  producción más los gastos administrativos, de 
venta y de carácter general, a la luz en partic ular del párrafo 2.1 del artículo 2 del Acuerdo 
Antidumping?  
• Artículos 12 y 41 :  Estos artículos se refieren a instrucciones que podrá dar el Ministro.  
¿Se han dado ya esas instrucciones? 
• Artículo 29, apartado a) 4 ):  Se hace referencia a precios in feriores a los del producto nacional 
similar.  ¿Podría aclarar Jordania qué relaci ón guarda con el apartado iii) del párrafo 7 del 
artículo 3 del Acuerdo Antidumping, que se re fiere al hecho de que las importaciones se 
realicen a precios que tengan en los precios inte rnos el efecto de hacerlos bajar o contener su 
subida de manera significativa?  
• Artículo 48, apartado c ):  ¿Podría aclarar Jordania si esas reuniones las convocan las 
autoridades investigadoras o las partes?  
• Antes de formular una determinación definitiv a, ¿facilitan las autoridades investigadoras la 
información pertinente, de conformidad c on el párrafo 9 del artículo 6 del Acuerdo 
Antidumping?  
• ¿Ha adoptado Jordania disposiciones sobre la  utilización de muestras en las investigaciones 
antidumping?  
• Artículo 59, apartado c ):  ¿Podría aclarar Jordania si  los exportadores afectados tienen 
oportunidad de formular observaciones sobr e la no aceptación de un compromiso, de 
conformidad con el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo Antidumping?  
• ¿Podría confirmar Jordania que se aplican las disposiciones del párrafo 5 del artículo 8 del 
Acuerdo Antidumping?  
• Artículo 70 :  ¿Podría aclarar Jordania si las devol uciones autorizadas se realizan normalmente 
en un plazo de 90 días contados a partir de la decisión, de conformidad con el párrafo 3.2 del 
artículo 9 del Acuerdo Antidumping?  
• Artículo 74, apartado a ):  ¿Podría aclarar Jordania la duración del "plazo específico" que ha 
de establecer la autoridad competente?  ¿Se trata de un plazo fijo aplicable a todos los casos o 
se determina caso por caso?   G/ADP/Q1/JOR/1 
 G/SCM/Q1/JOR/1 
 Página 3 
 
 
 • Artículo 81, apartado a) 2 ):  ¿Dan las autoridades inv estigadoras a los importadores la 
oportunidad de hacer observaciones antes de fo rmular esa determinación, de conformidad con 
el apartado ii) del párrafo 8 del ar tículo 10 del Acuerdo Antidumping? 
__________