. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/72 
11 de agosto de 2004 
 (04-3388) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio   
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (76) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Plaguicidas (SA:  38.08;  ICS:  65.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Bromoxynil, Diclofop-
methyl, Dicofol, Diquat, Etridiazole, et al.; Proposed Tolerance Actions  (Bromoxinilo, 
diclofop-metilo, dicofol, diquat, etridiazol y otros – Medidas de tolerancia propuestas) – 
17 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   La EPA propone la supresión de determinados niveles de 
tolerancia de residuos de los productos que se enumeran a continuación:  los herbicidas 
bromoxinilo, diclofop-metilo y paraquat;  los fungicidas etridiazol (terrazol) e iprodiona;  los acaricidas dicofol y propargite;  y el regula dor del crecimiento de las plantas y herbicida 
diquat.  Asimismo, la EPA propone  la eliminación de los nive les de tolerancia duplicados 
de los herbicidas bromoxinilo y picloram;  el fumigante fosfina;  el fungicida iprodiona;  los acaricidas dicofol y propargite;  y los in secticidas fenbutatín óxido e hidrametilnón.  
Además, la EPA propone la modificación de de terminados niveles de  tolerancia de los 
siguientes productos:  el insecticida hidrametil nón;  los herbicidas bromoxinilo, paraquat y 
triclopir;  los fungicidas etridiazol (terrazol) e iprodiona y trifeniltín hidróxido;  los 
acaricidas dicofol y propargite;  y el regulador  del crecimiento de las plantas y herbicida 
diquat.  Asimismo, la EPA propone el establecimi ento de nuevos niveles de tolerancia de 
los residuos de:  los herbicidas bromoxinilo, paraquat y picloram;  los fungicidas etridiazol, folpet y trifeniltín hidróxido;  los acaricidas dicofol y propargite;  el insecticida fenbutatín óxido;  y el regulador del crecimiento de las plantas y herbicida diquat.  Las medidas 
reglamentarias propuestas por la Agencia en el documento objeto de la presente notificación 
integran el programa de reinscripción establecido en virtud de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA) y de las disposiciones de reevaluación de 
los niveles de tolerancia prescritas en el ar tículo 408(q) de la Le y Federal de Productos 
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos (FFD CA),  modificada  por la Ley de Protección G/TBT/N/USA/72 
Página 2  
 
de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996 .  La ley exige que para agosto de 2006 la 
EPA reevalúe los niveles de tole rancia existentes al 2 de agosto  de 1996.  No se contarán las 
reevaluaciones de los niveles de tolerancia que figuren en las normas definitivas, dado que 
los valores vigentes en la FQPA relacionados  con las medidas notificadas se consideraron 
anteriormente como reevaluaciones, ya se tratase de una decisión de admisibilidad a 
reinscripción, del informe sobre la marcha de  la reevaluación de niveles de tolerancia 
conforme a la FQPA y de la decisión provisi onal relativa a la gestión del riesgo o de una 
medida anunciada en el Federal Register . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register  (FR) 47051, de 4 de a gosto de 2004;  Título 
40 del Código de Reglamentos Federales (CFR ), Parte 180.  Tras la adopción, se publicará 
en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
17508.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/ 242/06jun20041800/edoc ket.access.gpo.gov/2004/pdf/0
4-17508.pdf