RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/M/27
15deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0115)
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
3dediciembre de1996
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard
el3dediciembre de1996
Presidente: Sr.Celso Lafer (Brasil)
Asuntos tratados Página
1. Adopción delasNormas deConducta paralaaplicación
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias 1
2. Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada yconvencional 2
- Plazo paralaaplicación delasrecomendaciones delOSD 2
3. Solicitudes deasociación alasconsultas deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 4delESD 2
Antes delaadopción delorden deldía,losEstados Unidos retiran susolicitud deestablecimiento
deungrupo especial enrelación conelasunto "Comunidades Europeas -Derechos aplicados alas
importaciones decereales" contenida enlosdocumentos WT/DS13/2 yAdd.1. Queda entendido que
esadecisión noafecta alderecho delosEstados Unidos aincluir lacuestión enelorden deldíade
unafutura reunión delOSD.
1. Adopción delasNormas deConducta paralaaplicación delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (WT/DSB/RC/W/1)
ElPresidente recuerda queenlareunión quecelebró elOSD el20denoviembre de1996,
elSr.Armstrong informó delosresultados delasnegociaciones sobre lasNormas deConducta para
laaplicación delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias. Endicha reunión sepusodemanifiesto unconsenso favorable alaadopción delas
Normas deConducta distribuidas el15denoviembre de1996 eneldocumento WT/DSB/RC/W/1.
Enconsecuencia, elOSD tomó notadeeseconsenso yacordó volver aocuparse delacuestión enla
presente reunión conobjeto deadoptar formalmente lasNormas deConducta. ElPresidente propone
acontinuación queelOSD adopte lasNormas deConducta contenidas eneldocumento
WT/DSB/RC/W/1.
ElOSD adopta lasNormas deConducta contenidas eneldocumento WT/DSB/RC/W/1.1
1Distribuido posteriormente conlasignatura WT/DSB/RC/1.WT/DSB/M/27
Página 2
2. Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada yconvencional
- Plazo paralaaplicación delasrecomendaciones delOSD
Elrepresentante deVenezuela, dentro delpunto "Otros asuntos", informa dequelosGobiernos
deVenezuela ylosEstados Unidos hanacordado fijaren15meses elplazo prudencial paralaaplicación
delasrecomendaciones delOSD enelasunto "Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada
yconvencional". Venezuela hubiera preferido unplazo másbreve, peroesconsciente delacomplejidad
delalegislación estadounidense enestaesfera. Elplazo prudencial indicado comenzará acontarse
retroactivamente desde el20demayo de1996, fecha enlaqueelOSDadoptó losinformes delGrupo
Especial ydelÓrgano deApelación. Ladelegación deVenezuela entiende queelOSD empezará a
supervisar laaplicación delasrecomendaciones apartir desupróxima reunión prevista paraenero
de1997.
Elrepresentante delosEstados Unidos confirma lainformación facilitada porVenezuela con
respecto alplazo de15meses paralaaplicación delasrecomendaciones delOSD yrecuerda alos
Miembros queesteplazo prudencial comenzó acorrer haceseismeses. Enconsecuencia, losEstados
Unidos presentarán uninforme desituación sobre losprogresos realizados enlaaplicación delas
recomendaciones enlaprimera reunión delOSD enenero de1997, conforme alodispuesto enel
párrafo 6delartículo 21delESD.
Elrepresentante delBrasil agradece alosEstados Unidos quehayan hecho pública suintención
decumplir lodispuesto enelpárrafo 6delartículo 21delESDydepresentar uninforme sobre los
progresos realizados enlaaplicación delasrecomendaciones delOSDenlaprimera reunión queeste
Órgano tiene previsto celebrar en1997. Recuerda quehanpasado másdeseismeses desde queel
OSDadoptara elinforme delÓrgano deApelación yquehacecasidosañosquelasrestricciones afectan
negativamente alasexportaciones brasileñas degasolina alosEstados Unidos. ElBrasil yahaexpuesto
suopinión acerca delplazo prudencial paralaaplicación delasrecomendaciones. Considera que,en
estecaso, elplazo deaplicación de15meses resulta excesivo, yaquenosólodarálugar aquese
produzcan nuevos perjuicios alosexportadores brasileños, sinoquesentará unprecedente lamentable
paraelmecanismo desolución dediferencias. Noobstante, suGobierno hatomado debida notade
quelosEstados Unidos respetarán elplazo máximo paralaaplicación delasresoluciones previsto en
elpárrafo 3delartículo 21delESD. ElBrasil examinará atentamente elinforme quedeben presentar
losEstados Unidos sobre losprogresos realizados enlaaplicación delasrecomendaciones delOSD.
Sudelegación confía enque,deconformidad conelpárrafo 6delartículo 21delESD, lacuestión
delaaplicación semantenga enelorden deldíadelasreuniones delOSD hasta queseresuelva.
Además, elBrasil sereserva losderechos queleasisten envirtud delodispuesto enelpárrafo 7del
artículo 21yenelartículo 8delESD.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones.
3. Solicitudes deasociación alasconsultas deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delOSD
Elrepresentante delasComunidades Europeas, dentro delpunto "Otros asuntos", indica que
sudelegación desea expresar supreocupación porlanegativa deIndonesia apermitir quelas
ComunidadesseasocienalasconsultassolicitadasporelJapón2ylosEstadosUnidos3sobredeterminadas
medidas deIndonesia queafectan alaindustria delautomóvil. Dado quelasComunidades tienen un
importanteinteréscomercialenesasconsultas,consideraprocedentequeelPresidentemantengaconsultas
2WT/DS55/1.
3WT/DS59/1.WT/DSB/M/27
Página 3
conlaspartes interesadas enrelación conesanegativa. Elrepresentante propone además queenel
curso dedichas consultas serecabe laopinión delaDivisión deAsuntos Jurídicos delaSecretaría
delaOMC alrespecto.
Elrepresentante delosEstados Unidos manifiesta quesupaísapoya lasolicitud delas
Comunidades deasociarse alasconsultas, deconformidad conlasprácticas establecidas alamparo
delpárrafo 11delartículo 4delOSD.
Elrepresentante delJapón recuerda querecientemente seharechazado endosocasiones la
solicitud deasociación aconsultas presentada porsupaísdeconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delESD, sinquelaspartes alasquesedirigió lasolicitud explicaran porquéconsideraban quela
solicitud delJapón noestaba bienfundada. ElJapón estima quetienederecho areivindicar uninterés
comercial sustancial enestos casos yconsidera quesecorre unriesgo grave dequeesasnegativas no
justificadassocavenelsistemadesolucióndediferencias,delqueesunelementoesenciallatransparencia
mediante laparticipación deterceras partes. Porconsiguiente, desea señalar estoscasos alaatención
delOSD ysolicita queelMiembro queharechazado lasolicitud formulada porelJapón reconsidere
suposición. Elrepresentante apoya lapropuesta delasComunidades dequeelPresidente celebre
consultas ydequeserecabe laopinión delaDivisión deAsuntos Jurídicos sobre estacuestión.
ElPresidente señala que,como hansolicitado losMiembros, secelebrarán consultas alrespecto.
Desde elpunto devistasistémico nocabedudadequelaintervención deterceras partes esunaspecto
importante delsistema desolución dediferencias. Además delacuestión específica delos"intereses
comerciales" otroasunto general queesnecesario abordar yexaminar eselrelativo alaparticipación
enlasconsultas deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones.