PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/DOM/6
13 de marzo de 2003
(03-1442)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad
(DIGENOR)
Av. México,  Esq. Leopoldo Navarro
Edificio de Oficinas Gubernamentales
Juan Pablo Duarte, piso 11
Teléfonos:  809-686-2205/07, 685-1180Fax:  809-688-3843, 809-682-9967
Correo electrónico:  digenor@codetel.net.do
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   (SA) 2009 Productos elaborados a partir de frutas y vegetales, jugos y
néctares, bebidas no alcohólicas.  Definición
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Productos elaborados
a partir de frutas y vegetales, jugos y néctares, bebidas no alcohólicas.  Definición
(2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Diferenciación y clasificación de las bebidas no alcohólicas de
los jugos y néctares.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo principal es definir y clasificar los jugos y néctares para la prevención de
prácticas que puedan inducir a error.
8. Documentos pertinentes:   n.d.
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de abril de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  -G/TBT/N/DOM/6
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   Documento escrito en papel.  Disponible en la Dirección General de Normas
(DIGENOR).  Citado en la segunda pregunta.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/76
15 February 2002
(02-0783)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Containers for
compressed or liquefied gas, of iron or steel (HS Chapter 7311. ICS: 23.020.30)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   M i n i s t e r i a l
Notification (No. 2802) B.E.2544(2001)issued under the Industrial Product Standards Act
B.E.2511(1968):  Amendment No.1 to TIS 27-2540(1997) Liquefied Petroleum Gas
Containers (1 page, in Thai language)
6. Description of content:   The mandatory standard TIS 27-2540(1997) which was notified as
G/TBT/Notif.96.447 on 19 December 1996 was amended by the Thai Industrial StandardsInstitute (TISI).  The main amendments are as follows:
1. The standards number TIS 27-2540(1997) is amended to TIS 27-2543(2000);
2. The name or trademark of fuel traders according to the Fuel Act shall be displayed
on the container;
3. The labelling statement shall be in Thai language except for the statement on the
following which can be in foreign languages:
- Inspector's mark, month and year in which hydrostatic pressure test is
performed;
- Name or trademark of fuel traders according to the Fuel Act
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol. 118, Part 109 kor, dated 27 November B.E.2544(2001).
9. Proposed date of adoption:  19 January 2001
Proposed date of entry into force:  27 March 2002
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.528
18 October 1999
(99-4449)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Printed plastics
containers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Printed Plastics
Containers - Determination of the Resistance of Prints to Edible Oils and Fats (In English)
6. Description of content:   The draft Malaysian Standard specifies a method for determining
the resistance of prints to edible fats and oils.
This draft standard is applicable to all plastics substrates such as containers, boards, thin
films and bags and plastics parts, and to all printing processes:  letterpress, lithographic or
gravure.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Resistance of prints to edible fats and oils.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be decided
10. Final date for comments:  30 November 1999G/TBT/Notif.99.528
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAYSIA
Email: isd_resource@sirim.my
Fax: 03 - 556 7114
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS141/5
23 June 2000
(00-2548)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES - ANTI-DUMPING DUTIES ON IMPORTS
OF COTTON-TYPE BED LINEN FROM INDIA
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 21 June 2000, addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreedupon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed
six months.
Article 12.9 of the DSU states that when a panel considers that it cannot issue its report within
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate
of the period within which it will issue its report.
The Panel on European Communities – Anti-Dumping Duties on Imports of Cotton-Type Bed
Linen from India was established by the DSB on 27 October 1999 and composed on 24 January 2000.
It will not, however, be possible for the Panel to complete its work in six months due to the
parties' wish to use the maximum time periods prescribed in Appendix 3 of the DSU and the shorttime-frames for the Panel to complete its work.
The Panel expects to complete its work by October 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/QAT/2
22 March 1999
(99-1128)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification in the context of export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for
1997  was received from the delegation of Qatar  on 12 March 1999.
_______________
   In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document
G/AG/2), the State of Qatar notifies that it provid ed no export subsidies to agricultural products in
1997.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CUB/6
24septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3967)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique deCuba, le22septembre 1997, la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1996(tableau DS:1
ettableaux explicatifs pertinents).
_______________
Lesseules mesures appliquées parlaRépublique deCuba enmatière desoutien interne au
cours del'année 1996, conformément auxdispositions del'Accord surl'agriculture, sontcelles qui
figurent dansletableau explicatif DS:1 ci-après.G/AG/N/CUB/6
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DECUBA
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire
delamesure pendant
l'année enquestion
(millions depesos)Sources desdonnées
1 2 3 4
Services decaractère général
Science ettechnologie de
base, recherche appliquéeCoordination etmaintenance desservices etinstallations pour la
recherche agricole, transfert desinformations scientifiques et
techniques, assistance technique etservices deconsultation
destinés auxproducteurs.26,4 Ministère del'agriculture et
Ministère delascience, dela
technologie etdel'environnement
Services sanitaires
concernant lesanimaux
etlesvégétauxRecherche scientifique ettechnique enmatière zoosanitaire et
phytosanitaire0,5 Ministère del'agriculture et
Ministère desfinances etdesprix
Enseignement et
formation professionnelle
rurale (primaire,
secondaire etétudes
supérieures)Crédits consentis parl'Etatpour l'enseignement etlaformation
professionnelle rurale auniveau primaire, secondaire etsupérieur.189,0 Ministère del'agriculture et
Ministère desfinances etdesprix
Promotion et
vulgarisation ruraleCréation denouveaux parcs d'exposition etdenouvelles
installations pour lesfoires; services demécanisation destinés aux
agriculteurs.0,3 Ministère del'agriculture
Aide alimentaire intérieure Subvention pour lesprixdedétail decertains produits faisant
partie dupanier delaménagère.342,8 Ministère desfinances etdesprixG/AG/N/CUB/6
Page31 2 3 4
Programme degarantie agricole
del'EtatVersements àtitred'aideencasdecatastrophes naturelles
effectués autitredubudget etsomme octroyée encasdeparasites
etautres phénomènes assurables36,0 Société d'assurance nationale et
Ministère desfinances etdesprix
Programme d'aideau
développement régionalProgrammes etprojets d'aidefinancière audéveloppement
régional dans lesrégions demontagne (Plan Turquino).170,0 Ministère desfinances etdesprix
Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen d'aides à
l'investissementVersements destinés àl'amélioration desstructures rurales età
l'achat d'équipements, demachines, etc.262,1 Ministère desfinances etdesprix
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/221
8 May 2000
(00-1856)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Consumer Affairs.  National Institute for
Consumer Affairs
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ultraviolet tanning
equipment
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Royal Decree
Regulating the Sale and Use of Ultraviolet  Tanning Equipment (15 pages, in Spanish)
6. Description of content:   Regulates labelling and presentation of information to the
consumer as well as conditions of sale and use, limiting the sale to the consumer of UV2,UV4 and UV1 type equipment.  The Regulations also cover tanning centres.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of the health and safety of users of these products and services.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }June 2000
10. Final date for comments:   31 May 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/96
9 de abril de 2003
(03-1952)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25
DEL ACUERDO
(Marzo de 2003)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes pres entados en marzo de 2003 de conformidad con
el párrafo 11 del artículo 25.  Estos informes han sido comunicados por las Comunidades Europeas y
los Estados Unidos;  los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la Secretaría de la
OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Producto País o
territorio aduanero
Salmón del Atlántico, de criadero Noruega
Elementos de sujeción de acero inoxidable, y sus partes Malasia
Filipinas
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
Producto País o
territorio aduanero
Torón de acero para el pretensado del hormigón India
Determinado trigo duro y trigo duro Red Spring Canadá
Chapas y tiras de acero inoxidable Corea, República de
__________
                                                     
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 739 51 09El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  IP/C/W/408/Add.6 
10 December 2003  
 
(03-6525) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: 
INFORMATION FROM MEMBERS 
 
 
NEW ZEALAND 
 
 
Addendum  
  
 The following communication, dated 25 November 2003, is being circulated at the request of 
the Delegation of New Zealand.   
_______________ 
  
  This submission updates information on New Zeal and's technical assistance activities relevant 
to the implementation of the TRIPS Agreement.  
1. Article 67 of the TRIPS Agreement provides th at "developed country Members shall provide, 
on request and on mutually agreed terms and c onditional, technical and financial cooperation in 
favour of developing and least developed country Members…[this] shall include assistance in the 
preparation of laws and regulations on the protec tion and enforcement of intellectual property rights 
as well as the prevention of their abuse, and sha ll include support regarding the establishment or 
reinforcement of domestic offices and agencies rele vant to these matters, including the training of 
personnel". 
2. The New Zealand Agency for International De velopment (NZAID) has provided training in 
trade issues, including trade-related aspects of in tellectual property, in a number of developing and 
least developed countries in 2002/03, primarily focused on Lao PDR, Viet Nam, Cambodia, Myanmar, the Pacific Region and within APEC. 
3. The New Zealand Ministry for Economic De velopment (MED) has provided assistance to 
developing and least developed countries in the P acific Region in protecting traditional knowledge in 
2002/03.  It provided technical assistance and adviso rs in the development of the South Pacific Forum 
Regional Framework on Intellect ual Property.  This is a sui generis  system for the protection of 
traditional knowledge and expressions  of culture, which can be adopted by South Pacific nations. 
4. MED also provided training for Korean official s in 2002/03 to examine plant variety rights. 
This included practical training in New Zeala nd on agricultural crops, roses and horticultural 
products. IP/C/W/408/Add.6 
Page 2  
 
5. The Intellectual Property Office of New Zealand (IPONZ) also provides technical assistance 
on request to developing and least  developed countries to assist in establishing intellectual property 
offices.  In the past IPONZ has he lped to train officers and provided equipment, although there were 
no requests for assistance in 2002/03. 
 
 
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/63
21November 1997
ORGANIZATION
(97-5151)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australian Quarantine andInspection Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Cervine
embryos
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Draft quarantine requirements for
theimportation ofcervine embryos from NewZealand
5. Description ofcontent:
General -Permit toimport andAnimal Health Certificate requirements
Certification
- country freedom from listofdiseases
- CWD certification
- isolation requirements
- tuberculosis herdstatus
- tuberculosis test
- semen requirements
- embryo collection, handling andstorage
Importers/agents responsibilities
PostArrival requirements
6. Objective andrationale: Torevise current conditions fortheimportation ofcervine
embryos from NewZealand inaccordance withtheapplication ofSPSmeasures and
current techniques.
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
9. Proposed date ofadoption: 25January 1998
./.G/SPS/N/AUS/63
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 25January 1998
11. Final date forcomments: 15January 1998
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.377
29October 1996
ORGANIZATION
(96-4538)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: INDIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Bureau ofIndian Standards
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): ICS:83.080.20
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: PCD 12(1375)C Draft
Indian Standard Positive ListofConstituents ofModified Poly(Phenylene Oxide) CPPO
inContact with Foodstuffs, Pharmaceuticals andDrinking Water -Specification
(8pages)
6. Description ofcontent: Thisdraft Standard covers thepositive listofconstituents of
modified PPO, namely, thepolymer, raw-materials, manufacturing residues and
necessary additives which mayberegarded assafeforusewhen properly processed in
contact withfoodstuffs, pharmaceuticals anddrinking water andwhen present onlyinthe
prescribed limits ofconcentration.
Itdoes notpurport toestablish thesuitability oftheingredient singly ina
particular foodstuff from other thantoxicological considerations.
7. Objective andrationale: Standardization andquality control
8. Relevant documents: Onadoption thenotification ofthedocument willbemade through
Government ofIndia Gazette. Itwillalsobepublished inStandards India andStandards
Monthly Additions brought outbytheBureau.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:
10. Final dateforcomments: 25November 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/318/Rev.1
17 de octubre de 2002
(02-5654)
ADHESIÓN:  EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
El Consejo General aprueba la adhesión de la ex República
Yugoslava de Macedonia
El Consejo General aprobó hoy la adhesión de  la ex República Yugoslava de Macedonia a la
Organización Mundial del Comercio.  Tras la adopción de la decisión por el Consejo, el Ministro de
Economía Besnik Fetai firmó el Protocolo de Adhesión en un acto oficial al que asistió el DirectorGeneral de la OMC Supachai Panitchpakdi, con lo cual ha quedado formalmente concluido el
proceso de negociación.
El Dr. Supachai celebró la conclusión de las negociaciones de la ex  República Yugoslava de
Macedonia, que habían comenzado en diciembre de 1994, y manifestó que esperaba con interés
que dicha República pasase a ser un Miem bro pleno y activo de la Organización.
"La próxima adhesión de la ex República Yugosl ava de Macedonia a la OMC es un acontecimiento
importante", dijo el Director General.  "Representa el compromiso de un país joven, empeñado en
un proceso de reforma económica, con el sistema multilateral de comercio, al tiempo que crea un
entorno más previsible para la actividad económica y comercial y para las inversiones.  Estaadhesión representa también un nuevo paso pa ra que la OMC y sus normas lleguen a ser
verdaderamente universales."
En el acto oficial de la firma, el Sr. Fatai, Ministro de Economía y Coordinador Nacional para la
Adhesión, estuvo acompañado también el Viceprimer Ministro Zoran Krstevski, el Ministro de
Hacienda Nikola Gruevski y el Ministro de Agricultura Marjan Gjeorcev.
El Protocolo de Adhesión está ahora pendiente de ra tificación por el Parlamento de la ex República
Yugoslava de Macedonia.  Treinta dí as después de que la Secretaría reciba la notificación oficial de
la ratificación, el país pasará a ser Miembro de la OMC.
El comercio exterior de mercancías de la ex Re pública Yugoslava de Macedonia ascendió en 2001 a
2.800 millones de dólares EE.UU., 1.170 millones de los cuales fueron exportaciones y
1.630 millones importaciones.  En el año 2000, la ex República Yugoslava de Macedonia totalizó
631 millones de dólares EE.UU. en concepto de comercio de servicios;  esa cantidad se dividía en281 millones de dólares EE.UU. de exportaciones y 350 millones de dólares EE.UU. de
importaciones.
Son 26 los gobiernos que negocian actualmente su adhesión a la OMC:  Andorra, Arabia Saudita,
Argelia, Armenia, Azerbaiyán, las Bahamas, Belarús, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde,
Camboya, la Federación de Rusia, Kazajstán, el  Líbano, Nepal, la República Democrática Popular
Lao, la República Federativa de Yugoslavia, Sa moa, Seychelles, el Sudán, Tayikistán, Tonga,
Ucrania, Uzbekistán, Viet Nam y el Yemen.
FIN
WORLD TRADE G/AG/N/NOR/12
7November 1997
ORGANIZATION(97-4897)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments for1995(Table ES:2) was
received from thedelegation ofNorway on31October 1997.
_______________
TheattachednotificationrespondstotherequesttoreporttotalexportvolumesusingTableES:2.
Thefigures arebased ontheExternal Trade from theOfficial Statistics ofNorway.
./.G/AG/N/NOR/12
Page2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES: Norway
REPORTING PERIOD: 1995
Export Subsidies: Notification ofTotal Exports
Description ofproducts Calendar /marketing
yearbeginning ...Quantity oftotal exports
tonnes
1 2 3
Bovine meat 1January 1995 1590
Swine meat 1January 1995 632
Sheep andlamb meat 1January 1995 158
Poultry meat 1January 1995 112
Eggandeggproducts 1January 1995 2,117
Butter 1January 1995 4,421
Cheese 1January 1995 23,055
Whey powder 1January 1995 92
Fruit andvegetables 1January 1995 782
Honey 1January 1995 40
Processed agricultural products 1January 1995 38,996
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/PAN/24
29 janvier 2002
(02-0431)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   Sans objet.  Au
Panama, les règlements techniques ne sont pas élaborés par les pouvoirs publics locaux.
Seule la Direction générale des normes et  des technologies industrielles (DGNTI),
organisme du gouvernement central, est habilitée à effectuer ce travail.
2. Organisme responsable:   Direction générale des normes et des technologies industrielles
(responsable des notifications)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires – Sucre
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
DGNTI-COPANIT 58-443-99.  Sucre et ses dérivés – Détermination de la couleur pour le
sucre blanc
6. Teneur:   Portée, champ d'application.  Définitions.  Principe.  Réactifs.  Appareils.
Procédés
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Santé et protection des personnes
8. Documents pertinents:   ICUMSA
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:Dès la publication
Entrée en vigueur immédiate
10. Date limite pour la présentation des observations:   ImmédiatementG/TBT/N/PAN/24
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Ave. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdif. Plaza Edison, Tercer piso
Panama (République du Panama)
Téléphone: 360-0716
Téléfax: 360-0721
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BFA/W/37
3 mars 2000
(00-0828)
Comité du budget, des finances et de l'administration
MEMBRES INACTIFS
Situation au 29 février 2000
1. Le Comité préparatoire de l'Organisation mondiale du commerce et les PARTIES
CONTRACTANTES du GATT de 1947 ont approuvé, les 8 et 9 décembre 1994 respectivement, des
mesures concernant les Membres de la catégorie IV des arrangements administratifs (PC/7, L/7578).
2. Le paragraphe 7 b) du document susmentionné prévoit que:  "la liste des Membres inactifs
soit notifiée au Conseil général par le Comité du budget, des finances et de l'administration au début
de chaque année civile, accompagnée d'une recommandation visant à ce que ces Membres soient
invités instamment à liquider leurs arriérés".
3. Conformément au paragraphe 7 b) du document PC/7, L/7578, le Comité recommande au
Conseil général d'inviter instamment les Membres ci-après à liquider leurs arriérés:
Antigua-et-Barbuda
Burundi
Congo
Djibouti
GambieGuinée
Guinée-Bissau
Mauritanie
NigerOuganda
République centrafricaine
République démocratique du Congo
Rwanda
Sierra LeoneTchad
Togo
Zambie
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BEN/2
7avril1997
DUCOMMERCE(97-1431)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DUBENIN
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère duDéveloppement rural
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
-Végétaux etproduits végétaux
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Contrôle phytosanitaire desvégétaux et
produits végétaux àl'importation etàl'exportation (10pages)
5. Teneur: Leprésent arrêté concerne l'ensemble desmesures decontrôle sanitaires des
végétaux etproduits végétaux lorsdesopérations liéesàl'importation ouàl'exportation
decesproduits soustousrégimes douaniers autres queletransit defrontière àfrontière
sansrupture decharge.
6. Objectif etjustification: Protection del'environnement
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Arrêté interministériel no128/MDR/MF/DC/CC/CP du7mars 1995
9. Date projetée pour l'adoption:
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: 7mars 1995
./.G/SPS/N/BEN/2
Page2
11. Date limite pour laprésentation desobservations:
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Direction de
l'Agriculture
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme:
Direction del'Agriculture
Service Protection desVégétaux etContrôle phytosanitaire
BP58
Porto-Novo
Fax: (229) 214413
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ESP/5
30 avril 2001
(01-2170)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ESPAGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Secrétariat général technique, Ministère du développement
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Bétons et aciers
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Prescriptions techniques
générales applicables aux ponts et chaussées concernant les bétons et les aciers (87 pages,
en espagnol)
6. Teneur:   Prescriptions techniques relatives aux matériaux de base des bétons et des aciers
de construction
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adaptation des spécifications et normes techniques relatives aux matériaux de base des
bétons et des aciers de construction
8. Documents pertinents:   Prescriptions techniques générales applicables aux ponts et
chaussées entérinées par le Décret ministériel du 6 février 1976
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }Septembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   5 juin 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/W/178
8 November 2000
(00-4736)
Council for Trade in Services
DRAFT
THIRD DECISION ON THE ACCEPTANCE OF THE FIFTH PROTOCOL
The Council for Trade in Services,
Having regard to the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services (GATS),
Notwithstanding the Decision on the acceptance of the Fifth Protocol to the GATS adopted by
the Council on 15 February 1999 (S/L/68),
Decides as follows,
The Fifth Protocol shall be reopened for acceptance by the Republic of Kenya and by Nigeria
from the date of this decision until […] 2000.  The Protocol shall enter into force for the Republic of
Kenya and Nigeria as from the date of such acceptance.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/141
G/L/195
DEL COMERCIO 22deoctubre de1997
(97-3804)
Original: español Comité deSalvaguardias
PROCEDIMIENTO DESALVAGUARDIA INICIADO POR LAARGENTINA
RESPECTO DELASIMPORTACIONES DECALZADO
Comunicación relativa alosresultados delasconsultas celebradas
deconformidad conelpárrafo 3delartículo 12del
Acuerdo sobre Salvaguardias
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha
10deseptiembre de1997.
_______________
Tengo elagrado dedirigirme austeddeconformidad conelpárrafo 5delartículo 12delAcuerdo
sobre Salvaguardias, yteniendo presente elmodelo acordado paralasnotificaciones, documento G/SG/1
del1ºdejuliode1996, afindenotificar elresultado delasconsultas sostenidas condistintos Miembros
delaOMC:
1. Sírvanse indicar ladisposición deconformidad conlacualsehancelebrado lasconsultas
(párrafo 3opárrafo 4delartículo 12).
Párrafo 3delartículo 12.
2. Sírvanse hacer referencia aldocumento delaOMC enelquesenotificó lamedida de
salvaguardia respecto delaquesehayan celebrado consultas deconformidad conelpárrafo 3
oconelpárrafo 4delartículo 12.
Ladeterminación dedañograve contenida eneldocumento G/SG/N/8/ARG/1 ylaintención
deaplicar unamedida desalvaguardia, notificada ycontenida eneldocumento G/SG/N/8/ARG/2
(provisional), laqueserá circulada enforma definitiva bajo lascotas G/SG/N/10/ARG/1-
G/SG/N/11/ARG/1.
./.
1Estedocumento anula ysustituye aldocumento G/SG/14, distribuido el22deseptiembre de1997.G/SG/14
G/L/195
Página 2
3. Sírvanse indicar losMiembros quehanparticipado enlasconsultas yelperíodo durante
elqueéstas sehancelebrado.
Unión Europea: 9deseptiembre de1997
(Misión Argentina enGinebra)
Estados Unidos: 10deseptiembre de1997
(Misión Argentina enGinebra)
4. Sírvanse describir losresultados delasconsultas.
LaRepública Argentina describió losprincipales elementos contenidos enladeterminación de
dañograve efectuada porlaComisión Nacional deComercio Exterior (CNCE), asícomo losprincipales
elementos quecontiene lamedida propuesta. Asimismo, intercambió información alrespecto conambos
países yofreció llevar acabounejercicio deseguimiento mediante unnuevo encuentro conlosmismos.
ORGANISATION MONDIALE S/C/N/35
2décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5057)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE VBISDEL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Ladélégation del'Islande afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
Conformément àl'article Vbisdel'Accord général surlecommerce desservices, l'Islande
notifie parlaprésente auConseil ducommerce desservices qu'elleestpartie àl'Accord surleMarché
commun dutravail despaysnordiques etauProtocole quiyestannexé.
1. Membre adressant lanotification:
Islande
2. Notification autitrede:
Article Vbisdel'AGCS
3. Date d'entrée envigueur:
L'Accord actuel estentré envigueur le1eraoût1983, rempla çantunprécédent accord des
paysnordiques du22mai1954.
Durée:
Indéfinie
4. Organismes responsables del'application delamesure:
- Ministère desaffaires sociales
Hafnarhusid vidTryggvagotu
150Reykjavík
Islande
Téléphone: +(354) 5609100
Téléfax: +(354) 5524804
./.S/C/N/35
Page2
- Statiscs Iceland
Skuggasund 3
150Reykjavík
Islande
Téléphone: +(354) 5609800
Téléfax: +(354) 5628865
5. Description delamesure:
L'Accord surleMarché commun dutravail despaysnordiques estappliqué enIslande de
manière compatible avecleTraité instituant lesCEetl'Accord surl'EEE. Envertu des
dispositions del'Accord, lesressortissants d'unpayscontractant ontledroitd'entrer librement
surlemarché del'emploi detoutautre payscontractant. Ilssontexemptés desprescriptions
relatives auxpermis derésidence etdetravail. Laréglementation dumarché dutravail d'un
payscontractant nepeutpasplacer lesressortissants desautres payscontractants dansune
position moins favorable quecelledesespropres ressortissants.
Enoutre,lesressortissantsd'unpayscontractantemployésdansunautrepayscontractantdoivent
êtretraités delamême manière quelesressortissants decepays encequiconcerne la
rémunération etlesautres conditions detravail.
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Danemark, Finlande, Norvège, Suède
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
duSecrétariat del'OMC
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/USA/708/Add.1 
14 octobre 2004 
 (04-4310) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 La communication ci-après, datée du 7 octobre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis
. 
 
_______________ 
  
Produits utilisant le pesticide forchlorfenuron
 
  La règle finale notifiée étab lit des limites maximales de ré sidus pour le forchlorfenuron, 
N-(2-chloro-4-pyridinyl)-N'-phénylurée, dans ou sur les raisins (0,03 ppm), les raisins secs (0,06 ppm) 
et les kiwis (0,04 ppm). 
 
 Date d'entrée en vigueur du texte:  30 sep tembre 2004.  Les objections et les demandes 
d'audition, accompagnées du numéro de dossier de consultation ( docket ) OPP-2004-0272, doivent 
parvenir à l'EPA pour le 29 novembre 2004 au plus tard.  
 Coordonnées du texte intégral de la règle finale faisant l'objet du présent addendum: 
 Code DOCID:  fr30se04-17.  Federal Register :  30 septembre 2004 (volume 69, n° 189, pages 58314 
à 58322).  Disponible en anglais à l'adresse http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-
PEST/2004/September/ Day-30/p21932.htm . 
 
 L'EPA avait publié dans le Federal Register  du 16 mai 2003 (68 FR 26607-26611) un avis 
annonçant le dépôt d'une demande pour pesticide (PP 3F6550).  Il n'a été reçu aucune observation en 
réponse à cet avis de dépôt.  Dennis McNeilly, Registration Division (7505C), O ffice of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, D.C. 20460-0001;  
téléphone:  703-308-6742;  courrier électronique:  mcneilly.dennis@epa.gov
.  Note:  référence du 
dossier de consultation ( docket ) à citer en objet:  OPP-2004-0272. 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  
Téléphone:  202-720-4051;  fax:  202- 690-0677;  courrier électronique:  fstsd@usda.gov
. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/10/Corr.1
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0728)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XXXVIII -Japon
Corrigendum
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du20février 1997.
_______________
Ilconvient d'ajouter lescorrections deforme ci-après auprojet demodifications etrectifications
apportées àlaListe duJapon, distribué souslacoteG/MA/TAR/RS/10.
1. Pourcequiestdesproduits àsupprimer etdesnuméros tarifaires àmodifier enconséquence,
lescorrections sontlessuivantes:
remplacer "2841.10 carbaldrate" par"2842.90 carbaldrate"
supprimer "2841.10 carbaldrate"
insérer "2842.90 carbaldrate" après "2842.90 almagate".
Ilaététenucompte decesrectifications dansl'annexe IAnouvellement établie.
2. Lesannexes IIBetIVBontaussiétéétablies; ellescontiennent lalistedesnouveaux préfixes
etsuffixes etdesintermédiaires. Lesautres rectifications nécessaires ontétéeffectuées danscecontexte.
3. Unespace, quiavaitétéomisparinadvertance dansleprojet, estintroduit danslesdésignations
ci-après del'annexe IVB:
2933.79 1-{[(cyclohexyloxy) carbonyl] oxy}ethyl_1-(1-.............
2934.90 (1R,2S,5R)-menthyl_(2S, 5R)....................
Pourfaciliter lavérification, letextecomplet dûment corrigé vousestcommuniqué.1
Ilconvient denoterqu'ils'agitdecorrections depureforme résultant duprocessus derédaction
juridique interne.
1Desexemplaires dudocument (enanglais seulement) peuvent êtreobtenus auprès delaDivision del'accès
auxmarchés (Mme Hudry, bureau 3142).
RESTRICTED
WORLD TRADE S/FIN/W/10
25February 1997
ORGANIZATION(97-0791)
Committee onTrade inFinancial Services
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Request forobserver status intheCommittee onTrade inFinancial Services
Thisdocument listsinternational intergovernmental organizations which haverequested
observer status intheCommittee onTrade inFinancial Services.1
I. International Intergovernmental Organizations having observer status onanadhocbasis
United Nations (UN)
United Nations Conference onTrade andDevelopment (UNCTAD)
World Bank
International Monetary Fund (IMF)
II. International Intergovernmental Organizations which havemade requests notyet
addressed bytheCommittee
African, Caribbean andPacific Group, ofStates (ACP Group)
Organization forEconomic Cooperation andDevelopment (OECD)
1Members wishing toconsult thecommunications senttotheSecretariat bytheinternational
intergovernmental organizations areinvited tocontact Mr.Masamichi Kono (Trade inServices Division),
office 3108, ext.5590.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/3/Rev.3/Add.4
15 de abril de 1999
(99-1499)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
NOTIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 69 DEL ACUERDO
Nota de la Secretaría
Addendum
En su reunión del 21 de septiembre de 1995, el Consejo de los ADPIC acordó que se invitara a
todo Miembro a notificar, a más tardar el 1º de enero de 1996, la información relativa al servicio de
información, o a cada uno de los servicios de información, que hubiera establecido a efectos del
artículo 69 del Acuerdo, en particular el nombre, la dirección, los números de teléfono y telefax y,
llegado el caso, la referencia del correo electrónico, de la autoridad de que se trate, incluido, cuando sea
pertinente, el nombre de un funcionario al que  dirigirse en cada servicio de información.
En la presente adición se incluye el serv icio de información notificado por Guatemala.
_______________
GUATEMALA
Registro de la Propiedad Industrial del Ministerio de Economía
Edificio Plaza Rabí, 7º Piso
5ª Calle 4-33 Zona I
Ciudad de Guatemala
Teléfono: +502 2 301 696
+502 2 301 822
+502 2 301 692
Telefax: +502 2 301 683
Funcionario encargado: Lic. Ca rlos Eduardo Illescas Rivera
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.79
24février 1998
DUCOMMERCE
(98-0741)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE TCHEQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification doit
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits chimiques,
composés chimiques etpréparations chimiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deloisurlessubstances et
préparations chimiques etsurdesmodifications delois(32pages, entchèque)
6. Teneur: Ceprojet deloiénonce lesobligations applicables auxpersonnes morales etaux
personnes physiques manipulant dessubstances etpréparations chimiques (ci-après dénommées
SPC), comme suit(titres deschapitres):
1. Dispositions communes;
2. Classification etcontrôle desSPC;
3. Enregistrement desSPC;
4. Manipulation desSPCdangereuses;
5. Conditionnement etétiquetage desSPCdangereuses;
6. Mise surlemarché desSPCdangereuses;
7. Autorisation demanipulation deSPC;
8. Importation etexportation decertaines SPC;
9. Obligations enmatière deconservation d'archives etdenotification concernant lesSPC
dangereuses;
10. Prérogatives del'Etatenrelation avec lamanipulation desSPCdangereuses;
11. Sanctions.
Annexe 1:Limites pour leschangements declassification desSPC
Annexe 2:Liste deSPCdontlaproduction, l'importation, l'exportation et/ou ladistribution sont
interdites enRépublique tchèque.
./.G/TBT/Notif.98.79
Page2
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant: Lesobjectifs
delaloisontlessuivants:
- établir deslignes directrices surlamanipulation dediverses SPC;
- assurer lalibre circulation desSPC; et
- garantir unniveau élevé deprotection delasanté etdel'environnement.
8. Documents pertinents:
1. Bulletin officiel delaDirection delanormalisation, delamétrologie etdesessais dela
République tchèque;
2. Loisurlessubstances etpréparations chimiques;
3. Recueil desloisdelaRépublique tchèque;
4. Directives, règlements etdispositions administratives (modifiés) del'Union européenne
relatifs àlaclassification, auconditionnement etàl'étiquetage dessubstances etpréparations
dangereuses ainsi qu'àleurexportation etàleurimportation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:1erjuillet 1998
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20avril 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/53
28 de marzo de 2000
(00-1253)
Comité de Normas de Origen
APROBACIÓN DE LAS PROPUESTAS SOBRE
LAS NORMAS DE ORIGEN ARMONIZADAS
Las siguientes propuestas sobre las normas de origen armonizadas se remiten, para su
aprobación, a la reunión formal del Comité de Normas de Origen prevista para el día 14 de abrilde 2000.  Se llegó a un consenso sobre estas propuestas en las reuniones plurilaterales celebradas en
octubre de 1999 y febrero de 2000.
_______________
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 9:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 4808.10 debe decir "CP").
- Capítulos 72 a 73 - Cuestión Nº 1 c):  aprobar la opción B (la norma de origen de la partida
dividida ex 72.22 a) debe decir "CP, excepto desde la partida 72.21";  la norma de origen de
la partida dividida ex 72.28 a) debe decir "CP, excepto desde la partida 72.27").
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/501
3 décembre 2002
(02-6656)
Original:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE D'ARMÉNIE
Invocation par la République turque de l'article XIII de l'Accord de
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce
en ce qui concerne la République d'Arménie
La communication ci-après, datée du 29 novem bre 2002, adressée par la Mission permanente
de la République turque au Président du Conseil général, est distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer, et d'informer le Conseil général,
avant l'approbation de l'accord sur les modalités d'accession de la République d'Arménie, que la
République turque ne consent pas à l'application, entre elle et la République d'Arménie, de l'Accordde Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce ni des Accords commerciaux
multilatéraux figurant aux Annexes 1 et 2 de celui-ci.
__________