. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/AUS/14
25 de marzo de 2003
(03-1721)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   División de Competencia y de Política de Consumo –
Departamento del Tesoro
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Extintores portátiles (SA:  8424.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Consumer Protection
Notice entitled Portable Fire Extinguishers made pursuant to Trade Practices Act 1974
(Aviso de protección del consumidor titulado "Extintores portátiles" publicado con arreglo a
la Ley de Prácticas Comerciales de 1974)
6. Descripción del contenido:   Se establece que los extintores portátiles deben cumplir lo
estipulado en la Norma australiano-neozelandesa 1841.1 a 1841.8, de 1997, Extintores
portátiles, con sus variaciones (Normas AS/NZS).
La norma obligatoria se refiere sólo a las prescripciones necesarias de fabricación, diseño,
funcionamiento y etiquetado de las Normas australiano-neozelandesas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El Aviso de protección del consumidor adapta  la norma de seguridad de los productos de
consumo a las actuales normas australiano-neozelandesas, con sus variaciones.
El Aviso de protección del consumidor rela tivo a las normas australiano-neozelandesas se
notificó por primera vez en 1998.  En la norma obligatoria revisada se establece la
modificación Nº 1 de la Norma AS/NZS, y se han eliminado de la norma algunas
disposiciones no esenciales relativas a la fabricación, el funcionamiento y el etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Artículo 65 de la Ley de Prácticas Comerciales de 1974.
Aviso de protección del consumidor titulado "Extintores portátiles" elaborado con arreglo a
la Ley de Prácticas Comerciales de 1974G/TBT/N/AUS/14
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Competition and Consumer Policy Division Department of the Treasury
Langton CresPARKES  ACT  2600
Telefax:  + 61 2 6263 2830
Correo electrónico:  pwilliams@treasury.gov.au