. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/100
16 de noviembre de 1999
(99-4933)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
PREGUNTAS FORMULADAS AL JAPÓN CON RESPECTO A LA NTT
Comunicación de los Estados Unidos
El 13 de noviembre de 1999 se recibió la siguiente comunicación de la Misión Permanente de
los Estados Unidos, con el ruego de que se distribuyera al Comité de Contratación Pública.
_______________
A continuación figuran preguntas relativas a la notificación efectuada por el Japón sobre una
propuesta de enmienda de su Apéndice I (GPA/W/91).
1. Según la notificación remitida por el Japón el 6 de septiembre de 1999, cuando el 1º de julio
de 1999 entró en vigor la reestructuración de la NTT, la NTT Communications Corporation "se hizo
cargo de las actividades comerciales relacionadas con las comunicaciones entre prefecturas realizadas
por la NTT".  Sírvanse describir esas actividades detalladamente.
2. ¿La NTT East Corporation y la NTT West Corporation se establecieron como sociedades
privadas de conformidad con la Ley de Comercio del Japón?
3. ¿La transferencia de actividades comerciales de la NTT a la NTT Communications
Corporation fue diferente de la transferencia de actividades comerciales a la NTT East y la NTT
West?  En caso afirmativo, sírvanse explicar las diferencias detalladamente.
4. ¿Se ha suprimido efectivamente el control o la influencia del Gobierno respecto de la NTT
Communications Corporation?  Sírvanse explicar en detalle.
5. ¿Cómo explica el Gobierno del Japón los siguientes medios de control o influencia
gubernamental con respecto a la NTT Communications, establecidos en las Disposiciones
Complementarias de la Ley de la NTT citadas a continuación?:
a) los requisitos establecidos en el artículo 4 de las Disposiciones Complementarias de
la Ley de la NTT de que el Ministerio de Correos y Telecomunicaciones (MCT) debeencomendar a la NTT la recopilación de los planes de aplicación de cada empresa
sucesora, lo cual comprende a la NTT Communications Corporation, de conformidad
con una ordenanza ministerial del MCT, y de que la NTT debe obtener la
autorización del MCT para modificar los planes de aplicación;
b) las exenciones otorgadas a la NTT Communications Corporation respecto de ciertas
disposiciones de la Ley del Comercio, basadas en el artículo 6 de las Disposiciones
Complementarias de la Ley de la NTT;GPA/W/100
Página 2
c) las disposiciones del artículo 12 de las Disposiciones Complementarias de la Ley de
la NTT relativas a la exención de ciertos impuestos, otorgada a la NTT
Communications Corporation así como a las empresas regionales;  y
d) el artículo 13 de las Disposiciones Complementarias de la Ley de la NTT, en el que
se establece que en el caso de que la NTT desee deshacerse de las acciones que poseeen la NTT Communications Corporation necesitará la autorización del MCT.
6. ¿Al eximir a la NTT Communications de ciertos impuestos sobre la base del artículo 12 de las
Disposiciones Complementarias de la Ley de la  NTT no se le han otorgado beneficios que no se
otorgan a empresas establecidas de conformidad con el Código de Comercio?  ¿Por qué se han
concedido esos beneficios a la NTT Communications?
7. ¿Qué otras empresas establecidas de conformidad con el Código de Comercio del Japón
deben obtener la aprobación del Gobierno antes de vender las acciones que poseen en la sociedad?
8. ¿De qué otras formas, además de la descrita en la pregunta 5 supra , está facultado el
Gobierno del Japón para controlar o influir a la NTT Communications?  Sírvanse contestar citando la
legislación pertinente.
9. ¿Qué porcentaje de las acciones de la NTT (sociedad de cartera) posee el Gobierno del Japón
en la actualidad?  ¿Qué porcentaje de la NTT Communications posee actualmente la sociedad decartera?
10. ¿Qué derechos concede el Código de Comercio del Japón a los accionistas que poseen como
mínimo una tercera parte de las acciones de la empresa?  Sírvanse explicar detalladamente citando la
legislación pertinente.
11. ¿Qué proporción del mercado japonés de comunicaciones a larga distancia tiene en la
actualidad la NTT Communications?
__________