ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.650
7deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4273)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Embarcaciones denavegación interior ymarítima destinadas outilizadas paraeltransporte de
sustancias peligrosas porvías denavegación interior neerlandesas yequipo detransporte
marítimo paraesasembarcaciones.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento queenmienda el
Reglamento ministerial de1997 relativo altransporte desustancias peligrosas porvíasde
navegación interior (designación neerlandesa: VBG).
6. Descripción delcontenido: Este Reglamento, basado enelDecreto sobre eltransporte de
sustancias peligrosas, declara aplicable atodas lasvíasdenavegación interior neerlandesas el
Reglamento, relativo altransporte desustancias peligrosas porelRin(ADNR) elaborado porla
Comisión Central paralaNavegación delRin.Latraducción neerlandesa delADNR figura enel
apéndice 1deesteReglamento. Además, seincluyen muchas disposiciones particulares que
conciernen altransporte desustancias peligrosas mediante embarcaciones denavegación
marítima (apéndice 2)ynumerosas derogaciones nacionales delADNR (apéndice 3).Lista
indicativa delosreglamentos técnicos:
- artículo 3delReglamento;
- apéndices 1a3inclusive.
ElGobierno neerlandés observa que, envirtud delaLeyrevisada de1868 relativa ala
navegación porelRin, laelaboración denormas relativas alanavegación porelRinesde
competencia exclusiva delaComisión Central para laNavegación delRin; porlotanto, la
notificación delareglamentación relativa alanavegación porelRinnoseajusta alaLey
revisada sobre lanavegación porelRin. Asípues, elpresente Reglamento sólosenotificará por
adelantado enloqueconcierne alasvíasdenavegación interior distintas delRin,elWaal yel
Leck. Losartículos 1,2,3a,4y5delReglamento yelapéndice 4delReglamento (lista de
organismos reconocidos odesignados para actuar entanto queautoridades competentes) no
contienen normas técnicas.
./.G/TBT/Notif.97.650
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas deefecto
equivalente enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio quepueda
contener elReglamento sejustifican para proteger laseguridad pública, lasalud ylavida
humana. Enloqueconcierne alosproductos extranjeros queseajustan alosrequisitos
establecidos enelpaísdeorigen, elartículo 3adelproyecto deReglamento contiene una
disposición dereconocimiento mutuo.
8. Documentos pertinentes:
-Decreto relativo altransporte desustancias peligrosas.
-Disposiciones pertinentes delReglamento depolicía sobre navegación interior conrespecto al
apéndice 3delVBG.
-Apéndice 4delpresente Reglamento.
-ADNR.
-Nota explicativa original.
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos 45días, si
durante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación nipetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución: