ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.28
17 de octubre de 2002
(02-5641)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
CUESTIONARIO SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA
Comunicación de Yugoslavia
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.28
Página 2Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/
de servicios)Intereses específicos Otras
Derechos,
obligaciones y
aplicaciónpráctica delAcuerdo MSF:Seminarios, talleres de
comprensión general de los
derechos y obligaciones de losMiembros en el marco delAcuerdo MSF.
Introducción a la OMC y el
sistema internacional decomercio, y presentación
general del Acuerdo MSF.
Comprensión adecuada y
adopción de las normaspertinentes de la CAC, la OIE y
la CIPF.
Experiencia y/o lecciones (de
otros Miembros de la OMC)
relativas a la aplicación del
Acuerdo MSF.Talleres y
programas/cursos de
capacitación enYugoslavia o en Estadosmiembros para obtenerexplicaciones más
detalladas, y debates sobre
disposiciones concretas,aplicación del análisis deriesgos, determinación delnivel adecuado deprotección, reconocimiento
de la equivalencia y
regionalización.
Procedimiento de solución
de diferencias de la OMC.
Adopción de disposiciones
sobre capacitación de
funcionarios yugoslavos
encargados de cuestionesMSF en la Secretaría de laOMC y en organismosinternacionales de
normalización conexas.Infraestructura de servicios
Cursos de capacitación de personal
técnico y científico para reforzar losrecursos humanos (veterinarios,
microbiólogos, bromatólogos,
químicos, epidemiólogos, patólogosvegetales), en las siguientes esferas:
- control e inspección;
- vigilancia;- certificación;- prácticas de laboratorio;
- evaluación de riesgos;
- técnicas de diagnóstico;- técnicas HACCP.
Infraestructura física
Equipo y programas informáticos
que puedan ayudar a mejorar lacreación de capacidad y al
funcionamiento eficiente del
servicio nacional de informaciónMSF de Yugoslavia.
Laboratorios, equipo para pruebas,
servicios de veterinaria,instalaciones de tratamiento yalmacenamiento, bases de datos
informáticos, sistemas de
información y vigilancia deenfermedades.- Asistencia
técnica/actividades
relativas alestablecimiento de una"cadena del establo a la
mesa".
- Necesidades en la fase de
producción.
- Necesidades en la fase de
elaboración.
- Necesidades en la fase de
comercialización.
- Necesidades en el plano
normativo.
- Principios de adopción de
medidas cautelares.G/SPS/GEN/295/Add.28
Página 3Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/
de servicios)Intereses específicos Otras
Inocuidad de los
alimentos- Introducción a los sistemas
normativos, administrativos
y legislativos de otrosMiembros en materia deregistro sanitario de losalimentos y gestión de
etiquetado.
- Actualización de la
legislación y los
reglamentos de control
alimentario.
- Desarrollo de sistemas de
información y gestión y
análisis de datos.
- Establecimiento de
procedimientos de
inspección, muestreo einvestigación.
- Elaboración de programas
cooperativos de asistencia ydesarrollo de la industria.
- Establecimiento de
programas de educación delconsumidor.- Organización de varios
programas o talleres de
capacitación enYugoslavia o en losEstados miembros,sobre inocuidad de los
alimentos,
certificación HACCP,gestión de laboratoriosy técnicas de prueba
específicas.
- Los participantes
deberían serfuncionarios públicos,personal de institutos
científicos o
veterinarios enejercicio.Infraestructura de servicios
Modelos de programas informáticos
para la evaluación de riesgos y lavigilancia e información en materia
de inocuidad de los alimentos y
compilación de datos.
Infraestructura física
Equipo para pruebas de laboratorio.
Capacitación del personal de
laboratorio.- Sistema HACCP
- Buenas prácticas de
producción.G/SPS/GEN/295/Add.28
Página 4Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/
de servicios)Intereses específicos Otras
Salud animal - Desarrollo de sistemas de
tecnología de la información
para la información sanitaria(compilación,procesamiento y publicación
de datos).
- Métodos de vigilancia,
diagnóstico y erradicaciónde las enfermedades
animales.
- Armonización del registro y
control de productos
biológicos (vacunas) y
productosquimioprofilácticos.
- Registro de medicamentos
veterinarios.
- Normas sobre piensos en la
práctica del comercio
internacional.
- Actividades regionales de
capacitación en
epidemiología.- Cursos de
administración y
gestión de serviciosveterinarios.
- Cursos sobre
procedimientos devigilancia y evaluación
de riesgos.
- Cursos sobre gestión
de laboratorios ytécnicas de diagnósticoy prueba de
enfermedades
específicas.
- Cursos sobre la
integridad del control
veterinario y vigilanciaa nivel de laproducción primaria(explotación agrícola),en particular uso de
piensos y
medicamentosveterinarios.Infraestructura de servicios
- Programas
informáticos/modelos para laevaluación de riesgos en la
sanidad animal.
Infraestructura física
- Equipo para pruebas de
laboratorio, métodos de prueba
y reactivos de prueba.- Procedimientos y técnicas
de evaluación del riesgo.
- Aplicación de tecnología
biomolecular en el ámbito
de la sanidad animal.
- HACCP y buenas
prácticas de producción al
nivel de la producciónprimaria (explotaciónagrícola).G/SPS/GEN/295/Add.28
Página 5Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/
de servicios)Intereses específicos Otras
Salud vegetal Presentación de la labor de
la CIPF.
Presentación de todos los
documentos relacionados con elconcepto del nivel adecuado de
protección fitosanitaria:
directrices, recomendaciones ynormas internacionales
adoptadas.
Evaluación de las capacidades
fitosanitarias e identificación depuntos débiles.
Experiencias con los sistemas
de información sobre cuestionesde salud vegetal en otros países.
Técnicas de evaluación de la
seguridad y pruebas sobre
plantas modificadasgenéticamente y sus productos.Cursos de formación en
cuestiones de servicio de
extensión de salud vegetal(formación de educadores).
Cursos de capacitación en
Yugoslavia para que losfuncionarios nacionalesestudien métodos deevaluación del riesgo;
prevención y medidas de
reacción rápida a laintroducción de plagassujetas a cuarentena,sistemas de gestión delaboratorios y técnicas de
tratamiento de
cuarentenas.
1Equipo para pruebas de laboratorio
y métodos de prueba.2
Suministro del equipo y los
programas de aplicación para crear
el sistema de información del
servicio de previsión e información3
y el sistema de información sobre laemisión de certificados
fitosanitarios.
4
Técnicas de evaluación de la
seguridad y pruebas sobre
organismos modificados
genéticamente.
                                                     
1 En el apartado "Información adicional"  pueden explicarse estas necesidades.
2 Ibid.
3 Ya existe documentación sobre el proyecto con modelos de base de datos descriptos en formato Oracle.
4 Existe documentación sobre el concepto del proyecto, sin detalles.G/SPS/GEN/295/Add.28
Página 6Necesidades de asistencia técnica:
Información Capacitación Infraestructura:  (física/
de servicios)Intereses específicos Otras
Contactos Sr. Novica Mitic, Chief of Group for Plant Protection, Ministry of Economy and Internal Trade, Belgrado, Yugoslavia, teléfono:  381-11-600-081,
381-11-311-7317;  telefax:  381-11-311-7317;  correo electrónico:  lepideki@eunet.yuG/SPS/GEN/295/Add.28
Página 7
INFORMACIÓN ADICIONAL
(Dentro de esta categoría se puede incluir, entre otras cosas, una descripción más detallada de la
asistencia técnica solicitada, cualquier información de antecedentes pertinente sobre las razones
que fundamentan la solicitud, y la posibilidad de utilizar un enfoque regional para la prestación de
la asistencia técnica así como de establecer un enfoque coordinado entre las organizaciones
internacionales competentes.)
__________