RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/G/124
4 de noviembre de 2003
(03-5679)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  español
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS
COMERCIALES
CHILE
Informe del Gobierno
De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de
Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el
que se establece la Organización Mundial del Comercio), se adjunta la
exposición de políticas presentada por el Gobierno de Chile.
Nota: Este informe será de distribución reservada y no podrá difundirse a la prensa hasta el final de
la reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales sobre Chile.Chile WT/TPR/G/124
Página 3
ÍNDICE
Página
I. ENTORNO MACROECONOMICO 4
II. POLÍTICA COMERCIAL 8WT/TPR/G/124 Examen de las Políticas Comerciales
Página 4
I. ENTORNO MACROECONOMICO
1. La política macroeconómica de Chile está fundamentada en tres pilares: (i) una  política
monetaria orientada a la consecución de metas de inflación; (ii) la flexibilidad cambiaria; y (iii) un
diseño de política fiscal prudente, basado en la regla de superávit estructural.
2. Estas políticas, junto a la transparencia de las instituciones, un régimen comercial abierto y
sólidos sistemas bancarios, han permitido que Chile mantenga su estabilidad y una adecuada senda decrecimiento económico, a pesar de la difícil situación externa de los últimos años.
Situación Externa
3. El escenario internacional relevante para Chile se puede caracterizar en función de 4 hechos
principales: i) el bajo crecimiento de nuestros principales socios comerciales; ii) la disminución en los
precios de nuestros principales productos de exportación; iii) el elevado precio del petróleo; y iv) lasignificativa reducción de los flujos de capitales hacia las economías emergentes.
4. En efecto, en el período comprendido entre 1997 y 2003 se registró una serie de shocks, tanto
reales como financieros que, en términos generales, tuvieron un carácter marcadamente negativo.
Otro elemento destacado durante este período se relaciona con el creciente grado de integración de los
mercados financieros internacionales.  Esto determinó que algunos eventos, que en un momentoparecieron de carácter regional, se transmitieran en forma rápida al resto del mundo, extendiendo y
profundizando sus efectos sobre otras economías.  Por otra parte, en Estados Unidos, motor de la
economía mundial durante gran parte de los años noventa, revienta la burbuja de precios de acciones
tecnológicas en marzo de 2000, con el consecuente efecto negativo sobre la dinámica global.
Posteriormente, cuando el panorama internacional parecía estar recuperándose, se produjeron los
ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, afectando gravemente la confianza de inversionistas
y consumidores.  A esto se sumó una serie de escándalos contables en los balances de grandesempresas estadounidenses, con el consecuente efecto sobre precios de activos y decisiones de
inversión.
5. Más recientemente, a partir de la segunda mitad del 2002, la preocupación de los mercados se
volvió hacia la situación política y económica de Brasil, que se encontraba en un período pre-
eleccionario. Este convulsionado panorama internacional generó gran volatilidad en los mercadosfinancieros internacionales.  A ello se sumó la incertidumbre asociada al conflicto bélico en Irak,
provocando un aumento en el precio del petróleo que persistió hasta el primer trimestre de 2003.
6. En relación con los principales productos de exportación de Chile, sus precios registraron una
fuerte caída, en línea con el menor dinamismo de la actividad mundial.  Particular mención merece el
cobre, no solo por ser el principal producto exportado por Chile, sino porque, además, sufrió undeterioro significativo durante la segunda mitad de los años noventa.
7. El empeoramiento del escenario internacional resultó ser un determinante fundamental de la
caída en los principales indicadores macroeconómicos del país. En la tabla siguiente se presentan los
principales indicadores, comparando el período 1990-1996 con el período 1997-2002.Chile WT/TPR/G/124
Página 5
Período Crecimiento
promedio del
PIB (%)Crecimiento
promedio del
Gasto Interno
(%)Inflación
promedio anual
(%)Tasa de Inversión
(% del PIB)Tasa
promedio de
desempleo
(%)Déficit Cuenta Corriente
(% del PIB)
1990-96 7,8 9,1 14,7 22,8 7,3 -2,6
1997-02 3,1 2,5 4,1 24,2 8,2 -2,1
Fuente: Banco Central de Chile.
8. Chile, a pesar de estar situado en una región que se vio fuertemente  impactada por el negativo
entorno internacional, mantuvo tasas de crecimiento similares a las que se observaron a nivel mundial,
y mayores que las del resto de la región.  De hecho, América Latina creció a un ritmo promedio de
sólo un 1,8% anual durante el período 1997-2002.
Políticas Monetaria y Cambiaria
9. El deterioro de los términos de intercambio, y la evolución del gasto interno llevaron en 1998
a que el crecimiento del gasto amenazara con llevar el déficit de la cuenta corriente de la balanza de
pagos a niveles peligrosos e imposibles de financiar sanamente.  Una política monetaria contractivaayudó al ajuste del gasto en 1998 y luego, las reiteradas bajas de la tasa de política monetaria
promovieron la recuperación de la economía en los años recientes.  No obstante, el menor crecimiento
y la mayor incertidumbre del escenario externo produjeron que la tasa de inversión pasara de
aproximadamente 26% entre 1995 y 1998, a 23% en los años posteriores.  Por otra parte, el consumo
privado ha tenido una lenta recuperación. Como consecuencia, la demanda interna redujo su ritmo deexpansión, creciendo en promedio un 2,5% en el período 1997-2002.
10. El marco de política vigente hasta 1996, no era completamente coherente con el nuevo
escenario internacional.  La introducción del esquema de metas de inflación a comienzos de los años
noventa, junto con un régimen de flotación cambiaria  posteriormente en septiembre de 1999, dieron la
flexibilidad necesaria para evitar una crisis mayor ante los desequilibrios financieros internacionales
de los últimos años.  Contrariamente a lo ocurrido en el caso de varios países que han flotado su
moneda, incluyendo a Chile en el pasado, una preparación cuidadosa de la flotación evitó
consecuencias desestabilizadoras y contribuyó a afianzar la credibilidad del Banco Central.  Esto,
considerando movimientos bastante amplios en el precio del petróleo, menor crecimiento mundial y
un tipo de cambio más depreciado.  Con el nuevo marco de políticas, se logró estabilizar lasexpectativas de inflación en 3%. Paralelamente, se profundizó la integración financiera, se
perfeccionó la política monetaria y financiera y se modernizó sustancialmente el accionar del Banco
Central.
11. Como era de esperar, el nuevo escenario interno y externo del período 1997-2003 se tradujo
en cambios sustanciales de los precios relativos claves de la economía chilena. Especialmente desde
1999, año en que se da inicio a la flexibilidad cambiaria, el tipo de cambio real ha funcionado como
un mecanismo para absorber shocks externos: una depreciación real ha fomentado los sectorestransables de la economía y ha compensado, en parte, las rigideces en el mercado laboral.WT/TPR/G/124 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6
12. Luego de la política monetaria contractiva aplicada tras la crisis financiera rusa, la tasa de
interés de política monetaria ha experimentado reiteradas disminuciones, pasando desde U.F. más
8,5%1 a fines de 1998, hasta el 2,75% vigente desde enero del 2003, este último valor definido en
pesos luego de la nominalización de la política monetaria a mediados del 2001.  Además, durante los
años 2001 y 2002, el Banco Central realizó intervenciones en el mercado cambiario que fueron
anunciadas previamente y por montos acotados. Estas intervenciones se realizaron con el fin de evitaruna sobrerreacción del tipo de cambio local y las consecuencias adversas que ésta pudiera haber
tenido en la economía.
13. Los últimos seis años también se caracterizaron por avances significativos en la liberalización
de la cuenta de capitales de la balanza de pagos.  Ello es consistente con evitar movimientos del tipo
de cambio real más allá de lo que se considera razonable para una economía pequeña y abierta alcomercio internacional.  Entre las medidas más importa ntes realizadas se encuentra la eliminación del
encaje no remunerado a las entradas de capital y la eliminación de los requerimientos de permanencia
de al menos un año para algunas formas de capital.  Estas regulaciones que permitían mantener tasas
de interés internas a un nivel superior al de las extranjeras se habían impuesto para evitar afectar al
tipo de cambio durante un ciclo de política restrictiva.  Sin embargo, el desarrollo de instrumentos decobertura junto con la mayor madurez del sistema financiero chileno y la credibilidad en las políticas
macroeconómicas permitieron eliminar estas restricciones definitivamente en abril del 2001.
14. La experiencia del Banco Central ha sido exitosa en velar por la estabilidad de la moneda y el
normal funcionamiento de los pagos internos y externos.  La década de los noventa comenzó con una
tasa de inflación de 26% que fue gradualmente reducida hasta un dígito en 1995.  Enseguida, la tasa
de inflación se redujo a un nivel comparable con el de los países industrializados, reduciéndose,
además, significativamente su volatilidad.  Este comportamiento es producto directo de la políticamonetaria aplicada durante este período.  El Banco Central buscó decididamente a través de estos
años, reducir la inflación hasta mantenerla en un rango de 2 a 4% anual, centrada en torno a 3%.  Para
conseguir este objetivo, destinó como instrumento preeminente la tasa de interés de política
monetaria, consiguiendo que la inflación se mantenga dentro del rango meta, aminorando el ciclo
económico, producto de las rigideces existentes en la economía pero, al mismo tiempo, operando bajoel principio que la política monetaria es neutral en el largo plazo, por lo cual no afecta
sustancialmente el crecimiento económico de tendencia.
15. En la práctica, el objetivo de estabilidad de precios se ha traducido en mantener acotada la
inflación, que es ahora similar a la prevaleciente en países industrializados con un objetivo
permanente de entre 2 y 4%, centrada en 3%.  De este modo, por primera vez en la historia reciente deChile se consiguió una estabilidad permanente de precios, pues se debe recordar que en numerosas
ocasiones se intentó bajar la inflación sin éxito o con resultados transitorios que terminaron con
importantes desequilibrios externos y más inflación.  Muy por el contrario, en estos últimos años la
adopción de un esquema de metas de inflación, complementado con un régimen de flotación
cambiaria, resultó ser una política exitosa para mant ener la inflación acotada.  El Banco Central ha
conseguido también, a pesar de los fuertes shocks externos, implementar una política monetaria y
financiera que ha asegurado el normal funcionamiento de los pagos internos y externos.  Ello ha sido
posible gracias a las modernizaciones realizadas, necesarias para que, en las condiciones financieras
                                                     
1 La Unidad de Fomento (U.F.) es uno de los sistemas de reajustabilidad autorizados por el Banco
Central de Chile al amparo de lo establecido en el número 9 del artículo 35 de su Ley Orgánica Constitucional.La U.F. se reajusta a partir del día diez de cada mes y hasta el día nueve del mes siguiente, en forma diaria, deacuerdo a la variación que haya experimentado el Indice de Precios al Consumidor que determina el Instituto
Nacional de Estadísticas, en el mes calendario inmediatamente an terior al período para el cual dicha unidad se
calcule.Chile WT/TPR/G/124
Página 7
internacionales adversas, el sistema financiero fuera capaz de proveer la liquidez en los momentos en
que la economía lo ha requerido.
Política Fiscal
16. La principal innovación en el diseño de la Política Fiscal ha sido la introducción de la
denominada regla de superávit estructural. Esta regla establece que en el cálculo del presupuesto anual
se debe lograr un superávit de un 1% del Producto Interno Bruto (PIB), suponiendo un nivel deactividad a una tasa normal de utilización de los factores. Además se considera una estimación del
precio futuro del cobre, dada la importancia que este metal tiene en la recaudación de ingresos
fiscales.  Los diversos insumos que se utilizan en estos cálculos son entregados por expertos
independientes y procesados según una metodología estándar por el Ministerio de Hacienda.  Esto,
con el objetivo de entregar una mayor transparencia y certidumbre a la conducción de la políticafiscal, cuestión que es considerada de suma importancia dadas las incertidumbres existentes en el
mundo y en especial en la región.
Perspectivas Futuras
16. Todas los elementos que se han indicado en esta sección establecen algunas de las bases más
importantes para que la economía chilena retorne a la senda del crecimiento.  Una inflacióncontrolada, la regla de superávit estructural, así como una política monetaria y financiera eficientes,
son parte esencial del marco dentro del cual los agentes privados, los inversionistas y el gobierno
pueden desarrollar sus actividades en forma óptima y sin trabas adicionales para asegurar en el futuro
un mayor crecimiento.
17. De acuerdo al último informe de Política Monetaria del Banco Central disponible al momento
de preparar este informe (Septiembre de 2003), la evolución y perspectivas de las principales
variables económicas es la siguiente:
2002 (p) 2003 (f) 2004 (f)
PIB 2,1 3,0-3,5 4,0-5,0
Ingreso Nacional 3,1 3,1 5,1
Demanda Interna 2,2 3,2 5,6
Exportaciones de Bienes y Servicios 0,5 5,7 6,4
Importaciones de bienes y Servicios 0,5 6,3 9,9
Cuenta corriente (% del PIB) -0,8 -0,5 -0,7
Precio del Cobre* 70,8 77,5 80,4
Inflación 3,1% 3,5%
(p) Preliminar.
(f) Proyección.* Centavos de dólar por libra en la Bolsa de Metales de Londres, promedio.Fuente: Banco Central de Chile.WT/TPR/G/124 Examen de las Políticas Comerciales
Página 8
II. POLÍTICA COMERCIAL
18. Chile es una economía relativamente pequeña y altamente dependiente del comercio exterior.
Por lo mismo, en los últimos años, y con el apoyo de la mayoría de la población, la política comercial
chilena ha tenido como objetivos prioritarios mejorar y asegurar el acceso de nuestros bienes y
servicios a los mercados de mayor relevancia, así como incentivar la inversión nacional y extranjera.
19. Continuando y profundizando la estrategia adoptada a comienzos de los noventa, Chile ha
perseguido sus objetivos a través de una política comercial “multidimensional”.  Esta ha involucrado
una profundización de la apertura unilateral, así como la negociación de nuevos acuerdos de libre
comercio bilaterales, el perfeccionamiento de otros previamente existentes, y una participación activa
en foros y negociaciones regionales y multilaterales.
20. La política comercial de Chile en el sexenio 1998-2003 se ha dado en un entorno económico
global difícil, como se describe en la sección anterior. En este nuevo contexto, distinto del que el país
enfrentó durante la mayor parte de los noventa, la política comercial ha adquirido un papel aún más
relevante.  Chile ha apostado por la orientación al exterior como una herramienta clave para alcanzar
y mantener la reactivación económica, tanto por la vía de la apertura unilateral como de las
negociaciones comerciales a distintos niveles.
21. Es así como, con respecto al informe anterior (1997), hay varios elementos nuevos que
destacar en la política comercial de Chile.  Nos referiremos en primer lugar a aquellos que han tenido
lugar a nivel nacional, para después pasar revista a los desarrollos recientes en los planos bilateral,
regional y multilateral.
22. Chile mantiene su política de aplicar un arancel general parejo a todas las importaciones,
prácticamente sin excepciones.  Entre 1999 y 2003, nuestro arancel NMF aplicado  se redujo
unilateralmente y de manera escalonada desde un 11% a 6%.  Este arancel aplicado bajo y parejo, nosolamente ayuda a una asignación más eficiente de los recursos, sino que es un elemento fundamental
que permitido a Chile negociar bilateralmente con distintos socios.  Sin este elemento distintivo de
nuestra política comercial, el riesgo de incoherencia entre los distintos acuerdos y de caer en una
estructura arancelaria altamente diferenciada habría sido demasiado alto. Cabe destacar que el
principio de no tratar de manera diferenciada a los distintos sectores productivos no se restringesolamente al ámbito de la política comercial, sino que es un elemento muy importante de la política
económica en general.
23. En segundo lugar, junto con la rebaja arancelaria, en 1999 se estableció un régimen de
salvaguardias, contenido en la Ley Nº 19.612 Este no sólo es plenamente compatible con el Acuerdo
sobre Salvaguardias de la OMC, sino que, de hecho, es más exigente que dicho acuerdo en diversosaspectos.  Por ejemplo, la duración máxima permitida de una medida de salvaguardia se limita a un
año, pudiendo ser renovada solamente una vez y por un año adicional como máximo.
24. En tercer lugar, se ha continuado el proceso de adaptación de diversos esquemas de fomento
productivo a las exigencias del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
Tal es el caso del reintegro simplificado a exportadores y del pago diferido de aranceles para bienesde capital. En esta misma línea, el proyecto conocido como “ley miscelánea (ómnibus) de adecuación
a la OMC”, presentado al Congreso a fines de 1999 y pronto a ser despachado, introduce
modificaciones en nuestra normativa relativa a aspectos como la valoración aduanera, las medidas en
frontera para combatir la importación de mercancías pirata, la protección de diversas categorías de
propiedad intelectual, y la elaboración de reglamentos técnicos, entre otros.Chile WT/TPR/G/124
Página 9
25. Finalmente, hay que señalar que la apertura de Chile no está restringida únicamente al ámbito
de los bienes. En materia de inversiones y servicios, Chile también cuenta con un régimen abierto, que
no discrimina entre nacionales y extranjeros, y que muchas veces va más allá de los compromisos
adquiridos bajo el GATS.
Iniciativas bilaterales
26. Como ya se señaló, una adecuada liberalización unilateral es un elemento indispensable de
una política comercial efectiva.  Sin embargo, la apertura unilateral por sí misma es insuficiente para
alcanzar todos los objetivos que persigue la política comercial, por cuanto no otorga acceso a otros
mercados.  Para alcanzar este objetivo, la vía óptima –en el caso de una economía pequeña y abierta
como la de Chile- son las negociaciones multilaterales.  Sin embargo, esta alternativa no siempre está
disponible.  Asimismo, las propias características de la interacción entre un gran número departicipantes con intereses diversos suelen resultar en negociaciones lentas y cuyos resultados no
siempre están a la altura de nuestras expectativas y necesidades.  Un país pequeño como Chile tiene
una capacidad limitada de influir para resolver estos problemas.  En este contexto, las iniciativas
bilaterales ofrecen una útil vía complementaria, que permite alcanzar resultados sustanciales en plazos
más breves que lo que es factible a nivel multilateral. Esta vía es particularmente efectiva cuando lasnegociaciones bilaterales se efectúan, como ha sido el caso de Chile, con los principales mercados del
país.
27. Durante el período 1998-2003, Chile negoció nuevos acuerdos comerciales, o se
profundizaron los acuerdos existentes, con la totalidad de América Latina.  Asimismo, se negociaron
acuerdos de libre comercio con algunos de nuestros principales socios comerciales fuera de la región.
Así, al momento de presentar este informe, ya se encuentra vigente el acuerdo con la Unión Europea,
mientras están siendo tramitados en el Congreso los acuerdos con Estados Unidos, Corea, y laAsociación Europea de Libre Comercio.
28. En un futuro próximo, más del 75% del comercio exterior de Chile se llevará a cabo libre de
aranceles, lo que implica un mercado preferencial potencial para los productores instalados en Chile
de alrededor de 1.200 millones de personas. Por otra parte, hay que señalar además que se han
celebrado aproximadamente 50 acuerdos de promoci ón y protección recíproca de inversiones, 37
convenios de transporte aéreo, y 13 acuerdos para evitar la doble tributación.
29. Esta apertura bilateral es coherente con una estrategia de desarrollo basada en una economía
abierta al mundo, competitiva en sus productos  y equitativa en sus resultados.  Ella ha permitido
reducir la vulnerabilidad externa de la economía, consolidar y ampliar el acceso de nuestros bienes y
servicios a los principales mercados mundiales de exportación, aumentar la captación de inversiónextranjera, diversificar las exportaciones y contar con reglas claras y estables para el comercio de
bienes y servicios y para las inversiones.
30. Como consecuencia de los tratados bilaterales suscritos con las dos principales potencias
mundiales, los productos chilenos no seguirán enfrentando escalonamiento y/o crestas arancelarios,
serán producidos con insumos más baratos y más modernos, y podrán ser llevados a sus lugares dedestino con menores costos de transporte y seguros.  Todos estos elementos permitirán aumentar el
valor agregado de nuestras exportaciones.
31. Cabe destacar además que, pese a haber negociado acuerdos comerciales con países de muy
distintas características, Chile ha buscado mantener coherencia en sus negociaciones, lo que se
traduce en que cada nuevo acuerdo que se negocie debe ser compatible con los ya existentes.  EnWT/TPR/G/124 Examen de las Políticas Comerciales
Página 10
particular, los acuerdos comerciales suscritos recientemente por Chile o no contemplan exclusiones
para ningún producto, o lo hacen para un número muy reducido de ellos.  Asimismo, ellos contienen
disciplinas en materia de servicios e inversiones, además de otros temas como propiedad intelectual,
compras públicas, mecanismos de defensa comercial, transparencia, y mecanismos bilaterales de
solución de controversias.
32. Estos acuerdos bilaterales tienen efectos que van más allá de la simple mejora en las
condiciones del comercio recíproco. Así, por ejemplo, se puede señalar que la creciente importancia
en la economía chilena de un régimen comercial cada vez más abierto, ha traído consigo  un cambio
en la estructura productiva de Chile. Parte de este cambio ya se puede apreciar hoy día, por ejemplo,
en el uso de los suelos agrícolas, donde ha aumentado considerablemente la proporción del suelo que
se destina a frutas, hortalizas, viñas y plantaciones forestales, en desmedro de cultivos anuales ypraderas naturales.  Esta transformación productiva debería acelerarse en los próximos años.
Esperamos que este cambio se vea reflejado en toda su magnitud para el próximo Examen de Política
Comercial en 2009, una vez que los acuerdos comerciales con nuestros principales socios se
encuentren en las etapas más avanzadas de su implementación.
33. Al mismo tiempo estos acuerdos pueden tener efectos macroeconómicos, ya que reducen la
volatilidad del crecimiento. La volatilidad externa se ve disminuida porque se diversifican las
exportaciones y porque los flujos de capital se hacen más estables al contar los inversionistas con
mayor certidumbre al momento de tomar sus decisiones de inversión. Internamente, con estos
acuerdos bilaterales se consolida una opción de apertura, una estrategia de desarrollo exportador y de
atracción de inversión extranjera directa.
Iniciativas bilaterales en Asia
34. Hace años que Chile viene aumentando su comercio con la región del Asia Pacífico. Por
ejemplo, Japón es nuestro segundo socio comercial, mientras que China y Corea están entre nuestros
cinco o seis principales mercados de destino.
35. El acuerdo de libre comercio firmado con Corea del Sur en febrero de 2003, es el primer
acuerdo transpacífico de este tipo, y deja a Chile en una posición privilegiada para estrechar sus
relaciones económicas con el Asia Pacífico, y servir de puente entre Asia y Sudamérica.
36. Hacia el futuro se contempla seguir expandiendo la presencia comercial de Chile en el Asia
Pacífico. Actualmente se está en las etapas iniciales de la negociación de un acuerdo de libre comercio
con Nueva Zelandia y Singapur, y se están sosteniendo conversaciones con agencias japonesas y
asociaciones de negocios para facilitar el acceso recíproco de las exportaciones.
Iniciativas bilaterales en América37. En la primera mitad de los noventa, Chile desarrolló una red de Acuerdos de
Complementación Económica con gran parte de los países latinoamericanos, siguiendo el formato de
la ALADI.  Se trata de acuerdos que se negocian bajo la Cláusula de Habilitación, que regulan sólo el
comercio de bienes, y que contienen disciplinas limitadas.  Esta situación ya se había empezado a
revertir con la negociación de los acuerdos con Canadá y México, y continuó con la negociación deun acuerdo entre Chile y cuatro países centroamericanos: Costa Rica, Nicaragua, Guatemala y El
Salvador. El acuerdo negociado tiene disciplinas comunes, pero la negociación de acceso a mercado
se realizó bilateralmente. A la fecha, el acuerdo se encuentra vigente con Costa Rica y El Salvador.Chile WT/TPR/G/124
Página 11
38. Desde su último Examen, es indudable que la iniciativa comercial más importante de Chile en
el continente americano es el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, el cual se terminó de
negociar a fines de 2002.  Al momento de la presentación de este informe, el Acuerdo está siendo
tramitado en el Congreso chileno.
39. Estados Unidos es el principal socio comercial de Chile, además del principal inversionista
extranjero. Como consecuencia del TLC, mejorarán las condiciones para aumentar el valor agregadode las exportaciones chilenas, se espera un aumento de la inversión, y nuestro mercado de capitales
debiera hacerse más profundo.  Además, en el TLC se establecieron reglas claras y transparentes para
la solución de controversias comerciales.
40. Este TLC también demuestra que un país en desarrollo puede alcanzar un acuerdo
mutuamente satisfactorio y comprensivo con un país desarrollado, en el que no sólo se le asignaimportancia a los aspectos de acceso a mercado, sino que también a los temas institucionales que
permitirán aumentar la transparencia y mejorar las condiciones de competencia, lo que a la larga
beneficia a todos los países que comercian con Chile.
Iniciativas bilaterales en Europa
41. Chile ha profundizado su relación con la mayor parte de Europa. Así, desde el 1 de febrero de
2003 se encuentra en vigor el Acuerdo de Asociación entre Chile y la Unión Europea. Este Acuerdo
abarca no solamente temas comerciales, sino que además contempla aspectos políticos y de
cooperación. En el ámbito político, se busca promover, difundir y defender los valores democráticos,
mientras que el ámbito de cooperación tiene por objetivo contribuir a la aplicación de los objetivos y
principios del Acuerdo, destacando las siguientes áreas, entre otras: ciencia, tecnología y sociedad de
la información; cultura, educación y audiovisual; y cooperación social.
42. En el ámbito económico y comercial, el Acuerdo busca liberalizar en forma progresiva y
recíproca el acceso a los mercados para los bienes, servicios y compras gubernamentales.  Al mismo
tiempo, se establecen disciplinas para el mejor desarrollo de los intercambios comerciales, en áreas
tales como: propiedad intelectual, normas técnicas, medidas sanitarias y fitosanitarias, políticas de
competencia, procedimientos aduaneros, entre otros. También se establece un mecanismo de solución
de controversias.
43. Complementando esta profundización de nuestras relaciones con la Unión Europea, en marzo
de 2003 Chile firmó un Acuerdo de Libre Comercio  con la Asociación Europea de Libre Comercio
(AELC o EFTA).  Al momento de preparar este informe, dicho acuerdo se encuentra en su etapa de
tramitación legislativa en Chile.  El Acuerdo con la AELC es tan comprensivo como el alcanzado con
la UE.  En él se regula el comercio de bienes y servicios, las compras públicas, así como variasdisciplinas comerciales, entre las que se pude destacar la eliminación recíproca de los derechos
antidumping, y un mecanismo de solución de controversias para resolver eventuales discrepancias
entre las Partes.
Iniciativas regionales
44. Junto con los acuerdos bilaterales, Chile ha mantenido una participación activa en instancias
regionales.  Entre ellas se destacan el Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) y el Foro de
Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC).
45. En el marco del APEC, Chile sigue participando -según lo establecido en su Plan de Acción
Individual- para dar cumplimiento a las metas de Bogor en el año 2010. Chile asumirá laWT/TPR/G/124 Examen de las Políticas Comerciales
Página 12
Coordinación del APEC el año 2004, y desde ese rol espera que el trabajo que allí se realice pueda ser
un insumo para distintas áreas de las negociaciones que se están llevando a cabo en la OMC.
46. De igual manera, Chile ha participado activamente en la negociación del ALCA, y continuará
haciéndolo. Tratamos de conseguir un acuerdo que sea equilibrado, amplio y congruente con las
reglas y disciplinas de la OMC, el que a su vez tome en consideración las diferencias en el tamaño y
nivel de desarrollo de las economías participantes, y cuyo resultado sea un compromiso único en quetodos sean beneficiados.
47. Para Chile, el ALCA posibilitará negociar temas importantes como servicios, inversiones y
compras gubernamentales con nuestros vecinos del Mercosur y la Comunidad Andina - con los cuales
sólo tenemos hasta ahora acuerdos arancelarios  en el ámbito de ALADI- y que son destinos
importantes de las inversiones y prestaciones de servicios de Chile. Además, queremos una buenainstitucionalidad común para la solución de las eventuales disputas comerciales.
Participación en la Organización Mundial de Comercio
48. Desde su último Examen en 1997, Chile ha mantenido de manera invariable su compromiso
con el sistema multilateral de comercio representado por la OMC.  Es así como nuestro país apoyó
activamente los esfuerzos por lanzar una nueva Ronda de negociaciones, en las ConferenciasMinisteriales de Seattle (1999) y Doha (2001).  Chile acogió con mucha satisfacción el lanzamiento
de la Ronda de Doha para el Desarrollo (RDD).  Esta representa una oportunidad de resolver
importantes problemas en nuestras relaciones comerciales, los que han demostrado no ser
solucionables en el contexto de acuerdos bilaterales o regionales.  Este es el caso, particularmente, de
los subsidios agrícolas y del abuso de las medidas antidumping.  Asimismo, la RDD ofrece el
potencial para Chile de mejorar sustancialmente el acceso de nuestros exportadores a importantes
mercados con los que no tenemos comercio preferencial, especialmente en Asia.
49. En función de estos objetivos, Chile ha presentado diversas propuestas de negociación y ha
participado activamente en coaliciones formales e informales con otros miembros que comparten
nuestros intereses.  Entre ellas destacan particularmente el Grupo Cairns y más recientemente el G-21,
en Agricultura, y el Grupo de los Amigos de la s Negociaciones sobre Antidumping (FANs, por su
sigla en inglés).  Hemos sido igualmente activos en otros ámbitos de la RDD como acceso a mercadopara productos no agrícolas y la reforma al Entendimiento sobre Solución de Diferencias.
50. La importancia que Chile le asigna a la OMC no está limitada a las ganancias que pudieran
obtenerse por la vía de la negociación.  Para Chile la OMC también es importante por el trabajo
permanente que realizan sus distintos órganos técnicos, y muy especialmente el Órgano de Solución
de Diferencias.  Este mecanismo es el que en definitiva asegura que las reglas multilaterales delcomercio se respeten, y que países con muy distinto peso político y económico resuelvan sus
problemas sobre la base de reglas comúnmente acordadas, en un plano de igualdad, y exponiendo sus
argumentos, en vez de que el más fuerte tome las decisiones.  De hecho, Chile ha sido un usuario
activo del OSD, como demandante, demandado o tercero.
Conclusión
51. En el sexenio 1998-2003, Chile ha continuado y profundizado la estrategia adoptada a
comienzos de los noventa, por medio de una política comercial “multidimensional”.  Esta política se
ha desarrollado en un entorno económico global y regional difícil.  En este nuevo contexto, distinto
del que el país enfrentó durante la mayor parte de los noventa, la política comercial ha adquirido un
papel aún más relevante.  Chile ha apostado por la orientación al exterior como una herramienta claveChile WT/TPR/G/124
Página 13
para alcanzar y mantener la reactivación económica, tanto por la vía de la apertura unilateral como de
las negociaciones comerciales a distintos niveles.  Esta ha sido una apuesta exitosa, que ha ayudado a
Chile a mantener sus niveles de estabilidad, y a continuar en la senda del crecimiento.
52. Nuestra participación en la OMC, tanto en sus instancias regulares como especialmente en las
negociaciones de la Ronda de Doha del Desarrollo, es parte esencial de la estrategia comercial de
Chile para los próximos años.  Nuestro país espera que un resultado ambicioso de la actual Rondacontribuya sustancialmente a dinamizar la actividad interna, crear más y mejores puestos de trabajo, y
generar exportaciones con un mayor valor agregado.
53. Es por todo lo anterior que Chile lamenta prof undamente el reciente fracaso experimentado en
la Conferencia Ministerial de Cancún.  Nuestro país mantuvo una posición constructiva y flexible en
el proceso preparatorio de Cancún así como en la Conferencia Ministerial misma. Teníamos altasexpectativas de ella, las que se vieron al menos postergadas.  Chile espera que el fracaso de Cancún
no resulte en una pérdida de interés en la OMC por parte de los miembros más influyentes de ésta.
Ese sería un resultado muy negativo para todos los miembros de la organización, pero especialmente
para aquellos más vulnerables.  Mantenemos inalterable nuestro compromiso con la RDD, y estamos
dispuestos a hacer nuestro aporte, individualmente o en conjunto con otros miembros, para que lasnegociaciones puedan retomarse lo antes posible y sobre bases sólidas.
__________