PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/72
5 August 2003
(03-4114)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
                French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Canadian Enquiry
Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 Tel.:  +1 613 238 3222,
Fax.: +1 613 569 7808, E-mail: info@scc.ca
3. Notified under Article 2.9.2 [ X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Nuclear substances and
radioactive materials (ICS : 13.300)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Amendment
to Certain Regulations made under the Nuclear Safety and Control Act (pages 2323-2346;English and French)
6. Description of content:
This proposed regulation deals with the inclusion into the Packaging and Transport of
Nuclear Substances Regulations (PTNSR) of the latest version of the International Atomic
Energy Agency’s (IAEA) Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material
(IAEA Regulations), 1996 edition (revised),  No. TS-R-1 and with two consequential
amendments to the General Nuclear Safety and Control Regulations (GNSCR).
The proposed changes are designed to complement existing regulatory practices. For the
most part, the amendments update existing references made to the IAEA Regulationsthroughout the PTNSR and introduce a number of new requirements, such as Type C
packages for air transport of large quantities of nuclear substances and the certification of a
new type of nuclear materials called Low Dispersible Radioactive Materials (LDRM) as
discussed later in this RIAS.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of human health and the environment
8. Relevant documents:  Canada Gazette, Part I, 26 July 2003          
9.Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } not statedG/TBT/N/CAN/72
Page 2
10. Final date for comments:    9 October 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030726/pdf/g1-13730.pdf
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GEO/5
28 de abril de 1999
(99-1720)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GEORGIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Las plagas, malas hierbas o
agentes causantes de enfermedades de las plantas que no están difundidos en el país son
objeto de control oficial, ya que su propagación podría ocasionar importantes perjuicios
económicos.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de modificaciones a la
Ley de Georgia sobre cuarentena Agropecuaria (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  La Ley de Cuarentena Agropecuaria establece las
prescripciones en materia de Cuarentena agropecuaria en el territorio de Georgia.
Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  El texto de la Ley está
disponible en georgiano y en traducción no oficial al inglés.
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de marzo de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:           
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      G/SPS/N/GEO/5
Página 2
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Georgian SPS Enquiry Point:
Coordinator:  Levan ChiteishviliRoom 328, Ministry of Agriculture and Food
41 Kostava St.
Tbilisi, Georgia
Tel./Fax:  (995 32) 33 48 37
Correo electrónico:  sps_levan@access.sanet.ge
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/BFA/SPEC/119* 
10 November 2004 
 (04-4787) 
Committee on Budget, Finance and Administration  
  
 
 
WTO TECHNICAL ASSISTANCE ACTIVITIES 
OUTSTANDING PLEDGED CONTRIBUTIONS 
                                                      
* In English only. WT/BFA/SPEC/119 
Page 2  
 
  (excel sheet – 1 page)
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/100/TPKM
21 May 2003
(03-2715)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
NOTIFICATION CONCERNING THE TIME-PERIOD FOR
DETERMINATION OF NEGLIGIBLE IMPORT VOLUMES
UNDER ARTICLE 5.8 OF THE AGREEMENT
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN,
PENGHU, KINMEN AND MATSU
The following communication, dated 20 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
_______________
Pursuant to the Recommendation Concerning the Time-Period to be Considered in Making a
Determination of Negligible Import Volumes for Purposes of Article 5.8 of the Agreement, adopted
by the Committee on 27 November 2002 (G/ADP/10), the Separate Customs Territory of Taiwan,
Penghu, Kinmen and Matsu notifies the Committee that it will use methodology (c) listed in the
Recommendation, but will use methodology (b) in the event that the lapse of time between the filing
of the application and the initiation of the investigation is longer than 90 days.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/W/9
13 de noviembre de 2001
(01-5779)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE BULGARIA, KENYA, LA INDIA Y SRI LANKA
EN RELACIÓN CON LOS PÁRRAFOS 18 Y 12 DEL PROYECTO
DE DECLARACIÓN MINISTERIAL
Comunicación de Bulgaria, Kenya, la India y Sri Lanka
Se ha recibido de las delegaciones de Bulgaria, Kenya, la India y Sri Lanka la siguiente
comunicación, de fecha 13 de noviembre de 2001, con el ruego de que se distribuya como un
documento oficial de la Cuarta Conferencia Ministerial.
_______________
Deseamos manifestar, para que quede consignado en acta oficial de la Conferencia, que
estamos en desacuerdo con el entendimiento de los párrafos 18 y 12 del proyecto de Declaración
Ministerial, comunicado por la Argentina en el documento WT/MIN(01)/W/8, de 12 de noviembre
de 2001.
A nuestro entender, el texto de los párrafos 18 y 12 del proyecto de Declaración Ministerial,
documento JOB(01)/140/Rev.2, conjuntamente con el párrafo 10, inciso 87 del documento
JOB(01)/152/Rev.1, contienen un mandato claro de iniciar negociaciones sobre la extensión de la
protección adicional de las indicaciones geográficas, al amparo del artículo 23 del Acuerdo sobre los
ADPIC, a productos distintos de los vinos y las bebidas espirituosas.
Esas negociaciones se consideran parte de las negociaciones sobre las cuestiones pendientes
relativas a la aplicación y nuestro entendimiento es que no se requiere ningún consenso adicional para
el inicio de esas negociaciones.  Éstas deberán iniciarse, como las demás negociaciones previstas en el
proyecto de Declaración, inmediatam ente después de su aprobación.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/ARG/15
28 de enero de 1999
(99-0338)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por MÉXICO en relación con la notificación
nueva y completa de la ARGENTINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de México la siguiente comunicación, de fecha 18 de
enero de 1999.
_______________
1. ¿Cuál es la duración que establece la Ley Nº 24.331 para el programa denominado Zonas
Francas ?  (página 7).
2. ¿Cualquier empresa que desarrolla actividades en las zonas francas es elegible para obtener
los subsidios o tienen que cubrir ciertas condiciones y, en su caso, cuáles son éstas?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/ARG.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LKA/4
17 October 2001
(01-5102)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Rice Noodles (Rice
Vermicelli)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Rice Noodles (Rice Vermicelli)  SLS 858 (11 pages)
6. Description of content:   This specification prescribes the requirements and methods of
sampling and test for Rice Noodles (Rice Vermicelli).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka  under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Rice Noodles (Rice Vermicelli) to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms toSLS 858:1989
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08Sri Lanka
Fax:  94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE S/ENQ/21
20septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3703)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
COMMUNICATION DEL'OUGANDA
Point d'information national
Ladélégation del'Ouganda afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
Enapplication deladécision surlanotification del'établissement despoints d'information
etdespoints decontact adoptée parleConseil ducommerce desservices le28mai1996etdistribuée
souslacoteS/L/23, leMinistère ducommerce etdel'industrie delaRépublique del'Ouganda informe
leConseil ducommerce desservices quenotre point d'information etdecontact est:
TheMinistry ofTrade andIndustry
Farmer 'sHouse
Parliament Avenue
P.O.Box7103
Kampala
Ouganda
Téléphone: +(25641)230916
+(25641)254091
+(25641)254092
+(25641)256393
+(25641)243947
Téléfax: +(25641)251578
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PHL/2
14 de marzo de 2001
(01-1256)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas sobre Productos
  Departamento de Comercio e Industria
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Barras de acero (ICS:  77.140-15;  77.140.60)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Nacional
Filipina (PNS) PNS 49:2000 - Barras de acero para reforzar el hormigón - Especificación
(13 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:   Esta norma especifica las prescripciones aplicables a las barras
de acero planas o deformadas, laminadas en caliente a partir de palanquillas o lingotes, que
se utilizan para reforzar el hormigón.  Las barras de acero soldables deformadas, obtenidas
en caliente por laminación, se destinan a aplicaciones especiales en las que son importantes
las operaciones de soldadura o doblado.  Esta norma no abarca las barras de acero soldables
y planas obtenidas en caliente por laminación.
La Norma PNS 49:2000 es una reemisión de PN S 49:1992, que es una norma obligatoria.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:
DAO 01:2001 - Normas Nacionales Filipinas Obligato rias para los cilindros de acero para
GLP, materiales de construcción y productos eléctricos;
PNS 557:1991/ISO 629:1982 - Acer o y fundición - Determinación del contenido de
manganeso - Método espectrofotométrico;
PNS/ANSI/AWS D1.4-1979 - Código de soldaduras estructurales - Acero para refuerzo.G/TBT/N/PHL/2
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  De inmediato
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Bureau of Product Standards (WTO - TBT - Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono:  (632) 890-5227
Fax:  (632) 890-4924;  (632) 890-5225
Correo electrónico:  bps@dti.dti.gov.ph
Sitio Web:  http://www.dti.gov.ph/bps
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/W/40
24 September 2003
(03-5078)
Working Party on
State Trading Enterprises
DRAFT RECOMMENDATION ON THE
FREQUENCY OF NOTIFICATIONS
Proposal by the Chairperson
1. Article XVII:4 of GATT 1994, and paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of
Article XVII of GATT 1994 (the Understanding) require Members to notify their state trading
enterprises to the Council for Trade in Goods.  GATT Contracting Parties adopted on
9 November 1962 a decision establishing the periodicity of state trading notifications.1  This decision
provides that new and full notifications of state trading enterprises are to be submitted every three
years, with updating notifications to be submitted in  the intervening years.  Following the entry into
force of the Marrakesh Agreement Establishing the WTO and the adoption of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII of the GATT 1994, the Council for Trade in Goods decided to
continue the periodicity of notifications set forth in the 1962 decision. In accordance with theUnderstanding, state trading notifications are reviewed by the Working Party on State Trading
Enterprises on behalf of the Council for Trade in Goods.
2. During recent notification review exercises Members have observed that compliance with the
notification obligation is less than satisfactory.  In light of this unsatisfactory state of affairs the
Working Party has held discussions in order to find a solution to the problem of compliance with the
state trading notification obligation.  A similar situation had been observed by Members in the context
of subsidy notifications to the Committee on Subsidies and Countervailing Measures.  In thatinstance, the Committee on Subsidies and Countervailing Measures focussed on the frequency of the
notifications in its efforts to improve compliance.  Members of the Working Party are of the view that
a modification of the frequency of the state trading notification is desirable in order to improve
compliance with the notification obligation.
3. In light of the above considerations the Working Party recommends that:
(a) The periodicity of state trading notifications be modified.
(b) The new and full notifications on state trading be due every two years instead of
every three years.
(c) The requirement of updating notifications in the intervening years be eliminated.
(d) This change in the periodicity of the notifications enter into force as of the year 2004,
with a full and new notification being due in that year.
(e) The guidelines for completing the questionnaire section of the Questionnaire on State
Trading be amended to bring it into conf ormity with the new frequency for state
                                                     
1 BISD 11S/58.G/STR/W/40
Page 2
trading notifications.  Accordingly, the text after the titles Sections I, II and III should
be amended to read: "to be submitted in full every two years."  Also, the text after the
title Section IV should read: "to be subm itted bi-annually on a calendar, fiscal or
marketing year basis…".
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/URY/2/Add.1
31 de mayo de 2000
(00-2192)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
URUGUAY
Addendum
Mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 5 de julio de 1999, se ha
recibido la siguiente notificación del Uruguay.
_______________
La Misión Permanente del Uruguay tiene el honor de presentar la siguiente notificación que
complementa la información contenida en el doc umento IP/N/1/URY/2 (Artículos 70.8, 70.9 y 63.2
del ADPIC), y comunica lo siguiente:
La legislación Uruguaya que rige la concesión de los derechos exclusivos de comercialización
(DEC) para los productos a que se refieren los párrafos 8 y 9 del Artículo 70 del Acuerdo sobre los
ADPIC es la siguiente:
- Ley Nº 16.671 de 13 de diciembre de 1994 por la cual se incorpora al derecho
positivo Uruguayo el Acuerdo sobre los ADPIC, transformándose en ley nacional;
- Ley Nº 15.441 de 26 de julio de 1983 relativa a la legalización y traducción de
documentos;
- Código general del proceso (Ley Nº 15.982), en especial, medidas cautelares
provisionales o anticipadas (Artículos 311 y siguientes);  y
- Decreto Nº 500/91, en lo aplicable y, en particular, Artículos 15, 20, 23, 24, 56, 63,
66, 75, 78, 106 y 119.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/40
8 de agosto de 2002
(02-4365)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 31 de julio de 2002 se recibió de la delegación de la República Checa  la siguiente
notificación relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Checa
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
Salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la
leche;  pastas lácteas para untar
2. Número de la partida
arancelaria:0405.10, 0405.90, 0405.20.90
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1)1.538,6 toneladas
4. Volumen de las importaciones
que entren en el territorio enel período en curso: 2.911 toneladas (1º de enero a 1º de julio de 2002)
5. Período de aplicación: del 24 de julio de 2002 al 31 de diciembre de 2002
Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 633,5 toneladas
2000: 640,7 toneladas
2001: 2.418,4 toneladas
Media: 1.230,9 toneladas
Nota: Dado que el consumo interno del producto de que se trata no se tiene en cuenta, el nivel de
activación se fija en el 125 por ciento de la cantidad media de importaciones mencionadas
supra , de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.
El cálculo es el siguiente:
1.538,6 toneladas = 125 por ciento x 1.230,9 toneladas.
Las importaciones sujetas a los compromisos en materia de acceso a los mercados
consignadas en la Lista XCII de la República Checa (2.781 toneladas) no se verán sin
embargo afectadas por el derecho adicional.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.104
3deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1377)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NORUEGA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio delMedio Ambiente deNoruega
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Elcontenido decompuestos deplomo, cadmio, mercurio ycromo
enlosenvases
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamentación
relativa aloslímites establecidos conrespecto alcontenido demetales pesados enlos
envases (2páginas)
6. Descripción delcontenido: Fijación deloslímites relativos alcontenido decompuestos
delosmetales pesados, plomo, cadmio, mercurio ycromo hexavalente enlosenvases
fabricados, importados ovendidos enNoruega.
7. Objetivo yrazón deser:Losmismos queserecogen enelpunto 6
8. Documentos pertinentes: Directiva 94/62/CE delConsejo relativa alosenvases y
residuos deenvases
9. Fecha propuesta deadopción: Loantes posible trassunotificación
Fecha propuesta deentrada envigor:
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 20demayo de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
TheNorwegian Pollution Control Authority
P.B.8100 DEP
0032 Oslo
Tel:+4722573400
Fax:+4722676706
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.378
16 août 1999
(99-3446)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Administration nationale de la sécurité routière (30)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles (SH 87.03)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Normes fédérales de sécurité
concernant les véhicules automobiles - Maté riaux verriers;  Véhicules à faible vitesse
(6 pages)
6. Teneur:   L'Administration nationale de la sécurité routière propose de mettre à jour la Norme
fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles n°205 relative aux matériaux
verriers de façon à ce qu'elle incorpore, par renvoi, la version de 1996 de la norme industriellesur les vitrages des véhicules automobiles (actuellement, il est renvoyé à la version de 1977 de
ce texte).  La norme industrielle a été publiée par l' American National Standards Institute
(ANSI).  La proposition de texte présentement notifiée traite aussi de quelques questions non
couvertes par le texte de 1996 de l'ANSI, comme la limitation de la taille de la bande plus
foncée aménagée dans la partie supérieure des pare-brise.  L'Administration demande
également que lui soient communiquées des observa tions sur la façon de mettre à jour la liste
des symboles ou des numéros de code attribués aux fabricants de vitrages.  Enfin il est
proposé des adaptations mineures à apporter à la norme relative aux véhicules à faible vitesse.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   64 FR 42330, 4 août 1999;  49 CF R Partie 571.  Publication dans le
Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  Il est proposé que le texte final entre en vigueur 45 jours
après sa publication dans le Federal Register .
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   4 octobre 1999G/TBT/Notif.99.378
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  Point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE G/SPS/N/SVK/6
4November 1996
ORGANIZATION
(96-4629)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: SLOVAK REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Slovak Office ofStandards, Metrology andTesting (ÚNMS SR),
Slovak Ministry ofHealth
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Sewage
treatment plants
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: STN756406 -Sewage Treatment
Plants forHealth CareFacilities (26pages inSlovak; obligatory article inEnglish -
seeitem5)
5. Description ofcontent:
Proposed Slovak standard isvalid fordesign, construction andoperation ofthesewer
system andthesewage treatment plants related tothehealth carefacilities aswellas
other facilities producing infected waste water. Article 3.1oftheabove given standard
isobligatory duetotherequirement oftheSlovak Ministry ofHealth; remaining
articles areintheform ofrecommendation.
Textoftheobligatory article 3.1:
Thenecessity andmethods ofthewaste water andsludge disposal aredesigned in
accordance withtheoccurrence andcharacter oftheinfectious germs inwaste water, as
wellaslocalconditions. They havetobediscussed inadvance withhealth protection
authorities andwater management authorities, respectively withtheveterinary service
andradiation protection authorities.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
(a) STN756406 substitutes hitherto valid standard STN736709
(b) adoption announcement willbepublished inVestník UNMS SR(Official
Journal)
./.G/SPS/N/SVK/6
Page2
9. Proposed date ofadoption: Willbedetermined.
10. Proposed date ofentry intoforce: Willbedetermined.
11. Final date forcomments: 31December 1996
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SG/N/7/PER/1 
19 October 2004 
 (04-4403) 
Committee on Safeguards Original:   Spanish 
   
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL 
SAFEGUARD MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6 
 
PERU 
(Certain Textiles and Made-Up Textile Articles
 
Falling Under 20 (Twenty) Tariff Subheadings ) 
   The following communication, dated 12 October 2004, is being circulated at the request of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
  The Permanent Mission of Peru to the Intern ational Organizations at Geneva presents its 
compliments to the Secretariat of the World Trade Organization (Committee on Safeguards) and 
refers to its communication of 24 A ugust 2004 (document G/SG/N/6/PER/1). 
  In this connection, pursuant to Article 12.4 of the WTO Agreement on Safeguards, the 
Government of Peru has decided to adopt a provi sional safeguard measure applicable to certain 
textiles and made-up textile articl es falling under 20 (twenty) tariff subheadings for a period of 200 
calendar days. 
  The respective notification will be submitte d to this Committee upon publication of the 
corresponding supreme decree.   The Secretariat of the World Trade Organiza tion is kindly requested to circulate this 
communication to Members. 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/CHE/1
25septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3821)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCOREE concernant lanouvelle notification
complète delaSUISSE1
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19septembre 1996.
_______________
Aidefinancière enfaveur desrégions dontl'économie estmenacée
Ilestindiqué danslanotification delaSuisse quecetteaidefédérale doitbénéficier auxrégions
oùl'économie estaxéesuruneseule branche industrielle ainsiqu'àcelles quisontmenacées d'un
chômage imminent.
LaSuisse pourrait-elle préciser lescritères quisontutilisés pourdéfinir lechômage prononcé
ouimminent? Pourrait-elle également indiquer lessecteurs industriels quiontleplusbénéficié decette
aide?
1G/SCM/N/3/CHE +Suppl.1.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM//Q2/CZE/7
6denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4693)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas delaREPÚBLICA CHECA1alas
preguntas formuladas porCOREA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 30deoctubre de1996.
_______________
Garantía oficial delospréstamos concedidos parafinanciar determinados programas dedesarrollo
Pregunta
Deacuerdo conlanotificación, elMinisterio deFinanzas otorga lasubvención, conarreglo
aunadecisión discrecional delGobierno, alosproductores queoperan enlaesfera delfomento
delasexportaciones.
Respuesta
Hayclaramente unerror alfinaldelaprimera oración delpárrafo 5delapágina 3dela
notificación delaRepública Checa, contenida eneldocumento G/SCM/N/3/CZE. Donde dice"del
fomento delasexportaciones", léase "delaindustria".
Pregunta
¿Está dicha subvención supeditada alosresultados deexportación?
Respuesta
Lagarantía oficial delospréstamos concedidos parafinanciar determinados programas de
desarrollo noestásupeditada alosresultados deexportación.
./.
1G/SCM/N3/CZE.
2G/SCM/Q2/CZE/1.G/SCM//Q2/CZE/7
Página 2
Pregunta
Encasonegativo, ¿quécondiciones seexige alosproductores paraobtener lasubvención?
Respuesta
Elprograma proporciona garantías delEstado paralospréstamos concedidos aempresas que
realizan actividades enalgunos sectores quetienen repercusiones eimportancia enelplano nacional,
como lasinfraestructuras, elmejoramiento delmedio ambiente ylaindustria (porejemplo, la
desulfuración delascentrales eléctricas decarbón oelmejoramiento delareddetelecomunicaciones).
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/62/Rev.1
27 de febrero de 2001
(01-0953)
Comité de Normas de Origen
APROBACIÓN DE LAS PROPUESTAS SOBRE LAS NORMAS
DE ORIGEN ARMONIZADAS
Revisión
Las siguientes propuestas sobre las normas de origen armonizadas se remiten, para su
aprobación, a la reunión formal del Comité de Normas de Origen prevista para el día 16 de marzo
de 2001.  Se alcanzó un consenso sobre estas propuestas en las reuniones informales celebradas enabril y noviembre de 2000.
_______________
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 5:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
partida 48.10 debe decir "CP").
- Capítulos 44 a 49 - Cuestión Nº 11:  aprobar la opción B (la norma de origen de la
partida 49.01 debe decir "CP").
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 2:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 9305.90 debe decir "CP", mientras que las "Observaciones" en la columna E
deben decir "CH ha propuesto una Nota de capítulo relativa al montaje").
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 4:  aprobar la opción A (la norma de origen de la
subpartida 9306.90 debe decir "CSPD").
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 8:  aprobar la opción B (deben suprimirse las subpartidas
divididas ex 9401.69 b) y ex 9403.60 a)).
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 9:  aprobar la opción B (debe suprimirse la subpartida
dividida ex 9401.69 a)).
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 16:  aprobar la siguiente Nota de capítulo en el capítulo 95:
"A los efectos de las normas de origen que se refieren a un cambio de clasificación (es decir, aun cambio de partida), el simple cambio resultante del cambio de uso no confiere origen.".
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 21:  aprobar la opción A (la norma de origen de las
partidas divididas  96.01 b) y 96.02 b) debe decir "CPD").
- Capítulos 93 a 97 - Cuestión Nº 29:  aprobar la opción A (la norma de origen de la subpartida
dividida 9614.20 b) debe decir "CSPD").
__________
WORLD TRADE WT/DS109/3
30January 1998
ORGANIZATION(98-0337)
Original: Spanish
CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request toJoinConsultations
Communication from Mexico
Thefollowing communication, dated 27January 1998, fromthePermanent Mission ofMexico
tothePermanent Mission ofChile, tothePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute
Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_______________
Ihavebeeninstructed bymyauthorities tonotify youthat,pursuant toArticle 4.11ofthe
DisputeSettlementUnderstandingandowingtoitssubstantialtradeinterestinthematter,Mexicowishes
tobejoined intheconsultations under Article XXII ofGATT 1994 requested withChile bythe
United States and theEuropean Communities, respectively, (documents WT/DS109/1 of
16December 1997 andWT/DS110/1 of18December 1997).
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/NOR/4
8deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4065)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaArgentina enrelación
conlanueva notificación completa deNoruega1
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha
20deseptiembre de1996.
_______________
Preguntas aNoruega
1. Enelprograma desubvenciones alainversión enregiones demenor desarrollo relativo, ¿puede
Noruega explicitar cuáles sonlasregiones favorecidas pordicho programa como también loscriterios
tomados encuenta para elotorgamiento detales subvenciones, conforme lodispuesto porel
artículo 8.2.b) delAcuerdo sobre Subvenciones?
2. Enlosprogramas paraeldesarrollo regional yelapoyo alainvestigación ydesarrollo enlas
regiones demenor desarrollo relativo, ¿puede Noruega detallar:
2.1 quécostos deinvestigación ydesarrollo seencuentran cubiertos porelprograma y
cuáleselporcentaje deloscostos totales delprograma queseencuentran cubiertos
portalessubvenciones, conforme lodispuesto porelartículo 8.2.a) delAcuerdo sobre
Subvenciones?
2.2 cuáles sonlasregiones favorecidas porelprograma yloscriterios empleados paratal
selección, conforme loestablecido porelartículo 8.2.b) delAcuerdo sobre
Subvenciones?
1G/SCM/N/3/NOR +Corr.1.
WORLD TRADE G/SPS/N/CAN/35
15December 1997
ORGANIZATION
(97-5487)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Department ofHealth
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
4-hexylresorcinol
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Proposed Amendment totheFood
andDrug Regulations (1078) (pages 3709-3711)
5. Description ofcontent: Asubmission hasbeenreceived bytheDepartment ofHealth
fortheuseof4-hexylresorcinol asasubstitute forsulphites toinhibit theformation of
black spot(melanosis) onfresh andfrozen crustaceans.
Provision currently exists intheFood andDrug Regulations foruseofsulphiting
agents asmelanosis inhibitors incrustaceans. Atpresent, there isnoprovision inthe
Regulations fortheuseof4-hexylresorcinol incrustaceans oranyother food.
However, thisproposed useispermitted inseveral countries, including theUnited
States andAustralia.
Thisuseof4-hexylresorcinol wasevaluated from thestandpoint ofsafety andefficacy,
inaccordance withsection B.16.002 oftheFood andDrug Regulations. Itwas
concluded thatthisproposed usewould notposeeither health orfraud riskto
consumers.
Thisproposed amendment willprovide fortheuseof4-hexylresorcinol asamelanosis
inhibitor infresh andfrozen crustaceans atlevels consistent with“good manufacturing
practice ”withresidues intheedible portion oftheuncooked product notexceeding
1.0p.p.m.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health
./.G/SPS/N/CAN/35
Page2
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Canada Gazette, PartI,
29November 1997
9. Proposed date ofadoption: Notstated
10. Proposed date ofentry intoforce: Notstated
11. Final date forcomments: 10February 1998
Agency orauthority designated tohandle comments: National Enquiry Point
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KHM/1/Rev.5
22 avril 2003
(03-2140)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU CAMBODGE
Président:  M. A. Meloni (Italie)
Composition:
Argentine
Australie
Bangladesh
BrunéiCanada
Chine
Communautés européennes
   et États membres
Corée, République deDjibouti
États-Unis
GuinéeInde
Indonésie
Japon
MalaisieMyanmar
Nouvelle-Zélande
Panama
Singapour
Taipei chinoisTanzanie
Thaïlande
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement cambodgien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.20
2août1996
DUCOMMERCE(96-3071)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
LadélégationdelaRépubliquefédéraleduNigériaafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après autitredel'article 15.2del'Accord.
_______________
1. L'Organisation nigériane denormalisation aétédésignée comme point d'information national
pourleNigéria.
2. Desavissurlesrèglements techniques, lesnormes etlesméthodes decertification adoptés
parlegouvernement sontpubliés auJournal officiel etdansleRépertoire desproduits certifiés. Les
textes desrèglements techniques sontpubliés etmisàladisposition desorganismes deréglementation
concernés. Lesprojets denormes sontcommuniqués auxorganismes locaux pourobservations. Les
projets finals sontensuite approuvés parleConseil nigérian denormalisation etpubliés auJournal
officiel. Lesnormes publiées sontcommuniquées àtouslesmembres del'Organisation internationale
denormalisation (ISO) pourinformation.
3. Ledélaiprévu pourlaprésentation d'observations estgénéralement de90jours, maisdans
certains cas,ilpeutêtreprolongé ouabrégé.
4. Lescoordonnées dupoint d'information sontlessuivantes:
M.leDirecteur général
Organisation nigériane denormalisation
Secrétariat fédéral
9ème étage, phase 1
Ikoyi, Lagos
Nigéria
Téléphone: 2341682615
Télécopie: 2341681820
./.G/TBT/2/Add.20
Page2
5. Pourlesrèglementstechniquesetlesnormes,ycomprislesprescriptionsenmatièred'emballage,
demarquage etd'étiquetage etlesprocédures d'évaluation delaconformité, euégard enparticulier
auxproduits pharmaceutiques etauxappareils médicaux, lepoint d'information estlesuivant:
Ministère fédéral delasanté etdesservices sociaux
Secrétariat fédéral
Phase 2
Ikoyi, Lagos
Nigéria
Téléphone: 23412693018/684409
Télécopie: 23412693018
6. LeMinistère fédéral ducommerce etdutourisme estchargé delacoordination desquestions
relatives àl'OMC etauxAccords duCycle d'Uruguay. Lepoint decontact estlesuivant:
Ministère fédéral ducommerce etdutourisme
P.M.B. 88
Garki, Abuja
Nigéria
Télécopie: 23492341541
23492341351
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/366
29 de agosto de 2002
(02-4602)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por el Canadá
Mediante una comunicación de la Misión Permanente del Canadá, de fecha 23 de julio
de 2002, la Secretaría ha recibido copias de las siguientes preguntas formuladas por el Canadá a Chinay al Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
_______________
CHINA
1. ¿De qué recursos disponen los titulares de derechos en relación con la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, deconformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU
1. ¿De qué recursos disponen los titulares de derechos en relación con la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, de
conformidad con el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/CZE/13
7January 1997
ORGANIZATION
(97-0016)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CZECH REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture oftheCzech Republic
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Plants and
plant products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Regulation onsystematic
phytosanitary control andonprotection against bringing pests inimports, transit and
exports ofplants andplant products andagainst theirextension ontheterritory ofthe
Czech Republic (15+45pages)
5. Description ofcontent: Theregulation setsupconditions forsystematic phytosanitary
control, external quarantine, internal quarantine, prohibitions ofexport andimport.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Collection ofLaws of
theCzech Republic
9. Proposed date ofadoption: March 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: April 1997
11. Final date forcomments: 10March 1997
Agency orauthority designated tohandle comments: Ministry ofAgriculture
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.613
15 December 1998
(98-5060)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: National Telecom Agency
Holsteinsgade 63
2100 Copenhagen Ø
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  85.15.093
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TB 98 100, Technical
Regulations for Low Power Radio Equipment for Tracing Pleasure Boats (2 pages, available
in Danish)
6. Description of content:  Low power radio equipment for tracing pleasure boats.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Implementation of EN 300 220-1
8. Relevant documents:  Executive Order No. 394 of 10 June 1997
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } April 1999
10. Final date for comments:  March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.244
2August 1996
ORGANIZATION
(96-3082)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: European Commission
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Terminals capable of
attachment to34MBIT/S digital leased lines
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: 34MBIT/S Digital
Leased Lines (D344 andD345) Attachment Requirements forTerminal Equipment
Interface -(TBR 24)(23pages)
6. Description ofcontent: This TBR specifies theattachment requirements andthe
corresponding conformance testsforaterminal equipment interface for:
- Connection totheNetwork Termination Points (NTPs) of34368kbit/s Digital
Unstructured Leased Lines (D34U); and
- connection totheNTPs of34368 kbit/s Digital Structured Leased Lines (D34S)
withaninformation transfer rateof33920 kbit/s without restriction onbinary
content.
7. Objective andrationale: Harmonization oftelecommunications specific essential
requirements
8. Relevant documents: Council Directive 91/263/EEC of29April 1991 and
TBR24(ETSI)
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: February 1997
10. Final dateforcomments: 31October 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: DGIII-A-1