. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS190/1 
11 de febrero de 2000 
 (00-0620) 
 Original:   inglés 
  
 
 
ARGENTINA - APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DE 
TRANSICIÓN A DETERMINADAS IMPORTACIONES 
DE TEJIDOS DE ALGODÓN Y SUS MEZCLAS 
PROCEDENTES DEL BRASIL  
 
Solicitud de establecimiento de un Grupo Especial
 
presentadapor el Brasil  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente del Brasil al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
  
 Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi  país, deseo solicitar el establecimiento de un 
grupo especial de conformidad con el artículo XX III del Acuerdo General s obre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y el artículo 8 del Acuerdo sobre 
los Textiles y el Vestido (ATV) en relación con las medidas de salvaguardia de transición establecidas 
por la Argentina, al amparo del artículo 6 del ATV, respecto de de terminadas importaciones de tejidos 
de algodón y sus mezclas procedentes del Brasil.   Las medidas de que se trata son las salvaguardias de transición aplicadas a partir del 31 de julio de 1999 en virtud de la Resolución MEyOSP 861/99 del Ministerio de Economía y Obras y 
Servicios Públicos de la Argentina.  La Reso lución, de fecha 13 de julio de 1999, fue publicada 
el 16 de julio de 1999.   Las medidas de salvaguardia de transición se aplican a las importaciones de determinados 
productos textiles procedentes del Brasil comprendi dos en cinco categorías o grupos de categorías 
(categorías 218, 219/220, 224, 313/317 y 613/6 17/627).  El sistema argentino de categorías fue 
notificado por la Argentina en el documento WT/L/276.  En la Resolución MEyOSP 861/99 se indicaban los productos específicos a los que son apli cables las medidas de salvaguardia de transición 
impuestas a importaciones procedentes del Brasil.   
 El 29 de julio de 1999, la Argentina solicitó la celebración de consultas con el Brasil de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 6 del ATV.  El 8 de septiembre de 1999 se celebraron en 
Ginebra las correspondientes consultas, en la s que no pudo llegarse a una solución mutuamente 
convenida.  El 20 de septiembre de 1999, el Brasil notificó al Órgano de Supervisión de los Textiles 
(OST) los resultados de las consultas y sometió la  cuestión a este Órgano de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 11 del artículo 6 del ATV. 
 WT/DS190/1 
Página 2  
 
  En la reunión que celebró los días 18 a 22 de octubre de 1999, el OST procedió a un examen 
de las medidas aplicadas por la Argentina y recome ndó que la Argentina suprimiera las salvaguardias 
de transición aplicadas a las importaciones de las ci nco categorías o grupos de categorías de productos 
textiles procedentes del Brasil (v éase el documento WT/TMB/20). 
 
 El 29 de noviembre de 1999, la Argentina, de conformidad con el párrafo 10 del artículo 8 del 
ATV, notificó al OST que se consideraba en la imposibilidad de ajustarse a sus recomendaciones. 
  En la reunión que celebró los días 13 y 14 de diciembre de 1999, el OST examinó las razones 
aducidas por la Argentina y recomendó que ese país reconsiderara su posición y que fuesen revocadas 
de inmediato las medidas de salvaguardia de transición aplicadas a las importaciones de las cinco 
categorías o grupos de categorías de productos textiles procedentes del Brasil (véase el documento WT/TMB/21).   A pesar de las mencionadas recomendaciones del OST, la cuestión sigue sin haberse resuelto. 
 
 El Brasil considera que las salvaguardias de transición aplicadas por la Argentina a las importaciones de productos de las categorías 218, 219/220, 224, 313/317 y 613/617/627 son incompatibles con las obligaciones que imponen a ese país los artículos 2, 6 y 8 del ATV, y más concretamente el párrafo 4 del artículo 2, los párra fos 1, 2, 3, 4, 7, 8 y 11 del artículo 6 y los 
párrafos 9 y 10 del artículo 8 del ATV, por lo que deben ser revocadas de inmediato.  El Brasil estima 
asimismo que las salvaguardias de transición anulan o menoscaban ventajas resultantes, directa o 
indirectamente, para el Brasil de l Acuerdo sobre la OMC, incluido el GATT de 1994 y el ATV. 
  El Brasil solicita que el Grupo Especial  considere y constate lo siguiente: 
 
 1. que las salvaguardias de transición intr oducidas por la Argentina son incompatibles 
con los párrafos de los artículos 2,  6 y 8 del ATV antes mencionados; 
  2. que las medidas de que se trata anulan o menoscaban ventajas resultantes, directa o 
indirectamente, para el Brasil del Acuerdo sobre la OMC, incluidos el GATT de 1994 
y el ATV; 
 
 3. que el Gobierno de la Argentina de be revocar de inmediato las medidas. 
  El Brasil solicita que el Grupo Especial encar gado de examinar el asunto se establezca con el 
mandato uniforme previsto en el artículo 7 del ESD. 
 
 El Brasil pide que la presente solicitud de est ablecimiento de un grupo especial se incluya en 
el orden del día de la reunión que el Órgano de Solución de Diferenci as debe celebrar el 24 de febrero 
de 2000. 
__________