PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.54
21defebrero de1997
DEL COMERCIO
(97-0716)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SINGAPUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio delMedio Ambiente
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos conmotores diésel (Código delSA8702.10, 8703.31,
8703.32, 8703.33, 8704.21, 8704.22, 8704.23 ylosvehículos parausos especiales
comprendidos enlapartida 8705)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Normas relativas ala
emisión degases delosvehículos conmotores diésel
6. Descripción delcontenido: Todos losvehículos conmotores diesel quesematriculen
enSingapur apartir del1ºdejuliode1997 deberán cumplir lassiguientes normas de
emisión degases:
Automóviles: 93/59/CEE onorma delJapón de1994*
Vehículos comerciales ligeros: 93/59/CEE onorma delJapón de1993*
Vehículos comerciales pesados: 91/542/CEE fase1onorma delJapón de1994*
Nota: *Las normas delJapón remiten alartículo 31delasnormas deseguridad
japonesas aplicables altráfico porcarretera, queestipula loslímites deemisión degases
detodos losvehículos conmotor diésel enfunción delañodesufabricación. Las
normas delJapón sonválidas hasta el30dejunio de1998.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud humana ydelmedio ambiente
8. Documentos pertinentes: Leydeltráfico porcarretera (construcción yusodevehículos
automóviles)
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: 1ºdejuliode1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 1ºdeabrilde1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.585
30deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4100)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FRANCIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Servicio deIndustrias deComunicación ydeServicio
3/5,rueBarbet deJouy
75353 PARÍS07SP
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Medios yprestaciones decriptación
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deDecreto
porelquesedefinen lascondiciones enquesesuscriben lasdeclaraciones yse
conceden lasautorizaciones relativas alosmedios yprestaciones decriptación.
6. Descripción delcontenido: Lasdisposiciones deltexto tienen porobjeto precisar los
tresregímenes previstos porelartículo 28delaLeyde29dediciembre de1990 sobre
lareglamentación delastelecomunicaciones modificada (libertad, declaración y
autorización), creando asíunrégimen delibertad alladodelosregímenes envigor y
quesemantienen (declaración yautorización) para elsuministro, lautilización, la
importación olaexportación deunmedio odeunaprestación decriptación según las
funcionalidades, lascaracterísticas olascondiciones deutilización deesemedio ode
esaprestación, ocuando serecurre parasufuncionamiento aconvenciones secretas
administradas por unorganismo reconocido, yprecisar losprocedimientos
administrativos dedeclaración odesolicitud deautorización.
7. Objetivo yrazón deser: Sehapreparado eltexto enaplicación delartículo 28dela
Leydereglamentación delastelecomunicaciones de29dediciembre de1990,
modificado porelartículo 17delaLeydereglamentación delastelecomunicaciones de
26dejuliode1996. Susdisposiciones explican laaplicación delosnuevos regímenes
definidos porlaley.
./.G/TBT/Notif.97.585
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- artículo 28delaLeydereglamentación delastelecomunicaciones de29de
diciembre de1990;
- artículo 17delaLeydereglamentación delastelecomunicaciones de26de
juliode1996
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Finales de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Servicio nacional deinformación (CINORTECH)
Mme. VAQUIER (AFNOR)
-Tour Europe 92049
PARIS LADEFENSE
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LCA/1
12 février 2002
(02-0699)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SAINTE-LUCIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation de Sainte-Lucie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Publicité
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Prescriptions générales visant la
publicité (23 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme énonce des prescriptions générales visant le contenu de la publicité
présentée ou consommée sous contrôle local à Sainte-Lucie, sur tout support que l'origine
en soit étrangère ou locale.  La norme inclut aussi des prescriptions visant la publicité de
catégories particulières de marchandises ou de services, ou destinée à des catégories
particulières de consommateurs, ou utilisant certains médias.
La publicité des pesticides n'est pas couverte par cette norme.  En effet, le contrôle
réglementaire des publicités de ces produits relève de la Loi de 2001 sur le contrôle des
pesticides et des produits chimiques toxiques.  Le contrôle réglementaire des publicités surtout support concernant les produits alimentaires et les médicaments relève de l'Ordonnance
de 1961 sur les produits alimentaires et les médicaments, qui fait actuellement l'objet d'un
réexamen.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
S'assurer que la publicité est légale, honnête et fiable, et conforme aux principes de la
concurrence loyale
8. Documents pertinents:   GDS 46:1998
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.G/TBT/N/LCA/1
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 janvier 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS270/4
12 November 2002
(02-6225)
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION
OF FRESH FRUIT AND VEGETABLES
Acceptance by Australia of the Requests to Join Consultations
The European Communities and Thailand notified the Dispute Settlement Body of their desire
to be joined in the consultations requested by the Philippines, pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The Permanent Mission of Australia informed the Dispute Settlement Body that it had
accepted the requests of the European Communities and Thailand to join the consultations.                                                                                                                                                                     
AUSTRALIE – CERTAINES MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION
DE FRUITS ET LÉGUMES FRAIS
Acceptation par l'Australie des demandes de
participation aux consultations
Les Communautés européennes et la Thaïlande ont fait savoir à l'Organe de règlement des
différends qu'elles désiraient participer aux consultations demandées par les Philippines,conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
La Mission permanente de l'Australie a informé l'Organe de règlement des différends qu'elle
avait accepté les demandes de participation aux consultations présentées par les Communautés
européennes et la Thaïlande.                                                                                                                                                                     
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA
IMPORTACIÓN DE FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS
Aceptación por Australia de las solicitudes
de asociación a las consultas
Las Comunidades Europeas y Tailandia notificaron al Órgano de Solución de Diferencias su
deseo de que se les asociara a las consultas solicitadas por Filipinas, de conformidad con el párrafo 11
del artículo 4 del ESD.
La Misión Permanente de Australia ha informado al Órgano de Solución de Diferencias de
que ha aceptado las solicitudes de las Comunidades Europeas y Tailandia de asociación a las
consultas.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SG/Q1/SLV/2
12 de noviembre de 1996
DELCOMERCIO
(96-4708)
Original: español
Comité de Salvaguardias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Respuestas de El Salvador1a las preguntas formuladas por Corea2
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
25 de octubre de 1996.
_______________
La delegación de Corea manifiesta que según nuestra legislación, no se establece la liberalización
progresiva de medidas de salvaguardias de más de un año. Ello no es el caso.
El Reglamento Centroamericano sobre Medidas de Salvaguardia, el cual ha sido distribuido por la
Secretaría con las siglas G/SG/N/1/SLV/2, establece en el artículo 34 que: "la medida de salvaguardia
adoptada, podrá ser examinada a solicitud de parte o de oficio, en cualquier momento de su ejecución, de
conformidad con lo establecido en el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC". Asimismo el artículo 26
literal f. del Reglamento en referencia, establece que la resolución definitiva deberá contener el calendario
de liberalización progresiva de la medida adoptada, la cual es una de las resoluciones que los países
Miembros de la OMC están obligados a notificar al Comité de Salvaguardias de conformidad con el
artículo 12, párrafo 1 del Acuerdo sobre Salvaguardias. Por lo tanto, el calendario de liberalización de la
medida estará determinado en la resolución definitiva que se notifique a la OMC y estará sujeta a la
revisión tal como lo disponga dicho Acuerdo sobre Salvaguardias.
1G/SG/N/1/SLV/2.
2G/SG/Q1/SLV/1.
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/1/Rev.13
14 March 2000
(00-1008)
Committee of Participants on the Expansion of Trade in
Information Technology Products
STATUS OF IMPLEMENTATION
Note by the Secretariat
Revision
1. As of 10 March 2000, the ITA had 36 partic ipants (covering 52 Members and States or
separate customs territories in the process of acceding to the WTO) representing approximately
93 percent of world trade in information technology products.  Out of these 36, the formal
rectification and modification documents of the following 27 participants have been received andcirculated:
Australia Indonesia Philippines
Canada Israel Poland
1
Costa Rica Japan Romania2
Czech Republic1Korea Singapore
El Salvador Macau Slovak Republic1
European Communities Malaysia1Switzerland2
Hong Kong, China Mauritius Thailand1
Iceland New Zealand TurkeyIndia Norway United States
Of the above, El Salvador and Poland, have indicated that implementation would begin after
the completion of domestic procedural requirements.
3
2. The above mentioned participants that are currently Members of the WTO have submitted
their schedules for rectification and modification pursuant to the Decision of 26 March 1980 on
Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25).
Albania; Croatia; Georgia; Jordan; the Separate  Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and
Matsu; and Lithuania are not currently Members of the WTO and are therefore not expected to submitdocumentation for rectification or modification of schedules.
4  Estonia, Latvia and the Kyrgyz
Republic incorporated their commitments in their schedules annexed to their Protocols of Accession,
                                                     
1First rate reduction occurred on 1 January 1998.
2First rate reduction occurred on 31 December 1997.
3India, Israel, Philippines, Switzerland, and Turkey which had also made such a notification, have
subsequently notified that these procedural requirements have been completed.
4For those participants that are not Members of the WT O, the Declaration states that:  "Each participant
that is not a Member of the WTO shall implement these measures on an autonomous basis, pending completion
of its WTO accession, and shall incorporate these meas ures into its WTO market access schedule for goods."G/IT/1/Rev.13
Page 2
and therefore it was not necessary to follow the procedures for rectification and modification of tariff
schedules.  Panama has not yet submitted its formal documentation.
3. Letters of acceptance, in accordance with the provision of paragraph 10 of the Annex to the
Declaration on Trade in Information Technology Produc ts, have been received from all participants
except six.
4. The following documentation, noted as being submitted under item 1 above, has been
formally certified by the Director-General:
Australia; Canada; Costa Rica; Czech Republic; European Communities; Hong Kong, China;
Iceland; India; Indonesia; Israel; Japan; Korea; Macau; Malaysia; New Zealand; Norway;
Philippines; Romania; Singapore; Slovak Republic; Switzerland; Thailand; Turkey; United
States.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DSB/W/258 
17 mai 2004 
 
 (04-2140) 
Organe de règlement des différends 
19 mai 2004  
 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
 
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTEES PAR L'ORD 
A. ÉTATS -UNIS – LOI ANTIDUMPING DE 1916:   RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS136/14/ADD.26  – WT/DS162/17/ADD.26) 
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GENERALE DE 1998  PORTANT OUVERTURE DE 
CREDITS :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS176/11/ADD.19) 
C. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUEES A CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINES A CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON :  RAPPORT DE SI TUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS184/15/ADD.19) 
D. CHILI – SYSTEME DE FOURCHETTES DE PRIX ET ME SURES DE SAUVEGARDE APPLIQUES A 
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES :  RAPPORT DE SITUATION DU CHILI (WT/DS207/15/ADD.7) 
E. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000  SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU DUMPING ET 
MAINTIEN DE LA SUBVENTION :  RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
(WT/DS217/16/ADD.4  – WT/DS234/24/ADD.4) 
II. MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS DE L'ORD 
A. COMMUNAUTES EUROPEENNES – CONDITIONS D 'OCTROI DE PREFERENCES TARIFAIRES AUX 
PAYS EN DEVELOPPEMENT  
B. ÉTATS -UNIS – ENQUETE DE LA COMMISSION DU COMMERCE INTERNATIONAL DANS 
L'AFFAIRE CONCERNANT LES BOIS D 'ŒUVRE RESINEUX EN PROVENANCE DU CANADA  
III. ÉTATS-UNIS – DETERMINATION FINALE DE L'EXISTENCE D'UN DUMPING 
CONCERNANT LES BOIS D'ŒUVRE RESINEUX EN PROVENANCE DU CANADA 
A. RAPPORT DU GROUPE SPECIAL (WT/DS264/R) 
IV. MODIFICATIONS QU'IL EST PROPOSE D'APPORTER AUX PROCEDURES DE 
TRAVAIL POUR L'EXAMEN EN APPEL (WT/AB/WP/8) 
V. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC 
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES A FAIRE PARTIE DE GROUPES SPECIAUX – DESIGNATIONS PROPOSEES (WT/DSB/W/257) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LVA/30
13 juillet 1998
(98-2755)
Groupe de travail de l'accession de la Lettonie Original:  anglais
ACCESSION DE LA LETTONIE
Communication de la Lettonie
La Mission permanente de la République de Lettonie a communiqué la documentation
ci-après, qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126):
- Loi du 31 mars 1998 sur la protection des topographies de semi-conducteurs;
- Projet de Loi sur les marques de fabrique ou de commerce et les indications
géographiques;
- Loi du 24 avril 1997 sur les activités pharmaceutiques;
- Règlement n° 295 du Conseil des ministres du 5 août 1997, sur la procédure
d'attestation de la conformité des matériaux de construction et des produits de
construction assujettis à l'homologation;
- Règlement n° 140 du Conseil des ministres du 21 avril 1998, sur la sécurité électrique
du matériel;
- Règlement n° 161 du Conseil des ministres du 5 mai 1998, sur la compatibilité
électromagnétique des appareils;
- Règlement n° 399 du Conseil des ministres du 2 décembre 1997, sur l'évaluation de la
conformité des produits alimentaires, des cosmétiques et des jouets;
- Règlement n° 170 du Conseil des ministres du 6 mai 1997, sur les additifs
alimentaires;
- Résolution n° 12 du Conseil des ministres du 28 octobre 1997, régissant la
coordination par le Ministère de l'économie de l'échange de renseignements sur les
obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires;
- Règlement n° 465 du Conseil des ministres du 24 décembre 1996, sur l'accréditation
des laboratoires d'essais et d'étalonnage et des organismes de certification et
d'inspection;
- Loi du 19 février 1998 sur le contrôle de la distribution des produits alimentaires;- Règlement n° 349 du Conseil des ministres du 7 octobre 1997, sur l'étiquetage des
produits alimentaires;
- Projet de règlement du Conseil des ministres sur l'étiquetage des produits textiles;WT/ACC/LVA/30
Page 2
- Loi du 20 novembre 1990 sur le Registre des entreprises, avec ses modifications;
- Loi du 18 juin 1994 sur le pouvoir judiciaire;  et- Loi du 24 août 1995 sur la radio et la télévision, avec ses modifications.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.213
7 May 1999
(99-1868)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point – EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Radio equipment for
communication by means of radio links and operating in the 2.5 GHz frequency range.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical regulations
regarding radio equipment.
Radio-link equipment intended for point-to-multipoint applications and operating in
the 2.5 GHz frequency range (SV 04-09).
6. Description of content: The draft contains  minimum requirements that must be met by
radio-link equipment.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
present draft Technical Regulation contains purely technical solutions necessary for
efficient use of the radio spectrum.
8. Relevant documents:
- Telecommunications Act (Bulletin of Acts and Decrees 1998, 610)
- Decree on Radio-Electric Appliances (Bulletin of Acts and Decrees 1997,
694) Article C.1.1.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:} 18 June 1999
10. Final date for comments:  11 June 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/29/Add.1/Rev.5
25 octobre 2000
(00-4427)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Communauté
européenne, Corée, États-Unis, Guatemala, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Singapour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago et Turquie.  Ces
rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant la cote G/ADP/N/29/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
Bénin
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
ChypreCuba
Dominique
Équateur
Fidji
GhanaHonduras
Hong Kong, Chine
HongrieIslande
Jamaïque
Liechtenstein
Macao, Chine
Malte
Maroc
MauriceMongolie
Namibie
Nicaragua
Norvège
OugandaPakistan
Panama
ParaguayPologne
Qatar
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SlovénieSri Lanka
Suisse
Tunisie
Uruguay
Venezuela
1
Zambie
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Congo,
Costa Rica, Côte d'Ivoire, Djibouti, Égypte, El  Salvador, Émirats arabes unis, Gabon, Gambie,
Grenade, Guinée, Rép. de, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Koweït, Lesotho,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigéria, Ouganda,
Papouasie-Nouvelle-Guinée, République centrafricaine, République démocratique du Congo,Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone,
Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
                                                     
1 Ce Membre a également notifié les mesures antidumping qu'il appliquait au 30 juin 1997 (document
G/ADP/N/29/VEN).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/81/ARG
25 de enero de 2002
(02-0383)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
ARGENTINA
A continuación se reproduce el informe semestral presentado por el Argentina,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.G/SCM/N/81/ARG
Página 2INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS COMPENSATORIAS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
País Producto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe daño Desistimiento Otra
causaVolumen
del
comercioImportaciones
objeto de
subsidios
expresadas en %
del consumo
interno
12 3 4 5 678 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha Margen de
subsidioFecha Margen
de subsidioFecha Margen
de subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
Unión Europea Aceite de
oliva
envasado y a
granel03/07/2000 --- 02/07/2001 --- --- --- --- --- --- ---
Unión Europea Duraznos en
Almíbar
(R)09/01/2001 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/81/ARG
Página 3
MEDIDAS ANTISUBSIDIOS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la imposición Duración
Unión Europea Aceite de oliva en vasado y a granel 02/07/2001 2 años
Unión Europea Duraznos en almíbar (1) 09/01/1996 5 años
Unión Europea Gluten de trigo 22/07/1998 5 años
(1).- Mediante Resolución ME Nº 4/01 se mantiene vigente el derecho compensatorio oportunamente fijado,
hasta tanto se concluya el procedimiento de revisión.
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
--- --- ---
REVOCACION DE MEDIDAS ANTISUBSIDIOS
(1º de julio al 31 de diciembre de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
--- --- ---
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/557/Add.1
14 de agosto de 2002
(02-4451)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto
de 2002.
_______________
Antranilato de metilo - Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia
La norma de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la presente
notificación establece la exención del cumplimiento de niveles de tolerancia, en todos los productos
alimenticios, para los residuos del plaguicida antranilato de metilo aplicado/utilizado con arreglo a las
buenas prácticas agrícolas.  La solicitud de exención del cumplimiento de niveles de tolerancia ha
sido presentada a la EPA de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios,Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos (FQPA) de 1996.  El texto notificado suprime la obligación de establecer un nivel máximo
permitido para los residuos de antranilato de metilo.
El reglamento notificado se aplica desde el 7 de agosto de 2002.  Las objeciones y solicitudes
de audiencia deben recibirse a más tardar el 7 de octubre de 2002.  El texto completo del addendum
(norma definitiva), con indicaciones para la formulación de objeciones y la presentación desolicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-677
Correo electrónico: fstsd@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/49
24 septembre 2003
(03-5071)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 19 septembre 2003, de la délégation de la République tchèque , la
notification ci-jointe concernant la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ).
_______________
Tableau MA:3
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Viandes et abats comestibles des volailles des
espèces domestiques
2. Numéro du tarif: 0207.11, 0207.12, 0207.13 (à l'exclusion du
n° 0207.13.91), 0207.14 (à l'exclusion du
n° 0207.14.91)
3. Niveau de déclenchement:
(tel que calculé à l'annexe 1)12 278 tonnes
4. Volume des importations entrant
sur le territoire pendant la périodeconsidérée:12 291 tonnes (1
er janvier-29 juillet 2003)
5. Période d'application: du 24 septembre 2003 au 31 décembre 2003.
Annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 2000:
2001:
2002:Moyenne:8 358,1 tonn
e
9 432,0 tonn e
11 676,0 tonn e
9 822,0 tonn e
Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calculest le suivant:
12 277,5 tonnes = 125 pour cent x 9 822,0 tonnes.G/AG/N/CZE/49
Page 2
Tableau MA:3
ACCÈS AUX MARCHÉS:  République tchèque
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur le volume
1. Désignation du produit: Beurre et autres matières grasses provenant du
lait,  pâtes à tartiner laitières
2. Numéro du tarif: 0405.10, 0405.90, 0405.20.90
3. Niveau de déclenchement:
(tel que calculé à l'annexe 1)3 211 tonnes
4. Volume des importations
entrant sur le territoire
pendant la période considérée:3 646 tonnes (1er janvier-12 juin 2003)
5. Période d'application: du 24 septembre 2003 au 31 décembre 2003.
Annexe 1 du tableau MA:3
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement
Importations au cours des trois années précédentes: 2000:
2001:
2002:
Moyenne:640,7 tonnes
2 418,4 tonn e
4 645,4 tonn e
2 568,2 tonn e
Note: Étant donné que la consommation intérieure du produit n'est pas prise en compte, le niveau de
déclenchement est fixé à 125 pour cent de la quantité moyenne importée mentionnée
ci-dessus, conformément au paragraphe 4 de l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture.  Le calcul
est le suivant:
3 210,2 tonnes = 125 pour cent x 2 568,2 tonnes.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CAN/4
13 March 2001
(01-1214)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English/
                 French
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Transport
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if
available) of  agency or authority designated to handle comments regarding the notification
shall be indicated if different from above:   National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Passenger cars, multi-purpose
passenger vehicles, trucks and buses
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Amendment to
the Motor Vehicle Safety Regulations (Lower  Universal Anchorage Systems for Restraint
Systems and Booster Cushions)  (pages 751-786; English and French) and Proposed Amendment
to the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations (pages 787-
811;  English and French)
6. Description of content:   The purpose of these amendments would be to:
- introduce a new regulation — Canada Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS 210.2)
Lower Universal Anchorage Systems for Restraint Systems and Booster Cushions that
would require passenger cars, multi-purpose passenger vehicles, trucks and buses to be
manufactured with lower universal anchor age systems (lower anchorages) for the
installation of add-on children’s restraint systems;  and
- amend the RSSR to require that infant and child restraint systems be fitted with lower
connector systems (lower connectors) with which the restraint systems would be
secured to the vehicle’s lower anchorages;  the amendment would also permit, but not
require, other categories of restraint systems, restraint systems for disabled persons andfor infants with special need s, as well as booster cushions, to be fitted with lower
connectors.
The focus of the proposed new regulation and the associated amendments is to make it easier for
Canadian parents and caregivers to properly restrain infants and children in motor vehicles.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:G/TBT/N/CAN/4
Page 2
Protection of human safety
8. Relevant documents:   Canada Gazette, Part I, 3 March 2001
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not stated
10. Final date for comments:   31 May 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:  The electronic
version of the Canada Gazette Part 1 can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13509.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TMB/N/459 
15 April 2003 
 (03-2086) 
Textiles Monitoring Body Original:   English/ 
                  French 
  
 
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING  
 
Communication from Canada 
  
 The attached communication has been provided by Canada to the Textiles Monitoring Body 
for its information.  The TMB is circulating this communication to WTO Members.    
 
 G/TMB/N/459 
Page 2  
 
The Permanent Mission of Canada  
to the United Nations 
Geneva 
  
 
7 April 2003  
  
 
 
Mr. András Szepesi Chairman Textiles Monitoring Body Centre William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Genève 21    Dear Mr. Szepesi, 
 
 On behalf of my authorities, I would like to bring to the attention of the Textiles Monitoring Body the notification that Canada submitted to the WTO Committee on Trade in Development (CTD) 
on 5 February 2003 in respect to improvements to the Canadian preferential scheme for least-developed countries (LDCs).  Canada's notification to the CTD (WTO document 
WT/COMTD/N/15/Add.1) is attached for your reference.
1 
  As it is indicated in the above-mentioned no tification, effective 1 January 2003, Canada 
provides duty-free access for all products from LDCs, with the exception of over-quota tariff items for 
dairy, poultry and egg products.  Ca nada also introduced new rules of origin requirements that apply 
to the newly covered textile and apparel products entering the Canadi an market from LDCs.  Finally, 
in relation to Article 2.15 of the Agreement on Te xtiles and Clothing, Canada's initiative provides for 
quota-free access for all products covered by the Agreement.   The enclosed Introductory Guide to Market  Access Initiative for Least-Developed Country 
and Least-Developed Country Tariff
2 provides more details on the initiative. 
 
   Yours sincerely,    
  (Signed) 
  Hon. Sergio Marchi   Ambassador   Permanent Representative Enclosures 
                                                      
1 Canada's notification to the CTD was distributed as a WTO document on 13 February 2003 and is, 
therefore, not a ttached to this communication. 
2 Annex 1 (available in English and French only).  G/TMB/N/459 
 Page 3 
 
 
     
 
  
ANNEX 1 
 
 
    
 G/TMB/N/459 
Page 4  
 
PP 4 – 29  Offset
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS294/5 
3 de julio de 2003 
 (03-3538) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEYES, REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA PARA EL 
CÁLCULO DE LOS MÁRGENES DE DUMPING ("REDUCCIÓN A CERO") 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de juni o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de México a la Misión Permanente de los Esta dos Unidos, a la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 Por medio de la presente, y con fundamento en  el artículo 4.11 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, me permito notificar el 
interés comercial sustancial de México en el asunt o de referencia y solicita r que México sea asociado 
a las consultas establecidas a solicitud de las Comunidades Europeas. 
 
 Los Estados Unidos son el principal des tino de las exportaciones mexicanas y dichas 
exportaciones pueden ser objeto de la metodología impugnada. En tal virtud, es de suma importancia 
que México participe en dichas consultas.  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/26
17 January 2000
(00-0178)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Consumer Affairs Division, Department of the Treasury
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Portable Fire Extinguishers (HS No. 8424.10)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Consumer Protection
Notice No. 14 of 1999 made Pursuant to Trade Practices Act 1974
6. Description of content:   Portable Fire Extinguishers are required to meet Australian/New
Zealand AS/NZS 1841.1-1997, Portable fire extinguishers Part 1: General requirements , as
varied.
Portable Fire Extinguishers-non-rechargeable type are also required to meet Australian/New
Zealand Standard AS/NZS 1848.8:1997, Portable fire extinguishers Part 8:  Specific
requirements for non-rechargeable type extinguishers, as varied.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Consumer Protection Notice updates the consumer product safety standard to the
current Australian/New Zealand Standard as varied.
8. Relevant documents:   Section 65 of the Trade Practices Act 1974.  Consumer Protection
Notice 14 of 1999 and made pursuant to Trade Practices Act 1974.
9. Proposed date of adoption:  16 December 1999
Proposed date of entry into force:  1 January 2000
10. Final date for comments:   1 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Consumer Affairs Division
Department of the Treasury
PARKES ACT 2600
Fax: +61 2 6263 2830
Email: pwilliams@treasury.gov.au
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/N/300 
17 March 2004  
 
(04-1181) 
Council for Trade in Services Original:   English 
   
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
 
 
 The following notification, dated 4 March 2004,  from the delegation of the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is  being circulated to the Members of the Council 
for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 
 
1. Member notifying: 
 The Separate Customs Territory of  Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu 
 
2. Notification under: 
 Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services 
 
3. Date of entry into force: 
 The Act Governing the Administration of Professional Engineering Consulting Firms 
(hereinafter referred to as the Act) entered into force on 2 July 2003. 
  Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
The Public Construction Commission 
 
5. Complete description of the measure
1 indicating the modes of supply covered, the effect 
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the measure on commitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemption 
list, if relevant: 
 
Description of the measure:  
 
 The Act, consisting of five Chapters with a total of 44 Articles, prescribes the market access 
requirements, business scope, supervision, re wards and penalties, and legal liabilities of 
professional engineering consulting firms. Chapter 1, “General Provisions,” specifies the objectives of the Act and the definition of a professional engineering consulting firm, the 
                                                     
 
1 Including international agreements, recognition measures or other types. S/C/N/300 
Page 2  
 
assignment of the responsible entity, and the qualification requirements of a chairperson or representative of a professional engineering c onsulting firm. Chapter 2, “Permission and 
Registration,” provides the legal applica tion procedures for the establishment of a 
professional engineering consulting firm. Chapter 3, “Supervision,” details the legal liabilities 
of a professional engineering consulting firm a nd the jurisdiction of the responsible entity. 
Chapter 4, “Guidance, Rewards and Penalties, ” sets out the terms for surveillance and 
punishment, when found in the case of violation of the Act in this sector. Chapter 5, 
“Supplementary Provisions,” contains the tran sitional enforcement regulations of the Act.  
 6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
The Public Construction Commission 
Tel: (886 2) 87897586  
Fax: (886 2) 87897584 E-mail: secr@mail.pcc.gov.tw 
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHE/5
13dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2440)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Oficina Federal deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Trigo, centeno, tritical
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Ordenanza sobre laprotección delas
especies vegetales (2páginas)
5. Descripción delcontenido: ElConsejo Federal hamodificado laOrdenanza sobre laprotección
delasespecies vegetales convistas aadoptar medidas contra laintroducción delhongo de
Karnal (Tilletia indica). Lasimportaciones detrigo, centeno ytritical provenientes depaíses que
nosonmiembros delaOrganización Europea yMediterránea deProtección delasPlantas
(OEPP) deberán acompañarse deuncertificado fitosanitario conladeclaración complementaria
siguiente:
paralassemillas:
"Lugar deorigen noafectado porlaTilletia indica"
paralosgranos:
"Lugar deorigen noafectado porlaTilletia indica" o"mercancía controlada, exenta deTilletia
indica".
Lamedida tiene porobjeto reducir losriesgos deintroducción deestaplaga enloscultivos de
trigo, centeno ytritical.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasespecies vegetales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: RS916.20 (enfrancés,
alemán, italiano)
9. Fecha propuesta deadopción: 28demayo de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdejulio de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: Nosemenciona
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Office fédéral del'agriculture
M.Dr.A.Klay
Mattenhofstr. 5
3003 Berna
Tel.: 031/322 2565
Fax: 031/322 2634
Correo electrónico: alfred.klay@blw.admin.ch
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/COL/8
29juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3195)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COLOMBIE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Conseil national desnormes etdelaqualité
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Huile desoja
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet dedemande d'application obligatoire encequi
concerne lespoints 3.1: Prescriptions générales, 3.2: Prescriptions spécifiques et6.2: Etiquetage
NTC (512) delaNorme technique colombienne NTC 254(Troisième mise àjour): "Graisses et
huiles comestibles végétales etanimales. Huile desoja" (8pages)
5. Teneur: Cette norme établit lesprescriptions auxquelles doitsatisfaire l'huile pure comestible de
sojaraffinée, blanchie etdésodorisée.
6. Objectif etjustification: Protection delavieetdelasanté despersonnes etdéfense des
consommateurs
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Espagnol
9. Date projetée pour l'adoption: Dèslapublication
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Nonprévue
11. Date limite pour laprésentation desobservations: Néant
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: ICONTEC
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme: Texte disponible
enespagnol
Point national d'information: Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Carrera 13No28-01,piso6o
Santafé deBogotá, D.C., Colombie
Téléphone: 2871329
Téléfax: 2887004
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/524
11 March 2002
(02-1213)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
THAILAND – SCHEDULE  LXXIX
Request for a Waiver
The following communication, dated 7 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of Thailand.
_______________
Reference is made to your fax dated 5 February 2002 stating that, as the extension of waivers
concerning the introduction of HS96 changes into the WTO schedule will expire on 30 April 2002,
Members wishing to seek an individual waiver granted to them should make a request to the
Secretariat by no later than 21 February 2002.
In this connection, Thailand has unexpectedly received letters from the EC (specified
concerns on 25 February 2002) and Australia (general reservation on 25 February 2002 and specified
concerns on 5 March 2002) for reservation on Thailand's submission G/SECRET/HS96/17/Rev.2
dated 27 November 2001.  In light of this circumstance, Thailand requests the granting of a waiver
with respect to the introduction of HS96 changes in its schedule of concessions.
The status of Thailand's waiver is as follows: WT/L/124+173+216+243+268+281+303+338
+351+379+400.  It should be noted that, by the General Council's decision (WT/L/400) on 8 May
2001, the waiver on collective basis will be granted for the last time and will expire on 30 April 2002.
However, this would not preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis.
With respect to the date of submission of documents relevant to the HS implementation,
Thailand has submitted the documents G/SECRET/HS96/17 dated 14 March 1996,
G/SECRET/HS96/17/Rev.1 dated 18 Octobe r 1996, and G/SECRET/HS96/17/Rev.2 dated
27 November 2001 respectively.
In this regard, reservations by Canada (dated 12.06.1996), Australia (dated 14.01.1997), US
(dated 12.07.1996 and 06.01.1998) and EC (11.06.1996, 13.03.1998 and 29.04.1998) were initiated.
All questions and concerns had been promptly responded by Thailand and that led to the removal of
reservations by all Members. As aforementioned, nevertheless, the reservations by EC and Australia
have been re-initiated on 25 February 2002.
Thailand is now considering the questions from the EC and Australia.  Thailand hereby
requests that a waiver be granted to it in this respec t, on an individual basis, for a period of six months
starting from 1 May 2002.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.349
15July1997
ORGANIZATION
(97-2958)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Pesticides andbiocides
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation Containing
Amendments totheRegulation ontheComposition, Classification, Packaging and
Labelling ofPesticides andBiocides
6. Description ofcontent: Regulation concerning themaximum permissible levels ofactive
ingredients inpesticides andbiocides.
7. Objective andrationale: Annex 1,Section 1oftheRegulation onthecomposition,
classification, packaging andlabelling ofpesticides gives detailed requirements for
pesticides tocomply withbefore theycanbeauthorized bytheDutch authorities. Itis
forbidden todeliver, have, store, import intotheNetherlands ortouseunauthorized
pesticides.
8. Relevant documents: 1962 Pesticides Act,Regulation onthecomposition, classification,
packaging andlabelling ofpesticides andbiocides.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible.
10. Final dateforcomments: 15August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: