RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/INF/6
2 de mayo de 2003
(03-2364)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  español
NOTA PARA LAS DELEGACIONES
Reservas de hotel en Cancún
Se adjunta a la presente una comuni cación del Comité Organizador Mexicano.
_______________WT/MIN(03)/INF/6
Página 2
México, D.F., a 21 de abril de 2003
Coordinadores de Delegación
5a Conferencia Ministerial
Organización Mundial del Comercio
Por medio de la presente me permito reforzar lo ya informado con respecto al hospedaje en la
pasada presentación a las delegaciones el 17 de marzo en las instalaciones de la Organización
Mundial del Comercio (OMC) en Ginebra, Suiza.
El Comité Organizador Mexicano tiene hasta el momento un bloqueo de 7.568 habitaciones
distribuidas en 37 hoteles con tarifas preferenciales del 9 al 15 de septiembre.
Con el único fin de facilitar la operación y corresponder al apoyo que todos los hoteles de la
Ciudad de Cancún han brindado para la realización de la Conferencia Ministerial de la OMC, los
hoteles están clasificados en Hoteles Sede, Hoteles Oficiales y Hoteles Recomendados.
Los Hoteles Sede y Oficiales contarán durante el evento con:
1. Tarifas máximas para habitación estándar2. Seguridad tanto en el interior como en el exterior3. Cobertura telefónica celular4. Escritorio de información
5. Transporte gratuito y continuo al Centro de Convenciones Cancún y al Centro de
Operaciones de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG)
6. Transportación Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto sin costo para todos los delegados
acreditados
La única diferencia entre estos dos tipos de hoteles es que en los Hoteles Sede se hospedarán
las autoridades oficiales y se llevarán a cabo en sus instalaciones eventos que forman parte de la
Conferencia Ministerial.
En el caso de los Hoteles Recomendados, el Comité Organizador únicamente negoció tarifas
preferenciales para el evento y verificó que los servicios que se ofrecen en cada uno de éstos fueranadecuados a las necesidades propias de los asistentes a la Conferencia Ministerial.  Cabe mencionar
que la mayoría de estos hoteles están operando bajo el esquema de "todo incluido" y con tarifas
atractivas.
La reservación de habitaciones es realizada de manera directa con el hotel seleccionado a
través del Coordinador de Delegación quien una vez designado recibe por parte de la OMC la clave de
autorización que es solicitada por los Hoteles para confirmar la reservación.
El proceso de reservación comenzó el 1º de abril y el bloqueo que el Comité Organizador
Mexicano realizó con todos estos hoteles se liberará el 30 de junio, por lo que solicitamos a lasdelegaciones que realicen sus reservaciones a la brevedad y considerando las fechas antes
mencionadas, de tal forma que tengan garantizado el espacio y se beneficien con las tarifas
preferenciales.  Es importante mencionar que todo lo relacionado a habitaciones superiores y salones,
así como políticas de cancelación y políticas de cambios tienen que ser negociadas directamente con
el hotel que cada delegación haya seleccionado.WT/MIN(03)/INF/6
Página 3
Derivado de la preocupación de algunas delegaciones por el agotamiento de habitaciones en
los Hoteles Sede, es importante destacar que del bloqueo que se tiene, esta clasificación sólo
representa el 12,4 por ciento del total.  Sin embargo, todos los hoteles restantes están dispuestos a
recibir a los participantes de la Conferencia Ministerial y ofrecerles sus servicios así comoproporcionar todas las facilidades.
A continuación se encuentra una lista detallada de los 37 hoteles que incluye la categoría a la
cual pertenecen, el número de habitaciones que se bloquearon para el evento, la tarifa máxima para
habitaciones estándar, así como el tiempo estimado en autobús de cada hotel al Centro de
Convenciones Cancún (CCC) y al Aeropuerto Internacional de Cancún.
HOTELES SEDE
Nombre del Hotel CategoríaHabitaciones
bloqueadasTarifa a
(en $EE.UU.)Tiempo estimado
al CCCTiempo estimado
al Aeropuerto
Camino Real Cancún Gran turismo 335 168,00 2 min. 25 min.
Hyatt Regency Cancún 5 estrellas 200 168,00 2 min. 25 min.
NH Krystal Cancún 5 estrellas 250 168,00 1 min. 24 min.
Hotel Sierra Cancún 5 estrellas 150 No aplica 3 min. 20 min.
aTarifa por habitación por noche en ocupación sencilla o doble.Incluye impuestos.
No incluye propinas a botones y camaristas.
HOTELES OFICIALES
Nombre del Hotel CategoríaHabitaciones
bloqueadasTarifa a
(en $EE.UU.)Tiempo estimado
al CCCTiempo estimado
al Aeropuerto
Fiesta Americana Grand Coral Beach 5 diamantes 520 207,20 1 min. 24 min.
Hilton Cancún Beach & Golf Resort Gran turismo 355 162,40 10 min. 13 min.
JW Marriott Cancún Resort & Spa Gran lujo 150 162,40 5 min. 18 min.
Le Meridien Cancún Resort & Spa Gran turismo 150 162,40 5 min. 18 min.
Fiesta Americana Condesa Cancún Gran turismo 330 151,20 5 min. 18 min.
Gran Caribe Real Resort & Spa 5 estrellas 200 151,20 5 min. 28 min.
Gran Meliá Cancún Gran turismo 500 151,20 5 min. 18 min.
Gran Oasis Cancún Gran turismo 180 151,20 7 min. 16 min.
Hyatt Cancún Caribe Villas & Resort 5 estrellas 130 151,20 5 min. 18 min.
Marriott CasaMagna Cancún Resort Gran turismo 300 151,20 5 min. 18 min.
Presidente Intercontinental Cancún 4 diamantes 100 151,20 5 min. 28 min.
Westin Regina Cancún 5 estrellas 260 151,20 13 min. 10 min.
Meliá Turquesa 5 estrellas 150 140,00 5 min. 18 min.
Oasis Cancún 5 estrellas 500 140,00 7 min. 16 min.
Omni Cancún Hotel & Villas 5 estrellas 200 140,00 7 min. 16 min.
Sheraton Cancún Resort & Towers 5 estrellas 310 140,00 5 min. 18 min.
Calinda Beach & Spa Cancún 5 estrellas 150 112,00 5 min. 28 min.
Calinda Viva Cancún 5 estrellas 75 112,00 3 min. 26 min.
Costa Real Cancún Hotel & Suites 4 estrellas 100 112,00 5 min. 28 min.
Flamingo Cancún Resort & Plaza 4 estrellas 100 84,00 5 min. 18 min.
Miramar Misión Cancún 5 estrellas 200 84,00 3 min. 20 min.
aTarifa por habitación por noche en ocupación sencilla o doble.
Incluye impuestos.No incluye propinas a botones y camaristas.WT/MIN(03)/INF/6
Página 4
HOTELES RECOMENDADOS
Nombre del Hotel CategoríaHabitaciones
bloqueadasTarifa a
(en $EE.UU.)Tiempo estimado
al CCCTiempo estimado
al Aeropuerto
Aristos Cancún 4 estrellas 125 44,80 12 min. 11 min.
Club Verano Beat 3 estrellas 50 61,60 5 min. 28 min.
aTarifa por habitación por noche en ocupación sencilla o doble.
Incluye impuestos.No incluye propinas a botones y camaristas.
Nombre del Hotel CategoríaHabitaciones
bloqueadasTarifa 
b
(en $EE.UU.)Tiempo estimado
al CCCTiempo estimado
al Aeropuerto
Avalon Grand 5 estrellas 50 143,00 5 min. 18 min.
Beach Palace 5 estrellas 100 211,00 5 min. 18 min.
Continental Plaza Cancún 5 estrellas 220 75,00 5 min. 18 min.
Moon Palace 5 estrellas 280 267,00 24 min. 8 min.
Paradisus Rivera Cancún 5 estrellas 350 190,00 35 min. 15 min.
Royal Solaris Caribe 5 estrellas 200 130,00 12 min. 11  min.
Royal Sunset 5 estrellas 40 110,00 3 min. 20 min.
Sun Palace 5 estrellas 118 267,00 13 min. 10 min.
Sunset Lagoon & Marina 4 estrellas 40 90,00 5 min. 28 min.
Yalmakan 4 estrellas 100 55,00 12 min. 11 min.
bTarifa diaria por persona en ocupación sencilla.Incluye alimentos y bebidas, impuestos y propinas.
Toda la información relacionada a los hoteles, incluyendo las tarifas y los servicios con los
que cuentan, está disponible en la página Web del Comité Organizador www.omcmexico.org.mx .
Esperando que la información anterior sea de utilidad, agradezco la atención a la presente.
C.P. Mónica Ruiz
Coordinadora GeneralComité Organizador Mexicano
__________