ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/109
9deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3517)
Original: inglés Consejo delComercio deMercancías
19deseptiembre de1996
ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
Solicitud deprórroga deexención
1. Solicitud
Segúndisponeelpárrafo2delEntendimientorelativoalasexencionesdeobligacionesdimanantes
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, todaexención vigente enla
fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC quedará sinefecto, amenos queseprorrogue,
enlafecha desuexpiración odosañosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC, siesteplazo venciera antes. Porconsiguiente, laexención relativa alosacuerdos comerciales
conMarruecos otorgada originalmente porunplazo ilimitado envirtud deunaDecisión delasPARTES
CONTRATANTES de19denoviembre de19601(denominada enadelante "laexención"), quedará
sinefecto el31dediciembre de1996, amenos queseprorrogue. Cabe recordar queenvirtud de
esaexención sesuspende paraFrancia laaplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo I
delAcuerdo General (actualmente GATT de1994) enlamedida necesaria parapermitir laimposición
decontingentes confranquicia arancelaria alasimportaciones enFrancia dedeterminados productos
procedentes departes delterritorio delReino deMarruecos quenoquedan incluidos enlasdisposiciones
delospárrafos 2y4delartículo IdelGATT de1947 (actualmente GATT de1994).
LasComunidades Europeas solicitan porlapresente laprórroga delaexención hastalaentrada
envigor delAcuerdo delaAsociación Euromediterránea entrelasComunidades Europeas ysusEstados
miembros, porunaparte yelReino deMarruecos, porlaotra(denominado enadelante "elAcuerdo
Euromediterráneo conMarruecos") ohasta el31dediciembre de1997, sieseplazo venciera antes.
2. Descripción delasmedidas paralasquesesolicita unaprórroga delaexención
Lasmedidas paralasquesesolicita unaprórroga delaexención sedescriben enlaDecisión
relativa alaexención original. Nohanexperimentado ningún cambio sustancial.
3. Objetivos específicos depolítica
Laexención original sesolicitó paraasegurar queelcomercio entreFrancia yMarruecos pudiera
realizarse enelmarco dereglamentos uniformes decomercio eintercambio, habida cuenta delderecho
queasistía aFrancia, deconformidad conlospárrafos 2y4delartículo IdelAcuerdo General, de
mantenerdeterminadaspreferenciasrespectodealgunosproductosprocedentesdelaantiguazonafrancesa
deMarruecos. Envirtud delaexención, esaspreferencias sehicieron extensivas aotras partes del
./.
1IBDD 9S/40.G/L/109
Página 2
territorio deMarruecos. Elobjetivo deesosacuerdos comerciales conMarruecos erafacilitar el
desarrollo económico racional deesepaís,enelmarco delosestrechos vínculos quehistóricamente
leunenaFrancia, demanera congruente conlosobjetivos delaOMC, sininterponer obstáculos o
crear dificultades indebidas alcomercio deotros Miembros delaOMC. Esteobjetivo sigue vigente.
4. Motivos porlosquesesolicita unaprórroga delaexención
LasventajasqueobtieneMarruecosdeesosacuerdoscomercialessehantomadoenconsideración
enelAcuerdo Euromediterráneo conMarruecos. Noobstante, hasta lafecha desuentrada envigor,
espreciso seguir acogiéndose alaexención. Estáprevisto quedicho Acuerdo entre envigor antes
definales de1997. Sinembargo, paranosolicitar unaprórroga durante unplazo que,enteoría, podría
serilimitado,lasComunidadesEuropeasaceptanquedeberásolicitarseunanuevaprórrogadelaexención
sielAcuerdo noentra envigor antes definales de1997.
5. Siguen existiendo lascircunstancias excepcionales quejustificaron laexención
Lascircunstancias quejustificaron laexención, enparticular losestrechos vínculos históricos
entre Francia yMarruecos, asícomo lasnecesidades comerciales, financieras ydedesarrollo deeste
último país,siguen existiendo.
6. Cumplimiento delostérminos ycondiciones queseimponen alaexención
Enlaexención original nofiguraban términos ycondiciones especiales. LasComunidades
Europeasaceptanquelaprórrogadelaexenciónquedesujetaalascondicioneshabitualesqueseimponen
alasexenciones. Dado quelaprórroga delaexención sesolicita como máximo porunaño,noes
necesario presentar uninforme anual alConsejo General. LasComunidades Europeas desean asegurar
alosdemás Miembros delaOMC queentablarán prontamente consultas concualquier Miembro de
laOMC interesado quelosolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como
consecuencia delaprórroga delaexención.