. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/62/Add.2
28 de abril de 1999
(99-1715)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo Ad Hoc  sobre la Aplicación
RECOPILACIÓN DE LA INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS MIEMBROS
ACERCA DE LA FORMA EN QUE LAS AUTORIDADES INVESTIGADORAS
NACIONALES INFORMAN DE LOS HECHOS ESENCIALES
Addendum
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EURO PEAS (de fecha 23 de abril de 1999)
Los requisitos legales de la información por la Comunidad Europea en los casos antidumping
se establecen en el artículo 20 del Reglamento (CE) Nº 384/96.
De conformidad con ese artículo, los denunciantes, los importadores, los exportadores y los
representantes del país exportador podrán solicitar por escrito que se les informe en detalle de los
principales hechos y consideraciones en función de los cuales se hayan impuesto las medidas
provisionales.  La divulgación final de los principales hechos y consideraciones en función de los
cuales se haya previsto recomendar la imposición de medidas definitivas o la conclusión de una
investigación sin la imposición de medidas (especialmente si difieren de los de la divulgación
provisional), podrá solicitarse por escrito, como máximo un mes después del establecimiento de un
derecho provisional.
En la práctica, la Comisión divulga información por iniciativa propia a las partes que reúnan
las condiciones necesarias y que se den a conocer dentro de un plazo de 40 días contado a partir de la
iniciación de una investigación y que hayan cooperado en esa investigación, una primera vez, tras el
establecimiento de medidas provisionales (al publicarse esas medidas, o poco después), y una segundavez, antes de la adopción de la propuesta definitiva.  Ambas informaciones contemplan el tiempo
suficiente para que se tomen en consideración los comentarios.  De ser necesario, también se dan
explicaciones sobre la razón por la cual algunas observaciones formuladas por las partes interesadas
fueron desestimadas o deberían desestimarse.
Generalmente la divulgación se hace por escrito e incluso en disquete, a petición del
interesado.  Suelen comunicarse a todas las partes (incluidas las autoridades exportadoras o los
importadores no vinculados con un exportador) no sólo las constataciones generales, sino también la
metodología global utilizada en la investigación en materia de dumping y sobre la existencia de daño.
Por añadidura, los exportadores que cooperan reciben asimismo los cálculos detallados, relativos aldumping, para la empresa de que se trate, y a la  subvaloración o reducción de las ventas que les
corresponda.  Los productores de la Comunidad reciben las constataciones generales y la metodología
global, mientras que los productores individuales de la Comunidad que cooperaron obtienen los
cálculos que se refieran concretamente a ellos (por ejemplo, los nuevos cálculos de su costo de
producción, etc.).  Además de recibir la información por escrito, las partes interesadas suelen recibir
también explicaciones orales de esa información.G/ADP/AHG/W/62/Add.2
Página 2
Durante los exámenes, se procede a una divulgación antes de que se adopte la propuesta
definitiva.  También en este caso, la información se da a tiempo para que puedan tenerse en cuenta las
observaciones en la propuesta definitiva.
Si las partes que solicitan la divulgación están representadas por abogados en Bruselas, la
Comisión Europea invita a los abogados considerados a que recojan personalmente los documentos
con las informaciones divulgadas del Servicio Antidumping.  De lo contrario, se confía el envío de los
documentos a un servicio privado de mensajería.
__________