ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/21
16demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2058)
Comité deRestricciones porBalanza dePagos Original: inglés
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
YCOMERCIO DE1994 ENMATERIA
DEBALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 6demayo de1997.
________________
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo XIIdelAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio yenelartículo 9delEntendimiento relativo alasdisposiciones del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 enmateria debalanza depagos,
laRepública Eslovaca desea notificar porlapresente alosMiembros delaOMC queelGobierno
eslovaco haadoptado unsistema dedepósitos previos alaimportación envirtud delDecreto Nº122
delMinisterio deEconomía, conefecto apartir del1ºdemayo de1997. Seacompaña eltexto del
mencionado Decreto junto consuanexo.
Elsistema dedepósitos previos alaimportación sebasaenundepósito obligatorio queno
devenga intereses, porunperíodo deseismeses, equivalente al20porciento delprecio facturado del
producto importado. Elsistema seaplica concarácter nodiscriminatorio alamayor partedelosbienes
deconsumo yproductos alimenticios.
Elobjetivo quesepersigue esqueestesistema dedepósitos previos alaimportación tenga
unarepercusión inmediata eneldéficit porcuenta corriente, querepresenta másdel10porciento del
PIB,amenaza lasituación delabalanza depagos yocasiona, porconsiguiente, unadisminución de
lasreservas dedivisas. Estamedida, decarácter temporal, esunelemento complementario deuna
gama másamplia demedidas depolítica económica, fiscal, monetaria ydeingresos, desde una
perspectiva acorto, medio ylargo plazo, encaminadas allevar atérmino elproceso detransformación,
apoyar lareestructuración delaeconomía yestabilizar elcomercio exterior delpaís.
Elsistema dedepósitos previos alaimportación esunamedida quetiene efectos menos
restrictivos enelcomercio queotras medidas alternativas quepodrían justificarse alamparo delas
disposiciones delGATT enmateria debalanza depagos. ElGobierno eslovaco considerará
detenidamente laposibilidad deeliminarlo teniendo encuenta laevolución delabalanza depagos.
LaRepública Eslovaca estádispuesta acelebrar consultas deconformidad conelpárrafo 4
delartículo XIIdelGATT de1994enelComité deRestricciones porBalanza dePagos sobre lamedida
quehaadoptado, conarreglo alasdisposiciones yprocedimientos pertinentes.WT/BOP/N/21
Página 2
1ºdemayo de1997
Decreto Nº122
delMinisterio deEconomía delaRepública Eslovaca,
defecha 29deabrilde1997, relativo alaintroducción
deundepósito previo alaimportación
Deconformidad conelapartado b)delpárrafo 1delartículo 56delaLeyNº42/1980 LC
sobre lasrelaciones económicas exteriores enlostérminos delaLeyNº102/1988 LCylaLey
Nº113/1990 LC,elMinisterio deEconomía emite elsiguiente Decreto:
Artículo 1
1) Lasautoridades aduaneras1podrán despachar alibrepráctica2lasmercancías importadas que
correspondan alaspartidas enumeradas enelanexo alpresente Decreto sieldeclarante osu
representante3presenta undocumento quesirvadecomprobante dequehaefectuado undepósito previo
alaimportación.
2) Lasmercancías sepodrán despachar alibrepráctica sinlapresentación deldocumento antes
citado enlossiguientes casos:
a) cuando elprecio realexigible4(enadelante "precio facturado" seainferior oigual a
5.000 coronas eslovacas;
b) cuando lasmercancías encuestión noseimporten confinescomerciales5;
c) cuando sesuministren gratuitamente;
d) cuando seimporten conobjeto deliquidar cantidades pagaderas alGobierno; o
e) cuando estén exentas dederechos deaduana.6
Artículo 2
Alosefectos delpresente Decreto, lostérminos quefiguran acontinuación tendrán elsignificado
queseindica infra:
a) Por"depósito previo alaimportación" seentenderá unasuma expresada enmoneda eslovaca,
equivalente al20porciento delprecio facturado delasmercancías quesehandeimportar,
depositada porunperíodo deseismeses yquenodevenga intereses (enadelante "depósito
previo alaimportación").
1Artículos 15,16y17delaLeyNº180/1996 LC.
2Artículos 95,96y98delaLeyNº180/1996 LC.
3Artículo 4delaLeyNº180/1996 LC.
4Artículo 29delaLeyNº180/1996 LC.
5Apartado g)delartículo 2delaLeyNº180/1996 LC.
6Artículo 20delaLeyNº180/1996 LC.WT/BOP/N/21
Página 3
b) Por"cantidades pagaderas alGobierno" seentenderá unacuenta porcobrar queelMinisterio
deHacienda delaRepública Eslovaca registre como parte delosactivos financieros dela
República Eslovaca yresulte delíneas decrédito uotras transacciones decomercio exterior
financiadas concargo alpresupuesto delEstado sobre labasede:
1. convenios intergubernamentales enmateria decréditos vinculantes paralaRepública
Eslovaca;
2. acuerdos internacionales sobre sistemas decompensación depagos;
3. acuerdos internacionales detrueque; o
4. préstamos otorgados anteriormente agobiernos oabancos deotros países concargo
afondos delBanco Central endivisas.
Artículo 3
1) Eldeclarante osurepresentante efectuará eldepósito previo alaimportación encualquier banco
condomicilio enEslovaquia (enadelante "elbanco"). Elbanco expedirá aldeclarante oasu
representante undocumento quesirva decomprobante deldepósito.
2) Eneldocumento constarán, enparticular, lossiguientes datos:
a) datos deidentificación delbanco;
b) número deidentificación deldocumento;
c) datos deidentificación deldeclarante odesurepresentante: razón social, domicilio
ynúmero deinscripción, enelcasodelaspersonas jurídicas; nombre, apellido, número
delapartida denacimiento ydomicilio permanente, eneldelaspersonas físicas;
d) precio facturado delasmercancías importadas;
e) cuantía deldepósito enmoneda eslovaca, incluida lafecha enqueseefectuó;
f) información suplementaria sobre lafinalidad deldocumento;
g) fecha deemisión, sello delbanco emisor; nombre, apellido, cargo yfirma del
representante autorizado delbanco emisor.
Artículo 4
1) Alosefectos delpresente Decreto, laconversión dedivisas acoronas eslovacas seharácon
arreglo altipodecambio oficial delBanco Nacional Eslovaco enlafecha deldepósito. Lasuma
convertida seredondeará alaciframásbajaencoronas eslovacas sindecimales.
2) Porloqueserefiere alasmercancías importadas paraliquidar cantidades pagaderas alGobierno,
elMinisterio deHacienda delaRepública Eslovaca expedirá uncertificado paraconfirmar lafinalidad
delaimportación.
Artículo 5
Eldeclarante, osurepresentante, quehayaefectuado eldepósito podrá pedir albanco que
libere yrestituya eldepósito previo alaimportación antes dequevenza elplazo deseismeses enlos
siguientes casos:
a) cuando lasmercancías dequesetratenohayan sidodespachadas alibrepráctica, o,cuando
pueda demostrarse quelasmercancías dequesetratehansidoexportadas desde elterritorio
delaRepública Eslovaca;WT/BOP/N/21
Página 4
b) cuando lasautoridades aduaneras eximan delpago dederechos oreembolsen estos últimos
conarreglo alasdisposiciones pertinentes.7
Artículo 6
Elpresente Decreto entrará envigor enlafecha desupublicación.
Karol Cesnek
Ministro deEconomía
7Artículo 236delaLeyNº180/1996 LC.WT/BOP/N/21
Página 5
Anexo alDecreto Nº122
SA/NC SA/NC
ex01
0102 conexcepción delapartida
010210
0103 conexcepción delapartida
01031000
0105 conexcepción delaspartidas
010511 a010519
02
ex04 conexcepción delaspartidas
04022911; 04070011
ex05 conexcepción delapartida
05111
06
07
ex08 conexcepción delaspartidas
080300; 0805
ex09 conexcepción delaspartidas
09011; 0904; 0909
ex10
10019010
10019091
10030010
100510
11
ex12 conexcepción delaspartidas
12050010; 12060010; 1209
13
14
15
ex16 conexcepción delaspartidas
1603 a1605
17ex18 conexcepción delaspartidas
1801 a1804
19
ex20 conexcepción delaspartidas
200911 a200940
21
ex22 conexcepción delapartida
220429
ex23 conexcepción delaspartidas
2301; 2304; 230990
ex24
2402
2403
ex25
2522
2523
ex27
27021000
27100061
27100065
27100066
27100067
27100068
27100071
27100072
27100074
27100076
27100077
27100078
27100085
27100087
27100088
27100089
27100091
27100092
27100094
27100096
27100098
271210
271220WT/BOP/N/21
Página 6
SA/NC
28151100
28151200
28170000
ex29142200
ex292151
30041010
ex31
3102
ex32
3208
3209
321000
3213
ex3214
ex33
330300
3304
3305
3306
3307
ex34
3401
3402
3403
3404
3405
3406
ex35
350510
36
ex37
3701 conexcepción delapartida
370110
37022000
370231
370232
37023900
37025300
37025400
370291
370293SA/NC
3703 conexcepción delapartida
37031000
ex3706
3707
ex38
38081040
38082030
38084020
38099100
ex3812
ex3820
ex39
39011090
39013000
39021000
39041000
390610
390720
39076090
3917
3918
3919
ex3920
3922
3923
3924
3925
392690
ex40
ex4009
4010
4012
4013 conexcepción delapartida
40132000
4016
42 conexcepción delapartida
420400
ex43
4303
4304
ex44
4401
4402
44032010
44032090WT/BOP/N/21
Página 7
SA/NC
44039100
44039200
ex440710
ex440791
ex440792
ex440799
ex4409
4411
4412
4414
4415
4416
441700
4418
4419
4420
4421 conexcepción delapartida
44219010
ex45
4503
450410
46
ex48
4813
4814
4815
4817
4818 conexcepción delapartida
48184019
4819
4820 conexcepción delapartida
482020
4821
482360
ex49
4908
4909
4910000
4911
57
ex58
580211
58021100
58022000SA/NC
ex59
5903 conexcepción delaspartidas
59031010; 59031090;
59032010; 592090; 59039010;
59039099
5904
5905
5906
60 conexcepción delaspartidas
600110; 60019230
61 conexcepción delapartida
6111
62 conexcepción delapartida
6209
63
64 conexcepción delapartida
6406
66 conexcepción delapartida
6603
67
ex68
6801
6802
6803
6804
6805
6810
6811
ex69
6904
6907
6908
6911
691200
6913
6914
ex70
7010
7013WT/BOP/N/21
Página 8
SA/NC
ex71
7113
7114
7116
7117
7118
ex73
73152000
7317
7318
7319
7320
7321
7322
7323
7324
ex74
7415
7417
7418
ex76
7615
ex82
8201
8202
8203
8204
8205
8206
8211
8212
8213
8214
8215
ex83
8301
8302
8304
8305
8306
8308
8309
8310SA/NC
ex84
8403
841320
841451
841821
84182200
84182900
84184091
84191100
84191900
84211200
84221100
842310
843120
ex843230
843240
84333010
843311
843319
8450 conexcepción delaspartidas
84502000; 84509000
845210
8484
ex85
8507
8508
8509
8511 conexcepción delapartida
85119000
8512 conexcepción delapartida
85129000
85131000
8516 conexcepción delaspartidas
851680; 85169000
8518
8519
8520
8521
8523
8524
8528
8539 conexcepción delaspartidas
85394100; 85394910;
85394930; 8553990
ex87
8701 conexcepción delapartida
870120WT/BOP/N/21
Página 9
SA/NC
8703
8704
8711
871200
871610
ex88
8801
88022010
ex89
8903
ex90
9005
90065100
90065200
900653
90065900
9007 conexcepción delaspartidas
90072000; 90079100;
90079200
9008 conexcepción delapartida
90089000
9009 conexcepción delapartida
900990
ex91
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9113SA/NC
92 conexcepción delapartida
9209
ex93
9302
9303
9304
9305
9307
ex94
9401
9403
9404
9405 conexcepción delaspartidas
940560; 940591; 940599
9406
ex95
9504
9505
9506
9507
9508
96
97