. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/W/97
9 de marzo de 2001
(01-1152)
Grupo de Trabajo sobre la Relación
entre Comercio e InversionesOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 7 de
marzo de 2001.
_______________
Obstáculos a la inversión extranjera:  Informe de la Cámara de Comercio
del Canadá en asociación con Industry Canada
1. El mundo empresarial canadiense se está orientando en creciente medida hacia el ámbito
internacional.  En los últimos cinco años la inversión canadiense directa en el exterior ha aumentado
más de un 75 por ciento, hasta alcanzar los 257.000 millones de dólares canadienses en 1999 - con lo
que ha superado la inversión extranjera directa en el Canadá por cuarto año consecutivo.  La entradade inversiones ha aumentado también de manera espectacular, de 131.000 millones de dólares
canadienses en 1990 a 240.000 millones en 1999.  Este notable aumento pone de relieve la necesidad
de garantizar un entorno político internacional esta ble, así como la protección de las inversiones
internacionales.
2. El Gobierno del Canadá ha expresado su compromiso permanente de consultar a las partes
interesadas canadienses a la hora de definir los intereses y prioridades del país en el programa de
inversión internacional.  Recoger las opiniones de los círculos empresariales es parte integrante de
este proceso.
3. Como contribución importante a este proces o de consulta, la Cámara de Comercio del
Canadá, en asociación con Industry Canada, ha elaborado un cuestionario para recopilar información
de forma sistemática sobre los obstáculos con que se enfrenta la industria canadiense en el desarrollo
de sus actividades en los mercados internacionales.
4. Los resultados se presentaron en un Informe sobre los obstáculos a la inversión extranjera
publicado el 31 de marzo de 2000.  Pueden obtenerse copias en la página Web  del Gobierno
canadiense sobre las inversiones (Strategis) en http://strategis.ic.gc.ca/SSG/bi18496e.html.
5. El informe, basado en las respuestas de 71 empresas miembros de la Cámara de Comercio delCanadá al cuestionario, aportó al Gobierno canadiense una lista de más de 110 restricciones concretasque habían encontrado dichas empresas en sus inversiones en el extranjero.  Éste facilitaba
información detallada sobre:
- los tipos de impedimentos/obstáculos encontrados;
- la región en que se encontraron y la industria afectada;WT/WGTI/W/97
Página 2
- la transparencia en la aplicación del obstáculo;
- el grado de restricción para los inversores canadienses;  y
- la importancia de salvaguardar las inversiones canadienses en el extranjero.
Según el informe:
- el 28 por ciento de los que respondieron a las encuestas se había enfrentado con
restricciones, en una forma u otra, en los últimos 5 años;
- el 38 por ciento de los obstáculos habían hecho que la inversión tuviese que ser
cancelada o suspendida;
- el 43 por ciento de los obstáculos condujeron a alterar las condiciones de la inversión;
- el 71 por ciento de los obstáculos identificados se encontraron en países no
pertenecientes a la OCDE, y
- el 56 por ciento de las restricciones implicaban obstáculos transparentes;- el 19 por ciento de las restricciones implicaban obstáculos no transparentes;  y
- el 25 por ciento de las restricciones implicaban la toma discrecional de decisiones por
parte de los gobiernos de los países correspondientes.
6. La Cámara de Comercio canadiense llegó a la conclusión de que para la futura prosperidad
económica del Canadá, cuya economía está orientada al ámbito internacional, es esencial la creaciónde un entorno comercial basado en normas de transparencia, apertura y previsibilidad.  El Canadá
tiene el placer de compartir las conclusiones de su informe con sus colegas del Grupo de Trabajo de
la OMC sobre la Relación entre Comercio e Inversiones.
__________