ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/117
30 de abril de 1999
(99-1760)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
DOCUMENTOS Y NOTIFICACIONES  DISTRIBUIDOS EN 1998
Nota de la Secretaría
Para información del Comité, la Secretaría ha preparado la siguiente reseña en que se enumeran
todos los documentos (incluidas las notificaci ones) que los Miembros y las organizaciones
internacionales intergubernamentales que tienen reconocida la condición de observador han presentado
durante el año civil de 1998 en relación con el Acue rdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (MSF), así como los publicados por la Secretaría.1
                                                     
1 Los documentos publicados en 1997, llevan la signatura G/SPS/GEN/48.G/SPS/GEN/117
Página 2NOTIFICACIONES Y OTROS DOCUMENTOS EN MATERIA DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
País Corrientes Urgentes Signatura Título Fecha de
publicación
Alemania, Rep.Fed. deDEU/4
Argentina ARG/10-36 ARG/9 G/SPS/GEN/52 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina25.2.98
AustraliaAUS/65-73
AUS/75-79AUS/74 G/SPS/GEN/61 y
Corr.1Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina9.3.98
Bélgica BEL/4
Bolivia G/SPS/GEN/93 Planteamiento de la Comuni dad Europea de implantar
controles sobre la contaminación de aflatoxina (Reglamento(CE) Nº 1525/98) (reunión de los días 15 y 16 de septiembrede 1998)
Brasil BRA/43 G/SPS/GEN/46 Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) 23.1.98
G/SPS/GEN/47 Peste aviar - Virus H5N1 23.1.98
G/SPS/GEN/58 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina23.2.98
G/SPS/GEN/67 Encefalopatía espongiforme bovina (EEB) - Situación del
Brasil (reunión de los días 12 y 13 de marzo de 1998)18.3.98
Canadá CAN/36-44 G/SPS/W/89 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional7.9.98
Chile CHL/14-30 G/SPS/GEN/81 Declaración de país libre de peste porcina clásica (reunión
de los días 10 y 11 de junio de 1998)22.6.98
Colombia COL/24
Corea KOR/36-53
Costa Rica CRI/20-21G/SPS/GEN/117
Página 3Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
País Corrientes Urgentes Signatura Título Fecha de
publicación
Comunidades
EuropeasEEC/50-52
EEC/55-61
EEC/65-68EEC/53-54
EEC/62-63G/SPS/W/95 Organizaciones internacionales que tienen la condición de
observador (reunión de los días 11 y 12 de noviembre
de 1998)23.11.98
G/SPS/W/96 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional23.11.98
G/SPS/GEN/64 Acuerdo sobre la Apli cación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias (MSF):  Disposiciones sobre transparencia
(reunión de los días 12 y 13 de marzo de 1998)12.3.98
G/SPS/GEN/65 Medida de fitocuarentena de Eslovaquia aplicable a la
importación de patatas para el consumo (reunión de los
días 12 y 13 de marzo de 1998)12.3.98
G/SPS/GEN/66 Restricciones de los Estados Unidos a la importación de
rumiantes, carne y productos cárnicos de rumiantes y
algunos otros productos de rumiantes (reunión de los días
12 y 13 de marzo de 1998)12.3.98
G/SPS/GEN/68 Medidas relacionadas con el cólera (G/SPS/GEN/53)
(reunión de los días 12 y 13 de marzo de 1998)18.3.98
G/SPS/GEN/69
y Add.1Asistencia y cooperación técnicas - Lista de expertos en
análisis de riesgos (reunión de los días 12 y 13 de marzo
de 1998)18.3.98
7.4.98
G/SPS/GEN/95 Importación de carne de animales de la especie bovina sin
deshuesar procedente de las Comunidades Europeas
(G/SPS/N/ZAF/2) (reunión de los días 15 y 16 de
septiembre de 1998)25.9.98
G/SPS/GEN/96 Prescripciones de cuarentena para la importación de carne
de pollo cocida en Australia (G/SPS/N/AUS/72) (reunión
de los días 15 y 16 de septiembre de 1998)25.9.98
G/SPS/GEN/98 Notificación G/SPS/N/EEC/51 - Respuesta general de las
Comunidades Europeas14.10.98G/SPS/GEN/117
Página 4Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
País Corrientes Urgentes Signatura Título Fecha de
publicación
Comunidades
Europeas
(Cont.)G/SPS/GEN/101 Examen del Acuerdo MSF - Adaptación a las condiciones
regionales - Equivalencia23.11.98
G/SPS/GEN/102 Modificación de la Ordenanza de Aplicación de la Ley de
Protección Fitosanitaria (G/SPS/N/JPN/37) (reunión de los
días 11 y 12 de noviembre de 1998)23.11.98
G/SPS/GEN/103 Exportaciones de queso Roquefort a Australia (reunión de
los días 11 y 12 de noviembre de 1998)23.11.98
G/SPS/GEN/104 Restricciones de importación de ganado bovino en pie y
productos de origen bovino impuestas por Israel
(G/SPS/N/ISR/2) (reunión de los días 11 y 12 de
noviembre de 1998)23.11.98
El Salvador SLV/4-18
Estados Unidos USA/108-142 G/SPS/W/87 y
Corr.1Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional12.2.98
G/SPS/W/88 Reseña preliminar de las cuestiones que podría considerar
el Comité en el marco del examen trienal del
Acuerdo MSF
G/SPS/GEN/74 Facilitación de las consultas informales sobre cuestiones
concretas relativas a las medidas sanitarias y fitosanitarias5.6.98
G/SPS/GEN/75 Mejora del funcionamiento de las disposiciones de
notificación del Acuerdo MSF5.6.98
G/SPS/GEN/76 Utilización de normas internacionales de conformidad con
el Acuerdo MSF4.6.98
G/SPS/GEN/77 La transparencia y la aplicación del Acuerdo MSF 8.6.98
G/SPS/GEN/78 Cooperación y asistencia técnica 9.6.98G/SPS/GEN/117
Página 5Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
País Corrientes Urgentes Signatura Título Fecha de
publicación
Estados Unidos
(Cont.)G/SPS/GEN/88 Notificación MSF G/SPS/N/EEC/58 (documento
VI/5637/98/Rev.5 del Consejo Europeo)7.9.98
G/SPS/GEN/89 Prohibición por Turquía de las importaciones de ganado 7.9.98
G/SPS/GEN/100 Propuesta de reglamentación sanitaria del Japón de
modificación de la Ordenanza de Aplicación de la Ley de
Protección Fitosanitaria (G/SPS/N/JPN/37)4.11.98
G/SPS/GEN/107 Norma provisional relativa al material de madera sólida
para el embalaje (G/SPS/N/JPN1/37) (reunión de los días11 y 12 de noviembre de 1998)23.11.98
Filipinas PHL/7
PHL/9-12PHL/8 G/SPS/W/91 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional2.11.98
G/SPS/GEN/62 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina9.3.98
G/SPS/GEN/106 Prohibición por Australia de las importaciones de salsas
que contengan ácido benzoico (reunión de los días 11 y 12
de noviembre de 1998)23.11.98
Gambia G/SPS/GEN/50 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina10.2.98
Hungría HUN/1-4 G/SPS/GEN/79 Prohibición aplicada por Eslovaquia a las importaciones de
manzanas, peras y membrillos (G/SPS/N/SVK/8 y Rev.1)
(reunión de los días 12 y 13 de marzo de 1998)
India G/SPS/GEN/54 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de las
aflatoxinas20.2.98
G/SPS/GEN/85 Trato especial y diferenciado y asistencia técnica (reunión
de los días 10 y 1 de junio de 1998)23.7.98
G/SPS/GEN/86 Transparencia (reunión de los días 10 y 11 de junio
de 1998)23.7.98G/SPS/GEN/117
Página 6Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
País Corrientes Urgentes Signatura Título Fecha de
publicación
India (Cont.) G/SPS/GEN/94 Armonización internacional de las normas sanitarias y
fitosanitarias24.9.98
Indonesia IDN/3-4 G/SPS/GEN/63 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina12.3.98
G/SPS/GEN/92 Un sistema de garantía de la calidad para productos
agropecuarios orientado hacia una norma internacional:  laexperiencia de Indonesia (reunión de los días 15 y 16 de
septiembre de 1998)15.9.98
Israel ISR/2-3
Italia ITA/1-2
Japón JPN/29-39
Malasia MYS/5 G/SPS/GEN/56 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina23.2.98
México MEX/131-133
MEX/135MEX/134
Nueva Zelandia NZL/18-19
NZL/21-24NZL/20
Países Bajos NLD/20-34,
NLD/36-38NLD/35
Panamá PAN/1-32
Perú PER/5-9
Polonia POL/4
POL/6-15POL/5
República
ChecaCZE/15 CZE/16G/SPS/GEN/117
Página 7Notificaciones Otros documentos en materi a de medidas sanitarias y fitosanitarias
País Corrientes Urgentes Signatura Título Fecha de
publicación
República
EslovacaSVK/10-13
Senegal G/SPS/GEN/55 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de las
aflatoxinas2.3.98
Singapur SGP/2-3
Sudáfrica ZAF/2-4
Suiza CHE/11-17
Tailandia THA/6-13 G/SPS/GEN/57 Proyecto de Reglamento de la CE sobre control de la
aflatoxina23.2.98
G/SPS/GEN/82 Prohibición por México de las importaciones de arroz
blanqueado tailandés (reunión de los días 10 y 11 de juniode 1998)19.6.98
G/SPS/GEN/83 Restricción impuesta por Corea a las importaciones de
aves de corral procedentes de Tailandia (reunión de losdías 10 y 11 de junio de 1998)17.6.98
G/SPS/GEN/90 Prescripciones de cuarentena para la importación de carne
de pollo cocida en Australia (G/SPS/N/AUS/72)7.9.98
G/SPS/GEN/105 Prohibición por México de las importaciones de arroz
blanqueado de Tailandia (reunión de los días 11 y 12 de
noviembre de 1998)23.11.98
Zambia ZMB/2G/SPS/GEN/117
Página 8
DOCUMENTOS PRESENTADOS POR LOS OBSERVADORES
Organización Signatura Título Fecha de
publicación
CIPF G/SPS/GEN/51 Adopción del nuevo texto revisado de la
Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria17.2.98
OMS G/SPS/GEN/53 Restricciones comerciales aplicadas en
respuesta al cólera20.2.98
G/SPS/GEN/59 Revisión del Reglamento Sanitario
Internacional5.3.98
OIE G/SPS/GEN/97 Decisiones tomadas por el Comité
Internacional de la OIE durante su
66ª Sesión General y relacionadas con el
Acuerdo MSF12.10.98G/SPS/GEN/117
Página 9
DOCUMENTOS PUBLICADOS POR LA SECRETARÍA
Signatura Título Fecha de
publicación
G/SPS/W/86/Rev.1 Aclaración de las referencias a los textos del Codex -
Proyecto de respuesta a la Comisión del Codex
Alimentarius - Nota del Presidente13.3.98
G/SPS/W/92 Examen trienal del funcionamiento y aplicación del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias - Proyecto de informe resumido4.11.98
G/SPS/W/93 El Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias y los países en desarrollo5.11.98
G/SPS/W/94 Procedimiento para la vigilancia del proceso de
armonización internacional - Proyecto de informe anual11.11.98
G/SPS/GEN/49 y Corr.1 Miembros de la OMC y de los organismos de
normalización internacionales11.2.98
G/SPS/GEN/60
G/SPS/GEN/80G/SPS/GEN/87Lista de notificaciones presentadas desde la reunión
anterior9.3.98
9.6.98
14.9.98
G/SPS/GEN/91 y Add.1 Lista de organismos nacionales encargados de la
notificación
Organismos nacionales encargados de la notificación -
Addendum9.9.98
4.11.98
G/SPS/ENQ/6/Add.1 yAdd.2Servicios nacionales de información - Addendum 9.3.98
9.6.98
G/SPS/ENQ/7 y Add.1 Lista de servicios nacionales de información
Servicios nacionales de información - Addendum15.9.98
4.11.98
G/SPS/R/9/Rev.1 Resumen de la reunión celebrada los días 15 y 16 de
octubre de 199715.12.9
G/SPS/R/10 Resumen de la reunión celebrada los días 12 y 13 de
marzo de 199830.3.98
G/SPS/R/11 y Corr.1 Resumen de la reunión celebrada los días 10 y 11 de junio
de 199817.8.98
G/SPS/R/12 y Corr.1 Resumen de la reunión celebrada los días 15 y 16 de
septiembre de 199829.10.98
G/SPS/INF/10 y Corr.1 Lista de representantes (reunión de los días 15 y 16 de
septiembre de 1998)15.9.98
G/L/274 Informe (1998) sobre las actividades del Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias16.11.98
__________