./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/128 
21 de abril de 2004 
 (04-1781) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original:   inglés 
  
 
INCLUSIÓN DEL TRATO A LOS PAÍSES EXCLUIDOS DE LA LISTA 
DE PMA EN EL PROGRAMA DE  TRABAJO DEL CCD PARA 2004
1 
Comunicación de Maldivas  
 La siguiente comunicación, de fecha 23 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Maldivas. 
_______________ 
1. Se está debatiendo en los órganos competentes de las Naciones Unidas la cuestión de la 
exclusión de Maldivas de la lis ta de países menos adelantados. 
2. La economía de Maldivas se caracteriza por su  concentración estructural, pues depende del 
turismo y la pesca, que aportan c onjuntamente cerca del 40 por cien to del PIB del país.  Estos dos 
sectores dan empleo a aproximadamente el 21 por ciento (con porcentajes casi iguales para cada uno) 
de la fuerza de trabajo nacional. 
3. La estrechez de la base económica de Maldivas hace que el país sea muy vulnerable a las 
conmociones externas.  En consecuencia, son moti vo de gran preocupación para Maldivas las posibles 
consecuencias de la pérdida, quizás in minente, de su condición de PMA. 
4. Dadas las circunstancias actuales, es probable que esa exclusión afecte al comercio de 
Maldivas, así como también a la asistencia técnica y financiera que recibe el país en materia de 
comercio y esferas relacionadas con el comercio de la siguiente forma: 
 a) reducción de las preferencias comerciales (por ejemplo, el atún enlatado en el marco 
de la iniciativa "Todo excepto las armas", que se exporta en un 95 por ciento a los 
mercados de las CE, perderá de forma inme diata el acceso en régimen de franquicia y 
será objeto de un arancel de más del 24 por ciento); 
 b) reducción del trato especial y diferenciado en  el marco de los Acuerdos de la OMC, y 
consiguiente aumento de las obligaciones del país; 
 c) disminución de la asistencia técnica prestada por organismos multilaterales y 
regionales y por fuentes bilaterales; 
 d) reducción o pérdida del apoyo financie ro para la participación en reuniones, 
seminarios, etc.;  y 
 e) posible pérdida de la posibilidad de beneficiarse del Marco Integrado. 
                                                      
1 Esta comunicación se presenta sin perjuicio de nuestro derecho a presentar comunicaciones 
adicionales sobre este asunto o introdu cir los ajustes que sean necesarios. WT/COMTD/W/128 
Página 2  
 
 5. Si bien la exclusión de la lista de PMA par ecería un adelanto positivo, y podría considerarse 
una señal de progreso socioeconómico, Maldivas tie ne dudas en cuanto a su  capacidad limitada para 
hacer frente a las posibles consecuencias de esta exclusi ón.  Si el país pierde la condición de PMA sin 
una trayectoria previa de transición gradual, es pos ible que vuelva a caer en la categoría de países 
menos adelantados. 
6. Desafortunadamente para Maldivas, no existen en  la OMC ni en ningún otro foro precedentes 
relacionados con la cuestión del trato mediante un mecanismo de transición para los países que son 
excluidos de la lista de PMA.  La pérdida de la condición de PMA sin un mecanismo que garantice 
una transición gradual tendría un efecto desfavorable para Maldivas. 
7. Teniendo en cuenta estas posibles consecuencias,  el Gobierno de Maldivas ruega al Comité 
de Comercio y Desarrollo que form ule las siguientes recomendaciones: 
 a) que los Miembros que conceden preferencias comerciales establezcan un mecanismo 
adecuado con un período de transición sosten ible para eliminar gradualmente sus 
preferencias unilaterales hasta un nive l adecuado, en lugar de someter 
inmediatamente a los países que pierden su condición de PMA al trato aplicable a los 
países en desarrollo que no son PMA; 
 b) que la OMC establezca una exención resp ecto de este tipo de mecanismos, previa 
presentación de la debida solicitud; 
 c) que la OMC disponga la reducción gradua l del trato especial y diferenciado hasta el 
nivel adecuado dentro de un período de transi ción sostenible contado a partir de la 
fecha en que el país sea excluido efectivamente de la lista de PMA, en lugar de someter inmediatamente a un país que pierda su condición de PMA al trato aplicable a los países en desarrollo que no son PMA; 
 d) que la OMC adopte la decisión de perm itir que los países excluidos de la lista 
de PMA sigan beneficiándose de la asistenc ia técnica facilitada por la OMC, incluso 
después de haber perdido su condición de PMA, y que manifieste su deseo de que 
otros organismos multilaterales actúen de la misma forma; 
 e) que la OMC adopte la decisión de perm itir que los países excluidos de la lista 
de PMA se beneficien del Marco Integrado durante un período de 10 años contados a 
partir de la fecha en que el país sea exclui do efectivamente de la lista.  (En el caso de 
Maldivas cabe señalar la evolución recien te de los acontecimientos en el Marco 
Integrado en cuanto a la posible labor con r especto al país.  La exclusión de Maldivas 
de la lista de PMA entrañará, entre otras co sas, la reestructuración de la industria de 
conservación de pescado y posiblemente del sect or pesquero en su totalidad.  Esto 
conllevará evidentemente una cantidad c onsiderable de trabajo, lo cual hace 
imperioso que la labor del MI con respect o a Maldivas comience lo antes posible.) 
8. Maldivas hace frente a múltiples desventajas y dificultades para exponer adecuadamente su 
situación porque, además de tener una capacidad limita da para encarar esta cuestión, no cuenta con 
representación en Ginebra y, por consiguiente, sus preocupaciones no suelen ser expresadas ni 
escuchadas. 
9. El Gobierno de Maldivas espera contar el  apoyo y la comprensión continuos de las 
delegaciones en su empeño por que se establezca un mecanismo adecuado para que no sólo Maldivas 
sino cualquier país que sea excluido de la lista de PMA pue da llevar a cabo una transición gradual a la 
categoría de países en desarrollo que no son PMA. 
__________