ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/ENQ/78/Rev.4
18 de marzo de 2003
(03-1573)
Consejo del Comercio de Servicios
SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y PUNTOS DE
CONTACTO NOTIFICADOS AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE SERVICIOS
Nota de la Secretaría1
Revisión
A continuación figura una recopilación de todos los servicios de información y puntos de
contacto establecidos de conformidad con el párrafo 4 del artículo III y el párrafo 2 del artículo IVdel AGCS, notificados al Consejo del Comercio de Servicios.
La presente recopilación incluye las actualizaciones y revisiones relativas a los servicios de
información y puntos de contacto notificados con anterioridad y sustituye a las notificaciones
presentadas por los distintos Miembros.  Se revi sará con el fin de incorporar cualquier otra
modificación de la información comunicada por los Miembros.
_______________
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.S/ENQ/78/Rev.4
Página 2
MIEMBRO DIRECCIONES
ARGENTINA
Servicio de informaciónDirección de Asuntos Económicos Multilaterales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Comercio Internacional y CultoEsmeralda 1212 – Piso 9(1007) Buenos AiresRepública Argentina
Teléfono: (54 11) 4 819 7210
Telefax: (54 11) 4 819 7595Correo electrónico: multilaterales@mrecic.gov.ar
AUSTRALIA
Servicio de información y
punto de contactoThe Director
Services Trade and NegotiationsOffice of Trade Negotiations
Department of Foreign Affairs and Trade
BARTON ACT 0221AustraliaTeléfono: (61 2) 6261 2048Telefax: (61 2) 6261 3514Correo electrónico: services.negotiations@dfat.gov.au
BAHREIN
Servicio de informaciónDirectorate of foreign trade relations
Ministry of CommerceP.O. Box 5479BahreinTeléfono: (973) 531 063
Telefax: (973) 536 145
BANGLADESH
Servicio de informaciónSecretary
Ministry of CommerceGovernment of BangladeshBangladesh SecretariatDhaka-1000
Bangladesh
Teléfono: (8802) 861 9006Telefax: (8802) 861 5741Correo electrónico: mincom@bdonline.com
BARBADOS
Servicio de informaciónThe Permanent Secretary
Foreign Trade Division
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
1 Culloden RoadSt. MichaelBarbadosTeléfono: (1246) 431 2200Telefax: (1246) 429 6652
Correo electrónico: trade@foreign.gov.bbS/ENQ/78/Rev.4
Página 3
MIEMBRO DIRECCIONES
BRASIL
Servicio de información y
punto de contactoDivisão de Serviços, Investimentos e Assuntos Financeiros
Ministério das Relações Exteriores
Bloco H, Anexo I, Sala 50970 170-900 Brasília DFBrasilTeléfonos: (5561) 411 6374
(5561) 411 6375
(5561) 411 6376(5561) 411 6377
Telefax: (5561) 223 4758
(5561) 322 8245
Correo electrónico: dsf@mre.gov.br
BRUNEI DARUSSALAM
Servicio de información y
punto de contactoInternational Relations and Trade and Development Division
Ministry of Industry and Primary ResourcesBandar Seri Begawan 1220Brunei DarussalamTeléfonos: (6732) 382 822
(6732) 382 850
Telefax: (6732) 382 846
(6732) 383 811
BULGARIA
Servicio de información y
punto de contactoMultilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation
DirectorateMinistry of Economy
12, Batenberg Str.
1000 SofíaBulgariaTeléfonos: (359 2) 940 77 24
(359 2) 940 77 93
Telefax: (359 2) 981 49 15
Correo electrónico: wto.bulgaria@mi.government.bg
BURUNDI
Servicio de información y
punto de contactoMinistère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
Département du Commerce ExtérieurBP 492 BujumburaBurundiTeléfonos: (257) 22 4935
 21 5212
Telefax: (257) 22 5595Correo electrónico: comext@cbinf.com
CANADÁ
Servicio de información y
punto de contactoServices Trade Policy Division (EBS)
Department of Foreign Affairs and International Trade125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A OG2CanadáTeléfono: (1613) 944 0487Telefax: (1613) 944 0058S/ENQ/78/Rev.4
Página 4
MIEMBRO DIRECCIONES
CHILE
Servicio de información y
punto de contactoDepartamento de Servicios e Inversiones
Dirección General de Relacione s Económicas Internacionales
Avenida Libertador Bernardo O'Higgins 1325
2° piso
SantiagoChileTeléfono: (56 2) 696 0043Telefax: (56 2) 696 0639
Correo electrónico: abuvinic@direcon.cl
CHINA, REPÚBLICA
POPULAR
Servicio de informaciónChina WTO Notification and Enquiry Center
Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation2 Dong Chang An AvenueBeijingChina 100731
Teléfonos: (8610) 6519 7341
   6519 7367
Telefax: (8610) 6519 7340Correo electrónico: wtoenqu@moftec.gov.cn
CHIPRE
Servicio de información y
punto de contactoPermanent Secretary
Planning Bureau
Apellis and Nirvana corner1409 NicosiaChipreTeléfonos: (357 22) 406 801
(357 22) 406 852
Telefax: (357 22) 666 810
Correo electrónico: planning@cytanet.com.cy
maria.philippou@planning.gov.cy
COLOMBIA
Servicio de información y
punto de contactoMinisterio de Comercio Exterior
Dirección de Relaciones ComercialesCalle 28, Número 13 A 15, Piso 6
Santafé de Bogotá, D.C.
ColombiaTeléfono: (571) 606 7676Telefax: (571) 606 7539
COMUNIDADES EUROPEAS
COMISIÓN EUROPEA
Servicio de
información y punto decontactoUnit DG Trade D-2
CHAR Building 6/142B-1049 BruselasBélgicaTeléfonos: (322) 299 6310
(322) 299 1111
Telefax: (322) 299 2435Correo electrónico: trade.d2@cec.eu.intSitio Web: http://gats-info.eu.intS/ENQ/78/Rev.4
Página 5
MIEMBRO DIRECCIONES
ALEMANIA
Servicio de
información y punto decontactoFederal Office for Foreign Trade Information - BFAI
Agrippastrasse 87-93
50676 ColoniaAlemaniaTeléfono: (49221) 2057 345Telefax: (49221) 2057 262
Correo electrónico: zoll@bfai.com
AUSTRIA
Servicio de
información y punto decontactoFederal Ministry for Economic Affairs
Directorate II/11aStubernring 11011 VienaAustria
Teléfono: (43 1) 711 00 (interno 6915/5516)
Telefax: (43 1) 718 0508
(43 1) 715 9651
Télex: 111145 regeb a
X.400 mail:  G=Helge;  S=Plank;  O=BMWA;P=1111;  A=ADA;  C=AT
Correo electrónico: helge.plank@bmwa.gv.at
BÉLGICA
Servicio de
información y punto de
contactoF.O.D. Economische Zaken
Administratie Economische BetrekkingenHoornstraat 43B-1040 Bruselas
Bélgica
Teléfono: (322) 206 59 73Telefax: (322) 206 53 17Correo electrónico: marie-chantal.duray@mineco.fgov.be
DINAMARCA
Servicio de
información y punto decontactoMinistry of Foreign Affairs
Trade Policy Department
Asiatisk Plads 2
DK-1448 Copenhague KDinamarcaTeléfono: (45) 3392 0000Telefax: (45) 3254 0433Correo electrónico: dhp@um.dk
ESPAÑA
Servicio de
información y punto decontactoMinisterio de Economía
Secretaría de Estado de Comercio y TurismoSecretaría General de Comercio ExteriorSubdirección General de Comercio Internacional de Servicios y Comercio Electrónico
Paseo de la Castellana 162
28046 MadridEspañaTeléfono: (34 91) 349 3781Telefax: (34 91) 349 5226
Correo electrónico:
Buzon.Oficial@SGCOMINSER.SECGCOMEX.SSCC.MCX.ESS/ENQ/78/Rev.4
Página 6
MIEMBRO DIRECCIONES
FINLANDIA
Servicio de
información y punto decontactoMinistry for Foreign Affairs
Department for External Economic Relations
Unit for International Economic OrganisationsP.O. Box 17600161 HelsinkiFinlandia
Teléfono: (3589) 1605 5531
Telefax: (3589) 1605 5599
FRANCIA
Servicio de
información y punto de
contactoMinistère de l'Economie et des Finances
Direction des Relations Economiques ExtérieuresSous Direction des affaires multilatéralesBureau des échanges internationaux de services
139 rue de Bercy
75772 París, Cedex 12FranciaTeléfono: (33 1) 5318 8252Telefax: (33 1) 5318 9655
GRECIA
Servicio de
información y punto decontactoMinistry of National Economy
General Secretariat for International Economic Relations
General Directorate for External Economic and Commercial RelationsDirectorate for External Trade Policy1 Kornarou Street10563 Atenas
Grecia
Teléfono: (301) 328 6308Telefax: (301) 328 6179
IRLANDA
Servicio de
información y punto de
contactoDepartment of Tourism and Trade
WTO SectionKildare Street
Dublín 2
IrlandaTeléfono: (353 1) 662 1444Telefax: (353 1) 676 6154
ITALIA
Servicio de
información y punto decontactoMinistero degli Affari Esteri
Direzione Generale degli Affari Economici
Piazzale della Farnesina 1
000194 RomaItaliaTeléfono: (3906) 3691 3874Telefax: (3906) 3691 5280Correo electrónico: Econ.Quinto@agora.stm.it
LUXEMBURGO
Servicio de
información y punto decontactoMinistère des Affaires Etrangères
Direction des Relations Economiques Internationales et de la Coopération2911 LuxemburgoLuxemburgoTeléfono: (352) 478 2355
Telefax: (352) 22 2048S/ENQ/78/Rev.4
Página 7
MIEMBRO DIRECCIONES
PAÍSES BAJOS
Servicio de
información y punto decontactoMinistry of Economic Affairs
Directorate-General for Foreign Economic Relations
Trade and Investment Policy Department (ALP: B227)P.O. Box 201012500 EC La HayaPaíses Bajos
Teléfonos: (3170) 379 6331
(3170) 379 6250
Telefax: (3170) 379 7221Correo electrónico: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl
PORTUGAL
Servicio de
información y punto decontactoMinistry of Economy
ICEP - Investment, Trade and Tourism
Information Department
Av. 5 de Outubro 1011050-051 LisboaPortugalTeléfono: (35121) 790 9500Telefax: (35121) 795 0961
Correo electrónico: informacão@icep.pt
Ministry of Foreign Affairs
General Directorate for Community AffairsR Cova da Moura 11350-115 Lisboa
Portugal
Teléfono: (35121) 393 5500Telefax: (35121) 395 4540
REINO UNIDO
Servicio de
información y punto de
contactoDepartment of Trade and Industry
Trade Policy Directorate 2Bay 363
Kingsgate House
66-74 Victoria StreetLondres SW1E 6SWInglaterraReino UnidoTeléfono: (4420) 7215 4248
Telefax: (4420) 7215 4252
Internet: www.dti.gov.uk/worldtrade/service.htm
SUECIA
Servicio de
informaciónNational Board of Trade
Global Trade DivisionBox 6803113 86 Estocolmo
Suecia
Teléfono: (46 8) 690 4800Telefax: (46 8) 30 6759Correo electrónico: registrator@kommers.seInternet: http://www.kommers.seS/ENQ/78/Rev.4
Página 8
MIEMBRO DIRECCIONES
SUECIA (Cont.)
Punto de contactoThe Swedish International Development Co-operation Agency (SIDA)
Private Sector Development Division
Department for Infrastructure and Economic Co-operation105 25 EstocolmoSueciaTeléfono: (46 8) 698 5000
Telefax: (46 8) 20 4731
Correo electrónico: info@sida.seInternet: http://www.sida.se
COREA, REPÚBLICA DE
Servicio de información y
punto de contactoWorld Trade Organization Division
Ministry of Foreign Affairs and Trade95-1 Doryeom-dong Jongno-gu
Seúl
110-051 República de CoreaTeléfonos: (82 2) 2100-7638/9Telefax: (82 2) 2100-7979Correo electrónico: wto@mofat.go kr
COSTA RICA
Servicio de información y
punto de contactoMinisterio de Comercio Exterior
Dirección de Negociaciones Comerciales Internacionales
75 metros norte del Banco de Costa Rica, Paseo Colón4° pisoSan JoséCosta Rica
Teléfono: (506) 256 7111
Telefax: (506) 255 3281Apartado postal:  96-2050
CUBA
Servicio de información y
punto de contactoMinisterio de Justicia
Calle O Nº 216 entre 23 y 25, VedadoCódigo postal 10400
La Habana
CubaTeléfonos: (537) 32 4536
(537) 32 2931
Telefax: (537) 33 3088
DOMINICA
Servicio de información y
punto de contactoIrwin LaRocque
Permanent Secretary
Ministry of Trade, Industry and MarketingGovernment HeadquartersKennedy AvenueRoseauCommonwealth de Dominica
Teléfono: (767) 448 2401
Telefax: (767) 448 6103S/ENQ/78/Rev.4
Página 9
MIEMBRO DIRECCIONES
ECUADOR
Servicio de información y
punto de contactoDirección General de Comercio Mundial
Ministerio de Relaciones Exteriores
Avenida 10 de Agosto y CarriónQuitoEcuadorTeléfono: (5932) 256 2405
Telefax: (5932) 256 9805
Correo electrónico: dgcmundial@mmrree.gov.ec
Subsecretaría de Relaciones MultilateralesMinisterio de Relaciones ExterioresAvenida 10 de Agosto y CarriónQuito
Ecuador
Teléfono: (5932) 256 2405Telefax: (5932) 256 9805Correo electrónico: subrelmul@mmrree.gov.ec
EGIPTO
Servicio de informaciónCentral Department for WTO Agreements
International Trade Agreements Sector
Ministry of Foreign Trade
19 Mahad Naser StreetCournich El NileShubraEgipto
Teléfono: (202) 432 6847
Telefax: (202) 202 6681
EL SALVADOR
Servicio de informaciónMinisterio de Economía
Dirección de Política ComercialEdificio C-2, Tercera Planta Centro de Gobierno, Plan MaestroCalle Guadalupe y Alameda Juan Pablo II
San Salvador
El Salvador, C.A.Teléfonos: (503) 221 35 83
(503) 221 35 90(503) 281 05 39
Telefax: (503) 221 47 71
(503) 281 05 41
Correo electrónico: wto@minec.gob.svSitio Web: www.minec.gob.sv/policom
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Servicio de información y
punto de contactoWTO Division
Ministry of Economy and CommerceP.O. Box 901
Abu Dhabi
Emiratos Árabes UnidosTeléfono: (9712) 6265 000Telefax: (9712) 6260 000Correo electrónico:  economy@emirates.net.aeS/ENQ/78/Rev.4
Página 10
MIEMBRO DIRECCIONES
ESLOVENIA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry of Economic Relations and Development
1000 Liubliana
Kotnikova 5EsloveniaTeléfono: (3861) 478 3542Telefax: (3861) 478 3611
ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA
Servicio de información y
punto de contactoChair, Trade Policy Sub-Committee on Services
Office of the United States Trade RepresentativeWashington, D.C. 20508Estados Unidos de AméricaTeléfono: (1202) 395 7271Telefax: (1202) 395 3891
ESTONIA
Servicio de informaciónMinistry of Economic Affairs and Communications
11 Harju streetTallin, 15072EstoniaTeléfono: (372) 625 6399Telefax: (372) 631 3660
Correo electrónico: services@mkm.ee
FILIPINAS
Servicio de informaciónNational Economic Development Authority (NEDA)
NEDA sa PasigAmber AvenuePasay City
1600 Metro Manila
Filipinas
GEORGIA
Servicio de información y
punto de contactoLevan Lomidze
Head of WTO Division at the Ministry of Foreign Affairs4 Chitadze str.Tbilisi 380018
Teléfono: (995-32) 92 3917
Telefax: (995-32) 99 7249Correo electrónico: levan_lomidze@yahoo.com
GHANA
Servicio de información y
punto de contactoThe Director (Multilaterals)
Ministry of Trade and IndustryP.O. Box M.47
Accra
GhanaTeléfono: (233-21) 66 7382Telefax: (233-21) 66 2428Correo electrónico: moti@ighmail.com
GRANADA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry of Foreign Affairs and International Trade
Ministerial ComplexBotanical GardensSt. George'sGranadaTeléfonos: (473) 440 2640/2712
Telefax: (473) 440 4184
Correo electrónico: faffgnd@caribsurf.comS/ENQ/78/Rev.4
Página 11
MIEMBRO DIRECCIONES
GRANADA (Cont.) Trade and Industry
Division of Economic Affairs
Ministry of FinanceFinancial Complex, The CarenageSt. George'sGranada
Teléfonos: (473) 440 2101/2214
Telefax: (473) 440 0775/4115Correo electrónico: wtogda@caribsurf.com
GUATEMALA
Servicio de informaciónMinisterio de Economía
Departamento de OMC8a Avenida. 10-43 Zona 1
Guatemala
Guatemala C.A.Teléfonos: (502) 221 4983, interno 4307
(502) 253 3895, interno 4312
Telefax: (502) 251 6708Correo electrónico: Czamora@mail.mineco.gob.gt
Ibarillas@mail.mineco.gob.gt
HAITÍ
Servicio de informaciónDirection du commerce extérieur
Ministère du commerce et de l'industrieChamp-de-MarsPuerto Príncipe
Haití
Indias OccidentalesTeléfonos: (222) 8167
(223) 7599
Telefax: (223) 8402
(223) 5950
Directeur du commerce extérieurMinistère du commerce et de l'industrieChamp-de-MarsPuerto PríncipeHaitíIndias Occidentales
Teléfono: (509) 22 81 67
Telefax: (509) 23 84 02
(509) 23 59 50
HONDURAS
Servicio de informaciónSecretaría de Economía y Comercio
Dirección General de Política ComercialEdificio Salamé 3
er piso
Calle Peatonal
TegucigalpaHondurasTeléfonos: (504) 22 6055
(504) 22 1819
Telefax: (504) 38 1336S/ENQ/78/Rev.4
Página 12
MIEMBRO DIRECCIONES
HONG KONG, CHINA
Servicio de información y
punto de contactoAssistant Director-General of Trade and Industry
Multilateral Division
Trade and Industry DepartmentThe Government of the Hong KongSpecial Administrative RegionTrade and Industry Department Tower
700 Nathan Road
KowloonHong KongTeléfono: (852) 2398 5306Telefax: (852) 2789 2491Correo electrónico: Mdivl@tid.gov.hk
Sitio Web: http://www.info.gov.hk/tid/e-index.htm
HUNGRÍA
Servicio de información y
punto de contactoMr. László Várkonyi
Director-GeneralMinistry of Foreign AffairsDepartment of Multilateral Trade PolicyBem rakpart 47
H-1394 Budapest
HungríaTeléfono: (36 1) 458 3543Telefax: (36 1) 356 7373Correo electrónico: LVarkonyi@kum.hu
INDIA
Servicio de informaciónTrade Policy Division
Ministry of CommerceUdyog BhawanNueva Delhi 110011IndiaTeléfonos: (9111) 2301 18 56
(9111) 2301 03 61
Telefax: (9111) 2301 44 18
(9111) 2301 35 83
ISLANDIA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry for Foreign Affairs
External Trade DepartmentRaudararstig 25
150 – Reykjavik
IslandiaTeléfono: (354) 560 9930Telefax: (354) 562 4878
ISRAEL
Servicio de información y
punto de contactoDirector
International Agreements Division
Foreign Trade Administration
Ministry of Industry and Trade30 Agron StreetJerusalén 94190Israel
Teléfonos: (9722) 622 0316/7
Telefax: (9722) 624 3005Correo electrónico: marsha.harpaz@moit.gov.ilS/ENQ/78/Rev.4
Página 13
MIEMBRO DIRECCIONES
ISRAEL (Cont.) Director
International Division
Ministry of FinanceP.O. Box 13185Jerusalén 91131Israel
Teléfono: (9722) 531 7125
Telefax: (9722) 561 8446
JAMAICA
Servicio de informaciónThe Director
International Trade and Negotiations DivisionPlanning Institute of Jamaica8 Ocean Boulevard
Kingston Mall
JamaicaTeléfonos: (1876) 967 3690/2Telefax: (1876) 967 4871
(1876) 967 3688
JAPÓN
Servicio de información y
punto de contactoThe Service Trade Division
Ministry of Foreign Affairs
2-11-1 Shiba Koen,Minato-kuTokio 105-8519Japón
Teléfono: (81 3)   3580-3311
Interno 2751/2752
Telefax: (81 3)   6402-2203
JORDANIA
Servicio de informaciónMinistry of Industry and Trade
P.O. Box 2019Ammán 11181
Jordania
Teléfono: (9626) 562 9030 Interno 100Telefax: (9626) 560 7640Correo electrónico: jftp@mit.gov.jo
maha@mit.gov.jo
KENYA
Servicio de información y
punto de contactoServicios
Department of External Trade
P.O. Box 43137NairobiKenyaTeléfono: (2542) 333 555Telefax: (2542) 226 036
Movimiento de personas
físicasMinistry of Labour & Human Resource DevelopmentSocial Security HouseP.O. Box 40326NairobiKenya
Teléfonos: (2542) 729 700
(2542) 729 800
Telefax: (2542) 726 497
S/ENQ/78/Rev.4
Página 14
MIEMBRO DIRECCIONES
KENYA (Cont.)
Movimiento de
personas físicasImmigration Department
Office of the President
Nyayo HouseP.O. Box 90284NairobiKenya
Teléfono: (2542) 333 551
Telefax: (2542) 220 731
Servicios de transporte
aéreoMinistry of Information, Transport & CommunicationP.O. Box 52692NairobiKenya
Teléfono: (2542) 729 200
Telefax: (2542) 726 362
Servicios
financierosMinistry of Finance and PlanningTreasury BuildingP.O. Box 30007Nairobi
Kenya
Teléfono: (2542) 338 111Telefax: (2542) 330 426
KUWAIT
Servicio de informaciónMinistry of Commerce and Industry
Foreign Trade Affairs
Mrs Altaff Al Ali
P.O. Box 294413030 SafatKuwaitTeléfonos: (965) 348 3773
(965) 243 9988
Telefax: (965) 246 2798
LETONIA
Servicio de información y
punto de contactoWTO Division
Department of Foreign TradeMinistry of EconomyBrivibas Str. 55LV-1519 Riga
Letonia
Teléfono: (371) 7013 009Telefax: (371) 7280 882Correo electrónico: laura.mikelsone@em.gov.lv
LIECHTENSTEIN
Servicio de información y
punto de contactoOffice for Foreign Affairs
Heiligkreuz 14
9490 VaduzPrincipado de LiechtensteinTeléfono: (423) 236 6057Telefax: (423) 236 6059S/ENQ/78/Rev.4
Página 15
MIEMBRO DIRECCIONES
LITUANIA
Servicio de informaciónDivision of International Economic Organizations,
Ministry of Foreign Affairs
J. Tumo Vaizganto 22600 VilniusLituaniaTeléfonos: (370 52) 362 594
(370 52) 362 598
Telefax: (370 52) 362 586Correo electrónico: teo.ed@urm.1t
MACAO, CHINA
Servicio de información y
punto de contactoThe Cabinet of the Secretary for Economy and Finance
Head Office of the Government of Macau Special Administrative Region
Macao, China
Teléfonos: (853) 726 886
(853) 797 8158
Telefax: (853) 726 665
(853) 726 302
Correo electrónico: lamhi@gce.raem.mo
MADAGASCAR
Servicio de informaciónMinistère chargé du commerce
B.P. 454Antananarivo 101MadagascarTeléfonos: (261) 2 261 40
(261) 2 207 58
Telefax: (261) 2 264 26
(261) 2 312 80
MALASIA
Servicio de informaciónMinistry of International Trade and Industries
Multilateral TradeBlock 10, Government Offices Complex,
Jalan Duta
50622 Kuala LumpurMalasiaTeléfono: (603) 6203 3022Telefax: (603) 6203 1745
MALAWI
Servicio nacional de
información y punto decontactoThe Director of Commerce
Ministry of Commerce and Industry
P.O. Box 30366LilongweTeléfono: (265 1) 770 244Telefax: (265 1) 770 680Correo electrónico: minci@malawi.net
Servicios sectoriales deinformación
Servicios financieros y
bancariosThe Governor
Reserve Bank of MalawiP.O. Box 30063LilongweTeléfono: (265 1) 770 600
Telefax: (265 1) 771 705
Correo electrónico: rbm@malawi.net
S/ENQ/78/Rev.4
Página 16
MIEMBRO DIRECCIONES
MALAWI (Cont.)
Servicios de transporteThe Director of Planning
Ministry of Transport and Public Works
P/Bag 322Capital CityLilongwe 3Teléfono: (265 1) 789 377
Telefax: (265 1) 789 328
Correo electrónico: planning@eomw.net
Servicios de salud y
servicios conexosThe Principal SecretaryMinistry of Health and PopulationP.O. Box 30377Capital City
Lilongwe 3
Teléfonos: (265 1) 789 400/195Telefax: (265 1) 789 431Correo electrónico: doccenter@malawi.net
Servicios de turismo The Principal SecretaryMinistry of Tourism, Parks and Wildlife
P/Bag 326
Capital CityLilongwe 3Teléfonos: (265 1) 772 702/770 650Telefax: (265 1) 775 494
Correo electrónico: tourism@malawi.net
Servicios de energía The Director of Energy
Department of Energy and MiningP/Bag 309Capital CityLilongwe 3
Teléfono: (265 1) 770 688
Telefax: (265 1) 770 094Correo electrónico: doenergy@malawi.net
Servicios de
telecomunicacionesThe Director GeneralMalawi Communication and Regulatory Authority (MACRA)P/Bag 261
Blantyre
Teléfono: (265 1) 623 611Telefax: (265 1) 623 890Correo electrónico: dg-macra@malawi.et
Servicios de construcción The Executive Secretary
The National Construction Industry Council of Malawi
P/Bag A 146LilongweTeléfonos: (265 1) 725 529/523/569Telefax: (265 1) 725 535Correo electrónico: ncic@malawi.net
S/ENQ/78/Rev.4
Página 17
MIEMBRO DIRECCIONES
MALDIVAS
Servicio de informaciónMinistry of Trade and Industries
Government of Maldives
Ghaazee BuildingAmeeru Ahmed MaguMalé 20-05República de Maldivas
Teléfono: (960) 323 668
Telefax: (960) 323 840Correo electrónico: trademin@dhivehnet.net.mv
MALÍ
Servicio de informaciónDirection Nationale du Commerce et de la Concurrence
Ministère de l'Industrie, du Commerce et des TransportsB.P. 201 Bamako
Malí
Teléfonos: (223) 212 314
(223) 214 928
Telefax: (223) 218 046Correo electrónico: dnae@datatech.toolnet.org
MALTA
Servicio de informaciónMr. Paul Zahra
Director
The Economic Planning DivisionSt. Calcedonius SquareFloriana CMR 02Malta
Teléfonos: (356) 221 283
 249 359, 221 246 221 639, 221 020
Telefax: (356) 249 355
MARRUECOS
Servicio de informaciónMinistère du Commerce extérieur
Boulevard Moulay Youssef
10000 Rabat
MarruecosTeléfono:  (212) 775 1532Telefax:  (212) 773 5023
MÉXICO
Servicio de información y
punto de contactoSecretaría de Economía
Unidad de Coordinación de Negociaciones Internacionales
Alfonso Reyes 30
Colonia Condesa06140 México DFMéxicoTeléfonos:  (525) 729 9140
(525) 729 9141
Telefax: (525) 729 9381S/ENQ/78/Rev.4
Página 18
MIEMBRO DIRECCIONES
MONGOLIA
Servicio de informaciónMrs. H. Oyuntsetseg
Director
Trade Policy and Co-operation DepartmentMinistry of Industry and TradeUnited Nations Street 5/1Ulaanbaatar-210646
Mongolia
Teléfono: (976 11) 32 1095Telefax: (976 11) 31 0709
(976 11) 31 5955
NAMIBIA
Servicio de información y
punto de contactoPermanent Secretary
Ministry of Trade and Industry
Directorate of International Trade
The Brendan Simbwaye Square11 Goethe Street, Block BPrivate Bag 13340WindhoekNamibia
Teléfono: (264) 61 283 7111
Telefax: (264) 61 220 227
NIGERIA
Servicio de información y
punto de contactoThe Honourable Minister
Federal Ministry of CommerceP.M. B. 88
Garki
AbujaNigeriaTeléfono: (234 9) 234 1884Telefax: (234 9) 234 1351
NORUEGA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry of Foreign Affairs
Trade Policy Department
WTO/OECD SectionP.O. Box 8114 DepN-0032 - OsloNoruegaTeléfonos: (47) 2224 3485
(47) 2224 3493
Telefax: (47) 2224 9580Correo electrónico: handelspolitiskavdeling@mfa.no
NUEVA ZELANDIA
Servicio de información y
punto de contactoThe Trade Negotiations Division
Ministry of Foreign Affairs and TradePrivate Bag 18-901
Wellington
Nueva ZelandiaTeléfono: (64 4) 494 8500Telefax: (64 4) 494 8518Correo electrónico: tnd@mft.govt.nz
S/ENQ/78/Rev.4
Página 19
MIEMBRO DIRECCIONES
OMÁN
Servicio de información y
punto de contactoDr. Said Al-Riyami
Director General of Commerce
Ministry of Commerce and IndustryMuscatOmánTeléfonos: (968) 771 4230
(968) 774 3151
Telefax: (968) 771 2030
(968) 771 7238
Correo electrónico: sriyami10@hotmail.com
PAKISTÁN
Servicio de informaciónJoint Secretary (WTO)
Ministry of Commerce
A, Block Pakistan Secretariat
IslamabadPakistánTeléfono: (9251) 920 3825Telefax: (9251) 920 5241Correo electrónico: mincom@meganet.com.pk
PANAMÁ
Servicio de información y
punto de contactoDirección Nacional de Negociaci ones Comerciales Internacionales
Viceministerio de Comercio ExteriorMinisterio de Comercio e IndustriasPlaza Edison Piso 3Apartado 378, Zona 3
Panamá
República de PanamáTeléfono: (507) 321 0265Telefax: (507) 321 0266Correo electrónico: econcex@sinfo.net
PARAGUAY
Servicio de información y
punto de contactoSubsecretaría de Estado de Comercio
Atención Sra. Gilda ARRELLAGA
Avenida España 323 c/EE.UU.AsunciónParaguayTeléfono: (595 21) 227 140Telefax: (595 21) 212 844 o (595 21) 227 140
Correo electrónico: garrellaga@mic.gov.py
PERÚ
Servicio de información y
punto de contactoMinisterio de Relaciones Exteriores
Dirección de Organismos EconómicosJirón Lampa Nº 535LimaPerú
Telefax: (51 1) 311 2634S/ENQ/78/Rev.4
Página 20
MIEMBRO DIRECCIONES
POLONIA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry of Economy
Trade and Services Department
GATS Enquiry PointPlac Trzech Krzyzy 3/500-507 VarsoviaPolonia
Teléfonos: (48 22) 693 5148
(48 22) 693 5195
Telefax: (48 22) 693 4030
QATAR
Servicio de informaciónDepartment of Commerce
Ministry of Finance, Economy and CommerceP.O. Box
22355 Doha
QatarTeléfono: (0974) 43 2103Telefax: (0974) 43 1412
REPÚBLICA CHECA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry of Industry and Trade
Department of International Trade Organizations
Politických veznu 20
Praga 1República ChecaTeléfono: (420 2) 2406 2569Telefax: (420 2) 2422 1560
REPÚBLICA DOMINICANA
Servicio de información y
punto de contactoSecretariado Técnico de la Presidencia
Ave. México, esq. Dr. Delgado (Palacio Nacional)Santo DomingoRepública DominicanaTeléfonos: (809) 685 7701
(809) 682 5430
Telefax: (809) 686 7040
REPÚBLICA ESLOVACA
Servicio de información y
punto de contactoMinistry of Economy
Multilateral Trade Cooperation DivisionWorld Trade Oganization DepartmentMierová 19827 15 - Bratislava
República Eslovaca
Teléfonos: (4217) 4854 5009
(4217) 4854 5015
Telefax: (4217) 4854 5006
REPÚBLICA KIRGUISA
Servicio de informaciónDepartment of the Foreign Economic Relations,
Tariff Policy and WTO under the
Ministry of Foreign Trade and Industry106 Chui Ave.720002 BishkekRepública KirguisaTeléfono: (996) 312 66 2676
Telefax: (996) 312 66 3024
Correo electrónico: vto@mvtp.bishkek.gov.kgS/ENQ/78/Rev.4
Página 21
MIEMBRO DIRECCIONES
RUMANIA
Servicio de informaciónDirectorate for International Organizations and
Multilateral Relations
Trade DepartmentMinistry of Industry and Trade152 Calea Victoriei Street, Sector 1Bucarest 7000
Rumania
Teléfono: (401) 315 0757Telefax: (401) 315 0449
SAINT KITTS Y NEVIS
Servicio de informaciónMinistry of International Trade and CARICOM Affairs
Church StreetBasseterre
St. Kitts
Teléfonos: (869) 465-2521 Interno 1096/1097Telefax: (869) 465-1778Correo electrónico: mintica@thecable.net
SENEGAL
Servicios sectoriales de
información
Servicios de ingeniería y
servicios integrados de
ingenieríaDirection des travaux publics
Ministère des Infrastructures de l'Equipement et des Transports
Avenue Peytavin, Ex Camp Lat Dior
DakarSenegalTeléfonos: (221) 822 07 78
(221) 823 46 01
Telefax: (221) 823 82 92
Servicios de arquitectura,
de planificación urbana y
de arquitectura paisajistaDirection de l'urbanisme et l'architecture
Ministère de l'urbanisme et de l'aménagement du territoireBLD F. Roosevelt X Avenue N. MandelaDakarSenegal
Teléfonos: (221) 821 62 63
(221) 823 91 23
Telefax: (221) 821 56 53
Servicios postales y de
mensajerosDirection Générale de la Poste6 rue Abdou Marie ParsineDakar
Senegal
Teléfono: (221) 839 35 76Telefax: (221) 849 21 92
Servicios de
telecomunicacionesDirection Générale de l'Agence de Régulation des Télécommunications(ART)
Rue 3 X Rue 6, Fann Résidence
DakarSenegalTeléfono: (221) 869 03 64Telefax: (221) 869 03 70
S/ENQ/78/Rev.4
Página 22
MIEMBRO DIRECCIONES
SENEGAL (Cont.)
Servicios de publicidad,
audiovisuales, de radio y
televisión, de transmisión
de sonido e imágenes, de
grabación sonora y otros
servicios de
telecomunicaciones y
audiovisualesDirection de la Communication
Ministère de la Communication et de la Culture
58, Bld de la RépubliqueDakarSenegalTeléfonos: (221) 823 10 65
(221) 823 73 59
Telefax: (221) 823 73 98
Servicios de producción y
distribución de películas
cinematográficas y cintas
de vídeo, y servicios de
proyección de películasDirection de la CinématographieMinistère de la Culture et de la Communication
Bld de la République
DakarSenegalTeléfonos: (221) 823 10 65
(221) 823 73 59
Telefax: (221) 823 73 98
Servicios de construcción
y servicios de ingeniería
conexosDirection de la Construction et de l'HabitatMinistère de l'Habitat25, rue CalmetteDakarSenegal
Teléfono: (221) 822 52 01
Telefax: (221) 822 59 20
Servicios de enseñanza Direction de l'Enseignement supérieurMinistère de l'EducationAvenue Peytavin, Ex Camp Lat DiorDakar
Senegal
Teléfono: (221) 821 08 81Telefax: (221) 821 47 55
Servicios relacionados con
el medio ambienteDirection de l'EnvironnementMinistère de l'Environnement et de la Protection de la Nature106, rue Carnot
Dakar
SenegalTeléfono: (221) 821 07 25Telefax: (221) 822 62 12
Servicios de seguros y
relacionados con segurosDirection des Assurances
Ministère de l'Economie et des Finances
Place de l'Indépendance X Allées R. DelmasDakarSenegalTeléfono: (221) 849 58 88Telefax: (221) 823 90 30
S/ENQ/78/Rev.4
Página 23
MIEMBRO DIRECCIONES
SENEGAL (Cont.)
Servicios bancarios y
demás servicios
financierosDirection de la Monnaie et du Crédit
Ministère de l'Economie et des Finances
Rue Renée Ndiaye X Avenue Carde(Immeuble Peytavin)DakarSenegal
Teléfono: (221) 821 32 85
Telefax: (221) 822 41 95
Servicios de turismo y
servicios relacionados con
los viajesDirection des Investissements et de la Promotion TouristiqueMinistère du Tourisme23, Rue Docteur CalmetteDakar
Senegal
Teléfono: (221) 822 92 26Telefax: (221) 822 94 13
Servicios de
esparcimiento, culturales y
deportivosDirection des ArtsMinistère de la Culture et de la CommunicationAvenue Peytavin, Ex Camp L. Dior
Dakar
SenegalTeléfono: (221) 842 34 08Telefax: (221) 842 34 08
Servicios de transporte
marítimoDirection de la Marine Marchande
Ministère des Infrastructures, de l'Equipement et des Transports
Avenue Faidherbe X Rue VincentDakarSenegalTeléfono: (221) 821 36 43Telefax: (221) 823 82 92
(221) 821 67 80
Servicios de transporte
aéreoDirection de l'Aviation Civile
Ministère des Infrastructures, de l'Equipement et des TransportsAéroport Léopold Sédar Se nghor
DakarSenegal
Teléfono: (221) 869 35 53
Telefax: (221) 823 82 92
(221) 821 67 80
Servicios relacionados con
la energíaDirection de l'Energie104, rue Carnot
Dakar
SenegalTeléfono: (221) 823 18 32Telefax: (221) 822 04 30
S/ENQ/78/Rev.4
Página 24
MIEMBRO DIRECCIONES
SENEGAL (Cont.)
Otros servicios no
expresados en otra parteDirection du Commerce Extérieur
Ministère des Petites et Moyennes Entreprises et du Commerce
Passage Leblanc X Emile ZolaDakarSenegalTeléfono: (221) 821 57 25
Telefax: (221) 822 09 32
SRI LANKA
Servicio de información y
punto de contactoDirector-General of Commerce
Department of Commerce"Rakshana Mandiraya"21 Vauxhall StreetColombo 2
Sri Lanka
Teléfonos: (94 1) 329 733
(94 1) 430 068
Telefax: (94 1) 430 233Télex: 21908 CommerceCorreo electrónico: fortrade@sri.lanka.net
SUDÁFRICA
Servicio de información y
punto de contactoMr. Francis Moloi
The Director - WTOTrade NegotiationsInternational Trade and Economic Development DivisionDepartment of Trade and Industry
Private Bag X84
Pretoria 0001SudáfricaTeléfonos: (2712) 310 9764
(2712) 310 9306
Telefax: (2712) 320 7905
SUIZA
Servicio de información y
punto de contactoMr. Christian Pauletto
Head of DivisionState Secretariat for Economic Affairs – secoPolicy and Trade in ServicesEffingerstr. 13003 Berna
Suiza
Teléfono: (4131) 325 4545Telefax: (4131) 324 0967Correo electrónico: christian.pauletto@seco.admin.ch
SURINAME
Servicio de información
Servicios 
financierosMrs. Dr. G. Tjalim
Ministry of Finance, Department of International and Economic Affairs
Tamarindestraat 3,
ParamariboSurinameTeléfono: (597) 471 069Telefax: (597) 476 309S/ENQ/78/Rev.4
Página 25
MIEMBRO DIRECCIONES
TAILANDIA
Servicio de información y
punto de contactoBureau of Trade in Services Negotiations
Department of Trade Negotiations
Ministry of CommerceRatchadamnoen Klang AvenueBangkok 10200Tailandia
Teléfono: (66-2) 629 1790
Telefax: (66-2) 281 7377Correo electrónico: dtn02@mocnet.moc.go.th
TAIPEI CHINO
Servicio de información y
punto de contactoDepartment of Multilateral Trade Affairs
Board of Foreign TradeMinistry of Economic Affairs
1 Hu Kou Street
TaipeiTaiwánTelefax: (886 2) 2321 6445Correo electrónico: mt-dept@trade.gov.tw
TRINIDAD Y TABAGO
Servicio de informaciónMr. Bernard Sylvester
Ministry of Trade and Industry
Level 12, Riverside PlazaBesson StreetPuerto EspañaTrinidad y Tabago
Teléfonos: (868) 627 0057
(868) 627 1913
Telefax: (868) 627 8488Correo electrónico: minti@trinidad.net
TÚNEZ
Servicio de información y
punto de contacto
Servicios de
telecomunicaciones
básicasM. Ridha Guellouz
Ministère des Communications
Bureau de la Coopération Internationale, des
 Relations Extérieures et du PartenariatMinistère des Communications3bis, rue d'Angleterre
1000 TúnezTeléfono: (2161) 32 3434
Telefax: (2161) 32 3434
Correo electrónico: RidhaGuellouz@mincom.tn
Servicios de transporte M. Sahbi KilaniMinistère du TransportBureau des Relations Internationales13 rue 8006
1002 Monplaisir Túnez
Teléfono: (2161) 78 3405Telefax: (2161) 80 0775Correo electrónico: sahbi.kilani@emailati.tn
S/ENQ/78/Rev.4
Página 26
MIEMBRO DIRECCIONES
TÚNEZ (Cont.)
Servicios financierosM. Mondher Borghol
Ministère des Finances
Place du GouvernementLa Kasbah1001 TúnezTeléfonos: (2161) 56 2396
   57 1888
Telefax: (2161) 56 3959
   57 2369
Servicios de turismo y
servicios relacionados con
los viajesM. Younès KamounMinistère du Tourisme et de l'ArtisanatOffice National du Tourisme Tunisien
1 Avenue Mohamed V
1001 TúnezTeléfono: (2161) 83 5653Telefax: (2161) 83 4561
Servicios relativos a
bienes raícesM. Béchir MahmoudMinistère des Domaines de l'Etat et
des Affaires Foncières
53 Avenue de la Liberté1000 TúnezTeléfono: (2161) 83 5870Telefax: (2161) 83 0048
Actividades comerciales Ministère du CommerceDirection Générale de la Concurrence etdu Commerce Intérieur1 rue d'Irak1002 TúnezTeléfono: (2161) 78 0815
Telefax: (2161) 78 1847
TURQUÍA
Servicio de información y
punto de contactoThe Undersecretariat of Treasury
General Directorate of Banking and ExchangeInönü Bulvari06510 Emek-AnkaraTurquía
Teléfonos: (90-312) 212 54 33
(90-312) 212 88 00 Interno 2669 o interno 3111
Telefax: (90-312) 212 87 75Correo electrónico: gats@hazine.gov.tr
UGANDA
Servicio Nacional de
InformaciónThe Ministry of Trade and Industry
Directorate of Foreign TradeFarmers House, Parliament AvenueP.O. Box 7103Kampala
Uganda
Teléfonos: (25641) 254091/2
(25641) 230933
Telefax: (25641) 252578S/ENQ/78/Rev.4
Página 27
MIEMBRO DIRECCIONES
UGANDA (Cont.)
Servicios Sectoriales de
Información
TrabajoThe Ministry of Labour and Social Services
17/19 Hannington Road
Crested Towers BuildingP.O. Box 5261KampalaUganda
Teléfono: (25641) 258334
Servicios financieros y
bancariosThe Bank of Uganda
Research DepartmentP.O. Box 7120KampalaUganda
Teléfono: (25641) 259866
Telefax: (25641) 230878
Servicios de transporte The Ministry of Transport and CommunicationsAirport RoadP.O. Box 10Entebbe
Uganda
Teléfonos: (25642) 20101/9Telefax: (25642) 20135
Turismo The Uganda Tourist BoardIPS Building, Parliament Avenue
P.O. Box 7211
KampalaUgandaTeléfonos: (25641) 342196/7Telefax: (25641) 342188
Telecomunicaciones The Uganda Post & Telecommunications Corporation
P.O. Box 7171
KampalaUgandaTeléfono: (25641) 256151Telefax: (25641) 345505Correo electrónico: uptccp@imul.com
Energía The Ministry of Natural Resources
Amber House29/53 Kampala RoadP.O. Box 7172Kampala
Uganda
Teléfonos: (25641) 230243
(25641) 254732
S/ENQ/78/Rev.4
Página 28
MIEMBRO DIRECCIONES
UGANDA (Cont.)
SegurosThe National Insurance Corporation
NIC Building
Pilkinton RoadP.O. Box 7134KampalaUganda
Teléfonos: (25641) 258001/3
Telefax: (25641) 259925
URUGUAY
Servicio de información y
punto de contactoMinisterio de Relaciones Exteriores
Dirección General para Asuntos Económicos InternacionalesColonia 1206Montevideo
Uruguay
Teléfono: (5982) 902 0618Telefax: (5982) 901 7413
VENEZUELA
Servicio de información y
punto de contactoMinisterio de la Producción y el Comercio
Dirección General de Comercio ExteriorAv. Lacuna
Torre Este, piso 20
Parque CentralCaracasVenezuelaTeléfonos: (582 12) 509 02 20
(582 12) 509 02 30
(582 12) 509 02 40(582 12) 576 53 63
Telefax: (582 12) 576 53 63
(582 12) 577 98 27
ZAMBIA
Servicio de información y
punto de contactoThe Chief Economist
(Commerce & Trade)
Ministry of CommerceTrade and IndustryP.O. Box 31968LusakaZambia
Teléfonos: (260) 1 22 14 75
 1 22 66 73
Telefax: (260) 1 22 32 73Correo electrónico: comtrade@zamnet.zmS/ENQ/78/Rev.4
Página 29
MIEMBRO DIRECCIONES
ZIMBABWE
Servicio de información y
punto de contactoMr. Z.R. Churu
The Secretary
Ministry of Finance and Economic DevelopmentPrivate Bag 7705CausewayHarare
Zimbabwe
Teléfonos: (263 4) 794 013
(263 4) 734 780(263 4) 734 788
Telefax: (263 4) 793 998Correo electrónico: minind02@samara.co.zw
__________