. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/EEC/242 
7 de abril de 2004 
 (04-1570) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de 
Sanidad y Protección de los Consumidores, Dir ección E – Seguridad alimentaria:  política 
fitosanitaria, salud y bienestar de lo s animales, cuestiones internacionales 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Minicápsulas de gelatina que contengan los 
aditivos E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 y/o E 418 (ICS:  67.220) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:   Estados miembros de las Comunidades Europeas (CE) y terceros países que 
exporten los productos en cuestión a las CE. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Decisión 
de la Comisión por la que se suspenden la  comercialización y la importación de las 
minicápsulas de gelatina que contengan los aditivos E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, 
E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 y/o E 418 – 
Disponible en todos los idiomas oficiales de las CE, 2 páginas. 
6. Descripción del contenido:  En el documento G/SPS/N/EE C/175, las CE notificaron la 
"Directiva 2003/52/CE del Parlam ento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2003, que 
modifica la Directiva 95/2/CE por lo que se refier e a las condiciones de uso del aditivo 
alimentario E 425 konjac", publicada en el Diario  Oficial, L 178, de 17 de julio de 2003, 
página 23.  La Comisión propone  en esta oportunidad que se suspendan la comercialización y 
la importación de las minicápsulas de gelatina que contengan los aditivos E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 405, E 406, E 407, E 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417 y/o E 418. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s)  y justificación de la medida de urgencia:   
Las minicápsulas de gelatina que contienen aditivos derivados de algas y gomas como 
gelificantes presentan el mismo riesgo de as fixia que las minicápsulas de gelatina que 
contienen el aditivo alimentario E 425 konjac, que ya se ha prohibido en la UE.  Sobre la 
base de información intercambiada mediante el  sistema de alerta rá pida, varios Estados 
miembros han informado a la Comisión de que  han prohibido de manera temporal la 
comercialización en sus territorios de minicápsulas de gelatina que contienen aditivos obtenidos de algas debido al riesgo de asfi xia que presentan esos productos.  El texto 
notificado introduce en la Unión Europea medi das temporales de protección interna. G/SPS/N/EEC/242 
Página 2  
 
9. Norma, directriz o recomendación internacional: 
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
10. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Decisión de la Comisión 
disponible en todos los idiomas de la Comuni dad.  Una vez adoptada, se publicará en el 
Diario Oficial, que se  puede consultar en:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html . 
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Entrada en vigor:  
con efecto inmediato.  Período de aplicación:  aplicación temporal. 
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: