. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/37
7 de octubre de 2003
(03-5274)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 80 43Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Todos los equipos que puedan generar perturbaciones
electromagnéticas, o cuyo funcionamiento pueda verse afectado por estas perturbaciones.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Título:  Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad
electromagnética (referencia COM(2002)759).
Número de páginas:  36 páginas en inglés (texto disponible asimismo en los siguientes
idiomas:  español, danés, alemán, griego, francés, italiano, neerlandés, portugués, finlandés
y sueco).
6. Descripción del contenido:
La propuesta notificada supone una revisión de la Directiva 89/336/CEE del Consejo, de
3 de mayo de 1989, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros
relativas a la compatibilidad electromagnética (Directiva CEM).
La Directiva abarca todos los equipos que puedan generar perturbaciones electromagnéticas,
o cuyo funcionamiento pueda verse afectado por estas perturbaciones, incluidas las
instalaciones.G/TBT/N/EEC/37
Página 2
En la Directiva se establecen las prescripciones a que están sujetos los equipos:
• Requisitos de protección:  Las perturbaciones electromagnéticas generadas quedarán
limitadas a un nivel que permita a los equipos de radio y de telecomunicaciones u otros
equipos funcionar con el fin para el que han sido previstos, y estos equipos dispondrán
de un nivel adecuado de protección frente a dichas perturbaciones.  El cumplimiento
de las normas publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea crea una presunciónde conformidad con el requisito antes mencionado, si bien la observancia de las
normas no es obligatoria.
• Requisitos de información:  Identificación exclusiva de los equipos;  identificación del
fabricante y del importador;  restricciones de uso.
• Requisitos de marcado:  marcado CE
Procedimiento de evaluación de la conformidad:  Se contempla la autodeclaración del
fabricante tras la autoevaluación.  La intervención de un organismo de evaluación de laconformidad es facultativa.  Se requiere la presentación de un expediente técnico de
construcción.  Las instalaciones no están sujetas a un procedimiento de evaluación de la
conformidad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de la Directiva CEM es garantizar la libre circulación de equipos eléctricos y, a
la vez, crear un entorno electromagnético aceptable dentro de la UE.  Por consiguiente, la
Directiva procura que las perturbaciones electromagnéticas producidas por los equipos
eléctricos no afecten al funcionamiento correcto de otros equipos semejantes, incluidas las
redes de telecomunicaciones y de distribución de energía eléctrica, y que estos equiposdispongan de un nivel adecuado de inmunidad ante las perturbaciones electromagnéticas
para lograr el funcionamiento previsto.
8. Documentos pertinentes:   COM(2002)759.  Boletín UE 12.2002, sección 1.3.35
Los documentos conexos están disponibles en la siguiente dirección de Internet:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/electr_equipment/emc/revision/proposal.htm
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1.1.2004
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la
notificación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CE
Telefax:  0032 2 299 80 43
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int