. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/745
18 de junio de 2003
(03-3209)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Concentrado Cyclone/Gramoxone Max,
herbicida Raptor, Ethoprop (grado técnico), nematicida e insecticida Mocap 10% granular,herbicida Whip 1 Ed, Dimilin 2L, herbicida Boa de Griffin, Permacide de Summit, líquido
pulverizable para lecherías y ganado de Unicorn /insecticida de aplicación automática
secuencial de Unicorn, champú para animales  de Unicorn, pulverizador Pyfen de Unicorn,
Unicorn 7900, Unicorn 7920, champú contra pulgas y garrapatas de Unicorn, líquido
pulverizable para plantas Nº2 de Unicorn, líquido pulverizable para hortalizas y plantasornamentales Nº2 de Unicorn, concentrado pulverizable para hortalizas de Unicorn,
pulverizador Unicorn, acaricida Ear IV de Unicorn, CCL producto contra avispas y
avispones, desinfectante Nipa BCP, Sanco-Phene, Loragan 4E-SG, Transline.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Notice of Receipt of
Requests to Voluntarily Cancel Certain Pesticide Registrations (Aviso de recepción de
solicitudes de anulación voluntaria de los registros de determinados plaguicidas), en inglés,
4 páginas.
6. Descripción del contenido:  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 f) 1) de la
Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Ra ticidas (FIFRA) modificada, la EPA anuncia
la recepción de solicitudes de anulación voluntaria de registros de plaguicidas presentadas
por los titulares de esos registros.
En el aviso notificado se anuncia que la Agencia ha recibido solicitudes en las que los
titulares piden la anulación de 33 productos plaguicidas registrados con arreglo al artículo 3
ó 24 c) de la FIFRA.  Esos pr oductos se presentan en la Lista 1 clasificados por número de
registro, o por número de empresa y número correspondiente del artículo 24 c).
Lista 1: registros cuyas solicitude s de anulación están pendientes:  000100 (ID-02-
0018) concentrado Cyclone/Gramoxone Max, 000241 (ID-99-0006) herbicida Raptor,000264-00456 Ethoprop (grado técnico), 000264-00465 nematicida e insecticida Mocap
10% granular, 000264-00465 herbicida Whip 1 Ed, 000264 FL-85-0001 nematicida e
insecticida Mocap 10% granular, 000264 ME-93-0003 nematicida e insecticida Mocap
10% granular, 000400 NE-02-0005, OR-02-0008, WA-02-0006 Dimilin 2L, 001812-00424
herbicida Boa de Griffin, 006218-00069 Permacide de Summit, 028293-00094 líquidopulverizable para lecherías y ganado de Unicorn /insecticida de aplicación automática
secuencial de Unicorn, 028293-00156G/SPS/N/USA/745
Página 2
champú para animales de Unicorn, 028293- 00157 pulverizador Pyfen de Unicorn, 028293-
00168 Unicorn 7900, 028293-00170 Unicorn 7920, 028293-00172 champú contra pulgas y
garrapatas de Unicorn, 028293-00184 líquido pulverizable para plantas Nº2 de Unicorn,
028293-00186 líquido pulverizable para hortalizas  y plantas ornamentales Nº2 de Unicorn,
028293-00187 concentrado pulverizable para hortalizas de Unicorn, 028293-00189
pulverizador Unicorn, 028293-00193 pulverizador Unicorn, 028293-00262 acaricida Ear
IV de Unicorn, 046813-00020 CCL producto contra avispas y avispones, 049403-00004
desinfectante Nipa BCP, 049403-00005 Sanco-phene, 062719-00245 Loragan 4E-SG,
062719 ID-95-0018 Transline.
Si el titular del registro no retira su solicitud en un plazo de 180 días, o cuando se
indique de 30 días, contados a partir de la fecha de publicación del aviso notificado, se
dictarán las órdenes de anulación de todos los registros mencionados.  Los usuarios de los
plaguicidas afectados, o cualquier persona que desee mantener un registro, deberán ponerse
directamente en contacto con el titular del registro en cuestión durante el plazo indicado.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N. a.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Código DOCID :
fr05fe03-53;  Federal Register  de 5 de febrero de 2003, (Volumen 68, Nº 24), páginas
5876 a 5880.
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/February/Day-05/p2772.htmDisponible en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se aplica
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de agosto de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental Protection
Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Nota:  Sírvanse indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0019"
en el espacio destinado al tema de la respuesta.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027,Washington, D.C. 20250.
Teléfonos: (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov