ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/14/Corr.1 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5357) 
  
 
 
 
INFORME (2004) DEL COMITÉ DE ACUERDOS COMERCIALES  
REGIONALES AL CONSEJO GENERAL  
Presidente:  Sr. R. Saborío Soto (Costa Rica ) 
Corrigendum  
 Sustitúyase el texto del Apéndice 2 del documento WT/REG/14 por el que figura a 
continuación. WT/REG/14/Corr.1 
Página 2  
 
APÉNDICE 2 
 
Lista de ACR en examen
9, 10 
 
 
A. ACR sobre los que se han concluido los exámenes fácticos (40): 
 
AELC (servicios) AELC-Bulgaria 
AELC-ERYM 
AELC-Israel AELC-Marruecos 
AELC-México 
AELC-Rumania ALCEC
11 
Ampliación de las CE (15) 
(mercancías y servicios) ANZCERTA (servicios) 
Bulgaria-ERYM 
Canadá-Chile (mercancías y servicios) Canadá-Israel 
CE-Bulgaria 
CE-Israel 
CE-Principado de Andorra CE-Rumania 
CE-Túnez 
Chile-Costa Rica (mercancías y servicios) 
Chile-México (mercancías y 
servicios) Espacio Económico Europeo 
(servicios) 
Islandia-Islas Feroe Japón-Singapur (servicios) 
México-Israel Noruega-Islas Feroe 
Nueva Zelandia-Singapur 
(mercancías y servicios) 
República Kirguisa-Moldova Rumania-Moldova 
Suiza-Islas Feroe 
TLCAN (mercancías y servicios) Turquía-Bulgaria 
Turquía-ERYM 
Turquía-Israel Turquía-Rumania 
 
B. ACR actualmente objeto del examen fáctico (38): 
 
AELC-Croacia 
AELC-Jordania 
AELC-México (servicios)12 
AELC-Singapur (mercancías y servicios) 
Canadá-Costa Rica 
CARICOM (servicios) 
CE-Bulgaria (servicios) CE-Croacia 
CE-Islas Feroe
13 
CE-ERYM CE-Jordania
 
CE-Marruecos CE-México (mercancías y servicios)15 
CE-Rumania (servicios) 
CE-Turquía13 
Comunidad de Estados Independientes
14 
Estados Unidos-Jordania (mercancías y 
servicios) 
Georgia-Armenia 
Georgia-Azerbaiyán14 
Georgia-Federación de Rusia14 
Georgia-Kazajstán14 
Georgia-Turkmenistán14 
Georgia-Ucrania14 
Japón-Singapur MERCOSUR13 
Rep. Kirguisa-Armenia 
Rep. Kirguisa-Federación de 
Rusia, Belarús, Kazajstán y  
Tayikistán14 
Rep. Kirguisa-Federación de 
Rusia14 
Rep. Kirguisa-Uzbekistán14 
Rep. Kirguisa-Kazajstán14 
Rep. Kirguisa-Ucrania14 
Singapur-Australia (mercancías y servicios) 
Turquía-Croacia 
Unión Europea (servicios)
13 
C. ACR cuyo examen fáctico aún no ha comenzado (32): 
                                                      
9 Los exámenes de los ACR se refieren al comercio de mercancías únicamente, salvo indicación en 
contrario:  comercio de servicios únicamente (servicios ), o comercio de mercancías  y servicios (mercancías y 
servicios). 
 
10 Con exclusión de los ACR que han quedado sin efecto con motivo de la ampliación de la Unión 
Europea. 
 
11 Adhesiones de Bulgaria y Rumania. 
 
12 Lista de tareas pendientes;  véase el punto b) del párrafo 7. 
 
13 Examen de larga data;  véase el punto a) del párrafo 7. 
 
14 Acuerdo con uno o varios países no miem bros de la OMC, véase el párrafo 9. 
 
15 Para el examen de los aspectos del acuerdo relacionados con los servicios, incluido en la lista de 
tareas pendientes;  véase el punto b) del párrafo 7.  WT/REG/14/Corr.1 
 Página 3 
 
 
 
AELC-Autoridad 
Palestina14 
Albania-Bulgaria 
Albania-UNMIK14 
ALCEC-Adhesión de 
Croacia 
Ampliación de la UE (mercancías y servicios) 
Armenia-Federación de 
Rusia
14 
Armenia-Kazajstán14 
Armenia-Moldova 
Armenia-Turkmenistán14 Armenia-Ucrania14 
Bulgaria-Israel 
CE-Autoridad Palestina14 
CE-Chile CE-Líbano
14 
CE-Sudáfrica 
Chile-El Salvador (mercancías y servicios) 
China-Hong Kong, China (mercancías 
y servicios) China-Macao, China (mercancías y 
servicios) Croacia-Bosnia y 
Herzegovina
14 
Estados Unidos-Chile 
(mercancías y servicios) Croacia-Albania 
Estados Unidos-Singapur 
(mercancías y servicios) Rep. de Corea-Chile 
(mercancías y servicios) 
SADC Turquía-Bosnia y 
Herzegovina
14 
 
 
__________