ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
7 de marzo de 2002
(02-1157)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa presentada de conformidad con el
párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
BELICE
Suplemento
Se ha recibido del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio Exterior de Belice la
siguiente comunicación, de fecha 28 de febrero de 2002.
_______________
El presente documento constituye la notificación detallada de Belice en relación con su
solicitud de que se prorroguen los programas de subvenciones a la exportación con derecho a prórroga
en virtud del párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
(Acuerdo SMC) y de conformidad con los procedimientos indicados en el párrafo 10.6 de la DecisiónMinisterial sobre las cuestiones relativas a la aplicación adoptada en Doha que figuran en el
documento G/SCM/39.
La presente notificación nueva y completa se refiere a los siguientes programas de
subvenciones a la exportación que en la actualidad tiene en vigor el Gobierno de Belice, y con
respecto a los cuales se están siguiendo los procedimientos:
- Programa en virtud de la Ley de incentivos fiscales
- Programa en virtud de la Ley sobre la zona franca industrial
- Programa en virtud de la Ley de Zonas Francas Comerciales
- El mecanismo de exenciones condicionales de derechos en virtud del Tratado de
Chaguaramas
El mecanismo de exenciones condicionales de derechos cumple los criterios estipulados en el
documento G/SCM/39, pero no se notificó anteriormente.  No constituyen necesariamente
subvenciones a la exportación;  sin embargo, dada su importancia para las pequeñas empresas, las
microempresas y las operaciones agrícolas nacionales que no se benefician de los programas
principales, Belice desearía asegurarse de que puede continuar utilizando este mecanismo de manera
legítima, y por consiguiente solicita una prórroga basándose únicamente en el párrafo 4 del
artículo 27.
_______________G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 2
I. PROGRAMA DE INCENTIVOS FISCALES
1. Descripción del programa
El programa de incentivos fiscales es una medida concebida para fomentar el desarrollo
económico en todos sus aspectos, a través de la inversión en la producción de bienes y servicios, tanto
para el consumo interno como para la exportación.  En virtud del programa se conceden incentivosfiscales a los inversores, tanto extranjeros como nacionales, en forma de exenciones totales o parciales
de los derechos de importación y de los impuestos internos.  Estas exoneraciones temporales de
impuestos se conceden normalmente durante cinco años en primera instancia, con la posibilidad de
una prórroga por otro período no superior a diez años.  Cuando la empresa pertenezca a un sector que
el Gobierno haya designado como beneficiario de una asistencia especial para su desarrollo, cuya
actividad sea de uso intensivo de mano de obra y cuya producción esté estrictamente destinada a la
exportación, la exoneración temporal de impuestos podrá concederse por un máximo de "veinticinco
años".
En la actualidad, se administra el programa con arreglo a la Ley de incentivos fiscales.
Merecen ser destacadas las siguientes disposiciones fundamentales cuyo objetivo es garantizar
la transparencia e integridad en la aplicación del programa:
a) que ningún bien importado en virtud de este mecanismo de exención de derechos
"será vendido, alquilado, prestado, regalado ni enajenado de ninguna otra manera",
excepto previo pago de los derechos que en otro caso serían de aplicación (párrafo 1)
del artículo 9);
b) que el ministro encargado de las Inversiones ordenará que se publique un aviso en dos
ejemplares de un periódico que se distribuya en Belice, con un intervalo no inferior auna semana entre cada uno de los ejemplares, y en un ejemplar de la Gaceta (Oficial);
en dicho aviso figurará información suficiente sobre la empresa, y se instará a quien
se opusiere a la promulgación de dicha Orden a que lo haga saber;  y
c) que toda Orden dictada en virtud de la Ley deberá ser expuesta a la consideración de
la Asamblea Nacional y quedar sujeta al régimen de resolución negativa.
Para gozar de los beneficios es necesario presentar una solicitud al Presidente Ejecutivo del
Servicio de desarrollo de las exportaciones y las inversiones de Belice (BELTRAIDE), junto con la
correspondiente tasa de solicitud.  En la solicitud debe proporcionarse igualmente la información básica
que se estipula en el párrafo 1 del artículo 3 de la Ley.  Esta información sirve fundamentalmente para
ayudar a evaluar la viabilidad económica de la propuest a, lo cual resulta necesario para mantener la
integridad del programa.
2. Período que abarca la notificación
1999, 2000 y 2001
1999 constituye un punto de partida adecuado para el examen, dado que se aproxima al
momento de la historia económica reciente en que los programas sobre inversiones de Belice
adoptaron su forma actual.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El principal objetivo de esta política de incentivos al desarrollo es atraer inversión extranjera
directa a Belice, y dinamizar la inversión nacional, con el fin de estimular la producción de bienes yG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 3
servicios para el consumo interno y, cuando sea posible, para la exportación.  Si bien inicialmente
existía un interés específico en el desarrollo de industrias que utilizan materias primas nacionales, en
la actualidad esto ya no constituye un requisito jurídico ni se exige en la práctica administrativa.
El interés por estimular la producción para la exportación, especialmente en los cultivos no
tradicionales y en los productos con valor añadido continúa siendo una política de desarrollo necesariay legítima del Gobierno de Belice.
En la Ley se exige a los solicitantes que proporcionen, "en su caso, la información detallada
necesaria para determinar el nivel de las exportaciones, los ingresos en divisas o los ahorros en
divisas" (párrafo 1) d) del artículo 3).  Sin embargo, Belice desea aclarar que esta disposición no
condiciona necesariamente, de jure  ni de facto, el otorgamiento de los beneficios al resultado de las
exportaciones.  En realidad, esta información específica se exige específicamente para evaluar el
proyecto con el fin de sopesar la posible contribución al desarrollo económico general.  En esasevaluaciones, la cuestión de las divisas ha constituido un criterio legítimo, dado que el país cuenta con
un régimen de importación relativamente liberal y necesita continuamente una divisa fuerte para
financiar la creciente demanda de importaciones, lo cual constituye una consecuencia inevitable de la
mundialización y la liberalización.
Debe entenderse además que el programa está concebido para dar cabida a todo tipo de
inversiones, cualquiera que sea el tamaño de la empresa.  Las subvenciones no son específicas para
ningún sector ni industria, si bien la agricultura y la fabricación en sentido amplio gozan de la
consideración de áreas prioritarias en los planes de desarrollo económico del país, (como por ejemplo,
los intereses de la seguridad alimentaria y de la nutrición, y los fines y objetivos relativos a la
eliminación de la pobreza).  Por su propia naturaleza, las subvenciones se conceden en general paralos objetivos del Acuerdo SMC.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
En sus primeras etapas, desde 1973, el programa se aplicó en virtud de la Ley de incentivos
para el desarrollo y la Ley de incentivos fiscales (empresas industriales), que fueron derogadas y
sustituidas por la actual Ley de incentivos fiscales (capítulo 54 de la Legislación de Belice en laEdición Revisada de 2000).  Esta Ley fue modificada en 2000 en virtud de la Ley de revisión
legislativa (capítulo 3 de la Legislación de Belice en la Edición Revisada de 1980-1990).
El programa ha ido evolucionando desde 1973 a través de las siguientes modificaciones
legislativas:
Capítulo 45 de la Legislación de Belice en la Edición Revisada de 1980-1990
Ley Nº 6 de 1990
Ley Nº 20 de 1996Ley Nº 3 de 2000
En principio, el principal objetivo del programa era fomentar el desarrollo económico en
todos los sectores.  Sin embargo, en su administración se observaba una clara preferencia por los
proyectos agrícolas rurales y por las industrias que utilizaban materias primas nacionales.
Una nueva característica destacable del programa es la disposición que permite solicitar
también estos incentivos a las empresas con inversiones inferiores a 250.000 dólares de Belice
(125.000 dólares de los EE.UU.), mientras que anteriormente sólo eran posibles para inversiones de
250.000 dólares o superiores.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 4
5. Forma de la subvención
La subvención consiste en una exoneración temporal de impuestos, efectuada mediante la
concesión de exenciones totales y parciales del pago de los derechos de importación y de los
impuestos internos durante un período especificado.  Entre las cargas a la importación que abarca la
Ley, y con respecto a las cuales se aplica la exoneración temporal de impuestos, se incluyen losderechos de importación y "otros derechos y cargas" (el derecho de timbre y el derecho de sustitución
fiscal), que se consolidaron en la Ronda Uruguay.  Los impuestos internos son:  los impuestos sobre la
renta que en otro caso se deberían pagar en virtud de la Ley del impuesto sobre la renta y sobre
sociedades y los impuestos sobre las ventas que corresponderían en virtud de la Ley del impuesto
sobre las ventas.
Las exenciones de los derechos de importación se conceden principalmente a las
importaciones de materiales de construcción y materiales conexos para las instalaciones físicas, o lasentradas de materiales con fines productivos y operativos, y de equipos y maquinaria básicos de
transporte.
En el caso de los derechos de importación, durante el período de exención, toda empresa
beneficiaria de una orden por la que se concede la condición de empresa autorizada puede importar en
Belice, libre del pago de derechos de importación y derechos de timbre:
a) todos los materiales de construcción, maquinaria, equipos, herramientas (incluidas las
herramientas manuales especializadas, pero no las demás herramientas manuales),
vehículos utilitarios y de transporte, elementos de las instalaciones y accesorios,
equipos de oficina, y aparatos;
b) repuestos para maquinaria y mecanismos relacionados con maquinaria y maquinaria
agrícola;  y
c) cualquier materia prima u otros productos importados para ser utilizados en la
empresa autorizada.
En el caso de los impuestos internos, normalmente se aplican al impuesto sobre la renta que
normalmente se paga en virtud de la Ley del impuesto sobre la renta y el impuesto sobre sociedades, yen general se trata sólo de exenciones parciales.  Estas exenciones parciales se aplican a "todos los
beneficios y ganancias obtenidos por la empresa autorizada y que se deriven de la producción del
producto o servicio aprobado ..." (párrafo 2) del artículo 6).  Todas las demás condiciones aplicables a
las exenciones del impuesto sobre la renta figuran en el artículo 6.
6. A quién y cómo se abona la subvención
En el párrafo 1) del artículo 3 de la Ley de incentivos fiscales se estipula claramente:  "Toda
persona que desee constituir u operar una empresa en Belice podrá solicitar ... una orden por la que se
concede la condición de empresa autorizada en relación con la empresa prevista ...";  esta disposición
se aplica tanto a las empresas nuevas como a las ya existentes.  El término "persona" se aplica tanto alas personas físicas como jurídicas.  Tienen derecho a gozar de los beneficios tanto los inversores
extranjeros como los nacionales.  El requisito básico que ha de cumplir la sociedad o actividad es
poseer un potencial económico y una viabilidad que contribuyan al desarrollo económico general deBelice.
En su forma primitiva, el programa discriminaba a las pequeñas y medianas empresas, así
como a las microempresas, al exigir una inversión mínima de 250.000 dólares de Belice para poder
optar a una orden de desarrollo autorizada, pero  esto se ha modificado con una disposición queG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 5
permite solicitar los beneficios en el caso de las inversiones inferiores a 250.000 dólares, junto con
una condonación de la tasa de solicitud.
En su aplicación real, la mayoría de estas órdenes han concedido la condición de empresa
autorizada al sector de la hostelería y el turismo, a operaciones agrícolas a gran escala, y a unas pocas
sociedades manufactureras.
El procedimiento para gozar de los beneficios concedidos en virtud del programa se inicia con
una solicitud dirigida al Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE.  En esa solicitud debe figurar la
información básica (estipulada en el párrafo 1) del artículo 3) que resulta necesaria para evaluar la
viabilidad económica de la empresa.  Algunos elementos de esa información se exigen
específicamente para evaluar la capacidad de la empresa para contribuir a la creación de empleo,
particularmente en las áreas rurales, y la capacidad de obtener divisas, por razones obvias.
Sin embargo, la capacidad de obtener o ahorrar divisas no constituye una condición previa para serbeneficiario de una orden por la que se concede la condición de empresa autorizada.
Una vez recibida la solicitud, junto con la ta sa correspondiente, BELTRAIDE la somete a un
análisis completo.  La solicitud debe además cumplir con los siguientes requisitos:
a) que la sociedad que establecerá u operará la empresa con respecto a la que se ha
presentado la solicitud se haya constituido en Belice;
b) que la empresa resulte beneficiosa para la economía de Belice;  y
c) que la autorización de la empresa resulte conveniente para el interés público.
Si se determina que la propuesta no resulta viable, se comunica oficialmente al solicitante
dentro de un plazo razonable.  El solicitante está facultado entonces para presentar de nuevo una
propuesta revisada.  Si ésta se considera viable, se eleva una recomendación al Ministro encargado delas Inversiones para que la apruebe.  Se debe conceder una oportunidad al público de oponerse a que
se dicte la orden por la que se concede la condición de empresa autorizada, y esta orden debe
igualmente presentarse ante la Asamblea Nacional para obtener una resolución negativa (véase la
información que figura en el anexo 1).
Las empresas que suministren servicios también pueden obtener tanto el beneficio de la
exención de derechos como el de la exención de impuestos con arreglo al programa.  En la práctica, la
mayor parte de los beneficios han correspondido al turismo y a los servicios conexos, lo cual refleja
en gran parte las preferencias de los inversores, que se basan en la demanda de esos servicios
existente en Belice.
7. Subvención por unidad
En la actualidad no se dispone de esta información.  Se están desplegando esfuerzos para
establecer un sistema y un mecanismo para recopilar esos datos de manera sistemática.
8. Duración de la subvención
Como se ha indicado previamente, esta exoneración temporal de impuestos normalmente se
concede por un período de cinco años en primera instancia, con la posibilidad de una prórroga por
otro período que no exceda de diez años.
Sin embargo,G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 6
"en el caso de una sociedad que se dedique a la agricultura, la agroindustria, la
industria alimentaria, la acuicultura marina o la industria manufacturera, cuyas
operaciones sean de uso intensivo de mano de obra y cuya producción sea
estrictamente para la exportación, la exoneración temporal de impuestos podrá
concederse por un máximo de veinticinco años" (párrafo 1) b) del artículo 6).
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
En la actualidad, esta información no se recopila.
II. PROGRAMA DE LA ZONA FRANCA INDUSTRIAL
1. Descripción del programa
El programa de la zona franca industrial es un programa de incentivos concebido para atraer
inversiones hacia los sectores no tradicionales de fabricación con el fin de forjar una capacidad de
oferta de exportación, dado el déficit comercial de mercancías reiterado y creciente que estáexperimentando Belice.  Estipula la producción y exportación tanto de bienes como de servicios,
fundamentalmente para la exportación.  Las subvenciones adoptan la forma de exenciones totales de
los derechos de importación y de los impuestos internos.
En virtud de este régimen, el Comité encargado de las zonas francas industriales designa una
zona de este tipo y los promotores de la zona franca industrial la desarrollan y administran, siendoresponsables de poner en pie todas las infraestructuras físicas y de servicios, y estando autorizados a
cobrar tasas por todos los servicios suministrados a las empresas de la zona franca industrial dentro de
ésta.  El Comité encargado de las zonas francas industriales aprueba las empresas de la zona franca
industrial mediante la concesión de un Certificado de Conformidad.  El régimen también estipula unas
zonas francas industriales especiales, que son fábricas unitarias o unidades de operaciones situadasfísicamente fuera de las zonas francas industriales designadas.
En la práctica, hasta la fecha sólo se ha designado un par de zonas francas industriales, y la
más importante se dedica exclusivamente a los servicios.  La mayoría de las zonas francas industriales
son zonas francas industriales especiales, la mayor parte de las cuales se dedica a la cría de
langostinos (incluyendo las piscifactorías integrales de langostinos).  Unas pocas operan en otrasindustrias:  una de ellas, en la piscicultura y otra en el cultivo del bambú.  La única zona franca
industrial digna de mención en el sector manufacturero es una sociedad que se dedica a la confección
en virtud del mecanismo especial de los Estados Unidos para los tejidos cortados estadounidenses
(TSUS 9802).  Esta fábrica operaba anteriormente en virtud del programa de incentivos fiscales.
2. Período que abarca la notificación
1999 a 2001
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El principal objetivo del programa de la zona franca industrial es atraer inversiones nuevas
hacia los sectores productivos de la economía nacional y, en particular, hacia los sectores
manufactureros, con el fin de aumentar el número de productos de exportación y la capacidad general
de oferta de exportación.
La economía de Belice tradicionalmente se ha concentrado en unos pocos productos agrícolas
de exportación (azúcar, bananos, cítricos y productos de la industria pesquera), todos los cuales se
benefician de acuerdos comerciales preferenciales (con Europa y América del Norte) y de precios
preferenciales.  El país también está experimentando un déficit comercial de mercancías general yG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 7
reiterado, que refleja en parte el incremento producido en las importaciones debido a la liberalización
del comercio y el crecimiento no proporcional de los ingresos de exportación, que cada vez padece
más pérdidas por el tipo de cambio.
Dada la erosión que se está produciendo en esas preferencias y su inminente desaparición,
Belice está tratando de ampliar su producción tradicional y de diversificar su base productiva y sucesta de exportaciones.  Se ha prestado especial atención al desarrollo de productos no tradicionales.
Para lograr este objetivo, se necesitan con carácter urgente nuevas inversiones tanto en la agricultura
como en la fabricación, así como en los servicios que facilitan el comercio internacional.  Dada la
elevada demanda de inversiones que presentan otros países en desarrollo de la región, se da una dura
competencia por las inversiones y resulta necesario ofrecer incentivos a la inversión muy atractivos
para contrarrestar algunos de los principales elementos desfavorables a los que se enfrentan los
potenciales inversores;  entre ellos, los elevados costos de los servicios públicos (especialmente, laenergía y las comunicaciones), una infraestructura física y de servicios subdesarrollada, y otros
aspectos de las condiciones nacionales para las inversiones.  Los incentivos de las zonas francas
industriales buscan atraer esas inversiones que tanto se necesitan.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
Este programa fue instituido en virtud de la Ley sobre la zona franca industrial de 1990, en un
intento de atraer nuevas inversiones para los sectores manufactureros, con el objetivo de aumentar la
capacidad de oferta de exportación, especialmente por lo que se refiere a los productos no
tradicionales.  El régimen se modificó en 1994 para hacerlo más atractivo para los inversores
extranjeros, reconociendo que Belice debe competir de manera eficaz con otros países
centroamericanos y caribeños por las inversiones extranjeras.
El programa se está aplicando en la actualidad en virtud de la Ley sobre la zona franca
industrial (capítulo 280 de la Legislación de Belice en la Edición Revisada de 2000), que incorpora
todas las modificaciones que se han introducido en el régimen desde 1994.
5. Forma de la subvención
Las subvenciones concedidas en virtud del programa de la zona franca industrial adoptan la
forma de una exención total de los derechos de importación y de los impuestos internos, entre otras
cosas.  A los efectos del Acuerdo SMC, las subvenciones aplicables son exenciones de los derechos
de importación y de los impuestos internos.
El régimen de la zona franca industrial es extremadamente generoso.  A las zonas francas
industriales no se les aplica ningún derecho de importación ni exportación, licencia de importación ni
exportación, impuesto sobre tonelaje, impuesto sobre el consumo, impuesto indirecto, impuesto sobre
el volumen de negocio, impuesto sobre divisas, ni otros impuestos, contingentes o restriccionesregulatorias.  Cada empresa queda exenta del pago del impuesto sobre la renta, el impuesto en origen,
el impuesto sobre las ganancias de capital o cualquier nuevo impuesto que grave a las sociedades que
posteriormente adopte el Gobierno, por un período mínimo que abarca los primeros veinte años.
Todos los dividendos pagados por una empresa de una zona franca industrial quedan exentos de
impuestos a perpetuidad.  Igualmente, todas las pérdidas netas sufridas durante los veinte años de
exoneración temporal de impuestos pueden pasarse a los ejercicios posteriores al período de
exoneración y deducirse de los beneficios.
La exención de los derechos de importación se aplica a todas las importaciones de una
empresa de una zona franca industrial, incluidos los bienes de equipo, vehículos utilitarios y de
servicio, mobiliario de oficina, repuestos, materias primas, bienes y suministros intermedios.El combustible que entre en una zona franca industrial para generar energía será incluido en esta
exención, siempre que no se venda al por menor.  Obsérvese que en la práctica esto se ha limitado alG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 8
gasóleo en la mayoría de los casos.  Se aplica mientras la empresa de la zona franca industrial
permanezca en actividad dentro ella o de una zona franca industrial especial y se halle en posesión de
un Certificado de Conformidad válido.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Tienen derecho a gozar de los beneficios (incluidas las subvenciones) concedidos en virtud
del programa los promotores de una zona franca industrial y las empresas de una zona franca
industrial.  El Comité encargado de las zonas francas industriales establece el promotor para cada
zona, y ese promotor tiene derecho a obtener todas las exenciones de derechos de importación,
impuestos, licencias, etc. en virtud del programa.  Cualquier parte, privada o pública, puede crear una
empresa de zona franca industrial sobre bienes inmuebles de su propiedad o que haya arrendado
dentro de la zona, a condición de que haya solicitado y obtenido un Certificado de Conformidad del
Comité.  Todas las solicitudes deben presentarse al Comité encargado de las zonas francasindustriales, compuesto por representantes de los Ministerios de Comercio, Trabajo, Desarrollo
Económico y Hacienda, junto con representantes de la Cámara de Comercio e Industria de Belice, el
Sector de la Pequeña Empresa, los promotores de las zonas francas industriales y las empresas de las
zonas francas industriales, así como dos representantes del sector industrial con conocimientos y
experiencia apropiados.
El Comité encargado de las zonas francas industriales puede otorgar ese Certificado (en virtud
de lo dispuesto en el párrafo 3) del artículo 7) a todo solicitante, cuando esté previsto que la empresa:
a) produzca bienes y/o servicios únicamente para la venta de exportación a compradores
que no sean residentes en Belice (pero se pueden conceder excepciones en virtud del
párrafo 3 del artículo 8, previa solicitud);
b) no tenga efectos perjudiciales para el medio ambiente;  y
c) opere de conformidad con todas las prescripciones legales y reglamentarias aplicables
en virtud de la legislación de Belice, y todas las normas y reglamentos de la Zona
instituidos por la autoridad operativa, y el titular o titulares de la empresa se hayan
comprometido a mantener esa conformidad.
7. Subvención por unidad
En la actualidad no se dispone de esta información.  Todavía no se han puesto en práctica los
procedimientos.
8. Duración de la subvención
Como se ha indicado previamente, cada empresa queda exenta del pago del impuesto sobre la
renta, el impuesto en origen, el impuesto sobre los beneficios del capital, o cualquier nuevo impuesto
que grave a las sociedades que posteriormente adop te el Gobierno, por un período mínimo que abarca
los primeros veinte años.  Todos los dividendos pagados por una empresa de una zona franca
industrial queda exentos de impuestos a perpetuidad.
Por lo que se refiere a los derechos de importación y los impuestos internos, se aplica la
exención mientras la empresa de la zona franca industrial siga manteniendo la conformidad, estando
en posesión de un Certificado de Conformidad válido, y quedará anulada cuando el Comité encargadode las zonas francas industriales revoque dicho certificado.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 9
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
No existen por ahora datos estadísticos al respecto.  Se están desplegando esfuerzos para
aplicar un mecanismo que facilite los futuros exámenes del funcionamiento de este programa.
III. PROGRAMA DE ZONAS FRANCAS COMERCIALES
1. Descripción del programa
El programa de zonas francas comerciales es un programa en virtud del cual se pueden crear
en Belice zonas francas comerciales.  El programa funciona en virtud de la Ley de Zonas Francas
Comerciales (capítulo 278 de la Legislación de Belice, en la edición revisada de 2000).
Esta Ley instituyó un Organismo de Administración de las Zonas Francas Comerciales con
una Junta Directiva compuesta de doce representantes de los sectores público y privado.
Este Organismo está facultado para designar zonas francas comerciales, "...  en la[s] cual[es] los
inversores podrán constituir empresas y realizar actividades de comercio sin someterse al régimenaduanero nacional".  Cada zona franca comercial será administrada por un Primer Responsable
Ejecutivo nombrado por el Organismo de Administración de las Zonas Francas Comerciales.
Entre las actividades empresariales que pueden llevarse a cabo en una zona franca comercial
están la fabricación, las actividades comerciales, el almacenaje, las actividades profesionales u otras,
los servicios de seguros, los servicios financieros,  los servicios bancarios, los servicios financieros
transnacionales y otros servicios profesionales o conexos.  El programa permite igualmente
operaciones de simple preparación, embalaje, y etiquetado que no confieren origen a los efectos del
comercio con arreglo a los acuerdos comerciales normales.
Todas las mercancías, artículos u otros bienes que entren en una zona franca comercial con
fines comerciales quedan exentos de los derechos de importación, los derechos de timbre y losderechos de sustitución de rentas.  Estas exenciones se aplican igualmente a las importaciones de
combustible y bienes, incluidos los materiales de construcción, el mobiliario, los equipos, los
suministros y piezas necesarios para que la zona franca comercial funcione adecuadamente.
La exención no se extiende a los vehículos de motor y al combustible para uso personal.  No se
aplican contingentes ni prescripciones en materia de licencias (importación/exportación) para lasimportaciones de las zonas francas industriales.  Es tas disposiciones se aplican tanto a los promotores
como a las empresas de las zonas francas comerciales.  No se permite la entrada de algunos tipos de
bienes en una zona franca comercial.
Los bienes también pueden ser vendidos en el territorio aduanero nacional, pero esas ventas
deben ser al por mayor, se deben presentar todas las licencias y autorizaciones aplicables y se deben
pagar los derechos de aduana aplicables.
A pesar del régimen de franquicia arancelaria aplicable a las zonas francas comerciales, la
Ley fue modificada en 1999, añadiéndosele una disposición por la cual se impone una "tasa social"
del 1,5 por ciento sobre todos los bienes que entren en una zona franca comercial excepto para el
carburante, en cuyo caso la tasa es del 10 por ciento.  El Gobierno utilizará los ingresos procedentes
de esta tasa social exclusivamente para el desarrollo del deporte y la educación, así como para el
suministro de servicios sanitarios y otros servicios sociales.  El 5 por ciento del impuesto asírecaudado (anualmente) se abona al Organismo de Administración de las Zonas Francas Comerciales,
por sus gastos operativos.
El impuesto aplicable a las zonas francas comerciales cuenta con tipos impositivos mucho
más bajos para la renta imponible de los promotores y empresas de las zonas francas comerciales.
Estos tipos están graduados, y oscilan entre el 2 por ciento y el 8 por ciento de la renta imponibleG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 10
(párrafo 1 del artículo 16).  Se conceden bonificaciones fiscales en proporción directa al número de
trabajadores de Belice empleados por cada promotor o empresa de una zona franca comercial.
Hasta la fecha, sólo se ha designado una zona franca comercial (en la frontera entre México y
Belice), pero existen planes para designar otras zonas.
2. Período que abarca la notificación
1999 a 2001
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El principal objetivo del programa es aumentar las actividades manufactureras y de
elaboración con el fin de crear nuevos productos pa ra los mercados de exportación, y por consiguiente
crear empleo para los beliceños en las regiones fronterizas de Belice, así como engendrar nueva
riqueza empresarial.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
El concepto de una zona franca comercial se originó aproximadamente en los primeros años
del decenio de 1990, motivado en gran parte por la necesidad de encontrar alternativas a los productos
y mercados de exportación tradicionales, y crear más empleo para una fuerza laboral joven y en
crecimiento.  Se estudió el concepto de la industrialización fronteriza, con la asistencia técnica de
México, con el fin de determinar si resultaba viable o no reproducir el programa de industrializaciónfronteriza entre los Estados Unidos y México (el sistema de maquiladora).  Finalmente, se decidió que
este concepto no resultaba viable, y se abandonó.
En 1994, el Gobierno estableció un Equipo de Trabajo de Asesoramiento Económico
Nacional, que presentó una serie de propuestas, entre ellas una para promulgar legislación sobre una
zona franca comercial.  La propuesta inicial era para una única zona franca comercial en la fronteraentre Belice y México.  Esa propuesta fue posteriormente modificada con el fin de crear un programa
de zonas francas comerciales, en virtud del cual se pudiese designar más de una zona, y se modificó
en consecuencia el proyecto de ley que les daba cobertura.  La Ley de Zonas Francas Comerciales fue
aprobada en 1994.
En la actualidad el programa se está aplicando en virtud de la Ley de Zonas Francas
Comerciales (capítulo 278 de la Legislación de Belice en la Edición Revisada de 2000).  Se modificó
recientemente para dar cabida a nuevas situaciones.
5. Forma de la subvención
La subvención adopta la forma de una exención total de todos los derechos y cargas de
importación, y una exención parcial de los impuestos internos.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Puede acogerse a los beneficios del programa cualquier empresa legalmente constituida, y que
solicite ser designada como promotor de zona franca comercial o empresa de zona franca comercial.
Quien facilita el acceso al régimen de exención de derechos es la administración de aduanas.
7. Subvención por unidad
No se dispone de esta información.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 11
8. Duración de la subvención
Los beneficios son automáticos mientras los beneficiarios sigan operando en la zona franca
comercial.
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
No se dispone de datos.
IV. PROGRAMA DE EXENCIONES CONDICIONALES DE DERECHOS
1. Descripción del programa
Este es un programa en virtud del cual se conceden a las empresas que lo merezcan
exenciones de los derechos de importación;  entre ellas están los pequeños agricultores, así como las
pequeñas empresas y las microempresas que no se benefician de las subvenciones concedidas en
virtud de otros programas existentes.
2. Período que abarca la notificación
1999 a 2001
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo de esta política es proporcionar asistencia a los pequeños agricultores, a las
pequeñas empresas y a las microempresas que en otro caso no tendrían acceso a exoneraciones de
derechos.
La finalidad es conceder una oportunidad a esas empresas de continuar operando en
condiciones de competencia adversas.  Esas empresas producen una cantidad significativa de
alimentos y servicios para el consumo interno, y en conjunto son quienes más empleo crean y
representan casi la mitad del PNB del país.  Resulta particularmente importante en el caso de las
empresas rurales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención
El programa de exenciones condicionales de derechos se inscribe dentro del marco de la
política común de protección del Mercado Común de l Caribe (CARICOM), de la cual el Arancel
Exterior Común (AEC) constituye el instrumento fu ndamental.  Se autoriza a los gobiernos de los
Estados Miembros, cuando administren el AEC, a co nceder exenciones condicionales de derechos de
importación con respecto a los artículos que figuran en una "Lista de Artículos que pueden Optar a las
Exenciones Condicionales de Derechos" que se ha acordado.  Los artículos que figuran en la "Lista de
Artículos que no pueden Optar a las Exenciones Condicionales de Derechos" que acompaña a la
anterior requieren la aprobación del Consejo de Desarrollo Económico y Comercial (COTED) para
toda alteración o suspensión del AEC correspondiente.
Belice ejercita su derecho a conceder exenciones condicionales de derechos basándose en el
Tratado de Chaguaramas.
5. Forma de la subvención
La subvención se limita a una exención total o parcial de los derechos de importación.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 12
Obsérvese que cuando se conceden igualmente exenciones totales o parciales de los
impuestos internos al mismo solicitante con respecto a la misma importación, esto no se entiende
como parte de la política del CARICOM.
Estos beneficios no constituyen necesariamente subvenciones a la exportación, pero en la
medida en que asistir a este tipo de empresas pueda dar lugar a comercio de exportación, Belicedesearía asegurarse de que puede continuar utilizando legalmente estas medidas en apoyo de
finalidades y objetivos de desarrollo sostenible.
6. A quién y cómo se abona la subvención
Este es un programa en virtud del cual se conceden exenciones de los derechos de
importación y de impuestos a entidades e instituciones religiosas, civiles y sociales que lo merezcan,
así como exoneraciones a pequeñas empresas y microempresas y operaciones agrícolas que no se
están beneficiando de ninguno de los programas principales de incentivos.
Para gozar de esta asistencia es necesario formular una solicitud por escrito al Ministerio de
Hacienda, en la que se justifique la petición.
7. Subvención por unidad
No se dispone de datos.
8. Duración de la subvención
Sólo exenciones de carácter único.
9. Datos estadísticos sobre las repercusiones del programa
No se dispone de datos en estos momentos.
_________G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 13
LEY DE INCENTIVOS FISCALES
CAPÍTULO 54
EDICIÓN REVISADA DE 2000
EN LA QUE SE MUESTRA EL ESTADO DE LA LEY AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000
La presente es una edición revisada de la Ley, preparada por el Comisario encargado de la
Revisión Legislativa en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley de revisión legislativa
(capítulo 3 de la Legislación de Belice, en la edición revisada de 1980-1990).
La presente edición contiene la Ley refundida.
Página
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 3
LEY DE INCENTIVOS FISCALES 4
Enmiendas en vigor al 31 de diciembre de 2000
CAPÍTULO 54
LEY DE INCENTIVOS FISCALES
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
1. Título abreviado
2. Interpretación
3. Solicitud de una orden
4. Condiciones para dictar una orden
5. Fecha de producción
6. Exoneración temporal de impuestos
7. Exención de derechos
8. Prescripciones referentes a las mercancías importadas
9. Cesión de los bienes importados
10. Informe anual
11. Revocación
12. Aviso y consecuencias de la revocación
13. Traspaso de condición
14. Cambio de razón social
15. Presentación de denuncias
16. Capacidad para dictar reglamentos
17. DerogacionesG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 14
Derecho sustantivo
de BeliceImpresión Oficial de la Imprenta Estatal,
Nº 1 Power Lane,
BelmopanEdición revisada
de 2000
CAPÍTULO 54
INCENTIVOS FISCALES
CAP. 45,
E.R. de 1980-1990
6 de 1990
20 de 19963 de 2000[17
 de abril]
Título abreviado 1. La presente Ley podrá ser citada como la Ley de
Incentivos Fiscales.
Interpretación 2. En la presente Ley, salvo que el contexto exija otra cosa:
"empresa autorizada" significa una empresa con respecto a la
cual
se ha dictado una orden en virtud de la presente Ley por la
que se le concede la condición de empresa autorizada;
"orden por la que se concede la condición de empresa
autorizada" significa una orden dictada en virtud del
artículo 4, incluyendo
cualquier modificación de la misma que se haga en su
momento;
"producto aprobado" significa un producto cuya producción
o fabricación por parte de una empresa autorizada haya sido
aprobada por el Ministerio;
"servicio aprobado" significa un servicio aprobado por el
Ministerio suministrado por una empresa autorizada;
CAP. 250 "sociedad" significa una sociedad constituida y registrada en
virtud de la Ley de sociedades;
"Inspector" significa el Inspector de Aduanas;
"fecha de producción" significa la fecha especificada en la
orden por la que se concede la condición de empresaautorizada para la cual la empresa habrá comenzado la
producción;
"período de exención de derechos" significa el período
durante el cual la empresa goza de la exención concedida
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 15
"Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE" significa el
Presidente Ejecutivo del Servicio de desarrollo del comercio
y las inversiones de Belice, nombrado con arreglo al
artículo 7 de la Ley del Servicio de desarrollo del comercio y
las inversiones de Belice;
"impuesto sobre la renta" significa todo impuesto que grave
la renta o los beneficios;
"industria" significa una industria manufacturera o de
transformación, e incluye la agricultura, la acuicultura, la
silvicultura y la pesca;3 de 2000
CAP. 282
"Estado Miembro" significa un estado enumerado en la Lista
adjunta.Lista
"Ministro" significa el Ministro encargado de las
inversiones;
"nacional" significa un ciudadano de cualquier Estado
Miembro e incluye a las personas que en virtud de alguna
ley de un Estado Miembro relativa a la inmigración sonconsideradas como ciudadanas de dicho Estado;
"norma de origen" significa los criterios definidos en el
artículo 14 y en la Lista II del Anexo al Tratado de
Chaguaramas por el que se establece la Comunidad del
Caribe y todas las enmiendas que se introduzcan en losmismos en lo sucesivo;
"período de exoneración temporal de impuestos" significa el
período durante el cual una empresa goza de la exención
concedida en virtud del artículo 6.
3.-1) Toda persona que desee constituir u operar una
empresa en Belice podrá solicitar al Ministro a través del
Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE una orden por la que
se concede la condición de empresa autorizada en relación
con la empresa prevista y proporcionará al Presidente
Ejecutivo de BELTRAIDE en apoyo de su solicitud:Solicitud de una
orden3 de 2000
a) información detallada sobre la naturaleza de la empresa y
lo que se espera que aporte a la economía;
b) el importe, el propósito y la fuente previstos para el
capital que se gastará, inicial y anualmente, durante el
período que abarque la orden por la que se conceda la
condición de empresa autorizada;
c) en su caso, la información detallada necesaria para
determinar si el producto cumple con la norma de origen;
d) en su caso, la información detallada necesaria para
determinar el nivel de las exportaciones, los ingresos enG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 16
divisas o los ahorros en divisas;
e) el número de personas a las que se dará empleo y las
condiciones de trabajo;
f) la fecha en la cual o antes de la cual:
i) dará comienzo el trabajo en la empresa;ii) la empresa producirá un producto comercializable;
g) información gracias a la cual el Ministro pueda
cerciorarse de que la empresa está adecuadamente financiada
y cuenta con una dirección eficaz y competente;
3 de 2000 h) toda la demás información que solicite el PresidenteEjecutivo de BELTRAIDE.
Tasas que se han de
pagar2) Toda solicitud presentada en virtud del párrafo 1) y toda
solicitud de renovación presentada en virtud del párrafo 1)
del artículo 6 y del párrafo 1) del artículo 7, se acompañarán
de las tasas especificadas infra :
Inversiones que no sean inferiores a 250.000 dólares ni
superiores a 500.000 dólares:  5.000 dólares;
Inversiones que no sean inferiores a 500.000 dólares ni
superiores a 750.000 dólares:  6.000 dólares;
Inversiones que sean superiores a 750.000 dólares:
7.000 dólares;
con la salvedad de que una "sociedad beliceña" en el sentido
definido en el párrafo 3) infra  con una inversión que sea
inferior a 250.000 dólares podrá presentar una solicitud con
arreglo a lo dispuesto en el presente artículo sin pagar
ninguna tasa;
3) A los efectos del párrafo 2) del presente artículo,
"sociedad beliceña" significa una sociedad en la cual
nacionales de Belice poseen como mínimo el cincuenta y
uno por ciento del capital social.
4) El Ministro podrá modificar periódicamente la escala de
las tasas que se han de pagar en virtud del presente artículo,
mediante una resolución publicada en el Boletín Oficial.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 17
5) Toda orden dictada por el Ministro en virtud de la
salvedad estipulada en el párrafo 2) se expondrá a la
consideración de la Asamblea Nacional, tan pronto como sea
posible tras su adopción, y estará sujeta al régimen de
resolución negativa
4.-1) Si al Ministro le consta que: Condiciones para
dictar una orden
a) se ha constituido una sociedad en Belice que constituirá u
operará la empresa con respecto a la cual se ha presentado
una solicitud con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3;
b) la empresa beneficiará a la economía de Belice;  y
c) resulta conveniente para el interés público hacerlo así,
podrá dictar una orden declarando que la empresa constituyeuna empresa autorizada.
2) Antes de dictar una orden, el Ministro:
a) ordenará que se publique un aviso en dos ejemplares de
un periódico que se distribuya en Belice, con un intervalo no
inferior a una semana entre cada uno de los ejemplares, y enun ejemplar de la Gaceta Oficial;  en dicho aviso figurará
información suficiente sobre la empresa, y se instará a quien
se opusiere a la promulgación de dicha orden a que haga
saber su intención de oponerse en el período especificado en
el aviso, y presentar después por escrito sus impugnaciones
junto con la documentación en que las funde en el plazo de
catorce días contados desde que notifique su impugnación alPresidente Ejecutivo de BELTRAIDE;
3 de 2000
b) estudiará todas las impugnaciones recibidas en relacióncon el aviso.
3) En la orden se estipulará bajo qué condiciones se ha
dictado.
4) No se dictará una orden de este tipo en beneficio de una
empresa cuyos productos se destinen al mercado interno o al
mercado del CARICOM, salvo que los productos cumplan
con la norma de origen definida en el artículo 2.
Fecha de producción 5. En toda orden dictada por el Ministro en virtud del
artículo 4 se especificará la fecha de producción de la
empresa autorizada, que será aquella en la que, a juicio del
Ministro, la empresa estará constituida y produciendo u
operando comercialmente;  esta fecha no podrá ser posterior
a cinco años contados desde la fecha de la orden por la quese concede la condición de empresa autorizada;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 18
con la salvedad de que, en el caso de que se dicte esa orden
con respecto a una empresa que en la fecha de la orden ya
esté constituida y produciendo u operando comercialmente,
la fecha de producción será la fecha de la orden por la que se
concede la condición de empresa autorizada.
Exoneración
temporal de
impuestos20 de 19966.-1) a) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 9 y el
apartado b) del presente párrafo, en toda orden dictada por el
Ministro en virtud del artículo 4 se especificarán:
i) la duración del período de exoneración temporal de
impuestos, que normalmente no superará cinco años, a
contar desde la fecha de producción;  y
ii) los porcentajes anuales de exoneración del pago del
impuesto sobre la renta que normalmente se debe pagar en
virtud de la Ley del impuesto sobre la renta y el impuesto
sobre sociedades que se aplicarán a los beneficios yganancias de la empresa autorizada durante el período de
exoneración temporal de impuestos;
con la salvedad de que el Ministro podrá, en los casos
adecuados, previa solicitud presentada por la sociedad,
examinar sus operaciones y renovar el período deexoneración temporal de impuestos por un nuevo plazo no
superior a diez años.
b) En el caso de una sociedad que se dedique a la
agricultura, la agroindustria, la industria alimentaria, la
acuicultura marina o la industria manufacturera, cuyasoperaciones sean de uso intensivo de mano de obra y cuya
producción sea estrictamente para la exportación, la
exoneración temporal de impuestos podrá concederse por un
máximo de veinticinco años.
2) Durante el período de exoneración temporal de
impuestos, todos los beneficios y ganancias obtenidos por la
empresa autorizada y que se deriven de la producción del
producto o servicio aprobado quedarán parcialmente exentos
del impuesto sobre la renta que se debe pagar en virtud de la
Ley del impuesto sobre la renta y el impuesto sobresociedades, en los porcentajes anuales especificados por el
Ministro como se estipula en el inciso ii) del párrafo 1) a)
supra .20 de 1996
CAP. 55
3) Si el final del período de exoneración temporal de
impuestos no coincide con el final del ejercicio económico
de la empresa autorizada, la renta imputable al período de
exoneración temporal de impuestos únicamente quedaráexenta del impuesto sobre la renta en los porcentajes anuales
especificados por el Ministro como se estipula en el
inciso ii) del párrafo 1) a) supra .20 de 1996G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 19
4) Con sujeción a las limitaciones estipuladas en los
párrafos 5) y 6) cuando una empresa autorizada es operada
por una sociedad, los dividendos o demás beneficios que se
deriven de dicha empresa
a) durante el período de exoneración temporal de
impuestos de dicha empresa;  y
b) que se paguen a los accionistas durante el período
mencionado, por acciones emitidas durante el mismo,
no se tomarán en cuenta para determinar la renta imponible
de esos accionistas.
5) Las disposiciones del párrafo 4) únicamente serán de
aplicación cuando el importe total de los dividendos obeneficios mencionados en el mismo pagados a un
accionista, no exceda de un importe equivalente al importe
total invertido por el accionista en la empresa autorizada
durante el período de exoneración temporal de impuestos.
6) Las disposiciones del párrafo 4) no serán de aplicación a
un accionista que quede obligado por la legislación de su
país de residencia a pagar un impuesto adicional sobre la
renta por el hecho de que el dividendo que recibió
mencionado en dicho párrafo no estaba sujeto al impuesto
sobre la renta en Belice.
7) No obstante la exención concedida, una empresa
autorizada que disfrute de una exención parcial del impuesto
sobre la renta, quedará sujeta en todo lo demás a las
disposiciones de la Ley del impuesto sobre la renta y el
impuesto sobre sociedades;  entre ellas, la obligación depresentar declaraciones anuales de la renta.20 de 1996
19 de 1998
CAP. 55
20 de 1996
CAP. 55
19 de 19988) En la medida en que una empresa autorizada esté
parcialmente exenta del impuesto sobre la renta durante el
período de exoneración temporal de impuestos en los
porcentajes especificados por el Ministro como se estipula
en el inciso ii) del párrafo 1) a)  supra , se considerará que la
empresa autorizada constituye una industria o proyecto dedesarrollo específicos a los efectos de la Ley del impuesto
sobre la renta y el impuesto sobre sociedades.
9) No obstante las disposiciones del presente artículo, el
Ministro podrá resolver que no se conceda una exoneración
temporal de impuestos a una empresa en virtud de lapresente Ley.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 20
Exención de
derechos7.-1) a) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4) y el
apartado b) del presente párrafo, en toda orden dictada por el
Ministro en virtud del artículo 4) se especificará el período
de exención de derechos, que no excederá de quince años de
duración, contados a partir de la fecha de la orden por la quese concede la condición de empresa autorizada, con la
salvedad de que el Ministro, en el caso de una empresa de
exportación, y previa solicitud presentada por la sociedad,
podrá examinar sus operaciones y renovar el período de
exenciones de derechos por otro período que no exceda de
diez años.
b) En el caso de una sociedad que se dedique a la
agricultura, la agroindustria, la industria alimentaria, la
acuicultura marina y la industria manufacturera, cuyas
operaciones sean de uso intensivo de mano de obra y cuya
producción sea estrictamente para la exportación, el período
de exención de derechos podrá ser de un máximo deveinticinco años.
2) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3), durante el
período de exención de derechos todas las empresas
beneficiarias de una orden por la que se concede la
condición de empresa autorizada podrán importar en Belice,libres del pago de derechos de aduana y derechos de timbre:
a) todos los materiales de construcción, maquinaria,
equipos, herramientas (incluidas las herramientas manuales
especializadas, pero no las demás herramientas manuales),
vehículos utilitarios y de transporte, elementos de lasinstalaciones y accesorios, equipos de oficina, y aparatos;
b) repuestos para maquinaria y mecanismos relacionados
con maquinaria y maquinaria agrícola;
c) todas las materias primas y demás productos importados
para ser utilizados en la empresa autorizada
20 de 1996
tras presentar al Inspector un certificado emitido por elSecretario del Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE en elque conste que dichos artículos o materiales resultan
necesarios para crear o ampliar y operar la empresa
autorizada, en las condiciones especificadas en el
certificado.3 de 2000
3) Salvo en el caso de una empresa de exportación que
exporte a países que no pertenezcan al CARICOM, no se
concederá ninguna exención de derechos para ninguna
materia prima ni artículo disponibles en Belice o en
cualquier Estado Miembro, siempre que sean de calidad y
precio comparables.
4) No obstante las disposiciones del presente artículo, el
Ministro podrá resolver que no se conceda una exención deG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 21
derechos a una empresa en virtud de la presente Ley.
8. La empresa que importe artículos con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 7 supra .Prescripciones
referentes a lasmercancíasimportadas
a) llevará un registro de los artículos así importados, en la
forma y con la información que exija el Inspector;
b) hará que se marquen los artículos con la marca, y en la
manera que exija el Inspector;
c) permitirá en cualquier momento al Inspector o a toda
persona por él autorizada inspeccionar ese registro y
examinar cualquier artículo a efectos de cerciorarse de la
exactitud de la información que figura en el registro con
respecto al artículo.
9.-1) Ningún artículo importado en Belice en virtud de la
presente Ley exento de derechos de importación, derechosde timbre o derechos de sustitución de rentas será vendido,
alquilado, prestado, regalado ni enajenado de ninguna otra
manera salvo:Cesión de los
bienes
importados
a) en caso de cesión de una empresa, al cesionario de la
misma;  o
b) previo pago de los derechos de importación, derechos de
timbre y los derechos de sustitución de rentas calculados
sobre el valor del artículo en la fecha de la transacción
determinada por el Inspector;  o
c) vencido un plazo de diez años desde la fecha de la
importación.
2) Una empresa que infrinja o no cumpla alguna de las
disposiciones del presente artículo será considerada culpable
de un acto punible, y tras ser condenada, quedará obligada a
pagar una multa por el importe que resulte más elevado delos dos siguientes:  el equivalente al triple del valor de
mercado de las mercancías, determinado por el Inspector de
Aduanas, o cinco mil dólares;  en todos los casos, los bienes
con respecto a las cuales se cometió el acto punible serán
confiscados.
Informe anual
3 de 200010.-1) Durante el período de exención de derechos se
presentará al Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE, dentro
de los tres meses siguientes al cierre de cada ejercicio
económico de la empresa autorizada, un informe por escrito
sobre la operación y evolución de la empresa autorizada
durante el ejercicio económico anterior, junto con la
contabilidad de ese ejercicio debidamente verificada por uncensor jurado de cuentas.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 22
2) En la contabilidad figurará información:
a) sobre el capital gastado en la empresa y la amortización
de los bienes de capital durante el ejercicio económico
correspondiente;
3 de 2000 b) sobre la empresa que exija el Presidente Ejecutivo de
BELTRAIDE.
Multa 3) Una empresa que no proporcione los informes y lacontabilidad anual como se exige en el presente artículo
quedará obligada a pagar al Gobierno una multa por importe
de dos mil dólares (o una sanción menor que determine el
Ministro en función de los datos del caso en concreto) y la
falta de pago del importe así especificado podrá dar lugar ala revocación de la concesión.
Revocación 11.-1) Si el Ministro se cerciora de que la empresa hainfringido cualquiera de las disposiciones de la presente Ley
o de un reglamento dictado en virtud de ella, y en particular
de que:
a) se ha producido un retraso injustificado en el comienzo
de la empresa autorizada;  o
b) la empresa autorizada no está siendo operada de
conformidad con los términos de la solicitud de la orden
(artículo 3) o de la orden dictada (artículo 4);  o
c) la información proporcionada en la solicitud de la orden
es falsa en algún extremo de importancia,
podrá avisar por escrito a la empresa autorizada para que, en
el período que se especifique, pero que no podrá ser inferior
a treinta días, esgrima razones válidas para que no serevoque la orden por la que se concedió la condición de
empresa autorizada;  en el caso de que el Ministro no quede
satisfecho con la explicación proporcionada por la empresa
autorizada (si ésta ha presentado alguna), podrá a su criterio
revocar la orden por la que se concedió la condición deempresa autorizada.
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1) anterior, el
Ministro podrá, previa solicitud por escrito de una empresa
autorizada, revocar la orden por la que se concedió la
condición de empresa autorizada, se haya producido o no
una infracción de las condiciones de la orden o cualquier
otro incumplimiento por parte de la empresa autorizada.
12.-1) Cuando se haya revocado una orden por la que se
concedió la condición de empresa autorizada, el Ministro
ordenará que se publique un aviso a tal efecto en el Boletín
Oficial y en la resolución se estipulará la fecha en la cual la
empresa dejará de ser o habrá dejado de ser una empresaAviso y
consecuencias de
la revocaciónG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 23
autorizada.
2) Tras la revocación, la empresa autorizada quedará
obligada al pago de los derechos de aduana, los derechos de
timbre y los derechos de sustitución de rentas con respecto a
los artículos que decida el Ministro de Hacienda, importadospor la empresa autorizada sin pagar esos derechos,
basándose tales derechos en el valor de los artículos en la
fecha de la revocación determinado por el Inspector.
3) Los derechos que se hayan de pagar en virtud del
párrafo 2 podrán ser recuperados por el Inspector en la
manera prevista en cualquier ley relativa a las aduanas y los
impuestos indirectos.
4) Si la fecha en la cual la empresa autorizada deja de
constituir una empresa autorizada no coincide con el final
del ejercicio económico de la empresa, la renta imponible
con respecto al ejercicio económico en el cual se revoca la
orden quedará sujeta a imposición en virtud de la Ley delimpuesto sobre la renta y el impuesto sobre sociedades,
como si no se hubiese dictado la orden por la que se
concedió la condición de empresa autorizada con respecto a
ese ejercicio y el impuesto será recuperable en consecuencia.CAP. 55
19 de 1998
13.-1) El Ministro podrá, mediante aviso publicado en el
Boletín Oficial, traspasar la condición de empresa autorizada
que se concedió en virtud de la presente Ley a otra sociedad
cuando:Traspaso de
condición
a) la empresa autorizada se fusiona con otra sociedad o es
absorbida por otra sociedad, o forma parte de lareconstrucción de otra sociedad;  y/o
b) en su opinión resulta justo hacerlo así, o redunda en el
interés público.
2) Antes de publicar un aviso conforme al párrafo 1), el
Ministro exigirá a la sociedad a la cual se ha de transferir la
condición de empresa autorizada que se comprometa a
cumplir con las condiciones estipuladas en la orden dictadacon arreglo al artículo 4.
3) Tras la publicación del aviso conforme al párrafo 1),
todos los derechos, privilegios, beneficios, exenciones,
deberes y obligaciones otorgados o impuestos por la
presente Ley o en virtud de ella a la empresa autorizadapodrán ser transferidos a la otra sociedad.
Cambio de razón
social3 de 200014.-1) Cuando una empresa autorizada cambia su razón
social, dentro de los catorce días siguientes a la fecha de ese
cambio informará al Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE
por escrito de su nueva razón social.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 24
2) Cuando reciba esa información, el Ministro podrá,
mediante aviso publicado en el Boletín Oficial, ordenar que
se modifiquen todas las órdenes, licencias o documentos
emitidos en beneficio de esa empresa autorizada o con
respecto a ella en virtud de las disposiciones de la presenteLey o con arreglo a ellas, a fin de indicar la nueva razón
social.
Presentación de
denuncias
3 de 200015. El Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE o cualquier
otra persona autorizada por escrito al respecto por el
Presidente Ejecutivo de BELTRAIDE podrá presentar una
denuncia con respecto a un acto punible en virtud de la
presente Ley.
Capacidad para
dictar reglamentos16.-1) El Ministro podrá dictar los reglamentos que sean
necesarios para hacer efectivas las disposiciones de la
presente Ley.
2) Todos los reglamentos dictados de conformidad con lo
dispuesto en el párrafo 1) del presente artículo se expondrána la consideración de la Asamblea Nacional tan pronto como
sea posible tras su redacción, y estarán sujetos al régimen de
resolución negativa.
Derogaciones
CAP. 40,
E.R. de 1980-199032 de 197317.-1) Por la presente quedan derogadas la Ley de
incentivos al desarrollo y la Ley de Incentivos Fiscales(empresas industriales).
2) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1), toda orden de
desarrollo u orden por la que se concede la condición de
empresa autorizada dictadas en virtud de la Ley de
incentivos al desarrollo o de la Ley de Incentivos Fiscales(empresas industriales) se considerará dictada en virtud de la
presente Ley, y quedará sujeta a todos los derechos,
privilegios, beneficios y obligaciones otorgados o impuestos
por la presente Ley o en virtud de ella.CAP. 40,
E.R. de 1980-199032 de 1973G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 25
LISTA
[Artículo 2]
Estados Miembros
Antigua y Barbuda
Barbados
Belice
Dominica
Granada
Guyana
Jamaica
Montserrat
Saint Kitts y Nevis
Santa Lucía
San Vicente y las Granadinas
Trinidad y Tabago
Cualquier otro estado de la región del Caribe que se
incorpore al Mercado y Economía Únicos del Caribe
_______________G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 26
LEY DE ZONAS FRANCAS COMERCIALES
CAPÍTULO 278
EDICIÓN REVISADA DE 2000
EN LA QUE SE MUESTRA EL ESTADO DE LA LEY AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000
La presente es una edición revisada de la ley, preparada por el Comisario encargado de la Revisión
Legislativa en virtud de la Ley de revisión legislativa (capítulo 3 de la Legislación de Belice, en la
edición revisada de 1980-1990).
La presente edición contiene la ley refundida. Página
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 3
LEY DE ZONAS FRANCAS COMERCIALES 5
Enmiendas en vigor al 31 de diciembre de 2000
CAPÍTULO 278
LEY DE ZONAS FRANCAS COMERCIALES
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
PARTE I
Preámbulo
1. Título abreviado
2. Interpretación
PARTE II
Constitución, funciones, etc. del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales)
3. Constitución del Organismo de Administración de las
Zonas Francas Comerciales
4. Junta directiva del Organismo de Administración de las
Zonas Francas Comerciales
5. Funciones del Organismo de Administración de las
Zonas Francas Comerciales
6. Designación de las zonas francas comerciales
7. Nombramiento y funciones del Primer Responsable
Ejecutivo
8. Promotores de zona franca comercial
9. Derechos y deberes de los promotores de zona franca
comercialG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 27
PARTE III
Actividades comerciales, régimen fiscal, etc. de las zonas
francas comerciales
10. Implantación de empresas de comercio al por mayor y al
por menor
11. Solicitudes para operar dentro de una zona franca
comercial
12. Importaciones y exportaciones en una zona franca
comercial
13. Tasa social
14. Ventas dentro de una zona franca comercial
15. Régimen regulatorio de una zona franca comercial16. Régimen fiscal de una zona franca comercial
17. Régimen laboral de una zona franca comercial
PARTE IV
Disposiciones Generales
18. Observancia y obligaciones
19. Reglamentos
20. Entrada en vigor.
Derecho sustantivo
de BeliceImpresión Oficial de la Imprenta Estatal,
Nº 1 Power Lane,
BelmopanEdición revisada
de 2000
CAPÍTULO 278
ZONAS FRANCAS COMERCIALES
[8 de febrero de 1995]27 de 1994
20 de 199843 de 1999Entrada en vigor
[18 de marzo
de 1995]S.I. 30 de 1995
PARTE I
Preámbulo
1. La presente Ley podrá ser citada como la Ley de Zonas
Francas Comerciales.Título abreviado
2. En la presente Ley, salvo que el contexto exija otra cosa: Interpretación
"Primer Responsable Ejecutivo" significa el Primer
Responsable Ejecutivo de una zona franca comercial;
"zona franca comercial" significa un área geográfica de
Belice designada como tal por el Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales en virtud
del artículo 6 de la presente Ley, en la cual los inversores
podrán constituir empresas y realizar actividades de
comercio sin someterse al régimen aduanero nacional;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 28
"empresa de zona franca comercial" significa una parte
privada o pública a la cual se le haya concedido la
autorización para operar esa empresa en virtud de la presente
Ley y de todos los reglamentos, y que realiza una actividad
empresarial que se halla entre algunas de las siguientes, sincarácter exhaustivo:  la fabricación, las actividades
comerciales, las actividades de oficina, el almacenaje, las
actividades profesionales u otras, fundamentalmente dentro
de una zona franca comercial constituida en virtud de la
presente Ley o de todos los reglamentos;
"Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales" significa el organismo constituido en virtuddel artículo 3 de la presente Ley;
"promotor de zona franca comercial" significa toda parte,
privada o pública, a la que el Organismo de Administración
de las Zonas Francas Comerciales le ha otorgado un
Certificado de Designación con arreglo a determinadareglamentación, y que por el mismo queda autorizada a
desarrollar determinadas infraestructuras dentro de una zona
franca comercial y cobrar tasas por sus bienes y servicios;
"empresa nacional de Belice" significa toda persona física,
sociedad colectiva, sociedad mercantil o cualquier otraentidad que realice actividades comerciales o empresariales
dentro de Belice que no sea extranjera y no constituya una
empresa de zona franca comercial;
CAP. 280"zona franca industrial" tendrá el significado que se leconfiere en virtud de la Ley sobre la zona franca industrial;
43 de 1999
CAP. 4"Ministro" significa el Ministro al cual el Gobernador
General haya acordado en cada momento la responsabilidad
de las zonas francas comerciales en virtud del artículo 41 de
la Constitución;
"territorio aduanero nacional" significa todas las áreas de
Belice que estén situadas fuera de una zona franca comercial
o de una zona franca industrial y que quedan sujetas a lalegislación nacional sobre aduanas e impuestos especiales;
"parte pública" significa todo organismo de la
Administración de Belice;
"parte privada" significa toda persona física, sociedad
colectiva, sociedad mercantil u otra entidad, nacional oextranjera, que no sea un organismo administrativo ni
pertenezca en parte a un organismo administrativo;
"servicio público" significa todo servicio que haya sido
suministrado en Belice por la Administración de Belice o
cualquiera de sus organismos;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 29
"reglamento" significa reglamento dictado en virtud de la
presente Ley.
PARTE II
Constitución, funciones, etc. del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales
3. Por la presente se constituye un Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales que será
una persona jurídica de sucesión perpetua y sello común y
estará facultado para celebrar contratos, demandar y ser
demandado en derecho en su propia razón social, y podrá ser
descrito para todos los efectos por dicha razón social;  para
adquirir, poseer, hipotecar, arrendar y enajenar todo tipo debienes, muebles e inmuebles, y hacer y llevar a cabo los
actos y asuntos que por ley podrán hacer y llevar a cabo las
personas jurídicas, con sujeción a las disposiciones de la
presente Ley.Constitución del
Organismo de
Administración delas Zonas FrancasComerciales
4.-1) Se establecerá una Junta Directiva del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales, la cual,
con sujeción a las disposiciones de la presente Ley, estará
encargada de la política y de la administración general de los
asuntos del Organismo de Administración de las Zonas
Francas Comerciales.Junta directiva del
Organismo deAdministración de
las Zonas Francas
Comerciales
2) La Junta Directiva estará compuesta por los siguientes
miembros:
a) un representante del Ministerio encargado del Comercio
y la Industria;
b) un representante del Ministerio de Hacienda;c) un representante del Ministerio encargado del Turismo;
d) un representante del Ministerio de Desarrollo
Económico;
e) el Inspector de Aduanas o su representante;
43 de 1999
f) un representante del Ministerio encargado del Trabajo; 43 de 1999
g) cuatro representantes de zonas francas elegidos por los
promotores de zonas francas comerciales y las empresas dezonas francas comerciales;
h) un representante de la Cámara de Comercio e Industria
de Belice;  yG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 30
i) el Primer Responsable Ejecutivo nombrado en virtud del
artículo 7 de la presente Ley, que carecerá de derecho de
voto.
43 de 1999 3) A la entrada en vigor de la presente Ley y, en losucesivo, durante el mes de enero de cada año, el Ministronombrará Presidente a uno de los miembros de la Junta y los
miembros elegirán a uno de entre ellos como Vicepresidente
de la Junta.
1
4) El Presidente presidirá todas las reuniones delOrganismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales y en su ausencia, lo hará el Vicepresidente.
5) El Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales se reunirá como mínimo una vez cada dos
meses en la fecha y hora fijadas por su Presidente, o a
solicitud de dos o más miembros del mismo.
6) El quórum del Organismo de Administración de las
Zonas Francas Comerciales se alcanzará con cincomiembros.
43 de 1999 7) Las decisiones y resoluciones de la Junta se adoptaránpor mayoría de los miembros presentes que emitan su voto,
y en caso de empate, la persona que presida la reunión
gozará de un voto de calidad en segunda vuelta además de suvoto original.
1
43 de 1999 8) Los representantes de los promotores de zonas francascomerciales y de las empresas de zonas francas comerciales
nombrados en virtud del apartado g) del párrafo 2)
desempeñarán su cargo por un período de dos años, peropodrán ser reelegidos.
9) Con sujeción a las disposiciones de la presente Ley y a
todos los reglamentos, el Organismo de Administración de
las Zonas Francas Comerciales podrá regular su propio
procedimiento.
5.-1) El Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales desempeñará las siguientes funciones:
Funciones del
Organismo de
Administración delas Zonas FrancasComerciales
a) designar zonas francas comerciales de conformidad con
la presente Ley y cualquier reglamento, basándose en la
necesidad de desarrollo económico en el área prevista para la
zona franca comercial, y en la viabilidad de esa designaciónpara crear empleo directo e indirecto, así como en otras
consideraciones de interés público;
                                                     
1 Esta disposición fue añadida por la Ley 43 de 1999.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 31
b) designar áreas de comercio al por menor en régimen de
franquicia arancelaria dentro de una zona franca comercial;
c) recomendar políticas, planes y programas al Ministro
para seguir desarrollando las zonas francas comerciales;
d) en el caso de una zona franca comercial administrada por
el sector público, recomendar un presupuesto anual y planes
para la misma;
e) desempeñar todas las funciones y cumplir con las
obligaciones asignadas en virtud de la presente Ley y todos
los reglamentos;
f) examinar y aprobar el presupuesto, el programa y las
funciones anuales de una zona franca comercial presentadospor el Primer Responsable Ejecutivo de la misma;
g) aconsejar la ampliación de cualquier zona franca
comercial;
h) otorgar Certificados de Designación a promotores de
zonas francas comerciales de conformidad con lo dispuestoen la presente Ley y en los reglamentos.
2) Todo inversor cuya solicitud de empresa de zona franca
comercial no sea aprobada por el Primer Responsable
Ejecutivo estará facultado para recurrir ante el Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales.
3) No obstante lo dispuesto en el párrafo 1) supra , el
Ministro podrá, si lo considera conveniente y con la
aprobación del Consejo de Ministros, designar cualquier
área de Belice como zona franca comercial a los efectos de
la presente Ley, y esa designación surtirá los mismos efectosque si hubiere sido acordada por el Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales, y estará
sujeta al régimen de resolución negativa de la Asamblea
Nacional.20 de 1998
Designación de las
zonas francascomerciales6.-1) El Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales establecerá mediante reglamentos el
procedimiento por el cual las partes públicas o privadaspodrán solicitar una designación de zona franca comercial.
2) La designación de una zona franca comercial se
efectuará mediante resolución adoptada por dos tercios de
todos los miembros de la Junta directiva del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales.
3) La designación de una zona franca comercial estará
sujeta al régimen de resolución negativa de la Asamblea
Nacional.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 32
Nombramiento y
funciones del Primer
ResponsableEjecutivo7.-1) El Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales nombrará Primer Responsable Ejecutivo de una
zona franca comercial a una persona adecuadamente
cualificada.
2) El Primer Responsable Ejecutivo desempeñará las
siguientes funciones:
a) ocuparse de la administración diaria de las actividades
empresariales de las zonas francas comerciales de
conformidad con la presente Ley y las normas y reglamentos
que regulan las zonas francas comerciales y seguir las
instrucciones del Organismo de Administración de las Zonas
Francas Comerciales;
b) contratar, supervisar y despedir al personal;
c) formular solicitudes de préstamo para el Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales y un
presupuesto anual con planes y programas para presentarlo a
la aprobación de la Junta directiva del Organismo deAdministración de las Zonas Francas Comerciales;
d) preparar informes periódicos y un informe anual, en
donde figure un estado de cuentas del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales auditado
anualmente por un auditor nombrado cada año por elOrganismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales, cuando dicho Organismo exija que le sea
presentado a él y al Ministerio encargado del Comercio y la
Industria;
e) ejecutar las decisiones y resoluciones adoptadas por el
Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales, entre las cuales se encuentran, sin carácter
exhaustivo, las siguientes:  compra, venta y enajenación de
bienes y activos del Organismo de Administración de las
Zonas Francas Comerciales;
f) contratar los servicios de directivos o expertos técnicos en
cuestiones de organización y operación de una zona francacomercial;
g) emitir autorizaciones de entrada y salida de personas,
bienes y servicios en las instalaciones de una zona franca
comercial;
h) otorgar Certificados de Conformidad a las empresas de
zona franca comercial que operen dentro de las zonas
francas comerciales;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 33
i) recaudar derechos y cargas impuestos por la presente
Ley, los reglamentos o el Organismo de Administración de
las Zonas Francas Comerciales;
j) otorgar Certificados de Origen a las empresas que operen
dentro de una zona franca comercial;
k) aprobar y desestimar las solicitudes de Certificados de
Conformidad y garantizar que todos los planes de edificios y
terrenos que se hallen dentro de una zona franca comercial
cumplen con lo dispuesto en los códigos y la legislación
nacionales de Belice;
l) desempeñar todas las demás responsabilidades que le
puedan ser asignadas por el Organismo de Administraciónde las Zonas Francas Comerciales.
3) A los efectos del presente artículo, "Certificado de
Origen" significa la documentación emitida por el
Organismo de Administración de las Zonas Francas
Comerciales o cualquier organismo autorizado de Belice alos efectos del comercio de importación y exportación, en la
cual se indique que los bienes y servicios se originan en
Belice.
Promotores de zona
franca comercial8.-1) Podrán ser promotores de zona franca comercial una o
más entidades legalmente constituidas, privadas o públicas.
2) Un promotor de zona franca comercial obtendrá un
Certificado de Designación del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales de
conformidad con la presente Ley y todos los reglamentos.
Derechos y deberes
de los promotores dezona franca
comercial9. Un promotor de zona franca comercial estará facultado
para:
a) arrendar o vender bienes raíces a partes privadas cuya
solicitud haya sido aprobada por el Primer Responsable
Ejecutivo;
b) realizar mejoras, construir instalaciones y desarrollar
infraestructuras para potenciar el desarrollo económico de
una zona franca comercial;
c) proporcionar servicios públicos u otros servicios dentro
de una zona franca comercial;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 34
d) construir carreteras, alcantarillados, ferrocarriles,
aeropuertos, puertos, muelles, dársenas, lugares para
embarque y desembarque, estaciones para el tránsito de
pasajeros y mercancías, o áreas de carga y descarga que
faciliten el comercio dentro de una zona franca comercial ycon una zona franca comercial y los interlocutores
comerciales internacionales;
e) cobrar tasas por los servicios o instalaciones que
suministra dentro de una zona franca comercial;
f) adoptar normas y reglamentos dentro de una zona franca
comercial para potenciar un funcionamiento seguro,
eficiente y fructífero de las empresas de la zona, compatiblecon la presente Ley y todos los reglamentos y demás leyes;
g) promocionar y anunciar las zonas francas comerciales a
eventuales inversores, empresarios y agentes empresariales y
promocionar las zonas francas comerciales en el extranjero
para aumentar las ventas a clientes;
h) proporcionar servicios e instalaciones adecuados de
conformidad con las recomendaciones del Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales;
i) llevar a cabo otras actividades autorizadas en virtud de la
presente Ley o de cualquier reglamento.
PARTE III
Actividades comerciales, régimen fiscal, etc. de las zonas
francas comerciales
10. Toda parte privada o pública o grupo de partes podrá
implantar empresas de comercio al por mayor o al por menoren terrenos de su propiedad o que haya arrendado dentro de
una zona franca comercial, siempre que haya obtenido la
aprobación del Primer Responsable Ejecutivo para implantar
esa empresa en las áreas designadas a tal efecto.Implantación de
empresas de
comercio al pormayor y al pormenor
11.-1) Toda parte pública o privada que desee operar en una
zona franca comercial presentará una solicitud al Primer
Responsable Ejecutivo para que sea examinada y aprobadade conformidad con lo dispuesto en la presente Ley y en
todos los reglamentos.Solicitudes para
operar dentro deuna zona franca
comercial
2) El Primer Responsable Ejecutivo podrá aprobar una
solicitud presentada en virtud del párrafo 1) supra  si la
empresa prevista:G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 35
a) llevará a cabo actividades de comercio e inversión como
las de oficina comercial, depósito, manufactura, servicios de
seguros, servicios financieros, servicios bancarios, servicios
financieros transnacionales y otras actividades profesionales
o conexas;
b) no tendrá efectos perjudiciales para el medio ambiente,
teniendo en cuenta todas las evaluaciones de las
repercusiones medioambientales realizadas a tal efecto;
c) será dirigida de conformidad con todas las prescripciones
legales y reglamentarias aplicables en virtud de la
legislación de Belice, y todas las normas y reglamentos de
una zona franca comercial instituidos por la autoridadoperativa.
3) Las partes privadas y públicas únicamente operarán
dentro de la zona franca comercial en la cual hayan sido
autorizadas a operar.
4) No se autorizará a las empresas que operan dentro del
territorio aduanero nacional a operar dentro de una zona
franca comercial.
Importaciones y
exportaciones en una
zona franca
comercial12. 1) Todas las mercancías, artículos u otros bienes que
entren en una zona franca comercial con fines comerciales
quedarán exentos de los derechos de importación, derechosde timbre y derechos de sustitución de rentas.
2) Todos los combustibles y bienes, incluidos los materiales
de construcción, el mobiliario, los equipos, los suministros y
piezas necesarios para que la empresa zona franca comercial
funcione adecuadamente quedarán igualmente exentos detodos los derechos, impuestos y cargas mencionados en el
párrafo 1) supra .
3) Los vehículos de motor y el combustible para uso
personal que entren en una zona franca comercial no
quedarán exentos de los impuestos y derechos mencionados
supra .
4) No se aplicarán contingentes para ningún artículo,
producto o bien en el caso de las importaciones o
exportaciones de una empresa de zona franca comercial.
5) Las disposiciones de los párrafos 1) a 4) del presente
artículo se aplicarán, mutatis mutandis, a los promotores de
zonas francas comerciales.
6) No se permitirá la entrada de los siguientes bienes en una
zona franca comercial:G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 36
a) bienes cuya entrada en una zona franca comercial esté
prohibida por la ley;
b) armas y municiones con fines comerciales;
c) mercancías cuya venta no haya sido aprobada por el
Organismo de Administración de las Zonas FrancasComerciales;  y
d) bienes y artículos que no resultan necesarios para el
funcionamiento comercial de una zona franca comercial.
7) Cuando una empresa de zona franca comercial que opere
en una zona franca comercial quede exenta del pago de los
impuestos y derechos mencionados en el presente artículo, el
Organismo de Administración de las Zonas FrancasComerciales será responsable, de conformidad con los
reglamentos, del control de todos esos bienes y mercancías
cuya entrada en una zona franca comercial se haya
autorizado.
8) Las mercancías destinadas a una zona franca comercial
serán transportadas en contenedores sellados desde el puerto
de entrada hasta la zona franca comercial, donde serán
inspeccionadas por las autoridades aduaneras para
cerciorarse de que:
a) no contienen productos o materiales prohibidos;  yb) que las mercancías van acompañadas de la
documentación adecuada.
9) Toda mercancía que entre en una zona franca comercial
será remitida a una persona o sociedad establecida en la
zona.
10) Ninguna importación ni exportación llevada a cabo por
una empresa de zona franca comercial requerirá una licencia
de importación o exportación.
11) Todas las importaciones y exportaciones de una zona
franca comercial, cualquiera que sea su destino u origen,
quedarán exentas de todos los derechos de aduanas,
impuestos sobre el consumo, impuestos indirectos, derechosde exportación, impuestos de tránsito o impuestos de
exportación, salvo las destinadas a áreas que estén dentro del
territorio aduanero nacional y que entren directamente en
ellas.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 37
12) Todas las exportaciones de una zona franca comercial
al territorio aduanero nacional quedarán sujetas a los
derechos correspondientes en virtud del régimen aduanero
nacional, quedando entendido que esos derechos se basarán
en el valor original de las piezas o productos importadosantes del ensamblaje, la remezcla, el reetiquetado, la
transformación, la fabricación o cualquier otra actividad
similar.
13) La mercancía almacenada en una zona franca comercial
podrá ser vendida al por mayor o al por menor en los
siguientes casos:
a) ventas a diplomáticos de otros países que en virtud del
derecho internacional consuetudinario y convencional estén
exentos del pago de derechos;
b) ventas a buques que atraquen en puertos de Belice y
tengan como destino otros puertos extranjeros;
c) ventas para la exportación directa, ya sea por tierra, mar
o aire, a condición de que esa mercancía llegue al puerto de
salida bajo control aduanero;
d) entrada en el territorio aduanero nacional, a condición de
que los bienes se vendan al por mayor, y si así se exige, se
obtenga la licencia de importación y se paguen los derechosde aduanas;
e) entrada en el territorio aduanero nacional, a condición de
que los bienes se vendan al por menor en operaciones
autorizadas de venta libre de impuestos a residentes y no
residentes que dejan el país y han presentado prueba de supartida.  Esos bienes vendidos al por menor libres de
impuestos se entregarán a los compradores en el puerto de
salida o de embarque.
14)  El traslado de mercancías para su venta desde una zona
franca comercial al territorio aduanero nacional o a buques
en tránsito podrá efectuarse en cualquier día o momento que
resulte adecuado para el Departamento de Aduanas.
15)  La mercancía podrá ser vendida dentro de una zona
franca comercial de una empresa a otra, a condición de que
se lleve un registro adecuado de esas transacciones.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 38
16)  Se exigirá a las empresas de zona franca comercial la
presentación mensual al Primer Responsable Ejecutivo de
una relación detallada de existencias, un registro de todos los
traspasos y destrucción de bienes y un registro de las ventas.
En casos especiales, el Primer Responsable Ejecutivo,cuando lo considere necesario, podrá exigir que se le prepare
una relación de existencias y un registro de ventas y
traspasos a su solicitud;  estas relaciones detalladas también
se podrán aplicar a las actividades de la zona franca
comercial.
17)  Las mercancías podrán permanecer en una zona franca
comercial durante un período de tiempo ilimitado, siempreque no sean perecederas y estén almacenadas en lugares y en
condiciones apropiadas para ellas.
18)  El Departamento de Sanidad podrá exigir al Primer
Responsable Ejecutivo que elimine de una zona franca
comercial cualquier mercancía concreta que suponga unaamenaza para la salud y la seguridad públicas.
19)  Todas las empresas de zona franca comercial y los
promotores de zona franca comercial notificarán al Primer
Responsable Ejecutivo y al Departamento de Aduanas todas
las exportaciones que realicen desde una zona francacomercial.
13.-1)  No obstante lo dispuesto en la presente Ley o en
cualquier otra ley en sentido contrario, se impondrá la
siguiente tasa social sobre el valor de los bienes y servicios
importados en una zona franca comercial:Tasa social
43 de 1999
a)  todos los bienes que no sean combustible .………1,5%;
b)  combustible..................................…………...….....10%.
2)  El Inspector de Aduanas estará encargado de recaudar la
tasa social aplicada a las importaciones en virtud del
presente artículo.43 de 1999
3)  A los efectos de recaudar y exigir el pago de la tasasocial impuesta en virtud del presente artículo, se aplicaránla Ley de Regulación de Aduanas y todos los reglamentos
dictados en virtud de la misma relativos a la importación de
mercancías como si la tasa fuese un derecho de aduana.43 de 1999
CAP. 49
43 de 1999 4)  La tasa social impuesta en virtud del presente artículo
resulta vencida y pagadera cuando se introducen lasmercancías y constituye una obligación del importador.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 39
43 de 1999 5)  El Gobierno utilizará la tasa social impuesta en virtud
del presente artículo exclusivamente para el desarrollo del
deporte y la educación, así como para el suministro de
servicios sanitarios y otros servicios sociales.
Ventas dentro de una
zona francacomercial14.-1)  No se exigirá ninguna licencia para la venta de
ningún bien, artículo o servicio suministrado dentro de una
zona franca comercial.
43 de 19992)  Si así lo exige el vendedor, una empresa de zona francacomercial pagará por un artículo, producto, material, bien o
servicio en la moneda prescrita por el Banco Central de
Belice  en virtud del párrafo 2) a) del artículo 15 infra .
3)  No resultará de aplicación a la venta de esos artículos,
bienes o servicios vendidos o suministrados en virtud del
párrafo 1) supra  ningún control de precios impuesto en
virtud de ninguna ley.
4)  El Departamento de Aduanas y el Primer Responsable
Ejecutivo podrán exigir a una empresa de zona francacomercial que proporcione la información sobre
importaciones, exportaciones y otras transacciones que
tengan lugar dentro de una zona franca comercial que resulte
lógicamente necesaria para ejercitar un control regulatorio
de las actividades de la zona franca comercial.
5)  La empresa de zona franca comercial a la que se le exija
proporcionar información de conformidad con lo dispuesto
en el párrafo 4) supra  accederá a esa demanda sin retrasos
injustificados, y cooperará plenamente con el Departamento
de Aduanas y el Primer Responsable Ejecutivo para queéstos puedan cumplir adecuadamente sus funciones
regulatorias.
Régimen regulatorio
de una zona franca
comercial15.-1)  No se permitirá a ninguna persona residir de manera
ordinaria dentro de una zona franca comercial salvo en
determinados casos y con autorización por escrito del Primer
Responsable Ejecutivo.
CAP. 52 2) No obstante lo dispuesto en la Ley de regulación del
control de cambios o en los reglamentos dictados en virtud
de la misma,
a)  la moneda que se utilizará dentro de una zona franca
comercial será la prescrita por el Banco Central de Belice;43 de 1999
b)  no se aplicarán cargas ni impuestos administrativos a la
utilización de moneda extranjera dentro de una zona franca
comercial;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 40
c)  cada empresa de zona franca comercial abrirá una
cuenta en la moneda prescrita por el Banco Central de Belice
en virtud del apartado a) supra  en un banco de su elección
que esté debidamente registrado y situado en la zona franca
comercial.43 de 1999
3)  La empresa de zona franca comercial proporcionará al
Primer Responsable Ejecutivo y al Banco Central de Belice
una memoria mensual de las transacciones realizadas en sus
cuentas en moneda extranjera.
4)  No se exigirá más licencia comercial para operar una
empresa de zona franca comercial que la autorización por
escrito del Primer Responsable Ejecutivo, obtenida deconformidad con la presente Ley y los reglamentos, y no se
aplicará a las empresas de zonas francas comerciales la Ley
sobre la concesión de licencias comerciales
.CAP. 66
5)  Se permitirá operar dentro de una zona franca comercial
a los bancos y las instituciones financieras autorizados conarreglo a la legislación de Belice, pero sus transacciones se
limitarán únicamente a las empresas de la zona franca
comercial.
6)  No se aplicará la Ley sobre las restricciones a los
arrendamientos  a las empresas de zona franca comercial nial arrendamiento de bienes inmuebles dentro de una zona
franca comercial.CAP. 195
7)  No se impondrán restricciones a las empresas de zonafranca comercial a la hora de adquirir bienes o servicios de
una sociedad, entidad o grupo de sociedades o entidadesdeterminadas, siempre que antes de adquirirlos a empresas
independientes de servicios públicos, se ofrezca la
posibilidad de suministrarlos a los suministradores de
servicios públicos que existan en Belice, basándose en la
calidad, la competitividad y las tarifas ofrecidas para dichos
servicios.
8)  Las franquicias exclusivas para vender un bien o
servicio determinado no se concederán dentro de una zona
franca comercial.
9)  Toda empresa de zona franca comercial presentará una
relación detallada de todas sus existencias, en conjunto o por
partes, al Primer Responsable Ejecutivo dentro de la semanasiguiente al último día de cada mes, o cuando lo solicite el
Primer Responsable Ejecutivo, y en esa relación se incluirá
el registro de todas las entradas, ventas, destrucciones y
traspasos de existencias.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 41
10) No se impondrá ninguna restricción para que una
empresa de zona franca comercial realice traspasos de
inversiones dentro de ella.
11) No se impondrá ninguna restricción a la inversión por
parte de una empresa de zona franca comercial en otraempresa de zona franca comercial mediante la adquisición
de acciones u obligaciones, y la venta de acciones y
obligaciones de toda empresa de zona franca comercial se
inscribirá en el Registro General, y se proporcionará al
Primer Responsable Ejecutivo una copia certificada del
certificado de constitución y de los estatutos de la sociedad.
Régimen fiscal de
una zona francacomercial
CAP. 5516.-1)  No obstante lo dispuesto en la Ley del impuesto
sobre la renta y el impuesto sobre sociedades, se gravará la
renta imponible de todo promotor de zona franca comercial
y de toda empresa de zona franca comercial dentro de la
zona con un impuesto sobre la renta a los siguientes tipos:
a)  hasta 15.000,00 dólares de Belice de renta imponible
total .............................………………………….........….2%;
b)  entre 15.000,00 dólares de Belice y 30.000,00 dólares de
Belice de renta imponible total ............………………....4%;
c)  entre 30.000,00 dólares de Belice y 100.000,00 dólares
de Belice de renta imponible total ………………………6%;
d)  más de 100.000,00 dólares de Belice de renta imponible
total …………………………………………………...…8%.
2)  A la hora de calcular el impuesto sobre la renta exigido
en virtud del presente artículo, se concederán bonificaciones
fiscales según el número de trabajadores beliceñosempleados de manera continuada por cada promotor de zona
franca comercial o empresa de zona franca comercial con
arreglo a la siguiente escala:
a)  de 10 a 30 trabajadores beliceños empleados .............1%
de la renta imponible;
b)  de 30 a 50 trabajadores beliceños empleados ……..1,5%
de la renta imponible;
c)  más de 50 trabajadores beliceños empleados …….. 2%
de la renta imponible.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 42
3)  Durante los primeros diez años de funcionamiento, una
empresa de zona franca comercial quedará exenta del pago
del impuesto sobre la renta, el impuesto sobre los beneficios
del capital, o cualquier nuevo impuesto que grave a las
sociedades que adopte el Gobierno de Belice conposterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley, y
todos los dividendos pagados por una empresa de zona
franca comercial quedarán exentos de esos impuestos
durante los primeros veinte años de funcionamiento.43 de 1999
4)  Cuando una empresa de zona franca comercial sufre unapérdida neta total durante los cinco años de la exoneración
temporal de impuestos especificada en el párrafo 3) delpresente artículo, esa pérdida podrá pasarse a los ejercicios
posteriores y deducirse de los beneficios en los tres años
siguientes al período de exoneración temporal de impuestos.
5)  Todas las ganancias obtenidas por la venta de valores u
otros derechos de propiedad, parciales o completos, sobreuna empresa de zona franca comercial, quedarán exentos de
los impuestos que se exigen en virtud del presente artículo.
6)  Recaudará el impuesto exigido en virtud del presente
artículo el Comisario del impuesto sobre la renta y, sin
perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo o encualquier reglamento, las disposiciones de la Ley del
impuesto sobre la renta y el impuesto sobre sociedades se
aplicarán, mutatis mutandis a la recaudación de ese impuesto
y a cualquier medida adecuada que haya que adoptar contra
los defraudadores.CAP. 55
7)  Se abonará al Organismo de Administración de las
Zonas Francas Comerciales una cuota equivalente al cinco
por ciento del impuesto recaudado por el Comisario del
impuesto sobre la renta en cada ejercicio fiscal en virtud del
presente artículo.
8)  El Organismo de Administ ración de las Zonas Francas
Comerciales quedará exento de todo impuesto.
9)  No se aplicará dentro de una zona franca comercial el
impuesto sobre los ingresos brutos ni ningún tipo de
impuesto sobre el valor añadido.
Régimen laboral de
una zona franca
comercial17.-1)  Todas las empresas de zona franca comercial
pagarán a sus trabajadores en la moneda de Belice o encualquier otra moneda que acepten los trabajadores.
2)  No se impondrán limitaciones al funcionamiento de las
empresas de zona franca comercial, que podrán abrir
veinticuatro horas al día durante los siete días de la semana,
siempre que esas empresas obtengan la autorización previadel Primer Responsable Ejecutivo.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 43
3)  El Departamento de Inmigración, previa recomendación
del Primer Responsable Ejecutivo, podrá conceder permisos
de trabajo a personas no residentes que resulten necesarias
para ocupar puestos directivos o técnicos dentro de una zona
franca comercial.
PARTE IV
Disposiciones Generales
Observancia y
obligaciones18.-1)  El Organismo de Admi nistración de las Zonas
Francas Comerciales tendrá el derecho y la obligación de
imponer multas por la infracción de cualquiera de las
disposiciones de la presente Ley llevada a cabo por una
empresa de zona franca comercial o un promotor de zonafranca comercial y podrá dictar reglamentos a tal efecto.
2)  El Primer Responsable Ejecutivo y otras autoridades
reguladoras estarán facultados para inspeccionar todas las
operaciones o instalaciones de una zona franca comercial a
fin de investigar infracciones a las prescripciones aplicables.
3)  Cuando una empresa de zona franca comercial infrinja
repetidamente las disposiciones de la presente Ley o los
reglamentos, el Primer Responsable Ejecutivo, tras la debida
notificación y audiencia, podrá revocar la condición de
empresa de zona franca comercial concedida para operardentro de la zona, y entonces la empresa en cuestión dejará
de poder gozar de todos los beneficios conferidos en virtud
de la presente Ley.
4)  Cuando el Primer Responsable Ejecutivo determine que
un nacional de un país extranjero que trabaja para unaempresa de zona franca comercial ha dejado de cumplir con
los requisitos de un permiso de trabajo, elevará una
recomendación al Departamento de Inmigración para que se
revoque el permiso de trabajo de esa persona.
5)  Una empresa de zona franca comercial será responsable
de todos los daños producidos a personas o bienes que
puedan derivarse de cualquier infracción de lasprescripciones reglamentarias correspondientes cometida por
su parte.
6)  Toda empresa de zona franca comercial cumplirá con lo
dispuesto en la legislación de Belice, salvo que otra cosa se
disponga en la presente Ley.
7)  Toda empresa de zona franca comercial estará facultada
para recurrir cualquier decisión del Primer Responsable
Ejecutivo ante el Organismo de Administración de las Zonas
Francas Comerciales.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 44
8)  Toda empresa de zona franca comercial gozará de
protección contra la privación de propiedad, de conformidad
con los derechos fundamentales garantizados por la
Constitución de Belice.CAP. 4
9)  Todas las multas impuestas por el Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales en virtud
de la presente Ley tendrán la consideración de deudas
debidas al mismo por parte del transgresor de la Ley, y
podrán ser recobradas como deudas civiles ante el tribunal
que tenga jurisdicción competente conforme a la legislación .
10) El Organismo de Administ ración de las Zonas Francas
Comerciales podrá revocar el Certificado de Conformidad deuna empresa de zona franca comercial por el impago
repetido de multas impuestas en virtud de la presente Ley o
cualquier reglamento.
19.-1)  Por mayoría de dos tercios, el Organismo de
Administración de las Zonas Francas Comerciales podrádictar reglamentos para la mejor ejecución de las
disposiciones de la presente Ley, así como para estipular lo
que resulte necesario en virtud de la presente Ley.Reglamentos
2)  Todos los reglamentos dictados por el Organismo deAdministración de las Zonas Francas Comerciales en virtuddel presente artículo se presentará a la Asamblea Nacional
por conducto del Ministro tan pronto como sea posible tras
ser dictado, y estará sujeto al régimen de resolución
negativa.
20. La presente Ley entrará en vigor en el día que señale el
Ministro mediante Orden publicada en el Boletín Oficial.
_______________G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 45
LEY SOBRE LA ZONA FRANCA INDUSTRIAL
CAPÍTULO 280
EDICIÓN REVISADA DE 2000
EN LA QUE SE MUESTRA EL ESTADO DE LA LEY AL 31 DE DICIEMBRE DE 2000
La presente es una edición revisada de la ley, preparada por el Comisario encargado de la Revisión
Legislativa en virtud de la Ley de revisión legislativa (capítulo 3 de la Legislación de Belice, en la
edición revisada de 1980-1990).
La presente edición contiene la ley refundida. Página
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS 3
LEY SOBRE LA ZONA FRANCA INDUSTRIAL 4
Enmiendas en vigor al 31 de diciembre de 2000
CAPÍTULO 280
LEY SOBRE LA ZONA FRANCA INDUSTRIAL
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
1. Título abreviado
2. Interpretación
3. Comité encargado de las zonas francas industriales4. Designación de las zonas francas industriales
5. Promotores de zona franca industrial
6. Derechos y deberes de los promotores de zona franca
industrial
7. Implantación de empresas de zona franca industrial8. Actividades de las empresas de zona franca industrial
9. Importaciones y exportaciones de una zona franca
industrial
10. Ventas nacionales a las zonas francas industriales
11. Régimen regulatorio de una zona franca industrial12. Régimen fiscal de una zona franca industrial
13. Régimen laboral de una zona franca industrial
14. Observancia y obligaciones
15. Reglamentos
16. Junta de Apelación
17. Ingreso de las tasas y multas en la Cuenta consolidada
de ingresos y gastos corrientes.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 46
Derecho sustantivo
de BeliceImpresión Oficial de la Imprenta Estatal,
Nº 1 Power Lane,
BelmopanEdición revisada
de 2000
CAP. 232B,
E.R. DE 1980-1990
8 de 199023 de 1994Entrada en vigor[461990]
S.I. 65 de 1990CAPÍTULO 280
ZONA FRANCA INDUSTRIAL
[4 de junio de 1990]
PARTE I
Preámbulo
Título abreviado 1. La presente Ley podrá ser citada como la Ley sobre la
zona franca industrial.
Interpretación 2. En la presente Ley, salvo que el contexto exija otra cosa:
a) "empresa nacional de Belice" significa toda persona
física, sociedad colectiva, sociedad mercantil o cualquierotra entidad que realice actividades comerciales o
empresariales dentro de Belice que no sea extranjera y no
constituya una empresa de zona franca industrial;
b) "zona franca industrial" significa un área geográfica de
Belice designada como se estipula en el artículo 4, fuera delterritorio aduanero nacional y debidamente limitada por un
acceso controlado, en la cual los beneficios instituidos por la
presente Ley para las zonas francas industriales se aplicarán
a un complejo de industrias, o también a una empresa única
y sus instalaciones, en cuyo caso se denomina "zona francaindustrial especial";
c) "empresa de zona franca industrial" significa una parte
privada a la cual se le ha concedido un Certificado de
Conformidad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, y
que realiza una actividad empresarial que se halla entrealgunas de las siguientes, sin carácter exhaustivo:  la
actividad manufacturera, las actividades de oficina, las
actividades comerciales, el almacenaje, las actividades
profesionales u otras, fundamentalmente dentro de las zonas
francas industriales constituidas en virtud de la presente Ley.
El promotor de zona franca industrial designado para una
zona franca industrial tendrá la consideración de empresa dezona franca industrial;
d) "Comité encargado de las zonas francas industriales"
significa el Comité estipulado en el artículo 3;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 47
e) "promotor de zona franca industrial" significa una
sociedad constituida para administrar una zona franca
industrial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, y
que con arreglo al artículo 4 se ha considerado que reúne los
requisitos para desempeñar la función de promotor de zonafranca industrial.
f) "exportación de zona franca industrial" significa toda
exportación vendida por una empresa de zona franca
industrial y que se origine en una zona franca industrial, con
independencia de que dicha exportación transite por Belice y
abandone Belice desde fuera de una zona franca industrial a
efectos de transporte;
g) "importación de zona franca industrial" significa todo
insumo o servicio que haya de ser entregado a una empresa
de zona franca industrial dentro de una zona franca
industrial, con independencia de que proceda de fuera o de
dentro del territorio aduanero de Belice;
h) "infraestructura" significa una estructura física que
facilita la actividad económica o de otro tipo, o protege los
bienes, como carreteras, puentes o desagües;
i) "Ministro" significa el Ministro que en cada momento
esté encargado del Comercio, y "el Ministerio" seinterpretará en consecuencia;23 de 1994
j) "parte privada" significa toda persona física, sociedadcolectiva, sociedad mercantil o cualquier otra entidad,
nacional o extranjera, que no sea un organismo
administrativo ni pertenezca en parte a un organismoadministrativo;
k) "parte pública" significa cualquier organismo del
Gobierno de Belice;
l) "servicio público" significa todo servicio que haya sido
suministrado en Belice por un organismo administrativo.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 48
Comité encargado
de las zonas francas
industriales
23 de 19943.-1) Por la presente se instituye un Comité encargado de
las zonas francas industriales que estará compuesto por un
representante designado por cada uno de los siguientes
organismos:
a) el Ministerio de Comercio,b) el Ministerio de Trabajo,
c) el Ministerio de Desarrollo Económico,
d) el Ministerio de Hacienda,
e) la Cámara de Comercio e Industria de Belice,
f) el sector de la pequeña industria,
g) los promotores de las zonas francas industriales,
h) las empresas de las zonas francas industriales,así como dos representantes del sector industrial con
conocimientos y experiencia apropiados que serán
nombrados discrecionalmente por el Ministro.
2) La función del Comité encargado de las zonas francas
industriales consistirá en designar empresas de zona francaindustrial de conformidad con la presente Ley y todos los
reglamentos dictados en virtud de la misma.
23 de 1994
3) El quórum del Comité encargado de las zonas francasindustriales se alcanzará con seis miembros.23 de 1994
4) Las decisiones del Comité encargado de las zonas
francas industriales se adoptarán por voto mayoritario.23 de 1994
5) El Ministro nombrará Presidente del Comité encargadode las zonas francas industriales a una persona adecuada de
entre los miembros del mismo.23 de 1994
6) El Presidente del Comité encargado de las zonas francas
industriales y los dos representantes del sector industrial
nombrados por el Ministro desempeñarán su cargo por un
período de dos años, y podrán ser reelegidos.23 de 1994
7) Previa consulta con el Ministro, el Comité encargado delas zonas francas industriales podrá regular sus propias
normas de procedimiento.23 de 1994
4.-1) El Comité encargado de las zonas francas
industriales instituirá mediante reglamento un procedimiento
en virtud del cual las partes públicas o privadas puedan
solicitar la designación de una zona franca industrial.Designación de las
zonas francasindustrialesG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 49
2) El Comité encargado de las zonas francas industriales
decidirá si accede a la designación de la zona franca
industrial solicitada, basándose en la necesidad de desarrollo
económico en el área prevista para la zona, la probabilidad
de que esa designación consiga estimular el desarrolloeconómico, y otras consideraciones de interés público.
3) El Comité encargado de las zonas francas industriales
designará una zona franca industrial únicamente tras haber
instituido un promotor de zona franca industrial legalmente
constituido para la zona como se especifica en el artículo 5,
que a juicio del Comité reúna las condiciones necesarias
para desempeñar la función de promotor de zona francaindustrial.
23 de 1994 4) Las zonas francas industriales especiales observarán lasdisposiciones estipuladas en la presente ley para las
empresas de zona franca industrial y no están sujetas a los
procedimientos de designación descritos en lospárrafos 1) a 3).
Promotores de zona
franca industrial5.-1) Cada zona franca industrial estará administrada por
el promotor de zona franca industrial instituido para esa
zona.
2) Cada promotor de zona franca industrial será una entidad
separadamente constituida.
3) Podrán constituir un promotor de zona franca industrial
una o más partes privadas o públicas.
4) Cada promotor de zona franca industrial debe, o bien ser
el propietario de todo el terreno dentro del área prevista parala zona, o bien haberlo arrendado.
5) Un promotor de zona franca industrial podrá enajenar sus
derechos sobre la zona a otra parte privada o pública tras
recibir la autorización del Comité encargado de las zonas
francas industriales para dicha enajenación.
Derechos y deberes
de los promotores de
zona francaindustrial6) El promotor de zona franca industrial de cada zona
franca industrial tendrá los siguientes derechos y deberes:
a) operar las empresas de zona franca industrial en los
bienes inmuebles de su propiedad o que haya arrendado
dentro de la zona, tras recibir del Ministerio el adecuado
Certificado de Conformidad para cada empresa;
b) arrendar o subarrendar bienes inmuebles de su propiedad
o que haya arrendado dentro de la zona;G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 50
23 de 1994 c) realizar mejoras, construir instalaciones y desarrollar
infraestructuras, incluidas instalaciones independientes de
servicios públicos, con el fin de potenciar el desarrollo
económico de la zona franca industrial, con la salvedad de
que antes de plantearse desarrollar esas instalacionesindependientes de servicios públicos, el promotor de zona
franca industrial deberá ofrecer a los suministradores de
servicios públicos que existan en Belice la opción de
suministrar esos servicios a la zona franca industrial,
basándose en la calidad, la competitividad, las circunstancias
especiales de la zona franca industrial y otros criterios
pertinentes;
d) suministrar servicios públicos u otros o contratarlos
dentro de la zona;
e) cobrar tasas por todos los servicios o instalaciones que
proporcione dentro de la zona, directamente a quienes
utilicen esos servicios o instalaciones;
f) adoptar normas y reglamentos para las empresas de la
zona, que propiciarán una gestión segura, eficaz y fructífera
de la zona, compatible con la presente Ley y los reglamentos
de aplicación, así como con la legislación de Belice y su
Constitución.CAP. 4
g) promocionar y anunciar la zona a eventuales inversores,
empresarios y agentes empresariales;
h) informar regularmente sobre las actividades, resultados y
evolución de la zona al Ministerio, cómo éste lo especifique;
e
i) llevar a cabo otras actividades autorizadas por la presente
Ley y todas las demás actividades legales de una empresa
privada.
7.-1) Toda parte privada o pública o grupo de partes podrá
implantar una empresa de zona franca industrial en terrenos
de su propiedad o que haya arrendado dentro de la zona,
siempre que haya solicitado y obtenido del Comitéencargado de las zonas francas industriales un Certificado de
Conformidad.Implantación de
empresas de zonafranca industrialG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 51
23 de 19942) El Comité encargado de las zonas francas industriales
será la única persona facultada para recibir solicitudes de
Certificados de Conformidad y para emitirlos, tras obtener la
autorización de las autoridades administrativas pertinentes.
Tras recibir la solicitud, el Comité encargado de las zonasfrancas industriales la examinará y la distribuirá para su
aprobación al Ministerio de Hacienda, al Ministerio de
Desarrollo Económico, al Ministerio de Recursos Naturales
al Ministerio de Trabajo y al Ministerio de Agricultura.
Las empresas autorizadas recibirán un Certificado de
Conformidad que les permitirá realizar actividades
empresariales dentro de una zona franca industrial.El Comité encargado de las zonas francas industriales
instituirá todos los procedimientos necesarios para formular
las solicitudes de Certificados de Conformidad.23 de 1994
23 de 1994 3) El Comité encargado de las zonas francas industriales,
con la aprobación de los Ministerios enumerados en elpárrafo 2) podrá otorgar un Certificado de
Conformidad si la empresa prevista:
a) producirá bienes y/o servicios únicamente para la
exportación o la venta a compradores que no sean residentes
en Belice (excepto lo dispuesto en el párrafo 3 delartículo 8);
b) no tendrá efectos perjudiciales para el medio ambiente;
c) será gestionada de conformidad con todas las
prescripciones legales y reglamentarias aplicables en virtud
de la legislación de Belice, y todas las normas y reglamentosde la Zona instituidos por la autoridad operativa, y el titular
o titulares de la empresa se han comprometido a mantener
esa conformidad.
4) Toda parte privada o pública que esté en posesión de un
Certificado de Conformidad podrá arrendar bienes
inmuebles dentro una zona franca industrial al promotor de
zona franca industrial en las condiciones que ambosacuerden.  No se exigirá al promotor de zona franca
industrial que arriende bienes inmuebles de la zona franca
industrial a una parte concreta, incluidas las partes que
hubieren recibido un Certificado de Conformidad.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 52
23 de 1994 5) Un promotor de zona franca industrial podrá arrendar
bienes inmuebles dentro de una zona franca industrial a una
empresa no exportadora, pero únicamente tras haber recibido
la autorización del Comité encargado de las zonas francas
industriales para que se realice dicho arrendamiento.El Comité encargado de las zonas francas industriales
otorgará esa autorización únicamente si los servicios
suministrados por las empresas son complementarios de las
actividades empresariales de la zona y las potenciarán.
El arrendatario podrá operar una empresa nacional de Belice
dentro de los bienes inmuebles arrendados observando la
legislación establecida de Belice, pero sin ninguno de losbeneficios ni ventajas instituidos en virtud de la presente Ley
para las empresas de zona franca industrial.
6) El arriendo se pagará al promotor de zona franca
industrial en dólares de los EE.UU. o en su equivalente en la
moneda de Belice al tipo de cambio oficial imperante en elmomento del pago.
8.-1) En el Certificado de Conformidad otorgado a una
empresa de zona franca industrial se estipulará qué tipo de
actividades empresariales podrá llevar a cabo la empresa
dentro de la zona, y la empresa de zona franca industrial selimitará a ellas.Actividades de las
empresas de zonafranca industrial
2) Una empresa de zona franca industrial llevará a cabo sus
actividades empresariales de conformidad con las
condiciones estipuladas en el artículo 7.  Una empresa de
zona franca industrial llevará a cabo sus actividades dentrode las zonas francas industriales de Belice o en países
extranjeros.  Las actividades realizadas en Belice fuera de
una zona franca industrial se limitarán al transporte,
distribución o reuniones de negocios.
3) Una empresa de zona franca industrial no venderá,
arrendará ni traspasará ningún artículo, producto, bien o
servicio en Belice fuera de la zona franca industrial, ni aningún residente en Belice ni a ninguna empresa nacional de
Belice.  El Comité encargado de las zonas francas
industriales, con la conformidad del Ministerio, podrá
conceder discrecionalmente derogaciones a esta restricción,
previa solicitud.  Una empresa de zona franca industrial serálibre de vender, arrendar o traspasar cualquier artículo,
producto, bien o servicio dentro de una zona franca
industrial o fuera de Belice, a otras empresas de zona franca
industrial, empresas extranjeras o particulares extranjeros.23 de 1999
9.-1) No se exigirá ninguna licencia de importación para
ninguna importación de una empresa de zona franca
industrial dentro de la zona franca industrial.Importaciones y
exportaciones deuna zona franca
industrialG/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 53
2) Todas las importaciones de una empresa de zona franca
industrial dentro de la zona, (entre ellas, los bienes de
equipo, vehículos de servicio y utilitarios, mobiliario de
oficina, repuestos, materias primas, bienes y suministros
intermedios) quedarán exentos del pago de todos losderechos de aduanas, aranceles, impuestos sobre el
consumo, impuestos indirectos, impuestos sobre el volumen
de negocio u otros impuestos.  El combustible que entre en
una zona franca industrial para generar energía será incluido
en esta exención, siempre que no se venda al por menor.23 de 1994
3) No se aplicará ningún contingente ni prohibición deimportación respecto de ningún artículo, producto, materialo mercancía para las importaciones de una empresa de zona
franca industrial dentro de la zona franca industrial, con la
salvedad de que no se importarán en una zona franca
industrial armas de fuego, equipos o material militares ni
drogas ilegales con arreglo a la legislación de Belice.
4) El Departamento de Aduanas aplazará la inspección de
las importaciones destinadas a una zona franca industrial
hasta que lleguen a la zona.  Esas importaciones deben ser
transportadas en contenedores sellados desde el puerto de
entrada.  En la zona, el Departamento de Aduanasinspeccionará las importaciones para determinar si contienen
artículos, productos o materiales prohibidos y si se
corresponden con la documentación que las acompaña.
5) No se exigirá ninguna licencia de exportación para las
exportaciones de una empresa de zona franca industrial cuyodestino esté fuera de la zona.
6) Todas las exportaciones de una empresa de zona franca
industrial cuyo destino esté fuera de la zona quedarán
exentas de todos los derechos de aduanas, impuestos sobre
tonelaje, impuestos sobre el consumo, impuestos indirectos,
impuestos sobre el volumen de negocio, impuestos sobre
divisas, u otros impuestos.
7) No se aplicará ninguna restricción reglamentaria a las
exportaciones de una empresa de zona franca industrial cuyo
destino esté fuera de la zona, con la salvedad de que no se
exportarán desde una zona franca industrial armas de fuego,
equipos o material militares ni drogas ilegales con arreglo ala legislación de Belice.
8) El Departamento de Aduanas inspeccionará las
exportaciones de una empresa de zona franca industrial en la
zona franca industrial para determinar si contienen artículos,
productos o materiales ilegales y si se corresponden con ladocumentación que las acompaña.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 54
9) Se exigirá una licencia de importación para importar en
Belice desde una zona franca industrial, que será concedida
con arreglo a las mismas normas y procedimientos que todas
las demás licencias de importación.  Se aplicarán a estas
importaciones los derechos de aduanas, impuestos sobre elconsumo, impuestos sobre divisas, impuestos sobre el
volumen de negocio, impuestos indirectos, contingentes o
prohibiciones de importación normalmente exigibles con
arreglo a la legislación de Belice.  El Departamento de
Aduanas inspeccionará esas importaciones cuando entren en
Belice procedentes de la zona franca industrial.
10) El Departamento de Aduanas mantendrá una oficina in
situ en cada zona franca industrial para cumplir con las
obligaciones que le impone la presente Ley, cuyo costo
recaerá sobre cada promotor de zona franca industrial.  Las
zonas francas industriales especiales estarán obligadas a
mantener una vigilancia adecuada de sus operaciones y agarantizar la supervisión aduanera de la entrada y salida de
mercancías de sus instalaciones.
10.-1) No se exigirá ninguna licencia para la venta de
artículos, productos, materiales, bienes o servicios por parte
de una empresa nacional de Belice a una empresa de zonafranca industrial.Ventas nacionales a
las zonas francas
industriales
2) El adquirente de la zona franca industrial pagará por esos
artículos, productos, materiales o bienes vendidos conforme
al párrafo 1) en la moneda de Belice.
3) No se aplicará ningún control de precios a la venta de
esos artículos, productos, materiales o bienes vendidos
conforme al párrafo 1).
4) Los artículos, productos, materiales o bienes vendidos
conforme al párrafo 1) no contarán para ningún contingente
de importación.
5) La venta de cualquier artículo, producto, material o bien
conforme al párrafo 1) será considerada como unaexportación del artículo, producto, material o bien conforme
a la legislación de Belice, y el vendedor podrá gozar de
todos los incentivos que se aplican a las exportaciones de las
empresas nacionales de Belice.
11.-1) No resultará necesario para operar una empresa de
zona franca industrial ninguna licencia o permiso, salvo el
Certificado de Conformidad estipulado en el artículo 7 y los
permisos de trabajo estipulados en el artículo 13.  La Ley
sobre la concesión de licencias comerciales no resultará de
aplicación a una empresa de zona franca industrial.Régimen
regulatorio de unazona franca
industrial
CAP. 66G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 55
2) No se aplicará ningún control de precios a los productos
o servicios vendidos por una empresa de zona franca
industrial.  La Ley de Suministros (Control) no será de
aplicación a una empresa de zona franca industrial.CAP. 293
3) No se aplicará ningún control de arrendamientos a los
bienes inmuebles arrendados dentro de una zona franca
industrial.  La Ley sobre las restricciones a los
arrendamientos no será de aplicación a las empresas de zona
franca industrial ni a los arrendadores ni arrendatarios de
bienes inmuebles dentro de las zonas francas industriales.CAP. 195
CAP. 524) No se aplicará a una empresa de zona franca industrial
ninguna regulación, restricción ni prohibición relativa a laventa o adquisición de divisas.  La Ley de regulación del
control de cambios no será de aplicación a las empresas de
zona franca industrial.  Las empresas de zona franca
industrial podrán mantener libremente depósitos bancarios
en moneda extranjera en bancos nacionales o extranjerossituados en Belice.
5) Si así se les exigiera, las empresas de zona franca
industrial informarán al Banco Central de Belice de todas las
adquisiciones y ventas.
6) No se impondrán restricciones a las empresas de zona
franca industrial a la hora de adquirir bienes o servicios de
una sociedad, entidad o grupo de sociedades o entidades
particulares.  Las franquicias exclusivas para vender un bien
o servicio particulares no se concederán dentro de las zonas
francas industriales.
12.-1) Cada empresa quedará exenta del pago del impuesto
sobre la renta, el impuesto en origen, el impuesto sobre los
beneficios del capital, o cualquier nuevo impuesto que grave
a las sociedades que adopte el Gobierno de Belice con
posterioridad a la entrada en vigor de la presente Ley, por un
período mínimo que abarca los primeros veinte años de
funcionamiento, con la posibilidad de prorrogar la exenciónpor otro nuevo período.  Todos los dividendos pagados por
una empresa de zona franca industrial quedarán también
exentos de impuestos a perpetuidad.
CAP. 297 2) Las empresas de zona franca industrial quedarán sujetasal pago de todos los impuestos sobre sueldos y salarios ydemás impuestos estipulados en la Ley del Trabajo.
3) Si una empresa de zona franca industrial sufre pérdidas
netas totales durante los veinte años de exoneración
temporal de impuestos especificados en el párrafo 1), esas
pérdidas podrán pasarse a los ejercicios posteriores ydeducirse de los beneficios en los ejercicios siguientes al
período de exoneración temporal de impuestos.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 56
4) Todas las ganancias obtenidas por la venta de valores u
otros derechos de propiedad, parciales o totales, sobre una
empresa de zona franca industrial, quedarán exentos de todo
impuesto sobre los beneficios del capital.
CAP. 58 5) Todos los bienes inmuebles que se hallen dentro de una
zona franca industrial quedarán exentos de todos los
impuestos sobre bienes inmuebles y de la contribución
territorial.  No se aplicará a los bienes inmuebles de una
zona franca industrial la Ley del impuesto territorial.  Todas
las ventas de bienes inmuebles dentro de una zona franca
industrial quedarán exentas del impuesto sobre las
transmisiones de propiedad.
6) Todos los bienes o servicios que venda una empresa de
zona franca industrial fuera del territorio aduanero de Belice
quedarán exentas de los impuestos sobre el consumo, los
impuestos sobre las ventas, los impuestos indirectos, los
impuestos sobre el volumen de negocio o los impuestossobre el valor añadido.
7) Todas las adquisiciones o ventas de moneda extranjera
realizadas por una empresa de zona franca industrial
quedarán exentas de todo impuesto sobre la exportación de
moneda o impuesto sobre moneda extranjera.
13.-1) Serán de aplicación a los promotores de zona franca
industrial y a las empresas de zona franca industrial las
disposiciones de la Ley de Trabajo.Régimen laboral de
una zona franca
industrialCAP. 297
2) Los promotores de zona franca industrial y las empresas
de zona franca industrial pagarán a sus trabajadores
beliceños en la moneda de Belice.
3) A los nacionales de países extranjeros se les exigirá un
permiso de trabajo para trabajar de manera regular en unaempresa de zona franca industrial.
4) Las solicitudes para obtener permisos de trabajo podrán
presentarse a la oficina de la zona franca industrial, que
podrá tramitarlas a través del Ministerio pertinente.
5) El Departamento de Inmigración, previa recomendación
del Ministerio de Trabajo, podrá conceder permisos de
trabajo a solicitantes que trabajen en una empresa de zona
franca industrial en puestos directivos o técnicos de
responsabilidad y dichos permisos seguirán siendo efectivos
hasta que sus titulares dejen de trabajar en los puestos para
los cuales se otorgaron esos permisos de trabajo.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 57
6) Además de lo dispuesto en el párrafo 5), el
Departamento de Inmigración, previa recomendación del
Ministerio de Trabajo, podrá otorgar permisos de trabajo
hasta para el 15 por ciento de los trabajadores de una
empresa de zona franca industrial que la misma designe.
7) No obstante lo dispuesto en la Ley de Inmigración o en
cualquier otra ley, no se pagará ninguna tasa por los
permisos de trabajo expedidos con arreglo al presente
artículo para el personal de una zona franca industrial.CAP. 156
Observancia y
obligaciones
23 de 199414.-1) El Comité encargado de las zonas francas
industriales podrá imponer multas por las violaciones de
cualquiera de las prescripciones de la presente Ley por partede una empresa de zona franca industrial o de un promotor
de zona franca industrial, de conformidad con los
reglamentos dictados en virtud de la presente Ley.
23 de 1994 2) Si una empresa de zona franca industrial cometeinfracciones repetidamente, mostrando así que no se podráconfiar en que cumpla con las prescripciones aplicables, el
Comité encargado de las zonas francas industriales, tras la
debida notificación y audiencia, podrá revocar el Certificado
de Conformidad.  Desde ese momento, la empresa dejará de
poder gozar de cualquier beneficio conferido en virtud de lapresente Ley.
23 de 1994 3) Cuando el Comité encargado de las zonas francasindustriales determine que el nacional de un país extranjero
que trabaja para una empresa de zona franca industrial ha
dejado de cumplir con los requisitos de su permiso detrabajo, podrá elevar una recomendación a los Ministerios
correspondientes para que se revoque ese permiso de trabajo.
4) Cada empresa de zona franca industrial será responsable
de todos los daños producidos a personas o bienes que
puedan derivarse de cualquier infracción de las
prescripciones reglamentarias aplicables cometida por la
empresa.
5) El Ministerio, el Comité encargado de las zonas francas
industriales y otras autoridades reguladoras de Belice
gozarán de plenas potestades para inspeccionar todas las
operaciones o instalaciones de una zona franca industrial con
el fin de investigar posibles infracciones a las prescripcionesaplicables.
6) Cada empresa de zona franca industrial estará facultada
para demandar ante los tribunales de Belice a su promotor de
zona franca industrial, o para someter la cuestión a arbitraje,
con el fin de hacer valer los derechos que le confiere lapresente Ley.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 58
23 de 1994 7) Cada promotor de zona franca industrial estará facultado
para demandar ante los tribunales de Belice al Comité
encargado de las zonas francas industriales, o para someter
la cuestión a arbitraje, con el fin de hacer valer los derechos
que le confiere la presente Ley.
8) Cada promotor de zona franca industrial y cada empresa
de zona franca industrial gozarán de protección contra la
privación de propiedad, de conformidad con los derechos
fundamentales garantizados por la Constitución de Belice.CAP. 4
15.-1) Previa consulta con el Ministro, el Comitéencargado de las zonas francas industriales podrá dictar
reglamentos para la mejor ejecución de las disposiciones dela presente Ley.Reglamentos
23 de 1994
2) Sin perjuicio de lo dispuesto con carácter general en el
párrafo 1), el Comité encargado de las zonas francas
industriales, de igual manera, podrá dictar reglamentos para:
a) prescribir los criterios para obtener un Certificado de
Conformidad a fin de constituir una zona franca industrial;
y
b) prescribir las tasas de solicitud y las tasas
administrativas.
16.-1) Se constituirá una Junta de Apelación (en lo
sucesivo, denominada "la Junta") que estará compuesta de
los siguientes tres miembros:Junta de Apelación
23 de 1994
a) el Procurador General o su representante;
b) el Rector de la Universidad de Belice;  y
c) el Presidente de la Cámara de Comercio e Industria de
Belice.
2) El Ministro nombrará Presidente de la Junta a uno de los
miembros de la misma.
3) El Presidente de la Junta desempeñará su cargo por un
período de un año, y podrá ser reelegido.
4) Un promotor de zona franca industrial o una empresa de
zona franca industrial podrán recurrir toda multa orevocación del Certificado de Conformidad ante la Junta en
un plazo de veintiún días a contar desde la decisión por la
que el Comité impuso la multa o revocó el Certificado, y la
multa o la revocación del Certificado seguirán surtiendo
efectos hasta que la Junta adopte una decisión definitiva.G/SCM/N/71/BLZ/Suppl.1
Página 59
5) No obstante lo dispuesto en el párrafo 4), la Junta podrá
ampliar el plazo estipulado en él, si se justifica
adecuadamente.
6) La Junta conocerá de los recursos estipulados en el
párrafo 4), siempre que resulte posible, dentro de un plazode veintiún días contados desde su presentación.
7) La Junta estará facultada para anular o modificar toda
decisión, y esa decisión tendrá carácter definitivo y
vinculante para las partes en el recurso.
8) La Junta podrá regular sus propias normas de
procedimiento.
Ingreso de las tasas
y multas en laCuenta consolidada
de ingresos y gastos
corrientes23 de 199417.  Todas las tasas y multas que se hayan de pagar en virtud
de la presente Ley se ingresarán en la Cuenta consolidada de
ingresos y gastos corrientes.
__________