ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/475
12 de julio de 2002
(02-3889)
CÔTE D'IVOIRE - EXENCIÓN EN RELACIÓN CON LOS VALORES
MÍNIMOS PREVISTOS EN LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Decisión de 8 de julio de 20021
El Consejo General,
Teniendo en cuenta la solicitud formulada por Côte d'Ivoire, recogida en los documentos
G/C/W/301/Add.1 y G/C/W/30 1/Add.2, de una exención del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 de la OMC
(en adelante, Acuerdo sobre Valoración en Aduana ) para mantener temporalmente valores mínimos
con respecto a los productos identificados en el anexo 1, y tomando nota de:
- que Côte d'Ivoire se convirtió en parte contratante en el Acuerdo sobre Valoración en
Aduana y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dicho Acuerdo el 1º de enero
de 1995, y le correspondía, por consiguiente, aplicar las disposiciones de dicho
Acuerdo el 1º de enero de 2000;
- que el 24 de julio de 20002, el Comité de Valoración en Aduana accedió a la solicitud
de prórroga del período de transición hasta el 1º de julio de 2001 presentada por
Côte d'Ivoire de conformidad con el pá rrafo 1 del Anexo III del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana;
- las razones suficientes para la solicitud formulada por Côte d'Ivoire, según consta en
los documentos G/C/W/301/Add.1 y G/C/W/3 01/Add.2, y su intención de que esta
exención tenga carácter limitado y transitorio;
- que esta exención para mantener temporalmente valores mínimos será aplicable
únicamente a los productos enumerados en el anexo 1, y la indicación de
Côte d'Ivoire de que se trata de una única petición de exención para mantener valores
mínimos;
- que en todos los demás aspectos Côte d'Ivoire ha aplicado plenamente el Acuerdo
sobre Valoración en Aduana desde el 1º de julio de 2001 y ha notificado al Comité de
Valoración en Aduana su legislación de aplicación;
- que desde hace mucho tiempo Côte d'Ivoire se ha comprometido y ha dedicado
considerables esfuerzos a reformar y modernizar su administración de aduanas;
                                                     
1 Adoptado en virtud del procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX
y XII del Acuerdo sobre la OMC por el Consejo General el 15 de noviembre de 1995 (WT/L/93).
2 G/VAL/32.WT/L/475
Página 2
- que Côte d'Ivoire se ha beneficiado de asistencia técnica para la aplicación y puesta
en práctica del Acuerdo sobre Valoración en Aduana;
- la intención de Côte d'Ivoire de emplear el período de vigencia de esta exención para
llegar a dominar técnicas como las de gestión del riesgo y verificación con el fin depoder aplicar al final de este período el Acuerdo sobre Valoración en Aduana a los
productos enumerados en el anexo 1;
- que Côte d'Ivoire aplicó y puso en práctica el 1º de julio de 2001 el párrafo 2 de la
Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con software para equipos
de procesos de datos
3;
- que Côte d'Ivoire no utiliza ni prevé utilizar servicios de inspección previa a la
expedición a efectos de la valoración en aduana;
- el procedimiento establecido en los párrafos 3 y 4 de la sección B.1 del documento
G/VAL/5.
Teniendo presentes las Normas para el examen de las peticiones de exención, adoptadas el
1º de noviembre de 19564, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los párrafos 3 y 4 del artículo IX
del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio.
Actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC.
Decide, dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, lo siguiente:
1. con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, Côte d'Ivoire podrá
utilizar los valores mínimos establecidos oficialmente para la valoración en aduana de los
productos enumerados en el anexo 1 hasta el 1º de enero de 2003;
2. Côte d'Ivoire no aplicará valores mínimos a otros productos;
3. Côte d'Ivoire publicará y pondrá a disposición del público el 1º de julio de 2002 a más tardar
las fuentes de los datos, las metodologías, las bases, los criterios y demás información
pertinente para la determinación de los valores mínimos de los productos enumerados en el
anexo 1;
4. Côte d'Ivoire publicará y pondrá a disposición del público cualesquiera enmiendas o
modificaciones de las mencionadas fuentes de los datos, metodologías, bases, criterios y
demás información pertinente 60 días antes de llevarlas a la práctica, y no las aplicará a las
importaciones que entren en su territorio aduanero antes de finalizado este período de
notificación de 60 días;  y
                                                     
3 G/VAL/5.
4 L/532.WT/L/475
Página 3
5. la presente Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a Côte d'Ivoire en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos
y obligaciones dimanantes del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.WT/L/475
Página 4ANEXO I
LISTA DE PRODUCTOS A LOS QUE SE PUEDEN APLICAR LOS VALORES MÍNIMOS
NOMENCLATURA DESIGNACIÓN
0202100000 a 0210900000 Carne y despojos
0401100000 a 0402900000 Leche
0902100000 a 0902400000 Té
1101000000 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón)
1507 a 1508 y 1511 a 1515 Aceites vegetales refinados
1517100000 Margarina
1701911000 a 1701999000 Azúcares
1704100000 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar
1704900000 Los demás (artículos de confitería)
1901100000 Preparaciones alimenticias de leche
1902300000 Pastas alimenticias
1902400000 Cuscús
1905300000 Galletas
2002902000 Concentrado de tomate
2402200000 Cigarrillos que contengan tabaco
3101000000 a 3105900000 Abonos
3306100000 Dentífricos
3401191000 Jabones ordinarios
3401200000 Jabón en otras formas
3402200000 Preparaciones tensoactivas para lavar, acondicionadas para la venta al por menor
3506910000 Adhesivos a base de caucho o plástico
3605000000 Fósforos (cerillas)
4011400000 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en
4011400000 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en ciclomotores
4011500000 Neumáticos nuevos de caucho del tipo de los utilizados en bicicletas
4013200000 Cámaras de caucho para neumáticos del tipo de las utilizadas en bicicletas
4013900000 Cámaras de caucho para neumáticos del tipo de las utilizadas en ciclomotores
4013900000 Cámaras de caucho para neumáticos del tipo de las utilizadas en motocicletas
4820200000 Cuadernos
3208291000 y 5209291000 Bombasí adamascado y tejidos similares, blanqueadosWT/L/475
Página 5NOMENCLATURA DESIGNACIÓN
5208 a 5212 Tejidos teñidos o estampados
5310900000 Tejidos de yute
5407 a 5408 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos teñidos o estampados
5512 a 5515 Tejidos de fibras sintéticas discontinuas teñidos o estampados
5516 Tejidos de fibras artificiales discontinuas teñidos o estampados
6305100000 Sacos de yute
6305330000 Sacos de polipropileno con una capacidad de
6305330000 Sacos de polipropileno con una capacidad de
6305330000 Sacos de polipropileno con una capacidad de
6309000000 Artículos de prendería
7323940000 Artículos de uso doméstico esmaltados
7606111000 Chapas onduladas de aluminio
7615110000 a 7615200000 Artículos de uso doméstico, higiene y tocador y sus partes
8506101100 a 8506101900 Pilas R20/R06
8711209000 Motocicletas y ciclomotores
8712000000 Bicicletas
8714910010 Cuadros de ciclomotores y bicicletas
9404210000 Colchones de gomaespuma
__________