00-1626COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC
Proyecto de programa
TALLER SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA Y TRATO ESPECIAL
Y DIFERENCIADO EN EL CONTEXTO DEL ACUERDO OTC
En su reunión de 25 de febrero de 2000, el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
convino en celebrar un taller sobre asistencia técnica y trato especial y diferenciado en el contexto del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  A tal efecto, se pidió a la Secretaría que preparase
un proyecto de programa en que se tuviesen en cuenta los debates del primer examen trienal, las
reuniones, los talleres, los simposios y las comunicaciones pertinentes de los Miembros que hubiesen
tenido lugar desde el primer examen, y la información obtenida mediante el cuestionario relativo al
taller (G/TBT/W/127).
La presente nota se ha preparado en respuesta a esa petición.  Se invita a las delegaciones a
presentar las observaciones que consideren oportunas a la Secretaría (Sra. Vivien Liu, teléfono:
739 54.55) no más tarde del 5 de mayo de 2000, a fin de contar con tiempo suficiente para la
preparación del taller.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/SPEC/15
20 de abril de 2000
(00-1626)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
Proyecto
TALLER SOBRE ASISTENCIA  TÉCNICA Y TRATO  ESPECIAL
Y DIFERENCIADO EN EL CONTEXTO DEL ACUERDO OTC
I. ANTECEDENTES Y OBJETIVO DEL TALLER
1. En el primer examen trienal del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (1997), el
Comité mantuvo debates sobre asistencia técnica y trato especial y diferenciado y observó que
determinados Miembros, especialmente países en desarrollo Miembros, hallaban dificultades en la
aplicación y el funcionamiento del Acuerdo.  Así pues, debería prestarse asistencia técnica a los países
que la solicitasen, en particular a los países menos adelantados Miembros, para la preparación dereglamentos técnicos, el establecimiento de instituciones nacionales de normalización, de
reglamentación y de evaluación de la conformidad, la adopción de los métodos más adecuados para el
cumplimiento de los reglamentos técnicos de los demás Miembros, la participación en las
instituciones internacionales con actividades de normalización y el acceso a los sistemas de
evaluación de la conformidad, con miras a aumentar la eficacia general del Acuerdo OTC.  El Comitéseñaló que las actividades de asistencia técnica de la OMC deberían coordinarse con las de otras
organizaciones internacionales e intergubernamentales.  A ese respecto, debería prestarse especial
atención al desarrollo de recursos humanos e institucionales, en particular en materia de
procedimientos de evaluación de la conformidad.
2. El Comité acordó invitar a los Miembros a intercambiar información relativa a los aspectos
prácticos de la prestación de asistencia técnica, incluida la notificación al Comité de cualquier
información sobre sus programas nacionales y regionales de asistencia técnica.  Asimismo, se invitó alos Miembros que necesitaban asistencia técnica a informar al Comité sobre las dificultades halladas
en la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo y el tipo de asistencia técnica que necesitarían.
Otros Miembros fueron invitados a colaborar en el proceso de asistencia técnica y compartir su
experiencia en la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo.
3. Con objeto de profundizar en los aspectos examinados y las decisiones adoptadas por el
Comité en el primer examen trienal, fomentar el intercambio de información y facilitar el debate sobre
la asistencia técnica en la etapa previa al segundo examen trienal (que se llevará a cabo antes del final
del año 2000), el Comité acordó, en su reunión del 25 de febrero de 2000, que se celebrase un taller
sobre asistencia técnica y trato especial y diferenciado.
4. El taller brindará a los Miembros que necesiten asistencia técnica la oportunidad de informar
a los demás Miembros y a las organizaciones pertinentes sobre las dificultades halladas en la
aplicación y el funcionamiento del Acuerdo y el tipo de asistencia técnica requerida.  Al mismo
tiempo, los Miembros y las organizaciones internacionales que presten asistencia técnica en materia
de obstáculos técnicos al comercio podrían aprovechar la ocasión para comunicar al Comité cualquierG/TBT/SPEC/15
Página 2
información relativa a sus programas de asistencia técnica.  El objetivo es ayudar a orientar mejor la
asistencia técnica, evitar la duplicación y fomentar una mayor cooperación y coordinación entre los
Miembros y las organizaciones donantes, con miras a desarrollar programas eficientes y eficaces de
asistencia técnica en los diversos aspectos relacionados con el Acuerdo OTC.
5. Se invitará a intervenir como oradores a personas de países Miembros, tanto desarrollados
como en desarrollo, de distintas regiones y de las organizaciones pertinentes.  Los temas de susexposiciones se referirán especialmente a los problemas y las necesidades relacionados con la
aplicación y el funcionamiento del Acuerdo en los países en desarrollo Miembros, en particular los
países menos adelantados Miembros, y a su participación en entidades internacionales con actividades
de normalización, acceso a los sistemas de evaluación de la conformidad, desarrollo de recursos
humanos e institucionales y otros aspectos de la creación de capacidades.
II. FECHA Y LUGAR
6. El taller tendrá lugar en el Centro William Rappard los días 19 y 20 de julio de 2000,
coincidiendo con la reunión del Comité.
III. ESTRUCTURA DEL TALLER
7. El taller se dividirá en cuatro sesiones, dedicadas a los temas siguientes:  i) aplicación y
administración del Acuerdo OTC;  ii) normas internacionales;  iii) procedimientos de evaluación de la
conformidad;  y iv) creación de capacidades.
8. Cada sesión comprenderá exposiciones, comentarios de los asistentes y debates de mesa
redonda.  Los autores de las exposiciones pertenecerán a los siguientes grupos:  i) países en desarrollo
Miembros;  ii) países desarrollados Miembros;  y iii) órganos internacionales y regionales pertinentes.
9. En cada sesión, tras las exposiciones, se destinará un tiempo a la realización de comentarios
por los asistentes.  A continuación, el moderador de la sesión hará un resumen de las exposiciones ylos comentarios en lo que respecta a los problemas, las necesidades, las actividades de asistencia
técnica en curso y las soluciones propuestas, antes de dirigir los debates de mesa redonda en que se
estudiarán soluciones y modalidades prácticas para encauzar de la mejor forma posible la asistencia
técnica.
10. El objetivo es informar al Comité de los resultados del taller para su examen y para la posible
adopción de nuevas medidas que puedan incluirse en el segundo examen trienal del Acuerdo OTC que
tendrá lugar a finales del año 2000.
IV. PROGRAMA DEL TALLER
PRIMER DÍA
DISCURSO DE APERTURA
Presidente del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
PRIMERA SESIÓN: Aplicación y administración del Acuerdo OTC
Esta sesión se centrará en las dificultades y necesidades de los países en desarrollo
Miembros relativas a:  i) la  presentación de notificaciones sobre la aplicación y administración del
Acuerdo con arreglo al párrafo 2 del artículo 15;  ii) las  obligaciones en materia de notificación;
iii) el establecimiento de servicios de informaci ón nacionales;  iv) la aplicación del Código de Buena
Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas;  y v) la preparación deG/TBT/SPEC/15
Página 3
reglamentos técnicos y el establecimiento de en tidades nacionales de normalización, reglamentación
o evaluación de la conformidad.
Moderador:
Oradores:
- Dos o tres oradores de países en desarrollo Miembros, incluidos los países menos
adelantados Miembros, que puedan experimentar dificultades en la aplicación y
administración del Acuerdo.
- Un orador de un país desarrollado Miembro, para intercambiar los conocimientos
adquiridos en la aplicación y administración del Acuerdo.
- Un orador de la Secretaría de la OMC, que disertará sobre los programas de
cooperación técnica destinados a atender las necesidades de los Miembros.
- Un orador de una entidad regional, que informará sobre las actividades de asistencia
técnica emprendidas por esa entidad para resolver los problemas planteados y
atender las necesidades de los países en desarrollo Miembros al respecto.
SEGUNDA SESIÓN: Cuestiones relacionadas con las normas internacionales
Esta sesión se dedicará básicamente a cuestiones relacionadas con:  i) las posibles
dificultades halladas en la aplicación de determinadas normas y directrices internacionales;  y ii) la
participación en actividades de normalización internacional.
Moderador:
Oradores:
- Dos o tres oradores de países en desarrollo Miembros, que expondrán los problemas,
necesidades y experiencias de sus países en esa materia.
- Un orador de un país desarrollado Miembro, que examinará los programas
nacionales y regionales de asistencia técnica y la experiencia de su país en ese
campo.
- Oradores de entidades internacionales y regionales con actividades de
normalización, que analizarán los programas y actividades de asistencia técnicaemprendidos por esas entidades para resolver los problemas planteados y atender las
necesidades de los países en desarrollo Miembros.
SEGUNDO DÍA
TERCERA SESIÓN: Cuestiones relativas a los procedimientos de evaluación de la
conformidad
En esta sesión se prestará especial atención a las cuestiones relativas a:  i) la aceptación de
los resultados de la evaluación de la conformidad;  ii) el desarrollo de procedimientos operativos deevaluación de la conformidad;  iii) el acceso a los sistemas regionales e internacionales de
evaluación de la conformidad;  y iv) la creación de capacidades en relación con los procedimientos
de evaluación de la conformidad.G/TBT/SPEC/15
Página 4
Moderador:
Oradores:
- Dos o tres oradores de países en desarrollo Miembros, que expondrán los problemas,
necesidades y experiencias de sus países en esa materia.
- Un orador de un país desarrollado Miembro, que examinará los programas
nacionales y regionales de asistencia técnica y la experiencia de su país en ese
ámbito.
- Oradores de sistemas de evaluación de la conformidad internacionales y regionales y
de las organizaciones internacionales pertinentes, que analizarán los programas y
actividades de asistencia técnica emprendidos por esos órganos para resolver los
problemas planteados y atender las necesidades de los países en desarrollo
Miembros.
CUARTA SESIÓN: Creación de capacidades
Esta sesión se centrará en los temas siguientes:  i) desarrollo de recursos humanos e
institucionales;  ii) métodos más adecuados para el cumplimiento de los reglamentos técnicos y las
normas de los mercados;  y iii) otras cuestiones relativas a la creación de capacidades.
Moderador:
Oradores:
- Dos o tres oradores de países en desarrollo Miembros, incluidos los países menos
adelantados Miembros y las entidades regionales, que expondrán los  problemas y
necesidades pertinentes.
- Un orador de un país desarrollado Miembro, que examinará los programas
nacionales y regionales de asistencia técnica de su país en esa materia.
- Oradores de entidades internacionales y regionales, que analizarán los programas y
actividades de asistencia técnica emprendidos por esas entidades para resolver los
problemas planteados y atender las necesidades de los países en desarrollo
Miembros.
__________