PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/352
15 de mayo de 2000
(00-1986)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 3
Comunicación de la Comunidad Europea y de Turquía
El Órgano de Supervisión de los Textiles (OST) ha recibido una comunicación conjunta de la
Comunidad Europea y de Turquía en virtud del párrafo 3 del artículo 3.
Con arreglo al párrafo 5 del artículo 3, el OST distribuye esa comunicación a los Miembros
de la OMC para su información.G/TMB/N/352
Página 2
(La presente notificación se entregó al Presidente del OST el 27 de abril de 2000)
Señor Presidente:
Adjunto le remitimos el texto de la notificación conjunta presentada a la Comisión de
Acuerdos Comerciales Regionales, para información del OST, de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido.
Atentamente,
(firmado)
Roderick E. Abbott
EmbajadorJefe Adjunto de la Delegación Permanente
de las Comunidades EuropeasAtentamente,
(firmado)
Hakki Akil
Primer ConsejeroRepresentante Permanente Adjunto
Encargado de Negocios a.i.
Misión Permanente de Turquía
ante la OMC
Sr. Szepesi
Presidente del OST
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 1541211 Ginebra 21G/TMB/N/352
Página 3
UNIÓN ADUANERA ENTRE TURQUÍA
Y LA COMUNIDAD EUROPEA
Comunicación de las partes en
la Unión Aduanera
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 3 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido,
Turquía y las Comunidades Europeas tienen el honor de remitir al Presidente del Órgano de
Supervisión de los Textiles, para su información, la información facilitada al Presidente del Comité de
Acuerdos Comerciales Regionales acerca de los pormenores de los cambios para el año 2000 en los
límites cuantitativos que Turquía aplica a las importaciones de ciertos productos textiles y de vestidoprocedentes de algunos Miembros de la OMC, de conformidad con sus compromisos resultantes de la
Unión Aduanera  y con las disposiciones del artículo XXIV del GATT de 1994.
1
__________
                                                     
1 Los pormenores de los cambios para el año 2000 en los límites cuantitativos que Turquía aplica a las
importaciones de ciertos productos textiles y de vestido figuran en el documento WT/REG22/9.
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7315788
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Referencia: WLI/200-3 12denoviembre de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACI ÓN
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porel
Gobierno delaIndia el10denoviembre de1997.
Tengo también elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado
porelGobierno delCanadá el10denoviembre de1997.
Asimismo tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado
porelGobierno delReino Unido el11denoviembre de1997.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-4983 WT/Let/198
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/58/Add.4
22 May 2000
(00-2077)
Committee on Customs Valuation Original:  French
COMMUNICATION FROM THE ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
CONCERNING ANNE X III, PARAGRAPH 1, OF  THE AGREEMENT
ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994
Addendum
The following communication, dated 18 May 2000, has been received from the Permanent
Mission of Mauritania.
_______________
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION BY MAURITANIA
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON
TARIFFS AND TRADE 1994
A three-year extension of the transition period is requested by Mauritania for the purpose of:
1. Harmonizing the legislation in force with the World Trade Organization agreements:  revising
the legislative and regulatory texts so as to put in place suitable administrative procedures andmechanisms:
- Revising Article 26 of the Customs Code;  and- submitting a bill to Parliament on the subject, and ensuring that its application
decrees are adopted by the Government.
2. Adequate training of the staff of the customs administration and its auxiliaries;3. Informing and sensitizing the members of the business community so as to make them
genuine partners of the customs administration;
4. Generalizing the use of data-processing;5. Collecting reliable and credible information on the various supply markets;6. Setting up a national customs tariff;7. Ensuring that the quality of imports is guaranteed in order to protect the health and safety of
consumers;
8. Effectively controlling the fraud which would stem from the application of the Agreement;G/VAL/W/58/Add.4
Page 2
9. Combating the damaging effects of under-invoiced imports on emerging production sectors;
and
10. Protecting the public finances so as not to compromise the budget estimates.
It is for this set of reasons that Mauritania requests a three-year extension of the transitional
period in accordance with the provisions of paragraph 1 of Annex III of the Agreement on
Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.G/VAL/W/58/Add.4
Page 3
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION BY MAURITANIA OF
ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS
AND TRADE 1994
Activity 2000 2003
Revision of the
legislation and
regulations in forceAdministrative procedures and
mechanisms
Revision of Article 26 of the
Customs Code
Adoption by Parliament of a law
and its application decrees1 June
1 June31 May
31 May
Training staff - Training of customs officials
and auxiliaries to implement
Article VII of the GATT
- Generalization of Version
2.7 of ASYCUDA software
- Changeover to Version 3 of
ASYCUDA++
- Familiarization of the
auxiliaries with modernequipment and data-
processing1 June
1 June
1 June
1 June31 May
31 May
31 May
31 May
Information
sensitizationSeminars for the economic
partners (traders, entrepreneurs,
etc.)1 June 31 May
Setting up a national
tariff- Anti-fraud campaigns
- Combating under-
invoicing
- Improved supervision of
frontiers, ports and
airports1 June
1 June
1 June31 May
31 May
31 May
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/66
19 December 2002
(02-7001)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Arms Registry (RENAR)
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail address and Web
site) of the agency or authority designated to handle comments regarding the
notification if different from above:  idem  National enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pyrotechnic products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Labelling of
Pyrotechnic Products  (2 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes that the labels of manufactured and imported
pyrotechnic devices must bear certain statements.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety.
8. Relevant documents:  National Arms Registry (RENAR) Resolution No. 183/2002.
9. Proposed date of adoption:  30 days as from 12 November 2002
Proposed date of entry into force:  12 November 2002
10. Final date for comments:  -
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22 (1322) Buenos Aires
Tel:  54 11 4349-4037
Fax:  54 11 4349-4038E-mail:  vcamal@gov.ar
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/D/101
5 de noviembre de 2003
(03-5909)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales Original:  inglés
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
TAILANDIA
Comunicación del ponente
De conformidad con el apartado iv) del párrafo C del Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se
indican a continuación los puntos principales que planteará el ponente, Excmo. Sr. de Seixas Corrêa
(Brasil), con ocasión del Examen de las Políticas Comerciales de Tailandia, que tendrá lugar los
días 12 y 14 de noviembre de 2003.
Se recuerda que el ponente interviene a título personal.  Tiene la intención de organizar sus
observaciones con arreglo al siguiente plan general:
- entorno económico;
- régimen de política comercial;
- políticas y prácticas comerciales;  y
- políticas comerciales, por sectores.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/158/Add.1 
14 mai 2004 
 (04-2159) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 mai 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________  
  
 Il est présentement annoncé la modification, au moyen de la Décision conjointe ( Resolución 
Conjunta ) n°78/2004 du Secrétariat aux politiques, à la  réglementation et aux relations sanitaires 
(SPRRS) et n°485/2004 du Secrétariat à l'agriculture, à l'élevage, à la pêche et à l'alimentation (SAGPyA) publiée au Journal officiel ( Boletín Oficial ) daté du 12 mai 2004, du règlement technique 
objet de la notification G/TBT/N/ARG/158. 
 
Le point 9  de la notification est modifié comme suit:   
  Date projetée pour l'entrée en vigueur:   10 août 2004 
 
 
 Accès aux textes: Web:  http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Téléfax:  54 11 4349 4072 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/TTO/3
9 février 2001
(01-0630)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   TRINITÉ-ET-TOBAGO
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Bureau de normalisation de la Trinité-et-Tobago
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Détergents – Poudre détergente pour linge synthétique (ICS:  71.100.40)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Détergents – Poudre détergente
pour linge synthétique – Spécification (15 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme nationale énonce les spécifications relatives à la poudre détergente
pour linge synthétique.  Elle indique les limites admissibles pour les paramètres essentielsconcernant les propriétés chimiques et physiques du détergent.  Elle porte aussi sur les
ingrédients essentiels, les méthodes d'essai et les prescriptions en matière d'emballage,
d'étiquetage et d'échantillonnage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Le
caractère obligatoire a été recommandé pour protéger le consommateur ou l'utilisateur
contre les dangers pour la santé ou la sécurité en garantissant un produit de qualité
acceptable
8. Documents pertinents:   TTS 446: 2001 Détergents – Poudre détergente pour linge
synthétique – Spécification
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 jours après la date limite deprésentation des observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 avril 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/3/Add.1
3 septembre 2003
(03-4594)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième sessionCancún, 10 - 14 septembre 2003
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL:  PARAGRAPHE 41
DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE DOHA
Addendum
CONTRIBUTIONS AU FONDS GLOBAL D'AFFECTATION SPÉCIALE
POUR LE PROGRAMME DE DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT,
SITUATION AU 31 AOÛT 2003
1. Le tableau reproduit au verso met à jour le tableau figurant à l'Annexe II du document
WT/MIN(03)/3 du 14 août 2003 concernant les contributions reçues pour le Fonds global d'affectation
spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).  Ces renseignements
reflètent la situation au 31 août 2003.
2. Il convient aussi de noter que, compte tenu des annonces de contributions et contributions
reçues pour le FGASPDD, ainsi que des fonds réservés qui peuvent être utilisés pour financer des
activités incluses dans le Plan d'assistance technique 2003, l'objectif de 24 millions de francs suisses
pour le FGASPDD en 2003 a été atteint.WT/MIN(03)/3/Add.1
Page 2
Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement
Contributions reçues par l'OMC
Situation au 31 août 2003
Francs suissesDonateurs2001 2002 2003 Total
Membres et observateurs
Allemagne 772 481 1 348 366 2 120 847
Australie 400 377 432 850 833 227
Autriche 292 000 - 292 000
Belgique 299 315 299 315
Canada 1 050 600 1 050 600
Commission européenne 818 160 818 160
Corée 429 379 - 429 379
Danemark 587 400 587 400
Espagne 8 078 110 959 119 037
Estonie 10 265 10 265
États-Unis 2 454 808 1 338 300 3 793 108
Finlande - -
France 1 475 000 1 475 000
Grèce -
Hong Kong, Chine 722 525 722 525
Irlande 496 740 496 740
Islande 15 000 15 000 30 000
Italie 1 468 000 - 1 468 000
Japon 1 581 657 210 275 1 791 932
Liechtenstein 20 000 - 20 000
Luxembourg 45 668 181 375 227 043
Membres de l'OMC 46 924 46 924
Nigéria 1 000 1 000
Norvège 234 908 1 273 839 - 1 508 747
Pays-Bas 2 029 455 2 029 455
Pologne 20 000 20 000
République tchèque 12 570 12 570
Royaume-Uni 558 945 1 012 500 1 571 445
Suède 4 111 200 2 598 453 6 709 653
Suisse 749 999 - 749 999
Taipei chinois 473 427 473 427
Total 289 910 19 399 209 10 018 678 29 707 797
Organisations
intergouvernementales
Fonds monétaire arabe 123 118 123 118
Total - 123 118 - 123 118
Organisations non
gouvernementales et autres
-
Total - - - -
TOTAL GÉNÉRAL 289 910 19 522 326 10 018 678 29 830 915
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/598
23 de diciembre de 1999
(99-5569)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Centro Español de Metrología.  Ministerio de Fomento
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Orden regula control
metrológico del Estado contadores estáticos, energía activa corriente alterna, clases 1 y 2
(24 páginas)
6. Descripción del contenido:  Regulación de fases de control metrológico (aprobación de
modelo, verificación primitiva, verificación después de reparación o modificación,
verificación periódica).  Ensayos, inscripción en el Registro de Control Metrológico,etiquetas de verificación
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Regular el control metrológico del Estado en sus diferentes fases sobre los contadores
estáticos destinados a medir la energía eléctrica activa en corriente alterna a la frecuencia
de 50 Hz.  El control metrológico del Estado se encuentra establecido en la Ley 3/1.985, de
Metrología, y en el Real Decreto 1616/1.985, de 11 de septiembre.
8. Documentos pertinentes:  Norma Española UNE EN 61036 ("Contadores estáticos de
energía activa para corriente alterna, clases 1 y 2")
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Febrero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Subdirección Científica y de
Relaciones Institucionales (Centro Español de Metrología, Ministerio de Fomento)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.352
13 Juillet 1998
(98-2765)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Ministère des Ressources naturelles
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: point national d’information
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Efficacité énergétique
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Modification proposée au
Règlement sur l'efficacité énergétique (pages 1615-1645, français et anglais)
6. Teneur:  Le Règlement modifiant le Règlement sur l’efficacité énergétique (la modification
proposée) introduira des normes d’efficacité énergétique minimales pour 15 matérielsconsommateurs d’énergie et en resserrera 2 déjà existantes.  Les 17 matériels visés sont déjà
réglementés par au moins une province.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement.
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada, Partie I, 4 juillet 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  non cité
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:  17 septembre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/3/EEC
23 de julio de 2002
(02-4057)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la
interpretación del artículo XVII
COMUNIDADES EUROPEAS
Se ha recibido de la Delegación Permanente de  la Comisión Europea la siguiente comunicación,
de fecha 19 de julio de 2002.
_______________
Se adjunta la notificación de actualización sobre las empresas comerciales del Estado
(G/STR/N/3/EEC) para el año 1997 que no transmitimos a su debido tiempo.G/STR/N/3/EEC
Página 2
Tengo el placer de informarles, conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994
y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, que la Comunidad
Europea notifica por la presente que no hubo modificaciones en sus actividades comerciales del
Estado de 1997 desde la notificación anterior co ntenida en el documento G/STR/N/2/EEC de 26 de
junio de 1996.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/571
4 April 2002
(02-1745)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Poultry and its products.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  Italy
4. Title and number of pages of the notified document:  Public notice on prohibition of
import of poultry and poultry products from Italy, 2 pages.
5. Description of content:  The import of poultry and its products from Italy into China are
forbidden due to the outbreaks of highly pathogenic avian influenza.  All designated
products posted, carried or smuggled shall be returned or destroyed if found andpunishment be made to the violators.  The above products transported in ships, airplanes
and trains engaged in international transportation by way of or stopover in China shall be
sealed without any exception.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Public notice of
State General Administration for Entry-Exit Inspection and Quarantine of the People's
Republic of China, No.3 of 2000, available in Chinese and English.
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/57
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People's Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS268/6 
1er novembre 2004 
 
 (04-4607) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – REEXAMENS A L'EXTINCTION DES MESURES ANTIDUMPING 
VISANT LES PRODUITS TU BULAIRES POUR CHAMPS 
PRETROLIFERES EN PROV ENANCE D'ARGENTINE 
 
Communication de l'Organe d'appel 
   La communication ci-après, datée du 28 octobre 2004, adressée par le Président de l'Organe d'appel à la Présidente de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends. 
 
_______________ 
 
  Je vous adresse la présente communicati on conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends , qui prévoit qu'en règle 
générale, l'Organe d' appel distribuera son rapport dans les 60 jour s suivant la date à laquelle l'appelant 
a notifié formellement à l'Organe de règlemen t des différends sa décision de faire appel.  
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe  d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter son 
rapport dans les 60 jours, il informera l'Organe de règlement des différends par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel dé lai il estime pouvoir présenter son rapport. 
  Les États-Unis ont notifié le 31 août 2004 à l'Organe de règlement des différends leur 
décision de faire appel au sujet de certaines ques tions de droit couvertes par le rapport du Groupe 
spécial et de certaines interprétations du droit donn ées par celui-ci dans cette affaire, de sorte que le 
délai de 60 jours vient à expiration le lundi 1
er novembre 2004.  En raison du délai nécessaire pour 
l'achèvement du rapport et sa traduction, l'Organe d' appel ne sera pas en mesure de distribuer son 
rapport pour le lundi 1er novembre 2004.  Nous estimons que le rapport de l' Organe d'appel 
concernant cet appel sera distribué aux Membres de  l'OMC pour le lundi 29 novembre 2004 au plus 
tard.  
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/637
22 décembre 1999
(99-5522)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   Service de
l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Stations de compression et de ravitaillement en gaz naturel comprimé
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Code de pratique concernant les
stations de compression et de ravitaillement en gaz naturel comprimé:  stockage sur place et
emplacement des équipements (première révision) (en anglais)
6. Teneur:   Établissement des plans, procédures, normes et lignes directrices pour la
construction des stations de compression et de ravitaillement en gaz naturel comprimé.
Exigences concernant la conception et la construction des contenants à pression,
l'emplacement et l'installation des citernes, des cylindres et de l'équipement de régulation,
les dispositifs de décompression, le transfert du gaz naturel comprimé, les manomètres et
l'opération de ravitaillement des véhicules.  Ce projet de norme malaisienne est destiné à
remplacer la norme MS 1204:1991.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Première révision de la norme MS 1204:1991
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer.
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 janvier 2000G/TBT/Notif.99/637
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri40911 Shah Alam
Malaisie
Téléfax: 03-556 7114
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.773
17dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-2554)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud Pública, Bienestar Social yDeportes
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Carne, carne picada yproductos cárnicos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deDecreto
sobre laLeydemercancías relativo alacarne, lacarne picada ylosproductos cárnicos
(8páginas, eninglés)
6. Descripción delcontenido: ElGobierno neerlandés hadecidido simplificar engran
medida lalegislación sobre losproductos alimenticios. Porconsiguiente, enelproyecto
deDecreto sobre laLeydemercancías relativo alacarne, lacarne picada ylos
productos cárnicos seliberalizan considerablemente lasnormas aplicables, yserevoca
elDecreto sobre lacarne ylosproductos cárnicos (Ley demercancías) de1987.
Además, esteproyecto reserva ciertas indicaciones (¡noobligatorias!) adeterminados
productos cárnicos deconsumo difundido ycontiene disposiciones necesarias para
proteger lasalud pública.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Lasmercancías designadas como carne, carne picada, mezcla decarne picada devacuno
ycerdo, filete crudo decarne picada, yladesignación "magra" paralacarne, lacarne
picada ylosproductos cárnicos, tienen paraungran número deconsumidores una
significación arraigada relativa alacomposición delamercancía. Porconsiguiente, en
elproyecto seestipula queesasindicaciones ydesignaciones pueden utilizarse, deser
necesario (¡sin obligación!), sólosilamercancía queasísecalifique responde alas
características queesperan losconsumidores.
Elproyecto deDecreto permite elcomercio detodas lasmercancías queno
plantean riesgos, seacualfuere sucomposición, ynoprescribe lautilización de
designaciones determinadas. Habida cuenta deello,elproyecto nocontiene ninguna
cláusula dereconocimiento mutuo.
./.G/TBT/Notif.97.773
Página 2
8. Documentos pertinentes: Decreto sobre lacarne ylosproductos cárnicos (Ley de
mercancías) de1987
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 1ºdejunio de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 23defebrero de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/R/62
15 March 2000
(00-1019)
Textiles Monitoring Body
REPORT OF THE SIXTY-THIRD MEETING
1. The Textiles Monitoring Body held its sixty-third meeting on 14 February 2000.
2. Mr. Tadpitakkul appointed Mr. Johannes R. Bernabe (Philippines) to replace Mr. Hastjarjo
(Indonesia) as his alternate.
3. Present at this meeting were the following members and/or alternates: Messrs. Babajide;
Chung; Ehlers; Karapinar/Pospís ˇil; Khalil;  Kobayashi; Ms. Loi; Messrs. Moroz;
Tadpitakkul/Bernabe; Tagliani.
4. The TMB adopted the report of its sixty-second meeting (G/TMB/R/61).
5. The TMB had a discussion on whether to continue to list those notifications which had
remained on its draft agenda for several months in the draft agenda for subsequent meetings, since the
Body was not in a position to take further action regarding them unless the clarifications it had sought
from the respective Members were provided.1  The TMB decided to take these notifications off its
subsequent draft agendas until an answer to TMB’s  request for clarifications would be provided by a
Member concerned, at which point the matter in question would be reinstated on the draft agenda of
the subsequent meeting.2
__________
                                                     
1 See also G/TMB/R/54, paragraphs 12, 13 and 15.
2 In view of this decision, the following notifications have been removed from the draft agenda of the
TMB meetings until the clarifications it had sought have been provided: Articles 2.6 and 2.7(b) notifications and
Articles 2.8(a) and 2.11 notifications by Israel, Mexico and Saint Kitts and Nevis.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/BEN/1
27 octobre 1998
(98-4185)
Comité de l'Agriculture Original:  français
NOTIFICATION
Le 13 octobre 1998, la Mission permanente de la République du Bénin  a fait parvenir au
Secrétariat la notification ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne
(tableau DS:1 ) en 1997.
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de
l'Agriculture (document G/AG/2), le gouvernement de la République du Bénin notifie qu'il n'a appliqué
aucune mesure de soutien durant l'année 1997.
________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/565
16 septembre 2002
(02-4923)
Original:  anglais
SRI LANKA - ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE VI
Demande de prorogation de délai
La Mission permanente de Sri Lanka a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 29 août 2002.
_______________
Je me réfère à votre fax du 20 août 2002 sur le sujet susmentionné.
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous communiquer les renseignements ci-après
concernant la demande de prorogation de la dérogation qui a été accordée à Sri Lanka et qui vient à
expiration le 30 avril 2002:
1. Date de la dérogation initiale:  8 novembre 1988.2. Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:
12 janvier 1990.
3. Nombre de prorogations accordées et date des décisions correspondantes:  25 prorogations, à
savoir 24 juillet 1989, 16 juillet 1990, 7 décembre 1990, 1
er juillet 1991, 4 décembre 1991,
20 juillet 1992, 3 décembre 1992, 19 juillet 1993, 17 janvier 1994, 21 juillet 1994, 9 décembre 1994,
31 août 1995, 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 16 juillet 1997, 22 octobre 1997, 30 avril 1998,
14 octobre 1998, 15 juin 1999 (accordée avec effet rétroactif au 30 avril 1999), 4 novembre 1999,
3 mai 2000;  8 décembre 2000, 8 mai 2001, 31 octobre 2001 et 13 mai 2002.
4. Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été engagées:
cinq (Afrique du Sud, Australie, États-Unis , Nouvelle-Zélande et Union européenne).
5. Nombre de pays avec lesquels des négociations au titre de l'article XXVIII ont été achevées:
quatre.
6. État d'avancement des négociations en cours au titre de l'article XXVIII et description
générale des éventuels problèmes:
Sri Lanka continue de tout mettre en œuvre pour achever les négociations au titre de
l'article XXVIII.  Les négociations avec les États-Unis se poursuivent.G/L/565
Page 2
7. Perspectives d'aboutissement de la procédure:
Sri Lanka a mené avec les États-Unis, à propos de sa Liste, des négociations bilatérales qui se
poursuivent encore.  Étant donné que des propositions sont soumises actuellement au nouveau comité
consultatif des droits de douane du gouvernement sri-lankais, dont l'accord est requis pour procéder àune consolidation des droits, une nouvelle prorogation sera probablement nécessaire pour conclure ces
négociations.  Le gouvernement sri-lankais souhaite donc une nouvelle prorogation de six mois.  Par
ailleurs, le gouvernement sri-lankais assure ses partenaires commerciaux que tout sera mis en œuvre
pour conclure les négociations le plus tôt possible de manière satisfaisante et dans l'intérêt mutuel de
toutes les parties concernées.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/USA/19
15 mai 2002
(02-2702)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Commission de surveillance des produits de consommation
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Mèches de bougies (ICS 13)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Mèches de bougies avec fil
fourré métallique contenant du plomb et bougies munies de ce type de mèches:  Avis relatif
à une proposition de réglementation (9 pages, en anglais)
6. Teneur:   La Commission propose de déclarer que les mèches de bougies avec fil fourré
métallique contenant en poids plus de 0,06 pour cent de plomb et les bougies munies de
telles mèches sont des substances dangereuses et d'interdire ces mèches et bougies.  La
Commission publie cette proposition de réglementation en vertu de la Loi fédérale sur les
substances dangereuses.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   67 Federal Register (FR) 20062, 24 avril 2002;  Titre 16 du Code
des règlements fédéraux (CFR), Parties 1500.  Publication dans le Federal Register après
adoption
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/USA/19
24 mars 1999
(99-0977)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Questions du CHILI concernant la nouvelle notification complète des ÉTAT-UNIS1
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 mars 1999.
_______________
1. Ayant examiné la notification des États-Unis, le Chili souhaiterait savoir pourquoi les États-
Unis n'ont pas notifié les programmes suivants:
- Office de financement du Maine (FAME):  émission d'obligations pour le
développement industriel dans le but de fournir un financement exonéré d'impôt auxentreprises privées implantées dans l'État.
- FAME:  Obligations non imposables émises sur le second marché (SMART-E),
destinées à fournir des moyens de financement à moindre coût pour la construction de
nouvelles installations industrielles ou manufacturières.
- FAME:  Programme de garantie des prêts pour les petites entreprises d'anciens
combattants du Maine:  garanties couvrant jusqu'à 85 pour cent des prêts privés.
- FAME:  Programme de garantie pour les nouvelles opérations d'exploitation des
ressources naturelles:  le FAME garantit jusqu'à 90 pour cent du montant des prêts
pour les entreprises commerciales se lançant dans la production, la récolte, lafabrication, la transformation, le stockage, l'emballage ou la commercialisation de
produits agricoles, forestiers, halieutiques, aquacoles et de produits connexes.
- Direction des impôts, Département des finances du Maine:  les petites sociétés
d'investissements exerçant leurs activités principalement dans le Maine sontexonérées de l'impôt sur les bénéfices des sociétés prélevé par l'État.
- FAME:  Programme de crédit d'impôt sur le capital initial:  le FAME parraine ce
programme, qui accorde un crédit d'impôt de 30 pour cent aux investisseurs privés
participant au capital de petites entreprises du Maine.
                                                     
1 G/SCM/N/38/USAG/SCM/Q2/USA/19
Page 2
- Fonds de prêts pour la commercialisation des produits agricoles du Maine:
programme établi conjointement par le Département de l'agriculture des États-Unis et
le FAME dans le cadre duquel au moins 6 mi llions de dollars EU seront investis dans
les entreprises travaillant dans le secteur des ressources naturelles, y compris
l'aquaculture.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG107/M/2
5 de diciembre de 2001
(01-6204)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Trigésima reunión
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO
ENTRE TURQUÍA Y POLONIA
Nota de la reunión celebrada el 26 de septiembre de 2001
Presidente:  Sr. A. J. Dumont (Argentina)
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/1618.
2. Con arreglo al punto B.III del orden del día de su trigésima reunión, el Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales (CACR) emprendió el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre Turquía
y Polonia.
3. El Presidente señaló que se trataba de la segunda ronda de examen del Acuerdo de Libre
Comercio entre Turquía y Polonia.  Las deliberaciones de la primera ronda, celebradas en julio
de 2001, se habían recogido en el documento WT/REG107/M/1.  Desde esa fecha, las Partes habían
facilitado respuestas a las preguntas formuladas por las delegaciones, distribuidas con la signatura
WT/REG107/4.  Se había distribuido asimismo  el documento WT/REG107/3/Add.1, que contenía
información adicional de carácter estadístico.
4. El representante de los Estados Unidos agradeció las respuestas de las Partes en el Acuerdo a
las preguntas formuladas por su delegación tras la reunión del CACR celebrada en el mes de julio.
Lamentó que, debido a los acontecimientos que se habían producido recientemente en su país, esas
respuestas no se recibieran hasta el 12 de septiembre, por lo que su delegación aún no había tenido
ocasión de examinarlas detenidamente.  Señaló que en caso de plantearse preguntas complementarias,
éstas se presentarían por escrito en un futuro muy próximo.
5. Tras tomar nota de la declaración hecha por el representante de los Estados Unidos, el
Presidente observó que el examen fáctico del Acuerdo había concluido.  Invitó a las delegaciones que
desearan formular preguntas adicionales a que las enviaran por escrito a la Secretaría no más tarde
del 12 de octubre y rogó a las Partes que presentaran sus respuestas, también por escrito, a más tardar
el 30 de noviembre.  Propuso que, siempre que el representante de los Estados Unidos no opusiera
ninguna objeción, el Comité pidiera a la Secretaría que comenzara a elaborar el informe sobre el
examen.
6. El Comité tomó nota de las observaciones formuladas.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/8
28 septembre 1998
(98-3748)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Ministère du développement agricole
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Produits avicoles
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décision ALP-082–ADM du
13 octobre 1995 portant création de la Commission nationale de la santé aviaire (2 pages)
5. Teneur:   La Commission nationale de la santé aviaire remplira les fonctions d'organisme
d'information et de conseil pour tout ce qui touche aux politiques à suivre en matière
d'hygiène avicole.
6. Objectif et justification:  Recommander les politiques appropriées en matière d'hygiène
avicole et coordonner et promouvoir des manifestations techniques ou scientifiques visant à
améliorer l'hygiène avicole
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [  ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  13 octobre 1995
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère du
développement agricoleG/SPS/N/PAN/8
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Direction nationale de la santé animale
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du PanamaAdresse: Río Tapia, Tocumen Panamá
Téléphone: (507) 266-1812
Téléfax: (507) 266-2943
(507) 220-7981
Boîte postale: 5390 Zona 5 Panamá
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/W/508
8 de abril de 2002
(02-1829)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
CUESTIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN REMITIDAS
POR LOS MINISTROS AL COMITÉ
Preguntas complementarias formuladas por los ESTADOS UNIDOS a la INDIA
sobre las propuestas relativas al inciso 80 concernientes al artículo 14 del
Acuerdo SMC y a las disposiciones de minimis1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 4 de abril de 2002.
_______________
El Comité SMC debería aclarar las disposiciones del ASMC que figuran en el Anexo I
(puntos h) e i)), el Anexo II y el Anexo III de modo que no se compense la remisión, exención odevolución de derechos y cargas a la importación en la medida que se hayan percibido sobre insumos
consumidos y sólo pueda considerarse una subvención sujeta a compensación la cuantía de la
remisión, exención o devolución de derechos y cargas a la importación que sea superior a los
derechos percibidos sobre los insumos consumidos (G/SCM/W/462, párrafo 14).
En su respuesta a las preguntas de los Estados Unidos, la India señala que "No está
claro por qué se alega que la cuantía de la remisión, la exención o la devolución quees superior a los derechos percibidos no puede calcularse o sólo puede calcularse con
gran dificultad."  Según nuestra experiencia, la tasa adecuada de devolución de
derechos está supeditada en parte, por ejemplo, a estudios muy técnicos sobre los
insumos/la producción. En opinión de los Estados Unidos, si no se efectúan estos
estudios o si están basados en premisas falsas, no es razonable esperar que laautoridad investigadora lleve a cabo un estudio de ese tipo.
__________
                                                     
1 G/SCM/W/462, G/SCM/W/466, G/SCM/W/470 y G/SCM/W/486.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/TON/2/Rev.2
19 juin 2001
(01-3051)
Groupe de travail de
l'accession des Tonga
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES TONGA
Président:  M. S. Harbinson (Hong Kong, Chine)
Composition:
Australie
Canada
Communautés européennes   et États membres
Corée, République de
États-Unis
Inde
JaponMalaisie
Mexique
Nouvelle-Zélande
Turquie
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement du Royaume des Tonga à l'Organisation
mondiale du commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations
comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________