RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/12
22 de julio de 1998
(98-2890)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArgeliaOriginal:  francés
ADHESIÓN DE ARGELIA
Valoración en aduana
La Misión Permanente de Argelia ha comunicado a la Secretaría las informaciones siguientes
concernientes a los aspectos relacionados con la aplicación y la administración del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana.
_______________
1. Cuestiones concernientes al artículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales  las ventas entre personas vinculadas?
Respuesta
Las ventas entre personas vinculadas se rigen por las disposiciones del párrafo 3 del
artículo 16 del Código de Aduanas de Argelia, donde se establecen los requisitos para que el
comprador y el vendedor puedan ser considerados personas vinculadas.
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
Respuesta
Los precios entre empresas constituyen un motivo válido, pero no suficiente, para considerar
que el precio de cesión ha sido influido salvo si se demuestra que este último difiere de los precios
verificados de mercancías idénticas o similares, en operaciones comerciales entre personas no
vinculadas.
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que
lo pida (artículo 1.2 a))?
Respuesta
Si bien el sistema vigente no contiene disposición alguna expresa que obligue a la
Administración a notificar al importador los motivos que le han llevado a considerar que el precio de
cesión ha sido influenciado, en la práctica, éstos se comunican al importador que lo solicita.WT/ACC/DZA/12
Página 2
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
Respuesta
No existe en el Código de Aduanas vigente ninguna disposición similar a las contenidas en el
artículo 1.2 b) del Acuerdo.  Por lo general, no obstante, la Administración admite las explicaciones
del importador que pruebe que el precio declarado se aproxima a los constatados en operaciones
relacionadas con mercancías idénticas o similares efectuadas en las mismas condiciones o
circunstancias.
b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas:
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
Respuesta
En los casos específicos de mercancías acogidas a regímenes de suspensión, la norma general
es que los derechos de aduana por dichas mercancías se abonan en función del estado en que éstas se
encuentran en el momento de la declaración en Aduana.
No se impondrán derechos ni tasas en los casos en que las mercancías se pierdan o destruyan
por un caso de fuerza mayor.
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?
Respuesta
Como Argelia no aplica la metodología de determinación de valor del artículo VII, esta
facultad no se ha previsto en las disposiciones relativas a la valoración del Código de Aduanas
vigente.
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?
Respuesta
El Código de Aduanas de Argelia no contiene disposiciones explícitas sobre este aspecto.  No
obstante, en la práctica, la Administración puede recurrir a este método de valoración de lasmercancías elaboradas por exigencias de control, tanto si el importador lo solicita o no.  En ese caso,
rigen las deducciones en concepto de gravámenes y beneficios generales para la determinación de la
valoración en aduana.
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2?
Respuesta
En ocasiones, la Administración, en el marco de los Convenios sobre Asistencia Mutua,
puede verse obligada a solicitar la colaboración de las autoridades aduaneras del país de exportaciónpara la verificación de las informaciones suministradas a efectos de determinación del valor.WT/ACC/DZA/12
Página 3
5. Cuestiones concernientes al artículo 7:
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el
artículo 7?
Respuesta
Las disposiciones sobre valoración del Código de Aduanas no recogen los métodos
prohibidos por el artículo 7 del Acuerdo de la OMC.  Conviene señalar, no obstante, que todos los
métodos utilizados por la Administración de Aduanas están sometidos a la supervisión de la Comisión
de la Nomenclatura y de Aranceles y, en determinados casos, a la autoridad del juez cuando el
importador interponga recurso.
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?
Respuesta
Si bien no está estipulado expresamente en el Código, en la práctica se facilitan a quien
efectúe una declaración y a la Comisión y al juez, en caso de recurso todas las explicaciones
necesarias sobre el método utilizado por la Administración para determinar el valor en aduana.
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2?
Respuesta
Las prohibiciones contenidas en el artículo 7 en relación con los métodos prohibidos no se
han puntualizado puesto que no están previstas de forma expresa.
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones  previstas en el artículo 8.2?  En el caso
de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco fábrica?
Respuesta
La valoración de las mercancías en la legislación de Argelia, a efectos de imposición
aduanera, se basa en el valor c.i.f.
7. ¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el artículo 9.1?
Respuesta
El Banco de Argelia publica periódicamente el  tipo de cambio; este tipo está incorporado en
el sistema informático, donde lo pueden consultar quienes efectúen declaraciones en aduana.
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de conformidad
con lo prescrito en el artículo 10?
Respuesta
El carácter confidencial de las informaciones está garantizado con arreglo a la legislación y la
reglamentación en vigor, y en particular, las relativas al secreto estadístico y al secreto profesional.WT/ACC/DZA/12
Página 4
9. Cuestiones concernientes al artículo 11:
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcan ce el importador o cualquier otra persona?
Respuesta
En los casos de contestación del valor en aduana, el importador podrá apelar ante la Comisión
de la Nomenclatura y de Aranceles de conformidad con el artículo 13 del Código de Aduanas.
El Decreto Nº 88-132, de fecha 12 de julio de 1988, establece la composición y el
funcionamiento de esta Comisión independiente, de la que la Aduana constituye la Secretaría.
El importador podrá igualmente apelar a las instancias judiciales bien directamente o tras la
decisión de la Comisión, que deberá tener lugar en un plazo máximo de 45 días después de la
presentación del recurso.
Los recursos no originan sanción alguna independientemente de la derivada de la infracción
eventualmente cometida.
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
Respuesta
La decisión de la Comisión se notifica por escrito al demandante, a quien se informa al mismo
tiempo de la facultad que le asiste de recurrir a las instancias judiciales.
10. Comunicación de información, de conformida d con lo estipulado en el artículo 12, sobre
la publicación de:
a) i) las leyes nacionales pertinentes;
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo;iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general
relativas al Acuerdo;
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de
ejecución o aplicación.
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
Respuesta
Las leyes y reglamentos sobre valoración en aduana se publican en el Diario Oficial de la
República de Argelia.
Las decisiones administrativas de aplicación general se comunican a quienes efectúan
declaraciones de aduana y se anuncian en todas las oficinas de aduana.
El sistema actual, inspirado en la definición del Convenio de Bruselas, permanecerá en vigor
hasta la entrada en vigor del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.WT/ACC/DZA/12
Página 5
11. Cuestiones concernientes al artículo 13:
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
Respuesta
El artículo 100 del Código de Aduanas estipula, en caso de contestación del valor de la
mercancía, la obligación de permitir el despacho de las mercancías desde la notificación del recurso, a
condición de que este despacho no obstaculice el examen del recurso y de que se garantice una suma
suficiente como aval de los derechos y tasas y de las sanciones que podrían afectar a las mercancías.
b) ¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
Respuesta
Además de la obligación contemplada en el artículo 100 del Código, el Decreto Nº 88-132,
que establece las modalidades para incoar recursos, reitera esta facultad de despacho, en su
artículo I1.
12. Cuestiones concernientes al artículo 16:
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha
determinado el valor en aduana?
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la
pregunta anterior?
Respuesta
No existe en la normativa vigente ninguna disposición expresa similar a la del artículo 16 del
Acuerdo.  No obstante, la Administración tiene obligación de exponer el método utilizado ante la
Comisión o el Tribunal competente.
13. ¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Respuesta
Las notas interpretativas se incorporarán en la legislación nacional o constituirán textos
específicos en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo en Argelia.
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión de 26 de abril de 1984 sobre el
trato de los intereses en el valor en aduana  de las mercancías importadas (VAL/6/Rev.1)?
Respuesta
Argelia no aplica aún el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, y por consiguiente,
las disposiciones de la decisión del 26 de abril de 1984 sobre el trato de los intereses no han sidoincorporadas en la ley nacional.WT/ACC/DZA/12
Página 6
15. En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión de 24 de septiembre
de 1984 sobre la valoración de los soportes informáticos con software  para equipos de proceso de
datos (VAL/8), ¿cómo se han aplicado las disposiciones de este párrafo?
Respuesta
Las disposiciones de la decisión mencionada no han sido incorporadas en la reglamentación
nacional sobre valoración, y Argelia no aplica la metodología de determinación del valor del
artículo VII del GATT.
Con miras a la celebración de negociaciones, Argelia contempla la posibilidad de adopción de
esas dos decisiones tras su adhesión a la OMC.
__________