COMUNICADO
DE PRENSA
EMBARGO
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE
NOTICIAS ANTES DE LAS 14 H  DE GINEBRA ( 12 H  GMT), DEL 14 DE
AGOSTO DE 2003
PRESS/348
14 de agosto de 2003
(03-4210)
INFORME SOBRE EL COMERCIO MUNDIAL 2003
EL NUEVO INFORME DE LA OMC SE CENTRA EN CUESTIONES DE
DESARROLLO
La Secretaría de la OMC lanzó hoy la primera edición de una nueva publicación anual denominada
Informe sobre el Comercio Mundial.  Este Informe que ha concebido y desarrollado el Director
General, Supachai Panitchpakdi, tiene el propósito de contribuir al debate público sobre la políticacomercial y el sistema multilateral de comercio.
El Informe sobre el Comercio Mundial 2003  "tratará de proporcionar al público la información
necesaria para comprender mejor los problemas normativ os que se plantean en la actualidad", afirma
el Dr. Supachai en su prólogo al Informe.  El centro de atención del Informe del presente año es eldesarrollo.  Al "explicar el origen de los problemas y ofrecer un marco analítico para abordarlos", el
Informe se plantea "contribuir a un debate más razonado y a una mejor apreciación de distintas
opciones para resolverlos".
Este Informe de 270 páginas ofrece un examen muy amplio de la Ronda de negociaciones comerciales
globales del Programa de Doha para el Desarrollo y afirma con claridad que esas conversaciones
entrañan un potencial importante para elevar los niveles de desarrollo en los países empobrecidos.
Ello es particularmente cierto en lo que se refiere a las negociaciones sobre la agricultura y el acceso a
los mercados de los productos no agrícolas.
"Existen poderosas razones por las que una mejora del acceso a los mercados de los productos de los
países pobres y una mayor equidad en las normas de la OMC, pueden reforzar los esfuerzos de
desarrollo", dijo el Dr. Supachai.  "Este Informe constituye un enérgico argumento en favor de una
intensificación del compromiso en el sistema mundial de comercio por parte de todos nuestros
gobiernos Miembros.  De no darse un compromiso y un liderazgo mayores en los gobiernos, semanifestará una tendencia a aplazar las difíciles decisiones políticas que deben adoptarse si deseamos
el éxito de la Ronda de Doha y un sistema de comercio global más fuerte."PRESS/348
Página 2 de 2
El Informe consta de dos secciones.  La primera sección se titula "Evolución del comercio y de las
normas comerciales" y se centra en tres cuestiones de interés:  el comercio Sur-Sur;  los mercados de
productos básicos distintos del petróleo y los acuerdos comerciales regionales.  En cada caso, el
Informe analiza la evolución registrada en los últimos años, pone de relieve sus repercusiones y extrae
diversas conclusiones sobre las posibilidades de acción de los gobiernos.
La segunda sección, que lleva por título "Comercio y desarrollo" comienza con un análisis sucinto del
desarrollo y de su relación con el comercio y seguidamente examina en profundidad la forma en que
el Programa de Doha para el Desarrollo puede contribuir al crecimiento y el desarrollo de los países
en desarrollo.
En el momento en que los gobiernos definen sus posiciones con respecto a las múltiples cuestiones
del Programa de Doha que requieren una decisión, el  Dr. Supachai recuerda a los negociadores que la
consecución de los intereses nacionales requiere una acción conjunta en torno a objetivos comunes.
"Esto significa que es preciso compartir la responsabilidad de poner en marcha un proceso eficaz de
concesiones mutuas", afirma.  "Los países rara vez consiguen todo lo que desean en las negociaciones,
pero será un profundo error considerar que un resultado estéril es preferible a un resultado que exija
perseverancia y grandes esfuerzos pero que ofrezca algo a todas las partes."
Este Informe puede adquirirse en la librería de la OMC o mediante la librería en línea de la OMC.
FIN