RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/32/Rev.1
23 de septiembre de 2002
(02-5098)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Lista ilustrativa de cuestiones en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias
para su consideración en el proceso de adhesión a la OMC
Revisión
El Ministerio de Economía y Comercio de la República de Kazajstán ha presentado la
siguiente información con el ruego de que sea distribuida a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 2Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
1. El establecimiento de
nuevas normas y de nuevasreglamentaciones sobresanidad animal y sobreinocuidad de los alimentosdeberá ser conforme con los
principios del Acuerdo
sobre la Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.La legislación que regula las cuestiones relativas a las medidas sanitarias y
fitosanitarias sobre cuarentena fitosanitaria y veterinaria incluye la Ley de laRepública de Kazajstán Nº 339-II, de 10 de julio de 2002, "sobre Veterinaria",
y la Ley de la República de Kazajstán Nº 334-I, de 11 de febrero de 1999,"sobre Cuarentena Fitosanitaria".  En febrero de 2002, se introdujeronenmiendas y adiciones a la Ley de la República de Kazajstán "sobreCuarentena Fitosanitaria" (Ley Nº 344-I de 11 de febrero de 1999).
En dichas Leyes se establecen los requisitos relativos a la salud de los
animales y la inocuidad de los productos alimenticios con arreglo a losprincipios básicos del Acuerdo MSF:  transparencia, criterios de evaluación
del riesgo, disponibilidad de la información, etc.
Las normas vigentes relativas a la ciencia veterinaria y a la cuarentena
fitosanitaria están en fase de estudio y armonización con las prescripcionesinternacionales.
De acuerdo con el artículo 21 de la Ley de la República de Kazajstán "sobre
Cuarentena Fitosanitaria" y el artículo 2 de la Ley de la República deKazajstán "sobre Veterinaria", se aplicarán las normas de los acuerdos
internacionales, ratificados por la República de Kazajstán, si éstos establecen
normas distintas de las que figuran en las Leyes correspondientes de dichaRepública.La legislación que regula las cuestiones relativas a las
medidas sanitarias necesarias para garantizar la seguridadde la vida y la salud de las personas incluye la Ley de laRepública de Kazajstán Nº III-XIII, de 8 de julio de 1994,"sobre la seguridad de la población desde el punto de vistasanitario y epidemiológico";  el Decreto del Presidente de
la República de Kazajstán Nº 4153, de 16 de noviembre
de 1998, que establece el programa estatal "Salud de laPoblación";  el acto legislativo del Gobierno de laRepública de Kazajstán Nº 1783, de 29 de noviembrede 2000, "por el que se aprueba el Protocolo de la ordenunificada de aplicación de normas, disposiciones, y
prescripciones técnicas, médicas, farmacéuticas, sanitarias,
veterinarias, fitosanitarias y ecológicas relativas a lasmercancías importadas por Estados partes en acuerdos deunión aduanera";  el Decreto del Primer Ministro de laRepública de Kazajstán Nº 181-p, de 30 de diciembre
de 1999, "sobre medidas para mejorar la pericia sanitaria y
epidemiológica en la República de Kazajstán";  el actolegislativo conjunto de la Agencia de Metrología yCertificación, el Ministerio de Economía y Comercio, elComité de Aduanas y el director médico del Estado de laRepública de Kazajstán Nº 225/07, de 9 de julio de 1997,
"sobre la seguridad de los productos (mercancías,
procedimientos y servicios) para la salud de las personas".
Los actos legislativos en vigor sobre inspección sanitaria y
epidemiológica estatal y las normas sobre inocuidad de losalimentos no contradicen las normas internacionales.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 3Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
2. Establecimiento, con
carácter permanente, de unaoficina única deinformación.La República de Kazajstán tiene la base de datos necesaria, constituida por los
datos recogidos en todas las regiones del país, en el Departamento de CienciaVeterinaria y el Departamento de Cuarentena Fitosanitaria.  EstosDepartamentos facilitan información a todas las personas interesadas(apartado 2 del párrafo 1 del artículo 7 de  la Ley de la República de Kazajstán
"sobre Cuarentena Fitosanitaria" y párrafo 12 del artículo 8 de la Ley de laRepública de Kazajstán "sobre Veterinaria").
En relación con la decisión del G obierno de la República de Kazajstán
Nº 1627, de 30 de octubre de 2000, "sobre cuestiones relativas a laconstitución del Sistema de Información y Comercialización del Ministerio
de Agricultura de la República de Kazajstán", está en funcionamiento el
centro de información único que facilita información sobre funcionamiento,análisis y comercialización a los product ores de productos agropecuarios, los
órganos estatales y demás participantes en el mercado agrícola, incluidos lospaíses Miembros de la OMC.  En el marco del Sistema de Información yComercialización, el Ministerio de Agricultura ha creado un sitio Web cuya
dirección es la siguiente:  www.minagri.kz .  Además, el boletín periódico del
Ministerio "AgroInform" publica todos los actos legislativos y normativos
aprobados por el Ministerio de Agricultur a, incluidos los relativos a la ciencia
veterinaria y la cuarentena fitosanitaria y la protección de los vegetales.El sistema de inspección sanitaria y epidemiológica estatal
de la República de Kazajstán dispone de la base de datosprescrita.  Existen más de 20 programas de sistema degestión automatizada que se renuevan periódicamente conla información facilitada por las subdivisiones territoriales.Un boletín mensual titulado "Korshagan orta zhane khalyk
densaulygy" (Medio ambiente y salud humana) se publica
periódicamente y ofrece información acerca de la situaciónsanitaria y epidemiológica de la República.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 4Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
3. Principio de apertura
(transparencia):
- notificación y acceso a
la documentación:Se supone que al incorporar las
modificaciones y adiciones a la Ley"sobre Cuarentena Fitosanitaria" setendrán en cuenta las cuestiones detransparencia y acceso a lainformación.
El apartado 2 del párrafo 1 del
artículo 7 de la Ley de la Repúblicade Kazajstán "sobre CuarentenaFitosanitaria", establece el
procedimiento para contabilizar la
distribución de los objetos sujetosa cuarentena y facilitar dichainformación a las personasinteresadas.
Además, el apartado 7-1 del párrafo 1
del artículo 7 de la Ley de laRepública de Kazajstán "sobreCuarentena Fitosanitaria" estipula la
creación de una base de datos sobre
la presencia y distribución de objetossujetos a cuarentena en la Repúblicade Kazajstán y en los paísesextranjeros, y establece medidas yacciones para combatirlos.El Departamento de Supervisión
Veterinaria del Ministerio deAgricultura de la República deKazajstán recopila información sobrela supervisión estatal veterinaria en laRepública.  Con arreglo al párrafo 12
del artículo 8 de la Ley de la
República de Kazajstán "sobreCiencia Veterinaria", entre lasfacultades que tienen el organismoestatal autorizado y sus divisionesterritoriales en la esfera de la ciencia
veterinaria, figuran la organización y
el mantenimiento de la comunicacióna las personas interesadas deinformación sobre medidasveterinarias, reglas y normas vigentes
en materia veterinaria y otros actos
normativos y legislativos de laRepública de Kazajstán en la esferade la ciencia veterinaria.
Además, desde 1993, la República de
Kazajstán es miembro de la OficinaInternacional de Epizootias (OIE) yutiliza la información internacionaldel ámbito veterinario y facilita a losmiembros de dicha Oficina, a
instancia de ellos, información sobre
la situación actual sanitaria yveterinaria en el territorio de laRepública.El Comité de Inspección Sanitaria y Epidemiológica
Estatal del Ministerio de Salud Pública recibe informacióncompleta de la inspección sanitaria y epidemiológica sobrela calidad e inocuidad de los productos alimenticios.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 5Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
a) identificación de la
autoridad en la que recaela responsabilidad depresentar notificacionesa la OMC y garantizar elconstante cumplimiento
de las obligaciones en
materia de transparencia;De acuerdo con las modificaciones y
adiciones a la Ley de la República deKazajstán "sobre CuarentenaFitosanitaria", que se halla en fase dedesarrollo, el Departamento deProtección y Cuarentena Fitosanitaria
del Ministerio de Agricultura de la
República de Kazajstán seráresponsable del cumplimiento de lasobligaciones de transparencia y dela elaboración y el envío denotificaciones a las organizacionesinternacionales.De acuerdo con la Ley de la
República de Kazajstán "sobreVeterinaria", el Departamento deSupervisión Veterinaria delMinisterio de Agricultura de laRepública de Kazajstán es el
organismo estatal competente en
cuestiones veterinarias y es la entidadde la República responsable depreparar y comunicar notas deinformación a las organizacionesinternacionales, con inclusión dela OMC.En virtud de la Ley de la República de Kazajstán "sobre
seguridad de la población desde el punto de vista sanitarioy epidemiológico", y el acto legislativo del Consejo deMinistros de la República de Kazajstán Nº 547, de 25 deabril de 1995, "por el que se aprueba el establecimiento delservicio sanitario y epidemiológico estatal de la República
de Kazajstán", el Comité de Inspección Sanitaria y
Epidemiológica Estatal es el organismo del Estado centralfacultado para la preparación y comunicación denotificaciones a las organizaciones internacionales.
b) establecimiento de
directrices o de leyes queimpongan la obligaciónde publicar las medidas
en proyecto, en una
etapa temprana, a efectosde la presentación deobservaciones;En la República de Kazajstán la norma mencionada corresponde a los textos
de aplicación de actos normativos y legi slativos.  En aplicación del artículo 8
de la Ley de la República de Kazajstán "sobre Veterinaria" y del artículo 7 dela Ley de la República de Kazajstán "sobre Cuarentena Fitosanitaria", la
norma que establece la publicación, en una etapa temprana, del anuncio
referente al proyecto de introducción de una medida concreta, para que seconozca y se presenten observaciones al respecto, quedará reflejada en lostextos de aplicación de actos  normativos y legislativos.Esta norma se contempla en la Ley de la República de
Kazajstán "sobre Actos Jurídicos".  El Ministerio de SaludPública de la República de Kazajstán y el Comité deInspección Sanitaria y Epidemiológica Estatal de dicho
Ministerio presentan sus observaciones sobre la base de la
legislación vigente en materia de salud pública y seguridadde la población desde el punto de vista sanitario yepidemiológico.
c) inclusión en las leyes o
en los procedimientos
administrativos de laobligación de facilitar alos Miembros dela OMC ejemplares deltexto de las medidas enproyecto;  yEn la República de Kazajstán la norma mencionada corresponde a los textos
de aplicación de actos legislativos.  En  aplicación del artículo 8 de la Ley de
la República de Kazajstán "sobre Veterinaria" y del artículo 7 de la Ley dela República de Kazajstán "sobre Cuarentena Fitosanitaria", la norma queestablece la publicación, en una etapa temprana, del anuncio referente alproyecto de introducción de una medida  concreta, para que se conozca y se
presenten observaciones al respecto, quedará reflejada en los textos deaplicación de actos normativos y legislativos.En la República de Kazajstán esta norma corresponde a los
textos de aplicación de actos legislativos.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 6Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
d) inclusión en las leyes o
en los procedimientosadministrativos de laobligación de prever unplazo prudencial para laformulación de
observaciones por los
Miembros y el público, yde establecer un procesopara tomar en cuentaesas observaciones sindiscriminación alguna.Los proyectos de leyes que afectan a los intereses de la mayoría de los
ciudadanos (incluidas las Leyes "sobre Veterinaria" y "sobre CuarentenaFitosanitaria") se publican en la prensa oficial para que sean objeto de undebate general, con indicación de  los plazos para la recepción de
proposiciones y comentarios.  Los plazos, generalmente de 30 días, sonestablecidos por el órgano  que elabora el proyecto.
En la República de Kazajstán la norma mencionada corresponde a los textos
de aplicación de actos legislativos.  En  aplicación del artículo 8 de la Ley de
la República de Kazajstán "sobre Veterinaria" y del artículo 7 de la Ley dela República de Kazajstán "sobre Cuarentena Fitosanitaria", la norma que
establece la publicación, en una etapa temprana, del anuncio referente al
proyecto de introducción de una medida  concreta, para que se conozca y se
presenten observaciones al respecto, quedará reflejada en los textos deaplicación de actos normativos y legislativos.De conformidad con el artículo 24 de la Ley de la
República de Kazajstán "sobre seguridad de la poblacióndesde el punto de vista sanitario y epidemiológico", losproyectos de modificaciones  y adiciones a los actos
legislativos en vigor pueden ser objeto de debate en loscírculos científicos y públicos.  Una vez elaborados, los
proyectos de ley que afectan a los intereses de la mayoría
de los ciudadanos se publican en la prensa oficial para sudebate.
4. Necesidad:  las medidas
sanitarias y fitosanitarias
sólo deberán aplicarse encuanto sean necesarias paraproteger la salud de laspersonas y de los animalesy para preservar losvegetales.Kazajstán aplica medidas
fitosanitarias cuando son necesarias
para garantizar la seguridad de lasalud de las personas, los animales ylas plantas.
Con arreglo al párrafo 1 del artículo 4
de la Ley de la República deKazajstán "sobre CuarentenaFitosanitaria" uno de los principios dela política estatal en materia decuarentena fitosanitaria es proteger
los recursos y productos vegetales
contra el daño y la destruccióncausados por los objetos sujetos acuarentena, con miras a mantener lainocuidad de los productos
alimenticios y las materias primas
alimenticias del país.Kazajstán garantiza la observancia y
la aplicación de medidas sanitarias en
el marco de la OIE.
Con arreglo al párrafo 7 del artículo 4
de la Ley de la República de
Kazajstán "sobre Veterinaria", se
supone que la aplicación de lasmedidas veterinarias encaminadas agarantizar la protección veterinaria ysanitaria no irán acompañadas derestricciones excesivas cuando se
efectúen inspecciones en el marco del
control veterinario de las mercancíaspor el Estado.En el marco de la legislación en vigor en la República de
Kazajstán, se aplican medidas sanitarias encaminadas a
garantizar un medio ambiente favorable para las personasy la seguridad de la población desde el punto de vistasanitario y epidemiológico a través del control de lainocuidad de los alimentos y de la conformidad de losproductos alimenticios, las materias primas alimenticias y
demás productos con las reglas y normas en materia de
sanidad e higiene.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 7Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
5. Justificación científica de
las reglamentaciones:  lasreglamentaciones sobresanidad animal ypreservación de losvegetales y sobre inocuidad
de los alimentos deberán
basarse en testimonioscientíficos.Según el apartado 3 del artículo 4 de
la Ley de la República de Kazajstán"sobre Cuarentena Fitosanitaria", losprincipios de aplicación de lasmedidas estatales de cuarentenafitosanitaria en el territorio de la
República serán los siguientes:
evaluación objetiva y científicamentejustificada del posible impacto de losobjetos sujetos a cuarentena en losrecursos vegetales y productos deorigen vegetal, y prevención deposibles daños causados por ellos.Todas las disposiciones e
instrucciones encaminadas a protegera los animales y la seguridad de laspersonas estarán sujetas a examenpreceptivo y aprobación, y se tendránen cuenta las normas internacionales
y las reglas de la Oficina
Internacional de Epizootias.  Elapartado 5 del artículo 4 de la Leyde la República de Kazajstán "sobreCuarentena Fitosanitaria", estableceque la política estatal de supervisión
veterinaria está dirigida a la
elaboración, sobre una basecientífica, de reglas yespecificaciones veterinarias conmiras a una estimación objetiva de las
situaciones epizoóticas y las normas
internacionales en materiaveterinaria.En la República de Kazajstán todas las normas y
disposiciones de la legislación vigente que regulan laprotección de la salud de las personas están justificadascientíficamente.  Las nuevas normas y disposiciones seelaboran a partir de proyectos de institutos científicos y deinvestigación.  En el artículo 22 de la Ley de la República
de Kazajstán "sobre la seguridad de la población desde el
punto de vista sanitario y ep idemiológico" se establece la
siguiente norma:  "Las prescripciones y normas sanitarias,y las normas de higiene, son elaboradas por institutoscientíficos y de investigación, estaciones sanitarias yepidemiológicas y otras instit uciones especializadas.  Las
prescripciones y normas sanitarias y las normas de higiene
se vuelven a considerar periódicamente cuando aparecennuevos datos científicos y prácticos."
6. Armonización:  en el mayor
grado posible, losMiembros deberán basar
sus medidas sanitarias y
fitosanitarias en normas,directrices orecomendacionesinternacionales.El apartado 8 del párrafo 1 del
artículo 7 de la Ley de la Repúblicade Kazajstán "sobre Cuarentena
Fitosanitaria" establece que el
servicio estatal fitosanitarioelaborará, con las organizacionescientíficas de investigación, lasmedidas de cuarentena sobre la base
de normas y recomendaciones
internacionales y controlará elcumplimiento de las mismas por laspersonas físicas y entidades jurídicas,independientemente de las formas depropiedad.La labor de armonización de la
legislación veterinaria de laRepública con las normas
internacionales se realiza con la
ayuda del proyecto TACIS.
En la elaboración de nuevas normas
se tendrán en cuenta los requisitos delCódigo Internacional de Veterinaria.La tarea de armonizar la legislación nacional con las
prescripciones internacionales se realiza periódicamente.En caso de elaboración de nuevos actos legislativos se
tendrán en consideración los principios generales del
"Codex Alimentarius" en lo referente a la higiene de losproductos alimenticios, así como los acuerdos sobrecuestiones sanitarias y epidemiológicas y la inocuidad delos alimentos.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 8Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
7. Equivalencia:  los
Miembros deberánreconocer medidas distintasde las suyas que logren elmismo nivel de protección.El principio de equivalencia se refleja
en la Ley de la República deKazajstán "sobre CuarentenaFitosanitaria";  el párrafo 2 delartículo 13 establece que sereconocen las medidas de cuarentena
de otros países si garantizan el nivel
apropiado de protección fitosanitaria,que se aplica en la República.Como miembro de la OIE, Kazajstán
realizará consultas en caso de existirdiferencias en el enfoque de lasmedidas sanitarias y llegará a unacuerdo para reconocer laequivalencia de medidas sanitarias
concretas.  El principio de
equivalencia quedará reflejado en losactos normativos y legislativos,"Prescripciones veterinarias ysanitarias relativas a la exportación,importación y tránsito de mercancías
sujetas a inspección en el marco de la
supervisión veterinaria estatal".Como miembro de la Organización Mundial de la Salud
(OMS), Kazajstán realiza, conjuntamente con otrasorganizaciones internacionales, una actividad decoordinación de medidas en materia de inocuidad de losalimentos, efectuadas a nivel de los países y participantes,en el marco de la elaboración de la estrategia mundial de
la OMS en el ámbito de los productos alimenticios y con
el fin de responder a demandas regionales específicas.
8. Evaluación del riesgo:
deberá disponerse detestimonios científicos y de
métodos de evaluación del
riesgo que garanticen lafundamentación científicade las medidas y suaplicación sólo en cuantosean necesarias paraproteger la salud.De acuerdo con el párrafo 1 del
artículo 4 de la Ley de la Repúblicade Kazajstán "sobre Cuarentena
Fitosanitaria", los principios de la
aplicación de las medidas estatalessobre cuarentena fitosanitaria en elterritorio de la República serán lossiguientes:  evaluación objetiva ycientíficamente justificada del posible
impacto de los objetos sujetos a
cuarentena en los recursos vegetalesy productos de origen vegetal, yprevención de posibles dañoscausados por ellos.Las prácticas veterinarias de la
República tienen sus propios métodosde diagnóstico, tratamiento y medidas
preventivas específicas contra las
enfermedades infecciosas deanimales, que han resultado serfiables en el territorio de laRepública.  Al utilizar estasmetodologías se aplica el método de
evaluación de riesgos, que incluye los
elementos de observancia,demostración científicamentejustificada, evaluación de políticas,gestión de riesgos posibles,
introducción de medidas y
liquidación, que satisfacen losrequisitos del Código Internacionalde Veterinaria.La evaluación del riesgo a fin de aplicar medidas
necesarias para la protección de la vida y la salud de laspersonas es realizada por los órganos territoriales de la
salud pública y la inspección  sanitaria y epidemiológica
estatal.  La legislación de la República de Kazajstán sobreprotección de la salud y seguridad sanitaria yepidemiológica establece los fundamentos científicos de
la evaluación del riesgo y garantiza la aplicación de lasmedidas necesarias para proteger la salud de las personas.
El servicio sanitario y epidemiológico estatal realiza la
inspección sanitaria y epidem iológica de las enfermedades
infecciosas y difunde información acerca de losmicroorganismos de los productos alimenticios y surelación con las enfermedades  causadas por los alimentos.
Estas evaluaciones sirven para elaborar las normas
nacionales y otras directivas y documentos normativos enel ámbito de los productos alimenticios.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 9Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
9. Condiciones regionales:  las
medidas deberán tener encuenta las característicasregionales tanto de laszonas de origen como de laszonas de destino de losproductos.El apartado 5 del párrafo 1 del
artículo 7 de la Ley de la Repúblicade Kazajstán "sobre CuarentenaFitosanitaria" establece que el órganoestatal competente realizará elexamen de cuarentena fitosanitaria, el
análisis de laboratorio y expedirá el
certificado fitosanitario de losproductos importados y exportadossometidos a cuarentena;normalmente se tendrán en cuenta lascaracterísticas fitosanitarias del
territorio así como el origen del
producto y el lugar de destino.En el párrafo 3 del artículo 20 de la
Ley de la República de Kazajstán"sobre Veterinaria" se establece quela inspección de los productosimportados, exportados o en tránsitoserá realizada por el servicio de
supervisión veterinaria estatal de
acuerdo con una estimación de lasituación epizoótica en los territorioscorrespondientes.La aplicación de medidas sanitarias, de higiene y de lucha
contra las epidemias por los órganos de inspecciónsanitaria y epidemiológica es tatal irá acompañada de todo
un conjunto de medidas, que tendrán en cuenta lascaracterísticas regionales y otros factores.
El peritaje sanitario y epidemiológico, realizado por
órganos e instituciones de la inspección sanitaria yepidemiológica estatal, se fundamenta en una complejaevaluación del impacto de los objetos examinados en lasituación sanitaria y epidemiológica y en la salud de las
personas, en el examen de las razones y condiciones del
origen de la enfermedad y la intoxicación de las personasy en la evaluación de la conformidad de las decisionesadoptadas en el marco de actividades económicas o de otrotipo con las prescripciones establecidas por las normas yreglas sanitarias y de higiene.
10. No discriminación:  las
medidas no deberándiscriminar de maneraarbitraria o injustificableentre los distintos
Miembros ni entre
proveedores nacionales yproveedores extranjeros.Se aplica el mismo régimen a todos
los proveedores extranjeros ynacionales.
Al emitir un certificado de cuarentena
para certificar la conformidad deproductos importados o en tránsitocon los requisitos fitosanitarios, seaplican los mismos criterios que seutilizan con respecto a los
proveedores nacionales (artículo 20
de la Ley de la República deKazajstán "sobre CuarentenaFitosanitaria").Se aplica el mismo régimen a todos
los proveedores extranjeros ynacionales.  En caso de emitir uncertificado veterinario para certificarla conformidad de los productos
importados o en tránsito con los
requisitos sanitarios, se aplican losmismos criterios que se utilizan conrespecto a los proveedoresnacionales.Se aplica el mismo régimen a todos los proveedores
extranjeros y nacionales.  Los actos jurídicos de lainspección sanitaria y epidemiológica estatal se aplican entodo el territorio de la República y tienen carácterobligatorio para todos los gerentes.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 10Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
Se aplicarán las limitaciones a lospaíses Miembros de la OMC de lamisma forma que se aplicanactualmente, en caso de existircondiciones desfavorables conrespecto a enfermedades animales de
acuerdo con la lista A y B de la
Oficina Internacional de Epizootias.La República de Kazajstán recibeesta información de la OficinaInternacional de Epizootiasdesde 1993.  Se excluye la
discriminación con respecto a los
proveedores nacionales o extranjeros.Los requisitos principales son lossiguientes:  condiciones favorables enel territorio en que se han comprado
los productos, conformidad de los
documentos de veterinaria y elpermiso de importación o tránsito delpaís importador.
Con arreglo al párrafo 7 del artículo 4de la Ley de la República de
Kazajstán "sobre Veterinaria", no se
supone que existan limitacionesexcesivas en la inspección decargamentos, realizada por laSupervisión Veterinaria del Estado,
para la adopción de medidas
veterinarias con objeto de mantenerel bienestar veterinario y sanitario.WT/ACC/KAZ/32/Rev.1
Página 11Compromisos
(en el momento de la adhesión)Medidas sobre cuarentena
fitosanitariaMedidas veterinariasMedidas para garantizar la seguridad de la población
desde el punto de vista sanitario y epidemiológico
11. Procedimientos de control,
inspección y aprobación:deberá garantizarse laconformidad con el acuerdode estos procedimientos,incluidos los sistemas de
aprobación del uso de
aditivos o deestablecimiento detolerancias decontaminantes en losproductos alimenticios, enlas bebidas o en los piensos.Actualmente, esta norma existe en el marco de los acuerdos interg ubernamentales de la República de Kazajstán.  La legislación d e la
República de Kazajstán sobre los procedimient os de control, inspección y régimen de licencias se está armonizando con las norma s
internacionales.  Esta norma se cumplirá cuando conclu ya el proceso de armonización de los procedimientos.
__________