PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/46
11 October 2001
(01-4957)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Thai Industrial Standards Institute (TISI), Ministry of Industry          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X  ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter: 3402, ICS :
71.100.40 (Surface active agents)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Ministerial
Notification (No …) B.E.25XX(20XX) Issued Under the Industrial Product Standards Act
B.E.2511(1968) : Amendment No.2 to Compulsory Standard TIS 78-2541(1998) LaundryDetergent Powder (3 pages, available in Thai language)          
6. Description of content:   The Thai Industrial Standards Institute (TISI) has proposed to
amend the compulsory standard TIS 78-2541(1998) Laundry Detergent Powder which was
notified as G/TBT/Notif.98.219 on 29 April 1998 so as to cover laundry detergent in other
forms, i.e. flake, tablet, paste, bar, etc., as well.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
Publication in which the notification is published when adopted:
-  Government Gazette
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date          
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/33
16 de abril de 2002
(02-2105)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de marzo de 2002 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la siguiente
notificación relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)
correspondiente a 2001 .
_______________
La República Eslovaca no ha aplicado ninguna medida de salvaguardia especial en 2001.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS139/4 
WT/DS142/4 1º de octubre de 1999 
 
(99-4084) 
 Original:   inglés 
  
 
 
CANADÁ – DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
INDUSTRIA DEL AUTOMÓVIL  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 
  La comunicación siguiente, de fecha 30 de septiembre de 1999, dirigida al Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 9 del artículo 12 del ESD. 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 de l ESD dispone que el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
  En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro un plazo de sei s meses informará al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito de las razones de  la demora y facilitará al mismo tiempo una 
estimación del plazo en que emitirá su informe. 
  El Grupo Especial encargado de examinar el  asunto "Canadá – Determinadas medidas que 
afectan a la industria del automóvil" fue establecido por  el OSD el 1º de febrero de 1999.  El Director 
General estableció la composición del Grupo Especial , de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 
del ESD, el 25 de marzo de 1999. 
 
 Ahora parece que dada la naturaleza compleja  del asunto, el Grupo Especial no podrá llevar a 
término su labor en el plazo de seis meses a que se refiere el párrafo 8 del artículo 12 del ESD.  En consecuencia y de conformidad con el apéndice 3 del ESD, el Grupo Especial ha modificado el 
calendario y en la actualidad prevé dar traslado del informe definitivo a las partes para mediados de 
noviembre de 1999. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/38/PRY
12 juin 1998
(98-2386)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  espagnol
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète présentée conformément à l'article XVI:1
du GATT de 1994 et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
PARAGUAY
La Mission permanente du Paraguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 26 mai 1998.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer, conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires, que le gouvernement de la République du Paraguay n'accorde sur son
territoire aucune subvention au sens du paragraphe 1 de l'article premier, qui soit spécifique au sens de
l'article 2, ou qui ait directement ou indirectement pour effet d'accroître les exportations ou de réduire
les importations d'un produit sur son territoire au sens de l'article XVI:1 du GATT de 1994.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/THA/4
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5121)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: TAILANDIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura yCooperativas
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Arroz blanco, arroz partido yarroz escaldado
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Especificación deladeclaración
adicional delcertificado fitosanitario (1página)
5. Descripción delcontenido: Productos exentos de: Ephelis oryzae, Pyricularia oryzae,
Fusarium graminearum, Xanthomonas oryzae pv.oryzae, X.oryzae pv.oryzicola,
Trogoderma granarium, Lissorhoptrus oryzophilus, Prostephanus truncatus, Plodia
interpunctella, Echinochloa spp.andLeptochloa filiformis
6. Objetivo yrazón deser: Protección fitosanitaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Notificación del
Departamento deAgricultura
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 1ºdefebrero de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/281
4 avril 2002
(02-1728)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Autruches et leurs oeufs à couver.  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Tous pays exportateurs
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Notice on quarantine issues for import of
ostrich  (Avis relatif aux questions de quarantaine liées à l'importation d'autruches)
5. Teneur:  Procédures de quarantaine et d'inspection à l'arrivée et pendant la période
d'isolement et protocoles d'analyse en laboratoire
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ] .
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Mesure de l'AQSIQ conforme aux normes de l'Office international des épizooties (OIE)
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis relatif aux questions de quarantaine liées à l'importation d'autruches, DONG ZHI JIAN
DONG ZI [1996] No.87 (disponible en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/28
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/89/Rev.2
7 de diciembre de 2000
(00-5321)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de exámenes para 2001
Nota del Presidente
Revisión
Deseo señalar a la atención de los Miembros del OEPC el siguiente programa de exámenes de
las políticas comerciales propuesto para el año 2001:
Mozambique 24 y 26 de enero de 2001
Madagascar 19 y 21 de febrero de 2001
Ghana 26 y 28 de febrero de 2001
Macao 19 y 21 de marzo de 2001
Costa Rica 9 y 11 de mayo de 2001
Brunei 21 y 23 de mayo de 2001
Países de la Organización de Estados
del Caribe Oriental (OECO)1 Miembros
de la OMC5 y 7 de junio de 2001
Gabón 25 y 27 de junio de 2001
Camerún 25 y 27 de julio de 2001Estados Unidos 10 y 14 de septiembre de 2001
Pakistán 24 y 26 de septiembre de 2001
República Checa 17 y 19 de octubre de 2001
Mauricio 31 de octubre y 2 de noviembre de 2001
República Eslovaca 12 y 14 de noviembre de 2001Malasia 3 y 5 de diciembre de 2001
Uganda 17 y 19 de diciembre de 2001
Esta propuesta de programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en
consideración el calendario general de reuniones de la OMC previsto para 2001.
__________
                                                          
1 Son Miembros de la OMC los siguientes:  Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y
Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.300
24 juin 1999
(99-2596)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de la
qualité industrielle (INMETRO)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [  X ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Vélocimètres
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
métrologique relatif aux chronotachygraphes (vélocimètres) - (Texte intégral disponible enportugais, 9 pages)
6. Teneur:   Approbation du règlement technique métrologique établissant les conditions
auxquelles les chronotachygraphes devraient satisfaire
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Fiabilité métrologique
8. Documents pertinents:   Résolution CONMETRO n° 11/1988
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 14 janvier 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/N/1/NGA/1
31dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-3049)
Original: inglés Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS EN
MATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS
CON ELCOMERCIO
Nigeria
Seharecibido delaMisión Permanente deNigeria lasiguiente comunicación, defecha 17de
juliode1996.
_________________
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo delaOMC sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, elGobierno delaRepública Federal deNigeria
desea notificar alComité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio queno
existen enNigeria leyesoreglamentos sobre contenido nacional. Noobstante, enelmarco delapolítica
industrial deNigeria, existen ciertos incentivos alusodematerias primas nacionales, otorgados sobre
unabasenodiscriminatoria.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG115/N/1
22 janvier 2001
(01-0297)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA TURQUIE ET
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Notification de la Turquie
La Mission permanente de la Turquie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 janvier 2001, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
Conformément à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur
l'interprétation de l'article XXIV du GATT de 1994, la Mission permanente de la République de
Turquie auprès de l'Organisation mondiale du commerce a l'honneur de faire savoir au Conseil du
commerce des marchandises que la Turquie et la Macédoine ont conclu un accord de libre-échange ausens de l'article XXIV du GATT de 1994.
L'Accord de libre-échange entre la Turquie et la Macédoine a été signé le 7 septembre 1999 et
il est entré en vigueur le 1
er septembre 2000.1
La Turquie est prête à contribuer activement au processus d'examen conformément aux
procédures convenues dans le cadre du Comité des accords commerciaux régionaux.
__________
                                                     
1 Le texte de l'Accord sera reproduit sous la cote WT/REG115/1.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/807/25
10 June 2002
(02-3190)
Working Party on the Accession of the
Former Yugoslav Republic of MacedoniaOriginal:  English
ACCESSION OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
Communication from the Former Yugoslav Republic of Macedonia
The Government of the Former Yugoslav Republic of Macedonia has submitted the following
information, concerning the establishment of a single SPS enquiry point, with the request that it be
forwarded to members of the Working Party.
_______________
I have the honour on this occasion to express to you the assurances of my highest
consideration and at the same time to inform you that the Government of the Former Yugoslav
Republic of Macedonia has accepted the proposal of the members of the Working Party on the
Accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the WTO, for establishment of oneinquiry point for giving information regarding the Agreement for Sanitary and Phytosanitary
Measures.
The required information for the inquiry point is:Contact person: Dr. Vladimir Kendrovski
Address: Codex Alimentarius Office
Public Health Institute
50-ta Divizija 6, 1000 Skopje,
The Former Yugoslav Republic of Macedonia
Telephone: +389 2 125 – 044 ext. 290
Fax: +389 2 223 – 354
E-mail: kendro@mt.net.mk
rzzz@freemail.com.mk
Minister Besnik Fetai
Ministry of the Economy
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/CZE
12 August 2002
(02-4391)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
CZECH REPUBLIC
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
the Czech Republic.G/ADP/N/92/CZE
Page 2
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE
As at 30 June 2002
Country/customs territory Product Date of imposition
Germany Salt for human consumption
(4 products)11.10.2000
UNDERTAKINGS IN FORCE
As at 30 June 2002
Country/customs territory Product Date of undertaking
---
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(1 January-30 June 2002)
Country/customs territory Product Date of revocation
---
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/PHL/10
9 July 2001
(01-3413)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Bureau of Product Standards
Department of  Trade and Industry
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Adhesives
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DPNS 1994:2001 –
Draft Philippine National Standard on Adhesive s for floor and wall applications – Resilient
vinyl, linoleum and rubber sheet and tiles – Interior and exterior use (21 pages, in English)
6. Description of content:   This standard specifies the requirements for organic bases
adhesives for use in the installation of resilient sheet and tile for floor and wall applications,
for interior and exterior use.  It evaluates the suitability of an adhesive to bond suchcoverings to a floor or wall.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer satisfaction and other quality parameters satisfaction.
8. Relevant documents:
AS 3553:1988 – Adhesives for floor and wall applications – Resilient vinyl, linoleum and
rubber sheet and tiles – Interior and exterior use.
ISO 7500-1:1986 – Metallic materials – Verification of static unaxial testing machines –
Part 1:  Tensile testing machines.
PNS 1249:1994/ISO 2859-1:1989 – Samp ling procedures for inspection by attributes –
Part 1:  Sampling plans indexed by acceptable quality level (AQL) for
Lot-by-lot inspection.
PNS 1960:2000 – Adhesives and alli ed products – Terminology.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  December 2001
10. Final date for comments:   7 September 2001G/TBT/N/PHL/10
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.: (632)  890-5227
Fax No.: (632) 890-4924;  (632) 890-5225
E-mail: bps@dti .gov.ph
Homepage: http://www.dti.gov.ph/bps
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/MEX/150
27 août 1999
(99-3563)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture, de l'élevage et du développement rural
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits pour l'alimentation animale
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de norme officielle mexicaine
PROY-NOM-061-ZOO-1999:  Spécifications zoosan itaires des produits pour l'alimentation
animale (7 pages).  Adresse Web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html
5. Teneur:  La norme notifiée, qui sera d'application obligatoire sur l'ensemble du territoire
national, vise à établir les exigences et les spécifications zoosanitaires auxquelles doivent
satisfaire les produits finis pour l'alimentation animale, afin d'éviter que ceux-ci ne
constituent un risque pour la santé des animaux et des personnes.  Ce texte s'applique à
toutes les personnes physiques et/ou morales préparant, fabriquant en sous-traitance,
important ou commercialisant des produits pour l'alimentation animale.
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [ X] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación ) du 10 août 1999 (en
espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer.
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminer.
11. Date limite pour la présentation des observations:  9 octobre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [  X ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           G/SPS/N/MEX/150
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ X] autorité nationale responsable
des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS255/2
14 May 2002
(02-2636)
Original:  English
PERU – TAX TREATMENT ON CERTAIN IMPORTED PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from the United States
The following communication, dated 8 May 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Permanent Mission of Peru, the Permanent Mission of Chile and to the Chairman
of the Dispute Settlement Body, is circulated  in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
I am writing concerning the request for consultations by Chile on Peru – Tax Treatment on
Certain Imported Products , circulated on 29 April 2002 (WT/DS255/1).  Pursuant to Article 4.11 of
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes , my authorities
have instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of
the United States to be joined in these consultations .  The United States has a substantial trade interest
in these consultations because a significant percentage of the imports affected by the law at issue are
from the United States.  The measure reportedly affects approximately 66 million dollars of imports.
Of this total, approximately 13 per cent is from the United States, the third highest amount.
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/ARG/13
G/SCM/Q1/ARG/13
10 de abril de 2002
(02-1921)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
sobre la notificación de la ARGENTINA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 8 de abril de 2002.
_______________
1. En varios artículos de la legislación notificada por la Argentina se indica que se tomarán en
cuenta "las demás circunstancias atinentes a la política general de comercio exterior y al interés
público".
Sírvase la Argentina explicar cuáles podrían ser esas circunstancias y de qué manera se
determinarán.
¿De qué modo participan las partes interesadas en la determinación del interés público?
2. En el artículo 16 de la legislación notificada por la Argentina se indica que los hechos
considerados se pondrán a disposición de las partes por un plazo de cinco días hábiles y que las partes
dispondrán de cinco días hábiles para presentar los alegatos finales.  Las Comunidades Europeas
entienden que estos plazos se aplican tanto a la determinación provisional como a la definitiva.
En caso de que las partes considerasen que dicho plazo es insuficiente, sírvase la Argentina
explicar de qué manera trataría las solicitudes de prórroga y, en concreto:
- si existe una posibilidad de prórroga
- por cuánto tiempo
3. Sírvase la Argentina explicar cuáles serían las consecuencias para una parte interesada que no
asistiese a la audición pública celebrada de conformidad con el artículo 17 de la legislación.
4. Sírvase la Argentina explicar cuáles serían las consecuencias para una parte interesada que se
negase a suscribir el acta oficial de la investigación " in situ " realizada de conformidad con el
artículo 18 de la legislación.
                                                     
1 G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.5, G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.5.G/ADP/Q1/ARG/13
G/SCM/Q1/ARG/13
Página 2
5. Sírvase la Argentina confirmar si los exámenes anuales que prevé el artículo 47 de la
legislación deben entenderse como un medio de fijar el margen de dumping de forma retrospectiva,
como establece el párrafo 3.1 del artículo 9 del Acuerdo Antidumping de la OMC.  En tal caso, ¿cuál
sería el plazo para la devolución de los derechos recaudados en exceso?
6. Sírvase la Argentina indicar a qué países se aplica el artículo 66, que establece las
disposiciones sobre el trato de las importaciones originarias de países con economías no de mercado.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/20
4 octobre 2001
(01-4771)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures
et des transports
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles (SH 8701 à 8705).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle
de la réglementation concernant la sécurité des véhicules routiers, etc.
6. Teneur:   Établissement de normes d'émission pour les camions, les autocars et autobus,
les véhicules à moteur diesel pour le transport de personnes, etc., et limitation de l'emploi
de véhicules automobiles en des endroits déterminés (zones urbaines à l'environnement
fortement pollué) sur la base de ces normes.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention de la pollution de l'environnement par les oxydes d'azote (NOx) et les particules
dans les zones urbaines.
8. Documents pertinents:   Réglementation concernant la sécurité des véhicules routiers
(Décret ministériel n° 67 de 1951).  La modification notifiée sera publiée au Journal officiel
(KAMPO) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:  décembre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er mai 2002 pour les véhicules automobiles
autres que les véhicules à moteur diesel pour le transport de personnes et 1er octobre 2002
pour les véhicules à moteur diesel pour le transport de personnes.
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 novembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/98/Add.11
27 June 2003
(03-3429)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Addendum
Legislation
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO have submitted the
following legislation1 which is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division,
Room 1126) or in electronic format upon request from accessions@wto.org:
- The Law of Ukraine "On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Legal
Protection of Intellectual Property" No. 850-IV dated 22 May 2003.
__________
                                                     
1 In English only.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DOM/3
13 March 2003
(03-1337)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DOMINICAN REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR)
Av. México, Esq. Leopoldo Navarro,Edificio de Oficinas Gubernamentales Juan Pablo Duarte, 11
th floor.
Tel.: (809) 686-2205/07 and 685-1180
Fax: (809) 688-3843 and 682-9967
E-mail: digenor@codetel.net.do
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS 0401.  Dominican
Standard NORDOM No. 19, milk and dairy products, raw cow's milk.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Dominican Standard
NORDOM No. 19, Milk and Dairy Products. Raw Cow's Milk. Specifications  (First
Revision, 1999)  (8 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Regulates the physical, chemical, microbiological and
organoleptic characteristics of raw cow's milk.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Establish minimum and maximum limits for the physical, chemical, microbiological and
organoleptic characteristics of raw cow's milk in order to determine its quality.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  17 October 1999
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  -G/TBT/N/DOM/3
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:  Hard copy
available from the Directorate-General of Standards and Quality Systems (DIGENOR).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/52/NZL
30 de julio de 1999
(99-3237)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
NUEVA ZELANDIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999, presentado por Nueva Zelandia .
_______________G/SCM/N/52/NZL
Página 2Miembro informante:  Nueva Zelandia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1999
País Producto Iniciación*Medidas/
determinaciones
provisionalesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivasVolumen del
comercio**Importaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
Derecho definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha, cuantía de
la subvención1Fecha, cuantía de
la subvención1Fecha, cuantía de
la subvención1 Fecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Ninguno
* El símbolo (R) se utiliza cuando la investigación se ha iniciado en el contexto del examen de una medida compensatoria en vigo r o cuando se ha alegado el incumplimiento de un compromiso.
** El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación.  Los datos sobre   el volumen del comercio corresponden al volumen
total del comercio del producto en cuestión en el país o territorio aduanero que se investiga.
CF = Información no facilitada por motivos de confidencialidad.
n/d = No disponible.1 En porcentaje o en cuantía por unidad, según proceda.G/SCM/N/52/NZL
Página 3
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 1999)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Unión Europea Melocotones (duraznos) en conserva 9.1.98
Italia Espaguetis con salsa de tomate 7.9.96
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 1999)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Australia Ruedas de aleaciones metálicas 18.3.91 (25.8.94)
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERI A DE DERECHOS COMPENSATORIOS
(1º de enero a 30 de junio de 1999)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
Ninguno
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.361
30 juillet 1999
(99-3232)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Commission fédérale du commerce extérieur (27)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Amplificateurs (SH 85.18)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règle de réglementation
commerciale relative aux revendications de puissances de sortie pour les amplificateurs des
appareils de loisirs domestiques (7 pages)
6. Teneur:   La Commission engage une procédure réglementaire en vue de modifier ses
Règles relatives aux revendications de puissances de sortie pour les amplificateurs desappareils de loisirs domestiques (ci-après dénommée la règle).  La Commission propose de
modifier la règle de façon à exempter les revendeurs indiquant des puissances de sortie dans
des publicités diffusées dans des médias de l'obligation de mentionner le taux de distorsion
harmonique globale ainsi que la bande passante et la capacité en impédance
correspondantes, à clarifier les modalités d'application des procédures d'essai prévues dans
la règle aux systèmes combinés de haut-parleurs subwoofer -satellites à alimentation propre,
et à ramener le niveau requis pour la puissance de sortie de préconditionnement d'un tiers àun huitième de la puissance nominale.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Information des consommateurs et normalisation de la mesure et de l'indication de certaines
caractéristiques de fonctionnement de l'équipement visé.
8. Documents pertinents:   64 FR 38610, 19 juillet 1999;  16 CFR Partie 432.  Publication
dans le Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:G/TBT/Notif.99.361
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   17 septembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:   Texte
également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG91/N/1
18 February 2000
(00-0603)
Committee on Regional Trade Agreements Original:  English
FREE-TRADE AREA BETWEEN EFTA AND MOROCCO
Notification from the Parties to the Agreement
The following communication, dated 20 January 2000, has been received from the EFTA
States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerl and) concerning the Agreement establishing a
Free-Trade Area between the EFTA States and the Kingdom of Morocco with the request that it be
circulated to WTO Members.
_______________
The EFTA States (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland), with reference to
Article XXIV:7(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994, herewith transmit the text of
the Agreement establishing a Free-Trade Area between the EFTA States and the Kingdom of
Morocco together with its Annexes and Protocols.1  The bilateral arrangements on trade in agricultural
products, which have been concluded between the Parties, are also transmitted herewith.2  They form
part of the instruments creating the Free-Trade Area.
The Agreement and the bilateral agricultural arrangements between Morocco, Iceland,
Liechtenstein, Norway and Switzerland, respectively, were signed on 19 June 1997 and entered into
force on 1 December 1999.
In accordance with Article XXIV of GATT 1994, the objective of the Agreement is to
eliminate duties and other restrictions for industrial products, fish and other marine products and
processed agricultural products in trade betwee n the EFTA States and Morocco.  Within the
framework of the Agreement, the bilateral agricultural arrangements provide for measures to liberalise
trade in agricultural products.
Upon the entry into force of the Agreement, th e EFTA States will eliminate all duties and
restrictions on originating products falling with in the scope of the Agreement.  Morocco will
eliminate all duties and restrictions on originating products over a transitional period.
The Agreement also contained provisions on, inter alia , intellectual property rights, state
monopolies, state aid and competition.  An evolutionary clause provides for the possibility of
developing the existing provisions and extending the relations to areas not covered by the Agreement.
The EFTA States will submit separately more detailed background information on the
Agreement on the basis of the Standard Format for Information.  The text of the Agreement together
with its Annexes and Protocols is also avai lable on the EFTA website (http://www.efta.int).
__________
                                                     
1 The text of the Agreement is being circulated in document WT/REG91/1.
2 The agricultural arrangements have been submitted to the Secretariat for consultation by interested
Members (office 3006).
. /.  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/KEN/2 
1º de diciembre de 2004 
 (04-5228) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   KENYA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Detergente sintético en polvo  (ICS 71.100.35) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   (Draft Kenya 
Standard) DKS 92-1: 2003 – Syntheti c detergent powders - Specification (Proyecto de 
norma de Kenya - DKS 92-1:2003 – Detergen te sintético en polvo – Especificación) – 
Disponible en inglés, 11 páginas 
6. Descripción del contenido:   Se establecen las prescripciones y métodos de prueba de los 
detergentes sintéticos en polvo para uso domés tico, elaborados principalmente a base de 
sulfonatos de alquilarilo.  La norma notificada abarca los detergentes en polvo para lavar las 
manos solamente y no los detergentes para máquin as de lavar ropa.  En esta tercera revisión 
se refuerza la exigencia de utilizar en la fa bricación de detergentes en polvo sustancias 
tensioactivas biodegradables, para cuya dete rminación se establece el método pertinente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Evitar posibles riesgos a los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial de Kenya, Aviso Nº 8403 de 22 de octubre de 
2004 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }3 de enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución G/TBT/N/KEN/2 
Página 2  
 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Kenya Bureau of Standards, Standards Information Resource Centre  
WTO/TBT National Enquiry Point, P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono:  (+254) 020 605490, 605506/ 69028258  
Telefax:  (+254) 020 609660/604031  Correo electrónico:  info@kebs.org
 
Sitio Web:  http//: www.kebs.org
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/THA/3
1October 1996
ORGANIZATION(96-3922)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofTHAILAND1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
1. (1) Industrial Credit Refinancing Scheme
There isadescription in1.1(a)(i) and1.2(a)(i) ofthenotification thattheBank ofThailand
isauthorized toprovide financial assistance topriority sectors andprojects through refinancing schemes.
Inthisconnection, could Thailand explain thefollowing points?
- What "priority sectors andprojects" include.
- What thecriteria toselect "priority sectors andprojects" are.
2. (2) Livestock Raising andAqua-Culture Credit
There isadescription attheendofthenotification thatitisThailand 'sunderstanding thata
subsidy provided toagricultural producers issubject tocommitment asspecified intheAgreement
onAgriculture only. However, theagricultural subsidies arealsosubject toreview attheCommittee
onSubsidies andCountervailing Measures. Inthisconnection, willThailand notify theagricultural
subsidies totheSCM Committee?
3. (3) Rural Development Credit Refinancing Scheme
There isadescription attheendofthenotification thatitisThailand 'sunderstanding thata
subsidy provided toagricultural producers issubject tocommitment asspecified intheAgreement
onAgriculture only. However, theagricultural subsidies arealsosubject toreview attheCommittee
onSubsidies andCountervailing Measures. Inthisconnection, willThailand notify theagricultural
subsidies totheSCM Committee?
1G/SCM/N/3/THA.
./.G/SCM/Q2/THA/3
Page2
4. (4) Incentives topromoted industries under theBoard ofInvestment (BOI's)privileges
onZone 3programmes
There isadescription in(a)(i) ofthenotification thattheBank ofThailand isauthorized to
provide financial assistance topriority sectors andprojects through refinancing schemes. Inthis
connection, could Thailand explain thefollowing points?
- What arethecriteria forselecting projects by"theBoard ofInvestment".
- Ifthescheme iscontingent uponexport performance orupontheuseofdomestic over
imported goods regarding theselection ofthose projects orthegrant ofsubsidies.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/92
10 April 2001
(01-1829)
Working Party on the
Accession on UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
Legislation
The Governmental Commission on Ukraine's Accession to the WTO has submitted the
following information, available from the Secret ariat for consultation (Accessions Division, Room
1126) or in electronic format upon request from accessions@wto.org:
1. Draft Law On Amendment of the Law of Ukraine On State Regulation of Import of Agricultural
Produce dated 18 April 2000;
2. Draft Law On the Specifics of Governmental Regulation of Business Activity in the Sphere of
Production, Export and Import of Laser-Readable Discs No. 6251-1 dated 22 December 2000;
3. Draft Law On Amendment of the Law of Ukra ine On Television and Radio Broadcasting ;
4. Draft Law On Amendments to the Law of Ukraine "On Copyright and Related Rights No. 1106
28 May 1998;
5. Draft Law On Amendment of Some Legislative Acts of Ukraine on Veterinary Medicine;
6. Draft Law On Amendment of Some Legislative Ac ts of Ukraine on Regulation of Car Market in
Ukraine;
7. Draft Law On Amendment of the Law of Ukraine On Quality and Safety of Food and Food
Products No. 6292 dated 14 December 2000;
8. Draft Law On Amendment of the Law of Ukraine On Providing Sanitary and Epidemic Safety of
the Population;
9. Draft Law On Amendment of the Law of Ukraine On Protection of Rights to Inventions and
Utility Models No. 1771-III dated 1 June 2000;
10. Draft Law On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine on Increasing the Liability for
Violations of the Rights to Objects of the Right of Intellectual Property No. 5213 dated 23 March
2000;
11. Draft Law (version 5 December 2000) On Amendm ent of the Arbitration Procedural Code of
Ukraine No. 4233 dated 22 December 1999;
12. Draft Law On Standardization No. 6130 dated 5 October 2000;
13. Draft Law On Conformity Assessment No. 6013 dated 4 August 2000;
14. Draft Law On Accreditation of Conformity A ssessment Bodies No. 6014 dated 4 August 2000;
and
15. Draft Law On Amendment of the Law of Ukraine On Insurance No. 2021-D.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/3/PRY
G/SCM/N/16/PRYG/SCM/N/25/PRY
G/SCM/N/48/PRY
G/SCM/N/60/PRY
G/SCM/N/71/PRY
19 April 2001
(01-1979)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SUBSIDIES
New and Full Notifications Pursuant to Article XVI:1 of
the GATT 1994 and Article 25 of the SCM Agreement
PARAGUAY
The following communication, dated 9 April 2001, has been received from the Permanent
Mission of Paraguay.
______________
I have the honour to notify you, pursuant to Article 25, paragraph 1, of the Agreement on
Subsidies and Countervailing Measures, that in 1995, 1996, 1997, 1999 and 2000, the Government of
Paraguay did not grant on its territory any subsidy, within the meaning of Article 1, paragraph 1, that
is specific within the meaning of Article 2 of the Agreement or operates directly or indirectly to
increase exports from or reduce imports into its terr itory,  within the meaning of Article XVI:1 of the
GATT 1994.
__________