PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/19
9 novembre 1998
(98-4394)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Produits avicoles et
leurs sous-produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décret n° 64 du 27 mars 1996 rectifiant et
modifiant plusieurs articles du Décret n° 368 du 27 septembre 1995 (5 pages)
5. Teneur:  Correction d'erreurs involontaires figurant dans le Décret n° 368 du 27 septembre
1995 réglementant la production, l'abattage, le traitement et l'inspection des volailles et de
leurs sous-produits, et établissant une classification pour les abattoirs
6. Objectif et justification: Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:  Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.  Journal officiel n° 23 013 du 11 avril 1996
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  11 avril 1996G/SPS/N/PAN/19
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère de la santé
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du Panama
Division du contrôle des aliments et de la surveillance vétérinaire
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-1902 et (507) 212-0397
Téléfax:  (507) 262-0277 et (507) 262-6621
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
Division de la pharmacie et des médicaments
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-6025
Téléfax:  (507) 212-0562
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.403
20novembre 1996
DUCOMMERCE
(96-4921)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission européenne
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Certains sucres destinés àl'alimentation humaine
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition dedirective du
Conseil relative àcertains sucres destinés àl'alimentation humaine (5pages -11langues)
6. Teneur: Cette proposition, quiutilise unestructure commune, comprend undispositif et
uneannexe. Ledispositif contient, entre autres, desdispositions concernant lechamp
d'application delaproposition etdesprescriptions enmatière d'étiquetage. L'annexe
présente desdéfinitions etdesdénominations serapportant auxproduits visés etdonne
desdétails concernant leurcomposition.
7. Objectif etjustification: L'objectif decetteproposition dedirective estdedéfinir certains
produits, dedonner lesdénominations appropriées etd'établir desrègles communes
concernant leurcomposition, leurs méthodes defabrication etleurétiquetage afinde
permettre leurlibre circulation àl'intérieur delaCommunauté européenne. Cette
proposition viseàsimplifier lesdirectives existantes applicables auxproduits concernés.
8. Documents pertinents: JOCEnC231du9août1996
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Juin1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22janvier 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-I
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/359
10 August 2000
(00-3288)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Veterinary Research and Quarantine Service of Ministry of
Agriculture and Forestry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Livestock products for
human consumption, in particular milk, milk products, meat and meat products.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed Draft of
Amendment to the Processing Standards and Ingredient Specifications for Livestock
Products (70 pages, available in Korean)
6. Description of content:   The proposed amendments are to revise the processing standards
and ingredient specifications for livestock products.  The revisions are proposed to:
- abolish sell-by-date requirements for pasteurised milk;
- include goat milk as ingredient of infant formula;
- moderate the microbiological criteria in cheese;  and
- change the standard for Salmonella  in raw ground meat.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Simplification and rationalization of the standards and ingredient specifications of livestock
products.
8. Relevant documents:   Revision Draft to Processing Standards and Ingredient
Specifications for Livestock Products, National Veterinary Research and Quarantine
Service Notification 2000-12, Official Gazette No. 14532 (19 June 2000)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined.
10. Final date for comments:   30 September 2000G/TBT/Notif.00/359
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Division of Livestock Products Standard,
National Veterinary Research and Quarantine Service#480, Anyang 6-dong, Anyang
Kyonggi 430-016
Republic of Korea
Tel: +82-31-467-1987
Fax: +82-31-467-1989
Email: leeds@nvrqs.go.kr
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/GEO/3
27 de abril de 1999
(99-1679)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  GEORGIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Ganado, aves de corral, carne y
productos cárnicos (0102;  0105;  0201)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Medidas urgentes para luchar
contra las enfermedades epizoóticas en el país (5 páginas).
5. Descripción del contenido:  Medidas para proteger de las enfermedades epizoóticas al
ganado y aves de corral, como asimismo la carne y los productos cárnicos.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Las
disposiciones de la Orden son compatibles con las normas de la Oficina Internacional de
Epizootias (OIE).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Orden del Presidente de
Georgia Nº 73 del 6 de febrero de 1998 (en georgiano)
9. Fecha propuesta de adopción:           
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de febrero de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  No se aplicaG/SPS/N/GEO/3
Página 2
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Georgian SPS Enquiry Point:
Coordinator:  Levan ChiteishviliRoom 328, Ministry of Agriculture and Food
41 Kostava St.
Tbilisi, Georgia
Tel./Fax:  (995 32) 33 48 37
Correo electrónico:  sps_levan@access.sanet.ge
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/LKA/1/Corr.1
3 de octubre de 2001
(01-4746)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de la República Socialista Democrática de Sri Lanka la siguiente
comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2001.
_______________
Importación a Sri Lanka de alimentos obtenidos mediante la tecnología del ADN recombinante
El punto 10 debe decir lo siguiente:   La entrada en vigor se aplaza hasta nuevo aviso.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CZE/16
24 de junio de 1998
(98-2531)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura de la República Checa, Servicio
Veterinario del Estado
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Carne de aves de corral
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Medida relativa al alto contenido
de arsénico detectado en la carne de aves de corral (1 página)
5. Descripción del contenido:   Prohibición de las importaciones de carne de aves de corral
procedente de Tailandia
6. Objetivo y razón de ser:  Protección de la salud de las personas.
7. Naturaleza del problema o problemas urgentes:   Detección de un alto contenido de
arsénico en la carne de aves de corral
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   VET/307/98, a partir del
19 de junio de 1998 (en checo)
10. Fecha propuesta de entrada en vigor/período de aplicación (según proceda): 19 de
junio de 1998
11. Textos disponibles en: / y organismo o autoridad encargado de tramitar las
observaciones:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de telefax y
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.645
10October 1997
ORGANIZATION
(97-4323)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Mobile drilling unitsbuilt
onorafter 1December 1995 ortheconversion ofwhich began onorafter
1December 1995
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Notice totheShipping
Industry Amending Notice totheShipping Industry No.307/1995 (Mobile Offshore
Drilling Units 1989)
6. Description ofcontent: ThisNotice contains theregulations for"Dynamic Positioning
Systems" and for"Helicopter Facilities" amended inimplementation ofIMO
Resolution MSC.38(63). Anindicative summary ofthetechnical regulations appears
below: Article 1.
7. Objective andrationale: Ifthedraft amendment oftheNotice contains quantitative
import restrictions ormeasures ofequal effect within themeaning oftheAgreement on
Technical Barriers toTrade thensuchmeasures arejustified ongrounds ofprotection of
public safety andthehealth andlivesofhuman beings. With regard toforeign products
which conform totherequirements, established inthecountry oforigin, Article 2
contains aprovision relating tomutual recognition.
8. Relevant documents: Shipping Decree 1965, IMO Resolution MSC.38(63), Original
explanatory note
./.G/TBT/Notif.97.645
Page2
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE WT/DS76/2
6October 1997
ORGANIZATION(97-4235)
Original: English
JAPAN -MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
Request fortheEstablishment ofaPanel bytheUnited States
Thefollowing communication, dated 3October 1997, from thePermanent Mission oftheUnited
States totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated attherequest ofthatdelegation.
_______________
Japan currently maintains aprohibition onimports ofagricultural products. Specifically, for
each agricultural product forwhich Japan requires quarantine treatment, Japan prohibits theimportation
ofeach variety ofthatproduct until thequarantine treatment hasbeen tested forthatvariety. Japan ’s
prohibition applies even though thetreatment hasproven effective with respect toother varieties of
thesame product. Therelevant citations toJapan ’simport prohibition include thePlant Protection
Law (Law No151) enacted 4May 1950, asamended, andthePlant Protection Law Enforcement
Regulation (Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries Ordinance No73)of30June 1950, as
amended.
Japan ’simport prohibition hasadversely affected exports ofU.S. agricultural products. Japan ’s
measures appear tobeinconsistent withtheobligations ofJapan under theAgreement ontheApplication
ofSanitary andPhytosanitary Measures, theGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, andthe
Agreement onAgriculture. Theprovisions ofthese agreements with which these measures appear
tobeinconsistent include, butarenotlimited to,thefollowing:
(1) Agreement ontheApplication ofSanitary andPhytosanitary Measures, Articles 2,
4,5,7and8;
(2) General Agreement onTariffs andTrade 1994, Article XI;
(3) Agreement onAgriculture, Article 4.
On7April 1997, theGovernment oftheUnited States requested consultations with Japan
regarding these measures pursuant toArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes (“DSU ”),Article 11oftheAgreement ontheApplication ofSanitary and
Phytosanitary Measures, Article XXIII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994, and
Article 19oftheAgreement onAgriculture.
Consultations were held on5June 1997, buthave failed tosettle thedispute. Accordingly,
theUnited States respectfully requests theestablishment ofapanel with standard terms ofreference
assetoutinArticle 7oftheDSU.
TheUnited States further asks thatthisrequest fortheestablishment ofapanel beinscribed
ontheagenda ofthemeeting oftheDispute Settlement Body scheduled tobeheldon16October 1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/ARG/65/Add.1
18 March 2003
(03-1571)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Addendum
The following communication from Argentina is being circulated.
_______________
Amendment to SENASA Resolution No. 117/02
National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) Resolution No. 117 of
22 January 2002 provided for a decision matrix for the importation of live animals, animal
reproductive material, products, by-products and derivatives of animal origin and goods containing
these products with regard to the risk of Bovi ne Spongiform Encephalopathy (BSE) being introduced
into the Argentine Republic. Geographical origin is a key risk factor in this decision matrix and the
fact that information on this risk is constantly updated with the new data available on countries' BSEhealth status was also taken into consideration.
Implementation of this decision matrix has revealed the need for certain amendments and/or
additions to ensure that it is applied properly and in a transparent manner so as not to impede trade,
given that SENASA Resolution No. 117 of 22 January 2002 is a trade regulation established
bilaterally with each of the countries involved.
To this end, Articles 8 and 9 and Annex II of SENASA Resolution No. 117 have been
amended. These amendments have been introduced by means of SENASA Resolution No. 1052/02,
which is available in Spanish on the Web site http://infoleg.mecon.gov.ar  and from the National
Enquiry Point, the contact details of which are as follows:
Ministry of Agriculture, Livestock, Fisheries and Food
National Office of Agri-Food Markets
Av. Paseo Colón 922 (C1063ACW) PB of. 40
Tel:  (54-11) 4349-2242 or 4349-2243
Fax.  (54-11) 4349-2244E-mail:  maxmor@sagpya.minproduccion.gov.ar
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/58
11 de enero de 2000
(00-0095)
Comité de Prácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16
(Noviembre y diciembre de 1999)
Nota de la Secretaría
Se enumeran a continuación los informes presentados de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 16 del Acuerdo de la Ronda Uruguay r ecibidos en noviembre y diciembre de 1999.  Estos
informes proceden de la Argentina, Egipto , la Comunidad Europea , Israel , México  y Turquía , y se
refieren a medidas antidumping preliminares y definitivas y pueden ser consultados en la Secretaríade la OMC por los representantes de los gobiernos.
1
_______________
Miembro informante:  ARGENTINA
Producto País o territorio aduanero
Policloruro de vinilo Estados Unidos
México
Placas y baldosas de cerámica Italia
Miembro informante:  EGIPTO
Alambrón de acero Turquía
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA
Cintas de vídeo en bobina Corea, Rep. de
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se dirijan a la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 739 51 09.G/ADP/N/58
Página 2
Miembro informante:  ISRAEL
Producto País o territorio aduanero
Burletes de felpa España
Reino Unido
Miembro informante:  MÉXICO
Tubería de acero sin costura Japón
Tubo corrugado de celulosa "casing" España
Estados Unidos
Almidón modificado tipo catiónico Países Bajos
Miembro informante:  TURQUÍA
Hilados planos de poliéster Corea Rep. de
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHE/16
2 septembre 1998
(98-3359)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Office fédéral de l'agriculture
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Viandes et
sous-produits de volaille
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Ordonnance sur l'importation des volailles
5. Teneur:   Établissement des prescriptions relatives à la déclaration des viandes et des
sous-produits de volaille importés dans la production desquels ont été utilisés certains
compléments alimentaires dont l'emploi à cette fin n'est pas autorisé en Suisse.
6. Objectif et justification:  La Suisse n'autorise pas l'utilisation de certains compléments
alimentaires dans la production de volailles.  Afin de permettre une transparence totale
vis-à-vis des consommateurs, l'ordonnance notifiée énonce les prescriptions régissant la
déclaration de l'utilisation de ces compléments dans les viandes de volaille importées.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   Loi
fédérale sur l'agriculture du 29 avril 1998
9. Date projetée pour l’adoption: 1er janvier 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er janvier 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 26 octobre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/343
7 August 2000
(00-3216)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE NEHTERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   National Enquiry Point – EC WTO TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Animals and plants of
protected indigenous and non-indi genous animal and plant species and products of these
animals and plants.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   D e c r e e  o n
Designation of Animal and Plant Species Under the Flora and Fauna Act.
6. Description of content:   In this Decree, protected indigenous animal and plant species are
designated in connection with articles 3 and 4 of the Act.  In the case of animals and plantsbelonging to these species, the trade bans referred to in Article 13 of the Act apply, among
others.  Furthermore, domesticated animals of certain species are precluded from the
protection that they enjoy under the Act.  At the same time, one plant species pursuant toArticle 14 para. 3 of the Act is designated to which a trade ban applies owing to the danger
that this species poses for protected indigenous flora and fauna.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of animals and plants living in the wild.
8. Relevant documents:   Flora and Fauna Act, in particular articles 3, 4, 5, 13 and 14, para. 3
of that Act.
9. Proposed date of adoption:  1 January 2001
Proposed date of entry into force:  2 January 2001
10. Final date for comments:   6 August 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/98/ARG
31 de julio de 2003
(03-4074)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES CON ARREGLO AL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
ARGENTINA
_______________
La República Argentina tiene el agrado de remitirle adjunto a la presente el informe semestral
de la República Argentina para el período comprendi do entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2003,
de conformidad con lo requerido por el artícu lo 25, párrafo 11 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias.
* * *G/SCM/N/98/ARG
Página 2
INFORMACION SOBRE LAS MEDIDAS ANTISUBSIDIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2003
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe
dañoDesistimiento Otra causa Volumen del
comercioImportaciones objeto
de subsidios
expresadas en % del
consumo interno
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha Margen
de subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
Uniòn
EuropeaGluten de
trigo27/05/2003 --- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/98/ARG
Página 3INFORMACION SOBRE LOS CASOS PENDIENTES – SUBSIDIOS
Medidas finales No se aplican medidas definitivas
País Producto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subsidioNo existe
dañoDesistimiento Otra causa Volumen del
comercioImportaciones objeto
de subsidios
expresadas en % del
consumo interno
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Fecha Fecha Margen
de subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha
Margen de
subsidioFecha Fecha Fecha Fecha
--- --- --- --- --- --- --- --- ---G/SCM/N/98/ARG
Página 4
MEDIDAS ANTISUBSIDIOS EN VIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 2003)
País/Territorio
aduaneroProducto Fecha de la
imposiciónDuración
Unión Europea Aceite de oliva en vasado y a granel 02/07/2001 2 años
Unión Europea Duraznos en  almíbar 10/01/2002 2 años
Unión Europea Gluten de trigo(1) 22/07/1998 5 años
(1) El 27/05/03 por Res. 280/03 se inició la revisión de medidas.
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 30 de junio de 2003)
País/Territorio aduanero Producto Fecha del compromiso
--- --- ---
REVOCACION DE MEDIDAS ANTISUBSIDIOS
(1º de julio al 31 de diciembre de 2002)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
--- --- ---
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.org          
Reference:  WLI/100
          
The Secretariat of the World Trade Organization presents its compliments to the Members of
the World Trade Organization and has the honour to inform the Members that, on 3 May 1999, the
Government of Australia accepted the Fifth Protocol to the General Agreement on Trade in Services,
done at Geneva on 27 February 1998.
Furthermore, the Secretariat of the World Trade Organization informs the Members that on
21 May 1999 the Government of Honduras  deposited an instrument of ratification, thereby
recognizing as fully binding the signature affixed by its plenipotentiary to the Fifth Protocol to theGeneral Agreement on Trade in Services on 2 March 1999.
In terms of paragraph 3 of the Protocol and pursuant to the Decision of the Council for Trade
in Services on 15 February 1999, the Protocol entered into force for Australia on 3 May 1999 and for
Honduras on 21 May 1999.
This information is furnished in accordance with paragraph 4 of the Protocol.
The Secretariat of the World Trade Organization avails itself of this opportunity to renew to
the Members the assurances of its highest consideration.
Geneva, 26 May 1999
99-2249 WT/Let/299
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KHM/1/Rev.3
23 avril 2002
(02-2322)
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU CAMBODGE
Président:  M. A. Meloni (Italie)
Composition:
Australie
Canada
Chine
Communautés européennes   et États membres
Corée, République de
États-Unis
IndeJapon
Malaisie
Nouvelle-Zélande
SingapourTaipei chinois
Thaïlande
Venezuela
Mandat:
Examiner la demande d'accession du gouvernement cambodgien à l'Organisation mondiale du
commerce au titre de l'article XII;  présenter au Conseil général des recommandations comportant
éventuellement un projet de Protocole d'accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/JAM/2
16 October 2002
(02-5608)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
JAMAICA
By means of communications, dated 24 January 2000, 8 June and 17 July 2001, and
7 October 2002, the following notification has been received from Jamaica under Article 63.2 of the
Agreement.
_______________
Pursuant to Article 63.2 of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property
Rights, Jamaica hereby notifies the laws and regulations pertaining to the subject-matter of theAgreement, as follows:
- Annex I to this document states the main dedicated intellectual property laws and
regulations.
- Answers to the Checklist of Issues on Enforcement.
1
                                                     
1 See document IP/N/6/JAM/1.IP/N/1/JAM/2
Page 2
ANNEX I
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
- Copyright Act, 1993. 2
- Copyright (Amendment) Act, 1999.2
Entry into force:  3 September 1999.
- Layout-Designs (Topographies) Act, 1999.3
Entry into force:  3 September 1999.
- Protection of Geographical Indications Bill, 2001 .4
- Trade Marks Act, 1999.5
- Patents and Designs Bill, 2001.6
__________
                                                     
2 See document IP/N/1/JAM/C/1.
3 See document IP/N/1/JAM/L/1.
4 See document IP/N/1/JAM/G/1.
5 See document IP/N/1/JAM/T/1.
6 See document IP/N/1/JAM/I/1.
99-4893 FINCOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/147
11 de noviembre de 1999
DECLARACIÓN DE MIGUEL RODRÍGUEZ
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LA OMC
Al término de su primera semana como Direct or General Adjunto, el Sr. Miguel Rodríguez
emitió la siguiente declaración sobre su cometido:
"Soy consciente de las difíciles tareas que nos esperan.  El camino hasta Seattle sigue estando
lleno de escollos.  No he venido a la OMC para obtener la jubilación anticipada.  He venido para
hacer una contribución al fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  Siendo originario deun país en desarrollo y al haber dedicado la mayor parte de mi carrera profesional a cuestiones
comerciales, estoy totalmente convencido de que el mejor medio para alcanzar los objetivos de
nuestros países es fortalecer el sistema multilateral de comercio.  Necesitamos más, y no menos
normas.  Lo que hará funcionar mejor el sistema es la aplicación eficaz de todos los compromisos
contraídos por los países, y no un menor grado de cumplimiento.
La OMC garantiza que las relaciones comerciales internacionales se rijan por el derecho y no
por la fuerza.  Si la OMC no existiera tal vez tendríamos que inventarla.  Todos los países deberían
tener un interés en hacer funcionar el sistema.  Al mismo tiempo, para que el sistema de comercio sea
viable es preciso que se tengan en cuenta las preocupaciones de todos los participantes, grandes ypequeños, desarrollados y en desarrollo, fuertes y débiles.  De lo contrario, correríamos el riesgo de
perder legitimidad y, en definitiva, de debilitar el propio sistema.
Es para mí un grato honor unirme a Mike Moore y a todo el personal de la OMC y me
congratulo de trabajar con ellos en este momento crucial.  Estoy seguro que aprenderé mucho de todosellos.  Nuestra tarea supone un gran reto.  Hace sólo unos años, la Ronda Uruguay consiguió
remodelar de manera fundamental el sistema multilateral de comercio.  El ámbito de la OMC es
mucho más amplio que el de su predecesor, el GATT y abarca cada vez más políticas y
reglamentaciones.  Sin embargo, la remodelación del sistema es tal vez un proceso continuo e
interminable, ya que podrán necesitarse nuevas normas y adaptaciones para que la OMC corra parejacon los avances tecnológicos y con la rápida evolución de la economía mundial."
WORLD TRADE WT/DS54/4
29October 1996
ORGANIZATION(96-4458)
Original: English
INDONESIA -CERTAIN MEASURES AFFECTING THE AUTOMOBILE INDUSTRY
Request toJoinConsultations
Communication from theRepublic ofKorea
Thefollowing communication, dated 21October 1996, from thePermanent Mission ofthe
Republic ofKorea tothePermanent Mission ofIndonesia, thePermanent Delegation oftheEuropean
Commission andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11ofthe
DSU.
_______________
Pursuant totheprocedures laiddown inArticle 4.11oftheUnderstanding onRules and
Procedures Governing theSettlement ofDisputes (DSU), myGovernment wishes tobejoined inthe
consultations under Article XXII:1 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade 1994etal.requested
bytheEuropeanCommunityregardingcertainautomotiveindustrymeasuresofIndonesia.TheEuropean
Community 'srequest wascirculated totheWTO Members on14October 1996 (WT/DS54/1).
Given Korea 'ssubstantial trade interest inthese consultations, welookforward toreceiving
apositive response tothisrequest.
WORLD TRADE G/AG/N/TUR/3/Add.1
8April 1997
ORGANIZATION(97-1465)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Addendum
Theattached addendum tothenotification concerning domestic support commitments for
1995, document G/AG/N/TUR/3 dated 28November 1996, wasreceived from thedelegation of
Turkey on17March 1997.
./.G/AG/N/TUR/3/Add.1
Page2Annex toSupporting Table DS:8
DOMESTIC SUPPORT: Turkey
REPORTING PERIOD: 1995 calendar year
Product-Specific Equivalent Measurements ofSupport
Detailed Calculations
Description
ofbasic
productsTotal
production
TonnesProduction eligible
toreceive the
applied
administered price
TonnesExchange
rate
$US/TLApplied
administered
price
$US/TonneMarket price
$US/Tonne1986-88
Average
reference price
$US/TonneMarket Price
Support
$US/TonneTotal value of
production
Million $USMarket Price
Support
Budgetary
Outlays
Million $USEquivalent
Measurement of
Support
%
1 2 3 4 5 6 7 8
(5-7)9
(2*6)10
(3*8)11
(10/9)*100)
Wheat
Barley
Rye
Maize
Tobacco18,000,000
7,500,000
240,000
1,900,000
210,28340,657
74,298
2,150
49,239
111,0001$US=
56,587.52 TL131.33
95.83
95.67
119.62
3,523.19151.71
114.76
100.56
148.17
3,523.1998.50
104.50
110.00
107.50
3,197.0032.83
-8.67
-14.33
12.12
326.192,730.78
860.70
24.13
281.52
740.871.33
0.64
0.03
0.60
36.210.05
0.07
0.13
0.21
4.89
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/191/Add.2 
1 June 2004 
 (04-2316) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
  The following communication, received on 25 May 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of the European Communities. 
_______________ 
 
 Any foodstuff or feedingstuff of animal or plant origin 
  The proposal notified in G/SPS/N/EEC/191 (dated 3 March 2003) has been adopted as 
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on 
official controls performed to ensure the verificati on of compliance with feed and food law, animal 
health and animal welfare rules (Official Journal of the EU, L165, Volume 47, 30 April 2004, pages 1-141).  
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English: http://europa.eu.int/eur-lex/e n/refdoc/L_165/L_2004165EN_1.pdf     
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/ fr/refdoc/L_165/L_ 2004165FR_1.pdf   
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/ es/refdoc/L_165/L_2004165ES_1.pdf   
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point.   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/4/Corr.1
20 de enero de 2003
(03-0282)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
en Sesión Extraordinaria
INFORME DE LA PRESIDENTA DEL COMITÉ DE COMERCIO
Y MEDIO AMBIENTE EN SESIÓN EXTRAORDINARIA AL
COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES
Corrigendum
Sírvanse tomar nota de que la última oración del párrafo 4 debe decir lo siguiente:
"Los Convenios también mencionaron las mejores técnicas disponibles y la mejor práctica
medioambiental, conceptos que se hallaban indisolublemente unidos a los bienes y servicios
ecológicos y a los procesos y métodos de producción."
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q3/BLZ/1
8 avril 2002
(02-1831)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
Questions posées par l'AUSTRALIE au sujet de la notification du BELIZE1
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 avril 2002.
_______________
L'Australie présente la communication ci-après, qui contient une première série de
questions/d'observations.  Elle se réserve le droit de poser ultérieurement d'autres questions sur la
demande visée.
Nous remercions le Belize d'avoir présenté une communication contenant des renseignements
détaillés sur sa demande de prorogation de l'exemption, au titre de l'article 27.4.
Programme d'incitations fiscales1. Le Belize pourrait-il confirmer que l'avantage au titre du Programme d'incitations fiscales,
bien qu'il soit consenti à la production destinée tant au marché local qu'à l'exportation, prévoit une
exonération fiscale temporaire plus longue si la production est destinée uniquement à l'exportation?
2. L'Australie note que le programme a été élargi pour englober les entreprises qui investissent
moins de 250 000 dollars du Belize.  Celui-ci pourrait-il indiquer quand et comment il procédera à
l'élimination progressive de ce programme en ce qui concerne les projets d'exportation?
3. Des projets ont-ils déjà été rejetés dans le cadre de ce programme?
4. Le Belize pourrait-il indiquer les dépenses budgétaires consacrées au Programme d'incitations
fiscales au cours des trois dernières années?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/74/BLZ et Suppl.1, G/SCM/N/71/BLZ et Suppl.1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS87/10
WT/DS110/9
15 December 1999
(99-5429)
Original:  English
CHILE – TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Communication from the Appellate Body
The following communication, dated 13 December 1999, from Mr. Said El-Naggar, Chairman
of the Appellate Body, addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes.
_______________
It is my honour to transmit to you the Report of the Appellate Body in  Chile – Taxes on
Alcoholic Beverages , WT/DS87/AB/R, WT/DS110/AB/R.  It will be circulated later today to
Members of the World Trade Organization, in accordance with paragraph 5 of Article 17 of the
Understanding on Rules and Procedures Go verning the Settlement of Disputes .  The three Members
of the Appellate Body who served on this appeal were Mr. Florentino Feliciano, as PresidingMember;  Mr. Claus
-Dieter Ehlermann and Mr. Julio Lacarte-Muró, as Members.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/438/Add.1
14 December 2001
(01-6338)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 11 December 2001, has been received from the
United States.
_______________
Change in Disease Status of Germany, Italy, and Spain Because of BSE
The Animal and Plant Health Inspection Service,  USDA is adopting as a final rule, without
change, an interim rule (notified as G/SPS/N/USA/ 438) that added Germany, Italy, and Spain to the
list of regions where bovine spongiform encephalopathy (BSE) exists because the disease had beendetected in native-born animals in those regions.  Germany, Italy, and Spain had already been listed
among the regions that present an undue risk of introducing BSE into the United States, so the effect
of the interim rule was a continued restriction on the importation of ruminants that have been in
Germany, Italy, or Spain and meat, meat products, and certain other products of ruminants that have
been in Germany, Italy, or Spain.  The interim rule was necessary in order to update the disease status
of Germany, Italy, and Spain regarding BSE.  The interim rule became effective on 30 April 2001.
The full text of this addendum is available from the address below
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.370
24July1997
ORGANIZATION
(97-3116)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL/MERCOSUR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization and
Industrial Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Elastomeric materials
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: MERCOSUR
Technical Regulation ontheGeneral Provisions fortheUseofEquipment and
Elastomeric Receptacles which areIntended forContact withFoods
6. Description ofcontent: Thisdocument establishes thatequipment which isintended to
beusedincontact withfoods which aremarketed among MERCOSUR member States
should comply withtheestablished requirements intheAdjunct Technical Regulation
"General Provisions onElastomeric Receptacles andEquipment which Come into
Contact withFoods".
7. Objective andrationale: Harmonize thecommon regulations fortheabove-mentioned
equipment
8. Relevant documents: Resolution GMC 3/92
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce: 1September 1997
10. Final dateforcomments: 12August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/URY/2/Add.1
31 May 2000
(00-2192)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
URUGUAY
Addendum
The following notification was received from Uruguay in a communication from its
Permanent Mission dated 5 July 1999.
_______________
The Permanent Mission of Uruguay has the honour to transmit the following notification
supplementing the information contained in do cument IP/N/1/URY/2 (TRIPS Articles 70.8, 70.9,
and 63.2):
The Uruguay legislation governing the concession of exclusive marketing rights (EMR) for
the products referred to in Articles 70.8 and 70.9 of the TRIPS Agreement is as follows:
- Law No. 16,671 of 13 December 1994 incorporating the TRIPS Agreement into
Uruguayan substantive law, which thus became national law;
- Law No. 15,441 of 26 July 1983 on the authentication and translation of documents;- General Code of Procedures (Law N o. 15,982), in particular, precautionary,
provisional or advance measures (Article 311 and following Articles);  and
- Decree No. 500/91, as applicable, and in particular Articles 15, 20, 23, 24, 56, 63, 66,
75, 78, 106 and 119.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/RS/36
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4008)
Original: inglés Comité deAcceso alosMercados
RECTIFICACIONES YMODIFICACIONES DELASLISTAS
Lista LXXV -Filipinas
SeharecibidodelaDelegacióndeFilipinaslasiguientecomunicación,defecha23deseptiembre
de1997.
_______________
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 2delAnexo delaDeclaración Ministerial sobre el
Comercio deProductos deTecnología delaInformación (WT/MIN(96)16) firmada enSingapur el13de
diciembre de1996, ydeconformidad conlaDecisión de26demarzo de1980 sobre Procedimientos
paralamodificación orectificación delaslistas deconcesiones arancelarias (IBDD 27S/25), Filipinas
presenta elproyecto adjunto delistademodificaciones delaLista LXXV -Filipinas, porloquese
refiere alosproductos detecnología delainformación.
Laaplicación delasmodificaciones arriba mencionadas estásujeta alaultimación delos
procedimientos internos deaprobación.
Filipinas sereserva elderecho deintroducir modificaciones técnicas enlaLista ycorregir
cualesquiera errores, omisiones oinexactitudes.
_______________
Sienelplazo detresmeses contado apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista LXXV -Filipinas
seconsiderarán aprobadas yserán oficialmente certificadas.
Sepuedenobtenerejemplaresdeldocumento(enformaelectrónica-MicrosoftAccess-oimpresa)
enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra. Wood, despacho 3142, tel.: 7395079).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.218
5 de mayo de 1999
(99-1832)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Superintendencia de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Bienes y servicios sujetos al cumplimiento de reglamentos técnicos cuyo
control corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Resolución Nº 6050, por
la cual se regulan las actividades relacionadas con el control de normas técnicas
colombianas oficiales obligatorias a cargo de la Superintendencia de Industria y Comercio
(3 páginas).
6. Descripción del contenido:  Condición de inscribirse en el Registro Obligatorio, certificado
de conformidad y procedimientos, convenios con organismos de certificación, en caso de no
existir laboratorio acreditado, información disponible por parte de los organismos de
certificación, vigencia de los certificados de conformidad expedidos, excepciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Garantizar los objetivos legítimos
8. Documentos pertinentes:  Decreto 2269 de 1993, "Por el cual se organiza el Sistema
Nacional de Normalización, Certificación y Metrología".
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  7 de junio de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de junio de 1999G/TBT/Notif.99.218
Página 2
11. Textos disponibles en: Español, Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministerio de Desarrollo Económico
División de Normalización y Calidad
Carrera 13 Nº 28 - 01, piso 6ºSantafé de Bogotá, D.C., Colombia
Teléfono:  3505500, ext. 1649
Fax:  3506504
o
Superintendencia de Industria y Comercio
Carrera 13 Nº 27 - 00, piso 10º
Santafé de Bogotá, D.C., Colombia
Telefax:  281 3950