PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/AUS/4
23deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3697)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El4deseptiembre de1996 serecibió deladelegación deAustralia lanotificación adjunta
sobre loscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadros ES.1 yES.2).
_______________
Deconformidad conlasprescripciones enmateria denotificación (párrafo i),página 24del
documento G/AG/2), tengo elhonor deinformarle dequeAustralia nootorgó subvenciones ala
exportación deperas enelañocivilde1995 (cuadro ES.1). Enelcuadro adjunto figuran las
exportaciones totales (párrafo iii),página 24deldocumento G/AG/2) realizadas eneseañocivil. En
breve sepresentará unanotificación relativa alosproductos delacampaña 1995/96.
./.G/AG/N/AUS/4
Página 2Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:AUSTRALIA
Período denotificación: añocivilde1995
Subvenciones alaexportación: notificación delasexportaciones totales
Designación delosproductos Añocivil/campaña Cantidad deexportaciones totales
(entoneladas)
1 2 3
Trigo yharina detrigo 1995 6.922.588
Azúcar 1995 4.591.170
Carne debovino 1995 770.400,7
Carne deovino 1995 206.549,3
Algodón 1995 304.625,2
Peras 1995 22.603,9
Fuentes: Oficina Australiana deEstadística.
Organización Internacional delAzúcar.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/IND/3
16septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3609)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions delaCommunauté européenne concernant
lanouvelle notification complète del'Inde1
LaDélégation permanente delaCommunauté européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du4septembre 1996.
______________
1. L'exonération d'impôt de100pourcentsurlesbénéfices àl'exportation, prévue àl'article 80
delaLoiindienne concernant l'impôt surlerevenu, constitue manifestement unesubvention
spécifique subordonnée auxrésultats àl'exportation. L'Indepeut-elle confirmer quecette
subvention seranotifiée?
2. L'exemption desdroits d'importation surlesbiens d'équipement prévue parleProgramme
d'importation debiens d'équipement destiné àlapromotion desexportations constitue
manifestement unesubvention subordonnée auxrésultats àl'exportation. L'Indepeut-elle
confirmer quecettesubvention seranotifiée?
3. Lesavantages offerts auxzones industrielles travaillant pour l'exportation constituent
manifestement dessubventions spécifiques subordonnées auxrésultats àl'exportation. L'Inde
peut-elle confirmer quecessubventions seront notifiées?
1G/SCM/N/3/IND +Suppl.1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/220
7 de febrero de 2003
(03-0833)
Órgano de Solución de Diferencias
19 de febrero de 2003
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y
NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista
indicativa de expertos gubernamentales y no gubernamentales, de conformidad con el párrafo 4 del
artículo 8 del ESD.1
_______________
PAÍS NOMBRE EXPERIENCIA SECTORIAL
SUIZA Sr. F. ADDOR
Sra. Ch. BREININGSr. H. TSCHÄNI.ADPIC
Comercio de ServiciosComercio de Mercancías
__________
                                                     
1 Los curricula vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC
(División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales, despacho 3105).
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/34
13 de junio de 2001
(01-2935)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS
POR EGIPTO A LA LECHE EN POLVO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Delegación Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 8
de junio de 2001.
_______________
El 26 de septiembre de 2000, Egipto notificó a la OMC en el documento G/SG/N/6/EGY/3 la
iniciación de un proceso de investigación relativo a las importaciones de leche en polvo.
El 30 de marzo de 2001, Egipto notificó al Comité de Salvaguardias de la OMC las conclusiones
definitivas formuladas en esa investigación.  Esa notificación, G/SG/N/8 /EGY/4-G/SG/N /10/EGY/4,
se distribuyó a los Miembros de la OMC el 3 de abril de 2001.
Polonia tiene serias dudas acerca de la compatibilidad de esta medida con el artículo XIX del
GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias, en particular con las prescripciones para la
adopción de una medida de salvaguardia definitiva.
Polonia considera que no se ha demostrado que las importaciones fueran la causa de los
problemas de la rama de producción nacional.  Al parecer, no existe una competencia directa entre la
leche en polvo importada y la leche fresca egipcia.  Además, las importaciones de leche en polvo
disminuyeron y los precios mundiales aumentaron en  2000.  En consecuencia, no se ha demostrado
adecuadamente la existencia de una relación de causalidad entre las importaciones y el daño.
Polonia solicita formalmente la celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 12 con el fin de examinar la información disponible e intercambiar opiniones sobre la medida
con objeto de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
En la notificación mencionada supra , Egipto informó de que las consultas podrían tener lugar
en El Cairo en el período comprendido entre el 6 y el 10 de abril y que su celebración habría de
solicitarse antes del 5 de abril de 2001.G/SG/34
Página 2
Dado que esa información se distribuyó a los Miembros de la OMC solamente dos días antes,
a saber el 3 de abril de 2001, Polonia opina que no se ha cumplido lo dispuesto en el párrafo 3 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC que estipula que un Miembro dará
"oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas".  Por consiguiente, Polonia propone
que esas consultas se celebren inmediatamente en una fecha y un lugar mutuamente acordados.
Polonia se reserva todos sus derechos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias, en
particular el artículo 14, y en virtud del Entendimiento sobre Solución de Diferencias.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.462
21 septembre 1998
(98-3605)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  PAYS-BAS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de la sa nté, de la prévoyance sociale et des sports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organi sme susmentionné:  Point national d'information
– Point d'information OMC-OTC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Farines et pain
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de règlement sur
l'incorporation d'enzymes dans les farines et dans le pain pris au titre de la Loi sur les
produits.
6. Teneur:  Ce projet de texte définit les conditions d'agrément de l'incorporation de l'enzyme
glucose oxydase dans les farines et de la présence de cet enzyme dans le pain.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Il est
spécifié à l'article 4, paragraphe 1 du Décret sur les farines et le pain pris au titre de la Loisur les produits qu'il ne peut être utilisé dans la préparation des farines et dans le pain aucun
enzyme autre que les enzymes qui décomposent les hydrates de carbone et les protéines ou
les enzymes dont l'emploi à cette fin est autorisé par règlement ministériel.  Les
professionnels concernés souhaitent que l'enzyme catalyseur d'oxydation glucose oxydase
soit agréé à une date ultérieure.  Ce souhait peut être exaucé étant donné qu'il n'y a aucuneobjection à l'agrément du glucose oxydase en relation avec la santé publique.
8. Documents pertinents:  Le Décret sur les farines et le pain pris au titre de la Loi sur les
produits a été notifié dans le document G/TBT/Notif. 97.698.
9. Date projetée pour l'adoption:  27 octobre 1998
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  27 octobre 1998
10. Date limite pour la présentation des observations:  26 octobre 1998
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/LIC/N/1/DOM/1
4 de mayo de 2004
(04-1980)
Comité de Licencias de Importación Original: español
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1
y del párrafo 2 b) del artículo 8
REPÚBLICA DOMINICANA
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2004, se distribuye a petición de la
Delegación de la República Dominicana.
_______________
Por medio de la presente, tengo a bien notificarle, en virtud del artículo 1 párrafo 4a y el
artículo 8 párrafo 2b, del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación,
que las normas y toda la información relativas a los procedimientos para el trámite de licencias de
importación, aplicables en la República Dominicana se publican en la Gaceta Oficial No. 9414 de
fecha 6 de noviembre de 1976.
Se adjunta, el texto de la Ley número 467 sobre Registro o Licencia de Importadores de 1976
y el Decreto número 505-99, que crea el reglamento por el que se establecen las directrices sobre la
forma de obtener licencias y permisos de importación para determinados productos agrícolas1.
__________
1Pueden consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados) (en español solamente).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS194/3
27 October 2000
(00-4492)
UNITED STATES – MEASURES TREATING EXPORT RESTRAINTS
AS SUBSIDIES
Constitution of the Panel Established at the Request of Canada
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 11 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) established a Panel
pursuant to the request made by Canada in document WT/DS194/2 (WT/DSB/M/88, para. 12).
2. At that meeting, the parties to the dispute al so agreed that the Panel should have standard
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Canada in document WT/DS194/2, the matter referred to the DSB by Canada in
that document, and to make such findings as will assist the DSB in making therecommendations or in giving the rulings provided for in those agreements".
3. On 23 October 2000, the parties agreed to the following composition of the Panel:
Chairman: Mr. Michael CartlandMembers: Mr. Scott Gallacher
Mr. Richard Plender
4. Australia, the European Communities and India have reserved their rights to participate in the
panel proceedings as third parties.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ESP/4
28 de marzo de 2001
(01-1544)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad y Consumo.  Instituto Nacional del
Consumo
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos láser.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Real
Decreto por el que se prohíbe la puesta a disposición del consumidor de determinados
productos láser (4 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Prohíbe la comercialización a los consumidores de los
productos láser incluidos en las clases 3A, 3B y 4 de la norma UNE 60825-1 Seguridad en
los productos láser.  Estos productos sólo podrán comercializarse cuando estén concebidos
para un uso profesional específico.
Se prohíbe, asimismo, la comercialización, independientemente de su clasificación, de
productos láser destinados a ser usados por niños de edad inferior a 14 años.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud y seguridad de los usuarios de estos productos y servicios.
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Diciembre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de mayo de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/18
16 May 2003
(03-2652)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Environmental Protection Agency, Strandgade 29, 1401
Copenhagen K, Tel. No. +45 3266 0100
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Biocidal Bottom Paint to
Pleasure Boats.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Statutory order on
restrictions on import, sale and use of biocidal bottom paint  (Available in Danish.  English
version is planned).
6. Description of content:   Introduction of threshold limits for the release of copper to the
marine environment . A ban on substances for antifouling labelled with risksentence R53according to EU-directive 67/548/EEC is postponed from January 2003 to January 2006.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To reduce the environmental effects caused by copper in the aquatic environment.
8. Relevant documents:   (Basic Act):  Act of Chemical Substances and products,
consolidation act. No. 21 16 January 1996.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }As soon as the notification procedure isfinalised.
10. Final date for comments:   60 days from the reception date
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Danish EPA,
Strandgade 29,
1401 Copenhagen K.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/161 
20 octobre 2004 
 (04-4428) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Institut thaïlandais de nor malisation industrielle (TISI), 
Ministère de l'industrie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Petits appareils de cuisine (SH 8516.  ICS:  13.120;  97.040.50) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Draft TIS 1509-2547 (2004) 
Electric Fryers:  Safety Requirements (Projet de norme industr ielle thaïlandaise TIS 1509-
2547 (2004).  Friteuses électriques:  Prescripti ons en matière de sécurité) – 9 pages, 
disponible en thaï 
6. Teneur:   L'Institut thaïlandais de normalisation i ndustrielle (TISI) a proposé de supprimer 
la norme obligatoire TIS 1509-2541 (1998) et de la remplacer par la norme TIS 1509-2547 
(2004), qui sera elle aussi mise en œuvre en tant que norme obligatoire.  Cette norme énonce des exigences en matière de sécurité pour  les friteuses électriques, les poêles à frire 
électriques et d'autres appareils électriques à usage domestique dont la tension assignée ne 
dépasse pas 250 V.  Elle ne couvre pas: - les friteuses dont la quantité maxima le d'huile recommandée dépasse 5 litres 
(CEI 60335-2-37); 
- les sauteuses électriques à usage collectif (CEI 60335-2-39); 
- les appareils conçus pour être utilisés dans des lieux soumis à des conditions 
spéciales, comme la présence d'une atmos phère corrosive ou explosive (poussière, 
vapeur ou gaz); 
- les appareils équipés d'un système de chauffage par ondes haute-fréquence 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:    
Publication d'une notification après adoption:  Journal officiel G/TBT/N/THA/161 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   } À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
http://www.tisi.go.th/notif.th/tisi_notif_e.html
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/96
11 de junio de 2001
(01-2914)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
CERTIFICACIÓN
Lista de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil
Notificación de objeción presentada por las Comunidades Europeas
y sus Estados miembros
Se ha recibido de la delegación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros la
comunicación adjunta relativa a la certificación de la Lista de compromisos específicos sobre
telecomunicaciones básicas del Brasil (S/C/W/191).
_______________
Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros han apoyado desde el principio el
proceso de apertura a la competencia del sector de las telecomunicaciones del Brasil, así como el
establecimiento de un marco reglamentario para ese sector.  Por consiguiente, las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros han concedido una gran importancia a la participación del Brasil en
las negociaciones sobre telecomunicaciones básicas, a fin de responder a la voluntad de ese país de
consolidar el proceso de apertura por medio de compromisos contraídos en el marco de la OMC en
virtud del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
Sin embargo, la oferta propuesta por el Brasil en el documento S/C/W/191 plantea un
problema sistémico a las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, en la medida en que
introduce cierta incertidumbre jurídica respecto de la inversión extranjera, contrariamente a lo que se
había negociado en un principio.  Por ese motivo, las Comunidades Europeas y sus Estados miembros
no están en condiciones de aceptar esa oferta.  Las Comunidades Europeas y sus Estados miembrosestán dispuestos a entablar conversaciones con el Br asil a fin de encontrar una solución satisfactoria lo
antes posible.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/49
4 de abril de 2003
(03-1886)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  (P.A. 10.01.10.90.00 y 10.01.90.30.00) Granos
de trigo procedente de Inglaterra y (P.A. 10.06.30.00.00) Granos de arroz semi blanqueado,
incluso pulido o glaseado procedente de España.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Inglaterra y España
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución Directoral
N° 075-2003-AG-SENASA-DGSV (1 página)
6. Descripción del contenido:  Establece los requisitos fitosanitarios de importación para grano
de trigo procedente de Inglaterra y grano de arroz semi blanqueado o blanqueado, inclusopulido o glaseado procedente de España.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas:   Protección del status fitosanitario
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N o  e x i s t e
desviación respecto de las norma s o directrices internacionales
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Resolución Directoral
Nº 075-2003-AG-SENASA-DGSV (Disponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:  A partir del 22 de marzo del 2003, publicado en el Diario
Oficial "El Peruano" del 22 de marzo del 2003.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir del 22 de marzo del 2003, publicado en el
Diario Oficial "El Peruano" del 22 de marzo del 2003.G/SPS/N/PER/49
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Servicio Nacional de Sanidad Agraria – SENASA
Pasaje Francisco de Zela s/n Piso 10Fax:  (+511) 433 8048/433 2851
Email:  adelarosa@senasa.gob.pe, jbarrenechea@senasa.gob.pe
Web:  www.senasa.gob.pe
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.96
19mars 1997
DUCOMMERCE
(97-1129)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère despostes ettélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Système pourlesprothèses auditives (prothèses auditives sansfil)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modification dudécret
d'application delaLoisurlesradiocommunications (disponible enanglais, 2pages)
6. Teneur: Etablissement desnormes relatives ausystème pourlesprothèses auditives
7. Objectif etjustification: Etablissement desnormes relatives ausystème pourlesprothèses
auditives etexploitation decesystème
8. Documents pertinents: Letexte debase estlaLoisurlesradiocommunications.
Publication auJournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:Mai1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 19mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.159
25mars 1998
DUCOMMERCE
(98-1198)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère despostes ettélécommunications
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Equipement radioélectrique pourlesystème numérique deradiodiffusion parsatellite
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Modifications dudécret
d'application concernant laréglementation deséquipements radioélectriques (enanglais,
2pages)
6. Teneur: Etablissement desprescriptions techniques applicables àl'équipement
radioélectrique pourlesystème numérique deradiodiffusion parsatellite
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Etablissement desprescriptions types applicables àl'équipement radioélectrique pour le
système numérique deradiodiffusion parsatellite etutilisation dusystème
8. Documents pertinents: Letexte debaseestlaLoisurlesradiocommunications, etc.
Publication auJournal officiel (KAMPO) après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:mai1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27mars 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/10.7/N/15
14juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2940)
Comité desobstacles techniques aucommerce
ACCORD CONCLU PAR UNMEMBRE AVEC UNAUTRE OUD'AUTRES
PAYS SUR DESQUESTIONS RELATIVES AUX REGLEMENTS
TECHNIQUES, AUX NORMES OUAUX PROCEDURES
D'EVALUATION DELACONFORMITE
NOTIFICATION
Auxtermes del'article 10.7del'Accord, "Chaque foisqu'unMembre auraconclu avecun
autre oud'autres paysunaccord portant surdesquestions relatives auxrèglements techniques, aux
normes ouauxprocédures d'évaluation delaconformité etquipeuvent avoir uneffetnotable surle
commerce, l'unaumoins desMembres parties àl'accord notifiera auxautres Membres, par
l'intermédiaireduSecrétariat,lesproduitsquiserontvisésparl'accord,endécrivantbrièvementcelui-ci."
LeSecrétariat areçulanotification ci-après autitredel'article 10.7.
1. Membre adressant lanotification: AUSTRALIE
2. Titre del'accord bilatéral ouplurilatéral: Accord entre l'Australie etlaNouvelle-Zélande
portant établissement d'unsystème pourl'élaboration denormes alimentaires conjointes,
signé àWellington le5décembre 1996
3. Parties àl'accord: Australie etNouvelle-Zélande
4. Dated'entrée envigueur del'accord: 5juillet 1996
5. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national): Denrées alimentaires
6. Questions surlesquelles porte l'accord (règlements techniques, normes ouprocédures
d'évaluation delaconformité): Réglementation technique
7. Description succincte del'accord: Cetaccord prévoit l'élaboration denormes
alimentaires quiseront appliquées conjointement enAustralie etenNouvelle-Zélande.
8. Pourtousrenseignements additionnels, s'adresser à:
Australia NewZealand Food Authority
P.O.Box7186
Canberra MailCentre ACT 2610
Australie
Téléfax: +6162712278
Courrier électronique: slo@anzfa.gov.au
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/550/Add.1
16 juillet 2002
(02-3948)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
10 juillet 2002.
_______________
Oxadixyl – Suppression de limites maximales de résidus
La règle finale de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet du
présent addendum supprime toutes les limites maximales de résidus (LMR) pour les résidus combinés
du fongicide oxadixyl et son métabolite desméthyl.  La mesure réglementaire annoncée dans le
document notifié s'inscrit dans le cadre du programme de réhomologation engagé par l'Agence au titre
de la Loi fédérale sur les insecticides, les fongicid es et les rodonticides (FIFRA), et des prescriptions
en matière de réévaluation de limites maximales de résidus de l'article 408, point q) de la Loi fédérale
sur les produits alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi
de 1996 sur la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).  L'EPA est légalement tenue
de réévaluer, d'ici au mois d'août 2002, 66 pour cent des LMR qui existaient à la date du 2 août 1996,
soit environ 6400 LMR.  La mesure réglementaire notifiée porte sur la suppression de 14 LMR,
qui sont comptabilisées dans les réévaluations de LMR/d'exemptions effectuées avant la date limite de
réexamen d'août 2002.
Le texte notifié est entré en vigueur le 10 juillet 2002;  toutefois, les suppressions de LMR
n'interviendront pas avant la date indiquée dans le texte.  Les objections et les demandes d'audition
doivent parvenir à l'EPA pour le 9 septembre 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale), avec des instructions pour la communication
d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSDAttn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ARG/3/Rev.1*
9October 1996
ORGANIZATION(96-4131)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofARGENTINA1
Revision
Thefollowing communication, dated 2October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Refund scheme forexports through Patagonian Ports
- Does thisscheme correspond to"subsidies contingent upon export performance" or
"upon theuseofdomestic overimported goods" within themeaning ofArticle 3of
theSCM Agreement?
- WillArgentina phase outthisprogramme inthefollowing timeframe?
- Subsidies contingent upon export performance: within eight years.
- Subsidies contingent upon theuseofdomestic overimported goods: within
fiveyears.
- HasArgentina already notified thisprogramme under Article 28.1 oftheSCM
Agreement? Ifnot,whatisthereason?
*English only.
1G/SCM/N/3/ARG.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS136/14/Add.21
WT/DS162/17/Add.21
21 November 2003
(03-6221)
Original:  English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916
Status Report by the United States
Addendum
The following communication, dated 20 November 2003, from the Delegation of the
United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6
of the DSU.
_______________
Status Report Regarding Implementation of the
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute
United States – Anti-Dumping Act of 1916
(WT/DS136 and WT/DS162)
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .
On 26 September 2000, the Dispute Settlement Body (DSB) adopted its recommendations
and rulings in United States - Anti-Dumping Act of 1916  (WT/DS136 and WT/DS162).  At the
following DSB meeting on 23 October 2000, the United  States informed the DSB of its intention to
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.
On 19 May 2003, legislation repealing the 1916 Act and terminating all pending cases was
introduced in the US Senate (S. 1080).  Other bills repealing the 1916 Act were introduced in the
US House of Representatives on 4 March 2003 (H .R. 1073), and in the Senate on 23 May 2003
(S. 1155).
The US Administration is continuing to work with Congress to enact legislation, and will
continue to confer with the European Communities and Japan, in order to reach a mutually
satisfactory resolution of this matter.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS202/6 
16 de julio de 2001 
 (01-3499) 
 Original: inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA 
CONTRA LAS IMPORTACIONES DE TUBOS AL CARBONO 
SOLDADOS DE SECCIÓN CIRCULAR 
PROCEDENTES DE COREA 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial
 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio de 2001, dirigida al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD), se distribuye  de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del Entendimiento 
sobre Solución de Diferencias (ESD). 
_______________ 
 El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que el plazo en el que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del in forme definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses. 
 En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de sei s meses informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una estimación del plazo en que emitirá su informe. 
 El Grupo Especial encargado de examinar el asunto "Estados Unidos - Medida de 
salvaguardia definitiva contra las importaciones de  tubos al carbono soldados de sección circular 
procedentes de Corea" fue establ ecido por el OSD el 23 de octubre de 2000, y su composición fue 
convenida el 22 de enero de 2001. 
 No obstante, dado el deseo de las partes de hacer uso de los plazos máximos establecidos en 
el Apéndice 3 del ESD, el Grupo Especial no podrá ultimar su labor en el lapso de seis meses. 
 El Grupo Especial prevé ultimar su labor para principios de septiembre de 2001. 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.438
19December 1996
ORGANIZATION
(96-5373)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council ofScience andTechnology (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): HSChapter 2710.00.31
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Light Diesel FuelOil
(Automotive). Specifications (5pages)
6. Description ofcontent: Technical Regulations containing areport andtechnical
specifications forlightdiesel fueloil(automotive) covering standards forconsultation,
definitions andabbreviations, characteristics, sampling, andconformity with other
standards.
7. Objective andrationale: Toregulate therequisite physico-chemical characteristics of
light diesel fueloil,asused intheautomotive industry forvehicles with internal
combustion diesel engines, such ascars, buses, minibuses, locomotives, tractors and
some maritime vessels. These Regulations areimportant astheystipulate thatthe
product isnotforuseintheindustrial sector, forspecified purposes, suchaselectricity
generation andheating.
8. Relevant documents: NSO 75.04.05:96
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1997
./.G/TBT/Notif.96.438
Page2
10. Final dateforcomments: 13February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: CONACYT, Department ofStandardization, Metrology andQuality Certification,
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio 51,
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/9/IND/3
14 février 2000
(00-0550)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU COMITÉ LORSQU'UNE
ENQUÊTE EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE
INDE
La Mission permanente de l'Inde a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 10 février 2000.
_______________
1. Nom du produit faisant l'objet de l'enquête
Phosphore blanc/jaune
2. Cote et date du document contenant la notification de l'ouverture de l'enquête
G/SG/N/6/IND/9 daté du 12 octobre 1999
3. Date à laquelle il a été mis fin à l'enquête
17 janvier 2000
4. Raison(s) de la clôture de l'enquête
Bien que l'enquête ait révélé que les producteurs nationaux de phosphore blanc/jaune avaient
subi un dommage grave en raison de l'accroissement des importations de phosphore blanc/jaune,
l'autorité compétente, pour diverses raisons exposées en détail dans ses constatations finales, n'a
recommandé l'imposition d'aucun droit de sauvegarde sur les importations de ce produit en Inde.
5. Référence de l'avis au public concernant la clôture de l'enquête
Notification n° SG/INV/2/99 datée du 17 janvier 2000, publiée par le bureau du Director
General (Safeguards), I.P. Estate, I.P. Bhawan, 'D' Block, 5th Floor, New Delhi.
6. Tout autre renseignement pertinent
Néant
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.793
30December 1997
ORGANIZATION
(97-5629)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWITZERLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Customs Directorate-General, Central Office forPrecious Metals
Control
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shall be
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Articles made ofor
coated withprecious metals
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Instructions about the
Application ofthePrecious Metals Control Legislation
6. Description ofcontent: Detailed prescriptions about thecomposition andthemarking
requirements forprecious metals articles, multimetal articles, coated articles and
imitations, about theofficial hallmarking procedure andabout thetrade with used
articles made ofgoldorsilver.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: In
several articles ofthe1994/95 partially revised LawandOrdinance onPrecious Metals
Control thecompetence oftheinterpretation ofspecific details isdelegated totheCentral
Office ofPrecious Metals Control.
8. Relevant documents:
LawonPrecious Metals Control of20June1933, revised on17June1994.
Precious Metals Ordinance of8May1934, revised on19June1995.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1April 1998
10. Final dateforcomments: 20February 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/458
3 October 2000
(00-4018)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Trade and Industrial Development
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Infant products - walkers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Resolution issuing
changes to Mexican Official Standard NOM -133/1-SCFI-1999, Infant Products – Operation
of Walkers for Infant Safety – Specifications and Test Methods. (2 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Since this Standard entered into  force, it has become necessary to
make some changes to its content in order to make it simpler, clearer and better suited to
implementation.  5.2 "Holes" of this St andard is changed to the following:
"5.2 Holes.  All holes, grooves or moulded slots in the surface of any rigid material
which might allow fingers or toes to get caught should have a diameter of less than 5.33 mmor greater than 9.52 mm.  The diameter should be checked with an internal or similar
gauge."
Subsection 5.3 of this Standard is changed to the following:
"5.3  Walkers should be made in such a way as to minimize scratching, cutting or
bruising injuries to the child while in the walker, during normal use.
A space of less than 5.3 mm or greater than 9.52 mm should  be maintained
between the moving elements and any adjacent surface which could lead to injury.  Thisshould be checked using an internal or similar gauge."
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety and consumer protection.
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federacíon 11 September 2000
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }12 September 2000
10. Final date for comments:   Not applicableG/TBT/Notif.00/458
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
http//www.secofi.gob.mx/dgn1.html
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTI/M/18/Corr.11
3 September 2002
(02-4669)
Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
REPORT ON THE MEETING HELD ON 3-5 JULY 2002
Note by the Secretariat
Corrigendum
Page 66, paragraph 262
The paragraph should be replaced by the following text:
"The representative of Cuba wished to make some comments of a preliminary nature on the
subject.  Her delegation started from the premise th at the GATS, from the moment of its inception,
provided both developed and developing-country Members with discretion to undertake their own
commitments and obligations. At the same time, Cuba agreed with other Members to the effect thatinvestment liberalization was neither the mandate nor the objective of this Working Group. Her
delegation was worried that a GATS type positive list approach, as well as its negative list approach,
would not really be reconcilable with Members' rights, particularly the rights of developing-country
Members, to decide how - and, most importantly , for how long - they would regulate foreign
investment in the interests of their development policies and programmes, without being pressured by
their trading partners in their quest to achieve ever higher levels of liberalization and market opening.
In this sense, Cuba shared Malaysia's difficulty in accepting the idea of progressive liberalization asembodied in the GATS.  This led to her delegation's second concern, already expressed by Zambia,
which was that it would be very prudent to look at the results of the bilateral services negotiations,
which had in principle already started, in order to assess whether the GATS, a relatively new
agreement in the multilateral trading system, really  provided a coherent approach to the particular
needs and circumstances of developing countries."
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BFA/W/13
12décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5273)
Comité dubudget, desfinances
etdel'administration
FIXATION DECONTRIBUTIONS ADDITIONNELLES AUX BUDGETS
DE1996 ET1997 ETAVANCE AUFONDS DEROULEMENT
ACCESSION DUNIGER AL'OMC
Note duDirecteur général
1. Alasuitedel'accession duNiger àl'OMC le13décembre 1996 (document WT/Let/121),
ilestproposé dedemander augouvernement decepaysdeverser unmontant de1676francs suisses
àtitredequote-part aubudget de1996. Cemontant, calculé au13décembre 1996, correspond àune
contribution annuelle de0,03pourcent,quiaétéfixéed'après lesstatistiques ducommerce extérieur
(importations plusexportations demarchandises, deservices etdedroits depropriété intellectuelle)
duNiger pourlesannées 1991-1993.
2. Pour cequiestdelacontribution duNiger aubudget de1997, ilestproposé dedemander
augouvernement decepaysdeverser unecontribution de34260francs suisses. Cemontant correspond
àunecontribution annuelle de0,03pourcent, quiaétéfixée d'après lesstatistiques ducommerce
extérieur (importations plusexportations demarchandises, deservices etdedroits depropriété
intellectuelle) duNiger pourlesannées 1992-1994.
3. ConformémentauxarticlesduRèglementfinancierrégissantl'utilisationduFondsderoulement,
toutgouvernement quiaccède àl'OMC doitverser àceFonds uneavance fixée d'après lebarème
decontributions applicable aubudget del'exercice aucours duquel cegouvernement accède. L'avance
minimale auFonds deroulement s'élève à0,5pour centduprincipal duFonds pour lespaysou
territoires douaniers distincts dontlapartdansletotaldeséchanges desMembres estde0,5pourcent
oumoins. Cesavances sontportées aucrédit desMembres quilesontversées.
4. EtantdonnéqueleFondsderoulements'élevaità6971788francssuissesau13décembre1996,
ilestproposé dedemander augouvernement nigérien deverser auFonds àtitred'avance unmontant
de34859francs suisses.
POINTS APPELANT UNE DECISION: Paragraphe 1
Paragraphe 2
Paragraphe 4
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgReference:   WLI/101 27 August 1998
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994
Communication from Chad
I have the honour to inform you that on 11 August 1998 I received the following
communication from the Government of Chad:
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
Pursuant to Article 20.1 of the Agreement, Chad would like to inform the Director-General that
it has chosen to delay application of the provisions of Article VII of the GATT 1994.
R. Ruggiero
Director-General
98-3362 WT/Let/237