. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/165
25 de junio de 2001
(01-3161)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO:  ETIQUETADO
Comunicación de los Estados Unidos
1. Las prescripciones relativas al etiquetado se perciben cada vez más como trabas al comercio.
El Comité recordará la decisión que adoptó (G/TBT/1/Rev.7, página 20) con el propósito de aclarar el
alcance del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio en lo concerniente a las prescripciones
relativas al etiquetado y el hecho de que la obligación de notificación se aplica independientemente
del tipo de información facilitada en la etiqueta.  En su mayor parte, los debates del Comité de
Obstáculos Técnicos al Comercio se han desarrollado en respuesta a determinados elementosdesfavorables para el comercio.  Bajo el punto "Declaraciones sobre la aplicación" se han señalado en
las reuniones del Comité, los problemas que plantean diversas prescripciones relativas al etiquetado.
2. Si se examinan las actas de los debates celebrados hasta la fecha en el Comité se observa que
las preocupaciones manifestadas en relación con las prescripciones en materia de etiquetado serefieren a una gran variedad de productos, pero en particular, a los textiles, los productos alimenticios,
los productos agropecuarios y los bienes de consumo.  Tanto los países desarrollados como los países
en desarrollo han propuesto y/o aplicado prescripciones en materia de etiquetado.  Los objetivos
declarados y las justificaciones de estas prescripciones se basan generalmente en la necesidad de
informar al consumidor, impedir prácticas que pueda n inducir a error o proteger a los consumidores.
(Ciertas prescripciones en materia de etiquetado relacionadas con la protección de la salud y la vida
de las personas y de los animales o la preservación de los vegetales corresponderían al ámbito delAcuerdo  de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias .)
3. Pueden hacerse varias observaciones generales sobre el tipo de cuestiones comerciales
planteadas en las reuniones del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio en relación,
principalmente, con los siguientes temas:
A. T
RANSPARENCIA
i) falta de notificación;
ii) presentación en tiempo oportuno de las notificaciones;
iii) cuestiones relativas al examen y al curso que se da a las observaciones formuladas
sobre los proyectos.
B. P OSIBLES ENFOQUES PARA LOGRAR EL OBJETIVO DE REGLAMENTACIÓN
i) analizar si las prescripciones obligatorias relativas al etiquetado permiten
efectivamente alcanzar el objetivo declarado;  si el enfoque puede justificarse en
relación con el objetivo legítimo que se desea alcanzar;G/TBT/W/165
Página 2
ii) examinar si se han considerado otros enfoques menos restrictivos para el comercio
(como normas voluntarias de etiquetado; campañas de concienciación de los
consumidores;  reducción del exceso de información, documentación, etc.) y si
podrían ser adecuados para lograr el objetivo teniendo en cuenta los riesgos que
entraña el que no se logre (por ejemplo, el riesgo de que no se informe a losconsumidores);
iii) estudiar la relación con la práctica o las normas internacionales (por ejemplo, por qué
no basar las prescripciones en normas internacionales cuando éstas existan y se
consideren adecuadas);
iv) preocupación de que las prescripciones obligatorias relativas al etiquetado se utilicen
con fines de proteccionismo comercial y no para lograr el objetivo declarado;
v) preocupación de que determinadas prescripciones obligatorias en materia de
etiquetado infrinjan las obligaciones relativas al trato nacional y al trato NMF.
C. C
UESTIONES PRÁCTICAS RELATIVAS AL CUMPLIMIENTO
i) método y momento de colocación de la etiqueta, por ejemplo, determinar si las
etiquetas adhesivas son aceptables para cumplir las prescripciones y si pueden
colocarse en el momento de la importación;
ii) gastos y cargas asociados a las pruebas y la garantía de la conformidad, con inclusión
de la disponibilidad de métodos de prueba fiables.
__________