. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/39
2 de agosto de 2001
(01-3836)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de lasONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 31 de julio de 2001.
WTO and Globalisation
(English and French)
TRIPS & Health
(English and French)
Newsletter – April/May 2001(English only)Association of European Consumers (AEC)
Sustainable Development: the Spiritual
Dimension
(English only – also available electronically)Bahá'í International Community
La libéralisation des services à l'OMC: intérêt des
exportateurs français
(French only)Chambre de commerce et d'industrie de Paris
4th WTO Ministerial Conference, Doha, Qatar 9 –
13 November 2001
(English  only)
Proposals for a Reform of the WTO Anti-Dumping Agreement (Agreement on
Implementation of Article VI of the GATT 1994)
(English only – also available electronically)EUROCOMMERCE
Integrated Product Policy (IPP) Ideas and
comments on the Commission's Green Paper
(English only)
Questions and Answers Guide on the CustomsIntegrated Process and the Single European
Authorization (S.E.A.)
(English only)EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Calls for an Ambitious WTO Agenda on TradeFacilitation
(English only – also available electronically)
Trade Facilitation – Future Agreement
(English only – also available electronically)European Small Business Alliance (ESBA)
4th WTO Ministerial Conference
(English only)Foreign Trade Association (FTA)WT/INF/39
Página 2
Issues Paper on Maritime Transport Negotiations
in the GATS
(English only)
Business and the Global Economy – Statement
on behalf of world business to the Heads of Stateand Government attending the Genoa Summit
(English only)
ICC recommendations to WTO Members on
Trade Facilitation
(English only – also available electronically)
World Business and the Multilateral Trading
System(English only)International Chamber of Commerce (ICC)
Basic Position and Recommendations for the
WTO Doha Ministerial Conference and a New
Round of Negotiations
(English only)
Towards the Implementation of Strategic Trade
Policies "A Grand design of Japan's Policy as aNation Built on Trade"
(English only)KEIDANREN
Negotiations on Agriculture in WTO
(English only)Norwegian Small Farmers Association
Le commerce international, la protection de
l'environnement et le principe de précaution: la
nécessaire conciliation
(French only)Réseau pour l'Environnement et le
Développement Durable en Afrique (REDDA)
WTO After Seattle: Put Sustainable Developmenton the Agenda
(English only – also available electronically)The '92 Group and the Danish North/South
Coalition
Preparation of the 4th WTO Ministerial
Conference – Time is running out!(English and French)
Developing Countries and the new WTO Round
(English and French)
Transparency and Effectiveness of the WTO
(English and French)WTO Agricultural Negotiations
(English and French)Union of Industrial and Employers'
Confederation of Europe (UNICE)
__________