. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(99)/ST/91
2 décembre 1999
(99-5299)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Troisième session
Seattle, 30 novembre - 3 décembre 1999Original:  espagnol
PÉROU
Déclaration de M. Juan Carlos Hurtado
Ministre de l'industrie, du commerce de l'intégration et des
négociations commerciales internationales
Mes premiers mots seront pour réaffirmer l'intérêt du Pérou pour le perfectionnement continu
du système commercial multilatéral, qui doit fonctionner selon des règles claires, stables et prévisiblesadoptées dans le cadre de l'OMC et produire des avantages répartis équitablement entre tous ses
Membres.  C'est dans ce sens, et à la lumière des questions dont nous débattons ici à Seattle, que ma
délégation souhaiterait vous faire part de l'expérience du Pérou et vous parler des secteurs qu'elle
considère comme revêtant un degré de priorité particulier.
À partir de l'année 1990, le Pérou a engagé une profonde réforme économique et
institutionnelle accompagnée de mesures visant à stabiliser une économie aux prises avec
l'hyperinflation et la récession, à réduire de manière significative les niveaux de protection sur les
biens et les services, à permettre que les prix soient déterminés par les mécanismes du marché, à
libéraliser les flux de capitaux et à disposer d'un système de contrôle efficace du fonctionnement de
son système financier.  Le Pérou a persisté dans cette voie et a poursuivi ses efforts de libéralisation
de l'économie après s'être doté de bases solides pour une croissance économique saine, ce qui s'esttraduit par d'importants progrès dans le domaine du commerce extérieur et des investissements.
Dans ce contexte, les engagements pris dans le cadre de l'Organisation mondiale du
commerce ont servi à consolider ces réformes et aussi à renforcer la légitimité et la crédibilité
extérieure de la politique des pouvoirs publics.  Ce faisant, le Pérou a respecté les Accords du Cycled'Uruguay, et il a l'intention de continuer à s'acquitter avec le même sérieux des engagements qu'il a
contractés.  Le Pérou est convaincu que les accords régionaux d'intégration contribuent à faciliter la
participation pleine et entière des pays en développement au système commercial multilatéral.
D'ailleurs, le Pérou est un membre actif de la Communauté andine et il participe activement aussi aux
négociations visant à constituer, en l'an 2005, la Zone de libre-échange des Amériques.
Nous sommes conscients que la libéralisation du commerce est le moyen le plus efficace de
s'intégrer à l'économie mondiale.  Toutefois, la libéralisation n'est pas une condition suffisante pour
que nos peuples puissent obtenir rapidement des avantages durables.  Il faut de surcroît un contexte de
stabilité économique et politique sur le plan interne, et un engagement équivalent d'ouverture et destabilité de la part des autres pays, spécialement des plus développés.  On a besoin aussi d'un lien plus
cohérent et plus efficace entre l'OMC et les organismes financiers internationaux, pas pour créer
davantage de conditionnalité, mais pour distribuer davantage de ressources propres à créer des
conditions meilleures pour le développement et pour garantir en même temps que le système
commercial multilatéral favorise la croissan ce et le développement économique d'une manière
ordonnée et stable.WT/MIN(99)/ST/91
Page 2
Le Pérou est en faveur d'un large cycle de négociations commerciales qui permette
d'enregistrer d'importants progrès sur les questions suivantes:
Concernant l'agriculture, nous espérons que les négociations à venir réduiront les asymétries
existantes et prendront pleinement en compte les intérêts des pays en développement.  Le Pérou, bienqu'étant actuellement un pays importateur net de produits alimentaires, possède aussi un grand
potentiel en tant qu'exportateur de produits agricoles et attend une amélioration substantielle et
permanente des conditions d'accès aux marchés pour les produits en question.  Il est par conséquent
indispensable d'éliminer dans les plus brefs délais les distorsions que représentent les subventions aux
exportations agricoles accordées par divers pays et d'éviter en outre que les normes sanitaires et
phytosanitaires ne soient utilisées comme obstacles non nécessaires au commerce.
Par ailleurs, nous accueillons avec beaucoup d'intérêt le début des négociations sur les
services, qui jouent un rôle crucial pour la croissance et le développement.  Le Pérou considère
également que la priorité doit aller aussi bien à la consolidation d'une plus grande ouverture qu'au
développement des disciplines multilatérales.  Nous soulignons les multiples engagements spécifiques
de libéralisation pris dans le domaine du tourisme, signe évident que beaucoup de pays misent sur cesecteur en tant que source importante de revenus et de création d'emplois.  Le Pérou reconnaît aussi
l'importance que revêtent, pour le commerce et le tourisme, les services de transport de marchandises
et de passagers.  Il est par conséquent capital de reprendre la question de la libéralisation du transport
maritime, et de faire entrer les services de transport aérien dans le cadre multilatéral de l'Accord
général sur le commerce des services.
Nous pensons que ce nouveau cycle débute dans un contexte de mutations accélérées que
nous ne pouvons ignorer et qui nous obligent à examiner de nouvelles questions et à en débattre dans
le cadre de l'OMC.  Dans le domaine de la propriété intellectuelle, nous estimons que les innovations,
créations et expressions culturelles contenues dans les savoirs traditionnels et le folklore descommunautés locales et indigènes doivent être dûment reconnues pour que la valeur économique qui
peut s'attacher à leur utilisation commerciale se traduise par des avantages pour nos peuples.  C'est
pourquoi le Pérou espère que cette importante question sera inscrite à l'ordre du jour des négociations
de l'OMC.
Dans le contexte actuel d'ouverture et de changements incessants, nous considérons qu'il n'y a
pas place pour le protectionnisme, sous aucune de ses formes, étant donné qu'il est en soi un facteurde distorsion des bases du libre marché.  Nous ne pouvons passer sous silence notre refus de la
proposition d'introduire à l'OMC des questions qui relèvent d'autres organisations internationales,
comme celles qui concernent le travail et l'environnement.
Enfin, le Pérou est d'avis que, pour renforcer la stabilité et la crédibilité du système
commercial multilatéral, il est essentiel et urgent de définir des dispositions concrètes et
contraignantes pour que l'application du principe d'un traitement spécial et différencié en faveur des
pays en développement.  Il sera alors possible d'adopter, dans le cadre multilatéral, des mécanismes
adéquats, permanents et efficaces pour faciliter l'exécution des engagements, sans porter atteinte aux
intérêts de nos pays en matière de commerce et de développement.
__________