ORGANISATION MONDIALE G/RO/19
28octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4706)
Comité desrègles d'origine
NEUVIEME RAPPORT DUCOMITE TECHNIQUE DESREGLES
D'ORIGINE AUCOMITE DESREGLES D'ORIGINE
Note duSecrétariat
1. Conformément auparagraphe 2c)del'article 9del'Accord surlesrègles d'origine, leComité
technique desrègles d'origine atransmis auComité desrègles d'origine sonneuvième rapport. Ce
rapport présente lesrésultats destravaux réalisés parleComité technique danslecadre duprogramme
detravail pourl'harmonisation pendant saneuvième session, quis'esttenue du8au26septembre 1997
àBruxelles.
2. Cerapport (document 41.503 del'OMD) estdistribué auxMembres souscouvert delaprésente
note, aveclalettre d'accompagnement duPrésident duComité technique desrègles d'origine.G/RO/19
Page2
Bruxelles, le20octobre 1997
Madame laPrésidente,
J'aileplaisirdevouscommuniquerleneuvièmerapportduComitétechniquedesrèglesd'origine
auComité desrègles d'origine.
Cerapport, présenté conformément auxdispositions del'article 9:2c)del'Accord, expose
lesrésultats destravaux réalisés parleComité technique danslecadre duprogramme detravail pour
l'harmonisation aucours desaneuvième session, quis'esttenue àBruxelles du8au26septembre 1997.
Leprojet derapport delaneuvième session duComité technique doitêtreapprouvé aucours dela
dixième session quiauralieudu24novembre au5décembre 1997.
Comme ilestindiqué danslerapport auComité, leComité technique acommencé l'examen
desproduits decatégorie 2pourleschapitres 25à27,28à32(enpartie), 41à43,44à49,50à58,
64à70,71,72et73et92.Pour cequiestdesdébats surcesproduits decatégorie 2,leComité
technique aachevé sonexamen et,àl'exception decequiestindiqué, ilenprésente lesrésultats au
Comité. Ilsoumet auComité, pourapprobation, lesrègles d'origine concernant ceschapitres quiont
faitl'objet d'unconsensus. Lesdécisions enquestion ontétédésignées comme décisions concernant
lacatégorie 1.Ilyaeuégalement desquestions nonrésolues surlesquelles leComité technique n'a
paspuparvenir àunconsensus àl'issue desesdébats. Lesinterprétations etopinions duComité
technique concernant cesquestions nonrésolues, souslaforme d'options etd'opinions différentes,
sontsoumises auComité pourdécision. Lesdécisions concernant lacatégorie 1etlesquestions non
résolues doivent êtresoumises prochainement auComité dansundocument administratif.1
Veuillez agréer, Madame laPrésidente, lesassurances demahaute considération.
R.Janeczko
Président
1Cedocument seradistribué souslacoteG/RO/19/Add.1.G/RO/19
Page3
NEUVIEME RAPPORT DUCOMITE TECHNIQUE DESREGLES
D’ORIGINE AUCOMITE DESREGLES D’ORIGINE
1. LeComité technique desrègles d’origine atenusaneuvième session dulundi 8septembre
auvendredi 26septembre 1997 àBruxelles. Cette session adurétroissemaines pleines aucours
desquelles ontétépratiqués deshoraires élargis.
Nature destravaux
2. Aucours decettesession, leComité technique s’estconsacré quasi exclusivement àlapoursuite
destravaux d’harmonisation desrègles d’origine pourlesproduits particuliers ousecteurs deproduits.
Cestravaux ontconsisté àprocéder à:
a) undeuxième examen deschapitres oupositions suivants:
44à49,64à67,68à70,71,92,72et73,50à58,28à31,32.01 et32.02; lesrésultats
decestravaux sontreproduits danslesannexes C/1,C/2,D/1,D/2,E/1,E/2,F/1,F/2,G/1,
G/2,H/1,H/2,IJ/1,IJ/2,L/1,L/2,M/1, M/2auprojet derapport delaneuvième session
duComité technique dontunexemplaire estci-joint.1
b) unnouvel examen desquestions demeurées ensuspens etdesquestions reportées pourcertains
produits couverts parquelques positions deschapitres:
25à27,41à43;cestravaux sontreproduits danslesannexes N/1,N/2,K/1,K/2auprojet
derapport delaneuvième session duComité technique dontunexemplaire estci-joint.1
3. Cestravaux ontpermis deparvenir biensouvent àunrapprochement despoints devueexprimés
aucours delapremière lecture et,dansdenombreux cas,àunconsensus. Ilssesontappuyés, comme
lorsdelahuitième session, surlesdocuments desynthèse établis parleSecrétariat conformément aux
directives données parleComité technique etàpartir descontributions fournies parlesMembres.
Résultats destravaux
4. Lesproduits examinés sontclassés selon lescasdefigure suivants:
- Classement encatégorie 1:Lescritères d’origine retenus parleComité technique seront
transmis auComité desrègles d’origine pourapprobation.2
- Maintienencatégorie2:Certainsaspectstechniquesdesquestionssoulevéesnécessitent
encore unapprofondissement auseinduComité technique lorsd’unesession ultérieure.
- Questions nonrésolues: Lesproduits pourlesquels desquestions n’ontpuêtrerésolues
parleComité technique malgré unexamen technique aufondetquiseront soumis au
Comité desrègles d’origine pourdécision aumoyen dudocument administratif conçu
lorsdelahuitième session.2
1Peut êtreconsulté auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).
2Cedocument seradistribué souslacoteG/RO/19/Add.1.G/RO/19
Page4
- Questions nonrésolues/maintien encatégorie 2:Auxtroiscasdefigure précédents
déjàidentifiés lorsdelahuitième session, ilconvient d’ajouter unnouveau cas.Dans
certaines rubriques tarifaires deschapitres textiles, certains produits soulèvent plusieurs
questionssimultanément.CertainesdecesquestionssontenvoyéesauComitédesrègles
d’origine pourdécision cependant qued’autres feront l’objet d’undébat technique
complémentaire auseinduComité technique. Ils’ensuit quelesmêmes rubriques
tarifaires peuvent fairel’objet àlafoisd’unmaintien encatégorie 2etd’unenvoi au
Comité desrègles d'origine pourdécision.
A. Produits classés encatégorie 1
Pourleschapitres examinés aucours delaneuvième session, lalistedetoutes lesrubriques
tarifaires classées encatégorie 1estdésormais lasuivante:
Chapitres 25à27
25.01-25.22, 2523.10, 25.24, 25.25, 2526.10, 25.27-25.29, ex25.30 a),ex25.30 c),
ex26.01 c),ex26.02 c),ex26.03 c),ex26.04 c),ex26.05 c),ex26.06 c),ex26.07 c),
ex26.08 c),ex26.09 c),ex26.10 c),ex26.11 c),ex26.12 c),ex26.13 c),ex26.14 c),
ex26.15 c),ex26.16 c),ex26.17 c),26.18-26.21, 2701.11, 2701.12, 2701.19, 27.02-27.06,
2708.10, 27.09, 27.14, 27.16.
Chapitres 28et29
Définition delaréaction chimique entantquecritère d’origine, définition delaséparation des
isomères, définition dutitrage dessolutions, 28.01, 28.02, 28.03, 28.04, 28.05, 28.06, 28.07,
28.08, 28.10, 28.11, 28.12, 28.13, 2814.10, 2814.20, 2815.11, 2815.12, 2815.20, 2815.30,
2816.10, 2816.20, 2816.30, 28.17, 28.18, 28.19, 28.20, 28.21, 28.22, 28.23, 28.24, 28.25,
28.26, 28.27, 28.29, 28.30, 28.31, 28.32, 28.33, 28.34, 28.35, 28.36, 28.37, 28.38, 28.39,
28.40, 28.41, 28.42, 28.43, 28.46, 28.47, 28.48, 28.49, 28.50, 28.51, 29.01, 29.02, 29.03,
29.04, 29.05, 29.06, 29.07, 29.08, 29.09, 29.10, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.15, 29.16,
29.17, 29.18, 29.19, 29.20, 29.21, 29.22, 29.23, 29.24, 29.25, 29.26, 29.27, 29.28, 29.29,
29.30, 29.31, 29.32, 29.33, 29.34, 29.35, 29.36, 29.37, 29.38, 29.39, 29.40, 29.41, 29.42.
Chapitres 30à32
3001.10, 3001.20, 3001.90, 30.02, ex30.05 a),ex30.05 b),3006.10, 3006.20, 3006.40,
3006.60, 31.01, 31.02, 31.03, 31.04, 3105.10, 3105.20, 3105.30, 3105.40, 3105.51, 3105.59,
3105.60, 3105.90, ex32.01 a),ex32.01 b),3202.10, 3202.90.
Chapitres 41à43
41.01,4102.10,41.03,ex41.04a),ex41.05a),ex41.06a),ex41.07a),41.08,41.09,41.10,
41.11, 43.01, 4302.11, 4302.12, 4302.13, 4302.19, 4302.20.
Chapitres 44à49
4401.10, 4401.21, 4401.22, ex4401.30 a),ex4401.30 b),ex44.02 a),ex44.02 b),44.03,
44.04, 44.05, 44.06, 44.17, 44.19, 44.20, 44.21, 45.01, ex45.02 a),ex45.02 b),45.03,
ex4504.10 a),ex4504.10 b),ex4504.90 a),ex4504.90 b),4601.10, 4601.20, 4601.91,
4601.99, 46.02, 47.07, 48.01, 48.02, 48.03, 48.04, 48.05, 48.06, 48.07, 48.09, 4811.10,
4811.21, 4811.29, 4811.31, ex4811.39 a),ex4811.39 b),4811.40, 4811.90, 48.12, 48.13,G/RO/19
Page5
48.14, 48.15, 48.16, 48.17, 48.18, 48.19, 48.20, 48.21, 48.22, 48.23, 49.02, 49.03, 49.04,
49.05, 49.06, 49.07, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11.
Chapitres 50à58
50.01, 50.02, ex50.03 b),ex50.06 a),5101.11, 5101.19, 51.02, ex51.03 a),52.01, 5202.10,
5202.99, ex53.01 a),ex53.01 c),ex53.02 a),ex53.03 a),ex53.03 c),ex53.04 a),
ex53.05 a),ex53.05 c),55.01, 55.02, 55.03, 55.04, ex55.05 b),56.01, 57.01, 57.05, 58.05.
Chapitres 64à67
65.01, 65.02, 65.06, 65.07, 66.03, 67.04.
Chapitres 68à70
68.01-68.11, 6812.10, 6812.20, 6812.40, 6812.50, 6812.60, 6812.70, 6812.90, 68.14,
69.01-69.07,69.09,69.10,69.13,69.14,70.01-70.04,70.06-70.09,70.11,70.12,70.14-70.18,
70.20.
Chapitre 71
71.01, 7102.10, 7102.21, 7102.31, 7103.10, 7104.10, 7104.20, 71.05, ex7106.10 a),
ex7106.10 b),ex7106.91 a),ex7106.91 b),ex7106.91 c),ex71.07 a),ex71.07 b),
ex7108.11 a),ex7108.11 b),ex7108.12 a),ex7108.12 c),ex7108.20 a),ex7108.20 b),
ex7108.20 c),ex71.09 a),ex71.09 b),ex71.10 a),ex71.10 b),ex71.10 c),ex71.10 d),
ex71.10 e),ex71.11 a),ex71.11 b),71.12, 71.17, 71.18.
Chapitres 72et73
72.01, 72.02, 72.03, ex72.04 a),ex72.04 b),7205.10, ex7205.21 a),ex7205.21 b),
ex7205.29 a),ex7205.29 b),72.06, 72.07, 72.08, ex72.10 a),ex72.11 a),ex72.12 a),
72.13, 72.14, 72.15, ex72.16 c),72.18, ex72.19 c),ex72.20 c),72.21, ex72.22 c),72.24,
ex72.25 b),ex72.25 c),ex72.26 a),ex72.26 b),ex72.26 c),72.27, ex72.28 c),73.01,
73.02,ex73.03c),ex73.05c),ex73.06c),73.07,73.09,73.10,73.11,ex7312.10b),73.13,
73.14, 73.19, 73.20.
Chapitre 92
92.09.
B. Produits maintenus encatégorie 2
Chapitre 27
27.07, 27.10-27.13, 27.15.
Chapitre 28
28.09, 28.44, 2845.10, 2845.90.G/RO/19
Page6
Chapitre 30
3006.50.
Chapitres 42et43
42.02, 42.03, 43.03, 43.04.
Chapitres 44à49
44.14, 44.15, 44.16, 47.01, 47.02, 47.03, 47.04, 47.05, 47.06, 48.08, 49.01.
Chapitres 50à58
56.02 à56.09, 57.02, 57.03, 58.01 à58.04, 58.06 à58.11.
Chapitre 64
64.01-64.06.
Chapitres 68à70
6812.30, 68.13, 68.15, 69.11, 69.12, 70.10, 70.13, 70.19.
Chapitre 71
7102.29,7102.39,ex71.13a),ex71.13b),ex71.14a),ex71.14b),ex71.15a),ex71.15b),
71.16.
Chapitres 72et73
ex72.10 b),ex72.10 c),ex72.10 d),ex72.11 b),ex72.11 c),ex72.12 b),ex72.12 c),
ex72.16 a),ex72.16 b),ex72.17 a),ex72.17 b),ex72.17 c),ex72.19 d),ex72.19 e),
ex72.20 d),ex72.20 e),ex72.22 a),ex72.22 b),ex72.22 d),ex72.22 e),ex72.23 a),
ex72.23 b),ex72.23 c),ex72.25 b),ex72.25 c),ex72.26 b),ex72.26 c),ex72.28 a),
ex72.28 d),ex72.28 e),ex72.29 a),ex72.29 b),ex72.29 c).
C. Questions nonrésolues renvoyées devant leComité pourdécision etproduits concernés
Chapitres 30à32
Question n1:Mélange dedeuxoudeplusieurs éléments envuedeproduire unmédicament
dun30.03.
Question n2:Présentation demédicaments sousforme dedoses.
Question n3:Présentation depréparations opacifiantes pourexamens radiographiques et
deréactifs dediagnostics sousforme dedoses.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
30.03, 30.04, 3006.30.G/RO/19
Page7
Chapitres 41à43
Question n1:Passage auxcuirstannés desn41.04, 41.05, 41.06 ou41.07 àpartir d'autres
produits delamême position.
Question n2:Passage auxcuirsretannés desn41.04, 41.05, 41.06 ou41.07 àpartir d'autres
produits delamême position.
Question n3:Passage auxcuirscorroyés desn41.04, 41.05, 41.06 ou41.07 àpartir d'autres
produits delamême position.
Question n4:Passage auxcuirs parcheminés (même nonpréparés) desn41.04, 41.05,
41.06 ou41.07 àpartir d'autres produits delamême position.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
ex41.04 b),ex41.04 c),ex41.04 d),ex41.04 e),ex41.05 b),ex41.05 c),ex41.05 d),
ex41.05 e),ex41.06 b),ex41.06 c),ex41.06 d),ex41.06 e),ex41.07 b),ex41.07 c),
ex41.07 d),ex41.07 e).
Chapitres 44à49
Question n1:Opérations derabotage, ponçageetcollage parjointure digitale desboissciés
oudédossés longitudinalement, tranchés oudéroulés; desfeuilles deplacages etautres bois
sciéslongitudinalement; desboisprofilés; despanneaux departicules; oudespanneaux de
fibres debois.
Question n2:Opérations derainurage oudemoulurage desboisprofilés; despanneaux
departicules; despanneaux defibres debois; desboiscontreplaqués; desboisdits"densifiés";
oudesouvrages demenuiserie.
Question n3:Stratification oulaconsolidation paraddition decouches debois, demétal,
depapier oud'autres matières, sanschangement declassification tarifaire.
Question n4:Ouvraison ensurface desboiscontreplaqués, pardesopérations mécaniques
oudesopérations d'ouvraison ensurface.
Question n5:Couchage dupapier, enfeuilles ouenrouleaux, aukaolin ouàd'autres
substances.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
44.07, 44.08, 44.09, 44.10, 44.11, 44.12, 44.13, 44.18, 48.10.
Chapitres 50à58
Question n1:Effilochage.
Question n2:Cardage oupeignage decertaines fibres envuedeleurpréparation pourla
filature.G/RO/19
Page8
Question n3:Filature defibres cardées oupeignées.
Question n4:Mercerisage.
Question n5:Texturage ougonflage.
Question n6:Traitement desfilspardesopérations telles quelerecouvrement, lenopage,
lebouclage, lafilature àl'âme, leprocédé defilsdenses, leprocédé defilsflammés.
Question n7:Retordage oucâblage desfils.
Question n8:Fabrication defilsàcoudre àpartir defilsclassés danslemême chapitre.
Question n9:Apprêt closdestissus encoton.
Question n10:Fabrication detapisetautres revêtements desols,enfeutre, nontouffetés
nifloqués.
Question n11:Blanchiment destissus.
Question n12:Teinture, même enblanc.
Question n13:Impression.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
ex50.03 a),50.04, 50.05, 50.06, 51.04, 51.05, 51.06, 51.07, 51.08, 51.09, 51.10, 5202.91,
52.03, 52.04, 52.05, 52.06, 52.07, ex53.01 b),ex53.02 b),ex53.03 b),ex53.04 b),
ex53.05 b),53.06, 53.07, 53.08, ex55.05 a),55.06, 55.07, 55.08, 55.09, 55.10, 55.11,
57.04.
Chapitres 64à67
Question n1:Le"dressage" entantqu'opération defabrication nécessaire envuedeconférer
uneorigine auxproduits dun65.03 fabriqués àpartir deproduits classés dansd'autres
positions.
Questionn2:L'opérationde"miseenformeetfinissagecomplémentaire"entantqu'opération
defabrication nécessaire envuedeconférer uneorigine auxproduits dun65.04 fabriqués
àpartir d'articles classés dansd'autres positions.
Question n3:Fabrication desproduits dun65.05 parassemblage departies classées dans
d'autres positions.
Question n4:Fabrication desparapluies dun66.01 parassemblage departies classées dans
d'autres positions.
Question n5:Fabrication desproduits dun66.02 parassemblage departies classées dans
d'autres positions.
Question n6:Passage auxproduits dun67.01 àpartir deceuxrelevant dun05.05; et
opération consistant àretirer lesplumes, parties deplumes ouduvet dun67.01 despeauxG/RO/19
Page9
etautres parties d'oiseaux revêtues deleurs plumes oudeleurduvet classées danslamême
position.
Question n7:Assemblage departies envuedefabriquer desfleurs artificielles. Demême,
assemblage departies, defleurs, feuillages oufruits artificiels envued'obtenir desarticles
enfleurs, feuillages etfruits artificiels.
Question n8:Fabrication desproduits dun67.03 àpartir dematières classées dansd'autres
positions.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
65.03 à65.05, 66.01, 66.02, 67.01 à67.03.
Chapitres 68à70
Questionn1:Fabricationdesouvragesvernissésouémaillésdun69.08àpartirdesouvrages
nonvernissés niémaillés dun69.07.
Question n2:Fabrication desverres doucis oupolis dun70.05 àpartir desverres non
doucis nipolis desn70.03 et70.04.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
69.08, 70.05.
Chapitre 71
Question n1:Latailleenfacettes, latailleautrement qu'enfacettes, lepolissage, lagravure,
leperçageettoute autre opération effectuée surdespierres gemmes autres quelesdiamants
etsurdespierres synthétiques oureconstituées, assorties ounon,nonenfilées ouenfilées
temporairementpourlafacilitédutransport,autresquebrutesousimplementsciéesoudégrossies
maisnonmontées niserties.
Question n2:Dorure etplatinage del'argent sousformes semi-ouvrées, platinage del'or
sousformes semi-ouvrées.
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
7103.91, 7103.99, 7104.90, 7106.92, 7108.13.
Chapitre 92
Question n1:Assemblage d'instruments demusique àpartir departies classées dansle
n92.09.
Question n2:Transformations sedéroulant auseindespositions duchapitre 92enrapport
aveclafabrication d'instruments demusique.G/RO/19
Page10
Lesrubriques tarifaires concernées sontlessuivantes:
92.01 à92.08.
D. Produits pourlesquels certaines questions nonrésolues sontenvoyées auComité pourdécision
maisquisontmaintenus encatégorie 2pourd’autres questions
50.07, 51.11, 51.12, 51.13, 52.08, 52.09, 52.10, 52.11, 52.12, 53.09, 53.10, 53.11, 54.01,
54.02, 54.03, 54.04, 54.05, 54.06, 54.07, 54.08, 55.12, 55.13, 55.14, 55.15, 55.16.
Travaux futurs
5. Ladixième session duComité technique setiendra àBruxelles, du24novembre au
5décembre 1997, etseraconsacrée essentiellement àlapoursuite del’examen desproduits de
catégorie 2.
Rapport delahuitième session
6. Lerapport delahuitième session duComité technique aétéadopté officiellement lorsdela
neuvième session.
Caractère provisoire durapport delaneuvième session
7. Conformément àlaprocédure miseenplace depuis lasixième session, leComité technique
aconsacré latotalité desontemps àlapoursuite desestravaux etn’adoncpuadopter lerapport de
lasession enséance. Ils’ensuit quelerapport ci-joint auncaractère provisoire etseraremplacé par
lerapport final.