PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.362
28 July 1998
(98-2998)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Commodity Board for Soft Drinks and Waters
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  National Enquiry Point – EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Soft drinks and waters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  First Amendment to the
Implementing Decree on the Deposit System for Soft Drinks and Waters 1997
6. Description of content:   The "Implementing Decree on Deposits for Soft Drinks and
Waters" defines the packaging for soft drinks and waters for which the companies registered
with the Commodity Board must charge deposits as established in this Implementing
Decree.  Thus far, only box containers, crates and single-use and returnable glass and/or
plastic bottles are covered by the Implementing Decree.  The scope of the ImplementingDecree is broadened by means of the first amendment to include moveable containers for
soft drinks and waters called the "Dolly/Tray unit".  This is a moveable facility on wheels
for soft drinks and waters (the Dolly) which contains five trays in which bottles are placed.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  In
addition to familiar, traditional crates, a number of supermarkets have experimented with a
new device for moving bottles for soft drinks and waters which can be rolled into and out of
stores – the so-called Dolly/Tray unit.  Given that no set deposit has been regulated for thisunit, the Implementing Decree establishes a uniform deposit system and amount.
8. Relevant documents:
          
- Implementing Regulation of the Soft Drinks and Waters Commodity Board;
- Industrial Organization Act;
- Deposit Ordinance 1997 on Soft Drinks and Waters;
- Implementing Decree 1997 on Deposits for Soft Drinks and Waters.
9. Proposed date of adoption:  24 November 1998
Proposed date of entry into force:  1 January 1998
10. Final date for comments:  16 September 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/275 
26 de febrero de 2004 
 (04-0831) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de febr ero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.    
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Suiza 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1.3.2003 
 Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
5. Descripción de la medida: 
 Medida
 
Modificación de 20 de diciembre de 2002 de la Orden de la OFCOM sobre los servicios de 
telecomunicaciones y los recursos de direccionamiento de 9 de diciembre de 1997 
(RS 784.101.113). 
 Descripción  
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas.   
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2003/276.pdf   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/351
6 March 2000
(00-0831)
Council for Trade in Goods
5 April 2000Original:  Spanish
NICARAGUA – ESTABLISHMENT OF A NEW SCHEDULE XXIX
Request for Extension of Waiver
The following communication, dated 1 March 2000, has been received from the Permanent
Mission of Nicaragua.
_______________
I refer to your communication of 16 February 2000 requesting factual information on the
extension of the waiver concerning new Schedule XXIX.
- The original waiver was granted on 26 January 1994.
- The relevant documentation was submitted on 28 June 1995.  On the expiry of
the time-limit of three months, two countries had reserved their right to
conduct negotiations.
- The original waiver was extended in December 1994, December 1995,
July 1996, April 1997, October 1997, April 1998, October 1998, June 1999
and November 1999.
- The number of countries with which Article XXVIII negotiations have been
undertaken is two.
- The number of countries with which Article XXVIII negotiations have been
completed is one.
- Nicaragua is keen to complete these negotiations as rapidly as possible and
has submitted the information requested by the country concerned, to which it
has submitted a proposal which the latter is currently studying.
- Nicaragua is ready to do its utmost to complete the negotiating process as
soon as possible, and is therefore in constant talks with the country concerned.
To this end, we find ourselves obliged to request a further extension of the
original waiver from the Council for Trade in Goods.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/NIC/10
3 October 2001
(01-4757)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   NICARAGUA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Nicaraguan
Mandatory Technical Standard for Flour Fortified with Iron; (7 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Establishes requirements to be met by fortified flour destined for
the Nicaraguan market.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Health
8. Relevant documents:   Nicaraguan Mandatory Technical Standard 03 0037-01 for Flour
Fortified with Iron.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  October 2001
10. Final date for comments:   24 September 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS87/13
WT/DS110/12
17 March 2000
(00-1111)
Original:  Spanish
CHILE - TAXES ON ALCOHOLIC BEVERAGES
Surveillance of Implementation of Recommendations and Rulings
Request for Arbitration by Chile
The following communication, dated 15 March 2000, from the Permanent Mission of Chile to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.
_______________
As Chile stated at the DSB meetings on 12 January and 11 February of this year, a reasonable
period of time is required for compliance with the recommendations made by the DSB in Chile -
Taxes on Alcoholic Beverages .
To this end, Chile has held consultations with the European Community, which to this date
have not made it possible to agree on an extension of the period of time in question.
Chile therefore requests that the reasonable period of time for compliance be determined by
means of binding arbitration as provided for in Article 21.3(c) of the Dispute Settlement
Understanding.
In accordance with footnote 12 to which the said Article 21.3(c) refers, Chile is fully prepared
to hold discussions for the prompt appointment of the arbitrator.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/32
18 de agosto de 2003
(03-4278)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Transporte e Infraestructura
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Circulación por
carretera, (31 páginas;  en español)
6. Descripción del contenido:   Conservar el derecho de la utilización de sus propias
carreteras, convienen en el uso de las mismas para la circulación internacional en lascondiciones que se establecen en el Acuerdo Centroamericano
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Acuerdo Centroamericano sobre Circulación por Carreteras
9. Fecha propuesta de adopción:  septiembre 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  noviembre 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   a los 60 días después, a partir de
esta publicación
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Sitio WEB http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174
99-5191COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/158
30 novembre 1999
LA PRÉSIDENTE DONNE DES INDICATIONS SUR L'ORGANISATION
DES SÉANCES DE TRAVAIL INFORMELLES
La Présidente de la troisième Conférence ministérielle de l'OMC, Mme Charlene Barshefsky,
Représentante des États-Unis pour les questions commerciales internationales, a annoncé à la séance
plénière tenue aujourd'hui, 30 novembre, la création de quatre Groupes de travail ministériels chargés
de s'occuper des thèmes-clés de la Déclaration ministérielle de Seattle.  Un cinquième groupe
- chargé des questions "systémiques" - se concentrera sur les préoccupations des Membres quant à la
manière dont l'OMC travaille, par exemple la transparence, et les moyens de faire en sorte que tous lesMembres puissent participer pleinement aux activités de l'Organisation.
Mme l'Ambassadeur Barshefsky a indiqué que les présidents de ces groupes ont commencé à
tenir des consultations avec les délégations afin d'établir une base solide pour leurs travaux.  Chaque
groupe sera ouvert à toutes les délégations et fera rapport chaque matin à un Comité plénier, présidépar Mme l'Ambassadeur Barshefsky.
Mme l'Ambassadeur Barshefsky a dit qu'elle s'emploierait, en étroite collaboration avec les
présidents de ces groupes et avec le Directeur général, M. Mike Moore, "à assurer le progrès
d'ensemble et l'équilibre global de la rédaction".
Les Groupes de travail ministériels et leurs présidents respectifs sont les suivants:
1. Agriculture M. George YEO, Ministre du commerce et de l'industrie (Singapour)
2. Mise en œuvre et
règlesM. Pierre S. PETTIGREW, Ministre du commerce extérieur
(Canada)
3. Accès aux marchés M. Mpho MALIE, Ministre du commerce, de l'industrie et de la
commercialisation (Lesotho)
4. Programme de
Singapour et autres
questionsM. Alexander LOCKWOOD SMITH, Ministre du commerce
extérieur (Nouvelle-Zélande)
5. Questions
systémiquesM. Juan Gabriel VALDES, Ministre des affaires étrangères (Chili)
Coprésident:  M. Anup KUMAR, Ministre du commerce, du
développement des entreprises et de l'investissement (Fidji)
FIN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/4/EGY/1
2 de agosto de 2000
(00-3176)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIÓN CON RELACIÓN A LA DECISIÓN DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
EGIPTO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 28 de
julio de 2000.
_______________
La presente comunicación hace referencia a la decisión del Comité de Valoración en Aduana,
adoptada el 21 de julio de 2000, por la que se retrasa la aplicación por parte de Egipto de lasdisposiciones del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana hasta el 30 de junio de 2001 y
según la cual Egipto debe publicar y poner a disposición del público las bases, los criterios y demás
información pertinente para determinar los valores mínimos del azúcar clasificado en la partida 17.01
del SA.
La Misión de Egipto tiene el honor de informar al Comité de que:
- El valor mínimo para el azúcar se introdujo a la vista de la deterioración de los
precios internacionales, que se determinan sobre la base de la demanda y la oferta
internacionales.  En los últimos tiempos se ha observado un incremento significativo
de la oferta internacional de este producto, sin tomar en consideración los diferentes
elementos de los costes de producción.  Por tanto, esos precios no puedenconsiderarse como una indicación justa sobre la que un país pueda definir su valor de
importación, ya que éste puede estar, incluso, por debajo del coste de producción.
- El valor antes mencionado se ha publicado en la circular Nº 203 sobre los precios de
6 de noviembre de 1999.
- Las autoridades aduaneras de Egipto son el órgano responsable de la aplicación del
contenido de esta circular.
__________
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SAU/2/Rev.19 
9 février 2004 
 (04-0489) 
  
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
 
Président:  S.E. M. Munir Akram (Pakistan) 
 
 
Composition
: 
 
Afrique du Sud Argentine Arménie 
Australie 
Bahreïn Bangladesh Brésil Bulgarie 
Canada 
Chili Chine Colombie Communautés européennes     et États membres 
Corée, Rép. de 
Costa Rica Croatie Cuba Égypte Émirats arabes unis 
Équateur États-Unis 
Hongrie 
Inde Indonésie Islande Israël 
Japon 
Jordanie Koweït Lettonie Lituanie Malaisie 
Maroc 
Mexique  Nicaragua Norvège Nouvelle-Zélande 
 Oman 
Pakistan Panama 
Paraguay 
Philippines Pologne Qatar République kirghize 
République slovaque 
République tchèque Roumanie Sénégal Sri Lanka Suisse 
Taipei chinois 
Thaïlande Tunisie Turquie Uruguay 
Venezuela 
 
Mandat
: 
  Examiner la demande d'accession du gouvern ement du Royaume d'Arabie saoudite à 
l'Organisation mondiale du commerce au titre de l'ar ticle XII;  présenter au Conseil général des 
recommandations comportant éventuellement  un projet de Protocole d'accession. 
 
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/HTI/1
8deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1424)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Pregunta formulada porelCANAD Áenrelación conlanotificación
conforme alartículo XVII presentada porHAIT Í1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 6de
abrilde1998.
_______________
Pregunta
¿Podría Haití darmásdetalles sobre lasempresas comerciales delEstado existentes, aquése
dedican (porejemplo, acerca desusproductos), quémedidas sehaninstaurado, ydurante cuánto tiempo,
paraeliminar lasempresas comerciales delEstado deHaití?
_________
1G/STR/N/1/HTI-G/STR/N/2/HTI-G/STR/N/3/HTI.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/THA/24
11 February 2000
(00-0515)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Livestock Developmen t, Ministry of Agriculture and
Co-operatives
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Animal feedingstuffs (ICS: 65.120)
4. Title and number of pages of the notified document:  Notification of the Ministry of
Agriculture and Co-operatives on Name, Category , Type or Characteristics of Animal Feeds
Prohibited to be Imported for Sale; and Name, Category, Type, Characteristics, Properties
and Composition of Feed Additives Prohibited to be Used as Ingredients in Producing
Animal Feeds B.E.2542(1999) (2 pages, available in Thai language)
5. Description of content:  Prohibition of importation for sale of animal feeds containing
beta-Agonist, Chloramphenicol, Furazolidone,  Avoparcin, Nitrofurazone and on the use of
such chemical products as feed additives in the production of animal feeds.  The relevant
notifications issued prior to this notification are withdrawn.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
(1) Reference documents:
- Feed Quality Control Act B.E.2522(1982)
(2) Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol. 116, Special Part 41 ngor, date 15 June 1999
9. Proposed date of adoption:  14 June 1999
10. Proposed date of entry into force:  16 June 1999G/SPS/N/THA/24
Page 2
11. Final date for comments:  60 days from the WTO circulation date
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/47/MEX
19 February 1999
(99-0654)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
MEXICO
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1998 from
Mexico.G/SCM/N/47/MEX
Page 2Reporting country:  Mexico
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11 OF THE AGREEMENT
ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES
Semi-Annual Report of Countervailing Measures for the Period
1 July-31 December 1998
Final measures No final measures Initiation Provisional
measures/
determinations Definitive
dutyPrice
undertakingNo
subsidy No
injuryCase
withdrawnOtherCountry Product
Date Date, amount
of subsidyDate,
amount of
subsidyDate,
amount of
subsidyDate Date Date DateTrade volume Subsidized
imports as
% of
domestic
consumption
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Greece Peach
halves insyrup,
canned26.05.97 9.12.97
18.63%25.11.98 9,619,431 kg. 47%G/SCM/N/47/MEX
Page 3
Reporting country:  Mexico
Countervailing Duties in Force
Country Product Effective date
Brazil Hot-rolled sheet 30.12.95
Brazil Cold-rolled sheet 27.12.95
Brazil Plate in sheets 29.12.95
Brazil Plate in coils 28.12.95
EC Bovine meat 03.06.94
Venezuela Hot-rolled sheet 30.12.95
Venezuela Cold-rolled sheet 27.12.95
Venezuela Plate in coils 28.12.95
Countervailing Measures Revoked
Country Product Effective date
Greece Peach halves in syrup, canned 25.11.98
Undertakings in Force
Country Product Effective date
Venezuela
Compañía Siderúrgica delOrinocoHot-rolled sheet 30.12.95
Venezuela
Compañía Siderúrgica del
OrinocoCold-rolled sheet 27.12.95
Venezuela
Compañía Siderúrgica delOrinocoPlate in coils 28.12.95
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.149
30 mars 1999
(99-1274)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office coréen de contrôle des produits alimentaires et des
médicaments (KFDA)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits alimentaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Notification officielle des normes
d'étiquetage des aliments (74 pages, disponible en coréen)
6. Teneur:
1) Déréglementation touchant les normes d'étiquetage des aliments:
- suppression de l'obligation d'indiquer le nom et le numéro de l'organisme 
ayant délivré l'autorisation commerciale sur l'étiquette du produit 
alimentaire;
- pas d'obligation de marquage sur l'étiquette de la teneur des ingrédients si la
norme de composition de la principale matière première est indiquée dans 
le Code des produits alimentaires (glucose, fructose, mélasse pour bonbons,
sirop de sucre, dextrine, certains produits à base de ginseng, etc.);
- quand des ingrédients, etc. sont utilisés comme nom ou comme partie du 
nom d'un produit, seule la proportion en pourcentage des ingrédients, etc. 
en question doit être indiquée sur l'étiquette.
2) Préparation du passage à l'an 2000
- la date de fabrication et la durée de conservation peuvent être indiquées de 
l'une des façons suivantes: "0000.00.00" ou " 00year 00month 
00date "(00année 00mois 00date) ou " 0000year 00month 00date " 
(0000année 00mois 00date).G/TBT/Notif.99.149
Page 2
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Déréglementation touchant les règles d'étiquetage des produits alimentaires et préparation
du passage à l'an 2000
8. Documents pertinents:  Notification 1999-15 du KFDA
9. Date projetée pour l'adoption:  18 février 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  18 février 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Division of Food Safety
Department of Food Safety
Korea Food & Drug Administration
Téléfax:  82-2-388-6396
WORLD TRADE G/SCM/N/31
3September 1997
ORGANIZATION(97-3548)
Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(August 1997)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder isareport under Article 25.11 oftheUruguay Round Agreement received
inAugust 1997. Thisreport hasbeenreceived from New Zealand andisavailable intheWTO
Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
________________
Reporting Member: NEW ZEALAND
Product Country orcustoms
territory
Canned peaches EuropeanCommunity
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel: 7395109.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/102/Add.1
8 de enero de 2002
(02-0092)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Chile.
_______________
Exigencias sanitarias para la internación de carnes de bovino
Se prorroga hasta el 10 de marzo del 2002 la fecha límite para la presentación de
observaciones.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.527
29deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4036)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Eliminación einstalaciones debombeo delagua delavado ylos
desechos delaszonas deelaboración delpescado enlosbuques pesqueros.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
pesquera queenmienda elAviso alaindustria pesquera Nº10/1989 (Eliminación del
aguadelavado ydelosdesechos delaszonas deelaboración delpescado).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas relativas alaeliminación ya
lasinstalaciones debombeo delaguadelavado ydesechos delaszonas deelaboración
delpescado enlosbuques pesqueros.
Lista indicativa delosreglamentos técnicos: artículos 1y2.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deenmienda delAviso sejustifican paraproteger laseguridad pública yla
salud ylavidadelosseres humanos. Enelartículo 3figura unadisposición relativa al
reconocimiento mutuo referida alosproductos extranjeros queseajustan alos
requisitos establecidos enelpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
- Decreto sobre buques pesqueros.
ElAviso original noincluía unanotaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 5denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 6denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 4denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/JPN/26
5 novembre 2001
(01-5424)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aliments transformés
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Norme relative à l'étiquetage des
OGM établie par le Ministre de l'agriculture, des forêts et de la pêche en application del'article 7, paragraphe 1 des normes relatives à l'étiquetage de la qualité des aliments
transformés et des normes relatives à l'étiquetage de la qualité des denrées périssables
(2 pages, en japonais).
6. Teneur:   Inclusion dans les produits soumis à étiquetage obligatoire d'aliments transformés
à base de pomme de terre, en tant qu'aliments dans lesquels de l'ADN recombinant ou des
traces de protéines qui en sont issues subsistent (24 produits ont déjà été désignés, parmilesquels le tofu et les aliments pour casse-croûte à base de maïs), en application des normes
relatives à l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés notifiées dans le document
G/TBT/Notif.99/669.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Loi relative à la normalisation et à l'étiquetage des produits
agricoles et sylvicoles (Loi n° 175 de 1950)
9. Date projetée pour l'adoption: 1er trimestre 2002 (annonce prévue au Journal officiel)
Date projetée pour l'entrée en
vigueur:Annonce prévue au Journal officiel
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 janvier 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/280
17 July 2001
(01-3542)
Council for Trade in Goods
EXTENSION OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE
ELIMINATION OF TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES NOTIFIED UNDER
ARTICLE 5.1 OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED INVESTMENT MEASURES
COLOMBIA
Draft Decision
The Council for Trade in Goods
Having regard  to Article 5.3 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures
(TRIMs Agreement);
Considering that  the Council for Trade in Goods may extend the transition period for the
elimination of TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement for a developing country
Member which demonstrates particular difficulties in implementing the provisions of that Agreement;
Taking note  of the request from Colombia for an extension of the transition period for seven
years for certain TRIMs notified under Article 5.1 of the TRIMs Agreement (G/C/W/169 and Add.1);
Taking into account  the individual development, financial and trade needs of Colombia;
Considering  that Colombia has demonstrated particular difficulties in implementing the
provisions of the TRIMs Agreement;
Considering  that Colombia hereby commits itself to eliminate these remaining TRIMs;
Decides  as follows:
1. The transition period under the TRIMs Agreement is extended for Colombia until
31 December 2001 for the TRIMs for which an extension of the transition period has been
requested.
2. Colombia may request one additional extension for a period of no more than two years from
1 January 2002. Any such request, stating the particular difficulties Colombia continues to
encounter in implementing the provisions of  the TRIMs Agreement, shall be communicated
to the Council for Trade in Goods no later than 31 August 2001, and shall be accompanied
by:
• a description of the steps Colombia has taken to date and/or will take to
eliminate its remaining TRIMs;
• a reasonable phase-out plan for eliminating definitively its remaining TRIMs no
later than 31 December 2003;  and
• a commitment to submit periodic reports to the Council for Trade in Goods on
the progress it makes in phasing out its remaining TRIMs.G/C/W/280
Page 2
3. Colombia shall consult with the Council fo r Trade in Goods on any request it makes under
paragraph 2, and on the implementation of its commitment to phase out and eliminate its
remaining TRIMs. On the basis of these consultations, the Council for Trade in Goods shall
grant such request, no later than 5 October 2001, if it is verified that the request fulfils the
conditions set out in paragraph 2.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/CS/N/53
18octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4358)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: anglais
ConformémentauparagrapheCduCodedepratiquepourl'élaboration,l'adoptionetl'application
desnormes figurant àl'Annexe 3del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce,
"lesorganismes àactivité normative quiauront accepté oudénoncé leprésent Code enadresseront
notification auCentre d'information ISO/CEI àGenève". Lanotification ci-après, transmise au
Secrétariat parleCentre d'information ISO/CEI, estdistribuée auxMembres pourinformation.
NOTIFICATION AUTITRE DUPARAGRAPHE CDUCODE DEPRATIQUE
DEL'OMC CONCERNANT LESOBSTACLES TECHNIQUES
AUCOMMERCE
(Notification d'acceptation duCode depratique del'OMC concernant
lesobstacles techniques aucommerce)
Pays/Territoire douanier/Arrangement régional: SUEDE
Nom del'organisme àactivité normative: SIS-Swedish Standards Institution
(Intitut suédois denormalisation)
Adresse del'organisme àactivité normative: Box6455
S-113 82
Stockholm
Téléphone: +46861030.00 Téléfax: +4683077.57 Télex:
Courrier électronique: info@sis.se
Type d'organisme àactivité normative:
[]institution dugouvernement []institution publique [X]organisme non
central locale gouvernemental
Champ desactivités normatives actuelles etprévues: LeSISestl'organisme central de
normalisation delaSuède, etlemembre suédois del'ISOetduCEN. Huitorganismes agréés
denormalisation suédois représentent leSIS,auxniveaux international eteuropéen etmènent
desactivités normatives auniveau national. LeBureau suédois denormalisation (Swedish
Standards Board) transpose lesnormes internationales eteuropéennes dans lalégislation
suédoise etapprouve lesnormes nationales. Lesrenseignements concernant lesnouvelles
normes suédoises paraissent danslapublication duSIS"NySvensk Standard".
Date: 30septembre 1996
WORLD TRADE G/VAL/N/1/BRA/11
21October 1996
ORGANIZATION(96-4395)
Original: English Committee onCustoms Valuation
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22.2OFTHE AGREEMENT
ONIMPLEMENTATION OFARTICLE VII
OFTHE GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
BRAZIL
Thefollowing communication, dated 15October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofBrazil.
_______________
Withreference toparagraph 34(1) ofdocument G/VAL/SPEC/1, dated 21July1995, Iwould
liketonotify youthattheBrazilian legislation notified under theTokyo Round Customs Valuation
Agreement remains valid under theWTO Customs Valuation Agreement.
Therelevant legislation iscontained inGATT document VAL/1/Add.20 andSuppl.1. Replies
totheChecklist ofIssues arecontained indocument VAL/2/Rev.2/Add.3.
1Thisdocumentcancelsandreplaces,inEnglishandFrenchonly,thedocumentG/VAL/N/1/BRZ/1
dated 21October 1996
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/LKA/6
17 octobre 2001
(01-5104)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Institut sri-lankais de normalisation (Ministère des sciences et
des technologies)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons additionnées de lait
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification type sri-lankaise
SLS 917 concernant les boissons additionnées de lait (8 pages)
6. Teneur:   Exigences et méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux boissons
additionnées de lait
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Un règlement sera publié au Journal officiel ( Gazette of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka ) conformément à la Loi sur les importations et
les exportations (Réglementation), en vertu duquel l'importation à Sri Lanka de boissons
additionnées de lait ne sera pas autorisée, à moins que les produits en question soient
conformes à la spécification SLS 917:1991.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Décembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:           G/TBT/N/LKA/6
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
PO Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Téléfax: 94 1 671579
Courrier électronique: slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/TTO
20 juillet 1999
(99-3010)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRESENTE AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
TRINITE-ET-TOBAGO
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Trinité-et-Tobago pour la période
allant du 1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/ADP/N/53/TTO
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoiredouanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet d'un
dumping en % de
la consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Chine,
Rép. pop.Sacs en
poly-
propylènetissé04.05.99
Costa Rica Macaroni et
spaghetti31.12.98
Inde Corde en
poly-
propylène,
à trois fils11.05.99
Thaïlande Ciment gris
Portland11.05.99
Venezuela Sel préparé
pour latable04.09.98 24.12.98 31.12.98
260%CF CF CF FA
Biscuits
sucrés et
non sucrés31.12.98
CF: Informations non communiquées en raison de leur caractère confidentiel.
FA: Données de fait disponibles.G/ADP/N/53/TTO
Page 3
DROITS ANTIDUMPING EN VIGUEUR
au 30 juin 1999
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Venezuela Sel préparé pour la table 31 décembre 1998
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
au 30 juin 1999
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement
Nouvelle-Zélande Fromage Cheddar 18 mars 1998
ENQUETES EN COURS
au 30 juin 1999
Pays/territoire douanier Produit Ouverture de l'enquête
Chine, Rép. pop. Sacs de polypropylène tissé 4 mai 1999
Costa Rica Macaroni et spaghetti 31 décembre 1998
Inde Corde en polypropylène, à trois fils 11 mai 1999
Thaïlande Ciment gris Portland 11 mai 1999
Venezuela Biscuits sucrés et non sucrés 31 décembre 1998
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.300
26août1996
DUCOMMERCE
(96-3343)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles (SH87.01 et87.03 à87.05)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision durèglement
d'application delaLoisurlesvéhicules routiers etdelaRéglementation concernant la
sécurité desvéhicules routiers (disponible enanglais, 2pages)
6. Teneur: Modification duclassement encatégories desvéhicules automobiles spéciaux et
déréglementation visant certains textes relatifs àlasécurité decesvéhicules
7. Objectif etjustification: Adaptation duclassement encatégories desvéhicules
automobiles spéciaux compte tenudesconditions actuelles d'utilisation decesvéhicules
8. Documents pertinents: LetextedebaseestlaLoisurlesvéhicules routiers.
Cette révision feral'objet d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Octobre 1996 auplustôt
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Décembre 1996 auplustôt
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 24octobre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.672
13October 1997
ORGANIZATION
(97-4410)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport andPublic Works
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Blueandyellow rotating
andflashing lights andtwo-tone andthree-tone horns.
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation
Designating Emergency Services, Defining Activities and Circumstances and
Establishing Visual andSound Signals (Decree Relating toVisual andSound Signals)
6. Description ofcontent: Thedraft Regulation contains requirements with which the
rotating andflashing lights referred toinpoint 4must comply. ThisRegulation also
designates theemergency services which mayusethese lights andhorns.
7. Objective andrationale: These measures arejustified inorder toprotect traffic safety
andthesafety ofthedriver andpassengers.
8. Relevant documents: Thedraft Regulation isbased onArticle 13,paragraph 2,ofthe
1994 Road Traffic ActandonArticles 29and30ofthe1990 Rules governing traffic
rules andtraffic signs.
9. Proposed dateofadoption: 20November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 21November 1997
10. Final dateforcomments: 19November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/COL/27
13 May 2003
(03-2542)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  COLOMBIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Social Welfare
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministry of
Commerce, Industry and Tourism
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable,  otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Canned tuna and tuna
preparations for human consumption
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Resolution
Establishing the Technical Regulation on the Requirements for Canned Tuna and Tuna
Preparations for Human Consumption  (7 pages, in Spanish).
6. Description of content:   Requirements for canned tuna and tuna preparations for human
consumption which are produced, processed, packaged, sold, imported and marketed in
Colombia, Definitions, Classification of tuna, General requirements, Specific requirements:
Physico-chemical requirements, Maximum limits for metal contaminants, Microbiological
requirements, Labelling, Packaging, Monitoring and inspection, Conformity assessment and
Penalty system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
  Protection of human health.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  8 August 2003
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal.
10. Final date for comments:   30 July 2003G/TBT/N/COL/27
Page 2
11. Texts available in:  Spanish
from the National enquiry point [  X ],
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Regulation Department
Calle 28, No. 13A - 15, 1st floor
Bogota, D.C., Colombia
E-mail: danielrico@mincomercio.gov.co
COLOMBIA@mincomercio.gov.co (Enquiry Point)
Web site: www.mincomercio.gov.co
Tel.:  (571) 350-5500, Ext. 713Fax:  (571) 350-9564
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if
available, of other body:
Ministry of Social Welfare
General Directorate for Public Health
Carrera 13, No. 32-76
Bogota, D.C., ColombiaE-mail: bolarte@minproteccionsocial.gov.co
jsolano@minproteccionsocial.gov.co
Tel.: (571) 336-5066
Fax:         (571) 336-0182
Web site: www.minsalud.gov.co
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/7/Add.1/Rev.5
22avril1997
DUCOMMERCE(97-1750)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Révision
1. LesMembres etlespaysremplissant lesconditions requises pourdevenir Membres originels
dontlalisteestdonnée ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjanvier au30juin1995:
Afrique duSud
Bolivie
Brunéi Darussalam
Chypre
Colombie
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Islande
Japon
Koweït
Liechtenstein
Malaisie
Malte
Maroc
NamibieNorvège
Pakistan
Philippines
Pologne
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Sainte-Lucie
Sénégal
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prises pareuxenmatière dedroits compensateurs pendant lapériode susvisée: Argentine, Australie,
Brésil, Canada, Chili, Communauté européenne, Etats-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande etPérou.
Cesrapports ontétédistribués souslaforme d'unesériededocuments portant lescotesG/SCM/N/7/...
etSCM/192/...
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Antigua-et-Barbuda,
Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Dominique, ElSalvador, Gabon, Ghana, Guatemala, Guinée, Rép.de,Guinée-Bissau, Guyana, Israël,
Jamaïque, Kenya, Lesotho, Macao, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie,
Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Nigéria, Ouganda, Paraguay, République centrafricaine,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sierra Leone, Suriname, Swaziland, Togo etZimbabwe.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/109
11 mai 1999
(99-1925)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
COMMUNICATION DE LA GÉORGIE
La délégation de la Géorgie appelle l'attention du Comité sur la notification G/SPS/N/GEO/6
relative aux "matériels de semis ou de plantation de variétés végétales cultivées", présentée au titre del'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, et informe le Comité que cette
notification intéresse aussi l'Accord sur les obstacles techniques au commerce.
1
__________
                                                     
1 La Géorgie est en cours d'accession à l'Organisation mondiale du commerce.