RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/178
25 de enero de 2000
(00-0294)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA A LA APLICACIÓN
DEL RÉGIMEN PREFERENCIAL AUTÓNOMO DE LA UE
A LOS PAÍSES DE LOS BALCANES OCCIDENTALES
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 17 de enero de 2000.
_______________
PROYECTO DE DECISIÓN
PREFERENCIAS OTORGADAS POR LA COMUNIDAD EUROPEA
A ALBANIA,  BOSNIA Y HERZEGOVINA, CROACIA, LA
REPÚBLICA FEDERATIVA DE YUGOSLAVIA Y LA
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Decisión de […] 19991
Tomando nota  de la solicitud formulada por la Comunidad Europea de una exención de las
obligaciones que le incumben en virtud del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en la medida
necesaria para poder conceder el trato de franquicia arancelaria o preferencial a los productos
acreedores a dicho trato originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la RepúblicaFederativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia, sin que se le exija que aplique
el mismo trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de cualquier otro
miembro;
Teniendo en cuenta  la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y más favorable,
reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo y la Decisión de 1994 relativa a las
medidas en favor de los países menos adelantados;
Considerando  la situación excepcional existente en Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia,
la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia y los esfuerzos que
están desplegando los miembros para propiciar la preservación de la paz y la reconstrucción
económica;
Considerando  que el trato de franquicia arancelaria y preferencial a productos acreedores a
dicho trato que otorga la Comunidad Europea a esos  países tiene por objeto fomentar la expansión
económica y la recuperación de manera compatible con los objetivos del GATT de 1994 y no erigir
obstáculos al comercio de otros miembros;
                                                     
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de Adopción de Decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L.93).G/C/W/178
Página 2
Tomando nota de que Albania, Bosnia y Herzegovina, la República Federativa de Yugoslavia
y la ex República Yugoslava de Macedonia no se han adherido todavía a la OMC;  los miembros,
actuando de conformidad con las disposiciones de l párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre
la OMC.
Deciden:1. Con sujeción a las condiciones establecidas en la Decisión, se suspenderá hasta el 31 de
diciembre de 2006 la aplicación de las disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 en
la medida necesaria para que la Comunidad Europea pueda otorgar el trato de franquicia arancelaria o
preferencial a los productos acreedores a dicho trato originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina,
Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia, sin que
se le exija que otorgue el mismo trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares de
cualquier otro miembro.
2. El trato de franquicia arancelaria o preferencial otorgado no erigirá nuevos obstáculos al
comercio de otros miembros.  La Comunidad Europea consultará sin tardanza con cualquier miembro
la aplicación de sus concesiones preferenciales o de franquicia arancelaria respecto de los países
enumerados en el párrafo 1 de la presente Decisión, o sobre cualquier otra cuestión que pueda
plantearse acerca de la presente Decisión.  Cuando un miembro considere que las ventajas resultantespara él del GATT de 1994 se hallan o pueden hallarse menoscabadas indebidamente como
consecuencia de medidas adoptadas por la Comunida d Europea y abarcadas por la presente Decisión,
la CE examinará la posibilidad de alcanzar una solución satisfactoria de la cuestión.  La presente
Decisión no afecta a los derechos de los miembros previstos en el Entendimiento relativo a las
exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994.
3. La Comunidad Europea presentará todos los años un informe al Consejo General sobre las
preferencias y el trato de franquicia arancelaria otorgados a los productos procedentes de los países
enumerados en el párrafo 1, incluso sobre la medida en que dicho trato preferencial y de franquicia
arancelaria es diferente de las concesiones NMF y SGP de la Comunidad, con miras a facilitar el
examen anual previsto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC.
4. La adhesión de Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de
Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia a la OMC no afectará a la aplicación de la
presente Decisión.G/C/W/178
Página 3
DOCUMENTO NO OFICIAL
RELACIONES COMERCIALES DE LA UNIÓN EUROPEA CON
ALBANIA Y LOS PAÍSES DE LA ANTIGUA YUGOSLAVIA
Introducción
Las relaciones comerciales entre la Comunidad Europea y los países de la antigua Yugoslavia
se rigen desde 1992 por la concesión autónom a por la CE de un régimen preferencial de
importaciones, que también se aplica a Albania desde septiembre del presente año.  Sin embargo,
dicho régimen está sujeto a unas condiciones específicas que han influido decisivamente en su
aplicación durante los últimos años.
Dado que el régimen, que se aplica actualmente a países que no son miembros de la OMC, no
se ajusta a las disposiciones del artículo I del GATT de 1994, la Comunidad Europea ha considerado
necesario solicitar una exención de sus obligaciones en la OMC.
La existencia de una unión aduanera entre la Comunidad Europea y Turquía hará necesario
que este último país presente también una solicitud de exención a la OMC.
En este documento no oficial se describen las condiciones políticas y económicas que
justifican la aplicación del régimen actual y se explican brevemente sus características y su aplicación
en Albania y en los diferentes países de la antigua Yugoslavia.
Evolución de las relaciones comerciales de la UE
con los países de la antigua Yugoslavia
En 1991, tras la disolución de la antigua República Federativa Socialista de Yugoslavia
(RFSY), la Unión Europea se propuso adoptar una política que favoreciera decididamente la
estabilidad política y el desarrollo económico de la región.
En el plano económico, se decidió, después de denunciar en noviembre de 1991 el Acuerdo
de Cooperación con la RFSY de 1980, continuar otorgando las concesiones comerciales
(importaciones preferenciales, sujetas a contingentes y límites máximos, así como a un incremento
anual automático del 5 por ciento en los límites máximos para los productos industriales) previstas en
el Acuerdo anterior a los nuevos "Estados", mediante la aplicación de un régimen autónomo depreferencias comerciales denominadas medidas comerciales autónomas.  El régimen autónomo se
renueva todos los años y actualmente figura en el Reglamento Nº 70/97
 2, modificado por última vez
por el Reglamento Nº 2863/983 de 30 de diciembre de 1998, basado en el artículo 113 (CE).  El
régimen es de carácter general y para la mayor parte de los productos no se establece una división por
países, es decir, los contingentes se cubren con arreglo al orden de presentación de las solicitudes de
asignación.  Sin embargo, los contingentes iniciales (1992) se han reducido a raíz de los acuerdos de
cooperación suscritos con Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia, que han exigidocalcular y sustraer la "parte" correspondiente a esos países.
                                                     
2 Reglamento Nº 70/97 de 20 de diciembre de 1996, DO L 16, 18 de enero de 1997, página 1.
3 Reglamento Nº 2863/98 de 30 de diciembre de 1998, DO L 358 de 31 de diciembre de 1998,
página 85.  Las modificaciones anteriores son el Reglamento Nº 825/97 de 29 de abril de 1997, DO L 119 de8 de mayo de 1997, página 4 y el Reglamento Nº 2636/97 de 29 de diciembre de 1997, DO L 356 de 31 de
diciembre de 1997, página 16.G/C/W/178
Página 4
El régimen de medidas comerciales autónomas forma parte desde abril de 1997 del marco de
política general de la Unión Europea en relación con Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República
Federativa de Yugoslavia, la ex República Yugoslava de Macedonia y Albania, que se conoce como
el "planteamiento regional" de la UE, cuya finalidad es fomentar las relaciones bilaterales con esos
países y entre ellos.  El desarrollo de las relaciones bilaterales con la CE está sujeto al cumplimientopor parte de esos países de las condiciones políticas y económicas establecidas por el Consejo de
Asuntos Generales el 29 de abril de 1997 en relación con la democratización y el respeto de los
derechos humanos, incluso los derechos de las minorías, la reforma de la economía de mercado, la
cooperación regional y, en el caso de los signatarios de los acuerdos de paz, el respeto de los
compromisos asumidos en el marco de dichos acuerdos.
Los "instrumentos" del planteamiento regional son los siguientes:
■ Inclusión en el régimen de medidas comerciales autónomas
■ Derecho a beneficiarse del programa de asistencia PHARE
■ Establecimiento de relaciones contractuales
En este marco, el requisito necesario para beneficiarse del régimen comercial autónomo es el
cumplimiento de los criterios políticos establecidos por el Consejo de Asuntos Generales el 29 de
abril de 1997, es decir, el respeto de los principios fundamentales de la democracia y los derechoshumanos y … la disposición de los países en cuestión a permitir el desarrollo de relaciones
económicas entre ellos.
Características generales del régimen comercial aplicado a
Croacia y Bosnia y Herzegovina, y que podría aplicarse
también a la República Federativa de Yugoslavia
4
El sistema que se describe a continuación se aplica a Bosnia y Herzegovina y Croacia, así
como a la ex República Yugoslava de Macedonia y Eslovenia en relación con las importaciones de
vino (a reservas de la negociación por separado de acuerdos sobre el vino con estos dos países).
Con carácter general (artículo 1 del Reglamento Nº 70/97), los productos originarios de los
países mencionados supra  pueden ser "importados en la Comunidad sin restricciones cuantitativas ni
medidas de efecto equivalente y con exención de derechos de aduana e impuestos de efecto
equivalente".  Por otra parte, las importacione s de productos procedentes de la Comunidad que
realicen esos países no gozan de un trato especial.
Los productos enumerados en el anexo II del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea
(principalmente productos agrícolas, véase el apéndice) y en el anexo A del Reglamento Nº 70/97
quedan excluidos del trato preferencial reseñado supra .
Se establecen disposiciones especiales respecto de:
● los productos agrícolas transformados :  los derechos de importación aplicables a
estos productos, enumerados en el anexo B del Reglamento (CE) Nº 70/97, son los
que figuran en dicho anexo;
                                                     
4 El régimen se amplió a la República Federativa de Yugoslavia de mayo a diciembre de 1997
(Reglamento Nº 825/97), pero no se aplica actualmente a dicho país a causa del incumplimiento de las
condiciones que dan derecho a beneficiarse de él.G/C/W/178
Página 5
● los productos textiles :  están sujetos a los límites cuantitativos anuales establecidos
en el Reglamento (CE) Nº 517/94;
● productos industriales concretos :  los productos enumerados en los anexos C I a IV
están sujetos a límites máximos arancelarios y a la vigilancia comunitaria.  La cuantía
de los límites máximos aumenta anualmente un 5 por ciento.  Cuando se alcanza ellímite máximo, la Comunidad puede volver a imponer derechos NMF;
● productos agrícolas concretos :  los productos agrícolas enumerados en el anexo D
están sujetos a concesiones arancelarias específicas enumeradas en dicho anexo.  Se
aplican contingentes arancelarios especiales a las importaciones de cerezas ácidas,
aguardiente de ciruelas, tabaco del tipo Prilep, ternera lechal y vino procedentes de la
ex República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia.
Inicialmente, el régimen se aplicó desde el 1º de enero hasta el 31 de diciembre de 1997.  La
renovación, por períodos anuales, no es automática pero se concede si se cumplen las condiciones
expuestas anteriormente y estipuladas por el Consejo en relación con el establecimiento de las
relaciones entre la Comunidad y cada uno de los países interesados, incluso el planteamiento regional.
Los países pueden ser excluidos del régimen o incluidos en él en cualquier momento, en función del
cumplimiento de los criterios establecidos, como en el caso de la República Federativa de Yugoslavia,a la que se incluyó en el régimen el 29 de abril de 1997, para excluirla de nuevo a partir del 1º de
enero de 1998 por no cumplir la condición pertinente.
Características generales del régimen comercial aplicado a Albania
5
El régimen aplicado a Albania es similar al que se ha descrito anteriormente.  La única
diferencia guarda relación con los productos textiles, a los que en el caso de Albania se les aplica elmismo régimen previsto para productos industriales concretos.
Características generales del régimen comercial aplicado
a la ex República Yugoslava de Macedonia
Las relaciones con la ex República Yugoslava de Macedonia se rigen por un Acuerdo de
Cooperación desde el 1º de enero de 1998.  Los acuerdos de cooperación constituyen un avancecualitativo en las relaciones bilaterales entre la Comunidad Europea y el país correspondiente, dado
que las relaciones bilaterales desbordan el marco de las cuestiones comerciales, para abarcar la
cooperación económica, técnica y financiera.  Además, se establece un Consejo de Cooperación, que
tiene la facultad de adoptar decisiones vinculantes para las Partes Contratantes.
El régimen comercial tiene tres componentes:  el primero es el trato preferencial otorgado a
las importaciones en la Comunidad de productos procedentes de la ex República Yugoslava de
Macedonia;  el segundo es el trato otorgado a las importaciones que realice la ex RepúblicaYugoslava de Macedonia de productos originarios de la Comunidad;  el tercero está constituido por
las normas aplicables a las medidas no arancelarias.
El primer componente se ajusta a los parámetros del régimen descrito anteriormente que se
aplica a los demás países de la antigua Yugoslavia, con la excepción de algunos productos que la
Comunidad considera sensibles y respecto de los cuales se reserva el derecho de recurrir al Consejo
                                                     
5 Estas preferencias comerciales complementan el Acuerdo de Comercio y de Cooperación suscrito
entre la CE y Albania.  Reglamento del Consejo (CE) Nº 1763/99 (DO L 211 de 11 de agosto de 1998).  En
vigor desde el 1º de septiembre de 1999.G/C/W/178
Página 6
de Cooperación para que determine las condiciones especiales para el acceso a su mercado que
puedan resultar necesarias.  Como se ha indicado supra , las importaciones de vino procedentes de la
ex República Yugoslava de Macedonia están incluidas en el régimen de medidas comerciales
autónomas.
En lo que concierne a las exportaciones de la Comunidad a la ex República Yugoslava de
Macedonia, ésta otorgará a la Comunidad el trato NMF, con una excepción, a saber, el derecho de la
ex República Yugoslava de Macedonia a otorgar, durante un período que no podrá exceder de cinco
años, trato preferencial a las importaciones procedentes de otros Estados de la antigua Yugoslavia o
de otros países próximos.
Además, la ex República Yugoslava de Macedonia se compromete a no aplicar nuevos
derechos de aduana e impuestos de efecto equivalente, ni nuevas restricciones cuantitativas y medidas
de efecto equivalente, y a no incrementar los derechos y las restricciones cuantitativas excepto en lamedida necesaria para proteger sus industrias in cipientes y para llevar a cabo la reestructuración.
Por último, el Acuerdo comprende varias disposiciones encaminadas a fomentar la protección
de los derechos de propiedad intelectual, mediante la prohibición de la discriminación fiscal directa e
indirecta sobre los productos importados, especificando la aplicación de las disposiciones de la OMC
relativas a las subvenciones y medidas compensatorias, así como los procedimientos que debenseguirse y las medidas que deben adoptarse en caso de dumping, de un incremento súbito y sustancial
del desequilibrio comercial y de la aparición de dificultades en la balanza de pagos.
Conclusiones
Este sistema ha sido positivo para los países a los que se ha aplicado, con la perspectiva de
que la mejora de las relaciones y la intensificación de la cooperación con la CE impulse lademocratización.  En este contexto, incentivos económicos como las medidas comerciales autónomas
son esenciales, dado que la comunidad internacional considera que los resultados económicos
positivos constituyen un elemento decisivo en la transición de la guerra a la paz y la estabilidad, y de
la economía planificada a la economía de mercado.
Teniendo presente, por tanto, el importante objetivo del régimen que se aplica actualmente a
los países surgidos tras el desmembramiento de la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia,
consideramos oportuno pedir al Consejo General de la OMC la exención del cumplimiento de las
disposiciones del párrafo 1 del artículo I del GATT de 1994 hasta el 31 de diciembre de 2006 en la
medida necesaria para que la Comunidad Europea pueda otorgar el trato de franquicia arancelaria o
preferencial a los productos acreedores a dicho trato originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina,
Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia, sin que
se le exija que otorgue el mismo trato de franquicia arancelaria o preferencial a productos similares decualquier otro Miembro de la OMC.G/C/W/178
Página 7
ANEXO II - TRATADO DE ROMA
LISTA
prevista en el artículo 38 del Tratado
- 1 -
Partidas de la
nomenclatura
de Bruselas- 2 -
Denominación de los productos
CAPÍTULO 1 Animales vivos
CAPÍTULO 2 Carnes y despojos comestibles
CAPÍTULO 3 Pescados, crustáceos y moluscos
CAPÍTULO 4 Leche y productos lácteos;  huevos de ave;  miel natural
CAPÍTULO 5
05.04 Tripas, vejigas y estómagos de animales (distintos de los de pescado), enteros o
en trozos
05.15 Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otras partidas;
animales muertos de los capítulos 1 ó 3, impropios para el consumo humano
CAPÍTULO 6 Plantas vivas y productos de la floricultura
CAPÍTULO 7 Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
CAPÍTULO 8 Frutos comestibles;  cortezas de agrios y de melones
CAPÍTULO 9 Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida Nº 09.03)
CAPÍTULO 10 Cereales
CAPÍTULO 11 Productos de la molinería;  malta;  almidones y féculas;  gluten;  inulina
CAPÍTULO 12 Semillas y frutos oleaginosos;  semillas , simientes y frutos diversos;  plantas
industriales y medicinales;  pajas y forrajes
CAPÍTULO 13
ex 13.03 Pectina
CAPÍTULO 15
15.01 Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas
15.02 Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto o fundidos, incluidos
los sebos llamados "primeros jugos"
15.03 Estearina solar;  oleoestearina;  aceite de manteca de cerdo y oleomargarina no
emulsionada, sin mezcla ni preparación alguna
15.04 Grasas y aceites de pescado y de mamíferos marinos, incluso refinados
15.07 Aceites vegetales fijos, fluidos o concretos, brutos, purificados o refinados15.12 Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin
preparación ulterior
15.13 Margarina, sucedáneos de la manteca de cerdo y otras grasas alimenticias
preparadas
15.17 Residuos procedentes del tratamiento de los cuerpos grasos o de las ceras
animales o vegetales
CAPÍTULO 16 Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos
CAPÍTULO 17
17.01 Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido17.02 Otros azúcares;  jarabes;  sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel
natural;  azúcares y melazas caramelizadasG/C/W/178
Página 8
- 1 -
Partidas de la
nomenclatura
de Bruselas- 2 -
Denominación de los productos
17.03 Melazas, incluso decoloradas
17.05*Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (incluido
el azúcar con vainilla o vainillina), con excepción de los zumos de frutas conadición de azúcar en cualquier porcentaje
CAPÍTULO 18
18.01 Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado18.02 Cáscara, cascarilla, películas y residuos de cacao
CAPÍTULO 20 Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de
plantas
CAPÍTULO 22
22.04 Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso "apagado" sin utilización de
alcohol
22.05 Vinos de uva;  mosto de uva "apagado con alcohol" (incluidas las mistelas)22.07 Sidra, perada, agua miel y otras bebidas fermentadas
ex 22.08*
ex 22.09*Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación,
obtenido con los productos agrícolas que  se enumeran en el anexo II del
Tratado, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;
preparados alcohólicos compuestos (llamados "extractos concentrados") para la
fabricación de bebidas
ex 22.10* Vinagre y sus sucedáneos, comestibles
CAPÍTULO 23 Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias;  alimentos preparados
para animales
CAPÍTULO 24
24.01 Tabaco en rama o sin elaborar;  desperdicios de tabaco
CAPÍTULO 45
45.01 Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho;  corcho triturado, granulado o
pulverizado
CAPÍTULO 54
54.01 Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado
de otra forma, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de lino (incluidas las
hilachas)
CAPÍTULO 57
57.01 Cáñamo ("Cannabis sativa") en rama, enriado, espadado, rastrillado (peinado) o
trabajado de otra forma, pero sin hilar;  estopas y desperdicios de cáñamo
(incluidas las hilachas)
                                                     
* Partida añadida en virtud del artículo 1 del Reglamento Nº 7a del Consejo de la Comunidad
Económica Europea, de 18 de diciembre de 1959 ( Diario Oficial de las Comunidades Europeas  Nº 7 de 30 de
enero de 1961, página 71).G/C/W/178
Página 9
RÉGIMEN DE MEDIDAS COMERCIALES AUTÓNOMAS
Fundamento jurídico: Reglamento (CE) Nº 70/97 de 20 de diciembre de 1996, modificado por el
Reglamento Nº 825/97 de 29 de abril de 1997, el Reglamento (CE) Nº 2636/97
de 29 de diciembre de 1997 y el Reglamento (CE) Nº 2863/98 de 30 dediciembre de 1998.
Beneficiarios (hasta enero
de 1999):Croacia y Bosnia y Herzegovina
Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia únicamente respecto delas importaciones de vino (debido a la ausencia de acuerdos bilaterales sobre el
vino con esos países, que por lo demás mantienen relaciones contractuales con
la CE).
Régimen: Los límites máximos, cantidades de referencia y contingentes establecidos
mediante las medidas comerciales autónomas son volúmenes globales,aplicables a todos los países beneficiarios conjuntamente, excepto en el caso de
los productos de la categoría de "ternera  lechal", para los cuales se establecen
contingentes nacionales.  Se trata en todos los casos de concesionesunilaterales.
Régimen aplicable a diferentes tipos de productos:
PRODUCTOS TEXTILES
Pueden beneficiarse de la exención de derechos de aduana y gravámenes de efecto equivalente dentro
de los límites cuantitativos establecidos en el Reglamento (CE) Nº 517/94.
a)Norma general  (aplicable a todos los
productos que no figuren en el apartado b).
Los productos originarios de los países
beneficiarios podrán importarse en la CE sinrestricciones cuantitativas o medidas deefecto equivalente y exentos de derechos deaduana e impuestos de efecto equivalente,
salvo disposición en contrario.b) Productos concretos
Los productos enumerados en los anexos C I
a IV del Reglamento Nº 70/97 podrán serimportados en la Comunidad con exenciónde derechos de aduana dentro de los límitesmáximos arancelarios.  La cuantía de loslímites máximos arancelarios aumentará
anualmente un 5 por ciento.  Una vez que se
hayan alcanzado los límites máximos, laComisión podrá restablecer, mediante
reglamento, hasta el final del año civil, losderechos de aduana aplicados efectivamentea terceros países (en la práctica, los límites
máximos se superan con frecuencia sin que
se restablezcan los derechos).PRODUCTOS INDUSTRIALESG/C/W/178
Página 10
b) Productos concretos ( Cont. )
Lista de productosLímites máximos
(toneladas para 1999)
Productos químicos Urea 6,045
Urea, los demás 53,083Los demás abonos 79,051Celulosa regenerada 1,861
Nitratos de celulosa 1,164
Neumáticos de caucho nuevos y usados y cámaras de caucho para neumáticos 5,273Artículos, prendas y complementos (accesorios), de vestir, de cuero 610Madera Madera contrachapada, madera chapada y madera
estratificada similar;  marquetería 168,647   m
3
Madera "artificial" 22,838
Calzado Calzado de caucho o plástico 756
Calzado de cuero 899
Los demás calzados 374
Vidrio Vidrio estirado y soplado 9,083
Equipo de alumbrado y partes de lámparas 2,812
Tubos y perfiles huecos, de hierro o de acero 14,766
Barras, perfiles, alambre, tubos y tuberías de cobre 5,101
Chapas y bandas de cobre 1,424
Barras, perfiles y alambre de aluminio 1,412Chapas y bandas de aluminio 4,944
Motores y generadores eléctricos, conjuntos electrógenos y convertidores rotativos eléctricos 6,123
Partes de esas máquinas, de transformadores eléctricos, convertidores estáticos e inductores 3,279
Hilos y cables aislados 3,928
Aisladores eléctricos 641
Remolques y semirremolques 1,214
Muebles Asientos y asientos transformables en cama 9,359
Los demás 8,351
Productos de petróleo 1.058,400
Ferroaleaciones Ferrosilicio 4,680
Ferrosilicomanganeso 1,744
Ferrocromo 1,338Cinc en bruto 1,619
Productos de hierro y acero Fundición en bruto, ferroaleaciones y productos férreos 41,525
Productos intermedios de hierro o acero sin alear 39,724
Perfiles intermedios de hierro o acero sin alear 5,664Productos laminados planos de hierro oacero sin alear (de distintos tipos)40,994
7,964
49,409
Lingotes, productos intermedios, otros productoslaminados planos, barras y perfiles 39,579PRODUCTOS INDUSTRIALESG/C/W/178
Página 11
PRODUCTOS AGRÍCOLAS
Todos los productos agrícolas están sujetos a normas específicas, más restrictivas.  Con carácter
general, los productos agrícolas quedan excluidos de la libre importación con exención de los derechos deaduana.  Sin embargo, se adoptan regímenes especiales para determinados productos.
Productos sujetos al  régimen preferencial
Productos sujetos a un
régimen especialProductos que se pueden
importar en franquicia
arancelaria sin
contingentesProductos que se pueden
importar en franquicia
arancelaria sujetos a un
contingente o a una
cantidad de referencia
Caballos vivos
Setas, frescas o refrigeradas,
con exclusión de las setas
del género Agaricus
Hortalizas secas: cebollas setas,
con exclusión de
las setas cultivadasy las trufas
Hortalizas de vaina seca
judías, excepto las utilizadas para siembra
Frambuesas, zarzamoras, moras y moras
frescas
Cerezas ácidas secasPimienta
Pimientos
Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro,comino o alcaravea, bayas de enebro
Semillas, frutos y esporas utilizados para
siembra
Pimientos/pimientos preparados
en aceite o ácido acéticoTernera lechal
derechos de aduana
reducidos (20% del
arancel aduanerocomún aplicable)
dentro de un
contingente deCroacia:
Bosnia y
Herzegovina:Cerezas ácidas
en franquicia
arancelaria dentro
de los límites
máximos
9,400 toneladas
1,500 toneladas
(peso encanal)
AjvarAjo
(desde el 1.2 al 31.5)Pimientos
Guisantes
Cerezas dulces para lafabricación de productos
del chocolate
VinosLicor de ciruelas
"Slijvovica"
Pepinos preparados convinagre o ácido acético
Choucroute
*Incluidas Eslovenia y la
ex República Yugoslavade Macedonia.Contingente
arancelario
(en toneladas)
100
700600
2,600
545,000 hl*
4,920 hl
2,000
100
PRODUCTOS AGRÍCOLAS TRANSFORMADOS
En tanto que algunos de esos productos están excluidos (véase la lista del anexo A del Reglamento
Nº 70/97) otros (véase la lista infra ) pueden beneficiarse de concesiones (anexo B del Reglamento Nº 70/97)
(componentes agrícolas establecidos en el AAC, exención de otros derechos de aduana).
Lista indicativa
Yogur con fruta, nueces o cacao Algunos tipos de margarina
Maíz dulce Algunos tipos de chocolate y otras preparaciones
Artículos de confitería: goma de mascar alimenticias a base de cacao
extracto de regaliz Algunos tipos de pasta y couscouschocolate blanco
Algunas preparaciones para la alimentación infantilAlgunas hortalizas preparadas o conservadas en vinagre (maíz
dulce, ñame y batata)
Copos de maíz y otros cereales en forma de grano o copos Patatas en forma de harina, sémola o coposAlgunas preparaciones con extractos, esencias y concentrado Palmitos
de café, té o mate "Fondues" de queso
Hidrolisados de proteínas y autolisados de levaduraPastas lácteas para untarOtras preparaciones alimenticias no especificadas ni comprendidas
en otras partidas
Helado R. GILI 17.2.1999
__________