RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/M/20
29dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2992)
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
5dejuliode1996
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard el5dejuliode1996
Presidente: Sr.C.Lafer (Brasil)
Asuntos tratados
Página
1. Estados Unidos -Aumento delosaranceles aplicados adeterminados
productos procedentes delasComunidades Europeas 2
- Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porlasComunidades Europeas 2
2. Candidaturas propuestas parasuinclusión enlalistaindicativa
deexpertos gubernamentales ynogubernamentales quepueden
serintegrantes degrupos especiales 2
3. Comunidades Europeas -Denominación comercial delosmoluscos
delgénero pectinidae 3
- Soluciones mutuamente convenidas 3
4. Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada yconvencional 3
- Plazo paralaaplicación delasrecomendaciones delOSD 3
5. Estados Unidos -Investigación antidumping sobre lasimportaciones
detomates frescos orefrigerados procedentes deMéxico 3
- Declaración deMéxico 3
6. Curricula vitaedelosrepresentantes antelaOMC 4
- Anuncio delPresidente 4
7. Informe delOSD alConsejo General paralaReunión Ministerial
deSingapur 4
- Anuncio delPresidente 4WT/DSB/M/20
Página 2
1. Estados Unidos -Aumento delosaranceles aplicados adeterminados productos procedentes
delasComunidades Europeas
- Solicitud deestablecimiento deungrupo especial presentada porlasComunidades
Europeas (WT/DS39/2)
ElPresidente señala alaatención delospresentes lacomunicación delasComunidades Europeas
distribuida conlasignatura WT/DS39/2.
Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequehaceochoañosymedio losEstados
Unidos impusieron medidas unilaterales quesiguen aplicándose aunaseriedeproductos exportados
porlasComunidades cuyovalor supera los90millones dedólares EE.UU. Sehancelebrado consultas
sobre estacuestión conlosEstados Unidos, lascuales, como seindica eneldocumento WT/DS39/2,
nohanpermitido resolver elproblema. Enconsecuencia, lasComunidades sevenforzadas asolicitar
elestablecimiento deungrupo especial queexamine estacuestión. Como seseñala eneldocumento
alquesehahecho antes referencia, lasComunidades consideran quelasmedidas encuestión son
incompatibles conlasobligaciones delosEstados Unidos enelmarco delGATT de1994ydelESD,
ymásconcretamente, conlasderivadas delosartículos I,IIyXXIII delGATT de1994 ydelos
artículos 3,22y23delESD. Además, alaluzdelasconsultas, lasComunidades hanllegado ala
conclusión dequeesasmedidas sontambién incompatibles conlasobligaciones queimpone alosEstados
Unidos elpárrafo 4delartículo XVIdelAcuerdo sobre laOMC.
Elrepresentante delosEstados Unidos dice,quecomo seindica enlasolicitud delasComunidades,
lasmedidas dequesetratafueron adoptadas enrespuesta alalegislación comunitaria porlaquese
prohibió laimportación decarne deanimales enlosquesehubieran utilizado ciertas sustancias de
efecto hormonal. Enelperíodo comprendido entre 1985 y1987, losEstados Unidos hanintentado
hacer valersusderechos enelmarco delGATT yenparticular enelmarco delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio delaRonda deTokio. LasComunidades hancerrado lasvíasdequedisponían
losEstados Unidos enelsistema delGATT de1947. Trasdilatadas demoras, laelección delos
miembros delgrupo especial enladiferencia planteada porlosEstados Unidos enrelación conlas
medidas delasComunidades Europeas queafectan alacarne ylosproductos cárnicos1acaba de
efectuarse hacesólotresdías. Lasautoridades estadounidenses están revisando lasituación alaluz
deesehecho. Enconsecuencia, losEstados Unidos noestán dispuestos adarsuconformidad al
establecimiento deungrupo especial enlareunión encurso.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones yacuerda volver aocuparse deestacuestión ensu
próxima reunión.
2. Candidaturas propuestas parasuinclusión enlalistaindicativa deexpertos gubernamentales
ynogubernamentales quepueden serintegrantes degrupos especiales (WT/DS/W/30)
ElPresidente señala alaatención delospresentes eldocumento WT/DS/W/30, enelquefiguran
lascandidaturas adicionales propuestas porlosMiembros parasuinclusión enlalistaindicativa de
expertos gubernamentales ynogubernamentales, deconformidad conelpárrafo 4delartículo 8del
ESD, ypropone queelOSD apruebe lascandidaturas quefiguran endicha lista.
ElOSD asíloacuerda.
1WT/DS26.WT/DSB/M/20
Página 3
3. Comunidades Europeas -Denominación comercial delosmoluscos delgénero pectinidae
- Soluciones mutuamente convenidas
Elrepresentante deCanadá, dentro delpunto "Otros asuntos", manifiesta quedesea informar
alOSD ennombre delasComunidades Europeas, Chile yelPerú, dequesehallegado asoluciones
mutuamente convenidas enlasdosdiferencias relativas aladenominación comercial delosmoluscos
delgénero pectinidae enlasComunidades.2Enbreve senotificarán alOSDlosdetalles delassoluciones
mutuamente convenidas.
ElPresidente recuerda ladeclaración quehizoenlareunión elOSD celebrada el24deabril
de1994, enlaquesubrayó laimportancia queparaelbuenfuncionamiento delmecanismo desolución
dediferencias tienelanotificación alOSD detodas lassoluciones mutuamente convenidas.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones.
4. Estados Unidos -Pautas paralagasolina reformulada yconvencional
- Plazo paralaaplicación delasrecomendaciones delOSD
Elrepresentante deVenezuela, dentro delpunto "Otros asuntos", dicequedespués delareunión
celebrada porelOSD el19dejunio, losEstados Unidos yVenezuela hancelebrado consultas con
objeto defijar,decomún acuerdo ydeconformidad conelpárrafo 3delartículo 21delESD, un"plazo
prudencial" solicitado porlosEstados Unidos paraaplicar lasrecomendaciones adoptadas porelOSD
el20demayo de1996. Elpárrafo 3b)delartículo 21delESDdispone quelaspartes enladiferencia
fijenun"plazo prudencial" paraaplicar lasrecomendaciones delOSDdentro delos45díassiguientes
alafecha deadopción delasrecomendaciones dequesetrate. Enarasdelatransparencia, el
representante desea informar alOSDdequeambas partes hanconsiderado queeraconveniente prorrogar
algunos díaseseperíodo de45días,conelfindellegar decomún acuerdo aunadecisión sobre esta
cuestión, enconsonancia conelespíritu delESD. Elrepresentante confía enque,enbreve plazo,
ambos Gobiernos estén encondiciones deinformar alOSD delosresultados delasconsultas.
Elrepresentante delBrasil informa alOSD dequesupaísestácelebrando consultas conlas
autoridades estadounidenses sobre lacuestión delaaplicación delasrecomendaciones delOSD. El
Brasil espera poder informar dentro depocos díasalOSD delosresultados deesasconsultas.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones.
5. Estados Unidos -Investigación antidumping sobre lasimportaciones detomates frescos o
refrigerados procedentes deMéxico
- Declaración deMéxico
Elrepresentante deMéxico, dentro delpunto "Otros asuntos", informa alOSDdequeel1ºde
juliode1996 México solicitó alosEstados Unidos lacelebración deconsultas enrelación conla
investigación antidumping sobre lasimportaciones detomates frescos orefrigerados procedentes de
México.3Dado quelosproductos dequesetratasonperecederos, México considera quelasconsultas
citadas deben llevarse acaboconforme alprocedimiento desolución dediferencias establecido enlos
párrafos 8y9delartículo 4delESDparacasos deurgencia. Enesasconsultas, México podrá exponer
susopinionesacercadelaincompatibilidaddelainvestigacióndelosEstadosUnidosconlasobligaciones
queincumben aesepaísenvirtud delAcuerdo Antidumping. Porotraparte, México hatomado nota
2WT/DS7; WT/DS12 y14.
3WT/DS49/1.WT/DSB/M/20
Página 4
consatisfacción delareciente decisión delaComisión deComercio Internacional delosEstados Unidos
porlaqueéstadesestima lasolicitud delosproductores deFlorida dequeseaplique unamedida de
salvaguardia alostomates ypimientos procedentes deMéxico. Ladelegación mexicana espera que,
como frutodelasconsultas yhabida cuenta delaconclusión delaComisión dequenosehaproducido
undaño, loqueconlleva eltérmino delainvestigación desalvaguardia, lasexportaciones mexicanas
detomates noseveanafectadas porlainvestigación antidumping.
ElOSD toma notadelasdeclaraciones.
6. Curricula vitaedelosrepresentantes antelaOMC
- Anuncio delPresidente
ElPresidente, dentro delpunto "Otros asuntos", dicequeelproceso decomposición delos
grupos especiales haresultado algunas veces largo ydifícil, debido alhecho dequenormalmente no
sonmiembrosdelosgruposespecialesciudadanosdelosMiembroscuyosgobiernossonpartesoterceros
enladiferencia. Aconsecuencia deello,laSecretaría seveobligada atratar deencontrar personas
capacitadas queseannacionales deunnúmero limitado depaíses conobjeto deproponer candidaturas
depersonas quepuedan formar partedelgrupo especial deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6
delartículo 8delOSD. Lalistaindicativa deexpertos gubernamentales ynogubernamentales mantenida
porlaSecretaría yqueenlosúltimos meses hasidoampliada considerablemente, aunque hasidoútil
paraelproceso deselección, nobasta yaparacubrir lacreciente demanda deposibles integrantes de
grupos especiales.
Laspartes enunadiferencia expresan confrecuencia eldeseo dequeserecurra alos
representantes antelaOMC radicados enGinebra paraconstituir losgrupos especiales, enparteporque
losdelegados seconocen bienentre sí.Sinembargo, lascapitales insisten frecuentemente enquela
Secretaría lesfacilite información actualizada ocomplementaria sobre losposibles integrantes degrupos
especiales, incluidos aquéllos radicados enGinebra. Esaspeticiones colocan alaSecretaría enuna
difícil posición, porque éstaprefiere noentrar encontacto conunposible candidato antes dequelas
partes lohayan aceptado. Parapaliar estas dificultades, laSecretaría alienta alosMiembros aque
lefaciliten loscurricula vitaedelosrepresentantes radicados enGinebra quepuedan serinvitados a
actuar engrupos especiales. Elpropósito noesquesehagan nuevos nombramientos paralalista
indicativa depersonas quepueden formar parte degrupos especiales, sinoúnicamente quesefaciliten
alaSecretaría loscurricula vitae delosrepresentantes radicados enGinebra paraquepuedan ser
utilizados enelproceso deconsultas sobre lacomposición delosgrupos especiales.
ElOSD toma notadeladeclaración.
7. Informe delOSD alConsejo General paralaReunión Ministerial deSingapur
- Anuncio delPresidente
ElPresidente, dentro delpunto "Otros asuntos", recuerda queestáprevisto queelConsejo
General adopte enlareunión quecelebrará el7denoviembre de1996 suinforme alaConferencia
Ministerial deSingapur. Aesterespecto, elPresidente propone queelOSDpresente uninforme que
seatenga fundamentalmente alaestructura quesepresentó elañopasado paralarevista anual delas
actividades delaOMC. Elinforme, quetendría uncarácter descriptivo yfáctico, haría hincapié al
mismo tiempo enelfuncionamiento eficaz delOSD, ysedistribuiría alOSD enotoño, conelfinde
queelConsejo General pudiera examinarlo ytomar notadeélensureunión deldía7denoviembre.
ElOSD toma notadeladeclaración.