ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/N/2/Rev.3
17avril1998
DUCOMMERCE(98-1555)
Comité desmesures concernant les Original: anglais/
investissements etliéesaucommerce français/
espagnol
NOTIFICATION, AUTITRE DEL'ARTICLE 6:2DEL'ACCORD SUR LESMIC,
DESPUBLICATIONS DANS LESQUELLES LESMIC
PEUVENT ETRE TROUVEES
Révision
AuxtermesdeladécisionduComitéquiestreproduitedansledocumentG/TRIMS/5concernant
lesnotifications autitredel'article 6:2del'Accord surlesMIC, lesMembres sontinvités àprésenter
leursnotifications pourle1erfévrier 1997. Ontrouvera ci-après lalistedescommunications présentées
conformément àcettedécision queleSecrétariat areçuesàcejour.
_______________
Afrique duSud
Angola
Antigua-et-Barbuda
Argentine
J'ail'honneurdevousadresserci-jointunelisted'adressesutilesconcernantlesjournauxofficiels
dedifférentes provinces delaRépublique argentine, conformément auxdispositions del'article 6:2
del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce.
ADRESSES UTILES CONCERNANT LESJOURNAUX OFFICIELS
Province Adresse -Code postal Numéro detéléphone
Capitale fédérale Suipacha 767-1008 -Capital
Federal013223788/3949
Province deBuenos Aires Calle 3y523-LaPlata -
Tolosa021833044
Córdoba Santa Rosa 740-5000 -
Córdoba051224760/215560
Mendoza Palacio deGobierno 1Suelo -
5500 -Mendoza061492207/08/09G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page2
Province Adresse -Code postal Numéro detéléphone
Catamarca Gral. Roca 1cuadra -
Dirección deImpuesto -Boletín
Oficial -4700 -Catamarca0833 37529
SanJuan Felix Aguilar y25deMayo -
5400 -SanJuan064221987
Tucumán 25deMayo 90-Casa de
Gobierno -4000 -Tucumán081211515/223703
Sante Fe Av.Peñaloza 5385 -3000 -
Santa Fe042890414
SanLuis 9deJulio 934-5700 -SanLuis 0652 22197
LaRioja 9deJulio 259-5300 -LaRioja 0822 26916
Australie
Lesloisaustraliennes revêtent essentiellement laforme detextes législatifs etderèglements
d'application. Lestextes législatifs sontimprimés séparément alors quelesrèglements sontpubliés
auJournal officiel (Commonwealth Gazette). Lesministères, départements etautres organes diffusent
descommuniqués depresse etd'autres types d'avisaupublic. Lesprojets deloisoumis auParlement
sontgénéralement accompagnés demémoires explicatifs etsontmisaupoint enséance, enparticulier
lorsdesinterventionsensecondelecture.LesdébatsparlementairessontpubliésdansleHansard(compte
rendu officiel desdébats). Desdispositions similaires existent pourlesgouvernements desEtats et
desterritoires.
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Belize
Bénin
Bolivie
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Enapplication del'article 6:2del'Accord surlesMIC, leComité estinformé quelesnouvelles
loisetlesnouveaux règlements concernant lesMIC seront publiés auJournal officiel du
Brunéi Darussalam.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page3
Bulgarie
LegouvernementdelaRépubliquedeBulgarienotifieauConseilducommercedesmarchandises
quelesloisetrèglements bulgares relatifs àl'application desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce necontiennent aucune mesure nonconforme àl'Accord surlesmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce.
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Canada
Chili
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, leChili notifie qu'iln'apasdepublication relative àcetypedemesures.
Chypre
Colombie
Communauté européenne
Journal officiel
Office despublications desCommunautés européennes
L2985 Luxembourg
Allemagne
"Bundesgesetzblatt" (Recueil desloisfédérales)
"Bundesanzeiger" (Journal officiel fédéral)
"Gesetzblätter derBundesländer" (Recueil desloisdesLänder)
"Gemeindeblätter" (Journaux officiels locaux)
Autriche
Recueil desloisfédérales
Recueil desloisdesLänder
Belgique
"LeMoniteur Belge-Belgisch Staatsblad"
R.deLouvain 40-42
1000 Bruxelles
Téléphone: +3225522211G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page4
Danemark
"Lovtidende" (Journal officiel)
Espagne
"Boletín Oficial delEstado"
Finlande
"Virallinen Lehti" (Journal officiel)
France
Journal Officiel delaRépublique Française
Direction desJournaux Officiels
26RueDesaix
75727 Paris Cedex 15
Téléphone: +33140587500
Téléfax: +33140587799
Grèce
"Ephimeris TisKyverniseos" (Journal officiel)
Irlande
"IrisOifigiuil" (Journal officiel)
Italie
"Gazetta Ufficiale dellaRepublica Italiana" (Journal officiel)
Luxembourg
"Mémorial A(Recueil delégislation)" (Journal officiel duGrand-Duché
duLuxembourg)
Pays-Bas
"DeNederlandse Staatscourant" (Journal officiel)
Portugal
"Diário daRépublica, ISérie" (Journal officiel)
Royaume-Uni
"London Gazette"
"Edinburgh Gazette"
"Belfast Gazette"G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page5
Suède
"Svensk Författmingssamling" (Journal officiel)
Corée
Costa Rica
Conformément auxdispositions del'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce, legouvernement delaRépublique duCosta Ricanotifie que
lapublication danslaquelle figurent lesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce
estleJournal officiel "LaGaceta".
Côted'Ivoire
Cuba
LaMission permanente delaRépublique deCuba auprès del'Office desNations Unies etdes
autres organisations internationales enSuisse présente sescompliments auSecrétariat del'Organisation
mondiale ducommerce (OMC) etal'honneur del'informer qu'envertudesdispositions del'article 6:2
del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce, legouvernement
delaRépublique deCuba notifie parlaprésente auComité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce queleslois,réglementations etmesures decaractère plusspécifique figurent
dansleJournal officiel delaRépublique deCuba.
Djibouti
Dominique
Egypte
ElSalvador
Emirats arabes unis
Equateur
Etats-Unis
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, lesEtats-Unis notifient cequisuit.
LesEtats-Unis n'ontconnaissance d'aucune publication spéciale danslaquelle onpeuttrouver
desmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce (MIC) adoptées auniveau fédéral
ouauniveau desEtats. Cependant, d'unemanière générale, toutes lesloisfédérales desEtats-Unis
sontdestextes législatifs etrèglements d'application. Lestextes législatifs fédéraux fontl'objet de
publications distinctes etsontrepris dansl'United States Code,publié parl'United States Government
Printing Office àWashington. Lesrèglements fédéraux sontd'abord publiés auFederal Register ,puis
reprisdansleCodeofFederalRegulations,publiéparl'OfficeoftheFederalRegister,NationalArchives
andRecord Administration àWashington.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page6
Desrenseignements surlesloisetrèglements infrafédéraux éventuels desdifférents Etatsrelatifs
àl'investissement peuvent êtreobtenus auprès duMinistre delajustice (Attorney General) dechaque
Etat. Ontrouvera ci-après unelistedesnoms, adresses etnuméros detéléphone desMinistres dela
justice des50Etats. Ilexiste aussi danslacapitale denombreux Etats desagences dedéveloppement
quipeuvent fournir desrenseignements enmatière d'investissement. Enoutre, denombreux Etats
ontouvert desbureaux dansdesvilles àl'étranger pourmieux informer lesinvestisseurs étrangers
surlespossibilités d'investissement. Ontrouvera aussici-après unelistedecesEtatsetdeleursbureaux
àl'étranger. LaNational Association ofStateDevelopment Agencies àWashington (ndetéléphone
202-898 1302) peutaussi renseigner surlesprogrammes etloisrelatifs àl'investissement auniveau
desEtats. Ellepublie denombreuses brochures surcesquestions àl'intention desinvestisseurs.
L'Association etlesMinistres delajustice desdifférents Etatspeuvent aussidonner desrenseignements
surlesloisetprogrammes pertinents, applicables lecaséchéant auniveau local.
National Association ofAttorneys General
Alabama Honourable BillPryor
Attorney General ofAlabama
Office oftheAttorney General
State House
11South Union Street
Montgomery, AL36130Tél: (334) 2427300
Alaska Honourable Bruce M.Botelho
Attorney General ofAlaska
Office oftheAttorney General
PostOffice Box110300
Diamond Courthouse
Juneau, AK99811-0300Tél: (907) 4653600
Arizona Honourable Grant Woods
Attorney General ofArizona
Office oftheAttorney General
1275 West Washington Street
Phoenix, AZ85007Tél: (602) 5424266
Arkansas Honourable Winston Bryant
Attorney General ofArkansas
Office oftheAttorney General
200Tower Building
323Center Street
Little Rock, AR72201-2610Tél: (501) 6822007
Californie Honourable Daniel E.Lungren
Attorney General ofCalifornia
Office oftheAttorney General
1300 IStreet, Suite 1740
Sacramento, CA95814Tél: (916) 3245437G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page7
Caroline duNord Honourable Michael F.Easley
Attorney General ofNorth Carolina
Office oftheAttorney General
Department ofJustice
PostOffice Box629
Raleigh, NC27602-0629Tél: (919) 7333377
Caroline duSud Honourable Charlie Condon
Attorney General ofSouth Carolina
Office oftheAttorney General
Rembert C.Dennis Office Building
PostOffice Box11549
Columbia, SC29211-1549Tél: (803) 7343970
Colorado Honourable GaleA.Norton
Attorney General ofColorado
Office oftheAttorney General
Department ofLaw
1525 Sherman Street
Denver, CO80203Tél: (303) 8663052
Connecticut Honourable Richard Blumenthal
Attorney General ofConnecticut
Office oftheAttorney General
55ElmStreet
Hartford, CT06141-0120Tél: (860) 5662026
Dakota duNord Honourable Heidi Heitkamp
Attorney General ofNorth Dakota
Office oftheAttorney General
State Capitol
600EastBoulevard Avenue
Bismarck, ND58505-0040Tél: (701) 3282210
Dakota duSud Honourable Mark Barnett
Attorney General ofSouth Dakota
Office oftheAttorney General
500EastCapitol
Pierre, SD57501-5070Tél: (605) 7733215
Delaware Honourable M.JaneBrady
Attorney General ofDelaware
Office oftheAttorney General
Carvel State Office Building
820North French Street
Wilmington, DE19801Tél: (302) 5773838
District deColumbia Honourable JoAnne Robinson
Acting District ofColumbia Corporation
Counsel
Office oftheCorporation Counsel
4414thStreet NW
Washington, D.C. 20001Tél: (202) 7276248G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page8
Floride Honourable Robert A.Butterworth
Attorney General ofFlorida
Office oftheAttorney General
TheCapitol
PL01
Tallahassee, FL32399-1050Tél: (904) 4871963
Géorgie Honourable Michael J.Bowers
Attorney General ofGeorgia
Office oftheAttorney General
40Capitol Square, SW
Atlanta, GA30334-1300Tél: (404) 6564585
Guam Honourable Calvin E.Holloway Sr.
Attorney General ofGuam
Office oftheAttorney General
Judicial Center Building
120West O'Brien Drive
Agana, GU96910Tél: (671) 4753324
Hawaii Honourable Margery S.Bronster
Attorney General ofHawaii
Office oftheAttorney General
425Queen Street
Honolulu, HI96813Tél: (808) 5861282
Idaho Honourable AlanG.Lance
Attorney General ofIdaho
Office oftheAttorney General
Statehouse
Boise, ID83720-1000Tél: (208) 3342400
IlesVierges Honourable Julio A.Brady
Attorney General oftheVirgin Islands
Office oftheAttorney General
Department ofJustice
G.E.R.S. Complex
48B-50C Kronprinsdens Gade
St.Thomas, VI00802Tél: (809) 7745666
Illinois Honourable JimRyan
Attorney General ofIllinois
Office oftheAttorney General
State ofIllinois Center
100West Randolph Street
Chicago, IL60601Tél: (312) 8142503
Indiana Honourable Jeffrey A.Modisett
Attorney General ofIndiana
Office oftheAttorney General
Indiana Government Center South
Fifth Floor
402West Washington Street
Indianapolis, IN46204Tél: (317) 2334386G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page9
Iowa Honourable TomMiller
Attorney General ofIowa
Office oftheAttorney General
Hoover State Office Building
DesMoines, IA50319Tél: (515) 2813053
Kansas Honourable Carla J.Stovall
Attorney General ofKansas
Office oftheAttorney General
Judicial Building
301West Tenth Street
Topeka, KS66612-1597Tél: (913) 2962215
Kentucky Honourable Albert Benjamin "Ben"
Chandler III
Attorney General ofKentucky
Office oftheAttorney General
State Capitol, Room 116
Frankfort, KY40601Tél: (502) 5647600
Louisiane Honourable Richard P.Ieyoub
Attorney General ofLouisiana
Office oftheAttorney General
Department ofJustice
PostOffice Box94095
Baton Rouge, LA70804-4095Tél: (504) 3427013
Mariannes duNord Honourable Robert B.Dunlap II
Acting Attorney General ofthe
Northern Mariana Islands
Office oftheAttorney General
Administration Building
Saipan, MP96950Tél: (670) 6642341
Montana Honourable Joseph P.Mazurek
Attorney General ofMontana
Office oftheAttorney General
Justice Building, 215North Sanders
Helena, MT59620-1401Tél: (406) 4442026
Nebraska Honourable DonStenberg
Attorney General ofNebraska
Office oftheAttorney General
State Capitol
PostOffice Box98920
Lincoln, NE68509-8920Tél: (402) 4712682
Nevada Honourable Frankie SueDelPapa
Attorney General ofNevada
Office oftheAttorney General
OldSupreme Court Building
198South Carson
Carson City, NV89710Tél: (702) 6874170G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page10
NewHampshire*Honourable Jeffrey R.Howard
Attorney General ofNewHampshire
Office oftheAttorney General
State House Annex, 25Capitol Street
Concord, NH03301-6397Tél: (603) 2713658
NewJersey Honourable Peter Verniero
Attorney General ofNewJersey
Office oftheAttorney General
Richard J.Hughes Justice Complex
25Market Street, CN080
Trenton, NJ08625Tél: (609) 2924925
NewYork Honourable Dennis C.Vacco
Attorney General ofNewYork
Office oftheAttorney General
Department ofLaw-TheCapitol
2ndFloor
Albany, NY12224Tél: (518) 4747330
Nouveau-Mexique Honourable TomUdall
Attorney General ofNewMexico
Office oftheAttorney General
PostOffice Drawer 1508
Santa Fe,NM87504-1508Tél: (505) 8276000
Ohio Honourable Betty D.Montgomery
Attorney General ofOhio
Office oftheAttorney General
State Office Tower
30EastBroad Street
Columbus, OH43266-0410Tél: (614) 4663376
Oklahoma Honourable W.A. Drew Edmondson
Attorney General ofOklahoma
Office oftheAttorney General
State Capitol, Room 112
2300 North Lincoln Boulevard
Oklahoma City, OK73105Tél: (405) 5213921
Oregon Honourable Hardy Myers
Attorney General ofOregon
Office oftheAttorney General
Justice Building
1162 Court Street NE
Salem, OR97310Tél: (503) 3786002
Pennsylvanie Honourable Mike Fisher
Attorney General ofPennsylvania
Office oftheAttorney General
Strawberry Square
Harrisburg, PA17120Tél: (717) 7873391
*Legouverneur del'EtatduNew Hampshire désignera souspeuunnouveau Ministre delajustice.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page11
Porto Rico Honourable JoséA.Fuentes-Agostini
Attorney General ofPuerto Rico
Office oftheAttorney General
PostOffice Box192
SanJuan, PR00902-0192Tél: (787) 7217700
Rhode Island Honourable Jeffrey B.Pine
Attorney General ofRhode Island
Office oftheAttorney General
150South Main Street
Providence, RI02903Tél: (401) 2744400
Samoa américaine Honourable Toetagata Albert Mailo
Attorney General ofAmerican Samoa
Office oftheAttorney General
PostOffice Box7
Pago Pago, AS96799Tél: (684) 6334163
Tennessee Honourable JohnKnox Walkup
Attorney General ofTennessee
Office oftheAttorney General
500Charlotte Avenue
Nashville, TN37243Tél: (615) 7416474
Texas Honourable DanMorales
Attorney General ofTexas
Office oftheAttorney General
Capitol Station
PostOffice Box12548
Austin, TX78711-2548Tél: (512) 4632191
Utah Honourable JanGraham
Attorney General ofUtah
Office oftheAttorney General
State Capitol, Room 236
SaltLake City, UT84114-0810Tél: (801) 5381326
Vermont Honourable Wallace Malley
Acting Attorney General ofVermont
Office oftheAttorney General
109State Street
Montpelier, VT05609-1001Tél: (802) 8283171
Virginie Honourable James S.Gilmore III
Attorney General ofVirginia
Office oftheAttorney General
900EastMain Street
Richmond, VA23219Tél: (804) 7862071
Virginie-Occidentale Honourable Darrell V.McGraw Jr.
Attorney General ofWest Virginia
Office oftheAttorney General
State Capitol
Charleston, WV25305Tél: (304) 5582021G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page12
Washington Honourable Christine O.Gregoire
Attorney General ofWashington
Office oftheAttorney General
P.O.Box40100
1125 Washington Street, SE
Olympia, WA98504-0100Tél: (360) 7536200
Wisconsin Honourable James E.Doyle
Attorney General ofWisconsin
Office oftheAttorney General
State Capitol
PostOffice Box7857
Suite 114East
Madison, WI53707-7857Tél: (608) 2661221
Wyoming Honourable William U.Hill
Attorney General ofWyoming
Office oftheAttorney General
State Capitol Building
Cheyenne, WY82002Tél: (307) 7777841G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page13
TABLEAU 16
Bureaux desEtats àl'étranger
(Source: Basededonnées de1994 delaNASDA surlesprogrammes d'exportation desEtats)
ETAT Japon Mexique Taiwan Allemagne Corée Canada Belgique Hong
KongRoyaume
-UniChine Autres
pays
ALABAMA X Y X
ALASKA X X X
ARIZONA X X X
ARKANSAS X X X X
CALIFORNIE X X X X X X XX
CAROLINE DU
NORDX X Y X
CAROLINE DU
SUDX X Y
COLORADO X Y X
CONNECTICUT XYY X X YYY
DAKOTA DU
NORD
DAKOTA DUSUD
DELAWARE
FLORIDE X X X X X X X X
GEORGIE X X Y X X X
HAWAII X X
IDAHO X Y X X
ILES VIERGES
ILLINOIS X X X X XX
INDIANA X X X X X X X
IOWA X X X X
KANSAS X X X
KENTUCKY X X
LOUISIANE X X X
MAINE
MARYLAND Y X X
MASSACHUSETTS Y Y X
MICHIGAN X X X X X X
MINNESOTA
MISSISSIPPI X X X Y X
MISSOURI X Y X Y XG/TRIMS/N/2/Rev.3
Page14
ETAT Japon Mexique Taiwan Allemagne Corée Canada Belgique Hong
KongRoyaume
-UniChine Autres
pays
MONTANA Y X
NEBRASKA
NEVADA
NEW HAMPSHIRE
NEW JERSEY X X X
NEW YORK X X XY X
NOUVEAU-
MEXIQUEX
OHIO X X X X X
OKLAHOMA X X X X
OREGON X X X
PENNSYLVANIE X X X X
PORTO RICO X XXX
RHODE ISLAND
TENNESSEE X
TEXAS X X X X
UTAH X X X XX Y
VERMONT
VIRGINIE X X X
VIRGINIE-
OCCIDENTALEY
WASHINGTON X X XX
WISCONSIN X X X X X X
WYOMING
TOTAL 32 25 18 15 13 10 10 8 6 5 20
BUREAUX-% 62% 48% 35% 29% 25% 19% 19% 15% 12% 10% 38%
X:Bureau del'Etatdansunevilleprincipale.
Y:Bureau del'Etatdansunevillesecondaire (voir pagesuivante).
-Voirlapagesuivante pourlesbureaux dansles"Autres villes".G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page15
Bureaux danslesvilles principales (X)
JAPON: Tokyo
MEXIQUE: Mexico
TAIWAN: Taipei
ALLEMAGNE: Francfort
COREE: Séoul
CANADA: Toronto
BELGIQUE: Bruxelles
ROYAUME-UNI: Londres
CHINE: Beijing
Bureaux danslesvilles secondaires (Y)
Alabama: Hannovre, Allemagne
Colorado: Guadalajara, Mexique
Connecticut: Guadalajara &Monterrey, Mexique
Shanghai, Tinjin, &Xiamen, Chine
Géorgie: Haln ChuCity, Taiwan
Idaho: Guadalajara, Mexique
Maryland: Yokohama, Japon
Massachusetts: Guangdong, Chine
Berlin, Allemagne
Mississippi: Mississagua, Canada
Missouri: Dusseldorf, Allemagne
Guadalajara, Mexique
Montana: Kumamoto, Japon
NewYork: Montréal, Canada
Caroline duNord: Dusseldorf, Allemagne
Caroline duSud: Sawley, Royaume-Uni
Utah: Waterloo, Belgique
Virginie-Occidentale: Nagoya, Japon
Bureaux dansd'autres villes
Arkansas: Kuala Lumpur, Malaisie
Californie: Johannesburg, Afrique duSud
Jérusalem, Israël
Floride: SaoPaulo, Brésil
Illinois: Budapest, Hongrie
Varsovie, Pologne
Indiana: Amsterdam, Pays-Bas
Kansas: Sydney, Australie
Louisiane: Breda, Pays-Bas
Massachusetts: Jérusalem, Israël
Michigan: Harare, Zimbabwe
Mississippi: Santiago, Chili
NewJersey: Raanana, Israël
Oklahoma: SingapourG/TRIMS/N/2/Rev.3
Page16
Porto Rico: SanJosé, Costa Rica
Santo Domingo, République dominicaine
Panama City, Panama
Virginie: Botswana, Afrique duSud
Washington: Paris, France
Vladivostok, Russie
Fidji
Iln'yapasauxFidjidepublications récentes danslesquelles lesMICpeuvent êtretrouvées.
Gabon
Gambie
Ghana
Grenade
Guatemala
Guinée-Bissau
Guinée, Rép.de
Guyana
Haïti
Honduras
Hong Kong
Iln'yapasdepublication concernant lesMICàHong Kong.
Hongrie
IlesSalomon
Inde
Meréférant àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliées
aucommerce, j'ail'honneur designaler quel'Inden'aaucune publication spéciale danslaquelle des
MICpeuvent êtretrouvées. Lesloisindiennes secomposent principalement detextes législatifs et
derèglements d'application, quisontpubliés auJournal officiel del'Inde. Desavisofficiels sontaussi
communiqués auxmédias.
Desjournaux officiels analogues sontpubliés parlesgouvernements desEtatsdelaRépublique
del'Inde.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page17
Indonésie
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesMIC, j'ail'honneur denotifier auComité
desMIC, aunomdugouvernement delaRépublique d'Indonésie, qu'iln'yapasàl'heure actuelle
depublication concernant lesMICenIndonésie.
Islande
Seréférant audocument G/TRIMS/5, laMission permanente del'Islande notifie ci-après la
publication suivante conformément àl'article 6:2del'Accord surlesMIC:
Stjórnartidindi (Feuille d'avisjuridique etministérielle)
Sidumula 29
108Reykjavík
Islande
Téléphone: 3545609050
Téléfax: 3545687646
Israël
Seréférant àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliées
aucommerce, legouvernement del'Etatd'Israël souhaite fairesavoir qu'iln'applique actuellement
aucune mesure decetype.
Jamaïque
Japon
Kenya
Koweït
Lesotho
Liechtenstein
Conformément àladécision du30septembre 1996 duComité desmesures concernant les
investissements etliées aucommerce, jevous informe quelapublication dans laquelle leslois,
réglementations oumesures decaractère plus spécifique peuvent être trouvées estla
LIECHTENSTEINISCHES LANDESGESETZBLATT. Toutefois, lesloisetréglementations du
Liechtenstein necontiennent pasdemesures incompatibles avecl'Accord surlesmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce.
Desexemplaires decettepublication peuvent êtrecommandés àl'adresse ci-après:
Regierungskanzlei
Regierungsgebaude
9490 Vaduz
Téléphone: +41/75/236 6030
MacaoG/TRIMS/N/2/Rev.3
Page18
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mexique
Mongolie
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nicaragua
Conformément auxprescriptions enmatière detransparence etdenotification figurant à
l'article XduGATT de1994, ainsiqu'auxdispositions del'article 6:2,legouvernement duNicaragua
notifie auSecrétariat del'OMC quelabaselégale surlaquelle sefonde l'application desMICestle
Décret-loi n127du12avril1991 relatif àlaLoisurl'investissement étranger, modifié parle
Décretn2-92du6janvier1992;etsonRèglementd'application,conformémentauDécret-loin30-92
du10juin1992.
Niger
Nigéria
Norvège
LeFonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional (SND) apublié unouvrage intitulé
SND Financing danslequel desMICpeuvent êtretrouvées. LeFonds travaille actuellement àune
nouvelle publication quidonnera unaperçudetouslestypes demesures concernant lesinvestissements,
ycompris lesMIC. Onpeutseprocurer lapublication SND Financing àl'adresse suivante:
Fonds norvégien dedéveloppement industriel etrégional (SND)
Akersgaten 13
Case postale 448Sentrum
N-0104 Oslo
NorvègeG/TRIMS/N/2/Rev.3
Page19
Nouvelle-Zélande
Ouganda
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, laRépublique del'Ouganda notifie etcommunique ci-joint lesdocuments suivants1:
a) LeCode desinvestissements; LoinIde1991.
b) L'article 25delaLoidefinances de1995, quiestenfaitunemodification delaLoinI
de1991.
Pakistan
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
Auxfinsdesdispositions duparagraphe 3dudocument G/TRIMS/5, laMission permanente
duPérou aleplaisir detransmettre auSecrétariat del'OMC l'information suivante surleJournal officiel
ElPeruano:
Direction générale: Sr.Pedro ALVAREZ-FERNANDEZ
Adresse: Jr.Quilca 556,Cercado deLima,
Lima 1
Téléphone: (511)4283460
Téléfax: (511)4239103
Philippines
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce etàlaDécision du30septembre 1996duComité desMIC, j'ail'honneur designaler
quelesloisphilippines relatives àl'investissement secomposent detextes législatifs etderèglements
d'application, quisontpubliés auJournal officiel etdansdesjournaux àgrand tirage.
Pologne
Qatar
République centrafricaine
République démocratique duCongo
1Lesdélégations intéressées peuvent consulter desexemplaires decesdocuments àlaDivision delapropriété
intellectuelle etdesinvestissements.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page20
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce etàladécision quiaétéadoptée le30septembre 1996parleComité desmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce, laRoumanie notifie lespublications danslesquelles
desMICpeuvent êtretrouvées:
1. "Monitorul Oficial alRomaniei" (Journal officiel delaRoumanie)
Adresse: Monitorul Oficial
Départementdesrelationsaveclepublicetaveclesagentséconomiques
1,rueBlanduziei
Bucarest -2
Roumanie
Téléphone: 00401 -2115730
2. "Stiri -ARD" (Bulletin denouvelles del'ARD) -lapublication del'Agence roumaine
dedéveloppement
Adresse: Agence roumaine dedéveloppement
7,boulevard Magheru
Bucarest
Roumanie
Téléphone: 00401 -6156686
Téléfax: 00401 -6132415
Rwanda
Sainte-Lucie
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Sénégal
Sierra Leone
Singapour
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, Singapour souhaite informer leComité qu'ellen'estpasviséeparcetteprescription
enmatière denotification puisqu 'ellen'applique aucune MIC.
Slovénie
SriLankaG/TRIMS/N/2/Rev.3
Page21
Suisse
LaSuisse anotifié (document G/TRIMS/N/1/CHE/1 du20septembre 1995) quesesloiset
réglementations necontiennent pasdemesures incompatibles avecl'Accord surlesmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce. Conformément àl'article 6:2del'Accord etàlaDécision
du30septembre 1996 duComité desmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce,
laSuissecommuniqueci-aprèslespublicationsdanslesquellestoutesleslois,réglementationsoumesures
pertinentes peuvent êtretrouvées, ycompris celles delaConfédération etdescantons. LaSuisse n'a
pasdepublications spécifiques danslesquelles desmesures concernant lesinvestissements etliéesau
commerce peuvent êtretrouvées.
Lerecueil systématique desloisfédérales
Recueil officiel desloisfédérales, Recueil systématique dudroitfédéral.
Lesrecueils systématiques desloiscantonales
Canton deZurich
Zürcher Gesetzessammlung (LSD)
Canton deBerne
Recueil systématique desloisbernoises (RSB)
Canton deLucerne
Systematische Rechtssammlung desKantons Luzern (SRL)
Canton d'Uri
Urner Rechtsbuch (RB)
Canton deSchwyz
Schwyzer Gesetzessammlung (nGS)
Canton d'Obwald
Obwaldnerisches Landbuch (LB)
Canton deNidwald
Nidwaldner Gesetzessammlung (NGS)
Canton deGlaris
Gesetzessammlung (GS)
Canton deZoug
Bereinigte Gesetzessammlung (BGS)G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page22
Canton deFribourg
Recueil systématique delalégislation fribourgeoise (RSF)
Canton deSoleure
Solothurnische Gesetzessammlung (BGS)
Canton deBâle
Systematische Gesetzessammlung (SG; dès1962: SGS)
Canton deSchaffhouse
Schaffhauser Rechtsbuch
Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Ausserrhodische Gesetzessammlung (Bereinigte Gesetzessammlung) (bGs)
Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
Gesetzessammlung Appenzell I.Rh.
Canton deSt-Gall
Gesetzessammlung (sGs)
Canton desGrisons
Bündner Rechtsbuch (BR) (disponible enlangue allemande)
Canton d'Argovie
Systematische Sammlung desAargauischen Rechts (SAR)
Canton deThurgovie
Thurgauer Rechtsbuch
Canton duTessin
Raccolta delleLegi
Canton deVaud
Recueil systématique delalégislation vaudoise
Canton duValais
Recueil desloisdelaRépublique etcanton duValais (RS/VS)G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page23
Canton deNeuchâtel
Recueil systématique delalégislation neuchâteloise (RSN)
Canton deGenève
Recueil officiel systématique delalégislation genevoise envigueur (Législation genevoise)
(RSG)
Canton duJura
Recueil systématique dudroitjurassien (RSJ)
Tout renseignement supplémentaire peutêtreobtenu auprès del'Office fédéral desaffaires
économiques extérieures, Division ducommerce mondial -OMC, CH-3003 Berne.
Suriname
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, j'ail'honneur denotifier auComité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce lapublication danslaquelle desMICpeuvent êtretrouvées:
Publication: "AGuide totheBoard ofInvestment"
Adresse: Office oftheBoard ofInvestment
555Vipavadee-Rangsit Road,
Chatuchak,
Bangkok 10900
Thaïlande
Togo
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liéesaucommerce, laTunisie signale quetoutes lesmesures législatives etréglementaires concernant
lesinvestissements sontpubliées auJournal officiel delaRépublique tunisienne.G/TRIMS/N/2/Rev.3
Page24
Turquie
Uruguay
Conformément àl'article 6:2del'Accord surlesMIC, laDélégation permanente del'Uruguay
notifie quelapublication danslaquelle figurent lesmesures concernant lesinvestissements etliéesau
commerce estleJournal officiel del'Uruguay.
Acetégard, ilconvient desouligner quetoutes lesloisnationales approuvées parleParlement,
lesdécrets promulgués parlepouvoir exécutif ainsiquelesdécrets desassemblées départementales
(organes législatifs auniveau desgouvernements locaux) sontpubliés auJournal officiel.
Sanspréjudice decequiprécède, ilimporte depréciser qu'enraison delarépartition des
compétences entrelegouvernement national etlesgouvernements locaux (départements), cesderniers
nesontpascompétents enmatière depolitique d'investissement, nonobstant leursattributions enmatière
d'exonérations fiscales pourlesimpôts territoriaux etlocaux dontlaperception leurincombe.
Venezuela
Conformément àladécision adoptée parleComité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce le30septembre 1996, j'aileplaisir devouscommuniquer parlaprésente le
nom delapublication dans laquelle figure laMIC notifiée parleVenezuela dans la
communication n407du31mars 1995 concernant l'Accord decomplémentarité relatif ausecteur
automobile.
LaMIC quiaéténotifiée aétépubliée auJournal officiel delaRépublique duVenezuela.
Lesrègles juridiques applicables sonténoncées danslesdocuments suivants: i)Décret n3.303
du22décembre 1993(Journal officiel n35.386 du21janvier 1994); ii)Décret n121du13avril1994
(Journal officiel n35.455 du6mai1994); etiii)Résolution n0001 concernant lesnormes pour
ledéveloppement del'industrie automobile, datée du2janvier 1995 (Journal officiel n35.624 du
4janvier 1996). LeJournal officiel estpublié parl'imprimerie nationale, établie àl'adresse suivante:
Esquina SanLázaro aPuente Victoria n89,Parroquia LaCandelaria, Caracas 1010.
Zambie
Zimbabwe
__________