ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.1
16 juin 2000
(00-2418)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires
SYNTHÈSE DES RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES SITES WEB
RELATIFS AUX MESURES SPS
Note du Secrétariat
Addendum
1. À sa réunion des 10 et 11 novembre 1999, le Comité SPS est convenu que la synthèse des
réponses au questionnaire sur les sites Web relatifs aux mesures SPS serait mise à jour régulièrement.
Il a invité tous les Membres à communiquer des renseignements sur leur site en vue de les insérerdans le document révisé qui sera distribué aux réunions ordinaires.
2. Le Secrétariat a reçu les réponses au questionnaire ci-jointes (Canada et Colombie) ainsi
qu'une mise à jour des renseignements communiqués par l'Italie.G/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.1
Page 2 Canada
Sites Web dans le domaine
Type de site Web/
renseignements disponibles des mesures SPS en général de la sécurité sanitaire des produits
alimentairesde la santé des animaux de la préservation des
végétaux
Point d'information www.scc.ca
(voir la note ci-dessous)www.scc.ca
(voir la note ci-dessous)www.scc.ca
(voir la note ci-dessous)www.scc.ca
(voir la note ci-dessous)
Autorité nationale responsable desnotificationswww.dfait-maeci.gc.ca
(voir la note ci-dessous)www.dfait-maeci.gc.ca
(voir la note ci-dessous)www.dfait-maeci.gc.ca
(voir la note ci-dessous)www.dfait-maeci.gc.ca
(voir la note ci-dessous)
Évaluations des risques/renseignements scientifiqueswww.cfia-acia.agr.ca www.hc-sc.gc.ca/english/food.htm
www.hc-ca.gc.ca/pmra-arla/www.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca
Législation, procédures, prescriptions,
certificats (y compris les traductions)www.cfia-acia.agr.ca www.hc-sc.gc.ca/english/food.htm
www.hc-sc.gc.ca/pmra-arla/
www.cfia-acia.agr.cawww.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca
Organes de contrôle, d'inspection et
d'homologationwww.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca
Autres (veuillez préciser).
Par exemple liste des organismes dequarantaine, liste des établissementsautorisés à exporter, communiqués de
presse, alerteswww.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca www.cfia-acia.agr.ca
Note: Bien que ces sites renvoient à l'autorité nationale responsable des notifications et au point d'information du Canada, ils  ne font pas directement référence à ces
fonctions.  Pour de plus amples informations à ce sujet, consulter les sites Web de l'Agence canadienne d'inspection des alimen ts (www.cfia-acia.agr.ca ) et de Santé
Canada ( www.hc-sc.gc.ca )G/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.1
Page 3Colombie
Sites Web dans le domaine
Type de site Web/
renseignements disponiblesdes mesures SPS en
généralde la sécurité
sanitaire des produits
alimentairesde la santé des animaux de la préservation
des végétaux
Point d'information
Autorité nationale responsable
des notificationsInstituto Colombiano Agropecuario ICA
Divison Sanidad Animal
Dra. Miryam Luz Gallego AlarconCorreo electronico/Internet:icasalud@colombsat.net.co
<mailto:electronico/Internet:icasalud@colombsat.net.co> .
Calle 37 No. 8-43 oficina 405 Santafe de Bogota
Fax 2853050, telefono 2324692
Servicio Inspeccion y Cuarentena Animal
Dr. Mairo Enrique Urbina AmarisCorreo electronico/Internet: incuanim@impsat.net.co
<mailto:incuanim@impsata.net.co>
Telefax 2-884334
Calle 37 No. 8-43 oficina 406 Santafe de Bogota
Site Web:  wwwiicasaninet.net/icasananin.htm.
Évaluations des risques/
renseignements scientifiques
Législation, procédures,prescriptions, certificats
(y compris leurs traductions)
Organismes de contrôle,
d'inspection et d'homologation
Autres (veuillez préciser).Par exemple liste d'organismes dequarantaine, liste desétablissements autorisés à
exporter, communiqués de presse,
alertesG/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.1
Page 4 Italie
Sites Web dans le domaine Type de site Web/
renseignements disponiblesdes mesures SPS en général de la sécurité sanitaire des
produits alimentairesde la santé des animaux de la préservation des
végétaux
Point d'information http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_intro.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_intro.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/puntoinfo.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_point.htmhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_intro.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_intro.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/puntoinfo.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_point.htmhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_intro.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_intro.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/puntoinfo.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_point.htm
Autorité nationale responsable
des notificationsRéponse fournie par la
Commission européenneRéponse fournie par la
Commission européenneRéponse fournie par la
Commission européenneRéponse fournie par la
Commission européenne
Évaluations des risques/renseignements scientifiques
Législation, procédures,prescriptions, certificats(y compris les traductions)http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_doc.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_doc.htmhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_doc.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_doc.htmhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_doc.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_doc.htm
Organes de contrôle,
d'inspection et d'homologationhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_orgsvi.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_orgsvi.htmhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_orgsvi.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_orgsvi.htmhttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/ita_orgsvi.htm
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sps/eng_orgsvi.htm
Autres (veuillez préciser).
Par exemple liste desorganismes de quarantaine,liste des établissements
autorisés à exporter,
communiqués de presse, alertesÉchanges et importations
intracommunautaires
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/sintesi/indice.htm
Informations
http://www.sanita.it/alimvet/att
ualita/indice.htmListe des établissementsitaliens autorisés à exporter
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/stabilimenti/indice.htm
Contrôle officiel des produits
alimentaireshttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/controllo/indice.htmÉpidémies de maladies figurantsur la Liste A de l'OIE
http://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/focolai/indice.htm
Plans nationaux d'éradication
des maladies animalesinfectieuseshttp://www.sanita.it/alimvet/vet
erinaria/piani/piani.htmlPhytosanitaire
http://www.sanita.it/alimvet/f
itosanitari/indice.htm
__________