RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
7 de mayo de 2003
(03-2431)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Compromisos específicos en materia de servicios
Revisión
El Ministro de Economía de la República de Kazajstán ha presentado la oferta revisada sobre
servicios que figura a continuación.
_______________WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 2
La República de Kazajstán continúa su labor de mejora del calendario de compromisos
específicos en materia de servicios, basada en los criterios siguientes:  los acuerdos alcanzados en el
curso de las negociaciones bilaterales con países Miembros de la OMC, las observaciones especiales
presentadas por los Estados Unidos, la Unión Europea,  el Canadá, el Japón, Suiza, Australia, Polonia
y Letonia, los programas económicos para desarrollo del sector de los servicios y las modificacionesde la legislación relativa al sector de los servicios en la República de Kazajstán.
La nueva versión del calendario de compromisos específicos en materia de servicios, de
marzo de 2003, fue revisada para tener en cuenta los resultados de las negociaciones bilaterales
celebradas en diciembre de 2002 con los países Miembros de la OMC, las últimas observaciones
escritas de los Estados Unidos, Suiza y Australia, y las modificaciones de la legislación relativa al
sector de los servicios en la República de Kazajstán.
1. Modificaciones en los compromisos horizontales (Parte I)
Tomando en consideración las observaciones presentadas por los Estados Unidos, la Unión
Europea y Suiza, se suprimieron del calendario las limitaciones siguientes:
- en lo que respecta a los bienes inmuebles:  "no pueden ser propiedad privada de
extranjeros las tierras destinadas a agricultura, vivienda, jardinería y construcciones
de dachas para uso privado";
- en lo que respecta a la presencia comercial:  "las leyes de la República de Kazajstán
podrán determinar, según las necesidades de la seguridad nacional, en qué territorios
podrán limitarse o prohibirse las actividades de inversión de inversores extranjeros o
empresas con participación extranjera";
- en lo que respecta a los pagos de capital:  "los pagos de capital que los no residentes
efectúen a favor de residentes por un importe superior a 100.000 dólares EE.UU.,
relacionados con la atracción de inversiones a Kazajstán, deberán registrarse en el
Banco Nacional (BN) de la República de Kazajstán .
Cuando los residentes efectúen pagos de capital al extranjero, deberán obtener una licencia al
efecto del Banco Nacional de la República de Kazajstán.
El Banco Nacional de la República de Kazajstán fijará los límites para las exportaciones de
divisas por parte de las personas físicas y jurídicas al exterior de la República."
Esas medidas restrictivas se suprimieron por considerarse normas de naturaleza puramente
cautelar.
La restricción de los pagos de capital se suprimió porque las prescripciones de la OMC
relativas a la liberalización del régimen monetario no forman parte del calendario de los países en
proceso de adhesión.  Además, el programa de liberalización del régimen monetario de la Repúblicade Kazajstán para 2003-2004 prevé la supresión de los obstáculos administrativos excesivos al
comercio exterior, la mejora de la eficacia de los controles cambiarios de las operaciones de
importación y exportación, y la eliminación de las restricciones impuestas por los controles
cambiarios sobre las operaciones bancarias relativas a las inversiones en activos externos.
Se revisaron y ampliaron las ofertas de la República de Kazajstán relativas a la entrada y
estancia temporal de personas físicas de los otros Estados Miembros de la OMC.  La República de
Kazajstán:WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 3
- contrajo compromisos sobre transferencias de especialistas entre empresas;  y
- aumentó las cuotas para todas las clases de transferencias entre empresas de personas
físicas, dentro del contingente anual que el Gobierno de la República de Kazajstán
establece para regular la entrada de mano de obra extranjera.
II. Modificaciones en los compromisos relativos a sectores específicos (Parte II)
- Servicios jurídicos
Los compromisos que figuran en la columna "Limitaciones al acceso a los mercados" se
revisaron como sigue:  para el modo 1, la República de Kazajstán suprimió la limitación y estableció
el pleno acceso, y para el modo 3 se suprimió la limitación a condición de que se puedan introducir
limitaciones en las ofertas, con arreglo a la legislación nacional.
- Servicios de informática
En el modo 3, se suprimió la frase siguiente:  "lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales"".
- Servicios de arrendamiento
La República de Kazajstán contrajo compromisos plenos relativos al acceso a los mercados y
al trato nacional en el modo 3.
- Servicios relacionados con la caza, la silvicultura y la pesca
La República de Kazajstán incluyó la prescripción relativa a las pruebas de necesidades
económicas para el modo 3 en la columna "Limitaciones al acceso a los mercados".
- Otros servicios prestados a las empresas
La República de Kazajstán contrajo compromisos relativos a los servicios de consultoría
relacionados con las manufacturas.
- Servicios de enseñanza privada superior
La República de Kazajstán contrajo compromisos plenos relativos al modo 3.
- Servicios relacionadas con el medio ambiente
La República de Kazajstán contrajo compromisos con arreglo a la clasificación establecida
por Suiza.
- Servicios financieros
Se revisaron considerablemente las ofertas de la República de Kazajstán sobre la base de las
peticiones y recomendaciones específicas presentadas por los Estados Miembros de la OMC.
En general, las oferta relativas a los servicios financieros se revisaron para garantizar una mayor
liberalización.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 4
- Servicios relacionados con el turismo
Se suprimió de la definición del subsector "A.  Hoteles y restaurantes", la oferta "  incluido el
suministro de comidas, excepto los suministros de be bidas alcohólicas para su consumo en el local, y
el aprovisionamiento de comidas en los transportes aéreos, terrestres y marítimos".
- Servicios de transporte
A fin de promover la competencia en estos sectores del mercado, la República de Kazajstán
contrajo compromisos respecto de los servicios auxi liares del transporte marítimo y por ferrocarril
(servicios de carga y descarga, servicios de almacenamiento y depósito, y servicios de agencias de
transporte de carga).
Se modificaron las ofertas relativas a diversos sectores de servicios introduciendo cambios
puramente técnicos, y se suprimieron algunas referencias innecesarias de conformidad con las
recomendaciones de los países de la OMC que participan en las negociaciones.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 5Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
- LOS COMPROMISOS INCLUYEN TODOS LOS SECTORES1
1), 2), 3) Sin consolidar para:
- la atribución de derechos  y preferencias especiales
a grupos de personas y regiones que están social yeconómicamente desfavorecidas.1), 2), 3) Sin consolidar para:
- la atribución de derechos y preferencias
especiales a grupos de personas y regiones que
están social y económicamente desfavorecidas.
1), 3) Sin consolidar para:
- las medidas relativas a las partes en acuerdos sobre
reparto de la producción;
- el acceso al subsuelo y su utilización.1), 3) Sin consolidar para:
- las medidas relativas a las partes en acuerdos
sobre reparto de la producción;
- el acceso al subsuelo y su utilización.
1), 3) Puede establecerse un régimen especial de
actividad en territorios fr onterizos, zonas económicas
especiales o zonas análogas respecto de los cuales lalegislación de la República de Kazajstán prevea unprocedimiento especial para la realización de
actividades económicas.1), 3) Puede establecerse un régimen especial de
actividad en territorios fronterizos, zonaseconómicas especiales o zonas análogas respectode las cuales la legislación de la República deKazajstán prevea un procedimiento especial para la
realización de actividades económicas.
Bienes inmuebles 1), 3), 4) No pueden ser de propiedad privada las
siguientes clases de tierras:
-a g r í c o l a s ;- destinadas a la defensa nacional;- territorios naturales especialmente protegidos;
- zonas forestales y reservas de agua;
- líneas interurbanas, vías férreas, autopistas
públicas;  y
- espacios públicos en ciudades, municipios,
pueblos, etc., exceptuados los terrenos ocupadospor edificios y construcciones de propiedadprivada, así como las instalaciones necesarias para
su mantenimiento.1), 3), 4) No se puede otorgar a usuarios extranjeros
el derecho al uso permanente de la tierra.
                                                     
1 Se entiende que las limitaciones incluidas en "Compromisos horizontales, todos los sectores", se aplicarán a todos los comprom isos de cada sector/subsector enumerados
individualmente en el capítulo II, "Compromisos por sectores específicos", bajo los cuatro modos de suministro.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 6Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Subvenciones y otras formas
de ayuda estatal (recursosfinancieros y otros recursosmateriales del Estado)3), 4) Sin consolidar.
Entrada y estancia temporal
de personas físicas de losotros Estados Miembros de
la OMC4) Sin consolidar, excepto las medidas sobre entrada y
estancia temporal de:
- las personas físicas que llegan en viaje de negocios;- las siguientes personas físicas transferidas entre
empresas:
- directivos de alto nivel;
- directores;
- especialistas.
El Gobierno de la República de Kazajstán establece un
contingente anual para la entrada de mano de obra
extranjera.
Por personas físicas que llegan en viaje de negocios se
entenderá las personas que no estén domiciliadas en el
territorio de Kazajstán, y sean representantes de un
proveedor de servicios de un país Miembro de la OMCy lleguen con el fin de:
- representar a un proveedor de servicios, negociar
sobre las ventas de servicios de este proveedor,concluir acuerdos sobre ventas de servicios o
participar en reuniones de negocios;
- establecer la presencia comercial de un proveedor
de servicios en caso de que tales representantes nointervengan directamente en la venta o el
suministro directo de servicios al público ni reciban
retribución monetaria de entidades jurídicas deKazajstán.
La estancia temporal no superará los 90 días.4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 7Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
Transferencia de personas entre empresas.
Se establece un plazo de hasta un año (con posibilidadde prórroga) para las personas transferidas dentro desus empresas con el fin de prestar servicios para lapropia empresa o para su filial.  Las personastransferidas tendrán que haber sido contratadas por la
entidad jurídica de otro país Miembro que efectúe la
transferencia entre empresas por lo menos un año antesde su transferencia.  El número de estas personastransferidas, que hayan sido contratadas fuera de laRepública de Kazajstán, no podrá ser superior al 8 porciento del número anual de ciudadanos de Kazajstán
contratados por una entidad jurídica nacional.
A continuación figuran definiciones más precisas:
- Por directivos de alto nivel se entenderá a aquellas
personas de una organización (sin superar el 8 por
ciento del total de esta categoría) que participandirectamente en la gestión y determinación de losobjetivos y la política de la organización o en losprincipales métodos de su funcionamiento y que,teniendo amplia libertad para tomar decisiones,
están supervisadas o dirigidas por dirigentes de un
nivel superior, así como por el consejo deadministración o por accionistas de la empresa.
- Por directores se entenderá a aquellas personas de
una organización (sin superar el 8 por ciento deltotal de esta categoría), que son los administradoresprincipales de dicha organización, departamento o
subdivisión, gestionan y controlan el trabajo de
otros directores, profesionales o administrativos ytienen la facultad de contratar y despedir aempleados o de recomendar la contratación, eldespido y otras actuaciones  relativas al personal,
así como dirigir a discreción las actividades
cotidianas.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 8Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Por especialistas se entenderá a aquellas personas
físicas que trabajan para una organización (sinsuperar el 3 por ciento del total de esta categoría),contratados por una entidad legal debido a suelevada o exclusiva calif icación y/o experiencia,
necesaria para que la organización pueda
suministrar servicios de alta calidad, y sin cuyo
concurso la prestación de esos servicios seríaimposible o muy difícil de realizar.  Además, losexpertos han de poseer un profundo conocimientoy una comprensión cabal de las características del
servicio que presta la entidad jurídica.
-  Presencia comercial 3) Los servicios se prestan exclusivamente a través de
una entidad jurídica establecida en el territorio de
la República de Kazajstán.
Todas las entidades jurídicas que participen en
actividades de servicios sujetas a licencia, deberán
obtener la licencia.
Cuando dos o más personas que presten servicios
actúen por cuenta de una entidad jurídica con
participación extranjera, al menos la mitad de ellasdeberán ser ciudadanos de la República de Kazajstán.
La presencia comercial establecida mediante
participación en el proceso de privatización y/o enentidades jurídicas privatizadas podrá estar sujeta a
limitaciones.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 9Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS
- Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
- Servicios de
asesoramiento yrepresentación jurídicos
en las diferentes
disciplinas del derecho(CPC 8611)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto:
- Una entidad jurídica extranjera tiene derecho a
solicitar una licencia para prestar serviciosjurídicos de pago no rel acionados con el ejercicio
de la abogacía ante los tribunales, si:1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitación al acceso a los mercados".En lo que concierne a la autorización
de servicios jurídicos de pago no
relacionados con actividades de
abogados, los diplomas de estudiosjurídicos superiores expedidos porinstituciones de enseñanza de Estadosextranjeros deben estar reconocidos
en la República de Kazajstán.
- está en posesión del extracto de un registro
comercial o documento análogo, quecertifique su condición jurídica con arreglo a
la definición establecida en la legislación de
su país de origen;
- la actividad para la que tiene la intención de
solicitar una licencia está definidaexplícitamente en sus estatutos (para las
organizaciones sin fines de lucro);
- cuenta en su personal con un empleado(s) o
un representante(s), que actúa por cuenta de la
entidad legal, y reúne los requisitos de aptitud.
- Si la entidad legal con participación extranjera está
representada por dos o más personas que presten
servicios de pago no rel acionados con el ejercicio
de la abogacía ante los tribunales, no menos de lamitad de ellos deben ser ciudadanos de laRepública de Kazajstán y cumplir los requisitos deaptitud establecidos para los titulares de las
licencias.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 10Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
Sólo un abogado puede ejercer la representación en los
casos relacionados con el derecho penal.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales" y en la columna"Limitaciones al acceso a los mercados", yademás:
Sólo podrán prestar servicios jurídicos de pago norelacionados con el ejercici o de la abogacía ante los
tribunales, las personas físicas que posean la licencia
correspondiente.  Para obtener una licencia, unapersona física extranjera deberá estar en posesión de:
- un certificado expedido por una institución de
enseñanza de un país extranjero que certifique quela persona está licenciada en derecho;  dichocertificado deberá figurar entre los que están
reconocidos por las leyes de la República de
Kazajstán, o en los acuerdos internacionalesfirmados por dicha República;  y
- una hoja de servicios no inferior a dos años en la
República de Kazajstán en el ámbito del derecho.
Una vez obtenida la licencia, la persona extranjera
podrá prestar servicios de asesoramiento jurídico sobrela legislación del Estado en una de cuyas institucionesde enseñanza obtuvo el título de abogado y sobre
derecho internacional, si su título le autoriza a ello.- Sólo los ciudadanos de la República de
Kazajstán que hayan obten ido la debida licencia
pueden ejercer como abogados.
- Una persona física extranjera podrá prestar
servicios de asesoramiento jurídico sobre la
legislación del Estado en una de cuyas
instituciones de enseñanza obtuvo el diplomapertinente, y prestar tales servicios en materia dederecho internacional si el diploma obtenido le
autoriza a ello.
- Servicios de recopilación
de documentos jurídicos y
de certificación de
documentos(CPC 86130)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".En el territorio de Kazajstán los
trámites de legalización de
documentos oficiales redactados por
entidades jurídicas de los Estados quese adhirieron al Convenio de La Haya
están simplificados.
Sólo podrán ejercer de notarios los ciudadanos de la
República de Kazajstán qu e hayan obtenido la debida
licencia.
Una persona física extranjera podrá prestar servicios
de asesoramiento jurídico sobre la legislación delEstado en una de cuyas instituciones de enseñanzahaya obtenido el diploma pertinente, y sobre derecho
internacional si el diploma obtenido le autoriza a ello.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 11Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
b. Servicios de contabilidad,
auditoría y teneduría delibros
- Servicios de auditoría1), 2) Ninguna, excepto:
- Tienen derecho a prestar servicios de auditoría los
auditores u organizaciones de auditoría que posean
la licencia necesaria para prestar estos servicios.1), 2) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Acceso a los mercados".
- Servicios de
auditoría financiera
(CPC 86211);  y
- Servicios de
auditoría de cuentas(CPC 86212)3) Ninguna, excepto:
- Organizaciones de auditoría de cualquier condición
jurídica, excepto sociedades anónimas,
cooperativas de producción y empresa del Estado.
- Debe pertenecer a los auditores y/o a las
organizaciones de auditoría al menos el 51 por
ciento del capital autorizado de la organización deauditoría.
- Al menos dos auditores deben formar parte del
personal de una organización de auditoría.
- El jefe de una organización de auditoría ha de ser
titular de con un certificado de aptitud.3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Acceso a los mercados", además:
- Las organizaciones de auditoría extranjeras
podrán realizar actividades de auditoría en la
República de Kazajstán, siempre que establezcanuna organización filial que tenga residencia endicha República.
- La organización de auditoría deberá contratar un
seguro de responsabilidad civil que cubra loscompromisos resultantes de los daños que sederiven de la prestación de los servicios de
auditoría.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales" y:4) Sin consolidar, excepto lo  indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
- Cuando el auditor sea un empresario dedicado a
prestar servicios de aud itoría a entidades cuyos
activos medios anuales sean superiores a
40.000 veces el índice de evaluación mensual o aentidades cuya audito ría sea obligatoria.
- Los auditores deberán contratar un seguro de
responsabilidad civil que cubra los compromisosresultantes de los daños que se deriven de la
prestación de los servicios de auditoría.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 12Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de contabilidad
y auditoría(CPC 86213 y 86219)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Servicios de teneduría de
libros, exceptodeclaraciones deimpuestos
(CPC 8622)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
c. Servicios de
asesoramiento tributario
(CPC 863)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
d) Servicios de arquitectura
y servicios de consultoría
y previos a la fase deldiseño
(CPC 86711)1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales".1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
- Servicios combinados de
diseño arquitectónico yadministración decontratos
(CPC 86714)- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 porciento.
e) Servicios de ingeniería
(CPC 8672)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
f) Servicios integrados de
ingeniería
(CPC 8673)
g) Servicios de planificación
urbana y de arquitecturapaisajista(CPC 8674)WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 13Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios de veterinaria
(CPC 9320)1), 2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1), 2) Ninguna.
3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
B. Servicios de informática y servicios conexos
a. Servicios de consultores
en instalación de equipode informática(CPC 841)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
b. Servicios de consultores
relacionados conprogramas informáticos
(CPC 84210)- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 por
ciento.
- Servicios de análisis de
sistemas
(CPC 84220)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Servicios de
mantenimiento(CPC 84250)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.3) Ninguna, excepto:
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 por
ciento.1) Ninguna.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
c. Servicios de preparación
de datos para suprocesamiento
(CPC 84310)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
- Servicios de tratamiento
de datos(CPC 84320)- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 porciento.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 14Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
d. Servicios relacionados
con bases de datos(CPC 84400)4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Servicios de
mantenimiento y
utilización de ordenadoresy equipo de oficina
(CPC 84500)1) Sin consolidar.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:1) Ninguna.
2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no deberá superar el 60 porciento.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
C. Servicios de investigación y desarrollo
b) Servicios de investigación
y desarrollo de lasciencias sociales y lashumanidades
(CPC 852)1) Sin consolidar
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
E. Servicios de arrendamien to o alquiler sin operarios
a) Relativos a
embarcaciones
(CPC 83103)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
b) Relativos a aeronaves
(CPC 83104)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 15Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
c) Relativos a otros medios
de transporte(CPC 83105)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
d) Relativos a maquinaria y
equipo agrícola sinoperarios
(CPC 83106)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
e) Relativos a maquinaria y
equipo de construcciónsin operarios
(CPC 83107)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
f) Relativos a maquinaria
(incluidos ordenadores) y
equipo de oficina sinoperarios(CPC 83108)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
g) Relativos a otro tipo de
maquinaria y equipo(CPC 83109)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
F. Otros servicios prestados a las empresas
b) Servicios de investigación
de mercado(CPC 86401)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales, prueba de necesidades
económicas".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 16Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
c) Servicios de consultores
en administración
(CPC 8650)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales, prueba de necesidades
económicas".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
d) Servicios relacionados
con los de consultores enadministración(CPC 8660),
excepto los de arbitraje
laboral(CPC 86602)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales, prueba de necesidadeseconómicas".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
f) Servicios relacionados
con la caza y lasilvicultura(CPC 88130, en parte,sólo cuando se trate deservicios de fomento de la
caza deportiva,
CPC 88140)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales, prueba de necesidades
económicas".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- los servicios se prestan conjuntamente con
operadores locales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 17Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
g) Servicios relacionados
con la pesca (CPC 882)sólo cuando se trate deservicios de fomento de la
pesca deportiva1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales, prueba de necesidades
económicas".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- los servicios se prestan conjuntamente con
operadores locales.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
i) Servicios relacionados
con las manufacturas(CPC 884 y 885) sólo enla parte de la prestación
de servicios de
consultoría1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Servicios de consultoría
relacionados con la
ciencia y la tecnología
(parte CPC 86751)excepto la participaciónen trabajos sobre el
terreno1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Mantenimiento y
reparación de equipo (sinincluir las embarcacionesmarítimas, las aeronaves yotros medios de
transporte)
(CPC 63302, 63303)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 18Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Servicios fotográficos
(CPC 87501, 87503,87505, 87506)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Servicios de empaquetado
(CPC 87600), excepto losde embotellado de
bebidas espirituosas y de
productos alcohólicos1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES
B. Servicios de mensajeros
(CPC 7512), excepto losservicios suministrados a
entidades públicas1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) El uso de redes estatales de correos para
suministrar servicios comerciales sólo es posible enel marco de acuerdos concluidos al efecto.  Laparticipación extranjera total en el capital
escriturado no debe superar el 50 por ciento.1) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
C. Servicios de telecomunicaciones
Medidas aplicables a todos los s ectores de telecomunicaciones:
- El suministro de servicios de telecomunicaciones y la utilización a tal efecto del espectro radioeléctrico estarán sujetos a l icencia.  Las licencias que dan derecho a ello serán
expedidas por el organismo de telecomunicaciones autorizado por el Estado exclusivamente al solicitante y no podrán transferirs e a terceros.
- Los servicios de comunicaciones internacionales y de larga distancia se suministrarán solamente a través de la red de OJSC Kaz aktelecom.  Esta limitación se levantará en 2008.
- Sólo se permite conectar a las redes compartidas de telecomunicaci ones a través de la OJSC Kazaktelecom.  Esta limitación se l evantará en 2008.
- Las redes de telecomunicaciones por satélite deben contar con centros de control y centros de facturación en el territorio de la República de Kazajstán.
- La instancia pública autorizada en materia de protección de la competencia regulará  las tarifas de los operadores monopolístic os.
- Están prohibidos los servicios de comunicación por intermediario y los servicios de reorientación de tráfico.  Esta limitación  se levantará en 2008.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 19Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Los compromisos contraídos por Kazajstán se basan en los prin cipios que figuran en los documentos S/GBT/W2/Rev.1 y S/GBT/W3.
- La República de Kazajstán contraerá compromisos destinados a cu mplir los objetivos fijados en las "recomendaciones de la OMC s obre telecomunicaciones principales" a partir
de 2008.
Estos términos se aplican a los subsectores a) a n) infra  con respecto al acceso a los mercados y al trato nacional en los cuatro modos de suministro:
a) Servicios de teléfono
(CPC 7521)
b) Servicios de transmisión
de datos con conmutaciónde paquetes
(CPC 7523**)
c) Servicios de transmisión
de datos con conmutación
de circuitos(CPC 7523**)
d) Servicios de télex
(CPC 7523**)
e) Servicios de telégrafo
(CPC 7522)
f) Servicios de facsímil
(CPC 7521**+7529**)
g) Servicios de circuitos
privados arrendados(CPC 7522**+7523**)
h) Correo electrónico
(CPC 7523**)
i) Correo vocal
(CPC 7523**)
j) Extracción de
información en línea y debases de datos
(CPC 7523**)
k) Servicios de intercambio
electrónico de datos
(CPC 7523**)1) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".Las recomendaciones de la OMC
sobre telecomunicaciones básicas seaceptarán a partir de 2008 a título de
compromisos adicionales.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 20Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
l) Servicios de facsímil
ampliados/de valorañadido, incluidos los dealmacenamiento yretransmisión y los dealmacenamiento y
recuperación
(CPC 7523**)
m) Conversión de códigos y
protocolos (CPC n.d.)
n) Procesamiento de datos
y/o información en línea(con inclusión delprocesamiento de
transacción) (CPC 843**)
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SE RVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS
A.  Trabajos generales de
construcción para la
edificación
- Construcción de edificios
de una o dos viviendas(CPC 5121)
- Construcción de edificios
de viviendas múltiples
(CPC 5122)
- Construcción de edificios
comerciales
(CPC 5124)
- Construcción de edificios
escolares
(CPC 5127)
- Construcción de edificios
para instituciones médicas
(CPC 5128)1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 21Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
B.  Trabajos de empresas
generales de construcciónpara ingeniería civil
- Construcción de
carreteras (exceptocarreteras elevadas),calles, caminos, víasférreas y pistas de
aterrizaje en los
aeropuertos (CPC 5131)
- Construcción de tuberías,
líneas de comunicación yde energía (cables) degran longitud
(CPC 5134)
- Construcciones para la
minería y la industria
(CPC 5136)
- Construcción de
instalaciones deportivas y
de recreo(CPC 5137)1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
C. Trabajos de montaje e
instalación
(CPC 5140)1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 22Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
- Trabajos de construcción
especializados(CPC 515)1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
- Trabajos de instalación de
equipo
(CPC 516)
- Instalación de cables y de
otros aparatos eléctricos
(CPC 51641)
- Instalación de equipos de
alarma y lucha contraincendios1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
(CPC 51642) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
D. Trabajos de acabado de
edificios
(CPC 517)1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto:
- lo indicado en la Parte I, "Compromisos
horizontales";  y
- la participación extranjera en el capital escriturado
de una entidad jurídica no debe superar el 50 por
ciento.1), 2) Sin consolidar.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 23Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN
No se contraerán compromisos con respecto a la distribución de los siguientes productos:
- armas de fuego de uso civil, armas de fuego de servicio, y munición;- dispositivos de medición utilizados en el control y la supervisión metrológicos del Estado;- licores etílicos, productos alcohólicos y productos que contengan licores;- narcóticos y sustancias psicotrópicas;- material explosivo, aparatos y dispositivos para explosiones y artículos pirotécnicos;
- materias primas agrícolas y animales vivos (CPC 62111, CPC 6221).
Estas condiciones son aplicables a los subsec tores de los epígrafes primero a tercero infra  con respecto al acceso a los mercados y al trato n acional en los modos de suministro 1), 2) y 3):
A. Servicios de comisionistas
(CPC 62113, 62114,
62115, 62116)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Se requiere la autorización de las autoridades
locales.1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
B. Servicios comerciales al
por menor(CPC 6323, 6324, 6112,
61130, 61210)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Se requiere la autorización de las autoridades
locales.1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
D. Servicios de franquicia
(CPC 8929)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 24Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA
C. Servicios de enseñanza
privada superior
(CPC 923)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
D. Servicios de enseñanza
privada para adultos
(CPC 924)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
6. SERVICIOS AMBIENTALES
- Servicios de
alcantarillado,
eliminación dedesperdicios, saneamientoy servicios similares ydemás servicios (parte
CPC 940) sólo en la parte
de la prestación deservicios de consultoría
(CPC 9404-9406)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 25Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
7.  SERVICIOS FINANCIEROS
1. Todos los servicios de
seguros y relacionados con
los seguros:
i) Servicios de seguros de
vida
(CPC 81291)
ii) Servicios de seguros
distintos de los seguros devida (CPC 8129, excepto81291, 81299)
iii) Reaseguros y servicios de
retrocesión
(CPC 81299)1) Reaseguros y servicios de retrocesión - La cuantía
total de las primas de seguros pagada por unaempresa de seguros a una organización de
reaseguros extranjera, no podrá superar el 85 por
ciento de la cantidad total de primas de segurosrecibidas por la empresa de seguros, en virtud de
este tipo de contratos.
Se excluyen los servicios de seguros de vida y los
servicios de seguros distintos de los seguros de vida.
2) Ninguna.
3) Una organización de seguros (reaseguros) deberá
constituirse en sociedad anónima.
El capital desembolsado por una organización de
seguros, en la que participen no residentes en laRepública de Kazajstán, no podrá ser superior al 50 porciento del capital global desembolsado por las
organizaciones de seguros de la República (para
compañías de seguros generales).1), 2), 3) Ninguna.
Excepto las sociedades controladoras que posean una
organización filial de seguros (reaseguros), no podrán
establecer empresas filiales de seguros (reaseguros) enel territorio de la República de Kazajstán las entidadesjurídicas no residentes que no sean empresas deseguros.  No se podrán establecer en el territorio de laRepública de Kazajstán sucursales de empresas de
seguros (reaseguros) no residentes.
No podrán ser fundadoras o accionistas de empresas de
seguros kazajstanas las entidades jurídicas registradas
en zonas extraterritoriales, o que tengan participantes(fundadores) registrados en zonas extraterritoriales,cuya lista apruebe el Banco Nacional de la Repúblicade Kazajstán.  Al menos un tercio de los miembros delConsejo de Administración de una empresa de seguros
(reaseguros) con participación extranjera deberán ser
ciudadanos de la República de Kazajstán.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 26Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I
Compromisos horizontales
iv) Servicios auxiliares de
seguros, incluidas las
transacciones realizadas
por corredores y agentes1) Sin consolidar, excepto para contratar seguros de
responsabilidad civil y penal de propietarios de
vehículos de motor residentes en el extranjero.
2) Ninguna.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Un corredor de seguros no residente en el territorio
de la República de Kazajstán no podrá establecerfiliales o representaciones. Las empresas no
residentes que no sean de seguros no podrán
dedicarse a actividades de corretaje de seguros enel territorio de la República de Kazajstán.3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
B. SERVICIOS BANCARIOS
- Servicios bancarios y
otros servicios financieros
v) Aceptación de depósitos y
otros fondos
reembolsables del público
viii) Todos los servicios de
pagos y transferenciasmonetarias, incluidas lastarjetas de crédito, depago y similares, loscheques de viajeros y los
giros bancarios1), 2) Sin consolidar.
3) Los bancos deberán constituirse en sociedades
anónimas de capital limitado.  El capital autorizado
desembolsado por los bancos que cuenten con
participación de no residentes, no podrá sersuperior al 50 por ciento del capital globaldesembolsado por los bancos de la República de
Kazajstán.1), 2) Sin consolidar.
3) Sin consolidar.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 27Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
No podrán ser fundadores o accionistas de los bancos
residentes en la República de Kazajstán, directa oindirectamente, las entidades jurídicas registradas enzonas extraterritoriales o en países y territorios nocooperativos, o que posean filiales registradas en zonasextraterritoriales, o las personas físicas que sean
participantes (fundadores o accionistas) de entidades
jurídicas registradas en zonas extraterritoriales, cuyalista apruebe el Banco Nacional.
Un 70 por ciento por lo menos de los empleados de un
banco con participación extranjera deberán serciudadanos de la República de Kazajstán.
Está prohibido abrir sucursales de bancos extranjeros
en Kazajstán.
Un miembro por lo menos del consejo de
administración de un banco con participaciónextranjera deberá ser residente en la República de
Kazajstán.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
vi) Préstamos de todo tipo,
incluidos créditospersonales, créditos
hipotecarios, factoring  y
financiación detransacciones comerciales1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Los compromisos de presencia comercial son los
mismos que los indicados para los serviciosbancarios en los apartados v) y viii).1), 2), 3) Sin consolidar.
vii) Arrendamiento financiero
ix) Garantías y compromisos4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
xv) Suministro y transferencia
de información financiera
y procesamiento de datosfinancieros1), 2), 3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1), 2), 3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 28Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
xvi) Servicios de consultoría
financiera prestados porconsultores financieros enmateria de pignoración,oficinas de cambio, etc.,así como los prestados a
los clientes sobre
cuestiones financieras,como inversionesbursátiles y planificación
financiera personal.
x) Intercambio comercial por
cuenta propia o por cuentade clientes, ya sea en unabolsa, en un mercado
extrabursátil, o de otro
modo, de lo siguiente:
- instrumentos del mercado
monetario (cheques,letras, certificados dedepósito);
- divisas;- productos derivados,
incluidos, entre otros,futuros y opciones;1), 2), 3), 4) Sin consolidar. 1), 2), 3), 4) Sin consolidar.
- instrumentos de los
mercados cambiario ymonetario, por ejemplo,"swaps ", acuerdos de tipo
de cambio o de interés a
plazo;
- valores transferibles;
- otros instrumentos y
activos financieros
negociables, metalinclusiveWT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 29Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
xi) Participación en
emisiones de toda clase devalores, con inclusión dela suscripción ycolocación con agentes(pública o privadamente)
y la prestación de
servicios relacionados conesas emisiones1), 2) Sin consolidar.
3) El titular de la licencia deberá constituirse en
sociedad anónima.  No podrán ser fundadores o
accionistas de estas sociedades las entidadesjurídicas registradas en zonas extraterritoriales, olas personas físicas que sean fundadores(participantes o accionistas) de entidades jurídicasregistradas en zonas extraterritoriales, cuya lista
apruebe el Banco Nacional.1), 2), 3)Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
xiii) Administración de
activos;  por ejemplo,
administración de fondos
en efectivo o de carterasde valores, gestión deinversiones colectivas entodas sus formas,servicios de custodia y de
depósito y servicios
fiduciarios1), 2) Ninguna.
3)  El titular de la licencia deberá constituirse en
sociedad anónima.  No podrán ser fundadores oaccionistas de estas sociedades las entidades
jurídicas que sean fundadoras (participantes o
accionistas) de entidades jurídicas registradas enzonas extraterritoriales, cuya lista apruebe el BancoNacional.1), 2), 3) Ninguna.
a) Administración de
inversiones en cartera de
valores no institucionales4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
b) Servicios de
administración deinversiones en activos defondos de pensiones1), 2) Limitada.
3)  Sólo las entidades jurídicas residentes, que deberán
constituirse en sociedades anónimas, podrán prestar
servicios de administración de inversiones enactivos de fondos de pensiones.  Podrán serfundadoras o accionistas de estas empresas lasorganizaciones financieras no residentes, cuyaclasificación de largo plazo sea superior a la
correspondiente a la República de Kazajstán.1), 2), 3)Ninguna.WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 30Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
No podrán ser fundadoras o accionistas de una empresa
de administración de inversiones en activos de fondosde pensiones las entidades jurídicas registradas enzonas extraterritoriales y aquellas cuyos participantes
en el capital autorizado, directos o afiliados, estén
registrados en zonas extraterritoriales.
El capital autorizado de las empresas de administración
de inversiones en activos de fondos de pensiones, con
participación de no residentes, no podrá ser superior al
50 por ciento del capital global autorizado por elEstado para todas las empresas análogas de laRepública de Kazajstán.
4) Por lo menos un tercio de los miembros del consejo
de administración deberán ser ciudadanos de laRepública de Kazajstán;  los miembros del consejode administración no residentes deberán presentardocumentos que acrediten al menos tres años de
experiencia como directivos de empresas que
operan en el mercado financiero.4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
c) Servicios de
administración deinversiones en activos decajas autónomas1), 2) Sin consolidar.
3) El titular de la licencia deberá constituirse en
sociedad anónima.  No pueden ser fundadores o
accionistas de estas sociedades las entidadesjurídicas registradas en zonas extraterritoriales, nilas personas físicas o entidades jurídicas que seanfundadoras (participantes o accionistas) deentidades jurídicas registradas en zonas
extraterritoriales, cuya lista apruebe el Banco
Nacional.  Sin consolidar.1), 2), 3) Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 31Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
xiv) Servicios de pago y
compensación respecto deactivos financieros, coninclusión de valores,productos derivados yotros instrumentos
negociables1), 2) Ninguna.
3) El titular de la licencia deberá constituirse en
sociedad anónima.  No podrán ser fundadores o
accionistas de estas sociedades las entidadesjurídicas registradas en zonas extraterritoriales, olas personas físicas y entidades jurídicas que seanfundadoras (participantes o accionistas) deentidades jurídicas registradas en zonas
extraterritoriales, cuya lista apruebe el Banco
Nacional.1), 2), 3)Ninguna.
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
9. SERVICIOS RELACIO NADOS CON EL TURISMO
1. Servicios de hoteles y
restaurantes (incluido elsuministro de comidas,excepto los suministros de
bebidas alcohólicas para
su consumo en el local, yel aprovisionamiento decomidas en los transportesaéreos, terrestres y
marítimos (CPC 641,
parte 642, parte 643)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
2. Servicios de agencias de
viaje y organización de
viajes en grupo (CPC
74710), exceptolos servicios de guía,instructores y guías de
viajes en grupo1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 32Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DE PORTIVOS (EXCEPTO LOS SE RVICIOS AUDIOVISUALES)
1. Servicios de espectáculos
(incluidos los servicios deorganización de
actuaciones, espectáculos
musicales y circos)(CPC 96194, 96199)1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto lo indicado en la columna
"Limitaciones al acceso a los mercados".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
- Servicios de agencias de
noticias (CPC 962)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:
- Las personas jurídicas y las personas físicas
extranjeras, y las que no posean la ciudadanía, noestán facultadas para ser titulares, utilizar, disponer
u operar con más del 20 por ciento de las acciones
(participaciones) de las personas jurídicas que seanpropietarias de medios de  comunicación social en
la República de Kazajstán.1) Sin consolidar.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto:
- Las personas jurídicas y las personas físicas
extranjeras, y las que no posean la ciudadanía, noestán facultadas para ser titulares, utilizar,
disponer u operar con más del 20 por ciento de las
acciones (participaciones) de las personasjurídicas que sean propietarias de medios decomunicación social en la República de
Kazajstán.
- Todos los medios de comunicación social que
abarquen el territorio de la República de Kazajstán,incluidas las agencias de noticias, deberánregistrarse en el organismo oficial autorizado al
efecto.
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".- Todos los medios de comunicación social que
abarquen el territorio de la República deKazajstán, incluidas las agencias de noticias,deberán registrarse en el organismo oficial
autorizado al efecto.
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE
A. Servicios de transporte marítimo
d) Mantenimiento y
reparación deembarcaciones
(CPC 8868)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 33Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
f. Servicios auxiliares del
transporte marítimo
- Servicios de carga y
descarga (CPC 741)
- Servicios de
almacenamiento(CPC 742)
- Servicios de agencias de
transporte de carga(CPC 748)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
B. Servicios de transporte por vías navegables interiores
d) Mantenimiento y
reparación de
embarcaciones
(CPC 8868)1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.
3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
C. Servicios de transporte aéreo
d) Mantenimiento y
reparación de aeronaves
(CPC 8868)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".WT/ACC/SPEC/KAZ/5/Rev.3
Página 34Modo(s) de suministro:  1.  Suministro transfronterizo 2.  Consumo en el extranjero 3.  Presencia comercial 4.  Presencia de pe rsonas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acces o a los mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
E. Servicios de transp orte por ferrocarril
f. Servicios auxiliares del
transporte por ferrocarril
- Servicios de carga y
descarga
(CPC 741)
- Servicios de
almacenamiento
(CPC 742)
- Servicios de agencias de
transporte de carga(CPC 748)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
F. Servicios de transporte por carretera
d) Mantenimiento y
reparación de equipo detransporte por carretera
(CPC 6112, 8867)1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".1) Ninguna.
2) Ninguna.3) Ninguna, excepto las indicadas en la Parte I,
"Compromisos horizontales".
4) Sin consolidar, excepto las indicadas en la
Parte I, "Compromisos horizontales".
__________