PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/71/BRB/Corr.1*
7 March 2002
(02-1144)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
New and Full Notification Pursuant to Article XVI:1 of the GATT 1994
and Article 25 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures
BARBADOS
Corrigendum
On the first page, the first sentence of the second paragraph should be amended to read:"Barbados submitted an initial notification (G/SCM/N/74/BRB) on 28 December  2001
requesting an exemption for a number of programmes."
__________
                                                     
* In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/REG116/2
30 April 2001
(01-2163)
Committee on Regional Trade Agreements
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN TURKEY AND LATVIA
Terms of Reference of the Examination
Terms of Reference adopted on 14 March 2001
"to examine, in  light of the relevant provisions of the GATT 1994, the Free Trade Agreement
between Turkey and Latvia and to submit a report to the Council for Trade in Goods".
Understanding read out by the Chairm an of the Council for Trade in Goods
at its meeting of 14 March 2001
It was understood that the understanding read out by the Chairman of the Council for Trade in
Goods under item 7 of the Agenda of the meeting of Council for Trade in Goods on
20 February 1995, as contained in document WT/REG31/1, will apply mutatis mutandis  to the
examination of the agreements.  It was also understood that, during the examination, due accountwould be taken of the intrinsic differences between customs unions and free-trade areas.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/SLV/45 
8 septembre 2004 
 (04-3785) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques (CONACYT) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Ministerio de Economía, Dirección de Ad ministración de Tratados Comerciales, 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador  Téléphone:  231 5788.  Téléfax:  231 5789  
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Eau potable (SH 22.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   NSO 13.07.01:  04  Agua.  Agua 
Potable  (NSO 13.07.01:  04  Eau. Eau potable ) - 20 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Introduction, objet, champ d'applica tion, définitions techniques, exigences, 
échantillonnage et méthodes d'essai, surveillan ce et contrôle de l'eau destinée à la 
consommation humaine   
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:   Valeurs de l'Organisation mondiale de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notification G/TBT/N/SLV/45 
Page 2  
 
 11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ ]:  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador El Salvador 
Téléphone:  (503) 231 5788 
Téléfax:  (503) 231 5789 Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv
 
 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
 
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51 
Téléphone: (503) 226 2800 
Téléfax: (503) 225 6255 
Site Web: www.conacyt.gob.sv
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DSB/W/253 
17 March 2004 
 (04-1158) 
Dispute Settlement Body 
19 March 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ACT OF 1916:   STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS136/14/A DD.24 – WT/DS162/17/A DD.24) 
B. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.17) 
C. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.17) 
D. CHILE – PRICE BAND SYSTEM AND SAFEGUARD MEASURES RELATING TO CERTAIN 
AGRICULTURAL PRODUCTS :  STATUS REPORT BY CHILE (WT/DS207/15/A DD.5) 
E. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000:   STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS217/16/A DD.2 – WT/DS234/24/A DD.2) 
II. UNITED STATES – FINAL COUNTERVA ILING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
A. STATEMENT BY CANADA REGARDING IMPLEMENTATION BY THE UNITED STATES OF THE 
RECOMMENDATIONS AND RULINGS OF THE DSB 
III. UNITED STATES – LAWS, REGULATIONS AND METHODOLOGY FOR 
CALCULATING DUMPING MARGINS ("ZEROING") 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHM ENT OF A PANEL BY THE EUROPEAN COMMUNITIES 
(WT/DS294/7/R EV.1) 
IV. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING TRADE IN 
COMMERCIAL VESSELS 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY KOREA (WT/DS301/3) 
OTHER BUSINESS 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.248
16juin1997
DUCOMMERCE
(97-2454)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ELSALVADOR
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Conseil national delascience etdelatechnologie (CONACYT)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
SH0401.30.00
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Laitdevache cru(6pages)
6. Teneur: Cerèglement technique contient desinformations eténonce lesdispositions
techniques relatives aulaitdevache cru(normes deréférence, définitions, classification,
caractéristiques générales, physiques, chimiques etmicrobiologiques, échantillonnage,
méthodes d'essai etd'analyse, entreposage ettransport, etcorrespondances avecd'autres
normes).
7. Objectif etjustification: Cetexte spécifie lescaractéristiques physiques, chimiques et
microbiologiques quedoitprésenter lelaitdevache cru,réfrigéré ounon, dans la
perspective d'uneconsommation exempte derisques pourlasanté.
8. Documents pertinents: Règlement technique NSO 67.01.01:96
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:28février 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13février 1997
./.G/TBT/Notif.97.248
Page2
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
CONACYT
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio n51
SanSalvador
Téléphone: 2262800
Téléfax: 2256255
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Téléphone: 2213578
Téléfax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/517
26 octobre 2000
(00-4470)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   BRÉSIL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Institut national de la métrologie, de la normalisation et de
la qualité industrielle (INMETRO)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cosmétiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Règlement technique
MERCOSUR concernant l'indication de la quantité pour les produits cosmétiquessemi-liquides ou semi-solides (3 pages, disponible en portugais et en espagnol)
6. Teneur:   L'indication de la quantité pour les produits cosmétiques pour l'hygiène corporelle
et la toilette commercialisés sous forme solide, semi-solide, de gel ou de mélange
solide-liquide devrait être donnée en unités légales de mesure de la masse et leurs multiples
ou sous-multiples.  Pour les produits sous forme liquide ou visqueuse, les unités légales de
mesure du volume et leurs multiples ou sous-multiples devraient être employés.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:        
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   3 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/5/Rev.6
10 April 2003
(03-1970)
Committee on Agriculture
WTO LIST OF NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES
FOR THE PURPOSES OF THE MARRAKESH MINISTERIAL DECISION ON
MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE NEGATIVE EFFECTS OF
THE REFORM PROGRAMME ON LEAST-DEVELOPED AND
NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES
("THE DECISION")
Revision
The following is the WTO list of developing countries eligible as beneficiaries in respect of
the measures provided for within the framework of the Decision, revised to include Namibia as
decided at the Meeting of the Committee on Agriculture on 27 March 2003:
(a) least-developed countries as recognized by the Economic and Social Council of the
United Nations;  plus
(b) Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Egypt,
Honduras, Jamaica, Jordan, Kenya, Mauritius, Morocco, Namibia, Pakistan, Peru,
Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Sri
Lanka, Trinidad and Tobago, Tunisia and Venezuela.1
__________
                                                     
1 The statistical data accompanying the notifications in line with paragraph 2 of G/AG/3 can be
consulted at the Agriculture and Commodities Division of the WTO Secretariat.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.381
29octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4549)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: INDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Bureau ofIndian Standards (Institut indien denormalisation)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
ICS: 83.080.20
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: PCD 12(1329)C Draft Indian standard
polycarbonate resins foritssafeuseincontact withfoodstuffs, pharmaceuticals &drinking water -
specification (Projet denorme indienne -Résines depolycarbonate -Innocuité lorsducontact avec
lesdenrées alimentaires, lesproduits pharmaceutiques etl'eaupotable -Spécification) -10pages
6. Teneur: Cette norme définit lesprescriptions etlesméthodes d'échantillonnage etd'essai
applicables auxmatières àbase depolycarbonates pour lafabrication d'articles destinés àêtre
utilisés encontact avecdesdenrées alimentaires, desproduits pharmaceutiques oudel'eaupotable.
Cetexte n'apaspour objet d'établir si,d'unpoint devueautre quetoxicologique, ilest
approprié demettre dupolycarbonate encontact avec certains produits pharmaceutiques etavec
certaines denrées alimentaires eteaux potables.
7. Objectif etjustification: Normalisation etcontrôle delaqualité
8. Documents pertinents: Après l'adoption dutexte, unavisparaîtra dans Gazette ofIndia, publié
parlegouvernement indien, ainsi quedans Standards India etStandards Monthly Additions,
publiés parl'Institut indien denormalisation.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur: }Après mise aupoint définitive
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 25novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CHL/16 
24 mars 2004 
 (04-1317) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 16 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les années civiles 2001  et 2002 . 
 
_____________ 
  
 En application des dispositions de l'Acco rd sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous info rmer que, pendant les périodes allant du 1
er janvier au 
31 décembre 2001 et du 1er janvier au 31 décembre 2002, le Chili n'a pas appliqué de subventions à 
l'exportation des produits agricoles.  Les exporta tions de fruits du Chili sont indiquées dans le 
tableau ES:2 ci-joint.  
 G/AG/N/CHL/16 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Chili  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  janvier-décembre 2001  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits Valeur des exportations totales  
(milliers de dollars EU) Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS FRAIS   
Principaux fruits:   
   
Raisins 576 631 545 281 
Pommes, poires et coings 296 970 669 946 
Prunes, nectarines, abricots et pêches 148 477 174 500 
Kiwis 65 934 110 413 
   
TOTAL 1 088 012 1 500 140 
 Source
:  Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture. 
  
  G/AG/N/CHL/16
 Page 3Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Chili  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  janvier-décembre 2002  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits Valeur des exportations totales  
(milliers de dollars EU) Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS FRAIS   
Principaux fruits:   
   
Raisins 613 797 654 932 
Pommes, poires et coings 306 540 668 058 
Prunes, nectarines, abricots et pêches 150 149 168 522 
Kiwis 75 537 117 463 
   
TOTAL 1 146 023 1 608 975 
 Source
:  Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture. 
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/1/MWI/1
10 octobre 2002
(02-5475)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES
AUX MESURES DE SAUVEGARDE
MALAWI
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Malawi a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 7 octobre 2002.
_______________
Se référant à l'article 12:6 de l'Accord sur les sauvegardes, le gouvernement malawien fait
savoir au Comité des sauvegardes qu'il n'a pas de lois ni de réglementations relatives à cet accord.Des lois et/ou réglementations en la matière sont actuellement en cours de rédaction et devraient être
promulguées prochainement.  Elles seront alors traduites dans une langue de l'OMC et seront notifiées
au Comité.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KAZ/3/Add.11
4October 1996
ORGANIZATION(96-4035)
Original: English
ACCESSION OFTHE REPUBLIC OFKAZAKSTAN
Memorandum ontheForeign Trade Régime
Addendum
Figures 2.1and2.2asmentioned indocument WT/ACC/KAZ/3, page 7arereproduced
hereunder.
_______________
Figure 2.1
1English only
./.WT/ACC/KAZ/3/Add.1
Page2
Figure 2.2
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.41
5 de febrero de 1999
(99-0439)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (3)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Suplementos dietéticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Etiquetado de productos
alimenticios:  atribución a los suplementos dietéticos de propiedades sanitarias sobre la base
de declaraciones autorizadas (6 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  La Administración se propone autorizar, en los suplementos
dietéticos, la atribución de propiedades sanitarias sobre la base de declaraciones autorizadas
en virtud de los procedimientos de notificación de la Ley de Modernización de la
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, de 1997.  Dicha Ley autoriza
las afirmaciones sobre el contenido de nutrientes, basadas en declaraciones autorizadas,
tanto para los productos alimenticios convencionales como para los suplementos dietéticos.
También autoriza las afirmaciones sobre propiedades sanitarias basadas en declaracionesautorizadas en el caso de los productos alimenticios convencionales;  sin embargo, no
contiene disposiciones sobre la atribución de propiedades sanitarias basada en declaraciones
autorizadas para los suplementos dietéticos.  La Administración considera que los productos
alimenticios convencionales y los suplementos dietéticos deberían estar sujetos a los
mismos procedimientos y normas en relación con la atribución de propiedades sanitarias,incluido el procedimiento de notificación previsto por la Ley de Modernización de la
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Información sanitaria e información de los consumidores.
8. Documentos pertinentes:  64 FR 3250, 21 de enero de 1999;  21 CFR Parte 101.  Se
publicará en el Federal Register una vez adoptado.G/TBT/Notif.99.41
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/N/JPN/94 
23 March 2004 
 (04-1307) 
Committee on Agriculture Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
 
 The following submission, dated 18 March 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Japan .  The notification concerns the price-based special safeguard ( Table MA:4 ). 
 
_______________ 
 
 Table MA:4 
 
MARKET ACCESS:  Japan 
 
Notification under Article 5 of the Agreemen t:  special safeguard:  price-based 
 
 
B. AD HOC NOTIFICATION  
(1) Description of product: Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus 
vulgaris), excluding rendered suitable solely for sowing by chemical treatment and certified as seeds for sowing 
vegetables in accordance with the provisions of a 
Cabinet Order, shelled, dried. 
 
(2) Tariff item number: 0713.33.229 
 
(3) Trigger price: 69.35 yen/kg. 
 (as calculated in the Annex hereto) 
 (4) Date of application:  11 March 2004 
  
SPECIAL SAFEGUARD:  PRICE-BASED:  Annex 1 to Table MA:4 
(Information required for the calculation of the Trigger Price) 
  
 Prices in the reference period:  1986:  75.40 yen/kg. 
   1987:  66.91 yen/kg. 
   1988:  59.70 yen/kg.    Average: 69.35 yen/kg.   Note
:  "Average" is weighted average by import volume. 
 
Source of price information:  Average c.i.f. unit value (MOF "Japan's Trade Statistics"). 
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/167
20 de julio de 2001
(01-3631)
Órgano de Solución de Diferencias
24 de julio de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. C OMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.20)
B. J APÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11/A DD.16)
II. ESTADOS UNIDOS - APLICACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING Y
COMPENSATORIAS A LAS CHAPAS DE ACERO PROCEDENTES DE LA INDIA
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR LA INDIA
(WT/DS206/2)
III. COMUNIDADES EUROPEAS - DENO MINACIÓN COMERCIAL DE SARDINAS
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL PERÚ
(WT/DS231/6)
IV. COMUNIDADES EUROPEAS - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS
ACCESORIOS DE TUBERÍA DE FUNDICIÓN MALEABLE PROCEDENTES DEL
BRASIL
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL BRASIL
(WT/DS219/2)
V. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR AUSTRALIA , EL
BRASIL , CHILE, LAS COMUNIDADES EUROPEAS , COREA , LA INDIA , INDONESIA , EL JAPÓN Y
TAILANDIA  (WT/DS217/5)
VI. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 129(C)(1) DE LA LEY DE LOS ACUERDOS DE
LA RONDA URUGUAY
A. S OLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR EL CANADÁ
(WT/DS221/4)WT/DSB/W/167
Página 2
VII. ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE
DETERMINADOS CAMARONES Y PRODUCTOS DEL CAMARÓN – RECURSO
DE MALASIA AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21
A. I NFORME DEL GRUPO ESPECIAL  (WT/DS58/RW)
VIII. MÉXICO - INVESTIGACIÓN ANTIDUM PING SOBRE EL JARABE DE MAÍZ CON
ALTA CONCENTRACIÓN DE FRUCTOSA PROCEDENTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS - RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 21 DEL ESD
A. I NFORME DEL GRUPO ESPECIAL  (WT/DS132/RW)
IX. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE
LOS ESTADOS UNIDOS
A. M ODIFICACIÓN PROPUESTA DEL PLAZO PRUDENCIAL PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 21 DEL ESD (WT/DS160/14)
X. ESTADOS UNIDOS - LE Y ANTIDUMPING DE 1916
A. M ODIFICACIÓN PROPUESTA DEL PLAZO PRUDENCIAL PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO 21 DEL ESD (WT/DS136/13 - WT/DS162/16)
XI. PLAZOS QUE EXPIRAN EN EL MES DE AGOSTO
OTROS ASUNTOS.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/22
18 de agosto de 1999
(99-3484)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 2 de agosto de 1999 se recibió de la delegación de la República Checa  la siguiente
notificación relativa a la utilización de las disposiciones de salvaguardia especial  (cuadro MA.5)
en el año civil 1998 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y modelos de las
notificaciones en relación con la agricultura aprobados por el Comité de Agricultura, tengo el honor
de informar de que la República Checa no ha invocado las disposiciones de salvaguardia especial
en 1998.
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/LKA/30 
18 novembre 2004 
 (04-4992) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   SRI LANKA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Sri Lanka Standards Institu tion (Institut sri-lankais de 
normalisation) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, en céramique (SH 6907.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:    
Specification for Ceramic Floor and Wall Tiles – SLS 1181  
Part.1:  Requirements 
Part.2:  Test Methods   
SLS 1181 - Spécification concernant les carreaux et  dalles de pavement ou de revêtement en 
céramique 
Partie 1:  Exigences  (19 pages, en anglais) Partie 2:  Méthodes d'essai (61 pages, en anglais) 
6. Teneur:   Partie 1:  Exigences – Définitions, classification, caractéristiques, défauts et 
exigences en matière de marquage pour les ca rreaux et dalles en cé ramique, généralement 
utilisés comme éléments de pavement ou de revêtement mural 
Partie 2:  Méthodes d'essai – Méthodes d' essai pour les carreaux et dalles pressés en 
céramique 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs G/TBT/N/LKA/30 
Page 2  
 
 8. Documents pertinents:   Il sera publié au Journal officiel ( Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Re public of Sri Lanka ), au titre du Règlement sur les importations 
(normalisation et contrôle de la qualité),  un règlement disposant que l'importation à 
Sri Lanka de carreaux et dalles de pavement ou de revêtement en céramique ne sera pas 
autorisée, à moins que le produit ne soit conforme à la spécification SLS 1181. 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Sri Lanka Standards Institution 
17 Victoria Place Elvitigala Mawatha Colombo 08 (Sri Lanka) 
Télécopie:    +94 112 671579 
Courrier électronique:   ddi@slsi.slt.lk
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/TCD/1
11 September 2000
(00-3491)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  French
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
CHAD
By means of a communication dated 18 July 2000, Chad has sent the Secretariat the following
notification.
_______________
In accordance with its commitments, the Government of the Republic of Chad informs the
Council that Chad fully respects the provisions of Articles 3, 4 and 5 of the TRIPS Agreement and
cannot, therefore, fail to meet its obligations.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/39
7 May 1999
(99-1886)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Australia New Zealand Food Authority
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Cereals
and cereal products.  All countries e xporting the products to New Zealand.
4. Title and number of pages of the notified document:  Explanatory Notes – Proposal
No. P180 (8 pages)
5. Description of content:  A revision of current Australian and New Zealand regulations, in
order to develop a joint Australia New Zeala nd Food Standard for cereals and cereal products.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety  [  ] animal health [  ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other 
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [  ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  Codex standard:  refer to details in notified
document.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Australian Food
Standards Code ;  New Zealand Food Regulations 1984  (both available in English)
9. Proposed date of adoption:  Recommendation to Government anticipated mid-1999;
adoption to follow, pending government appr oval late 1999/early 2000 with promulgation of
joint Australia/New Zeal and Food Standards Code.
10. Proposed date of entry into force:  See paragraph 9 above
11. Final date for comments:   The domestic closing date for comments is 16 June 1999, however
comments from Members will be accepted until 5 July 1999 if notice of intention to
comment is received by the domestic closing date.
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:  Australia New Zealand Food Authority, PO Box 10 559, The Terrace,
Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64)  4 473 9942, Fax:  (+64) 4 473 9855;  E-mail:
anzfa.nz@anzfa.gov.auG/SPS/N/NZL/39
Page 2
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Australia New
Zealand Food Authority, PO Box 10 559, The Terrace, Wellington, New Zealand;  Tel:  (+64)
4 473 9942, Fax:  (+64) 4 473 9855;  E-mail:  anzfa.nz@anzfa.gov.au
Please quote full details of the notified document in paragraph 4.This document has also been notified by Australia.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG31/3
6demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1963)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE ELGOBIERNO DEL
CANAD ÁYELGOBIERNO DEL ESTADO DEISRAEL
Mandato adoptado paraelexamen
Mandato adoptado el29deenero yel12defebrero de1997
"Examinar, alaluzdelasdisposiciones pertinentes delGATT de1994, elAcuerdo deLibre
Comercio entre elGobierno delCanadá yelGobierno delEstado deIsrael ypresentar un
informe alConsejo delComercio deMercancías."
Entendimiento leídoporelPresidente delConsejo delComercio deMercancías enlareunión celebrada
el29deenero yel12defebrero de1997
Queda entendido queelentendimiento leído porelPresidente delConsejo delComercio de
Mercancías enelmarco delpunto 7delorden deldíadelareunión delConsejo delComercio de
Mercancías celebrada el20defebrero de1995, contenida eneldocumento WT/REG3/1, seaplica
mutatis mutandis aesteexamen. Queda asimismo entendido quedurante elexamen setendrán
debidamente encuenta lasdiferencias intrínsecas entre lasuniones aduaneras ylaszonas delibre
comercio.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS184/15/Add.16 
6 February 2004 
 (04-0469) 
 Original:   English 
   
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
 
  The following communication, dated 5 February 2004, from the delegation of the United States to the Chairman of the Dispute Settleme nt Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the
 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
  
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
  On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Anti-Dumping Measures on C ertain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting on 10 September 2001, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendati ons and rulings of the DSB in connection with 
this matter.  At that time, the United States also  advised the DSB that a "reasonable period of time" 
would be required to complete this process.  On 19 February 2002, an arbitrat or found that 15 months, 
or until 23 November 2002, constituted a reasonable time for implementation.  On 5 December 2002, 
the DSB extended this period until 31 December 2003,  or until the end of the first session of the 
current Congress, whichever is earlier, and on 10 December 2003, the DSB extended this period until 
31 July 2004.   On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.   Further, the US Administration is supportin g specific legislative amendments that would 
implement the DSB's recommendations and rulings with respect to the US anti-dumping duty statute, and is working with the US Congress to pass these amendments. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/422
20 April 2001
(01-1985)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Zoxamide
3,5-dichloro-N-(3-chloro-1-ethyl-1-methyl-2- oxopropyl)-4-methylbenzamide;  Pesticide
Tolerance (5 pages)
5. Description of content:  This regulation (final rule - inadvertently not previously notified)
establishes tolerances for the combined residues of zoxamide and its metabolites
3,5-dichloro-1,4- benzenedicarboxylic acid (RH-1455 and RH-141455) and
3,5-dichloro-4-hydroxymethylbenzoic acid (RH-1452 and RH-141452) in or on potato,tuber; potato, granule/flake; potato, wet peel and residues of zoxamide in or on grape; and
grape, raisins.  The petitioner requested these tolerances under the Federal Food, Drug, and
Cosmetic Act, as amended by the Food Quality Protection Act of 1996.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There are no Codex MRLs for residues of
zoxamide.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  66 FR 18725,
11 April 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  This regulation is effective 11 April 2001.
10. Proposed date of entry into force:  This regulation is effective 11 April 2001.G/SPS/N/USA/422
Page 2
11. Final date for comments:  Objections and requests for hearings must be received by EPA
on or before 11 June 2001.
Agency or authority designated to handle comments: Environmental Protection Agency
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon request
to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C.20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/BFA/W/61
22 May 2001
(01-2603)
Committee on Budget, Finance and Administration
ASSESSMENT OF ADDITIONAL CONTRIBUTION TO THE 2001 BUDGET
AND ADVANCE TO THE WORKING CAPITAL FUND:
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA TO THE WTO
Note by the Director-General
1. In view of the accession to the WTO of Lithuania on 31 May 2001 (document WT/Let/393), it
is proposed that a pro rata  contribution to the 2001 budget amounting to CHF 67,790 be assessed on
this Government.  This assessment, calculated as from 31 May 2001, is based on an annual contributionof 0.087 per cent, taking into account the international trade figures (imports plus exports in goods,
services and intellectual property rights) of Lithuania for the years 1996-1998.
2. In conformity with the WTO Financial Regulati ons governing the use of the Working Capital
Fund, any government acceding to the WTO shall make  an advance to the Fund in accordance with the
scale of contributions applicable to the budget fo r the year of its accession.  The minimum advance to
the Working Capital Fund amounts to 0.5 per cent of th e principal of the Fund for countries or separate
customs territories whose share of the total trade of Members is 0.5 per cent or less.  Such advances
shall be carried to the credit of the Members which have made them.
3. On the basis of the level of the Working Capital of CHF  8,106,085 it is proposed to assess an
amount of CHF 40,530 on the Government of Lithuania as an advance to the Fund.
POINTS FOR DECISION: Paragraph 1
Paragraph 3
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/16
14 April 1998
(98-1476)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export  subsidy commitments (Table ES:1 and the
relevant Supporting Table ES:1, and Table ES:3) was received from the delegation of the
Czech Republic  on 8 April 1998.
_____________
CZECH REPUBLIC
In 1997, export subsidies were applied to beef, milk powder, butter, cheeses, other dairy
products and potato starch. Other products with redu ction commitments as shown in Section II of Part
IV of the Schedule XCII - Czech Republic, received no export subsidies during the said period. The
Czech Republic provided food aid to for Albania in 1997, notifiable under Table ES:3.G/AG/N/CZE/16
Page 2Table ES :1 EXPORT SUBSIDES:  Czech Republic
REPORTING PERIOD: Calendar year, 1997
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of
productsCalendar year :
1997Subsidized exports Food aid Annual commitment levels
Outlays
(mil. Kč)Quantity
(1,000 t )Quantity Outlays
(mil. Kč)Quantity
 (1,000 t )
1    2 3 4      5 6 7
Beef
(0102,0201,0202,1602)1997 129,0 10,5 397.0 56.4
Milk powder
( 0402 )1997 123,0 14,8 1,597.0 75.8
Butter
( 0405 )1997 805,0 21,6
Cheeses
( 0406 )1997 146,0 989,0 13,5 36,8 1,640.0 71.2
Other dairy products
( 0401 )1997 38,0 1,7
Potato starch
( 110813 )1997 33,0 6,0 62.3 13.5G/AG/N/CZE/16
Page 3Supporting Table ES :1 EXPORT SUBSIDES:  Czech Republic
REPORTING PERIOD: Calendar year 1997
           Export Subsidies: Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of
productsDirect export
subsidies
(mil. Kč)Sales of stocks Producer
financed
subsidiesCost reduction
measuresInternal transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidies
(mil. Kč)Quantity of
subsidized
exports
(1,000 t )Data source
123456789
Beef 129,0 129,0 10,5 SFMR (*)
( 0102,0201,
0202,1602 )
Milk powder 123,0 123,0 14,8 SFMR (*)
( 0402 )Butter 805,0 805,0 21,6 SFMR (*)
( 0405 )Cheeses 146,0 146,0 13,5 SFMR (*)
( 0406 )
Other dairy
products38,0 38,0 1,7 SFMR (*)
( 0401 )
Potato starch 33,0 33,0 6,0 SFMR (*)
( 110813 )
SFMR (*) - State Fund of Market RegulationG/AG/N/CZE/16
Page 4Table ES : 3 EXPORT SUBSIDES:  Czech Republic
   REPORTING PERIOD: Calendar year, 1997
           Export Subsidies: Notification of the total volume of food aid
Description of products Calendar year : 1997 Quantity of food aid to all destinations (t )*
12 3
Milk powder 2,0
* The data are provided by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/59/ECU
13 April 2000
(00-1487)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
ECUADOR
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 1999 from
Ecuador.G/ADP/N/59/ECU
Page 2Reporting Party:  Ecuador
SEMI-ANNUAL REPORT OF ANTI-DUMPING ACTIONS
For the period 1 July - 31 December 1999
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volumeDumped
imports as %
of domestic
consumption% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis for
determi-
nation
Date Date, dumping
marginDate, dumping
marginDate, dumping
marginDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 789 1 0 1 11 2 1 31 4
Mexico Grey portland
cement26.02.98 14.07.99
30%- - - - - - 134,940
mt5% 100 HM & FA
Other
25232900
Basis for determination codes:
HM - Home market price FA - Facts Available
TM - Third country market price (specify country) OPT - Prices charged by other producer in third country
CV - Constructed value OCT - Costs of other producer in third countrySP - Prices charged by same producer O - Other (specify)
OP - Prices charged by other producer LDC - Treatment having regard to Article 15 of the Agreement.
__________
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.64
24 February 1999
(99-0713)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Standards, Malaysia
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:  Standards Development Unit, SIRIM Bhd
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vitrified clay pipe
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Vitrified Clay Pipes and
Fittings and Pipe Joints for Drains and Sewers:  Part 1:  Requirement (First Revision)
(18 pages, in English)
6. Description of content:  This part of draft Malaysian Standard only specifies requirements
for flexible joints vitrified clay pipes a nd fittings with or without sockets for the
construction of drainage and sewerage systems.  The test methods are referred to in
MS 1061:  Part 3.  Sampling and quality assurance are described in MS 1061:  Part 2.  It
incorporates new testing requirements in addition to those specified in MS 1061:  1986.
The new requirements are water tightness test for pipes and joints assemblies, and sealing
elements.  In addition, this Standard allows provisions to optional tests, which are subject toagreement between purchasers and suppliers.  One major change is the use of the Class L
(for the lowest strength pipes) and class numbers that relates to crushing strength.
Dimension and tolerances for socket controlled and spigot controlled jointing systems are
introduced.  The preferred dimensions for lengths, curvature of bends and angles of junction
arms are specified in the Standard.  Other values for these dimensions are acceptable
provided the products meet all the relevant performance requirements and are marked
correctly.  Greater emphasis is given to the jointing materials and joint interchangeability inthis part of this Standard.  There are also changes to the designations and marking of pipes.
This draft Malaysian Standard shall supersede MS 1061:  1986 "Specification for Vitrified
Clay Pipes and Fittings with Flexible Mechanical Joints".
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Vitrified clay pipe fittings and pipe joints
8. Relevant documents:G/TBT/Notif.99.64
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } To be decided
10. Final date for comments:  31 March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body: WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
P.O. Box 7035
40911 Shah AlamSelangor Fax:  (603) 556 7114
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/21
23deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4610)
Comité deNormas deOrigen
PROYECTO DEINFORME (1997) DEL COMITÉ DENORMAS DE
ORIGEN ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. ElAcuerdo sobre Normas deOrigen (elAcuerdo) entró envigor el1ºdeenero de1995.
2. PuedenparticiparenelComitédeNormasdeOrigen(elComité)todoslosMiembrosdelaOMC.
Losgobiernos observadores enelConsejo General delaOMC tienen lacondición deobservador en
elComité. Además, losrepresentantes delGrupo ACP, laAELC, elBID,elFMI, laOITPV, laOCDE,
laUNCTAD,laOMAyelBancoMundialasistenalasreunionesdelComitéencalidaddeobservadores.
3. ElComité celebró cuatro reuniones, losdías6defebrero, 15demayo, 3deoctubre y21de
noviembre de1997 (G/RO/M/9, 10,11y12). Ensureunión demayo, elComité eligió ala
Sra.Lourdes A.Berrig (Filipinas) Presidenta, yalSr.Andreas A.Gaarder (Noruega) Vicepresidente
para1997.
4. Enrelación conelprograma detrabajo dearmonización delasnormas deorigen no
preferenciales, conforme aloestablecido enlaParte IVdelAcuerdo, elComité:
- examinó cinco informes delComité Técnico deNormas deOrigen (elComité Técnico)
alComité (G/RO/9, 11,15,18y19);
- ensureunión demayo, acogió consatisfacción laadopción, porelComité Técnico,
delplandeacción para1997, destinado aasegurar laculminación oportuna delalabor
técnica;
- ensureunión deoctubre, adoptó lasnormas paraproductos específicos relativas alos
capítulos 25a27,41,43y91,quefiguran eneldocumento G/RO/W/22;
- enlareunión denoviembre, ...
5. Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5yelpárrafo 4delAnexo IIdelAcuerdo, todos
losMiembrosdebencomunicarsusnormasdeorigen,decisionesjudicialesydisposicionesadministrativas
deaplicación general enrelación conlasnormas deorigen. Hasta lafecha, [56]Miembros han
presentado notificaciones relativas alasnormas deorigen nopreferenciales y[58]Miembros han
formulado notificaciones relativas alasnormas deorigen preferenciales.
[Secompletará alaluzdelasdeliberaciones quesecelebren enlareunión denoviembre
de1997.]