. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/144 
24 de septiembre de 2003 
 (03-5054) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Carne de caballo y sus productos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Proposed Animal Health 
Requirements for the importation of horse me at and its products into the Republic of Korea  
(Propuesta de prescripciones sobre sanidad an imal para importar carne de caballo y sus 
productos en la República de Corea) – 3 páginas, disponible en coreano 
6. Descripción del contenido:  Prescripciones de cuarentena y sanitarias para importar en la 
República de Corea carne de caballo y sus productos 
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la sa lud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En general, el 
documento se ajusta al Código Sanitario para los Animales Terrestres  de la OIE, con algunas 
adiciones en los casos en que no existen normas, directrices o recomendaciones internacionales. 
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Aviso Público Nº 2003-93 
del MAF, de 15 de septiembre de 2003, disponible en coreano. 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. G/SPS/N/KOR/144 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de octubre de 2003 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
 División de Sanidad Animal 
 Ministerio de Agricultura y Silvicultura 
 No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi  Kyunggi-do, República de Corea 427-719 
 Teléfono:  82-2-500-1936 
 Telefax:  82-2-504-0908  Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Animal Health Division 
 Ministry of Agriculture and Forestry 
 No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi  Kyunggi-do, República de Corea 427-719 
 Teléfono:  82-2-500-1936 
 Telefax:  82-2-504-0908 
 Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr