ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/4/COL/1
12 de julio de 2000
(00-2841)
Comité de Valoración en Aduana Original:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON  EL  PÁRRAFO  2  DEL  ANEXO  III
DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
COLOMBIA
Se ha recibido de la Misión Permanente del Colombia la siguiente comunicación, de fecha
3 de julio de 2000.
_______________
Dando cumplimiento al párrafo 3 de la Decisión relativa a la reserva formulada por Colombia
de conformidad con el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo relativo a la aplicación del párrafo VII del
GATT de 1994 (Documento G/VAL/26), Colombia notifica al Comité de Valoración en Aduanas la
información anexa a la presente documentación.G/VAL/N/4/COL/1
Página 2
ANEXO II
PRODUCTOS RESPECTO DE LOS CUALES SE PODRAN MANTEN ER PRECIOS MINIMOS HASTA EL 30 DE ABRIL DEL 2002
Subpartida
ArancelariaDescripción del producto Fuente Criterios v/o especificaciones
020210
020732
040510
040590
040620
040630
040690
100190
120500150420
150790
151410
151490
200911
230400Carne de bovino en canal o media canal congelada
Carne de patos, gansos y pintadas sin trocear frescos o refrigerados
Mantequilla (Manteca)
Demás materias grasas de la leche
Queso de cualquier tipo, rallado o en polvo
Queso fund. excepto rallado o en polvo
Los demás quesos
Demás trigo y morcajo (tranquillón)
Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadaGrasas y aceites de pescado y sus fracciones, excepto los aceites de higado
Demás aceites de soya
Aceite en bruto de nabo o colza o mostaza
Demás aceite de nabo o colza
Jugo de naranja congelado
Torta de soyaW.S.J.
U.B.
D.M.N.
D.M.N.
D.M.N.
D.M.N.
D.M.N.
C.B.T.
O.W.O.W.
O.W.
E.V.O.P.
P.L.
N.Y.C.E.
C.B.T.Beef, Carcass, equiv. index value,choice
1-3, 600-700 lbs
Duck frozen deliver first receivers 4-5
pounds Li.
Parmesan Italy
Process American 5# loaf
Hard Red Winter No.2
Rapeseed, Europe, 00, cif HamburgFish oil, any original, cif N.W. Eur.
Orange Juice (NYBOT), the Wall Street
Journal
Metodología: Cotizaciones Internacionales de mercados reconocidos, continuos, transparentes y formadores de precios. Promedio a ritmético simple de
la  información obtenida en los últimos 15 días.
Si la fuente de información es en Bolsa, se toma como precio la primera cotización de cierre.G/VAL/N/4/COL/1
Página 3Fuente: AG: Argentine Grain/oilseed reference prices EVOP:  European Veg oils process
BMN:  Bean Market News LTP:  Land/Tallow/Grease US
CBT:  Chicago Board of Trade MCE:  Midamerica Commodity Exchange
CRMR:  Creed Rice Market Report NYCE:  New York Cotton Exchange
DMN:  Dairy Market News OF:  Old and Fats U.S. (All prices spot in US)OW:  Oil World UB:  Ummer Barry's
PL:  The Public Ledger WSJ:  The Wall Sreet Journal
USDA:  United States Department of Agriculture SNZ:  Statistics New Zealand (cifras oficiales)
Elaborio: Ministerio de agricultura y Desarrollo Rural
Dirección de Comercio y FinanciamientoG/VAL/N/4/COL/1
Página 4
ANNEXO I
PRODUCTOS RESPECTO DE LOS CUALES SE PODRAN MANTEN ER PRECIOS MINIMOS HASTA EL 30 DE ABRIL DE 2003
Subpartida
ArancelariaDescripción del producto Fuente Criterios v/o especificaciones
020329 Demás carnes de la especie porcina U.S.D.A . Carne de Cerdo, Boston Butts, 4-8#, Central US
FOB Omaha
020711 Carne de gallos o gallinas sin trocear frescos o refrigerados U.B. Pollo entero US grado A, de 2,5 a 3,5 libras
020712 Carne de gallos o gallinas sin trocear congelados U.B. Frozen chicken parts, legquarters bulk in Gulf Port
020714 Trozos y despojos de gallo o gallina congelada U.B. Precios diarios Trucklof para pollo Grado A, 2 a 3,5
libras
020724 Carne de pavo sin trocear fresca o refrigerada U.B. Whole Turkeys young toms 16-24 pounds,
truckloads east
020725 Carne de pavo sin trocear congelada U.B. Whole Turkeys young toms 16-24 pounds,
truckloads east
040221 Leche en polvo sin adición de azúcar no otro colorante S.N.Z. Precios promedio mensuales FOB Nueva Zelandia
040610 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosue ro, y requesón D.M.N. Swiss cuts (Finnish + Australian)
071331 Frijoles (fréjoles, porotos, alubias, judias) de las especies Vigna
mungo (L)B.M.N. Small Red, Idaho
071332 Frijol (fréjol, poroto, alubia, judia) Adzuki (Phaseolus o Vigna
angularis)B.M.N. Small Red, Idaho
071333 Frijol (fréjol, poroto, alubia, judia) com ún (Phaseolus vulgaris) B.M.N. Small Red, Idaho
071339 Los demás frijoles B.M.N. Small Red, Idaho
100110 Trigo duro Bolsa Kansas Hard Red Winter No. 2
100300 Cebada Reuter Cervecera USA No.2
100590 Demás maíz Bolsa Chicago
(Reuter)Maíz Amarillo No.2
100610 Arroz con cascara (Arroz Paddy) M.C.E. Arroz Paddy No.2
100630 Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado Bangkok
(Reuter)Arroz blanco 10%, Cotizaciones Semanales
100700 Sorgo de grano (granifero) Kansas (Reuter) Sorghum (Millo) No.2 Gulf Cwt
110100 Harina de trigo o de morcajo (traquillón) W.S.J. Wheat (CBT)G/VAL/N/4/COL/1
Página 5Subpartida
ArancelariaDescripción del producto Fuente Criterios v/o especificaciones
120100 Habas (porotos, frijoles, fréjoles), de soya (soya), incluso
quebrantadasBolsa Chicago
(Reuter)Soya Amarilla USA No.2, FOB Golfo,
Cotizaciones diarias Cierre
120600 Semilla de Girasol, incluso quebrantada A.G. Sunseed, Argentina, FOB
120810 Harina de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soya (soya) C.B.T. Soybean Meat (CBT)
150200 Grasa de animales de las especies bovina, ovina, o caprina,
excepto partida 15.03L.T.G. Tallow, bleachable, Chgo lb.
150710 Aceite en bruto incluso desgomado (Soya) O.W. Fob Argentina, Cotizaciones Semanales
150810 Aceite en bruto (Mani) O.F. Grnd-nt oil, any orig. cif Rott
151110 Aceite en bruto (palma) O.W. CIF, Rotte rdam, North West Europe, Cotizaciones
semanales
151190 Demás aceites de palma E.V.O.P. CIF, Rotterdam, North West Europe, Cotizaciones
semanales
151211 Aceite en bruto de girasol o cartamo A.G. Sunoil, Arg. Fob
151219 Demás aceites de girasol o cartamo P.L. Sunoil, Arg. Fob
151221 Aceite en bruto de algodón, incluso sin gosipol O.F. Cotton Oil, US, PBSY, FOB Gulf
151229 Demás aceites de algodón O.F. Cotton Oil, US, PBSY, FOB Gulf
151311 Aceite en bruto de coco (Copra ) O.F. Coconut Oil, crd, N. Orleans
151319 Demás aceites de coco P.L. Coconut Oil, crd, N. Orleans
151511 Aceite en bruto de lino (linaza) P.L. Lin oil, any orig. extank Rott.
151521 Aceite en bruto de maíz O.F. Corn Oil, crd wet/dry mill
151529 Demás aceites de maíz O.F. Corn Oil, crd wet/dry mill
170111 Azúcar de caña en bruto sin adición de  aromatizante ni colorante Bolsa New York
(Reuter)Contrato No. 11, Cotizaciones diarias de cierre
170199 Demás azúcar blanco Bolsa Londres
(Reuter)Contrato No. 5, Cotizaciones diarias spot, FOB
Londres
Metodología: Cotizaciones internacionales de mercados reconocidos, continuos, transparentes y formadores de precios. Promedio ar itmetico simple de
la información obtenida en los últimos 15 dias.
Si la fuente de información es en Bolsa, se toma como precio la primera cotización de cierre.G/VAL/N/4/COL/1
Página 6
PRECIOS MINIMOS OFICIALES VIGENTES
PRODUCTOS SUBPARTIDA
ARANCELARIAFUENTE METODOLOGIA
Textiles 5208.12, 5208.19, 5208.22,
5208.29, 5208.31, 5208.32,5208.33, 5208.39, 5280.42,
5208.43, 5208.49, 5280.51,
5208.52, 5208.59, 5209.12,
5209.31, 5209.32, 5209.39,
5209.41, 5209.42, 5209.51,5209.59, 5210.21, 5210.31,
5210.39, 5210.41, 5210.49,
5210.59, 5211.31, 5211.32,
5211.39, 5211.41, 5211.42,
5211.43,  5211.49, 5211.51,
5211.59, 5212.13, 5212.14,
5212.23 y 5212.24.NTDB (National Trade Data Bank de
los Estados Unidos) y la información delos productores e importadores,
contenida en registros de importación
(licencias automáticas),
correspondientes al año anteriorSe efectúa comparación entre las dos (2)
fuentes y se toma el precio FOB másbajo
Calzado 6401.10, 6401.92, 6401.99,
6402.19, 6402.20, 6402.91,
6402.99, 6403.19, 6403.51,
6403.59, 6403.91, 6403.99,
6404.11, 6404.19, 6404.20,
6405.10, 6405.20 y 6405.90Listas de precios de exportación a
Colombia, suministradas por los
importadoresPrecios promedio en términos FOB:
Según marca comercial, subpartida
arancelaria, genero referencia y tallaje.
Promedio por categorías, (utilización de
tasa de cambio promedio para monedas
diferentes al dólar). Se verifica
confiabilidad de la información a travésde la aplicación del método deductivoG/VAL/N/4/COL/1
Página 7PRODUCTOS SUBPARTIDA
ARANCELARIAFUENTE METODOLOGIA
Vehículos 8701.20, 8702.10, 8703.22,
8703.23, 8703.24, 8704.23 y
8705.40Listas de precios de exportación para
Colombia consularizadas, suministradas
por los distribuidores de los vehículos en
ColombiaPrecios en términos FOB, según marca,
referencia, año modelo y país de
fabricación del vehículo. Se confrontan
los precios suministrados con los de
revistas especializadas, previadepuración y cuando existe una
diferencia superior al 20%, se solicita
explicación, de no ser satisfactoria, no se
fija precio y se valora conforme a las
normas del acuerdo de valoración de laOMC.
Criterios de tipo general: Importaciones con valores declarados anormalmente bajos (subfacturación).
Utilización de fuentes transparentes y confiables.Verificación aleatoria a través de la aplicación del método deductivo, para establecer confiabilidad de la información y
aproximación al valor real.
__________