WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IP/N/l/BOL/C/12 
24 April 2001 
(01-2028) 
Original: Spanish/ 
espagnol/ 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LA WS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
BOLIVIA 
The present document reproduces the textl of Supreme Decree No. 23493 -Regulations to 
the General Cinema Act, which Bolivia has notified under Article63.2 of the Agreement (see 
document IP/NIl/BOL/l). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
BOLIVIE 
Le présent document contient le textel du Décret suprême nO 23493 -Règlement d'application 
de la Loi sur la cinématographie, notifié par la Bolivie au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le 
document IP/NIl/BOL/l). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL pARRAFO 2 
DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
BOLIVIA 
En el presente documento se reproduce el textol deI Decreto Supremo N° 23493 -
Reglamento a la Ley General deI Cine, que Bolivia ha notificado en virtud deI parrafo 2 deI 
articulo 63 deI Acuerdo (véase el documento IP/N/1/BOL/l). 
1 In Spanish only./En espagnol seulement.lEn espafiol solamente. IPIN/lIBOLIC/12 
Pagina 2 
fkVi:w?Ctc? ~ & ~.rJt&u:t 
BOLIVIA 
.JADGt paz. 7lM1!01lA 
[l~J[~ OOKS7l.'iŒIœm.L DE tA REPOBLICA 
Que la Ley No. 1302 de 20 de Dicieailire de 
1~91, Ley deI Cine, estableca an su articulo 5to. la 
cr8aci6n dal CONSEJO NACIONAL DEL CINE -CONACINE- que tiene 
POl:' obj8tiv0 impulsar, fomentar, coordinar, asesorar y 
ajecutar las actividades en el aniliito de su competencia. 
Que confo~~e las normas juridicas contenidas 
en la L8y 1302 de 20 de Diciembre de 1991, se tiene como 
objetivos, protegar e impulsar las actividades, 
cinematogrà.ficas en general, prestando atencion preferente 
al lol\\8nto '1 )?rotacc16~'l' tl lâ Ptoduà(jl~n de !:1.1lt\es naclonales 
811 cualquier 6oporte y/a formata que deben ser 
reglamentadas. 
~Ql!lILQ JlHlOO.- Apruébase el Reglamento a la Ley No. 1302 (UW ~al deJl.. C:ï.oe) de 20 de Diciembre de IPINIlIBOLIC/12 
Pagina 3 
1/ 1991, ~n IX Capi·tulos y 43 Articul/)s, P()t: no afectal' al 
'·.n:dellarnlento juridioo naaional ni a las buenas costumbres, 
el mismo que forma I:Îa.rte Jel presente Dao.te t,) 8uprerno. 
El aeflol.' Hinist.ro de Estadv en el [lespacho df;' 
Edu':.!étciôn Y Cultura, queda encargaùô de la eJecuclôn y 
clunl>lirniento deI pr6Gtmte Decl:e to Supremo. 
Es da·l'j ",rl '..li l!~1.6<.!J..(j dl} (J1.lt.J.Ü,rt:tI"-:I 1:1.-;, mlf.1 
ciudÇ\<l de La Paz a los eiete dias dol mOB de mayo dG il noveclentos noventa y trea anoa. 
FDO. JAIME PAZ ZAMORA 
Fdo. Ronal'd MacLean Abaroa 
Fdo. Gustavo Fernandez S. 
Fdo. Roberto pena Rodriguez 
Fdo. Pablo Zegarra Arana 
Fdo. Carlos Aponte Pinto 
Fdo. Eusebio Gironda C. 
Fdo. Alvaro Rejas Villarroel 
Fdo. Herber~ Müller Cos tas 
Fdo. José Luis Lupo Fdo. Carlos Saavedra Bruno 
Fdo. Alberto Sainz Klinski 
Fdo. Samuel Doria Medina 
Fdo. Emma Nav~jas de Alandia 
Fdo. Fernando Campero Prudencio 
Fdo. Guillermo Cuentas Yanez 
MIN. PREVISION SOCIAL a~l. 
Fdo. Oswaldo Antezana v.n. 
Fdo. Germân Velasco C. IP/N/lIBOLIC/12 
Pagina 4 
2 ') ,l (1 ',1 
"'NEXO D SN' v '-,-~ j U r\I • • 1 o. 
DECRETe REGLAMENTARIO A LA LEY 1302 
(LEY GENERAL PE CINE) 
DE 20 DE PICIEHBRE PE '1991 
CAPlTOLQ l 
DE LAS AGTIVIDARES ClNEHATOGRAFICAS EN GENERAL 
Articulo 1.-TaI como establecen los preceptos de la Ley 
1302 de 20 de Diciembre de 1991, dicha norma lesal asi como 
el presente Decreto Reglamentario, tienen 'por finalidad 
proteger e impulsar las actividades cinematograficas en 
general, prestando atenci6n 'preferente al fomento y 
protecci6n a la producci6n de filmes nacionales en cualquier 
soporte y/o formato. 
Articulo 2.-Las diversas actividades cinematograficas 
mencionadas en el articulo 2 de la Ley 1302 de 20 de 
Diciembre de 1991 gozaran, a partir de la fecha, de toda la 
protecci6n legal al haber reconocido el Estado su 
importancia para el desarrollo de la cultura nacional y su 
vinculaci6n a las manifestaciones mas importantes de la cultura contemporanea. 
La mencionada protecci6n legal se otorgara bajo el criterio 
de la prioridad que tiene el desarrollo de una cultura 
nacional de imagenes en movimiento en cualquier soporte y/o 
formato, ampaxada por los derechos se5alados en la 
Constituci6n Politica deI Estado y especialmente en '10 
referente a la libertad de expresi6n. 
Unicamente, las entidades debidamente :t;egistradas ante ,el 
Consejo Nacional de Cine (CONAClNE) podran gozar de los 
beneficios establecidos en la Ley ,1302 y en el presente 
Decreto Reglamentario. 
Articulo 3.-La obligatoriedad de aplicaci6n de las 
disposiciones le'gales contenidas en la Ley 1302 y en la 
presente norma reglamentaria, alcanza a todas las personas 
naturales y juridicas relacionadas con la' producci6n de 
filmes y su comercializaci6n en cualquier norma y/o.formato, 
con el control de espectaculos publicos 0 con cualquier 
actividad que se vincule, aunque fuera de manera 
circunstancial, con el campo cinematografico. 
Articulo 4.-No requiere reglamentaci6n. CAPlTULQ II TPIN/lIBOLIC/12 
Pagina 5 
DEL CONSEJO NACIONAL PEL CINE (CONAClNE) 
Articulo 5.- La precisi6n de todo 10 referente a la 
'estructura institucional de CONACINE, en tanto instituei6n 
de derecho pUblieo dependiente deI Ministerio de Edueaei6n y 
Cultura, dotada de personalidad juridiea, se encuentra en el 
respectivo Reglamento Interno aprobado mediante Resoluei6n 
Ministerial No. 667 de 1~ de Mayo de 1992. 
A objeto de dar eump1imiento a 10 dispuesto pOr el Art .. 5. 
parrafo segundo de la Ley 1302, el Secretario Ejecutivo 
preparara y elevara con ,la debida, oportunidad a 
eonsideraei6n deI Direetorio el presupuesto anual de 
CONACINE, debiendo éste aprobarlo y presentarlo ante el 
Ministerio de Edueaeion y Cultura hasta el 30 de Octubre de 
cada allO con el prop6sito de que el mismo pueda ser incluido 
en la Ley Financial de la gesti6n siguiente. 
Articulo 6.-a) No requiere reglamentaci6n 
b) No requiere reglamentaci6n. 
c) No requiere reg~amenta~i6n. 
d) No requiere reglamentaci6n. 
e) Las. productoras y/o realizadores independientes 
extranjeros, que deseen realizar filmaciones en territorio 
boliviano, deberan registrarse ante CONACINE a fin de 
obtener la respectiva·licencia de filmaci6n. 
El procedirniento para dicho registro s~ra el siguiente; 
1. -La productora presentarâ una solicitud dirigida al~ 
Secretario Ejecutivo de CONAClNE, en la que a tiempo de 
solicitar permiso de filmaeion, explicara de manera 
detallada el proyecto, especificando terna, lugares de 
filmacion, formato, duraci6n estimada, destino, finalidad de 
la pelicula, n6rnina de los eornponentes deI equipo de 
filmaci6n y relaci6n deI material técnico traido al pais. 
Debera incluir, asirnismo, copia de los siguientes 
documentos: 
Documento que acredite la identidad del realizador 0 
personero responsable de la produetora. IP/NIl/BOLlCIl2 
Pagina 6 
Documento que acredite el domicilio legal, en el pais 
de origen de la empresa y/o realizador. 
Compromiso de entrega de una copia del filme concluido 
con destino al ar ch ivo de la Fundaci6n Cinemateca 
Boliviana en el plazo maximo de 1 (un) afio a partir de 
la fecha de obtenci6n de la licencia. Dicho compromiso 
debera estar debidamente se"llado por la embaj ada 0 
representaci6n diplomatica del pais de origen de la 
productora en Bolivia. 
Todas las copias de documentos deberan presentarse en 
idioma castellano. 
Asimismo, en ~plimiento deI Art. 16 de 
abonar a CONAClNE un derecho de licencia la Ley 1302 deberan 
de filmaci6n sujeto 
a la siguiente escala: 
Para cortometrajes 
Bolivianos a $us. 
d61ares americanos) 
dei dia. en 35 mm. el equivalente en 
'*50. -(cuatrocientos cincuenta 
de acuerdo a la cotizaci6n oficial 
Para cortometrajes en 16 mm. 0 en video de cualquier 
norma y formato: el eguivalente en Bolivianos a $us. 
250.- (doscientos cincuenta. d6lares americanos) de 
acuerdo a la cotizaci6n oficial deI dia. 
Para largometrajes en 35 mm el equivalente en 
Bolivianos a $us. 800.- (ochocientos d61ares 
americanos) de acuerdo a la cotizaci6n oficial del dia. 
Para largometrajes en 16 mm. 0 en video de cualquier 
norma y formato: el equivalente en Bolivianos . a $us. 
500.- (quinientos d61ares americanos) de acuerdo a la 
cotizaci6n oficial del dia. 
Para filmes en cualquier otro 
equivalente en Bolivianos a 
d6lares americanos) de acuerdo 
del dia. formato y soporte: el 
$us. 200 (doscientos 
a la cotizaci6n oficial 
Estos montos seran establecidos sobre el pre cio vigente en 
el momento de efectuarse la solicitud~ 
Los requisitos. agui establecidos se'aplicaran por igual a 
todas las filmaciones, documentales 0 de ficci6n, destinadas 
a la comercializaci6n. 
f) No requiere reglamentaci6n. 
g)-g/l} Unicamente las empresas productoras y/o 
comercializadoras de filmes debidamente registradas ante el 
CONAClNE podran a su vez solicitar el registro de propiedad 
intelectual cinematogràfica y los contratos de co­
producci6n, exhibici6n y distribuci6n. IP/N/IIBOLlCI12 
Pagina 7 
El prooedimiento mediante el cual toda empresa productora 
y/o comercializadora de fi~es en cualquier soporte y/o 
formato debera registrarse ante CONAClNE sera el siguiente: 
La empresa p~esentara ante la Secretaria Ejecutiva de 
CONAClNE una solicitud formal de registro acompafiada de 
copias de los siguientes documentos: 
Testimonio de Constituci6n de Sociedad 
Carnet de Identidad deI propietario, gerente 
o personero responsable. 
Padr6n Municipal 
Registro Unico de Contribuyentes (RUe) 
Matricula actualizada ante el Registro de 
Comercio 
Una·vez recibida la solicitud, el Secretario Ejecutivo 
la presentara ante la primera reunièn ordinaria del 
Directorio, en la que, previa verificacion del 
cumplimiento de los requisitos anteriormente senalados, 
deberâ ser aprobada sin dilaci6n, salvo resoluci6n en 
contrario por voto mayoritario. 
Aprobada la solicitud, se otorgara un nUmero y 
certificado de registro a la empresa, la que recogera 
el mismo abonando el costo deI formulario respectivo 
fijado por el Directorio del CONAClNE. 
Los respectivos registros tendrân validez de dos (2) afios. 
Antes del vencimiento de este plazo la empresa podra 
gestionar la renovaci6n del registro acompafiando copias 
actualizadas de la documentaci6n que se detalla mas arriba. 
Las embajadas extranjeras acreditadas en el pais qliedan 
.exentas de esta obligaci6n debiendo empero registrar, libre 
de todo gravamen, 106 filmes que exhiban en el pais sin 
fines lucrativos. 
g/2) Para el registro de la propiedad intelectual 
cinematografica debera depositarse ante la S~cretaria 
Ejecutiva del CONAClNE una copia del Contrato de Fijaci6n 
Cinematogrâfica segun 10 establecido en el Titulo VII, 
Capitulo VI Art. ~3 de la Ley No. 1322 de 2 de Abril de 1992 
(Ley de Derechos de Autor), asi como una copia del registro 
ante la Direcci6n Nacional de Derechos de Autor creada por 
Art. 71 de la misma norma legal. 
Una vez·recibida dicha copia acompafiada de la solicitud 
de registro pertinente, el Secretario Ejecutivo la 
presentara en la primera reuni6n ordinaria del 
Directorio en la que debera ser aprobada sin dilaci6n, 
salvo duda y resoluci6n en contrario por voto 
mayoritario. IPIN/IIBOLIC/12 
Pagina 8 
Aprobada la solicitud se otorgara un nlimero y 
certificado de registro, el mismo que debera ser 
retirado abonando el costo del formulario respectivo 
establecido por el Directorio de1 CONAClNE. 
La inscripci6n ante CONAClNE no ex~e al solicitante 
de1 cump1imiento de las otras ob1igaciones establecidas 
en la Ley No. 1322 (Ley de Derechos de Autor). 
g/3) A fin de registrar los contratos de comercializaci6n, 
los mismos que comprenden cua1quier actividad de 
distribuci6n, exhibici6n 0 alquiler de filmes en 
cualquier soporte y/o formato con fines lucrativos, las 
empresas distribuidoras legalmente inscritas ante 
CONAClNE deberan cumplir el siguiente procedimiento. 
Presentaci6n a la Secretaria Ejecutiva de CONAClNE de 
una solicitud de registro par cada titulo de filme. 
Llenado de una ficha de registro proporcionada por 
CONAClNE en la cual constaran los siguientes datos: 
Titulo original 
Titulo para la distribuci6n local 
Pais de origen 
Afio de producci6n 
Nombre del realizador 
Nombre de la empresa productora 
Nombre de la empresa comercializadora 
NUmero de registro de la empresa 
comercializadora ante CONAClNE 
Principales intérpretes 
Caracteristicas técnicas deI film que se registra (formato, duraci6n, sistema, etc. ) . 
Lapso por el cual se registran los 
derechos adquiridos segûn contrato. 
Medio de comercializaoi6n para el cual 
son validos los derechos adquiridos. 
El original de la ficha y copia del contrato <traducida 
al caste11ano) quedaran archivado8 en CONAClNE. 
La copia' de la ficha, firmada por el Secretario 
Ejecutivo y con sello de CONAClNE, hara las veaes de 
certificado de registro con plena validez legal. 
El certificado de registro sera recogido por el 
solicitante abonando el costo del formulario fijado en 
el arance1 de CONAClNE. IPIN/l/BOLIC/12 
Pagina 9 
Una vez recibida dicha documentaci6n el Secretario 
Ejecutivo la presentara ante la primera reuni6n 
ordinaria deI Directorio, la misma que debera aprobarla 
sin dilaci6n, salvo rechazo por voto mayoritario. 
El solicitante recogera el respectivo certificado de registro, valida linicamente para el proyecto 
presentado, abonando el costo del formulario fijado en 
el arancel de CONAClNE. 
Cualquier modificaci6n al contrato de co-producci6n 
inva1idara el registro, debiendo procederse a solicitar 
uno nuevo. 
g/5) El incump1imiento a los requisitos consignados en el 
articulo 7 de la Ley 1302 y en el presente Decreto 
Reglamentario, hara pasib1e al infractor a las siguientes 
sanciones, las mismas que podran ser ejecutadas con el 
auxi1io de la fuerza pUblica. 
Multa equivalente al 500% deI arancel fijado 
para la respectiva obligaci6n. 
En caso de reincidencia, clausura 
temporal hasta el CUffiplirniento de la 
respectiva obligaci6n. 
En casa de nueva reincidencia, clausura 
definitiva. 
g/6} Correspondera a la Secretaria Ejecutiva de CONAClNE la 
imposici6n de las sanciones administrativas a las que se 
refiere el incis~ anterior, quien las impondrà previa 
audiencia de parte interesada. 
Para oir a la parte interesada, se le comunicara por escrito 
la infracci6n que se le impute, y se le otorgara un plazo de 
cinco dias para que exponga 10 que a su derecho convenga. 
Transcurrido este plazo y haya a,no respuesta de la parte 
interesada, la Secretaria impondra la 'sanci6n que 
corresponda. 
g/7) Las sanciones administrativas impuestas por la 
Secretaria Ejecutiva de CONACINE podran apelarse dentro de 
los 15 (quince) dias siguientes a la notificaci6n 
correspondiente ante el Directorio' de CONAClNE, el cual 
debera emitir decisi6n definitiva en el plazo de 15 (quincei 
dias. 
h) No requiere reglamentaci6n. 
i) No requiere reglamentaci6n. 
j) No requiere reglamentaci6n. 
k) Remitirse al Art. 15 deI presente Decreto Reglamentario 
i) No requiere reglamentaci6n. IPINIlIBOLlCI12 
Pagina 10 
Articulo 8.-Todo 10 concerniente a la estructura 
institucional deI CONAClNE se encuentra sefialado en su 
Reglamento Interno, aprobado mediante Resoluci6n Ministerial 
No. 667 de 14 de Mayo de 1992. 
Articulo 9.-Todo 10 concerniente a la estructura 
institucional, funciones y 6rganos operativos del CONAClNE 
se encuentra seBalado en su Reglamento Interno aprobado 
mediante Resoluci6n Ministerial No. 667 de 1~ de Maya de 
1992. 
CAPlTULQ III 
PE LA PRQDUCCION ClNEMATOGBAFICA 
Articulo 10.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 11.-A fin de certificar la condici6n de Film 
Nacional, segun 10 dispuesto en el Art. 11 de la Ley 1302 y 
que éste pueda, por consiguiente, acogerse a los beneficios 
de cuota de pantalla y otros, la Secretaria Ejecutiva deI 
CONAClNE extendera el certificado pertinente una vez 
revisada la documentaci6n y cotejando la misma con la 
verSlon final deI filme a objeto de verificar el 
cumplimiento de los requisitos respectivos. 
El requisito senalado en el inciso c) deI Art. 11 de la Ley 
1302 no sera aplicable a los filmes que por su naturaleza 
requieran de tecnologia 0 infraestructura inexistente dentro 
deI territorio de la Republica de Bolivia en el mamenta deI 
rodaje. 
Arti cu l 0 12.-A fin de verificar el Cumplimiento de las 
disposiciones fijadas por el Art. 12 de la Ley 1302, la 
productora que asuma responsabilidad coma la respectiva co~ 
productora nacional procedera en dos etapas: 
la 
deI 
(5 De manera previa al rodaje depositara ante 
Secretaria Ejecutiva del CONACINE una copia 
contrato suscrito con la (s) co-productora 
extranjera (s), y deI registro legal de la co­
productora nacional ante CONAClNE. 
Una vez concluido el rodaje, la Secretaria Ejecutiva 
verificarà, mediante observaci6n directa de la versi6n 
final del filme, la fidelidad' de la misma a los puntos 
firmados en el contrato, debiendo otorgarle el 
respectivo certificado que acredite la calidad de co­
producci6n, facultandolo para acogerse a los beneficios 
dispuestos por Ley. . IP/N/lfBOLIC/ [2 
Pâgina 11 
Estas normas podran ser complementadas y/o modificadas por 
dos tercios de votos del Directorio de CONAClNE, en el marco 
de 10 dispuesto por la ley 1302, una vez que Bo1ivia se 
~dhiera al Convenio de Integraci6n Cinematografica 
Iberoillnericana Y al Acuerdo Latinoamericano de Co-Producci6n 
Cinematografica. a fin de adecuar la norrnatividad local a 
dicho Acuerdo. 
Articulo 13.-a) Quedan comprendidos en los alcances de 10 
dispuesto por el Art. 13, inciso a) de la Ley 1302, los 
sig1.lientes bienes y equipos: 
Filmadoras 0 maquinas tomavistas en celuloide de 16 6 
35 mil~etros con sus respectivos lentes. 
Càmaras y grabadoras de video para registro en formatos 
de 1/2 pulgada, 1 pulgada Betacam 0 cualquier formato a 
inventarse en el futuro que sea 'conceptuado de standard 
profesional dentro de los parametros internaciona1es. 
Equipo de grabaci6n de sonido para registro sincr6nico 
con sus respectivos micr6fonos. 
Moviolas 0 mesas de montaje de cuatro 0 mas platos. 
Islas de edici6n y generadores de efectos de formato 
profesional de acuerdo a las normas internacionales. 
Equipo de iluminaci6n especificamente fabricado para 
fines de registro audiovisual en cualquier soporte. 
Pelicula virgen negativa 0 reversible de 16 6 35 
milimetros en tambores de 300 pies 0 mas. -
Cassettes de video de 1/2 pulgada, 1 pulgada,­
cualquier soporte electromagnético que fuese 
en el futuro y que sea conceptuado de 
profesional de acuerdo a los 
internacionales. Betacam 0 
inventado 
standard 
parametros 
Equipa de laboratorio profesional destinado al revelado 
y/a copiado de pelicula en 16 0 35 milimetros en 
carretes de 300 pies 0 mas. 
Tal como senala el Art. 13 inciso a) de la Ley 1302, 
unicamente se beneficiaran de las disposicions alli 
establecidas las empresas debidamente reigstradas ante 
CONAClNE, las cuales deberàn obtener un certificado expreso 
cuando deseen proceder a la internaci6n de alguno de los 
bienes 0 equipos aqui especificados. 
Dicho certificado 8610 tendra validez para una internaci6n y 
quedara en poder de las autoridades de aduana. 
b) No requiere reglamentaci6n. IPIN/I/BOLIC/12 
Pagina 12 
c) La certificaci6n de CONACINE para la obtenci6n de 
permisos de salida temporales a que se refieren los incisos 
b} y c) de la Ley 1302 unicamente sera otorgada a aquellas 
empresas que hubiesen cumplido con 10 dispuesto en el Art. 
7, incis~ g) del presente Decreto Reglamentario. 
A fin de obtener la mencionada certificaci6n, la productora 
solicitante debera dirigir una nota al Secretario Ejecutivo 
de CONAClNE precisando con todo detalle la cantidad de 
material a ser exportado temporalmente, sus caracteristicas 
fisicas (formato, etc.) el destino deI envie y el tiempo 
estimado para la permanencia deI material fuera del pais. 
Dichos documentos deberan ser aprobados por el Directorio de 
CONACINE autorizandose al Secretario Ejecutivo a extender la 
certificaci6n solicitada, misma que sera valida unicamente 
para el material descrito en la solicitud. 
Una vez cumplidas las formalidades pertinentes que hagan 
posible la adhesi6n de Bolivia al Convenio Iberoamericano de 
Integraci6n Cinematografica y la suscripci6n de los 
instrumentos juridicos conexos, tales como el Acuerdo. 
Latinoamericano de Co-Producci6n Cinematografica y el 
Acuerdo para la Creaci6n deI Mercado Comlin Cinematografico 
Latinoamericano, aquellos filmes comprendidos bajo las 
normas de protecci6n senaladas en dichos instrumentos 
gozaran de los mismos beneficios otorgados por el Art. 13 de 
la Ley 1302 y del presente Decreto Reglamentario a los 
filmes nacionales. 
En consecuencia, para obtener los respectivos permisos de 
internaci6n y exportaci6n temporal, cumpliràn con las reglas 
fijadas para los filmes nacionales. 
Articulo 1~.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 15.- El Fondo de Fomento a la producci6n 
cinematografica nacional al que se refiere el Art. 15 de la 
Ley 1302 estara destinado a incentivar la producci6n de 
corto y largometrajes en soporte de celuloide, de video, y 
cualquier soporte a inventarse en el futuro. 
El monto que anualmente CONAClNE esté en disposici6n de 
otorgar a través de este Fondo sera destinado de acuerdo a 
los siguientes porcentajes: 
55% para la producci6n de largometrajes en celuloide 
25% para la producci6n de largometrajes y/o series en 
video. 
15% para la producci6n de cortometrajes en celuloide 
5% para la producci6n de cortometrajes ·en video. 
Al comenzar cada gesti6n anual, CONACINE hara conocer de 
manera pUblica los montos destinados a cada uno de los 
rubros mencionados, llamando a las productoras a presentar 
propuestas para optar a los préstamos de fomento seglin el 
régimen de adelanto sobre taquillas y de acuerdo a los 
·procedimientos sefialados en el Art. 17 del presente Decreto 
Reglamentario. IP/N/IIBOLIC/12 
Pagina 13 
El Fondo de Fomento a la producci6n cinematografica sera 
manejado a través de una entidad bancaria y/o financiera de 
acuerdo a convenio a suscribirse oportunamente. 
Sera dicha entidad la encargada de solicitar los avales 
respectivos de acuerdo a 10 dispuesto en el Art. 17 deI 
presente Decreto Reglamentario, ejecutar los desembolsos, 
efectuar los cobros, etc., no pudiendo los miembros deI 
Directorio ni el Secretario Ejecutivo solicitar en ninglin 
caso la modificaci6n de los procedimientos establecidos de 
'comun acuerdo con CONAClNE. 
Ningun miembro en ejerclclo deI Directorio de CONAClNE, asi 
coma tampoco el Secretario Ej ecutivo" " podran solicitar 
recursos del Fondo de Fomento a la producci6n 
cinematografica, ni a titulo personal ni a nombre de 
productora alguna. 
Articulo 16.-Remitirse al Art. 7, inciso e) del presente 
Decreto Reglamentario. 
Articulo 17.-El procedimiento a seguirse para la obtenci6n 
de un préstamo otorgado a través deI Fondo de Fomento a la 
producci6n cinematografica se5a1ado en el Art. 15 de la Ley 
1302 sera el siguiente: 
-La productora interesada debera dirigir una solicitud 
al Secretario Ejecutivo de CONAClNE acompanando copia 
de los siguientes documentos: 
Certificado de Inscripci6n ante CONAClNE 
Presupuesto definitivo detallado 
Certificado de clasificaci6n. Ninglin filme que no 
hubiese obtenido previamente su respectiva 
clasificaci6n, de acuerdo a los procedimientos 
establecidos en el Art. 19 deI presente Decreto 
Reglamentario, podrâ obtener un prestamo a través 
deI Fondo de Fomento a la producci6n 
cinematografica. 
De acuerdo a la clasificaci6n obtenida, los proyectos 
podràn obrener préstamos de fomento en un porcentaje 
maximo de su presupuesto definitivo aprobado por 
CONAClNE y con sujeci6n a la siguiente escala: 
Filmes nacionales clasificados de 
interés Especial hasta el 70% deI costo 
total estimado. 
Filmes nacionales clasificados de interés General: 
hasta el 50% del costo total estimado. 
Filmes nacionales clasificados sin méritos 
especiales: hasta el 25% deI costo total 
estimado. 
Una vez estudiados los antecedentes y el respectivo 
informe deI Secretario Ejecutivo, en un plazo maxima de 
30 di as desde la fecha de recepci6n de la solicitud el 
Directorio'de CONAClNE autorizara el desembolso de'una 
suma deteiminada a través de la entidad financiera 0 
bancaria encargada de la administraci6n del Fondo 
previo cum'plimiento por el solicitante de lo~ 
requisitos establecidos por esta liltima en acuerdo con 
CONAClNE. IPIN/I1BOLIC/12 
Pagina 14 
La productora beneficiada con un préstamo de fomento 
debera reintegrar a CONAClNE por intermedio de la 
entidad responsable de la administraci6n del Fondo la 
totalidad de la suma obtenida en préstarno indexada al 
tipo de cambio oficial vigente en el dia de la 
devoluci6n. 
La devoluci6n del préstamo debera hacerse efectiva en 
un plazo no mayor a (18) dieciocho meses a patir de la 
recepci6n de la suma adelantada. Cumplido dicho plazo 
la productora beneficiaria debera devolver la suma 
recibida mas los intereses vigentes en plaza·. 
En casa de no ejecutarse un proyecto para el que se 
hubiese obtenido un adelanto sobre taquilla, el 
beneficiario debera reintegrar el monto obtenido 
indexa do segun se dispone en el pârrafo anterior, mas 
los intereses vigentes en plaza y una multa equivalente 
al 2% del total del préstamo obtenido. 
A fin de ejercer .un estricto control sobre la 
devoluci6n progresiva deI monto obtenido par una 
productora a través del Fondo de Fomento a la 
producci6n cinematografica, ésta debera exigir del 
(los) exhibidor(es) los Il bordere aux Il diarios de 
recaudaci6n, una copia de los cuales sera presentada la 
entidad encargada de administrar el Fondo con el 
prop6sito de permitirle efectuar las retenciones 
respectivas. 
Articulo 18.-A objeto de dar cumplimiento a 10 dispuesto 
en el Art. 18 de la Ley 1302, las empresas de televisi6n 
deberan entregar al CONAClNE copia de las hojas de pauteo 
diarias, incluyendo en las franjas referidas a emisi6n 
publicitaria el nombre de la productora de cada una de las 
respectivas cunas. 
Por su parte las empresas cinematograficas exhibidoras de 
filmes debe hacer entrega de una nota dirigida al Secretario 
Ejecutivo de CONAClNE, sefialando el nlimero de cufias 
publicitarias proyectadas y el nombre de la productora de 
cada una de las mismas. 
El incumplimiento a las normas consignadas en el articulo 18 
de la Ley 1302 y deI presente Decreto Reglamentario, harâ 
pasible al infractor a las siguientes sanciones, las mismas 
que podran ser ejecutadas con el auxilio de la fuerza publica 
Multa de $us. 100 (cien 
d61ares arnericanos> 0 su 
equivalente en moneda 
nacional. 
En casa de reincidencia, 
clausura temporal hasta el 
cumplDniento de la respectiva 
obligaci6n. 
En casa de nueva reincidencia, 
clausura definitiva. JP/NIl/BOLIC/12 
Pagina 15 
El procedimiento administrativo par~ la aplicac~6n. de estas 
sanciopes se regira a 10 establec~do en los ~nc~sos g/6 y 
g/7 deI presente Decreto Reglamentario. 
Articulo 19.-El procedimiento por el cu al CONAClNE 
realizara la clasificaci6n de los filmes nacionales en las 
categorias sefialadas por el Art. 19 de la Ley 1302 sera el 
siguiente. 
La productora interesada en obtener el respectivo 
certificado de clasificaci6n, imprescindible para la 
obtenci6n de préstamos a través deI Fondo de Fomento a la 
producci6n cinematografica, dirigira una solicitud al 
Secretario Ejecutivo deI CONAClNE, acompafiando copia de los 
siguientes documentos: 
Certificado de registro de la productora ante CONAClNE 
Sinopsis deI argumento en un maxime de tres carillas, 
acompafiando breve explicaci6n de las rnotivaciones por 
las cuales se eligi6 el terna en cuesti6n. 
Guion literario del filme 
Primer desglose técnico 
Esbozo del proyecto de producci6n, incluyendo costo 
final estimado y posibilidades de comercializaci6n. 
Cronograma tentativo de pre-producci6n, rodaje y post­
producci6n. 
N6mina del personal técnico y artistico principal que 
trabajara en el proyecto. 
Dicha documentaci6n sera analizada por una Comisi6n 
conformada por el Secretario Ejecutivo de CONAClNE y dos 
miembros deI Directorio (uno deI sector publico, otro deI 
sector privado) elegidos por sorteo. La Comisi6n debera 
emitir su dictamen sugiriendo la clasificaci6n pertinente en 
un plazo maximo de 30 dias a partir de la fecha de recepci6n 
de la solicitud. 
Dicho dictamen sera puesto a consideraci6n deI Directorio de 
CONAClNE para su aprobaci6n definitiva en un plazo no mayor 
a los 20 dias luego de conocida la sugerencia de la 
Comisi6n. 
Una vez finalizado el rodaje, el Directorio dé CONAClNE 
confirmara de modo definitivo 0 revisara la clasificaci6n 
otorgada al proyecto, emitiendo dictamen final en un plazo 
maximo de 20 dias a partir de la fecha de presentaci6n de la 
respectiva solicitud por la productora. . 
Ningun filme nacional podra ser comercializado sin contar 
con el certificado definitivo de clasificaci6n. IPIN/1/BOLIC/12 
Pagina 16 
CAPlTULQ IV 
DE I~ DISTRIWCION EXIiIBICION y CO'MERCIALIZACION 
Articulo 20.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 21. -Unicamente"" aquellos filmes que hubiesen 
cumplido con 10 dispuesto"" en el Art". 7, incis~ g) deI 
presente Decreto Reglamentario podràn ser comercializados en 
el territorio de la Repûblica de Bolivia. 
La comercializaci6n de filmes en soporte video de cualquier 
norma y/o formato debera sujetarse, ademas, a 10 dispuesto 
en el Art. 22 deI presente Decreto Reglamentario. 
Articulo 22.-Una vez cumplidas las formalidades sefialadas 
en el Art. 7. incis~ g/l), las ernpresas distribuidoras de 
filmes en soporte video de cualquier norma y/o formato 
afiadiran a las copias de do"cume"ntos rnèncionados en el incis~ 
g/3 deI mismo articulo una precisi6n acerca deI nUffiero de 
copias que se encuentran autorizadas para comercializar en 
territorio boliviano. 
Aprobada la solicitud de ré"gistro, la empresa 
distribuidora debera acudir ante la Secretaria Ejecutiva con 
la matriz-u original deI filme cuyos derechos se registran a 
fin de obtener el sello pirograbado sefialado en Ley 1302. 
Acompa~ando dicho sello, la Secretaria Ejecutiva entregarâ 
una etique ta con el nÛ1nero de registro para la matriz y una 
etiqueta con dicho nÛ1nero, mas el nUmero correlativo para 
cada una de las copias. 
Artlculo 23.-Para el c6mputo de la cuota de pantalla, 
segun ha sido definido este derecho de que gozan todos los 
cortos y largornetrajes bolivianos sea cual fuera el soporte, 
formato y/o procedimiento utilizado para fijar el filme, se 
aplicaran los siguientes criterios y tablas de tiernpos para 
salas de proyecci6n pûblica y canales de televisi6n que se 
describen a continuaci6n: 
El tiempo obligatorio destinado para las salas de 
proyeccci6n pûblica y canales de televisi6n a filmes 
nacionales podra ser cubierto indistintamente por cortos, 
medios 0 largometrajes. 
-Los filmes comprendidos en el Art. 12 de la Ley 1302 y deI 
presente Decreto Reglarnentario <régimen de co-producci6n) 
gozaran de los mismos derechos de cualquier otro filme 
nacional, pudiendo, por consiguiente, ser incluidos "en el 
c6mputo de la cuota de pan~alla anual obligatoria para toda 
sala de exhibici6n pûblica y/o canal de televisi6n.' IPIN/1/BOLlCI12 
Pagina 17 
Una vez que Bolivia, habiendo curnplido con todos los 
requisitos previos, adhiera al Convenio de Integraci6n 
Cinematografica Iberoamericana Y suscriba todos los 
instrumentos emergentes del mismo, aquellos filmes. 
iberoamericanos protegidos por la normatividad acordada 
podràn ser incluidos en el c6mputo de tiempo anual 
obligatorio de cuota de pantalla fijado .para toda sala de 
exhibici6n publica y canal de televisi6n en el territorio de 
la Republica de Bolivia. 
En el caso de los canales de televisi6n, para dicho 
c6mputo no se consideran validos otros tipos de programas de 
producci6n nacional (informativos, noticieros deportivos, 
mesas redondas, entrevistas, concursos, programas de 
variedades, etc.) sino linicamente aquellos que utilicen 
producciones nacionales fijadas con caracter permanente y 
definitivo sobre cualquier soporte y/o formato. 
Las cifras utilizadas en las tablas de referencia 
sef'i.aladas a continuaci6n se refieren a tiempo (en horas) 
anual minimo obligatoriamente destinado por cada sala de 
exhibici6n pUblica y/o canal de televisi6n a la proyecci6n 
de filmes nacionales. 
-Para los calculos de poblaci6n se utilizaran las cifras 
obtenidas por el ultimo Censo Nacional de Poblaci6n y 
Vivienda efectuado en el pais. 
TABLA DE TrEMPeS VALIDA PARA SALAS DE EXHIBICION PUBLICA 
En poblaciones 
de 1993 1994 1995 1996 de 1997 en adelante 
1 a 10.000 ha-
bitantes 3.5 3,5 7 la 18 horas/ario 
10.001 a 50.000 
habitantes 3.5 10 10 15 20 Il 
50.001 a 100.000 
habitantes 5 7 12 18 20 Il 
Mas de 100.001 
habitantes 7 12 15 25 36 " 
TABLA PE TIEMPQS VALIDA PARA CANALES PE TELEVISION 
Canales con 
cobertura en 
una s6la 
ciudad 
Canales con 
cobertura 15 
en 2 ciudades 15 
Canales con 
cobertura en 
3 ciudades 18 
Canales con 
cobertura en 
mas de 3 ciu-
dades 20 15 20 
17 22 
20 25 
25 35 25 30 horarios 
30 35 " 
40 50 Il 
50 70 " IP/N/lIBOLIC/12 
Pagina 18 
Toda empresa que publicite sus productos a través de alglin 
canal de televisi6n estarâ obligada a incluir un minuto 
pagado de publicidad acompafiando la exhibici6n de filmes 
nacionales por cada ~5 minutos pagados de publicidad que 
incluya en la difusi6n de programas extranjeros de cualquier 
indole. 
El incumplimiento a las obligaciones fijadas en el articulo 
23 incis~ a) de la Ley 1302 y en el presente Decreto 
Reglamentario hara pasible al infractor a las siguientes 
s~nciones, las mismas que podran ser ejecutadas con el 
auxilio de la fuerza publica. 
Multa de $us. 110 (ciento diez 
d61ares americanos) 0 su 
equivalente en moneda 
nacional. 
En caso de reincidencia, clausura por el 
tiempo de 7 (siete) dias. 
En caso de nueva reincidencia, 
clausura definitiva. 
Para la aplicaci6n de estas sanciones administrativas se 
aplicara el procedimiento consignado en los incisos g/6 y 
g/7 del presente Decreto Reglamentario. 
b) No requiere reglamentaci6n 
c) No requiere reglamentaci6n 
Articulo 2~.-El incumplimiento a 10 dispuesto en el Art. 2~ 
de la Ley 1302, harâ pasible al infractor a una multa de 
$us. ~5 (cuarenta y cinco d6lares americanos) 0 su 
equivalente en moneda nacional y a la suspensi6n inmediata 
de la exhibici6n. 
Esta sanci6n administrativa podrâ ser 
auxilio de la fuerza publica y para 
aplicaran los procedimientos establecidos 
y g/7 del presente Decreto Reglamentario. 
Articulo 25.-No requiere reglamentaci6n 
CAPITQLO V ejecutada con el 
su ejecuci6n se 
en los incisos g/6 
DEL ARCHIVQ NACIONAI, DE lHAGEHES EN MOVIMIENTQ 
Articulo 26.-Con caracter complementario a 10 dispuesto en 
el ultimo parrafo del Art. 26 de la Ley 1302, la Fundaci6n 
Cinemateca Boliviana debera, asimismo, hacer entrega de una 
copia deI inventario de su patrimonio al Consejo Nacional 
deI Cine (CONAClNE). 
Articulo 27.-La exhibici6n pûblica de las copias de archiva 
mencionadas en el Art. 27 de la Ley 1302 deberâ contar 
previamente con autorizaci6n escrita del propietario de los 
derechos deI respectivo filme. IPINIl/BOLIC/12 
Pagina J 9 
El incumplLmiento de la obligaci6n establecida en el 
articulo 27 de la Ley 1302 hara pasible al infractor a la 
suspensi6n de la Licencia de Exhibici6n, sanci6n que podrà 
ser aplicada con el auxilio de la fuerza publica y para cuya 
aplicaci6n se seguiran los procedimientos establecidos en 
los incisos g/6 y g/7 deI presente Decreto Reglamentario. 
·Articulo 28.- Las copias rnencionadas en el Art. 28 de la 
Ley 1302 podran ser exhibidas por la Fundaci6n Cinemateca 
Boliviana en el rnarco de sus programaciones informativas y 
culturales, no pudiendo ser objeto de ninguna actividad de 
comercializaci6n. 
Seis (6) meses antes de la caducidad deI contrato por el 
cual se fija el tiempo de validez de los derechos de 
exhibici6n de cada film extranjero, la respectiva empresa 
distribuidora informara a la Fundaci6n Cinemateca Boliviana, 
debiendo ésta, en el término de treinta (30) dias, sefialar 
por escrito si hara uso deI derecho establecido en el Art. 
28 de la Ley 1302, en cuyo caso y al cumplirse los seis (6) 
meses respectivos, la empresa distribuidora depositara en la 
Fundaci6n Cinemateca boliviana la respectiva copia. De 
darse el caso de la existencia de varias copias 
pertenecientes a un misrno film, elle debera asimismo constar 
en la informaci6n rnencionada arriba, a fin de que el 
Departamento Técnico de la Fundaci6n pueda elegir aquella 
que se encuentre en mejores condiciones fisicas. 
Una vez recibida la copia respectiva, la Fundaci6n 
Cinemateca boliviana entregara a la empresa distribuidora 
una constancia escrita de recepci6n. 
En casa de no dar respuesta la Fundaci6n Cinemateca 
Boliviana al aviso mencionada dentro deI término de los 
treinta (30) dias, la ernpresa distribuidora estara 
autorizada a proceder a la incineraci6n de la copia. 
El incumplimiento a la obligaci6n normada por el articulo 28 
de la Ley 1302 y deI presente Decreto Reglarnentario hara 
pasible al infractor a una multa equivalente al costo de 
tiraje de la copia, sanci6n que podra ser aplicada con el 
auxilio de la fuerza pUblica y para cuya aplicaci6n se 
seguira el procedimiento fijado en los incisos g/6 y g/7 deI 
presente Decreto Reglamentario. 
Articulo 29.-No requiers rsglamentaci6n. 
QGRAFICA IPINIIIBOLlC/12 
Pagina 20 
Articulo 30.-A objeto de dar cumplimiento a 10 dispuesto en 
el Articulo 30 de la Ley 1302, el CONAClNE presentara an~e 
el Ministerio'de Educaci6n y Cultura, en el plazo de se~s 
(6l meses a partir de la promulgaci6n d~l presente De~reto 
Reglamentario, un proyecto de in~oducc~6n ~e ~a mater~a de 
lenguaje audiovisual en el currlculum deI ult~o curso de 
las normales de formaci6n docente. El mismo debera ser 
estudiado Y eventualmente'reformulado por el Ministerio de 
Educaci6n Y Cultura en un plazo no mayor a seis (6) meses, a 
fin de pone~lo en practica en la primera gesti6n lectiva 
posterior a dicho plazo. 
El CONAClNE presentara, asimismo, al Ministerio de 
Educaci6n, en el plazo recién sefialado, un proyecto para la 
realizaci6n de cursos especiales de, capacitaci6n para 
aquellos docentes que ya se encuentren en funciones. 
El Ministerio de Educaci6n y Cultura introduci~a 
progresivamente en el curriculum de todos los ciclos de la 
educaci6n regular, la materia de lenguaje audiovisual, 
comenzando en la primera gesti6n lectiva posterior al 
dictado de los cursos mencionados en el pârrafo anterior. 
Articulo 31.- El CONAClNE a través de su Secretaria 
Ejecutiva y con aprobaci6n deI Directorio, elaborara en el 
curso deI primer afio calendario posterior a la aprobaci6n 
deI presente Decreto Reglamentario el respectivo proyecto, 
incluyendo las fuentes y modalidades de financiamiento, para 
la puesta en practica de 10 dispuesto en el Art. 31 de la 
Ley 1302. 
Articulo 32.-En el curso'del aBo sïguiente a la aprobaci6n 
deI presente Decreto Reglamentario, CONAClNE, en 
coordinaci6n con el CEUB, debera adoptar las siguientes 
medidas orientadas a la creaci6n de la carrera de Cine y 
Medios Audiovisuales a nivel de Licenciatura: 
al Redacci6n de un proyecto reglamentando la creaci6n de 
dicha carrera y contemplando todos los aspectos 
referidos a estructura, infraestructura, planes de estudio, etc. 
bl Presentaci6n ante los organismos superiores 
pertinentes de la universidad boliviana deI proyecto 
men~ionado en el incis~ a) 
cl Implementaci6n de dicha carrera en una de las 
universidades dependientes deI sistema universitario. 
d) Creaci6n de una comisi6n mixta (CONAClNE-CEUB) 
permanente de asesoramiento al funcionamiento de dicha carrera. 
Dependiendo de los requerimientos y posibilidades 
se podran crear en el futuro carreras simiIarüs 
universidades dependientes deI sistema. deI pais, 
en otras IP/N/IIBOLIC/12 
Pagina 21 
Articulo 33.-Los espacios sefialados en el Art. 33 de la Loy 
1302 deberan ser emitidos en horas de elevada audiencia. 
En el casa de las radioemisoras estatales se crearan dos 
espacios semanales de media hora dedicadas a la critica, 
comentarios cinematograficos y televisivos, apoyo a las 
tareas formativas del sistema educativo en la materia de 
lenguaje audivisual. 
El canal de televisi6n estatal crearâ a su vez los 
siguientes programas semanales: 
a) Un programa de media hora con 
promoci6n y difusi6n deI cine, 
sobre la historia y presente de 
y latinoamericana en el rubro. inforrnaci6n critica, 
con particular acento 
la producci6n nacional 
b) Un programa de media hora destinado a apoyar y 
complementar la formaci6n de nifios y adolescentes en la 
materia de lenguaje audiovisual. 
Estos diferentes programas mereceran el apoyo deI CONAClNE. 
Los programas de caracter educativo seran coordinados con el 
Ministerio de Educaci6n y Cultura. 
CAPITULa VII 
DE LAS ASOCIACIONE$ CIHEMATOGEAFICAS 
Articulo 35.-Las asociaciones mencionadas en el Art. 35 de 
la Ley 1302 que deseen efectuar su registro ante el CONAClNE 
presentaran una solicitud dirigida al Secretario Ejecutivo 
de la entidad acompafiando copia de los siguientes 
documentos: 
-Resoluci6n Suprema que otorga la personalidad juridica 
-Estatutos 
-Acta notariada de la reuni6n 0 asamblea de miembros en que 
hubiesen sido elegidos los directivos que suscriben la 
sociedad. 
Una vez recibida la solicitud y certificada la validez de 
los documentos, el Secretario Ejecutivo la presentara a la 
primera reuni6n ordinaria deI Directorio en la que debera 
ser aprobada sin dilaci6n, salvo resoluci6n en contrario por 
voto mayoritario. 
Aprobada la solicitud se otorgara un certificado de règistro 
a la entidad solicitante, la misma que deber~ recogerlo 
abonando el costo deI formulario respectivo fijado 1 en el 
arancel de CONAClNE. IPINIlIBOLICII 2 
Pagina 22 
ÇAPlTULQ VIII 
DE LA JQNTA DE CAtIFICACION 
Articulo 36.-Los organismos encargados de hacer cumplir en 
cada localidad las disposiciones emanadas de la Junta 
Nacional de Calificaci6n, mismas que tienen vigencia para 
todo el territorio de la Republica de Bolivia, seran los 
Departamentos de Espectâculos de las respectivas Alcaldias 
Municipales, en coordinaci6n con la Policia Urbana. 
Las transgresiones a las disposiciones emanadas de 
Nacional de Calificaci6n seran representada 
respectivas Alcaldias ante el CONAClNE, linica 
facultada para establecer sanciones y penalidades 
materia. la Junta 
por las 
entidad 
en esta. 
En caso de disponerse de multas a los transgresores a las 
disposiciones de la Junta de Calificaci6n, el monto de la 
penalidad fijado por el CONAClNE sera destinado en un 6a% a 
la respectiva Alcaldia y en un 40% al CONAClNE. 
Articulo 37.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 38.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 39.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 40.-La trasgresi6n a 10 dispuesto en el Art. 40 de 
la Ley 1302 podrâ ser representada por el afectado ante el 
Directorio deI CONAClNE. 
CAPlTULQ IX 
DISPQSICIONES TEANSITQRIAS y FINALES 
Articulo 41.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 42.-No requiere reglamentaci6n. 
Articulo 43.-Toda persona natural 0 juridica que al 
presente se encontrare realizando cualquier actividad sujeta 
a las disposiciones fijadas en la Ley 1302 y en el presente 
Decr~to Reglamentario, debera adecuar dicha actividad a las 
menclonadas disposiciones legales en el plazo de 90 
(noventa) dias a partir de la promulgaci6n deI presente Decreto Regl·amentario. \1\\.l..:·~\;;, .. 
~4ï~' IP/NIlIBOLIC/12 
Pagina 23 
~j.'kYa &~ ~F/da? 
BOLIVIA 
J\.: 
OF: INFORME LEGAL No. 137/93. 
Dr. Gustavo Fernandez Saavedra 
MINISTRO DE LA PRESIDENCIA 
REPUBLICA 
Dr. Adolfo Andrade Vaca DE LA 
ASESOR JURIDICO DE LA PRESIDENCIA DE LA 
REPUBLICA 
REF: REGLAMENTACION 1\. LA LEY No 1302 LEY 
GENERAL DEL CINE.-
ANTECEDENTES: 
Ley No. 1302 de 20 de Diciembre de 1991. 
Resoluci6n Ministerial 667 de 19 de Mayo de 
1922 aprobando el Reglamento Interno del Consejo Nacional de 
Cino CONACINE en sus VI Capitulos y 23 Articulos. 
Reuni6n de Directorio de CONACINE de 10 de 
I\i .. ::iembrc de 1992 aprobando con 9 Firmas el proyecto de 
R~~lament0 de la Ley del Cine en sus IX Capitulos y 43 
1\ 1':: i cul C·.3 • 
Reglamento a la Ley No. 302 de 20 de 
I:i·,:'iemb1'8 de 1991 redactado en IX Capitulos y 43 Articulas. 
Contando el proyecto de Decreto Supremo 
Re~lamentario a la Ley deI Cine con el respaldo de la Ley 
1302, resoluci6n Ministerial 667 y aprobaci6n deI Directorio 
de CONACINE, corresponderia dar curso a la solicitud del 
T'1irlister Lü de Educaci6n y Cul tura aprobando el Reglamento a 
Id Loy 1302,