. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/SE/W/10 
27 de abril de 2004 
 
 (04-1875) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Sesión Específica Original:   inglés 
 
 
 
PROPUESTAS PRESENTADAS POR LOS PAÍSES EN DESARROLLO SIN LITORAL 
 
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS 
 
Comunicación del Paraguay en nombre de las delegaciones  
de Bolivia, Mongolia y el Paraguay  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de ab ril de 2004, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Bolivia, Mongolia y el Paraguay. 
 
_______________ 
 
  Las delegaciones de Bolivia, Mongolia y el  Paraguay, países en desarrollo sin litoral y 
pequeñas economías, presentan a la séptima sesión específica sobre las pequeñas economías las 
siguientes propuestas concretas para que se incluyan en el "Programa de Trabajo sobre las Pequeñas 
Economías", teniendo en cuenta la siguiente situación general: 
 
 • En la reunión ministerial de Doha, los Mi embros de la OMC reconocieron entre otras 
cuestiones "la necesidad de que todos nuestro s pueblos se beneficien del aumento de 
las oportunidades y los avances del bienestar que genera el sistema multilateral de comercio". 
 
 • Quedando entendido esto, los mandatos deriva dos de esta histórica reunión ministerial 
destinados a responder a las necesidades de los países menos adelantados y en 
desarrollo;  de ahí el nombre "Ronda para el Desarrollo". 
 
 • Las limitaciones expuestas en los documentos presentados a este Comité por 
pequeños países vulnerables influyen directamente en su economía y, por 
consiguiente, en su integración en el sistema multilateral de comercio. 
 
 • Un amplio número de países menos adelantados y en desarrollo actúan de 
conformidad con normas comerciales idén ticas a las de otros países que tienen 
características y condiciones diferentes. 
 
 • Las economías pequeñas y vulnerables tiene n dificultades para observar las mismas 
normas que los Miembros que no son pequeñas economías. 
 
P
ROPUESTAS CONCRETAS  
 
Consideramos necesario que el futuro "Programa de Trabajo de la OMC sobre las Pequeñas 
Economías" abarque los siguientes temas, para complementar las propu estas enunciadas en el 
documento WT/COMTD/SE/W/3: WT/COMTD/SE/W/10 
Página 2  
 
 1. Acceso a los mercados 
 
Propuesta :  "Conceder u otorgar acceso libre de aranceles y de contingentes a todas las 
exportaciones de bienes y servicios procedentes de las pequeñas economías". 
 2. Diversificación de las exportacio nes de las pequeñas economías 
 
Propuesta :  "Conceder u otorgar asistencia técnica para que las pequeñas economías elaboren 
estrategias comerciales encaminadas a la  diversificación de sus exportaciones". 
 3. Contingentes arancelarios 
 
Propuesta :  "Conceder u otorgar la reserva de un porcentaje mínimo del acceso en cada 
contingente arancelario de las listas de lo s Miembros de la OMC para las pequeñas 
economías, al igual que la asistencia técni ca necesaria para utili zarlo y cumplirlo". 
 
4. Medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio 
 
Propuesta :  "Conceder u otorgar asistencia técnica pa ra que las pequeñas economías alcancen 
el conocimiento y la infraestructura técn ica necesarios para cumplir las normas y 
prescripciones sanitarias y fitosanitarias de sus mercados de exportaci ón de conformidad con 
el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio". 
 
5. Aumento de la producción nacional 
 
Propuesta :  "Conceder u otorgar asistencia técnica para ayudar a las pequeñas economías a 
mejorar la productividad con miras a aumentar  su producción nacional y sus exportaciones de 
bienes y servicios". 
 
6. Marco Integrado 
 
Propuesta :  "Incorporar a las pequeñas economías en determinados programas del actual 
Marco Integrado para los países menos adel antados, quedando entendido que la amplia 
mayoría de las pequeñas economías están en fases de desarrollo idénticas a las de los actuales 
beneficiarios".  Las pequeñas economías valoran pos itivamente la idea de tener un programa similar al marco 
integrado establecido para los países menos adelantados. 
 
7. Adhesiones 
 
Propuesta :  "Facilitar y acelerar las negociaciones de adhesión a la OMC de las economías 
pequeñas y vulnerables, países sin litoral y paí ses de tránsito, mediante procedimientos 
simplificados y racionalizados similares a lo s adoptados con respecto a los países menos 
adelantados en la Decisión de 10 de diciembre de 2002 (WT/L/508)". 
  
__________