ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CUB/15/Rev.1
30 de agosto de 2001
(01-4162)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
Revisión
El 27 de julio de 2001, la Secretaría recibió de la delegación de Cuba  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes
pertinentes) correspondiente al año 2000 .
_______________
En la presente revisión se incluye el cuadro justificante DS.2, publicado por error con la
signatura G/AG/N/CUB/16.G/AG/N/CUB/15/Rev.1
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:  República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Medidas exentas del compromiso de  reducción - "Compartimiento verde"
Categoría a la que pertenece
la medidaDenominación y descripción de la medida
con referencia a los criterios
establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida en el
año de que se trate
millones de pesos (*)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales
Ciencia y tecnología;  investigación
básica;  investigación aplicadaCoordinación y mantenimiento de servicios e instalaciones de
investigación agrícola, transferencia de información científico-técnica, asistencia técnica y servicios de asesoramiento a
productores.  (Anexo 2, §2 (a) y (d))28.3 Ministerio de la Agricultura y Ministerio
de Ciencia Tecnología y MedioAmbiente
Servicios de sanidad animal y vegetal Investigación científico-técnica relacionada con sanidad
animal y vegetal.  (Anexo 2, §2 (a) y (b))11.5 Ministerio de la Agricultura, del Azúcar
y de Educación Superior
Educación y formación profesional
rural (educación primaria, sec undaria
y superior)Presupuesto otorgado por el Estado para la educación y
formación profesional rural de nivel primario, secundario ysuperior.  (Anexo 2, §2 (c))377.5 Ministerio de Finanzas y Precios
Promoción y divulgación rural Mantenimiento de exposiciones y recintos feriales.  (Anexo 2,
§2 (g))0.03 Ministerio de la Agricultura y del
Azúcar.
Ayuda alimentaria interna Subsidio de los precios minoristas de determinados productos
que conforman la canasta básica alimenticia de la población(Anexo 2, §4)701.2 Ministerio de Finanzas y Precios
Pagos en concepto de socorro en caso de
desastre naturalPagos por concepto de socorros, en caso de desastres naturales
(plagas).  (Anexo 2, §8) 11.8 Ministerio de Finanzas y Precios
Programas de asistencia al desarrollo
regionalProgramas y proyectos de asistencia financiera al desarrollo
regional (Plan Turquino Manatí de desarrollo de la montaña)
(Anexo 2, §13)86.5 Ministerio de Finanzas y Precios
Asistencia para el reajuste estructural
otorgada mediante ayuda para la
inversiónPagos concedidos para la mejora de estructuras rurales y la
adquisición de equipos, máquinas, etc.  (Anexo 2, §11) 218.7 Ministerio de Finanzas y Precios
(*)  La medida de valor es pesos cubanos, equivalente a dólar, ya que la tasa de cambio oficial es de un peso igual a un dólar.G/AG/N/CUB/15/Rev.1
Página 3Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  República de Cuba
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2000
Medidas exentas del compromiso de reducción  - Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"
Categoría a la que
corresponde la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de pesos cubanos)Fuente de los datos
12 3 4
Subvenciones a los
insumos agrícolas que seande disponibilidad general
para los productores con
ingresos bajos o pobres enrecursos.Compensación del Presupuesto del Estado a los insumos de productores agrícolas. 18.4 Ministerio de
Finanzas y Precios
__________