. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/41 
1º de diciembre de 2003 
 (03-6344) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración Estatal General de la República Popular China de 
Supervisión de la Calidad, In spección y Cuarentena (AQSIQ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Animales vivos producto  de la acuicultura 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Estados Unidos de América, Canadá, Australia, Sudeste de Asia y Estados 
miembros de la Unión Europea, etc. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Rules of Inspection and 
Quarantine Measures on Export Aquatic Animal  (Normas de inspección y cuarentena 
aplicables a la exportación de an imales acuáticos vivos) – Dispon ible en chino, 28 páginas.  
6. Descripción del contenido:  De conformidad con las leyes de China y las normas de la OIE 
pertinentes, deben establecerse las prescripciones específicas de inspección y cuarentena 
aplicables a la exportación de anim ales acuáticos producto de la acuicultura procedentes de la 
República Popular China, como peces (incluidos esp erma y embriones), moluscos y 
mariscos.  En las prescripciones se incluyen:  registro y vigilancia de las instalaciones de producción, cuarentena e inspección previas al en vío, disposiciones rela tivas al embalaje y 
transporte de los materiales, etc. 
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [ X ] de la Oficina Internacional de 
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción:   1º de marzo de 2004 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de septiembre de 2003 G/SPS/N/CHN/41 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días contados a partir de la fecha 
de distribución por la Secretaría de la OMC 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo elec trónico (si la hay) de otra institución:    
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[   ] Servicio nacional de información, o dirección, número de te lefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución: