ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/TUR/14
30 mai 2002
(02-2987)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Turquie,  le 17 mai 2002, la notification ci-après
concernant les engagements en matière de soutien interne pour l'année civile 2001  (tableau DS:1  et
tableaux explicatifs pertinents).G/AG/N/TUR/14
Page 2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2001-31 décembre 2001
Mesure globale du soutien totale courante
Niveau d'engagement concernant la MGS totale
pour la période en questionMonnaie MGS totale courante
(d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après la Section I de la Partie IV de la Liste) (d'après les tableaux expli catifs ci-joints)
12 3
inférieure au niveau " de minimis "G/AG/N/TUR/14
Page 3Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2001-31 décembre 2001
Calcul de la mesure globale du soutien totale courante
Désignation des produits initiaux
(y compris MGS autre que par produit)MGS par produit (d'après les tableaux
explicatifs DS:5 à DS:7 ci-après)
(millions de dollars EU)Mesures du soutien par produit
(d'après le tableau explicatif DS:8
ci-après)MGS totale courante (globale)
(millions de dollars EU)
1 234
Blé 55,71 55,71 de minimis
Orge 4,60 4,60 de minimis
Maïs 0,00 0,00 de minimis
Seigle -0,10 -0,10 de minimis
Avoine 0,00 0,00 de minimis
Tabacs -64,55 -64,55 de minimisG/AG/N/TUR/14
Page 4Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2001-31 décembre 2001
Mesures globales du soutien par produit:  Soutien des prix du marché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commençant le
1er janvier 2001Type(s) de mesure(s) Prix administré
appliqué
(dollars EU/
tonnes)Prix de référence
extérieur
(dollars EU/
tonnes)Production
visée
(tonnes)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total des prix du
marché
(millions de dollars EU)Sources des
données
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
Blé Soutien des prix 136,67 98,50 1 459 482 55,71 1
Orge Soutien des prix 109,33 104,50 951 697 4,60 1
Maïs Soutien des prix 129,83 107,50 9 0,00 2
Seigle Soutien des prix 102,50 110,00 13 985 -0,10 1
Avoine Soutien des prix 102,50 110,00 2 0,00 1Tabacs Soutien des prix 1 583,33 3 197,00 40 000 -64,55 3
Betteraves à sucre Soutien des prix Pas d'acheteurs privés
1 – Polatli Commodity Exchange Activity Report 2001.
2 – Bursa Commodity Exchange Monthly Bulletin, 2001.
3 – TEKEL – (Monopole d'État pour les tabacs et boissons alcooliques).G/AG/N/TUR/14
Page 5Annexe au tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE:  Turquie
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  1er janvier 2001-31décembre 2001
Mesures globales du soutien par produit:  Soutien des prix du marché
Calculs détaillés
Désignation
des produits
initiauxProduction
totale
(tonnes)Production
pouvant
bénéficier du
prix administré
appliqué
(tonnes)Taux de change
(dollars EU/
livre turque)Taux administré
appliqué
(dollars EU/
tonnes)Prix du marché
(dollars EU/
tonnes)Prix de
référence
moyen
1986-1988
(dollars EU/
tonnes)Soutien des
prix du
marché
(dollars EU/
tonnes)Valeur totale
de la
production
(millions de
dollars EU)Dépenses
budgétaires
pour le soutien
des prix du
marché
(millions de
dollars EU)Mesure
équivalente du
soutien
(%)
123456 7 8
(5-7)9
(2*6)10
(3*8)11
((10/9)*100)
Blé 19 000 000 1 459 482 136,67 177,61 98,50 38,17 3 374,59 55,71 1,65
Orge 7 500 000 951 6971$EU
= 1 200 000 LT109,33 114,33 104,50 4,83 857,48 4,60 0,54
Maïs 2 200 000 9 129,83 96,58 107,50 22,33 212,48 0,00 0,00
Seigle 220 000 13 985 102,50 120,29 110,00 -7,50 26,46 -0,10 -0,40
Avoine 265 000 2 102,50 173,38 110,00 -7,50 45,95 0,00 0,00Tabacs 200 280 40 000 1 583,33 1 617,60 3 197,00 -1613,67 323,97 -64,55 -19,92
Betteraves à
sucre12 550 650 9 700 000 41,67 41,67 22,07 22,07 522,99 214,08 40,93
* Pas d'acheteurs privés.
__________