PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/ADP/N/29/VEN
28October 1997
ORGANIZATION(97-4726)
Original: Spanish Committee onAnti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OFTHE AGREEMENT
VENEZUELA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1997from
Venezuela.
_______________
Ihavethepleasure tosubmit herewith oursemi-annual report onanti-dumping measures for
theperiod 1January to30June1997. Iwishtopoint outinthisconnection thatthereport comprises
onlythemeasures inforce at30June1997, since nonewmeasures weretaken during thesix-month
period inquestion.
./.G/ADP/N/29/VEN
Page2
ANTI-DUMPING MEASURES INFORCE
DEFINITIVE DUTIES INEFFECT
(Asat30June1997)
Country/Customs Territory Product Dateimposed
United States Crystal andhigh-impact polystyrene 09/03/94
People 'sRepublic ofChina Men'sandboys'bluejeans 03/02/95
People 'sRepublic ofChina Women 'sandgirls'bluejeans 03/02/95
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.576
1 December 1998
(98-4824)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THE NETHERLANDS
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Transport, Public Works and Water Management
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  Nationa l enquiry point - EC WTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The provisions pertain to
emergency lighting installed in the floor on board passenger ships
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Regulation on Low
Location Lighting
6. Description of content:  This Regulation contains provisions regarding the locations where
and the way in which extra emergency lighting should be installed.  The Regulation
implements Regulation II-2/28.1.5.10 of the SO LAS Convention and Resolution A.752(18)
of the Assembly of the International Maritime Organization.  This Regulation does notcontain a provision of mutual recognition for technical regulations because such a provision
is included in Article 1(b) of the Shipping Decree 1965, pursuant to which decree the
present Regulation was laid down.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The
prescribed extra emergency lighting is required to enable passengers to use the escape
routes, such as stairs and corridors, effectively in the event of smoke as a result of fire on
board.
8. Relevant documents:  Resolution A.752(18)
9. Proposed date of adoption:  10 January 1999
Proposed date of entry into force:  1 February 1999
10. Final date for comments:  6 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/82
16 September 2003
(03-4967)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Enquiry
Point (Enquiry Point of the General Directorate of Standards/Ministry of the Economy)
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Reagents:  ABO and
anti-Rh hemoclassifiers for the identification of D antigen and human antiglobulin for the
Coombs test.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-222-SSA1-2002.  Establishment of Sanitary Specifications
for Reagents:  ABO and Anti-Rh Hemoclassifiers for the Identification of D Antigen and
Human Antiglobulin for the Coombs Test (18 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard lays down the minimum
sanitary specifications for reagents:  ABO and anti-Rh hemoclassifiers for identifying
D antigen and human antiglobulin for the Coombs test.  In addition, it specifies the test
methods for purposes of verification.
Upon publication in final form, this draft Mexican Official Standard shall be
binding throughout the national territory on all industries, laboratories and establishments
engaged in the manufacture, importation and distribution of such products.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To establish minimum compulsory specifications in respect of operation, security,
test methods, labelling, packaging and packing,  applicable to reagents (ABO and anti-Rh
hemoclassifiers for identifying D antigen and human antiglobulin for the Coombs test), of
national or foreign origin, in order to monitor their quality, protect human health andprovide information to users.
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
10 September 2003.G/TBT/N/MEX/82
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not applicable
10. Final date for comments:   9 November 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Website:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue)
Email:  cidgn@economia.gob.mx
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/60
20 de noviembre de 2003
(03-6191)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección:  2 Jongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, República de Corea
Teléfonos:  +82 2 509 7399/7400;  telefax:  +82 2 503 7977
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):      
- Pesas patrón para el control de instrumentos de pesaje de gran capacidad
- Pesas de las clases E 1, E2, F1, F2, M 1, M 2, M 3
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación de la normativa técnica relativa a los instrumentos de medición
(Homologación de pesas) – 1 norma técnica, disponible en coreano.
6. Descripción del contenido:   Se adoptarán las siguientes recomendaciones de la
Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) como especificaciones técnicasaplicables a la homologación de pesas, consideradas como instrumentos legales de medición
en virtud de los artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas:
- OIML R 47 – Pesas patrón para el control de instrumentos de pesaje de gran
capacidad;
- OIML R 111 – Pesas de las clases E
1, E2, F1, F2, M 1, M 2, M 3.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial Nº 15514 publicada por el Gobierno de Corea
(8 de octubre de 2003)G/TBT/N/KOR/60
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de enero de 2005, o después de esafecha
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)
2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
República de Corea 427-716
Teléfonos:  +82 2 509 7409, 7410
Telefax:  +82 2 507 6875
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/33
14deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4446)
Comité dePrácticas Antidumping
INFORMES PRESENTADOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16
(Septiembre de1997)
Nota delaSecretaría
Seenumeran acontinuación losinformes presentados deconformidad conelpárrafo 4del
artículo 16delAcuerdo delaRonda Uruguay recibidos enseptiembre de1997. Estos informes proceden
deAustralia, laCE,Indonesia, Malasia yMéxico, serefieren amedidas antidumping preliminares
ydefinitivas, ypueden serconsultados enlaSecretaría delaOMC porlosrepresentantes delos
gobiernos.1
_______________
Miembro informante: AUSTRALIA
Producto Paísoterritorio aduanero
Resina dehomopolímero decloruro polivinílico Bélgica
Corea, Rep.de
Papel paracopiadora tamaño carta Indonesia
Miembro informante: CE
Encendedores debolsillo, degas,norecargables México
Filipinas
Tailandia
Ciertas maletas yartículos deviaje China, Rep.Pop.de
Ciertas partes debicicletas China, Rep.Pop.de
Paletas planas demadera Polonia
Bolsos decuero China, Rep.Pop.de
./.
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
teléfono 7395109.G/ADP/N/33
Página 2
Miembro informante: INDONESIA
Producto Paísoterritorio aduanero
Fibras discontinuas depoliéster Taipei Chino
Negro decarbón India
Tailandia
Enrollados ylaminados encaliente China, Rep.Pop.de
India
Federación deRusia
Ucrania
Alambrón India
Turquía
Miembro informante: MALASIA
Papel semiquímico paraondular Australia
Taipei Chino
CE
Indonesia
Japón
Corea, Rep.de
Polonia
Tailandia
Miembro informante: MÉXICO
Químicos orgánicos China, Rep.Pop.de
Aditivos paragasolina Estados Unidos
Manzanas demesa delasvariedades
reddelicious ygolden deliciousEstados Unidos
Peróxido dehidrógeno Estados Unidos
Duraznos enmitades, enalmíbar, enlatados Grecia
Sulfato deamonio Estados Unidos
Película decelulosa regenerada conosinrecubrimiento Estados Unidos
Calzado ysuspartes China, Rep.Pop.de
Papel bond cortado Estados Unidos
Herramientas China, Rep.Pop.de
Carriolas yandaderas China, Rep.Pop.de
Taipei Chino
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q1/VEN/1
18 April 2000
(00-1565)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6 OF THE AGREEMENT
Question Posed by CANADA
Regarding the Notification of the BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA1
The following communication, dated 17 April 2000, has been received from the Permanent
Mission of Canada.
_______________
In determining whether there is serious injury or a threat thereof, Venezuelan legislation
allows consideration of the impact on food security, in the case of agricultural products (Chapter II,
Article 4.2).  What is the WTO justification for considering "the impact on food security" indetermining injury?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/VEN/2.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/251
21 mai 2001
(01-2573)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
TRANSPARENCE
Déclaration d'Israël à la réunion des 14 et 15 mars 2001
1. Concernant la transparence, Israël a le plaisir de vous informer que notre politique et nos
prescriptions d'importation actualisées relatives à l'ESB sont disponibles sur Internet.  Ces
informations comprennent les chiffres officiels relatifs au nombre et à l'origine des bovins et des
produits importés depuis les années 80.  Ces données ne reprennent pas toujours certains chiffres
provenant de sources externes qui, dans certains cas, ont été jugés imprécis.  Une description détaillée
des sites Web pertinents sera distribuée aux Membres par l'intermédiaire de l'OMC.
2. Outre notre notification des mesures d'urgence que nous avons prises concernant l'ESB, nous
avons le plaisir d'informer les Membres que les documents pertinents:
• ESB - situation mondiale et risques d'apparition de la maladie en Israël (y compris
données officielles à long terme portant sur le nombre, les quantités et l'origine des
bovins vivants et des produits d'origine animale importés);
• Modifications apportées à la politique israélienne concernant l'ESB
peuvent être téléchargés à partir des sites Web suivants:
http://www.israel-embassy.org.uk/web/pages/ivsah.pdf
http://www.israel-embassy.org.uk/web/pages/bse.pdf
et
http://www.move-in.org/IL/BSE-Israel.doc
http://www.move-in.org/IL/BSE-Israel-changes.doc
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/AUS/12
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4122)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaCOMUNIDAD EUROPEA enrelación conla
notificación deactualización deAUSTRALIA1
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 25deseptiembre de1997.
_______________
Lapresente comunicación serefiere alaspreguntas complementarias queformuló laComunidad
Europea sobre lanueva notificación desubvenciones presentada porAustralia, quefiguran enel
documento G/SCM/Q2/AUS/11 de6deagosto de1997.
LaComunidad Europea observa queAustralia nohaincluido lassiguientes subvenciones
específicas, aquesehacereferencia enelmencionado documento, niensunueva notificación nien
sunotificación deactualización.
a) Programa defacilitación delasexportaciones devehículos automóviles parapasajeros
(PMVEFS)
b) PlandeCréditos alaImportación deTextiles, Vestido yCalzado (TCFICS)
c) Programa "Factor F"
d) Programas subfederales
Aesterespecto, laComunidad reitera laopinión dequelassubvenciones a),b)yc)deberían
notificarse sindemora yqueAustralia tendría quecontestar laspreguntas formuladas porlaComunidad
eneldocumento G/SCM/Q2/AUS/11. Solicita también quesenotifiquen loantes posible todas las
subvenciones subfederales específicas.
1G/SCM/N/25/AUS.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS27/51/Add.10
14 July 2000
(00-2946)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Status Report by the European Communities
Addendum
The following communication, dated 14 July 2000, from the Permanent Delegation of the
European Commission to the Chairman of the Disp ute Settlement Body, is circulated pursuant to
Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in the
Dispute regarding European Communities – Regime for the Importation,
Sale and Distribution of Bananas
At the last DSB the EC submitted a calendar of the main meetings the EC has had with
government representatives of the interested parties over the last twelve months. During that period
the Commission has concentrated its efforts on the negotiation of tariff quotas allocated on the basisof traditional trade flows. The major stumbling bloc k to reach an agreement on this method of quota
allocation was the reference period to be used, and which needed to be agreed by all parties
concerned. Discussions on this basis are at an impasse. The EC will now examine the possibility of
managing the proposed TRQs on a first come, first served basis. On the basis of the examination ofthis approach, and on other possible solutions, including a tariff only system and its implications, theEC will decide on the way ahead.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/DOM/1
14April 1997
ORGANIZATION
(97-1599)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: DOMINICAN REPUBLIC
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable):
Tomatoes: 0702.00.00
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Resolution fortheImplementation
ofthePhytosanitary Measures Provided forintheGATT Uruguay Round Agreements
forIndustrial Tomato Production andMarketing intheDominican Republic (5pages)
5. Description ofcontent: Thepurpose oftheResolution istoestablish phytosanitary
measures soastopreserve current achievements based ontheuseofasuccessful
technological package, especially inthecomprehensive management ofpests affecting
tomato-growing intheDominican Republic
6. Objective andrationale: Phytosanitary protection oftomato production inthe
Dominican Republic
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Spanish
9. Proposed date ofadoption: April 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: April 1997
11. Final date forcomments: Approved
Agency orauthority designated tohandle comments: Ministry ofAgriculture
./.G/SPS/N/DOM/1
Page2
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
SECRETAR ÍADEESTADO DEAGRICULTURA
DEPARTAMENTO DESANIDAD VEGETAL YSUBSECRETAR ÍA
TÉCNICA DEPLANIFICACI ÓNSECTORIAL AGROPECUARIA
JARDINES DEL NORTE, Km.61/2,SANTO DOMINGO, R.D.
FAX: 227-1186, 227-1268
547-3989 (Dpto. Sanidad Vegetal)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ESP/20
25 de octubre de 2002
(02-5869)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Dirección General de Carreteras. Ministerio de Fomento.
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   No incluye explícitamente productos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma 6.3-IC de la
Instrucción de Carreteras. Rehabilitación de firmes.  (86 páginas en español).
6. Descripción del contenido:   La norma 6.3-IC contiene procedimientos para la evaluación y
diagnóstico del estado del firme de carreteras, una gama de soluciones para rehabilitaciónestructural y superficial y criterios técnicos para seleccionar la más idónea.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de la norma es el establecimiento de los criterios que permitan seleccionar y
proyectar la solución idónea de rehabilitación de un firme de carretera, atendiendo a
consideraciones técnicas, económicas y ambientales.
8. Documentos pertinentes:   Norma sobre Refuerzo de firmes, aprobada por Orden de 26 de
marzo de 1980.
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TMB/N/368/Add.1
6 March 2001
(01-1085)
Textiles Monitoring Body Original:  Spanish
AGREEMENT ON TEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(b) and 2.11
PERU
Addendum
The Textiles Monitoring Body has received a further notification from Peru pursuant to
Articles 2.8(b) and 2.11.
The TMB, in accordance with Article 2.11, is circulating this notification to WTO Members.G/TMB/N/368/Add.1
Page 2
Permanent Representation of Peru
to the World Trade Organization
The Permanent Representation of Peru to the World Trade Organization (WTO) presents its
compliments to the WTO Textiles Monitoring B ody and, with reference to communication TMB/100
and Peru's notification concerning the programme for the third stage of integration of products into
the GATT 1994, has the honour to submit herewith the reply to the observations of the TMB,
furnished by the Ministry of Industry, Tourism, Integration and International Trade Negotiations.
The Permanent Representation of Peru to the World Trade Organization takes this
opportunity to renew to the WTO Textiles Monitoring Body the assurances of its highest
consideration.
Geneva, 21 February 2001
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization (WTO)
GenevaG/TMB/N/368/Add.1
Page 3
REPLY TO COMMUNICATION TMB/100 OF 31 JANUARY 2001
(Ref:  Notification OMC/047 of Peru, dated 29 December 2000)1
The (*) which appears at the end of some descriptions means that these tariff items were
national openings in the NABANDINA nomenclature.
With regard to the repetition of certain tariff lines in the list for integration in stage 3, this is
the result of the correlation between the NABANDINA (Brussels nomenclature) and the NANDINA
(Harmonized System) nomenclatures, which does not mean that they cannot be included in the
calculation of the percentage of trade integrated in this stage.
Concerning the tariff lines which appear to have been integrated in previous stages, they do
not refer to the same product;  indeed, the description corresponds to the NABANDINA
nomenclature, which is what determines the product to be integrated, being the nomenclature used by
Peru in the base year (1990).
Lastly, the Ministry of Industry, Tourism, Integration and International Trade Negotiations
confirms that the total share of the list of products amounts to 18 per cent of textile imports to Peru in
1990, which corresponds to the requirements of Article 2.8(b) of the Agreement on Textiles and
Clothing.
__________
                                                     
1 Notification OMC/047 refers to document G/TMB/N/368.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS151/3
8 December 1998
(98-4902)
Original:  English
UNITED STATES - MEASURES AFFECTING TEXTILES
AND APPAREL PRODUCTS (II)
Request to Join Consultations
Communication from Hong Kong, China
The following communication, dated 4 December 1998, from the Hong Kong, China
Economic and Trade Office to the Permanent Mission of United States, the Permanent Delegation of
the European Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
Pursuant to the procedures laid down in Ar ticle 4.11 of the Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes, Hong Kong, China wishes to be joined in the
consultations requested by the European Communities under, inter alia , Article XXII of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994 as circulated under WTO document reference WT/DS151/1
dated 25 November 1998, regarding the changes by the United States of America to their rules of
origin for textiles and apparel products, which changes entered into force on 1 July 1996.
Hong Kong, China considers that it has a substantial trade interest in the consultations
requested by the European Communities.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/16/EEC/Suppl.1 *
4April 1997
ORGANIZATION(97-1405)
Original: Spanish Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notification Pursuant toArticle XVI:1 oftheGATT 1994
andArticle 25oftheAgreement onSubsidies and
Countervailing Measures
EUROPEAN COMMUNITIES
Supplement
Thefollowing communication, dated 23October 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
The following page should beinserted between pages 556and557ofdocument
G/SCM/N/16/EEC.
_______________________
*English only.
./.G/SCM/N/16/EEC/Suppl.1
Page2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.Titleofthesubsidy programme
AidfortheImprovement ofAgricultural Structures
Period covered bythenotification
1994/95.
Policy objective and/or purpose ofthesubsidy
Improve theefficiency ofagricultural structures.
Authority
Order concerning aidsof8November 1994 oftheRegional Ministry of
Agriculture andtheEnvironment.
Form ofthesubsidy
Direct and/or interest-rate subsidization.
Beneficiaries
Young farmers andfarmers 'groups
Number ofbeneficiaries
1994 1995
868 1,151
1994
Amount ofsubsidy paid 682,558,147
Amount ofsubsidy/unit6786,357
1995
Amount ofsubsidy budgeted 881,871,268
Amount ofsubsidy/unit 766,178
Duration
Indefinite.
Statistical data
Noincidence onoutput, consumption orforeign trade.
__________________________6Aidco-financed asfollows: EAGGF 70percent, Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood 15per
cent, Autonomous Community 15percent.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/32
21 janvier 2000
(00-0266)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  AFRIQUE DU SUD
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département du commerce et de l’industrie de l'Afrique du Sud
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
ICS:  29.120.50
SH:  85.36
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Disjoncteurs (2 pages, en anglais
et en afrikaans)
6. Teneur:   Vise les disjoncteurs ayant un boîtier moulé, et dont les principaux contacts
doivent être connectés à des circuits d’une tension n'excédant pas 1 000 V en courant
alternatif et d'un courant assigné n'excédant pas 125 A.  Ne s'applique pas aux disjoncteurs
visés par la norme SABS CEI 60934:1993, Disjon cteurs pour équipement (DPE), publiée
dans l'Avis gouvernemental n° 841 du 24 mai 1996.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:
Spécification obligatoire VC 8036
GN:1090 GG:  20461:17-09-1999
9. Date projetée pour l'adoption:   17 septembre 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er janvier 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/35/Add.1/Rev.3
20 April 1999
(99-1594)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 1997 have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil,
Canada, Colombia, Costa Rica, EC, Egypt, India, I ndonesia, Israel, Japan, Korea, Rep. of,  Malaysia,
Mexico, New Zealand, Nicaragua, Peru, Philippines,  Poland, Singapore, South Africa, Thailand,
Trinidad and Tobago, Turkey, United States and Venezuela.  These reports have been circulated in
document series G/ADP/N/35/...
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Barbados
Benin
Bolivia
Brunei DarussalamBulgaria
Chile
Cuba
Cyprus
1
Czech RepublicDominica
Dominican RepublicEcuador
FijiGuatemala
2
Honduras
Hong Kong, China
Hungary
IcelandJamaica
Kuwait
Liechtenstein
Macau
Malta
Mauritius
MongoliaNorway
PakistanPanama
Paraguay
Qatar
Romania
Slovak RepublicSlovenia
Sri Lanka
Switzerland
Tunisia
Uganda
Uruguay
ZambiaZimbabwe
3. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Belize, Botswana, Burkina Faso, Bu rundi, Cameroon, Central African Republic, Chad,
Congo, Congo Dem Rep., Côte d'Ivoire, Djibouti, El Salvador, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada,Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives,
Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Myanmar,  Namibia, Niger, Nigeria, Papua New Guinea,
Qatar, Rwanda, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone,
Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo and the United Arab Emirates.
__________
                                                     
1 This Member has also notified that no definitive anti-dumping duties or undertakings were in force as
of 31 December 1997.
2 This Member has also notified anti-dumping measures in force as at 31 December 1997 in document
G/ADP/N/35/GTM.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KOR/16
25 juillet 2001
(01-3695)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Plaques à griller électriques, grils et grille-pain électriques et plonges électriques, à usage
collectif, machines de traitement et de nettoyage des sols, électrificateurs de clôtures,
machines de service et machines de divertissement.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Six critères de sécurité
(disponible en coréen)
6. Teneur:   Pour des renseignements sur les règles établies, prière de se référer à l'avis
pertinent.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 5 de la Loi sur le contrôle de la sûreté des appareils électriques
8. Documents pertinents:  Journal officiel du gouvernement coréen
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }12 octobre 2001 ou après cette date
10. Date limite pour la présentation des observations:   12 septembre 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/150
17 septembre 2001
(01-4369)
Comité des marchés publics Original:  anglais
COMMUNICATION DES ÉTATS-UNIS
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 14 septembre 2001, en demandant qu'elle soit distribuée au Comité des marchés
publics.
_______________
Conformément à l'article XXIV:6 a), les États-Unis retirent par la présente l'objection qu'ils
ont formulée dans le document GPA/W/133, daté du 23 avril 2001, aux notifications de la Corée
concernant les modifications de leur liste indiquées dans les documents GPA/W/128 du 6 mars 2001,
GPA/W/128/Corr.1 du 13 mars 20 01 et GPA/W/128/Corr.2 du 18 mai 2001.  Les États-Unis
remercient le gouvernement coréen pour ses réponses aux questions posées à ce sujet, qui figurent
dans le document GPA/W/142, daté du 12 juillet 2001.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/7/Add.1/Rev.12 
26 octobre 2004 
 (04-4539) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision  
 
1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a ét é menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres et les pays remplissant les conditions requises pour devenir Membres originels 
dont la liste est donnée ci-après ont informé le Comité  qu'ils n'avaient pas mené d'actions en matière 
de droits compensateurs pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995: 
 Afrique du Sud Bahreïn 
Bolivie 
Brunéi Darussalam Burundi Chypre 
Colombie 
Corée Costa Rica Cuba Dominique Égypte 
Ghana 
Grenade Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, Chine Hongrie Inde Indonésie 
Islande 
Israël Jamaïque Japon Koweït Liechtenstein 
Macao, Chine 
Malaisie Malte 
Maroc 
Namibie Norvège Pakistan Philippines 
Pologne 
République  dominicaine République tchèque République slovaque Roumanie 
Sainte-Lucie 
Sénégal Singapour 
Slovénie 
Sri Lanka Suisse Tanzanie Thaïlande 
Trinité-et-Tobago 
Tunisie Turquie Uruguay Venezuela  Zambie 
Zimbabwe 
 
 3. Les Membres ci-après ont fait parvenir au S ecrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensateurs pendant  la période considérée:  Argentine, Australie, 
Brésil, Canada, Chili, Communautés européennes, Ét ats-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande et Pérou.  
Ces rapports ont été distribués dans les séries de documents G/SCM/N/7/... et SCM/192/... 
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda;  
Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Botswana;  Burkina Faso;  Côte d'Ivoire;  Djibouti;  El Salvador;  
Gabon;  Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Kenya;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  
Maldives;  Mali;  Maurice;  Mauritanie;  Mozambi que;  Myanmar;  Nicaragua;  Nigéria;  Ouganda;  
Paraguay;  République centrafricaine;  Saint-Vincen t-et-les Grenadines;  Sierra Leone;  Suriname;  
Swaziland et Togo.  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/556
27 de noviembre de 2000
(00-5072)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Comercio y Fomento Industrial
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Miel
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-145-SCFI-2000, Información comercial - Etiquetado de
miel en sus diferentes presentaciones (4 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece la
información comercial que debe exhibir el etiquetado de la miel de abeja en sus diferentes
presentaciones, las cuales se comercializan dentro del territorio de los Estados Unidos
Mexicanos.
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana es aplicable al etiquetado de miel de abeja
en sus diferentes presentaciones, que se comercializa dentro del territorio de los Estados
Unidos Mexicanos.
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana no es aplicable a la miel que contenga
productos o sustancias diferentes a sus componentes naturales.  En tal caso, debe aplicarse
la NOM-051-SCFI-1994.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección al consumidor.          
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación 1º de noviembre de 2000
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Sitio Web:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html (Catálogo normas).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/BRA/143/Add.1 
1er septembre 2004 
 
 (04-3632) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   anglais 
   
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 30 août 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
 Le présent addendum a pour objet d'annoncer les modifications apportées à l'article 2, 
alinéa V, de l'Arrêté ministériel no 152 du 29 octobre 2003 ( Resolução CONTRAN nº152, de 29 de 
outubro de 2003 ), publié par le CONTRAN (Conseil national du trafic routier) et au point 4.9 du 
règlement technique qui y est annexé .  Ces modifications ont été établies par l'Arrêté ministériel n° 11 
du 22 juillet 2004 ( Portaria Nº 11, de 22 de julho de 2004 ), publié par l'Inmetro – Institut national de 
la métrologie, de la normalisation et de la qualité industrielle) et no tifié dans le document 
G/TBT/N/BRA/143, qui proposait des normes techniqu es obligatoires et des procédures d'évaluation 
de la conformité concernant les pare-chocs applicab les pour l'assemblage de véhicules de transport de 
marchandises d'un poids total brut excédant 4 600 kg.  
 Le texte intégral de ces modifications peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
  http://www.denatran.gov.br/downloa d/Portarias/2004/PORTARIA11_04.rtf 
 Disponible en portugais   Le texte intégral de la résolution susmentionnée peut être téléchargé à partir de l'adresse: 
 
 http://www.denatran.gov.br/downloa d/Resolucoes/resolucao152_03.doc 
Disponible en portugais  
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/AHG/W/163 
14 October 2004 
 (04-4302) 
Committee on Anti-Dumping Practices 
Working Group on Implementation Original:   English 
 
 
 
ARTICLE 13 – JUDICIAL, ARBITRAL OR ADMINISTRATIVE REVIEW 
 
Paper by Turkey  
 
 
 The following communication, dated 11 October 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Turkey.  
_______________ 
 
  Like all administrative actions, anti-dumping procedure's decisions are also subject to judicial review.  As judicial, arbitral and administrative review is one of the fundamental part of an 
investigation, Turkey recognizes the legal right of a ll interested parties to appeal a decision at the 
administrative and judicial court to abolish th e decision and/or to compensate the injustice. 
 
 In Turkey's Constitution, it is stated that rec ourse to judicial review shall be available against 
all actions and acts of the administration.  In this  context, all decisions and acts of the Turkish anti-
dumping authority are under the control by the judicial power.   
 Furthermore, in Article 2 of the Judicial Administrative Procedural Law, it is stated that the 
judicial power is limited to the verification of the compatibility of actions and acts of the 
administration with law.  No judicial ruling shall be adopted which restricts the exercise of the executive function in accordance with  the forms and principles prescribed by law and substitute an 
administrative action and act or removes discretionary powers.   
 Eventually, in Turkish judicial review pro cedure, the court may annul an administrative 
decision but cannot substitute.  Therefore, merely executive authorities can amend all repealed administrative decisions.      
__________
WORLD TRADE WT/DSB/5/Add.2
2December 1996
ORGANIZATION(96-5078)
INDICATIVE LIST OFGOVERNMENTAL AND
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS
Addendum
Atthemeetings on27September, 16October and20November 1996, theDispute Settlement
Body approved thefollowing names forinclusion ontheIndicative ListofGovernmental andNon-
Governmental Panelists.1
_______________
COUNTRY NAME SECTORAL EXPERIENCE
CHILE JARA, Mr.A. Trade inGoods andServices
MATUS, Mr.M. Trade inGoods
PEÑA, Ms.G. Trade inGoods
SATELER, Mr.R. TRIPS
HONG KONG FOOTMAN, Mr.R. Trade inGoods andServices
LO,Mr.P.Y.F. Trade inGoods
MILLER, Mr.J.A. Trade inGoods andServices
SZE, Mr.M.C.C. Trade inGoods
INDIA MATHUR, Mr.M.G. Trade inGoods, Services; TRIPS
RAO, Mr.P.S. Trade inGoods
INDONESIA PARAPAK Mr.J.L. Trade inServices
MALAYSIA ABDUL MAJID, Mr.M.M. Trade inServices
ZAKARIA, Mr.I. Trade inServices
YUSOF, Mr.Z.A. Trade inServices
PERU GUTIERREZ R.,Mr.G.A. Trade inGoods, Services; TRIPS
1WT/DSB/5 andCorr.1.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/101        12 de noviembre de 1998 
 
 
 
  
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE  
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994  
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES DE  
LA LISTA LXXXV – COSTA RICA  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
   Tengo el honor de remitirle adjunta una copi a autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones de la Lista LXXXV – Costa Rica, de fecha 28 de octubre de 1997. 
  
  
 
  
 
            R. Ruggiero          D i r e c t o r  G e n e r a l  
 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
9 8 - 4 4 7 9           W T / L e t / 1 9 6   
 
 
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS  
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES  
 
LISTA LXXXV – COSTA RICA  
 
  CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 28 de julio de 1997 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el documento G/MA/TAR/RS/28, un proyecto que contiene las modificaciones de la 
Lista LXXXV – Costa Rica;   POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modi ficaciones de la Lista LXXXV – Costa Rica 
se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada.   Las modificaciones anexas entrarán en vigor el 28 de octubre de 1997. 
  La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Come rcio, y será registrada de conformidad con las 
disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.   HECHA en Ginebra el veintiocho de octubre de mil novecientos noventa y siete.                R .  R u g g i e r o         Copia certificada conforme:       Director General  
 
 
PP 3-40 Offset
WORLD TRADE GATS/EL/2
11April 1997
ORGANIZATION(97-1503)
Trade inServices
ANTIGUA AND BARBUDA
ListofArticle II(MFN) Exemptions
(This isauthentic inEnglish only)
_______________
./.GATS/EL/2
Page2ANTIGUA AND BARBUDA -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
2.C. Telecommunication
services
Mobile services
(terrestial based)Measures which regional
agreements offer Caricom
National equal treatment to
domestic nationalsCaricom member countries Indefinite Caricom Single Market
Agreement
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/163/Add.1
20 de mayo de 2003
(03-2687)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de 15 de mayo de 2003.
_______________
Directiva 98-08 (3ª revisión, 2003):  Prescripciones relativas a la entrada de embalajes de madera
fabricados en todas las regiones con excepción de los Estados Unidos
Las fechas de adopción y de entrada en vigor propuestas pasan a ser el 2 de enero de 2004.
Este cambio de fecha se relaciona con el pliego de decisiones del Comité Ejecutivo de la Agencia
Norteamericana de Protección Vegetal (NAPPO).
Esta decisión puede consultarse en el siguiente sitio Web:  
http://www.nappo.org/Standards/Desicions-e.htm.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/399
10 May 2001
(01-2416)
ZAMBIA – RENEGOTIATION OF SCHEDULE LXXVIII
Extension of Time-Limit
Decision of 8 May 20011
The General Council,
Considering  that the CONTRACTING PARTIES to GATT 1947, by their Decision of
26 November 19932, suspended the application of the provisions of Article II of GATT 1947 to the
extent necessary to enable the Government of  Zambia to implement the Harmonized Commodity
Description and Coding System  (Harmonized System) on 1 January 1988 and carry out negotiations
subsequently;
Taking into account  that by successive Decisions, the time-limit of the waiver has been
extended until 30 April 20013;
Considering  that by a Decision of 31 January 19954 the General Council established a list of
waivers existing at the time of entry into for ce of the WTO Agreement, which included the waiver
granted to Zambia for the renegotiation of its Schedule LXXVIII;
Taking into account  that the relevant documentation necessary for renegotiations under
Article XXVIII was circulated in document G/SECRET/HS/8 on 12 March 1996;
Considering  that the Government of Zambia needs to hold further consultations with two
trading partners on the basis of a modified schedule.
Considering  that the Government of Zambia, having fulfilled the requirements of paragraph 1 of
the Understanding in Respect of Waivers of Ob ligations under the GATT 1994, has requested a further
extension of the exemption of its obligations under Article II of GATT 19945;
The General Council, acting pursuant to the prov isions of Article IX of the WTO Agreement,
Decides , in view of the exceptional circumstances outlined above, to extend the waiver granted
to Zambia by the Decision of 26 November 1993, until 31 October 2001.
__________
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council (WT/L/93).
2 BISD, 40S/102.
3 WT/L/378.
4 WT/L/3 +Corr.1.
5 G/L/443.