. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/142
13 de septiembre de 2003
(03-4942)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 – 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
YEMEN
Declaración distribuida por el Excmo. Sr. Dr. Khaled Rajed Sheikh Dawood
Ministro de Industria y Comercio
(en calidad de observador)
En nombre de la República del Yemen, expreso mi sincera felicitación y aprecio al Gobierno
de los Estados Unidos Mexicanos y al Comité Organizador por sus excelentes preparativos,hospitalidad y amistosa acogida.  Cancún es, y creo que en eso estamos todos de acuerdo, un
excelente lugar de encuentro para este importante acontecimiento  internacional.
Deseo felicitar también al Dr. Luis Ernesto Derbez Bautista por su elección como Presidente
de la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC y a la Oficina Ejecutiva, que estoy seguro queencaminará esta reunión hacia su éxito final.  Felicito igualmente al Director General, a sus colegas de
la Secretaría de la OMC y al Presidente del Consejo General, por su constante esfuerzo y su
dedicación a la preparación de esta importante Conferencia.
Cuando los delegados regresaron a sus respectivas capitales tras la Conferencia de Doha
en 2001, tras el éxito de la Cuarta Conferencia Ministerial, los países en desarrollo, y en especial los
países menos adelantados, estimaron que sus asociados para el desarrollo se habían comprometido aprestar asistencia al persistente esfuerzo por alcanzar sus objetivos de desarrollo.  La primera prueba
fue el apoyo declarado a la incorporación de los PMA al sistema multilateral de comercio y a la
economía mundial.  La Conferencia Ministerial de Doha fue el primer paso para garantizar que el
mundo estaba dispuesto a entablar negociaciones comerciales multilaterales, en las que serían tenidas
en cuenta las necesidades de los países menos afortunados.  La Conferencia Ministerial de Cancún esel auténtico terreno de prueba de tan valiente paso.
La Quinta Conferencia Ministerial de la OMC tiene lugar en una coyuntura decisiva, en la
que han avanzado algo las negociaciones sobre muchas cuestiones, mientras que en otras hará falta
una voluntad política más enérgica para alcanzar los objetivos del Programa de Doha para elDesarrollo que encontraron expresión en la Declaración Ministerial de Doha.
Los PMA, en especial, esperan con ansia una solución más justa de muchas cuestiones de
interés para sus economías subdesarrolladas.  El trato especial y diferenciado, la asistencia técnica y la
creación de capacidad, así como la adhesión, ocupan lugar destacado en su temario.  Es necesaria másatención para abordar estos temas y otros que preocupan a los PMA.  Hay que tomar en serio la
Declaración de Dhaka y la posición negociadora de  los PMA para el Programa de Doha para el
Desarrollo, a fin de que los PMA se incorporen plena y equitativamente al sistema multilateral de
comercio.
La adhesión a la OMC, en especial, reviste sumo interés para varios PMA, entre los que se
cuenta el Yemen.  Se ha reiterado muchas veces la importancia de facilitar y acelerar su adhesión,WT/MIN(03)/ST/142
Página 2
pero sigue siendo difícil conseguirla tal y como se prevé en numerosas declaraciones, iniciativas y
decisiones.
En esta ocasión, felicitamos a Camboya y a Nepal por la conclusión de sus negociaciones de
adhesión, ya que se trata de los primeros PMA que pasan a ser Miembros de la OMC desde elestablecimiento de ésta en 1995, tras largos años de difíciles negociaciones.  Mientras tanto,
esperamos con interés que se finalicen más adhesiones antes del próximo período de sesiones de la
Conferencia Ministerial.  Eso sólo será posible si se respeta cabalmente la letra y el espíritu de la
Decisión del Consejo General sobre las "Directrices sobre la adhesión de los PMA".  Además, las
negociaciones bilaterales de los PMA en proceso de adhesión no deberían estar en contradicción con
éstas.
Esperamos con interés también el avance de la adhesión de países árabes sin demoras ni
obstáculos innecesarios.
Como ustedes saben, el Yemen, en su calidad de PMA, ha solicitado en 2000 su adhesión a
la OMC.  Esperamos que las negociaciones de a dhesión se inicien muy pronto.  Sin embargo, cuando
se oye hablar del proceso de negociación y de las difíciles presiones negociadoras a que se somete a
los pequeños países en proceso de adhesión, aumenta la preocupación acerca de las posibilidades del
país de cada uno, y no podemos hacer caso omiso de esa preocupación.  Son sumamente decisivos el
apoyo y la comprensión de nuestros asociados para el desarrollo durante las negociaciones de
adhesión, y el Yemen espera con ansiedad ese valioso apoyo.
El Yemen comenzó sus preparativos en 1995, cuando se puso en marcha un amplio programa
de reforma económica, administrativa y financiera, con el apoyo del Fondo Monetario Internacional y
el Banco Mundial.  La liberalización del comercio era parte integrante de ese programa.  Han sido
simplificados y racionalizados la legislación y los procedimientos relativos a inversiones, y enespecial los de aduanas
Agradecemos a nuestros asociados para el desarrollo sus continuos esfuerzos en apoyo de
nuestro empeño por incorporarnos a la economía mundial.  Valoramos mucho este empeño y
esperamos que se traduzca en la práctica en el curso de la adhesión.
Agradecemos también las aportaciones efectuadas al Fondo Fiduciario Global y al proceso
del Marco Integrado.  Desearíamos, sin embargo, que se encauzasen más recursos hacia la aplicación
de los planes de acción del EDIC para los PMA participantes, con inclusión del Yemen.  Acogemos
con beneplácito el informe del Director General sobre cooperación técnica y creación de capacidad,
conforme al párrafo 41 de la Declaración Ministerial de Doha, y esperamos con interés una asistencia
mayor y mejor centrada, especialmente durante el proceso de adhesión.
Por último, deseo que esta Conferencia Ministerial tenga el éxito que merece, como balance a
mitad de período de las negociaciones en curso.  Confío en que llegue a adoptar las decisiones
necesarias para hacer avanzar el programa de las negociaciones hacia el logro de su objetivo final.  En
ese objetivo, sin embargo, habrá que abordar la dimensión de desarrollo y las preocupaciones de losPMA, para que merezca el nombre de "Programa de Doha para el Desarrollo".
Concluyo expresando la esperanza de que la reunión sea un éxito y de que se adopten
decisiones responsables sobre todas las cuestiones que son objeto de las actuales negociaciones.
__________