RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG/M/7
10demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0952)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
Séptima reunión
NOTA SOBRE LASREUNIONES CELEBRADAS LOSDÍAS5,6
Y8DENOVIEMBRE DE19961
Presidente: Sr.JohnWeekes (Canadá)
A. Adopción delorden deldía
1. ElPresidente señaló que,según loanunciado enlaSexta reunión, elComité tendría la
oportunidad deexaminar yadoptar enestareunión elproyecto deInforme delComité deAcuerdos
Comerciales Regionales alConsejo General. ElPresidente dijotambién que,alabordar elpunto C
delorden deldía,seteníaelpropósito dedebatir dosnotas nooficiales presentadas porCorea ylos
Estados Unidos.
2. Seadoptó elorden deldíasiguiente:
A. Adopción delorden deldía
B. Examen deAcuerdos Comerciales Regionales2:
I. Acuerdo Interino entre lasComunidades Europeas yBulgaria
II. Acuerdo deLibre Comercio entre lasComunidades Europeas yEstonia
III. Acuerdo deLibre Comercio entre lasComunidades Europeas yLetonia
IV. Acuerdo deLibre Comercio entre lasComunidades Europeas yLituania
V. Acuerdo Interino entre lasComunidades Europeas yRumania
VI. Acuerdo deLibre Comercio entre laAELC yBulgaria
VII. Acuerdo deLibre Comercio entre laAELC yRumania
VIII. Acuerdo deLibre Comercio entre laAELC yEslovenia
IX. Unión Aduanera entre lasComunidades Europeas yTurquía
C. Debate delacomunicación deCorea
D. Programa detrabajo para1997
E. Otros asuntos.
3. ElComité acordó quesedebía conceder lacondición deobservador alaUNCTAD, de
conformidad conlasdirectrices adoptadas porelConsejo General el18dejuliode1996, yquelas
organizaciones quehabían sidoinvitadas aestareunión encalidad deobservadores adhocfueran
invitadas aasistir alasiguiente reunión delComité.
1Seconvocó lareunión enelaerograma WTO/AIR/470.
2Losinformes sobre estos exámenes sedistribuirán ulteriormente endocumentos separados.WT/REG/M/7
Página 2
Informe delComité deAcuerdos Comerciales Regionales alConsejo General
4. ElPresidente informó acerca desusconsultas informales ypresentó elproyecto deInforme
(1996) delComité deAcuerdos Comerciales Regionales alConsejo General contenido eneldocumento
WT/REG/W/10, defecha 5denoviembre, ydijoqueestetexto reflejaba losconsiderables esfuerzos
desplegados porlasdelegaciones paracontribuir alalabor delComité yteníaimportantes perspectivas
paraloqueelComité podría llevar acaboenunfuturo próximo. ElPresidente señaló quelaformulación
dealgunos párrafos había sidoyaobjeto deunextenso debate, peroqueelComité quizás necesitase
másaclaraciones alrespecto. ElPresidente propuso hacer esasaclaraciones enunadeclaración del
Presidente.
5. Lamayoría delasdelegaciones acogieron consatisfacción elproyecto deInforme yencomiaron
alPresidente porlosesfuerzos quehabía realizado paraobtener untexto tanequilibrado. Algunas
delegaciones formularon reservas sobre sieraadecuado referirse a"lasnormas delaOMC" enlaúltima
frase delproyecto deInforme, habida cuenta delmandato delComité. Durante eldebate quetuvo
lugar acontinuación, semodificó esafrase paratener encuenta laspreocupaciones dedichas
delegaciones.
6. ElComité adoptó eltextodelproyecto deInforme (1996) delComité deAcuerdos Comerciales
Regionales alConsejo General, quellevalasignatura WT/REG/W/10, yenelquelasegunda frase
delpárrafo 23seformularía enlossiguientes términos: "Como parte integrante deestos trabajos,
elComité deberá analizar, sinprejuzgar losresultados delalabor, siesnecesario aclarar máselsistema
dederechos yobligaciones delaOMC, enlorelativo alosacuerdos comerciales regionales, conmiras
aformular lasrecomendaciones adecuadas alConsejo General, deconformidad conelmandato del
Comité."
7. Acontinuación, elPresidente hizolasiguiente declaración conrespecto alfondo delpárrafo 23:
"Resulta evidente queelComité tendrá quellevar acabounexamen másprofundo ycontinuar suanálisis
deesteasunto antes dedecidir siprocede formular alguna recomendación alConsejo General, y,de
serasí,decidir quétipoderecomendación podría hacer."
C. Debate delacomunicación deCorea
8. Elrepresentante deCorea explicó quesudelegación había presentado lanotanooficial en
septiembre, conelfindelograr unacoherencia entre loselementos quedebían incluirse eneltexto
delproyecto deDeclaración Ministerial yenelprograma detrabajo delComité. Dijoquelecomplacía
quesehubieran recogido enelInforme delComité alConsejo General algunos elementos delapropuesta
deCorea. Sugirió acontinuación queelComité examinara asudebido tiempo algunos deloselementos
quenohabían sidoincluidos enelInforme.
9. Elrepresentante delosEstados Unidos señaló que,aladoptar suInforme alConsejo General,
elComité había llegado aunconsenso sobre lamanera deactuar yelcontenido delosdebates en
losmeses siguientes. Subsistían algunas divergencias legítimas yfundamentales sobre laimportancia
queelComité debía conceder alosdistintos elementos desuprograma detrabajo. Elrepresentante
delosEstados Unidos consideraba conveniente elprocedimiento deaprendizaje porlapráctica que
elComité utilizaba yseguiría utilizando enelfuturo; ensuopinión, elanálisis delosacuerdos que
seestaban examinando ylasconclusiones alasquesepudiera llegar coneseanálisis conducirían sin
lugar adudas aundebate sobre algunas delascuestiones quesehabían puesto derelieve enlanota
nooficial deCorea.WT/REG/M/7
Página 3
10. Elrepresentante delasComunidades Europeas dijoquelosdocumentos presentados porCorea
ylosEstados Unidos habían ayudado alComité acentrar suatención enalgunas cuestiones esenciales
durante laelaboración desuInforme alConsejo General. Hizo hincapié enqueloselementos que
figuraban enambas propuestas habían recibido unapoyo generalizado yhabían quedado debidamente
reflejados enelInforme delComité. Lasdelegaciones delCanadá, Hong Kong yRumania hicieron
suyas estasobservaciones yseñalaron queambas propuestas contenían ideasútiles queelComité podría
examinar enelfuturo.
11. ElComité tomó notadetodas lasobservaciones formuladas.
D. Programa detrabajo para 1997
12. ElPresidente formuló observaciones sobre losproyectos deprograma detrabajo ydecalendario
dereuniones propuestos para1997, quehabían sidodistribuidos alasdelegaciones. Señaló queera
necesario planificar poradelantado lalabor delComité. Podría utilizarse lamisma fórmula queen
elpasado yconsiderar quelosproyectos deprograma detrabajo ydecalendario dereuniones eran
una"propuesta delPresidente", afindeque,desernecesario, elComité pudiera tenercierta flexibilidad
paraintroducir cambios.
E. Otros asuntos
13. Nosepropuso elexamen deninguna cuestión enrelación conestepunto delorden deldía.