PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/THA/40
8 February 2002
(02-0629)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) during the
calendar year 2000  was received from the delegation of Thailand  on 12 December 2001.G/AG/N/THA/40
Page 2Table MA:2
MARKET ACCESS:  Thailand
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 2000
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments
Description of products Tariff item number encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period
in question
(tonnes)In-quota imports during
period
(tonnes)
12 3 4
Milk and cream, not concentrated, not containing added sugaror other matters (including flavoured milk)0401
2202.902,349.33 0.00
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or
other sweetening matter, in powder, granules or other solidforms, or a fat content, by weight not exceeding 1.5%0402.10.0007 50,555.56 55,440.65
Potatoes, fresh or chilled 0701 295.78 6,124.425
Onions, fresh, chilled, dried, whole, cut, sliced, broken or in
powder, but not further prepared, mixed0703.10.0005
0712.20 01040712.20.0200
0712.40.0304357.44 355.572
Garlic, fresh or chilled, whether or not in powder 0703.20.0007
0712.90.0115
0712.90.012863.67 0.00
Coconut, fresh or dried, whether or not chilled or peeled
including desiccated0801.10.0106
0801.10.02072,375.89 61.236
Longans, dried 0813.40 6.67 0.00G/AG/N/THA/40
Page 3Description of products Tariff item number encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period
in question
(tonnes)In-quota imports during
period
(tonnes)
12 3 4
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;  coffee husks
and skins:  coffee substitutes containing any portion of coffee0901 5.14 3.23
Tea 0902 612.11 84.286
Pepper, dried, whether or not crushed or ground 0904.11.0003
0904.12.000444.11 14.735
Maize, for feedstuff Ex. 1005.90 53,542.67 50,689.00
Rice (including paddy, broken) 1006 244,470.78 422.80
Soya beans, edible and inedible whether or not broken 1201.00.1000
1201.00.900110,690.89 1,370,480.876
Copra 1203.00.0005 951.22 0.00
Onion seeds 1209.91.0106 3.08 6.28
Soya bean oil and its fractions, whether or not refined, but not
chemically modified1507.10.0001
1507.90.00062,233.00 75.264
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not
chemically modified1511
1513.21.00041513.29.00074,757.33 0.00G/AG/N/THA/40
Page 4Description of products Tariff item number encompassed in product
descriptionTariff quota quantity for period
in question
(tonnes)In-quota imports during
period
(tonnes)
12 3 4
Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not
chemically modified1513.11.0008
1513.19.0005392.56 0.00
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form 1701 13,468.89 0.00
Instant coffee and other extracts, essences and concentrates, of
coffee, and preparations with a basis of these extracts,essences or concentrates or with a basis of coffee2101.10 131.33 50.393
Soya bean cake 2304.00.0008 225,679.44 1,309,868.642
Unmanufactured tobacco;  tobacco leaves 2401 6,299.00 4,911.817Raw silk 5002.00.0003 472.78 0.00
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/422
11 de octubre de 2001
(01-4964)
Original:  inglés/
español
CUMBRE PRESIDENCIAL DEL GRUPO DE RÍO1
DECLARACIÓN DE SANTIAGO, 17-18 DE AGOSTO DE 2001
Comunicación de Chile
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 24 de
septiembre de 2001.
_______________
El Grupo de Río, celebró la XV Cumbre Presidenci al en Santiago de Chile, entre los días 17 y
18 de agosto de 2001, en la cual se acordó una Declaración que se encuentra disponible en el sitio
Web www.minrel.cl, en español, inglés y portugués.
Los párrafos 19 y 20 de esa Declaración contienen la visión del Grupo de Río en materia de
comercio, la OMC y respecto a la realización de la próxima Conferencia Ministerial que tendrá lugar
en Doha.
En calidad de Secretaria Pro-tempore del Grup o de Río me es grato acompañar esos párrafos
para conocimiento de los Miembros de la OMC, y cuya circulación agradezco.
_______________
Grupo de Río
Declaración de Santiago
19 América Latina, que ha optado por el regionalismo abierto, debe continuar impulsando un
sistema de comercio internacional no discriminatorio, transparente, libre de proteccionismo, en el cual
la apertura de los mercados y la eliminación de las barreras nos permitan aprovechar las ventajas
comparativas de nuestras economías y nos faciliten una inserción competitiva en la economía global.
20. Reafirmamos la necesidad de fortalecer el sistema multilateral de comercio, especialmente en
un momento de desaceleración de la economía mundial  en que las presiones proteccionistas emergen
con mayor fuerza.  Es por ello que renovamos nuestro compromiso de seguir trabajando para lograr
los consensos necesarios que permitan el éxito de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, a
celebrarse en Doha, Qatar, en noviembre próximo.  Concretamente, los países integrantes del Grupo
de Río manifestamos nuestro apoyo a que se lance una nueva Ronda que cuente con una agenda
                                                     
1 El Grupo de Río es un mecanismo de concertación política y está compuesto por:  Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, México, Nicaragua,
Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.WT/L/422
Página 2
equilibrada y bien definida, que tome en cuenta los intereses de todos los participantes y cuyos
resultados beneficien a todos los Miembros, en particular a los países en desarrollo y a los menos
adelantados.  La agenda de una nueva Ronda debe abordar adecuadamente las preocupaciones de los
países en desarrollo en materia de implementación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, así como
incluir un mandato ambicioso orientado a completar el proceso de liberalización del comercio agrícolainiciado durante dicha Ronda.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NIC/8
3 de octubre de 2001
(01-4738)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Técnica
Obligatoria Nicaragüense de Especificaciones de Bebidas Alcohólicas - Rones (9 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma tiene por objeto establecer las especificaciones,
requisitos y disposiciones sanitarias que debe cumplir la bebida alcohólica denominada
"Ron" que se comercialice en todo el territorio nacional.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud
8. Documentos pertinentes:   NTON 03 035-01 Norma Técnica de Especificaciones de
Bebidas Alcohólicas - Rones
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de septiembre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/PHL/64/Add.1 
28 septembre 2004 
 (04-4067) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum
 
   La communication ci-après, reçue le 17 septemb re 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines
. 
 
_______________ 
  
Levée de l'interdiction temporaire visant la vola ille et les produits de volaille en provenance du 
Delaware (États-Unis d'Amérique)  
  Le Département de l'agriculture (DA) a émis l'arrêté (MO) n°26, série 2004 levant 
l'interdiction temporaire de l'importation de volaille et  de produits de volaille en provenance de l'État 
du Delaware (États-Unis d'Amérique ) établie au moyen de son arrêté  n°8, série 2004 en raison de la 
présence d'influenza aviaire dans le comté de Ke nt (Delaware).  La date de prise d'effet de 
l'arrêté n°26, série 2004 est le 6 septembre 2004.   Le 17 août 2004, le Département de l'agricu lture des États-Unis (USDA) avait communiqué à 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE ) un rapport indiquant qu'il avait complètement 
éradiqué l'influenza aviaire de sous-type H
7N2 en Pennsylvanie.  Sur la base de l'évaluation réalisée 
par le Bureau philippin des producti ons animales (BAI), le risque de contamination découlant de 
l'importation de volaille et de produ its de volaille en provenance de l'État mentionné est négligeable. 
  Le texte intégral du document notifié peut être obtenu à l'adresse ci-après: 
 
  Philippine National SPS Enquiry Point 
  (Point d'information SPS national des Philippines):   Office of the Director   Policy Research Service   Department of Agriculture 
  3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
  Diliman, Quezon City (Philippines)   Téléphone:  (632) 926 7439   Téléfax:  (632) 928 0590   Courrier électronique:  epad.polreser@lycos.com
 
 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/HUN/2
15 de mayo de 2002
(02-2704)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE HUNGRÍA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Asuntos Económicos
Mrs. Winkler Istvánné
Teléfono: (361)-472-8662Telefax: (361)-472-8420
Correo electrónico: istvanne.winkler@gmv.gov.hu
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ],
o en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   9503, 3922
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto conjunto
14/2002 (III.28) GM-EüM del Ministro de Asuntos Económicos y del Ministro de Sanidad
sobre la prohibición de determinados ftalatos en los juguetes y en los artículos de
puericultura fabricados con PVC blando destinados a ser introducidos en la boca por niños
menores de tres años
6. Descripción del contenido:   Prohibición de determinados ftalatos en los juguetes y en los
artículos de puericultura fabricados con PVC blando destinados a niños menores de tresaños
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Armonización con la Decisión  1999/815/CE de la Comisión
8. Documentos pertinentes:   Decisión 1999/815/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de
1999, por la que se adoptan medidas relativas a la prohibición de la comercialización de
juguetes y artículos de puericultura destinados a ser introducidos en la boca por niños
menores de tres años y fabricados con PVC blando que contenga determinados ftalatos
9. Fecha propuesta de adopción:  28 de marzo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de julio de 2002G/TBT/N/HUN/2
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de junio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  Diario Oficial de Hungría , nº 40, 18 de marzo de 2002.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/42
16 April 2002
(02-2072)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Secretariat of Industry
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of the agency or  authority designated to handle comments
regarding the notification if different from above:  idem  National Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Safety auto parts and/or
fittings.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministry of Economy
Resolution No. 21/2002  (two pages in Spanish).
6. Description of content:   This Resolution extends the time-limits laid down in Secretariat of
Industry Resolution No. 91/2001 establishing the type-approval certificate for safety auto
parts and/or fittings as the statutory instrument authorising the marketing, import into or
transfer within the national territory of safety auto parts and/or fittings for the replacementmarket.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The extension is considered advisable given the need to adapt the technical and
administrative mechanisms pending.
8. Relevant documents:  G/TBT/N/ARG/38
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  28 January 2002
10. Final date for comments:G/TBT/N/ARG/42
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Tel.:  54 11 4349-4037
Fax:  54 11 4349-4038
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.480
29 de septiembre de 1998
(98-3757)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Dirección
General de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Juguetes y artículos de puericultura, en cuya composición entren ftalatos,
destinados a niños menores de tres años, que éstos puedan llevarse a la boca.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ordenanza por la que se
modifica la Ordenanza (1998:944) sobre la prohibición etc., en determinados casos en
relación con el manejo, la importación y la exportación de productos químicos.
6. Descripción del contenido:  La ordenanza propuesta prohíbe la puesta en venta y la cesión
de juguetes y artículos de puericultura que puedan llevarse a la boca, destinados a niños
menores de tres años, si en su composición entran ftalatos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Proteger la salud de los niños
8. Documentos pertinentes:  Ley (1985:426) sobre productos químicos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  Primavera de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ], o dirección, correo electrónico
y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/PER/12
14 de julio de 1999
(99-2913)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPUBLICA DEL PERÚ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plantas y productos vegetales
de Colombia hospedantes de Thrips palmi Karny, Frankliniella cestrum, Rhipiphorothrips
cruentatus, Scirtothrips dorsalis, Scirtothrips aurantii, Taeniothrips equestris, Thrips
nigropilosus
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Adoptan medidas de emergencia
a fin de garantizar la protección fitosanitaria de plantas y productos vegetales que se
importen de Colombia (02 páginas)
5. Descripción del contenido:  La Resolución Jefatural establece que las plantas y productos
vegetales hospedantes de las especies de trips mencionadas procedentes de Colombia a
Perú, deberán proceder de áreas libres de las mismas.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  El Instituto Colombiano Agropecuario-
ICA (Organismo Oficial de Protección Fitosanitaria de Colombia), declara la presencia de
Thrips palmi  karny en su territorio y otras especies de thrips no identificados, sin precisar
las áreas afectadas, áreas libres ni acciones cuarentenarias para controlar y/o erradicar el
problema.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En concordancia
con lo establecido en la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Artículo 1,
párrafo A y Artículo 2, párrafo B
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Resolución Jefatural
N°077-99-AG (version en español)G/SPS/N/PER/12
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 24 de junio de
1999
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria
SENASA, Ministerio de Agricultura, pasaje Zela  s/n Piso 10 Jesús Maria;  Fax:  +(511) 433
2851;  +(511) 433 8048;  E-mail:  ecarbonell@senasa.minag.gob.pe;  adelarosa@senasa.minag.gov.pe
WORLD TRADE WT/DS24/5
15November 1996
ORGANIZATION(96-4829)
Original: English
UNITED STATES -RESTRICTIONS ONIMPORTS OFCOTTON
AND MAN-MADE FIBRE UNDERWEAR
Notification ofanAppeal byCosta Ricaunder
paragraph 4ofArticle 16oftheUnderstanding onRules
andProcedures Governing theSettlement ofDisputes (DSU)
Thefollowing notification, dated 11November 1996, sentbyCosta RicatotheDispute
Settlement Body (DSB), iscirculated toMembers. Onthesame day,aNotice ofAppeal wasfiled
withtheAppellate Body pursuant totheWorking Procedures forAppellate Review.
_________________________________
Pursuant toArticle 16oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing theSettlement
ofDisputes (DSU) andRule20oftheWorking Procedures forAppellate Review, Costa Ricahereby
notifies itsdecision toappeal totheAppellate Body certain issues oflawcovered inthereport of
thePanel onUnited States -Restrictions onImports ofCotton andMan-made Fibre Underwear and
certain legalinterpretations developed bythePanel.
Costa Ricaseeks review bytheAppellate Body ofthePanel'slegalreasoning onthequestion
ofthedateofapplication oftheimport restrictions imposed bytheUnited States. Intheview of
Costa Rica, thePanel erredinlawwhen itinterpreted theprovisions ofArticles 2and6oftheAgreement
onTradeinTextilesandClothing(ATC)andofArticleXIIIoftheGATT1994topermitWTOMembers
tomake animport restraint under theATC'ssafeguard provisions effective asfromadatepreceding
thedateonwhich therestraint wasapplied inaccordance withArticle 6:10oftheATC.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SGP/10 
13 février 2004 
 (04-0608) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
  
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 9 févrie r 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de Singapour .  La notification concerne les engage ments en matière de soutien interne 
(tableau DS:1 ) pour les années civiles 2002 et 2003 . 
 
_______________  
  
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d' informer le Comité que, durant les années civiles 
2002 et 2003, Singapour n'a pas accord é de soutien interne au sens de l'article 6 de l'Accord de l'OMC 
sur l'agriculture. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/COL/53/Add.1
26 juin 2002
(02-3555)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
Addendum
La Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 12 juin 2002.
_______________
Animaux vivants, produits animaux et produits présentant un risque pour les animaux
L'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage (ICA) a publié la Décision n° 00889 du
19 avril 2002 instaurant l'obligation d'inscription d'établissements auprès de l'ICA aux fins de
l'exportation vers la Colombie d'animaux vivants, de produits animaux et de produits présentant unrisque pour les animaux.  Ce texte a fait l'obj et de la notification G/SPS/N/COL/53 du 13 mai 2002.
Il est présentement annoncé que la date limite pour la présentation des observations est
repoussée jusqu'au 25 juillet 2002.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/115
16 octobre 2002
(02-5607)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC. Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):  Fruits frais de tomate destinés à la consommation
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:
Département d'Ica (Pérou)
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos para el ingreso
de frutos frescos de tomate ( Lycopersicum esculentum ) para consumo, procedentes de
lugares de producción bajo malla antiá fidos, del Departamento de Ica, Perú  (Établissement
d'exigences en rapport avec l'entrée de fruits frais de tomate ( Lycopersicum esculentum )
destinés à la consommation en provenance de lieux de production sous filets anti-aphidiensdu Département d'Ica (Pérou)) – Di sponible en espagnol, 2 pages
6. Teneur:   Établissement de prescriptions phytosanitaires régissant l'importation de fruits frais
de tomate destinés à la consommation
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[ X ] Convention internationale pour  la protection des végétaux, [    ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Projet de décision du Service de l'agriculture  et de l'élevage (disponible en espagnol)
10. Date projetée pour l'adoption:   À la publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l'entrée en vigueur:   5 décembre 2002
12. Date limite pour la présentation des observations:   22 novembre 2002
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [  X ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X ] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/242/Add.1/Corr.1∗
2 October 2003
(03-5175)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication, dated 23 September 2003, has been received from
New Zealand.
_______________
Importation of bovine semen from the European Union
Paragraph 3 should read as follows:
"In relation to the individual consignments of semen to be exported from the EU to
New Zealand:  The Herd(s) of origin is defined as:
The herd(s) of animals in which the donor animals resided during the 90 days prior to
semen collection;  or
If the donor has been in the semen collection centre for more than 90 days the
collection centre will be deemed to be the herd of origin ."
__________
                                                     
∗ In English and Spanish only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/564
17 November 1999
(99-5009)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (41)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Hearing Aids
(HS Chapter 9021)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Medical Devices;
Hearing Aids;  Technical Data Amendments (3 pages, in English)
6. Description of content:   The Administration is proposing to amend its regulations governing
hearing aid labelling to reference the most r ecent version of the consensus standard used to
determine the technical data to be included in la belling for hearing aids.  This proposed rule is
a companion document to the direct final rule published elsewhere in this issue of the Federal
Register.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To ensure that manufacturers may use state-of-t he art methods to address technical data in
hearing aid labelling.
8. Relevant documents:   64 FR 59695, 3 November 1999; 21 CFR Part 801.  Will appear in
the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   18 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.294
2July1997
ORGANIZATION
(97-2709)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BELGIUM
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Belgian Postal Services andTelecommunications Institute,
Avenue del'Astronomie 14,Bte21
B-1210 Brussels
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): See5
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical
Specifications andTest Conditions forRadiocommunication Equipment Useable in
Shared-Resource Mobile Radiocommunication Networks
6. Description ofcontent: Determines thefrequency bands allocated totheproducts
concerned, establishes theapplicability ofStandards NBN Z10-001 andNBN Z10-002.
7. Objective andrationale: Regulatory document specifying theparameters which the
equipment must meetforfrequency allocation purposes inBelgium. Updated toinclude
several changes.
8. Relevant documents: NBN Z10-001 andNBN Z10-002
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:60days
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: CIBELNOR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS202/1
G/L/388G/SG/D10/1
15 June 2000
(00-2391)
Original:  English
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES ON IMPORTS OF
CIRCULAR WELDED CARBON QUALITY LINE PIPE FROM KOREA
Request for Consultations by Korea
The following communication, dated 13 June 2000, from the Permanent Mission of Korea to
the Permanent Mission of the United States and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is
circulated in accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
My authorities have instructed me to reques t consultations with the Government of the
United States pursuant to Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing theSettlement of Disputes, Article XXII:1 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
(GATT 1994) and Article 14 of the Agreement on Sa feguards regarding the definitive safeguard
measure imposed by the United States on imports of circular welded carbon quality line pipe (line
pipe).
On 18 February 2000, the United States proclaimed a definitive safeguard measure on imports
of line pipe (subheadings 7306.10.10 and 7306.10.50 of the Harmonized Tariff Schedule of theUnited States).  In the said proclamation, the United States announced the proposed date of
introduction of the measure is 1 March 2000 and that the measure is expected to be in effect for
three years and one day.  The Republic of Korea considers that the US procedures and determinations
that led to the imposition of the safeguard measure as well as the measure itself contravene various
provisions contained in the Agreement on Safeguards and GATT 1994.  In particular, the Republic ofKorea is of the view that the United States measure is inconsistent with its obligations under:
(1) Articles 2, 3, 4, 5, 11 and 12 of the Agreement on Safeguards;  and
(2) Articles I, XIII and XIX of GATT 1994.
We look forward to receiving your reply to the present request and to setting a mutually
convenient date for consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CAN/30
20 October 1999
(99-4515)
Committee on Agriculture Original:  English/
French
NOTIFICATION
The attached notification concerning export subsidy commitments ( Tables  ES:1  and ES:3 )
for marketing year 1998/99  was received from the delegation of Canada  on 6 October 1999.G/AG/N/CAN/30
Page 2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Canada
REPORTING PERIOD:  Marketing year 1998/99
Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products1Marketing year
Aug 1, 1998 – Jul 31, 1999Subsidised exports Food aid2Annual commitment levels
Outlays
($000)Quantity
(Tonnes)Quantity
(Tonnes)Outlays
($000)Quantity
(Tonnes)
12 3 4 5 6 7
Wheat and Wheat Flour 0 0 333,9993250,181 10,747,173
Coarse Grains 0 0 - 88,481 3,938,126
Oilseeds 0 0 - 45,373 1,904,167Vegetable Oils 0 0 1,265
42,638 101,005
Oilcakes 0 0 - 5,674 235,977
Butter 0 0 - 22,165 5,886
Skim Milk Powder 0 0 - 36,989 48,936
Cheese 0 0 - 21,278 10,424Other Milk Products 0 0 24
526,725 32,966
Vegetables 0 0 22,89263,382 137,871
Incorporated Products 0 N/A - 25,862 N/A
1. The range of products in each category is those contained in Schedule V, Part IV, Secti on II:  Export Subsidies:  Budgetary Outlay and Quantity Reductio n Commitments, Annex I.
2. Includes food aid to all destinations, with the range of products in each category defined as those in Annex I of Canada's Sc hedule V.  Food aid data provided by the Canadian
International Development Agency.
3. Wheat and wheat flour.4. Canola oil.
5. Therapeutic milk.
6. Dried peas and beans.G/AG/N/CAN/30
Page 3 Table ES:3
EXPORT SUBSIDIES:  Canada
REPORTING PERIOD:  Marketing year 1998/99
Export Subsidies:  Notification of  total volume of food aid
Description of products Marketing year
1998 - 19991Quantity of food aid to all destinations
(Tonnes)
12 3
In addition to the food aid reported in Table ES.1:
Canned fish August 1, 1998 – July 31, 1999 2,277
Soya oil August 1, 1998 – July 31, 1999 2,898
1. The August 1 – July 31 period has no significance for Canadian food aid; it has been chosen to facilitate notification of all  data related to Canada's export subsidy commitments
using the same time-period.
Source:  Canadian International Development Agency.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS212/5
7 novembre 2001
(01-5485)
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Constitution du Groupe spécial établi à la demande des
Communautés européennes
Note du Secrétariat
1. À sa réunion du 10 septembre 2001 (WT/DSB/ M/109), conformément à l'article 6 du
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (Mémorandum d'accord), l'Organe derèglement des différends (ORD) a établi un groupe spécial à la suite de la demande en ce sens qui
avait été présentée par les Communautés européennes dans le document WT/DS212/4.
2. À cette réunion, les parties au différend sont convenues également que le Groupe spécial
serait doté du mandat type.  Ce mandat est donc le suivant:
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les
Communautés européennes dans le documen t WT/DS212/4, la question portée devant
l'ORD par les Communautés européennes dans ce document;  faire des constatations
propres à aider l'ORD à formuler des recommandations ou à statuer sur la question,
ainsi qu'il est prévu dans lesdits accords."
3. Le 25 octobre 2001, les Communautés européennes ont demandé au Directeur général, en
vertu de l'article 8:7 du Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial.
L'article 8:7 est ainsi libellé:
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la demande
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, conformémentaux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu
une telle demande."WT/DS212/5
Page 2
4. En conséquence, le 5 novembre 2001, le Directeur général a donné au Groupe spécial la
composition suivante:
Président: M. Gilles Gauthier
Membres: Mme Marie-Gabrielle Ineichen-Fleisch
M. Michael Mulgrew
5. Le Brésil, l'Inde et le Mexique se sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe
spécial en qualité de tierces parties.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/KOR/24/Corr.1*
22 March 2000
(00-1179)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning domestic support commitments
(Table DS:1 and the relevant Supporting Tables) for the calendar year 1998  was received from the
delegation of the  Republic of Korea  on 15 March 2000.
_______________
In Supporting Table DS:1 of the above-mentioned notification, the Measure Type (h) should
be replaced by the following:
Measure Type Name and description of
measure with reference to
criteria in Annex 2Monetary value of measure
in year in question
(billion won)Data sources
1234
(h) structural adjustment
assistance provided throughresource retirement
programmesCompensatory payments for
slaughtering dairy cows aspart of an emergency
programme designed for
structural adjustment to thesudden shock in demandcaused by the financial crisis2.41 Documents of Budget
Purchase of dairy calves for
the purpose of disposal aspart of an emergency
programme designed for
structural adjustment to thesudden shock in demandcaused by the financial crisis1.76 Documents of Budget
__________
                                                     
* In English and Spanish only.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/PAN/16
6 novembre 1998
(98-4387)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU PANAMA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Produits avicoles et
leurs sous-produits
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Décret n° 368 du 27 septembre 1995
énonçant des règles générales et des dispositions sanitaires concernant la production,
l'abattage, le traitement et l'inspection des volailles et de leurs sous-produits sur le territoire
national (27 pages)
5. Teneur:   Règles générales et dispositions sanitaires concernant la production, l'abattage, le
traitement et l'inspection des volailles et classification des abattoirs pour volailles
6. Objectif et justification: Protection de la santé des personnes
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:  Il n'existe aucune dérogation aux normes ou directives
internationales.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Documents en langue espagnole, disponibles auprès des points d'information notifiés par la
République du Panama.  Journal officiel n° 22 888 du 11 novembre 1995
9. Date projetée pour l’adoption: -
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  11 octobre 1995G/SPS/N/PAN/16
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Ministère de la santé
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
Texte disponible auprès des points d'information notifiés par la République du Panama
Division du contrôle des aliments et de la surveillance vétérinaire
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-1902 et (507) 212-0397
Téléfax:  (507) 262-0277 et (507) 262-6621
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
Division de la pharmacie et des médicaments
Adresse: Edificio 265 Ancón, Panamá
Téléphone:  (507) 262-6025
Téléfax:  (507) 212-0562
Boîte postale:  2048 Panamá, 1 Panamá
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EEC/235/Add.2 
17 de junio de 2004 
 (04-2622) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
 
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
 
_______________ 
 Diversas aves de corral y sus productos 
 
 En el artículo 7 de la Decisión 2004/122/CE de la Comisión, de 6 de febrero de 2004, 
relacionada con las medidas de protección frente a la  gripe aviar en determin ados países asiáticos 
(Diario Oficial n° L 036, volumen 47, de 7 de fe brero de 2004, páginas 59 a 61), notificada en el 
documento G/SPS/N/EEC/235 (6 de febrero de 2004), la fecha "15 de agosto de 2004" se reemplaza 
por "15 de diciembre de 2004". 
  El documento notificado también se puede solic itar al Servicio de información de las CE. 
  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MYS/2
17 April 2001
(01-1942)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MALAYSIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Standards Malaysia
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Standards
Management Department, SIRIM Berhad
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Food and Agriculture
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Production,
Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods (30 pages, in English)
6. Description of content:   This draft Malaysian Standard has been prepared for the purpose
of providing an agreed approach to the requirements which relate to the production of, and
the labelling and claims for organically produced foods.
This draft Malaysian Standard applies to the following products which carry or are intended
to carry descriptive labelling referring to organic production methods:
(a) unprocessed plants and plant products;  and
(b) processed product for human consumption derived mainly from a)
This draft Malaysian Standard set out the principles of organic production at farm,
preparation, storage, transport, labelling and marketing stages.  It also provides indications
of accepted permitted inputs for soil fertilizing and conditioning, plant pest and disease
control, and food additives and processing aids.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To be inline with the International Practice
8. Relevant documents:   FAO/WHO Codex Guidelines for the production, processing,
labelling and marketing of organically produced foods.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }          G/TBT/N/MYS/2
Page 2
10. Final date for comments:   31 May 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WTO/TBT Enquiry Point, MALAYSIA
SIRIM Berhad
No. 1 Persiaran Dato’ Menteri
P.O.Box 7035 Section 240911 Shah Alam
Selangor Darul Ehsan
MALAYSIA
Tel.: + 603 5544 6111
Fax: + 603 5544 6114
E-mail: isd_resource@sirim.my
The electronic version of the Draft Malaysian Standards can be downloaded at:
http://www.sirim.my/std_dev/stdmenu.htm.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS248/2
18 mars 2002
(02-1400)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Demande de participation aux consultations
Communication du Japon
La communication ci-après, datée du 14 mars 2002, adressée par la Mission permanente du
Japon à la Mission permanente des États-Unis, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément àl'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement japonais notifie par la présente au
gouvernement des États-Unis que, en raison de l'intérêt commercial substantiel du Japon, il désire
participer aux consultations qui ont été demandées par les Communautés européennes dans une
communication distribuée aux Membres de l' OMC le 13 mars 2002 (WT/DS248/1, G/L/527,
G/SG/D20/1) intitulée "États-Unis – Mesures de sauvegarde définitives à l'importation de certains
produits en acier".
En tant que gros exportateur de produits en acier vers les États-Unis, le Japon a un intérêt
commercial substantiel dans cette affaire.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.134
21avril1997
DUCOMMERCE
(97-1714)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUEDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Administration nationale desaffaires maritimes
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Navires navigant
dans leseaux suédoises etnavires suédois navigant horsdeseaux suédoises
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret del'Administration nationale des
affaires maritimes portant modification duDécret del'Administration nationale desaffaires
maritimes (1985:24) relatif àlaprotection contre l'incendie àbord desnavires visés parla
Convention de1974 pour lasauvegarde delaviehumaine enmer(35pages)
6. Teneur: Prescriptions concernant lesitinéraires d'évacuation àbord desnavires rouliers à
passagers etmise enoeuvre desamendements de1992 etde1995 àlaConvention SOLAS
7. Objectif etjustification: Renforcement delasécurité àbord desnavires rouliers àpassagers
8. Documents pertinents: Décret del'Administration nationale desaffaires maritimes (1985:24)
relatif àlaprotection contre l'incendie àbord desnavires visés parlaConvention de1974 pour la
sauvegarde delaviehumaine enmer
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:Dèsquepossible
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 13juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TRIMS/N/1/TPKM/1
27 mai 2002
(02-2911)
Comité des mesures concernant les investissements
et liées au commerceOriginal:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 DE L'ACCORD SUR
LES MESURES CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS
ET LIÉES AU COMMERCE
Taipei chinois
La Mission permanente du territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a
fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 20 mai 2002.
_______________
Nous référant au document G/TRIMS/1, daté du 26 janvier 1995, et en vertu de l'article 5:1 de
l'Accord sur les MIC, nous avons l'honneur de notifier au Comité des mesures concernant lesinvestissements et liées au commerce que le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen
et Matsu n'applique pas de MIC non conformes aux dispositions de l'Accord.
__________