. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/W/133
6 de junio de 2003
(03-2923)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA DEL PROCESO
DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL
Proyecto de quinto informe anual1
A. INTRODUCCIÓN
1. En su reunión de los días 15 y 16 de octubre de 1997, el Comité de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias adoptó un procedimiento provisional para vigilar el proceso de armonización
internacional y la utilización de normas, directrices o recomendaciones internacionales, tal como seestipula en los párrafos 5 del artículo 3 y 4 del artículo 12 del Acuerdo MSF.
2  En su reunión de julio
de 1999, el Comité decidió prorrogar la aplicación del procedimiento provisional de vigilancia y
examinar su funcionamiento en julio de 2001.3  En esa fecha el Comité acordó prorrogar el
procedimiento provisional por otros 24 meses y examinar su funcionamiento en julio de 2003 para
decidir en ese momento si continuar con el pr ocedimiento provisional, modificarlo o elaborar
uno nuevo.4
2. El Comité adoptó con anterioridad cuatro informes anuales sobre el procedimiento de
armonización.5  En estos informes se resumían varios asuntos relativos a las normas que el Comité
había examinado y las respuestas recibidas de las organizaciones de normalización pertinentes.
B. NUEVO ASUNTO
3. Con posterioridad a la adopción del cuarto informe anual se ha planteado un nuevo asunto.
En la reunión del Comité celebrada los días 7 y 8 de noviembre de 2002, los Estados Unidos
propusieron que el Comité solicitara a la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) la revisión del
capítulo 2.1.14 del Código Zoosanitario Internacional para incluir procedimientos aplicables a las
cepas de influenza aviar de baja patogenicidad (véase el documento G/SPS/GEN/343).  Actualmenteel Código Zoosanitario Internacional sólo trata de la influenza aviar altamente patógena.
4. El representante de la OIE hizo saber que la primera semana de noviembre de 2002 se había
reunido en París un grupo de expertos sobre influencia aviar.  Observó que varios miembros habían
pedido que el capítulo del Código Zoosanitario Internacional relativo a la influenza aviar se ampliara
para incluir las cepas de baja patogenicidad y los productos comercializados con frecuencia.
                                                     
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la res ponsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.
2 G/SPS/11.
3 G/SPS/14.
4 G/SPS/17.
5 Distribuidos con las signaturas G/SPS/13, G/SPS/16, G/SPS/18 y G/SPS/21.G/SPS/W/133
Página 2
Añadió que las recomendaciones del grupo de expertos serían examinadas por el Comité del Codex a
finales de noviembre y se someterían al examen de la sesión general de la OIE en mayo de 2003.
C. RESPUESTAS RECIBIDAS POR LAS INSTITUCIONES DE NORMALIZACIÓN
Necesidad de combatir la bursitis infecciosa aviar en la carne de pollo cocinada - Respuesta de
la OIE
5. En junio de 2002 la OIE informó al Comité de que había incluido la bursitis infecciosa aviar
en su programa de trabajo para el año siguiente.6  La OIE estaba a la espera de los resultados de las
investigaciones para llevar adelante esta cuestión, pero no había recibido todavía la información.
El representante de la OIE instó a los Miembros a facilitar información sobre esta enfermedad.
__________
                                                     
6 G/SPS/R/27.