ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/118
12dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5290)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
UCRANIA
Declaración delExcmo. Sr.Sergiy Osyka
Ministro deRelaciones Económicas Exteriores yComercio
ParacomenzarquisieraexpresarmisinceroagradecimientoalanfitrióndelaprimeraConferencia
Ministerial delaOMC, elGobierno deSingapur, porlaexcelente organización deestaConferencia.
También quisiera agradecer alDirector General delaOMC, Sr.Renato Ruggiero, yala
Secretaría delaOMC porlacontribución tanimportante quehanhecho alapreparación dela
Conferencia. Nocabedudaqueestofacilitará eléxito ylaeficiencia delareunión.
Paramíesungranhonor hacer usodelapalabra enestenotable foro, decuyaimportancia
histórica nocabedudaalguna, porque setratadelaprimera vezdesde queseestableciera laOMC
quesellevará acabounanálisis dealtonivel, amplio yglobal, delaevolución delcomercio mundial
yseevaluará elcumplimiento deloscompromisos multilaterales asumidos enelmarco delsistema
mundial decomercio.
Envísperas delsigloXXIsomos testigos defundamentales transformaciones históricas tanto
enloqueserefiere alasituación política como enlaesfera delaeconomía yelcomercio mundiales.
Durante losúltimos años, lastendencias generales delaevolución enestaesfera sehancaracterizado
porlosimpresionantescambiosocurridosenelsistemaeconómicomundial,enparticularlaglobalización
yliberalización delsistema mundial decomercio.
Laconclusión delaRonda Uruguay yelestablecimiento delaOMC ofrecieron nuevas
oportunidades paraeldesarrollo tantodelacooperación internacional como decadapaísenparticular.
Estos acontecimientos seconvirtieron enelincentivo deunafecunda asociación ennombre dela
estabilidad, eldesarrollo mundial ylamayor liberalización delcomercio mundial.
Apesar dequemipaíspasaactualmente porunafasecomplicada dedesarrollo económico,
Ucrania tratadelograr suadhesión orgánica alsistema mundial decomercio yestállevando acabo
enormes esfuerzos poraplicar unprograma dereformas económicas coherentes, encoordinación con
elFondoMonetarioInternacionalyconelBancoMundial,orientadohaciaunaliberalizaciónconsiderable
ensutratodelcomercio exterior afindearmonizarlo conlasprescripciones delGATT/OMC.
ÚltimamentehanocurridoacontecimientosimportantesenlavidapolíticayeconómicadeUcrania
quehanvuelto aconfirmar laestabilidad delademocratización ydelapolítica detransformación del
mercado. ElVerkhovna Rada haadoptado unanueva Constitución ysehaaprobado elPrograma
Gubernamental para1997. Enelnuevo Programa, aligual queenlosanteriores, seestablece que
./.WT/MIN(96)/ST/118
Página 2
laadhesión deUcrania alaOrganización Mundial delComercio esunelemento prioritario delproceso
detransformaciones económicas.
Enlafaseactual detransformaciones delmercado, laparticipación deUcrania enelsistema
GATT/OMC, queeslareforma másamplia quesehayarealizado nunca delsistema decomercio
mundial, esdemáxima importancia paraasegurar laestabilidad yeficacia delcomercio exterior. Este
hecho influirá demanera positiva enelproceso deentrada deUcrania enelentorno económico mundial
yayudará aliberarse delacondición de"excluido delcomercio" enlasrelaciones conlamayoría de
lospaíses desarrollados delmundo.
Conestepropósito, elGobierno deUcrania haaprobado unPlandeAcciones 1996-1997 en
elcualseprevén medidas dealtaprioridad paraasegurar laadhesión deUcrania alGATT ylaOMC
y,sobre labasededicho Plan, losministerios yorganismos hanestado trabajando conjuntamente,
enparticular, paraconseguir quelasleyesnacionales derelaciones económicas conelexterior seadapten
alasprescripciones delGATT/OMC.
También quisiera informar austedes queyasehancelebrado tresreuniones enelmarco de
laadhesión deUcrania alsistema GATT/OMC.
Laspartes yahanexaminado losprincipales aspectos deltratodelcomercio exterior enUcrania.
Enlaúltima reunión, celebrada enjunio de1996, seaceptó elConcepto deTransformación delos
Aranceles Aduaneros deUcrania, queserálabasedenuevas negociaciones bilaterales ymultilaterales
sobre lasconcesiones arancelarias. Deconformidad conlosresultados deestareunión, yconarreglo
alartículo XIIdelAcuerdo sobre laOMC enunfuturo muypróximo, elGobierno deUcrania centrará
susesfuerzos enlasnegociaciones bilaterales sobre elacceso recíproco garantizado alosmercados
debienes yservicios.
Enconsecuencia, Ucrania haentrado enlafasefinaldelproceso deadhesión ytenemos la
esperanza quepronto éstequedará concluido conéxito.
Comprendiendo lanecesidad deunaamplia integración delospaíses endesarrollo ylospaíses
coneconomías detransición enelsistema mundial multilateral dederechos ycompromisos, Ucrania
seesfuerza porsuperar lasdificultades quesurgen naturalmente enelproceso dearmonizar suderecho
interno conlasprescripciones pertinentes delosacuerdos delaOMC yestáasumiendo compromisos
conrespecto alacceso delosmercados. Esperamos quenuestros interlocutores comerciales comprendan
nuestro deseo dehacer queelconcepto deuna"economía entransición" tenga unsignificado jurídico
yeconómico concreto.
Espero que,enúltima instancia, eléxitodelospaíses coneconomías detransición contribuirá
demanera importante acrear unclima estable yseguro enlasrelaciones internacionales.
Nocabeduda dequeloanterior dependerá engranmedida delosresultados delapresente
Conferencia, elulterior desarrollo delaOMC, laaplicación delasdecisiones adoptadas durante la
Ronda Uruguay, lacreación degarantías paraelbienestar denuestros países, elfomento delas
inversiones ylaliberalización general delcomercio exterior.