COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
EMBARGO  
NE DOIT PAS ÊTRE PUBLIÉ NI ÊTRE DISTRIBUÉ PAR LES AGENCES DE 
PRESSE AVANT 1200 HEURES , HEURE DE GENÈVE,  
(1000 HEURES  GMT) LE 5 AVRIL 2004  
 
PRESS/373 
5 avril 2004 
 
(04-1445) 
LE COMMERCE MONDIAL EN 2003, PERSPECTIVES POUR 2004 
Une croissance plus forte que prév u entraîne une légère reprise 
du commerce 
Stimulé par une croissance économique plus forte que prévu en Asie et aux États-Unis, le 
commerce mondial a connu une reprise plus marquée en 2003 et sa croissance pourrait se 
poursuivre en 2004 si la situation de l'économie mondiale continue de s'améliorer, d'après les 
derniers chiffres de l'Organisation mondiale du commerce, publiés aujourd'hui (5 avril 2004). 
 
L'augmentation de 2,5 pour cent de la production mondiale en 2003 a entraîné la reprise du commerce mondial, qui a progressé de 4,5 pour cent.  Bien que cette augmentation ait été plus forte qu'on ne le prévoyait il y a un an après la  flambée du syndrome re spiratoire aigu sévère 
(SRAS) et la montée des tensions au Moyen-Orient, la croissance, en termes réels, du commerce 
et de la production en 2003 a été inférieure au taux moyen enregistré depuis 1995 (voir le graphique 1, page 3). 
 
Les économistes de l'OMC considèrent cependant que, avec une croissance du PIB mondial estimée à 3,7 pour cent en 2004, le commerce mondial pourrait croître de 7,5 pour cent pendant l'année, 
bien qu'il y ait un certain nombre de risques associés à ces projections – y compris la possibilité 
d'une croissance plus faible que prévu des importations aux États-Unis et d'un essoufflement de la reprise de la demande en Europe occidentale.  
"Manifestement, l'amélioration de la situation économique aux États-Unis et en Asie a donné une 
vigoureuse impulsion au commerce mondial", a déclaré le Directeur général de l'OMC, M. Supachai Panitchpakdi.  "Mais, partout dans le monde, le rythme de croissance des échanges 
reste inégal et il subsiste de nombreux obstac les au commerce.  Une plus forte expansion des 
échanges contribuerait à une croissance économique soutenue et à la création d'emplois.  Pour que cela se réalise, il faut s'attaquer aux nombreuses distorsions des échanges et la meilleure 
façon de le faire est de mener à bien le Programme de Doha pour le développement." 
 L'Asie et les économies en transition sont les régions qui ont obtenu les meilleurs résultats commerciaux en 2003.  Leurs exportations et leurs importations de marchandises ont augmenté 
de 10 à 12 pour cent en termes réels (corrigés des va riations de prix), ce qui est plus de deux fois 
supérieur au taux de croissance du commerce mondial de marchandises.  
Les importations de la Chine ont enregistré une croissance remarquable de 40 pour cent en valeur 
nominale en dollars (non corrigée des variations de prix) et ses exportations ont augmenté de 
35 pour cent, taux de croissance sans précédent pour un pays dont le volume des échanges est 
aussi important. 
 PRESS/373 
Page 2 de 12 
 
En revanche, en Europe occidentale et en Amérique latine, la croissance réelle des importations a 
été faible – plus faible en fait que dans toutes les autres régions – s'établissant à moins de 2 pour 
cent, en raison de la stagnation des économies (voir le graphique 3, page 5). 
 Pour la troisième année consécutive, la croissance des importations des États-Unis a été supérieure à la moyenne mondiale.  Leur progre ssion soutenue a largement contribué à atténuer 
l'atonie de la croissance du commerce mondial au cours des dernières années.  Toutefois, la 
croissance des importations des États-Unis est restée supérieure à celle de leurs exportations, de sorte que leur déficit commercial s'est encore creusé. 
 
Les variations des prix des produits de base et des taux de change ont entraîné en 2003 une hausse des prix de 10,5 pour cent dans le commerce mondial des marchandises.  Pour la première 
fois depuis 1995, les prix en dollars ont augmenté à la fois pour les produits agricoles et pour les 
produits manufacturés (voir le graphique 2, page 4).  L'incidence de l'évolution des prix et des taux de change sur les courants d'échanges en termes 
nominaux a été très différente selon les régions.  Les monnaies des pays d'Europe occidentale 
s'étant fortement appréciées par rapport au dollar, la valeur en dollars des exportations de marchandises de la région a augmenté plus rapidement que celle du commerce mondial, bien que 
leur volume ait quasiment stagné (voir le graphique 4, page 6). 
 En 2003, les exportations mondiales de marchandises ont augmenté de 16 pour cent, pour 
s'établir à 7 300 milliards de dollars, et les exportations de services commerciaux ont progressé de 
12 pour cent, atteignant 1 800 milliards de dollars.  Dans les deux cas, c'était la plus forte augmentation annuelle en termes nominaux depuis 1995 (voir le tableau 1, page 5).  
Les exportations de marchandises des pays en développement ont augmenté de 17 pour cent 
en 2003;  leur croissance a été légèrement supérieure à celle de leurs importations et à la moyenne mondiale (voir le tableau 2, page 7).  L'excédent commercial global de ces pays s'est 
accru.  En revanche, d'après des estimations fond ées sur des données incomplètes, la croissance 
de leurs exportations et de leurs importations de services commerciaux en 2003 a été inférieure de moitié à celle du commerce mondial des services (voir le tableau 3, page 8). 
 
En 2003, l'évolution du commerce, au niveau nati onal, a été marquée principalement par l'essor 
extraordinaire du commerce de marchandises de la Chine, qui a gagné trois places dans le classement des principaux importateurs mondiaux de marchandises, passant pour la première fois 
au troisième rang (voir le tableau 1 de l'Appendice, page 10). 
 De nombreux pays exportateurs de pétrole (comme la Russie et l'Arabie saoudite) ainsi que les 
pays dont les monnaies se sont fortement appréciées, en particulier ceux d'Europe occidentale, ont 
enregistré une croissance nominale de leurs exportations supérieure à 20 pour cent.  Du fait de l'appréciation de l'euro, les exportations de marchandises de l'Allemagne ont dépassé une fois 
encore celles des États-Unis. 
 Ce sont principalement les pays d'Europe occidentale qui ont progressé dans le classement des principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux en 2003, au détriment des pays 
d'Amérique et d'Asie.  Cette observation vaut aussi bien pour les exportations que pour les 
importations.  On estime que la Chine est devenue en 2003 le principal exportateur de services commerciaux parmi les pays en développement (voir le tableau 3 de l'Appendice, page 12). 
 
Reprise de la production mondiale et raffermissement du commerce mondial en 2003  
 
Au deuxième semestre de 2003, l'accroissement de la production et du commerce au niveau 
mondial s'est considérablement accéléré, ce qu i s'est traduit par une augmentation annuelle 
moyenne du PIB mondial et du commerce mondial de marchandises de 2,5 pour cent et de 
4,5 pour cent, respectivement.  Cette augmentation a été plus forte que prévu.  Le taux de 
croissance du commerce est cependant resté inférieur au taux moyen enregistré depuis 1995 (voir 
le graphique 1, page 3).  
La reprise du commerce a été freinée initialement par la combinaison de facteurs temporaires 
exceptionnels – flambée de SRAS et tensions au Moyen-Orient – conjugués à la faible croissance 
du PIB en Europe occidentale (principale région commerçante du monde).  Lorsque l'effet de ces 
facteurs temporaires s'est estompé à la fin du deuxième trimestre, l'économie mondiale a PRESS/373 
Page 3 de 12 
 
 
commencé à se redresser.  Le commerce des marchandises et des services a rebondi 
vigoureusement au deuxième semestre, en particulier aux États-Unis et en Asie de l'Est.  
Les principales tendances des taux de change en 2003 sont notamment le renforcement de l'euro 
et, dans une moindre mesure, des autres monnaies européennes et du yen, par rapport au dollar des États-Unis.  Étant donné l'importance et la structure régionale des déséquilibres des comptes courants au niveau mondial, il pourrait s'avérer que les ajustements des taux de change en 2003 
sont allés dans la bonne direction mais que leur ampleur et leur portée ont été insuffisantes pour 
réduire sensiblement les déséquilibres à brève échéance.  
Les flux mondiaux d'investissements étrangers directs (IED) ont quasiment stagné, à leur niveau 
le plus bas depuis cinq ans, soit environ 600 milli ards de dollars.  Les flux d'IED vers les marchés 
émergents, qui avaient fortement soutenu les échanges dans la deuxième moitié des années 90, 
ont diminué en 2003.  À l'exception des IED, les autres flux de capitaux vers les pays en 
développement ont augmenté pendant l'année. 
 
Source :  OMC.PIB réel et exportations de marchandises, 1995-2003
(Variation annuelle en pourcentage)Graphique 1
-20246810
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003PIB mondial Exportations de marchandisesCroissance moyenne des 
exportations 1995-2003Croissance moyenne du 
PIB, 1995-2003
 
 
Les prix en dollars des marchandises faisant l'objet d'échanges internationaux ont augmenté de 10,5 pour cent en 2003 , ce qui est leur plus forte augmentation depuis 1995.  Les prix des 
combustibles ont enregistré une hausse de 16 pour cent, due à la baisse temporaire de l'offre liée 
au conflit au Moyen-Orient et aux troubles civils au Venezuela.  Plusieurs éléments nouveaux sur le 
plan de la demande ont également contribué à la hausse des prix de l'énergie:  la demande de pétrole en Chine a augmenté de 11 pour cent en 2003, représentant à elle seule plus du tiers de 
l'accroissement de la demande mond iale, estimé à 2 pour cent.  Aux États-Unis, la progression de 
la demande, conjuguée à la diminution de la production intérieure, a entraîné une augmentation de 7,5 pour cent des importations de pétrole brut.  L'accroissement du commerce international des 
combustibles a été dû en grande partie aux exportations de l'Afrique et des économies en 
transition.  Les prix des produits autres que les combustibles ont augmenté de 7 pour cent en moyenne sur les marchés au comptant.  Cela tien t notamment à la hausse de 12 pour cent des 
prix des métaux en 2003.  Les prix des produits manufacturés ont évolué de manière très 
différente selon les régions en raison des variations des taux de change.  D'après les estimations, 
les prix mondiaux de ces produits ont augmenté en moyenne de près de 10 pour cent, ce qui 
représente la première hausse annuelle de puis 1995 (voir le graphique 2 ci-après). 
 PRESS/373 
Page 4 de 12 
 
Graphique 2
Évolution des prix dans le comme rce mondial des marchandises, 1995-2003
(Indices, 1995=100)
Source :  OMC.6080100120140160
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003Produits agricoles
Produits des industries
extractives
Produits manufacturés
 
 
Évolution du commerce et de la production de marchandises en termes réels, en 2003 
 
Le volume du commerce mondial des marchandises  a augmenté en moyenne de 4,5 pour cent 
en 2003, soit un peu plus que l'année précédente.  La demande de produits importés en Asie, en Amérique du Nord et dans les économies en transition a largement contribué à la reprise du 
commerce mondial.  Dans ces trois régions, la croissance du PIB a été supérieure à la moyenne 
mondiale.  L'Europe occidentale et l'Amérique latine n'ont enregistré qu'une faible augmentation (voir le graphique 3, page 5) en raison de la stagnation de leurs économies. 
 
En 2003, les régions commerçantes les plus dynamiques ont été l'Asie et les économies en transition, dont les importations et les exportations de marchandises ont affiché une croissance à deux chiffres en termes réels.  En Amérique du Nord, la croissance des importations a été plus 
importante qu'au niveau mondial, mais elle a aussi été beaucoup plus forte que la croissance des 
exportations de la région.  Les importations de marchandises des États-Unis ont progressé de 5,7 pour cent tandis que leurs exportations ont augmenté d'un peu moins de 3 pour cent, après 
avoir diminué en volume pendant les deux années précédentes.  Les exportations de marchandises 
de l'Europe occidentale ont augmenté d'un peu moins de 1 pour cent en 2003 tandis que les importations ont progressé de près de 2 pour cent.  En Amérique latine, les exportations ont 
augmenté de 4,5 pour cent, à la faveur de la re prise de la demande de produits primaires, en 
particulier en Asie.  PRESS/373 
Page 5 de 12 
 
 
Graphique 3
PIB réel et importations de marchandises par région, 2003
(Variation annuelle en pourcentage)
Source :  OMC.02468 1 0 1 2Amérique latineEurope occidentaleAmérique du NordÉconomies en transitionAsie
Importations de 
marchandises
PIB
 
 
Évolution du commerce en termes nominaux en 2003  La valeur du commerce mondial de marchandises a augmenté de 16 pour cent en 2003, 
passant à 7 300 milliards de dollars , tandis que celle du commerce mondial des services 
commerciaux a progressé de 12 pour cent, atteignant 1 800 milliards de dollars.  Dans le cas du commerce mondial de marchandises, on estime que plus des deux tiers de l'augmentation, en 
valeur, sont imputables aux variations des prix en dollars (voir le tableau 1 ci-dessous). 
 
Tableau 1
Exportations mondiales de  marchandises et de services commerciaux, 1990-2003
Valeur
2003 1990-2000 2001 2002 2003
Marchandises 7 274 6 -4 4 16
Services commerciaux 1 763 7 0 6 12
Source:   OMC.Variation annuelle en pourcentage
 
 
En 2003, l'évolution du commerce régional en te rmes nominaux a été fortement influencée par 
l'évolution très divergente des prix et des taux de change.  Le graphique 4 donne des indications 
sur l'effet important de l'évolution des prix sur la croissance nominale des exportations des principales régions.  Dans les économies en transition et en Afrique, la croissance nominale des 
exportations a été respectivement de 28 pour cent et de 22 pour cent, résultant pour l'essentiel de 
la variation des prix en dollars.  En Europe occidentale, la valeur en dollars des exportations de marchandises a augmenté de 17 pour cent et a ét é due presque entièrement à l'évolution des taux 
de change.  L'Asie est la seule région où les variations de prix ont contribué pour moins d'un tiers 
à l'augmentation de la valeur en dollars des exportations de marchandises (voir le graphique 4, 
page 6).  PRESS/373 
Page 6 de 12 
 
Graphique 4
(Variation annuelle en pourcentage)
Source:  OMC.Croissance nominale et réelle des exportations de marchandises, par région, 
en 2003
051015202530
Économies
en transitionAfrique Europe
occidentaleAsie Moyen-Orient Amérique
latineAmérique du
NordPrix
Volume
 
 
L'évolution du commerce des marchandises par région est résumée dans le tableau 2, page 7.  Six régions sur sept ont enregistré un excédent du commerce des marchandises (sur une base f.a.b.) 
tandis que la septième, l'Amérique du Nord, a enre gistré un déficit commercial.  Quatre de ces six 
régions ont augmenté leur excédent en 2003 tandis que le déficit de l'Amérique du Nord s'est 
encore creusé.  En 2003, le déficit du commerce des marchandises des États-Unis (sur une base f.a.b.) a atteint 549 milliards de dollars, ce qui équivaut à 7,6 pour cent des exportations 
mondiales de marchandises. 
 La croissance des exportations de l'Amérique latine peut être attribuée en grande partie à l'augmentation des expéditions des pays du MERCOS UR, en particulier le Brésil.  Après une forte 
contraction en 2002, les importations du MERCOSUR ont repris en 2003.  Les importations de 
l'Europe occidentale ont augmenté de 18 pour cent, un peu plus que les exportations de la région.  C'est dans les économies en transition que l'augmentation des exportations et des importations de 
marchandises a été la plus forte en 2003.  Toutes les sous-régions – États baltes, Europe centrale 
et orientale et pays de la CEI – ont contribué à cette vigoureuse croissance du commerce.  En Afrique et en Asie, les résultats du commerce des marchandises ont varié considérablement selon 
les pays.  En Afrique, les exportations de marchandises des pays exportateurs de pétrole et de 
l'Afrique du Sud ont augmenté plus rapidement qu e celles de la plupart des pays non exportateurs 
de pétrole.  En Asie, les exportations et les importations de la Chine ont augmenté de façon 
remarquable, en particulier celles de machines de bureau et de matériel de télécommunication.  La 
République de Corée et l'Australie ont également enregistré une augmentation de leur commerce 
de marchandises, qui a été supérieure à la moyenne régionale (voir le tableau 2, page 7).  PRESS/373 
Page 7 de 12 
 
 
Tableau 2
Croissance de la valeur du commerce des marchandises par région, 1990-2003
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Importations
Valeur Valeur
2003 1990–2000 2002 2003 2003 1990–2000 2002 2003
Monde 7 274 6 4 16 7 557 6 4 16
Amérique du Nord 996 7 -5 5 1 552 9 2 9
États-Unis 724 7 -5 4 1 306 9 2 9
Amérique latine 377 9 0 9 366 12 -7 3
Mexique 165 15 1 3 179 15 0 1MERCOSUR 106 6 1 19 69 12 -26 10Autres pays d'Amérique latine 106 6 -3 8 118 7 -4 3
Europe occidentale 3 141 4 6 17 3 173 4 5 18
Union européenne (15) 2 894 4 6 17 2 914 4 4 18
Commerce extra-UE 1 099 5 7 17 1 114 5 2 19Commerce intra-UE 1 795 4 6 18 1 800 4 6 18
Économies en transition 400 10 10 28 378 8 11 27
Europe centrale et orientale 191 10 15 29 225 12 11 27Fédération de Russie 135 - 4 26 74 - 12 24
Afrique 173 3 2 22 165 3 4 17
Afrique du Sud 36 2 2 23 38 5 4 30
Pays exportateur de pétrole
a80 4 -1 30 42 1 6 19
Autres pays d'Afrique 56 3 7 12 85 2 4 12
Moyen-Orient 290 7 1 16 188 5 3 9Asie 1 897 8 8 17 1 734 8 6 19
Japon 472 5 3 13 383 5 -3 14Pays en développement d'Asie 1 338 11 10 19 1 244 9 9 20
Chine 438 15 22 35 413 15 21 40
Six pays commerçants d'Asie 
de l'Est
b686 9 6 14 615 8 3 12
Inde 55 9 14 11 70 8 12 23
Pour mémoire:
Pays en développement 2 178 9 6 17 1 963 8 4 15
PMA 44 7 9 14 54 5 4 15
a              Algérie, Angola, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, Libye, Nigéria et Soudan.
b              Hong Kong, Chine;  Malaisie;  Corée, Rép. de;  Singapour;  Taipei chinois et Thaïlande.
Source:   OMC.Variation annuelle en pourcentage Variation annuelle en pourcentage     Exportations
 
 
 
Au niveau national, l'essor rapide du commerce de  marchandises de la Chine a été remarquable.  
La Chine a gagné trois places dans le classement des principaux importateurs mondiaux de marchandises, passant pour la première fois au troisième rang.  La croissance de ses importations de marchandises a atteint 40 pour cent, dépassant celle de ses exportations, qui a été de 35 pour 
cent (voir le tableau 1 de l'Appendice, page 10). 
 De nombreux pays exportateurs de pétrole (comme la Russie et l'Arabie saoudite) ainsi que les 
pays dont la monnaie s'est fortement appréciée, en particulier ceux d'Europe occidentale, ont 
enregistré une croissance nominale de leurs exportations de marchandises supérieure à 20 pour cent.  Stimulées par l'appréciation de l'euro, les exportations de marchandises de l'Allemagne ont 
une fois encore dépassé celles des États-Unis (voir le tableau 1 de l'Appendice, page 10). 
 L'évolution du commerce des services commerciaux par région a été très différente de celle du commerce des marchandises en raison du rôle prép ondérant de l'évolution des taux de change.  
Dans le cas du commerce des marchandises, la croissance nominale des exportations et des 
importations a été plus forte en 2003 qu'en 2002 dans toutes les régions.  En revanche, dans le cas du commerce des services, on estime que les exportations de l'Asie ont augmenté plus 
faiblement qu'en 2002.  L'Europe occidentale et les économies en transition ont enregistré une 
augmentation annuelle de leurs exportations et de leurs importations de services de l'ordre de 16 à 21 pour cent, alors que la croissance des exportations de l'Asie et de l'Amérique latine a été PRESS/373 
Page 8 de 12 
 
limitée à 6 pour cent.  L'excédent du commerce des services de l'Amérique du Nord a de nouveau 
diminué en 2003, car l'augmentation des importations, de 7 pour cent, a été nettement supérieure 
à celle des exportations (voir le tableau 3 ci-dessous). 
  
Tableau 3
Croissance de la valeur du commerce des services commerciaux par région, 1990-2003
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Exportations Importations
Valeur Valeur
2003 1990–2000 2002 2003 2003 1990–2000 2002 2003
Monde 1 763 7 6 12 1 743 6 5 12
Amérique du Nord 322 8 1 4 266 7 1 7
États-Unis 282 8 1 4 218 8 2 6
Amérique latine 60 7 -4 6 67 7 -9 3
M e x i q u e 1 27 - 1 0 1 75 3 2M E R C O S U R 1 58 - 1 1 1 2 2 09 - 2 4 8Autres pays d'Amérique latine 33 7 -1 5 29 7 -2 0
Europe occidentale 895 5 10 17 839 5 8 16
Union européenne (15) 802 5 10 16 782 5 8 16
Économies en transition 72 9 11 19 82 8 15 21
Europe centrale et orientale 40 12 5 21 38 11 11 28
Fédération de Russie 16 4 20 18 27 3 15 13
Afrique 36 5 3 ... 46 4 2 ...Moyen-Orient 33 9 -4 ... 49 4 -1 ...
A s i e 3 4 5 98 6 3 9 4 84 5
Japon
a7 0 52 8 1 1 0 30 3
Pays en développement 
d'Asie 249 11 9 5 258 12 5 5
Chine 45 18 20 ... 54 24 18 ...Hong Kong, Chine 43 8 10 0 24 8 1 -5
Corée, Rép. de 31 13 -4 15 39 13 8 10
Singapou
r 3 0 93 3 2 7 1 22 0
Inde 25 14 12 ... 20 13 -1 ...
Pour mémoire:
Pays en développement 377 9 5 6 419 9 2 6
PMA 7 7 6 9 17 4 2 12
Source:  OMC.Variation annuelle en pourcentage Variation annuelle en pourcentage
a               Les estimations provisoires du Secrétar iat relatives aux exportations de 2003 sont établies suivant la méthode appliquée par la Banque du 
Japon jusqu'en 2002.
 
 
Ce sont principalement les pays d'Europe occidentale et les économies en transition qui ont progressé dans le classement des principaux importateurs et exportateurs de services 
commerciaux en 2003, au détriment des pays d'Amér ique et d'Asie.  Cette observation vaut aussi 
bien pour les exportations que pour les importatio ns.  Dans le classement des pays exportateurs, 
le Japon, le Canada, Singapour et le Taipei chinois ont perdu deux places tandis que la Belgique, la 
Suède et la Grèce en ont gagné deux.  Parmi les principaux importateurs, le Japon et le Canada 
ont perdu une place.  La République de Corée en a perdu deux et le Taipei chinois et Hong Kong, Chine quatre.  On estime que la Chin e est devenue en 2003 le principal exportateur de 
services commerciaux parmi les pays en développement.  C'était déjà le premier pays en 
développement importateur de services;  ses impo rtations de services commerciaux ont encore 
dépassé ses exportations en 2003 (voir le tableau 3 de l'Appendice, page 12).  
Perspectives pour 2004 
 Le raffermissement de la croissance économique mondiale observé au deuxième semestre de 2003 
devrait se poursuivre à peu près au même rythme en 2004.  La croissance du PIB mondial devrait 
s'élever à 3,7 pour cent, contre 2,5 pour cent en 2003.  Parallèlement à la reprise économique prévue, le commerce mondial pourrait s'accroître de 7,5 pour cent en 2004.  PRESS/373 
Page 9 de 12 
 
 
L'accélération de la croissance de la production mondiale peut être attribuée pour l'essentiel à 
l'évolution escomptée de la situation en Amérique du Nord, en Europe occidentale et en Amérique 
latine.  En Asie et dans les économies en transition, la croissance du PIB devrait rester inchangée 
ou faiblir en 2004 par rapport à 2003, tout en restant supérieure à la moyenne mondiale. 
 La reprise de l'activité économique mondiale entraînera une accélération de la croissance du commerce mondial.  Dans les pays de l'OCDE, les exportations de marchandises et de services ont 
augmenté de près de 9 pour cent au deuxième  semestre de 2003 sur une base annuelle.  Les 
données partielles dont on dispose pour les premiers mois de 2004 indiquent que la croissance du commerce s'est poursuivie à un rythme soutenu. 
 
Il existe un certain nombre de risques associés à ces projections, notamment: 
 
a) On prévoit que le déficit courant des États-Unis augmentera encore en 2004 alors qu'il est 
jugé insoutenable à moyen terme.  En 2003, il a déjà atteint 542 milliards de dollars, ce qui équivaut à 4,9 pour cent du PIB des Ét ats-Unis.  Une augmentation plus forte que 
prévu du taux d'épargne privé aux États-Unis, provoquée par une baisse des prix des 
logements ou des cours des actions, pourrait entraîner une augmentation plus faible que 
prévu des importations, ce qui aurait des répercussions négatives sur les exportations des pays tributaires du marché américain. 
 
b) La reprise de la demande en Europe occidentale pourrait s'essouffler.  La croissance des 
investissements fixes pourrait être freinée si l'appréciation réelle des monnaies 
européennes observée au quatrième trimestre de 2003 et dans les premiers mois de 2004 
se poursuit.  De plus, les dépenses de consommation pourraient être plus faibles si l'incertitude au sujet des réformes financières des systèmes de retraite et de santé entraîne une augmentation sensible de l'épargne de précaution. 
 
c) La plupart des projections concernant la croissance économique mondiale tablent sur une 
baisse du prix moyen du pétrole en 2004.  Or, les marchés pétroliers défient souvent les 
prévisions. 
 PRESS/373 
Page 10 de 12 
 
Appendice  
 
Tableau 1 de l'Appendice 
Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises, 2003
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle en 
pourcentageRang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle en 
pourcentage
1 Allemane 748,4 10,0 22 1 États-Unis 1 305,6 16,8 9
2 États-Unis 724,0 9,7 4 2 Allemagne 601,7 7,7 23
3 Japon 471,9 6,3 13 3 Chine 412,8 5,3 404 Chine 438,4 5,9 35 4 France 388,4 5,0 18
5 France 384,7 5,1 16 5 Royaume-Uni 388,3 5,0 12
6 Royaume-Uni 303,9 4,1 8 6 Japon 383,0 4,9 147 Pays-Bas 293,4 3,9 20 7 Italie 289,0 3,7 17
8 Italie 290,2 3,9 14 8 Pays-Bas 261,1 3,4 19
9 Canada 272,1 3,6 8 9 Canada 245,6 3,2 8
10 Belgique 254,6 3,4 18 10 Belgique 234,3 3,0 18
11 Hong Kong, Chine 224,0 3,0 11 11 Hong Kong, Chine 232,6 3,0 12
Exportations d'origine locale 15,6 0,2 -15   Importations définitives
a24,2 0,3 -1
Réexportations 208,4 2,8 14 12 Espagne 200,1 2,6 21
12 Corée, Rép. de 194,3 2,6 20 13 Mexique 179,0 2,3 113 Mexique 165,3 2,2 3 14 Corée, Rép. de 178,8 2,3 18
14 Espagne 151,9 2,0 21 15 Singapour 127,9 1,6 10
15 Taipei chinois 150,6 2,0 12   Importations définitivesa63,5 0,8 9
16 Singapou r 144,1 1,9 15 16 Taipei chinois 127,3 1,6 13
Exportations d'origine locale 79,7 1,1 19 17 Autriche 97,7 1,3 25
Réexportations 64,4 0,9 10 18 Suisse 96,3 1,2 15
17 Fédération de Russie 135,2 1,8 26 19 Australie 88,6 1,1 2218 Suède 100,9 1,3 24
19 Malaisie 100,7 1,3 8
20 Suisse 100,6 1,3 14 20 Suède 82,3 1,1 23
21 Autriche 96,2 1,3 22 21 Malaisie 81,1 1,0 1
22 Irlande 92,7 1,2 5 22 Thaïlande 75,7 1,0 1723 Arabie saoudite 88,5 1,2 23 23 Fédération de Russie 74,5 1,0 24
24 Thaïlande 80,3 1,1 17 24 Inde 69,7 0,9 23
25 Brésil 73,1 1,0 21 25 Turquie 67,7 0,9 3126 Australie 70,4 0,9 8 26 Pologne 66,9 0,9 21
27 Norvège 68,1 0,9 14 27 Danemark 58,7 0,8 17
28 Danemark 67,9 0,9 18 28 Irlande 52,8 0,7 1
29 Indonésie 60,7 0,8 6 29 Rép. tchèque
b51,3 0,7 26
30 Émirats arabes unis 58,1 0,8 17 30 Brésil 50,7 0,7 2
Totalc6 405 85,6 - Totalc6 570 84,6 -
Mondec7 482 100,0 16 Mondec7 765 100,0 16
a           Les importations définitives s'entendent déduction faite de réexportations.
b           Importations f.a.b.
c           Y compris d'importantes réexpor tations ou importations destinées à la réexportation.
Source:   OMC.  PRESS/373 
Page 11 de 12 
 
 
Tableau 2 de l'Appendice
Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des marchandises (à l'exclusion du commerce intra-UE), 2003
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle en 
pourcenta geRang Importateurs Valeur PartVariation 
annuelle en 
pourcenta ge
1 Exportations extra-UE 1 099,2 19,3 17 1 États-Unis 1 305,6 21,9 9
2 États-Unis 724,0 12,7 4 2 Importations extra-UE 1 113,8 18,7 19
3 Japon 471,9 8,3 13 3 Chine 412,8 6,9 40
4 Chine 438,4 7,7 35 4 Japon 383,0 6,4 14
5 Canada 272,1 4,8 8 5 Canada 245,6 4,1 8
6 Hong Kong, Chine 224,0 3,9 11 6 Hong Kong, Chine 232,6 3,9 12
Exportation d'origine locale 15,6 0,3 -15 Impor tations définitivesa24,2 0,4 -1
Réexportations 208,4 3,7 14 7 Mexique 179,0 3,0 1
7 Corée, Rép. de 194,3 3,4 20 8 Corée, Rép de 178,8 3,0 18
8 Mexique 165,3 2,9 3 9 Singapour 127,9 2,1 10
9 Taipei chinois 150,6 2,6 12  Impor tations définitivesa63,5 1,1 9
10 Singapour 144,1 2,5 15 10 Taipei chinois 127,3 2,1 13
  Exportations d'origine locale 79,7 1,4 19
  Réexportations 64,4 1,1 10
11 Fédération de Russie 135,2 2,4 26 11 Suisse 96,3 1,6 15
12 Malaisie 100,7 1,8 8 12 Australie 88,6 1,5 22
13 Suisse 100,6 1,8 14 13 Malaisie 81,1 1,4 1
14 Arabie saoudite 88,5 1,6 23 14 Thaïlande 75,7 1,3 17
15 Thaïlande 80,3 1,4 17 15 Fédération de Russie 74,5 1,2 24
16 Brésil 73,1 1,3 21 16 Inde 69,7 1,2 23
17 Australie 70,4 1,2 8 17 Turquie 67,7 1,1 31
18 Norvège 68,1 1,2 14 18 Pologne 66,9 1,1 21
19 Indonésie 60,7 1,1 6 19 Rép. tchèqueb51,3 0,9 26
20 Émirats arabes unis 58,1 1,0 17 20 Brésil 50,7 0,8 2
0,0
21 Inde 54,7 1,0 11 21 Hongrie 47,7 0,8 26
22 Pologne 52,3 0,9 27 22 Norvège 39,9 0,7 14
23 Rép. tchèque 48,7 0,9 27 23 Philippines 39,3 0,7 6
24 Turquie 46,6 0,8 29 24 Afrique du Sud 38,1 0,6 30
25 Hongrie 42,7 0,8 24 25 Israël 36,4 0,6 3
26 Philippines 37,1 0,7 2 26 Émirats arabes unis 34,4 0,6 10
27 A frique du Sud 36,5 0,6 23 27 Arabie saoudite 34,1 0,6 5
28 Iran, Rép. islamique d' 33,4 0,6 18 28 Indonésie 32,4 0,5 4
29 Israël 31,6 0,6 8 29 Iran, Rép. Islamique d' 27,6 0,5 24
30 Argentine 29,3 0,5 14 30 Viet Nam 24,0 0,4 26
Totalc5 132 90,2 - Totalc5 383 90,2 -
Monde (à l'exclusion 
du commerce intra-UE)c5 687 100,0 15Monde (à l'exclusion 
du commerce intra-UE)c5 965 100,0 15
a           Les importations définitives s'entendent déduction faite des reéexportations.
b          Importations f.a.b..
c           Y compris d'importantes réexportations ou importations destinées à la réexportation.
Source:   OMC. 
 
 PRESS/373 
Page 12 de 12 
 
Tableau 3 de l'Appendice
Principaux exportateurs et importateurs participant au commerce mondial des services commerciaux, 2003
(en milliards de dollars et en pourcentage)
1 États-Unis 282,5 16,0 4 1 États-Unis 218,2 12,5 6
2 Royaume-Uni 129,5 7,3 5 2 Allemagne 167,0 9,6 123 Allemagne 111,7 6,3 12 3 Royaume-Uni 112,4 6,4 11
4 France 98,0 5,6 14 4 Japon 109,7 6,3 3
5 Espagne 76,4 4,3 23 5 France 81,6 4,7 20
6 Italie 72,8 4,1 23 6 Italie 74,1 4,3 21
7Japon
a70,2 4,0 8 7 Pays-Bas 66,2 3,8 17
8 Pays-Bas 64,1 3,6 18 8 Chine 53,8 3,1 ...
9 Chine 44,5 2,5 ... 9 Irlande 48,5 2,8 20
10 Hong Kong, Chine 43,2 2,5 0 10 Canada 47,8 2,7 14
11 Belgique 41,7 2,4 17 11 Espagne 46,1 2,6 22
12 Autriche 41,4 2,3 19 12 Belgique 41,4 2,4 1713 Canada 39,2 2,2 8 13 Autriche 40,6 2,3 1814 Irlande 35,3 2,0 26 14 Corée, Rép. de 38,7 2,2 1015 Suisse 32,7 1,9 17 15 Suède 29,6 1,7 25
16 Danemark 32,6 1,9 20 16 Danemark 29,1 1,7 16
17 Corée, Rép. de 31,2 1,8 15 17 Singapour 27,2 1,6 018 Suède 31,0 1,8 32 18 Fédération de Russie 26,7 1,5 1319 Singapour 30,4 1,7 3 19 Taipei chinois 25,5 1,5 720 Inde 24,9 1,4 ... 20 Hong Kong, Chine 23,5 1,3 -5
21 Grèce 24,4 1,4 21 21 Australie 21,1 1,2 19
22 Luxembourg 23,8 1,4 18 22 Suisse 19,9 1,1 1723 Taipei chinois 23,0 1,3 7 23 Inde 19,7 1,1 ...24 Norvège 22,2 1,3 16 24 Norvège 19,5 1,1 18
25 Australie 20,6 1,2 18 25 Thaïlande 18,1 1,0 9
26 Turquie 17,3 1,0 17 26 Indonésie 17,7 1,0 ...
27 Fédération de Russie 15,9 0,9 18 27 Mexique 17,4 1,0 2
28 Thaïlande 15,5 0,9 2 28 Malaisie 16,4 0,9 1
29 Malaisie 12,8 0,7 -13 29 Luxembourg 15,8 0,9 1630 Mexique 12,5 0,7 0 30 Brésil 14,6 0,8 7
Total 1 521 86,3 - Total 1 488 85,4 -
Monde 1 763 100,0 12 Monde 1 743 100,0 12
Source :  OMC.Importateurs ValeurVariation 
annuelle en  
pourcentageVariation 
annuelle en 
pourcentage
a             Les estimations provisoires du Secrétariat relatives aux exportations de 2003 sont établies suivant la méthode ap pliquée par la 
Banque du Japon jusqu'en 2002.Part Part Valeur Exportateurs Rang Rang
 
FIN