RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/22
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3862)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delReino deArabia Saudita
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Comunicación deArabia Saudita
ElMinisterio deComercio delReino deArabia Saudita hapresentado elsiguiente documento
deantecedentes sobre elAcuerdo sobre losADPIC.
_________________
I. INTRODUCCI ÓN
1. Elrégimen depropiedad intelectual delReino deArabia Saudita sedescribe eneldocumento
WT/ACC/SAU/5, párrafos 1a35.
2. ElReino deArabia Saudita tienelegislación envigor sobre derechos deautor, marcas defábrica
odecomercio ypatentes. Laprotección deindicaciones geográficas estáprevista conarreglo ala
LeydeMarcas delReino. Nohayactualmente legislación sobre dibujos industriales, variedades de
plantas oesquemas detrazado decircuitos integrados. Lalegislación existente sobre laprotección
delainformación nodivulgada ysobre elcontrol delasprácticas anticompetitivas enlaslicencias
contractuales existe enforma elemental ynocomo legislación detallada.
3. ElReino deArabia Saudita tieneprocedimientos parahacer cumplir lasleyes sobre propiedad
intelectual, conforme sedescriben enlospárrafos 27a33deldocumento WT/ACC/SAU/5. Sin
embargo, lasleyes yprocedimientos nosonsuficientemente detallados yamplios parasatisfacer los
requisitos delaParte IIIdelAcuerdo sobre losADPIC.
4. Arabia Saudita proporcionó información detallada sobre susleyes enmateria depropiedad
intelectual ysucumplimiento enrespuesta alassiguientes preguntas:
- documento L/7645/Add.1 respuestas alaspreguntas 229a254;
- documento WT/ACC/SAU/6/Add.3 respuestas alaspreguntas 3a21;
- documento WT/ACC/SAU/8 respuestas alaspreguntas 112a128;
- documento WT/ACC/SAU/10 respuestas alaspreguntas 1a14;
- documento WT/ACC/SAU/13/Add.1 respuestas alaspreguntas 161a188.
II. FLEXIBILIDAD ENLAAPLICACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE LOSADPIC
5. Alterminar latercera reunión delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión deArabia Saudita a
laOMC, elPresidente delGrupo deTrabajo dijoensusobservaciones finales losiguiente:
"[Lapróxima reunión delGrupo deTrabajo] llevará acabounexamen detallado de...los
aspectos delosderechos depropiedad intelectual relacionados conelcomercio, esfera enque
seespera queelGobierno deArabia Saudita proporcione undocumento enqueseidentifiquen
ysejustifiquen lasmedidas transitorias quepueda solicitar paraaplicar elAcuerdo."WT/ACC/SAU/22
Página 2
6. Enlospárrafos siguientes seidentifican ysejustifican lasmedidas transitorias paralaaplicación
delAcuerdo sobre losADPIC.
III. ESFERAS ENQUE DEBE REVISARSE LALEGISLACI ÓNEXISTENTE
7. ElGobierno delReino deArabia Saudita estállevando acabo unestudio detallado dela
legislación actual sobre propiedad intelectual (derechos deautor, marcas defábrica odecomercio,
patentes eindicaciones geográficas) afindedeterminar losaspectos delalegislación quenocumplen
losrequisitos establecidos enlasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC ynoestánenconformidad
conesasdisposiciones. Elestudio aúnnosehacompletado, perounanálisis preliminar muestra que
lalegislación noseajusta alosrequisitos delAcuerdo sobre losADPIC enmuchos aspectos. Esto
seconfirma también porlaspreguntas formuladas porlosMiembros delGrupo deTrabajo, queplantean
dudas yreservas sobre laconformidad delalegislación existente conlasnormas delaOMC.
IV. ESFERAS ENQUE NOHAY LEGISLACI ÓN
8. Como seindicó anteriormente, ycomo seindica eneldocumento WT/ACC/SAU/5, Arabia
Saudita notieneactualmente legislación, onotienelegislación adecuada, enlassiguientes esferas:
- dibujos ymodelos industriales;
- variedades deplantas;
- esquemas detrazado deloscircuitos integrados;
- protección delainformación nodivulgada;
- control delasprácticas anticompetitivas enlaslicencias contractuales.
9. Afindeasumir susobligaciones yaplicar elAcuerdo sobre losADPIC, elReino deArabia
Saudita deberá redactar ypromulgar legislación detallada enestas esferas deconformidad conlas
disposiciones respectivas delAcuerdo sobre losADPIC delaOMC.
V. OBSERVANCIA DELOSDERECHOS DEPROPIEDAD INTELECTUAL
10. Ladeficiencia másimportante delrégimen depropiedad intelectual deArabia Saudita, en
comparación conlodispuesto enelAcuerdo sobre losADPIC, serelaciona conlaobservancia. Las
leyes ylosprocedimientos deArabia Saudita noseajustan alasdisposiciones detalladas delos
artículos 41a61delAcuerdo sobre losADPIC. Arabia Saudita deberá redactar ypromulgar en
consecuencia leyes, reglamentaciones ydirectrices administrativas completas ydetalladas. Serápreciso
también establecer unainfraestructura administrativa paralaobservancia efectiva.
VI. JUSTIFICACI ÓNDEL PERÍODO DETRANSICI ÓN
11. ElReino deArabia Saudita necesitará unperíodo detransición decinco añosapartir dela
fecha desuadhesión alaOMC paraaplicar lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. Sin
embargo, aplicará lasdisposiciones delosartículos 3,4,5y70.8apartir delafecha desuadhesión
alaOMC.
12. Elperíodo detransición seránecesario parallevar acabolosiguiente:
a) Unexamen afondo delasleyesyreglamentaciones existentes sobre derechos deautor,
marcas defábrica odecomercio, patentes eindicaciones geográficas. Antes dela
enmienda delasleyes, seinvitará aexpertos delaOrganización Mundial delaPropiedad
Intelectual (OMPI) ydelaOMC aestudiar lasleyes existentes yaasesorar alas
autoridades sauditas sobre lasenmiendas ylasnuevas adiciones necesarias ysobre la
terminología apropiada, afindeasegurar laplena conformidad conlasdisposiciones
delAcuerdo sobre losADPIC.WT/ACC/SAU/22
Página 3
b) Redacciónypromulgacióndeleyesyreglamentacionesenlassiguientesesferas:dibujos
ymodelos industriales, variedades deplantas, esquemas detrazado decircuitos
integrados, protección delainformación nodivulgada ycontrol delasprácticas
anticompetitivas enlaslicencias contractuales. Conestefin,seenviará aexpertos de
Arabia Saudita avisitar laOMPI ylaOMC yseinvitará aexpertos deesas
organizaciones avisitar Arabia Saudita paradarasesoramiento sobre laredacción de
lasnuevas leyes. Cabe recordar quelaredacción ylapromulgación denuevas leyes
essiempre unproceso largo, yaqueparticipan enéldiferentes organismos e
instituciones.
c) Elaboración deunnuevo conjunto deleyes, reglamentaciones yprocedimientos para
laobservancia delosderechos depropiedad intelectual, deconformidad conlas
disposiciones delosartículos 41a61delAcuerdo sobre losADPIC. Sesolicitará
asistencia técnica delaOMPI ylaOMC paraestefin,afindeasesorar alos
funcionarios deArabia Saudita sobre lalegislación, lasreglamentaciones ylos
procedimientos adecuados paraasegurar laconformidad conelAcuerdo sobre los
ADPIC. Enestaesfera, lasleyes noserán suficientes. Aúnmásimportante esel
establecimiento deunainfraestructura administrativa apropiada paraelcumplimiento
delasleyes. Seobtendrá asesoramiento deexpertos yasistencia técnica delaOMPI
ylaOMC aesterespecto.
13. Paraasegurar laaplicación yelcumplimiento delasleyes sobre propiedad intelectual será
necesario darcapacitación adecuada alosoficiales yfuncionarios delosrespectivos Ministerios y
Organismos. Noserásuficiente conpromulgar lasleyes yestablecer losprocedimientos. Después
delapromulgación delasleyes, losoficiales yfuncionarios delosdistintos Ministerios yOrganismos
recibirán capacitación amplia parafamiliarizarse plenamente conlosdetalles ylascomplejidades de
lasleyes yestarasíencondiciones deaplicar enforma eficiente yefectiva lasleyes yprocedimientos.
14. Lacapacitación delpersonal seráunproceso largo durante elcualArabia Saudita necesitará
asistencia técnica delaOMPI, laOMC [ylospaíses Miembros delaOMC].
VII. PLAN DEACCI ÓN
15. Enlosprimeros dosañossiguientes asuadhesión alaOMC, elGobierno delReino deArabia
Saudita emprenderá laredacción denuevas leyes yreglamentaciones sobre derechos depropiedad
intelectual ylarevisión delasleyes yreglamentaciones existentes. Eltercer añoseprepararán
directrices, procedimientos ymanuales administrativos paralaaplicación yelcumplimiento delasleyes
yreglamentaciones. Enlosañostercero ycuarto, losoficiales yfuncionarios delosdistintos Ministerios
yOrganismos recibirán capacitación detallada enlaaplicación yelcumplimiento delasleyes yse
familiarizarán plenamente conlasdirectrices ylosprocedimientos administrativos. Enelquinto año
siguiente alaadhesión deArabia Saudita, seaplicarán lasnuevas leyesyprocedimientos sobre propiedad
intelectual enforma experimental paradeterminar lasdeficiencias olasdificultades quepuedan
encontrarse. Porúltimo, alcabodecinco añosdelafecha delaadhesión deArabia Saudita alaOMC,
Arabia Saudita aplicará formalmente todas lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC.
16. ElReino deArabia Saudita noesperará necesariamente cinco añosparaaplicar todas las
disposiciones delAcuerdo sobre losADPIC. Esposible quepueda aplicar lasdisposiciones sobre
derechos deautor, marcas defábrica odecomercio ypatentes enunafecha anterior, luego deque
sehayan enmendado yrevisado enforma adecuada lasleyesexistentes. Sinembargo, laplena aplicación
detodas lasdisposiciones delAcuerdo sobre losADPIC sellevará acaboalfinaldelperíodo de
transición.