PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/66
2 October 2000
(00-3986)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service;  Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Boneless bovine meat.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable :  Brazil and Paraguay
4. Title and number of pages of the notified document: Additional Provisional Measures
with Regard to Imports of Boneless Bovine Meat from Brazil and Paraguay (2 pages)
5. Description of content: Establishes supplementary requirements to protect Chile's foot-
and-mouth-disease-free status, in view of outbreaks and serological diagnoses of the disease
in the River Plate Basin.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   X ] protect territory from
other damage from pests.
7. Nature of the urgent problem(s):  Emergency measure to protect animal health in
connection with foot-and-mouth-disease.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No. 2194
of 31 August 2000 of the Agriculture and Livestock Service (available in Spanish)
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  On publication in the
Official Journal (Diario Oficial).
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GTM/2
1 March 1999
(99-0771)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  GUATEMALA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Livestock and Food
Standards and Regulations Unit
3. Products covered (tariff item number(s) as specified in national schedules deposited
with the WTO.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Edible
fruits and nuts
4. Title and number of pages of the notified document:   Ministerial Agreement No. 604-98
(4 pages)
5. Description of content:  Regulations governing the procedures for establishing and
maintaining areas free of Mediterranean Fruit Fly ( Ceratitis capitata Wied.), for internal
quarantine posts and for the transport of Mediterranean Fruit Fly host fruit within theterritory of Guatemala.
6. Objective and rationale: Phytosanitary protection.  To prevent the spread of
Mediterranean Fruit Fly Ceratitis capitata  Wied.  to pest-free or areas of low prevalence
within the territory of Guatemala.
7. Nature of the urgent problem(s):   Maintain Petén as an area free of Mediterranean Fruit
Fly
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [ X ].
If an international standard, guideline or  recommendation exists, whenever possible,
identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Diario Official
(Official Journal), in Spanish
10. Date of entry into force/period of application (as applicable): 29 January 1999
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
National enquiry point [     ] or address, telefax number and E-mail address (if
available) of other body:   
Unidad de Politicas e Información Estratégica
5a . Avenida 8-06, Zona 9
Guatemala C.A.
Fax: (502) 361-7 783
upie@infovia.com.gt
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/CHN/65 
13 de febrero de 2004 
 (04-0588) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Salud y Administración de Normalización de China 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  ICS:  67.120 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países y regiones 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Maximum Levels of 
Aflatoxin B1 in Foods (Niveles máximos de la aflatoxina B1 en los productos alimenticios); 
en chino, 3 páginas. 
6. Descripción del contenido:  La norma notificada establece el nivel máximo de tolerancia 
de la aflatoxina B1 en los productos alim enticios.  La norma se aplica al maíz, los 
cacahuetes, las judías (alubias), los granos y sus productos, así como a los preparados alimenticios para lactantes y niños de corta edad. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:   
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Ninguno 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de su adopción G/SPS/N/CHN/65 
Página 2  
 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: 
60 días después de la fecha de notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/22/Add.1/Rev.4
20 April 1999
(99-1599)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
Revision
1. Semi-annual reports of anti-dumping actions taken during the period 1 July-
31 December 1996 have been received from the following Members:  Argentina, Australia, Brazil,
Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, EC, Guatem ala, India, Indonesia, Israel, Japan, Korea,
Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Philippines, Singapore, South Africa, Thailand, Trinidad and
Tobago, Turkey, the United States and Venezuela.  These reports have been circulated in document
series G/ADP/N/22/...
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any anti-dumping
actions during this period.
Bahrain
Barbados
Benin
Bolivia
Brunei DarussalamBulgaria
Burkina Faso
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Dominica
Dominican RepublicEcuador
Egypt
El Salvador
FijiHonduras
Hong Kong, China
Hungary
Iceland
JamaicaLiechtenstein
Macau
Malta
Mauritius
Morocco
Namibia
NicaraguaNorway
Pakistan
ParaguayPoland
Qatar
Romania
Slovak Republic
SloveniaSri Lanka
Switzerland
Tanzania
Tunisia
Uganda
United Arab
  EmiratesUruguay
Zambia
Zimbabwe
3. No reports have been received from the fo llowing Members:  Angola, Antigua and Barbuda,
Bangladesh, Belize, Botswana, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire,
Djibouti, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinea Bissau, Guinea, Rep. of, Guyana, Haiti, Kenya,
Kuwait, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Mongolia,
Mozambique, Myanmar, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Rwanda, Saint Kitts & Nevis,
Saint Lucia, Saint Vincent & Grenadines, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname,Swaziland, Togo and Zaire
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ISR/48 
3 June 2004 
 (04-2369) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Israel WTO-TBT 
Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – Fax:  +972-3-5603140 – e-ma il:  bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where app licable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Insulating mineral wool 
products 
ICS:  91.100.60 - HS: 6806 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 751 – Insulation 
Mineral Wool:  Formed Products (Hebrew) 
6. Description of content:   The existing standard deals with  products made of mineral wool, 
whether coated or not, for thermal and acoustic  insulation.  Article 105.6:  Classification 
and labelling of the products according to fi re behaviour will be declared official. 
(Classification is according to SI 755 - Behaviour of building materials during fire.  Test 
methods and classification) 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/TUN/10
27 October 1998
(98-4184)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of the special safeguard provisions for 1997
(Table MA:5) was received from the Permanent Mission of Tunisia on 9 October 1998.
_______________
In accordance with the notification requirements (document G/AG/2), Tunisia notifies that it
did not invoke the special safeguard provisions in 1997.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/47/NZL
28 de enero de 1999
(99-0322)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL AR TÍCULO 25 DEL ACUERDO
NUEVA ZELANDIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998, presentado por Nueva Zelandia.
_______________G/SCM/N/47/NZL
Página 2Miembro informante:  Nueva Zelandia
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1998
País o territorio
aduaneroProducto Iniciación*Medidas/
determinaciones
provisionalesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivasVolumen del
comercio**Importaciones
subvencionadas
expresadas en %
del consumo
interno
Derecho definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo existe
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha, cuantía de
la subvención1Fecha, cuantía de
la subvención1Fecha, cuantía de
la subvención1 Fecha Fecha Fecha Fecha
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Ninguno
* El símbolo (R) se utiliza cuando la investigación se ha iniciado en el contexto del examen de una medida compensatoria en vigo r o cuando se ha alegado el
incumplimiento de un compromiso.
** El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación.  Los datos sobre el volumen del
comercio corresponden al volumen total del comercio del producto en cuestión en el país o territorio aduanero que se investiga.
CF = Información no facilitada por motivos de confidencialidad.
n/d = No disponible.
1En porcentaje o en cuantía por unidad, según proceda.G/SCM/N/47/NZL
Página 3
Anexo 1a
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1998)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Unión Europea Melocotones (duraznos) en conserva 9.1.98
Italia Espaguetis con salsa de tomate 7.9.96
Anexo 1b
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 1998)
País/territorio aduanero ProductoFecha de la imposición
(examen)
Australia Ruedas de aleaciones metálicas 18.3.91 (25.8.94)G/SCM/N/47/NZL
Página 4
Anexo 2
REVOCACIÓN DE MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
(1º de julio a 31 de diciembre de 1998)
País/territorio aduanero Productos Fecha de la revocación
Ninguno
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHL/27
31 janvier 2002
(02-0497)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'économie
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils de cuisine à usage domestique utilisant des combustibles gazeux
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Appareils de cuisine à usage
domestique utilisant des combustibles gazeux.  Partie 1 – Prescriptions générales concernant
la fabrication et méthodes d'essai (87 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Caractéristiques de fabrication et de fonctionnement des appareils de cuisine à
usage domestique utilisant des combustibles gazeux, méthodes d'essai, et marques et
instructions devant accompagner les appareils en question.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:   NCh 927/1-2001
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À l'expiration du délai prévu pour laprésentation d'observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er avril 2002G/TBT/N/CHL/27
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Departemento de Comercio Exterior (DECOEX)
Ministerio de Economía, Minería y EnergíaTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Santiago (Chili)
Téléphone: 56-2-6988148
Téléfax: 56-2-6974905
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG35/2
17 de septiembre de 1998
(98-3521)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
LITUANIA Y ESLOVENIA
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 4 de febrero de 1998
"examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre Lituania y Eslovenia y pres entar un informe al Consejo del Comercio de
Mercancías".
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo de l Comercio de Mercancías en la reunión celebrada
el 4 de febrero de 1998
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, c ontenido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  a este examen.  Queda asimismo entendido que durante el examen se tendrán
debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre las uniones aduaneras y las zonas de libre
comercio.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/228
19 de febrero de 2003
(03-1050)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República Kirguisa la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
República Kirguisa
2. Notificación hecha en virtud del:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
26 de diciembre de 2001
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco Nacional
5. Descripción de la medida:
Servicios bancarios
Se hace referencia a la Lista de compromisos específicos sobre servicios de la República
Kirguisa, sector 7.B, columna de limitaciones al acceso a los mercados, modo 3.
Con arreglo a la Resolución del Banco Nacional de la República Kirguisa Nº 48/3, de 26 de
diciembre de 2001, "Sobre el capital mínimo (acciones de los propietarios) de los bancos
comerciales" se estableció lo siguiente:S/C/N/228
Página 2
A partir del 1º de abril de 2002, el capital mínimo (acciones de los propietarios) de los bancos
comerciales de la República Kirguisa (incluidas las sociedades de ahorro y las sucursales de
los bancos extranjeros) no será inferior a 2,5 millones de som*,
La Resolución del Banco Nacional de la Repúb lica Kirguisa Nº 48/3, de 26 de diciembre
de 2001, "Sobre el capital mínimo (acciones de los propietarios) de los bancos comerciales"
no modificará las disposiciones, estipuladas en la Resolución del Banco Nacional de la
República Kirguisa Nº 61/1, de 20 de septiemb re de 1999, "Sobre el capital mínimo de los
bancos comerciales".
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
Servicio de información
__________
                                                     
* El tipo de cambio oficial establecido por el Banco Nacional de la República Kirguisa de 18 de
diciembre de 2002 era de 1 $EE.UU. ~ 46,19 som.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/N/1/TPKM/1
27 de mayo de 2002
(02-2911)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN
MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS
CON EL COMERCIO
Taipei Chino
Se ha recibido de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2002.
_______________
Con referencia al documento G/TRIMS/1, de fecha 26 de enero de 1995, y de conformidad
con el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas
con el Comercio, deseamos notificar por la presente al Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio que el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y
Matsu no mantiene ninguna MIC que no esté en conformidad con las disposiciones del Acuerdo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ARG/12/Add.1 
6 de julio de 2004 
 
 (04-2895) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha de 1 de julio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
  Se comunica por la presente que por Disposic ión 3595/2004 de la Administración Nacional 
de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica – ANMAT- se ha sustituido al artículo 2º de la 
Disposición ANMAT N° 6897/2000 el que quedará  redactado de la siguiente manera:  
  "ARTICULO 2°. — Dispónese que a los efectos de  la realización de la verificación técnica 
previa a la comercialización, el titular del reg istro deberá comunicar fehacientemente a esta 
Administración Nacional con un plazo mínimo de quince (15) días de antelación la fecha de 
inicio de la elaboración o de la importaci ón del primer lote a comercializar. La ANMAT 
realizará la inspección dentro de los diez (10) dí as posteriores a la fecha de inicio de la 
elaboración o importación notificada. Una vez transcurrido el último plazo establecido, de no 
haberse producido la inspección, el titular de l registro registro quedará facultado para la 
comercialización de la especiali dad medicinal motivo del trámite. 
 Lo establecido en el párrafo anterior será de aplicación a todos los productos que habiendo 
obtenido ya su registro, a la fec ha no se encuentren comercializados". 
 
  
 Textos notificados disponibles:  Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.a r/notific_arg_2001.htm
 
 Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
 Fax:   +54 11 4349 4072 
  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/1/Add.6
9deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4120)
Original: inglés Comité deComercio yDesarrollo
ACUERDO DEL MERCADO COM ÚNDEL SUR (MERCOSUR)
Addendum
Información recibida porlaSecretaría1
LaSecretaría harecibido recientemente lasiguiente información delospaíses miembros del
MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay yUruguay):
- decisiones, resoluciones ydirectivas correspondientes alperíodo 1995-96; y
- lasListas deExcepciones yelCronograma deConvergencia alArancel Externo Común
deloscuatro países miembros delMERCOSUR.
1Lasdelegaciones interesadas pueden obtener ejemplares deladocumentación dequesetrata enel
despacho 3006. LasListas deExcepciones yelCronograma deConvergencia alArancel Externo Común sólo
están disponibles endisquetes.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG/77/N/1
15 juin 1999
(99-2402)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORDS ENTRE LA RÉPUBLIQUE D'ESTONIE, LA RÉPUBLIQUE DE LETTONIE,
ET LA RÉPUBLIQUE DE LITUANIE
Notification de la Lettonie
La Mission permanente de la Lettonie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 19 mai 1999, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres.
_______________
Les délégations de la Lettonie, de l'Estonie et de la Lituanie ont l'honneur d'informer les
Membres de l'Organisation mondiale du commerce qu'une zone de libre-échange a été établie entre
leurs pays par l'entrée en vigueur des accords suivants1:  Accord de libre-échange entre la Lettonie,
l'Estonie et la Lituanie (signé le 13 septembre 1993, entré en vigueur le 1er avril 1994), Accord de
libre-échange entre la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie sur le commerce des produits agricoles (signé
le 16 juin 1996, entré en vigueur le 1er janvier 1997) et Accord sur la suppression des obstacles non
tarifaires au commerce entre la Lettonie, l'Estonie et la Lituanie (signé le 20 novembre 1997, entré en
vigueur le 1er juillet 1998).
Ces trois accords contiennent des dispositions relatives au commerce des marchandises qui
présentent un intérêt pour les Membres de l'Organisation mondiale du commerce.
Cet ensemble d'accords prévoit l'établissement d'une zone de libre-échange entre la Lettonie,
l'Estonie et la Lituanie au sens de l'article XXIV  du GATT de 1994.  Les droits de douane et les autres
réglementations commerciales restrictives ont été éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux
entre les signataires.
__________
                                                     
1 Le texte de ces accords est reproduit sous la cote WT/REG77/1.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/WGTGP/W/20/Add.2
24 septembre 1998
(98-3678)
Groupe de travail de la transparence
des marchés publicsOriginal:  anglais
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS
FOURNIS PAR D'AUTRES ORGANISATIONS
INTERGOUVERNEMENTALES
Banque asiatique de développement
Addendum
À sa réunion du 22 juin 1998, le Groupe de travail est convenu de demander au Secrétariat de
réunir des informations sur les programmes de coopération technique des organisations
intergouvernementales internationales et régionales dans le domaine des marchés publics, de manièreà lui permettre d'avoir une idée aussi complète que possible de l'assistance technique disponible dans
ce domaine.
À la suite de cette demande, le Secrétariat s'est adressé aux organisations
intergouvernementales internationales et régionales concernées pour leur demander de lui faireparvenir ces renseignements.  Le présent document reproduit les informations que la Banque asiatique
de développement lui a adressées dans une communication en date du 20 août 1998.
_______________
Nous avons l'honneur de vous informer que les projets d'assistance technique en matière de
marchés publics dont la liste suit ont été menés à bien ou sont prévus en 1998:
- T.A. n° 2802-BHU (Bhoutan):  Amélioration du cadre réglementaire régissant la
passation des marchés et des contrats;
- T.A. n° 2845-PRC (République populaire de Chine):  Mise en place d'une
réglementation nationale sur la passation des marchés dans le secteur public;
- T.A. n° 2857-LAO (Laos):  Renforcement institutionnel du Bureau de surveillance
des marchés publics;  et
- T.A: n° 3031-MON (Mongolie):  Élaboration d'une législation et de directives en
matière de marchés publics.
On peut trouver une brève description des projets d'assistance technique susmentionnés à
l'adresse Internet suivante:  http://www.asiandevbank.org/law/menlaw.html, section "Law and
Development Bulletin", chapitres "Projects by Country" ou "Projects by Subject".
En outre, la Banque a accompli les travaux suivants en rapport avec les marchés publics:WT/WGTGP/W/20/Add.2
Page 2
- mise à jour des Directives de la Banque en matière de marchés publics, qui devraient
être approuvées cette année;  et
- Politique anti-corruption de la Banque, approuvée en juillet 1998.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/N/3/BRN/1
17dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5335)
Original: inglés Comité deValoración enAduana
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON LASDECISIONES A.3YA.4
REFERENTES ALAINTERPRETACI ÓNDEL ACUERDO RELATIVO A
LAAPLICACI ÓNDEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
Brunei Darussalam
Seharecibido delGobierno deBrunei Darussalam lasiguiente información.
_______________
ElGobierno deBrunei Darussalam noaplica eltratodelosintereses enelvalor enaduana
delasmercancías importadas nienlavaloración delossoportes informáticos consoftware paraequipos
deproceso dedatos.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/78/IDN
14 de septiembre de 2001
(01-4344)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
INDONESIA
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Indonesia ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001 .
_______________G/ADP/N/78/IDN
Página 2Miembro informante:  INDONESIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS
País/territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinacionesDerecho
definitivoCompromiso
relativo a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra causaVolumen del
comercio
(toneladas
métricas)Importaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
Resultado
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Australia Harina de trigo 22.3.00
China, Rep.
Pop. deTubos de acero 13.9.99 12.7.00
0%12.3.01
Corea, Rep. de Tubos de acero 13.9.00 12.7.00
0%12.3.01
Humo de negro 3.12.99 26.12.00
21,36-53,72%*
Comunidades
EuropeasSorbitol 13.9.99 12.3.01
153%
Harina de trigo 22.3.00
EmiratosÁrabes UnidosHarina de trigo 22.3.00
India Humo de negro 3.12.99 26.12.00
52,48%*
Ferromanganeso
y
silicomanganeso14.5.01
Japón Tubos de acero 13.9.99 12.7.00
5-81%12.3.01
Singapur Tubos de acero 13.9.99 12.7.00
78%12.3.01
Tailandia Humo de negro 3.12.99 26.12.00
24,33%*
* Las autoridades investigadoras de Indonesia (KADI) recomiendan medidas de imposición y, terminado el procedimiento, se espera la decisión del Comité para la aplicación de las medidas definitivas.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/137/Add.3
26 de noviembre de 1999
(99-5121)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos publicó en el Fe deral Register (FR) el 18 de septiembre de 1998
una norma provisional relativa al material de embalaje de madera maciza procedente de China, que se
notificó a la OMC en el documento G/SPS/N/USA/1 37.  El primer addendum de este documento,
publicado en el FR el 23 de octubre de 1998 y notificado a la OMC, aclaró la fecha de entrada en
vigor de esta norma provisional.  El segundo addendum, publicado en el FR el 17 de diciembre
de 1998 y notificado a la OMC, modificó la reglamentación relativa a la importación de troncos,
maderas y otros artículos de madera no manufacturada al añadir prescripciones en materia detratamiento y documentación aplicables al material de madera maciza para embalaje importado de la
República Popular de China, incluida la Regi ón Administrativa Especial de Hong Kong.
Este addendum, el tercero, publicado en el FR como norma definitiva el 3 de noviembre
de 1999, modifica la reglamentación relativa a la importación de artículos de madera no
manufacturada fumigados con bromuro de metilo u otros fumigantes al añadir una mención en la que
se recuerda que esos artículos deben airearse tras su fumigación, de conformidad con lasprescripciones en materia de etiquetado de la Ag encia de Protección del Medio Ambiente de los
Estados Unidos (EPA), el Manual de protección fitosanitaria y tratamiento de cuarentena del APHIS y
la reglamentación de la Administración de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OSHA).  El APHIS
adopta esta medida como respuesta a la detección de niveles peligrosamente elevados de residuos de
bromuro de metilo en los contenedores de las expediciones procedentes de la República Popular deChina, con inclusión de Hong Kong, con objeto de que las personas que envíen madera fumigada a los
Estados Unidos adquieran mayor conciencia de la obligación de airearla.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  El requisito de airear las expediciones de mercancías
fumigadas para reducir el nivel del fumigante a un nivel sin riesgo está ya en vigor en la formacontemplada en las prescripciones en materia de etiquetado aprobadas por la EPA.  Este requisito se
establece también en el Manual de protección fitosanitaria y tratamiento de cuarentena del APHIS.
Esta norma sólo incorpora a la reglamentación una referencia a este requisito con el fin de dejarlo más
visible para las partes a las que se aplica esta reglamentación.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/7/CHL/4
G/SG/N/9/CHL/2
18 July 2000
(00-2947)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS BEFORE TAKING A PROVISIONAL SAFEGUARD
MEASURE REFERRED TO IN ARTICLE 6
INFORMATION TO BE NOTIFIED TO THE COMMITTEE WHERE
A SAFEGUARD INVESTIGATION IS TERMINATED
WITH NO SAFEGUARD MEASURE IMPOSED
CHILE
The following communication, dated 10 July 2000, has been received from the Permanent
Mission of Chile.
_______________
Chile hereby notifies two measures taken in connection with the investigation into socks,
already notified to the WTO by Chile (G/SG/N/6/CHL/3):
I. PROVISIONAL SAFEGUARD MEASURE
The investigating authority decided to recommend the application of a provisional safeguard
measure on imports of socks of synthetic fibres, as follows:
1. Description of the product
Socks of synthetic fibres, tariff heading 6115.9300.
2. Proposed provisional measure
The measure recommended is an ad valorem tariff surcharge of 13 per cent.
3. Proposed date of introduction of the measure
It is expected that it will come into effect during the first half of July 2000.
4. Bases for the preliminary determination of an increase in imports that has caused or threatens
to cause serious injury
The increase in imports in 1998 and 1999 was taken into account.  Imports in 1999 in
comparison with 1998 increased by 61.9 per cent and in 1998 the increase was 70.3 per cent.According to the evidence and background material supplied by the applicant, in 1999 there was a
decrease in production and domestic sales in comparison with 1998.  Domestic prices of the productG/SG/N/7/CHL/4
G/SG/N/9/CHL/2
Page 2
fell by 11.7 per cent in 1999 in comparison with 1998, aggravating the drop of 17.1 per cent in 1998
in comparison with 1997.  Although apparent consum ption of socks of synthetic fibres showed an
increase of 17.8 per cent in 1999 in comparison with 1998, the share of imports in apparent
consumption of socks of synthetic fibres gradually increased from 32 per cent in 1997 to 45 per centin 1998 and 62 per cent in 1999.
5. Bases for determining the existence of critical circumstances where delay would cause
damage which it would be difficult to repair
The imports/domestic production ratio shows a sustained increase in recent years, rising to
151.2 per cent in 1999, almost twice the figure for 1998 (77.8 per cent), which in turn was higher thanthat in 1997 (44.5 per cent).  This substantial increase in imports, which have to a significant extent
replaced domestic production over a short period, and the share of imports in apparent consumption
makes it necessary to adopt immediate measures to prevent imminent injury to domestic production.
II. TERMINATION OF THE INVESTIGATION
In its session 209, the investigating authority decided to terminate the investigation and not to
recommend the application of measures on cotton socks, classified under tariff heading 6115.9200.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/101 18 septembre 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
COMMUNICATIONS DU PANAMA ET DU BÉNIN
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que j'ai reçu du gouvernement panaméen, le
4 septembre 1998, la communication suivante:
Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994
Le gouvernement panaméen se réserve le droit de décider que la disposition de l'article 4 de
l'Accord en la matière ne s'appliquera que si les autorités douanières accèdent à la demande
d'inversion de l'ordre d'application des articles 5 et 6.
J'ai également l'honneur de porter à votre connaissance que j'ai reçu du gouvernement
béninois, le 8 septembre 1998, la communication suivante:
Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le
commerce de 1994
Conformément aux dispositions de l'article 20 de l'Accord sur l'évaluation en douane relativesau traitement spécial et différencié en faveur des pays les moins avancés, le gouvernementde la République du Bénin sollicite une application différée dudit accord et une assistance
technique appropriée.
   R. Ruggiero
Directeur général
98-3731 WT/Let/242
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/105/TPKM
11 septembre 2003
(03-4717)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,
PENGHU, KINMEN ET MATSU
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Territoire douanier distinct de
Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003.G/ADP/N/105/TPKM
Page 2Membre présentant le rapport: Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 2003
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
des
opérations
commerciales
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge de
dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
123 4 5 67 8 9 1 0 1 11 2 1 3 1 4
Allemagne Rouleaux
en acier
inoxydablelaminés à
chaud –
noirs13.01.03 30.04.03
Italie Rouleaux
en acier
inoxydable
laminés àchaud –
noirs13.01.03 30.04.03G/ADP/N/105/TPKM
Page 3
MESURES ANTIDUMPING EN VIGUEUR
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 30 juin 2003)
Pays/territoire douanier Produit D ate de la mesure définitive
Poutres en H 14.12.98
Fils en acier relaxés non revêtus 14.12.98Corée
Ciment Portland 19.07.01
Inde Fils en acier relaxés non revêtus 14.12.98
Poutres en H 10.12.99 Japon
Papier à dessin 20.07.00
Philippines Ciment Portland 19.07.01
Pologne Poutres en H 14.12.98
Russie Poutres en H 14.12.98
ENGAGEMENT EN VIGUEUR
(au 30 juin 2003)
NÉANT
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
(au 30 juin 2003)
NÉANT
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/PER/22
G/SCM/Q1/PER/22
4 de noviembre de 2003
(03-5899)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas
por las COMUNIDADES EUROPEAS1 en relación
con la notificación del PERÚ2
Se ha recibido de la Misión Permanente del Perú la siguiente comunicación, de fecha 30 de
octubre de 2003.
_______________
La Representación Permanente del Perú ante los organismos internacionales con sede
en Ginebra saluda muy atentamente a la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio
-División de Normas-, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 16.4 del Acuerdo
Antidumping y 25.9 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, tiene a bien remitir
la respuesta del Perú a la pregunta formulada por las Comunidades Europeas en el documento
G/ADP/Q1/PER/19-G/SCM/Q1/PER/19.
_______________
                                                     
1 G/ADP/Q1/PER/19-G/SCM/Q1/PER/19.
2 G/ADP/N/1/PER/2-G/SCM/N/1/PER/2.G/ADP/Q1/PER/22
G/SCM/Q1/PER/22
Página 2
Pregunta
En el artículo 29 del Decreto Supremo se establece que las partes deben brindar la
información requerida en los plazos que se otorguen, o de lo contrario son "responsables".  Seestablece asimismo que la Comisión sancionará con multa a las partes que no cooperen.
¿Podría explicar el Perú en qué tipo de responsa bilidad incurrirían las partes que no cooperen o
qué multas se les impondría y cómo se relaciona esa disposición con el párrafo 7 del artículo 12
del ASMC y el párrafo 8 del artículo 6 y el párrafo 1 del Anexo II del Acuerdo Antidumping,
que prevén que las determinaciones se formulen sobre la base de los hechos de que se tenga
conocimiento?
Respuesta
El tercer párrafo del artículo 29 del Reglamento permite a la Comisión sancionar con multa la
inconducta procesal de las partes durante el procedimiento de investigación, es decir se aplica
únicamente a los que hayan solicitado su apersonamiento al procedimiento de investigación y que,valiéndose de su condición de parte procesal, utilicen alguna maniobra para impedir que la Comisión
realice su labor de investigación, como por ejemplo falsear información.  No están incluidos aquellos
que no deseen apersonarse al procedimiento y/o colaborar presentando información, ya que en estos
casos el Acuerdo Antidumping faculta a la autoridad investigadora a resolver sobre la base de la
mejor información disponible.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/471/Add.1
7 janvier 2002
(02-0070)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Pymétrozine – Limites maximales de résidus pour pesticide
La règle finale de l'Agence pour la protection de l'environnement (EPA) faisant l'objet
du présent addendum établit des limites maximales pour les résidus de pymétrozine
(1,2,4-triazin-3(2H)-one,4,5-dihydro-6-methy l-4-[(3-pyridinylmethylene) amino] ) dans ou sur
plusieurs produits, comme suit:  coton en graines non délintées (0,3 partie par million ou ppm),
sous-produits de l'égrenage du coton (2,0 ppm), légumes-fruits (0,2 ppm), légumes du genre
Cucurbita  (0,1 ppm), légumes-feuilles autres que du genre Brassica  (0,6 ppm), légumes du genre
Brassica  à pomme et tige (0,5 ppm), cultures du genre Brassica  à feuilles et feuilles de navet
(0,25 ppm), houblon sec (6,0 ppm) et pacanes (0,02 ppm).  Ces limites maximales de résidus ont été
demandées (cf. notification G/SPS/N/USA/471) au titre de la Loi fédérale sur les produits
alimentaires, les médicaments et les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur
la protection de la qualité des produits alimentaires (FQPA).
Le texte a pris effet au 27 décembre 2001.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 25 février 2002 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse reproduite ci-après.
Ce texte comporte des instructions pour la co mmunication d'objections et de demandes d'audition.
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/90
21 October 2002
(02-5737)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel: (66 2) 2023512  Fax: (66 2) 2478734, E-mail:
thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th, website address:  www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ice cream and ice
confectionery (HS Chapter 21.05, ICS: 67.100.40)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Public Health (No. 257) B.E.25 45(2002) Ice Cream (No.2) (1 page, available in
Thai language)
6. Description of content:
Clause 10 of the Notification of the Ministry of Public Health (No.222) B.E. 2544(2001) Ice
Cream dated 24 July B.E.2544(2001) is withdr awn and replaced by the following statement:
          "Clause 10 Labelling of ice cream shall be in accordance with the Notification of the
Ministry of Public Health regarding labelling.  In case of label which is attached/sticked,
affixed or displayed on ice cream container for one consumption unit, the statement
according to clause 3(11) of the Notification of the Ministry of Public Health (No.194)
B.E.2453(2000) Labelling dated 19 September B.E.2543(2000) shall be displayed, on thelabel or on the package of the ice cream container."
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:
1) The Notification of the Ministry of Public Health (No.194) B.E.2543(2000) Labelling
2) The Notification of the Ministry of Pu blic Health (No.222) B.E.2544(2001) Ice CreamG/TBT/N/THA/90
Page 2
3) Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol.119, Special Part 54 ngor., dated 18 June 2002
9. Proposed date of adoption:  30 May 2002
Proposed date of entry into force:  19 June 2002      
    
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X   ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/W/11/Rev.2
28 de septiembre de 2000
(00-3936)
Comité de Acceso a los Mercados
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES
Solicitudes de la condición de observador en el Comité de
Acceso a los Mercados
Revisión
En el presente documento se enumeran las organizaciones internacionales
intergubernamentales que han solicitado la condición de observador en el Comité de Acceso a los
Mercados.1
I. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES QUE
POSEEN LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR
Banco Interamericano de Desarrollo*
Banco Mundial*Conferencia de las Naciones Unidas s obre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)*
Fondo Monetario Internacional (FMI)*
Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP)*
Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)*
Organización Mundial de Aduanas (OMA)
2
II. ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTERGUBERNAMENTALES CUYAS
SOLICITUDES ESTÁN PENDIENTES
Mercado Común del África Orie ntal y Meridional (COMESA)
Organización de Consultoría Industrial del Golfo
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)*Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO)
__________
                                                     
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con la Sra. Suja Rishikesh
Mavroidis (División de Acceso a los Mercados), despacho 3130.
2 Observador en el Comité de Concesiones Arancelarias.
*Observador en el Consejo del GATT de 1947.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/57/Suppl.7
13 January 2003
(03-0156)
Committee on Safeguards Original:  English
PROPOSED DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY THE
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Supplement
The following communication addressed to the Permanent Mission of Malaysia, dated
8 January 2003, has been received from the Permanent Mission of the People's Republic of China.
_______________
Thank you for your letter dated 18 November 2002, by which Malaysia requested
consultations with China on China's safeguard measures on certain steel products, pursuant to
Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards.
Upon instructions from my authorities, I am pleas ed to inform you that China is ready to hold
the above-mentioned consultations with Malaysia.  With regard to the date and venue, we propose thatthe consultations be held between 13 to 17 January in  Beijing.  I am looking forward to your early
response to our proposals.
__________