PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.724
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO
(97-4894)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: FILIPINAS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Nacional deTelecomunicaciones, Departamento de
Transporte yComunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo deradiocomunicación debanda lateral única paraestaciones
costeras ydebarco
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificación 4de
normas deradiocomunicación: Telecomunicaciones; Equipo deradiocomunicación de
banda lateral única paraestaciones costeras ydebarco; requisitos defuncionamiento
(23páginas)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto denorma prescribe losrequisitos mínimos
paralahomologación detransmisores yreceptores radiotelefónicos debanda lateral
única destinados aestaciones costeras ydebarco quefuncionen enlabanda de1.605 a
28.000 kHz.
Asimismo describe losrequisitos mínimos sólopara untipoparticular deequipo.
Algunos usuarios talvezdeseen especificar otros requisitos para aplicaciones
determinadas enlasqueseutilicen esosequipos, ellonoloseximirá, sinembargo, de
satisfacer losrequisitos mínimos defuncionamiento contenidos enelproyecto de
norma.
Laspruebas previstas eneste proyecto denorma, sondehomologación del
funcionamiento objeto ynoincluyen laseguridad eléctrica omecánica delequipo.
./.G/TBT/Notif.97.724
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Garantizar queelequipo deradiocomunicación debanda
lateral única destinado aestaciones costeras ydebarco seaaceptable paralaobtención
delacorrespondiente licencia enFilipinas ynocause interferencias radioeléctricas
perjudiciales paralasestaciones existentes.
8. Documentos pertinentes: Ley3846, Leydecontrol delasradiocomunicaciones de
Filipinas, modificada; DOC RSS-181, transmisores yreceptores radiotelefónicos de
banda lateral única deestaciones costeras ydebarco quefuncionen enlabanda de
1.605 a28.000 kHz.
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Diciembre de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31dediciembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Bureau ofProduct Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/FTrade andIndustry Building
361Sen.GilJ.Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila,
Filipinas
Teléfono: (632) 890-4965
Fax: (632) 890-4926
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/SPEC/Q2/8
24 September 2001
(01-4521)
Committee of Participants on the Expansion of
Trade in Information Technology ProductsOriginal:  English
SUBMISSION FOR THE NON-TARIFF MEASURES WORK PROGRAMME
Communication from Chinese Taipei
The following communication, dated 21 September 2001, has been received from the
Permanent Mission of Chinese Taipei.
_______________
A. ISSUE
. Information regarding technical regulations on IT products should be posted on the Internet to
ensure it is readily available.
B. PRODUCTS INVOLVED
All types of IT products.
C. IMPACT ON TRADE
. Since most countries require that many IT products meet certain technical regulations before
they are allowed to be imported, it is crucial to make information regarding those regulations readily
available.  Notwithstanding transparency requirements provided for in Article X of GATT 1994 and
Article X of Agreement on Technical Barriers to Trade, often it is the case that extra resources need to
be committed just to gather all information needed  to make IT products in conformity with the
technical regulations of some countries.  The lack  of ready access to technical regulation information
can become a non-tariff measure in certain instances.
The ultimate goal of eliminating technical barriers for trade in IT products can best be
achieved by harmonizing standards and establishing the mutual recognition arrangements.  However,
the first step towards that goal ought to be making all technical regulations of each country readilyand easily available to the business sector.  With the popularity, as well as the easy access of the
Internet nowadays, the best way to accomplish this is simply posting this information on the Internet.
Chinese Taipei would like, therefore, to suggest that ITA Participants post their technical
regulations on the Internet to facilitate trade on IT products.  We also suggest the Secretariat proposea standard format for each posting for the benefit of  comparability.  If it is so agreed, such a format
can be discussed and endorsed at the next meeting.
__________
WORLD TRADE G/AG/N/CUB/1
28August 1996
ORGANIZATION(96-3382)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning export subsidy commitments (Table ES:2, totalexports)
for1995 wasreceived from thePermanent Mission ofCuba on14August 1996.
./.G/AG/N/CUB/1
Page2Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES: CUBA
REPORTING PERIOD: 1995
Export subsidies: Notification oftotalexports
Description ofproducts Period Quantity oftotalexports
(inmetric tons)
1 2 3
Rawsugar
(1701.11)1995 2,602,715
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/THA/22
16 de mayo de 2003
(03-2645)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas complementarias de AUSTRALIA sobre las respuestas de
TAILANDIA1 a las preguntas formuladas por varias delegaciones
con respecto al Programa de la Junta de Inversiones
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de
fecha 15 de mayo de 2003.
_______________
Además de las preguntas copatrocinadas por varias delegaciones relativas al Programa de la
Junta de Inversiones (BOI) de Tailandia, que fi guran en el documento G/SCM/Q3/THA/21, Australia
desea hacer las siguientes preguntas:
- ¿Podría Tailandia aclarar más el significado de la nota 4.2 (la empresa no ha iniciado
aún sus operaciones) del documento G/SCM/Q3/THA/20?
- ¿Sugiere Tailandia que está dando prioridad a algunos proyectos en función del grado
de su puesta en marcha?
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/THA/20.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/451
25 September 2000
(00-3835)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Welfare
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X  ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceuticals
(HS 30.01, 30.02, 30.03, 30.04, 30.05, 30.06)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Enforcement of
standards for labelling and product names of pharmaceuticals to prevent medication errors
6. Description of content:
1. Standard for the warning labelling on packages of pharmaceuticals whose shape or
appearance could lead to medication errors;
2. Standard for the labelling on packages of pharmaceuticals for the easy recognition
of the labelling;
3. Standard for product names of pharmaceu ticals to avoid confusion among different
product names and their abbreviations.
(These Standards are not mandatory but voluntary.)
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To prevent medication errors related to pharmaceuticals, considering the recent increase of
medication errors in Japan.
8. Relevant documents:   Pharmaceutical Affairs Law (Law No. 145 issued in 1960)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Mid-September 2000
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Safety Division, Pharmaceuticals and Medical Safety Bureau
Ministry of Health and Welfare
Kasumigaseki 1-2-2, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8045
JapanTel.:  +81-3-3595-2453  Fax:  +81-3-3508-4364
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/IT/1/Rev.10
6 July 1999
(99-2778)
Committee of Participants on the Expansion of Trade in
Information Technology Products
STATUS OF IMPLEMENTATION
Note by the Secretariat
Revision
1. As of 30 June 1999, the ITA had 31 participants (covering 46 Members and States or separate
customs territories in the process of acceding to the WTO) representing approximately 93 percent of
world trade in information technology products.  Out of these 31, the formal rectification and
modification documents of the following 26 participants have been received and circulated:
Australia Indonesia Poland1
Canada Israel Romania2
Costa Rica Japan Singapore
Czech Republic1Korea Slovak Republic1
El Salvador Macau Switzerland2
European Communities Malaysia1Thailand1
Hong Kong, China New Zealand Turkey
Iceland Norway United States
India Philippines
Of the above, El Salvador and Poland, have indicated that implementation would begin after
the completion of domestic procedural requirements.3
2. The above mentioned participants that are currently Members of the WTO have submitted
their schedules for rectification and modification pursuant to the Decision of 26 March 1980 on
Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25).
Estonia and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu are not currently
Members of the WTO and are therefore not expected to submit documentation for rectification or
modification of schedules.4  Latvia and the Kyrgyz Republic incorporated their commitments in their
schedules annexed to their Protocols of Accession, and therefore it was not necessary to follow the
procedures for rectification and modification of tariff schedules.  Panama has not yet submitted its
formal documentation.
                                                     
1First rate reduction occurred on 1 January 1998.
2First rate reduction occurred on 31 December 1997.
3India, Israel, Philippines, Switzerland, and Turkey which had also made such a notification, have
subsequently notified that these procedural requirements have been completed.
4For those participants that are not Members of the WT O, the Declaration states that:  "Each participant
that is not a Member of the WTO shall implement these measures on an autonomous basis, pending completion
of its WTO accession, and shall incorporate these meas ures into its WTO market access schedule for goods."G/IT/1/Rev.10
Page 2
3. Letters of acceptance, in accordance with the provision of paragraph 10 of the Annex to the
Declaration on Trade in Information Technology Produc ts, have been received from all participants
except three.
4. The following documentation, noted as being submitted under item 1 above, has been
formally certified by the Director-General:
Australia; Canada; Costa Rica; Czech Republic; European Communities; Hong Kong, China;
Iceland; India; Indonesia; Israel; Japan; Korea; Macau; Malaysia; New Zealand; Norway;
Philippines; Romania; Singapore; Slovak Republic; Switzerland; Thailand; Turkey; United
States.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/EGY 
22 janvier 2004 
 (04-0218) 
Comité des pratiques antidumping  Original:   anglais 
   
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE  DE L'ARTICLE 16.4 
DE L'ACCORD  
 
ÉGYPTE 
  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Égypte
 pour la période allant du 
1er juillet au 31 décembre 2003. 
 G/ADP/N/112/EGY 
Page 2  
Membre présentant le rapport:  ÉGYPTE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES MESURES ANTIDUMPING 
 
Pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2003  
 
 
Pays/ 
territoire 
douanier  Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Volume 
des 
échanges Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête Bases de la 
détermination 
 
    Droit définitif Engagement 
en matière de 
prix Absence 
de 
dumping Absence 
de 
dommage Retrait 
du 
recours Autres     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
  Date Date 
(marge de 
dumping) Date 
(marge de 
dumping)  Date 
(marge de 
dumping)  Date Date Date Date     
Pakistan Allumettes en 
boîtes, de taille normale
 11.08.02  19.11.03 
26%;  29%      CF CF CF CV 
 
CF - Renseignements non communiqués pour des raisons de confidentialité CV - Valeur construite 
  G/ADP/N/112/EGY 
 Page 3 
 
 
 
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR 
 
(au 31 décembre 2003) 
 
 
Pays/territoire 
douanier Produit Date 
d'entrée  
en vigueur Date du 
dernier 
réexamen Date 
d'ouverture 
du réexamen 
en cours 
Pneumatiques neufs, en caoutchouc, des types utilisés 
pour les voitures de tourisme (y 
compris les voitures du type break et les voitures de course) et des types utilisés pour les camions légers 29.05.02   
Chine 
Vaisselle en céramique ou en 
porcelaine 25.02.03   
Corée, Rép. de Pneumatiques 04.10.99   
Espagne Lampes électriques à 
incandescence ordinaires d'une 
puissance de 25 à 200 watts et 
d'une tension n'excédant pas 240 volts 05.09.02   
France Pneumatiques 04.10.99   
Autres pays de 
l'UE Pneumatiques 04.10.99   
Hongrie Lampes électriques à 
incandescence ordinaires d'une puissance de 25 à 200 watts et d'une tension n'excédant pas 240 volts 05.09.02   
Indonésie Lampes électriques à 
incandescence ordinaires d'une 
puissance de 25 à 200 watts et 
d'une tension n'excédant pas 240 volts 05.09.02   
Italie Lampes électriques à 
incandescence ordinaires d'une puissance de 25 à 200 watts et d'une tension n'excédant pas 
240 volts 05.09.02   
Japon Pneumatiques 04.10.99 18.12.00 
12.01.02  
Lettonie Barres d'armature en acier 22.06.98 18.12.03  
Barres d'armature en acier 22.06.98 10.04.00 
18.12.03  Roumanie 
Lampes électriques à 
incandescence ordinaires d'une puissance de 25 à 200 watts et d'une tension n'excédant pas 240 volts 05.09.02   G/ADP/N/112/EGY 
Page 4  
 
Taipei chinois Lampes électriques à 
incandescence ordinaires d'une puissance de 25 à 200 watts et d'une tension n'excédant pas 240 volts 05.09.02   
Turquie Barres d'armature en acier 23.10.99   
Ukraine Barres d'armature en acier 22.06.98 18.12.03  
 
 
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/JPN/20
14deenero de1997
DEL COMERCIO
(97-0097)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud yBienestar
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS):
Alimentos empacados procesados térmicamente bajopresión
Productos depescado Surimi
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Establecimiento deestándares
correspondientes alconcepto deHACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) parala
aprobación delsistema defabricación en"Alimentos empacados procesados térmicamente bajo
presión" y"Productos depescado Surimi" (disponible eninglés, 2páginas)
5. Descripción delcontenido: Deacuerdo conelconcepto deHACCP (Hazard Analysis Critical
Control Points) paraasegurar lahigienización delosalimentos. ElMinisterio deSalud y
Bienestar establecerá losestándares paralaaprobación delsistema defabricación de
"Alimentos empacados procesados térmicamente bajopresión" y"Productos depescado
Surimi".
Selessolicita alosfabricantes queobtengan enforma voluntaria laaprobación dequecumplen
conlosestándares arriba mencionados.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud pública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Losestándares propuestos hansidodesarrollados deacuerdo conlas
directrices paralaaplicación deHACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) elcualestá
adoptado porCODEX.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Laleybásica eslaLeyde
higienización delosalimentos.
Estereglamento aparecera en"KAMPO" (Periódico oficial delGobierno) alseradoptado.
9. Fecha propuesta deadopción: Losestándares propuestos serán adoptados tanpronto como
seaposible después delafecha final paraloscomentarios.
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Nosehaestablecido
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 14demarzo de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS154/3
23 décembre 1998
(98-5151)
Original:  espagnol
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT LE TRAITEMENT
DIFFÉRENCIÉ ET FAVORABLE DU CAFÉ
Demande de participation aux consultations
Communication du Pérou
La communication ci-après, datée du 17 décembre 1998, adressée par la Mission permanente
du Pérou à la Délégation permanente de la Commission européenne et au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur lerèglement des différends.
_______________
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le gouvernement péruvien a demandé
aujourd'hui à être tierce partie intéressée dans les consultations que le Brésil a demandé à tenir avec
les Communautés européennes au sujet des mesures affectant le traitement différencié et favorable du
café (document WT/DS154/1).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/MDG/1
11 de octubre de 2000
(00-4176)
Comité de Agricultura Original:  francés
NOTIFICACIÓN
El 21 de septiembre de 2000 la Secretaría ha recibido de la delegación de Madagascar la
siguiente notificación relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación
(cuadro ES.1 ) para los años de 1995 a 1999 .
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura,
Madagascar notifica que no concede subvenciones a la exportación.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CZE/5
20 juin 2001
(01-3074)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Service des mines de la République tchèque
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Explosifs à usage civil.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décision modifiant
la décision du service des mines de la République tchèque n° 72/1988 Coll. sur les explosifs
(3 pages, en tchèque).
6. Teneur:   Aménagement de dérogations aux dispositions relatives à la mise sur le marché
d'explosifs.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Parachèvement de la compatibilité avec la directive 93/15/CEE.
8. Documents pertinents:  Directive 93/15/CEE
9. Date projetée pour l'adoption:  31 octobre 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  31 décembre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 juillet 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  wto.tbt@unmz.cz
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/397
5 de septiembre de 2000
(00-3457)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Ministerio de Transporte y Comunicaciones
nabr. L. Svobody 12
P.O. BOX 9
110 15 Praga 1
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Equipos terminales de telecomunicaciones y de radio
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de Orden del
Gobierno que establece prescripciones técnicas para los equipos terminales de
telecomunicaciones y de radio (17 páginas, disponible en checo)
6. Descripción del contenido:  :  El proyecto establece las prescripciones relativas a los
equipos terminales y de radio, como se definen en el proyecto, y modalidades de aprobación
y reconocimiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo de las disposiciones del proyecto es facilitar que los equipos de
telecomunicaciones cumplan los parámetros exigidos.
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 22/1997 Coll., modificada por la Ley Nº 71/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:Noviembre de 2000
Abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS34/12
14 July 2000
(00-2931)
Original:  English
TURKEY – RESTRICTIONS ON IMPORTS OF TEXTILE AND
CLOTHING PRODUCTS
Status Report by Turkey
The following communication, dated 14 July 2000, from the Permanent Mission of Turkey to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report of Turkey
on the Implementation of the Recommendations
and Rulings of the Dispute Settlement Body (DSB)
in the Dispute concerning
Turkey – Restrictions on Imports of Textile and Clothing Products
In compliance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Turkey submits to the DSB its first status report as
follows:
1. The Turkish authorities have held preliminary discussions in New Delhi with the Indian
authorities towards a mutually satisfactory solution to this highly intricate and controversial dispute.
Within the framework of these discussions, both sides put forward constructive ideas which a
possible settlement of the dispute might be based on.  For further discussions to this end, Turkey hasalready informed India of its readiness to meet the Indian counterparts to take up the substance of the
ideas suggested during preliminary discussions.  We are optimistic that a successful outcome will
emerge from the meeting when the representatives of India and Turkey convene.
2. As we have previously stated at various DSB meetings, due to Turkey's legal obligations and
commitments within the framework of the Customs Union with the European Communities (EC) the
process for implementation would be a difficult one and would require decisions to be taken together
with the EC as well as with India.  Taking th is into consideration, the Government of Turkey,
additionally, has held consultations with the EC regarding some related issues including the
alternative solutions to the application of quantitative limits as recommended by the Panel and theAppellate Body in their respective re ports, WT/DS34/R and WT/DS34/AB/R.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/CHN/1
26 septembre 2002
(02-5173)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES à la
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 24 septembre 2002.
_______________
Il convient de noter qu'en ce qui concerne les subventions, le mécanisme d'examen transitoire
comprend aussi l'examen des mesures de contrôle des prix et de la politique de fixation des prix des
entreprises d'État (Annexe 1A, 4b du Protocole d'accession1).  Nous n'avons pas de questions pour
l'instant (notamment parce qu'aucun renseignement n'a été notifié en la matière par la République
populaire de Chine), mais les CE se réservent le droit de poser des questions sur ces points
prochainement.
• La République populaire de Chine peut-elle fournir une mise à jour de la liste de subventions
reproduite à l'Annexe 5A du Protocole d'accession?
• En ce qui concerne les subventions à l'exportation ou au remplacement des importations
(article 3.1 a) et b) de l'Accord SMC) figurant à l'Annexe 5B du Protocole d'accession, la
République populaire de Chine pourrait-elle indiquer le fondement juridique de la suppressionde chacun des programmes visés?
• En ce qui concerne les 24 programmes de subventions déjà mentionnés à l'Annexe 5A du
Protocole d'accession, la République populaire de Chine pourrait-elle indiquer combien
d'entreprises d'État bénéficient de subventions du gouvernement central ou des
gouvernements locaux?
__________
                                                     
1 Protocole d'accession de la République populaire de Chine, WT/ACC/CHN/49.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/76/Add.1 
21 de junio de 2004  
 (04-2692) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea
. 
_______________ 
 
 Prescripciones de sanidad animal para los primat es no humanos (no homínidos) importados en la 
República de Corea  
  El Ministerio de Agricultura y Silvicultu ra ha modificado específicamente los tipos de 
pruebas de Mycobacterium hominis  y de Mycobacterium Boris . 
 
La modificación objeto de esta notificación se aplicará a partir del 8 de junio de 2004. 
 
 Los textos completos del addendum y de la notificación original pueden obtenerse 
dirigiéndose a:  
Animal Health Division 
Ministry of Agriculture and Forestry 
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi Kyunggi-do, República de Corea 427-719 Teléfono:  822 500 1934 Telefax:  822 504 0908 Correo electrónico:  cvo@maf.go.kr
 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.134
18March 1998
ORGANIZATION
(98-1092)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ISRAEL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofIndustry andTrade oftheState ofIsrael
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
Electric connectors (HS85.35, ICS29.120.30)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
-Fixed Thread Terminals fortheConnection ofElectric Copper Conductors, 6pp,HE
-Revision oftheIsraeli Standard SI344,1975 asPreviously Revised 1989
-Proposal fortheOfficial Status oftheRevised Standard, 1page., HE
6. Description ofcontent:
-Connectors intended forconnecting electric conductors withelectric equipment, via
threaded parts, forelectric current upto200Amp. Connectors 'kinds anddimensions,
allowed cross-sections ofconductors tobeconnected, mechanical andelectrical test
methods;
-Proposal foraNotice oftheMinister ofIndustry andTrade ontheofficial status of
therevised standard.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents: Notice willbepublished intheOfficial Gazette, Section of
Government Notices, when adopted
9. Proposed dateofadoption: April 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1998
10. Final dateforcomments: April 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS132/5
26 April 2000
(00-1675)
Original:  English
MEXICO – ANTI-DUMPING INVESTIGATION OF HIGH FRUCTOSE
CORN SYRUP (HFCS) FROM THE UNITED STATES
Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 19 April 2000, from the Permanent Missions of Mexico
and the United States to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance
with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
The Governments of Mexico and the United States hereby have the pleasure to inform you
that on 10 April 2000, pursuant to Article 21.3(b) and the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes, we mutually agreed that the reasonable period of time toimplement the recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body (DSB) in the
above-referenced dispute shall be six months and 29 days, that is from 24 February 2000 to
22 September 2000.
We would be grateful if you would ensure that this letter is circulated to the DSB.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/9
1 December 2003
(03-6353)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SAINT LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Saint Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ketchup, HS2103.201
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   *SLNS 32:2000-
Specification for Ketchup (26 pages, in English)
6. Description of content:   This standard prescribes the requirements for ketchup, catsup
(catsup hereinafter referred to as ketchup) made from the juice, paste, puree or any
combination of these which have been derived from clean and sound tomato, banana,
pumpkin, christopherine or other suitable vegetable material.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To set levels of quality for ketchup manufactured or traded within Saint Lucia.
8. Relevant documents:   This standard was derived from the Jamaican Standard Specification
for ketchup, JS 88:  with additional reference to the Code of Federal Regulations for Catsup,
sec. 155, 194, Food and Drug Administration, De partment of Health and Human Services,
Trinidad and Tobago.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }In force
10. Final date for comments:   In forceG/TBT/N/LCA/9
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
TBT Enquiry PointHeraldine Rock Building, 4
th floor
John Compton Highway
Castries
Saint Lucia
West Indies
Tel.: (758) 4530049, 4560546, 4684235
Fax: (758) 4523561
E-mail: slbs@candw.lc
Website: www.slbs.org.lc
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Reference: WLI/201 22January 1998
AGREEMENT ONGOVERNMENT PROCUREMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
CERTIFICATION OFMODIFICATIONS
Itishereby certified thatthemodifications toAppendices II,IIIandIVofthe
Agreement onGovernment Procurement (1994), which areattached hereto, have been
notified totheCommittee onGovernment Procurement on5November 1997 indocument
GPA/W/61, inaccordance with theprovisions ofparagraph 6(a)ofArticle XXIV ofthe
Agreement. Asnoobjections totheproposed modifications were received within thirty
days from thedateofissue oftheabove-mentioned document, themodifications have
become effective asof5December 1997.
Thisnotification isfurnished inaccordance withparagraph 14ofArticle XXIV of
theAgreement.
R.Ruggiero
Director-General
98-0296 WT/Let/209WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 2
Modifications toAppendix II Canada
Concerning publications used forthepublication ofnotices ofintended procurements
andofpost-award notices -
Delete: "Open Bidding Service, ISMPublishing"
Replace by: "MERX, Cebra Inc.".WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 3
Modifications toAppendix III
Canada
Concerning publications used forthepublication annually ofinformation onpermanent
listsofqualified suppliers inthecase ofselective tendering procedures -
Delete: "Open Bidding Service, ISMPublishing"
Replace by: "MERX, Cebra Inc.".WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 4
Modifications toAppendix IV Canada
Concerning publications used forthepublication ofadministrative rulings and
procedures -
Delete: "Open Bidding Service, ISMPublishing"
Replace by: "MERX, Cebra Inc.".
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG157/2 
23 de enero de 2004 
 
 (04-0232) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA 
Y BOSNIA Y HERZEGOVINA  
 
Mandato adoptado para el examen
 
 
 
Mandato adoptado el 26 de noviembre de 2003  
  "Examinar, a la luz de las disposiciones pe rtinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre 
Comercio entre Turquía y Bosnia y Herzegovina, y presentar un informe al Consejo del Comercio de 
Mercancías." 
 Entendimiento leído por el Presidente del Con sejo del Comercio de Mercancías en la reunión 
celebrada el 26 de noviembre de 2003  
  Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de 
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de 
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará 
mutatis mutandis  al examen del acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se 
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre 
comercio. 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH - 1211 Genève 21
Téléphone: (+41 22) 739 51 11 Fax: (+41 22) 731 42 06
Internet: http://www.wto.orgRéférence: WLI/101 20 novembre 1998
ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE RECTIFICATIONS
LISTE XXI – INDONÉSIE
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme de la Certification
des rectifications apportées à la Liste XXI – Indonésie, datée du 26 février 1998.
R. Ruggiero
Directeur général
98-4726 WT/Let/255LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES
À L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS
ET LE COMMERCE DE 1994
CERTIFICATION DE RECTIFICATIONS
LISTE XXI, INDONÉSIE
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 mars 1980, une Décision sur les procédures de
modification et de rectification des Listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26);
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions de la Décision susmentionnée, un
projet contenant les rectifications apportées à la Liste XXI - Indonésie a été communiqué à tous les
Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/39 le
26 novembre 1997;
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les rectifications apportées à la
Liste XXI - Indonésie sont établies conformément à la Décision susmentionnée.
Les rectifications ci-annexées prendront effet le 26 février 1998.
La présente certification est déposée auprès du Directeur général de l'Organisation mondiale
du commerce, qui en remettra dans les moindres délais une copie certifiée conforme à chaque
Membre de l'Organisation mondiale du commerce. Elle sera enregistrée conformément aux
dispositions de l'article 102 de la Charte des Nations Unies.
FAIT à Genève le vingt-six février mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
R. Ruggiero
Copie certifiée conforme:
Directeur généralSCHEDULE XXI - INDONESIA
SECTION I-B TARIFF QUOTAS
Description of
productsTariff Item
Number(s)Initial Quota
Quantity and
In-Quota
Tariff RateFinal Quota
Quantity and
In-Quota
Tariff RateImplementation
Period From/ToInitial
Negotiating RightOther Terms and
Conditions
1 2 3 4 5 6 7
Milk and cream of
fat and its
products414,700 t
wholemilk
equivalent414,700 t
wholemilk
equivalent1995/2004
0402.10.100 ) 15% ) 15%
0402.21.190 ) 30% ) 30%
0402.29.190 ) 30% ) 30%
0403.90.100 ) 15% ) 15%
0405.00.100 ) 15% ) 15%
26 February 1998
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/20
6août1996
DUCOMMERCE(96-3146)
Original: anglais/espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS PRESENTES AUTITRE DEL'ARTICLE 25.11
DEL'ACCORD
(Juin 1996)
Note duSecrétariat
Enjuin1996, leSecrétariat areçulesrapports ci-après présentés autitredel'article 25.11.
Cesrapports, quiontétécommuniqués parleCanada etleMexique, peuvent êtreconsultés auSecrétariat
del'OMC parlesreprésentants dugouvernement.1
LesMembres serappelleront queleComité dessubventions etdesmesures compensatoires
del'OMC adécidé quetoutes lesdécisions préliminaires etfinales prises après ladated'entrée en
vigueur del'Accord surl'OMC devraient luiêtrenotifiées. Chaque Membre doitindiquer danssa
notification si,àsonavis,ladécision serapporte àuneenquête ouàunréexamen auquel s'appliquent
lesdispositions del'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires, oucelles
del'Accord duTokyo Round relatif àl'interprétation etàl'application desarticles VI,XVIetXXIII
del'Accord surlestarifs douaniers etlecommerce, ouencore celles del'article VIduGATT de1947.
_______________
Membre présentant lerapport: CANADA2
Produit Paysouterritoire douanier
Sucre raffiné CE
Pâtes alimentaires Italie
Membre présentant lerapport: MEXIQUE2
Produit Paysouterritoire douanier
Peroxyde d'hydrogène Etats-Unis
1LesdélégationsintéresséessontpriéesdeprendrecontactavecMlleS.Aspinall,bureau1023,tél.:7395109.
2LeMembre n'apasprécisé sicette décision relève del'Accord duTokyo Round oudel'Accord duCycle
d'Uruguay.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/POL/11
5 août 1998
(98-3089)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE POLOGNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et de l'alimentation – Département des
affaires vétérinaires
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Chevaux pour la
reproduction et l'élevage
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Avis du Chef des affaires vétérinaires du
8 juin 1998 concernant le registre des pays en provenance desquels l'importation et le transitde chevaux pour la reproduction et pour l'élevage sur le territoire de la République de
Pologne sont autorisés et concernant le certificat sanitaire à produire pour ces animaux.
5. Teneur:
1) Registre donnant la liste de tous les pays en provenance desquels l'importation et le
transit de chevaux pour la reproduction et pour l'élevage sur le territoire de la
République de la Pologne sont autorisés sans licence (seul le certificat sanitaire
polonais est exigé);
2) certificat sanitaire à produire pour les chevaux destinés à la reproduction et à
l'élevage.
6. Objectif et justification:  Faciliter l'importation des animaux susvisés en provenance des
pays dont la liste est donnée dans le registre.
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [    ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:   L e
texte de l'avis a été publié dans le Bulletin officiel du Ministère de l'agriculture et de
l'alimentation (n° 6, point 12).
L'avis est fondé sur l'article 11, point 5 de la Loi du 24 avril 1997 sur la lutte contre les
maladies infectieuses animales, l'inspection des animaux de boucherie et des viandes, et
l'Inspection vétérinaire d'État (Journal officiel n° 60, juin 1997, point 369)
9. Date projetée pour l’adoption:  8 juin 1998G/SPS/N/POL/11
Page 2
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er juillet 1998
11. Date limite pour la présentation des observations:  30 septembre 1998
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Ministère de l'agriculture
et de l'alimentation – Département des affaires vétérinaires
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/254
24 de noviembre de 2003
(03-6275)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III D EL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios la siguiente notificación
de la República Popular China, de fecha 19 de noviembre de 2003.1
_______________
1. Miembro que notifica:
La República Popular China
2. Notificación en virtud del:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor/duración:
28 de marzo de 1996
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Hacienda (Instituto de Contadores Públicos Autorizados de China)
Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica
5. Descripción de la medida2 indicando las formas de suministro previstas, los efectos en el
comercio de servicios (como por ejemplo restricciones a la liberalización o medidas de
liberalización) e incidencia de la medida en los compromisos enunciados en la Lista del
Miembro y en su Lista de exenciones del artículo II (NMF), en su caso:
Procedimientos provisionales para la administración de empresas cooperativas de contabilidad
con inversión de capital chino y extranjero
El texto completo de la traducción de las medidas provisionales al inglés está disponible en la
Secretaría de la OMC.  La traducción al inglés se facilita únicamente a efectos de consulta y
la versión china será la auténtica.
                                                     
1 La Secretaría recibió inicialmente esta notificac ión en octubre de 2002 y la delegación de China
autorizó su distribución el 19 de noviembre de 2003.
2 Incluidos los acuerdos internacionales y las medidas de reconocimiento o de otro tipo.S/C/N/254
Página 2
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Todos los Miembros
7. Texto disponible en:
- Servicio de información /g254
- Secretaría de la OMC /g254
- Otras fuentes (dirección, fax y
teléfono de otro organismo) /g168
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.76
5 March 1999
(99-0890)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australian Communications Authority
PO Box 78
Belconnen ACT 2616
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
(i) Cellular mobile telephone handsets that are capable of operating in either or both of
the frequency bands 825-845 MHz and 890-915 MHz that were first offered for
sale in Australia after 31 January 1999;
(ii) cellular mobile telephone base stations that are capable of operating in either or
both of the frequency bands 870-890 MHz and 935-960 MHz and of
communicating with a cellular mobile telephone;
(iii) cordless telephone cradles and handsets that are capable of operating in either or
both of the frequency bands 857-865 MHz and 1880-1900 MHz and were firstoffered for sale in Australia after 31 January 1999.
Application of the mandatory standard will further apply from 1 January 2000 to the
above cellular mobile handsets and cordless telephone cradles and handsets first offered for
sale in Australia on or before 31 January 1999.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Radiocommunications
(Electromagnetic Radiation – Human Exposure) Standard 1999 (32 pages, available in
English)
6. Description of content:  The Standard regulates the performance of certain
radiocommunications devices, to protect the health and safety of persons exposed toelectromagnetic radiation from the devices.  The Standard also includes a test method to
measure Specific Absorption Rate (SAR) using a phantom head.G/TBT/Notif.99.76
Page 2
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
protect the health and safety of persons exposed to electromagnetic radiation from specified
radiocommunications transmitters
8. Relevant documents:  The Radiocommunications Act 1992
AS/NZS 2772.1 (Int):  1998
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 February 1999
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Australian Communications Authority:  61 2 6253 2424