PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/LVA/6
28 May 1999
(99-2149)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, State plant protection service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Pesticide residues in/on plants and plant products
4. Title and number of pages of the notified document:  Regulation on maximum residue
levels (MRL) in plant and plant products (145 pages)
5. Description of content:  The regulation contains rules on MRLs in cereals, vegetables and
fruits.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[    ] protect territory from other damage from pests Codex Alimentarius
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Will be published in
the Official Journal of the Republic of Latvia when adopted (available in Latvian).
9. Proposed date of adoption:  1 August 1999
10. Proposed date of entry into force:  1 September 1999
11. Final date for comments:  1 July 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  State plant protection service, Republic Sq.2, Riga, Latvia,
LV 1981, Fax:  371-702 7302
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [     ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: State plant
protection service, Republic Sq.2, Riga, Latvia, LV 1981, Fax:  371-702 7302
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.254
16June1997
ORGANIZATION
(97-2460)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Science andTechnology Council (CONACYT)
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): SAC Code 0403.10.00
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Yogurt. Technical
Specifications (8pages)
6. Description ofcontent: Technical regulations containing areport andtechnical
provisions onyogurt andthetechnical specifications therefor, covering definitions,
classification and description, general, sensorial, chemical and microbiological
characteristics, testing andanalysis methods, packaging andlabelling, andstorage and
transport.
7. Objective andrationale: Toregulate therequisite characteristics andspecifications of
yogurt, forthesakeofsafeandhealthy consumption ofthisproduct.
8. Relevant documents: NSO 67.01.10:95
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:28February 1997
10. Final dateforcomments: 13February 1997
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body:
CONACYT, Department ofStandardization
Metrology andQuality Certification
Urb.Isidro Menéndez Pje.SanAntonio 51
SanSalvador
Tel: 2262800
Fax: 2256255; and
Ministry ofEconomic Affairs
Department ofTrade Policy
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel: 2213578
Fax: 2214771
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CAN/44
23 novembre 1998
(98-4670)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais/
français
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Agence canadienne d'inspection des aliments
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Tous les produits du
bois non manufacturé utilisés comme pièces d'arrimage, palettes, et autres matériaux
d'emballage en bois provenant de Chine.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Exigences relatives à l'importation des
pièces d'arrimage, palettes, caisses et autres matériaux d'emballage en bois provenant de
Chine (région administrative spéciale de Hong Kong comprise) et visant à prévenir l'entrée
et la propagation du longicorne originaire d'Asie, Anoplphora glabripennis, D-98-10;
8 pages
5. Teneur:   Cette mesure spécifie que tous les produits du bois non manufacturé utilisés
comme pièces d'arrimage, palettes, caisses et autres matériaux d'emballage en bois
provenant de Chine devront subir un traitement à la chaleur ou une fumigation.
6. Objectif et justification:  Protection des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Circulaire D-98-10;  français (8 pages) et anglais (7 pages)
9. Date projetée pour l’adoption: 4 janvier 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  4 janvier 1999
11. Date limite pour la présentation des observations: 4 janvier 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  Point national
d'information
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.59
3February 1998
ORGANIZATION
(98-0376)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Milk powder
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Agricultural Quality
Regulation onMilk Powder
6. Description ofcontent: TheAgricultural Quality Regulation onMilk Powder contains
conditions under which producers (from theNetherlands, from EC-Member States and
thirdcountries) mayutilise abrand name established bythisRegulation formilkpowder
described inthisRegulation. Theconditions foruseofthebrand name pertain totheraw
materials usedandthequality thereof. There arealsorestrictions ontheuseofadditives.
Lastly, afewrequirements aretobemetbythefinalproduct andthepackaging thereof.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Based ontheAgricultural Quality Act,anextensive system wassetupin1982 (soprior
tothenotification obligation) regarding thequality ofmilkpowder. The keyaimof
thissystem wastopromote thesaleofmilkpowder byprescribing acompulsory quality
levelofmilkpowder which applies toallDutch producers. TheDutch government has
decided toconsiderably simplify thissystem, partly because asystem asdescribed above
nolonger fitsinwiththecurrent views onthesharing ofresponsibility between the
government andindustry. Itis,however, notdesirable toabolish thisquality system for
milk powder completely. Inorder toprovide foraquality system under public law
which tiesinmore withcurrent views onthesharing ofresponsibility between the
./.G/TBT/Notif.98.59
Page2
government andindustry, thepresent Regulation hasbeen drawn up. Themain
differences compared totheprevious Regulation arethatthequality system iscompletely
optional, whilst theprevious Regulation wascompulsory. Also, thequality system for
milkpowder islimited tomilkpowder intended forexport tothird countries. Another
difference isthattheproposed Regulation contains onlyonequality system withone
milk powder quality level, whilst theprevious Regulation contained various quality
levels. Also, theproposed Regulation contains fewer quality requirements regarding milk
powder.
8. Relevant documents: (a)Agricultural Quality Act
(b)Agricultural Quality Decree onDairy Products
9. Proposed dateofadoption: 13March 1998
Proposed dateofentry intoforce: 16March 1998
10. Final dateforcomments: 12March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/111
5 May 2004
(04-2005)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
(April 2004)
Note by the Secretariat
Listed hereunder are reports under Article 25.11 of the Agreement received in April 2004.
These reports have been received from the European Communities and the United States and are
available in the WTO Secretariat for inspection by government representatives.1
_______________
Reporting Member: EUROPEAN COMMUNITIES
Product Country or
customs territory
Sulphanilic acid India
Reporting Member: UNITED STATES
Certain corrosion-resistant carbon steel flat products and cut-to- Germany
length carbon steel plate products
Polyethylene terephthalate film, sheet and strip India
Live swine Canada
Bottle-grade polyethylene terephthalate (PET) resin India
Thailand
__________
1Interested delegations are requested to contact Miss S. Aspinall, Office 1028, Tel: 739 51 09.This document has been prepared under the Secretariat's own
responsibility and without prejudice to the positions of Members
and to their rights and obligations under the WTO
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/KOR/86
2 février 2001
(01-0531)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Division de la santé animale, Ministère de l'agriculture et
des forêts
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Cervidés vivants et produits de ces animaux, y compris le gibier et les produits
de gibier;  embryons, sperme et ovules;  velours de bois.  Régions ou pays susceptibles
d'être concernés, si cela est pertinent ou faisable:  États-Unis, Canada.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Arrêté administratif n° 51584-10829
(28 décembre 2000):  Suspension temporaire de l'inspection quarantenaire à l'importation
des cervidés vivants et des produits de ces animaux en provenance des États-Unis et
du Canada.
5. Teneur:  Suspension temporaire de l'inspection quarantenaire à l'importation des cervidés
vivants et des produits de ces animaux, y compris le gibier et les produits de gibier,
les embryons, le sperme et les ovules et le velours de bois en provenance des États-Unis et
du Canada, aux fins de la prévention de l'introduction de l'encéphalopathie des cervidés en
République de Corée.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [  X ] santé des
animaux, [    ] préservation des végétaux, [  X ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Il est nécessaire de prévenir de toute urgence
l'introduction de l'encéphalopathie des cervidés en République de Corée.
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Arrêté administratif n° 51584-10829 (28 décembre 2000) – Disponible en coréen, 1 page
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  28 décembre 2000.
Des observations pourront être communiquées jusqu'au 31 mai 2001.G/SPS/N/KOR/86
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale responsable des notifications,
[ X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Animal Health Division
Ministry of Agriculture and Forestry
No. 1 Choongang-dong, Kwachon-shi
Kyunggi-do, République de Corée 427-719
Téléphone/téléfax:  (822) 504 0908
Courrier électronique:  leejh@maf.go.kr
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/41/Rev.4 
2 de marzo de 1999 
 (99-0796) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
  
ORGANIZACIONES INTERNACIONAL ES INTERGUBERNAMENTALES 
QUE TIENEN LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL 
COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
 
Revisión
 
   Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
 Banco Mundial 
 Centro de Comercio Internacional (CCI)  Comisión de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible  Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  Convención sobre el Comercio Internaciona l de Especies Amenazadas de Fauna y Flora 
Silvestres (CITES) 
 Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) 
 Fondo Monetario Internacional (FMI)  Foro del Pacífico Sur  Grupo de Estados de África, el Ca ribe y el Pacífico (Grupo ACP) 
 Instituto Internacional de R ecursos Fitogenéticos (IPGRI) 
 Naciones Unidas 
 Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
 Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)  Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo  Industrial (ONUDI) 
 Organización Internaciona l de Normalización (ISO) 
 Organización Mundial de Aduanas (OMA) 
 Organización Mundial de la  Propiedad Intelectual (OMPI) 
 Programa de las Naciones Unid as para el Desarrollo (PNUD) 
 Programa de las Naciones Unidas para el Medio Am biente (PNUMA) 
 Sistema Económico Latinoamericano (SELA)  
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.429
20 August 1998
(98-3284)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  SII Enquiry Point
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of the State of Israel
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  SII
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Air conditioners HS : 85.44 ICS 31
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SI 1381 Part 1
- Cable Trunking and Ducting systems for Electrical Installations – General -
Requirements.  (2 pp. Hebrew )
- Modifications to IEC 1084-1 (1991 + Amendment 1 – 1993
- Revision of SI 1381 – 1991.  Official Under Notice of the Minister of Industry and 
Trade # 3966, 92/01/23
6. Description of content:
This Standard specifies requirements for cable trunking and ducting systems,
intended for the accommodation, and where necessary for the segregation, of conductors,
cables or cords and/or other electrical equipment in electric installations.  These
requirements do not apply to conduit, cable tray or cable ladder or current-carrying parts
within the system.  The Standard does no t apply to laterally grooved channels for
installation in electrical cabinets.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed date of adoption: December 1998
Proposed date of entry into force: February 1999
10. Final date for comments:  November 1998
11. Texts available (in Hebrew) from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and
telefax number of the other body:  library@sii.org.il
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/33/Add.1
23 March 2001
(01-1448)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 15 March 2001 has been received from New Zealand.
_______________
Generic import health standard for Pinus  species seed for sowing
On 6 April 1999, New Zealand notified to WTO members the draft generic import health
standard for seeds for sowing of Pinus radiata  from any country.  The draft generic import health
standard updated, and was intended to replace, the ex isting import health requirements for seeds for
sowing of Pinus radiata  from any country.  It was proposed that seeds originating from countries or
areas deemed NOT to be free of Fusarium  circinatum  (synonym Fusarium subglutinans  f sp. pini)
shall be required to undergo a period of Level 3 quarantine on arrival in New Zealand. The final date
for comments on the draft generic import health standard closed on 28 May 1999.
As a result of further discussions on the draft generic import health standard, a revised
standard has now been released (2 March 2001).  The revised standard further refines the quarantinerequirements of the imported material in New Zealand and extends the number of Pinus  species
covered by the standard to all those currently know to be present in New Zealand.  The quarantine
requirements for seeds from countries or areas deemed NOT to be free of Fusarium  circinatum
(synonym Fusarium subglutinans  f sp. pini) is now restricted to Level 3 tissue culture quarantine
facilities only.
As the revised standard does not differ substantially from the originally notified draft generic
import health standard (6 April 1999), the revised standard was issued for implementation on
2 March 2001.
The notified document can be obtained from the Mr Keawe Woodmore, Coordinator, New
Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526, Wellington, New Zealand;  Tel: +64 4 474 4226;
Fax: +64 4 470 2730;  E-mail:  sps@maf.govt.nz.  The notified document is also available at
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/forest/index.htm.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/359/Corr.1
5 de enero de 2001
(01-0045)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 11 de diciembre
de 2000.
_______________
Irradiación de alimentos en las fases de  producción, transformación y manipulación
Debe hacerse la siguiente corrección en el documento 00-30453, que comienza en la
página 71056 del número del miércoles 29 de noviembre de 2000 del Federal Register.
En la página 71056, la fórmula para el gráfico "ER29NO00.001" (tercera columna) es
incorrecta.  La fórmula correcta se enviará por fax a quienes lo soliciten.
El texto de la corrección se enviará por fax previa solicitud al Servicio de Información
Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos ( US SPS Enquiry Point ).
Teléfono:  202 720-2239
Fax:  202 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/MEX/129
21octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4587)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, del'élevage etdudéveloppement
rural
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Sansobjet
4. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Projet demodification delanorme officielle
mexicaine NOM-044-ZOO-1995 -Campagne nationale contre lagrippe aviaire (2pages)
5. Teneur: Cette modification delanorme officielle mexicaine viseàhomologuer les
prescriptions enmatière d'importation etd'exportation.
6. Objectif etjustification: Santé animale
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Journal
officiel delaFédération du27août1997 (espagnol)
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer.
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Adéterminer.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAC/4
17 December 1999
(99-5472)
Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning domestic support commitments ( Table DS:1 ) for the
calendar year 1998 was received from the delegation of Macau  on 29 November 1999.
__________
Pursuant to the notification requirements set out in document G/AG/2, the Government of
Macau hereby notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 1998 Macau did notmaintain any domestic support within the meaning of Article 6 of the Agreement on Agriculture.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/269
8 de junio de 2000
(00-2282)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Taxímetros
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
de …/2000 del Ministerio de Industria y Comercio en aplicación de la Modificación de la
Ley Nº 505/1990 Coll.  por la que se establecen las prescripciones aplicables a los
taxímetros (11 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El proyecto de Decreto establece las prescripciones aplicables
a los taxímetros de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva CE (377L0095).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Transposición de la Directiva CE (377L0095) a la legislación checa.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 505/1990 Coll. relativa a la metrología, según el texto de
la Ley Nº 119/2000 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de octubre de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Pospuesta hasta:
a) Acuerdo de reconocimien to mutuo con la CE (PECA)
b) Adhesión a la UE
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   Correo electrónico del servicio
nacional de información: wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LVA/34
23 octobre 1998
(98-4141)
ACCESSION DE LA LETTONIE
Décision du 14 octobre 1998
Le Conseil général,
Eu égard aux résultats des négociations menées en vue de définir les modalités d'accession de
la République de Lettonie à l'Accord de Marrak ech instituant l'Organisation mondiale du commerce,
et ayant établi un Protocole d'accession de la Lettonie1,
Décide, conformément à l'article XII de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation
mondiale du commerce, que la République de Lettonie pourra accéder à l'Accord de Marrakech
instituant l'Organisation mondiale du commerce selon les modalités énoncées dans ledit protocole.
__________
                                                     
1 WT/ACC/LVA/35.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.474
28 septembre 1998
(98-3743)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission européenne
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Point d'information
OMC-OTC des CE
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Ensembles prêts à monter pour charpentes en bois et pour constructions pièce sur pièce
préfabriquées
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Décision de la Commission relative
à la procédure d'attestation de la conformité de produits de construction conformément à
l'article 20 2) de la directive 89/106/CEE du Co nseil (DPC):  ensembles prêts à monter pour
charpentes en bois et pour constructions pièce sur pièce préfabriquées (3 pages)
6. Teneur:  Dans le cadre de la mise en œuvre de la DPC, la décision présentement notifiée
définit le type de contrôle de la conformité aux spécifications techniques à appliquer aux
ensembles prêts à monter pour charpentes en bois et pour constructions pièce sur pièce
préfabriquées
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Établissement d'un système européen commun d'attestation de la conformité des produits de
construction, conformément aux prescriptions de l'article 13 de la DPC
8. Documents pertinents:  Construct 98/300
9. Date projetée pour l'adoption:  Mars 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Dès l'adoption des normes pertinentes
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après publication
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:  Point
d'information OMC-OTC des CE, DG III-A-1
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/AHG/W/140/Corr.1*
10 October 2002
(02-5468)
Committee on Anti-Dumping Practices
Working Group on ImplementationOriginal:  English
THAILAND'S PROPOSED AMENDMENT TO ARTICLE 5.8
Paper by Thailand
Corrigendum
The last paragraph of the document should be amended to read:
"In the last paragraph of the proposed draft, Thailand also has the view that it is more
appropriate to use the word "shall" rather than "s hould" to ensure clarity and transparency, according
to the preamble of the draft."
__________
                                                     
* In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/240
11 May 2000
(00-1932)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality – INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Steel transportable
receptacles for liquefied petroleum gas
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Project of
Metrological Technical Regulation Establishing Metrological Conditions which SteelTransportable Receptacles for Liquefied Petroleum Gas should satisfy (full text available in
Portuguese, 4 pages)
6. Description of content:   This regulation establishes criteria for commerce, quantitative
indication and verifying methodology of steel transportable receptacles for liquefied
petroleum gas.  This regulation applies to manufacturing and trade of steel transportable
receptacles for liquefied petroleum gas, up to 250 litres of capacity.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety consumer
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  20 March 2000
10. Final date for comments:  28 July 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/1221
19 avril 2002
(02-2200)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Grumes.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent
ou faisable:
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Public notice on quarantine requirements
for imported logs  (Avis public relatif à des prescriptions sanitaires applicables aux grumes
importées)
5. Teneur:  Adoption de mesures sanitaires visant à prévenir l'entrée d'organismes nuisibles
dangereux en Chine avec des grumes.  Les grumes écorcées peuvent entrer en Chine
accompagnées d'un certificat phytosanitaire.  Les grumes non écorcées doivent être traitées
avant d'entrer en Chine.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis public n° 2 de 2001 de l'AQSIQ (disponible en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:   Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/122
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/NIC/47 
24 novembre 2004 
 
 (04-5117) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DU NICARAGUA
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Produits pharmaceutiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTCA 11.01.04:04  
Productos Farmacéuticos.  Estabilidad de Medicamentos para Uso Humano  
(RTCA 11.01.04:04  Produits pharmaceutiques.  Stabilité des médicaments à usage humain) 
– 13 pages, en espagnol 
6. Teneur:   Établissement des directives régissan t les études de stabilité des médicaments, 
étape obligatoire du processus d'enregistrement sanitaire ou de première révision et, en cas 
de modifications postérieures à l'enregistrement , après la date de publication du règlement 
présentement notifié, des directives régissant la fixation de la durée de validité, de la date 
d'expiration pour chaque lot et des condi tions d'entreposage de chaque produit. 
Les dispositions du règlement notifié sont app licables à tous les médicaments fabriqués ou 
importés en Amérique centrale et intéressent la fixation de la durée de vie utile et l'enregistrement sanitaire desdits médicaments 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Prévention de pratiques pouvant induire en erreur ou tromper les consommateurs 
8. Documents pertinents:   RTCA 11.01.04:04  Productos Fa rmacéuticos.  Estabilidad de 
Medicamentos para Uso Humano  
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   Après publication au Journal Officiel   
  ( La Gaceta ) G/TBT/N/NIC/47   
Page 2   
 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174  
Courrier électronique:  jorge.torres@mific.gob.ni
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/MYN/4 
15 de noviembre de 2004 
 
 (04-4854) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de oct ubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Myanmar .  Se trata de la notificación relativa a los compromisos en materia de 
subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ) correspondiente a 2003.  
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones de notificación relativas a los compromisos en materia 
de subvenciones a la exportación, Myanmar notifi ca por la presente que no otorgó subvenciones a la 
exportación durante el año 2003.  
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS76/5
24 novembre 1998
(98-4810)
Original:  anglais
JAPON – MESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES
Notification d'un appel du Japon présentée conformément au paragraphe 4
de l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends
La notification ci-après, datée du 24 novembre 1998, adressée par le Japon à l'Organe de
règlement des différends (ORD), est distribuée aux Membres.  Elle constitue aussi la déclaration
d'appel, déposée le même jour auprès de l'Organe d'appel, conformément aux Procédures de travail
pour l'examen en appel .
_______________
Conformément au paragraphe 4 de l'article 16 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends et à la règle 20 des Procédures de travail pour
l'examen en appel, le gouvernement japonais notifie à l'Organe de règlement des différends sa
décision de faire appel, auprès de l'Organe d'appel, au sujet de certaines constatations et des
conclusions formulées dans le rapport du Groupe spécial " Japon – Mesures visant les produits
agricoles " (WT/DS76/R).
Le gouvernement japonais demande que l'Organe d'appel examine les erreurs suivantes
concernant les questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et les interprétations du
droit données par celui-ci.
1. Le Groupe spécial a commis une erreur de droit en constatant que le Japon agit de manière
incompatible avec les obligations qui lui incombent au titre des articles 2:2 et 7 de l'Accord SPS et duparagraphe 1 de l'Annexe B dudit accord, et que la mesure japonaise ne satisfait pas aux prescriptions
de l'article 5:7.  Ces constatations sont la conséquence d'une mauvaise interprétation de ces articles.
En outre, le Groupe spécial a interprété de manière incorrecte les avis des experts scientifiques qu'il a
consultés et n'a pas de ce fait procédé à une évaluation objective, comme l'exige l'article 11 du
Mémorandum d'accord.
2. Le Groupe spécial a aussi commis une erreur de droit en constatant que le Japon agit de
manière incompatible avec l'obligation qui lui incombe au titre de l'article 5:6 de l'Accord SPS, et en
particulier dans l'interprétation juridique qu'il a donnée du rôle du Groupe spécial pour ce qui est
d'établir un commencement de preuve.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/5
18 September 2001
(01-4421)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Contact point
DGN/SE
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tyre Rims
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Mexican
Official  Standard PROY-NOM-150-SCFI-2001. Independent Transport – Tyre Rims for
Cars and Light Trucks – Safety Specifications and Testing Methods (14 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Draft Mexican Official Standard establishes safety
specifications for tyre rims used in the assembly of cars and light trucks, with codes 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24, as well as the testing methods applicable for
checking compliance with those specifications. It  is applicable to tyre rims sold within
Mexico.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Official Journal (Diario Oficial de la Federación) 28 August 2001.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   27 October 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WEB Site: http://www.economia.gob.mx/normas ( Standards Catalogue)
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/65
4 de octubre de 2000
(00-4039)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Agosto-septiembre de 2000)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes presentados en agosto-septiembre de 2000
conforme a lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo.  Estos informes han sidocomunicados por Chile y los Estados Unidos
, y los representantes de los gobiernos pueden
consultarlos en la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  CHILE
Producto País o territorio aduanero
Leche en polvo Comunidad Europea
Polonia
República Checa
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
Ciertas vigas de acero para la construcción Corea, Rep. deCiertos tubos Argentina
Brasil
Canadá
Corea, Rep. de
IndiaMéxico
Singapur
Tailandia
Taipei Chino
TurquíaVenezuela
                                                     
1 Las delegaciones interesadas tendrán a bien dirigirse a la Srta. S. Aspinall, oficina 1028,
teléfono 739 51 09.G/SCM/N/65
Página 2
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS (Cont.)
Producto País o territorio aduanero
Magnesio Canadá
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/485 
24 mars 2004 
 (04-1336) 
Conseil du commerce des marchandises  
  
 
INTRODUCTION DES MODIFICATION S DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC 
 
Malaisie – Liste XXXIX
 
 
Projet de décision portant octroi d'une dérogation 
 
 Le Conseil général,  
 
 Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décemb re 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997, 
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000, 8 décembre 2000, 8 mai 2001, 13 mai 2002 et 24 juillet 2003
1, les Membres de l'OMC, agissant 
conformément aux dispositions du pa ragraphe 3 de l'article  IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu 
l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu' au 30 avril 2004, pour permettre 
aux Membres énumérés dans l'annexe de mettre en application les amendements recommandés à la 
nomenclature du Système harmonisé; 
  Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi 
convenus que ce serait la dernière  fois qu'une prorogation de la  dérogation pour le SH96 serait 
accordée sur une base collective mais que cela n'emp êcherait toutefois pas les Membres de demander 
des dérogations sur une base individuelle; 
  Notant  que la Malaisie a demandé une déroga tion pour les raisons exposées dans sa 
demande
2; 
  Considérant  que la Malaisie aurait beso in de plus de temps pour notifier au Secrétariat de 
l'OMC les corrections qu'elle a apportées à sa liste; 
  Agissant conformément aux dispositions  du paragraphe 3 de l'artic le IX de l'Accord sur 
l'OMC;  
 Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des 
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2005, pour  permettre à la Malaisie de 
mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous 
réserve des conditions suivantes:  
 i) dans les cas où cela sera nécessaire, la Malaisie engagera dans les moindres délais des 
négociations et des consultations avec les Membres intéressés conformément aux paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994; 
                                                     
 
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303, 
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/465 et WT/L/529. 
 
2 G/L/676. G/C/W/485 
Page 2  
 
  
 ii) les négociations et consultations su smentionnées devront être terminées pour le 
30 avril 2005 au plus tard; 
  iii) en attendant l'entrée en vigueur des r ésultats des négociations ou des consultations 
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à 
l'article XXVIII:3, de suspendre des concessions initialement négociées avec la 
Malaisie dans la mesure où ils cons idéreront que celle-ci n'offre pas une 
compensation suffisante. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/402/Add.1
10 de julio de 2001
(01-3432)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 15 del artículo 2
CANADÁ
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido una nueva notificación del Canadá en
virtud del párrafo 15 del artículo 2.  Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 15 del artículo 2, el OSTdistribuye la presente notificación a los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/402/Add.1
Página 2
Ministerio de Asuntos Exteriores
y Comercio Internacional
28 de junio de 2001
Sr. Andràs Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del ComercioCentro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Sr. Presidente:
Entiendo que mi carta de fecha 13 de junio por la que se notifica al OST el levantamiento de
las restricciones impuestas a los productos clasificados en la categoría 17 puede haber causado por
inadvertencia la impresión de que los cuatro países a los que se hace referencia en dicha carta estánsujetos en el Canadá a restricciones sobre los productos de esa categoría.  Deseo aclarar que las
importaciones de prendas de vestir para bebés que corresponden a la categoría 17 sólo están sujetas a
restricciones cuando proceden de Corea.  Las importaciones procedentes de Malasia e Indonesia han
estado sujetas a la concesión de permisos de exportación a efectos de vigilancia, desde antes del ATV,
pero sin que se hayan impuesto limitaciones a las cantidades importadas.  Nunca se ha aplicado larestricción establecida en el Acuerdo Administrativo entre el Canadá y Swazilandia.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más
distinguida.
(firmado)
Ian Burney
Director
División de Política de Reglamentación Comercial
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/4/COL
2 octobre 1998
(98-3819)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément  à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
COLOMBIE
La Mission permanente de la Colombie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 22 septembre 1998.
_______________
Eu égard à la notification concernant les entreprises commerciale d'État, j'ai l'honneur de vous
informer que le régime juridique notifié par la Colombie pour les trois dernières années est toujours
en vigueur.  Nous avons demandé à l'Associati on colombienne des distilleries (ACIL) de faire
parvenir à la Mission une mise à jour des chiffres relatifs aux importations et aux exportations de
spiritueux effectuées par ces entreprises, en vue de l'annexer à la notification.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS166/6
26 avril 2000
(00-1682)
ÉTATS-UNIS - MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE GLUTEN DE FROMENT EN
PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES
Remplacement du Président du Groupe spécial
Note du Secrétariat
Suite à la démission, le 11 avril 2000, de M. Wieslaw Karsz en tant que Président du Groupe
spécial constitué initialement pour examiner cette question, les parties sont convenues de la
désignation d'un nouveau Président le 20 avril 2000.  En conséquence, la composition du Groupe
spécial est la suivante:
Président: M. Maamoun Abdel-FattahMembres: Mme Usha Dwarka-Canabady
M. Alvaro Espinoza
__________