PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/THA/40
8 de febrero de 2002
(02-0629)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de diciembre de 2001 se recibió de la delegación de Tailandia  la notificación adjunta
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 2000
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/THA/40
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO A LOS MERCADOS:  Tailandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trata
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante el período
(toneladas)
12 3 4
Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
(incluida la leche aromatizada)0401
2202.902.349,33 0,00
Leche y nata (crema) concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo, en
polvo, gránulos u otras formas sólidas, o con un contenido de materias grasas,
en peso, inferior o igual al 1,5 por ciento0402.10.0007 50.555,56 55.440,65
Papas, frescas o refrigeradas 0701 295,78 6.124,425
Cebollas frescas, refrigeradas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien
trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, mezcladas0703.10.0005
0712.20 01040712.20.0200
0712.40.0304357,44 355,572
Ajos, frescos o refrigerados, pulverizados o no 0703.20.0007
0712.90.0115
0712.90.012863,67 0,00
Cocos, frescos o secos, incluso refrigerados, mondados o disecados 0801.10.0106
0801.10.02072.375,89 61,236
Moras legan, secas 0813.40 6,67 0,00
Café, incluso tostado o descafeinado;  cáscara y cascarilla de café;  sucedáneos
de café tostado que contengan café en cualquier proporción0901 5,14 3,23
Té 0902 612,11 84,286
Pimienta, seca, incluso triturada o pulverizada 0904.11.0003
0904.12.000444,11 14,735
Maíz forrajero Ex. 1005.90 53.542,67 50.689,00
Arroz (incluso con cáscara, partido) 1006 244.470,78 422,80
Habas de soja, comestibles o no, incluso quebrantadas 1201.00.1000
1201.00.900110.690,89 1.370.480,876
Copra 1203.00.0005 951,22 0,00
Semillas de cebolla 1209.91.0106 3,08 6,28G/AG/N/THA/40
Página 312 3 4
Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente1507.10.0001
1507.90.00062.233,00 75,264
Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente1511
1513.21.0004
1513.29.00074.757,33 0,00
Aceite de coco y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente1513.11.0008
1513.19.0005392,56 0,00
Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura en estado sólido 1701 13.468,89 0,00
Café instantáneo y otros extractos, esencias y concentrados de café y
preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados a base de café2101.10 131,33 50,393
Tortas de habas de soja 2304.00.0008 225.679,44 1.309.868,642
Tabaco sin elaborar;  hojas de tabaco 2401 6.299,00 4.911,817
Seda cruda 5002.00.0003 472,78 0,00
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/NPL/3/Add.2
8 June 1999
(99-2293)
Working Party on the
Accession of NepalOriginal:  English
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF NEPAL
Questions and Replies
to the Memorandum on the Foreign Trade Régime
(Document WT/ACC/NPL/2)
Addendum
The following information has been received from the Permanent Mission of the Kingdom of
Nepal:
1. The Feed Act (Animal Concentrate) 2033 (1996);
2. The Copyright Act (First Amendment) 2054 (1997).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS246/2 
25 de marzo de 2002 
 (02-1527) 
 Original:   español 
   
COMUNIDADES EUROPEAS - CONDICIONES PARA LA CONCESIÓN DE 
PREFERENCIAS ARANCELARIAS A LOS PAÍSES EN DESARROLLO  
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Venezuela 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ma rzo de 2002, dirigida por la Misión Permanente 
de Venezuela a la Delegación Permanente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de la 
India y al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Tengo el agrado de dirigirme a usted en la oport unidad de manifestar el interés de Venezuela 
en asociarse a las consultas que sostendrán las Comu nidades Europeas (CE) y la India con respecto a: 
Comunidades Europeas - Condiciones para la concesi ón de preferencias arancelarias a los países en 
desarrollo, DS/246.   Nuestra solicitud se ampara específicamente en el interés comercial sustantivo que reviste 
este caso para Venezuela, de acuerdo con lo que es tipula el artículo 4.11 de los Procedimientos de 
Solución de Controversias de la OMC.  
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/NGA
24dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2927)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25
DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS
NIGERIA
Seharecibido delaMisión Permanente deNigeria lasiguiente comunicación, defecha 17de
juliode1996.
_____________
Exención delimpuesto sobre larenta paraciertos beneficios delaexportación
1. Descripción delasubvención
Lasubvención consiste enconceder, enelmarco delaLeysobre zonas deelaboración para
laexportación deNigeria, exenciones delpagodelimpuesto sobre larentaconrespecto alosbeneficios
quelasentidades jurídicas establecidas endichas zonas obtienen delaventa desusproductos fuera
delpaís.
2. Período queabarca lanotificación
Tresañoscontados apartir dejunio de1996.
3. Finalidad delasubvención
Lafinalidad delasubvención espromover lasexportaciones notradicionales conobjeto de
diversificar laproducción ycrear puestos detrabajo yfuentes deingresos paralapoblación.
4. Fundamento ylegislación
Elobjetivo delaLeysobre zonas deelaboración paralaexportación esregular lacreación
yelfuncionamiento deesetipodezonas enelpaísafindepromover eldesarrollo nacional mediante
actividades quefundamentalmente fortalezcan elcomercio exterior ycontribuyan alatransferencia
detecnología, lageneración deempleo yeldesarrollo regional. Lasubvención estáautorizada de
conformidad conelartículo 8delDecreto Nº63de1992sobre zonas deelaboración paralaexportación.
ElMinisterio federal deHacienda seencarga desupervisar yaplicar elrégimen fiscal.
./.G/SCM/N/3/NGA
Página 2
5. Forma delasubvención
Exención fiscal.
6. Beneficiarios ymecanismos
Todas lasentidades jurídicas establecidas enlaszonas deelaboración paralaexportación que
venden susproductos fuera delpaís. Elmecanismo consiste enunaexención delpagodelimpuesto
sobre larenta.
7. Cuantía estimada delasubvención
Nosehapresupuestadoningunacantidadparaestamedida,yaquenosetratadeunatransferencia
defondos sinodeunaexención fiscal. EnNigeria existe unazonadeelaboración paralaexportación
enCalabar (Cross River State) queserigeporelDecreto Nº63de1992.
8. Duración delasubvención
Lasautoridades competentes todavía nohandeterminado suduración.
9. Efectos delasubvención enelcomercio
Porelmomento nosedispone dedatos estadísticos sobre elefecto deesasubvención enel
comercio. Sefacilitarán tanpronto como sedisponga deellos.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/CS/N/54/Corr.1
14 de febrero de 2003
(03-0967)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
A tenor de lo dispuesto en el párrafo C del Código de Buena Conducta para la Elaboración,
Adopción y Aplicación de Normas que figura en el anexo 3 del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio, "las instituciones con actividades de normalización que hayan aceptado odenunciado el presente Código notificarán este hecho al Centro de Información de la ISO/CEI en
Ginebra".  Se distribuye a los Miembros, para su información, la siguiente notificación, enviada a la
Secretaría por el Centro de Información de la ISO/CEI.
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO C
DEL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA ANEXO AL ACUERDO DE LA OMC
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Corrigendum
Notificación de denuncia
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional:  SUECIA
Nombre de la institución con actividades de normalización:  BST – Byggstandardiseringen
(Instituto Sueco de Normalización del Sector de la Construcción)
Fecha:  19 de diciembre de 2002
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.588
9 décembre 1998
(98-4933)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère du commerce et du développement industriel
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné: Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Luminaires
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Projet de norme officielle mexicaine
d'urgence NOM-064-SCFI-1998:  Appareils électriques – Exigences en matière de sécurité
applicables aux luminaires pour emploi à l'intérieur et à l'extérieur (20 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Cette norme officielle mexicaine vise à établir les exigences en matière de sécurité
et les méthodes d'essai applicables à tous les luminaires à usage industriel ou commercial ou
destinés à l'éclairage public.
Les exigences en matière de sécurité mentionnées dans ce projet de norme sont applicables
à tous les luminaires pour emploi à l'intérieur et à l'extérieur, munis de lampes fluorescentes
à décharge à haute intensité au tungstène-halogène et à vapeur de sodium à basse pression
pour applications industrielles ou commerciales ou pour l'éclairage public.
Ce projet de norme ne s'applique pas aux produits à usage résidentiel ou domestique ni au
matériel de signalisation ou d'intervention d'urgence, ni aux équipements de zones classées
ou dangereuses.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 16 novembre 1998
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminerG/TBT/Notif.98.588
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/121
25 janvier 2000
(00-0285)
Organe de règlement des différends
27 janvier 2000
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS
ADOPTÉES PAR L'ORD
A. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE À L 'IMPORTATION , À LA VENTE ET À
LA DISTRIBUTION DES BANANES :  R APPORT DE SITUATION DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES (WT/DS27/51/A DD.4)
B. ÉTATS -UNIS – PROHIBITION À L 'IMPORTATION DE CERTAINES CREVETTES ET DE CERTAINS
PRODUITS À BASE DE CREVETTES :  R APPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS
(WT/DS58/15/A DD.4)
C. JAPON – M ESURES VISANT LES PRODUITS AGRICOLES :  R APPORT DE SITUATION DU JAPON
(WT/DS76/11)
D. CORÉE – TAXES SUR LES BOISSONS ALCOOLIQUES :  R APPORT DE SITUATION DE LA CORÉE
(WT/DS75/18–WT/DS84/16)
E. ÉTATS -UNIS – D ROIT ANTIDUMPING SUR LES SEMI -CONDUCTEURS POUR MÉMOIRES RAM
DYNAMIQUES (DRAM) DE UN MÉGAOCTET OU PLUS , ORIGINAIRES DE CORÉE :  R APPORT DE
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS99/6)
II. ÉTATS-UNIS – ARTICLES 301 À 310 DE  LA LOI DE 1974 SUR LE COMMERCE
EXTÉRIEUR
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS152/R)
III. ÉTATS-UNIS – IMPOSITION DE DROITS COMPENSATEURS SUR CERTAINS
PRODUITS EN ACIER AU CARBONE, PLOMB ET BISMUTH LAMINÉS À CHAUD
ORIGINAIRES DU ROYAUME-UNI
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS138/R)
IV. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC
DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DEGROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/120)
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CHL/2
27dejuniode1997
DEL COMERCIO
(97-2662)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias Original: español
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CHILE
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud, División deSalud Ambiental, Departamento de
Programas sobre elAmbiente
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Alimentos destinados alconsumo humano
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento Sanitario delos
Alimentos (141 páginas)
5. Descripción delcontenido: Establece normas regulatorias sanitarias delosalimentos de
producción nacional eimportados conobjeto deproteger lasalud delapoblación, incluye los
siguientes capítulos: Principios generales dehigiene delosalimentos, delosalimentos, delos
aditivos, deloscontaminantes, deloscriterios microbiológicos, delairradiación delos
alimentos, delacongelación delosalimentos, delaleche ylosproductos lácteos, deloshelados
ymezclas dehelados, delosalimentos grasos, delosalimentos cárneos, delospescados, delos
mariscos, deloshuevos, delosalimentos farináceos, delaslevaduras deplanificación ydelos
agentes leudantes, delosazúcares ydelamiel, delosproductos deconfitería ysimilares, delas
confituras osimilares, delasconservas, delosencurtidos, deloscaldos ysopas deshidratadas,
delasespecias, condimentos ysalsas, delosestimulantes yfruitivos, delascomidas yplatos
preparados, delagua potable delasaguas minerales ydelhielo, delasbebidas analcohólicas y
jugos defrutas yhortalizas, delosalimentos pararegímenes especiales, delassanciones, título
final.
6. Objetivo yrazón deser: Inocuidad ysalubridad alimentaria
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Engeneral eldocumento seajusta alasnormas delCodex
Alimentarius conalgunas excepciones enquenoexiste norma internacional
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Diario Oficial del13demayo
de1997. Decreto Supremo Nº977/97 delMinisterio deSalud. Estádisponible enespañol
9. Fecha propuesta deadopción: Lasnormas serán adoptadas tanpronto como seaposible
después delafecha final paracomentarios
./.G/SPS/N/CHL/2
Página 2
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 9denoviembre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 15dejulio de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministerio deSalud
Departamento deProgramas sobre elAmbiente
Estado Nº360, oficina 801
Santiago, Chile
Fax: (56-2) 6397110
Correo electrónico: Ambiente@pasteur.minsal.cl
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/5/Corr.11
4novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4646)
Comité deslicences d'importation
PREMIER EXAMEN BIENNAL DELAMISE ENOEUVRE ETDU
FONCTIONNEMENT DEL'ACCORD SUR LESPROCEDURES
DELICENCES D'IMPORTATIONS
Corrigendum
Page2:letitredelasection I.Bdoitselirecomme suit:"Principaux faitsnouveaux intervenus
danslestravaux duComité pendant lapériode considérée".
Page4,section I.A:laGambie etleTchad doivent êtreretirés delalistedesgouvernements
ayant lestatut d'observateur; lenombre totaldesgouvernements ayant cestatut estdonc
de"35".
1Françaisetanglais seulement.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS18/4
25denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5182)
Original: inglés
AUSTRALIA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
IMPORTACI ÓNDESALM ÓN
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 24denoviembre de1997ydirigida alÓrgano deSolución
deDiferencias (OSD), sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
__________________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enqueelgrupo especial llevará
acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato hasta
lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porregla general, de
seismeses. Deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESDcuando elgrupo especial considere
quenopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alOSDporescrito delas
razones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial encargado deexaminar elasunto "Australia -Medidas queafectan ala
importación desalmón" fueestablecido porelOSD el10deabrilde1997 ylaspartes convinieron
ensucomposición ymandato el28demayo de1997(WT/DS18/3/Rev.1). Deseo informarles deque
elGrupo Especial nopodrá emitir suinforme dentro delplazo deseismeses previsto enelESD. Las
razones deestademora sonlacomplejidad delasunto yladecisión delGrupo Especial derecabar
asesoramiento deexpertos técnicos ycientíficos conforme aloprevisto enelartículo 11delAcuerdo
sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias yelartículo 13delESD.
ElGrupo Especial prevé ultimar sulabor parafinales deabrilde1998.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/223
5 mai 2003
(03-2376)
Conseil du commerce des services Original:  espagnol
COMMUNICATION DE L'URUGUAY
Acceptation du cinquième Protocole
La délégation de l'Uruguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après en
demandant qu'elle soit distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.
_______________
La Délégation permanente de l'Uruguay auprès de l'Office des Nations Unies, de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et des organisations internationales à Genève présente
ses compliments au Secrétariat de l'OMC – Division du commerce des services – et a l'honneur de se
référer au cinquième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services.
À cet égard, nous faisons savoir que, par la promulgation de la Loi n° 17.618 du
10 janvier 2003, le gouvernement de la République orientale de l'Uruguay a approuvé le cinquième
Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services, le pouvoir législatif ayant chargé le
pouvoir exécutif d'effectuer, au moment de déposer l'instrument de ratification correspondant, la
déclaration interprétative ci-après de la République  orientale de l'Uruguay concernant le cinquième
Protocole:  "La République orientale de l'Uruguay considère que les assurances contre les accidents
du travail et les maladies professionnelles, régies par la Loi n° 16.074 dudix octobre mil neuf cent quatre-vingt-neuf, sont visées par le tiret ii) de l'alinéa b) du paragraphe 1 de
l'Annexe sur les services financiers et se trouvent par conséquent exclues du champ d'application de
l'Accord général sur le commerce des services."
Vu ce qui précède, l'Uruguay demande que la réouverture du cinquième Protocole en vue de
son acceptation soit inscrite à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil du commerce des
services, et demande également au Secrétariat de l'OMC d'établir le projet de décision pertinent.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/JPN/2
3October 1996
ORGANIZATION(96-3983)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from CANADA Regarding theNew
andFullNotification ofJAPAN1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofCanada.
_______________
1. Thenotification indicates thatbudgeted grants forthesecurity ofmines amounted tosome
¥4,290 million. Could Japan provide further information onwhatismeant by“security formines ”;
i.e.whattypes ofactivities doesthisprogramme encompass? CanJapan clarify whatproportion of
thebudgeted funding hasactually beendisbursed?
2. With respect tofunding forpromoting research anddevelopment forfuture ships, canJapan
advise astothenature oftheactivities funded; i.e.hasfunding beenprovided for,fundamental research,
industrial research, orpre-competitive development activity, orallthree? Could Japan indicate, where
relevant, whatproportion offunding hasbeenprovided forthese types ofresearch?
3. Regarding assistance under theprogramme entitled, “TaxMeasures Tostrengthen the
Management ofSmall andMedium-Sized corporations ”,canJapan advise howsmall andmedium sized
corporations aredefined? Arethetaxmeasures (i.e.taxcredit anddeferral) applicable onlytothe
acquisition ofcapital equipment? Would thesamedefinition apply totheprogramme entitled: “Special
Depreciation OnMachinery (p.17ofdocument G/SCM/N/3/JPN/Rev.1)?
4. Forthose programmes where thesubsidy isprovided intheform ofataxdeferral,
i.e.programmes described onpages 11-20 ofdocument G/SCM/N/3/JPN/Rev.1, canJapan clarify
thesortofassetonwhich income isbeing deferred; i.e.income fromtheuseofanasset, saleofasset
etc.? Where taxdeferral doesnotmean some form ofaccelerated capital costallowance, canJapan
indicate inwhatyeartheincome willbeincluded intotaxable income?
5. Thenotification ofJapan doesnotappear tomake anyparticular reference toassistance provided
totheautomotive orcivilaircraft sectors. Does Japan offer assistance within themeaning ofthe
Subsidies Agreement tothese sectors?
1G/SCM/N/3/JPN/Rev.1
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG36/3
22 mars 2000
(00-1199)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE L'EX-RÉPUBLIQUE
YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE ET LA SLOVÉNIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 24 janvier 2000
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord de
libre-échange entre l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Slovénie;  présenter unrapport au Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 24 janvier 2000
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point 7 de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995 et
qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliquent mutatis mutandis  à cet examen.  Il est
également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des différences intrinsèques
entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/SGP/11 
13 février 2004 
 
 (04-0607) 
Comité de l'agriculture Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 9 février 2004, est distribuée à la demande de la délégation de Singapour .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation  ( tableau ES:1 ) pour les années civiles 2002 et 2003 . 
 
_______________  
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de 
l'agriculture (document G/AG/2), j'ai le plaisir d' informer le Comité que, durant les années civiles 
2002 et 2003, Singapour n'a pas accordé de subventions à l'exportation au sens de l'article 9:1 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture.   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/GAB/1
17 August 2001
(01-4039)
Committee on Import Licensing Original:  French
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 8.2(b)
GABONESE REPUBLIC
The following communication, dated 25 May 2001, has been received from the Permanent
Mission of the Gabonese Republic.
_______________
With reference to Article 8.2(b) of the Agreement on Import Licensing Procedures and within
the framework of structural adjustment policies, the Gabonese Government has eliminated import
licensing procedures.  Prior import authorization is, however, required for certain chemicals andmilitary equipment.
__________
No. _______________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/47/Add.2
28 mai 2001
(01-2711)
Original:  français
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Liste LXXXI – Maroc
Addendum
La Mission permanente du Royaume du Maroc a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 17 mai 2001.
_______________
La Mission Permanente du Royaume du Maroc auprès de l'Office des Nations unies à Genève
et des autres organisations internationales en Suisse présente ses compliments au Secrétariat de
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et a l'honneur  de lui faire parvenir, ci-joint, le projet de
table de concordance du SH96 au SH92 ainsi que le corrigendum du projet de table du SH92 au SH96
déjà soumis à l'organisation.
_______________
Une copie électronique ou une copie papier (en français seulement) du document
susmentionné peut être obtenue à la Division de l'accès aux marchés (Mme D. Wood, bureau  3142).
__________
WORLD TRADE WT/DS97/1
G/L/180
ORGANIZATION G/SCM/D14/1
12August 1997
(97-3367)
Original: Spanish
UNITED STATES -COUNTERVAILING DUTY INVESTIGATION
OFIMPORTS OFSALMON FROM CHILE
Request forConsultations byChile
Thefollowing communication, dated 5August 1997, from thePermanent Mission ofChile
tothePermanent Mission oftheUnited States andtotheDispute Settlement Body, iscirculated in
accordance withArticle 4.4oftheDSU.
______________
Bythepresent Note, Chile requests theholding ofconsultations withtheUnited States pursuant
toArticle XXII.1 oftheGATT 1994 andArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures
Governing theSettlement ofDisputes, interalia,inconnection withthesubsidies investigation initiated
bytheUnited States Department ofCommerce against imports ofsalmon from Chile.
Intheopinion oftheGovernment ofChile, thedecision bytheDepartment ofCommerce to
initiate asubsidies investigation wastaken intheabsence ofsufficient evidence concerning thesubsidies
investigated andtheinjury theycause, contrary totheprovisions ofArticle 11.2and11.3ofthe
Agreement onSubsidies andCountervailing Measures.
Moreover, itsdecision isnotconsistent withArticle 11.4oftheAgreement onSubsidies and
Countervailing Measures inrelation totherepresentative status ofproducers ofsalmon fillets.
TheGovernment ofChile reserves therighttoinclude other measures anddecisions bythe
United States investigating authorities.
Chile would appreciate thesetting ofamutually convenient date, during thefirsttwoweeks
ofSeptember, fortheholding ofthese consultations.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/AUS/122/Add.2 
21 de abril de 2004 
 (04-1790) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia
. 
  
_______________ 
 Importación de manzanas frescas de Nueva Zelandia
 
  En el documento G/SPS/N/AUS/122/Add.1, de 23  de febrero de 2004, Australia notificó a los 
Miembros la publicación de la revisión del proyecto de informe de análisis del riesgo de la importación de manzanas frescas procedentes de Nuev a Zelandia, y el 23 de abril de 2004 como fecha 
límite para la presentación de observaciones. 
 
 La Administración de Bioseguridad de Aust ralia ha ampliado el período de presentación de 
observaciones sobre la revisión del proyecto de info rme de análisis del riesgo de la importación de 
manzanas frescas procedentes de Nueva Zelandia durant e un plazo adicional de 60 días, es decir, 
hasta el lunes 23 de junio de 2004. 
 
 Se pueden solicitar al Servicio nacional de info rmación ejemplares de la revisión del proyecto 
de informe notificado, que también está disponible en la siguiente dirección de Internet: 
www.daff.gov.au/plantbiosecurity
. 
 
Contacto: The Australian SPS Notification Point 
GPO Box 858 
CANBERRA  ACT  2601 
AUSTRALIA 
Telefax:  +61 2 6272 3678 
Correo electrónico:  sps.contact@daff.gov.au  
  
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS230/4
4 May 2001
(01-2280)
Original:  Spanish
CHILE – SAFEGUARD MEASURES AND MODIFICATION
OF SCHEDULES REGARDING SUGAR
Request to Join Consultations
Communication from Cuba
The following communication, dated 1 May 2001, from the Permanent Mission of Cuba to
the Permanent Mission of Chile, the Permanent Mi ssion of Colombia and to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of C uba hereby notifies its wish to be joined in the
consultations requested by the Government of Colombia pursuant to Article 4 of the DSU andArticle XXII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 concerning safeguard measures
and modification of schedules regarding sugar, document WT/DS230/1 of 23 April 2001.
Cuba considers that it has a substantial trade interest in the matter.We would be grateful to be informed of the date and place of the consultations.
__________
. /. RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/C/W/236 
15 March 2004 
 (04-1141) 
Council for Trade in Services  
   
 
 
COMMUNICATION FROM THE CHAIRPERSON OF THE 
WORKING PARTY ON GATS RULES  
 
 
1. Following consultations, Members of the Work ing Party on GATS Rules agreed that the 
negotiations under GATS Article X shall continue, as  stipulated in the attached draft decision. 
2. I would recommend that the Council for Trade in Services adopt the attached draft decision. 
 S/C/W/236 
Page 2  
 
   
 
- DRAFT - 
 
 
FIFTH DECISION ON NEGOTIATIONS ON EMERGENCY SAFEGUARD MEASURES 
 
  
 
The Council for Trade in Services,  
 Having  regard to the provisions of Article X of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS), 
  Notwithstanding  the Fourth Decision on Negotiations  on Emergency Safeguard Measures 
adopted by the Council for Trade in Services on 15 March 2002 (S/L/102),   Having  regard to the communication from the Chairperson of the Working Party on GATS 
Rules (S/C/W/236), 
  Decides  as follows: 
 1. The first sentence of paragraph 1 of Article X shall continue to apply.   
2. Subject to the outcome of the mandate in paragr aph 1, the results of such negotiations shall 
enter into effect on a date not later than the date of  entry into force of the results of the current round 
of services negotiations. 
3. Notwithstanding paragraph 3 of Article X, until the entry into effect of the results of the 
negotiations mandated under pa ragraph 1 of Article X, the provisi ons of paragraph 2 of that Article 
shall continue to apply. 
 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/DEU/9
17 June 2003
(03-3208)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Federal Ministry of Consum er protection, Food and Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Instant and roasted coffee, dried fruit (not  including grapes);  cereals and cereal
based products intended for human consum ption, not including  durum wheat and
durum-based products;  dietetic foodstuffs for infants and small children
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Member states of the European Community  and third countries exporting products in
question to Germany .
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Ordinance amending the
ordinance laying down maximum levels for mycotoxins in foodstuffs and the ordinance of
dietetic foodstuffs.  (Language:  Germa n.  Summary available in English, 5 pages.)
6. Description of content:  The ordinance amends the ordinance laying down maximum levels
for mycotoxins in foodstuffs and the ordina nce on dietetic foodstuffs lays down maximum
levels for certain mycotoxins (Ochratoxin A,  Deoxynivalenol, Zearal enone, and Fumonisins)
in certain foodstuffs on the basis of recent findings.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Ordinance laying
down maximum levels for mycotoxins in foodstuffs of 2 June 1999 (Federal Law Gazette I
p. 1248), available in German with an English summary.
Ordinance of dietetic foodstuffs in the ve rsion published on 25 Augu st 1988 (Federal Law
Gazette I p. 1713), available in German with an English summary.
10. Proposed date of adoption:   September 2003
11. Proposed date of entry into force:   As of publication in  the Official JournalG/SPS/N/DEU/9
Page 2
12. Final date for comments:  25 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Referat 313D-53107 Bonn
Tel. + 49 228 529 4659
Fax: + 49 228 529 4943
E-mail:  313@bmvel.bund.de
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/53/Add.2
G/TMB/N/218/Add.1
DEL COMERCIO 12denoviembre de1997
(97-4920)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Notificación deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2
POLONIA
Addendum
ElÓrganodeSupervisióndelosTextilesharecibidodePoloniaunanotificacióncomplementaria
deconformidad conlospárrafos 6y7b),asícomo delospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 7b)delartículo 2,ydeconformidad conelpárrafo 11
deesemismo artículo, elOSTdistribuye lapresente notificación alosMiembros delaOMC.
./.G/TMB/N/53/Add.2
G/TMB/N/218/Add.1
Página 2
Representante Permanente dela
República dePolonia
antelaOMC
Ginebra, 14deoctubre de1997
Excmo. Sr.Embajador András Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
RuedeLausanne 154
1211 Ginebra
Señor Presidente:
Enrespuesta asusolicitud demásinformación relativa alosprogramas deintegración dela
primera ysegunda etapa dePolonia, semehandado instrucciones depresentar lassiguientes
observaciones.
Elacopio deinformación sobre lasimportaciones efectuadas en1990 serealizó deacuerdo
conlaestructura delanomenclatura arancelaria dePolonia deaquel momento. Como nosedisponía
deestadísticas detalladas pertinentes delasimportaciones quepermitieran realizar unaclaradistinción
entre losproductos comprendidos enelámbito deaplicación delATV ylosquenoloestaban, la
información estadística facilitada porPolonia serefiere alasubpartida completa delSAynoúnicamente
aaquella parte delamisma comprendida enelATV.
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
Thomasz Jodko
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/807/3/Add.1
12 avril 1999
(99-1442)
Groupe de travail de l'accession
de l'ex-République yougoslave de MacédoineOriginal:  anglais
ACCESSION DE L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
Renseignements sur les modifications apportées au régime de commerce
extérieur de l'ex-République yougoslave de Macédoine
et sur la situation économique actuelle
Addendum
Le gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine a communiqué le texte des
lois et instruments juridiques suivants, qu'il est possible de consulter au Secrétariat (Division des
accessions, bureau 1126):
- Loi sur les douanes (1993);
- Loi sur le tarif douanier du 15 août 1996;- Loi sur les droits d'accise et modifications (publiée dans le Journal officiel n° 42/95
de la République de Macédoine);
- Loi sur le commerce (publiée dans le Journal officiel n° 23/95-523 de la République
de Macédoine);
- Loi sur le commerce extérieur (publiée dans le Journal officiel n° 31/93-716 de la
République de Macédoine);
- Loi sur les relations de crédit avec l'étranger (publiée dans le Journal
officiel n° 31/93-716 de la République de Macédoine);
- Loi sur les investissements étrangers (publiée dans le Journal officiel n° 31/93-732 de
la République de Macédoine);
- Loi sur la taxe de vente sur les produits et services (1995);
- Loi sur l'impôt foncier (publiée dans le Journal officiel n° 80/93-1976 de la
République de Macédoine);
- Loi sur l'impôt sur le revenu des personnes (1994);  et
- Projet de loi contre la concurrence déloyale.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/31
23 de septiembre de 1998
(98-3653)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Ordenación de la Naturaleza y Pesca
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Bulbos de: nenúfares, rosas del azafrán, dalias, gladiolos,
jacintos, iris de Holanda, lirios, gamones blancos y tulipanes.
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Reg lam ento de  la P T sob re la
destrucción de los bulbos de flores en enfermedades, 1997, modificación 1997/1 y
modificación 1997/2.
5. Descripción del contenido:   El presente Reglamento, emitido por la Junta de
Comercialización de los Productos Hortícolas da más detalles respecto del punto II delapéndice del artículo 2 del Reglamento CE 315/68, que, entre otras cosas, prescribe como
requisito mínimo que los productos estén libres de enfermedades.  Para llevar a la práctica
esta prescripción, en el Reglamento emitido por la Junta de Comercialización de los
Productos Hortícolas se estipula que determinados bulbos de flores deben retirarse del
mercado si están infectados con determinadas enfermedades transmisibles difíciles de
controlar.
6. Objetivo y razón de ser:  El Reglamento tiene por objeto evitar que los bulbos de flores con
enfermedades formen focos de infecciones que puedan contaminar futuros cultivos.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [X].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
9. Fechas propuesta de adopción:  1º de noviembre de 1998
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  2 de noviembre de 1998
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de octubre de 1998
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Servicio nacional de
información – Servicio de Información de la CE (SPS)
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/464
17 May 2002
(02-2755)
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Argentina – Schedule LXIV
Decision of 13 May 20021
The General Council,
Considering  that the Members of the WTO, by their Decisions of 13 December 1995,
18 July 1996, 24 April 1997, 22 October 1997, 24 April 1998, 14 October 1998, 15 June 1999,
4 November 1999, 3 May 2000, 8 December 2000 and 8 May 2001,2 acting pursuant to the provisions
of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, suspended the application of the provisions of
Article II of GATT 1994 until 30 April 2002, for the purpose of enabling the Members listed in the
Annex to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature;
Considering  that by their Decision of 8 May 2001 the Members of the WTO also agreed that
it would be the last time an extension of the HS96 waiver would be granted on a collective basis, but
that this would not, however, preclude Members fr om requesting waivers on an individual basis;
Noting  that Argentina has requested a waiver for the reasons explained in its request;3
Considering  that Argentina would need more time to proceed with consultations in the light
of the reservations expressed by two Members;
Acting  pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement;
Decides , in view of the exceptional circumstances, to suspend the application of the
provisions of Article II of GATT 1994 until 31 Oc tober 2002, for the purpose of enabling Argentina
to implement the recommended amendments to the Harmonized System nomenclature, subject to the
following conditions:
(i) Argentina shall, where necessary, promptly enter into negotiations and consultations
with interested Members, pursuant to paragraphs 1-3 of Article XXVIII of
GATT 1994;
(ii) the negotiations and consultations mentioned above shall be completed not later than
31 October 2002;
                                                     
1 Adopted in accordance with the Decision-Making Procedures under Articles IX and XII of the WTO
Agreement agreed by the General Council in November 1995 (WT/L/93).
2 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379 and WT/L/400.
3 G/L/528.WT/L/464
Page 2
(iii) pending the entry into force of the results of the negotiations or consultations
mentioned above pursuant to Article XXVIII:3, the other Members will be free to
suspend concessions initially negotiated with Argentina to the extent that they
consider that adequate compensation is not offered by Argentina.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/32
6August 1996
ORGANIZATION(96-3151)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
REMARKS ONREVOCATION OFPATENTS AND THE TRIPS AGREEMENT
BYTHE UNITED STATES OFAMERICA
TheUnited States delegation hasrequested thatthefollowing remarks, made atthemeeting
oftheCouncil forTRIPS thattookplace from 22to25July1996, becirculated.
_______________
TheUnited States isoffering these remarks inanattempt toclarify theissueofrevocation of
patents under theTRIPS Agreement. These remarks havebeenprompted bydiscussions oftheissue
ofrevocation ofpatents thathaveoccurred inother bodies oftheWorld Trade Organization.
TheAgreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual Property (TRIPS) addresses theissue
ofrevocation ofpatents through Articles 27,29and33:
- Pursuant toArticle 27,WTO Members must grant patents forthose inventions that
arenew, involve aninventive stepandarecapable ofindustrial application;
- Article 29requires asacondition forthegrant ofapatent thattheapplicant disclose
theinvention inamanner sufficiently clearandcomplete fortheinvention tobecarried
outbyaperson skilled intheart;
- Article 33provides thatapatent thathasbeengranted byaMember mustlastnotless
than20years from theearliest effective filing dateclaimed inthepatent.
Theeffect ofthese three provisions isclear; theonlybasis upon which aWTO Member canrevoke
apatent arethosegrounds thattheMember would havebeenjustified inrelying upontodenytheoriginal
grant ofapatent ontheapplication .Astheprovisions ofArticle 27and29indicate, those grounds
arethattheinvention forwhich patent protection issought isnotnew, lacks aninventive steporis
notcapable ofindustrial application, orthattheapplication doesnotdisclose theinvention inamanner
sufficiently clear andcomplete fortheinvention tobecarried outbyaperson skilled intheart.
Article 33serves todefine thetermofprotection thatWTO Members areobligated toprovide forthose
patents thatmeetthese standards ofpatentability.
Provisions existinArticle 27which permit WTO Members toexclude certain inventions from
eligibility forpatent protection. These provisions donotspeak totheissue ofrevocation ofpatents
butinstead permit aMember todenytheoriginal grant ofapatent forcertain categories ofinventions.
Article 32oftheTRIPS Agreement requires Members toprovide anopportunity forjudicial
review ofanydecision torevoke apatent. Thisobligation doesnotspeak tothegrounds forthe
revocation,butsimplyrequiresMemberstoprovideanavenueforreviewinganydecisionbytherelevant
authority torevoke thepatent.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/40/CAN
28 août 1998
(98-3332)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
CANADA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par le Canada pour la période allant du
1er janvier au 30 juin 1998.G/SCM/N/40/CAN
Page 2
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES
EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS
Pour la période du 1er janvier au 30 juin 1998
NÉANT
MESURES COMPENSATOIRES EN VIGUEUR AU 30 JUIN 1998
Pays ou territoire douanier Produit Date de la constatation
Danemark Jambon en boîte 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Union européenne Pains de viande, à base de
porc, en boîte7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Sucre raffiné 6.11.95
Inde Stèles 20.7.94
Pays-Bas Jambon en boîte 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Note: Une date ultérieure est indiquée entre parenthèses quand la constatation de l'existence d'un dommage a
été confirmée à l'occasion d'un nouvel examen.
ABROGATION DE MESURES COMPENSATOIRES
du 1er janvier au 30 juin 1998
Pays ou territoire douanier Produit Date d'abrogation
Néant
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/27
16 May 2000
(00-2002)
Committee on Subsidies
and Countervailing Measures
COMMITTEE DECISIONS CONCERNING SUBSIDY NOTIFICATIONS
Note from the Chairman
At its 9-10 May meeting, the Committee agreed as follows:
1. Each Member with any subsidy notifications ou tstanding undertakes to bring itself fully up to
date with its notification obligations, including for its 2000 updating notification, before the end of thesummer break.  It is suggested that Members with more than one notification due could make a single
"best efforts" notification covering all of the time periods for which notifications are due, putting most
emphasis on the most recent periods.
2. The Working Party on Subsidy Notifications will be reconvened to seek a longer-term
solution to the problem of compliance with the su bsidy notification obligations.  A meeting of the
Working Party will be held back-to-back with the Committee's regular autumn meeting to take place
during the week of 6 November 2000.  Members are invited to submit proposals for consideration by
the Working Party.
Any proposals should be submitted to the to the Secretary of the Working Party (Ms. Clarisse
Morgan), and will be circulated to the Working Party as received.
__________
WORLD TRADE WT/DS87/3
25June1997
ORGANIZATION
(97-2620)
Original: English
CHILE -TAXES ONALCOHOLIC BEVERAGES
Request toJoinConsultations
Communication from theUnited States
Thefollowing communication, dated 23June 1997, from thePermanent Mission ofthe
UnitedStatestothePermanentMissionofChile,thePermanentDelegationoftheEuropeanCommission
andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11oftheDSU.
_________________________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, theUnited States Government hereby notifies theDispute Settlement Body
that, inlight ofthesubstantial trade interest oftheUnited States, itdesires tobejoined inthe
consultations under Article XXII:1 ofGATT 1994 requested bytheEuropean Communities ina
communication circulated toWTO Members on11June1997 (WT/DS87/1), entitled "Chile -Taxes
onAlcoholic Beverages".
TheUnited States hasasubstantial tradeinterest inthealcoholic beverages thatarethesubject
oftheECrequest. TheUnited States isamajor producer andexporter ofdistilled spirits. United States
distilled spirits production in1996 wasestimated at$3.8billion, approximately 17percentofworld
production. Total U.S.distilled spirits exports in1996 were$385 million. Chile isthe19thlargest
market forU.S.distilled spirits exports. U.S.exports ofdistilled spirits werevalued at$1.1million
in1996.