. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/116
11 de septiembre de 2002
(02-4778)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investigación Veterinaria y Cuarentena
(NVRQS) del Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos del reino animal para el consumo
humano, como la leche y los productos lácteos, la carne y los productos cárnicos y los
productos a base de huevos, etc.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   The proposed Draft of
Amendment to the im port declaration and inspection method for livestock products
(Propuesta de modificación del método de declaración e inspección de importaciones de
productos del reino animal) – disponible en coreano, 1 página
6. Descripción del contenido:  Las modificaciones propuestas son las siguientes:
1. Aplicar más de cinco pruebas de laboratorio consecutivas a los productos del reino
animal importados que se hayan rechazado o hayan dado resultados negativosanteriormente.
2. Ampliar la norma de alcance y volumen permitido en materia de cantidad mínima de las
importaciones:
- Las importaciones iniciales inferiores al mínimo establecido de 100 kg deben
someterse a pruebas de laboratorio en as ociaciones, instituciones u organizaciones
acreditadas por el gobierno.
- En el caso de que los mismos productos se vuelvan a importar, se aplicarán nuevas
pruebas de laboratorio a los lotes cuyo peso sea superior o igual a 100 kg, pero no a
los lotes cuyo peso sea inferior a 100 kg.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/KOR/116
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  NVRQS Public Notice
No. 2002-62  (Aviso Público Nº 2002-62 del Servicio  Nacional de Investigación Veterinaria y
Cuarentena), de 16 de agosto de 2002 – disponible en coreano.
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de octubre de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información,
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Quarantine & Inspection Division
National Veterinary Research and Quarantine Service
Ministry of Agriculture and Forestry
Teléfono:  82-31-467-1992
Telefax:  82-31-467-1989
Correo electrónico:  byunsk@nvrqs.go.kr
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Division of Livestoc k Products Standards
National Veterinary Research and Quarantine Service
Ministry of Agriculture and Forestry
Teléfono:  82-31-467-1988
Telefax:  82-31-467-1717
Correo electrónico:  leekj@nvrqs.go.kr