RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/RUS/26 
25 de septiembre de 2002 
 (02-5139) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la Federación de Rusia Original:   inglés 
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE  
LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 
Ayuda interna:  Medidas exentas de los compromisos  
de reducción - "Compartimento verde " 
  
 La Misión Permanente de la Federación de Rusia ha presentado la siguiente información sobre Ayuda interna:  Medidas exentas de los co mpromisos de reducción - "Compartimento verde", 
con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo. 
 
_______________ 
 
  WT/ACC/SPEC/RUS/26 
Página 2  
 
 Nota explicativa
 
  
 De conformidad con las deliberaciones que tuvi eron lugar en la reunión del Grupo de Trabajo 
sobre la Adhesión de Rusia a la OMC y en la reuni ón plurilateral sobre agricultura de junio de 2002, 
teniendo debidamente en cuenta las observaciones formuladas por los miembros del Grupo de Trabajo 
y sobre la base del examen del documento WT/A CC/SPEC/RUS/23/Add.2, se han introducido ciertas 
modificaciones en la lista de los programas del co mpartimento verde así como aclaraciones sobre el 
cumplimiento de determinados programas de los cr iterios establecidos en el Anexo 2 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
 
 En particular, se han excluido los program as relacionados con el mantenimiento de 
infraestructuras rurales y sociales y la asistencia a mujeres agricultoras.  Dichos programas están 
orientados socialmente y pueden ser excluidos  de los programas del compartimento verde. 
 
 En la sección que incluye programas sobre la reestructuración se ha suprimido el apartado 
relativo a los costos de publicación asociados a la pub licación de materiales de capacitación y de otro 
tipo.  Estos costos fueron incorporados en la secci ón de Servicios generales (apartados c) y d) del 
párrafo 2).  Las subvenciones para el reembolso parc ial de los costos correspondientes a las plantas de 
recogida de residuos que antes figuraban en la secci ón de Programas ecológicos, se han trasladado a la 
sección de Servicios generales (a partado b) del párrafo 2). 
  
  WT/ACC/SPEC/RUS/26
 Página 3Ayuda interna:  Federación de Rusia 
Período de notificación:  años civiles de 1991-1995 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Valor monetario de la medida en el año correspondiente (m illones de $EE.UU.)* Programa, por medida y tipo 
1991 1992 1993 1994 1995 
Servicios generales  
Párrafos 1a) y b) Mantenimiento de las instituciones financiadas 
con cargo a los presupuestos 526,6 85,0 155,6 155,8 162,9 
   - Componente federal 98,0 15,5 28,6 34,9 32,3 
   - Componente regional 428,6 69,5 127,0 120,9 130,6 
Gastos del Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia, el Comité de Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la Fede ración de Rusia y el Se rvicio de Inspección de 
Cereales, dependiente del Gobierno de la Federación de Rusia en concepto de sueldos, adquisición de bienes de abastecimiento, v iajes de negocios, transporte, comunicación y 
servicios comunales. 
Párrafo 2 a)  Agronomía y programas de investigación  139,6 22,5 40,9 70,4 52,0 
Funciones de investigación y asesoramiento financiadas por el Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia, el Comité de  Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la 
Federación de Rusia y la Academia de Agronomía de Rusia.  
Párrafo 2 c)  Formación y educación 513,9 63,0 108,3 154,2 170,2 
Servicios de capacitación (incluidos los servicios de capacitaci ón general y especializada) financiados por el Ministerio de Ag ricultura de la Federación de Rusia, el Comité de 
Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la Federaci ón de Rusia y la Academia  de Agronomía de Rusia. 
Párrafo 2 g)  Inversiones de capital no productivas 4.578,9 697,0 1.307,4 1.463,6 974,1 
   - Componente federal 3.559,1 312,2 570,0 1.132,2 577,9 
   - Componente regional 1.019,7 384,7 737,4 331,4 396,2 
Servicios de infraestructura (con inclusión de:  redes de sumini stro de electricidad, carreteras y otros medios de transporte, instalaciones de mercado, servicios de abastecimiento 
de agua, embalses y sistemas de avenamiento, compra y renovaci ón de equipo no productivo para las instituciones estatales, etc. ) financiados por el Minist erio de Agricultura de 
la Federación de Rusia, el Comité de Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la Federación de Rusia, la Academia de Agronomí a de Rusia y el Servicio de Inspección de 
Cereales, dependiente del Gobierno de la Federación de Rusia.  
Párrafos 2 b), e) y f) Gastos de funcionamiento 1.115,2 248,5 443,0 529,8 723,8 
   - Componente federal 493,9 107,8 139,8 198,0 220,9 
   - Componente regional 621,3 140,7 303,2 331,8 502,9 
Los costos de la lucha contra las enfermedades de los animales y las plagas y los costos de inspección financiados por el Minis terio de Agricultura de la Federación de Rusia y el 
Comité de Recursos Terrestres y Gestión del Suelo de la Federación de Rusia.  
                                                      
* Los desembolsos se calcularon utilizando los tipos de cambio anuales vigentes.  
 WT/ACC/SPEC/RUS/26 
Página 4 Valor monetario de la medida en el año correspondiente (m illones de $EE.UU.)* Programa, por medida y tipo 
1991 1992 1993 1994 1995 
Párrafo 2 f)  Servicios de comercialización y promoción    0,7 1,8 
Creación de información sobr e el mercado (con inclusión del apoyo al sistema de extensión so bre educación aplicada, información  y transferencia de tecnología, provisión de 
medios para facilitar la transferencia de información y los resu ltados de la investigación a los productores y consumidores) fi nanciada por el Ministerio de Agricultura de la 
Federación de Rusia. 
Párrafo 2 b)  Subvenciones a pl antas de recogida de residuos   3,7 4,3 8,8 
   - Componente federal   1,6 3,4 3,4 
   - Componente regional   2,1 0,9 5,3 
La recuperación parcial de los costos de las plantas de recogida de residuos sanitarios y veterinarios en función de la diferen cia entre los gastos de transformación y recogida de 
ganado muerto y los ingresos derivados de las ventas del producto final. 
Párrafos 2 c) y d) Ayuda a las granjas privadas      
   - Componente federal    0,4 0,3 
Publicaciones de manuales y guías, libros, etc. para los agricultores. 
Constitución de existencias públic as para seguridad alimentaria  
Párrafo 3 Establecimiento de reservas alimentarias 
federales y regionales   2.168,5 1.655,5 778,8 
   - Componente federal     162,5 
   - Componente regional     616,3 
Satisfacción de las necesidades de las fuerzas armadas y otras categ orías de consumidores en pie de  igualdad en cuanto a alimen tos.  Garantías de suficientes provisiones de 
alimentos a las áreas septentrionales extremas y territorios equi parados a ellas, y parcialmente a las ciudades de Moscú y San Petersburgo. 
Párrafo 3 Creación de reserv as de emergencia de semillas    63,3 46,1 
Garantizar el suministro de semillas a lo s productores en caso de desastres naturales y situaciones de emergencia, así como el suministro de semillas a las zonas que no las 
producen o tienen posibilidades limitadas de producción.  La compra y venta de las semillas de reserva se realiza a los precios  vigentes en el mercado. 
Socorro en caso de desastres naturales  
Párrafos 8 b)-d) Reembolso de co stos a explotaciones agrícolas 
afectadas por desastres naturales  72,7  4,1 146,7 
Medidas de financiación destinadas a resolver situaciones de emergencia causadas por un desastre natural. 
Párrafo 8 La compensación del 50% de los costos de 
transporte de piensos   10,6 65,4 22,3 
  - Componente federal    37,7 7,9 
  - Componente regional    27,8 14,4 
La compensación de los costos de transporte de piensos a los productores agrícolas afectados por la sequía u otros desastres na turales.  
  WT/ACC/SPEC/RUS/26
 Página 5Valor monetario de la medida en el año correspondiente (m illones de $EE.UU.)* Programa, por medida y tipo 
1991 1992 1993 1994 1995 
Asistencia para el reajuste estruc tural mediante ayudas a la inversión  
Párrafo 11 Ayuda financiera y deducciones a las 
explotaciones agropecuarias 951,4 282,9 142,2 146,0 79,3 
  - Componente federal     47,8 
  - Componente regional      31,5 
El programa incluye principalmente los prés tamos realizados a tipos de interés preferen ciales o el suministro directo de los me dios de producción a las explotaciones privadas.  
El derecho a beneficiarse del programa se determina por la situación, dado que los propietarios-operadores de una explotación d e tamaño familiar se encuentran en situación de 
desventaja estructural. 
Programas ecológicos  
Párrafos 12 a) y b) Programa federal estatal "Fertilidad"  15,6 210,3 190,0 122,7 
El programa prevé medidas agroquímicas y preventivas de la erosión, el mejoramiento, incluido el mejoramiento químico, medidas para la mejora sustancial de las tierras 
contaminadas (incluida la conservación de las tierras deterior adas y contaminadas) y la recuperación de nuevas tierras. 
Programas de asistencia regional  
Párrafos 13 a)-f) Inversión de ca pital en las áreas septentrionales 
extremas y en las regiones equiparadas a ellas 270,8 21,4 30,4 13,3 13,0 
Los fondos presupuestarios estatales se asig nan al desarrollo de artesanías e intercam bios comerciales tradicionales, la constr ucción de nuevas empresas, la expansión y la 
reconstrucción de los servicios existentes en las zonas habitadas por pequeños pueblos septentrionales. 
TOTAL GLOBAL 8.096 1.509 4.621 4.517 3.302 
 
 
__________