. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/160 
13 de mayo de 2004 
 (04-2129) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):   Vegetales o sus productos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Proposed Draft 
Amendment of Plant Protection Act Enforcement Rules (Propuesta de proyecto de 
modificación de las Normas de aplicación de la Ley de Protección Fitosanitaria) – 
Disponible en coreano, 2 páginas.  
6. Descripción del contenido:  La propuesta notificada incluye las siguientes medidas 
fitosanitarias: 
- Permiso de importación de insectos de compañ ía e insectos destinados a experimentos 
expedido por el Ministerio de Agricultura y Silvicultura;  
- Elaboración de una lista de plagas por cu ya presencia se prohíbe la importación de 
vegetales o sus productos independiente de la  lista de vegetales cuya importación está 
prohibida con el fin de aclarar cuáles son los productos que deben someterse al análisis 
de riesgo de plagas; 
- Lista de vegetales cuya importación se prohíbe que se hayan notificado recientemente 
mediante medidas de urgencia; 
- Establecimiento de prescripciones de cu arentena para productos enviados por 
transporte terrestre.   
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [ X ] de la Convención Internacional de Protección 
Fitosanitaria, [   ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense br evemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/KOR/160 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso público Nº 2004-46 
del MAF, publicado en la Gace ta Oficial de fecha 3 de mayo de 2004 (en coreano). 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   La fecha de entrada en vigor se comunicará cuando 
se publique el texto definitivo. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o 
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
División de Producción y Gestión Agropecuaria 
Ministerio de Agricultura y Silvicultura República de Corea  
Teléfono:  +82-2-500-1772 
Telefax:  +82-2-507-3963 Correo electrónico:  kimns@maf.go.kr  
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Agricultural Production and Management Division  
Ministry of Agriculture and Forestry República de Corea  
Teléfono:  +82-2-500-1772 
Telefax:  +82-2-507-3963 Correo electrónico:  kimns@maf.go.kr