PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/LCA/2
19 February 2002
(02-0841)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   ST. LUCIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   St. Lucia Bureau of Standards
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Tyres
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Specification for
Pneumatic Tyres for Passenger Cars
6. Description of content:   This standard specifies tyre designation, labelling and laboratory
test and performance requirements for physical dimensions, strengthens, endurance, bead
unseating resistance and high-speed performance for new and used pneumatic tyres
intended for passenger cars.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety and protection.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be dermined
10. Final date for comments:   11 March 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS)
Heraldine Rock Building, 4th Floor
John Compton HighwayCastries, Saint Lucia
West Indies
Tel: + 758 453 00.49/4560546/4684235
Fax: +758 452 3561
Email: slbs@candw.lcWebsite: www.slbs.org.lc
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/49
4 de agosto de 1998
(98-3075)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la Aplicación
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN RELATIVA AL MOMENTO EN QUE
DEBE PRESENTARSE LA NOTIFICACIÓN PREVISTA EN
EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 5
El Comité observa que en el párrafo 5 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación
del Artículo VI del GATT de 1994, se dispone lo siguiente:  "A menos que se haya adoptado la
decisión de iniciar una investigación, las autoridades evitarán toda publicidad acerca de la solicitud de
iniciación de una investigación.  No obstante, después de recibir una solicitud debidamente
documentada y antes de proceder a iniciar la investigación, las autoridades notificarán al gobiernodel Miembro exportador interesado."  El Comité considera que la segunda frase del párrafo 5
del artículo 5 exige que se haga una notificación entre dos hechos concretos, pero no establece
ninguna orientación para determinar de forma más precisa cuándo debe hacerse la notificación.
El Comité considera que sería útil contar con directrices para determinar de forma más
precisa cuándo debe realizarse la notificación prescrita en la segunda frase del párrafo 5.  El Comitéreconoce que los procesos y plazos para el examen de las solicitudes y la iniciación de las
investigaciones difieren según los Miembros, por lo cual podría resultar inviable una directriz
concreta que se estableciera una fecha precisa en la que correspondiese presentar la notificación.  No
obstante, el Comité considera que podrían establecerse orientaciones más generales.
En vista de lo que antecede, el Comité recomienda que la notificación que prescribe la
segunda frase del párrafo 5 del artículo 5 debería realizarse lo antes posible después del recibo por las
autoridades investigadoras de una solicitud debidamente documentada, y tan pronto como sea posibleantes de que se adopte una decisión con respecto a la iniciación de una investigación sobre la base de
esa solicitud debidamente documentada.
__________
WORLD TRADE WT/DS89/8
15January 1998
ORGANIZATION(98-0085)
Original: English
UNITED STATES -IMPOSITION OFANTI-DUMPING DUTIES
ONIMPORTS OFCOLOUR TELEVISION RECEIVERS FROM KOREA
Withdrawal ofthe
Request fortheEstablishment ofaPanel byKorea
Thefollowing communication, dated 5January 1998, fromthePermanent Mission ofKorea
totheChairman oftheDispute Settlement Body, iscirculated pursuant toArticle 6.2oftheDSU.
______________________
On6November 1997, theRepublic ofKorea requested theestablishment ofapanel onUnited
States -Imposition ofAnti-Dumping Duties onImports ofColour Television Receivers (CTVs) from
Korea (WT/DS89/7).
Following therequest, on19December 1997, theUnited States Department ofCommerce
tookmeasures relevant tothismatter: termination oftheanti-circumvention investigation initiated
on19January 1996andapreliminary determination torevoke theanti-dumping dutyorder withrespect
toSamsung Electronics Co.,Ltd.
TheRepublic ofKorea welcomes these measures asapositive development andhopes that
theUnited States Department ofCommerce will, inamost expeditious manner, make afinal
determination torevoke theanti-dumping dutyorder withrespect toSamsung Electronics.
Pending thefinaldetermination tobetaken bytheUnited States, theRepublic ofKorea hereby
withdraws itsrequest dated 6November 1997fortheestablishment ofapanel onthismatter. However,
theRepublic ofKorea reserves theright toreintroduce therequest fortheestablishment ofapanel
intheevent thatthecontents ofthefinaldetermination tobetaken bytheUnited States differ from
those ofthepreliminary determination.
_____________________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.483
5 octobre 1999
(99-4145)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   MALAISIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Département malaisien de la normalisation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:   S e r v i c e
de l'élaboration de normes (SIRIM Bhd)
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Cylindres pour acétylène en solution
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Cylindres pour acétylène en
solution – Inspection périodique et maintenance (en anglais)
6. Teneur:   Exigences minimales en matière d'inspection périodique et de maintenance dans le
cadre du contrôle de l'intégrité des cylindres pour acétylène aux fins de la poursuite de leur
utilisation, quelle que soit la méthode de fabric ation de leur coque.  Ce texte n'exclut pas
l'application d'exigences nationales additionnelles.
Cette norme malaisienne n'énonce pas les exigences relatives à l'agrément initial et au
renouvellement de l'agrément de la masse poreuse et de la coque.Elle n'exempte pas les remplisseurs de cylindres pour acétylène de l'obligation de procéder à
un examen visuel externe avant toute recharge et de s'assurer que les cylindres sont propres
à une recharge avec de l'acétylène.
En raison de la présence d'une masse poreuse dans les cylindres, il n'est procédé ni à un
essai de pression hydraulique, ni à une inspection visuelle de la surface interne descylindres.
Des normes internationales additionnelles prescrivent des exigences similaires concernant
les cylindres en acier sans soudure, en acier soudé et en aluminium sans soudure, de même
que les inspections et les essais à effectuer dans le cadre des procédures normales de
remplissage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Inspection et maintenance
8. Documents pertinents:        
./.G/TBT/Notif.99.483
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   31 octobre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WTO Enquiry Point
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato'MenteriP.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALAISIE
Courrier électronique:  isd_resource@sirim.my
Téléfax:  03-556 7114
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGATS/SC/135/Corr.1
20 de febrero de 2003
(03-0922)
Comercio de Servicios
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Lista de compromisos específicos
Corrigendum
De conformidad con el procedimiento de certificación confirmado en el documento S/L/109,
de fecha 13 de diciembre de 2002, relativo a la Lista de compromisos específicos de la República
Popular China, se ha hecho una rectificación técnica en la página 4 del documento GATS/SC/135.
En la página 4, en la sección a.  Servicios jurídicos (CPC 861, con exclusión de la práctica del
derecho chino), en la columna correspondiente a las limitaciones al acceso a los mercados, en el
modo 3, se han suprimido las palabras "fuera de China", de modo que el texto debe decir:
"Todos los representantes deberán residir en China no menos de seis meses al año.  La oficina
de representación no empleará a abogados chinos inscritos en el registro nacional."
Se adjunta para su consulta la página corregida del documento.
_______________GATS/SC/135/Corr.1
Página 2Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS
A. Servicios profesionales
a. Servicios jurídicos
(CPC 861, con exclusión de
la práctica del derecho
chino)1) Ninguna
2) Ninguna3) Las empresas extranjeras de servicios jurídicos
pueden prestar servicios jurídicos únicamente en
forma de oficinas de representación sólo enBeijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,Haikou, Dalian, Qingdao, Ningbo, Yantai,Tianjin, Suzhou, Xiamen, Zhuhai, Hanghou,Fuzhou, Wuhan, Chengdu, Shenyang y Kunming.
Las oficinas de representación pueden realizar
actividades lucrativas.
El número de oficinas de representación en China
no deberá ser inferior al establecido en la fechade la adhesión.  Las empresas extranjeras deservicios jurídicos sólo podrán establecer una
oficina de representación en China.  Las
limitaciones geográficas y cuantitativasmencionadas supra  se eliminarán dentro del año
siguiente a la adhesión de China a la OMC.1) Ninguna
2) Ninguna3) Todos los representantes deberán residir en China
no menos de seis meses al año.  La oficina de
representación no empleará a abogados chinosinscritos en el registro nacional.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS136/14/Add.15
WT/DS162/17/Add.15
9 mai 2003
(03-2490)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – LOI ANT IDUMPING DE 1916
Rapport de situation des États-Unis
Addendum
La communication ci-après, datée du 8 mai 2003, adressée par la Mission permanente des
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de
l'ORD concernant le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916
(WT/DS136 et WT/DS162)
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends.
Le 26 septembre 2000, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi antidumping de 1916  (WT/DS136 et
WT/DS162).  Le 23 octobre 2000, à la réunion suivan te de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci
de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.
Le 4 mars 2003, un projet de loi portant abrogation de la Loi de 1916 a été présenté à la
Chambre des représentants des États-Unis (H.R. 1073).
L'Administration des États-Unis continuera de collaborer avec le Congrès pour adopter la
législation pertinente et poursuivra ses entretiens avec les Communautés européennes et le Japon afin
d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante de la question.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/238
20 June 2003
(03-3325)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Shelf stable petfoods containing bov ine material from all countries.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Canada
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  Import health standard
in English for the importation of shelf stable petfoods containing bovine ingredients into
New Zealand from all countries (7 pages).
6. Description of content:   This import health standard allows for the importation of shelf
stable petfoods containing bovine ingredie nts into New Zealand from all countries.
Following a case of BSE in Canada, this import health standard has been amended to exclude
Canada from relevant clauses relating to the importation of petfood containing bovinematerial.  The conditions for the importation of  such products from Canada can now be found
in the import health standard "Import health standard for the importation into New Zealand of
shelf stable petfoods containing bovin e material from specified countries".
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:   New information
resulting from a case of BSE in Canada.
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   None
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):   6 June 2003G/SPS/N/NZL/238
Page 2
12.Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms. Sally Griffin
Co-ordinator
Biosecurity Co-ordination-International
SPS New ZealandPO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel:  +64 4 474 4140
Fax:  +64 4 470 2730
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/32
10 February 2003
(03-0861)
Original:  English
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN OF THE APPELLATE BODY TO
THE CHAIRMAN OF THE DISPUTE SETTLEMENT BODY
The following communication, dated 6 February 2003, from the Chairman of the Appellate
Body to the Chairman of the Dispute Settlement B ody, is circulated to Members for their information.
_______________
Thank you for your letter of 3 February 2003, transmitting the comments of WTO Members
on the proposed amendments to the Working Procedures for Appellate Review .  The Appellate Body
welcomes the comments and will take them into  account in preparing the final version of the
amendments.
The proposed amendments attached as Annex A to my letter to you dated 17 December 2002,
and circulated in WT/AB/WP/5, dated 19 December 2002, are now under review and therefore will
not have effect as from 15 February 2003.  In the meantime, as indicated in WT/AB/WP/5, the
Appellate Body will continue to apply provisionally the Rules as amended in September 2002 until
further notice.
I would be grateful if you would circulate th is letter to WTO Members as soon as possible.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/C/W/81
6June1997
ORGANIZATION(97-2363)
Council forTrade inGoods
11June 1997
PROPOSED AGENDA
1. HARMOMIZED SYSTEM -REQUEST FOR ANEXTENSION OFTHE WAIVER
- SriLanka (G/L/164, G/C/W/73/Rev.1)
2. APPROVAL OFTHERULES OFPROCEDURE OFTHECOMMITTEE ONSANITARY
AND PHYTOSANITARY MEASURES (G/SPS/W/48/Rev.1)
3. HS96 CHANGES AND ARTICLE IIofGATT 1994
- Communication from Switzerland (WT/GC/W/56, G/C/W/79)
4. TRADE FACILITATION (PARAGRAPH 21OFTHE SINGAPORE MINISTERIAL
DECLARATION (WT/MIN(96)DEC))
- Note bytheSecretariat (G/C/W/80)
5. APPOINTMENT OFCHAIRPERSON OFTHEWORKING PARTY ONSTATE-TRADING
ENTERPRISES
6. AGREEMENT BETWEEN EUROPEAN COMMUNITY AND THE FAROE ISLANDS
(GOVERMENT OFDENMARK)
- Communication from theParties totheAgreement (WT/REG21/N/2 and
WT/REG21/1/Rev.1)
7. FREE-TRADEAGREEMENTBETWEENTHECZECHREPUBLICANDTHEREPUBLIC
OFBULGARIA
- Communication fromtheParties totheAgreement (WT/REG41/N/1, WT/REG41/1)
8. FREE-TRADEAGREEMENTBETWEENTHESLOVAKREPUBLICANDTHEREPUBLIC
OFBULGARIA
- Communication fromtheParties totheAgreement (WT/REG42/N/1, WT/REG42/1)
OTHER BUSINESS
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/586
1° de diciembre de 1999
(99-5205)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MÉXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Punto de contacto
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipo de radiografía industrial
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Norma
Oficial Mexicana PROY-NOM-025/1-NUCL-1999, re quisitos para equipo de radiografía
industrial.  Parte 1:  requisitos generales (6 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene como
objetivo establecer las especificaciones y los requisitos que deben cumplir los equipos de
radiografía industrial gamma.  Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana se aplica a todos
los equipos de radiografía industrial gamma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Diario Oficial de la Federación, 4 de noviembre de 1999
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/53
18 September 2002
(02-4984)
Committee on Safeguards Original:  English
DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES IMPOSED BY THE
EUROPEAN COMMUNITIES ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request for Consultations under Article 12.3
of the Agreement on Safeguards
JAPAN
The Secretariat has received the following communication, dated 16 September 2002, from
the Permanent Mission of Japan to the Permanent Mission of the European Communities.
_______________
With reference to the notification under Article 12.1(b) and 12.1(c) of the WTO Agreement
on Safeguards on proposed definitive safeguard measures by the European Communities (EC), upon
instructions from my authorities, I hereby wish to convey the request of the Government of Japan for
consultations with the EC pursuant to Article 12.3 of the WTO Agreement on Safeguards, as a
Member having a substantial interest as an exporter of the products concerned.
The request does not prejudge the position of the Government of Japan about whether the
period between the announcement and the application of the proposed measures provides sufficientamount of time for a meaningful exchange, as required under Article 12.3 of the WTO Agreement on
Safeguards.
The Government of Japan reserves its right under the WTO Agreement.
I look forward to receiving your reply to this request and to fixing a mutually acceptable date
and place for the consultations.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/ARG/3
1October 1996
ORGANIZATION(96-3905)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofARGENTINA1
Thefollowing communication, dated 20September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Refund scheme forexports through Patagonian Ports
Could Argentina explain thefollowing points about theabove-mentioned scheme?
- Ifthescheme includes thesubsidies contingent upon export performance orupon the
useofdomestic overimported goods.
- IfArgentina willphase outthesubsidies contingent upon export performance within
eightyears andthesubsidies contingent upontheuseofdomestic overimported goods
within fiveyears.
- IfArgentina hasalready notified thisscheme under Article 28.1oftheSCM Agreement.
1G/SCM/N/3/ARG.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/61
23 novembre 2001
(01-5973)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits
alimentaires (FDA), Ministère de la santé publique
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 0410;  ICS 67.120.99 (Autres produits d'origine animale).
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification du Ministère de la
santé publique (n° 241) de 2544 È.B. (2001):  Gelée royale et ses produits (n° 2) – 1 page,
disponible en thaï
6. Teneur:   La disposition 2 de la Notification du Ministère de la santé publique (n° 212) de
2543 È.B. (2000) relative à la gelée royale et à ses produits datée du 19 septembre 2000
(2543 È.B.) est abrogée et remplacée par une disposition dont le texte correspond à:
"Disposition 2:  La gelée royale et ses produits sont des aliments soumis à des prescriptions
en matière de qualité ou à des normes et leur étiquetage doit être préalablement approuvé."
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection des consommateurs
8. Documents pertinents:   Publication de la notification ministérielle après adoption:
- Journal officiel, Volume 118, Partie spéciale 99 ngor, daté du 9 octobre 2001
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:9 octobre 2001
10 octobre 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   -          G/TBT/N/THA/61
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:           
Food Control Division
Food and Drug Administration (FDA)Thanon Tiwanond, Amphoe Muang
Nonthaburi 11000
Thaïlande
Téléphone: (66 2) 590-7214
Téléfax: (66 2) 591-8476
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/N/1/NAM/2
19 juin 2001
(01-3064)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATIONS DES LOIS, RÉGLEMENTATIONS ET
PROCÉDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES
AUX MESURES DE SAUVEGARDE
NAMIBIE
La Mission permanente de la Namibie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 13 juin 2001.
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification, la Namibie notifie qu'elle n'a pas
de lois, réglementations ni procédures administratives relatives aux mesures de sauvegarde.  En tant
que membre de l'Union douanière d'Afrique australe (SACU), elle peut cependant porter plainteauprès du Conseil des droits de douane et du commerce d'Afrique du Sud.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/42
30 de julio de 1998
(98-3031)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
INFORMES PRESENTADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Julio de 1998)
Nota de la Secretaría
En julio de 1998 se recibió, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 25,
el informe que se cita a continuación.  Ese informe ha sido comunicado por la Comunidad Europea, y
los representantes de los gobiernos pueden consultarlo en la Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDAD EUROPEA
Producto País o territorio aduanero
Salmón de criadero del Atlántico Noruega
__________
                                                     
1 Se ruega a las delegaciones interesadas que se pongan en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho
1028, teléfono 739 51 09.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/SGP/16/Add.1
9 juillet 2002
(02-3818)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Singapour a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 5 juillet 2002.
_______________
Suspension d'importations de viandes en provenance d'Argentine – Levée de la mesure
L'Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires vétérinaires de Singapour
annonce que la notification G/SPS/N/SGP/16 relative à la suspension d'importations de viandes en
provenance d'Argentine a été retirée avec effet immédiat après que l'OIE eut reconnu le 28 mai 2002
le statut de zone indemne de fièvre aphteuse sans vaccination de l'Argentine pour la zone située au suddu 42
e parallèle Sud.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/BRA/4
G/SCM/Q1/BRA/4
DEL COMERCIO 8deabrilde1998
(98-1430)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelCANAD ÁalBRASIL1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 6de
abrilde1998.
_______________
Pregunta 1
Lanotificación recogida eneldocumento G/ADP/N/1/BRA/2 delaOMC noparece incluir
disposiciones relativas alarevisión judicial delasdecisiones ylaaplicación delasmedidas quesean
necesarias como consecuencia detalesrevisiones oalaaplicación delasdecisiones delosgrupos
especiales delaOMC. ¿Podría elBrasil explicar dequéforma seadoptarán lasrevisiones judiciales
ylosinformes delosgrupos especiales delaOMC?
Pregunta 2
Elpárrafo 5delartículo 58dispone queseprocederá alarestitución siunexamen demuestra
queelimporte delosderechos recaudados essuperior alonecesario paracontrarrestar eldañocausado
poreldumping. ¿Podría elBrasil explicar quéperíodo detiempo anterior servirá debaseparaelexamen
delasimportaciones afindedeterminar siestájustificado unreembolso?
__________
1G/ADP/N/1/BRA/2 yG/SCM/N/1/BRA/2.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/115
5 de mayo de 2000
(00-1846)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Política de importación de
Australia con respecto a los pinnípedos vivos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Análisis del riesgo relativo a la
importación:  pinnípedos - proyecto de informe relativo al análisis del riesgo (62 páginas)
5. Descripción del contenido:  El informe propone condiciones para la importación de todas
las especies de pinnípedos, incluyendo focas, lobos marinos y morsas, desde todos los
países hacia Australia.
Se considera que el virus del moquillo fócido es la enfermedad de mayor interés a los
efectos de la cuarentena.  Las poblaciones de focas salvajes de Australia parecen no haber
sido expuestas a este agente, y por lo tanto pueden resultar muy susceptibles.  Puesto que el
Código Zoosanitario Internacional de la OIE incluye pocas de las enfermedades que afectan
a los pinnípedos, el Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena ha propuesto
requisitos basados en el conocimiento disponible sobre esas enfermedades.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  8 de septiembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  8 de septiembre de 2000G/SPS/N/AUS/115
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de junio de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:    
      
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
WORLD TRADE IDA/8
30September 1997
ORGANIZATION(97-4135)
International Dairy Agreement
TERMINATION OFTHE INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT
Decision pursuant toArticle VIII:3
TheParties totheInternational Dairy Agreement (the"Agreement"),
Noting that,according toArticle VIII:3 oftheAgreement, theduration oftheAgreement shall
beextendedforasecondthree-yearperiodafter31December1997unlesstheInternationalDairyCouncil
(the"IDC"), atleasteighty daysprior to31December 1997, decides otherwise;
Recalling thatthelimited membership intheAgreement, inparticular thenon-participation
ofsome major dairy exporting countries, hadmade theoperation oftheminimum price provisions
oftheAgreement untenable, andthatthese provisions hadbeen suspended bytheIDC asof
18October 1995 until31December 1997;
Considering thatParties wishing todiscuss dairy traderelated aspects areabletodosowithin
theframework oftheWTO Committee onAgriculture ortheWTO Committee onSanitary and
Phytosanitary measures;
Recalling thatParties had, intheir report totheSingapore Ministerial Conference in
December 1996, expressed doubt about thecontinued usefulness oftheAgreement inthelightofthe
Uruguay Round results;
Recognizing theresource constraints faced byGovernments andtheWTO Secretariat;
Taking intoaccount theavailability ofother sources ofinformation fordairy trade statistics;
Hereby decide asfollows:
(a) theAgreement willnotbeextended forafurther period ofthree years after
31December 1997, andwillbeterminated asof1January 1998; and
(b) torequest, inaccordance withArticle X:9oftheMarrakesh Agreement Establishing
theWorld Trade Organization (the"WTO Agreement"), thattheWTO Ministerial
Conference delete theAgreement from Annex 4oftheWTO Agreement upon
termination oftheAgreement.
ORGANISATION MONDIALE WT/DS96/2
30juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3239)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande departicipation auxconsultations
Communication duJapon
Lacommunication ci-après, datée du25juillet 1997, adressée parlaMission permanente du
Japon àlaDélégation permanente delaCommission européenne, àlaMission permanente del'Inde
etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 11del'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, legouvernement japonais faitsavoir augouvernement
indien qu'enraison del'intérêt commercial substantiel duJapon, ildésire participer auxconsultations
autitredel'article XXII:1 duGATT de1994 demandées parlesautorités delaCEdans une
communication distribuée auxMembres del'OMC le24juillet 1997 (WT/DS96/1, G/L/178,
G/AG/GEN/10, G/LIC/D/11, G/SPS/GEN/25) etintitulée "Inde -Restrictions quantitatives à
l'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels".
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q2/JPN/25
25 January 1999
(99-0248)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Questions from POLAND Regarding the
New and Full Notification of JAPAN1
The following communication, dated 18 January 1999, has been received from the Permanent
Mission of Poland.
_______________
1. Tax Credit for the Increase Expense of Research (57)
Special Depreciation of Machinery (62 and 65)
Could Japan please provide us with some more information on the criteria of eligibility under
these schemes as the decision here seems to be to a large extent a discretionary decision of the
Minister?
2. Special Depreciation or Tax Credit on the Manufacturing Machines when Import of Products
Increases
Could we please receive more detailed information on sectors of production covered by this
scheme?
What are the procedures of application connected with this programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/JPN + Suppl.1
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS296/4 
3 de septiembre de 2004 
 
 (04-3650) 
  
  
 
ESTADOS UNIDOS - INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS 
COMPENSATORIOS SOBRE LOS SEMICONDUCTORES PARA  
MEMORIAS DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO (DRAM)  
PROCEDENTES DE COREA  
 
Comunicación del Presidente del Grupo Especial 
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2004, dirigida al Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de c onformidad con el párrafo  9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD). 
 
_______________ 
 
  El párrafo 8 del artículo 12 del ESD estipula que  el plazo en que el grupo especial llevará a 
cabo su examen, desde la fecha en que se haya co nvenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes, no excederá, por regla general, de 
seis meses.   El párrafo 9 del artículo 12 del ESD establece que, cuando el grupo especial considere que no 
puede emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará al OSD por escrito de las razones 
de la demora y facilitará al mismo tiempo una es timación del plazo en que emitirá su informe.  
  El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Estados Unidos - Investigación en 
materia de derechos compensatorios sobre los semiconductores para memorias dinámicas de acceso 
aleatorio (DRAM) procedentes de Corea (DS296 ) fue establecido por el OSD el 23 de enero de 2004 
y quedó integrado el 5 de marzo de 2004. 
  No obstante, el Grupo Especial no podrá terminar su labor en el plazo de seis meses debido al  calendario que fue acordado tras consultas con las partes.  
 El Grupo Especial prevé terminar su labor en diciembre de 2004.  
  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/25 
6 de diciembre de 2004 
 (04-5331) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia 
Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:  zabs@zamnet.zm  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Confituras, jaleas y mermeladas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Specification for 
jams, jellies and marmalades  (Especificación relativa a confituras, jaleas y mermeladas)  – 
Disponible en inglés, 10 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se establecen disposiciones 
generales y específicas relativas a confituras, jaleas y mermeladas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times of  Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:        
zabs@zamnet.zm
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/HKG/11 
12 de octubre de 2004  
 
(04-4259) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
HONG KONG, CHINA 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China. 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, Hong Kong, 
China desea notificar al Consejo de los Aspect os de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio las modificaciones introducidas recientemente en la legislación sobre derecho de autor de Hong Kong, China, que se notificó anteriormente en el documento 
IP/N/1/HKG/2.   Se adjunta una nota explicativa y una copia de  la Orden (modificada) sobre el Derecho de 
Autor de 2004 (Orden Nº 4 de 2004).   IP/N/1/HKG/11 
Página 2  
 
NOTIFICACIÓN DE HONG KONG, CHINA AL CONSEJO DE LOS ADPIC  
DE DISPOSICIONES QUE MODIFICAN LAS PRINCIPALES LEYES Y  
REGLAMENTOS DEDICADOS A LA  PROPIEDAD INTELECTUAL   
NOTIFICADOS Y ENUMERADOS EN EL ANEXO I  
DEL DOCUMENTO IP/N/1/HKG/2 
 
 
INFORMACIÓN DE CARÁCTER GENERAL  
Nombre de la legislación 
 
 Orden (modificada) sobre el Derecho de  Autor de 2004 (Orden Nº 4 de 2004)
1 
 
Tipo de legislación 
  Modificación de la Orden sobre el Derecho de Autor (capítulo 528). 
 
Fecha de entrada en vigor 
 
 1º de septiembre de 2004  Propósito de la legislación 
 
 Crear una figura delictiva en el marco de la Orden sobre el Derecho de Autor (capítulo 528) 
en virtud de la cual una persona incurriría en responsabilidad penal si, a los efectos de 
servicios comerciales de copia o en el curso de estas actividades, estuviera en posesión de una 
reproducción reprográfica de una obra protegida por el derecho de autor publicada en un 
libro, una revista o un periódico, y que dicha reproducción fuera una copia infractora de la obra protegida por el derecho de autor. 
 
Si desea obtener más información puede solicitarla a: 
  Sra. Ada Leung, Assistant Director, Intell ectual Property Department, Government of 
Hong Kong, China 
  Teléfono: (852) 2961 6823  Fax: (862) 2838 6276 
 Correo electrónico: ada.leung@ipd.gov.hk
 
  
__________ 
 
 
 
  
                                                     
 
1 Véase el documento IP/N/1/HKG/C/1/Add.6.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/CHN/9
9 août 2002
(02-4379)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Administration de la normalisation de la République populaire
de Chine
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Motocycles et cyclomoteurs (SH 8711)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   National Standard of the
People's Republic of China, "Limits and Measurement Methods for Exhaust Emissions forMotorcycles and Mopeds at Idle Speed" (Norme nationale de la République populaire de
Chine, "Limites et mesure des émissions de gaz d'échappement des motocycles et
cyclomoteurs au ralenti") (projet) (4 pages, en chinois)
6. Teneur:   Fixation des limites et des méthodes de mesure des émissions de gaz
d'échappement des motocycles au ralenti
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Limitation de la pollution occasionnée par les émissions de gaz d'échappement des
motocycles et cyclomoteurs, protection de l'atmosphère et de l'environnement
8. Documents pertinents:  Avis public (n° de référence encore indéterminé) de
l'Administration de la normalisation de la République populaire de Chine
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:30 septembre 2002
1er avril 2003
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KAZ/36/Add.1
17 décembre 2001
(01-6364)
Groupe de travail de l'accession
du KazakhstanOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKHSTAN
Communication de la République du Kazakhstan
Addendum
Le gouvernement de la République du Ka zakhstan a communiqué le texte ci-après1, qui peut
être consulté au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
- Loi n° 217 de la République du Kazakhstan du 29 juin 2001 sur la protection légale
des schémas de configuration des microcircuits intégrés.
__________
                                                     
1 Sur papier seulement.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CZE/4
27dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2454)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlaArgentina enrelación conlanueva
notificación completa delaRepública Checa1
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha
10dejunio de1996.
______________
1. Programa depromoción deexportaciones
a) Ensunotificación laRepública Checa afirma quetalprograma comprende unesquema
deseguros deexportación porriesgos políticos ycomerciales, detallando además las
primas percibidas. ¿Sontalesprimas suficientes paracubrir loscostos delprograma,
talcomo loexige elanexo I,párrafo j)delAcuerdo?
b) Lanotificación efectuada, afirma también queelprograma incluye unmecanismo de
equiparación delastasasdeinterés quedeben pagar losexportadores checos conlos
niveles internacionales. Deacuerdo conelanexo I,parágrafo KdelAcuerdo sobre
Subvenciones, taltipodeayuda esconsiderada prohibida, salvo queelpaíspertenezca
aalgún compromiso internacional enmateria decréditos oficiales alaexportación o
sitalMiembro aplica enlapráctica lasdisposiciones detalcompromiso. ¿Esésta
lasituación delaRepública Checa?
c) Enelmismo programa laRepública Checa afirma queelexportador, paraser
beneficiario delmismo, debeemplear insumos nacionales querepresenten almenos
un60porciento delvalor totaldelaexportación. ¿Considera laRepública Checa
queestanorma estádeacuerdo conelartículo 3.1b)delAcuerdo?
d) Siendo laRepública Checa unmiembro queseencuentra enproceso detransformación
eneconomía demercado, ¿tiene previsto suprimir elmencionado programa enelplazo
previsto enelartículo 29.2delAcuerdo?
./.
1G/SCM/N/3/CZE.G/SCM/Q2/CZE/4
Página 2
2. Programa deapoyo alainvestigación ydesarrollo
a) Ensunotificación delprograma, laRepública Checa afirma quenoexisten límites
respecto delaparticipación delossubsidios enloscostos totales delproyecto. ¿Implica
estolaposibilidad desuperar loslímites previstos enelartículo 8.2a)delAcuerdo?
¿Cuáles sonlosgastos cubiertos porelprograma desubvención notificado?
3. Elcuadro correspondiente alaactividad delFondo deRegulación demercados ysusefectos
nodefine cuáles sonlasunidades delosvalores consignados. ¿Podría laRepública Checa aclarar a
quéserefieren estos valores asícomo laforma dellevar acabolaselección delosbeneficiarios de
laayuda delFondo, sielmismo semantiene másalláde1994 ysihayunaasignación porproducto
ogrupo deproductos?
4. Elapoyo alaprivatización yreestructuración resulta enunaasignación defondos quebeneficia
adistintos productos agrícolas. ¿Podría laRepública Checa aclarar cómo serealiza laselección de
losbeneficiarios ylaasignación porproductos?