ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/1
20 de febrero de 2001
(01-0822)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE ENERO DE 2001
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura lalista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de enero de 2001, que suman un total de 68
notificaciones presentadas por 19 Miembros.G/TBT/GEN/N/1
Página 2Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Argentina G/TBT/N/ARG/1
29/1/20015.6.2 Productos alimenticios y suplementos
dietariosLlevar a cabo de manera uniforme y
concordante las inscripciones en los
respectivos registrosNo se indica
G/TBT/N/ARG/2
29/1/20015.6.2 Productos alimenticios y suplementos
dietariosLlevar a cabo de manera uniforme y
concordante las inscripciones en elRegistro Nacional de Productos
Alimenticios (RNPA)No se indica
G/TBT/N/ARG/3
29/1/20015.6.2 Productos de acero para la construcción Postergar la entrada en vigencia del
control aduanero del cumplimiento de losrequisitos de certificaciónNo se indica
G/TBT/N/ARG/4
29/1/20012.9.2 Productos biológicos nacionales y/o
importadosUnificar los períodos de vencimiento de
los productos biológicos veterinariosNo se indica
G/TBT/N/ARG/5
29/1/20012.9.2 Fibras de asbesto Salud de la población No se indica
G/TBT/N/ARG/7
30/1/20012.9.2 Bienes en general Ofrecer a los consumidores información
detallada acerca de los bienes y servicios
cuyo precio se publicitaNo se indica
G/TBT/N/ARG/8
30/1/20015.6.2 Aparatos eléctricos de uso doméstico,
productos de protección personal,ascensores y sus componentesSuspender temporariamente la vigencia de
determinadas resoluciones en relación conla obligación de someter a certificación.No se indica
G/TBT/N/ARG/9
30/1/20015.6.2 Bienes en general Equiparar las obligaciones que alcanzan a
productos nacionales y extranjeros y
facilitar la correcta identificación porparte de los consumidoresNo se indica
Bélgica G/TBT/N/BEL/1
16/1/20012.9.2 Sistemas de protección:  sistema
tecnológico homologado que vigila en
permanencia el transporte protegido de
valores y permite detectar situaciones
anómalas, neutralizando, en su caso, los
valores o volviéndolos inutilizables.Proteger el transporte de valores No se indicaG/TBT/GEN/N/1
Página 3Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Bélgica G/TBT/N/BEL/2
16/1/20012.9.2 Bienes y servicios, incluidos sustancias,
preparados, biocidas y envasesPermitir al consumidor elegir con
conocimiento de causa los productos o
servicios que se le ofrecen sobre la basedel respeto al ser humano; la marca
constituye un incentivo destinado a los
países en desarrollo para la creación de
empresas socialmente responsables.No se indica
G/TBT/N/BEL/3
16/1/20012.9.2 Detalles del plan de frecuencias y las
especificaciones técnicas relativos a los
aparatos radioeléctricos de corto alcance
para la intercomunicación vocal
inalámbricaDeterminar la interfaz de radio para los
productos afectados, como se establece en
la Directiva 99/05No se indica
G/TBT/N/BEL/4
16/1/20012.9.2 Detalles del plan de frecuencias y las
especificaciones técnicas relativos a losaparatos de radiocomunicación para
EUROLOOPDeterminar la interfaz de radio para los
productos afectados, como se establece enla Directiva 99/05No se indica
G/TBT/N/BEL/5
16/1/20012.9.2 Detalles del plan de frecuencias y las
especificaciones técnicas relativos a los
aparatos de radiocomunicación para
EUROBALISEDeterminar la interfaz de radio para los
productos afectados, como se establece en
la Directiva 99/05No se indica
G/TBT/N/BEL/6
16/1/20012.9.2 Detalles del plan de frecuencias y las
especificaciones técnicas relativos a los
aparatos de radiocomunicación
destinados a implantes médicos de muy
baja potencia.Determinar la interfaz de radio para los
productos afectados, como se establece en
la Directiva 99/05No se indica
G/TBT/N/BEL/7
16/1/20012.9.2 Detalles del plan de frecuencias relativo
a los aparatos de radiocomunicacióndestinados a redes de área local de alto
rendimiento (HIPERLAN)Determinar la interfaz de radio para los
productos afectados, como se establece enla Directiva 99/05No se indica
G/TBT/N/BEL/8
16/1/20012.9.2 Interfaz de radio relativa a los aparatos
de radiocomunicación para laidentificación automática de vagones de
trenDeterminar la interfaz de radio para los
productos afectados, como se establece enla Directiva 99/05No se indica
Brasil G/TBT/N/BRA/1
12/1/20012.9.2 Productos cerámicos para edificación
(ICS: 91.100.25)Protección de los consumidores 15/3/2001G/TBT/GEN/N/1
Página 4Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Brasil G/TBT/N/BRA/2
12/1/20012.9.2 Servilletas, toallitas y pañuelos de papel
(ICS: 85.020)Protección de los consumidores 15/3/2001
Canadá G/TBT/N/CAN/1
23/1/20015.6.2 Sistemas de radiocomunicación Protección de la red 12/4/2001
G/TBT/N/CAN/2
25/1/20012.9.2 Sustancias peligrosas Protección de la seguridad humana 19/2/2001
G/TBT/N/CAN/3
25/1/20012.9.2 Motocicletas Armonización con los requisitos de los
Estados Unidos20/4/2001
Costa Rica G/TBT/N/CRI/1
30/1/20012.10.1 Cebolla seca (SA: 0703.10.1) Sanidad y protección del medio ambiente 31/3/2001
Comunidades
EuropeasG/TBT/N/EEC/1
24/1/20015.6.2 Vehículos automóviles Eliminar los últimos obstáculos a la libre
circulación de mercancías en el mercadointerno en lo referente a los autobuses,
camiones y remolquesNo se indica
Indonesia G/TBT/N/IDN/1
15/1/20012.9.2
2.10.1
5.6.2
5.7.1Harina de trigo para productos
alimenticiosReducir las carencias de micronutrientes 16/3/2001
Japón G/TBT/N/JPN/1
10/1/20012.9.2 Equipo radioeléctrico de las estaciones
de radio para sistemas de
telecomunicación móbiles digitales
públicosEstablecer una reglamentación técnica
relativa a los equipos radioeléctricos para
la creación de sistemas de
telecomunicación móbiles digitales
públicos05/4/2001
G/TBT/N/JPN/2
10/1/20012.9.2 Equipo radioeléctrico de las estaciones
de radio para sistemas de telefoníacelular pensados para ser utilizados a
gran proximidad de la cabezaProteger el cuerpo humano de las
radiaciones radioeléctricas14/3/2001
G/TBT/N/JPN/3
16/1/20012.9.2 Ventiladores pulmonares de uso médico
(SA: 90.19)Evitar los accidentes médicos
relacionados con los ventiladores
pulmonares20/3/2001
G/TBT/N/JPN/4
16/1/20012.9.2 Aparatos láser portátiles (quedarán
excluidos los aparatos láser de posición
fija)Evitar los riesgos y las molestias en la
vida o la salud de los consumidores en
general30/1/2001G/TBT/GEN/N/1
Página 5Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Japón G/TBT/N/JPN/5
16/1/20012.9.2 Equipo radioeléctrico de las estaciones
de radio para enlaces digitales en ondas
métricas para las radiocomunicacionesaeroterrestresIntroducir sistemas de enlace digitales en
ondas métricas para las
radiocomunicaciones15/3/2001
G/TBT/N/JPN/6
16/1/20012.9.2 Sensores radioeléctricos que utilizan
hiperfrecuenciasIntroducir sensores radioeléctricos que
utilizan hiperfrecuencias17/3/2001
G/TBT/N/JPN/7
24/1/20012.9.2 Productos de pescado salado o seco,
productos de pescado conservados en
sal, productos preparados a base deanguila (SA: 1604.19), wakame seca
(tipo de alga) y wakame conservada en
sal (SA: 1212.20)Proteger los intereses de los consumidores 26/3/2001
Corea G/TBT/N/KOR/1
18/1/20012.9.2 Aislantes eléctricos, fusibles, etc. Establecer criterios de seguridad 05/3/2001
Países Bajos G/TBT/N/NLD/1
10/1/20012.9.2 Semáforos, aparatos de señalización vial Garantizar la seguridad vial 05/2/2001
G/TBT/N/NLD/2
25/1/20012.9.2 Botellas de cerveza rellenables Evitar problemas logísticos y/o de
distribución, incluir en la legislación una
disposición relativa al reconocimiento
mutuo22/3/2001
Países Bajos G/TBT/N/NLD/3
25/1/20012.9.2 Cajas y botellas de cerveza rellenables Evitar problemas logísticos y/o de
distribución, incluir en la legislación una
disposición relativa al reconocimientomutuo22/3/2001
Nueva
ZelandiaG/TBT/N/NZL/1
15/1/20012.9.2 La inulina y los fructooligosacáridos
como fibras dietéticasExaminar cuestiones de salud y seguridad
de las personas, ampliar la gama de
sustancias que pueden considerarse fibrasalimentarias dietéticas a efectos de
evaluación sanitaria y etiquetado23/3/2001
Nicaragua G/TBT/N/NIC/2
30/1/20012.10.1 Cebolla seca Salud 31/3/2001
G/TBT/N/NIC/3
30/1/20012.10.1 Crustáceos y moluscos cocidos Salud No se indica
G/TBT/N/NIC/4
30/1/20012.10.1 Productos pesqueros Salud No se indicaG/TBT/GEN/N/1
Página 6Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
República
EslovacaG/TBT/N/SVK/1
22/1/20012.9.2 Puertas, ventanas y tapas cortafuego,
reguladores de tiro, cierres antifuego de
las aberturas de los sistemastransportadoresArmonizar las normas jurídicas con la
legislación de la Unión Europea y
eliminar obstáculos técnicos al comercioen la esfera de la protección contra
incendios01/4/2001
España G/TBT/N/ESP/1
30/1/20012.9.2 Geotextiles, materiales de relleno,
arquetas y pozos de registro, imbornales
y sumideros, tubos de acero corrugado y
galvanizado, elementos de cimentación
y tablestacasActualización de determinados artículos
del Pliego de Prescripciones Técnicas
Generales para Obras de Carreteras y
Puentes, relativos a materiales para la
construcción de explanaciones, drenajes y
cimentaciones05/3/2001
Suiza G/TBT/N/CHE/1
10/1/20012.9.2 Aparatos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicacionesIntroducir en la legislación suiza las
Decisiones de la Comisión de la CE de
fecha 22 de septiembre de 2000 (DiarioOficial L 269, de 21 de octubre de 2000,
pp.0050-0051 + pp. 0052-0053)05/3/2001
Tailandia G/TBT/N/THA/1
26/1/20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA: 4821, ICS: 67.040)Etiquetado de productos alimenticios para
la protección de los consumidores27/3/2001
G/TBT/N/THA/2
26/1/20012.9.2 Procesos de la industria alimentaria
(SA: 8438, ICS: 67.020)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/3
26/1/20012.9.2 Bebidas en general (SA: 2202,
ICS: 67.160.01)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/4
26/1/20012.9.2 Bebidas no alcohólicas (SA: 2202,
ICS: 67.160.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
Tailandia G/TBT/N/THA/5
26/1/20012.9.2 Té (SA: 0902, ICS: 67.140.10) Protecc ión de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/6
26/1/20012.9.2 Café y sucedáneos de café (SA: 0901,
ICS: 67.140.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/7
26/1/20012.9.2 Bebidas no alcohólicas (SA: 1404.90,
ICS: 67.160.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/8
26/1/20012.9.2 Bebidas no alcohólicas (SA: 2201.10,
ICS: 67.160.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/9
26/1/20012.9.2 Frutas, hortalizas y productos derivados
en general (SA: 2103, ICS: 67.080.01)Protección de los consumidores 27/3/2001G/TBT/GEN/N/1
Página 7Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Tailandia G/TBT/N/THA/10
26/1/20012.9.2 Hortalizas y productos derivados
(SA: 2103, ICS: 67.080.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/11
26/1/20012.9.2 Hortalizas y productos derivados
(SA: 2103.10, ICS: 67.080.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/12
26/1/20012.9.2 Pescado y productos de la pesca
(SA: 0305, ICS: 67.120.30)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/13
26/1/20012.9.2 Aditivos alimentarios (SA: 2209,
ICS: 67.220.20)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/14
26/1/20012.9.2 Aceites y grasas de origen animal y
vegetal (SA: 1504, ICS: 67.200.10)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/15
26/1/20012.9.2 Mantequilla (SA: 0405, ICS: 67.100.20) Pr otección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/16
26/1/20012.9.2 Aceites y grasas de origen animal y
vegetal (SA: 1517, ICS: 67.200.10)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/17
26/1/20012.9.2 Leche y productos lácteos en general
(SA: 0401, ICS: 67. 100.01)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/18
26/1/20012.9.2 Queso (SA: 0406, ICS: 67.100.30) Protec ción de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/19
26/1/20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA: 2106, ICS: 67.040)Protección de los consumidores 27/3/2001
G/TBT/N/THA/20
31/1/20012.9.2 Azúcar y productos azucarados (SA: 17,
ICS: 67.180.10)Protección de los consumidores 01/4/2001
G/TBT/N/THA/22
31/1/20012.9.2 Frutas y productos derivados (SA: 2007,
ICS: 67.080.10)Protección de los consumidores 01/4/2001
Trinidad y
TobagoG/TBT/N/TTO/1
12/1/20012.9.2 Clavos de acero (ICS: 21.060.50) Proteger a los consumidores o usuarios
del peligro para la salud o la seguridad,
garantizar que el producto sea de calidad
aceptable02/4/2001
G/TBT/N/TTO/2
12/1/20012.9.2 Barras de acero al carbono para reforzar
el hormigón (ICS: 77.140.60)Proteger a los consumidores o usuarios
del peligro para la salud o la seguridad,
garantizar que el producto sea de calidad
aceptable02/4/2001
Túnez G/TBT/N/TUN/1
17/1/20015.6.2 Normas para la instalación de aparatos y
equipos de gas combustible
(ICS: 75.180)Garantizar la seguridad 17/3/2001G/TBT/GEN/N/1
Página 8Miembro Notificación y
fecha de
distribuciónArtículo Producto / Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Estados
UnidosG/TBT/N/USA/1
12/1/20012.9.2 Reposacabezas de vehículos Mejorar la protección que ofrecen los
reposacabezas en caso de colisión trasera05/3/2001
G/TBT/N/USA/2
24/1/20012.9.2 Líquidos para frenos hidráulicos
(SA: 3819, ICS: 75.120)Aumentar las posibilidades de repetición
y la reproductividad de una prueba19/3/2001
__________