PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
G/SPS/N/SLV/1
14November 1996
ORGANIZATION
(96-4825)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: ELSALVADOR
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Directorate-General ofPlant andAnimal Health, Ministry of
Agriculture andLivestock
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Coconut palms and
hostgrasses ofthevector ofthedisease
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Emergency Phytosanitary Measures
toPrevent theIntroduction of"Lethal Yellowing ofCoconut" intoElSalvador (2pages)
5. Description ofcontent: Thedocument establishes abanonimports ofcoconuts,
propagative material andmanufacturing material ofcoconut from countries inwhich the
disease "Lethal Yellowing ofCoconut" ispresent. Thebanalsoapplies tohostgrasses
ofthevector ofthedisease coming from thesame countries.
6. Objective andrationale: Phytosanitary protection
7. Nature oftheurgent problem(s): Thepresence of"Lethal Yellowing ofCoconut" has
beendetected incountries thatexport toElSalvador, where thedisease doesnotexist
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) inwhich these are available: Executive
Decree No.276,Agriculture andLivestock Area, of20August 1996, published inthe
Official Journal No.154, Volume 332, of21August 1996, andintheperiodical
"ElDiario deHoy" of23August 1996. (Spanish)
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): 21August 1996
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother
body: Directorate-General ofPlant andAnimal Health, Cantón ElMatazano de
Soyapango, SanSalvador, ElSalvador. Tel.(503) 227-3924 andFax.(503) 227-2594.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/626
21 de diciembre de 1999
(99-5501)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Carne, productos cárnicos, pescado, otros animales acuáticos y sus
productos, huevos y sus productos (partidas 02, 03, 04 y 16 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura por el que se modifica el Decreto Nº 327/1997 Coll. del
Ministerio de Agricultura que aplica los incisos a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de la Ley
Nº 110/1997 Coll.  relativa a productos alimenticios, productos del tabaco y modificaciones
de algunas leyes conexas, para  la carne, los productos cárnicos, el pescado, otros animales
acuáticos y sus productos, los huevos y sus productos (9 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:   El Decreto define los términos carne, productos cárnicos,
pescado, otros animales acuáticos y sus productos, huevos y sus productos.  Los divide en
tipos, grupos y subgrupos que se enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de
etiquetado, tecnologías de calidad, comercialización, almacenamiento, transporte y venta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE
8. Documentos pertinentes:  Ley Nº 110/1997 Coll., Decreto Nº 327/1997 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Primer semestre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CAN/152
17 October 2002
(02-5665)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English/
French
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   CANADA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Pest Management Regulatory Agency (PMRA), Health Canada
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Nicosulfuron (ICS: 65.100.20)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Not
stated
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Proposed Amendment
to the Food and Drug Regulations (1335 -Nicosulfuron) (English and French, pages 3126-3128)
6. Description of content:
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA) of Health Canada has recently
approved an application to amend the registration of nicosulfuron in order to allow its use
for the control of black bulrush in blueberries as a post-emergent treatment.  This proposed
regulatory amendment would establish an MRL for residues of nicosulfuron resulting fromthis use in blueberries in order to permit the sale of food containing these residues.
After the review of all available data, the PMRA has determined that an MRL for
nicosulfuron of 0.05 p.p.m. in blueberries would not pose an unacceptable health risk to the
public.  This regulatory amendment will also amend the chemical name of nicosulfuron inorder to comply with international nomenclature conventions.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Canada Gazette,
Part I, 12 October 2002 (Available in English and French).
10. Proposed date of adoption:   Not statedG/SPS/N/CAN/152
Page 2
11. Proposed date of entry into force:   Not stated
12. Final date for comments:   26 December 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13641.pdf
WORLD TRADE G/SCM/N/3/GHA
23September 1996
ORGANIZATION(96-3761)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Notifications Pursuant toArticle XVI:1 oftheGATT 1994
andArticle 25oftheAgreement onSubsidies and
Countervailing Measures
GHANA
Thefollowing communication, dated 16September 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofGhana.
_______________
TheGovernment ofGhana hereby notifies inaccordance withArticle 25.2oftheAgreement
onSubsidies andCountervailing Measures thatGhana doesnotgrantandmaintain anyspecific subsidies.
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CHL/18 
21 July 2004 
 (04-3155) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Questions from the UNITED STATES Regarding  
the New and Full Notification of CHILE1 
 The following communication, dated 19 July 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States.  
_______________ 
  
 
 The following are questions regarding the notifi cation of Chile pursuant to Article XVI:I of 
the GATT 1994 and Article 25 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, in 
document G/SCM/N/95/CHL.   
I. TAX CREDIT FOR INVESTMENT IN THE PROVINCES OF ARICA AND 
PARINACOTA (REGION I) 
 Besides the tourist industry, what other industries benefit from this programme? 
 
II. EXEMPTION FROM FIRST-CATEGORY TAX UNDER THE INCOME TAX LAW 
ON EARNINGS 
1. What are the typical requirements established by  the Ministry of Finance and the Ministry of 
Economic Affairs?  Are companies locat ed in the free zones required, on a de jure  or de facto  basis, to 
export or use domestic over imported goods ( e.g., are there local content/domestic value-added 
requirements)?  
2. Are all companies located in free z ones exempt from "first-category taxes"? 
 3. What is the normal length of time between th e due date for the first-category tax and payment 
of the second-category tax?   4. What other benefits are provided to companies in a free zone? 
 
5. What is the legal status of the companies lo cated in the free zones?  Do they have to be 
incorporated in accord ance to Chilean law? 
 6. It is noted that in document G/SCM/Q2/CHL /16, Chile states that "The free-trade zones 
enjoy, extraterritoriality, that is to say, goods ar e assumed to be abroad a nd are therefore tax-exempt 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/CHL G/SCM/Q2/CHL/18 
Page 2  
 
 unless they enter the rest of the national territory".  Is it Chile’s view that companies located in its free 
trade zones are exempt from the normal disciplin es of the Subsidies Agre ement, such as specific 
company income tax benefits and other normally ac tionable subsidies, including prohibited subsidies 
under Article 3?  If so, please explain the legal basis in the Subsidies Agreement or other WTO 
agreement for this exemption. 
 
III. SIMPLIFIED SYSTEM OF REFUNDS FOR MINOR EXPORTS 
1. Is any export product eligible for this refund? 
 2. Why must qualifying exports have at least 50 per cent imported inputs? 
 
3. How was the three percent figure established?  What is the link between the amount of the 
refund and the amount of duties paid on imported products?  How  was the establishment of this 
figure consistent with the requirements of the Subsidies Agreement?   
__________
WORLD TRADE WT/DS62/2
28November 1996
ORGANIZATION(96-5034)
Original: English
EUROPEAN COMMUNITIES -CUSTOMS CLASSIFICATION
OFSOME COMPUTER EQUIPMENT
Request toJoinConsultations
Communication from theRepublic ofKorea
Thefollowing communication, dated 22November 1996, fromthePermanent Mission ofthe
Republic ofKorea tothePermanent Mission oftheUnited States, thePermanent Delegation ofthe
European Commission andtotheDispute Settlement Body, iscirculated inaccordance withArticle 4.11
oftheDSU.
_______________
Pursuant toparagraph 11ofArticle 4oftheUnderstanding onRules andProcedures Governing
theSettlement ofDisputes, myauthorities haveinstructed metonotify theEuropean Communities
that,inlightofthesubstantial trade interests ofKorea, itdesires tobejoined intheconsultations
requestedbytheUnitedStatesinacommunicationcirculatedtoWTOMembersasdocumentWT/DS62/1
concerning thecustoms classification ofsome computer equipment.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/KWT/5/Corr.1
24 janvier 2003
(03-0446)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
La communication du Koweït reproduite ci-après est distribuée conformément aux
dispositions de l'article 10.6 de l'Accord.
_______________
Point 9:  La date projetée pour l'adoption et l'entrée en vigueur a été reportée au
17 février 2003.
Point 10:  La date limite pour la présentation des observations a été reportée au
17 février 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/65/Add.1
19 octobre 2000
(00-4330)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Addendum
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les
décisions qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période du 1er janvier au
30 juin 2000:  Afrique du Sud;  Argentine;  Australie;  Brésil;  Canada;  Chili;  Colombie;
Communauté européenne;  Corée, Rép. de;  Costa Ri ca;  États-Unis;  Inde;  Indonésie;  Israël;
Malaisie;  Mexique;  Nicaragua;  Nouvelle-Zélande;  Pérou;  Philippines;  Pologne;  Singapour;Slovénie;  Thaïlande;  Trinité-et-Tobago;  et Turquie.  Ces rapports ont été distribués dans les
documents portant la cote G/ADP/N/65/-.
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée.
Bahreïn
Bolivie
Bulgarie
Égypte
1
El SalvadorEstonie
Ghana
Guatemala
1
HondurasHong Kong;  Chine
Hongrie
Islande
Japon1
LettonieLiechtenstein
Macao;  Chine
MalteNorvègeQatar
République kirghize
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Suisse
Uruguay
Zimbabwe
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapport au Secrétariat:  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Brunéi Darussalam;
Burkina Faso;  Burundi;  Cameroun;  Chypre;  Congo;   Côte d'Ivoire;  Cuba;  Djibouti;  Dominique;
Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;   Gabon;  Gambie;  Grenade;  Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;
Guyana;  Haïti;  Jamaïque;  Jordanie;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;
Malawi;  Maldives;  Mali;  Maroc;  Maurice;  Mauritanie;  Paraguay;  Mongolie;  Mozambique;
Myanmar;  Namibie;  Niger;  Nigéria;  Ouganda;  Pakistan;  Panama;  Papouasie-Nouvelle-Guinée;
République centrafricaine;  République démocratiq ue du Congo;  République dominicaine;  Rwanda;
Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;  Sierra Leone;
Sri Lanka;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad;  Togo;  Tunisie;  Venezuela;  République
bolivarienne du;  et Zambie.
__________
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des droits définitifs en vigueur au 30 juin 2000 dans les
documents G/ADP/N/65/EGY, G/ADP/N/65/GTM et G/ADP/N/65/JPN, respectivement.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS206/4
18 April 2002
(02-2150)
Original: English
UNITED STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING
MEASURES ON STEEL PLATE FROM INDIA
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 16 April 2002, addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated pursuant to Article 12.9 of the DSU.
_______________
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date that the final report is issued to the parties, shall, as a general rule, not exceed sixmonths.
Article 12.9 of the DSU states that when a panel considers that it cannot issue its report within
six months, it shall inform the DSB in writing of the reasons for the delay, together with an estimate
of the period within which it will issue its report.
The Panel on U nited States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Steel Plate from
India (DS206)  was established by the DSB on 24 July 2001 and composed on 26 October 2001.
It will not, however, be possible for the Panel to complete its work in six months in light of
scheduling conflicts.
The Panel expects to complete its work in June 2002, depending on translation.
_________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/109
16 de septiembre de 2003
(03-4969)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
ARGENTINA - EXAMEN POR EXTINCIÓN RELATIVO A LAS MEDIDAS
IMPUESTAS SOBRE LAS IMPORTACIONES DE GLUTEN DE TRIGO
PROCEDENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Solicitud de celebración de consultas presentada por las Comunidades Europeas
de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 15 de septiembre de 2003.
_______________
La Comunidad Europea (CE) solicita la celebración de consultas con la Argentina sobre el
examen por extinción relativo a las medidas impuestas sobre las importaciones de gluten de trigoprocedentes de la CE.  La solicitud se presenta de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC (Acuerdo SMC).
El objeto de las consultas es permitir a la CE aclarar una serie de cuestiones derivadas de la
decisión de iniciar el examen y señalar algunas deficiencias del procedimiento.
Las cuestiones que planteará la CE durante las consultas se refieren, entre otras cosas, a lo
siguiente:
1. La Argentina parece estar infringiendo el apartado b) i) del artículo 13 del Acuerdo sobre la
Agricultura, dado que inició de oficio, es decir, por su propia iniciativa, un examen por extinción.
Esta iniciación de oficio parece ser contraria a la cláusula de paz , que exige la "debida moderación".
2. La Argentina parece estar infringiendo los artículos 1, 10, 14, el párrafo 4 del artículo 19 y la
nota 36 del Acuerdo SMC, dado que el producto en cuestión, el gluten de trigo, no se beneficia de
ninguna subvención concedida en la CE.  La Argentina impuso medidas compensatorias sobre dicho
producto sobre la base de supuestas subvenciones otorgadas al almidón y la glucosa, a pesar de que
éstos son productos diferentes.  Por consiguiente, el producto sujeto a las medidas no es el mismo queel que se beneficia de las supuestas subvenciones.
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Acuerdo SMC, la Argentina debe
demostrar que la supresión del derecho compensatorio daría lugar a la continuación o la repetición de,
entre otras cosas, la subvención.  Puesto que el gluten de trigo no está subvencionado, el derechocompensatorio deberá suprimirse inmediatamente.
La Comunidad Europea espera poder acordar una fecha conveniente para las consultas con las
autoridades argentinas.  Se sugiere que éstas se celebren en Ginebra.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/CHN/2/Rev.8
15 June 2000
(00-2409)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF CHINA
Chairman:  H.E. Mr. Pierre-Louis Girard (Switzerland)
Membership:
Argentina Hungary Pakistan
Australia Iceland Panama
Bangladesh India PeruBolivia Indonesia Philippines
Brazil Israel Poland
Bulgaria Jamaica Romania
Canada Japan Singapore
Chile Korea Slovak RepublicColombia Kuwait Slovenia
Costa Rica Kyrgyz Republic South Africa
Cuba Latvia Sri Lanka
Czech Republic Macau Switzerland
Dominican Republic Malaysia Thailand
Ecuador Mauritius Tunisia
Egypt Mexico TurkeyEl Salvador Mongolia United States
European Communities Morocco Uruguay
   and member States Myanmar Venezuela
Guatemala New Zealand Zimbabwe
Honduras NicaraguaHong Kong, China Norway
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of the People's Republic of China to accede to
the World Trade Organization under Article XII, and to submit to the General Council
recommendations which may include a draft Protocol of Accession.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.1
9April 1997
ORGANIZATION(97-1478)
Original: English
ACCESSION OFUKRAINE
Communication from Ukraine
Revision
TheMinistry forForeign Economic Relations andTrade ofUkraine hassubmitted thefollowing
changes tothedraft schedule ofspecific commitments intheservices sector (Page 7,Section 2
Communication Services, Telecommunication Services).
_______________
./.WT/ACC/SPEC/UKR/2/Rev.1
Page2UKRAINE -SCHEDULE OFCOMMITMENTS FOR SERVICES
Modes ofsupply: 1)Cross-border supply; 2)Consumption abroad; 3)Commercial presence; 4)Presence ofnatural persons
Sector orSubsector Limitations onMarket Access Limitations onNational Treatment Additional Commitments
3.Telecommunication Services
Indischarge ofcommitments setforth bythisproposal, thefollowing general conditions should beobserved:
I.Therighttorender anytelecommunication service isgiven byalicense, which isissued ontheprinciples oftransparency, objectivity and
non-discrimination.
II.Thelicense confirming therighttorender anytelecommunication service isissued incompliance withthelawofUkraine inforce, tothose
enterprises, where theshare offoreign investment inthestatutory funddoesnotexceed 49percent.
III.Equipment connected tocommon usenetworks, orhaving access tothese networks, must becertified incompliance withthelawofUkraine in
force.
IV.Thelicense confirming therighttorender anytelecommunication service, which requires frequency resources, isissued upon availability offree
frequency bands, aswellaselectromagnetic compatibility ofequipment used.
(a)Voice telephony
services 75211)Only through anetwork ofstateoperators
2)Unbound
3)Unbound
4)Unbound1)Unbound
2)Unbound
3)Unbound
4)Unbound except asindicated in
thehorizontal section
(g)Private leased circuit
services1)Bypass ofthepublic network notallowed
2)None
3)Operators in100-per centstateownership
4)Unbound1)None
2)None
3)Unbound
4)Unbound, except asindicated in
thehorizontal section
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/34
6 April 1999
(99-1362)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   New Zealand Ministry of  Agriculture and Forestry
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO;  ICS numbers may be provided in addition, where applicable).
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Pisum
sativum  seeds for sowing
4. Title and number of pages of the notified document:  Generic Import Health Standard;
Commodity Sub-Class:  Seeds for Sowing;  Pisum sativum  (24 pages, excluding signoff cover
sheet)
5. Description of content: This generic import health standard (GIHS) states the requirements
for the importation of all Pisum sativum seeds for sowing into New Zealand.  It includes
requirements for pre-export, phytosanitary certification, transit, biosecurity and quarantine,
inspection and testing.  It also outlines the actions undertaken on the interception ordetection of regulated organisms or contaminants.
6. Objective and rationale:  [   ] food safety  [  ] animal health [ X ] plant protection
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease  [  ]  protect territory from other
damage from pests
7. An international standa rd, guideline or recommendati on does not exist [ X ].
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
9. Proposed date of adoption:  28 May 1999
10. Proposed date of entry into force:  Once this GIHS is adopted, it is immediately in force.G/SPS/N/NZL/34
Page 2
11. Final date for comments:   Friday 21 May 1999
Agency or authority designated to handle comme nts:  [  ] National notification authority,
[  ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if available) of
other body:  The Chief Plants Officer, MAF Regulatory Authority, Ministry of Agriculture
and Forestry;  PO Box 2526, Wellington, New Zealand
Attention:  Dr Joan Breach;  National Advisor Import Health Standards – Plants;  Fax::
(+64) 4-474 4257;  Email:  plantihs@maf.govt.nz
12. Texts available from:  [  ] National notification authority,  [  ]  National enquiry point,  or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Go to
http://www.maf.govt.nz/Standards/plants/plantIHS/consult.html
PRESS RELEASE 
 
PRESS/388 
2 November 2004 
 
(04-5219) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
The Netherlands donates CHF 300,000 to WTO technical assistance 
The Netherlands Government pledged, on 02 November 2004, a contribution of 300,000 Swiss 
Francs to the Doha Development Agenda Global Trust Fund. 
 The new donation made by the Netherlands Government is a response to a need to finance the 
Trade Policy Reviews (TPRs) of WTO poorest and most vulnerable members. This contribution will 
also finance the remaining implementation of technical assistance activities for 2004.  
“I thank the Netherlands for its generosity,” said  WTO Director-General Dr. Supachai. “The reviews 
of trade policy offer useful opportunities to identify more effectively the needs of the developing countries and provide technical assistance which is properly structured. For 2004, the Doha Fund is 
financing the TPRs of Benin and Burkina Faso, and for 2005 it will finance the TPRs of Guinea and 
Togo”.  
With this new donation, the Netherlands Government  has contributed a total of CHF 4.1 million to 
WTO technical assistance fund, the fifth biggest contribution to the Doha Fund since its creation after the Doha Ministerial Conference.  
 
  
END
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/30/Suppl.1
G/L/446
9 de abril de 2001
(01-1813)
Comité de Salvaguardias Original:  español
INICIACIÓN DE UNA INVESTIGACIÓN E IMPOSICIÓN DE MEDIDAS
PROVISIONALES SOBRE LOS DURAZNOS POR LA ARGENTINA
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Argentina la siguiente comunicación,
de fecha 3 de abril de 2001.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted a los efectos de remitirle la notificación de la República
Argentina al Consejo del Comercio de Mercancías, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 12
del Acuerdo sobre Salvaguardias, respecto de las consultas solicitadas por la Comisión Europea a
nuestro país bajo el párrafo 4 del mismo artículo en relación con la medida de salvaguardia
provisional aplicada a las importaciones de duraznos en conserva (documento G/SG/30).
_______________
Notificación inmediata de la República Argentina al Consejo del Comercio de Mercancías de
conformidad con el párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias respecto de los
resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 4 del mismo Acuerdo.
1. Sírvase indicar la disposición de conformidad con la cual se han celebrado las consultas
(párrafo 3 o párrafo 4 del artículo 12).
Párrafo 4 del artículo 12.
2. Sírvase hacer referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de
salvaguardia respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el párrafo 3 o
con el párrafo 4 del artículo 12.
Documento G/SG/N/6/ARG/4-G/S G/N/7/ARG/ 2 y Suppl.1 correspondientes a la notificación
efectuada en virtud del apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias,
relativa a la iniciación de un proceso de investigación y a los motivos del mismo, y a la notificación
en virtud del párrafo 4 del artículo 12 antes de la adopción de una medida de salvaguardia provisional
prevista en el artículo 6.G/SG/30/Suppl.1
G/L/446
Página 2
3. Sírvase indicar los Miembros que han participado en las consultas y el período durante
el que éstas se han celebrado.
Las consultas solicitadas por la Comisión Europea se realizaron en Bruselas el día
29 de marzo de 2001.
4. Sírvase describir los resultados de las consultas.
La Comisión Europea planteó preguntas respecto de los motivos de la medida provisional
aplicada, proporcionándose las explicaciones pertinentes.
Se indicó que la Argentina permanece dispuesta a brindar mayor información o a responder
ulteriores preguntas de la Comisión Europea.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/100/ARG
4 February 2003
(03-0700)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  Spanish
NOTIFICATION CONCERNING THE TIME-PERIOD FOR DETERMINATION
OF NEGLIGIBLE IMPORT VOLUMES UNDER
ARTICLE 5.8 OF THE AGREEMENT
ARGENTINA
The following communication, dated 28 January 2003, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
I have the honour to notify, in accordance with the Recommendation adopted by the
Committee on Anti-Dumping Practices on 27 Nove mber 2002, concerning the time-period to be
considered in making a determination of negligible import volumes for purposes of Article 5.8 of the
Anti-Dumping Agreement (G/ADP/10), that the Argentine Republic will opt for the time-period
indicated in subparagraph (c) of the Recommendation, supplemented by the time-period mentioned insubparagraph (a) in the event that the lapse of time between the filing of the application and the
initiation of the investigation is longer than 90 days.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/62/Add.1 
14 septembre 2004 
 
 (04-3841) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
MÉCANISME D'EXAMEN TRANSI TOIRE CONCERNANT LA CHINE 
 
Questions posées par la CHINE à la TURQUIE
 
 
Mise en œuvre des engagements é noncés à l'Annexe 7 du Protocole  
d'accession de la République populaire de Chine  
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 13 septembre  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
_______________ 
 
 1. Il est prévu que de nombreuses restrictions a ppliquées à la Chine par d'autres Membres de 
l'OMC, parmi celles qui sont mentionnées dans les "réserves formulées par des Membres de l'OMC" à 
l'Annexe 7 du Protocole, seront éliminées d'ici au 1
er janvier 2005.  La Chine souhaite poser à la 
Turquie la question ci-après concernant  le calendrier de leur élimination. 
2. La Turquie s'est engagée à éliminer, d'ici au 1er janvier 2005, les restrictions quantitatives 
appliquées aux importations de chaussures, de vaisselle et d'articles pour le service de la table ou de la 
cuisine, en porcelaine, ainsi que de va isselle et d'articles pour le service de la table ou de la cuisine, en 
céramique, en provenance de Chine.  La Chine souh aiterait connaître la situation actuelle à cet égard. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG126/2
21 de noviembre de 2001
(01-5893)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS
ESTADOS DE LA AELC Y MÉXICO
Mandato adoptado para el examen
Mandato adoptado el 5 de octubre de 2001
"Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994, el Acuerdo de Libre
Comercio entre los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio y México, y presentar un
informe al Consejo del Comercio de Mercancías."
Entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías en la reunión
celebrada el 5 de octubre de 2001
Queda entendido que el entendimiento leído por el Presidente del Consejo del Comercio de
Mercancías en el marco del punto 7 del orden del día de la reunión del Consejo del Comercio de
Mercancías celebrada el 20 de febrero de 1995, re producido en el documento WT/REG3/1, se aplicará
mutatis mutandis  al examen del Acuerdo.  Queda asimismo entendido que durante el examen se
tendrán debidamente en cuenta las diferencias intrínsecas entre uniones aduaneras y zonas de libre
comercio.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/N/1/NGA/1/Add.1
6mars 1998
DUCOMMERCE(98-0897)
Original: anglais Comité desmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 5:1DEL'ACCORD SUR
LESMESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
ETLIEES AUCOMMERCE
Nigéria
Addendum
LaMission permanente duNigéria afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16février 1998.
_______________
Legouvernement delaRépublique fédérale duNigéria al'honneur denotifier auComité des
mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce (MIC) quelaLoinigériane de1989sur
lapromotion desentreprises aétéabrogée, etremplacée parleDécret de1995 surlaCommission
depromotion del'investissement. Envertudecedécret, lesnon-Nigérians peuvent investir etparticiper
àlagestion d'uneentreprise auNigéria.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/25
13 de marzo de 2003
(03-1446)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   State Secretariat for Economic Affairs
(Secretaría de Estado de Asuntos Económicos), Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de la Oficina
Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación – 3 páginas,
en francés.
6. Descripción del contenido:   Revisión parcial del Decreto de la Oficina Federal de
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación.  Las modificaciones
afectan al párrafo 2 del artículo 3 y al anexo 2.  La primera exime a determinados equipos
(enumerados en una lista) de la obligación de llevar una mención que indique que pueden
utilizarse en Suiza.  Esta modificación se debe al acuerdo alcanzado en el Comité de
vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones(TCAM) de la Unión Europea (UE).  La segunda modificación se debe a la adaptación del
conjunto de normas relativas a interfaces radioeléctricas al modelo propuesto en la UE por
el grupo de trabajo sobre las interfaces radioeléctricas (TCAM-RIG).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Procede modificar el párrafo 2 del artículo 3 del Decreto en cuestión con el fin de
simplificar la puesta en el mercado, y el anexo 2 con el fin de aplicar la nueva estructura de
normas relativas a interfaces radioeléctricas.
8. Documentos pertinentes:   Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las
instalaciones de telecomunicación, de fecha 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21 ;
RO 2002 2111), y sus modificaciones de 10 de febrero de 2003 (RS 784.101.21;
RO 2003 335).G/TBT/N/CHE/25
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }10 de junio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ISR/54 
7 de julio de 2004 
 (04-2926) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio – 
Teléfono:  +972-3-7101562 – Telefax:  +972-3-5603140 – Correo electrónico:  
bernadette@moit.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Té (ICS:  67.140.10;  SA:  09.02) 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SI 1246– Tea  
(SI 1246 – Té) – Disponible en hebreo 
6. Descripción del contenido:   La revisión de la norma oficial aplicable al té notificada limita 
el alcance y la definición a efectos de que sólo los productos fabricados a base de té 
(Camellia sinensis ) o de sus variedades sean etiquetados como tales.  Se han precisado las 
prescripciones microbiológicas que rigen para el moho en cada tipo de té (verde, oolong  
y negro). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud pública 
8. Documentos pertinentes:   En la Sección de Avisos del Gobierno del Boletín Oficial se 
publicará la aprobación de la revisión notificada. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/ARM/3/Rev.3
6juin1997
DUCOMMERCE(97-2373)
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DEL'ARMENIE
Président: S.E.M.D.Kenyon (Australie)
Révision
Composition
Australie Inde
Bulgarie Japon
Canada Malaisie
Colombie Mexique
Communautés européennes Pologne
etEtats membres République slovaque
Corée République tchèque
Cuba Suisse
Egypte Thaïlande
Etats-Unis Turquie
Hongrie
Mandat
Examiner lademande d'accession dugouvernement arménien àl'Organisation mondiale du
commerce autitredel'article XII; présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/238/Add.1
23 mai 2001
(01-2623)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
EXAMEN DE LA LÉGISLATION
Questions complémentaires posées par le Japon à la Bolivie
Addendum
Par une communication de sa Mission permanente datée du 22 mai 2001, le Japon a fait
parvenir au Secrétariat les questions complémentaires suivantes adressées à la Bolivie.  Ces questions
font suite aux réponses de la Bolivie, contenues dans le document IP/C/W/251, aux premièresquestions posées par le Japon (document IP/C/W/238).
_______________
A. B
REVETS
1. Veuillez indiquer si une substance chimique (et non pas un être vivant ni une procédure)
décrite dans l'ancienne ques tion 1 iii) du Japon est ou non co nsidérée comme une invention.
2. Veuillez indiquer si les objets des points d), h), i) et j) de l'ancienne question 2 du Japon sont
considérés comme des inventions.  Veuillez également donner des réponses concernant les points l)
et o), en indiquant si les objets de ces points sont considérés comme des inventions (veuillez noter que
votre réponse concernant le point n) est probablement la réponse au point o) et modifier, si nécessaire,la réponse concernant le point n)).
3. À propos de l'ancienne question 3 du Japon, veuillez expliquer la façon dont vous établissez
les liens entre d'une part, une copie du contrat d'accès aux ressources génétiques et une copie des
documents certifiant que l'utilisation des connaissances traditionnelles est autorisée et d'autre part les
"renseignements sur les demandes [...] déposées et les brevets correspondants [...] délivrés à l'étranger[au déposant d'une demande de brevet]" comme stipulé à l'article 29:2 de l'Accord sur les ADPIC,
encore que ces copies soient rarement demandées pour le dépôt des demandes et la délivrance des
brevets à l'étranger.
4. À propos de l'ancienne question 4 du Japon, prière d'expliquer comment un composé
chimique connu dont l'utilisation à des fins thérapeutiques n'était pas connue peut faire l'objet d'unbrevet au titre de l'article 21 de la Décision 486.  Qu'en est-il d'un composé chimique connu dont les
propriétés insecticides n'étaient pas connues?
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/66/Add.1
17 août 1999
(99-3461)
Groupe de travail de l'accession de l'Ukraine Original:  anglais
ACCESSION DE L'UKRAINE
Procédure d'examen sanitaire et hygiénique du développement, de la production
et de l'utilisation de produits présentant un risque pour la santé humaine
Addendum
La Commission gouvernementale sur l'accession de l'Ukraine à l'OMC a fait parvenir au
Secrétariat l'information ci-après.
_______________
Approuvée par l'Arrêté no 190 du 20 octobre 1995 du Ministère
de la protection de la santé.
Enregistrée auprès du Ministère de la justice de l'Ukraine,
document no 3/1028, le 3 janvier 1996.
La Procédure d'examen sanitaire et hygiénique du développement, de la production et de
l'utilisation de produits présentant un risque pour la santé humaine comporte les étapes suivantes:
1. Enregistrement des éléments dangereux, à la suite duquel le Certificat du Comité de
la réglementation hygiénique du Ministère de la protection de la santé est délivré,
comme il est prescrit dans la Résolution no 420 du 13 juin 1995 du Conseil des
ministres de l'Ukraine.
2. Examen des projets de textes législatifs d'un point de vue sanitaire et hygiénique.
Cette étape est suivie par la délivrance d'un document donnant la conclusion de
l'examen tel qu'il est précisé dans le Règlement sur l'examen des projets de textes
législatifs d'un point de vue sanitaire et hygiénique effectué par les organismes, les
institutions et les établissements du Service sanitaire et épidémiologique, approuvé
par le présent arrêté.
3. Inspection hygiénique des organisations, institutions et entreprises de production, des
technologies de production et des conditions de transport et d'entreposage des
produits.  Cette étape est suivie de la délivrance d'un document certifiant que le
produit est conforme aux règles et règlements sanitaires.
4. Examen en laboratoire d'échantillons des produits nationaux et des produits importés
en question.  Ces examens visent à déterminer si les produits nationaux et les produits
importés sont conformes aux règles et règlements sanitaires.WT/ACC/UKR/66/Add.1
Page 2
5. Examen d'un point de vue sanitaire et hygiénique du document qui certifie que les
produits nationaux et les produits importés sont conformes aux règles sanitaires et
hygiéniques.  Cette étape est suivie de la délivrance d'un certificat d'hygiène.
6. Vérification aléatoire du processus de production.  La vérification vise à déterminer si
les conditions dans lesquelles se fait la production sont conformes aux règles et auxrèglements sanitaires ainsi qu'aux textes législatifs comme il est prévu dans le
Règlement sur la procédure de délivrance du certificat d'hygiène par les organismes,
institutions et établissements du Service sanitaire et épidémiologique, approuvé par le
présent arrêté.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/GHA/1
5 de mayo de 1999
(99-1810)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo
sobre Procedimientos para el Trámite de
Licencias de Importación
GHANA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ghana la siguiente comunicación, de fecha 28 de
abril de 1999.
_______________
En Ghana no existe actualmente ningún régimen de licencias de importación.  Sin embargo,
los importadores deben rellenar un Formulario de Declaración de Importación que se utiliza
únicamente para fines estadísticos.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/657
23 décembre 1999
(99-5583)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines (SIC y M)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [ X], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Tous les produits soumis aux régimes de certification obligatoire
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision SIC y M n° 640/99
(2 pages, en espagnol)
6. Teneur:   Modification de la Décision n° 431/99 par l'aménagement d'un délai plus long
pour le traitement des demandes des organismes de certification, des laboratoires d'essai et
d'étalonnage et des organismes d'inspection participant aux régimes de certificationobligatoires.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Les articles 3, 5 et 23 de la Décision SIC y M n° 431/99 ont été réécrits afin de permettre
une meilleure compréhension de cette décision et de faciliter son application.
8. Documents pertinents:   Décision SIC y M n° 431/99
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:-
2 septembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléfax: 54 11 4349 4071
Téléphone: 54 11 4349 4037Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.ar
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/W/63
13octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4368)
Organe derèglement desdifférends
16octobre 1997
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. SURVEILLANCE DELAMISE ENOEUVRE DESRECOMMANDATIONS ADOPTEES
PAR L'ORD
- japon -Taxes surlesboissons alcooliques: Rapport desituation présenté parleJapon
(WT/DS8/19, WT/DS10/19, WT/DS11/17)
2. COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION, A
LAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
- Mise enoeuvre desrecommandations deL'ORD
3. COREE -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
i) Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS75/6)
ii) Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS84/4)
4. INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS79/2)
5. ARGENTINE -MESURES VISANT LES TEXTILES, LES VETEMENTS ETLES
CHAUSSURES
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS77/3/Rev.1)
6. CHILI -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
- Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés
européennes (WT/DS87/5)
7. INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DEPRODUITS
AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS90/8)
8. JAPON -MESURES VISANT LESPRODUITS AGRICOLES
- Demanded'établissementd'ungroupespécialprésentéeparlesEtats-Unis(WT/DS76/2)
./.WT/DSB/W/63
Page2
9. INDE -PROTECTION CONFEREE PAR UNBREVET POUR LES PRODUITS
PHARMACEUTIQUES ETLESPRODUITS CHIMIQUES POUR L'AGRICULTURE
- Rapport duGroupe spécial (WT/DS50/R)1
10. LISTE INDICATIVE DEPERSONNES AYANT OUNON DESATTACHES AVEC DES
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELEES AFAIRE PARTIE DEGROUPES
SPECIAUX -DESIGNATIONS PROPOSEES (WT/DSB/W/62)
AUTRES QUESTIONS
1Lerapport duGroupe spécial adéjàétémisàladisposition desdélégations etneserapasdisponible dans
lasalle deréunion enraison desonvolume.