RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/THA/4
G/SCM/Q1/THA/4
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1587)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porTURQU ÍA
aTAILANDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 7de
abrilde1997.
_____________
Pregunta 1
¿Qué condición jurídica tiene elAcuerdo delaOMC? ¿Tiene fuerza deleyenTailandia?
Encasodeconflicto entre lalegislación nacional yelAcuerdo, ¿cuál tendrá preferencia?
Pregunta 2
Elpárrafo 3delartículo 6delalegislación deTailandia (página 4)establece que"lasventas
indicadas enelprimer párrafo oenelanterior apartado 1)supra quesehayan realizado aprecios
inferiores aloscostos deproducción máslosgastos administrativos, deventa ydecarácter general
podrán considerarse norealizadas enelcurso deoperaciones comerciales normales ypodrán notomarse
encuenta paraestablecer elvalor normal, cuando sedetermine queesasventas sehanefectuado durante
unperíodo prolongado encantidades sustanciales yaprecios quenopermiten recuperar todos loscostos
dentro deunplazo razonable".
¿PodríaTailandiaaclararcómodeterminael"períodoprolongado"ylas"cantidadessustanciales"?
¿Setendrán encuenta enesadeterminación lasnotas 4y5delAcuerdo Antidumping?
./.
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.G/ADP/Q1/THA/4
G/SCM/Q1/THA/4
Página 2
Pregunta 3
Elpárrafo 3delartículo 9delalegislación deTailandia (página 7)establece que"sepondrá
finalosprocedimientos antidumping cuando sedetermine queelmargen dedumping esdeminimis ,
conforme alasprescripciones delDepartamento deComercio Exterior, oqueelvolumen delas
importaciones objeto dedumping esinsignificante, según lasprescripciones delDepartamento de
Comercio Exterior".
¿Podría Tailandia aclarar cómo determina elDepartamento deComercio Exterior queelmargen
dedumping esdeminimis ylasimportaciones objeto dedumping soninsignificantes?
Pregunta 4
Elpárrafo 5delartículo 8(página 6)delalegislación deTailandia establece que"enelcaso
dequesedivida elterritorio deTailandia endosomásmercados competidores, deacuerdo conlo
dispuesto enelanterior apartado, sepodrá considerar queexiste daño incluso cuando noresulte
perjudicada unaporción importante delarama deproducción nacional total. Entalescircunstancias,
elrecargo antidumping sólosepercibirá sobre losproductos dequesetratequevayan consignados
aesazonaparaconsumo final. Cuando noseaviable lapercepción delrecargo antidumping sobre
estabase, onosedenconprontitud garantías suficientes deconformidad conelartículo 13.2infra,
sepodrá percibir elrecargo antidumping sobre todos losproductos objeto dedumping quesehayan
importado enTailandia".
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 4delAcuerdo Antidumping, ¿permite elderecho
constitucionaldeTailandialapercepcióndederechosantidumpingsobrelosproductosobjetodedumping
quevayan consignados aesazonaconcreta paraconsumo final? Denoserasí,¿podrían lasautoridades
deTailandia explicar cómo interpretan losrequisitos necesarios enlosquesehacehincapié enel
párrafo 2delartículo 4delAcuerdo Antidumping parapercibir sinlimitación losderechos antidumping?
Pregunta 5
Elpárrafo 8delartículo 10delAcuerdo Antidumping establece que"nosepercibirán
retroactivamente derechos deconformidad conelpárrafo 6sobre losproductos declarados aconsumo
antes delafecha deiniciación delainvestigación".
Puesto quelalegislación deTailandia noincluye ninguna disposición sobre eseartículo, ¿podría
Tailandia aclarar cómo interpreta elpárrafo 8delartículo 10delAcuerdo Antidumping?
Pregunta 6
Enlalegislación deTailandia nohayninguna disposición sobre la"revisión judicial".
¿PodríaTailandiaaclararcómointerpretaelartículo13delAcuerdoAntidumpingaeserespecto?
Pregunta 7
¿Podrían facilitar información sobre lapolítica ylalegislación deTailandia conrespecto a
laaplicación delosinformes delosgrupos especiales delaOMC?