PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.260
5août1996
DUCOMMERCE
(96-3115)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Federal Highway Administration (Administration fédérale des
routes) (59)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Véhicules automobiles (SH87.03)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Parts andaccessories necessary
forsafeoperation; Antilock brake systems (Parties etaccessoires nécessaires pour la
sécurité d'utilisation -Systèmes d'antiblocage desfreins) -8pages
6. Teneur: L'Administration propose demodifier laréglementation fédérale enmatière de
sécurité concernant lesvéhicules detransport routier (FMCSR) endisposant queles
tracteurs routiers équipés defreins àaircomprimé fabriqués le1ermars 1997 ouaprès
cettedateetquelescamions sansremorque, lesautocars, lesremorques etlesdiabolos
convertisseurs àsimple timon équipés defreins àaircomprimé fabriqués le
1ermars 1998 ouaprès cette datedevront êtreéquipés desystèmes d'antiblocage des
freins (ABS) conformes auxprescriptions delaNorme fédérale desécurité concernant les
véhicules automobiles (FMVSS) n121. L'Administration propose aussi quelescamions
etautocars àfreins hydrauliques fabriqués le1ermars 1999 ouaprès cette datesoient
équipés desystèmes ABSconformes auxprescriptions delaFMVSS n105. Encequi
concerne lesvéhicules automobiles commerciaux fabriqués avant lesdates
susmentionnées, l'Administration nepropose pasd'obliger lestransporteurs routiers àles
modifier enleséquipant desystèmes ABS.
./.G/TBT/Notif.96.260
Page2
7. Objectif etjustification: Faire ensorte quelesnormes delaréglementation fédérale en
matière desécurité concernant lesvéhicules detransport routier relatives aufreinage des
véhicules enservice soient compatibles aveclesnormes fédérales desécurité concernant
lesvéhicules automobiles etaccroître lasécurité d'utilisation desvéhicules automobiles
commerciaux enréduisant lenombre d'accidents causés parles"mises enportefeuille"
desremorques etautres pertes destabilité etdecontrôle directionnel aufreinage.
8. Documents pertinents: 61FR36691, 12juillet 1996; 49CFR Partie 393. Publication
dansleFederal Register après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10septembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/12
7denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4897)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El31deoctubre de1997serecibió deladelegación deNoruega lasiguiente notificación relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación correspondientes a1995(cuadro ES.2).
_______________
Lanotificación adjunta sehaceencumplimiento delrequisito deinformar sobre elvolumen
totaldelasexportaciones utilizando elcuadro ES.2. Sebasaenlascifras delComercio Exterior de
lasEstadísticas Oficiales deNoruega.
./.G/AG/N/NOR/12
Página 2Cuadro ES.2 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:Noruega
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: notificación deltotaldelasexportaciones
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el... Cantidad totaldeexportaciones
entoneladas
1 2 3
Carne debovino 1ºdeenero de1995 1.590
Carne deporcino 1ºdeenero de1995 632
Carne deovino 1ºdeenero de1995 158
Carne deave 1ºdeenero de1995 112
Huevos yproductos dehuevo 1ºdeenero de1995 2.117
Mantequilla 1ºdeenero de1995 4.421
Queso 1ºdeenero de1995 23.055
Suero enpolvo 1ºdeenero de1995 92
Frutas yhortalizas 1ºdeenero de1995 782
Miel 1ºdeenero de1995 40
Productos agrícolas elaborados 1ºdeenero de1995 38.996
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/R/20
5novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4665)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
RAPPORT SUR LAREUNION DES23-25 SEPTEMBRE 1996
1. LeComité s'estréuni les23,24et25septembre souslaprésidence deM.Peter Wittpour
procéder àdesconsultations aveclaHongrie etleNigéria.
2. Autitredes"Autres questions", lespoints ci-après ontétésoulevés:
a) Statutdesorganisationsinternationales/intergouvernementalesenqualitéd'observateurs
3. Enattendant unedécision définitive duConseil général concernant lestatut d'observateur
permanent, leComité areconnu lestatut d'observateur surunebaseadhocpourlesorganisations
ci-après: Secrétariat ACP, AELE, Banque mondiale, BERD, CNUCED etOCDE.
b) Modèle denotification annuelle
4. LePrésident ainformé leComité qu'unprojet demodèle denotification, conformément à
l'obligation denotification annuelle énoncée auparagraphe 9duMémorandum d'accord, serait distribué
auxMembres avant laréunion quidevait setenirle21octobre pourl'adoption durapport annuel.
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TPKM/12/Corr.11 
3 de agosto de 2001 
 (01-3869) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión del Taipei Chino  Original:   inglés 
 
 
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL TERRITORIO  
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU,  
KINMEN Y MATSU 
 
Proyecto de lista - Taipei Chino  
 
Parte II - Proyecto de lista de comp romisos específicos sobre servicios 
Proyecto de lista de exenciones del artículo II (NMF)  
 
Corrigendum  
   La Representación del Territorio Aduanero di stinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (en 
adelante denominado "Taipei Chino") ha presentado la  siguiente corrección que ha de incorporarse en 
su Proyecto de lista de compromisos específicos sobre servicios. 
 
_______________  
 
 
                                                     
 
1 En inglés e español solamente. 
  WT/ACC/SPEC/TPKM/12/Corr.1 
Página 2  
- Página 14, columnas 2 y 3, en el modo 1 "Sin consolidar* " queda sustituido por "Ninguna", a saber: 
 
Modos de suministro:  1) Suministro fronterizo  2) Consumo del extranjero  3) Presencia comercia l  4) Presencia de personas fís icas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional Compromisos adicionales 
n) Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo  (633, 8861-8866) (con exclusión de las embarcaciones marítimas, 
las aeronaves y demás equipo de 
transporte) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en los compromisos horizontales  
 
  
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/309
2 de octubre de 2001
(01-4712)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de octubre de 2001
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
1. ACUERDO SOBRE LAS MIC:  SOLICITUDES DE PRÓRROGA DEL PERÍODO DE
TRANSICIÓN
ARGENTINA: G/C/W/295
COLOMBIA: G/C/W/296
FILIPINAS: G/C/W/289
MALASIA: G/C/W/291MÉXICO: G/C/W/293
PAKISTÁN: G/C/W/294
RUMANIA: G/C/W/290
TAILANDIA: G/C/W/292
2. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 9 (G/C/W/307)
3. SOLICITUD DE UNA EXENCIÓN DE LA OMC - NUEVO ACUERDO DE ASOCIACIÓN
ACP-CE:
A. SOLICITUD DE LAS CE Y DE LOS PAÍSES ACP (G/C/W/187,
G/C/W/187/ADD.2, G/C/W/204, G/C/W/254, G/C/W/269)
B. MODIFICACIONES PROPUESTAS POR EL ECUADOR (G/C/W/267 Y CORR.1,
WT/DS27/60-G/C/W/274, G/C/W/305)
4. SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PRESENTADAS DE CONFORMIDAD CON
LOS ACUERDOS DEL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC (G/L/223/REV.7)
5. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA:  SOLICITUDES DE EXENCIÓN
FORMULADAS DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRELA OMC
- CÔTE D'IVOIRE (G/C/W/301)
- EL SALVADOR (G/C/W/300 Y ADD.1)
6. CUBA – SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN RELATIVA AL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO XV DEL GATT, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL
ACUERDO SOBRE LA OMC (G/C/W/303 Y CORR.1)
7. CUESTIONES RELATIVAS AL ACCESO A LOS MERCADOS:
A. COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOSG/C/W/309
Página 2
- INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ (G/MA/113)
B. SISTEMA ARMONIZADO – SOLICITUDES DE PRÓRROGA DE EXENCIONES
I) NICARAGUA (G/L/481, G/C/W/299)
II) SRI LANKA (G/L/477, G/C/W/298 Y CORR.1)
C. ZAMBIA – RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
- SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA EXENCIÓN (G/L/482, G/C/W/306)
8. ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO:
A. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA
AELC Y MÉXICO
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG126/N/1
Y CORR.1, WT/REG126/1)
B. ACUERDO ENTRE NUEVA ZELANDIA Y SINGAPUR PARA UNA
ASOCIACIÓN ECONÓMICA MÁS ESTRECHA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG127/N/1,
WT/REG127/1)
C. ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HUNGRÍA Y ESTONIA
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG128/N/1
Y WT/REG128/1)
9. SOLICITUD PRESENTADA POR COSTA RICA; HONG K ONG, CHINA; LA INDIA;
INDONESIA; EL PAKISTÁN Y EL PERÚ:  LA FUNCIÓN DE SUPERVISIÓN DEL CCM
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IV DEL ACUERDO POR EL QUE SE
ESTABLECE LA OMC - OBSERVACIONES DEL ÓRGANO DE SUPERVISIÓN DE LOSTEXTILES SOBRE LA TRANSPARENCIA EN RELACIÓN CON LAS NUEVAS
RESTRICCIONES IMPUESTAS A PRODUCTOS TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR
(G/C/W/260/REV.1)
10. SOLICITUD DE LA REPÚBLICA ESLOVACA – NOTIFICACIÓN DE POLONIA DE
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS (G/L/453-G/SG/35)
11. EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
12. ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL (G/C/W/302)
13. OTROS ASUNTOS
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/MNG/1
14demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1050)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MONGOLIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deSalud yBienestar Social, Organismo deInspección de
Higiene yEpidemiología
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Alimentos, aditivos alimentarios, envases yenvasado dealimentos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: "Ley deAlimentos" deMongolia
5. Descripción delcontenido: Eneldocumento senotifica laaplicación deprescripciones parala
inspección delacalidad yseguridad delosalimentos importados oproducidos enelpaís
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud pública
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Lasprescripciones delOrganismo deInspección deHigiene y
Epidemiología están enconformidad conlasrecomendaciones procedentes delaFAO, elCódigo
Internacional dePrácticas eHigiene para productos alimenticios, lasnormas nacionales yla
"Ley deAlimentos" deMongolia
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: "Ley deAlimentos" de
Mongolia, de10deenero de1997. Ulaanbaatar
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 10deenero de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones:
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Organismo deInspección
deHigiene yEpidemiología
./.G/SPS/N/MNG/1
Página 2
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministry ofHealth andSocial Welfare
Agency ofInspection forHygiene andEpidemiology
Enkhtaivan str.33
Ulaanbaatar
Mongolia 211049
Tel.: 976-1-50770
Fax: 976-1-50770
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.311
7 de julio de 1998
(98-2692)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre lanotificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  ICS:  29.120.30;  SA:  85.36
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Enchufes y cajas de
enchufe empotrables y sus adaptadores (3 páginas, disponible en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:  Se trata de enchufes, cajas de enchufes empotrables (fijas o
móviles, de una o varias piezas) y sus adaptadores para corriente alterna únicamente, con o
sin toma de tierra, de una tensión nominal de 50 V a 440 V y una corriente nominal nosuperior a 32 A, y destinados a usos domésticos y similares, tanto en recintos cerrados como
al aire libre.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:  Especificación obligatoria VC 8008
GN:  R 442 GG:  18779:3.4.1998
9. Fecha propuesta de adopción:  3 de abril de 1998
Fecha propuesta de entrada en vigor:  3 de junio de 1998
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
NOTA:  La misma de IEC 884-1:1994.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/598
14 December 2000
(00-5452)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SOUTH AFRICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   South African Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
ICS:  83.160.10 HS: 40.11
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Pneumatic Tyres for
Commercial Vehicles and their Trailers  (26 pages, in English and Afrikaans)
6. Description of content:   Covers new pneumatic tyres primarily designed for use by all road
vehicles. It does not, however, apply to new tyres for private (passenger) cars and their
trailers, tyres of a speed category below 80 km/h;  or tyres designed for cycles and motorcycles.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:   Compulsory Specification VC 8059 – draft
GN: R 1166 GG:  21759: 2000-11-24
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }n/a
10. Final date for comments:   24 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
NOTE:  Based on ECE R54 R54:1997
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/431
26 April 2001
(01-2098)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service - APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Plants
4. Title and number of pages of the notified document:  Importation of Artificially Dwarfed
Plants (4 pages)
5. Description of content:  APHIS is proposing to amend the regulations for importing plants
and plant products by requiring artificially dwarfed plants that are imported into the United
States to have been grown under certain conditions in nurseries registered with the
government of the country where the plants were grown. We are proposing this action toprotect against the introduction of longhorned beetles and other dangerous plant pests into
the United States.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  APHIS is proposing this action in accordance
with Article 6, paragraph 1 of the Intern ational Plant Protection Convention (IPPC).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 66 FR 20208,
20 April 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/431
Page 2
11. Final date for comments:  APHIS will consider all comments received by 19 June 2001.
Agency or authority designated to handle comments:  Animal and Plant Health
Inspection Service [    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed
instruction on where and how to send comments is in the body of the full text - which willbe sent upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE G/SPS/N/AUS/34
26February 1997
ORGANIZATION
(97-0803)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: AUSTRALIA
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Australia NewZealand Food Authority
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Foods derived
from genetechnology
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Explanatory Notes -Proposal P97
(9pages)
5. Description ofcontent: Aproposal toinclude astandard, A18-Food Derived from
Gene Technology, intheAustralian Food Standards code.Thisstandard willestablish
therequirement toassess thesafety offoods derived from genetechnology onacase-
by-case basis. Itisproposed thatindividual foods derived from genetechnology will
bepermitted tobesoldonlywhen approved andspecified inthestandard. Safety
assessments willbeconducted using theguidelines referred toin8below.
6. Objective andrationale: Food safety
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Information Paper
Assessment Guidelines forfoods andfoodingredients tobeincluded inStandard A18-
Food Derived fromGene Technology (29pages)
9. Proposed date ofadoption: Recommendation toGovernment anticipated July1997
10. Proposed date ofentry intoforce: Anticipated entry intoforce December 1997
./.G/SPS/N/AUS/34
Page2
11. Final date forcomments: Thedomestic closing dateforcomments is3April 1997
however comments from members canbeaccepted until30April 1997.
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
Australia NewZealand Food Authority
Fax: +6162712278,quoting Proposal P97
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SWE/33
28 November 2003
(03-6335)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SWEDEN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Swedish Maritime Administration
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   National Board of
Trade
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Ships containing
refrigerating machines with ammonia
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   The Swedish
Maritime Administrations regulations and general advice concerning refrigerating machines
with ammonia on ships (6 pages, in Swedish)
6. Description of content:   The regulations mainly consists of construction regulations for
refrigeration machines with ammonia on ships.  It also contains regulations for machinecomponents and arrangements of spaces.  Safety arrangements and safety instructions are
also included.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
With respect to the poisonous nature of ammonia it is necessary to have regulations for
ships regarding installation, construction, equipment and safety arrangements since shore
regulations are not directly applicable on ships.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:  April 2004
Proposed date of entry into force:  May 2004
10. Final date for comments:   26 January 2004
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.65
11février 1998
DUCOMMERCE
(98-0503)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: DANEMARK
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'environnement etdel'énergie
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits renfermant dumercure
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Décret relatif àl'interdiction dela
vente etdel'exportation demercure etdeproduits renfermant dumercure
6. Teneur: Aménagement d'uneexception (concernant lesinterrupteurs etlesrelais à
mercure) auDécret n520du9juin1994 instituant uneinterdiction générale delavente
deproduits renfermant dumercure. Deplus, entre autres choses, l'exception concernant
lesamalgames dentaires estprolongée.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Protection delasanté despersonnes etdel'environnement
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1ermars 1998
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18février 1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG36/N/1
20defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0676)
Original: inglés Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LAEXREPÚBLICA
YUGOSLAVA DEMACEDONIA YESLOVENIA
Comunicación delasPartes enelAcuerdo
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública deEslovenia ydelaMisión Permanente
delaexRepública Yugoslava deMacedonia lasiguiente comunicación, defecha 14defebrero de1997,
conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_______________
Lasdelegaciones delaRepública deMacedonia ydeEslovenia tienen elhonor deinformar
alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio queel1ºdejuliode1996 sefirmó un
Acuerdo deLibre Comercio entre laRepública deMacedonia yEslovenia, yseprevé queentre en
vigor, concarácter provisional, el1ºdeseptiembre de1996. EsteAcuerdo seaplicará provisionalmente
hasta quesearatificado porambas Partes enelAcuerdo.
ElAcuerdo contiene disposiciones relativas alcomercio demercancías, quesondeinterés para
losMiembros delaOrganización Mundial delComercio.
ElAcuerdo prevé elestablecimiento deunazonadelibre comercio entre laRepública de
Macedonia yEslovenia, enelsentido delartículo XXIV delGATT de1994. ElAcuerdo esasimétrico.
EsloveniahaabolidotodoslosderechosaplicablesalaRepúblicadeMacedoniaconrespectoaloesencial
delosproductos industriales. LaRepública deMacedonia eliminará losderechos yrestricciones
aplicables aEslovenia deforma gradual, hasta finesdelaño2000.
Eltexto delAcuerdo sefacilitará enbreve alosMiembros.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/10.7/N/8
17demarzo de1997
DEL COMERCIO
(97-1070)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
ACUERDO ALCANZADO POR UNMIEMBRO CON OTRO PAÍSOPAÍSES
ACERCA DECUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS
TÉCNICOS, NORMAS OPROCEDIMIENTOS DE
EVALUACI ÓNDELACONFORMIDAD
NOTIFICACI ÓN
Elpárrafo 7delartículo 10delAcuerdo dispone losiguiente: "EncadacasoenqueunMiembro
llegue conalgún otropaísopaíses aunacuerdo acerca decuestiones relacionadas conreglamentos
técnicos, normas oprocedimientos deevaluación delaconformidad quepuedan tener unefecto
significativo enelcomercio, porlomenos unodelosMiembros parte enelacuerdo notificará por
conducto delaSecretaría alosdemás Miembros losproductos abarcados porelacuerdo yacompañará
aesanotificación unabreve descripción deéste." Seharecibido lasiguiente notificación presentada
deconformidad conelpárrafo 7delartículo 10.
1. Miembro quenotifica: POLONIA
2. Título delAcuerdo bilateral oplurilateral: Memorándum deentendimiento entre el
Centro Polaco dePruebas yCertificación (PCBC) yDeutsche Gessellschaft zur
Zertifizierung vonQualitätsmanagementsystemen mbH (Alemania)
3. Partes enelAcuerdo: Centro Polaco dePruebas yCertificación,
Deutsche Gessellschaft zurZertifizierung vonQualitätsmanagementsystemen mbH
(Alemania)
4. Fecha deentrada envigor delAcuerdo: 2demarzo de1994
5. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional): Sinespecificar
6. Materia abarcada porelAcuerdo (reglamentos técnicos, normas oprocedimientos para
laevaluación delaconformidad): Procedimientos deevaluación delaconformidad
7. Breve descripción delAcuerdo: ElMemorándum tiene porobjeto proporcionar un
mecanismo porelque laspartes efectúen laevaluación delosfabricantes,
organizaciones deservicio oredes dedistribuidores y,como resultado, unregistro de
susistema decalidad deconformidad conlasnormas internacionales ISO9001,
ISO9002 eISO9003 yotras normas comparables.
8. Puede obtenerse mayor información en: Polish Committee forStandardization,
WTO TBT National Enquiry Point, ul.Elektoralna 2,00-950 Varsovia,
telefax Nº+48226247122(información general) oPolish Center forTesting and
Certification, ul.Klobucka 23A,00-699 Varsovia, telefax +48226471222(detalles)
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06
Internet:  http://www.wto.orgRéférence:   WLI/100 8 juin 2000
CINQUIÈME PROTOCOLE ANNEXÉ À L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LE COMMERCE DES SERVICES
FAIT À GENÈVE LE 27 FÉVRIER 1998
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Gouvernement ghanéen a accepté le
Protocole susmentionné le 26 mai 2000.
Conformément au paragraphe 3 du Protocole et en application de la Décision du Conseil du
commerce des services du 26 mai 2000, le Protocole est entré en vigueur pour le Ghanale 26 mai 2000.
Cette information est communiquée en application du paragraphe 4 du Protocole.
Mike Moore
Directeur général
00-2349 WT/Let/345
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS140/2
25 août 1998
(98-3292)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – ENQUÊTES ANTIDUMPING
CONCERNANT LES TISSUS DE COTON ÉCRUS
EN PROVENANCE D'INDE
Demande de participation aux consultations
La communication ci-après, datée du 17 août 1998, adressée par la Mission permanente du
Pakistan à la Délégation permanente de la Commission européenne et à l'Organe de règlement des
différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends.
_______________
Conformément aux procédures énoncées à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les
règles et procédures régissant le règlement des différends lu conjointement avec la note de bas de
page relative à l'article 4:11 dudit Mémorandum d'accord, le Pakistan demande à participer aux
consultations demandées par l'Inde au sujet des actions antidumping de l'UE concernant les tissus decoton écrus.
Étant un important exportateur de ces produits à destination de l'Union européenne, le
Pakistan a un intérêt substantiel dans la question.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/N/1/HKG/4
12 juin 1998
(98-2389)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Notification au titre de l'article 8:2 b) de l'Accord
HONG KONG, CHINE
La Mission permanente de Hong Kong, Chine a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 20 avril 1998.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences
d'importation, le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong notifie ci-joint un
certain nombre de modifications à la réglementation concernant la santé (animaux et oiseaux)mentionnées dans le numéro du Journal officiel (LN 44 de 1998) publié le 23 janvier 1998 et dans le
numéro du Journal officiel (LN 165 de 1998) publié le 27 février 1998.  Des exemplaires du Journal
officiel et des circulaires pertinentes sont joints à la présente communication.
1
__________
                                                     
1 Ces documents peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès aux marchés) (en anglais et
en chinois seulement).
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.351
15juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2960)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BRESIL
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Institut national delamétrologie, delanormalisation etdela
qualité industrielle -INMETRO
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Compteurs degazdepétrole liquéfié (GPL)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Proposition derèglement
technique concernant lescompteurs deGPLdestypes àturbine etrotatif
6. Teneur: Etablissement desconditions minimales auxquelles devraient satisfaire les
compteurs deGPLdestypes àturbine etrotatif
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: -
9. Dateprojetée pourl'adoption: Nonindiquée
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13août1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/435
19 September 2000
(00-3697)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Fruit squashes, fruit
syrups and fruit cordials
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Fruit Squashes, Fruit Syrups and Fruit Cordials (SLS 214:1985)
(14 pages, in English)
6. Description of content:   This specification prescribes requirements and methods of
sampling and test for fruit squashes, fruit syrups and fruit cordials intended for consumption
after dilution.
This specification does not cover products intended for diabetic or dietetic use.
It does not cover fruit juices and fruit nectars.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka  under the Imports and Exports (Control) Act where import
of Fruit squashes, fruit syrups and Fruit cordials to Sri Lanka will not be permitted unless it
conforms to SLS 214:1985
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  January 2001
10. Final date for comments:G/TBT/Notif.00/435
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Sri Lankan Standards Institution
17 Victoria PlaceElvitigala Mawatha
P O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Fax: 94 1 671579
E-mail: slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.218
27mai1997
DUCOMMERCE
(97-2223)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: SUISSE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Office fédéral del'environnement, desforêts etdu
paysage/Office fédéral delasanté publique
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Substances etpréparations chimiques
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Révision del'Ordonnance surles
substances dangereuses pour l'environnement; Révision duDécret surlessubstances
toxiques; Ordonnance surlesfiches dedonnées desécurité surlesproduits
6. Teneur: Lesprojets detextes notifiés comprennent lesdispositions nouvelles/révisées
ci-après:
-critères declassification etprescriptions enmatière d'étiquetage pourlessubstances
etlespréparations dangereuses pour l'environnement conformes àladirective
CE93/21/CEE etaudocument COM(96)347 final;
-obligation defournir auxutilisateurs professionnels desfiches dedonnées desécurité
pourlessubstances etlespréparations chimiques dangereuses pourlasanté oupour
l'environnement, contenant lesrenseignements requis danslesdirectives 91/155/CEE
et93/112/CEE;
./.G/TBT/Notif.97.218
Page2
-lesessais sanitaires etlestests d'innocuité pour l'enregistrement doivent être
effectués conformément auxprincipes régissant lesbonnes pratiques delaboratoire
(BPL);
-lesprescriptions enmatière d'étiquetage applicables auxdétergents etauxproduits
d'entretien doivent êtremodifiées etrendues conformes auxrecommandations dela
CE(89/542/CEE).
7. Objectif etjustification: Dans sondécret du30juin1993 surlasuppression desobstacles
techniques aucommerce dansledomaine delaréglementation desproduits, leConseil
fédéral adécidé derendre lalégislation suisse concernant lesproduits chimiques
compatible aveccelle delaCE. Lesprojets derévisions notifiés s'inscrivent dans le
cadre deceprocessus d'harmonisation.
8. Documents pertinents: Loifédérale surlaprotection del'environnement; modification
du21décembre 1995
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:1eroctobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22juillet 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/77
4 May 2001
(01-2304)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service, Ministry of Agriculture
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Meat and bone meal.  Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  All countries which export these products to Chile.
4. Title and number of pages of the notified document:  Amendment of the Sanitary
Requirements for the Importation of Meat and Bone Meal (1 page).
5. Description of content:  Amends current provisions with regard to the requirements for
importing these products in connection with bovine spongiform encephalopathy (BSE).
6. Objective and rationale: [     ] food safety, [  X ] animal health,
[    ] plant protection, [     ] protect humans from animal/plant pest or disease,
[ X ] protect territory from other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  Emergency measure to protect animal health and the
country's livestock.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify differences:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Agriculture and
Livestock Service Resolution (available in Spanish).
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Upon publication in the
Official Journal.
11. Texts available from/agency or authority designated to handle comments: [     ]
National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax number
and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/W/15/Rev.1
24mars 1997
DUCOMMERCE(97-1218)
Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
PROGRAMME DECONSULTATIONS PROPOSE POUR 1997
Révision
21avril(matin) Pakistan Consultation approfondie
22avril(après-midi)
2mai(matin) Bangladesh Consultation simplifiée
5juin(matin) Inde Reprisedelaconsultationapprofondie
6juin(après-midi)
23juin(matin) Tunisie Reprisedelaconsultationapprofondie
24juin(après-midi)
7juillet (matin) Nigéria Reprisedelaconsultationapprofondie
8juillet (après-midi)
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/Notif.00/60/Add.1 
8 November 2004 
 
 (04-4725) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 28 October 2004, is being circulated at the request of 
the delegation of Argentina
.  
 
_______________ 
  
 Notification is hereby given that the periods of suspension of the application of Resolution 
ex SICM No. 897/99 "Certification System for Li fts and Security Components" were extended under 
Resolution No. 143/2004 of the Technical Coordination Secretariat of the Ministry of the Economy and Production.  
 Notified texts available:  
  Website: http://www.puntofocal .gov.ar/notific _arg_2000.htm
 
 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar  
 Fax:   +54 11 4349 4072 
 
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.135
16April 1997
ORGANIZATION
(97-1622)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: COLOMBIA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Council forStandards andQuality
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Transport ofClass 8
dangerous goods. Corrosive substances. Packing/packaging andlandtransport byroad
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Draft Request toGive
Mandatory Force toColombian Technical Standard 3971 (Transport ofClass 8
Dangerous Goods. Corrosive Substances. Packing/Packaging andLand Transport by
Road) inRespect oftheSpecific Requirements forPacking/Packaging (48pages)
6. Description ofcontent: Thepurpose ofColombian Technical Standard 3971 (Transport
ofClass 8dangerous goods. Corrosive substances. Packing/packaging andland
transport byroad) istoestablish therequirements tobemetby,andtheteststobe
performed inrespect ofpacking/packaging andlandtransport ofClass 8dangerous
goods. Italsosetsoutmechanisms formonitoring thetransport ofClass 8dangerous
goods, reducing therisks topeople, objects andtheenvironment inrelation tothe
transport ofcorrosive substances byroadandrelated orsupplementary activities.
7. Objective andrationale: Protection oflifeandconsumer protection
8. Relevant documents: Colombian Technical Standard 3971
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:June1997
./.G/TBT/Notif.97.135
Page2
10. Final dateforcomments: 15May1997
11. Texts available inSpanish from: National enquiry point [X]:
Ministerio deDesarrollo Económico
División deNormalización yCalidad
Tel:2871329
Fax:2887004
Carrera 13N.º28-01,piso6o
Santafé deBogotá, Colombia
oraddress andtelefax number ofother body:
Superintendencia deIndustria yComercio
Carrera 13N.º27-00piso10o
Santafé deBogotá, Colombia
Fax:3341593
ICONTEC
Carrera 37N.º52-95
Santafé deBogotá, Colombia
Tel:3150377
Fax:2221435
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/JAM
20 de marzo de 2002
(02-1447)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
JAMAICA
En el presente documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período
comprendido entre el 1º de julio y el 31 de  diciembre de 2001 presentado por Jamaica.G/ADP/N/85/JAM
Página 2Miembro informante:  JAMAICA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVASPaís o territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales/
determinaciónDerecho
definitivoCompromisos
de preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesistimiento Otra causa
FechaFecha,
margen de
dumpingFecha, margen
de dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha FechaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de dumping
expresadas en % del
consumo internoVolumen del
comercio (del
país exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
12 3 456 7 8 9 1 0 1 11 2 1 3 1 4
RepúblicaDominicanaAbonos
inorgánicos5.11.01G/ADP/N/85/JAM
Página 3
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS
(Al 31 de diciembre de 2001)
País o territorio aduanero ProductoFecha de la
imposición
Tailandia Cemento Portland corriente 11.6.2001
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING
(Al 31 de diciembre de 2001)
País o territorio aduanero ProductoFecha de la
imposición
-- -
COMPROMISOS VIGENTES
(Al 31 de diciembre de 2001)
País o territorio aduanero ProductoFecha de la
imposición
-- -
__________
N0.________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/44/Corr.1
12 de febrero de 2002
(02-0695)
Original:  español
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Lista LXXXVII – El Salvador
Presentación de documentos
Corrigendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
17 de enero de 2002.
_______________
De acuerdo al proceso de transposición del Sistema Armonizado '96, me permito informarle
que en respuesta a las consultas llevadas a cabo con Canada, la nomenclatura arancelaria – según lalista de adhesión de El Salvador al GATT, debe quedar como se detalla a continuación:
NUMERO PART. DESCRIPCION TIPO DE DERECHO DERECHO DE 1er.
ARANCELARIA NEGOCIADOR
4801.00.00 EX Papel prensa en 20 CA, NO
rollos (bovinas)
4801.00.00 EX Papel prensa en 50 CA, NO
hojas
4801.00.00 EX Papel tipo prensa 50 CA, NO
Es decir, que a Canada se le otorga el 20% como derecho de primer negociador en el papel
prensa tipo rollo y para el resto de los productos bajo la partida 4801, de acuerdo al SAC 96, se le
otorga el 50%.
__________
WORLD TRADE G/SCM/N/21
17October 1996
ORGANIZATION(96-4307)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 OFTHE AGREEMENT
(September 1996)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 25.11 received inSeptember 1996. These reports
have been received from Côte d'Ivoire, theECandNew Zealand andareavailable intheWTO
Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
MemberswillrecallthattheWTOCommitteeonSubsidiesandCountervailingMeasuresdecided
thatallpreliminary andfinalactions taken afterthedateofentry intoforce oftheWTO Agreement
would benotified totheCommittee. TheMember would indicate initsnotification whether initsview
theaction related toaninvestigation orreview towhich theprovisions oftheWTO Agreement on
SubsidiesandCountervailingMeasures,ortheTokyoRoundAgreementonInterpretationandApplication
ofArticles VI,XVIandXXIII oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade, orArticle VIofthe
GATT 1947 applied.
________________
Reporting Member: COTE D'IVOIRE2
Product Country orcustoms
territory
Sacks andbagsofvegetable fibre Bangladesh
India
Nepal
Thailand
Reporting Member: EC2
Ballbearings withagreatest external diameter notexceeding 30mm Thailand
Reporting Member: NEW ZEALAND
Baked beans intomato sauce Italy
Spaghetti intomato sauce Italy
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1023, Tel: 7395109.
2TheMember didnotspecify whether thisaction falls under theTokyo Round Agreement orthe
Uruguay Round Agreement.