. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/99
20 de octubre de 2000
(00-4359)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Caballos registrados.   Regiones o
países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:
Estados de Nueva York, incluida la ciudad de Nueva York, Nueva Jersey, Massachusetts,
Connecticut y Rhode Island.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Decisión de la
Comisión por la que se modifica la Decisión 2000/551/CE por la que se establecen ciertas
medidas de protección en relación con los équidos procedentes de determinadas partes de
los Estados Unidos de América afectadas por la fiebre del Nilo occidental -
SANCO/2730/2000-Rev.1 (5 páginas)
5. Descripción del contenido:  Además del certificado zoosanitario exigido para la admisión
temporal y la reintroducción tras una exportación temporal de caballos registrados y para lasimportaciones y el tránsito de équidos, y hasta el 30 de noviembre de 2000:
• se exigirá un certificado adicional a los équidos procedentes de los Estados de Nueva
York (incluida la ciudad de Nueva York), Nueva Jersey, Massachusetts, Connecticut
y Rhode Island (Estados  Unidos deAmérica);
• estas disposiciones no serán aplicables a los équidos que procedan de otras zonas, en
tránsito directo a un aeropuerto situado dentro de las zonas especificadas para su
posterior transporte aéreo a las Comunidades Europeas.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas      
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  En determinados Estados de los Estados
Unidos de América se ha comunicado la presencia en caballos de la fiebre del Nilo
occidental, enfermedad vírica no contagiosa transmitida por vectores, acompañada de
signos clínicos de encefalitis.  La presencia de esta enfermedad puede suponer un peligro
para los seres humanos y los équidos.G/SPS/N/EEC/99
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La medida
notificada es conforme al Código Zoosanita rio Internacional – 2000, Parte 2, Título 2.5,
Capítulo 2.5.3 relativo a la encefalomielitis equina (del Este o del Oeste).
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Proyecto de Decisión de
la Comisión por la que se modifica la Decisión 2000/551/CE por la que se establecen ciertasmedidas de protección en relación con los équidos procedentes de determinadas partes de
los Estados Unidos de América afectadas por la  fiebre del Nilo occidental (disponible en
todos los idiomas oficiales de las Comunidades Europeas).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Esta Decisión
será aplicable hasta el 30 de noviembre de 2000.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo: