. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/59
7 de noviembre de 2003
(03-5969)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Servicio Nacional de Investigación Veterinaria y Cuarentena
(NVRQS), Ministerio de Agricultura y Silvicultura
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos del reino animal para el consumo humano, como la leche y
los productos lácteos, la carne y los productos cárnicos y los productos a base de huevos, etc.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Proposed Draft Amendment to the Labelling Standards for Livestock Products  (Propuesta
de proyecto de modificación de las normas de etiquetado aplicables a los productos del
reino animal) – 2 páginas, en coreano.
6. Descripción del contenido:
Las modificaciones propuestas son las siguientes:
- Deberán etiquetarse en coreano todos los productos del reino animal importados
destinados al sector turístico, de conformidad con el Decreto de Aplicación de la Ley
de Comercio Exterior.
- Para los productos del reino animal que contengan huevos, leche, alforfón,
cacahuetes (maníes), soja, trigo, caballa, cangrejo, cerdo, melocotón (durazno) y
tomate que puedan causar alergias, deberá indicarse cada ingrediente alergénico
independientemente de la cantidad presente en el producto alimenticio.
- El etiquetado de los materiales utilizados para el embalaje de los productos del reino
animal deberá ajustarse a las normas de etiquetado aplicables a los alimentos, de
conformidad con el Decreto de Aplicación de la Ley de Control de Sanidad de los
Alimentos.
- El etiquetado de los envases de las preparaciones para lactantes destinadas a bebés
menores de seis meses deberá incluir la siguiente declaración:  "La leche materna esel alimento óptimo para el lactante".G/TBT/N/KOR/59
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Información al consumidor
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2003-83 del Servicio Nacional de
Investigación Veterinaria y Cuarentena, de 14 de octubre de 2003 (disponible en coreano).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 31 de diciembre de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Division of Quarantine and Inspection
National Veterinary Research and Quarantine Service
Teléfono:  +82-31-467-1928
Telefax:  +82-31-467-1717
Correo electrónico:  rayk@nvrqs.go.kr