ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.282
2juillet 1997
DUCOMMERCE
(97-2697)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: COSTA RICA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Aliments équilibrés.
Matières premières pour l'alimentation animale, d'origine animale, végétale ouminérale,
prémélanges vitaminés etminéraux oud'additifs utilisés dans laconservation d'aliments pour les
animaux oulebétail ouentrant dans lerégime alimentaire desanimaux.
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Loisurlecontrôle del'élaboration etde
l'écoulement d'aliments pour animaux (1page). Règlement surlecontrôle del'élaboration etde
l'écoulement d'aliments pour animaux (6pages)
6. Teneur: LaLoin6883 comporte 22articles, dont lesquatre premiers indiquent leservice
officiel quiveillera àleurrespect. L'article 5exige laprésence d'uneétiquette garantissant la
qualité desmatières premières, desprémélanges etdesaliments. Lesarticles 6et7énoncent les
obligations desfabricants d'aliments. L'article 8limite l'usage delataxe prélevée auxfins
prévues parcette loi.L'article 9désigne unlaboratoire officiel dansl'enceinte del'Université du
Costa Rica. L'article 10donne auMinistère del'agriculture etdel'élevage compétence pour
nommer lesinspecteurs etindiquer leurs obligations. Lesarticles 11à21énoncent lessanctions et
lesmesures encourues parlescontrevenants àcette loi. L'article 22autorise l'ouverture d'un
compte courant pour gérer leproduit delataxe. Lerèglement comporte 48articles, organisés en
20chapitres, àsavoir: I.Définitions etnotions techniques. II.Inscription deproduits (articles 2
à6).III.Modèle. IV.Noms desproduits et/ou del'espèce animale etusage auquel ilssont
destinés (article 11,alinéas a)àk)). VI.Ingrédients devant figurer surl'étiquette (article 12).
VII.Utilisation demédicaments, d'additifs etd'azote nonprotéique (article 13). VIII. Utilisation
d'azote nonprotéique (article 14). IX.Médicaments etadditifs (article 15,alinéas a)etb)).
X.Etiquetage nonconforme (article 16). XI.Frelatages etcontaminations (articles 17et18).
XII.Taxes. XIII. Publications obligatoires oufacultatives duService d'enregistrement concernant
lafabrication, l'importation etlavente d'aliments etdematières premières (articles 20et21).
XIV. Obligations etrestrictions applicables auxpersonnes enmatière d'aliments etautres.
XV.Autorités etleurs attributions, etcertaines mesures spéciales. XVI. Inspections etautres
mesures. XVII. Echantillonnage (articles 32et33). XVIII. Laboratoires etanalyses officiels.
XIX. Installation etéquipement desfabriques d'aliments pour animaux (articles 36à39), et
XX.Mesures spéciales (articles 40à48).
./.G/TBT/Notif.97.282
Page2
7. Objectif etjustification: Assurer unealimentation saine etéquilibrée desanimaux permettant
d'entretenir leurs fonctions vitales etproductives, danslamesure oùl'alimentation auneincidence
directe surlaqualité etlaquantité desproduits etdessous-produits destinés àlaconsommation
humaine. Mettre àprofit, danslafabrication d'aliments, lesacquis récents delabiologie, afinde
mettre aupoint desméthodes modernes deproduction dans l'industrie animale.
8. Documents pertinents: Loin6883, Journal officiel "LaGaceta" n182du27septembre 1983
(enespagnol); Règlement-décret n16899-MAG, Journal officiel "La Gaceta" n68du
10avril 1986 (enespagnol)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée envigueur:27septembre 1983
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 60jours
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations
Ministère del'agriculture etdel'élevage
Direction générale delaprotection phytosanitaire etzoosanitaire
Département desmédicaments àusage vétérinaire
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme:
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirreción deProtección Agropecuaria
Centro deInformación Fitosanitaria yZoosanitaria paraelComercio
Apartado postal: 10094-1000
SanJosé, Costa Rica
Téléphone: (506) 260-6190
Téléfax: (506) 260-8291
Courrier électronique: protagro@sol.racsa.co.cr