PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MEX/164
4 de septiembre de 2000
(00-3446)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MEXICO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural.
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Frutas y hortalizas frescas.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de Modificación de la
Norma Oficial Mexicana NOM-008-FITO-1995.  Por la que se establecen los requisitos y
especificaciones para la importación de frutas y hortalizas frescas (1 página).
5. Descripción del contenido:  Este Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana
modifica al requisito F077 del  punto 4.3 de la Norma vigente, relativo al producto
chabacano originario de los Estados de California, Washington, Oregon y Idahao de los
Estados Unidos de Norteamérica.
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Diario Oficial de la
Federación 27 de julio de 2000 (en español).
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de septiembre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Website:  http://www.secofi.gob.mx/dgn1.html   (Catálogo de Normas)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/35
26 novembre 1998
(98-4758)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES
Demande du Belize concernant les consultations
demandées par l'Équateur
La communication ci-après, datée du 20 novem bre 1998, adressée par la Mission permanente
du Belize à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente de
l'Équateur et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à laprocédure prévue à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
La Mission du Belize auprès des Communautés européennes et la Mission permanente auprès
de l'Organisation mondiale du commerce présentent leurs compliments à la Délégation permanente
des Communautés européennes auprès de l'Organisa tion mondiale du commerce et font référence à la
demande du gouvernement équatorien, distribuée dans le document WT/DS27/30 du
16 novembre 1998, aux fins de la reprise des consultations avec les Communautés européennes sur la
suite donnée par celles-ci aux recommandations et décisions de l'Organe de règlement des différends
dans l'affaire Communautés européennes – Régime applicable à l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes .
Ayant un intérêt substantiel dans les mesures adoptées par les Communautés européennes en
ce qui concerne le régime applicable aux bananes, comme en témoigne sa participation en tant que
tierce partie, aux côtés des membres du Groupe des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, à laprocédure des groupes spéciaux antérieurs établis dans le cadre du GATT et de l'OMC, le
gouvernement bélizien a l'honneur par la présente de demander à participer à ces consultations.
La Mission du Belize auprès des Communautés européennes et la Mission permanente auprès
de l'Organisation mondiale du commerce saisissent cette occasion pour renouveler à la Délégationpermanente des Communautés européennes auprès de l'Organisation mondiale du commerce
l'assurance de sa très haute considération.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/117
14 August 2000
(00-3293)
Committee on Government Procurement Original:  English
REQUEST FOR OBSERVER STATUS
Communication from the Czech Republic
The following communication, dated 10 August 2000, has been received from the Permanent
Mission of the Czech Republic with the request that it be circulated to the Parties to the Agreement on
Government Procurement.
_______________
I have the honour to convey to you the request of the Czech Republic for observer status in
the Committee on Government Procurement.
__________
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/375 
27 avril 2004 
 
(04-1872) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La Corée apporte une contributi on de 200 000 dollars EU pour 
l'assistance technique de l'OMC 
Le gouvernement de la République de Corée a apporté une contribution de 200 000 dollars EU 
(250 000 francs suisses) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement.  Cette contribution, faite le 27 avr il 2004, sera utilisée pour financer la mise en 
œuvre du Plan d'assistance technique et de formation de l'OMC pour 2004. 
 
L'Ambassadeur CHOI Hyuck, Représentant perm anent de la Corée auprès de l'OMC,  et 
M. Supachai Panitchpakdi, Directeur général de l'Organisation, ont signé ce jour le Mémorandum 
d'accord sur la contribution de la Corée. 
 "En tant que l'un des pays qui, grâce au commerce, sont parvenus à sortir de la pauvreté, la Corée 
est fermement convaincue qu'une participation accrue au système commercial multilatéral est la 
clé du développement économique", a dit l'Ambassadeur coréen, M. CHOI Hyuck.  "Les activités d'assistance technique de l'OMC offrent aux pays en développement et aux pays les moins avancés 
une très précieuse occasion de renforcer leur capacité à tirer profit de la participation au système 
commercial multilatéral.   La contribution annuelle de la Corée est la marque du soutien que continue d'apporter notre pays aux efforts déployés par l'OMC pour renforcer les capacités liées au 
commerce des pays en développement et des pays les moins avancés." 
 "Je suis très reconnaissant à la Corée de sa cont ribution", a dit le Directeur général de l'OMC, 
M. Supachai.  "Certes, les activités d'assistance technique ont considérablement augmenté, mais il 
reste encore beaucoup à faire pour aider les pays en développement et les pays les moins avancés non seulement à participer pleinement aux négociations, mais aussi à bénéficier du système 
commercial multilatéral." 
 La Corée, qui soutient fermement les activités d'assistance technique de l'OMC, a versé plus de 
940 000 dollars EU à ce titre depuis 2001. 
  
FIN
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 27dejunio de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
PROTOCOLO DEMARRAKECH ANEXO ALACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
CERTIFICACI ÓNDELASMODIFICACIONES Y
RECTIFICACIONES ALALISTA XXXVIII -JAPÓN
COMUNICACI ÓNDELJAPÓN
TengoelhonordeinformarledequeherecibidolasiguientecomunicacióndelGobierno
delJapón:
Enrelación conlaCertificación delasModificaciones yRectificaciones dela
ListaXXXVIII-Japón,cuyacopiaautenticadaseenvióatodoslosMiembrosel17de
abrilde1997 adjunta aldocumento WT/Let/138, tengo elhonor denotificarle que
lasmodificaciones yrectificaciones delaLista anexas alaCertificación, entrarán
envigor acontar del1ºdejuliode1997, deconformidad conloprevisto enel
párrafo 4dedicha Certificación.
R.Ruggiero
Director General
97-2669
WT/Let/145
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.624
23 de diciembre de 1998
(98-5171)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Ministerio de Tran sportes, Obras Públicas y Ordenación Hídrica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicionacional de información - Servicio de información CE OMC (OTC)
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Buques que transportan sustancias peligrosas envasadas, sea cual fuere su
tonelaje.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Aviso Nº 322/1998 al
sector del transporte marítimo (enmienda 29 del Código Marítimo Internacional deMercancías Peligrosas).
6. Descripción del contenido:  Este aviso pone en vigor la enmienda 29 del Código Marítimo
Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG), aprobada el 20 de mayo de 1998
por el Comité de Seguridad Marítima de la Organización Marítima Internacional.  Dicho
Código reglamenta el transporte marítimo de sustancias peligrosas envasadas.
7. Objetivo y razón:  Este aviso se refiere a medidas que, en cuanto son de igual efecto en la
acepción del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, se justifican para proteger la
seguridad pública.  En lo que respecta a los productos extranjeros que cumplen con
requisitos equivalentes, establecidos en el país de origen, el Aviso Nº 312/1996 al sector deltransporte marítimo (que pone en vigor la enmienda 28 del Código IMDG), contiene una
disposición relativa al reconocimiento mutuo.
8. Documentos pertinentes:  MSC/cir.856 del Comité de Seguridad Marítima de la
Organización Marítima Internacional, de fecha 20 de mayo de 1998, relativo a la
enmienda 29 del Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas.  El Código
IMDG, incluida la enmienda 28.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  2 de febrero de 1999G/TBT/Notif.98.624
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  1º de febrero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/273
22 June 2000
(00-2524)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Communications and Transport
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:   Contact Point
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Aircraft
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notice to extend the
applicability of the Emergency Official  Mexican Standard NOM-EM-052-SCT/3-1999
Establishing within Mexico the Requirements for Implementing the Maximum PermissibleNoise Emission Levels for Subsonic Jet, Propeller and Supersonic Airplanes, Helicopters,
Auxiliary Power Units and Systems Associated with the Aircraft During Operations on the
Ground (1 page, in Spanish).
6. Description of content:   In view of the continued existence of the causes that led to the
issuing of the above-mentioned Emer gency Official Mexican Standard of
26 November 1999 (Standard notified to the WTO on 3 December of that year), it has been
considered advisable to extend its applicability for a further period of six months. ThisEmergency Official Mexican Standard establishes the requirements for implementing the
maximum permissible noise emission levels for subsonic jet, propeller and supersonic
airplanes, helicopters, auxiliary power units and systems associated with the aircraft during
operations on the ground within Mexico, and is intended for persons responsible for such
operations.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Environmental protection and human health.
8. Relevant documents:   Diario Oficial de la Federación (Official Journal) of 26 May 2000.
(Valid for a further six months).
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }28 May 2000
10. Final date for comments:   Not applicable
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WEB:  http://www.secofi.gob.mx/dgn.1.html (Catalogue of Standards).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/R/18
15deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4270)
Órgano deSupervisión delosTextiles
INFORME DELADECIMONOVENA REUNI ÓN
1. ElÓrgano deSupervisión delosTextiles celebró sudecimonovena reunión losdías30de
septiembre y1ºdeoctubre de1996.
2. ElSr.PeterBerz(Comunidades Europeas) fuenombrado miembro, ensustitución delSr.David
Daly's,conefecto apartir del25deseptiembre de1996. ElSr.Peter Berzdesignó como suplente
alSr.JohnRichards (Comunidades Europeas).
3. Estuvieron presentes enestareunión losmiembros, suplentes yobservadores siguientes:
Sra.Berrig; Sres. Berz/Richards; Kacar/Radu; Malik; Meemeduma; Saeki; Sra.Shahin;
Sres. Tagliani; Tong; Vanerio; yWentzel/Saint-Jacques.
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido
4. ElOSTexaminó, deconformidad conelpárrafo 21delartículo 2,lanotificación efectuada
porMalta atenor delospárrafos 6y7b)delartículo 2.Durante eseexamen elOSTseñaló que,
deconformidad conelpárrafo 6delartículo 2,elvolumen deproductos integrados porMalta ascendía
al17,3porciento delasimportaciones realizadas en1990delosproductos comprendidos enelAcuerdo.
ElOSThizonotar también que,deconformidad conelpárrafo 6delartículo 2,losproductos integrados
incluían productos decadaunodeloscuatro grupos: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles
confeccionados yprendas devestir (G/TMB/N/134 yRev.1).
Informe delOST
5. ElOSTfinalizó elexamen desuinforme alConsejo delComercio deMercancías enelcontexto
delapreparación delaConferencia Ministerial deSingapur (G/L/113), yloadoptó.
Programa dereuniones delOSTpara1997
6. Deconformidad conunadecisión adoptada porelConsejo General el15denoviembre de1995
sobre lasdirectrices paralaprogramación delasreuniones (WT/L/106), elOSTexaminó yaprobó
suprograma provisional dereuniones para1997, seprevén lassiguientes reuniones: 27a29deenero,
17a19defebrero, 17a19demarzo, 21a23deabril, 21a23demayo, 9a11y23a25dejunio,
7a11y23a25dejulio, 8a10deseptiembre, 6a8deoctubre, 10a12denoviembre y15a17de
diciembre.
./.G/TMB/R/18
Página 2
Debate sobre ladisponibilidad deinformación relativa alaaplicación delasnormas ydisciplinas del
GATT de1994
7. Enelcontexto deuninforme exhaustivo queelOSTdebepresentar alConsejo delComercio
deMercancías en1997 sobre laaplicación delATV durante suprimera etapa, elOSTcomenzó un
debate sobre ladisponibilidad deinformación relativa alaaplicación delasnormas ydisciplinas del
GATT de1994, talcomo sedefine enelartículo 7delATV, ydecidió volver aestudiar estetema
ensupróxima reunión.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/71
30 de marzo de 1999
(99-1310)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Comisión Europea - Dirección de Agricultura          
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Cereales, productos alimenticios de origen animal,
determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas          
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de Directiva de la
Comisión por el que se modifican los anexos  de las Directivas del Consejo 86/362/CEE,
86/363/CEE y 90/642/CEE relativas a la fijaci ón de contenidos máximos de residuos de
plaguicidas en los cereales, los productos alimenticios de origen animal y determinados
productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente (10 páginas).
5. Descripción del contenido:   La propuesta incluye un proyecto de contenidos máximos de
residuos de azoxistrobina en los productos agropecuarios en las Comunidades Europeas
para los cuales hay usos autorizados y acerca de los cuales existen datos adecuados que
permiten establecer los contenidos máximos de residuos.  Cuando los productos no reúnenlas condiciones mencionadas supra , se fijan provisionalmente los contenidos máximos de
residuos en el límite de detección durante un período de cuatro años, en espera de obtener
en el futuro las debidas autorizaciones y de recopilar nuevos datos.
6. Objetivo y razón de ser:   Asegurarse de que los contenidos máximos de residuos de
azoxistrobina se fijan en niveles que no expongan a los consumidores a un riesgo
alimentario inaceptable y, además, permitan su empleo autorizado a los niveles mínimos
necesarios para la protección adecuada de los vegetales.  Se toma en cuenta la información
sobre las prácticas agropecuarias autorizadas y sobre las pruebas supervisadas relativas a
residuos, incluida la presentada por países no miembros de la CE.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   5462/VI/98-Rev.8          
9. Fecha propuesta de adopción:  Cuando se hayan examinado las respuestas a esta consulta
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:  Al día siguiente de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas          
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de mayo de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Información de la CE          
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.539
22 October 1999
(99-4584)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Organic plant products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Japan Agricultural
Standards for Organic Agricultural Products (available in Japanese, 7 pages)
6. Description of content:   To establish definition and standards for production methods and
labelling for organic plant products
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Protection of consumers' interest
8. Relevant documents:   The Law Concerning Standardization and Proper Labelling of
Agricultural and Forestry Products
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }Not yet determined
10. Final date for comments:   15 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/84/Add.1
23 May 2003
(03-2783)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
The final date for comments regarding G/TBT/N/BRA/84 has been extended to 28 May 2003, by the
Rural Support and Cooperativism Office of the Ministry of Agriculture.
Item 10 should read as follows:. 28 May 2003
The complete texts concerning the above amendment can be requested to:
barreirastecnicas@inmetro.gov.br
__________
WORLD TRADE G/LIC/N/1/JPN/2/Rev.1*
26February 1997
ORGANIZATION(97-0800)
Original: English Committee onImport Licensing
AGREEMENT ONIMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Articles 8.2(b)
JAPAN
Revision
Inacommunication dated 7January 1997, thePermanent Mission ofJapan hassubmitted a
copyofthefollowing:
- Import Notice: Ministry ofInternational Trade andIndustry Notification No.170,
April 1966, Final Amendment (MITI Notification No.544,15November 1996).1
*English andSpanish only.
1Available forconsultation intheSecretariat (Market Access Division) (English only).
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.10
23January 1998
ORGANIZATION
(98-0265)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: DENMARK
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry oftheInterior
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable):
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Departmental Order
Concerning Fireworks (8pages inDanish)
6. Description ofcontent: Thedepartmental order contains regulations onbuying, using
andstoring fireworks
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
order isissued toprevent fireandother damage onbuildings andpersons caused by
fireworks.
8. Relevant documents: Act No. 193 of24May 1972; Act No. 1096 of
21December 1994; andActNo.1054 of23December 1992
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1April 1998
10. Final dateforcomments: 15March 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SPEC/TPKM/3/Rev.1/Corr.11 
8 January 1999 
 (99-0045) 
Working Party on the  
Accession of Chinese Taipei  
 
 
 
ACCESSION OF CHINESE TAIPEI  
 
Revised Specific Commitments on Services  
 
 
Corrigendum  
  
 Page 26, footnotes 9 and 11 should read :  "The same as footnote 5 on page 24" 
 
_______________ 
 
 
                                                     
 
1 English only.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/7
4dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2775)
GRUPO DETRABAJO SOBRE LAADHESI ÓNDEMOLDOVA
Presidente: Sr.M.Kumar (India)
Composición:
Argentina
Australia
Bulgaria
Canadá
Corea
Comunidades Europeas
ysusEstados miembros
Costa Rica
Estados UnidosHungría
India
Japón
Malasia
Polonia
República Eslovaca
Rumania
Suiza
Tailandia
Mandato:
Examinar lasolicitud deadhesión alaOrganización Mundial delComercio deconformidad
conelartículo XIIpresentada porelGobierno deMoldova yhacer recomendaciones alConsejo General,
entre lasquepodrá figurar unproyecto deProtocolo deadhesión.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/149
24defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0753)
REGLAMENTO DELASREUNIONES DEL COMITÉ
DENORMAS DEORIGEN
Aprobado porelConsejo delComercio deMercancías
el1ºdediciembre de1995
Seaplicará mutatis mutandis alasreuniones delComité deNormas deOrigen elReglamento
delasreuniones delConsejo General, excepto enlosextremos queseindican acontinuación:
i) Semodificará eltexto delartículo 1delcapítulo I(Reuniones), queseráelsiguiente:
ElComité deNormas deOrigen sereunirá cuando seanecesario, peroalmenos una
vezalaño.
ii) Seañadirá lasiguiente notadepiedepágina alosartículos 2,3y4:
Queda entendido queesconveniente que,porlomenos tressemanas antes deuna
reunión,sepubliqueunavisodeconvocatoriadelareunión,lalistadepuntospropuestos
paraelorden deldíadeesareunión ylosdocumentos quedeban examinarse endicha
reunión.
iii) Semodificará eltextodelartículo 4delcapítulo II(Orden deldía),queseráelsiguiente:
Lassolicitudes deinclusión depuntos enelorden deldíadeunapróxima reunión se
comunicarán alaSecretaría porescrito, acompañadas deladocumentación quedeba
distribuirse enrelación conesepunto. Ladocumentación quehayadeexaminarse en
unareunión serádistribuida amástardar diezdíasnaturales antes delafecha fijada
paralareunión.
iv) Noesaplicable elartículo 5delcapítulo II(Orden deldía).
v) Semodificarán losartículos 12,13y14delcapítulo V(Mesa), quedirán losiguiente:
Artículo 12
ElComité deNormas deOrigen elegirá unPresidente1ypodrá elegir un
Vicepresidente entre losrepresentantes delosMiembros. Estaelección serealizará
enlaprimera reunión delañoyseráefectiva altérmino delareunión. ElPresidente
yelVicepresidente permanecerán enfunciones hasta eltérmino delaprimera reunión
delañosiguiente.
1ElComité deNormas deOrigen aplicará lasdirectrices pertinentes recogidas enlas"Directrices parael
nombramiento dePresidente delosÓrganos delaOMC" (documento WT/L/31, defecha 7defebrero de1995).
./.G/L/149
Página 2
Artículo 13
Cuando elPresidente noasista aunareunión oapartedeella,elVicepresidente
ejercerá lasfunciones delPresidente. Sinosehubiera elegido unVicepresidente o
sielVicepresidente tampoco estuviera presente, elComité deNormas deOrigen elegirá
unPresidente interino paralareunión olaparte deelladequesetrate.
Artículo 14
EncasodequeelPresidentenopuedaseguirejerciendosusfunciones,elComité
deNormas deOrigen encargará alVicepresidente aquesehacereferencia enel
artículo 12queejerza dichas funciones hasta queseelijaaunnuevo Presidente o,en
casodenohaberse elegido unVicepresidente, elegirá unPresidente interino atalefecto.
vi) Noesaplicable elartículo 16delcapítulo VI(Dirección delosdebates).
vii) Semodificará eltexto delartículo 33delcapítulo VII(Adopción dedecisiones), que
seráelsiguiente:
Encasodequenopueda alcanzarse unadecisión porconsenso, lacuestión debatida
seremitirá alConsejo delComercio deMercancías.
viii) Noesaplicable elartículo 34delcapítulo VII(Adopción dedecisiones).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.641
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4320)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Carne devacuno pesado ydeternera
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento de1994
relativo alsacrificio, pesaje yclasificación deanimales delaespecie bovina para
matadero.
6. Descripción delcontenido: Encuanto alaclasificación, sehanpuesto enaplicación los
Reglamentos (CEE) Nos1186/90 y344/91 (relativos alaclasificación decanales de
vacuno pesado). ElReglamento delaJunta deComercialización estipula dequé
manera sedeben aplicar lasmarcas declasificación, cuálhadesersuforma yquién
debe aplicarlas. ElReglamento esaplicable atodos losmataderos enlosquese
sacrifiquen másde75.000 reses devacuno alaño. Deconformidad conotralegislación
distinta delosReglamentos delaCEcitados, lasdisposiciones relativas ala
clasificación también sonaplicables alacarne deternera.
./.G/TBT/Notif.97.641
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Esteproyecto dereglamento sustituye alReglamento de1994
relativo alsacrificio, pesaje yclasificación deanimales delaespecie bovina para
matadero yaplica losmencionados Reglamentos delaCE. Estas medidas sejustifican
paraproteger lasprácticas comerciales leales ydefender losintercambios comerciales
equitativos.
8. Documentos pertinentes:
-Reg.NºCEE/1208/81 DONºL123,7-5-1981, página 3
-Reg.NºCEE/1186/90 DONºL119,11-5-1990, página 32
-Reg.NºCEE/344/91 DONºL41,14-2-1991, página 15
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VUT/3/Rev.2
16 de marzo de 1999
(99-1051)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE VANUATU
Presidente:  Excma. Sra. S.B.A. Syahruddin (Indonesia)
Composición:
Australia
Corea
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembrosEstados Unidos
Filipinas
IndonesiaJapón
Malasia
Nueva Zelandia
República KirguisaSingapur
Suiza
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de Vanuatu y hacer recomendaciones al Consejo General,
entre las que podrá figurar un proy ecto de Protocol o de Adhesión.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTCA/6
26 de noviembre de 2001
(01-6011)
Comité del Comercio de Aeronaves Civiles
SIMULADORES DE MANTENIMIENTO EN TIERRA DE AERONAVES
Decisión adoptada al confirmarse la adopción del Protocolo (2001) por el que
se modifica el Anexo del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles
con efecto a partir del 6 de junio de 2001
"El Comité recomienda que los Signatarios apliquen, como se decidió en la reunión
de 15 de noviembre de 2000, de forma provisional, el régimen de franquicia
arancelaria a los simuladores de mantenimiento en tierra de aeronaves clasificados enla partida 9023.00 del SA.  Los Signatarios confirmarán la aplicación provisional al
Comité."
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.161
19 avril 1999
(99-1545)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Commission de su rveillance des produits de consommation (15)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  Tapis(chapitre 57 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Norme relative à l'inflammabilité
superficielle des tapis;  norme relative à l'inflammabilité superficielle des carpettes
(6 pages, en anglais)
6. Teneur:  La Commission propose de modifier les normes relatives à l'inflammabilité des
tapis et des carpettes en révisant la procédure de nettoyage spécifiée dans ces normes.  Cette
procédure contribue à faire en sorte que le nettoyage n'ait pas pour effet d'éliminer ou de
dégrader un produit de traitement retardateur de flamme appliqué sur les tapis ou carpettesou sur les fibres utilisées dans leur fabrication car cela créerait un risque d'inflammabilité.
Ces modifications sont proposées car le détergent spécifié par l'actuelle procédure de
nettoyage n'est plus disponible et car les caractéristiques fonctionnelles des lave-linge et des
sèche-linge requis par cette procédure ne sont plus représentatives des appareils
actuellement utilisés pour le nettoyage à domicile.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Sécurité
8. Documents pertinents:  64 FR 13132, 17 mars 1999;  16 CFR Parties 1630 et 1631.
Publication dans le Federal Register  après adoption
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er juin 1999G/TBT/Notif.99.161
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/190
22 mars 2001
(01-1411)
Conseil du commerce des services
PROJET
DÉCISION SUR LES LIGNES DIRECTRICES POUR L'ÉTABLISSEMENT
DES LISTES D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES DANS LE CADRE
DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE
DES SERVICES (AGCS)
adoptée par le Conseil du commerce des services le … 2001
Le Conseil du commerce des services,
Agissant  conformément au paragraphe 5 de l'article IV de l'Accord instituant l'Organisation
mondiale du commerce et au paragraphe 1 de l'article XXIV de l'Accord général sur le commerce des
services, en vue d'en faciliter le fonctionnement et de favoriser la réalisation de ses objectifs,
Eu égard  à la Décision sur le mandat du Comité des engagements spécifiques adoptée le
22 novembre 1995 (S/L/16),
Eu égard  à la recommandation du Comité des engagements spécifiques adoptée à sa réunion
du 22 mars 2001,
Décide  ce qui suit:
1. Il adopte les lignes directrices pour l'établissement des listes d'engagements spécifiques dans
le cadre de l'Accord général sur le commerce des services reproduites dans le document […] en tant
qu'ensemble non contraignant de lignes directrices.
2. Les Membres sont invités à suivre ces lignes directrices à titre volontaire pour l'établissement
des listes futures d'engagements spécifiques, afin d'en promouvoir la précision et la clarté.
3. Les lignes directrices ne modifieront en rien les droits et obligations des Membres au titre de
l'AGCS.
__________
Nº __________________________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SECRET/HS96/17/Rev.2/Add.1 
18 de diciembre de 2003 
 
 (03-6662) 
 Original:   inglés 
  
 
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO 
 
Lista LXXIX - Tailandia
 
 
Presentación de documentos  
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 24 de novi embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
  Como resultado de las consultas celebradas entr e Tailandia y Australia y entre Tailandia y las 
Comunidades Europeas, la Misión Permanente de Tailandia ante la OMC solicita, por medio de la 
presente, que se añada a la Lista LXXIX revisada de Tailandia (G/SECRET/HS96/17/Rev.2 de 27 de noviembre de 2001) la siguiente información:    
HS Base Rate Bound Rate 
17.02.11 
40.10.11 
40.10.12 40.10.13 40.10.19 
8548.101 
8548.109 40 
50 
50 50 50 
6 
35 30 
30 
30 30 30 
6 
30 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/30 
13 de noviembre de 2003  
 
(03-6093) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de la República Popular China 
(SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS:  65.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Chlorpyrifos tech  
(Clorpirifos, grado técnico) – 9 páginas, en chino 
6. Descripción del contenido:   El clorpirifos es una sustancia tóxica.  Se puede utilizar como 
insecticida, a pesar del peligro derivado de su  toxicidad potencial para las personas y los 
animales vivos y de los riesgos de contaminaci ón del medio ambiente.  La norma relativa al 
clorpirifos de grado técnico c onsta de dos partes:  1) Pres cripciones relativas al índice 
técnico.  2) Métodos de dete rminación de diversos índices (sustancias activas, impurezas y 
propiedades físicas y químicas, etc.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Reducir los efectos nocivos para las personas, los animales y el medio ambiente y evitar la fabricación en condiciones inadecuadas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/371
4 April 2002
(02-1715)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cloven-hoofed animal and animal products   Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  Thailand
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice on strict prevention of foot
and mouth disease in Thailand from spreading into China
5. Description of content:  The import of cloven-hoofed animals and animal products from
Thailand into China are forbidden due to the outbreaks of the foot and mouth disease.  All
designated products posted, carried or smuggled shall be returned or destroyed if found and
punishment be made to the violators.  The above products transported in ships, airplanes
and trains engaged in international transportation by way of or stopover in China shall besealed without any exception.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Notice on strict
prevention of foot and mouth disease in Thailand from spreading into China, GUO JIAN
DONG HAN [1998] No.273 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/37
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/59
1º de octubre de 2002
(02-5240)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial - INMETRO
Teléfono: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios y aditivos alimentarios (Sección 4 del SA;
Capítulos 28 y 29)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Resolución Nº 68, de 22 de agosto de 2002 (Consulta Pública no. 68 de 22 de agosto de
2002),  emitida por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil, relativa a las
prescripciones de etiquetado aplicables a los productos alimenticios que contienen
tartrazina.  (1 página, en portugués).
6. Descripción del contenido:    
Proyecto de Resolución por el que se propone la inclusión del mensaje siguiente en la
etiqueta de todo alimento o producto alimenticio que contenga el aditivo tartrazina (INS
102), también conocido como amarillo Nº 5, amarillo alimentario 4 y amarillo ácido 23:
"Este produto contém o corante TARTRAZINA que pode causar reações alérgicas em
pessoas sensíveis " (Este producto contiene TARTRAZINA, aditivo colorante que puede
provocar reacciones alérgicas en personas predispuestas).
Notificado también en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
(Acuerdo OTC).G/TBT/N/BRA/59
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prescripciones de etiquetado y salud pública.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   22 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)
SEPN 515 - Bloco "B", Edifício Ômega
CEP 70770-502
Brasilia - DF /Brasil
Teléfono:  55 61 448 1078
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
http://www.anvisa.gov.br/consulta/2002/68_2002.htm
http://inmetro.gov.br/barreirastecnicas
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/560
22 November 2000
(00-4968)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Posts and Telecommunications
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Radio equipment at
wireless stations for radio-based voice assistance system.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partial amendment to
the Ordinance for Regulating Radio Equipment and others.
6. Description of content:   Establishment of technical standards concerning radio equipment
at wireless stations for radio-based voice assistance system.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To introduce techniques useful for the devel opment of radio-based voice assistance system.
8. Relevant documents: The Regulations for Enforcement of the Radio Law
The Ordinance for Regulating Radio Equipment
The Ordinance concerning technical regulations conformitycertification of Specified Radio Equipment
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }April 2001
10. Final date for comments:   24 January 2001
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body: