ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/MNG/1
9defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0471)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Mongolia
Mediante unacomunicación desuMisión Permanente, defecha 3defebrero de1998, seha
recibido lasiguiente notificación realizada porMongolia envirtud delodispuesto enelpárrafo 2del
artículo 63delAcuerdo.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC) ysegún losprocedimientos establecidos
porelConsejo delosADPIC, Mongolia porlapresente notifica alConsejo lasleyes yreglamentos
relativos alossectores comprendidos enelAcuerdo.
Enelanexo Iseenumeran lasprincipales leyes yreglamentos dedicados alapropiedad
intelectual, quesepresentan enmongol junto conunatraducción nooficial alinglés.
Enelanexo IIfigura unaenumeración de"Otras leyes yreglamentos".
Elanexo IIIcontiene unanotificación realizada conforme alpárrafo 2delartículo 63delas
leyes yreglamentos queguardan relación conlodispuesto enlospárrafos 8y9delartículo 70del
Acuerdo.IP/N/1/MNG/1
Página 2
ANEXO I
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS
ALAPROPIEDAD INTELECTUAL
LeydePatentes (1993)1
- Ley(1996) porlaquesemodifica laLeydePatentes
LeydeDerechos deAutor (1993)2
- Ley(1997) porlaquesemodifica laLeydeDerechos deAutor
LeydeMarcas deFábrica odeComercio (1997)3
1Eltexto deestaLey, conlasmodificaciones posteriores según laversión notificada porMongolia, figura
eneldocumento IP/N/1/MNG/P/1.
2Eltexto deestaLey, conlasmodificaciones posteriores según laversión notificada porMongolia, figura
eneldocumento IP/N/1/MNG/C/1.
3Eltexto deestaLeyenlaversión notificada porMongolia figura eneldocumento IP/N/1/MNG/T/1.IP/N/1/MNG/1
Página 3
ANEXO II
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS
Título
Fecha deadopción y
entrada envigorBreve descripción
Constitución deMongolia,
fecha deadopción: 13deenero de1992,
fecha deentrada envigor: 12defebrero de1992LaConstitución proclama quelosbienes
intelectuales sonpropiedad delautor y
están protegidos legalmente.
Código Civil deMongolia,
fecha deadopción: 1ºdenoviembre de1994,
fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1995ElCódigo determina loqueseentiende
porbienes intelectuales yreglamenta, con
respecto aellos, laspeculiaridades desu
propiedad, explotación yconsumo.
Determina además quelaexplotación de
losbienes intelectuales seefectuará con
arreglo auncontrato queseharápor
escrito donde seharáconstar aqué
productos, precios ycontenido serefiere
elcontrato, asícomo lassanciones quese
impondrán porincumplimiento desus
términos.
LeyPenal deMongolia,
fecha deadopción: 5dediciembre de1986,
fecha deentrada envigor: 1ºdejuliode1987Sedeterminan loscasos deinfracción del
derecho deautor quedanlugar auna
acción penal, asícomo lassanciones que
seimpondrán alosinfractores.
Leysobre Competencia Desleal deMongolia,
fecha deadopción: 5dejuliode1993LaLeyprohíbe elusoilícito demarcas
defábrica odecomercio ydeetiquetas
deterceros, asícomo ladivulgación y
venta detecnología científica, "know-
how" ysecretos comerciales eindustriales
sinautorización delautor.
LeydelDerecho deTimbre deMongolia,
fecha deadopción: 15dejuliode1993,
fecha deentrada envigor: 1ºdeseptiembre
de1993LaLeydetermina eltipodelastasasque
seperciben porconcepto deexpedición
decertificados deprotección delos
derechos depropiedad intelectual yla
ampliación desuplazo devigencia, así
como porelregistro delicencias. LaLey
establece quenosecobrarán derechos por
lapresentación antelostribunales de
documentación sobre patentes yderechos
deautor.
LeydelImpuesto sobre laRenta deMongolia,
fecha deadopción: 14dediciembre de1992,
fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1993Legaliza lacuantía delosimpuestos con
quesegravan losingresos delosautores
deobras decarácter científico, literario y
artístico, como también delos
propietarios depatentes.IP/N/1/MNG/1
Página 4
Título
Fecha deadopción y
entrada envigorBreve descripción
LeydeInversión Extranjera deMongolia,
fecha deadopción: 10demayo de1993,
fecha deentrada envigor: 1ºdejuliode1993LaLey,considera quelosbienes
intelectuales queseinviertan conobjeto
decooperar conlasentidades económicas
locales tienen legalmente elcarácter de
"inversión extranjera" yconstituyen uno
delostipos deinversión.
LeydeSociedades deMongolia,
fecha deadopción: 11demayo de1995LaLeyprevé laposibilidad dequelos
activos deunasociedad anónima estén
constituidos porbienes depropiedad
intelectual quepodrán serevaluados por
unexperto; silaevaluación deestos
bienes depropiedad intelectual no
coincide conelprecio delasacciones, la
diferencia podrá liquidarse enefectivo.
Modificaciones alaLeydeGobierno de
Mongolia,
fecha deadopción: 29dejuliode1996Deconformidad conestasmodificaciones
setrasladan alámbito decompetencia del
Ministro deJusticia lascuestiones
relacionadas conelderecho deautor, las
patentes ylasmarcas defábrica ode
comercio.
Resolución Nº40delParlamento,
defecha 30deagosto de1996EstaResolución determina laestructura
delGobierno ydispone elestablecimiento
delaOficina dePropiedad Intelectual de
Mongolia como organismo deaplicación.IP/N/1/MNG/1
Página 5
ANEXO III
NOTIFICACI ÓNREALIZADA CONFORME ALPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63
DEL ACUERDO SOBRE LOSADPIC DELASLEYES YREGLAMENTOS
QUE GUARDAN RELACI ÓNCON LODISPUESTO ENLOS
PÁRRAFOS 8Y9DEL ARTÍCULO 70DEL ACUERDO
Conobjeto decumplir lasobligaciones derivadas delospárrafos 8y9delartículo 70del
Acuerdo sobre losADPIC, Mongolia adoptó confecha 25dejunio de1993 laLeydePatentes, que
entró envigor el1ºdeseptiembre de1996.
LaLeyporlaquesemodifica laLeydePatentes fueadoptada el19dediciembre de1996
yentró envigor el1ºdefebrero de1997.
LaResolución Nº40delParlamento, quefueadoptada confecha 30deagosto de1996, dispuso
elestablecimiento deunaOficina dePropiedad Intelectual unificada como organismo público de
aplicación enlaesfera delapropiedad intelectual.
Deconformidad conestasdisposiciones, laOficina dePropiedad Intelectual deMongolia recibe,
desde el1ºdeseptiembre de1993, lassolicitudes depatentes paraproductos farmacéuticos yproductos
químicos paralaagricultura conarreglo aloprevisto enelpárrafo 8delartículo 70delAcuerdo sobre
losADPIC y,sisesatisfacen lascondiciones necesarias, laOficina estáfacultada paraconceder derechos
exclusivos decomercialización según loestipulado enelpárrafo 9delartículo 70deesemismo Acuerdo.
__________