ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/150 
29 de junio de 2000 
 (00-2667) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 
 
 
INFORMACIÓN PERTINENTE PARA LA CONSIDERACIÓN DE LOS 
EFECTOS DE LOS PROGRAMAS DE ETIQUETADO ECOLÓGICO 
SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS 
Nota de la Secretaría  
I. INTRODUCCIÓN 
 Esta nota responde a la solicitud formulada por  el Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(CCMA) de que se actualicen las notas anteriores de la Secretaría relativas a los efectos de las 
prescripciones de etiquetado ecológico sobre el acceso a los mercados.1  Desde que se redactó la 
última nota de la Secretaría titulada Obstáculos técnicos al acceso a los mercados para los países en 
desarrollo  (WT/CTE/W/101) en enero de 1999, apenas ha n aparecido datos nuevos sobre este tema.  
Por consiguiente, la presente nota pretende c ontribuir a incrementar los conocimientos de las 
delegaciones sobre esta cuestión mediante:  1) la  exposición de estos nuevos datos, bien que 
limitados, pero también suministrando 2) info rmación fáctica sobre las principales etiquetas 
ambientales existentes (por ejemplo, sobre su númer o y distribución geográfica), y 3) una recopilación 
de las notificaciones relativas al etiquetado y ma rcado ecológicos hechas en el marco del Acuerdo 
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC).  Mediante los puntos 2) y 3), esta nota pretende 
proporcionar al CCMA algunos de los instrumentos  que puede necesitar para  establecer conclusiones 
sobre las tendencias que se manifiestan en la esf era del etiquetado ecológico y sobre sus posibles 
efectos sobre el comercio.  Por su parte, la Secr etaría continuará actualizando esta nota a medida que 
vayan apareciendo nuevos datos. 
II. PUBLICACIONES RECIENTES ACERCA DE LOS EFECTOS DE LAS ETIQUETAS 
ECOLÓGICAS SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS2 
A. SUPPORTING GREEN MARKETS :  ENVIRONMENTAL LABELING , CERTIFICATION AND 
PROCUREMENT SCHEMES IN CANADA , MEXICO AND THE UNITED STATES , POR LA COMISIÓN 
PARA LA COOPERACIÓN AMBIENTAL (CEC)3 
 En este informe de la CEC se presentan a modo de  síntesis tres estudios distintos preparados 
por empresas de consultoría en el Canadá, Mé xico y los Estados Unidos sobre etiquetado, 
                                                      
1 Las notas que ha preparado recientemente la Secr etaría sobre esta cuestión son las siguientes:  
Etiquetado ecológico:  Reseña general de los trabajos actuales en diferentes foros internacionales  
(WT/CTE/W/45);  Efectos restrictivos sobre el comercio de las normas, los reglamentos técnicos y los 
procedimientos de evaluación de la conformidad  (G/TBT/W/42);  Efectos de las prescripciones sobre 
etiquetado ecológico en c uanto al acceso a los mercados  (WT/CTE/W/79);  y Obstáculos técnicos al acceso a 
los mercados para los países en desarrollo  (WT/CTE/W/101). 
2 Mientras se estaba preparando esta nota se entró en contacto co n varias organizaciones 
internacionales para recabar información sobre la labor qu e habían realizado recientemente en relación con los 
efectos de los programas de etiqueta do ecológico sobre el mercado.  Ta nto la Organización de Cooperación y 
Desarrollo Económicos (OCDE) como la Red de etiquetado ecológico mundial (GEN), el Programa de las 
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Centro de Comercio Internacional (CCI) manifestaron 
que no habían realizado otros trabajos además de aquello s de los que la Secretaría de la OMC ya había dado 
cuenta al CCMA. 
3 Publicado por el Depart amento de Comunicaciones de la CEC, Quebec, 1999. WT/CTE/W/150 
Página 2 
  
 certificación y adquisiciones.  Su argumentación central es que si bien es cierto que la preocupación 
que muestra el público en general en relación con la protección del medio ambiente sigue siendo muy 
alta en los tres países Miembros  del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el 
etiquetado ecológico parece haberse asentado en un "nicho" o segmento especializado del mercado.  
Al mismo tiempo, los programas de certificación ecológica y adquisiciones "verdes" parecen estar en expansión.  El informe señala que existen notables coincidencias entre el etiquetado y la certificación, 
que con frecuencia aplican criterios e índices similares.  Sin embargo, estos dos instrumentos de 
protección del medio ambiente difieren en que el etiquetado ecológico se aplica a productos concretos 
(y en menor medida a servicios), en tanto que los certificados se aplican a sistemas de gestión 
ambiental, y en que tienen destinatarios distintos como por ejemplo, importantes empresas minoristas 
o compradores.  El informe señala que el hecho de que en muchas empresas se haya sustituido la 
lucha contra la contaminación por la prevención de la  misma ayuda a explicar la importancia creciente 
que están adquiriendo la certificación y las adquisiciones institucionales. 
 
 Se describe a continuación el contenido del informe respecto de las diferentes iniciativas en 
materia de etiquetado existentes en los Estados Unidos, Canadá y México y del éxito que han 
alcanzado en el logro de una cuota de mercado.   En los Estados Unidos existen al menos 
25 programas importantes de e tiquetado ecológico, que abarcan aproximadamente 310 productos 
distintos.  El gran número de programas ha hec ho que los consumidores dispongan de una amplísima 
variedad de opciones y ha imposibilitado que una o dos etiquetas hayan pod ido conseguir un lugar 
dominante en el mercado.  El informe prevé que la fragmentación persistente de las iniciativas de 
etiquetado ecológico dará lugar a unos resultados  decepcionantes en los Estados Unidos.  En 
contraste, señala que en el Canadá el prin cipal programa de etiquetado ecológico es Opción 
Ambiental.  Si bien el programa depende del Gobierno Federal, lo administra un organismo 
independiente, Terra Choice Inc.  Son aproximadamente 2.000 los productos y servicios a los que se 
han concedido etiquetas Opción Ambiental (de un total de 200 empresas).  Así pues, Opción 
Ambiental (un único programa de etiquetado) se ha convertido en la principal etiqueta ecológica del 
Canadá.  En México, ha comenzado la labor de introducir en el mercado etiquetas ecológicas.  Entre 
los productos a los que se conceden etiquetas cab e mencionar el papel reciclado y los aparatos 
eléctricos. 
  El informe afirma que aunque la cuestión del cambio climático no ha influido todavía en los 
hábitos de compra del público, es probable que en el transcurso de los cinco próximos años el 
Protocolo de Kyoto sitúe en el primer plano la eficie ncia y la conservación de la energía.  El Protocolo 
está impulsando una serie de programas e iniciativas patrocinados por los gobi ernos que promueven la 
conservación y utilización eficiente de la energí a y un sistema de diseño más ecológico en la 
construcción.  Opción Ambiental señala que existe  una fuerte demanda de energía eléctrica verde 
certificada y prevé que la demanda aumentará a me dida que las empresas busquen procedimientos 
para reducir las emisiones totales de gases de ef ecto invernadero y compren créditos compensatorios. 
 
 Señala el informe que las compras "verdes" pueden contribuir significativamente a aumentar 
la venta de productos provistos de etiquetas ecológicas.  En los países del TLCAN, uno de los problemas comunes a los que se enfrentan los gobier nos es la descentralización de las decisiones en 
materia de adquisiciones en un gran número de enti dades, es decir, el hecho de que los diferentes 
departamentos de la Administración puedan llevar a cabo su propia política ecológica de compras.  
Para paliar este problema se est án ejecutando varios programas de  capacitación destinados a los 
funcionarios de los gobiernos federales.   Al abordar la cuestión de si  las etiquetas ecológicas podría n constituir un obstáculo al 
comercio entre los países miembros del TLCAN, el informe señala la necesidad de armonizar los criterios utilizados en la certificación y verifi cación de los productos provistos de etiquetas 
ecológicas.  Esa medida no sólo podría redundar en  una expansión del comercio, sino que tendría un 
efecto más positivo sobre el medio ambiente que si cada país aplicara normas distintas en sus  WT/CTE/W/150 
 Página 3 
  
 programas.  De esa forma, los consumidores no se  encontrarían ya con un número tan elevado de 
etiquetas. 
 
B. G
REEN LABELS :  CONSUMER INTERESTS AND TRANSATLANTIC TRADE TENSIONS IN  
ECO-LABELLING , POR CONSUMERS INTERNATIONAL4 
 El argumento central de este estudio es que aunque la finalidad de los programas de 
etiquetado ecológico es potenciar la capacidad de  los consumidores para adoptar decisiones 
ambientalmente sostenibles en relación con el consumo, algunos de ellos se han desarrollado en el 
contexto de unas circunstancias y consideraciones ambientales nacionales determinadas que no se dan 
más allá de las fronteras nacionales.  Las diferenc ias existentes en cuanto a esas consideraciones se 
han traducido en una multiplicidad de enfoques respecto del etiquetado ecológico, que ha provocado 
tensiones comerciales.  El informe señala que es necesario evitar un conflicto comercial por la 
utilización de etiquetas ecológicas porque, inexorablemente, tendría  un elevado costo para los 
consumidores.  Sin embargo, no propugna que l as etiquetas ecológicas sean sometidas a disciplinas a 
través de las normas de la OMC.  Reclama, en cambio, que se trate de conseguir una mayor compatibilidad de los programas nacionales de e tiquetado ecológico mediante la armonización 
internacional o aplicando una estrategia de armonización parcial.  
 Consumers International señala que la mayor parte de los programas de etiquetado ecológico 
que la Organización Internacional de Normalización (ISO) clasificaría como de tipo I
 5, no son de 
ámbito regional o multilateral, sino nacional.  Ello se debe principalmente a dos razones:  1) en tanto 
que la sostenibilidad ambiental es objeto de un am plio apoyo internacional, existen divergencias 
importantes respecto de las preocupaciones ambientales concretas.  Los distintos países afrontan problemas ambientales diferentes y tienden a adopt ar fórmulas nacionales para resolverlos;  y 
2) aunque el sector privado ejecuta muchos program as de etiquetado ecológico de tipo I, la mayor 
parte de ellos son financiados y administrados por organismos públic os, que también tienen tendencia 
a concentrarse en los problemas nacionales.  El estudio señala que la participación de los organismos 
oficiales en los programas de etiquetado ecológi co tiene generalmente como finalidad alcanzar un 
equilibrio entre los consumidores, la industria  y el medio ambiente y conseguir una mayor 
responsabilidad y coherencia públicas en la selección de  los productos, la elaboración de criterios y la 
evaluación de la observancia.  Ahora bien, la hete rogeneidad de las preocupaciones ambientales y la 
participación del sector público en los programas de etiquetado ecológico tienden a circunscribir las 
etiquetas ecológicas al plano nacional y, según este estudio, las tensiones comerciales se explican por la divergencia entre los distintos programas. 
 
 En el estudio se comparan los programas de etiquetado ecológico de América del Norte y Europa y se afirma que los programas europeos go zan de mayor apoyo por las siguientes razones:  
1) mientras que las políticas verdes de contrat ación pública de la Unión Europea incentivan la 
utilización de etiquetas ecológicas por los productores,  en los Estados Unidos, a pesar de la Orden 
Ejecutiva del Presidente
6 sobre las políticas de contratación públi ca, el poder de mercado del consumo 
institucional público es relativamente escaso en comp aración con el que tiene en Europa.  En los 
Estados Unidos, esas políticas se debilitaron como consecuencia del apoyo insuficiente de los 
                                                      
4 Publicado por la Oficina para las Economías Desarrolladas y en Transición de Consumers 
International, Londres, 1999.  Consumers Intern ational es una organizaci ón no gubernamental (ONG) 
establecida en 1960, a la que pertenecen  más de 260 grupos de consumidores  procedentes de más de 112 países 
desarrollados y en desarrollo. 
 
5 Los programas de etiquetado ecológico de tipo I son programas voluntarios certificados por terceros 
independientes que clasifican los productos en una cate goría específica en función de sus efectos ambientales 
comparativos o relativos, sobre la base de unos cr iterios establecidos.  Para más información sobre la 
clasificación de los programas de e tiquetado ecológico de la ISO, co nsúltese el documento WT/CTE/W/79. 
 
6 Citada por Consumers International como "EO 12873, modificada 13101". WT/CTE/W/150 
Página 4 
  
 diferentes departamentos y organismos oficiales, c on mandatos distintos, a la aplicación de la Orden 
Ejecutiva.  Además, la Coalition for Truth in Enviro nmental Marketing, una coalición de asociaciones 
industriales establecida en los Estados Unidos co mo reacción al programa de etiquetado ecológico de 
la Unión Europea, ha puesto gran empeño en ase gurarse de que el Gobierno Federal no apoye las 
etiquetas ecológicas de tipo I mediante la contratación pública.  El estudio señala que hasta la fecha se 
han incumplido varios plazos cruciales de la Or den Ejecutiva y que su futuro como marco de la 
política de contratación pública de los Estados Unidos es incierto;  y 2) la credibilidad de que gozan 
entre los consumidores europeos los sistemas de  certificación por terceros ha inducido a los 
productores a adoptar etiquetas de tipo I.   El estudio hace suya la conclusión de la CEC de que la proliferación de declaraciones de 
atribución de cualidades ambientales en el mercado confunde a los consumidores y les impide distinguir entre las declaraciones de tipo I y las de  otra índole.  Indica que en los Estados Unidos 
existe un número mucho mayor de programas de e tiquetado ecológico que en Europa y que ello 
menoscaba la posibilidad que las etiquetas ecológicas si rvan para alcanzar los objetivos para los que 
se establecieron.   Al analizar la forma de reducir los posibles obstáculos al comercio, el estudio indica que las 
etiquetas ecológicas no deben ser consideradas como un problema comercial, pero proclama el interés 
de armonizar los criterios en los que se basan,  por cuanto un conflicto comercial podría poner en 
peligro la utilización de las etiquetas ecológicas co mo instrumento de protección del medio ambiente.  
Sin embargo, advierte de que en la perspectiva de l interés de los consumidores, tratar de conseguir 
una mayor compatibilidad de los programas naciona les de etiquetado ecológico en el marco del 
GATT/OMC presenta inconvenientes notables, pues la OMC carece de una perspectiva ambiental 
creíble.  Para llevar a cabo una armonización internacional plena, se afirma, es necesario que exista 
una institución internacional con credibilidad, que tendría que formular objetivos ambientales por 
cuenta de sus Miembros, aplicando un enfoque de arriba abajo.  En la actualidad, indica el estudio, no 
existe entre las instituciones internacionales un candida to claro para desempeñar esta función.  En 
cuanto a la posibilidad de que pudiera asumirla la  ISO, alega que su campo de especialización no son 
las cuestiones ambientales y que su estructura administrativa supone una dificultad para la 
participación de los grupos de ecologistas y co nsumidores en todas las fases del proceso de 
elaboración de normas.   Por consiguiente, en el informe se recomienda aplicar únicamente una estrategia de 
armonización parcial mediante acuerdos bilatera les de reconocimiento mutuo entre programas 
nacionales de etiquetado ecológico.  Esta estrategi a debería comenzar por los productos de consumo a 
los que se aplican comúnmente etiquetas ecológicas, co mo los detergentes y productos de papel, para 
proceder posteriormente a ocuparse de otros produc tos más importantes para la producción industrial, 
como los productos químicos (incluidos los fertilizantes y plaguicidas).  C. P
ROFITING FROM GREEN CONSUMERISM IN GERMANY . OPPORTUNITIES FOR DEVELOPING 
COUNTRIES IN THREE SECTORS :  LEATHER AND FOOTWEAR , TEXTILES AND CLOTHING AND 
FURNITURE , POR LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO Y 
DESARROLLO (UNCTAD)7 
 Este estudio se refiere a las tendencias hacia la "ecologización" del mercado en Alemania, 
centrándose en la medida en que los consumi dores compran productos provistos de etiquetas 
ecológicas.  El documento se ocupa de tres sectores distintos:  1) el sector del cuero y el calzado;  2) el sector de los textiles y las prendas de vestir;  y 3) el sector de la madera y los muebles.  El postulado central del estudio es el de que, al parecer , la "limpieza" de los productos y los procesos de 
producción no va a ser un fenómeno temporal en Alemania y que los países en desarrollo deben 
                                                     
 
7 Publicado por UNCTAD Analytical Study on Trade, Environment and Development, Ginebra, 1999.  WT/CTE/W/150 
 Página 5 
  
 esforzarse por encontrar formas de adaptar sus expo rtaciones a los requisitos ambientales impuestos 
por el mercado alemán. 
 
 Según este estudio, el consumo ecológico es un fenómeno en ascenso en Alemania y en el transcurso de los años se han intensificado las estrategias de comercialización ecológica.  Desde la introducción del programa de etiquetado ecológico  Angel Azul en 1978, las etiquetas ecológicas 
cumplen una función destacada en la política de comercialización de las empresas verdes.  Se las 
considera como un instrumento adicional para atraer la atención de los consumidores hacia 
determinados productos en un mercado en el que la  diferenciación de los productos es cada vez más 
evolucionada.  En lo concerniente a los textiles y prendas de vestir, el estudio señala que en Alemania 
se importa del 80 al 90 por ciento de las prendas de vestir, principalmente de países en desarrollo.  Se 
estima que en 1993, los productos textiles con etiquetas ecológicas alcanzaron una cuota de mercado del 0,2 por ciento.  Sin embargo, el estudio afirma  que el nicho de mercado verde de los textiles y 
prendas de vestir representa aproximadamente del 1 al  2 por ciento de la industria textil.  Alemania 
importa el 80 por ciento del calzado y se calcula que del 1 al 3 por ciento del consumo total se fabrica 
con cuero certificado.  En lo que respecta a la made ra, el 80 por ciento del consumo total procede de 
bosques alemanes, mientras que las importaciones de madera tropical representan tan sólo una pequeña proporción del mismo.  Los principales e xportadores de madera tropical a Alemania son el 
Camerún, el Congo, Ghana y Malasia.  Hasta la fech a, el número de productos de madera provistos de 
etiquetas ecológicas existente en Alemania es muy re ducido, pero, previsiblemente, la demanda de 
madera tropical certificada registrará en el futuro un aumento significativo.   El estudio afirma que es necesario potenciar la capacidad de los sectores de los países en desarrollo orientados a la exportación de prever  las tendencias en la reglamentación ambiental e 
identificar lo antes posible los mercados de expor tación en expansión y en contracción.  Recomienda 
una mejora de la corriente de información sobre las cuestiones relativas al medio ambiente y a las 
prácticas comerciales leales en lo que respecta a los mercados de exportación, así como una 
cooperación estrecha entre productores, minoristas, asociaciones industriales y organismos públicos.  
Se considera que los seminarios bilaterales orga nizados para sectores específicos entre países 
desarrollados y en desarrollo sobre los requisitos ambientales impuestos a las importaciones son un 
instrumento útil para el intercambio de información.  
III. RESEÑA DE LAS PRINCIPALE S ETIQUETAS ECOLÓGICAS 
 La información más completa sobre las principales etiquetas ambientales existentes que ha 
podido encontrar la Secretaría es un estudio r ealizado por la Agencia de Protección del Medio 
Ambiente de los Estados Unidos (EPA) en Environmental Labelling Issues, Policies and Practices 
World-wide .
8  El informe se preparó en diciembre de 1998 y comprende las etiquetas que forman 
parte de los programas de etiqueta do ambiental y de certificación. 
  El cuadro que figura a continuación es un extr acto de un cuadro más amplio que forma parte 
del informe y contiene información sobre los siguient es aspectos:  1) el nombre de los países en los 
que existe una etiqueta ambiental;  2) el nombre  del sello o etiqueta ambiental;  3) el carácter 
obligatorio o voluntario de la etiqueta;  4) su natu raleza oficial o no oficial;  5) el año en que se 
estableció;  6) el número de categorías de productos que abarca
9;  7) el número de licencias 
concedidas a empresas extranjeras.  Este punt o refleja el número de licencias concedidas a 
                                                      
8 EPA 742-R98-009, publicado en Wáshington DC en diciembre de 1998. 
 
9 Por ejemplo, los productos de papel (incluso las toallitas, papel higiénico y papel de oficina), 
detergentes, equipo de oficina, lavavajillas, etc. 
 WT/CTE/W/150 
Página 6 
  
 proveedores de productos de otros países para utilizar la etiqueta ecológica
10;  8) las etapas del 
establecimiento de la etiqueta en las que partic ipan las partes interesadas.  En algunos casos, los 
colectivos interesados intervienen en una fase m uy temprana (por ejemplo, en la selección de los 
productos), mientras que en otros lo hacen en fases  posteriores o no participan;  9) su utilización en 
las compras que llevan a cabo los gobiernos o las grandes organizaciones;  10) su utilización en productos vendidos al por menor.  Esta indicación reve la si las etiquetas ambientales se utilizan en 
productos destinados a la venta a consumidores indi viduales y si se distribuyen a través de los puntos 
de venta al por menor;  11) su utilización en el sector  industrial, en la etapa anterior a la venta al por 
menor.  En ocasiones, las etiquetas se utilizan en las transacciones previas a la venta al por menor, por 
ejemplo, por proveedores de materias primas, fa bricantes de productos, formuladores/envasadores y 
mayoristas;  y 12) la medida en que se suscitaron cuestiones comerciales en relación con la etiqueta. 
  En lo concerniente al punto 12), el estudio indica, por ejemplo, que Alemania exige a las 
empresas que no participan en su programa "Green Do t" que retiren el embalaje y sufraguen el costo 
del reciclado o del embalaje.  En este sentido, no  se hacen excepciones con las empresas extranjeras y, 
por lo tanto, las que soportan una mayor carga son aquellas que envían sus productos a Alemania 
desde lugares distantes, puesto que tienen que satisfacer el costo del transporte del embalaje al país de 
origen o disponer su procesamiento en el país.  El documento señala que muchos fabricantes que 
exportan a Alemania desde la UE y otros lugares má s distantes afirman que la demanda interna de la 
etiqueta "Green Dot" coloca a las mercancías importa das en situación de desventaja en el mercado.  
La finalidad del punto 12) es reflejar ese tipo de cuestiones cuando ya se han suscitado, así como 
situaciones en las que se crearon etiquetas para fomentar las exportaciones (es decir, en respuesta a las preocupaciones ambientales de los mercados de exportación).  El estudio pone de manifiesto que, 
recientemente, la India incluyó los productos textil es entre las categorías de  productos abarcadas por 
la Ecomarca de la India, en respuesta a los nuevos reglamentos promulgados por Alemania y el resto 
de la Unión Europea que prohibían el empleo de  determinados tintes en los productos textiles. 
 
                                                     
 
10 La Secretaría desea advertir, sin embargo, de que este procedimiento puede subestimar el número 
total de proveedores extranjeros a los que se han co ncedido etiquetas ambientales, pues a veces son los 
importadores (con frecuencia nacionales del país importador) quienes solicitan la etiqueta.  
  WT/CTE/W/150
 Página 7País Sello Obligatorio/
voluntario Oficial/no 
oficial Año de 
estableci-
miento Nº de 
categorías 
de 
productos Licencias 
concedidas a 
empresas 
extranjeras Etapa en que 
intervienen los 
colectivos 
interesados11 Utilizado en las 
compras Utilizado 
en 
productos 
vendidos 
al por 
menor Utilizado en 
el sector 
industrial, es 
decir en la 
etapa 
anterior a la 
venta al por 
menor Cuestiones 
comerciales 
suscitadas por 
el etiquetado 
ecológico 
 
Programas 
existentes            
Austria Etiqueta ecológica de Austria V Oficial 1991 35 10 Elab. de 
criterios Sí, sin 
especificar Sí Desconocido Sí 
Canadá Opción ambiental del Canadá V Semioficial 1988 49 10 Selección de los 
productos, elab. 
de criterios Informal Sí No No 
China - V Oficial 1994 12 0 Selección de los 
productos, elab. 
de criterios Desconocido Sí No Sí 
Croacia Etiqueta ecológica de Croacia V Oficial Desconocido 33 Desconocido Elab. de 
criterios Informal Sí Desc onocido Desconocido 
Rep. Checa - V Oficial 1994 17 0,41% Elab. de 
criterios  Sí No  
Dinamarca Cisne nórdico  V Semioficial 1989 42 20% Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Formal Sí No No 
Unión Europea Sistema de concesión de 
etiquetas ecológicas de la 
Unión Europea V Oficial 1992 11 n.d. Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Informal Sí No Sí 
Finlandia Cisne nórdico V Semiofic ial 1989 42 20% Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Formal Sí No No 
Francia "Norme française (NF) 
Environment" V Oficial 1992 6 0 Elab. de 
criterios Informal Sí No Sí 
Alemania Angel Azul V Oficia l 1977 88 17% Sel. de cat. de 
productos, aprobación 
definitiva de criterios provisionales Informal Sí No No 
Alemania "Green Dot" V Semioficial 1990 7 Desconocido Elab. de 
criterios Formal Sí No Sí 
Islandia Cisne nórdico V Semiofic ial 1989 42 20% Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Formal Sí No No 
India Ecomarca V Oficial 1991 16 0 Ninguna No Sí No Sí 
                                                      
11 A veces en lugar de la palabra "elaboración" se utiliza la abre viatura "elab.", así como "sel." por "selección" y "cat." por " categoría".  
 WT/CTE/W/150 
Página 8 
País Sello Obligatorio/
voluntario Oficial/no 
oficial Año de 
estableci-
miento Nº de 
categorías 
de 
productos Licencias 
concedidas a 
empresas 
extranjeras Etapa en que 
intervienen los 
colectivos 
interesados11 Utilizado en las 
compras Utilizado 
en 
productos 
vendidos 
al por 
menor Utilizado en 
el sector 
industrial, es 
decir en la 
etapa 
anterior a la 
venta al por 
menor Cuestiones 
comerciales 
suscitadas por 
el etiquetado 
ecológico 
Japón Ecomarca V Semioficial 1989 69 Desconocido Elab. de 
criterios Informal Sí No No 
Corea Ecomarca V Oficial 1992 36 Desconocido Elab. de 
criterios Desconocido Sí No Desconocido 
Luxemburgo Sistema de concesión de 
etiquetas ecológicas de la 
Unión Europea V Oficial 1992 11 n.d. Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Informal Sí No Sí 
Malasia Programa de certificación del 
producto V Oficial 1996 1 0 Sel. de los 
productos, elab. 
de criterios No Sí No Sí 
Países Bajos "Stichting Milieukeur" V Semioficial 1992 32 - Criterios 
aplicados a los 
productos  Informal Sí No No 
Nueva Zelandia Opción Ambiental V Semioficial 1990 17 0 Criterios 
aplicados a los 
productos  No Sí No No 
Noruega Etiqueta Cisne nórdico V Semi oficial 1989 42 20% Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Formal Sí No No 
Singapur Etiqueta verde de Singapur V Oficial 1992 21 Desconocido Criterios 
aplicados a los 
productos Sí, sin 
especificar Sí No No 
España AENOR Medio Ambiente V No oficial 1993 3 - - No Sí No No 
Suecia Etiqueta Cisne nórdico  V Semi oficial 1989 42 20% Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Formal Sí No No 
Suecia Opción ambiental adecuad a V No oficial. 1990 17 Desconocido Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Informal Sí No No 
Taiwán Marca verde de Taiwán V No  oficial 1992 35 4 Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios Será formal en 
el futuro Sí Sí No 
Tailandia Sistema de la  etiqueta verde de 
Tailandia V Semioficial 1993 6 No Sel. de cat. de 
productos, 
criterios - Sí No - 
Reino Unido Sistema de  ecoetiquetado de la 
Unión Europea V Oficial 1992 11 n.d. Sel. de cat. de 
productos, 
criterios Informal Sí No Sí 
Estados Unidos Etiquetado de baterías O Of icial 1996 3 n.d. Fabricantes No Sí No No  
  WT/CTE/W/150
 Página 9País Sello Obligatorio/
voluntario Oficial/no 
oficial Año de 
estableci-
miento Nº de 
categorías 
de 
productos Licencias 
concedidas a 
empresas 
extranjeras Etapa en que 
intervienen los 
colectivos 
interesados11 Utilizado en las 
compras Utilizado 
en 
productos 
vendidos 
al por 
menor Utilizado en 
el sector 
industrial, es 
decir en la 
etapa 
anterior a la 
venta al por 
menor Cuestiones 
comerciales 
suscitadas por 
el etiquetado 
ecológico 
Estados Unidos Asociación de fabricantes de 
productos sin cloro V No oficial 1997 2 Desconocido Miembros (se 
trata de una 
asociación de 
comercio) Desconocido Sí Sí No 
Estados Unidos "ECO-O.K." V No oficial 1987 5 - Sí Informal Sí Sí No 
Estados Unidos "Ecotel" V No oficial 1994 1 Sí No No Sí No No 
Estados Unidos Indicación de la Energía O Oficial 1975 19 n.d. No No Sí No No 
Estados Unidos "Energy Star" V Oficial 1992 26 0 Sí Formal Sí Sí No 
Estados Unidos Programa de información sobre 
el ahorro de combustible O Oficial 1975 1 n.d. No No Sí No n.d. 
Estados Unidos Sello verde V - Privado  -
 no lucrativo1989 88 5 En todo 
momento Informal Sí No No 
Estados Unidos Substancias que agotan la capa 
de ozono - Ozono O Oficial 1990 Sin definir n.d. No No Sí Sí No 
Estados Unidos Oficina de  Programas sobre 
Plaguicidas (FIFRA) O Oficial 1947 - No - - Sí - - 
Estados Unidos Proposición 65 O Oficia l 1986 Sin definir n.d. Estructuración 
del programa No Sí Sí n.d. 
Estados Unidos Servicio de Conservación del 
Suelo - Certificación de 
declaraciones V No oficial 1991 4 Sí En todo 
momento No Sí Sí No 
Estados Unidos Servicio de Conservación del 
Suelo - Características 
ecológicas (de un producto) V No oficial 1989 Todas Sí En todo 
momento Informal Sí Sí No 
Estados Unidos Servicio de Conservación del 
Suelo - Silvicultura V No oficial 1991 2 Sí En todo 
momento No Sí Sí No 
Estados Unidos Servicio de Conservación del 
Suelo - "Nutriclean" V No oficial 1984 1 Sí En todo 
momento No Sí Sí No 
Estados Unidos Programa "Smart Wood" V   -  - - Sí - - 
Estados Unidos Ley de control de sustancias 
tóxicas O Oficial 1976 - No - - Sí - - 
Estados Unidos "Vermont" O Oficial 1991 35 n.d. Desconocido No Sí No n.d. 
Estados Unidos "WAVE" V Oficial 1992 1 No No No Sí No n.d. 
Estados Unidos Potenciación de las 
consideraciones ecológicas en la política del Gobierno (guía 
de compra) n.d. Oficial 1997 n.d. n.d. n.d. Sí n.d. n.d. n.d. 
Estados Unidos Las páginas verdes 
(guía de compra) n.d. Oficial 1993 n.d. n.d. n.d. Sí n.d. n.d. n.d.  
 WT/CTE/W/150 
Página 10 
País Sello Obligatorio/
voluntario Oficial/no 
oficial Año de 
estableci-
miento Nº de 
categorías 
de 
productos Licencias 
concedidas a 
empresas 
extranjeras Etapa en que 
intervienen los 
colectivos 
interesados11 Utilizado en las 
compras Utilizado 
en 
productos 
vendidos 
al por 
menor Utilizado en 
el sector 
industrial, es 
decir en la 
etapa 
anterior a la 
venta al por 
menor Cuestiones 
comerciales 
suscitadas por 
el etiquetado 
ecológico 
Estados Unidos Agencia de Protección del 
Medio Ambiente (EPA) de los 
Estados Unidos:  Emisiones de compuestos orgánicos volátiles 
(COV) 
Normas sobre revestimientos 
para estructuras O Oficial 1998 50 n.d. n.d. No Sí Sí n.d. 
 
 
Programa en vías 
de elaboración            
Brasil Asociación Brasileña de 
Normas Técnicas (ABNT)  
- Calidad ambiental V Semioficial 1993 2 En curso Sel. de cat. de 
productos, elab. 
de criterios En curso En curso En curso No 
Estados Unidos Iniciativa de etiquetado para el 
consumo En curso En curso En curso En curso En curso En curso En curso En curso En curso En curso 
Estados Unidos Etiquetado de servicios de 
suministro de electricidad En curso Semioficial En curso En curso En curso Sí No En curso No n.d. 
Estados Unidos Motores de encendido por 
chispa, pequeños V Oficial En curso En curso En curso Sí En curso Sí No n.d. 
Finlandia Tipo III - Oficial - - - - - Sí - - 
Indonesia "BAPEDAL" V Oficial 1995 en el 
presente? En curso En curso  En curso En curso Sí En curso Sí 
Indonesia Ministerio de Comercio V Oficial Desconocido En  curso En curso En curso En curso Sí En curso Sí 
Indonesia Grupo de Trabajo sobre 
ecoetiquetado de Indonesia V No oficial 1994 1 Desconocido En curso En curso Sí En curso Sí 
Alemania Tipo III   No se ha 
creado 
todavía        
Hong Kong Ecoetiqueta   No se ha 
creado 
todavía        
 
 
No operativo            
Australia n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Estados Unidos Etiquetas OAQPS/Progr ama CA n.d. n.d. n.d.  n.d. n.d. n.d. n. d. n.d. n. d. n.d. 
Argentina - n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 
Chile - n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.  
  WT/CTE/W/150
 Página 11País Sello Obligatorio/
voluntario Oficial/no 
oficial Año de 
estableci-
miento Nº de 
categorías 
de 
productos Licencias 
concedidas a 
empresas 
extranjeras Etapa en que 
intervienen los 
colectivos 
interesados11 Utilizado en las 
compras Utilizado 
en 
productos 
vendidos 
al por 
menor Utilizado en 
el sector 
industrial, es 
decir en la 
etapa 
anterior a la 
venta al por 
menor Cuestiones 
comerciales 
suscitadas por 
el etiquetado 
ecológico 
 
 
No se facilitó 
información            
Grecia -           
Italia -           
Nueva Zelandia Proyecto 98 - Etiqueta para 
productos alimenticios           
Estados Unidos "Flipper"           
Suecia Tipo III, de Suecia           
Alemania Blue Angel's Green Passport  
- private 
Pasaporte verde de Angel Azul 
- Privado           
 
N.B. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Es tados Unidos explicó a la Secretaría de la OMC que cada vez que  se utiliza la expresión "n.d." ("no se dispone de datos") significa que se había 
dicho a la EPA que no se disponía de datos en la materia.  La expresión "des conocido", un "?" o un "-" se emplean en situacione s en las que la EPA no obtuvo ninguna respuesta a la pregunta formulada. 
 
  WT/CTE/W/150 
Página 12  
 
 IV. NOTIFICACIONES RELATIVAS AL MARCADO/ETIQUETADO ECOLÓGICO 
HECHAS EN VIRTUD DEL 
A. A
CUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) 
 A continuación figura un cuadro de todos los reglamentos técnicos sobre las prescripciones 
relativas al etiquetado y el marcado ecológi cos notificadas en virtud del Acuerdo OTC12 entre 1995 
y 1999.  Se basa en una búsqueda en las notificaci ones hechas por los Miembros y en las Bases de 
Datos sobre Medio Ambiente que prepara anualmente la Secretaría de la OMC.13  Se actualizará en 
función de las futuras Bases de Datos sobre Medio Ambiente.  
Notificaciones relativas al etiquetado /marcado ecológico hechas en virtud 
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  
 
Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.95.51 Canadá Aparatos que 
funcionan con electricidad o con 
combustibles 
hidrocarburos Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.95.84 Singapur Sustancias peligrosas: 
Pinturas que contienen 
compuestos de plomo Información sobre el 
contenido en plomo de 
las pinturas 
G/TBT/Notif.95.107 Estados Unidos Lámparas 
incandescentes Eficacia energética 
G/TBT/Notif.95.120 Hong Kong Aparatos de 
refrigeración para uso doméstico Eficacia energética 
G/TBT/Notif.95.142 Singapur Revestimientos de 
amianto para frenos y 
embragues Reducción de los 
riesgos de exposición 
al amianto 
G/TBT/Notif.95.241 Tailandia Vehículos de motor 
diésel ligeros Relacionado con el 
medio ambiente 
                                                      
12 En virtud del Acuerdo OTC, lo s Miembros presentan notificaciones en "todos los casos en que no 
exista una norma internacional pertinente o en que el cont enido técnico de un reglamento técnico en proyecto no 
esté en conformidad con el contenido técnico de las no rmas internacionales pertin entes, y siempre que dicho 
reglamento técnico pueda tener un efecto en el comercio de otros Miembros" (apartado 9 del artículo 2).  
Considerando que un reglamento técnico es un document o "en el que se establecen las características de un 
producto o los procesos y métodos de producción con ellas relacionados … y cuya observancia es obligatoria" (anexo 1), algunas prescripciones voluntarias  sobre etiquetado y marcado fuer on notificadas como reglamentos 
técnicos y están incluidas en el anterior cuadro. 
 
13 La Base de Datos sobre Medio Ambiente más reciente figura en el documento WT/CTE/W/143 
(junio de 2000). 
 
14 La indicación "Relacionado con el medio ambiente" en la columna co rrespondiente al objetivo de la 
medida significa que se hace referencia a la protección del medio ambiente en el Título  del documento 
notificado (punto 5 de la notificación OTC), el Objetivo  (punto 7) o la Descripción  (punto 6).  Cuando en la 
notificación se mencionan objetivos más específicos, tales como "eficacia energética" o "gestión de los 
desechos", éstos se indican en el cuadro.  Es importa nte tener presente que muchas notificaciones tienen más de 
un objetivo.  WT/CTE/W/150 
 Página 13 
 
 
 Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.95.242 Tailandia Vehículos de motor de 
gasolina Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.95.320 Comunidad Europea Lavadoras-secadoras 
eléctricas domésticas Eficiencia energética 
G/TBT/Notif.96.37 Suiza Sustancias, preparados 
y plaguicidas 
peligrosos para la 
salud humana Armonización con la 
normativa de la Unión 
Europea en materia de 
sustancias tóxicas 
G/TBT/Notif.96.57 Hong Kong Enfriadores de locales Eficiencia energética 
G/TBT/Notif.96.87 Suecia Motores náuticos Disminución de las 
emisiones y reducción 
del ruido 
G/TBT/Notif.96.178 Tailandia Motocicletas Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.96.179 Tailandia Vehículos pesados con 
motor diésel Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.96.181 Tailandia Vehículos ligeros con 
motor diésel Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.96.182 Tailandia Vehículos automóviles 
con motor de gasolina Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.96.197 Corea Productos químicos Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.96.235 Comunidad Europea Lámparas para uso 
doméstico Eficacia energética 
G/TBT/Notif.96.239 Comunidad Europea Lavavajillas 
domésticos Eficacia energética 
G/TBT/Notif.96.289 México Acondicionadores de 
aire Conservación de la 
energía 
G/TBT/Notif.96.409 Comunidad Europea Preparados peligrosos 
(mezclas de 
sustancias), 
determinados preparados inocuos Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.96.424 Estados Unidos Motores eléctricos Eficacia energética 
G/TBT/Notif.96.460 Países Bajos Sales inorgánicas de 
cobre-cromo-arsénico para la conservación 
de la madera Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.62 México Refrigeradores y 
congeladores Eficacia energética 
G/TBT/Notif.97.89 Jamaica Electrodomésticos Eficacia energética 
G/TBT/Notif.97.157 Colombia Pr oductos químicos 
ciclohexanona Relacionado con el 
medio ambiente WT/CTE/W/150 
Página 14  
 
 Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.97.160 Colombia Detergentes líquidos Protección de la salud 
de las personas y los 
animales y preservación de los 
vegetales 
G/TBT/Notif.97.161 Colombia Ja bón de tocador Protección de la salud 
de las personas y los animales y 
preservación de los 
vegetales 
G/TBT/Notif.97.163 Colombia Detergentes sintéticos 
en polvo para lavar Protección de la salud 
de las personas y los 
animales y 
preservación de los vegetales 
G/TBT/Notif.97.164 Colombia Polvos limpiadores 
abrasivos para uso 
doméstico Protección de la salud 
de las personas y los 
animales y preservación de los vegetales 
G/TBT/Notif.97.215 México Refrigeradores Eficacia energética 
G/TBT/Notif.97.218 Suiza Sustancias y preparados 
químicos Armonización con la 
normativa de la Unión 
Europea en materia de sustancias tóxicas y peligrosas 
G/TBT/Notif.97.219 República Eslovaca Calzado Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.243 Noruega Pr oductos 
microbiológicos para 
usos que puedan 
implicar su liberación en el medio ambiente Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.277 Costa Rica  Fertilizantes, material 
técnico y sustancias 
afines Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.280 Costa Rica Plaguicidas agrícolas, 
biológicos y 
bioquímicos Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.382 Comunidad Europea Pr oductos que 
contienen o que están 
compuestos de 
organismos modificados genéticamente (OMG) Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.419 Francia Separadores de 
amalgama Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.687 Hong Kong, China Máquinas para lavar 
ropa Eficacia energética  WT/CTE/W/150 
 Página 15 
 
 
 Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.97.704 Noruega Todos los organismos 
modificados 
genéticamente, excepto los autorizados en el 
mercado Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.748 España Instrumentos 
destinados a medir las emisiones de los gases 
de escape de los 
vehículos a motor Reducción de las 
emisiones de los gases de escape de los 
vehículos 
G/TBT/Notif.97.767 Tailandia Aceite lubricante para 
motores de gasolina de 
dos tiempos Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.785 El Salvador Urea usada como 
abono o fertilizante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.786 El Salvador Sulfato de amonio 
usado como abono o fertilizante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.787 El Salvador Nitrato de amonio 
usado como abono o 
fertilizante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.788 El Salvador Cloruro de potasio 
usado como abono o 
fertilizante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.789 El Salva dor Sulfato de potasio 
usado como abono o 
fertilizante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.97.790 El Salvador Sulfato doble de 
potasio y magnesio 
usado como abono o fertilizante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.68 Tailandi a Vehículos automóviles 
con motor de gasolina Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.69 Tailandi a Vehículos automóviles 
ligeros con motor 
diésel Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.79 República Checa Productos químicos, 
compuestos químicos y preparaciones 
químicas Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.102 Bélgica Impuestos de 
protección del medio 
ambiente Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.141 Tailandia Vehículos automóviles 
pesados con motor diésel Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.156 Bélgica Plaguicidas agrícolas Relacionado con el 
medio ambiente WT/CTE/W/150 
Página 16  
 
 Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.98.329 Países Bajos Sifones de retención de 
lodos, separadores de 
grasa y separadores de aceite Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.331 Estados Unidos Motores eléctricos Eficacia energética 
G/TBT/Notif.98.382 Corea Productos alimenticios 
elaborados, bebidas, 
licores, confitería, alimentos para la salud y preferidos, frutas y verduras, cosméticos (inclusive detergentes), 
juguetes y muñecas, 
artículos de papelería, accesorios personales como carteras y cinturones, 
cuasimedicamentos, 
camisas de vestir y ropa interior Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.388 Tailandia Motocicletas Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.98.448 Países Bajos Produc tos de madera Reducción de la 
deforestación 
G/TBT/Notif.98.452 Hong Kong, China Lámparas 
fluorescentes compactas Eficacia energética 
G/TBT/Notif.98.488 Polonia Desechos Gestión de los 
desechos 
G/TBT/Notif.98.545 Dinamarca Ventanas, puertas 
exteriores Eficacia energética 
G/TBT/Notif.98.546 Dinamarca Vidrieras aislantes Eficacia energética 
G/TBT/Notif.98.591 Estados Unidos Aparatos 
electrodomésticos y 
otros productos Conservación de la 
energía 
G/TBT/Notif.99.83 Países Bajos Desechos de la 
construcción y la 
demolición Relacionado con el 
medio ambiente y los 
desechos 
G/TBT/Notif.99.90 Tailandia Motocicletas y 
velomotores Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.204 Corea Productos naturales y 
elaborados 
agropecuarios y de la 
pesca Relacionado con el 
medio ambiente  WT/CTE/W/150 
 Página 17 
 
 
 Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.99.250 Suiza Medicamentos que 
contengan organismos 
genéticamente modificados o que 
consistan en tales 
organismos o medicamentos fabricados con tecnología de ADN recombinante Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.259 Jamaica Productos y equipos 
que contengan sustancias que agotan 
la capa de ozono o en 
cuya fabricación se han utilizado esas sustancias Protección de la capa 
de ozono 
G/TBT/Notif.99.324 Tailandia Productos industriales Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.326 Tailandia Productos industriales Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.376 Hong Kong, China Secadoras de ropa Eficacia energética 
G/TBT/Notif.99.400 Tailandia Motores de 
combustión interna, 
emisión de gases de escape Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.401 Tailandia Motores de 
combustión interna, 
emisión de gases de escape Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.445 Filipinas Aparatos 
electrodomésticos:  
acondicionadores de aire sin conducto Eficacia energética 
G/TBT/Notif.99.446 Filipinas Aparatos 
electrodomésticos Eficacia energética 
G/TBT/Notif.99.455 Australia Todos los vehículos 
automóviles para el 
transporte de personas Eficacia en el ahorro de 
combustible para 
reducir las emisiones de gas causantes del efecto invernadero 
G/TBT/Notif.99.457 Estados Unidos Aislamiento de 
viviendas Eficacia energética 
G/TBT/Notif.99.498 Argentina Aparatos eléctricos de 
uso doméstico Eficacia energética 
G/TBT/Notif.99.508 Suiza Abonos o fertilizantes Relacionado con el 
medio ambiente WT/CTE/W/150 
Página 18  
 
 Signatura de la 
notificación País Producto Objetivo14 
G/TBT/Notif.99.532 Francia Desechos domésticos 
de embalajes Eliminación y 
recuperación de 
desechos 
G/TBT/Notif.99.546 Estados Unidos Contenedores para 
plaguicidas Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.568 Canadá Vehículos de baja 
velocidad Relacionado con el 
medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.619 Trinidad y Tabago Productos y equipo 
que utilizan sustancias que agotan la capa de 
ozono Información al 
consumidor sobre las sustancias que agotan 
la capa de ozono 
G/TBT/Notif.99.653 Estados Unidos Equipo comercial e 
industrial Eficacia energética 
G/TBT/Notif.99.655 México Nutrientes vegetales Relacionado con el 
medio ambiente 
 
__________