PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.212
23deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1654)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Secretaría deComercio yFomento Industrial
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
Punto decontacto
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instructivos ygarantías paraproductos electrónicos, eléctricos y
electrodomésticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Proyecto deNorma
Oficial Mexicana NOM-024-SCFI-1998, Información comercial para empaques,
instructivos ygarantías delosproductos electrónicos, eléctricos yelectrodomésticos.
Páginas: 5(español)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana tendrá porobjeto
establecer losrequisitos deinformación comercial quedeben contener losempaques,
instructivos ycriterios degarantías para losproductos electrónicos, eléctricos y
electrodomésticos, susaccesorios yconsumibles, asícomo paratodotipodeprogramas
decómputo (ejemplo: software presentado encualquier forma), destinados al
consumidor final, cuando éstos secomercialicen enterritorio delosEstados Unidos
Mexicanos. EsteProyecto deNorma Oficial Mexicana esaplicable alosproductos
nuevos, reconstruidos, usados odesegunda mano, quesecomercialicen enelterritorio
delosEstados Unidos Mexicanos. Laspartes ycomponentes, accesorios y
consumibles, internos yexternos, deproductos electrónicos, eléctricos y
electrodomésticos omateriales queseexpendan agranel oparaefectos derepuesto,
dentro yfuera degarantía, norequieren delosinstructivos nidelainformación
comercial alosqueserefiere esteProyecto deNorma Oficial Mexicana, auncuando sí
requieran delasadvertencias cuando sean productos peligrosos. Quedan fuera del
alcance deesteProyecto deNorma Oficial Mexicana, todos losproductos, artefactos
electrónicos, eléctricos yelectrodomésticos, asícomo susaccesorios yconsumibles que
seencuentren regulados porunaNorma específica deinformación comercial, encuyo
casoseestará alodispuesto endicha Norma.
./.G/TBT/Notif.98.212
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Seguridad yprotección alconsumidor
8. Documentos pertinentes: Diario Oficial delaFederación 8deabrilde1998
9. Fecha propuesta deadopción: Noaplica
Fecha propuesta deentrada envigor: Noaplica
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 7dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/GTM/18
9 mars 2000
(00-0925)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Guatemala , le 7 mars 2000, la notification ci-après
concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale (tableau MA:5)  pour l'année 1999 .
_______________
Le gouvernement guatémaltèque notifie, conformément aux articles 5:7 et 18:2 de l'Accord
sur l'agriculture que, pendant la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999, il n'a appliqué
aucune mesure de sauvegarde spéciale fondée sur le volume ou sur le prix.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.192
12mai1997
DUCOMMERCE
(97-1996)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ESPAGNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'Intérieur
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Jeuxautomatiques etjeuxdehasard
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deDécret royal portant
approbation duRèglement surlesjeuxautomatiques etlesjeuxdehasard (60pages, en
espagnol)
6. Teneur: Cerèglement couvre lefonctionnement desjeuxautomatiques etdesjeuxde
hasard conformément auxdispositions duDécret-loi royal 16/97.
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Décret-loi royal 16/1997
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28juin1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/426
14 September 2000
(00-3611)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   PHILIPPINES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Bureau of Product Standards
Department of Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   LPG Cylinder
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft Philippine
National Standards (DPNS) 03-2:2000 – Liquefi ed petroleum gas (LPG) cylinder Part 2:
Method of requalification  (18 pages, in English)
6. Description of content:   This draft standard specifies the methods for the requalification of
low pressure unfired cylinder approved for use in the storage, handling and transportation of
liquefied petroleum gas.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For safety of users
8. Relevant documents:   PNS 03:  Part 1;  PNS 03: Part 3:  Fire Code of the Philippines under
P.D. 1185;  PNS 1132 and PD No. 1185
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }December 2000
10. Final date for comments:   10 November 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [   ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat AvenueMakati City, Metro Manila, Philippines
Tel. No.: (632) 890-5227
Fax No.: (632) 890-5129
E-mail: bps@dti .dti
.gov.ph
Homepage: www.dti.gov.ph/bps
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS34/12/Add.6
1 March 2001
(01-1042)
Original:  English
TURKEY – RESTRICTIONS ON IMPORTS OF TEXTILE AND
CLOTHING PRODUCTS
Status Report by Turkey
Addendum
The following communication, dated 1 March 2001, from the Permanent Mission of Turkey
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.
_______________
Status Report of Turkey
on the Implementation of the Recommendations
and Rulings of the Dispute Settlement Body (DSB)
in the Dispute concerning
Turkey – Restrictions on Imports of Textile and Clothing Products
In compliance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Turkey wishes to inform the DSB that during theperiod under review the relevant Turkish authorities have had important contacts.  It is hoped that the
said contacts have paved the way for addressing the issue in an appropriate manner.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/537
7 January 2002
(02-0066)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection
Service - APHIS
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Nursery stock
4. Title and number of pages of the notified document:  Update of Nursery Stock
Regulations (12 pages)
5. Description of content:  The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) is
proposing to amend the regulations for importing nursery stock to require additional
certifications for imported niger seed and lilac, to reflect recent changes in plant taxonomy
and pest distributions, and to make various changes to the requirements for post entryquarantine of imported plants.  We are also proposing several other amendments to update
and clarify the regulations and improve their effectiveness.  This action is necessary to
update the existing regulations and make them easier to understand and implement.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  This proposal is consistent with Article 7 of the
International Plant Protection Convention (IPPC).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 66 FR 67123,
28 December 2001 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/537
Page 2
11. Final date for comments: APHIS will consider all comments that we receive by
26 February 2002.
Agency or authority designated to handle comments:  Animal and Plant Health
Inspection Service [    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or
address, fax number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed
instruction on where and how to send comments is in the body of the full text - which will
be sent upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Tel:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
E-mail:  ofsts@fas.usda.gov
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/ENQ/11/Corr.11
6 November 2000
(00-4657)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
NATIONAL ENQUIRY POINTS
Note by the Secretariat
Corrigendum
The following communication was receive d from New Zealand on 2 November 2000.
__________
The telefax number for New Zealand Enquiry Point should read:
Telefax: (64 4) 470 27 30
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.150
25demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-1197)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: JAPÓN
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deSanidad yBienestar Social
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS):
Lasustancia tóxica denominada bencenetiol (SA:29)
Lasustancia tóxica denominada 3-amino-1-propene (SA:29)
Lasustancia tóxica denominada cloroformato den-propilo (SA:29)
Lasustancia tóxica denominada cloroacetato deetilo(SA:29)
Lasustancia tóxica denominada 1,1-dimetilhidracina (SA:29)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Modificación dela
Orden relativa alaDesignación deSustancias Tóxicas yNocivas (disponible eninglés,
3páginas)
6. Descripción delcontenido: Designación desustancias tóxicas ydesustancias nocivas
adicionales.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Prevención delosaccidentes causados porsustancias tóxicas yporsustancias nocivas
8. Documentos pertinentes: Eltexto debaseeslaLeysobre elControl delasSustancias
Tóxicas yNocivas. Estarevisión sepublicará en"KAMPO" (Gaceta Oficial), unavez
aprobada.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor:1ºdemayo de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15demayo de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS185/1
G/L/343
G/ADP/D21/1
23 novembre 1999
(99-5075)
Original:  espagnol
TRINITÉ-ET-TOBAGO - CERTAINES MESURES VISANT
LES IMPORTATIONS DE PÂTES ALIMENTAIRES
EN PROVENANCE DU COSTA RICA
Demande de consultations présentée par le Costa Rica
La communication ci-après, datée du 18 novembre 1999, adressée par la Mission permanente
du Costa Rica à la Mission permanente de la Trinité-et-Tobago et au Président de l'Organe de
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:4 du Mémorandum d'accord sur le
règlement des différends.
_______________
Les autorités compétentes du Costa Rica m'ont chargé de demander l'ouverture de
consultations avec le gouvernement de la Trinité-et-Tobago, conformément à l'article 4 du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, auparagraphe 1 de l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
(GATT de 1994) et à l'article 17.1, 17.2 et 17.3 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, au sujet de certaines mesures
appliquées par la Trinité-et-Tobago aux importations de pâtes alimentaires en provenance du
Costa Rica.  Ces mesures sont notamment les suivantes:
- enquête antidumping concernant les importations de pâtes alimentaires fournies par
l'entreprise costa-ricienne "Roma Prince Sociedad Anónima" actuellement menée par
les autorités de la Trinité-et-Tobago à la demande de l'entreprise "Cereal Products
Limited";
- procédures menées dans le cadre d'une audition préliminaire qui a précédé l'ouverture
de l'enquête antidumping;
- articles 3 et 5 du Règlement de 1996 relatif aux droits antidumping et compensateurs
de la Trinité-et-Tobago.
Au vu des renseignements reçus à cette date, le gouvernement costa-ricien estime que ces
mesures sont incompatibles avec les obligations contractées par la Trinité-et-Tobago au titre, entre
autres, des articles 2, 3, 5, 6 et 12 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général
sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994.
Nous attendons votre réponse à la présente demande et souhaitons qu'une date mutuellement
acceptable puisse être fixée pour l'ouverture des consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/666
23 de diciembre de 1999
(99-5561)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  DINAMARCA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:
Administración de Veterinaria y Alimentos de Dinamarca
Møkhøj Bygade 19
DK-2860 Søborg
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden relativa a la
erradicación de ciertas enfermedades infecciosas de los peces de agua dulce (proyecto)
(6 páginas, disponible en danés).
6. Descripción del contenido:   Notificación, prevención y erradicación de las enfermedades:
anemia infecciosa del salmón (ATS), necrosis hematopoyética infecciosa septicemiahemorrágica viral y neurosis pancreática infecciosa.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Lucha contra las enfermedades.
8. Documentos pertinentes: Ley sobre epizootias ("Husdyrsygdomsloven").
Directiva 93/53/CEE del Consejo.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 15 de enero de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Danish Veterinary and Food Administration
Møkhøj Bygade 19
DK-2860 Søborg
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS139/13
WT/DS142/13
3 octobre 2000
(00-4048)
Original:  anglais
CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT
L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Arbitrage au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur
les règles et procédures régissant le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 3 octobre 2000, adressée par l'arbitre,
M. Julio Lacarte-Muró, au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée
conformément à l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le
règlement des différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint une copie de ma décision arbitrale relative à l'affaire
Canada - Certaines mesures affectant l'industrie automobile , conformément à l'article 21:3 c) du
Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends .
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/21
11 de septiembre de 2002
(02-4785)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de la Producción y el Comercio (MCP) en el Servicio
Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio Autónomo Nacional de
Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, centro comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Teléfonos: + (58 212) 7618671/7614520
Telefax: + (58 212) 7615464
correo electrónico: npunto@cantv.net
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Perfiles angulares de alas iguales de acero, laminados en caliente
(tercera revisión).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma
COVENIN 1036:2002 Perfiles angulares (L) de alas iguales de acero, laminados en caliente
(tercera revisión).
6. Descripción del contenido:   Requisitos mínimos que deben cumplir los perfiles de alas
iguales de acero al carbono de baja aleación, laminados en caliente, para ser utilizados como
elementos estructurales.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad de las personas.
8. Documentos pertinentes:   Norma COVENIN 1036:2002G/TBT/N/VEN/21
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Tres (3) meses a partir del día depublicación en la Gaceta Oficial de la
República de Venezuela
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de octubre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Viceministerio de IndustriaServicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad,
Metrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, centro comercial Los Cedros, PH
Apartado Postal 1050
Teléfonos: + (58 212) 7618671/7614520Telefax: + (58 212) 7615464
correo electrónico: npunto@cantv.net
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/140
13 de junio de 2003
(03-3129)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Material de reproducción de ciruelo myrobalan.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Establece regulaciones
para ingreso de plantas, estacas y ramillas de ciruelo myrobalan ( Prunus cerasifera )
procedentes de Estados Unidos (4 páginas en español).
6. Descripción del contenido:  Identifica los requisitos que debe cumplir el material vegetativo
de propagación de ciruelo myrobalan, procedente de Estados Unidos de N.A., para autorizar
su importación a Chile.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [  X ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de julio de 2003G/SPS/N/CHL/140
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/85/Add.1
23 de mayo de 2003
(03-2791)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación del Brasil se dist ribuye de conformidad con el párrafo 6 del
artículo 10.
_______________
La Oficina de ayuda rural y cooperativismo del Ministerio de Agricultura ha prorrogado el
plazo para la presentación de observaciones sobre la notificación G/TBT/N/BRA/85 hasta el 28 demayo de 2003.
En el punto 10  debe decir lo siguiente:  28 de mayo de 2003.
Los documentos completos relativos a la modificación mencionada supra  pueden solicitarse a
la siguiente dirección electrónica:
barreirastecnicas@inmetro.gov.br
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SWE/36 
10 mai 2004  
 
(04-2071) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
  
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   SUÈDE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Administration nationale des affaires maritimes 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :  
Direction nationale du commerce 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Engins de sauvetage 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   The Swedish Maritime 
Administration’s regulations concerning Life  Saving Appliances on ships not governed by 
the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974  (Règlement de 
l'Administration nationale des affaires maritim es relatif aux engins de  sauvetage à bord des 
navires non visés par la Convention internationa le de 1974 pour la sa uvegarde de la vie 
humaine en mer) -  44 pages, en suédois 
6. Teneur:   Règlement relatif aux engins de sauveta ge à bord des navires à passagers qui font 
du commerce intérieur et des navires de charge de moins de 500 tonnes brutes.  
L'équipement doit satisfaire uniquement a ux normes européennes EN et aux normes 
internationales de l'ISO et de l'OMI. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Mise à jour des références aux normes européennes et internationales 
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:  Août 2004  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Octobre 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 juillet 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X ] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :
WORLD TRADE WT/MIN(96)/10
13December 1996
ORGANIZATION(96-5342)
MINISTERIAL CONFERENCE Original: English
Singapore, 9-13December 1996
MINISTERIAL DECLARATION ONTRADE ININFORMATION
TECHNOLOGY PRODUCTS
Communication from NewZealand
TheNewZealand delegation welcomes adoption byanumber ofMembers oftheWorld Trade
Organization oftheMinisterial Declaration onTrade inInformation Technology Products. This
Agreement toeliminate tariffs inarange ofproducts bytheyear2000 isanimportant contribution
tothereduction ofbarriers totrade intheinformation technology sector. NewZealand hopes that
theprovisions intheDeclaration onnon-tariff measures willbeusedtoexpand thecoverage ofthe
Agreement infuture.
NewZealand isnotinaposition toaccept theDeclaration atthisstagebecause oftheformation
ofanewGovernment. Nevertheless, thepossibility ofaccepting itwillbegiven early consideration.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/398
25 de febrero de 2000
(00-0747)
CONSEJO GENERAL
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE GEORGIA
Plazo para la aceptación del Protocolo de Adhesión*
Proyecto de Decisión de … … ……………… de 2000
El Consejo General,
Teniendo en cuenta  las disposiciones del párrafo 2 del artículo XII y el párrafo 1 del
artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio(el "Acuerdo sobre la OMC"), y el Procedimiento de  adopción de decisiones de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93);
Tomando nota  de que el 25 de febrero de 2000 el Gobierno de Georgia notificó al Director
General de la Organización Mundial del Comercio que el Parlamento de Georgia no podía concluir elproceso de ratificación del Protocolo de Adhesión de Georgia al Acuerdo sobre la OMC, firmado, a
reserva de ratificación, el 6 de octubre de 1999;
Considerando  que el plazo para la aceptación del Protocolo de Adhesión de Georgia al
Acuerdo sobre la OMC expira el 1º de marzo de 2000, según se establece en el párrafo 7 del
Protocolo,
Decide  lo siguiente:
Prorrogar, con efecto retroactivo a partir del 1º de marzo de 2000, el plazo para la aceptación
por Georgia de su Protocolo de Adhesión al  Acuerdo sobre la OMC hasta el 15 de mayo
de 2000.  Según se establece en el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor 30 díasdespués de su aceptación.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del Protocolo,
Georgia pasará a ser Miembro en la fecha de entrada en vigor del Protocolo.
__________
                                                     
* Véase el documento WT/L/345.
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOS/WPDR/M/15/Corr.1
2 July 2002
(02-3707)
Working Party on Domestic Regulation
REPORT ON THE MEETING HELD ON 12 MARCH 2002
Note by the Secretariat1
Corrigendum
Paragraph 51, page 8, the reference to the delegation of Cuba should read:
"The delegation of Cuba, on para 6, said they did feel it was up to each Member to decide
applicability on a voluntary basis."
                                                                                                                                                                     
Groupe de travail de la réglementation intérieure
RAPPORT DE LA RÉUNION TENUE LE 12 MARS 2002
Note du Secrétariat1
Corrigendum
Au paragraphe 51, page 10, remplacer la phrase concernant la délégation de Cuba par:
"La délégation de Cuba, au sujet du sixième paragraphe, s'est dite d'avis qu'il appartenait à
chaque Membre de décider de l'applicabilité sur une base volontaire."
                                                                                                                                                                     
Grupo de Trabajo sobre la Reglamentación Nacional
INFORME DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 12 DE MARZO DE 2002
Nota de la Secretaría1
Corrigendum
En el párrafo 51, página 9, la referencia a la delegación de Cuba debería decir así:
"La delegación de Cuba dijo, en relación con el párrafo 6, que correspondía a cada Miembro
decidir voluntariamente sobre la aplicabilidad."
__________
                                                     
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and without prejudice to
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO./Le présent document a été établipar le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et
obligations dans le cadre de l'OMC./ El presente documento se ha preparado bajo la propia responsabilidad de laSecretaría, sin perjuicio de las posiciones de los Miembros y sus derechos y obligaciones en el marco de
la OMC.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/2
11 March 2002
(02-1229)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China (AQSIQ)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Seedling pineapple, banana and other host plants of burrowing nematode
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  The
Republic of the Philippines
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice of taking an emergency
interim quarantine measure to seedling pineapple,  seedling banana etc. originating in the
Philippines (2 pages)
5. Description of content:  AQSIQ local authorities have intercepted a dangerous pest,
burrowing nematode [ Radopholus similis (Cobb) Thorne], in seedling pineapple (guzmania)
originating in the Philippines.  Burrowing nematode is a destructive parasite nematode,
harmful mainly to banana, pepper, pineapple et al., and it has more than 200 kinds of host
plants.  This nematode has not occurred in China, and was listed as an A1 quarantine pest.
In order to prevent burrowing nematode from introducing into China, and to protect the
agriculture and forestry, an emergency interim phytosanitary measure shall be taken to
suspend the importation of seedling pineapple, banana and other host plants of burrowingnematode originating in the Philippines.
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [     ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  An emergency measure to prevent burrowing nematode
[Radopholus similis (Cobb) Thorne] from entering into China.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:           
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Gazette of Ministry
of Foreign Trade and Economic Cooperation and/or Gazette of State General
Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine (Available in
Chinese)G/SPS/N/CHN/2
Page 2
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  19 February 2002,
duration to be decided.
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NLD/45
27 de agosto de 1999
(99-3553)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Junta industrial para el comercio y la industria de las aves de
corral
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Carne fresca de aves de corral
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Decreto de exención II relativo al
Reglamento con prescripciones de higiene para la industria del tratamiento de aves de 1999.
5. Descripción del contenido:  Las medidas relativas al tratamiento industrial de las aves de
corral se describen con mayor detalle en el reglamento citado en el punto 8.  Ese reglamento
especifica, entre otras cosas, que debe conocerse el estado de todos los lotes de aves de
corral respecto de la presencia de los microorganismos mencionados.  Esta precaución es
esencial para evitar infecciones.  El decreto de exención II especifica que debe analizarse al
menos dos veces por año el estado sanitario de cada lote respecto de la presencia decampilobacterias .  Estos lotes habrán sido examinados previamente por los avicultores que
críen pollitos para la producción de carne.  El decreto contiene también normas en materia
de descarga.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Reglamento de 1997 con
prescripciones de higiene para la industria del tratamiento de aves (BPI).
9. Fecha propuesta de adopción:  6 de octubre de 1999
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de noviembre de 1999G/SPS/N/NLD/45
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de octubre de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:      
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/353
8 de mayo de 2000
(00-1866)
NICARAGUA - ESTABLECIMIENTO DE UNA NUEVA LISTA XXIX
Prórroga de plazo
Decisión de 3 de mayo de 20001
El Consejo General,
Considerando que, por la Decisión de 26 de enero de 19942, se suspendió la aplicación de las
disposiciones del artículo II del GATT de 1947 para permitir al Gobierno de Nicaragua aplicar el
Sistema Arancelario Centroamericano (SAC) que está basado en el Sistema Armonizado deDesignación y Codificación de Me rcancías (Sistema Armonizado);
Tomando nota de que, por Decisiones sucesivas, se ha prorrogado hasta el 30 de abril
de 20003 el plazo de la exención concedida a Nicaragua;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19954, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, entre las
que figura la exención concedida a Nicaragua para el establecimiento de una nueva Lista XXIX;
Teniendo en cuenta que el Gobierno de Nicaragua ha presentado la documentación necesaria
para iniciar el proceso de negociación5 y que dos Miembros habían reservado sus derechos de
negociación;
Tomando nota de que un Miembro ha retirado su reserva, y que Nicaragua ha presentado la
información solicitada por el otro Miembro y ha presentado une propuesta a ese país la cual está
siendo analizada por éste;
Considerando que con el propósito de cumplir los procedimientos establecidos mediante la
Decisión del Consejo del 12 de julio de 1993 para la rectificación y renegociación de las listas de
concesiones negociadas en el GATT en el contexto del Sistema Armonizado y para realizar consultas
de conformidad con lo previsto en el artículo XXVIII, el Gobierno de Nicaragua, habiendo cumplido
lo prescrito en el Entendimiento relativo a las exenciones y obligaciones dimanantes del GATT
                                                     
1 Adoptada con arreglo al procedimiento de adopción de decisiones de la OMC de conformidad con los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, aprobado por el Consejo General (WT/L/93).
2 L/7406.
3 WT/L/334.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/SECRET/HS/3.WT/L/353
Página 2
de 1994, ha solicitado una nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el
artículo II del GATT de 19946;
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Decide, habida cuenta de las circunstancias excepcionales, prorrogar hasta el 31 de octubre
de 2000 el plazo fijado en la Decisión de 26 de enero de 1994.
__________
                                                     
6 G/L/351.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ZMB/24 
6 December 2004 
 (04-5330) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF ZAMBIA
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:    
Zambia Bureau of Standards,  
Lechwe House,  Freedomway - South End,  
P.O. BOX 50259 Lusaka.   
 Telephone: +260-1-231385,  Telefax: +260-1-238483,  E-mail:  zabs@zamnet.zm Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Safety belts and 
harnesses 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   S a f e t y  b e l t s  a n d  
harnesses (5 pages, in English) 
6. Description of content:   Prescribes requirements for safety belts and harnesses. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Public Health 
8. Relevant documents:   Government Gazette Notice No. _____ Times of Zambia, 
11 August 2004 
9. Proposed date of adoption:  12 October 2004 
Proposed date of entry into force:  January 2005 
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:        
zabs@zamnet.zm
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS216/3
17 janvier 2001
(01-0249)
Original:  anglais
MEXIQUE  - MESURE ANTIDUMPING PROVISOIRE VISANT
LES TRANSFORMATEURS ÉLECTRIQUES
Demande de participations aux consultations
Communication des États-Unis
La communication ci-après, datée du 15 janvier 2001, adressée par la Mission permanente des
États-Unis à la Mission permanente du Mexique, à la Mission permanente du Brésil et au Président de
l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandumd'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, le gouvernement des États-Unis notifie à l'Organe de
règlement des différends que, en raison de l'intérêt commercial substantiel des États-Unis, il désire
participer aux consultations demandées par le Brésil dans une communication distribuée aux
Membres de l'OMC le 4 janvier 2001 (WT/DS216/1) et intitulée "Mexique  - Mesure antidumping
provisoire visant les transformateurs électriques".
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/Q2/IND/4
20 April 1999
(99-1609)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION
AND THE REASONS FOR IT
Replies to Questions posed by MEXICO1
Regarding the Notification of INDIA2
The following communication, dated 13 April 1999, has been received from the Permanent
Mission of India.
_______________
Q.1 Taking into account that Mexico represen ts 0.64 per cent of total Indian imports of
propylene glycol, according to the data of the final decision of the investigation, and that it is the
only developing country Member whose individual share does not exceed 3 per cent, what is the
legal basis invoked by the authority not to excl ude Mexico from the application of the measure.
Reply
Safeguard duty is imposed by the Government of India under Section 8B of the Customs
Tariff Act 1975, which provides for exclusion of developing countries having individually a share of
less than 3 per cent.  The Department of Revenue had issued a list of developing countries eligible forthis exemption.  Inadvertently, Mexico was left out of this list.  Steps are being taken to rectify this
error.
Q.2 What is the legal basis invoked by the investigating authority not to give adequate
opportunity for prior consultations before applying the measure to Members having a
substantial interest as exporters, and specifically Mexico?
Reply
The investigating authority, namely the Direct or General (Safeguards), during the course of
investigation had given all the interested parties (including Mexico)  due opportunity to participate in
the investigation and submit their views.  The views given by the interested parties are addressed in
the findings of the Director General (Safeguards).
Q.3 On what facts or evidence did the Indian authority base its determination that imports
from Mexico threatened to cause in jury to its domestic industry, if Mexico has not exported any
propylene glycol to India in the last five years?
                                                     
1 G/SG/Q2/IND/3
2 G/SG/N/6/IND/4G/SG/Q2/IND/4
Page 2
Reply
The safeguard duty is imposed on a non-discriminatory basis on imports originating from all
sources.  Imports from Mexico, therefore, were no exception and were a part of the total imports
which were considered for determination of safeguard investigation.
Q.4 Could India supply data concerning propylene glycol imports from Mexico over the last
five years?
Reply
The data regarding imports of propylene glycol from Mexico for the last three years is given
below:
Year Imports
(Qty. in MT)
1995-96 577.14
1996-97 847.66
1997-98   11.18
  (Up to August 1997)
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.106
3avril1997
DUCOMMERCE
(97-1379)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports, destravaux publics etdelagestion del'eau,
Direction générale delanavigation etdesaffaires maritimes (DGSM)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant lanotification peut
êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarifdouanier
national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Lesprescriptions du
projet derèglement notifié portent surlesniveaux sonores àbord desbateaux depêche
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Règlement concernant lesniveaux sonores
àbord desbateaux depêche
6. Teneur: Ceprojet derèglement définit entre autres desnormes concernant lesniveaux sonores
maximaux admissibles, desprescriptions relatives àlamesure desniveaux sonores, ycompris les
procédures àsuivre, etdesmesures visant àréduire lapollution sonore (protection antibruit et
dispositifs avertisseurs).
7. Objectif etjustification: Ceprojet derèglement viseàempêcher quedesniveaux sonores excessifs
nuisent àlasanté etaubien-être deséquipages desbateaux depêche. Uneapplication correcte de
sesprescriptions devrait aussi contribuer àlasécurité desbateaux etdeleurs équipages.
8. Documents pertinents: -
9. Date projetée pour l'adoption: 1erjuin1997
Date projetée pour l'entrée envigueur: 1erjuillet 1997
10. Date limite pour laprésentation desobservations: 20mai1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ouadresse et
numéro detéléfax d'unautre organisme: