PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE WT/DS84/1
28mai1997
DUCOMMERCE(97-2234)
Original: anglais
COREE -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du23mai1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente delaCorée etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
AunomdesEtats-Unis, j'ail'honneur devousprésenter unedemande deconsultations avec
laCorée, conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends etàl'article XXIIdel'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce
de1994 (GATT de1994), ausujetdestaxes intérieures appliquées parcepaysàcertaines boissons
alcooliques.
Ilapparaît quelataxation desboissons alcooliques, ycompris lerégime prévu danslaLoi
relative àlataxesurlesalcools etlaLoirelative àlataxescolaire, estincompatible aveclesobligations
découlant pourlaCorée del'article III:2duGATT de1994. Enparticulier, nouscroyons comprendre
queletauxdelataxesurlesojuestmoins élevé queceluiquiestappliqué auxalcools distillés importés
desEtats-Unis.
J'attends votre réponse àlaprésente demande etsouhaite qu'unedatemutuellement acceptable
puisse êtrefixée pourcesconsultations.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/104/Suppl.1
21 de febrero de 2003
(03-1114)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PERÚ - INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE DERECHOS
COMPENSATORIOS SOBRE EL ACEITE DE OLIVA
PROCEDENTE DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Solicitud de celebración de consultas de conformidad
con el párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo
PERÚ
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Perú la siguiente comunicación, de fecha 20 de
febrero de 2003, dirigida a la Misión Permanente de la Comisión Europea.
_______________
Me complace referirme a la solicitud de las Comunidades Europeas de celebración de
consultas de conformidad con el párrafo 2 del artículo 13 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, en relación con la investigación del Perú en materia de derechos compensatorios
sobre el aceite de oliva procedente de las Comunidades Europeas.  He recibido instrucciones delGobierno de mi país de proponer que las consultas se celebren en Lima la semana del 10 de marzo.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/KOR/9
18denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4867)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El12denoviembre de1996serecibió deladelegación delaRepública deCorea lasiguiente
notificación, referente alasmedidas adoptadas enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas a
losposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).
_______________
LaRepública deCorea noaplicó ningún programa deasistencia oayuda alimentaria enelaño
civilde1995.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NIC/15
24 de octubre de 2003
(03-5657)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 15 de octubre de 2003, la Secretar ía recibió de la delegación de Nicaragua la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 )
correspondiente a los años 1996 y 2002 .
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del
documento G/AG/2), Nicaragua notifica por la presen te que no concedió subvenciones a la exportación
de productos agropecuarios durante los años 1996 y 2002.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS103/12/Add.5 
WT/DS113/12/Add.5 1º de diciembre de 2000 
 
(00-5196) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ  -  MEDIDAS  QUE  AFECTAN  A  LA  IMPORTACIÓN  DE 
LECHE Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá al Preside nte del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 El Canadá se complace en presentar su informe final de situación en esta diferencia. 
 El Canadá sigue aplicando las recomendacion es y resoluciones del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de conformidad con lo dispuest o en el acuerdo de aplicación concluido por el 
Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia (WT/DS103/10;  WT/DS113/10). 
 El Canadá está realizando el proceso de aplic ación de manera totalmente transparente y en 
estrecha consulta con las partes reclamantes.  La próxima serie de consultas entre el Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia se celebrará en Wáshington los días 7 y 8 de diciembre de 2000. 
 El Canadá se complace en reafirmar que habrá cumplido plenamente las resoluciones y 
recomendaciones del OSD al final del período de aplicación, el 31 de diciembre de 2000. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/368
5 de agosto de 1999
(99-3327)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FINLANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Servicio de Información de la CE para la OMC-OTC
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Ministerio de Asuntos Sociales y Salud Pública
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Esta disposición se aplicará a productos químicos peligrosos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decisión del
Ministerio de Asuntos Sociales y Salud Pública sobre transmisión de información relativa a
las cantidades de productos químicos peligrosos (disponible en finlandés, 1 página)
6. Descripción del contenido:   El fabricante o importador de un producto químico deberá
presentar información, para cada año civil, al Organismo Nacional de Control de Productos
para la Salud y el Bienestar relativa a las cantidades aproximadas de productos químicos
fabricados o importados.  Palabras clave:  productos químicos peligrosos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El propósito de recoger información sobre las cantidades de productos químicos es facilitar
una evaluación sistemática de los riesgos para el medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Esta disposición se incluirá en la Colección Legislativa
de Finlandia
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
WORLD TRADE G/SG/N/1/BRN/1
21November 1996
ORGANIZATION(96-4960)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATIONS OFLAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE
PROCEDURES RELATING TOSAFEGUARD MEASURES
BRUNEI DARUSSALAM
Thefollowing communication, dated 14November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofBrunei Darussalam.
_______________
Pursuant toArticle 12.6oftheAgreement onSafeguards, wewishtosubmit thefollowing
notification:
Brunei Darussalam hasnodomestic legislation andregulations governing safeguard measures
unless otherwise notified.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/206
21 de octubre de 2002
(02-5727)
Órgano de Solución de Diferencias
23 de octubre de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. EGIPTO - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS APLICADAS A LAS BARRAS
DE REFUERZO DE ACERO PROCEDENTES DE TURQUÍA
A. APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DEL OSD
II. CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
APLICADOS A DETERMINADOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS207/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS207/R)
III. COMUNIDADES EUROPEAS - DENOMINACIÓN COMERCIAL DE SARDINAS
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS231/AB/R) E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL
(WT/DS231/R Y CORR.1)
IV. MODIFICACIONES DE LAS REGLAS 1, 24 Y 27 DE LOS PROCEDIMIENTOS DE
TRABAJO PARA EL EXAMEN EN APELACIÓN
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/UGA/1
13 novembre 2000
(00-4798)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Ouganda , le 8 novembre 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour
les années civiles 1995, 1996, 1997, 1998 et 1999 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du
document G/AG/2), l'Ouganda notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation des produits
agricoles en 1995, 1996, 1997, 1998 et 1999.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/49
20 juin 2000
(00-2461)
Groupe de travail de
l'accession de la LituanieOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les documents ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126) et obtenus sous forme électronique à
l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
- Loi modifiant les articles 35, 142, 308, 321-2 du Code pénal et complétant le Code pénal avec
les articles 142-1, 142-2, 142-3 (relatifs à la protection de la propriété intellectuelle).
- Loi modifiant les articles 37, 126 et 143 du Code de procédure pénale (relatifs à la protection
de la propriété intellectuelle).
- Loi sur les produits alimenta ires n° VIII- 1608, du 4 avril 2000.
- Loi sur la normalisatio n n° V III-1618, du 11 avril 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WL/200-3 5dejunio de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
CUARTO PROTOCOLO ANEXO AL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
HECHO ENGINEBRA EL15DEABRIL DE1997
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
Tengo elhonor deinformarle dequeelProtocolo dereferencia fueaceptado porlos
Miembros queseenumeran acontinuación enlasfechas indicadas:
ElSalvador 15deabrilde1997
Hong Kong 2dejunio de1997
Perú 4dejunio de1997
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 4delProtocolo.
R.Ruggiero
Director General
97-2355 WT/Let/143
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/EST/1/Rev.1
2septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3406)
ACCESSION DEL'ESTONIE
Etatdeladocumentation
Lesdocuments ci-après intéressent leGroupe detravail del'accession del'Estonie à
l'Organisation mondiale ducommerce:
- L/7423 -Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur;
- L/7529 etAddenda 1et2-Questions etréponses concernant l'Aide-mémoire surle
régime decommerce extérieur;
- WT/L/50 -Composition etmandat;
- WT/L/59 -Projet delisted'engagements spécifiques concernant lecommerce des
services;
- WT/L/60-Communicationdel'Estoniecontenantdesnotessurlesservices,lapropriété
intellectuelle etlalégislation relative aucommerce extérieur ainsiqu'uneoffreinitiale
pourlesnégociations surl'accès aumarché concernant lesmarchandises;
- WT/L/60/Add.1 -Renseignements concernant ledroitd'Etatsurlesdéclarations en
douane etleprojet deLoisurlesmarchés publics;
- WT/ACC/EST/1 -Etatdeladocumentation;
- WT/ACC/EST/2 -Listerécapitulative desquestions etdesréponses figurant dansles
documents L/7529 etAddenda 1et2;
- WT/ACC/EST/3 -Communication del'Estonie concernant l'offre générale révisée
pourlesnégociations surl'accès aumarché desmarchandises;
- WT/ACC/EST/4 -Questions etréponses supplémentaires concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/EST/5 -Listedesannexes mentionnées dansledocument WT/ACC/EST/4;
- WT/ACC/EST/6 -Projet delisterévisée d'engagements spécifiques;
- WT/ACC/EST/7 -Composition etmandat;
./.WT/ACC/EST/1/Rev.1
Page2
- WT/ACC/EST/8 -Liste desreprésentants;
- WT/ACC/EST/9 -Questions supplémentaires concernant l'Aide-mémoire surlerégime
decommerce extérieur posées àlaréunion duGroupe detravail tenue le
14novembre 1995, etréponses àcesquestions;
- WT/ACC/EST/10 -Liste desreprésentants;
- WT/ACC/EST/11 -Questions etréponses supplémentaires concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/ACC/EST/12 -Questions etréponses supplémentaires concernant l'Aide-mémoire
surlerégime decommerce extérieur;
- WT/SPEC/13 -Liste concernant l'agriculture;
- WT/SPEC/39 -Eléments d'unprojet derapport duGroupe detravail del'accession
del'Estonie.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/20/Rev.8
29 August 2000
(00-3396)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF UKRAINE
Chairman:  H.E. Mr. S. Marchi (Canada)
Membership
Argentina Kyrgyz Republic
Australia Latvia
Brazil Mexico
Bulgaria MongoliaCanada Morocco
Colombia New Zealand
Cuba Norway
Czech Republic Panama
Egypt PeruEstonia Poland
European Communities and Romania
  member States Slovak Republic
Georgia Slovenia
Hungary Switzerland
India Thailand
Israel TurkeyJapan United States
Korea Uruguay
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Ukraine to accede to the World Trade
Organization under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/20
31 January 2001
(01-0501)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration (FDA), Ministry of Public Health
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   HS Chapter 17,
ICS: 67.180.10 (Sugar and sugar products)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Public Health (No…), B.E .2543(2000) Honey (2 pages, available in
Thai language)
6. Description of content:   The Notification of the Ministry of Public Health (No.139)
B.E.2534(1991) Honey dated 18 December  B.E.2534(1991) is withdrawn. Good
Manufacturing Practice shall be applied for production of honey. In addition, thisministerial notification prescribes the following items:
(1) Quality or standards, i.e. colour, odour and flavour, reducing sugar content,
humidity, sucrose content, insoluble matter content, ash content, acidity, diastase
activity, hydroxymethylfurfural, free from food additives, toxic microorganisms,
toxin from microorganisms in the content which may be harmful to health.
(2) Permissible limits of contaminants, i.e. arsenic not exceeding 0.2 mg/1 kg of honey
and lead not exceeding 0.5 mg/1 kg of honey.
(3) Containers.
(4) Labelling.
Licenses for food registration or food labelling issued prior to the enforcement of this
ministerial notification will be valid for 2 years.
Producers or importers who received licenses pr ior to the enforcement of this ministerial
notification must apply for licenses within one year after this ministerial notification comes
into force. Upon submitting the application, the former labels can still be valid for 2 years
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protectionG/TBT/N/THA/20
Page 2
8. Relevant documents:
Publication in which the Notification is published when adopted:
- Government Gazette
9. Proposed date of adoption:  19 September 2000
Proposed date of entry into force:  To be determined
10. Final date for comments:   60 days from the WTO circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/SPEC/NPL/2/Rev.1/Corr.1
26 August 2003
(03-4437)
Working Party on the
Accession of Nepal
ACCESSION OF THE KINGDOM OF NEPAL
Domestic Support and Export Subsidies in Agriculture
Corrigendum1
- Page 1, paragraph 1 – replace as follows:
The following information on Domestic Support and Export Subsidies in Agriculture has been
received from the Ministry of Commerce  Agriculture and Cooperatives of the Kingdom of
Nepal, with the request that it be circulated to Working Party members.
- Page 2 – replacement page attached.
_______________
                                                     
1 Deleted text in strikethrough, new text in bold.WT/ACC/SPEC/NPL/2/Rev.1/Corr.1
Page 2Supporting Table DS:1
DOMESTIC SUPPORT:  NEPAL
REPORTING PERIOD:   1995/96 – 1997/98
Measures exempt from the reduc tion commitment – Direct payments under Production-Li miting Programmes - "Exem pt Direct Payments"  "Green Box"
Measure typeName and description of measure with reference to
criteria in Annex 2
of the Agreement on AgricultureMonetary
value of
measure in
1995 / 1996
(NRs '000)Monetary
value of
measure in
1996 / 1997
(NRs '000)Monetary
value of
measure in
1997 / 1998
(NRs '000)Average of
the Three
YearsData sources
1 2 3456 7
a) General Services General research relating to different products
Extension services
Marketing and Promotion activities including
agriculture, market information
Infrastructural services2183,294
683,756
11,847
2,701,280133,786
774,225
32,093
2,704,345322,800
822,669
224,680
2,807,954213,293
760,217
89,540
2,737,860HMG/N,
Ministry of
Agriculture
and Ministryof Finance
b) Payment for relief from
natural disastersCrop subsidies - - 3,400 1,133
Total Green Box Measures 3,802,043
__________
                                                     
2 Irrigation and drainage.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/95/SGP/Suppl.1 
18 de junio de 2004 
 (04-2655) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Notificación de actualización de conformi dad con el párrafo 1 del artículo XVI  
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones  
y Medidas Compensatorias  
 
SINGAPUR 
 
Suplemento  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
 
_______________ 
 
  Singapur tiene el honor de comunicar que no concede ni mantiene ninguna subvención que 
deba notificarse de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 
del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE G/L/189
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-4014)
Original: anglais Conseil ducommerce desmarchandises
6octobre 1997
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Demande deprorogation dedélai
LaMission permanente delaZambie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du23septembre 1997.
_______________
Nous référant àvotre demande du16septembre 1997, nousvousprions detrouver ci-après
lesrenseignements factuels demandés.
- Datedeladérogation initiale: 26novembre 1993.
- Datedelaprésentation deladocumentation enrapport aveclamiseenapplication duSystème
harmonisé (siaucun document n'aétédistribué, enindiquer lesraisons): 12mars 1996.1
- Nombre deprorogations accordées etdates desdécisions correspondantes: trois
(13décembre 1995, 18juillet 1996 et24avril1997).
- Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéengagées:
trois
- Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéachevées:
un
- Etatd'avancement desnégociations encours autitredel'article XXVIII etdescription générale
deséventuels problèmes: néant
- Perspectives d'aboutissement delaprocédure: LaZambie compte achever lesnégociations
aveclaCEavant lafindumoisdeseptembre 1997. Mais ilestdifficile d'avancer unedate
pourl'achèvement desnégociations aveclesEtats-Unis carcepaysn'apasformulé deréserve
détaillée; enconséquence, nousdemandons uneprorogation deladérogation.
1G/SECRET/HS/8.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG131/N/1
21 de enero de 2002
(02-0299)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ESLOVENIA
Y BOSNIA Y HERZEGOVINA
Notificación de la República de Eslovenia
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Eslovenia la siguiente
comunicación, de fecha 15 de enero de 2002, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de
la OMC.
_______________
La delegación de la República de Eslovenia tien e el honor de informar a los Miembros de la
Organización Mundial del Comercio de que el 3 de octubre de 2001 la República de Eslovenia y
Bosnia y Herzegovina firmaron un Acuerdo de Libre Comercio, en el sentido del artículo XXIV delGATT de 1994, que entró en vigor con carácter provisional el 1º de enero de 2002 y que se aplicará
provisionalmente hasta su ratificación por ambas Partes.
El Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías que son de interés
para los Miembros de la Organización Mundial del Comercio.
El Acuerdo prevé el establecimiento a más tardar el 1º de enero de 2005 de una zona de libre
comercio entre la República de Eslovenia y Bosnia y Herzegovina en el sentido del artículo XXIV del
GATT de 1994.  En esa fecha habrán quedado eliminados los derechos de aduana y las demás
reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo esencial de los intercambios comerciales
entre los signatarios del Acuerdo.
El texto del Acuerdo se facilitar á oportunamente a los Miembros.
1
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG131/1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/250/Add.1
23 mars 2001
(01-1452)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
16 mars 2001.
_______________
Pyriproxyfène - Limite maximale de résidus pour pesticide
Le règlement notifié établit une limite maximale de 0,1 partie par million (ppm) pour les
résidus de l'insecticide pyriproxyfène [2-[1-méthyl-2-(4-phénoxyphénoxy) éthoxy]pyridine] dans ou
sur tous les produits alimentaires dans les établissements du secteur alimentaire dans lesquels desaliments et des produits alimentaires sont détenus, transformés et/ou préparés.  Cette limite maximale
de résidus a été demandée au titre de la Loi fédérale sur les produits alimentaires, les médicaments et
les cosmétiques (FFDCA) modifiée par la Loi de 1996 sur la protection de la qualité des produits
alimentaires (FQPA).
Le règlement a pris effet au 14 mars 2001.  Les objections et les demandes d'audition doivent
parvenir à l'EPA pour le 14 mai 2001 au plus tard.
Le texte intégral de l'addendum (règle finale) de dix pages, avec des instructions pour la
communication d'objections et pour la présentation de demandes d'audition, est disponible à l'adresse
ci-après:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/L/673 
12 March 2004 
 (04-1091) 
 Original:   English 
  
 
INTRODUCTION OF HARMONI ZED SYSTEM 1996 CHANGES  
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS 
 
Pakistan – Schedule XV
 
 
Request for a waiver extension 
 
  The following communication, dated 17 February 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of  Pakistan. 
 
_______________ 
  
 Please refer to your fax dated 6 Fe bruary 2004 on the above subject. 
 
 We are pleased to request an extension of th e waiver for one year w.e.f 1 May 2004.  The 
factual information agreed to be provided by the requesting Member in the Committee on Market 
Access is as under:  
• Date of original waiver:  
  24 April 1997 
• Date of submission of documents relevant to 
the HS implementation (if no documents have been circulated, reasons therefor): 
  Document G/SECRET/HS96/40 
 10 December 1998  
• Number of extensions and dates when 
granted:  Ten.  Vide
 documents Nos. and dates as 
mentioned below: 
 WT/L/243, dated 22.10.1997 
 WT/L/268, dated 24.04.1998  WT/L/281, dated 14.10.1998  WT/L/303, dated 15.06.1999  WT/L/338, dated 04.11.1999 
 WT/L/351, dated 03.05.2000 
 WT/L/379, dated 08.12.2000  WT/L/400, dated 08.05.2001  WT/L/466, dated 13.05.2002  WT/L/528, dated 24.07.2003  
• Number of countries with which 
Article XXVIII negotiations have been initiated: 
  Three G/L/673 
Page 2  
 
 • Number of countries with which 
Article XXVIII negotiations have been concluded:  Two 
• Status of outstanding Article XXVIII 
negotiations as well as a general outline of relevant problems, if any:  One outstanding Article XXVIII 
negotiations, with the US is still being 
examined in the Capital.  The reservation 
made by the US dates back to the year 1995 and specific concern was notified on 1 February 2001 
 
• Outlook for concluding the process:  We are hopeful that the matter would be 
resolved bilaterally at the earliest. 
 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/TPR/D/9
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1369)
Organe d'examen despolitiques commerciales
MECANISME D'EXAMEN DESPOLITIQUES COMMERCIALES
Examen delapolitique commerciale desFidji
Communication desprésentateurs
Conformément auxdispositions duparagraphe Civ)del'Annexe 3del'Accord surl'OMC,
ontrouvera ci-après unaperçudesprincipaux points quelesprésentateurs, Mme Vibeke Roosen
(Danemark) etM.J.Antonio Buencamino (Philippines), seproposent desoulever àl'occasion de
l'examen delapolitique commerciale desFidjiquiauralieules9et10avril1997.
Ilestrappelé quelesprésentateurs remplissent leurs fonctions àtitrepersonnel.
a) Mme Vibeke Roosen
1. Résultats macro-économiques, ycompris l'investissement etlesefforts d'ajustement structurel.
2. Politique commerciale etpartenaires commerciaux -diversification.
b) M.J.Antonio Buencamino
1. Droits dedouane etautres formes deprotection
i) Structure desdroits auxFidjiettauxconsolidés.
ii) Prohibitions àl'importation etprescriptions enmatière delicences, ycompris contrôle
deschanges etprescriptions relatives àlanon-rétrocession desdevises.
2. Résultats budgétaires etpromotion del'industrie
i) Considérations relatives àl'efficacité, recettes sacrifiées etéventuelles lacunes dans
lamaximisation desrecettes.
ii) Autres mesures gouvernementales d'aideàl'industrie.
3. Législation/pratiques liéesaucommerce
i) Absence delégislation surlesmesures commerciales correctives.
ii) Mesures decontrôle desprix.
4. Observation desrègles del'OMC relatives auxDPIetparticipation plusactive àl'AGCS
Note: Laprésente communication faitl'objet d'unedistribution restreinte etd'unembargo pourlapresse jusqu 'à
lafindelaréunion del'Organe d'examen despolitiques commerciales consacrée auxFidji.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.498
24September 1997
ORGANIZATION
(97-3942)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Guns, ammunition
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation onHunting
Weapons andAmmunition
6. Description ofcontent: The draft Regulation determines which requirements
sporting-guns andammunition must comply withinorder tobeusedinhunting.
7. Objective andrationale: Animal welfare
8. Relevant documents: Article 22,firstparagraph, subsection a,fourth andeighth
paragraph, oftheHunting Act.Asfarastheconsequences oftheprohibition ontheuse
ofleadshotareconcerned, reference ismade totheexplanatory noteontheRegulation
of27February 1991 (Official Gazette 46).
9. Proposed dateofadoption: 2November 1997
Proposed dateofentry intoforce: 3November 1997
10. Final dateforcomments: 1November 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45days
ifnocomments orrequests forextension ofthetime-limit havebeenreceived fromother
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/93/Add.1/Rev2 
27 de abril de 2004 
 (04-1878) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
Revisión  
1. Los Miembros que con posterioridad a la ú ltima revisión de este documento han presentado 
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas aparecen en negrita  en los 
párrafos 2 y 3 infra . 
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en 
materia de derechos compensatorios correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 
31 de diciembre de 2002:  Australia, el Brasil, el Canadá, la Comunidad Eur opea, los Estados Unidos, 
el Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han di stribuido en la serie de documentos G/ADP/N/93/... 
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no adoptaron 
ninguna medida en materia de  derechos compensatorios. 
Argentina1 
Bahrein, Reino de 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Chile 
China 
Chipre Colombia 
Corea, República de 
Costa Rica Croacia 
Cuba 
Egipto El Salvador 
Eslovenia 
Estonia Filipinas  
Georgia 
Ghana  
Guatemala 
Honduras 
Hong Kong, China 
Hungría India 
Indonesia 
Islandia Jamaica 
Japón 
Jordania Letonia 
Liechtenstein Lituania 
Macao, China 
Madagascar 
Malasia Marruecos 
México
1 
Myanmar Noruega 
Nueva Zelandia
1 
Panamá 
Polonia 
República Checa 
República Dominicana República Eslovaca 
Rumania Santa Lucía 
Singapur 
Sri Lanka 
Suiza Tailandia 
Territorio Aduanero 
  Distinto de Taiwán,   Penghu, Kinmen y 
  Matsu (Taipei Chino) 
Trinidad y Tabago Túnez 
Turquía 
Uruguay Venezuela
1 
Zambia 
 
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania;  Angola;  Antigua y 
Barbuda;  Bangladesh;  Barbados;  Belice;  Benin;  Bolivia;  Botswana;  Burkina Faso;  Burundi;  
Camerún;  Chad;  Congo;  Côte d'Ivoire;  Djibou ti;  Dominica;  Ecuador;  Emiratos Árabes Unidos;  
Fiji;  Gabón;  Gambia;  Granada;  Guinea, Rep. de;  Guinea-Bissau;  Guyana;  Haití;  Islas Salomón;  
Israel;  Kenya;  Kuwait;  Lesotho;  Malawi;  Mald ivas;  Malí;  Malta;  Mauricio;  Mauritania;  
Moldova;  Mongolia;  Mozambique;  Namibia;  Nicar agua;  Níger;  Nigeria;  Omán;  Pakistán;  
Papua Nueva Guinea;  Paraguay;  Qatar;  Repúb lica Centroafricana;  República Democrática del 
Congo;  República Kirguisa;  Rwanda;  Saint Kitts y Ne vis;  San Vicente y las Granadinas;  Senegal;  
Sierra Leona;  Suriname;  Swazilandia;  Tanzanía;  Togo;  Uganda;  y Zimbabwe. 
__________ 
                                                      
1 Estos Miembros han notificado también las medidas en materia de derechos compensatorios en vigor 
al 31 de diciembre de 2002 en los documentos G/SCM/N/93/ARG, G/SCM/N/93/MEX, G/SCM/N/93/NZL 
y G/SCM/N/93/VEN.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.527
9 November 1998
(98-4414)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid chlorine
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standards for Basic
Sanitation Materials (136 pages, Spanish)
6. Description of content:  This Standard concerns liquid chlorine used for the treatment of
drinking and industrial water.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of health and life
8. Relevant documents:  NB.648
9. Proposed date of adoption: November 1996
Proposed date of entry into force: Not established
10. Final date for comments:  Not specified
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/145
14 July 1999
(99-2908)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Whales
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Mexican Official Standard
PROY-NOM-131-ECOL-1998, Establishing Guidelines and Specifications for Activities
Involved in the Observation of Whales, with a View to their Protection and theConservation of Their Habitat (65 pages)
5. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
guidelines and specifications that must be followed in carrying out the activities involved in
the observation of whales, so as to ensure their protection and conservation and that of their
natural environment.  Its observance is compul sory for all those undertaking such activities.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [   ] plant protection, [   ]
protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from other
damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Diario Oficial de la
Federación  (Official Journal), 18 June 1999 (in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  To be determined
10. Proposed date of entry into force:  To be determined
11. Final date for comments:  17 August 1999
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101 23September 1996
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THEWORLD TRADE ORGANIZATION
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
COMMUNICATIONS FROM DJIBOUTI AND UGANDA
Ihave thehonour toinform youthatIhave received thefollowing communication
from theGovernment ofDjibouti:
Agreement onImplementation ofArticle VIIoftheGeneral Agreement onTariffs and
Trade 1994
LikeallWTO Members, Djibouti wishes toensure greater uniformity andcertainty
intheimplementation oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade.
Intheframework ofspecial anddifferential treatment, Djibouti notifies thatitwill
delay theapplication ofArticles 20.1 and20.2 andparagraphs 2,3and4ofAnnex
IIIoftheWTO Agreement forthecustoms valuation ofkhat, forreasons relating to
thespecific features ofitseconomy.
Ialsohavethehonour toinform youthatIhavereceived thefollowing communication
from theGovernment ofUganda:
Agreement onImplementation ofArticle VIIoftheGeneral Agreement onTariffs and
Trade 1994
Uganda reserves therighttoavailitself ofalltherights, powers andresponsibilities
relating toreservations, safeguards, andother provisions established asnecessary
taking intoaccount itsstatus asadeveloping country.
Ugandawillavailitselfofthepowersandpossibilitiestomakereservationsestablished
intheframework ofspecial anddifferential treatment fordeveloping countries ofthe
WTO Agreement onImplementation ofArticle VIIoftheGeneral Agreement onTariffs
andTrade 1994.
./.
96-3771 WT/Let/108ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
Tothisend,theGovernment ofUganda:
(a) Willdelay theapplication ofArticle VIIoftheGATT 1994 (hereinafter referred
toas"The Agreement") inaccordance withArticle 20.1 oftheAgreement.
(b) Reserves therighttoretain thesystem ofminimum values forthevaluation
ofgoods inaccordance withparagraph 2ofAnnex IIIoftheAgreement.
(c) Reserves therighttoprovide thattherelevant provision ofArticle 4ofthe
Agreement shallapply onlywhen thecustoms authorities agree totherequest
toreverse theorder ofArticles 5and6.
R.Ruggiero
Director-General
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS232/3 
5 de febrero de 2004 
 
 (04-0419) 
 Original:   español 
  
 
MÉXICO – MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS 
IMPORTACIONES DE FÓSFOROS 
 
Comunicación de Chile
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de febrer o de 2004, dirigida por la delegación de Chile 
al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye a petición de Chile. 
 
_______________ 
 
  El 17 de mayo de 2001, Chile solicitó consu ltas a México por medidas que afectaban a las 
importaciones de fósforos.  Dicha solicitud se distri buyó bajo nomenclatura WT/DS232/1.  Desde esa 
fecha, los gobiernos de ambos países, apelando a la excelente relación política y comercial, han 
mantenido conversaciones periódicas con miras a buscar una solución positiva al asunto que motivó 
dichas consultas. 
  Producto de dichas gestiones, Chile estima que  sus reclamos han sido debidamente atendidos 
y desea formalmente retirar la mencionada solicit ud de consultas y poner término a esta cuestión. 
 
 Esta decisión no prejuzga de modo alguno el derecho de Chile para objetar o impugnar una 
medida similar o cualquier otra medida que afecte a los fósforos u otros productos o servicios de origen chileno.  Asimismo, tampoco prejuzga las alegaciones y fundamentos de hecho y de derecho 
invocados en su solicitud de consultas.   Chile desea aprovechar esta ocasión para mani festar su agradecimiento a las autoridades 
mexicanas por su positiva recepción a nuestros pl anteamientos y los esfuerzos desplegados en 
relación con este asunto y que permitieron una positiva solución.   
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/119
9 September 2003
(03-4705)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Department of Energy Busine ss (DOEB), Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel.:  (66 2) 2023512, Fax:  (66 2) 2478734,
e-mail: thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi .go.th, web site addr ess: www.tis i.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   D i e s e l  o i l
(HS Chapter 27 10. 003, ICS:  75.160.01 Fuels in general)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Department of Energy Business on Characteri stic and Quality of Diesel Oil B.E. 2546
(2003) (3 pages, available in Thai language)
6. Description of content:   This notification replaces the notification of the Department of
Commercial Registration on Characteristic and Quality of Diesel Oil B.E. 2545(2002)
dated 13 September B.E. 2545(2002) which is withdrawn.  This notification classifies diesel
oil into two types, i.e. high-speed en gines and low-speed engines, and specifies
characteristics and quality of diesel oil (e.g. specific gravity, cetane number or calculated
cetane index, viscosity, pour point, sulphur content, corrosion, carbon residue, water and
sediment, ash content, flash point, distillation, colour, lubricity by HFRR and additives (ifany).  In cases where the characteristics or quality of some diesel oil are different from those
specified, the diesel oil traders must notify the differences to and get approval from the
Director General of the Department of Energy Business.
This notification does not affect the approval  issued prior to the enforcement of this
notification.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:   Publication in which notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol. 120, Special Part ngor., dated 19 August 2003G/TBT/N/THA/119
Page 2
9. Proposed date of adoption:  7 August 2003
Proposed date of entry into force:  1 January 2004
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/98/VEN
12 September 2003
(03-4755)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  Spanish
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OF THE AGREEMENT
VENEZUELA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January to 30 June 2003 from
Venezuela.G/SCM/N/98/VEN
Page 2SEMI-ANNUAL REPORT OF COUNTERVAILING DUTY ACTIONS
(For the Period 1 January – 30 June 2003)
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURESCountry or
customs
territoryProduct InitiationProvisional
measures/
determinations Definitive dutyPrice
undertakingNo
dumpingNo injuryCase
withdrawnOtherTrade
volume*Dumped
imports as
% of
domestic
consumpti
on% of trade
volume
investigated
(of the
exporting
country)Basis
for
determi-
nation
Date Date, dumping
margin,
provisional
dutyDate, dumping
margin, definitive
dutyDate, dumping
marginDate Date Date Date
123 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
European
UnionPotato flour 24/03/03
Thailand Syringes, with or
without a needle01/04/02
(R)Date of the
decision
30/05/03,
Official
Journal No.
37.713 of
17/06/03,
repealing the
definitive
anti-dumping
duties
imposed
under the
decision
dated
23/04/99 due
to the absence
of domestic
production of
syringes.
Romania Hot-rolled flat
products of iron or
steel12/03/01 Date of the
decision
23/01/03,
Official
Journal
No.
37.713, of
17/06/03G/SCM/N/98/VEN
Page 3
COUNTERVAILING DUTIES IN FORCE
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As at 30 June 2003)
Country/Customs territory Product Date imposed
European Union Blue-veined cheese Date imposed: 04.05.94
Effective date: 24.05.94Date of review: 05.02.96
Effective date: 07.01.97
1
European Union Semi-hard cheese Date imposed: 04.05.94
Effective date: 24.05.94
Date of review: 05.02.96
Effective date: 07.01.97
European Union Gruyère-type cheese Date imposed: 04.05.94
Effective date: 24.05.94
Date of review: 05.02.96Effective date: 07.01.97
__________
                                                     
1 The countervailing duties imposed on imports of cheese have been charged on a provisional basis on
account of the five-yearly review by the Anti-Dumping and Subsidies Commission, Decision No. 001/02   of
10 January 2002, to determine whether the expiry of the definitive countervailing duties imposed on the importswould result in the continuation or repetition of unfair practices and injury to the domestic production of likegoods.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/DZA/7
11defebrero de1998
DEL COMERCIO(98-0488)
Grupo deTrabajo sobre la
Adhesión deArgelia
ADHESI ÓNDEARGELIA
Comunicación deArgelia
Seharecibido delaMisión Permanente deArgelia lasiguiente documentación quepuede
consultarse enlaDivisión deAdhesiones (despacho 1126):
- Orden Nº95-06, de25deenero de1995, relativa alacompetencia
- Extractos delCódigo delimpuesto sobre elvolumen denegocios: impuesto sobre el
valor añadido
- Decreto ejecutivo Nº94-37, de25deenero de1994, relativo alámbito deaplicación,
lastarifas ylasnormas deimposición yderecaudación delimpuesto específico
adicional, envirtud delartículo 99delDecreto LeyNº93-18, de29dediciembre
de1993, sobre laLeydeFinanzas para1994
- LeyNº88-08, de26deenero de1988, relativa alamedicina veterinaria yala
protección delasalud animal
- Orden Nº10,de6demarzo de1997, relativa alderecho deautor yderechos conexos
- Decreto LeyNº93-17, de7dediciembre de1993, relativo alaprotección delas
invenciones
- Decreto Nº81-118, de13dejunio de1981, porelqueseratifica elacuerdo comercial
entrelaRepública Argelina Democrática yPopular ylaRepública ÁrabeSiria, firmado
enDamasco, el26demarzo de1979
- Decreto delaPresidencia Nº92-317, de1ºdeagosto de1992, porelqueseratifica
elacuerdo comercial entrelaRepública Argelina Democrática yPopular ylaRepública
ÁrabedeEgipto, firmado enElCairo el15deoctubre de1991
- Decreto Nº83-195, de19demarzo de1983, porelqueseratifica elacuerdo comercial
entre elGobierno delaRepública Argelina Democrática yPopular yelGobierno de
laRepública delIraq, firmado enBagdad el17demarzo de1982
- Instituto Argelino deNormalización yPropiedad Industrial (INAPI): Recopilación
detextos legislativos yreglamentarios referentes alanormalización (1996)
__________