RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/IT/SPEC/Q4/11
5 de junio de 2002
(02-3113)
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio
de Productos de Tecnología de la InformaciónOriginal:  inglés
ENCUESTA SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
Y LA INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA
Respuestas a la encuesta
Comunicación del Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
30 de mayo de 2002.
_______________
1. a) ¿Cuenta su Gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
interferencia electromagnética aplicables al  equipo de tecnología de la información?
En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
Sí.  La Ley de Control de Aparatos y Materiales Eléctricos establece requisitos técnicos
obligatorios referentes a la interferencia electromagnética aplicables a ciertos productos
eléctricos de acuerdo con lo previsto en el documento WT/MIN(96)/16.  No obstante, en la
Ley no están incluidos la mayoría de los productos de tecnología de la información, como losproductos o componentes comprendidos en las partidas 8471, 8517, 8544 y 9027 del SA.
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 22?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
Los requisitos técnicos están armonizados con la norma CISPR 22.
2. a) ¿Cuenta su Gobierno con requisitos técnicos obligatorios referentes a la
inmunidad electromagnética aplicables al equipo de tecnología de la información?
En caso afirmativo, sírvanse precisar cuáles son.
La Ley de Control de Aparatos y Materiales Eléctricos no establece requisitos técnicos
referentes a la inmunidad electromagnética.
b) ¿Están armonizados estos requisitos con la norma CISPR 24?  En caso negativo,
sírvanse explicar los requisitos existentes.
No se aplica.G/IT/SPEC/Q4/11
Página 2
3. a) ¿Cuáles son los procedimientos de evaluación de la conformidad de la
compatibilidad electromagnética y la in terferencia electromagnética, que incluye la
interferencia y la inmunidad, que su Gobierno exige para la aprobación de los productos
de tecnología de la información?
La expresión "compatibilidad electromagnética" abarca la interferencia electromagnética y la
inmunidad electromagnética.
i) Interferencia electromagnética
- Requisitos obligatorios
Se aplican a los productos abarcados por la Ley de Control de Aparatos y
Materiales Eléctricos, respecto de los cuales el propio proveedor realiza unadeclaración y/o obtiene un certificado de evaluación de la conformidad
expedido por un tercero, esto es, un organismo de evaluación de la
conformidad, y pone la marca sobre ellos.
- Requisitos voluntarios
El Consejo de Control Voluntario de la Interferencia provocada por Equipos
de Tecnología de la Información, que es una organización no gubernamental,
establece un procedimiento de evaluación de la conformidad de todos los
demás productos de tecnología de la información, aparte de algunos artículos
que están sujetos a la Ley.
ii) Inmunidad
La Ley de Control de Aparatos y Materiales Eléctricos y el Consejo de Control
Voluntario de la Interferencia provocada por Equipos de Tecnología de la
Información no contemplan ningún procedimiento de evaluación de la conformidadde la inmunidad.
b) ¿Están facultados los proveedores pa ra llevar a cabo esos procedimientos
(por ejemplo, pruebas, declaración de conformidad), o deben esos procedimientos estar
a cargo de terceros?
i) Interferencia electromagnética
- Requisitos obligatorios
La declaración del propio proveedor y/o la evaluación de la conformidad por
un tercero.  Dependerá del producto, que se especifica de conformidad con la
Ley de Control de Aparatos y Materiales Eléctricos.
- Requisitos voluntarios
En el caso del Consejo de Control Voluntario de la Interferencia provocada
por Equipos de Tecnología de la Información, se trata de la declaración de los
propios proveedores.  Las pruebas deben ser realizadas por un laboratoriohomologado por ese organismo.G/IT/SPEC/Q4/11
Página 3
ii) Inmunidad
No hay requisitos ni normas en relación con los procedimientos de prueba y la
declaración de la conformidad.  Se deja a criterio del proveedor.
c) ¿En qué directrices o normas internacionales, en su caso, se basan estos
procedimientos?  Si no es así, ¿en qué directrices o normas están basados?
i) Interferencia electromagnética
- Requisitos obligatorios
Se basan en la ISO.
- Requisitos voluntarios
Los requisitos técnicos y de pruebas están armonizados con la norma
CISPR 22.  La declaración de la conformidad está armonizada con el
Acuerdo del Consejo de Control Voluntario de la Interferencia provocada porEquipos de Tecnología de la Información, el cual exige a sus empresas
miembros que sus productos sean sometidos a prueba por un organismo
homologado por el Consejo de Control Voluntario de la Interferencia
provocada por Equipos de Tecnología de la Información, y que presenten
posteriormente el informe de verificación de la conformidad.  Los productoscuya conformidad haya sido verificada pueden señalarse con una "marca o
etiqueta del Consejo de Control Voluntario de la Interferencia provocada por
Equipos de Tecnología de la Información.
ii) Inmunidad
La Ley de Control de Aparatos y Materiales Eléctricos y el Consejo de Control
Voluntario de la Interferencia provocada por Equipos de Tecnología de la
Información no contemplan ningún procedimiento de evaluación de la conformidad
de la inmunidad.
4. ¿Ha recibido el organismo de reglamentación de su país alguna reclamación o ha tenido
algún problema en relación con cues tiones referentes a la compatibilidad
electromagnética y a la interferencia electromagnética de los productos de tecnología de
la información homologados?  En caso afirmativo, ¿con qué frecuencia?  Sírvanse
precisar la naturaleza de las reclamaciones o problemas.
No hemos recibido ninguna reclamación ni hemo s tenido ningún problema en relación con
cuestiones referentes a la compatibilidad  electromagnética y a la interferencia
electromagnética de los productos o componentes de tecnología de la información.
__________