PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.562
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4121)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Ascensores eléctricos parapersonas enlosbuques transoceánicos.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
naval porelqueseenmienda elAviso alaindustria naval Nº294/1992
(Reglamentaciones sobre ascensores eléctricos parapersonas enlosbuques).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene reglamentaciones sobre losascensores
eléctricos para personas enlosbuques. Deben ajustarse alanorma holandesa
NEN 28383onormas equivalentes. Lanorma NEN pertinente sebasaenlaNorma
internacional ISO8383 "Prescripciones deseguridad aplicables alosascensores delos
buques". Unresumen indicativo delosreglamentos técnicos aparece infra:Artículo 1.
Elartículo 4aplica laDirectiva 94/57/CE.
7. Objetivo yrazón deser: Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener el
proyecto deenmienda delAviso sejustifican paraproteger laseguridad pública. El
artículo 5contiene unacláusula dereconocimiento mutuo referida alosproductos
extranjeros quecumplan lascondiciones establecidas enelpaísdeorigen.
./.G/TBT/Notif.97.562
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Decreto sobre laNavegación de1965.
-ISO8383
ElAviso original noibaacompañado deunanotaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 12denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45díassien
eseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación opetición de
prorroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
 
 
Reference:     W L I / 1 0 1           
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 The Secretariat of the World Trade Organizati on presents its compliments to the Members of 
the World Trade Organization and has the honour to fu rnish herewith a certified true copy of the 
Certification of Modification s to Schedule LXXV – Philippines  to the General Agreement on Tariffs and 
Trade, annexed to the Marrakesh Agreement Es tablishing the World Trade Organization, dated 
26 December 1997. 
 
 Pursuant to the provisions of the fourth parag raph of the afore-mentioned Certification, on 
21 April 1999, the Government of the Philippines notified that, upon completion of the domestic 
approval procedures, the modifications to Schedule L XXV – Philippines, annexed to the Certification, 
became effective on 21 April 1999 . 
 
 The Secretariat of the World Trade Organization av ails itself of this opportunity to renew to 
the Members the assurances of  its highest consideration. 
 
  
 
  
 
  
         Geneva, 14 June 1999 
  
 
  
 
 
 
            
 
           W T / L e t / 3 0 3  
 
 9 9 - 2 6 9 1            
            
              
 
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXV – PHILIPPINES  
 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to t he General Agreement on Tariffs and 
Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Modification and 
Rectification of Schedules of Ta riff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provis ions of the above-mentioned Decision, a 
draft containing modifications to Schedule LXXV – Philippines was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/36 on 26 September 
1997; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications to Schedule LXXV – Philippines are 
established in conformity with  the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed modifications shall become effective in accordance with the notification 
given to that effect by the Government of t he Philippines to the Director-General of the World 
Trade Organization, upon completion of the domestic approval procedures of the Philippines. 
 
 This certification is deposited with the Director-General of the World Trade 
Organization, who shall promptly furnish a cert ified true copy to each Member of the World 
Trade Organization.  It shall be registered in acco rdance with the provisions of Article 102 of 
the Charter of the United Nations.  
 DONE at Geneva this twenty-sixth day of December, one thousand nine hundred and 
ninety-seven.  
 
  
 
 
 
  
       R .  R u g g i e r o  
  
 
  
Certified true copy: 
  
 
  
 
Director-General  
 
 
 
     PP 3 à 45 Offset
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.482
22September 1997
ORGANIZATION
(97-3846)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWITZERLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Office ofPublic Health
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Cosmetics, commodities
andconsumer goods, tobacco andtobacco products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Modification of
Several Ordinances Based ontheFood Lawof9October 1992
6. Description ofcontent: Themodifications include:
- Provisions about thedesignation oftobacco andtobacco products;
- technical provisions about specific consumer goods likecosmetics, pens and
pencils.
7. Objective andrationale: Adaptation ofthetechnical regulations tothestateofscience,
abolition oftrade barriers (cosmetics).
8. Relevant documents: Thefollowing Ordinances willbemodified:
- Ordinance onTobacco andTobacco Products
- Ordinance onCommodities
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1January 1998
10. Final dateforcomments: 17November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/C/W/478 
22 décembre 2003 
 
 (03-6700) 
Conseil du commerce des marchandises Original:   anglais 
  
 
PAKISTAN – DEMANDE DE PROROGATION DE LA PÉRIODE DE  
TRANSITION PRÉVUE PAR L'ACCORD SUR LES MESURES  
CONCERNANT LES INVESTISSEMENTS  
ET LIÉES AU COMMERCE 
  
 La délégation du Pakistan a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 19 décembre 2003. 
 
_______________ 
 
  Par sa décision figurant dans le document G/ L/501 daté du 9 novembre 2001, le Conseil du 
commerce des marchandises a prorogé jusqu'au 31 d écembre 2003 la période de transition prévue 
pour l'élimination par le Pakistan d es MIC restantes.  Au cours de ce tte période, le Pakistan a fait des 
progrès importants dans l'élimination de ses MIC, et, à ce jour, il a supprimé 86 programmes 
concernant la fabrication de machines et d'a ppareils électroménagers.  Il reste cependant 
16 programmes concernant l'industrie automobile  dont la suppression progressive soulève des 
difficultés en raison des besoins du pays en matière de développement, de finances et de commerce.  
C'est pourquoi le Pakistan souhaite demander une  nouvelle prorogation pour trois ans afin de 
maintenir les 16 programmes restants jusqu'au 31 décembre 2006. 
 
 Après avoir connu des difficultés économique s considérables, le secteur des grandes 
entreprises manufacturières du Pakistan a récemment enregistré une croissance prometteuse, qui a atteint 8,7 pour cent en 2002-2003.  L'industrie  automobile y a fortement contribué avec une 
croissance de 49,8 pour cent.  Le Pakistan estime donc que la politique actuelle doit être poursuivie 
pendant quelque temps afin de maintenir cette forte croissance. 
 
 Le principal bénéficiaire du maintien des MIC da ns l'industrie automobile est le secteur de la 
distribution, qui emploie plus de 115 000 personnes.   De plus, cela procure à l'État des recettes 
fiscales représentant plus de 450 millions de dollars  EU, et cela permet d'économiser 700 millions de 
dollars EU en importations.  Cette politique a égal ement permis au Pakistan de se lancer dans 
l'exportation de pièces automobiles;  la valeur de ces exportations s'est élevée l'an dernier à 
25 millions de dollars EU.   Compte tenu des besoins du pays en matière de développement, de finances et de commerce 
évoqués plus haut, le Pakistan espère que sa demande de prorogation pour la poursuite de sa politique 
d'indigénisation et de retrait au bénéfice de l'indus trie automobile sera accueillie favorablement par les 
Membres et qu'une prorogation sera accordée jusqu'au 31 décembre 2006.  
________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS184/15/Add.24 
8 octobre 2004 
 (04-4242) 
 Original:   anglais 
  
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS  
PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD EN 
PROVENANCE DU JAPON 
 
Rapport de situation des États-Unis 
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 7 oc tobre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à certains  
produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  
(WT/DS184 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier lami nés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184).  Le 
10 septembre 2001, à la réunion suivante de l'ORD,  les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière.  Ils ont alors 
aussi indiqué à l'ORD qu'un "délai raisonnable" serait nécessaire pour achev er ce processus.  Le 
19 février 2002, un arbitre a déterminé qu'un déla i de 15 mois, c'est-à-di re allant jusqu'au 
23 novembre 2002, constituait un dé lai raisonnable pour la mise en œuvre.  Tout dernièrement, 
c'est-à-dire le 31 août 2004, l'ORD a prol ongé cette période jus qu'au 31 juillet 2005. 
  Le 22 novembre 2002, le Département du co mmerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cad re de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont  mises en œuvre les recommandations et décisions 
de l'ORD relatives au calcul des marges de dumpi ng dans cette enquête.  Les détails de cette 
détermination figurent dans le  document WT/DS184/15/Add.3. 
  En outre, l'Administration des États-Unis reste favorable à des amendements législatifs spécifiques visant à mettre en œuvre les recommandati ons et décisions de l'ORD concernant la Loi 
des États-Unis sur les droits antidumping, et elle collabore avec le Congrès en vue de faire adopter ces 
amendements.  
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/183
16 de enero de 2002
(02-0194)
Órgano de Solución de Diferencias
18 de enero de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. ARGENTINA - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE DURAZNOS EN CONSERVA
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR CHILE
(WT/DS238/2)
II. ESTADOS UNIDOS - LEY ANTIDUMPING DE 1916
A. RECURSO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD
(WT/DS136/15)
B. RECURSO DEL JAPÓN AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD (WT/DS162/18)
III. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE
LOS ESTADOS UNIDOS
A. RECURSO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD
(WT/DS160/19)
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.579
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4115)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oenvirtud
de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Equipo paralareposición debotes salvavidas decaída libre
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria naval que
enmienda elAviso alaIndustria deTransporte Marítimo Nº256/1990 (equipo para la
reposición debotes salvavidas decaída libre)
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene nuevas normas relativas alequipo independiente
paralareposición encondiciones deseguridad delosbotes salvavidas decaída libre después de
suutilización. Lista indicativa delosreglamentos técnicos: artículos 3,4y5.
7. Objetivo yrazón deser:Losobstáculos técnicos alcomercio quepueda contener elproyecto de
enmienda delAviso sejustifican para proteger lasalud yseguridad pública asícomo lavida
humana. Elartículo 6contiene unadisposición relativa alreconocimiento mutuo delos
productos extranjeros queseajustan alosrequisitos establecidos enelpaísdeorigen.
8. Documentos pertinentes:
- Decreto sobre lanavegación de1965 (yanotificado).
ElAviso original noibaacompañado deunanotaexplicativa.
9. Fecha propuesta deadopción: 11denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 12denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 10denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos 45días, si
durante eseplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación nipetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/53 
6 de mayo de 2004  
 
(04-2027) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Varios tipos de materias colorant es, tintes, productos intermediarios 
para la fabricación de tintes, coadyuva ntes de teñido y estampado de textiles. 
ICS:  71.100.01 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Limit and 
Determination of 23 Harmful Aromatic Amines in Dye Products  (Límite y determinación de 
la presencia de 23 aminas aromáticas nocivas en productos colorantes) – Disponible en 
chino, 11 páginas)   
6. Descripción del contenido:   La norma notificada especifica la cantidad máxima y los 
métodos de determinación de la presencia de 23 aminas aromáticas nocivas en 
productos colorantes. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la seguridad o la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  Servicio de información OMC-OTC de China 
Teléfono:  +86 10 82260618 
Telefax:  +86 10 82262448 Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/63
7 October 2002
(02-5397)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality-INMETRO
Telephone: +(55) 21 2563.2824Telefax: +(55) 21 2502.6542
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-siteaddresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   High pressure cylinders
for methane gas storage (HS Chapter 87)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   M i n i s t e r i a l
Act number 171, August 28th, 2002 (Portaria  no. 171 de 28 de agosto de 2002), issued by
Inmetro, on mandatory conformity assessment procedures for high pressure methane gas
storage cylinders.(18 pages, in Portuguese).
6. Description of content:   Mandatory conformity assessment procedures for high pressure
methane gas storage cylinders, applied as fuel containers for automotive applications.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Conformity assessment procedures and consumer’s safety.
8. Relevant documents:   Ministerial Act number 171, August 28th, 2002 (Portaria  no. 171 de
28 de agosto de 2002).
9. Proposed date of adoption:  2 September 2002
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   Not stated
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/NGA/1
8April 1998
ORGANIZATION(98-1423)
Original: English Working Party on
State Trading Enterprises
STATE TRADING
Question Posed byCANADA Concerning
theArticle XVII Notification ofNIGERIA1
Thefollowingcommunication,dated6April1998,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofCanada.
_______________
Q. Could Nigeria please expand onwhich STEs existed, whatthose STEs wereresponsible for
(i.e.products) andwhatstepshavebeenputinplace, andoverwhattime-frame, toeliminate Nigeria 's
STEs.
__________
1G/STR/N/1/NGA-G/STR/N/2/NGA-G/STR/N/3/NGA.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/14
5 February 2003
(03-0742)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Lighters, barges and
other vessels without propulsion machinery
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   199906278 Technical
Regulation on Barges' Construction and Equipment etc. (3 pages, in Danish)
6. Description of content:   The technical regulation for barges' construction and equipment
etc. requires barges to be constructed and equipped like a SOLAS ship with the exception ofregulations for propulsion.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The technical regulation shall ensure the safety of barges.
8. Relevant documents:   -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 April 2003
10. Final date for comments:   15 March 2003
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Dansk Standard
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.290
2dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-2705)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2): Bélgica
2. Organismo responsable: Instituto Belga deServicios Postales yTelecomunicaciones
Avenue del'Astronomie 14B21
B-1210 Bruselas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Véase punto 5.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Especificaciones
técnicas ycondiciones deprueba paralosaparatos deradiocomunicación conantena
incorporada, destinados alservicio móvil terrestre yqueproducen respuestas específicas
enelreceptor.
6. Descripción delcontenido: Dichas especificaciones determinan lasbandas de
frecuencias asignadas alosproductos mencionados yestablecen laaplicación delas
normas NBN-ETS-300-341.
7. Objetivo yrazón deser: Setrata deuntexto reglamentario queespecifica los
parámetros quelosequipos deben cumplir alosefectos delaatribución defrecuencias
enBélgica. Las especificaciones seactualizan para poder incluir diversas
modificaciones.
8. Documentos pertinentes: ETS-300-341
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: Alcabode60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: CIBELNOR
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS152/5 
14 de diciembre de 1998 
 (98-5015) 
 Original:   español 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULOS 301 A 310 DE LA LEY DE 
COMERCIO EXTERIOR DE 1974 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de México 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de México a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Delegación Permanente de 
la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Por instrucciones de mis autoridades y de c onformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del 
"Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias" 
(ESD), le comunico que México desea asociarse a las consultas solicitadas por las Comunidades 
Europeas a los Estados Unidos bajo el artícul o XXII:1 del GATT de 1994 y 4 del ESD en el 
documento WT/DS152/1, distribuido el día 30 de noviembre de 1998.  Ello en virtud de que México tiene un interés comercial sustancial en este asunto.  
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/PAN/4
25 February 2002
(02-0943)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by Japan
The following communication, dated 21 February 2002, has been received from the
Permanent Mission of Japan.
_______________
Japan hereby submits the following questions seeking clarification of certain aspects of the
requests submitted by Panama under Article 27.4 of the ASCM for extension of the transition period
for export subsidies.  In addition, Japan reserves its right for further questions.  These questions are
without prejudice to whether Japan endorses any conclusions which may be drawn.
Questions to Panama (G/SCM/N/74/PAN/2)
Tax Credit Certificate (CAT)
1. Could Panama please explain in detail how the certificate should be prepared?
2. Could Panama please provide respective examples of exported commodities by corporations
receiving benefit from the programme?
3. According to Panama's notification,1 "the CAT lapses four years after its date of issue".  If
this programme, as Panama stated, ends at the end of 2008, could the corporations continue to receive
benefit until the end of 2012?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/PAN
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/320
7 de agosto de 2000
(00-3233)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y
Tecnología Médica
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [  ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales de uso humano
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Disposición ANMAT
Nº 3429/00, 2 páginas, en español
6. Descripción del contenido:   Establécese la declaración obligatoria del contenido de alcohol
etílico en los prospectos/información de los medicamentos que lo contienen.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Extremar los recaudos que debe guardar la Autoridad Sanitaria para velar por la salud de la
población.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  60 días a partir del 8 de junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio Interior
Avda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22(1322) Buenos Aires
Fax:  54 11 4349 4038
Teléfono:  54 11 4349 4037
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MEX/193/Add.1
13 June 2003
(03-3092)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
Addendum
The following communication, dated 4 June 2003, has been received from Mexico.
_______________
Cancellation of Emergency Mexican Official Standard NOM-EM-041-FITO-2003 Establishing the
Phytosanitary Requirements and Specifications for Imported Beans for Consumption, Published on 4
April 2003
The Government of Mexico hereby informs Members of the World Trade Organization that,
given that the countries from which beans are imported into Mexican national territory have stepped
up their pre-export measures for monitoring and controlling the phytosanitary quality of beans for
consumption and that no cases of quarantine pests have been reported in Mexico, it considers that the
circumstances which gave rise to the aforementioned Standard no longer exist.
In the light of the above, the Government of Mexico, through the Ministry of Agriculture,
Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA), published in the Diario Oficial de
la Federación  (Official Journal) of 23 May 2003 the “Notice of Cancellation of Emergency Mexican
Official Standard NOM-EM-041-FITO-2003 Establishing the Phytosanitary Requirements and
Specifications for Imported Beans for Consumption, published in the Official Journal of 4 April 2003”.
This Notice of Cancellation entered into force on the working day following its publication in the
Official Journal, namely 26 May 2003.
The text of this Regulation and the Notice of Cancellation may be obtained by sending an E-
mail to cidgn@economia.gob.mx or from the National Enquiry Point, the contact details of which are
as follows:
WTO Enquiry Point
General Directorate of Standards (DGN)
Ministry of the Economy
Puente de Tecamachalco #6Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes
Naucalpan, Edo. de México, C.P.  53950
Tel.: (5255) 5729-9300, ext. 4156
Fax: (5255) 5520-9715
E-mail: cidgn@economia.gob.mx
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/242
9April 1997
ORGANIZATION(97-1466)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
Mauritius
TheTextiles Monitoring Body hasreceived anotification from Mauritius pursuant to
paragraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 11ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members.G/TMB/N/242
Page2
Ambassador andPermanent Representative ofMauritius
totheUnited Nations Office atGeneva
Geneva, 26February 1997
TheChairman
Textiles Monitoring Body
World Trade Organization
154RuedeLausanne
1211 Geneva
Dear Chairman,
Pursuant toArticles 2.8and2.11oftheAgreement onTextiles andClothing, Iampleased
toherewith submit thelistofproducts tobeintegrated during thesecond phase which isduetostart
on1January1998.Thevalueoftheproductstobeintegratedduringthisphaserepresents17.25percent
oftotalimported value.
Yours sincerely,
(Signed) D.Baichoo
AmbassadorG/TMB/N/242
Page3
ListofProducts tobeIntegrated During theSecond Phase
HSCode CIFValue (Rs)
5006.00 218,895
5007.10 398,130,942
5007.20 1,346,827
5106.20 47,317,039
5108.10 7,814,343
5108.20 1,156,032
5109.10 5,237,471
5209.90 4,960,181
5204.19 25,166,594
5204.20 3,009,666
5205.41 2,979,493
5205.45 366,162,587
5209.19 66,730,339
5209.49 3,445,141
5210.21 60,482
5911.20 382,651
5911.40 45,478
6103.11 2,002
6103.12 9,778
6103.29 4,227
6103.39 43,685
TOTAL 934,223,853
Total value imported in1990: Rs5,415,128,000
Value tobeintegrated during thesecond phase: Rs934,223,853
Percentage ofvalue tobeintegrated overtotalimported value: 17.25
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SG/Q1/KEN/1
21November 1996
ORGANIZATION(96-4956)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLE 12.6OFTHE AGREEMENT
Questions toKENYA1
posed bytheUNITED STATES
Thefollowing communication, dated 13November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
During theregular meeting oftheCommittee heldon25October 1996, theUnited States
delegation posed thefollowing questions under agenda item2.A(ii) concerning thenotification without
legislative textofKenya (G/SG/N/1/KEN/1):
1. TheUnited States tooknotethat,initsnotification, Kenya informed theCommittee thatthe
application ofsafeguard measures onanyproduct inKenya isonanadhocandcasebycase
basisandthatthereisnodirect legislation atthemoment. IsKenya considering theenactment
ofsuchlegislation?
2. Until suchlegislation isenacted, willKenya adopt safeguard measures? Ifso,howwillKenya
ensure thatthesafeguard measures willbeinaccordance withtheprovisions oftheAgreement
onSafeguards?
1G/SG/N/1/KEN/1.
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.19
2deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3096)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Seharecibido deladelegación deBahrein lasiguiente declaración, presentada envirtud del
párrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_________________
1. ElGobierno deBahrein estáconstituyendo unacomisión nacional queseocupará detodas las
cuestiones relativas alosAcuerdos delaOMC ydesucoordinación, incluida laaplicación delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
2. Lasnormas nacionales deBahrein sondeaplicación obligatoria, mientras quelosreglamentos
técnicos, quesuelen serelaborados pordepartamentos gubernamentales, noseconsideran nacionales
hasta queseadoptan como normas nacionales.
3. Casitodas lasnormas deBahrein sebasan enlasnormas delospaíses delGolfo, elaboradas
porlaOrganización deNormalización yMetrología delCCG.
4. Lasnormas deBahrein sepublican enlaGaceta Oficial ynormalmente entran envigor alos
seismeses desupublicación.
5. Todos losdepartamentos gubernamentales queelaboran reglamentos técnicos, aunque seapara
suusointerno, handeestarinformados acerca delasdisposiciones delAcuerdo ydeben notificar los
reglamentos alaDirección deNormas yMetrología.
6. LaDirección deNormas yMetrología delMinisterio deComercio eselservicio deinformación
yseencarga deelaborar lasnotificaciones ypublicarlas enlaGaceta Oficial yenelBoletín dela
Dirección deNormas yMetrología. Ladirección deesteservicio eslasiguiente:
Directorate ofStandards andMetrology
Ministry ofCommerce
P.O.Box5479
Manama
Bahrein
7. LaDirección deRelaciones Comerciales Exteriores delMinisterio deComercio eselservicio
competente aefectos deconsultas deconformidad conelAcuerdo.
8. Losproyectos denormas elaborados anivel nacional yregional handeserpublicados enla
Gaceta Oficial yenelBoletín delaDirección deNormas yMetrología.
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
   
Reference:
    WLI/101         12 November 1998  
 
  
 
  
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
  
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO SCHEDULE LXXXV – COSTA RICA  
 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications 
to Schedule LXXXV – Costa Rica, dated 28 October 1997.  
 
  
 
  
 
           R. Ruggiero 
                   Director-General 
  
 
  
 
 
  
 
  
 
  
98-4479          WT/Let/196  
   
 
  
 
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXV – COSTA RICA  
 
  WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proc edures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft 
containing modifications to Schedule LXXXV – Cost a Rica was communicated to all Members of the 
World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/28 on 28 July 1997;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications to Schedule LXXXV – Costa Rica are 
established in conformity with the above-mentioned Decision.  
 The annexed modifications shall become effective on 28 October 1997. 
  This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who 
shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shall 
be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this twenty-eighth day of October, one thousand nine hundred and ninety-seven. 
 
  
 
  
         R .  R u g g i e r o  
 
  
 
 Certified copy: 
 
  
 
  
Director-General pp 3 –40 Offset
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/76
18 de julio de 2002
(02-3994)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación del Japón  la siguiente notificación, de fecha 12 de julio
de 2002, relativa a la salvaguardia especial basada en el precio ( cuadro MA.4 ).
_______________
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN AD HOC
1) Designación del producto: Fécula de mandioca
2) Número de línea arancelaria: 1108.14.090
3) Precio de activación:
(calculado en el anexo)30,52 yen/kg
4) Fecha de aplicación: 11 de abril de 2001
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:  Anexo 1 al cuadro MA.4
(Datos necesarios para el cálculo del precio de activación)
Precios en el período de referencia: 1986: 35,18 1.000 yen/tonelada
1987: 30,22 1.000 yen/tonelada
1988: 24,20 1.000 yen/toneladaMedia: 30,52 1.000 yen/tonelada
Nota: Por "media" se entiende la media ponderada según el volumen de importaciones.
Fuente de los datos relativos a los precios:  Valor unitario c.i.f. medio ("Japan's Trade Statistics" del
Ministerio de Hacienda).G/AG/N/JPN/76
Página 2
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN AD HOC
1) Designación del producto: Leche y crema (nata), concentrada, azucarada o edulcorada
de otro modo:
-con un contenido de materias grasas, en peso, inferior oigual al 8 por ciento.
2) Número de línea arancelaria: 0402.99.129
3) Precio de activación:
(calculado en el anexo)139,88 yen/kg
4) Fecha de aplicación: 23 de abril de 2001
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:  Anexo 1 al cuadro MA.4
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación
Precios en el período de referencia: 1986: 154,33 yen/kg
1987: 139,68 yen/kg
1988: 144,31 yen/kg
Media: 139,88 yen/kg
Nota: Por "media" se entiende la media ponderada según el volumen de importaciones.
Fuente de los datos relativos a los precios:  Valor unitario c.i.f. medio ("Japan's Trade Statistics" del
Ministerio de Hacienda).G/AG/N/JPN/76
Página 3
Cuadro MA.4
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el precio
B. NOTIFICACIÓN AD HOC
1) Designación del producto: Las demás materias grasas derivadas de la leche:
-con un contenido de materias grasas, en peso, inferior oigual al 85 por ciento.
2) Número de línea arancelaria: 0405.90.229
3) Precio de activación:
(calculado en el anexo)237,66 yen/kg
4) Fecha de aplicación: 12 de septiembre de 2001
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO:  Anexo 1 al cuadro MA.4
Datos necesarios para el cálculo del precio de activación
Precios en el período de referencia: 1986: 257,51* yen/kg
1987: 237,32* yen/kg
1988: 236,28* yen/kgMedia: 237,66* yen/kg
Nota: * Los precios se calcularon excluyendo el valor del aceite de mantequilla.
Fuente de los datos relativos a los precios:  Valor unitario c.i.f. medio ("Japan's Trade Statistics" del
Ministerio de Hacienda).
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/ADP/Q1/THA/3
G/SCM/Q1/THA/3
ORGANIZATION 10April 1997
(97-1522)
Original: English Committee onAnti-Dumping Practices
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5AND 32.6OFTHE AGREEMENTS
Questions from theEUROPEAN COMMUNITY
toTHAILAND1
Thefollowing communication, dated 7April 1997, hasbeenreceived from thePermanent
Delegation oftheEuropean Commission.
_______________
Q.1. WhydoesArticle 6.3(2) ofthenotification, oncalculation ofnormal value based oncosts of
production, contain noneofthecomprehensive language oncostallocation assetoutinArticle 2.2.1.1.
oftheWTO Agreement?
Q.2 Could Thailand provide details ofitsrules andprocedures onsampling, which maybeused
inthedetermination ofdumping margins?
Q.3. Willthe"lesser duty" examination referred toinArticle 12.2(3) ofthenotification becarried
outsystematically, oristheuseofthisprovision likely tobelimited?
Q.4. Article 15.2ofthenotification clearly setsouttheoneyeartime-limit forreview investigations.
Isthere asimilar stipulation toconform withtheWTO Agreement ontimelimits forthecompletion
ofnewinvestigations?
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/85/Rev.1
15 décembre 1998
(98-5104)
Conseil du commerce des services
- PROJET -
DÉCISION SUR LA RÉOUVERTURE DU QUATRIÈME PROTOCOLE
À L'ACCEPTATION
Révision
Le Conseil du commerce des services,
Eu égard  au quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services,
Nonobstant  la Décision sur l'acceptation du quatrième Protocole adoptée par le Conseil le
30 avril 1996 (S/L/19),
Décide  ce qui suit:
Le quatrième Protocole sera réouvert à l'acceptation du Ghana à compter de la date de la
présente décision et jusqu'au [… 199.].  Le Protocole entrera en vigueur pour le Ghana à la date de
cette acceptation.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/PER/61
19 August 2003
(03-4308)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  PERU
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  National Agrarian Health Service (SENASA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable):  Cashew nuts from Brazil (tariff item number 08.02.40.00.00)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Brazil
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Directorial Resolution
No. 256-2003-AG-SENASA-DGSV  (1 page, in Spanish).
6. Description of content:  Establishes the phytosanitary requirements for importing cashew
nuts from Brazil into Peru.
7. Objective and rationale: [    ] food safety,  [    ] animal health,  [  X ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests:
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protection Convention, [  ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  There are no deviations from international
standards or guidelines.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Directorial
Resolution No. 256-2003-AG-SENASA-DGSV  (available in Spanish).
10. Proposed date of adoption:  6 August 2003, published in the Official Journal, El Peruano ,
of that date.
11. Proposed date of entry into force:  6 August 2003, published in the Official Journal,
El Peruano , of that date.
12. Final date for comments:  -
Agency or authority designated to handle comments:  [    ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:G/SPS/N/PER/61
Page 2
13. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
National Agrarian Health Service (SENASA)
Pasaje Francisco de Zela s/n, 10th floor, Lima
Fax: (+511) 433-8048 / 433-2851E-mail:  adelarosa@senasa.gob.pe, jbarrenechea@
senasa.gob.pe
Web site: www.sensa.gob.pe
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/KAZ/2/Rev.15
23 April 2002
(02-2317)
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF KAZAKHSTAN
Chairman:  H.E. Mr. P. Huhtaniemi (Finland)
Membership:
Australia Georgia Pakistan
Brazil India Paraguay
Bulgaria Jamaica PolandCanada Japan Slovak Republic
China Korea, Republic of Switzerland
Colombia Kyrgyz Republic Chinese Taipei
Croatia Latvia Thailand
Cuba Lithuania TurkeyCzech Republic Malaysia United States
Egypt Mexico
Estonia Moldova
European Communities Mongolia
  and member States New Zealand
Terms of Reference:
To examine the application of the Government of Kazakhstan to accede to the WTO
Agreement under Article XII, and to submit to the General Council recommendations which may
include a draft Protocol of Accession.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/35
19 September 2002
(02-4994)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standards/Ministry of Energy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Taximeters
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-007-SCFI-2002,  Measuring Instruments: Taximeters
(17 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This Mexican Official Standard establishes the specifications,
tolerances and test and verification methods for taximeters and accessories thereof used in
taxi-cabs.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Accuracy of measurement and protection against practices likely to mislead the consumer.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
6 September 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   5 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).