ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRA/21
6 de junio de 2003
(03-2924)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de abril de 2003 se recibió de la Misión Permanente del Brasil  la notificación adjunta,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondientes a los años
civiles 1999, 2000 y 2001  (cuadros ES.1, ES.2 y ES.3 ).
_______________
Con referencia al documento G/AG/2, la Misi ón Permanente del Brasil desea informar al
Comité de Agricultura de que el Brasil no otorgó  ninguna subvención a la exportación de productos
agropecuarios en 1999, 2000 y 2001 (cuadro ES.1) y de que tampoco suministró ninguna ayuda
alimentaria en 1999 y 2001 (cuadro ES.3).  A continuaci ón figura el cuadro ES.3 correspondiente al año
2000.
Se adjuntan asimismo los cuadros relativos al total de exportaciones del Brasil y los productos
afectados, con arreglo al docum ento G/AG/2/Add.1 (cuadro ES.2).G/AG/N/BRA/21
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1999, 2000 y 2001
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
I. - Productos (Lista III, Parte IV, Sección II)
Cereales secundarios
1102.20 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):  harina de maíz 2.023 2.875 1.688
1102.90 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo (tranquillón):  las demás 30 41 65
1103.13 Grañones, sémola y "pellets", de cereales:  de maíz 10.046 7.364 4.587
1103.29 Grañones, sémola y "pellets", de cereales:  "pellets" de los demás cereales 2 239
1104.12 Granos de cereales trabajados de otra forma (por ejemplo: mondados, aplastados, en copos,
perlados, troceados o triturados), con excepción del arroz de la partida 10.06;  germen de cereales,entero, aplastado, en copos o molido:  de avena257
1106.20 Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos de
la partida 07.14 o de los productos del capítulo 8:  de sagú o de las raíces o tubérculos de lapartida 07.14947 1.134 1.470
1106.30 Harina, sémola y polvo de las hortalizas de la partida 07.13, de sagú o de las raíces o tubérculos de
la partida 07.14 o de los productos del capítulo 8:  de los productos del capítulo 8395 488 553
1108.12 Almidón y fécula:  inulina;  almidón y fécula:  almidón de maíz 8.192 7.203 8.292
1108.14 Almidón y fécula:  inulina;  almidón y fécula:  fécula de mandioca (yuca) 9.749 9.086 17.936
1108.19 Almidón y fécula:  inulina;  almidón y fécula:  los demás almidones y féculas 34 73 86
Aceites vegetales
1507.10 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente:  aceite
en bruto, incluso desgomado1.297.052 910.358 1.390.675
1507.90 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente:  los
demás254.758 162.636 260.850
1508.10 Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente:  aceite en bruto3.473 0 1.008
1508.90 Aceite de cacahuete (cacahuate, maní) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente:  los demás3 0 323G/AG/N/BRA/21
Página 3Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
1509.90 Aceite de oliva y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente:  los demás 42 61 8
1511.10 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente:  aceite en
bruto12.745 30.041 28.614
1511.90 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente:  los demás 872 1.103 601
1512.11 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar
químicamente:  aceites de girasol o cártamo, y sus fracciones:  aceite en bruto15 5 1.013
1512.19 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar
químicamente:  aceites de girasol o cártamo,  y sus fracciones:  los demás23 87 5
1512.29 Aceites de girasol, cártamo o algodón, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar
químicamente:  aceite de algodón y sus fr acciones:  los demás26.234 28.833 50.270
1513.21 Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o babasú, y sus fracciones, incluso refinados,
pero sin modificar químicamente:  aceites de almendra de palma o babasú, y sus fracciones:aceites en bruto150 159 111
1515.11 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente:  aceite de lino (de linaza) y sus fracciones:  aceite enbruto000
1515.21 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente:  aceite de maíz y sus fracciones:  aceite en bruto1.031 1.519 4.370
1515.29 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente:  aceite de maíz y sus fracciones:  los demás720 69 200
1515.30 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente:  aceite de ricino y sus fracciones2.608 16.739 10.244
1515.40 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente:  aceite de tung y sus fracciones010
1515.90 Las demás grasas y aceites vegetales fijos (incluido el aceite de jojoba), y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamente: los demás1.184 1.004 378
1516.20 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados,
interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otro
modo:  grasas y aceites, vegetales, y sus fr acciones19.027 20.682 20.304
1518.00 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados,
sulfurados, soplados, polimerizados por calor en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»), o
modificados químicamente de otra forma, excepto los de la partida 15.16; mezclas o preparacionesno alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas oaceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otra parte1.733 1.663 1.577
1520.00 Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas 658 989 1.615G/AG/N/BRA/21
Página 4Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
1521.10 Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena
o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas:  ceras vegetales14.247 12.674 15.104
Tortas de aceite
2305.00 Tortas y demás residuos sólidos de la extr acción del aceite de cacahuate (cacahuete, maní), incluso
molidos o en "pellets"011
2309.90 Preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales:  las demás 20.161 22.368 25.095
Azúcar
1701.11 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido:  azúcar en bruto
sin adición de aromatizante ni colorante:  azúcar de caña7.826.980 4.344.076 7.089.873
1701.99 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido:  azúcar en bruto
sin adición de aromatizante ni colorante:  los demás:  los demás4.273.130 2.158.298 4.083.341
1702.20 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructosa (levulosa),
químicamente puras, en estado sólido;  jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante;
sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:  azúcar
y jarabe de arce («maple»)11 72 6
1702.30 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, la maltosa, la glucosa y la fructosa (levulosa),
químicamente puras, en estado sólido;  jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante;
sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, calculado sobre productoseco, inferior al 20 % en peso1.329 2.363 1.362
1702.90 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa) químicamente
puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin adición de aromatizante ni colorante; sucedáneos de lamiel, incluso mezclados con miel natural; azúcar y melaza caramelizados:  Los demás, incluido elazúcar invertido96.193 27.578 47.353
1703.10 Melaza procedente de la extracción o del refinado del azúcar:  melaza de caña 33 49 68
1704.10 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco):  chicles y demás gomas de mascar,
incluso recubiertos de azúcar12.816 13.143 16.601
1704.90 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco):  los demás 47.565 64.221 78.898
2207.10 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado al cohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol;
alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación:  alcohol etílico sindesnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol325.767 181.781 254.962
2207.20 Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado al cohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol;
alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación:  alcohol etílico yaguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación53 76 1.013G/AG/N/BRA/21
Página 5Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
Otros productos lácteos
0401.10 Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante:  con un contenido
de materias grasas inferior o igual al 1 % en peso000
0402.21 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante:  en polvo, gránulos
o demás formas sólidas, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1,5% en peso:  sinadición de azúcar ni otro edulcorante28 195 512
0402.91 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante:  las demás:  sin
adición de azúcar ni otro edulcorante122
0402.99 Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante:  las demás:  las
demás2.373 4.544 7.395
0403.10 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás leches y
natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otroedulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:  yogur29 423 235
0403.90 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, yogur, kefir y demás leches y
natas (cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, con adición de azúcar u otro
edulcorante, aromatizados o con frutas u otros frutos o cacao:  los demás481 825 3.743
Carne de bovino
0202.10 Carne de animales de la especie bovina, congelada:  en canales o medias canales 000
0202.30 Carne de animales de la especie bovina, congelada:  deshuesada 119.471 139.588 282.728
1602.50 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:  de la especie bovina 138.008 123.410 124.286
Carne de aves
0207.11 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados:
pollos sin trocear, frescos o refrigerados4.090 1.864 31
0207.12 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados:  de
gallo o gallina:  sin trocear, congelados:  pollos418.251 468.615 580.192
0207.24 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados:  de
pavo (gallipavo): sin trocear, frescos o refrigerados001
0207.25 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados:  de
pavo (gallipavo) sin trocear, congelados:  pavos2.459 2.303 2.776
0207.32 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados:  de
pato, ganso o pintada:  sin trocear, frescos o refrigerados000
0207.33 Carne y despojos comestibles, de aves de la partida 01.05, frescos, refrigerados o congelados:  de
pato ganso o pintada:  sin trocear, congelados008G/AG/N/BRA/21
Página 6Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
1602.10 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:  preparaciones homogeneizadas 197 124 83
1602.31 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:  de aves de la partida 01.05:  de
pavo (gallipavo)510 1.325 1.536
1602.32 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:  de aves de la partida 01.05:  de
gallo o gallina5.807 9.348 16.599
1602.39 Las demás preparaciones y conservas de carne, despojos o sangre:  de aves de la partida 01.05:  las
demás79 3 19
Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre
2201.10 Agua, incluidas el agua mineral natural o artificial y la gaseada, sin adición de azúcar u otro
edulcorante ni aromatizada;  hielo y nieve:  agua mineral y agua gaseada779 360 327
2202.10 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o
aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de
hortalizas de la partida 20.09:  agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar
u otro edulcorante o aromatizada56.073 86.990 95.796
2202.90 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o
aromatizada, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de
hortalizas de la partida 20.09:  las demás12.249 24.671 7.988
2203.00 Cerveza de malta 37.038 49.674 37.875
Vino
2204.10 Vino de uvas frescas, incluso encabezado;  mosto de uva excepto el de la partida 20.09:  vino
espumoso798 266 82
2204.21 Vino de uvas frescas, incluso encabezado;  mosto de uva excepto el de la partida 20.09:  en
recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l3.718 1.249 2.655
2205.10 Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas:  en
recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l870 610 519
2208.20 Alcohol etílico sin desnaturalizar con gra do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas de lostipos utilizados para la elaboración de bebidas:  bebidas espirituosas obtenidas de la destilación deaguardiente de vino o de orujo de uvas796 1.023 560
2208.30 Alcohol etílico sin desnaturalizar con gra do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas de lostipos utilizados para la elaboración de bebidas:  whisky1.963 3.005 3.042G/AG/N/BRA/21
Página 7Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
2208.40 Alcohol etílico sin desnaturalizar con gra do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas de lostipos utilizados para la elaboración de bebidas:  ron y demás aguardientes de caña8.707 9.933 10.557
2208.60 Alcohol etílico sin desnaturalizar con gra do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas de lostipos utilizados para la elaboración de bebidas:  vodka151 151 315
2208.70 Alcohol etílico sin desnaturalizar con gra do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas de lostipos utilizados para la elaboración de bebidas:  licores139 54 50
2208.90 Alcohol etílico sin desnaturalizar con gra do alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol;
aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas;  preparaciones alcohólicas compuestas de los
tipos utilizados para la elaboración de bebidas:  los demás1.655 1.993 3.524
2209.00 Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a partir del ácido acético 826 949 983
Frutas y hortalizas, frescas
0712.90 Hortalizas (incluso "silvestres") secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas
o pulverizadas, pero sin otra preparación:  las demás hortalizas;  mezclas de hortalizas56 59 145
0801.11 Cocos, nueces del Brasil y nueces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:  cocos:  secos53 119 59
0801.19 Cocos, nueces del Brasil y nueces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:  cocos:  los demás153 244 384
0801.21 Cocos, nueces del Brasil y nueces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:  nu eces del Brasil, con cáscara4.987 13.566 7.903
0801.22 Cocos, nueces del Brasil y nueces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:  nu eces del Brasil, sin cáscara1.119 5.362 2.649
0801.31 Cocos, nueces del Brasil y nueces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:  nu eces del Brasil, con cáscara000
0801.32 Cocos, nueces del Brasil y nueces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:  nu eces de mara ñón (merey, cajuil, an acardo, "cajú"), sin cáscara24.101 33.588 29.356
0803.00 Bananas o plátanos, frescos o secos 81.227 71.812 105.112
0804.20 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o
secos:  higos750 707 633
0804.30 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o
secos:  piñas (ananás)15.814 16.023 14.457G/AG/N/BRA/21
Página 8Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
0804.40 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o
secos:  aguacates (paltas)746 462 606
0804.50 Dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates (paltas), guayabas, mangos y mangostanes, frescos o
secos:  guayabas, mangos y mangostanes53.765 67.169 94.291
0805.10 Agrios (cítricos) frescos o secos:  naranjas 103.086 75.345 139.582
0805.20 Agrios (cítricos) frescos o secos:  mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas);  clementinas,
wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)7.518 12.032 17.258
0805.30 Limones ( Citrus limon , Citrus limonun ) y lima agria ( Citrus aurantifolia ) 5.336 8.607 14.811
0806.10 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas:  frescas 8.083 14.344 20.660
Frutos, legumbres y hortalizas, elaborados
0806.20 Uvas, frescas o secas, incluidas las pasas:  secas, incluidas las pasas 02 1 6
0811.10 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o vapor, congelados, incluso con adición de
azúcar u otro edulcorante:  fresas (frutillas)2 633
0812.10 Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua
salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropiospara consumo inmediato:  cerezas000
0812.90 Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua
salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropiospara consumo inmediato:  los demás4.656 1.733 1.026
0814.00 Cortezas de agrios (cítricos), melones o sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua
salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional823 968 4.637
0902.10 Té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg 295 231 346
0902.30 Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un
contenido inferior o igual a 3 kg21 31 52
0902.40 Té negro (fermentado) y té parcialmente fermentado, presentados de otra forma 2.575 3.273 3.675
0903.00 Yerba mate 25.409 26.555 26.697
2001.10 Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en
vinagre o ácido acético:  pepinos y pepinillos155 78 73
2001.90 Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en
vinagre o ácido acético:  los demás170 88 81
2002.10 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético):  tomates enteros o en
trozos163 121 1.120
2002.90 Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o ácido acético):  los demás 17.878 14.276 19.506G/AG/N/BRA/21
Página 9Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
2003.10 Setas y demás hongos y trufas, preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido acético):
setas y demás hongos91 105 62
2004.10 Las demás hortalizas (incluso "silvestres") preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en
ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 20.06:  patatas (papas)3 190
2004.90 Las demás hortalizas (incluso "silvestres") preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en
ácido acético), congeladas:  las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas72 120 100
2005.51 Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
acético), sin congelar:  judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) ( Vigna spp. , Phaseolus spp .):
desvainadas296 16 139
2006.00 Hortalizas (incluso "silvestres"), frutas u otros frutos o sus cortezas y demás partes de plantas,
confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados)1.573 1.419 1.358
2007.10 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción,
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  preparaciones homogeneizadas698 541 555
2008.11 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos
en otra parte:  cacahuates (cacahuetes, maníes)482 365 455
2008.19 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos
en otra parte:  los demás, incluidas las mezclas451 854 949
2008.20 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos
en otra parte:  piñas (ananás)2.567 1.366 1.179
2008.40 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos
en otra parte:  peras201
2008.70 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidosen otra parte:  melocotones (duraznos)428 413 818
2008.80 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidosen otra parte:  fresas (frutillas)26 38 114
2008.99 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro
modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidosen otra parte:  los demás, incluidas las mezclas, excepto las mezclas de la subpartida 2008.19:  losdemás8.057 10.057 7.784G/AG/N/BRA/21
Página 10Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
2009.11 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso "silvestres"), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo denaranja:  congelado1.168.135 1.224.461 1.219.525
2009.20 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso «silvestres»), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo detoronja o pomelo2.106 1.653 925
2009.30 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso "silvestres"), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo decualquier otro agrio (cítrico)7.992 9.947 4.430
2009.40 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso «silvestres»), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo de piña
(ananá)3.737 1.898 3.389
2009.60 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso «silvestres»), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo de uva
(incluido el mosto)7.815 8.784 7.919
2009.70 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso «silvestres»), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo de
manzana11.579 23.759 10.187
2009.80 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso "silvestres"), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  jugo  de
cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza9.951 8.830 7.520
2009.90 Jugos de frutas u otros frutos (incluido el mosto de uva) o de hortalizas (incluso «silvestres»), sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:  mezclas dejugos1.299 879 490
2101.11 Extractos, esencias y concentrados de café 49.603 52.440 63.520
2101.12 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café 2.040 1.078 717
2102.10 Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las
vacunas de la partida 30.02); polvos de levantar preparados:  levaduras vivas2.456 2.950 1.943
2102.20 Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las
vacunas de la partida 30.02); polvos de levantar preparados:  levaduras muertas;  los demásmicroorganismos monocelulares muertos23.302 19.938 20.203
2102.30 Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (excepto las
vacunas de la partida 30.02); polvos de levantar preparados:  polvos de levantar preparados70 63 51
2103.20 Preparaciones para salsas y salsas preparadas;  condimentos y sazonadores, compuestos;  harina de
mostaza y mostaza preparada:  "ketc hup" y demás salsas de tomate3.548 9.206 10.455
2103.90 Preparaciones para salsas y salsas preparadas;  condimentos y sazonadores, compuestos;  harina de
mostaza y mostaza preparada:  los demás2.731 1.727 1.752G/AG/N/BRA/21
Página 11Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
2104.10 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;  sopas, potajes o caldos, preparados;  preparaciones
alimenticias compuestas homogeneizadas:  preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas,potajes o caldos, preparados2.101 2.006 3.111
2106.90 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte:  las demás 14.126 24.992 23.354
2206.00 Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo, sidra, perada o aguamiel) 526 7.320 1.109
3301.11 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,
ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicosresiduales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de bergamota000
3301.12 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de naranja26.138 17.728 26.577
3301.13 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,
ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicosresiduales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de limón230 260 268
3301.14 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de lima19 84 24
3301.19 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicosresiduales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  los demás230 172 140
3301.23 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,
ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de lavanda(espliego) o de lavandín000G/AG/N/BRA/21
Página 12Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
3301.25 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,
ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de las demásmentas90 34 55
3301.26 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  de espicanardo("vetiver")000
3301.29 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicosresiduales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  aceites esenciales de agrios (cítricos):  los demás326 355 362
3301.30 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,
ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  resinoides11 28 3
3301.90 Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los "concretos" o "absolutos";  resinoides;
oleorresinas de extracción;  disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos,ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración;  subproductos terpénicos
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales;  destilados acuosos aromáticos y
disoluciones acuosas de aceites esenciales:  los demás13.613 27.868 34.653
3501.90 Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína;  colas de caseína:  los demás 43 25 47
Tabaco
2402.10 Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarrito s (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos
del tabaco:  cigarros (puros) (incluso despuntados) y cigarritos (puritos), que contengan tabaco81 1 6
2402.20 Cigarros (puros) (incluso despuntados), cigarrito s (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos
del tabaco:  cigarrillos que contengan tabaco8.058 842 521
2403.10 Los demás tabacos y sucedáneos del tabaco, elaborados; tabaco «homogeneizado» o
«reconstituido»; extractos y jugos de tabaco:  tab aco para fumar, incluso con sucedáneos de tabaco
en cualquier proporción5.077 8.532 4.137G/AG/N/BRA/21
Página 13Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
Algodón
5201.00 Algodón sin cardar ni peinar 3.850 28.555 147.280
Cacao
1806.10 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:  cacao en polvo con adición
de azúcar u otro edulcorante833 1.424 3.262
1806.20 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:  las demás preparaciones, bien
en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránuloso formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg3.377 4.319 5.196
1806.31 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao:  los demás, en bloques,
tabletas o barras:  rellenos1.239 781 796
1806.90 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: los demás 13.853 19.599 26.868
Preparaciones a base de cereales, harina, almidón, fécula o leche; productos de pastelería
1901.10 Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o
extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 50 % en pesocalculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte;
preparaciones alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o
con un contenido de cacao inferior al 10 % en peso calculado sobre una base totalmentedesgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte:  preparaciones para la alimentacióninfantil acondicionadas para la venta al por menor1.029 814 1.265
1901.90 Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o
extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 50 % en pesocalculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte;
preparaciones alimenticias de productos de las partidas 04.01 a 04.04 que no contengan cacao o
con un contenido de cacao inferior al 10  % en peso calculado sobre una base totalmentedesgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte:  los demás2.382 2.645 2.854
1902.11 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra
forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones;cuscús, incluso preparado):  pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: quecontengan huevo519 672 839
1902.20 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o preparadas de otra
forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones;cuscús, incluso preparado):  pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otraforma62 94 80
1903.00 Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o
formas similares766 990 979G/AG/N/BRA/21
Página 14Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
1904.10 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado (por ejemplo: hojuelas o copos de
maíz)3.608 4.316 6.542
1904.20 Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin tostar o con mezclas de copos de
cereales sin tostar y copos de cereales tostados o cereales inflados45 110 373
1905.20 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos
de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almi dón o
fécula, en hojas, y productos similares:  pan de especias610 1.054 1.436
1905.30 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos
de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almi dón o
fécula, en hojas, y productos similares:  galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos yobleas, incluso rellenos («gaufrettes», «wafers») y «waffles» («gaufres»)15.037 23.586 30.734
1905.40 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos
de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almi dón o
fécula, en hojas, y productos similares:  pan tostado y productos similares tostados51 326 270
1905.90 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con adición de cacao; hostias, sellos vacíos
de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almi dón o
fécula, en hojas, y productos similares:  los demás1.264 1.442 1.236
Flores
0603.10 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,
impregnados o preparados de otra forma:  frescos51 72 209
0603.90 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,
impregnados o preparados de otra forma:  los demás271 35 2
0604.10 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes,
para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otraforma:  musgos y líquenes91 110 104
II. - Productos de la lista de "exp ortadores importantes" (G/AG/2/Add.1)
Semillas oleaginosas
1201.00 Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya), incluso quebrantadas 8.917.209 11.517.264 15.675.542
1202.10 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o
quebrantados:  con cáscara551 645 1.546
1202.20 Cacahuates (cacahuetes, maníes) sin tostar ni cocer de otro modo, incluso sin cáscara o
quebrantados197 383 5.501
1203.00 Copra 000G/AG/N/BRA/21
Página 15Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales
(toneladas)
1999 2000 2001
12 3 4
1204.00 Semilla de lino, incluso quebrantada 000
1205.00 Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas 000
1206.00 Semilla de girasol, incluso quebrantada 2 300
1207.10 Las demás semillas y frutos oleaginosos, in cluso quebrantados:  nuez y almendra de palma 001
1207.20 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados:  semilla de algodón 322 1.392 7.804
1207.30 Las demás semillas y frutos oleaginosos , incluso quebrantados:  semilla de ricino 000
1207.40 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incl uso quebrantados:  semilla de sésamo (ajonjolí) 000
1207.50 Las demás semillas y frutos oleaginosos , incluso quebrantados:  semilla de mostaza 000
1207.60 Las demás semillas y frutos oleaginosos , incluso quebrantados:  semilla de cártamo 000
1207.91 Las demás semillas y frutos oleaginosos, inclus o quebrantados:  los demás:  semilla de amapola
(adormidera)15 13 0
1207.92 Las demás semillas y frutos oleaginosos, inclus o quebrantados:  los demás:  semilla de "karité" 000
1207.99 Las demás semillas y frutos oleaginosos, in cluso quebrantados:  los demás:  los demás 151 56 102
1208.10 Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza: de habas (porotos,
frijoles, fréjoles) de soja (soya)71 20 5
1208.90 Harina de semillas o de frutos oleaginosos, excepto la harina de mostaza: las demás 01 3 4
Fuente: Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio/Secretaria de Comércio Exterior.G/AG/N/BRA/21
Página 16Cuadro ES.3
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Brasil
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Subvenciones a la exportación:  notificación del volumen total de ayuda alimentaria
Designación de los productos Año civil/ campaña que comienza el … Cantidad de ayuda alimentaria a todos los destinos
(toneladas)
12 3
Maíz (*) 5.000
Arroz  (·*) 10.000
(*) Donación de alimentos a Angola.
__________