. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/2/Add.78 
22 de marzo de 2004 
 (04-1262) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
 
Comunicación de El Salvador
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha de 17 de marzo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador
. 
 
_______________ 
 
 
I. LEGISLACIÓN Y REGLAMENTOS 
1. La República de El Salvador ratificó los Acuer dos de la OMC en fecha 9 de marzo de 1995, 
tras la aprobación por la Asamblea Legislativa del Acuerdo de Marrakech mediante Decreto 
Legislativo No. 292, publicado en el Diario Oficia l No. 78, Tomo No. 327, del 28 de abril de ese 
mismo año. En este sentido, en su carácter de tr atados internacionales, los Acuerdos de la OMC 
prevalecen sobre las leyes nacionales y pueden invocarse ante los tribunales del país. Por lo tanto, en 
la República de El Salvador no se requiere de legi slación especial para aplicar el Acuerdo. Todas las 
agencias estatales de la República de El Salvador y las autoridades nacionales designadas para la 
aplicación y administración de los reglamentos técnicos, normas y procedimientos de evaluación de la conformidad, han recibido ejemplares del Acuerdo s obre Obstáculos Técnicos al Comercio y han sido 
debidamente informadas de las obligaciones derivadas del mismo.  2. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de  la República de El Salvador es una entidad 
jurídica establecida conforme a la Ley del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, mediante 
Decreto Legislativo 287, publicado en el Diario Oficial No 144, Tomo 316 de l 10 de agosto de 1992, 
mediante la cual se crea un sistema de normalizaci ón para el proceso de elaboración de las normas de 
calidad que servirán de base para la producción de  los artículos nacionales. La Ley del Consejo 
Nacional de Ciencia y Tecnología fue reformada me diante Decreto Legislativo No 426, del 17 de 
diciembre de 1992, publicado en el Diario Oficial No  9, Tomo 318, del 14 de enero de 1993. Para el 
proceso de estudio, elaboración  y modificación de normas técnicas oficiales, la ley dispone de un reglamento.   
II. TRANSPARENCIA 
3. Los reglamentos técnicos salvadoreños se publican en un periódico de circulación nacional; 
en sus fases de preparación (anteproyecto) se otorga un plazo de 60 días a partir de la notificación.  
Durante este plazo se deben formular los comentarios por escrito.  4. La declaración de los reglamentos técnicos sólo se publican en periódicos de circulación 
nacional y en la que se consigna la  entrada en vigor del reglamento. G/TBT/2/Add.78 
Página 2  
 
 5. Todos aquellos reglamentos técn icos elaborados antes del 1995 están disponibles y pueden ser 
obtenidas a través de los se rvicios de información. 
 
III. INSTITUCIONES 
6. Los servicios de información previstos en los párrafos 1 y 3 del artículo 10 del Acuerdo son: 
 
 Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
 Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Álvar ez, pasaje Dr. Guillermo Rodriguez Pacas, #51 
 Teléfono:(503) 226 2800   Fax:   (503) 225 6255 
 Correo electrónico:  evanegas@conacyt.gob.sv 
 7. Las Instituciones Gubernamental es que adoptan reglamentos técnicos en la República de 
El Salvador son: 
• Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) 
• Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. 
• Ministerio de Agricultura y Ganadería. 
• Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. 
• Ministerio de Obras Públicas 
 
 Según el artículo 10, párrafo 11 del Acuerdo OT C, la institución que tiene la responsabilidad 
en materia de procedimientos de notificación es:   Ministerio de Economía  Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
 Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador 
 Teléfono:  (503) 231 5788    Fax:  (503) 231 5789     Correo electrónico:  ezelada@minec.gob.sv  Por medio de: 
  
 Misión Permanente de El Salvador ante la OMC   65 Rue de Lausanne 1202, Ginebra, Suiza  Teléfono:   (41) 22 732 7036   Fax: (41) 22 731 1855   
 Correo electrónico:  omc_es@minec.gob.sv 
  
__________