ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/24
9dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2879)
Original: francés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
DECISIONES TOMADAS POR ELCOMITÉ INTERNACIONAL
DELAOIEDURANTE SU65ªSESIÓNGENERAL Y
RELACIONADAS CON ELACUERDO MSF
Declaración formulada porlaOficina Internacional deEpizootias (OIE)
enlareunión celebrada losdías1ºy2dejuliode1997
La65ªSesión General delComité Internacional delaOIEsecelebró del26al30demayo
de1997 enlasededelaOrganización (París, Francia). Lasdecisiones tomadas porelComité
Internacional delaOIEdurante estaSesión yrelacionadas conelAcuerdo MSF fueron lassiguientes:
Acuerdo entre laOficina Internacional deEpizootias ylaOrganización Mundial delComercio
ElComité Internacional delaOIEaprobó lostérminos delproyecto deAcuerdo enforma de
canje deoficios entre laOIE ylaOMC ydiopoder alDirector General paranegociar susúltimos
reajustes yparafirmarlo ennombre delaOIE.
Elección delosmiembros delascomisiones especializadas delaOIE
Conforme aloestablecido enlosEstatutos delaOIE, elmandato delosmiembros delas
comisiones especializadas esdetresaños. Como dicho mandato expiraba esteaño,elComité
Internacional procedió alaelección denuevos miembros. Lalistadelosmiembros elegidos oreelegidos
figura enanexo alpresente documento.
Adopción deunaresolución sobre untematécnico
Trasexaminar eltematécnico titulado "sistemas decontrol decalidad (ISO9000porejemplo)
paralaevaluación delosServicios Veterinarios enelámbito delcomercio internacional", elComité
Internacional adoptó unaresolución. Laresolución invita alospaíses Miembros aestudiar laposibilidad
deorganizar susServicios Veterinarios deacuerdo conlosprincipios degarantía decalidad yde
establecer sistemas decalidad endichos Servicios; pidetambién alaOIEqueseponga encontacto
conlaISOparaelaborar unsistema dereferencia adaptado alosServicios Veterinarios yqueestudie,
porotrolado, laposibilidad deaplicar losprincipios deacreditación delosServicios Veterinarios a
nivel internacional.
Adopción denuevas disposiciones enelCódigo Zoosanitario Internacional
Secompletaron ymodificaron lostextos delCódigo Zoosanitario Internacional (elCódigo )
relativos alossiguientes temas:
1. Definiciones relativas alasaves.
2. Principios delacertificación.G/SPS/GEN/24
Página 2
3. Traslado internacional ycontención enlaboratorios deagentes patógenos deorigen
animal.
4. Fiebre aftosa.
5. Influenza aviar altamente patógena.
6. Encefalopatía espongiforme bovina.
7. Pleuroneumonía contagiosa caprina.
8. Gripe equina.
9. Recolección ymanipulación deóvulos/embriones deéquidos.
10. Transporte aéreo dedeterminadas especies demamíferos.
ElComité Internacional siguió dedicando especial atención alaencefalopatía espongiforme
bovina yprecisó loscriterios quepermiten determinar lasituación sanitaria delospaíses respecto de
estaenfermedad enelcapítulo delCódigo quetratadelamisma.
Reconocimiento delasituación delospaíses Miembros respecto delafiebre aftosa
Durante lasreuniones quecelebró enseptiembre de1996 yenenero de1997, laComisión
delaOIEparalafiebre aftosa yotras epizootias preparó unalistadepaíses queconsidera totalo
parcialmente libres defiebre aftosa, deacuerdo conlascondiciones establecidas enelcapítulo 2.1.1
delCódigo .Lalistafueenviada alospaíses miembros, quetuvieron unplazo de60díaspararesponder
porescrito. Salvo unaobjeción deprincipio porpartedeunpaís,laOficina Central norecibió ningún
comentario queseopusiera alaadopción delalista. ElComité Internacional delaOIEaprobó, mediante
unaresolución, lalistapresentada.
Mediante otraresolución, elComité Internacional decidió darpoder alaComisión precitada
pararestituir aunpaísmiembro sucalificación anterior respecto delafiebre aftosa, cuando setrate
deunpaíscuyoterritorio había sidoreconocido totaloparcialmente libredelaenfermedad porelComité
Internacional yenelcuallosfocos aparecidos ulteriormente hansidoerradicados. Elobjeto deesta
resolución esevitar queunpaíssufra pérdidas económicas portener queesperar aquesecelebre una
sesión general paraquesehagaefectivo eldictamen favorable emitido sobre élporlaComisión yse
lerestituya sucalificación depaíslibredefiebre aftosa.
ElComité Internacional delaOIEconserva laprerrogativa deaprobar todos losañosunalista
actualizada delospaíses yzonas libres defiebre aftosa.
Sistemas devigilancia epidemiológica delaperineumonía contagiosa bovina
Ensu63ªSesión General (mayo de1995), elComité Internacional delaOIEaprobó lasnormas
recomendadas paralavigilancia epidemiológica delaperineumonía contagiosa bovina ,elaboradas
porlaComisión paralaFiebre Aftosa yOtras Epizootias, peropidió almismo tiempo alaComisión
quepreparase unanexo aestetexto quepermitiera reducir losplazos quedeben respetarse antes de
queunpaíspueda serdeclarado provisionalmente libredelaenfermedad odelainfección enfunción
delaeficacia desusistema devigilancia. Unavezpreparado elanexo, sejuzgó preferible insertar
estasdisposiciones enunaversión revisada delasnormas. ElComité Internacional delaOIEaprobó,G/SPS/GEN/24
Página 3
medianteunaresolución,eltextorevisadosobrelasnormasrecomendadasparalossistemasdevigilancia
epidemiológica delaperineumonía contagiosa bovina .
Enmiendas alCódigo Sanitario Internacional paralosAnimales Acuáticos yalManual deDiagnóstico
deEnfermedades delosAnimales Acuáticos
Ensu64ªSesión General (mayo de1996), elComité Internacional delaOIEnopudoaprobar
lasmodificaciones delCódigo Sanitario Internacional paralosAnimales Acuáticos ydelManual de
Diagnóstico paralasEnfermedades delosAnimales Acuáticos propuestas porlaComisión paralas
Enfermedades delosPeces, acausa delenvío tardío decomentarios porlospaíses miembros. Durante
lareunión quecelebró ennoviembre de1996, laComisión aceptó granparte delassugerencias
formuladas endichos comentarios. Enmayo de1997, elComité Internacional delaOIEpudoaprobar
porlotanto, mediante unaresolución, lasmodificaciones precitadas delCódigo ydelManual quele
sometiólaComisión.Ambosdocumentossereeditarán,porconsiguiente,deaquíafinalesdelaño1997.G/SPS/GEN/24
Página 4
ANEXO
Elección delosmiembros delascomisiones especializadas
Comisión delCódigo Zoosanitario Internacional
Presidente: Dr.B.Vallat (Francia)
Vicepresidente: Dr.A.B. Thiermann (Estados Unidos deAmérica)
Secretario General: Dr.D.Wilson (Australia)
Miembros: Dr.R.Benaissa (Argelia)
Dr.P.P.Bosman (Sudáfrica)
Dr.A.N. Panin (Rusia)
Comisión paralaFiebre Aftosa yOtras Epizootias
Presidente: Dr.W.G. Sterritt (Canadá)
Vicepresidente: Dr.G.Thomson (Sudáfrica)
Secretario General: Prof. V.Caporale (Italia)
Comisión deNormas
Presidente: Prof. M.Truszczynski (Polonia)
Vicepresidente: Dr.J.E.Pearson (Estados Unidos deAmérica)
Secretario General: Dr.S.Edwards (Reino Unido)
Comisión paralasEnfermedades delosPeces
Presidente: Prof. T.Håstein (Noruega)
Vicepresidente: Dr.C.Michel (Francia)
Secretario General: Dr.B.J.Hill(Reino Unido)
Miembros: Dr.K.Nakajima (Japón)
Dr.J.Winton (Estados Unidos deAmérica)