RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/95
25demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1182)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos de
Propiedad Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓN
Preguntas formuladas porlasComunidades Europeas
ysusEstados miembros
LaSecretaría harecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea, confecha
23demarzo de1998, unacomunicación quecontiene laspreguntas quefiguran acontinuación,
formuladas porlasComunidades Europeas ysusEstados miembros aPolonia.
_______________
PREGUNTAS FORMULADAS APOLONIA
1. Entendemos quelaLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos dePolonia ("laLey") concede
alosartistas intérpretes oejecutantes, losproductores defonogramas ylosorganismos deradiodifusión
polacos derechos quenoseconceden alosartistas intérpretes oejecutantes, losproductores de
fonogramas ylosorganismos deradiodifusión extranjeros. Sitaleselcaso, sírvanse explicar enqué
medida laLeycumple conlodispuesto enelartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC enconjunción
conlospárrafos 2y3delartículo 65.
2. Elartículo 126delaLeyestipula queseaplica, entreotrascosas, alosfonogramas producidos
enunplazo de20añoscontados apartir delaentrada envigor delaLey. Porconsiguiente, parece
quelasgrabaciones anteriores a1974, quetodavía nohanpasado aldominio público porexpiración
delplazo deprotección, noestán protegidas porlaLey. Siesteeselcaso, sírvanse explicar enqué
medida elartículo 126escompatible conelpárrafo 6delartículo 14delAcuerdo sobre losADPIC
enconjunción conelartículo 18delConvenio deBerna.
3. Elpárrafo 3delartículo 124delaLeydispone quelospropietarios deprogramas deordenadores
creados antes delaentrada envigor delapresente Ley,yprotegidos envirtud delpárrafo 1supra ,
noserán considerados responsables deunainfracción delosderechos deautor cometida antes dedicha
fecha. ¿Podría elGobierno dePolonia aclarar elsignificado yelalcance deestadisposición?
4. Enelartículo 21delaLeysedispone quelosorganismos públicos deradio ytelevisión podrán
difundir obras quesehayan publicado, conexcepción depelículas delargometraje, incluidas lasde
serie. ¿Escompatible estadisposición conelartículo 9delAcuerdo sobre losADPIC, enconjunción
conelartículo 11bisdelConvenio deBerna, enelquesediceque"losautores deobras literarias y
artísticas gozarán delderecho exclusivo deautorizar laradiodifusión desusobras olacomunicación
pública deestasobras porcualquier medio quesirva paradifundir sinhilolossignos, lossonidos o
lasimágenes"?
./.IP/C/W/95
Página 2
5. Enelartículo 31delaLeysedispone queseautorizará larepresentación ylaejecución pública
deobras dramáticas, musicales ydramático-musicales, quesehayan publicado, sinosederiva deello
laobtención deunbeneficio material. Estoserefiere, enparticular, alosactos accesibles alpúblico.
Sírvanse indicar cómo seinterpreta estadisposición, especialmente enrelación conelartículo 13del
Acuerdo sobre losADPIC enqueseestipula quelaslimitaciones oexcepciones impuestas alosderechos
exclusivos secircunscribirán adeterminados casos especiales "quenoatenten contra laexplotación
normaldelaobranicausenunperjuicioinjustificadoalosintereseslegítimosdeltitulardelosderechos".
6. Sírvanse indicar sienlalegislación polaca sobre derecho deautor seaplica elartículo 11del
Acuerdo sobre losADPIC enrelación conlasobras cinematográficas yencasoafirmativo, dequé
manera.
7. Sírvanse explicar también cómo protege lalegislación polaca sobre derecho deautor lasobras
anónimas ypseudónimas.
8. Enelpárrafo 2delartículo 14delAcuerdo sobre losADPIC seestipula quelosproductores
defonogramas tendrán elderecho deautorizar oprohibir lareproducción directa oindirecta desus
fonogramas. Sírvanse indicar siexisten enlaLeydisposiciones queapliquen estaobligación yencaso
afirmativo, dequémanera.
__________