PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHN/P/1181
19 avril 2002
(02-2196)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification: RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Administration générale de la République populaire de Chine
pour le contrôle de la qualité, l'inspection et le contrôle sanitaire (AQSIQ)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Feuilles de tabac.  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est
pertinent ou faisable:  États-Unis d'Amérique
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Public notice on permission to import
tobacco leaves from the United States of America  (Avis public relatif à l'autorisation
d'importer des feuilles de tabac des États-Unis d'Amérique)
5. Teneur:   Sous réserve que les feuilles de tabac importées des États-Unis d'Amérique ne
constituent pas une menace pour la production chinoise de tabac, la Chine permet
l'importation de feuilles de tabac des États-Unis d'Amérique.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Avis public n° 151 [2001] du Ministère de l'agriculture (disponible en chinois)
9. Date projetée pour l'adoption:  Sans objet
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  AQSIQ  [   ] autorité
nationale responsable des notifications, [   ] point national d'information ou adresse,
numéro de téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
                                                     
1 Notification présentée au titre de la section 14 du Protocole d'accession de la République populaire
de Chine (document WT/L/432)G/SPS/N/CHN/P/118
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
SPS Enquiry Point of China (Point d'information SPS de la Chine)
SRRC, AQSIQNo. 15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Téléphone:  +86-10-65952460
Téléfax:  +86-10-65068143
Courrier électronique:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/CAN/24
23deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1762)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura ydelSector Agroalimentario
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Alimentos pararumiantes, ganado yavesdecorral
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación del
Reglamento deSanidad Animal (páginas 1.013-1.027)
5. Descripción delcontenido:
ElReglamento deSanidad Animal tiene porobjeto impedir laintroducción enelCanadá de
epizootias, y,deproducirse esaintroducción controlar oerradicar lasenfermedades queafecten
alasalud humana opuedan tener repercusiones económicas importantes.
Lostejidos fundidos delosrumiantes sonmuy utilizados como fuente deproteínas dealta
calidad enlosalimentos para elganado. Lapresente modificación prohíbe alimentar alos
animales rumiantes conmaterias procedentes derumiantes (bovinos, ovinos, caprinos, cérvidos,
bisontes, llamas, etc.) odevisones. Lamodificación prohíbe lautilización dematerias
procedentes derumiantes odevisones, aexcepción delaleche, lasangre, lagelatina, lagrasa
fundida ysusproductos. Esas sustancias exentas nopresentan ningún riesgo conocido de
transmisión delaencefalopatía espongiforme bovina (EEB).
Lamodificación deroga además elpárrafo 41.1, 1),b).Enconsecuencia, lacarne enlatada no
estará exenta delasprescripciones enmateria deimportación impuestas porelReglamento de
sanidad animal. Enadelante nosepermitirá laentrada enelCanadá decarne enlatada
procedente depaíses noreconocidos como exentos delaEEB.
6. Objetivo yrazón deser: Protección delasalud humana yanimal
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Cumplimentar lapetición queformuló laOMS enabril de1996 enel
sentido dequeseprohibiera lautilización dematerias procedentes derumiantes enlospiensos
pararumiantes.
./.G/SPS/N/CAN/24
Página 2
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Canadá Gazette, parte I,29de
marzo de1997
9. Fecha propuesta deadopción: Noseindica
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Noseindica
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28demayo de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio Nacional de
Información
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/N/1/SGP/1
22octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4412)
Original: anglais Comité desmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 5:1DEL'ACCORD SUR
LESMESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
ETLIEES AUCOMMERCE
Singapour
LaMission permanente delaRépublique deSingapour afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du9octobre 1996.
_______________
Conformément auxdispositions del'article 5:1del'Accord surlesmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce, Singapour faitsavoir qu'iln'applique aucune MICincompatible
avecleditaccord.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/JOR/3
22 January 2003
(03-0361)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:   JORDAN
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Veterinary Department
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Cattle products
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
5. Title, language  and number of pages of the notified document:  "Permitting the import
of listed animal products from infected countries with BSE"
6. Description of content:  Resolution No. 9/42/28/1/47 of  02/01/2003, exemption from
banning the following animal products origin ating from BSE infected countries (Britain,
Ireland, France, Switzerland, Portugal, Holla nd, Belgium, Luxembourg, Denmark, Italy,
Spain, Germany, Liechtenstein, Slovakia, Japa n, Finland, Slovenia, Au stria, Israel, Czech
Republic and Poland):
1. milk and milk products;
2. semen and embryos;
3. protein-free tallow (maximum level of  insoluble impurities of 0.15% in weight) 
and derivatives made from this tallow;
4. dicalcium phosphate (with no trace of protein or fat);
5. hides and skins;6. gelatine and collagen prepared exclusively from hides and skins.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [ X ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ]  protect territory from
other damage from pests
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:
9. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [ X ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:   Article 2.3.13.7, the 10th edition, International
Animal Health Code, Office International des Epizooties (OIE).
10. Relevant documents and language(s ) in which these are available:   ArabicG/SPS/N/JOR/3
Page 2
11. Date of entry into force/period of application (as applicable):  Immediate
12. Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [ X ]  National enquiry
point,  or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Trade Agreement Units/SPS Enquiries
Ministry of Agriculture
Amman-Jordan
Tel: +(962) 6 568 6151 Ext.269Fax: +(962) 6 568 6310
E-mail: khhwaidi@moa.gov.jo
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/L/693 
20 de septiembre de 2004 
 (04-3942) 
 Original:   español 
  
 
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO SOBRE LA OMC 
 
Argentina – Lista LXIV
 
 
Solicitud de exención 
 
  Se ha recibido de la Misión Permanente de Ar gentina la siguiente com unicación, de fecha 14 de 
septiembre de 2004. 
 
_______________ 
 
 Tengo el agrado de dirigirme a Usted con rel ación a la transposición de la Lista LXIV – 
Argentina al Sistema Armonizado de 1996. 
 
 Sobre el particular, tengo a bien comunicarle  que la Argentina desea solicitar una exención 
para suspender la aplicación de las disposiciones del Artículo II del GATT de 1994, por lo cual se 
presenta la siguiente información:  
- Fecha de la exención original: 13 de diciembre  
 - Fecha de la presentación de documentos releva ntes para la implementación del SA: 30 de 
mayo de 1995. 
 - Número de extensiones y fechas en que fueron otorgadas: 13 18/07/96; 24/04/97; 22/10/97; 
24/04/98; 14/10/98; 15/06/99; 04/11/99; 03/05/00; 8/12/00; 08/05/01; 13/05/02; 15/10/02; y 
24/07/03. 
 - Número de países con los que se iniciaron negociaciones bajo el Artículo XXVIII: Cuatro  
- Número de países con los que se concluyero n negociaciones bajo el Artículo XXVIII: Dos 
 - Descripción de problemas relevantes:  
- Situación actual: se continua llevando a cabo un intercambio de información con La 
Unión Europea y los Estados Unidos respecto de una serie de posiciones arancelarias. 
 - Se solicita una exención hasta el 30 de abr il de 2005 a fin de concluir con el proceso 
en curso con los Estados Unidos y la Unión Europea. 
 
__________
. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/LCA/4
19 de abril de 2002
(02-2214)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación
con la notificación de SANTA LUCÍA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de abril de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Estas preguntas son de carácter preliminar
y se presentan sin perjuicio de nuestra posición fina l.  Nos reservamos el derecho de formular otras
preguntas.
Ley de Incentivos Fiscales Nº 15 de 1974
Ley de Microempresas y Empresas de Pequeña Escala
Ley de Zonas Francas
1. Dado que los beneficios previstos en esos programas pueden aplicarse durante períodos
prolongados, sírvanse explicar cómo modificaría Santa Lucía los programas para que lassubvenciones no sobrepasasen los períodos de prórroga.
2. Sírvanse indicar el tipo arancelario y el tipo de los impuestos internos que tendrían que pagar
las empresas de no existir esos programas.
3. Sírvanse proporcionar información adicional sobre las desgravaciones especiales del impuesto
sobre la renta y los créditos por impuestos pagados, según el número de nacionales empleados concarácter permanente, en virtud de la Ley de Zonas Francas.  ¿Cómo se determinan y conceden esos
incentivos?
4. ¿Podría Santa Lucía explicar si alguna subvención prevista en esos programas depende del
uso de productos nacionales?  En concreto, a la luz de los requisitos sobre el valor añadido localmente
de la Ley de Incentivos Fiscales, sírvanse señalar si ese aspecto del programa constituye unasubvención prohibida de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias.
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/LCA y G/SCM/N/71/LCA.G/SCM/Q3/LCA/4
Página 2
5. ¿Dependen los beneficios concedidos en el marco de la Ley de Microempresas y Empresas de
Pequeña Escala de los resultados de la exportación?
6. ¿Podría Santa Lucía facilitar toda la información estadística de que disponga sobre el número
de empresas ubicadas en zonas francas, las industrias a las que pertenecen y el valor y volumen de las
exportaciones de la zona franca?
__________
COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/358
11 de septiembre de 2003
(03-4778)
ASISTENCIA TÉCNICA
La OMC y el Grupo de Países ACP firman un acuerdo sobre
asistencia técnica
El Director General de la OMC, Dr. Supachai Panitchpakdi, y el Secretario General del Grupo de
Países ACP (África, el Caribe y el Pacífico), Sr. Jean-Robert Goulongana, firmaron el miércoles
10 de septiembre en Cancún, México, un Memorándun de entendimiento para aumentar lacooperación entre las dos organizaciones en las actividades de capacitación y asistencia técnica
destinadas a los países ACP.
El Grupo ACP consta de 79 miembros, 40 de los cuales son países menos adelantados, en su
mayoría de África, y el objetivo de este Grupo es contribuir al desarrollo económico y al progreso
social de sus Estados miembros.
En el Memorándun de entendimiento ambas organizaciones se comprometen a cooperar más
estrechamente para facilitar formación, asistencia técnica y apoyo a los negociadores de losEstados ACP en sus esfuerzos por participar más activamente en la OMC, desarrollando su
capacidad para negociar más eficazmente y su pervisar y aplicar los Acuerdos de la OMC,
especialmente en vista del gran volumen de trab ajo que entraña el Programa de Doha para el
Desarrollo.
La prestación de asistencia técnica y la creaci ón de capacidad son part e del mandato fundamental
de la Declaración de Doha, adoptada en la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC que se celebró
en Doha (Qatar) en noviembre de 2001.  Con arre glo a este mandato, la asistencia técnica está
encaminada a ayudar a los países en desarrollo y menos adelantados, así como a los países entransición de ingreso bajo, a ajustarse a las normas y disciplinas de la OMC y cumplir las
obligaciones y ejercer los derechos que corresponden a los Miembros, incluido el de aprovechar los
beneficios de un sistema multilateral de comercio abierto y basado en normas.
FIN
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/307 
17 novembre 2004 
 
 (04-4967) 
Conseil du commerce des services Original:   espagnol 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
 La notification ci-après, datée du 15 novembre  2004 et adressée par la délégation de la 
République orientale de l'Uruguay, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
 La République orientale de l'Uruguay 
2. Notification au titre de: 
 Article III:3 de l'Accord sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
Loi 17.613 – 11 décembre 2002 
 
 Durée  
 
 Illimitée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
Banque centrale d'Uruguay (BCU) 
5. Description de la mesure: 
 Renforcement des pouvoirs de la BCU en ta nt qu'autorité de surveillance des activités 
bancaires (avec des compétences qui s'éte ndent maintenant à l'ensemble du groupe 
économique constitué par le système financie r lui-même et aux services externalisés), 
durcissement des mesures à prendre en cas d'irrégularité commise par des acteurs du système, ainsi que de certaines règles relatives aux étab lissements d'intermédiation financière dont les 
activités sont suspendues à ce jour et à la création d'un fonds de garantie des dépôts bancaires, 
entre autres choses. 
6. Membres spécifiquement affectés: 
 Aucun 
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Secrétariat de l'OMC 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GHA/2
21 August 2001
(01-4067)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
year 2000  was received from the delegation of Ghana  on 17 August 2001.
_______________
Ghana did not make any export subsidy reduction commitments since it was not maintaining,
and does not maintain any export subsidies.
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/78/Add.2 
16 November 2004 
 (04-4915) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
JAMAICA 
 
Industrial Incentives (Factory Construction) Act  
   
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
  The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),    As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified information provided by Jamaica to the 
Committee1, pursuant to the Procedures, for Industrial Incentives (Factory Construction) Act (“the 
programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/78 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Jamaica to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater than 0. 10 per cent and whose total Gross National Income 
for the year 2000 as published by the World Bank was at or below US$20 billion, and who was 
otherwise eligible to request an extension pursuan t to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   Taking note that  Jamaica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to veri fy Jamaica's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2004, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/JAM (20 December 2001), G/SCM/N/71/JAM (6 March 2002), G/SCM/N/99/JAM (3 July 2003), G/SCM/N/99/JAM (4 August 2004), G/SCM/Q3/J AM/1 (3 April 2002) to G/SCM/Q3/JAM/10 
(21 October 2004).   G/SCM/78/Add.2 
Page 2  
 
 and standstill provisions as containe d in paragraphs 3 and 4 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existe nce on 1 September 2001; 
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/78 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/78 and Add.1 shall apply. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/230
29 de abril de 2003
(03-2252)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Territor io Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen
y Matsu la siguiente notificación.
____________
1. Miembro que notifica:
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
2. Notificación hecha en virtud del:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
Ley de Telecomunicaciones.  Entró en vigor el 10 de julio de 2002
Duración:  Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Dirección General de Telecomunicaciones, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones
5. Descripción de las medidas:
a) Eliminar la prescripción de que la mayoría de los miembros del consejo de
administración de una empresa de telecomunicaciones de Tipo 1 deban ser nacionales
del Taipei Chino.
b) Flexibilizar las restricciones en relación con la participación total directa en el capital
de extranjeros, que pasa del 20 al 49 por ciento.
Compromisos de la Lista afectados:
a) Para los servicios de telecomunicaciones básicas (servicios basados en la utilización
de instalaciones y servicios públicos de telecomunicaciones con conmutación), unamayoría del consejo de administración deberán ser nacionales del Taipei Chino de
conformidad con el modo 3 de la columna de la limitación en materia de trato
nacional.  Esta limitación se ha suprimido.S/C/N/230
Página 2
b) Para los servicios de telecomunicaciones básicas (servicios basados en la utilización
de instalaciones y servicios públicos de telecomunicaciones con conmutación), la
inversión directa efectuada por personas no nacionales del Taipei Chino en empresas
proveedoras de servicios se ha incrementado del 20 al 49 por ciento.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
The Directorate General of Telecommunicat ions, Ministry of Transportation and
Communications
Teléfono: (886 2) 2343 3905
Fax: (886 2) 2343 3938
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.503/Rev.1
11 February 1999
(99-0540)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
Revision
The following communication from Malaysia is being circulated in accordance with
Article 10.6.
The delegation of Malaysia has informed the WTO Secretariat that notification number
G/TBT/Notif.98.503 has been withdrawn from public notice/comment as the Technical Committeeinvolved in the drafting intends to reappraise it.  The revised Malaysian standard on this product will
be notified to the WTO when completed.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Révision
La communication ci-après de la Malaisie est distribuée conformément à l'article 10.6.
La délégation de la Malaisie informe le Secrétariat de l'OMC de l'arrêt de la procédure d'avis
au public et de présentation d'observations ayant fait l'objet de la notification G/TBT/Notif.98.503, le
Comité technique compétent ayant décidé de procéder à une réévaluation.  La norme malaisienne
révisée concernant les produits en question sera notifiée à l'OMC lorsqu'elle sera prête.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Revisión
Se da traslado de la notificación de Malasia de conformidad con el artículo 10.6.
La delegación de Malasia ha informado a la Secretaría de la OMC de que la notificación
G/TBT/Notif.98.503 ha sido retirada como aviso público/invitación de observaciones debido a que el
Comité Técnico que se ocupa de la redacción tiene intención de volver a examinarla.  La norma
revisada de Malasia sobre este producto se notificará a la OMC tan pronto como esté terminada.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/35/Add.1/Rev.6
25 octobre 2000
(00-4419)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
qu'ils ont prises en matière de lutte contre le dumping pendant la période allant du 1er juillet au
31 décembre 1997:  Afrique du Sud, Argentine, Australie, Brésil, Canada, CE, Colombie,
Corée, Rép. de, Costa Rica, Égypte, États-Unis, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Malaisie, Mexique,
Nicaragua, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Pologne, Singapour, Thaïlande, Trinité-et-Tobago,Turquie et Venezuela.  Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une série de documents portant
la cote G/ADP/N/35/...
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de lutte contre le dumping pendant la période considérée:
Bahreïn
Barbade
Bénin
Bolivie
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
ChiliChypre
1
CubaDominique
Équateur
FidjiGhana
Guatemala
2Honduras
Hong Kong, Chine
Hongrie
Islande
Jamaïque
Koweït
Liechtenstein
Macao, ChineMalte
Maurice
Mongolie
Namibie
NorvègeOuganda
PakistanPanama
Paraguay
Qatar
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
SlovénieSri Lanka
Suisse
Tunisie
Uruguay
ZambieZimbabwe
                                                     
1 Ce Membre a également notifié qu'aucun droit antidumping définitif ni aucun engagement n'était en
vigueur au 31 décembre 1997.
2 Ce Membre a également notifié des mesures antidumping en vigueur au 31 décembre 1997 dans le
document G/ADP/N/35/GTM.G/ADP/N/35/Add.1/Rev.6
Page 2
3. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola,
Antigua-et-Barbuda, Bangladesh, Belize, Botswana, Burundi, Cameroun, Congo, Côte d'Ivoire,
Djibouti, El Salvador, Émirats arabes unis, Gabon, Gambie, Grenade, Guinée, Rép. de,
Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Îles Salomon, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali,
Maroc, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Niger, Nigéria, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Qatar,République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Saint-Kitts-et-Nevis,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Sénégal, Sierra Leone, Suriname, Swaziland,
Tanzanie, Tchad et Togo.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/525
30 de octubre de 2000
(00-4531)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Dirección General de Política Energética y Minas.
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Paneles fotovoltáicos y sus equipos de conexión a la red.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Conexión de
instalaciones fotovoltáicas a la red de baja tensión (5 páginas, en Español)
6. Descripción del contenido:   Regulación jurídica de las relaciones entre el distribuidor y el
titular de la instalación fotovoltáica. Condiciones técnicas de conexión y funcionamiento.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de las condiciones jurídicas y técnicas básicas de conexión a la red, para
fomentar su instalación.
8. Documentos pertinentes:   R.D. 1663/2000, de 29 de septiembre.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1 de octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1 de diciembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
www.mcyt.es
Ministerio de Economía.
Servicio de Información.
Pº de la Castellana,
162. - 28071 MADRID
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/THA/135 
24 mars 2004 
 (04-1350) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):         
2. Organisme responsable:   Département des affaires énergétiques (DOEB), Ministère de 
l'énergie 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
Institut thaïlandais de norma lisation industrielle (TISI) – Téléphone:  (66 2) 2023512;  
Téléfax:  (66 2) 2478734.  Courrier électroni que:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th. 
Site web:  www.tisi.go.th 
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [    ], autres:         
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
Essence (SH:  2710;  ICS:  75.160.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification of the Department of 
Energy Business on Characteristic and Quality of Gasoline oil B.E.2547(2004)  
(Notification de 2004 (2547 È.B.) du Départemen t des affaires énergétiques concernant les 
caractéristiques et la qualité de l'essence) – 7 pages, disponible en thaï 
6. Teneur:   Le texte notifié remplace la notifi cation de 2002 (2545 È.B.) du Département du 
registre du commerce concernant les caractéristiques et la qualité de l'essence, datée du 13 septembre 2002.  Il spécifie les caractéris tiques et la qualité de l'essence, ainsi que les 
critères et conditions d'homologation. 
Le texte notifié n'affecte pas les agréments délivrés avant son entrée en vigueur. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:   Publication du document après adoption: 
- Journal officiel, Volume 121, Partie spéciale 8 ngor, daté du 22 janvier 2004 G/TBT/N/THA/135 
Page 2  
 
 9. Date projetée pour l'adoption:  13 janvier 2004  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  26 janvier 2004 
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
No.                                                  ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS02/AUS/1/Rev.1
2 août 2002
(02-4279)
Original:  anglais
MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2002
Communication de la documentation1
Liste I - Australie
Révision
La Mission permanente de l'Australie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 17 juillet 2002.
_______________
L'Australie a examiné la vérification électronique du Secrétariat de l'OMC
(G/SECRET/HS02/AUS/2) concernant la documenta tion qu'elle a fournie au sujet du SH2002.  Elle
présente ci-joint une communication2 révisée sur le SH2002, qui tient compte des points soulevés
dans la vérification électronique du Secrétariat de l'OMC.
_______________
Des exemplaires de la documentation susmentionnée sont disponibles sous forme
électronique  à la page d'accueil du site des Membres de l'OMC (http://members.wto.org/, aller sur
Ressources disponibles à l'OMC, puis sur Listes concernant l'accès aux marchés pour les
marchandises (entrée), enfin sur Système harmonisé (SH) 02 ).
__________
                                                     
1 Voir le document WT/L/407, "Procédure pour l'introduction des modifications du Système harmonisé
2002 dans les listes de concessions".
2 En anglais seulement.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/715
10 June 2003
(03-2983)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide Carbaryl.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
US trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Carbaryl;  Availability of
Revised Risk Assessments (available in English, 2 pages).
6. Description of content:  This notice announces the availability of the revised risk
assessments and related documents for the carbamate pesticide, Carbaryl.  In addition, this
notice starts a 60-day public participation period during which the public is encouraged to
submit risk management ideas or proposals.  These actions are in response to a joint
initiative between EPA and the U.S. Department of Agriculture (USDA) to increase
transparency in the tolerance reassessment process for pesticides.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr02ap03-70, Federal Register:  2 April 2003 (Volume 68, Number 63)
Pages 16030-16032;http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/April/Day-02/p7982.htm; Available in
English
10. Proposed date of adoption:  not applicable
11. Proposed date of entry into force:  not applicableG/SPS/N/USA/715
Page 2
12. Final date for comments:  2 June 2003
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "OPP-2003-0101" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG125/N/1
8 de marzo de 2001
(01-1136)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  español
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y MÉXICO
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Chile y México la siguiente comunicación, de
fecha 27 de febrero de 2001, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de México ante la OMC y la Misión Permanente de Chile ante la
OMC tienen el honor de notificar a los Miembros de la OMC que sus respectivas autoridades han
suscrito el Tratado de Libre Comercio entre Chile y México,1 mediante el cual se establece una zona
de libre comercio en el sentido del Articulo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 (GATT de 1994), el cual entró en vigor el 1 de agosto de 1999.
Cabe señalar que esta notificación se presenta conforme al apartado a) del párrafo 7 del
Articulo XXIV del GATT de 1994 y 4l Entendimiento relativo a la interpretación del Articulo XXIV
del GATT de 1994 y que tanto México como Chile están en la mejor disposición de contribuir
activamente en el proceso que se requiera llevar a cabo conforme a los procedimientos acordados en
el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye con la signatura WT/REG125/1.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/27/Corr.1*
9 July 2003
(03-3712)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
IMPLEMENTATION AND SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT
Report by the Chairman to the General Council
Corrigendum
Please note the following corrections to footnotes 1 and 3:
Footnote 1 should read:
WT/MIN(01)/DEC/1, paragraph 12.
Footnote 3 should read:
WT/MIN(01)/17, paragraph 3.3.
__________
_______________
*In English only.
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/M/11/Suppl.2
16 October 2000
(00-4260)
Committee on Anti-Dumping Practices
MINUTES OF THE REGULAR MEETING
HELD ON 30-31 OCTOBER 1997
Supplement
1. The Committee on Anti-Dumping Practices held a regular Meeting on 30 and
31 October 1997.  The Minutes of that meeting ( document G/ADP/M/11 and Supplement 1) include
references to the documents containing the written answers of Members whose legislation wasreviewed at that meeting.  Since those Minutes were circulated, additional answers to written
questions asked at that meeting have been recei ved from some Members.  Therefore, the following
document references should be considered part of the Minutes of the meeting.
2. Answers provided by Paraguay to questions (paragraph 19 of the Minutes of the Meeting)
should include the following:
G/ADP/ Q1/PRY/6-G/SCM/Q1/PRY/6 To Canada
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SLV/37
28 de enero de 2002
(02-0393)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible: :  Ganado bovino
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Acuerdo Ejecutivo en el Ramo
de Agricultura y Ganadería en las que se declara zonas de control y erradicación de
tuberculosis y brucelosis (3 páginas)
5. Descripción del contenido:  Se establecen puestos de control de movimiento de animales
en la zona declarado de control y erradicación de tuberculosis y brucelosis.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Norma sobre
movimiento de animales de la OIE.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en español
9. Fecha propuesta de adopción:  17 de octubre del 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 de febrero del 2002G/SPS/N/SLV/37
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de febrero del 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Dirección General de Sanidad Vegetal y An imal, División de Salud Animal, Fax 2285082.
Correo electrónico:  reg.fis@salnet.net, saludanimes@telemovil.net
12. Textos disponibles en: [  X ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Dirección General de Sanidad Vegetal
y Animal, División de Salud Animal, Fax 2285082 .  Correo electrónico:  reg.fis@salnet.net,
saludanimes@telemovil.net
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/MEX/Corr.1*
15deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1610)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVI
delGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias
MÉXICO
Corrigendum
Seharecibido delaMisión Permanente deMéxico lasiguiente comunicación, defecha
11demarzo de1997.
_______________
Enrelación alanotificación deMéxico enmateria desubvenciones quesecirculó enel
documento G/SCM/N/3/MEX, solicito selleveacabounacorrección enlaversión española dedicho
documento. Enelnumeral 6,enlapágina 2,elprimer párrafo delarespuesta dadaporMéxico dice:
Laspersonas físicas omorales mexicanas yestablecidas enelpaísquerealicen exportaciones
demercancías pueden registrar unPrograma deImportación Temporal paraproducir artículos de
exportación siempre ycuando exporten, cuando menos, el10porciento desusventas totales oel
equivalente a500.000 millones dedólares EE.UU. alaño.
Debe decir:
Laspersonas físicas omorales mexicanas yestablecidas enelpaísquerealicen exportaciones
demercancías pueden registrar unPrograma deImportación Temporal paraproducir artículos de
exportación siempre ycuando exporten, cuando menos, el10porciento desusventas totales oel
equivalente a500.000,00 dólares EE.UU. alaño.
*Enespañol solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS152/7 
14 de diciembre de 1998 
 (98-5041) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS – ARTÍCULOS 301 A 310 DE LA LEY DE 
COMERCIO EXTERIOR DE 1974 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de Honduras 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión Permanente de Honduras a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
El Gobierno de la República de Honduras ha to mado nota de la solicitud de celebración de 
consultas que la Delegación Permanente de las Co munidades Europeas ha formulado a la Delegación 
Permanente de los Estados Unidos, y que ha circ ulado en el documento WT/DS152/1 de fecha 30 de 
noviembre de 1998.  
 En la comunicación antes mencionada, la Dele gación de las Comunidades Europeas solicitó 
consultas en relación al título III, capítulo 1 (artíc ulos 301 a 310) de la Ley de Comercio Exterior 
de 1974, modificada (19 U.S.C. párrafos 2411 a 2420) y en particular los artículos 305 y 306 de dicha 
ley (19 U.S.C. párrafos 2415 y 2416 respectivamente) por considerar, entre otros aspectos, que estos 
preceptos legales "… no permiten a los Estados Uni dos cumplir con las normas del ESD en las que 
el OSD no haya adoptado previamente una reso lución multilateral en virtud del ESD sobre la 
conformidad de las medidas sobre la aplicación". 
  La celebración de dichas consultas, tiene su or igen en el marco del proceso de aplicación de 
las conclusiones y recomendaciones de los informes del Grupo Especial y del Órgano de Apelación en 
el caso "Comunidades Europeas – Régimen para la importación, venta y distribución de bananos".  
El Gobierno de Honduras tiene interés comercial, como Parte de este diferendo, el cual se verá 
afectado, de una u otra manera, por la aplicaci ón de las conclusiones y recomendaciones de ambos 
informes.   Por lo anterior y de conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a 
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno de Honduras 
notifica su interés comercial de asociarse a dichas consultas al amparo del artículo XXII del Acuerdo 
General sobre Aranceles Adua neros y Comercio de 1994. 
  
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.215
11July1996
ORGANIZATION
(96-2683)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWEDEN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry oftheEnvironment
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Packaging
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Ordinance on
Producers Responsibility forPackaging
6. Description ofcontent: TheOrdinance onProducers 'Responsibility forPackaging is
intended toreplace theOrdinance (1994:1235) onProducers 'Responsibility for
Packaging, inorder toimplement theabove-mentioned Directive. TheOrdinance
regulates producers 'responsibility forpackaging andpackaging waste andcontains
provisions concerning producers 'responsibility inorder toobtain thatpackaging is
reused, recovered ortaken careofinother environmentally sound manners. Moreover
itregulates producers 'responsibility tofacilitate appropriate collecting systems andto
inform households andother users ofsorting, collecting andremoval ofusedpackaging.
7. Objective andrationale: Toimplement theEuropean andCouncil Directive 94/62/EC of
20December 1994 onpackaging andpackaging waste. Thesuggested legislation shall
duetoArticle 16inDirective 94/62/EC benotified duetotheprocedure in
Directive 83/189/EEC andshall therefore benotified under bothDirectives within the
same procedure.
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Assoonaspossible
10. Final dateforcomments: 16September 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body: