ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/380
31 de marzo de 2003
(03-1809)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original :  inglés/
francés/
español
LISTA DE SEMINARIOS Y TALLERES ORGANIZADOS POR
LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS (OIE)
EN 2002 Y PROGRAMADOS PARA 2003
Seminarios y talleres por regiónG/SPS/GEN/380
Página 2Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
ÁFRICA
Seminario sobre vigilancia sanitaria
y enfermedades emergentes
Seminario organizado por la
Representación Regional de la OIE paraÁfrica y celebrado en la sede de la OIEen París, con la cooperación del
Ministerio de Asuntos Exteriores de
Francia y la OUA/IBAR
1 por medio del
programa del PACE2 financiado por la
Unión EuropeaDiscutir sobre:
- los sistemas de información sobre las
enfermedades de los animales;
- el control de las enfermedades
emergentes;
- la manera de incrementar la inocuidad de
los alimentos de origen animal en el
comercio internacional, sin impedir eldesarrollo de este tipo de comercio yprotegiendo la salud pública.28 al 31 de
enero de 2002Ochenta y dos participantes y
15 conferenciantes procedentes de 41 paísesy cuatro organizaciones internacionales,patrocinadores bilaterales e institutos deinvestigación.
Países:  Angola, Benin, Burkina Faso,
Burundi, Camerún, Comoras, Congo,
Congo (Rep. Dem. del), Côte d'Ivoire,Djibouti, Egipto, Etiopía, Francia, Gabón,Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau,India, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi,
Malí, Mauritania, Mauricio, Mozambique,
Namibia, Níger, Rwanda, Senegal, Somalia,Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzanía,Togo, Túnez, Uganda, Zambia, Zimbabwe.
Organizaciones internacionales y regionales:
OUA/IBAR/PACE, CIRAD-EMVT
3,
Comisión Europea, Ministerio de Relaciones
Exteriores de Francia (Cooperación).Addis-Abéba
(Etiopía)
Taller sobre la presentación desolicitudes de los países miembros dela OIE para ser reconocidos libres de
peste bovina
Taller organizado por la Coordinación
del PACE y la Representación Regional
de la OIE para ÁfricaAyudar a los países miembros en la
preparación de sus solicitudes para serdeclarados libres de peste bovina.11 al 15 de
febrero de 2002Participación de 11 países:  Benin, Burkina
Faso, Côte d'Ivoire, Eritrea, Ghana, Guinea,Malí, Mauritania, Níger, Senegal, Togo.Abiyán
(Côte d'Ivoire)G/SPS/GEN/380
Página 3Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Seminario OIE/FAO/Banco Mundial
sobre la organización de los serviciosveterinarios y la seguridad sanitariade los alimentos en los paísesmiembros de la OIE de África y
Oriente Medio
Seminario organizado en el marco del
Congreso Veterinario MundialDebatir sobre:
- la colaboración mundial con el gremio
veterinario;
- la participación de los servicios
veterinarios en las negociaciones
internacionales relativas a la salud y en el
aumento de la concienciación de losresponsables de las decisiones en elcampo político;
- actas de las organizaciones
internacionales;
- organización de los servicios veterinarios
de los países en desarrollo;
- formación para los agentes de los
servicios veterinarios;
- colaboración de los servicios veterinarios
con los veterinarios privados;
- socios de los servicios veterinarios.27 y 28 de
septiembrede 2002Ochenta y cinco participantes y
22 conferenciantes procedentes de 55 paísesy siete organizaciones internacionales.
Países:  Angola, Arabia Saudita, Argelia,
Bahrein, Benin, Botswana, Burkina Faso,
Camerún, Chad, Chipre, Congo (Rep.
Dem. del), Côte d'Ivoire, Egipto, Eritrea,Etiopía, Guinea, Guinea Ecuatorial,Jordania, Kenya, Kuwait, Lesotho, Líbano,Libia, Madagascar, Malawi, Malí,Marruecos, Mauricio, Mauritania,
Mozambique, Níger, Nigeria, Omán,
Rwanda, Senegal, Siria, Somalia, Sudáfrica,Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Túnez,Uganda, Yemen, Zambia.
Conferenciantes de:  Alemania, Brasil,
España, Estados Unidos de América,
Francia, Irlanda, Italia, Kenya, Líbano, Malí,
Marruecos, Nueva Zelandia, OIE, PaísesBajos, Senegal, Suiza, Túnez.
Organizaciones internacionales y regionales:
OUA/IBAR/PACE, CIRAD/EMVT,
Comisión Europea, FAO, PANAFTOSA
(OPS)
4, OMS, OMC, WAAP5, Banco
Mundial.Túnez
(Túnez)G/SPS/GEN/380
Página 4Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
AMÉRICAS
Primer taller regional sobre las
encefalopatías espongiformestransmisibles (EET) de los animales
Taller celebrado en el laboratorio
del INTA
6, CastelarAnalizar:
- la armonización y la normalización de los
métodos de diagnóstico de las EET de losanimales;
- modernización de la vigilancia en la
región;
- recomendaciones sobre los
procedimientos y la organización de unared de diagnóstico de estas enfermedadesen la región.5 al 11 de mayo
de 2002Argentina, Barbados, Brasil, Canadá, Chile,
Colombia, Estados Unidos de América,Francia, Guatemala, Panamá, RepúblicaDominicana, Suiza y Uruguay, FAO,PANAFTOSA (OPS/OMS)
7,
ENFER-ABOTT, BIORAD, PRIONICS
(ROCHE).Buenos Aires
(Argentina)
Octavo Seminario sobre armonizacióndel registro y control de losmedicamentos veterinariosArmonización de los productos biológicos,
adyuvantes, y sistemas de gestión basados enprocesos (BPM).9 al 16 de
agosto de 2002Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá,
Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba,El Salvador, Guatemala, Honduras, México,
Nicaragua, Panamá, Paraguay, República
Dominicana, Uruguay, Venezuela,USDA-APHIS
8 (Estados Unidos de
América), CAPROVE9 (Argentina),
SINDAN (Brasil)10, Agencia Española de
Medicamentos (España), IFAH11,
PANAFTOSA (OPS/OMS), INFARVET(México)
12, FILASA (Estados Unidos de
América)13, AVISA (Venezuela)14,
C.E.V. (Uruguay).15Mérida,Yucatán(México)
Seminario sobre influenza aviar"Experiencias con la enfermedad enAmérica"
Seminario organizado con la Asociación
Latinoamericana de Avicultura (ALA),durante el 17º Congreso de Aviculturapara Centroamérica y el Caribe(FEDAVIAC)Informar, aclarar y promover acciones para
mejorar los conocimientos sobre la influenzaaviar en los países de la región.2 de octubre
de 2002Actividad realizada durante el 17
o Congreso
de Avicultura para Centroamérica y elCaribe.  Todos los países que concurrieron a
este congreso participaron en el seminario;
400 participantes.La Habana
(Cuba)G/SPS/GEN/380
Página 5Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Reunión sobre la creación de una
comisión permanente para las EET enlas AméricasCrear una comisión encargada de explicar los
pasos que se deben seguir para obtener elreconocimiento del estatus país o zona libresde enfermedad, mejorar la capacidad dediagnóstico y efectuar una evaluación del
riesgo asociado a las EET en los países de la
región conforme al Código ZoosanitarioInternacional de la OIE.5 y 6 de
diciembrede 2002Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador,
Paraguay, Perú, Uruguay, USDA-APHIS(Estados Unidos de América), OIE (CB),FAO, PANAFTOSA (OPS/OMS), INTA(Argentina).Buenos Aires
(Argentina)
Curso de capacitación sobre sistemasde calidad y auditoría para empresasfabricantes de medicamentosveterinariosObjetivos:
- promover la actualización técnica de los
participantes en materia de sistemas deanálisis de peligros y control de puntos
críticos (HACCP);
- unificar los criterios relativos a la
interpretación técnica de las exigencias delas normas internacionales;
- armonizar la aplicación de los criterios
para la realización de inspecciones;
- reflexionar acerca del efecto de las
inspecciones en la calidad, seguridad yeficacia terapéutica de los medicamentos.10 al 21 de
marzo de 2003Servicios veterinarios públicos y privados de
los países de las Américas y los miembrosde la FILASA.Buenos Aires
(Argentina)
Noveno Seminario sobre laarmonización del registro y control delos medicamentos veterinarios yTercera Asamblea del CAMEVET
16Continuar el trabajo de armonización delregistro y control de medicamentosveterinarios por medio de fichas técnicas.Reunión del CAMEVET para mejorar los
sistemas BPM.11 al 15 de
agosto de 2003Agentes de los servicios veterinarios y de las
industrias fabricantes de medicamentosveterinarios de los países de las Américas ymiembros de la FILASA.Buenos Aires
(Argentina)G/SPS/GEN/380
Página 6Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
EUROPA
Seminario sobre el cumplimento por
los países de Europa del Este (CEI)del Tercer Plan Estratégico de la OIEun año después de su aplicaciónRevisar:
- la estructura y la calidad actual de los
servicios veterinarios;
- los sistemas de información existentes;- el control zoosanitario, control fronterizo
y vigilancia de los animales;
- la vigilancia y control de las
enfermedades infecciosas aplicados de lagranja al mercado;
- el contacto entre los servicios veterinarios
nacionales y el Estado;
- los seminarios, Sesión General de
la OIE, etc.;
- el contacto entre los servicios veterinarios
nacionales y la OIE;
- las medidas de protección contra el
terrorismo biológico.24 al 29 de
junio de 2002Participación de 16 países:  Armenia,
Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina,Bulgaria, Eslovaquia, Estonia, Federaciónde Rusia, Georgia, Kirguistán, Lituania,Macedonia (ex República Yugoslava),Mongolia, Rumania, Tayikistán, Ucrania,
Uzbekistán.Teramo
(Italia)
Seminario para los Jefes de los
Servicios Veterinari os y los Decanos
de las Facultades de CienciasVeterinarias para di scutir acerca de la
educación veterinaria en el contextodel cambio de la situación política yeconómica en los países de Europa
del Este- Mayo de 2003 Países de la CEI, países Balcanos y de la
zona del mar Báltico.Kiev
(Ucrania)G/SPS/GEN/380
Página 7Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
ORIENTE MEDIO
Taller sobre vigila ncia y control de
las principales epizootias en OrienteMedioDiscutir sobre:
- la situación sanitaria en la región;- la organización de los servicios
veterinarios;
- el control de la fiebre aftosa y de las
cepas del virus de la fiebre aftosa en la
región;
- el control de la brucelosis;- un breve repaso de otras enfermedades
importantes en la región;
- los programas de vigilancia de epizootias.4 al 7 de mayo
de 2002Cincuenta y siete participantes:  Arabia
Saudita, Bahrein, Chipre, Egipto, EmiratosÁrabes Unidos, Francia, India, Líbano,Omán, Siria, Sudán, Turquía, Yemen.
Organizaciones internacionales o regionales:
AFSSA
17, FAO, MERIAL.El Cairo
(Egipto)
Cursillo de formación OMS/MZCP18 -
OIE/EMRO sobre vigilancia
epidemiológica, prev ención y control
de zoonosis y enfermedadestransmitidas por los alimentosExaminar:
- las zoonosis emergentes y reemergentes y
las enfermedades transmitidas por los
alimentos;
- la programación de sistemas de vigilancia
intersectorial;
- métodos de detección y diagnóstico;
- cálculos de frecuencia de la enfermedad;
- los tipos de datos, descripción y resumen;- el estudio de gráficos y métodos de
muestreo;
- las etapas básicas del análisis;- la elaboración de cuestionarios;
- la investigación de casos y focos;
- las medidas prioritarias.24 al 29 de
junio de 2002Veinticinco aprendices y representantes de
los sectores público y privado de la sanidad
animal procedentes de 13 países miembros
de la MZCP:  Arabia Saudita, Bahrein,Chipre, Egipto, España, Francia, Grecia,Kuwait, Líbano, Omán, Siria, Sudán,Turquía, OMS, OIE.Beirut
(Líbano)G/SPS/GEN/380
Página 8Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Taller sobre las enfermedades de los
camélidos y los animales salvajesDiscutir sobre:
- la situación de la sanidad animal y de los
servicios veterinarios en los países de laregión;
- el control de las enfermedades de los
camélidos en Oriente Medio;
- el control de las enfermedades de los
animales salvajes;
- los procedimientos y la certificación para
el comercio de animales y de productosde origen animal en la región del Cuerno
de África y Oriente Medio.3 al 5 de marzo
de 2003Dos delegados de cada país miembro de la
Comisión Regional para Oriente Medio,REVC
19, OUA/IBAR, FAO.Sana
(Yemen)
ASIA
Octava reunión de la Subcomisión de
la OIE para la Lucha contra la
Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental(SEAFMD)Analizar los avances del programa de control
de la fiebre aftosa en Asia Sudoriental.3 al 8 de marzo
de 2002Ochenta y un participantes procedentes de:
Australia, Camboya, China, Estados Unidos
de América, Filipinas, Hong Kong, India,Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Myanmar,Reino Unido, República de Corea, Singapur,Tailandia, Viet Nam, y organizaciones
internacionales como:  AusAid, ACIAR
20,
Unión Europea, FAO, ILRI21 y JICA.22Penang
(Malasia)
Simposio OIE/JLTA23 sobre la
encefalopatía espongiforme bovina(EEB)
Simposio organizado con la
colaboración del Ministerio deAgricultura, Bosques y Pesca y el
Ministerio de Sanidad, Seguridad Social
y Trabajo del JapónOfrecer información actualizada sobre la
encefalopatía espongiforme bovina, evaluar ydebatir sobre los casos registrados en el Japón.4 de julio
de 2002Aproximadamente 650 participantes de los
siguientes sectores:  producción,transformación, consumidores, medios decomunicación, académico e institutos deinvestigación, y organismos administrativosjaponeses.Tokio
(Japón)G/SPS/GEN/380
Página 9Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Segundo taller regional OIE/FAO-
APHCA24 sobre el Acuerdo de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias(MSF) de la OMC
Taller organizado con la cooperación del
Departamento de Desarrollo Ganadero
de Tailandia, la Berlin Free University
de Alemania, la Facultad de MedicinaVeterinaria de la Universidad deChiang Mai, Tailandia, y la AsociaciónJaponesa de ZootecniaFormar a los agentes públicos, en particular a
nivel técnico en la región de Asia y el Pacífico,respecto del papel del Acuerdo MSF dela OMC, el Código Zoosanitario Internacionaly el Manual de la OIE, y el Codex
Alimentarius.8 al 12 de julio
de 2002Treinta y cuatro participantes procedentes
de:  Bangladesh, Bhután, Camboya,Filipinas, India, Indonesia, Malasia, Nepal,Papua Nueva Guinea, Rep. Dem. Pop. Lao,Rep. Pop. China, Sri Lanka, Tailandia,
Viet Nam.
Conferenciantes de:  Alemania, Egipto,
Suiza.  Representación Regional de la OIEy la FAO-APHCA.Chiang Mai
(Tailandia)
Sesión Especial OIE/FAVA25
(Seminario OIE vía satélite) sobreenfermedades emergentesLograr una mayor concienciación del público
sobre la importancia de las enfermedades
emergentes en relación con la salud pública.27 de agosto
de 2002Aproximadamente 250 participantes
procedentes de varios países asiáticos y del
Pacífico como:  Australia, Corea, EstadosUnidos de América, Indonesia, Japón,Nepal, Malasia, Myanmar, Tailandia, etc., yorganizaciones internacionales como:la OIE, la FAO y la Asociación Veterinaria
Mundial.Kuala Lumpur
(Malasia)
Segundo taller de la OIE sobre la
gestión del movimiento del ganado enla cuenca del Bajo MekongDebatir sobre la gestión del movimiento de los
animales y crear proyectos piloto en la cuencadel Bajo Mekong.8 al 13 de
septiembrede 2002Treinta y cinco participantes procedentes de:
Camboya, Laos, Myanmar, Rep. Pop. China,Tailandia, Viet Nam, y organizacionesinternacionales como:  la Agencia Japonesade cooperación Internacional y la OIE.Hanoi
(Viet Nam)
Segunda Conferencia sobreArmonización Internacional deMedicamentos VeterinariosDiscutir e informar sobre el avance de las
actividades relacionadas con la armonizacióninternacional de los medicamentos
veterinarios.9 al 11 de
octubre de 2002Aproximadamente 200 participantes
procedentes de:  Alemania, Australia,Bélgica, Canadá, Croacia, Eslovenia,
Estados Unidos de América, Francia, Japón,
Malasia, Nueva Zelandia, Países Bajos,Reino Unido, República de Corea, Suiza yUnión Europea, y organizacionesinternacionales como:  la OIE y la VICH.
26Tokio(Japón)G/SPS/GEN/380
Página 10Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Seminario y taller regional sobre la
encefalopatía espongiforme bovina(EEB)
Seminario y taller organizados por
la OIE, USDA, DVS
27 y JTLAExaminar:
- la situación zoosanitaria mundial con
respecto a la EEB;
- los avances científicos en materia
de EEB;
- otras EET;
- el diagnóstico en laboratorio;- las experiencias sobre la vigilancia de
la EEB y las pruebas rápidas en Suiza yla Unión Europea;
- las estrategias de prevención y control de
la EEB a nivel nacional;
- el programa estadounidense de vigilancia;- el programa japonés de medidas de lucha
contra la EEB;
- las pruebas de diagnóstico rápido de
la EEB, especialmente las pruebas
destinadas a la vigilancia;
- la importancia del análisis del riesgo;- la preparación y los hallazgos
histiopatológicos de EET en tejidoscerebrales.28 de octubre al
1º de noviembrede 2002Aproximadamente 200 representantes de
diferentes campos, tales como sanidadanimal y salud pública, asistieron alseminario procedentes de los siguientespaíses:  Camboya (2 representantes del
Gobierno), Hong Kong, China (1),
Indonesia (2), Japón (1 conferenciante),Laos (2), Malasia (10 representantes ymuchos observadores), Myanmar (1),Rep. Pop. China (2), Sri Lanka (2), Suiza(1 conferenciante), Estados Unidos de
América (1 organizador y 2 conferenciantes)
y la OIE (relator del evento).Kuala Lumpur
e Ipoh(Malasia)
Taller práctico de la SEAFDEC28
sobre la importancia de las
enfermedades víricas de los
camarones y los peces marinos
Taller organizado en colaboración con
la NACA29Discutir sobre la importancia de lasenfermedades víricas de los camarones y los
peces marinos e impartir un curso práctico
sobre el diagnóstico de estas enfermedades enlaboratorio.6 al 19 de
noviembre
de 2002Participantes de 12 países, a saber:
Brunei Darussalam, Camboya, Filipinas,
India, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar,
Rep. Pop. China, Singapur, Tailandia yViet Nam, y la SEAFDEC.Iloilo
(Filipinas)
Taller sobre tecnología de lainformación en materia de sanidadanimalAnalizar y ofrecer información actualizada
sobre tecnología en relación con la fiebreaftosa en Asia Sudoriental y los Sistemas de
Información Geográfica (SIG).24 al 28 de
febrero de 2003Se esperan participantes procedentes de:
Camboya, Filipinas, Indonesia, Laos,Malasia, Myanmar, Singapur, Tailandia y
Viet Nam.Manila
(Filipinas)G/SPS/GEN/380
Página 11Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Undécimo Simposio Internacional de
la Asociación Mundial de VeterinariosEspecialistas de los Laboratorios deDiagnóstico y Seminario de la OIEsobre BiotecnologíaCompartir las disciplinas de la información en
las ciencias del diagnóstico y funcionar comouna fuente de información científica para losgobiernos, las organizaciones internacionales ylos expertos nacionales que trabajan en los
campos de la sanidad animal y la inocuidad de
los alimentos.22 al 26 de
junio de 2003Se esperan participantes de Asia, Oceanía,
Europa y las Américas.Bangkok
(Tailandia)
Tercer Taller regional OIE/FAO-APHCA
 sobre el Acuerdo MSF de la
OMC
Este taller será organizado con la
cooperación del Departamento de
Desarrollo Ganadero de Tailandia, la
Free University of Berlin , Alemania, la
Facultad de Medicina Veterinaria de laUniversidad de Chiang Mai, Tailandia, yla Asociación Japonesa de ZootecniaFormar a los agentes públicos, en particular a
nivel técnico en la región de Asia y el Pacífico,respecto del papel del Acuerdo MSF de laOMC, el Código Zoosanitario Internacional yel Manual de la OIE, y el Codex Alimentarius.Julio de 2003 Se esperan participantes procedentes de:
Bangladesh, Bhután, Camboya, Filipinas,India, Indonesia, Laos, Malasia, Nepal,Papua Nueva Guinea, Rep. Pop. China,Sri Lanka, Tailandia, Viet Nam, y
conferenciantes de:  Alemania, Egipto,
Suiza, la representación regional de la OIE yla FAO-APHCA.Chiang Mai
(Tailandia)
Taller OIE/FAO sobre el análisis delriesgo con ejemplos aplicados a
la EEB y la seguridad sanitaria de
los alimentos
Este taller será organizado para los Jefes
de los Servicios Veterinarios, o susrepresentantes, de la región del Asia y elPacífico y será simultáneo a la
Sesión FAO-APHCASuministrar información actualizada sobre el
análisis del riesgo y estudiar ejemplos de su
aplicación en los casos de la EEB y la
seguridad sanitaria de los alimentos.Agosto de 2003 Por decidir. Vientiane
(Laos)
Tercer Taller sobre la gestión del
movimiento de ganado en la cuenca
del Bajo Mekong
Este taller será organizado por la
Subcomisión de la OIE para la Luchacontra la Fiebre Aftosa en Asia
Sudoriental con la colaboración de la
Representación Regional, TokioAnalizar el desarrollo de una estrategia a largo
plazo para la campaña de Asia Sudoriental
contra la fiebre aftosa, proveer asesoría conrespecto a su aplicación en la cuenca del BajoMekong y emprender las actividadesnecesarias para los proyectos identificados.Por decidir Por decidir. Por decidirG/SPS/GEN/380
Página 12Nombre Objetivo Fecha Participantes Lugar
Taller de la OIE sobre el diagnóstico y
vigilancia de la EEBExaminar la situación zoosanitaria mundial
con respecto a la EEB, el diagnóstico enlaboratorio y la vigilancia, y ofrecer un tallerpráctico para el personal de laboratorio sobreel diagnóstico de la EEB y la vigilancia.Por decidir Por decidir. Bangkok
(Tailandia)
Taller práctico de la SEAFDEC sobreel diagnóstico de las enfermedades de
los animales acuáticos y vigilancia
Este taller será organizado con la
cooperación de la NACAVéase objetivo del primer taller. Por decidir Por decidir Iloilo
(Filipinas)
1 OUA/IBAR:  Organización de la Unión Africana - Oficina Interafricana de Recursos Pecuarios.
2 PACE:  Programa Panafricano de Control de Epizootias.
3 CIRAD-EMVT:  Departamento de Cría y Medicina Veterinaria del Centro de Cooperación Internacional en Investigaciones Agronómica s para el Desarrollo (Francia)
(Département d'élevage et de médecine vétérinaire du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le dével oppement ).
4 PANAFTOSA (OPS):  Centro Panamericano de Fiebre  Aftosa (Organización Panamericana de la Salud).
5 WAAP:  Asociación Mundial de Producción Animal (World Association for Animal Production ).
6 INTA:  Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria.
7 PANAFTOSA (OPS/OMS):  Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (O rganización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la S alud).
8 USDA-APHIS:  Servicios de Inspección Veteri naria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amér ica (The United States Department
of Agriculture - The Animal and Plant Health Inspection Service ).
9 CAPROVE:  Cámara Argentina de la Industria de Productos Veterinarios.
10 SINDAN:  Sindicato Nacional Da Indústria de Produtos Para Saúde Animal.
11 IFAH:  Federación Internacional para la Sanidad Animal ( International Federation for Animal Health ).
12 INFARVET:  Industria Farmacéutica Veterinaria.
13 FILASA:  Federación Latinoamericana de la Industria para la Salud Animal.
14 AVISA:  Asociación Venezolana de Industrias de Sanidad Animal.
15 C.E.V.:  Cámara de Especialidades Veterinarias.
16 CAMEVET:  Comité de las Américas de Medicamentos Veterinarios.
17 AFSSA:  Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Alimentos ( Agence française de sécurité sanitaire des aliments ).
18 MZCP:  Programa Mediterráneo de Lucha contra las Zoonosis ( Mediterranean Zoonoses Control Programme ).
19 REVC:  Comité Regional de Emergencia Veterinaria ( Regional Emergency Veterinary Committee ).
20 ACIAR:  Centro Australiano para la Investigación Agrícola Internacional ( Australian Centre for International Agricultural Research ).
21 ILRI:  Instituto Internacional de Investigaciones Pecuarias ( International Livesto ck Research Institute ).
22 JICA:  Agencia Japonesa de Cooperación Internacional ( Japan International Cooperation Agency ).
23 JLTA:  Asociación Japonesa de Zootecnia ( Japan Livestock Technology Association, Japan ).
24 FAO-APHCA:  Comisión de Producción y Sanidad Animal para Asia y el Pacífico [Comisión de la FAO] (FAO  Regional Animal Production Health Commission Asia
Pacific ).
25 FAVA:  Colegios de Médicos Veterinarios de Asia ( Federation Asian Veterinary Associations ).G/SPS/GEN/380
Página 1326 VICH:  Cooperación internacional para la armonización de los re quisitos técnicos del registro de medicamentos veterinarios ( International Cooperation on
Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products ).
27 DVS:  Departamento de Servicios Veterinarios, Malasia ( Department of Veterinary Services, Malaysia ).
28 SEAFDEC:  Centro de Desarrollo de Pesquerías de Asia Sudoriental, Tailandia ( Southeast Asian Fisheries D evelopment Center, Thailand ).
29 NACA:  Red de Centros de Acuicultura de Asia y el Pacífico (Network of Aquaculture Centres in Asia-Pacific).
__________