PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/R/80
17 de septiembre de 2001
(01-4367)
Órgano de Supervisión de los Textiles
INFORME SOBRE LA OCTOGÉSIMA PRIMERA REUNIÓN
1. El Órgano de Supervisión de los Textiles celebr ó su octogésima primera reunión los días 16 a
20 de julio de 2001.
2. Asistieron a la reunión los siguientes Miembros y suplentes:  Sr. Bernabe/Sra. Booncharoen;
Sres. Fox-Drummond Gough/Ugarriza/Rosas;  Kiener/Karapinar;  Kumar;  Lee;  Moriya;  Moroz;
Nayyar/Sra. Loi;  Sres. Richards;  Tagliani.
3. El OST adoptó el informe de su octogésima reunión (G/TMB/R/79).
Preparación del informe completo de 2001 del OST en virtud del párrafo 11 del artículo 8
del ATV
4. El OST concluyó y adoptó su informe completo sobre la aplicación del ATV durante su
segunda etapa, que se transmitirá al Consejo del Comercio de Mercancías en el contexto del examengeneral previsto en el párrafo 11 del artículo 8 del ATV (G/L/459).  Examinó, en este contexto, las
siguientes comunicaciones, recibidas en respuesta a las preguntas hechas por el OST en relación con
la preparación del informe:  Canadá (G/TMB/N /410);  Comunidad Europea (G/TMB/N/407 y Add.1);
Estados Unidos (G/TMB/N/405 y Add.1);  Hong Kong, China (G/TMB/N/408);  Japón
(G/TMB/N/404);  Macao, China (G /TMB/N/409);  Turquía (G/TMB/N /406 y Add.1);  y Uruguay (en
nombre de los miembros de la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir
(G/TMB/N/403 y Add.1).
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/ARG/4/Suppl.3
G/SG/N/7/ARG/2/Suppl.3
28 de marzo de 2001
(01-1497)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA  A  LA  INICIACIÓN  DE  UN  PROCESO  DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
ARGENTINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Paraguay, en nombre de la Argentina, la siguiente
comunicación, de fecha 16 de marzo de 2001.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en mi carácter de Representante de la Presidencia
Pro-Tempore del MERCOSUR, a fin de, por su interm edio, notificar al Comité de Salvaguardias de
la OMC, en nombre de la República Argentina y conforme al Reglamento relativo a la aplicación demedidas de salvaguardia a importaciones provenientes de países no miembros del MERCOSUR, la
apertura de una investigación en materia de salvaguardias sobre las importaciones de duraznos en
agua edulcorada, incluido el jarabe y conservados de otra forma o en agua ("duraznos en conserva"),
así como la de aplicar una medida de salvaguardia provisional, de conformidad con lo establecido por
el artículo 12.1 inciso a) y el artículo 12.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.
Cabe mencionar que esta medida ya fue circulada por la República Argentina a los Miembros
de la OMC mediante el documento caracteriza do como G/SG/N/6/ARG/4-G /SG/N/7/ARG/2 del 18 de
enero de 2001.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS135/7
7 July 2000
(00-2836)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING ASBESTOS
AND PRODUCTS CONTAINING ASBESTOS
Communication from the Chairman of the Panel
The following communication, dated 28 June 2000 and addressed to the Dispute Settlement
Body, is circulated in accordance with Article 12.9 of the DSU.
_______________
On behalf of the aforementioned Panel, I woul d like to address the following communication
to the Dispute Settlement Body (DSB).
Article 12.8 of the DSU stipulates that the period in which a panel shall conduct its
examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed
upon until the date the final report is issued to the parties shall, as a general rule, not exceed six
months.  Pursuant to Article 12.9 of the DSU, when a panel considers that it cannot issue its report
within six months, it shall inform the DSB in wri ting of the reasons for the delay together with an
estimate of the period within which it will issue its report.
The Panel on "European Communities – Measures Affecting Asbestos and Products
Containing Asbestos" was established by the DSB on 25 November 1998, and its composition and
terms of reference were determined on 29 March 1999.  In a letter dated 22 September 1999, the
Panel informed the DSB that it was not able to comp lete its work within the six months provided for
in the DSU and expected to finalize its report by March 2000 (WT/DS135/5).  In a letter dated
3 March 2000, the Panel indicated that it intended to finalize its report in June 2000 (WT/DS135/6).The Panel now wishes to inform you that it intends to issue its final report to the parties in July 2000.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/55
4 février 2003
(03-0716)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le 3 février
2003.
Preparations for a Multilateral Investment
Agreement (WTO)
(English only)Bundeskammer fur Arbeiter und Angestellte
(Austria)
A New WTO Round – The Doha Development
Agenda
(English only)
CAP Mid Term Review
(English only)EU Committee of the American Chamber of
Commerce in Belgium
Statement on GATS Negotiations
(English / French / Spanish – also available
electronically)International Confederation of Free Trade Unions
(ICFTU)
Recommendations for the Doha Agricultural
Trade Negotiations
(English only)International Food and Agricultural Trade Policy
Council
Preliminary Position on the Reduction and/or
Elimination of Tariffs and Non-Tariff Barriers toEnvironmental Goods
(English only)Union of Industrial and Employers'
Confederation (UNICE)
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LTU/46
11 avril 2000
(00-1464)
Groupe de travail de l'accession de la Lituanie Original:  anglais
ACCESSION DE LA LITUANIE
Communication de la Lituanie
La Mission permanente de la Lituanie a communiqué les renseignements ci-après concernant
les textes législatifs qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
Ces textes peuvent être obtenus sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.
_______________
- Loi n° I-429, du 12 avril 1994, sur les droits d'accise;
- Loi n° VIII- 1227, du 15 juin 19999, sur l'audit;
- Loi n° I-2110, du 17 décembre 1999, sur les activités vétérinaires;
- Loi phytosanitaire n° VIII-1481, du 16 décembre 1999;
- Projet de loi complétant le Code pénal par les article 141, 142 et 143 et en modifiant et
complétant les articles 35, 142, 308 et 321;  projet de loi modifiant les articles 37, 126 et 143
du Code de procédure pénale (projets de modifications relatives aux ADPIC).
__________
WORLD TRADE G/AG/N/MEX/3
28November 1996
ORGANIZATION(96-5025)
Original: Spanish Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions (Table MA.5)
wasreceived from thedelegation ofMexico on22November 1996.
_______________
Pursuant totheprovisions onnotification ofspecial safeguards under Article 5oftheAgreement
onAgriculture, oninstructions fromtheGovernment ofMexico Ihavethepleasure tonotify thatMexico
didnotuseanyspecial safeguards during thecalendar year1995.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/MAR/19
8 May 2001
(01-2353)
Committee on Agriculture Original:  French
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments (Table ES:1)  for the
calendar year 1999  was received from the Permanent Mission of the Kingdom of Morocco  on
9 April 2001.
_______________
In accordance with the notification requirements, Morocco confirms that there were no export
subsidy programmes subject to reduction commitments under Article 9.1 of the Agreement on
Agriculture in the 1999 calendar year.  Supporting Table ES:2 shows the export subsidies exemptfrom reduction commitments referred to in Article 9.4 used by the Kingdom of Morocco.G/AG/N/MAR/19
Page 2Supporting Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Morocco
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1999
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reductio n Commitments:  Developing Country Members
using Article 9.1(d) and/or (e) Export Subsidies
Description of products Cost reduction
measuresInternal transport
subsidiesTotal product specific
export subsidies
(thousand DHs)Quantity of
subsidized exports
(tonnes)Data sources
12 3 4 5 6
Flowers Freight 1999 845 496
Vegetables Freight 1999 2,897 1,165
Fruit Freight 1999 222 50
TOTAL 3,964 1,711
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/68
5 octobre 2001
(01-4793)
Organe d'examen des politiques commerciales Original:  anglais
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Communication du présentateur
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord sur l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que le présentateur, S.E. M. Oguz Demiralp
(Turquie), se propose de soulever à l'occasion de l'examen de la politique commerciale de la
République tchèque les 17 et 19 octobre 2001.
Il est rappelé que le présentateur remplit ces fonctions à titre personnel.  Il entend suivre, pour
la présentation de ses observations, le plan général ci-après:
- Évolution récente de la situation économique, réformes structurelles et défis futurs.- Participation de la République tchèque au système commercial multilatéral et à des
initiatives régionales.
- Principales mesures relevant de la politique commerciale.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/ADP/N/112/MYS/Corr.1 
9 July 2004 
 
 (04-2966) 
Committee on Anti-Dumping Practices  
  
 
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT  
 
MALAYSIA 
 
Corrigendum
 
   Page 3 of document G/ADP/N/112/MYS should be replaced by the following:  
ANNEX II 
 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING DUTIES IN FORCE 
FOR THE PERIOD 1 JULY-31 DECEMBER 2003 
 
Country/customs 
territory Product Date imposed 
 Canada  Newsprint 27.09.2003 
 China, People’s 
Republic of  Bicycles 18.01.2003 
 European Union  Self Copy Paper in rolls and sheets 20.04.2002 
 Hong Kong, SAR  Bicycles 18.01.2003 
 Self Copy Paper in rolls and sheets 20.04.2002 
 Indonesia 
 Newsprint 27.09.2003 
 Japan  Self Copy Paper in rolls and sheets 15.07.1999 
 Korea, Rep. of  Newsprint 27.09.2003 
 Philippines  Newsprint 27.09.2003 
 Thailand  Plaster/Gypsum Board 15.06.2000 
 United States  Newsprint 27.09.2003 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/71
15 de febrero de 2000
(00-0554)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica: ISLANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
        
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Fertilizante
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento relativo a
la tercera modificación del Reglamento 398/1995 aplicable a los fertilizantes y productospara mejorar los suelos
6. Descripción del contenido:   El proyecto de reglamento reduce la cantidad permitida de
cadmio en los fertilizantes de 50 mg a 10 mg por kilo de fósforo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El propósito del reglamento propuesto es mejorar la calidad de los fertilizantes a base de
fósforo mediante la reducción del contenido del metal pesado cadmio, considerado nocivopara el medio ambiente y la salud humana.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento 398/1995 relativo a los fertilizantes y productos
para mejorar los suelos
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } Octubre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Ministry for Foreign Affairs,
Raudararstig 25,
IS-150 Reykjavik,
ISLANDIA
Fax:  +354 562 4878
Correo electrónico:  bryndis.kjartansdottir@utn.stjr.is
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/6/PHL/3
8 May 2003
(03-2453)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON INITIATION OF
AN INVESTIGATION AND THE REASONS FOR IT
PHILIPPINES
The following communication, dated 1 May 2003, has been received from the Permanent
Mission of the Philippines.
_______________
Pursuant to Article 12.1(a) of the WTO Agreement on Safeguards, and following the relevant
format suggested in G/SG/W/1 (23 February 1995), the Permanent Mission of the Philippines hereby
notifies the Committee on Safeguards of the initiation of a safeguards investigation on the imports of
glass mirrors.
1. Date when the investigation was initiated
The investigation was initiated on 16 April 2003.
2. The product subject to investigation
Glass mirrors classified under HS Codes 7009.9100 and 7009.9200 described as unframed
and framed mirrors.
3. Reasons for the initiation of investigation
The investigation was initiated following an evaluation of a safeguards petition from the
domestic figured glass industry.  The petitioner accounts for total production capacity of the industry.
An evaluation of data showed that imports had increased by 22.4 per cent on an annual
average basis from 1997 to 2001, and by a further 95 per cent for the period January-August 2002.  Asa result, domestic production had decreased by an average 15 per cent per year from 1997 to 2002.
Imports as a percentage of domestic production increased from 18 per cent in 1997, to 51 per cent in
2001, and 104 per cent as of January-August 2002.
The investigation has been initiated to determine whether a safeguards measure is warranted.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/GTM/5
5 de noviembre de 1998
(98-4351)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 30 de octubre de 1998, la Secretaría recibió de la delegación del Guatemala  la siguiente
notificación, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año 1996
(cuadro MA.2 ).G/AG/N/GTM/5
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS: Guatemala
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1996
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipos
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trate
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período
(toneladas)
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de la
Lista)(de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección I-B (o I-A)
de la Parte I de la Lista
12 3 4
Carnes y despojos comestibles de aves 0207           (a) 5.667                                                        2.989
Manzanas, peras y membrillos frescos 0809           (a) 147
          (b) 4.8532.472
Los demás (Trigo duro) 10011000           (a) 160.000
          (b) 148.318308.707
Trigo suave (los demás) 100190000           (a) 10.012 3.559
Maíz 1005           (a) 88.670
          (b) 217.530152.187
Arroz 1006           (a) 11.424
          (b) 14.84128.784
Harina de trigo y de morcajo o
tranquillón11010000           (a) 4.742 186
(a)  Compromiso en Lista LXXXV III.
(b)  Incremento autónomo para ese período, no comprometido.
Nota:  En este cuadro no se incluyen los productos que el Gobierno de Guatemala, ha decidido no activar por el momento los cont ingentes arancelarios consolidados, aplicándoseles
mejores condiciones de acceso que las establecidas en la Lista LXXXVIII a las importaciones de dichos productos.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/100
6 août 2001
(01-3942)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
CERTIFICATION
Liste d'engagements de l'Égypte concernant les télécommunications de base
Notification d'objection présentée par les États-Unis
La délégation des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après relative
à la certification de la Liste d'engagements spécifiques de l'Égypte concernant les télécommunications
de base (S/C/W/195).
_______________
1. Les États-Unis se félicitent de la communi cation du gouvernement égyptien reproduite dans
le document S/C/W/195 daté du 22 juin 2001 et contenant un projet de liste d'engagements concernantles communications de base, soumis pour certification conformément aux Procédures pour la
certification de rectifications ou d'améliorations des Listes d'engagements spécifiques (S/L/84).  Nous
estimons que c'est un pas important sur la voie de la libéralisation du marché égyptien des
télécommunications.
2. Néanmoins, les États-Unis pensent que des renseignements et des éclaircissements
complémentaires les aideraient à évaluer les bases et les conséquences du projet de liste.  Par
exemple, ils notent que l'Égypte entend souscrire les engagements cités dans le document deréférence;  cependant, étant donné que le projet de liste n'énonce pas en détail ces engagements
spécifiques, les États-Unis ne disposent pas des informations de base nécessaires pour en évaluer la
portée.  En outre, ils souhaiteraient obtenir des éclaircissements au sujet de l'"examen des besoins
économiques" mentionné dans les limitations concernant l'accès aux marchés de l'Égypte pour le
mode 3.  Les États-Unis estiment également que d'autres aspects du projet de liste de l'Égyptemériteraient d'être précisés.
3. Compte tenu de la nécessité d'obtenir des renseignements et éclaircissements
complémentaires, les États-Unis sont au regret de devoir faire objection à la certification du projet de
liste d'engagements de l'Égypte concernant les télécommunications de base conformément aux
procédures figurant dans le document S/L/84.  Ils attendent avec intérêt la tenue de consultations avecl'Égypte afin de clarifier ces points.
_______________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/VAL/W/118
10 January 2003
(03-0142)
Committee on Customs Valuation Original:  English
COMMUNICATION FROM SRI LANKA CONCERNING PARAGRAPH 2 OF
ANNEX III OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION
OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT
ON TARIFFS AND TRADE 1994
The following communication, dated 7 January 2003, has been received from the
Permanent Mission of Sri Lanka.
_______________
I refer to the document G/VAL/52 by which Sri Lanka was granted an extension until
28 February 2003 to implement the WTO Agreement on Customs Valuation. In this regard, I am
pleased to inform the Committee on Customs Valuation that the amendments to the Customs
Ordinance for the implementation for WTO Customs Va luation Systems received the approval of the
Parliament on 11 December 2002 and that the Government of Sri Lanka would be implementing the
WTO Customs Valuation Agreement from 1 January 2003.
The Government of Sri Lanka further wishes to inform that in terms of the Paragraph 2 of the
Annex III of the Agreement on Customs Valuation, Sri Lanka will continue to apply minimum values
on used motor vehicles and motor cycles falling under the following tariff headings:
87.01 - Tractors
87.02 - Motor vehicles for transport of 10 or more persons.87.03 - Motor cars and other motor vehicles principally designed for transport of persons (other than
those of tariff heading 87.02) including Station Wagons and Racing cars.
87.04 - Motor vehicles for the transport of goods.
87.11 - Motor cycles.
The unregulated import of used motor vehicles and used motor cycles, cause health hazards
and environmental pollution. Hence, in addition to the introduction of restrictions on the age of the
vehicles that are imported, application of minimum values has also become essential as a regulatory
measure.  Furthermore, import of used motor vehicles and motor-cycles are often subject to
under-invoicing as there are no established trade practices, guidelines or price verification systems inthe exporting country.  Therefore, application of a minimum value has become necessary.
Taking into consideration that Sri Lanka does not apply minimum values for any other
products and applying of minimum value will only be limited to used motor vehicles and used motor
cycles under H.S. heading 87.01, 87.02, 87.03, 87.04 and 87.11, Sri Lanka proposes to continue toapply minimum values for a period of three years from 1 March 2003.
__________
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/KGZ/8
23deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0252)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Iniciativas porsectores
Seharecibido delGobierno delaRepública Kirguisa lainformación quesigue relativa a
iniciativas porsectores.
_______________
Iniciativas porsectores Tipos arancelarios propuestos Propuestas delaRepública Kirguisa
Equipo agrícola 0% Adhesión encinco añosapartir del
año2000
Armonización delos
productos químicos0%hasta 6,5% Adhesión paraelaño2000
Equipo deconstrucción 0% Adhesión paraelaño2000
Equipo médico 0% Adhesión encinco añosapartir del
año2000
Metales noferrosos 0% Adhesión encinco añosapartir del
año2000, excepto laspartidas:
79-zinc, 80-estaño y81-tungsteno,
molibdeno (retención del10%)
Productos
farmacéuticos0% Adhesión paraelaño2000
Equipo deinvestigación
científica0% Adhesión paraelaño2000
Acero 0% Adhesión paraelaño2000
Armonización delos
textilesFibra ehilados dealgodón y
lana-5%;
tejidos delanay
algodón -10%;
alfombras ydemás
revestimientos paraelsuelo,
tejidos depunto -12,5%;
prendas devestir delanay
algodón, depunto -17,5%Adhesión encinco añosapartir del
año2000, excepto laspartidas
siguientes: 500400; 500500;
500600; 510400-511000;
520411-520790 (retención del10%)
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/KHM/12/Add.1
29 juillet 2002
(02-4182)
Groupe de travail de
l'accession du CambodgeOriginal:  anglais
ACCESSION DU CAMBODGE
Questions et réponses additionnelles
Addendum
Le gouvernement du Royaume du Cambodge a co mmuniqué la législation ci-après qui peut
être consultée au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).1
- Prakas concernant la mise en œuvre du service d'inspection avant expédition du 31 août 2000.
__________
                                                     
1 Version papier en anglais uniquement (traduction non officielle).
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/EEC/11
G/SCM/Q1/EEC/11
DUCOMMERCE 20mars 1998
(98-1135)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions complémentaires posées parleCANADA
àlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du12mars 1998.
_______________
Question 1
Suiteàlaréponsedonnéeàlaquestion1poséeprécédemmentparleCanada,laCEEpourrait-elle
précisercombiendetempsilfaudraitpourqu'unedécisionrésultantd'uneprocédurederévisionjudiciaire
prenne effet?
Question 2
Suiteàlaréponsedonnéeàlaquestion5poséeprécédemmentparleCanada,laCEEpourrait-elle
préciser si,lorsqu 'ilestfaitrecours àl'échantillonnage dansuneaffaire quiconcerne plusd'unpays,
lamarge dedumping appliquée auxexportateurs nonvisés parl'examen estdéterminée enfonction
desexportateurs choisis danslepaysconcerné, ousielleestfondée surlesmarges moyennes pondérées
dedumping pourtouslesexportateurs choisis danstouslespaysvisés parl'enquête?
__________
1G/ADP/N/1/EEC/2/Suppl.1.
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.224
4 de junio de 1998
(98-2288)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Di rección General de Seguridad e Higiene en el Trabajo
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Dirección
General de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Redes de protección
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  El trabajo en las
industrias de la construcción y la ingeniería civil, párrafos 82 a 89, 3 páginas, en sueco
6. Descripción del contenido:  Las redes de protección han de diseñarse y fabricarse de forma
que:
- puedan proteger a personas que caigan de cierta altura con un grado satisfactorio de 
seguridad,
- las personas que caigan no sufran lesiones debidas al contacto con la red, y
- la capacidad de la red para proteger a personas que caigan sea satisfactoria durante 
el tiempo de vida útil de la red.
Habrá instrucciones escritas, en las que se explicará cómo ha de montarse, utilizarse y
desmontarse la red, y también cómo debe almacenarse, cuidarse e inspeccionarse.  En lasinstrucciones también se indicará la fecha en que ha de dejar de utilizarse la red o cómo
puede determinarse el período restante de utilización, mediante pruebas de tracción de las
cuerdas que las conforman y los consiguientes cálculos sobre la base de los resultados de las
pruebas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  No
se permitirá entregar equipo para utilizarlo como redes de protección cuando no pueda
esperarse que cumpla con un grado satisfactorio de seguridad su finalidad de proteger apersonas que caigan de cierta altura.
En el momento de su entrega, la red de protección deberá ir acompañada de instrucciones
escritas en que se indiquen los aspectos que han de tenerse en cuenta para poder esperar que
la red proteja con un grado satisfactorio de seguridad, a las personas que caigan de cierta
altura.G/TBT/Notif.98.224
Página 2
8. Documentos pertinentes:  Ley de Medio Am biente de Trabajo (1160 de 1977) y Ordenanza
sobre el medio ambiente de trabajo (1166 de 1977)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:22 de octubre de 1998
1º de abril de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de julio de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/R/23
19February 1997
ORGANIZATION(97-0655)
Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTE ONTHE MEETING OF7FEBRUARY 1997
1. TheCommittee meton7February 1997under theChairmanship ofMr.Peter Witt(Germany)
andadopted theagenda setoutinWTO/AIR/515.
(1) Election ofChairman
2. Theoutgoing Chairman proposed thatMr.Peter Jenkins (United Kingdom) beelected tothe
Chairmanship. TheCommittee soagreed.
(2) Observer Status forInternational Intergovernmental Organizations
3. TheChairman informed theCommittee that,according totheguidelines adopted inSingapore
(WT/L/161, Annex 3),regular observer status could now begranted tothose international,
intergovernmental, organizations thatalready hadadhocobserver status intheCommittee. Thelist
ofobservers (WT/BOP/INF/3) comprised theACP Secretariat, EBRD, EFTA, OECD, UNCTAD
andtheWorld Bank. TheCommittee agreed togrant regular observer status tothese organizations
andthatfuture requests forobserver status would behandled according totherelevant guidelines.
(3) Membership intheCommittee
4. TheChairman reminded theCommittee that,according toparagraph 5oftheUnderstanding
onBalance-of-Payments Provisions oftheGATT 1994, membership intheCommittee was"open to
allMembers indicating theirwishtoserve onit".WTO Members wishing toserve ontheCommittee
wereinvited toaddress thisrequest inwriting totheDirector-General. Adocument updating thecurrent
listofCommittee members (WT/BOP/INF/2, 3July1996) would becirculated bytheendofthemonth.
Therepresentative ofHong Kong indicated hisGovernment 'swishtojointheCommittee.
(4) Programme of1997 Meetings
5. TheCommittee hadbefore itWT/BOP/W/15, 4February 1997, listing thetentative dates for
consultations. OneMember drew attention totheupcoming consultations withNigeria forwhich a
proper notification would berequired.
(5) Other Business
6. Under "Other Business", therepresentative ofPoland, withreference tothecommunication
submitted inJune1996 (WT/BOP/N/8), informed theCommittee thattheimport surcharge hadbeen
removed asof1January 1997. Headded thatthisinformation would bedulynotified inwriting to
theSecretariat.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/EEC/6/Corr.1*
G/SCM/Q1/EEC/6/Corr.1*
DUCOMMERCE 18décembre 1997
(97-5577)
Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
Questions desETATS-UNIS àlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE
Letitredoitêtremodifié comme suit:
"NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS"
*Françaisseulement.
WORLD TRADE G/AG/N/CAN/10
20November 1996
ORGANIZATION(96-4917)
Original: English/French Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theadministration oftariffquotas forbutter (Table MA:1)
forthemarketing year1996/97 wasreceived fromthedelegation ofCanada on15November 1996.
./.G/AG/N/CAN/10
Page2Table MA: 1 Market Access: Canada
Reporting Period: Marketing Year 1996/1997
Implementation ofmarket access opportunities: tariff and other quota commitments
Description ofProducts Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionDescription ofimport arrangement applicable
1 2 3
Butter:
-Butter, within access commitment
-Other fatsand oilsderived from milk, within access commitment0405.00.11
0405.00.91(a)Allocation ofsupplying countries: There isacountry reserve of
1,360 tonnes forNew Zealand, with thebalance open toall
suppliers; imports from New Zealand arecounted against its
country reserve, andagainst thebalance only once thereserve is
exhausted.
(b)Allocation toimporters: (i)Allocations aremade bytheExport
and Import Controls Bureau (EICB) oftheDepartment ofForeign
Affairs andInternational Trade, onbehalf oftheMinister of
Foreign Affairs; theEICB also issues import permits against these
allocations; (ii), (iii)Forthe1996/97 quota year, thebutter TRQ
hasbeen entirely allocated totheCanadian Dairy Commission
(CDC) fortheuseofprocessors andfurther processors; theCDC
must apply totheEICB andreceive animport permit foreach
shipment; (iv)Quota allocations arevalid forthedairy year
(August 1toJuly 31); permits arenormally valid for30days, but
under nocircumstance istheutilization ofpermits foronequota
year allowed inthenext quota year.
(c)Other access arrangements: None applicable.
(d)Other information: Alladministrative details arepublished in
Notices toImporters (available through theCanadian Mission on
request).
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/GEN/58
23février 1998
DUCOMMERCE(98-0656)
Original: anglais Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
PROJET DEREGLEMENT DESCE-CONTROLE DEL'AFLATOXINE
Communication duBrésil
LeSecrétariat areçule18février 1998 lacommunication duBrésil reproduite ci-après.
_______________
Observations duBrésil surl'aflatoxine
1. Pourprotéger lasantédesconsommateurs, leBrésil contrôle, lorsque lesconditions l'exigent,
lesniveaux maxima d'aflatoxine autorisés. Cesexamens sonttoujours fondés surdespreuves
scientifiques suffisantes etconduits demanière àéviter qu'unepréoccupation légitime etjustifiée de
santé publique nedevienne unobstacle aucommerce illégitime etinjustifié.
2. Lamesure européenne, quiviseàréduire letauxlimite d'aflatoxine à10microgrammes parkg,
semble fondée surdespreuves scientifiques insuffisantes etpourrait, decefait,constituer unobstacle
injustifié aucommerce. Ilconvient desouligner: i)lemanque dedonnées suffisantes pourjustifier
l'avantage pourleconsommateur qu'entraînerait laréduction prétendue desniveaux maxima d'aflatoxine
actuellementautorisésdanslesdenréesalimentaires;etii)l'insuffisancedesdonnéesstatistiquesutilisées
parlesCommunautés européennes encequiconcerne lerisque d'induction ducancer parl'aflatoxine.
Acetégard, s'ilestlégitime quelaCommission européenne sesoucie delutter contre lecancer,
l'aflatoxine nesaurait êtredésignée comme l'unique source decette maladie dontlescauses sont
multiples.
3. Lesméthodes d'échantillonnage proposées parlaCommission européenne neconstituent pas
unealternative favorable pourleconsommateur parrapport auxméthodes delaFAO. Enconséquence,
ellespeuvent entraîner unsurcoût pourlesexportations verslespaysdesCommunautés européennes.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99/659
23 décembre 1999
(99-5585)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Secrétariat à l'industrie, au commerce et aux mines (SIC y M)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [ X], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits en acier pour structures en béton et structures métalliques pour la construction
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Décision SIC y M n° 705/99
(1 page, en espagnol)
6. Teneur:   Allongement des délais fixés dans le calendrier établi à l'article 11 de la
Décision SIC y M n° 404/99
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Allongement des délais réglementaires en vue de permettre l'accomplissement des
formalités prévues dans la décision à laquelle il est fait référence.
8. Documents pertinents:   Décision SIC y M n° 404/99
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:-
21 septembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   -
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
PUNTO FOCAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
DIRECCION NACIONAL DE COMERCIO INTERIOR
Avda. J.A. Roca 651 Piso 4° Sector 22 (1322) BUENOS AIRES
Téléfax: 54 11 4349 4071
Téléphone: 54 11 4349 4037
Courrier électronique:  vcamal@secind.mecon.ar
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG141/2
17 mars 2003
(03-1559)
Comité des accords commerciaux régionaux
ACCORD EURO-MÉDITERRANÉEN ENTRE LES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ET LA JORDANIE
Mandat pour l'examen
Mandat adopté le 23 janvier 2003
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes du GATT de 1994, l'Accord
euro-méditerranéen entre les Communautés européennes et la Jordanie;  présenter un rapport au
Conseil du commerce des marchandises."
Points convenus dont le Président du Conseil du commerce des marchandises a donné lecture à la
réunion du 23 janvier 2003
Il est entendu que les points convenus dont le Président du Conseil du commerce des
marchandises a donné lecture au titre du point VII de l'ordre du jour de la réunion du 20 février 1995
et qui sont reproduits dans le document WT/REG3/1 s'appliqueront mutatis mutandis  à l'examen de
cet accord.  Il est également entendu qu'au cours de l'examen, il sera tenu dûment compte des
différences intrinsèques entre les unions douanières et les zones de libre-échange.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/36
31 janvier 2000
(00-0361)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Office coréen des normes et de la technologie (KATS)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:    
      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Jouets sauf les jouets opérationnels
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Critères de contrôle de la sûreté
des jouets (23 pages, en coréen)
6. Teneur:   Le règlement relatif à la sécurité des jouets qui contiennent des PVC sera révisé.
Les nouveaux critères interdiront l'usage de matériaux plastiques (tels que le DEHP, leDINP, le DBP, le DEP, le BBP, le DEHA) qui excèdent la dose journalière admissible
(DJA:  0,15 mg/kg/jour).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Article 18 de la Loi sur la promotion de la gestion et la qualité
8. Documents pertinents:   Les critères notifiés seront publiés dans le Journal officiel du
gouvernement coréen.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur:15 mars 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   6 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/L/505
10 December 2002
(02-6819)
Original:  English
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Invocation by the United States of Article XIII of the
Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization
with respect to the Republic of Armenia
The following communication, dated 9 December 2002, from the Permanent Mission of the
United States to the Chairman of the General Council, is circulated to WTO Members.
_______________
My authorities have instructed me to inform  you and the General Council, prior to the
approval of the agreement on the terms of accession for the Republic of Armenia, that the United
States of America does not consent to the application as between it and the Republic of Armenia ofthe Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and the Multilateral Trade
Agreements in Annexes 1 and 2 thereto.
__________
./.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/INF/35
5 juin 2001
(01-2759)
NOTE DU SECRÉTARIAT
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des récentes initiatives du
Directeur général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste
(en anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux
Membres pour information.
Les délégations intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de
prendre contact avec Mme Susan Barbier, tél. 5677 à la Division des relations extérieures.
Les notes d'information émanant d'ONG dont la liste suit ont été reçues avant le
1 juin 2001.
New Momentum for the WTO
(English only)Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.
(BDI)
Priorities of CELCAA for the MultilateralAgricultural Negotiations(English only)Comité Européen de Liaison des Commerces
Agro-Alimentaires (CELCAA)
CIAA priorities for the WTO AgriculturalNegotiations
(English only)Confédération des industries agro-alimentaires de
l'UE (CIAA)
Joint Statement calling for a New WTO Round
(English only)Coalition of Service Industries (CSI) &
European Services Forum (ESF) &
Japan Services Network (JSN)
Letter addressed to all WTO Member countriesexpressing concern for the cruel international
animal transports
(English only)Friends of the Animals International
Liberalization  of trade in insurance services
(English only)
Liberalization of trade in financial services
(English only)International Chamber of Commerce (ICC)
Statement on the Agenda for the 4th Ministerial
Conference of the World Trade Organization
(English only)International Confederation of Free Trade Unions
(ICFTU)WT/INF/35
Page 2
Statement on Facilitating SMEs in the Global
Marketplace
(English only)
Statement on Financial Services Regulation
(English only)
Statement in Support of a Balanced WTO
Agenda
(English only)
Statement on Food Safety
(English only)
Statement on Environmental Issues
(English only)Pacific Basin Economic Council (PBEC)
__________
WORLD TRADE G/ADP/N/36
26February 1998
ORGANIZATION(98-0784)
Committee onAnti-Dumping Practices
REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
(December 1997-January 1998)
Note bytheSecretariat
Listed hereunder arereports under Article 16.4oftheUruguay Round Agreement received
inDecember 1997-January 1998. These reports havebeenreceived fromArgentina, Australia, Canada,
theEC,Korea,Malaysia,Mexico,NewZealandandPeruconcerningpreliminaryandfinalanti-dumping
actions andareavailable intheWTO Secretariat forinspection bygovernment representatives.1
_______________
Reporting Member: ARGENTINA
Product Country orcustoms
territory
Barealuminium oraluminium-alloy cables, Brazil
withorwithout steelcore Venezuela
Aluminium chloride United States
Carradios China, P.R.
Seafood sticks Thailand
Metallic fabric ofgalvanized ironformosquito screens China, P.R.
Pipefittings forbuttwelding China, P.R.
Chinese Taipei
16and19mm.diameter bench drills China, P.R.
1Interested delegations arerequested tocontact Miss S.Aspinall, Office 1028, Tel.No.7395109.G/ADP/N/36
Page2
Reporting Member: AUSTRALIA
Product Country orcustoms
territory
Clear floatglass Belgium
China, P.R.
Germany
Indonesia
Philippines
Thailand
Expandable polystyrene Korea
Singapore
Reporting Member: CANADA
Certain hot-rolled carbon steelplate China, P.R.
Mexico
Russian Fed.
South Africa
Certain babyfood United States
Reporting Member: EC
Faxmachines China, P.R.
Chinese Taipei
Japan
Korea, Rep.of
Malaysia
Singapore
Thailand
Zinc(unwrought, unalloyed) Poland
Russian Fed.
Polyethylene/polypropylene sacks India
Indonesia
Thailand
Artificial corundum China, P.R.
TVcamera systems Japan
Advertising matches Japan
Polyolefin woven bags China, P.R.
Disodium carbonate (soda ash) United StatesG/ADP/N/36
Page3
Reporting Member: EC(Cont 'd)
Product Country orcustoms
territory
Footwear (textile) China, P.R.
Indonesia
Seamless steeltubes Croatia
Czech Rep.
Hungary
Poland
Romania
Russian Fed.
Slovak Rep.
Flatpallets ofwood Poland
Video tapes incassettes China, P.R.
DRAMs Japan
Korea, Rep.of
Salmon Norway
Bedlinen (cotton) Egypt
India
Pakistan
Silicon metal China, P.R.
Polyester filament row Belarus
Electrolytic capacitors Japan
Bicycle parts China, P.R.
Reporting Member: KOREA
Disposable lighters China, P.R.G/ADP/N/36
Page4
Reporting Member: MALAYSIA
Product Country orcustoms
territory
Corrugating medium paper Australia
Chinese Taipei
EC
Indonesia
Japan
Korea, Rep.of
Poland
Thailand
Reporting Member: MEXICO
Furazolidone China, P.R.
Ceramic dishware andloose articles China, P.R.
Porcelain dishware andloose articles China, P.R.
Peach halves insyrup Greece
Special steels Brazil
Crystal polystyrene United States
VatBlueNo.1(73,000) United States
Reporting Member: NEW ZEALAND
Hogbristle paintbrushes China, P.R.
Reporting Member: PERU
Calcium carbide Brazil
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.226
5May1998
ORGANIZATION
(98-1789)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THE NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofEconomic Affairs
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
National Enquiry Point -ECWTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Fluid meters andfluid
measuring installations
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Regulation on
Technical Regulations forFluid Meters andFluid Measuring Installations (Weights and
Measures Regulation onFluid Meters andFluid Measuring Installations).
6. Description ofcontent: Thenational regulations forfluid meters, petrol pumps and
L.P.G. measurement installations, which arecurrently included intheWeights and
Measures Regulation onfluid meters, theWeights andMeasures Regulation onpetrol
pumps andtheWeights andMeasures Regulation onL.P.G. measurement installations,
shall bereplaced byOIML recommendation R117, Edition 1995. This OIML
recommendation isalsodeclared applicable tomeasuring instruments fordirect mass
measuring systems. Inthisrespect, articles 2to5may beconsidered technical
regulations.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: One
oftheobjectives ofWELMEC, acooperative ofmetrological services ofEUandEFTA
countries, istoattain voluntary harmonisation ofnational weights andmeasures
regulations bymeans ofOIML recommendations. Thisobjective isbeing realised inthe
Netherlands withregard tofluid meters andfluid measuring installations byrendering
OIML recommendation R117compulsory inthenational inspection scheme. Byalso
declaring theWeights andMeasures Decree tobeapplicable tomeasuring instruments
fordirect mass measuring systems, these measuring instruments canalsobeinspected on
thebasis oftheOIML-recommendation. Asaresult, itisunnecessary toapply for
exemption. Insofar asthedraft regulation contains quantitative import restrictions or
measures ofequivalent effect, these measures arejustified intheinterest offairtrade
andconsumer protection.
./.G/TBT/Notif.98.226
Page2
8. Relevant documents:
Weights andMeasures Act
Weights andMeasures Decree
Weights andMeasures Regulation onfluidmeters
Weights andMeasures Regulation onpetrol pumps
Weights andMeasures Regulation onL.P.G. measurement installations
9. Proposed dateofadoption: 1August 1998
Proposed dateofentry intoforce: 1October 1998
10. Final dateforcomments: 1July1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body: