PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/R/26/Corr.1*
13 June 2002
(02-3295)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SUMMARY OF THE MEETING HELD ON  19-21 MARCH 2002
Note by the Secretariat
Corrigendum
The following corrections are made to the su mmary report of the Twenty-Third Meeting of
the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures held on 19-21 March 2002.
_______________
The text of paragraph 1 is amended to read as follows:
1. The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures (the "Committee") held its twenty-
third meeting on 19-21 March 2002.  The meeting was chaired by Mr. William Ehlers (Uruguay).
The agenda proposed in WTO/AIR/1741 and WTO/AI R/1741/Corr.1 was adopted with amendments.
The Chairman welcomed China and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and
Matsu ("Chinese Taipei") as new members of the Committee.
The text of paragraph 51 is amended to read as follows:
51. The representative of Chinese Taipei stated that safety assessment of all GM products should
be based on scientific evidence to ensure that the products were as safe as their conventional
counterparts.  He stressed the need for all Members to work together in particular to strengthen risk
communication.  Chinese Taipei considered that an appropriate labelling scheme was necessary to
respect consumers' right to know and to choose.  Voluntary labelling had been introduced in Chinese
Taipei, in January 2001, and mandatory labelling would be applied in three phases starting in
January 2003.  Information about the regulations of Chinese Taipei, was available at
www.doh.gov.tw.
The text of paragraph 112 is amended to read as follows:
112. The Secretariat reported that its technical assistance activities since the last meeting of the
Committee included national workshops in China and in Chinese Taipei, and regional workshops for
the Golf Corporation Council countries hold in the UAE and another for the Baltic states held inEstonia.  The countries involved in these workshops clearly had a good, albeit uneven, understanding
of the basic provisions of the SPS Agreement, but interest in specific areas.  For example, participants
                                                     
* In English only.G/SPS/R/26/Corr.1
Page 2
in the Dubai workshop identified the need for better  internal coordination and the lack of effective
implementation of the transparency provisions of the SPS Agreement as particular problems.  These
national and regional workshops also showed the value of good cooperation between the WTO, OIE,
Codex and IPPC secretariats.  In addition, an information session on the work of the SPS Committee
was held in the margins of the Codex CCFICS meeting in Brisbane, where the equivalence decision
by the SPS Committee was of critical concern and importance.  The WTO Secretariat alsoparticipated in the FAO/WHO Global Forum for Food Safety Regulators in Marrakech in January,
and drew attention to the valuable documents regarding national food safety programmes that were
prepared for that occasion.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/SAU/2/Rev.20 
23 April 2004 
 (04-1825) 
 
  
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
 
Chairman:   H.E. Mr. Munir Akram (Pakistan) 
 
  
Membership
: 
 Armenia Argentina Australia 
Bahrain 
Bangladesh Brazil Bulgaria Canada Colombia 
Costa Rica 
Croatia Cuba Czech Republic Chile 
China 
Ecuador Egypt El Salvador European Communities    and member States Hungary 
Iceland India 
Indonesia 
Israel Japan Jordan Korea, Republic of Kuwait 
Kyrgyz Republic 
Latvia Lithuania Malaysia Mexico 
Morocco 
New Zealand Nicaragua Norway Oman Pakistan Panama 
Paraguay Philippines 
Poland 
Qatar Romania Senegal Slovak Republic South Africa 
Sri Lanka 
Switzerland Chinese Taipei Thailand Tunisia 
Turkey 
United Arab Emirates United States Uruguay Venezuela 
 
 Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to accede to 
the World Trade Organization under Article X II, and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession.  
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/DS89/5
4août1997
DUCOMMERCE(97-3267)
Original: anglais
ETATS-UNIS -IMPOSITION DEDROITS ANTIDUMPING SUR LES
IMPORTATIONS DERECEPTEURS DETELEVISION
ENCOULEUR ENPROVENANCE DECOREE
Demande departicipation auxconsultations
Communication deHong Kong, Chine
Lacommunication ci-après, datée du25juillet 1997, adressée parleBureau desaffaires
économiques etcommerciales deHong Kong àlaMission permanente delaCorée, àlaMission
permanente desEtats-Unis etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément
àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_________________
Conformémentauxprocéduresénoncéesàl'article4:11duMémorandumd'accordsurlesrègles
etprocéduresrégissantlerèglementdesdifférends,HongKong,Chinedésireparticiperauxconsultations
demandées parlaCorée autitre, entre autres, del'article XXII del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994dansledocument distribué souslacoteWT/DS89/1 le16juillet 1997,
ausujetdel'imposition parlesEtats-Unis dedroits antidumping surlesimportations derécepteurs
detélévision encouleur enprovenance deCorée etdel'ouverture connexe d'uneenquête surle
contournement.
Hong Kong, Chine considère qu'elleaunintérêt commercial substantiel danslesconsultations
demandées parlaCorée.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/EEC/8
16septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3584)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duCANADA concernant lanouvelle notification
complète delaCOMMUNAUTE EUROPEENNE
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6septembre 1996.
_______________
1. LaCEpeut-elle indiquer endétail lessommes versées parchaque Etat membre au
consortium Airbus?
2. Existe-t-il desprogrammes quelaCEadéclarés "achevés" danssanotification etautitre
desquels desfonds continuent d'êtreversés?
WORLD TRADE G/SG/N/2/NGA
16March 1998
ORGANIZATION(98-1049)
Original: English Committee onSafeguards
NOTIFICATION OFPRE-EXISTING ARTICLE XIXMEASURES
NIGERIA
Thefollowing communication, dated 12March 1998, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofNigeria.
_______________
NotificationunderArticle10oftheAgreementonSafeguardsandrequestforwaiverfromtheobligations
ofArticle 12.7oftheAgreement onSafeguards ofGATT 1994
TheGovernment oftheFederal Republic ofNigeria, pursuant totheprovisions ofArticle 10
oftheAgreement onSafeguards, wishes tonotify theWTO Committee onSafeguards ofthefollowing
restrictive trade measures being applied byNigeria under Article XIXofGATT 1947.
S/No. Measure applied Items affected Dateofapplication
1. Import prohibition Wheat flour (HS.1101.0000) 1986
2. Import prohibition Sorghum (HS.1007.0000) 1994
3. Import prohibition Millet (HS.1008.2000) 1994
4. Import prohibition Gypsum (HS.2520.1000) 1994
5. Import prohibition Kaolin (HS.2507.0000) 1994
While allconcerted efforts arebeing made toeliminate theabove measures, the
Government oftheFederal Republic ofNigeria hereby requests forawaiver withrespect tothe
obligations ofArticle 12.7oftheAgreement onSafeguards ofGATT 1994.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/C/N/281 
26 février 2004 
 (04-0837) 
Conseil du commerce des services Original:   français 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III.3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 
  La notification ci-après, datée du 5 février 2004 et  adressée par la délégation de la Suisse, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
 
 
1. Membre adressant la notification: 
Suisse 
 
2. Notification au titre de: 
 Article III, paragraphe 3, de l'Acco rd général sur le commerce des services 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
01.12.2001 
 
 Durée: 
 
 Indéfini  4. Organisme responsable de l'application de la mesure:  
Office Fédéral de la Communication. 
 
5. Description de la mesure: 
Mesure
 
 Modification du 7 novembre 2001 de l’Ordonna nce de l’OFCOM sur les installations de 
télécommunications du 9 décembre 1997 (RS 784.101.21). 
  Description
 
 La révision porte principalement sur des matières techniques. 
 6. Membres spécifiquement affectés, le cas échéant: 
 Aucun 
 
7. Textes à consulter auprès de: 
http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2881.pdf
 
 
 
__________
./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/164
9 de abril de 1999
(99-1414)
Consejo General Original:  español
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Comunicación de Cuba, El Salvador, Honduras,
Nicaragua y la República Dominicana
Se ha recibido de la Misión Permanente de Cuba la siguiente comunicación, de fecha 25 de
marzo de 1999.
_______________
I. DEFICIENCIAS IMPORTANTES DEL ACUERDO
1. Existe un grave desequilibrio en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
Los subsidios utilizados comúnmente por los países en desarrollo, para lograr su industrialización y
desarrollo, han sido incluidos dentro de la categoría de recurribles o prohibidos;  mientras queaquellos que son utilizados por los países desarrollados están dentro de la categoría de no recurribles.
Es importante destacar que los subsidios utilizados por los países en desarrollo fueron anteriormente
instrumentos altamente utilizados en las políticas de desarrollo de los hoy países desarrollados, con lo
cual se demuestra que dichos incentivos son indispensables para que los países en desarrollo, sobre
todo aquéllos de economías pequeñas y vulnerables, logren fortalecer su sector industrial, diversificarsu oferta exportable, y así lograr una mayor participación en el comercio internacional.  Estas medidas
han resultado ser sumamente eficaces en los países en desarrollo, por los efectos que han tenido en la
creación de nuevas industrias, atracción de inversión extranjera, creación de empleos directos e
indirectos, mejora en la balanza comercial, así como en el desarrollo de las zonas más desfavorecidas.
Todo esto ha contribuido progresivamente a la estabilidad social, la cual influye en forma positiva en
un desarrollo económico sostenible, y por ende en una mayor participación en el comercio
internacional.
II. MEJORAS NECESARIAS
2. Revisión de las normas del Acuerdo, a fin de que los subsidios en la producción nacional y
para la exportación, que contribuyen a reforzar los programas de diversificación económica,
industrialización y desarrollo sostenible de los países en desarrollo, deben ser categorizados como no
recurribles, y exceptuados del compromiso de elim inación previsto en el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo.WT/GC/W/164
Página 2
III. PROPUESTA
3. En la próxima Conferencia Ministerial, a celebrarse en Seattle, Estados Unidos de América,
del 30 de noviembre al 3 de diciembre de 1999, los Ministros, amparados por los artículos IV.1 y IX.1
del Acuerdo por el que se establece la OMC, deberán adoptar una Decisión Ministerial, que reforme
el artículo 3.1.a) del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, a fin de corregir deldesbalance existente y que se atiendan las necesidades de desarrollo anteriormente expuestas.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/JPN/52
5 May 2000
(00-1836)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of the special safeguard provisions
(Table MA:5 ) for the fiscal year 1999  was received from the delegation of Japan  on 28 April 2000.G/AG/N/JPN/52
Page 2Table MA:5
MARKET ACCESS: Japan
REPORTING PERIOD: Fiscal year 1999 (from 1 April 1999 to 31 March 2000)
Annual summary of special safeguard actions taken
Tariff item number Description of product Whether volume-based action taken during period Whether price-based action taken during period
12 3 4
1108.11.090 Wheat starch None Date of application:
26 May 1999
0402.99.129, 0402.99.290 Condensed milk Date of application:
from 1 June 1999 to 31 March 2000None
1108.19.099 Other starches (excluding Sago starches) None Date of application:
19 July 1999
0402.21.119 Milk powder, not containing added sugar or
other sweetening matter, of a fat content, by
weight, exceeding 5% but not exceeding 30%None Date of application:
13 August 1999
1108.20 Inulin Date of application:
from 1 November 1999 to 31 March 2000None
0713.10.229 Peas (pisum sativum) None Date of application:
6 January 2000
0713.10.229 Peas (pisum sativum) None Date of application:
25 February 2000
2106.90.129 Food preparations containing by weight not less
than 30 per cent natural milk constituents on
the dry matterNone Date of application:
7 March 2000
1101.00.099 Wheat flour None Date of application:
16 March 2000
1108.19.099 Other starches (excluding Sago starches) None Date of application:
16 March 2000
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/105
10 June 2003
(03-3014)
Committee on Anti-Dumping Practices
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
1. Under Article 16.4 of the WTO Agreement on Im plementation of Article VI of the General
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi-annual basis, reports of anyanti-dumping actions taken within the preceding six months.
2. All Members are therefore invited to submit their semi-annual reports covering the period
1 January-30 June 2003 not later than 29 August 2003.  Members which have not taken any action
within the reporting period are also invited to inform the Committee accordingly.
3. Members are requested to utilize the format adopted by the Committee (G/ADP/1, dated
21 November 1995), when preparing their reports, and to include in the reports tables regarding
definitive measures in force, undertakings in force and revocations of anti-dumping measures as
required by that format.  Members will recall that, as provided in the format, information on all cases
pending at the end of the period should be reported even if there was no action taken during the period
for which the report is provided.
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.
__________
PRESS/61
5dediciembre de1996
ELCOMITÉ DECONTRATACI ÓNPÚBLICA DELAOMC
APRUEBA LAADHESI ÓNDEHONG KONG
ElComité deContratación Pública delaOMC haaprobado hoy(5deseptiembre) laadhesión
deHong Kong alAcuerdo sobre Contratación Pública (1994) enlascondiciones convenidas. ElAcuerdo
entrará envigor paraHong Kong 30díasdespués delafecha enquedeposite enpoder delDirector
General delaOMC suinstrumento deadhesión.
VeintitrésMiembrosdelaOMCsonpartesenelAcuerdosobreContrataciónPública-elCanadá,
lasComunidades Europeas ysus15Estados miembros, Israel, elJapón, laRepública deCorea, Aruba
(parte delReino delosPaíses Bajos), Noruega, Suiza ylosEstados Unidos. Además deHong Kong,
hanconcluido susnegociaciones deadhesión Liechtenstein ySingapur.
Ladecisión relativa alaadhesión deHong Kong demuestra elcreciente interés quesuscita
elAcuerdo entre losMiembros delaOMC deAsiaOriental, donde elJapón ylaRepública deCorea
sonyapartes enelmismo, Hong Kong ySingapur hancompletado ahora lasnegociaciones deadhesión,
yelTaipei Chino estáenelproceso denegociar suadhesión.
ElPresidente delComité, Sr.Harald Ernst (Suiza), acogió consatisfacción ladecisión relativa
alaadhesión deHong Kong alacuerdo plurilateral ydeclaró queconelloseenvía unmensaje positivo
alaConferencia Ministerial deSingapur acerca delaimportancia quereviste paraelsistema multilateral
decomercio unamayor apertura delosmercados decontratación pública. ElPresidente añadió que
dicha decisión demuestra asimismo laimportancia queatribuyen losmiembros delAcuerdo alaumento
delosparticipantes enelmismo.
Información general
ElAcuerdo sobre Contratación Pública esunodeloscuatro Acuerdos plurilaterales delaOMC
(esdecir, quenohansidosuscritos portodos losMiembros delaOMC). ElAcuerdo entró envigor
el1ºdeenero de1996 ysuobjetivo esabrir alacompetencia internacional lascompras delsector
público, quesecalcula ascienden avarios cientos demiles demillones dedólares anuales.
CONTIN ÚA
96-5116PRESS/61
Página 2/3
ElAcuerdo exige quelospaíses signatarios apliquen prácticas nodiscriminatorias y
procedimientos abiertos enlacontratación pública, nosóloporloquerespecta alaadquisición de
mercancías realizada porelgobierno central (como enelanterior Acuerdo sobre Compras delSector
Público delaRonda deTokio), sinotambién porloquerespecta alacontratación deservicios, con
inclusión delosdeobras públicas, ylacontratación realizada porlasentidades delosgobiernos
subcentrales (porejemplo, losEstados enunsistema federal) yporempresas deservicios públicos.
Lacobertura exacta delAcuerdo estádeterminada porlaslistas nacionales decompromisos delas
entidades decontratación ydeservicios, quefiguran anexas alAcuerdo. Encomparación conelanterior
Acuerdo delaRonda deTokio, lacobertura esaproximadamente 10veces mayor.
ElComité hadecidido iniciar unpronto examen delAcuerdo, comenzando en1997. Unode
losobjetivos deesteexamen seráconseguir unaumento delosparticipantes haciendo queelAcuerdo
seamásaccesible paralospaíses queaúnnolohanfirmado.
FIN
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/83
13 March 2003
(03-1454)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   idem National
enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Compressed natural gas
(CNG)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Hoses for CNG Retail
- Installation, Use and Maintenance  (4 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Updates standards  related to the installation, use and maintenance
of hoses for CNG retail.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Regulation under Law No. 24,076 on safety and quality.
8. Relevant documents:   National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS) Resolution
No. 2767/2002.
9. Proposed date of adoption:  16 January 2003
Proposed date of entry into force:  24 January 2003
10. Final date for comments:   -
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)Avda. J. A. Roca 651, 4
th floor, Sector 22 (1322) Buenos Aires
Fax:  (54 11) 4349-4038
Tel.:  (54 11) 4339-4037
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.2
6 November 2000
(00-4677)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
SUMMARY OF THE REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON
SPS-RELATED WEB SITES
Note by the Secretariat
Addendum
1. At its 10-11 November 1999 meeting, the SPS Committee agreed that the Summary of the
replies to the questionnaire on SPS-related web sites would be regularly updated.  All Members were
invited to submit information on their SPS-related web sites for inclusion in a revised document to becirculated for the regular meetings.
2. The Secretariat received the attached reply to the questionnaire (Finland).G/SPS/GEN/144/Rev.1/Add.2
Page 2Finland   (Ministry of Agriculture and Forestry)
Web sites in the area of Type of web
site/information
availableSPS in general Food safety Animal health Plant health
Enquiry Point
National Notification
Authority
Riskassessments/scientifi
c information
Legislation,
procedures,
requirements,
certificates(including
translations)http://www.mmm.fi/eeo/laki/ http://www.mmm.fi/eeo/laki/
Control, inspection
and approval bodieshttp://www.elintarvikevirasto.fi
(http://www.elintarvikevirasto.fi
/english/index.html)http://www.mmm.fi
(http://www.mmm.fi/english/d
efault.htm)http://www.kttk.fi
Other (please
specify)
For example lists ofquarantine pests, lists
of establishments
authorized to export,
press releases, alertshttp://www.mmm.fi http://www.mmm.fi http://www.mmm.fi
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/7/MNG
9 July 2001
(01-3392)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
New and Full Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994
and Paragraph 1 of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
MONGOLIA
The following communication, dated 4 July 2001, has been received from the Permanent
Mission of Mongolia.
_______________
The Government of Mongolia hereby wishes to notify the Working Party on State Trading
Enterprises that it does not maintain any state trad ing enterprises in accordance with the working
definition contained in Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on
the Interpretation of Article XVII.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TPKM/7
9 de mayo de 2003
(03-2483)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de abril de 2003 se recibió de la delegación del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  la siguiente notificación relativa a la salvaguardia especial
basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).G/AG/N/TPKM/7
Página 2
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Patas y alas de pollo
2. Número de la partida arancelaria: 02071311, 02071411, 02109012 y 16023210
3. Nivel de activación:
(Calculado en el anexo 1) 12.492 toneladas
4. Volumen de las importaciones que entren
en el territorio en el período en curso: 12.536 toneladas
5. Período de aplicación: del 17 de marzo de 2003 al 31 de diciembre
de 2003
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  anexo 1 del cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1999: 14.128 toneladas
2000: 12.278 toneladas
2001: 9.287 toneladas
Media: 11.898 toneladas
Y, en caso de que se tenga en cuenta la penetración de las importaciones:Consumo en los tres años precedentes: 1999: 187.329 toneladas
2000: 187.054 toneladas2001: 177.506 toneladas
Media: 183.963 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):Penetración de las importaciones = 11.898 / 183.963
= 6,5% (por lo tanto, el nivel de activación de base es
el 125%)
Nivel de activación = (125% x 11.898 toneladas) + (177.506 toneladas
- 187.054 toneladas)
= 5.325 toneladas < 105% de la media de las
importaciones = 12.492 toneladas
Por lo tanto, el nivel de activación es de 12.492 toneladas.
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/29
23 de febrero de 2000
(00-0669)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificarápor conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA y GOBIERNO DEL CANADÁ
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de Reconocimiento Mutuo entre la
Comunidad Europea y el Canadá
3. Partes en el Acuerdo:  Comuni dad Europea y Gobierno del Canadá
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de noviembre de 1998
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional): Equipos terminales de telecomunicaciones (capítulo 85.17),compatibilidad electromagnética (CEM) y seguridad eléctrica (capítulo 85, excepto 85.17),
embarcaciones de recreo (capítulo 89.03), buenas prácticas de fabricación (capítulo 30) y
aparatos de medicina (capítulos 90.18, 90.19, 91.20, 91.21, 91.22)
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  Procedimientos de evaluación de la conformidad
7. Breve descripción del Acuerdo: Cada parte en el Acuerdo aceptará los resultados de los
procedimientos de evaluación de la conformidad prescritos por la legislación de la
Comunidad Europea y los Estados miembros, por un lado, y la legislación canadiense, por
otro lado, según se especifica en los anexos sectoriales, presentados por órganos o
autoridades de evaluación de la conformidad designados por la otra parte, en virtud del
presente Acuerdo.G/TBT/10.7/N/29
Página 2
8. Puede obtenerse más información en:
Comisión Europea
Director M – Servicios, inversiones, productos de doble uso, normas y certificación,
relaciones exteriores en las esferas de la investigación, la ciencia, la energía nuclear y el
medio ambiente
Rue de la Loi 200
B-1049 Bruselas, BÉLGICA
Teléfono: +32/2/299 56 54
http://europe.eu.int/comm/trade/pdf/0713mra-canen.pdf
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional (DFAIT)
División de Obstáculos Técnicos y Reglamentación (EAS)
Lester B. Pearson Bldg.
125 Sussex Drive
Ottawa, OntarioCANADÁ K1A OG2
Teléfono:  +1/613/992 61 39
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/mralst-e.asp
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/105
29 March 2001
(01-1574)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Cattle embryos  Regions or countries likely to be affected, to the extent
relevant or practicable:  Republic of Ireland
4. Title and number of pages of the notified document:  Revocation of import health
standard (1 page)
5. Description of content:  The legal instrument used to revoke the Import health standard for
cattle embryos into New Zealand from the Republic of Ireland  (dated 27 September 1999)
6. Objective and rationale:  [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  This import health standard was revoked following
information received by MAF Biosecurity regard ing the outbreak of f oot and mouth disease
on the European continent linked to the mo vement of animals from the United Kingdom.
New Zealand is temporarily suspending the im port of live animals and animal products from
the European Union.  The suspension will be continually reviewed as the foot and mouth
status of EC member States is clarified.
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Higher level of sanitary protection than would
be achieved by measures based on the OIE International Animal Health Code: Mammals,
Birds and Bees.
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  14 March 2001G/SPS/N/NZL/105
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[ X ] National notification authority, [     ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
Keawe Woodmore, Coordinator, New Zealand SPS Notification Authority, PO Box 2526,
Wellington, New Zealand, Tel: +64 4 474 4226, Fax: +64 4 470 2730, E-mail:
sps@maf.govt.nz
Comments: Joanne Thompson, National Adviser, International Trade, Biosecurity Authority,
Ministry of Agriculture and Forestry, PO Box 2526, Wellington, New Zealand.  Tel:  +64 3
323 1183; Fax:  +64 4 474 4227;  E-mail: thompsonj@maf.govt.nz
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/SGP
22 August 2002
(02-4534)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
SINGAPORE
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
Singapore.G/ADP/N/92/SGP
Page 2
ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
As of 30 June 2002
Country/customs territory Product Date of Imposition
Malaysia Steel reinforcement bars 23.1.1998
Turkey Steel reinforcement bars 23.1.1998
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/1/AUS/2
19 de diciembre de 2002
(02-7016)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 6 de
diciembre de 2002.
_______________
El artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana) de la
Organización Mundial de Comercio dispone que los Miembros informarán al Comité de Valoraciónen Aduana sobre cualquier modificación en las leyes o los reglamentos pertinentes que se relacionen
con el Acuerdo.  Australia ha modificado recientemente las disposiciones relativas a la valoración
contenidas en su Ley de Aduanas de 1901  (Ley de Aduanas).  Dichas modificaciones se exponen a
continuación.
_______________
La Ley de enmienda de la legislación sobre las Aduanas (Nº 1) 2002 , que recibió sanción real
el 10 de octubre de 2002, incorpora las siguientes modificaciones a las disposiciones relativas a la
valoración de la Ley de Aduanas:
1. La definición de " precio " de la subsección  154 1)  ha sido modificada para omitir toda
referencia a la definición de " cuestión no relacionada con el valor " y para remplazar esa definición
por la definición de " descuento ".
cuestión no relacionada con el valor, respecto de las mercancías objeto de un contrato de
venta significa:
a) cualquier descuento, u cualquier otra reducción del precio distinta de dicho descuento
o reducción cuyo beneficio se recibió al momento de la determinación del precio;  o
b) cualesquiera costos, gravámenes o gastos en relación con actividades llevadas a cabo
por cuenta propia del comprador respecto de las mercancías (incluidas cualesquiera
actividades de compra que se relacionen con la publicidad o promoción de la venta, o
con las garantías o los avales en relación a las mercancías).G/VAL/N/1/AUS/2
Página 2
descuento , en relación con las mercancías objeto de un contrato de venta, significa cualquier
descuento u otra reducción de la suma que constituiría el precio de las mercancías distinto de
un descuento o reducción cuyo beneficio se hubiese recibido al momento de su
determinación.
2. La definición de " cuestión no relacionada con el valor " que figura en la subsección 154 1) ha
sido derogada.
3. La definición de " descuento " quedó incorporada en la subsección 154 1).
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/LKA/23 
18 November 2004 
 
 (04-4998) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:   Sri Lanka Standards Institution 
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Diagonal-ply motorcycle 
and scooter tyres 
HS Code:  40.11.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SLS 890:1990 
Specification for Diagonal-Ply Motorcycle and Scooter Tyres (17 pages, in English) 
6. Description of content:   This specification (SLS 890) prescribes the requirements and 
methods of sampling and test for diagonal-ply mo torcycle and scooter tyres.  Does not cover 
on-road performance requirements. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer Protection 
8. Relevant documents:   A regulation will be published in the Gazette Extraordinary of the 
Democratic Socialist Republic of Sri La nka under Imports (Standardization & Quality 
Control) Regulations where import of diagon al-ply motorcycle and scooter tyres to 
Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to SLS 890. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be decided 
10. Final date for comments:   - G/TBT/N/LKA/23 
Page 2  
 
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:   
 17 Victoria Place 
 Elvitigala Mawatha 
 Colombo 08 
 Sri Lanka  Fax:  94 112 671579  E-mail:  ddi@slsi.slt.lk
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/EEC/68
16 de diciembre de 1998
(98-5072)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Comisión  Europea - Dirección General de Industria
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las
listas nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Proyecto de directiva de la
Comisión sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales, III/5318/98 -Rev.2 (15 páginas).
5. Descripción del contenido:   El presente proyecto incluye una definición y categorización
clara de los productos abarcados, disposiciones específicas relativas al etiquetado apropiado
a su naturaleza concreta y disposiciones relativas a la notificación que los fabricantes o
importadores deben presentar a las autoridades competentes cuando se comercializan esos
productos.  Incluye además, disposiciones relativas a los niveles mínimos y máximos de
vitaminas.  Estos niveles, que están dentro de límites de seguridad reconocidoscientíficamente, tienen en cuenta el hecho de que los productos están destinados a personas
con una capacidad limitada, alterada o trastornada para digerir, absorber, transformar por
metabolismo o excretar alimentos comunes o ciertos nutrientes, y que dichos productos
serán utilizados bajo supervisión médica.  Además toman en cuenta que las necesidades de
los presuntos usuarios son muy diversas, y que la industria, en estrecha cooperación con la
profesión médica, debería disponer de varios niveles que le permitieran satisfacer las
diferentes necesidades e innovar sobre la base del progreso científico y tecnológico.
6. Objetivo y razón de ser:   Salud pública
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:   Sí, en el Codex.  Las desviaciones se relacionan con algunos
de los criterios de composición incluidos en el anexo (vitaminas y minerales).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   III/5318/98 - Rev.2
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 1999
10. Fechas propuesta de entrada en vigor:   Veinte (20) días después de su adopción.G/SPS/N/EEC/68
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  4 de febrero de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Servicio de
Información de la Comunidad Europea
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/202
22 de septiembre de 2000
(00-3817)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
SITIOS WEB REFERENTES A MEDIDAS
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
Nota de la Secretaría
1. La lista de las direcciones de los sitios Web referentes a las MSF que se pusieron a
disposición de la Secretaría en las respuestas al cuestionario (sírvanse remitirse a los documentos
G/SPS/W/102 y G/SPS/GEN/144/Rev.1 y Rev.1/Add.1) puede consultarse actualmente en la sección
"Enlaces con los sitios Web de los Miembros referentes a Medidas Sanitarias y Fitosanitarias" de la
página dedicada a las MSF del sitio Web de la OMC.  Desde allí, puede accederse fácilmente a lossitios Web de los Miembros referentes a las MSF con hacer simples click en el ratón (www.wto.org -
temas comerciales - Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Enlaces con los sitios Web de los Miembros
referentes a Medidas Sanitarias y Fitosanitarias).
2 Se invita a los Miembros a que informen a la Secretaría de cualesquiera modificaciones de sus
direcciones de los sitios Web referentes a las MSF a fin de permitir una constante actualización de la
lista.
3. Se insta a los Miembros que no hayan aún respondido al cuestionario a que lo hagan
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/42
13 janvier 1999
(99-0092)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiementsOriginal:  anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR
LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
RELATIVES À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication de la Roumanie
La Mission permanente de la Roumanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 7 janvier 1999.
_______________
Conformément à la Décision du gouverne ment n° 984/29 décembre 1998, publiée au
"Monitorul Oficial al Romaniei" (Journal officiel), Partie I, n° 518/30 décembre 1998, la surtaxe à
l'importation instituée par la Roumanie en octobre 1998 conformément aux dispositions relatives à labalance des paiements de l'article XII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
de 1994, et notifiée à l'OMC le 6 novembre 1998 (document WT/BOP/N/41 du 16 novembre 1998), a
été ramenée de 6 pour cent à 4 pour cent le 1
er janvier 1999 et est appliquée à ce taux depuis cette
date.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/AUS/115
5 May 2000
(00-1846)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Australia Quarantine and Inspection Service (AQIS)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable: Australia’s importation policy relating to live pinnipeds
4. Title and number of pages of the notified document: Import risk analyses:  Pinnipeds –
Draft IRA Report (62 pages)
5. Description of content:  The report proposes conditions for the importation of all pinniped
species, including seals, sea lions, and walruses, from all countries into Australia.
Phocine distemper virus is considered to be the disease of greatest quarantine concern,
Australia's wild seal populations appear not to have been  exposed to this agent, andtherefore may be highly susceptible.  As few of the diseases affecting pinnipeds are covered
in the OIE International Animal Health Code ( Code ) AQIS has proposed requirements
based on available knowledge of these diseases.
6. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
9. Proposed date of adoption:  8 September 2000
10. Proposed date of entry into force:  8 September 2000
11. Final date for comments:  25 June 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [    ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X  ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/26/Suppl.1
23 de noviembre de 2000
(00-5004)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS POR
CHILE A LA LECHE EN POLVO Y LA LECHE FLUIDA UHT
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 4
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 21 de
noviembre de 2000.
_______________
Tengo el honor de dirigirme a usted para acusar recibo de su carta de fecha 17 de noviembre
de 2000 en la que expresa el interés de Polonia en asociarse a las consultas solicitadas por la
Argentina al amparo del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias sobre el asunto
mencionado supra , con lo cual Chile manifiesta su conformidad.  Tal como se acordó con la Misión
de la Argentina, las consultas se celebrarán el 22 de noviembre de 2000 a las 9.30 h en el Centro
William Rappard, sala B.
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/ISL/4/Add.2 
23 août 2004 
 (04-3522) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE 
 
Addendum
 
 
 
 La communication ci-après, reçue le 19 août 2004, est distribuée à la demande de la délégation de l'Islande
. 
  
_______________ 
 
Interdiction d'importation d'aliments spécifiés (C ambodge;  Chine;  Hong Kong, Chine;  Indonésie;
  
Japon;  Laos;  Pakistan;  République de Corée;  Th aïlande et Viet Nam) pour cause d'influenza aviaire  
  
 La durée d'application de l'interdiction d'im portation d'aliments spécifiés en provenance du 
Cambodge; de Chine; de Hong Kong, Chine; d'I ndonésie; du Japon; du Laos; du Pakistan; de la 
République de Corée; de Thaïlande et du Viet Na m pour cause d'influenza aviaire indiquée dans la 
notification G/SPS/N/ISL/4/Add.1 (1
er mai-23 août 2004) est prolongée (23 août-15 décembre 2004). 
 
 Il est à noter que le Taipei chinois ne figure  plus parmi les régions ou pays susceptibles d'être 
concernés (voir point 4 de la notification G/SPS/N/ISL/4).  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/ISR/50 
30 June 2004  
 
(04-2801) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English 
   
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   ISRAEL
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):         
2. Agency responsible:         
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:         
Israel WTO-TBT Enquiry Point – Ministry of Industry and Trade – Tel: +972-3-7101562 – 
Fax: +972-3-5603140 – e-ma il: bernadette@moit.gov.il 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:         
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable):   Drinking water heating 
and boiling appliances  IC S: 97.040.50 - HS: 8516.10 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   SI 251 – Electrical 
samovars for heating and boiling of drinking water for household and similar uses (Hebrew) 
6. Description of content:   The standard will replace the manda tory standard SI 251 part 2. 
The standard is based on SI 251 part 2 (simila r to IEC 60335-2-63) and SI 900 (similar to 
IEC 60335-1), with adaptation to local conditions  of use, conformance to the requirements 
of the Israeli standard SI 5452 – Testing of prod ucts for use in contact with drinking water,  
the Consumer Protection Act (Labelling of pro ducts) and the Consumer Health Regulations 
(Drinking Water). 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer health and safety 
8. Relevant documents:   Notice will be published in the Official Gazette, Section of 
Government Notices, when approved. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   }To be determined 
10. Final date for comments:   60 days from date of notification 
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/53/GTM
28 juillet 1999
(99-2953)
Comité des pratiques antidumping Original:  espagnol
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
GUATEMALA
On trouvera ci-joint le rapport semestriel pr ésenté par le Guatemala pour la période du
1er janvier au 30 juin 1999.
_______________G/ADP/N/53/GTM
Page 2Nom du Membre présentant le rapport:  GUATEMALA
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoire
douanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires
Date, marge de
dumpingDroit définitifEngagement en
matière de prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet
d'un dumping
en % de la
consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases
de la
détermi
-nation
Date Date Marge de
dumpingDate Marge de
dumpingDate Marge de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 456789 1 0 1 11 2 1 31 4 1 5 1 6 1 7
- - - ------ - - -- - - - -G/ADP/N/53/GTM
Page 3
ANNEXE 1
(du rapport semestriel présenté pour la période
du 1er janvier au 30 juin 1999)
Droits antidumping en vigueur
Pays Produit Date d'imposition
Mexique Ciment Portland gris 17.01.97
ANNEXE 2
(du rapport semestriel présenté pour la période
du 1er janvier au 30 juin 1999)
Enquêtes en cours
Pays Produit Date d'ouverture de l'enquête
---
__________