. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS231/6 
8 de junio de 2001 
 (01-2876) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - DENOMINACIÓN 
COMERCIAL DE SARDINAS 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por el Perú  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 7 de juni o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
del Perú al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Tengo el honor de dirigirme a usted, con el objeto de solicitarle el establecimiento de un 
grupo especial para que examine las normas de  comercialización de conservas de sardinas 
establecidas en el Reglamento del Consejo de las Comunidades Europeas N° 2136/89, de 
conformidad a lo establecido en el artículo XXIII del GATT de 1994, los artículos 4 y 6 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
(ESD) y el artículo 14  del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.  
 El 20 de marzo de 2001, el Perú solicitó formalmente a las Comunidades Europeas la 
celebración de consultas con miras a llegar a una solución mutuamente satisfactoria sobre este 
diferendo.  La solicitud formulada por el Perú fue di stribuida a los Miembros de la OMC mediante el 
documento WT/DS231/1.  Las consultas se realizar on en Ginebra, Suiza, el 31 de mayo de 2001. 
Lamentablemente dichas consultas no permitieron resolver el diferendo. 
 El Perú considera que el Reglamento Comun itario del Consejo de las Comunidades Europeas 
(CEE) N° 2136/89 de 21 de junio de 1989, mediante el cual se establecen normas comunes de 
comercialización para las conservas de sardinas, constituye un obstáculo innecesario al comercio 
internacional.  Asimismo, estas normas de comercialización generan un trato discriminatorio en contra de las conservas de sardinas provenientes de l Perú.  En efecto, el Reglamento Comunitario 
establece en su artículo 2, que únicamente podrán co mercializarse como conser vas de sardinas las que 
hayan sido preparadas exclusivamente "a partir de peces de la especie Sardina pilchardus  
WALBAUM ". 
 Es importante resaltar que las conservas de sardina peruana elaboradas con la especie 
Sardinops sagax sagax , ingresaron sin problema al merca do alemán bajo la denominación de 
"Sardinas del Pacífico" hasta junio de 1999, fecha en que su ingreso ya no fue permitido, sobre la base 
de la aplicación del Reglamento (CEE) N° 2136/89.  En consecuenci a, la aplicación del mencionado 
Reglamento Comunitario está ocasionando daño a los exportadores peruanos y afectando sus 
expectativas legítimas derivadas de los Acuerdos de  la Organización Mundial del Comercio (OMC). WT/DS231/6 
Página 2  
 
  En tal sentido, el Perú considera que el mencionado Reglamento Co munitario constituye un 
obstáculo innecesario al comercio internacional, contraviniendo lo di spuesto en los artículos 2 y 12 
del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Come rcio y en el artículo XI.1 del GATT de 1994. 
Adicionalmente, se estaría violando el principi o de no discriminación, en perjuicio de nuestro 
producto de exportación, infringiendo lo s artículos I y III del GATT de 1994. 
 En virtud de lo anterior, el Gobierno del Perú  solicita el establecimien to de un grupo especial 
con mandato uniforme previsto en el artículo 7 del ESD, y para dicho efecto, agradecerá que se 
incluya en el orden del día de la reunión del Órga no de Solución de Diferencias que se llevará a cabo 
el 20 de junio de 2001.   
__________