RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/THA/2
G/SCM/Q1/THA/2
DEL COMERCIO 11deabrilde1997
(97-1520)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelCANAD ÁaTAILANDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 7de
abrilde1997.
_______________
Pregunta 1
Parece quenoexiste ninguna disposición específica sobre larevisión judicial interna estipulada
enelartículo 13delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (elAcuerdo Antidumping). ¿Podría explicar Tailandia si
suprocedimiento derevisión judicial interna esaplicable conrespecto asulegislación antidumping
ylasdecisiones queadopte enestamateria, ydequémanera?
Pregunta 2
¿Podría explicar Tailandia dequémanera aplicaría, llegado elcaso, ladecisión deungrupo
especial delÓrgano deSolución deDiferencias delaOMC? ¿Enquédisposiciones específicas dela
legislación nacional secontempla laaplicación delinforme deungrupo especial deestaíndole, osería
preciso modificar lalegislación actual atalefecto?
Pregunta 3
¿Prevé Tailandia lacelebración deaudiencias públicas yapuerta cerrada paraofrecer alas
partes interesadas laoportunidad depresentar pruebas ycotejar laspruebas presentadas porotraspartes?
¿Prevé Tailandia unprocedimiento quepermita alaspartes interesadas presentar pruebas detestigos?
Pregunta 4
Endistintos artículos delalegislación tailandesa, seindica queelDepartamento deComercio
Exterior establece (¿oestablecerá?) normas yprocedimientos. ¿Podría Tailandia facilitar eltexto de
estasnormas yprocedimientos alosqueserefieren lospárrafos 1y3delartículo 5,elpárrafo 6del
artículo 6,lospárrafos 2y6delartículo 10yelpárrafo 3delartículo 14?
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.G/ADP/Q1/THA/2
G/SCM/Q1/THA/2
Página 2
Pregunta 5
Elpárrafo 5delartículo 3delAcuerdo Antidumping estipula elexamen decualesquiera factores
dequesetenga conocimiento, distintos delasimportaciones objeto dedumping, quealmismo tiempo
perjudiquen alarama deproducción nacional, yquelosdaños causados poresosotros factores no
sehabrán deatribuir alasimportaciones objeto dedumping. ¿Podría Tailandia indicar enquéparte
desulegislación serecoge estaobligación delAcuerdo Antidumping ydequémanera secumplirá
enlasinvestigaciones antidumping deTailandia?
Pregunta 6
Elartículo 12delAcuerdo Antidumping serefiere alaviso público yalaexplicación delas
determinaciones. ¿Podría Tailandia explicar dequémanera cumple sulegislación antidumping estas
obligaciones detalladas?
Pregunta 7
Enelartículo 4,las"mercancías sujetas" sedefinen enrelación conlosproductos "quesehayan
declarado subvencionados uobjeto dedumping". Los"productos similares" también sedefinen en
elmismo artículo enrelación conlas"mercancías sujetas". Sinembargo, unavezquesehaestablecido
laexistencia dedaño, losproductos declarados objeto dedumping yqueestén portanto sujetos ala
investigación original seconsidera normalmente quesonobjeto dedumping demanera definitiva .
Porconsiguiente, unavezformulada ladeterminación definitiva delaexistencia dedumping ydedaño,
parece queladefinición de"mercancías sujetas" dejadetener efecto. ¿Podría indicar Tailandia si
estaesunainterpretación correcta desulegislación antidumping? Denoserasí,¿podría Tailandia
aclarar elsignificado de"mercancías sujetas" trasunadeterminación definitiva delaexistencia de
dumping ydedaño?
Pregunta 8
Ladefinición de"parte interesada" quefigura enelartículo 4noincluye alosusuarios
industriales nialosrepresentantes delasorganizaciones deconsumidores. ¿Tiene Tailandia laintención
deincluir aestos grupos dentro de"toda persona ogrupo depersonas queelMinisterio deComercio
considere parte interesada"? Denoserasí,¿cómo sepodría daraestos grupos, enelmarco del
procedimiento antidumping deTailandia, laoportunidad defacilitar información queseapertinente
paralainvestigación enrelación coneldumping, eldañoylarelación decausalidad entre unoyotro,
atenor delodispuesto enelpárrafo 12delartículo 6delAcuerdo Antidumping?
Pregunta 9
¿Podría Tailandia indicar quéfactores pueden tenerse encuenta paraestablecer lasdiferencias
queinfluyan enlacomparabilidad delosprecios (párrafo primero delartículo 6.6)?
Pregunta 10
Enelpárrafo 3delartículo 9seseñala queelDepartamento deComercio Exterior prescribe
ladeterminación deminimis conrespecto almargen dedumping yde"insignificante" conrespecto
alvolumen delasimportaciones objeto dedumping. ¿Podría Tailandia indicar cuáles sonlosvalores
prescritos yexplicar ladiferencia, silahubiera, entre estos niveles ylosvalores establecidos enel
párrafo 8delartículo 5delAcuerdo Antidumping?G/ADP/Q1/THA/2
G/SCM/Q1/THA/2
Página 3
Pregunta 11
Artículo 10:¿Tiene Tailandia laintención denotificar lareclamación algobierno delpaís
exportador, deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 5delartículo 5delAcuerdo Antidumping?
Pregunta 12
Elartículo 14aborda, enparte, larestitución delosderechos. Enloscasos enqueserestituyan
losderechos, ¿abonará elGobierno deTailandia losintereses?
Pregunta 13
Elpárrafo 1delartículo 14delalegislación antidumping deTailandia establece quelosderechos
antidumping serecaudarán delexportador. ¿Cómo habrá deidentificarse alexportador aefectos de
losderechos exigibles?