PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/53/Add.1 
25 juin 2004 
 
 (04-2741) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI)  
ET DE LA BASE DE DONNÉES SUR LES LISTES  
TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC) 
 
Communication de la CESAP
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 16 juin 2004, a été reçue de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) en réponse à une lettre de la 
Présidente, et est distribuée à la demande de cette dernière.  
 
_______________ 
 
 
 Nous vous remerçions de votre lettre dat ée du 27 mai 2004, par laquelle vous nous informez 
que le Comité de l'accès aux marchés a approuvé  la demande d'accès à la base de données intégrée 
(BDI) et à la base de données sur les listes tari faires codifiées (LTC) de l'OMC que la CESAP a 
présentée.  Nous entendons faire bon usage de ce s bases de données, en respectant scrupuleusement 
les conditions d'utilisation et de publication des info rmations qu'elles contiennent et qui sont énoncées 
dans le document G/MA/115.   Dans votre lettre, vous demandiez également si la CESAP avait des données qu'elle pourrait 
communiquer à l'OMC.  À cet égard, la CESAP assure  le secrétariat de l'Accord de Bangkok, accord 
commercial préférentiel entre certains pays en dé veloppement d'Asie.  Les concessions qui ont été 
convenues entre les pays signataires de l'Acco rd de Bangkok sont affichées sur le site Web 
http://www.unescap.org/tid/Bkkagr.asp
.  Les données sur les droits préférentiels qui figurent sur les 
listes nationales de concessions des pays signa taires de l'Accord de Bangkok peuvent être 
particulièrement utiles.  Un nouveau cycle de né gociations dans le cadre de l'Accord de Bangkok 
vient de s'achever, et la liste de concessions convenues au cours de ce cycle sera bientôt affichée sur le 
site susmentionné. 
  Je tiens par ailleurs à vous faire savoir que le site Web www.unescap.org/stat/data
 offre des 
liens avec les principales données statistiques retenu es de la CESAP.  De plus, la Division de 
statistique de la CESAP compile, à partir de sour ces nationales et internationales, les indicateurs 
socioéconomiques de base des 58 membres régionaux et associés de la Commission.  Ces indicateurs 
sont publiés dans "Statistical Yearbook for Asia and Pacific" (annuel), "Asia-Pacific in Figures" 
(annuel) et "Statistical Indicators for Asia and the P acific" (trimestriel).  Nous avons l'intention de 
mettre en place des systèmes de livraison dynamiques pour les trois publications au cours des prochains mois.  Le site Web d'"Asia-Pacific in Figures", http://www.unescap.org/stat/data/apif
, se 
présente déjà sous la forme d'une base de données,  en langues anglaise, chinoise et russe.  Les 
informations contenues dans "Statistical Indicators fo r Asia and the Pacific" peuvent être téléchargées 
depuis le site http://www.unescap.org/stat/data/statind  en format PDF et imprimées.  Le "Yearbook" 
peut être obtenu par courrier él ectronique dans le même format. 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/1/HKG/9 
19 juillet 2004 
 
 (04-3095) 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
 
HONG KONG, CHINE 
 
  La communication ci-après, datée du 24 décembr e 2003, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine.  
_______________ 
 
  Conformément à l'article 63:2 de l'Acco rd sur les ADPIC, Hong Kong, Chine souhaite 
notifier au Conseil des aspects des droits de proprié té intellectuelle qui touchent au commerce les lois 
et réglementations modifiées concernant le droit d'au teur, en plus des lois et  réglementations relatives 
à l'Accord sur les ADPIC, précédemment no tifiées dans le document IP/N/1/HKG/2. 
  On trouvera ci-joint une note explicative, ainsi qu'un exemplaire de l'Ordonnance de 2003 
portant modification de l'Ordonnance sur le droit d'auteur (Ordonnance n° 27 de 2003).  Une copie 
vous sera envoyée par courrier électronique. 
 
 IP/N/1/HKG/9 
Page 2  
 
 NOTIFICATION PAR HONG KONG, CHINE AU CONSEIL DES ADPIC DES  
TEXTES PORTANT MODIFICATION DES PRINCIPALES LOIS ET 
RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA PROPRIÉTÉ  
INTELLECTUELLE QUI SONT ÉNUMÉRÉES À  
L'ANNEXE I DU DOCUMENT IP/N/1/HKG/2 
 
 NOTE EXPLICATIVE   Intitulé du texte  
 
 Ordonnance de 2003 sur le droit d'auteur (modification) (L.N. 27 de 2003)
1 
  Type de texte  
 
 Modification de l'Ordonnance sur le droit d'auteur (chapitre 528)   
Date d'entrée en vigueur 
 
 28 novembre 2003   
Objet  
 
 Modifier certaines dispositions de l'Ordonnance sur le droit d'auteur (chapitre 528) de façon à 
supprimer la responsabilité civile et pénale pour ce qui est de l'importation en parallèle 
d'articles réalisés à partir d'un programme d' ordinateur (communément désignés produits 
logiciels) et des autres opérations concernant ces articles 
 
 
Adresse pour les demandes de renseignements 
 
 Mme Ada Leung, Directrice adjointe, Dépa rtement de la propriété intellectuelle, 
gouvernement de Hong Kong, Chine 
 
 Téléphone:   + 852 2961 6823  Télécopie:  + 852 2838 6276  Adresse électronique: ada.leung@ipd.gov.hk
 
  
__________ 
 
                                                     
 
1 Voir le document IP/N/1/HKG/C/1/Add.5.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.130
15deabrilde1997
DEL COMERCIO
(97-1619)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal deSalud Pública
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Complementos alimentarios
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: LeyFederal de
Medicamentos: modificación delaLeyFederal deAlimentos de9deoctubre de1992
6. Descripción delcontenido: Enlapróxima revisión delalegislación federal enmateria
dealimentos seregulará unanueva categoría deproductos, loscomplementos
alimentarios, enlaLeyFederal deAlimentos. Loscomplementos alimentarios son
productos quesetoman principalmente paramejorar elbienestar ylasalud yqueno
sonnialimentos nimedicamentos.
7. Objetivo yrazón deser: Reglamentar losproductos marginales quenosepueden
clasificar claramente nicomo medicamentos nicomo alimentos. Conarreglo ala
reglamentación actual, todos losproductos tienen queestarcomprendidos enunauotra
deesasdoscategorías. Conlanueva reglamentación seevitará queseaplique de
manera forzada atalesproductos marginales unadelasdosreglamentaciones existentes,
sinconsiderar lacomposición niparticularmente lafunción deesosproductos.
8. Documentos pertinentes: LeyFederal deAlimentos de9deoctubre de1992. Los
reglamentos paralaaplicación delaLeysepromulgarán másadelante enforma de
decretos. Elproyecto detexto esidéntico aldelaLeyFederal deMedicamentos
(véanse laspáginas 33y34)
9. Fecha propuesta deadopción ydeentrada envigor: 1ºdejuliode2000
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/COL/31/Add.1 
15 septembre 2004 
 
 (04-3868) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:   espagnol 
  
 
  
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
  La communication ci-après, datée du 13 septembre 2004, est distribuée à la demande de la délégation de la Colombie
. 
 
_______________ 
 
 
 La République de Colombie annonce que la déci sion établissant le règlement technique relatif 
aux exigences en matière de marquage ou d'étique tage auxquelles doivent satisfaire les aliments 
emballés et les matières premières alimentaires destinés à la consommation humaine du Ministère de 
la protection sociale, dont le projet avait été notifié au moyen du document G/TBT/N/COL/31 
du 14 mai 2003, a été émise au moyen de la décision ( Resolución ) n°02652 du 20 août 2004 du 
Ministère de la protection sociale.   
__________
./.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/61/Add.2 
16 November 2004 
 (04-4877) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION OF EXTENSION UNDER SCM ARTICLE 27.4 OF THE  
TRANSITION PERIOD FOR THE ELIMINATION OF EXPORT  
SUBSIDIES PURSUANT TO THE PROCEDURES IN G/SCM/39 
 
COSTA RICA 
 
Free Zone Regime  
 
Decision of 4 November 2004 
 
Addendum  
   The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the “Committee”),   
 As directed by the Fourth Ministerial Conference, in  its Decision on Implementation-Related 
Issues and Concerns, (WT/MIN(01)/17, 20 November 2001); 
 
 In following the “Procedures for Extensions Under Article 27.4 for Certain Developing 
Country Members” (G/SCM/39, 20 November 2001) ("the Procedures"), including paragraphs 1(d) 
and 1(e) thereof; 
 
 Taking into account the request and other notified information provided by Costa Rica to the 
Committee1, pursuant to the Procedures, for Free Zone Regime (“the programme”); 
 
 Recalling that it considered, for purposes of the decision in G/SCM/61 taken by the 
Committee on 22 November 2002, Costa Rica to be a developing country Member, whose share of 
world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   Taking note that  Costa Rica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001; 
 
 On the basis of  the review of the notified information by the Committee pursuant to 
paragraphs 1(d) and 1(e) of the Procedures to verify Costa Rica's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2004, of its obliga tions with respect to the programme under the 
                                                      
1 The notified information on the basis of which this decision is taken is found in documents 
G/SCM/N/74/CRI (20 December 2001), G/SCM/N/71/CRI (15 March 2002), G/SCM/N/99/CRI (8 July 2003), 
G/SCM/N/114/CRI (2 July 2004), G/SCM/Q3/CRI/1 (8 April 2002) to G/SCM/Q3/CRI/7 (8 October 2004).   G/SCM/61/Add.2 
Page 2  
 
 transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 3 and 4 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   Hereby agrees to continue, until 31 December 2005, pur suant to the Procedures, the extension 
and continuation thereof granted in G/SCM/61 and Add.1 of the transition period, under 
Article 27.2(b) of the SCM Agreement, for the elimin ation of export subsidies which take the form of 
full or partial exemptions from import duties and inte rnal taxes and which were in existence under the 
programme on 1 September 2001.  All terms and c onditions and other provisions of the decision in 
G/SCM/61 and Add.1 shall apply.  
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.366
4octobre 1996
DUCOMMERCE
(96-4032)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Laitchocolaté, laitchocolaté àfaible teneur enmatières grasses etlaitchocolaté presque
totalement écrémé
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Amendment (37)totheDairy
Order 1958, Milk forHuman Consumption (Modification n37duDécret de1958 sur
lesproduits laitiers -Laitdestiné àlaconsommation humaine) -1pageenanglais
6. Teneur: Ilestdisposé qu'unconditionnement de1500mlestautorisé pourlesproduits
mentionnés aupoint 6.LeDécret de1958 surlesproduits laitiers -Laitdestiné àla
consommation humaine -adéjà étémodifié defaçonàautoriser l'emploi de
conditionnements de1500mlpourlelaitdestiné àlaconsommation humaine etpourdes
produits contenant dulaitdestiné àlaconsommation humaine. Lesdispositions duDécret
de1958 surlesproduits laitiers -Laitdestiné àlaconsommation humaine -relatives au
conditionnement nes'appliquent pasauxproduits importés d'unEtatmembre del'Union
européenne sicesproduits sontconditionnés dansdesemballages missurlemarché d'une
manière conforme àlaréglementation envigueur dansleditEtatmembre (article 10ddu
Décret).
7. Objectif etjustification: Etant donné quel'emploi deconditionnements de1500mlest
déjàautorisé pourd'autres produits contenant dulaitdestiné àlaconsommation humaine,
lesmilieux concernés ontdemandé quecette autorisation soitétendue auxproduits
mentionnés aupoint 6.
./.G/TBT/Notif.96.366
Page2
8. Documents pertinents: Dairy Order 1958, Milk forHuman Consumption;
Implementation Order, Dairy Products Commodity Board; Industrial Organisation
Act1992 (Décret de1958 surlesproduits laitiers -Laitdestiné àlaconsommation
humaine; Décret d'application surl'Office desproduits laitiers; Loide1992 sur
l'organisation del'industrie)
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }13novembre 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 13novembre 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/GEO/13
15 May 2001
(01-2501)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  GEORGIA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Main State Veterinary Department
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Live cattle, beef, beef products, sperm, embryo, meat, bone, blood, fish-meat
flour, beef sub-products and beef prepared food   Regions or countries likely to be
affected, to the extent relevant or practicable:  European countries
4. Title and number of pages of the notified document:  On the introduction of restrictions
on import of livestock products in European countries in respect with spreading of
Sponginform Encephalopathy (1 page)
5. Description of content:  To forbid import and transit of live cattle, beef, beef products,
sperm, embryo, meat, bone, blood, fish-meat flour, beef sub-products and beef prepared
food.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:           
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Order is available in
both Georgian and unofficial English translation (#1-02/8)
9. Proposed date of adoption:  1 February 2001
10. Proposed date of entry into force:  2 February 2001
11. Final date for comments:  Non-applicable
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:           
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:   WLI/101  20 de noviembre de 1998 
 
 
  
 
  
 
  
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES DE 
LA LISTA XCII – REPÚBLICA CHECA  
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
 
  Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones de la Lista XCII – República Checa, de fecha 26 de febrero de 1998. 
  
 
  
 
  
 
 R. Ruggiero 
 Director General 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  
 
98-4727          WT/Let/256  
   
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
 AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
 ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
 
 CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES   LISTA XCII – REPÚBLICA CHECA  
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los 
procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias (IBDD 
27S/25);  
 CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes 
mencionada, el 26 de noviembre de 1997 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el documento G/MA/TAR/RS/40, un proyecto que contiene las modificaciones de la Lista XCII – República Checa; 
 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modi ficaciones de la Lista XCII –República 
Checa se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 
 Las modificaciones anexas entrarán en vigor el 26 de febrero de 1998.  
 La presente Certificación quedará depositada en poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, y será registrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
  HECHA en Ginebra el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa y ocho. 
 
  
 
           R .  R u g g i e r o  
 
 
  
 
  
Copia certificada conforme: 
  
 
  
 
Director General  
 PP 3 – 46 Offset
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/WGTI/M/16
14 November 2001
(01-5762)
Working Group on the Relationship
between Trade and Investment
REPORT ON THE MEETING OF 5 OCTOBER 2001
Note by the Secretariat
1. The Working Group on the Relationship between Trade and Investment held its sixteenth
meeting on 5 October 2001 under the Chairmanship of Ambassador Demiralp (Turkey).  The
Working Group adopted the agenda as proposed in WTO/AIR/1607 and Corr.1.
2. The Working Group adopted its annual report (2001) to the General Council.  This report has
been circulated in WT/WGTI/5 of 8 October 2001.  In light of comments made by Members, an
addendum to the Group's annual report was subsequently issued in WT/WGTI/5/Add.1, dated
22 October 2001.
3. The observer representative of UNCTAD provided information on recent activities of
UNCTAD in the field of investment.1
__________
                                                     
1 Circulated in WT/WGTI/W/107.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/4/PAN
G/STR/N/5/PANG/STR/N/6/PAN
G/STR/N/7/PAN
9 de julio de 2001
(01-3407)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  español
COMERCIO DE ESTADO
Notificaciones nuevas y completas y notificaciones de actualización conforme
al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII
PANAMÁ
Se ha recibido de la Misión Permanente de Panamá la siguiente comunicación, de fecha 3 de
julio de 2001.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII y en respuesta a lo señalado en losdocumentos G/STR/N/4 - 7, se notifica que Panamá dentro del período 1998, 1999, 2000 y 2001 no
ha tenido en funcionamiento ninguna empresa comerc ial del Estado, en el sentido de la definición de
trabajo prescrito en el párrafo 1 del Entendimiento citado.
Cabe señalar que las empresas que realizaban actividades de comercio de Estado de
conformidad con el artículo XVII del GATT de 1994 y que fueron señaladas por el representante de
Panamá en el informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la República de Panamá a la OMC,fueron privatizadas y posterior a ello no se ha registrado cambio alguno en las actividades de
comercio del Estado de Panamá.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/DOM/16
13 de marzo de 2003
(03-1436)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad
(DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, piso II
Teléfono:  809-686-2205
Fax:  809-688-3843
Correo electrónico:  digenor@codetel.net.do
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sistema Armonizado:  8507.10.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 469.
Acumuladores eléctricos.  Plomo ácido.  Iden tificación y dimensiones de bordes (8 páginas,
en español)
6. Descripción del contenido:   Esta norma fija los diferentes tipos de bordes de acuerdo con
el diámetro, altura, largo, alto y espesor de los mismos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Esta norma fija las medidas de los bordes normales de acumuladores de plomo.
8. Documentos pertinentes:  -
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  4 de julio de 1996
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, piso II
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.12/Suppl.1
4mars 1997
DUCOMMERCE(97-0851)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR LES
OBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Supplément
Ladélégation desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat lecomplément
d'informationci-jointconcernantlesmesuresprisesparl'Autricheauxfinsdelamiseenoeuvredel'Accord.
AUTRICHE
I. Publications
Lesrèglements techniques adoptés paraissent danslespublications officielles ci-après:
1. Bundesgesetzblatt fürdieRepublik Österreich (Journal officiel fédéral delaRépublique
d'Autriche)
2. Amtsblatt fürdasEichwesen (Bulletin officiel demétrologie)
3. Amtsblatt fürdasVermessungswesen (Bulletin officiel degéodésie)
Lesprojets denormes paraissent danslespublications suivantes:
1. CONNEX (publié parl'Institut autrichien denormalisation -ON)
2. e&i-Elektrotechnik undInformationstechnik (publié parl'Association électrotechnique
autrichienne -ÖVE)
Lesnormes adoptées paraissent danslespublications suivantes:
1. CONNEX
2. ON-KATALOG
3. e&i
4. Amtsblatt zurWiener Zeitung
II. Points d'information
Règlements techniques (article 10.1):
Bundesministerium fürwirtschaftliche Angelegenheiten
(Ministère fédéral desaffaires économiques)
Abteilung I/6(Division I/6)
Stubenring 1,A-1011 Vienne
Téléphone: (+431)71100/poste 5452
Téléfax: (+431)7159651,7180508
Télex: (047) 11145regeb aou111780regeb a
Courrier électronique/Internet: gabriela.habermayer@bmwa.bmwa.ada.at
Courrier électronique/X400: G=Gabriela; S=Habermayer; O=BMWA;
P=BMWA; A=ADA; C=AT
./.G/TBT/2/Add.12/Suppl.1
Page2
Normes nongouvernementales (article 10.3):
Österreichisches Normungsinstitut -ON
(Institut autrichien denormalisation)
Heinestrasse 38
P.O.B. 130
A-1021 Vienne
Téléphone: (+431)21300/poste 613
Téléfax: (+431)21300650
Télex: (047) 115960norm a
Courrier électronique/Internet: IRO@TBXA.telecom.at
Courrier électronique/Geonet: TBXA:IRO
III. Notifications
Bundesministerium fürwirtschaftliche Angelegenheiten
(id.Points d'information ci-dessus)
IV. Institutions publiques locales
Encequiconcernelesrèglementsadoptésparlesentitésinfrafédéralesautrichiennes(Bundesländer),
lesprocédures d'information etdenotification sefontparl'intermédiaire dugouvernement central.
V. Organismes àactivité normative ayant accepté leCode depratique
Österreichisches Normungsinstitut -ON(Institut autrichien denormalisation)
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS150/5
17 novembre 1998
(98-4593)
Original:  anglais
INDE – MESURES CONCERNANT LES DROITS DE DOUANE
Demande de participation aux consultations
Communication de la Suisse
La communication ci-après, datée du 13 novembre 1998, adressée par la Mission permanente
de la Suisse à la Mission permanente de l'Inde, à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends, la Suisse fait savoir au gouvernement indien qu'elle
estime avoir un intérêt commercial substantiel dans les consultations demandées par les
Communautés européennes dans le document WT/DS150/1, distribué le 3 novembre 1998, et qu'elle
désire participer à ces consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/72/Rev.2
21 January 2000
(00-0264)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 2000
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade
Policy Reviews proposed for the year 2000:
Kenya 26 and 28 January 2000
Iceland 2 and 4 February 2000
Tanzania 28 February and 1 March 2000
Singapore 29 and 31 March 2000Bangladesh 2 and 4 May 2000
Peru 5 and 7 June 2000
Norway 21 and 23 June 2000
Poland 3 and 5 July 2000
European Union 12 and 14 July 2000
Korea, Rep. of 20 and 22 September 2000
Bahrain 11 and 13 October 2000Brazil 25 and 27 October 2000
Japan 14 and 16 November 2000
Liechtenstein and Switzerland 4 and 6 December 2000
Canada 13 and 15 December 2000
This proposed programme has been established in consultation with delegations and taking
into consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2000.
__________
WORLD TRADE G/SG/N/10/KOR/1/Corr.1*
19February 1997
ORGANIZATION(97-0658)
Committee onSafeguards
NOTIFICATION PURSUANT TOARTICLE 12.1(C)
OFTHE AGREEMENT ONSAFEGUARDS
Corrigendum
Onpage4ofdocumentG/SG/N/10/KOR/1,underparagraph7headed'Proposeddateofreview',
thedateshould beamended toread28February 1999.
*English only.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/CZE/42
21 October 2002
(02-5739)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ) was
received from the delegation of the Czech Republic  on 11 October 2002.
________________
Table MA:3
MARKET ACCESS:  Czech Republic
Notification under Article 5 of the Agreement:  Special Safeguard:  Volume-based
1. Description of product: Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat
or other substances) or otherwise prepared, such as
spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi,
ravioli, cannelloni, couscous, whether or not
prepared (except couscous)
2. Tariff item number: 1902 (except 1902 40)
3. Trigger level: 9,867 tonnes
(as calculated in Annex 1)
4. Volume of imports entering
territory in current period: 9,908 tonnes (1 January – 19 August 2002)
5. Period of application: from 15 October 2002 to 31 December 2002
Annex 1 to Table MA:3
Information required for the calculation of the Trigger Level
Consumption* in the three preceding years for which data are available:
1998: 45,740.1 tonnes
1999: 48,080.8 tonnes
2000: 48,642.7 tonnes
Average: 47,487.9 tonnesG/AG/N/CZE/42
Page 2
Imports in corresponding years for which data are available:
1998: 5,525.2 tonnes
1999: 6,665.1 tonnes
2000: 8,489.8 tonnes
Average quantity of imports during the three preceding years for which data are available:
2001: 10,222.7 tonnes
Average (1999-2001): 8,459.2 tonnes
* consumption = (production + import) – exportNote: Since market access opportunities for the product in question are greater than 10 per cent but
less than or equal to 30 per cent, the base trigger level equals 110 per cent (average import
98-00/average consumption 98-00 equals 14.5 per cent).
8,459.2 tonnes x 110% + 561.9 tonnes = 9,867 tonnes
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.9
14janvier 1997
DUCOMMERCE
(97-0100)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desforêts etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Médicaments àusage vétérinaire (SH30.01, 02,03et04)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutextenotifié: Règles debonne pratique clinique
concernant lesmédicaments àusage vétérinaire (TheGood Clinical Practice ofveterinary
drugs)
6. Teneur: Etablissement desnormes relatives àlabonne pratique clinique pour les
médicaments àusage vétérinaire
7. Objectif etjustification: Assurer laconfidentialité desrenseignements communiqués à
l'appui desdemandes d'agrément
8. Documents pertinents: LetextedebaseestlaLoirelative auxaffaires pharmaceutiques.
Publication aujournal officiel (KAMPO) après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 21mars 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.236
4June1997
ORGANIZATION
(97-2335)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWITZERLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Office ofEnvironment, Forests andLandscape
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Stationery internal
combustion engines andgasturbines
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revision ofthe
Ordinance onAirPollution Control of6January 1997
6. Description ofcontent:
-Newemission limits forstationary internal combustion engines withaheatinput over
100kW
Particles 50mg/m3
Carbon monoxide 650mg/m3
Nitrogen oxides (nitrogen monoxide andnitrogen dioxide), indicated asnitrogen
dioxide:
when running onbio-gases orwaste disposal sitegases: 400mg/m3
when running onother fuels: 250mg/m3
-Newemission limits forgasturbines
Sootsmoke numbers (Bacharach Method):
withaheatinput upto20MW: smoke number 4
withaheatinput overto20MW: smoke number 2
Carbon monoxide:
withaheatinput upto40MW: 240mg/m3
withaheatinput overto40MW: 120mg/m3
Sulphur dioxide: 120mg/m3 atamass flowof2.5kg./h ormore
Nitrogen monoxide andnitrogen dioxide, indicated asnitrogen dioxide:
turbines withaheatinput of40MWormore: 50mg/m3
turbines withaheatinput upto40MW:
when running onbiogases orwaste disposal sitegases 150mg/m3
when running onother fuels 100mg/m3
-Newambient airquality standards
suspended particulate matter 20µg/m3 Annual average
withanaerodynamic diameter (arithmetical average)
lessthan10µm 50µg/m3 24-hr average; maybe
exceeded onlyonceper
year
./.G/TBT/Notif.97.236
Page2
7. Objective andrationale: Adaptation tothestateoftheart
8. Relevant documents: Ordinance onAirPollution Control of16December 1985
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:September 1997
10. Final dateforcomments: 4August 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99/631
22 de diciembre de 1999
(99-5517)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Edulcorantes naturales, miel, artículos de confitería sin chocolate,
cacao en polvo y mezclas de cacao y azúcar, chocolate y artículos de confitería de chocolate
(partidas 17, 18 y 04 del SA).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Decreto
del Ministerio de Agricultura por el que se modifica el Decreto Nº 334/1997 del Ministerio
de Agricultura que aplica los incisos a), d), h), i), j) y k) del artículo 18 de laLey Nº 110/1997 Coll.,  relativa a productos alimenticios, productos del tabaco y
modificaciones de algunas leyes conexas, para los edulcorantes naturales, la miel, los
artículos de confitería sin chocolate, el cacao en polvo y las mezclas de cacao y azúcar, el
chocolate y los artículos de confitería de chocolate (13 páginas, en checo).
6. Descripción del contenido:  El Decreto define los términos edulcorantes naturales, miel,
artículos de confitería sin chocolate, cacao en polvo y mezclas de cacao y azúcar, chocolate
y artículos de confitería de chocolate.  Los divide en tipos, grupos y subgrupos que se
enumeran en los anexos.  Se determinan los requisitos de etiquetado, tecnologías de calidad,
comercialización, almacenamiento, transporte y venta.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Aproximación del sistema legal checo a las reglamentaciones de la CE.
8. Documentos pertinentes:   Ley Nº 110/1997 Coll., Decreto Nº 334/1997 Coll.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Primer semestre de 2000.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de enero de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/TAR/RS/91
7 February 2003
(03-0809)
Committee on Market Access Original:  English
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OF SCHEDULES
Schedule CXXVII - Grenada
The following communication, dated 24 January 2003, has been received from the Mission of
Grenada.
_______________
Members will recall Grenada's request for Article XXVIII renegotiations notified in
documents G/SECRET/16 dated 18 October 2002, G/SECRET/16/Add.1 dated 11 December 2002
and G/SECRET/16/Corr.1 dated 11 December 2002.  Having engaged in the procedures established
under Article XXVIII, the Government of Grenada wishes  to report that the process is now at an end.
Pursuant to the Decision of 26 March 1980, the Government of Grenada respectfully requests
that the Secretariat undertake the following changes to the country's schedule of commitments:
Tariff No. Description MFN Tariff as at
1 January 2003
0207149 Poultry Meat: Other cuts and offals of fowls frozen 100
0207142 Fowl wings frozen 100
0207141 Fowl backs and necks frozen 100
0207271 Turkey backs, necks and wings 100
020742 Other Turkey cuts and offals 100
0207 Other poultry meat 100
2203001 Beer 100
2203002 Stout 100
2202902 Malt 100
We would be grateful if the notification of the changes to Grenada's schedule would be
communicated to all Members in accordance with the established procedures.
_______________
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this
document, the rectifications and modifications to Schedule CXXVII - Grenada will be deemed to be
approved and will be formally certified.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/MEX/38
16 October 2002
(02-5620)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:   Ministry of Energy
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   General
Directorate of Standard s/Ministry of the Economy (DGN/SE) Enquiry Point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Three-phase squirrel-
cage AC induction motors with a rated output of 0.746 kW to 373 kW.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican
Official Standard PROY-NOM-016-ENER- 2002, Energy Efficiency of Three-Phase
Squirrel-Cage AC Induction Motors with a Ra ted Output of 0.746 to 373kW. Test Methods
and Marking  (19 pages, in Spanish).
6. Description of content:   This draft Mexican Official Standard (NOM) establishes the
minimum efficiency ratings and evaluation test method for and specifications for marking
rated efficiency on the plates of motors marketed in Mexico, in line with technological
advances and domestic and international market conditions.
This Standard applies to open- and closed-loop, horizontal- and vertical-mounted,
three-phase squirrel-cage AC induction electric motors with a rated output of 0.746 kW to
373 kW.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Energy saving  (conservation of natural resources) and quality and labelling of three-
phase squirrel-cage induction AC motors with a rated output of 0.746 kW to 373 kW for
consumer protection.
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of
23 September 2002.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determinedG/TBT/N/MEX/38
Page 2
10. Final date for comments:   22 November 2002
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of other body:
Web site:  www.economia.gob.mx/?P=85 (Standards catalogue).
WORLD TRADE G/VAL/N/1/LIE/1
6November 1996
ORGANIZATION(96-4689)
Committee onCustoms Valuation
NOTIFICATIONS UNDER ARTICLE 22.2OFTHE AGREEMENT
ONIMPLEMENTATION OFARTICLE VIIOFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
LIECHTENSTEIN
Thefollowing communication, dated 1November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofLiechtenstein.
_______________
With reference tothenotification obligation under Article 22.2 oftheAgreement on
Implementation ofArticle VIIoftheGATT 1994 Iwould liketoinform youthatduetothecustoms
union between Liechtenstein andSwitzerland, thenotification ofSwitzerland under thisArticle
(G/VAL/N/1/CHE/1) should betaken tocover alsoLiechtenstein.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/295
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3825)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Comunicación deMauricio
ElÓrganodeSupervisióndelosTextilesharecibidounacomunicacióndeMauricioenrespuesta
alasolicitud deinformación adicional1formulada porelÓrgano enelcontexto delapreparación de
suinforme completo sobre laaplicación delATVdurante laprimera etapadelAcuerdo, deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 8.
ElOSTdistribuye estacomunicación alosMiembros parasuinformación.
1Véase eldocumento G/TMB/11, distribuido el14defebrero de1997.G/TMB/N/295
Página 2
Embajador yRepresentante Permanente deMauricio
antelaOficina delasNaciones Unidas enGinebra
21demayo de1997
Excmo. Sr.A.Szepesi
Presidente del
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
154RuedeLausanne
1211 Ginebra
Señor Presidente:
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 7delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido,
adjunto leremito lainformación referente alaaplicación porlasautoridades deMauricio delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido durante suprimera etapa.
Leruego acepte mismásatentos saludos.
(Firmado) D.Baichoo
Embajador y
Representante PermanenteG/TMB/N/295
Página 3
MAURICIO
Aplicación delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido durante suprimera etapa
Conobjeto dequeelConsejo delComercio deMercancías pueda llevar acabounexamen
completo delaprimera etapa delproceso deintegración delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
deconformidad conelpárrafo 11delartículo 8,Mauricio presenta acontinuación algunos datos que
podrían resultar útiles paralapreparación delinforme delÓrgano deSupervisión delosTextiles.
Párrafo 1delartículo 2
Mauricio nomantuvo restricciones cuantitativas contenidas enacuerdos bilaterales.
Párrafos 6,8y11delartículo 2
Enmarzo de1996, Mauricio notificó alÓrgano deSupervisión delosTextiles suprograma
deintegración durante laprimera etapa.
Párrafo 18delartículo 2
Esnecesario aclarar lametodología utilizada paracalcular elavance enunaetapa delos
coeficientes decrecimiento conrespecto alospequeños proveedores.
Párrafo 1delartículo 6
Mauricio sehareservado elderecho deacogerse alasdisposiciones delartículo 6paraaplicar
medidas desalvaguardia detransición. Hasta elmomento Mauricio nohaadoptado medidas de
salvaguardia.
Párrafo 2delartículo 7
Mauricio nohizonotificaciones inversas alOST.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.788
30dediciembre de1997
DEL COMERCIO
(97-5625)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ELSALVADOR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Consejo Nacional deCiencia yTecnología
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Producto abarcado enpartida S.A.C. Nº3104.20.00
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: "Cloruro depotasio,
especificaciones", en3páginas, enidioma español. Reglamento Técnico
NSO 65.080.05.07:96, pormedio delcualseestablecen lasespecificaciones quedebe
cumplir elcloruro depotasio usado como abono ofertilizante ocomo materia prima en
lafabricación defertilizantes.
6. Descripción delcontenido: EsteReglamento Técnico comprende lasespecificaciones
técnicas delcloruro depotasio, asícomo lasdefiniciones, especificaciones generales y
fisicoquímicas deesteproducto, unresumen demétodos para laevaluación dela
conformidad. ElReglamento además contiene aspectos relacionados con las
características quedebetener elenvase yrótulo deesteproducto.
7. Objetivo yrazón deser:Laimportancia yrazón deserdeesteReglamento Técnico es
definir losparámetros decalidad delcloruro depotasio quesedeben cumplir para
asegurar laprotección delmedio ambiente, laseguridad delaspersonas eincrementar
laproductividad agrícola
./.G/TBT/Notif.97.788
Página 2
8. Documentos pertinentes: Elnúmero deeste Reglamento Técnico es
NSO 65.080.05.07:96
9. Fecha propuesta deadopción: 28defebrero de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 28defebrero de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 30deenero de1998
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Consejo Nacional deCiencia yTecnología (CONACYT)
Departamento deNormalización, Metrología yCertificación delaCalidad
Colonia Médica
Avenida Dr.Emilio Alvarez, pasaje Dr.Guillermo Rodríguez Pacas Nº51
SanSalvador
Tels.: 2262800, 2262999
Fax: 2256255
y
Ministerio deEconomía
Dirección dePolítica Comercial
Alameda JuanPablo IIyCalle Guadalupe PlanMaestro
SanSalvador
Tel.: 2213578
Fax: 2214771