RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/6
25juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2972)
Comité desrègles d'origine
QUATRIEME RAPPORT AUCOMITE DESREGLES D'ORIGINE
Note duSecrétariat
1. Conformémentauparagraphe2c)ii)del'article9del'Accordsurlesrèglesd'origine,leComité
technique desrègles d'origine aprésenté auComité desrègles d'origine sonquatrième rapport,
a) quiprésente lesrésultats destravaux encours effectués danslecadre delaphase II
duprogramme detravail pourl'harmonisation; et
b) quirépond auxdemandes introduites parleComité desrègles d'origine àsaréunion
du10mai1996 (G/RO/W/14).
2. Cerapport (document 40.246 del'OMD) estdistribué auxMembres souscouvert delaprésente
noteaveclalettre d'accompagnement duPrésident duComité technique desrègles d'origine.1
1Lesavisetlesdécisions duComité technique (lesquels figurent dansdesannexes aurapport delaquatrième
session duComité technique desrègles d'origine) peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division del'accès aux
marchés).G/RO/6
Page2
Bruxelles, le7juin1996
Monsieur lePrésident,
Quatrième rapport auComité desrègles d'origine
J'aileplaisirdevouscommuniquerlequatrièmerapportduComitétechniquedesrèglesd'origine
àl'intention duComité desrègles d'origine.
Cerapport présente lesrésultats destravaux encours effectués danslecadre delaPhase II
duprogramme detravail pourl'harmonisation etrépond auxdemandes introduites parleComité à
sadernière réunion dontvoslettres des21et23maifontétat. Cerapport vousestcommuniqué
conformément auxdispositions del'article 92)c)del'Accord.
Voslettres mentionnaient notamment l'élaboration d'untextedenégociation intégré. J'aile
plaisir devousinformer quecettequestion, etnotamment celledurôlequejouera leComité technique
danslecadre desmodalités proposées encequiconcerne lesadditions etlesamendements serainscrite
àl'ordre dujourdelaprochaine session duComité technique.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demaparfaite considération.
Richard Janezcko
PrésidentG/RO/6
Page3
QUATRIEME RAPPORT DUCOMITE TECHNIQUE DESREGLES D'ORIGINE
AUCOMITE DESREGLES D'ORIGINE
1. LeComité technique desrègles d'origine atenusa4ème Session du28maiau7juin1996,
àBruxelles. Aucours decettesession, leComité technique apoursuivi sestravaux destinés àétablir
desrègles d'origine harmonisées pourdesproduits etsecteurs deproduits déterminés danslecadre
delaphase IIduprogramme detravail pour l'harmonisation. Ilaégalement continué àdéfinir
l'architecture globale desrègles d'origine harmonisées. LeComité technique aprisactedesdébats
etdesdécisions duComité desrègles d'origine etdelalettre datée du21mai1996 duPrésident du
Comité auPrésident duComité technique.
Programme detravail pourl'harmonisation
2. LeComité technique sefélicite del'approbation parleComité desrésultats destravaux qu'il
aaccomplis àsa3ème Session encequiconcerne lesmarchandises devant êtreconsidérées comme
entièrement obtenues dansunseulpaysetlesnotes juridiquement contraignantes dontsontassorties
cesdéfinitions. Ilprend actedelademande queleComité aformulée auxtermes del'article 9.3b)
del'Accord visant àpréciser lequalificatif "produit". Ilestime queceterme pourrait avoiruneincidence
surl'ensemble duprogramme detravail etdécide, enconséquence, delaisser laquestion ouverte jusqu'à
lafindelaphase III.
3. LeComitétechniquepoursuitlestravauxcommencéslorsdela3èmeSessionrelatifsàlaphaseII
duprogramme detravail pourl'harmonisation quivisent àétudier etàélaborer, surlabaseducritère
delatransformation substantielle desrègles d'origine reposant surlanotion dechangement de
classification tarifaire pourdesproduits oudessecteurs deproduits particuliers relevant deChapitres
oudeSections delanomenclature duSystème harmonisé (SH). LeComité technique prend actede
l'approbation manifestée parleComité lorsdesadernière réunion pourlesprogrès accomplis àce
jouretdumessage d'encouragement qu'illuiaadressé envuedelapoursuite duprogramme detravail
pourl'harmonisation.
4. LeComité technique examine lesproduits etlessecteurs deproduits desChapitres 1à5,44
à46,47à49,64à67,68à70,71,74à79,91à92,93,94à96et97etdelaposition 09.01 et
adopte desrègles d'origine élaborées surlabaseducritère delatransformation substantielle pourles
produits relevant despositions etsous-positions ci-après :
02.08, 04.01, 04.05, 0406.10, 0406.20, 0406.40, 0406.90, 04.07, 04.09, 04.10, 05.01, 05.02,
05.03, 05.04, 05.05, 05.06, 05.07, 05.08, 05.09, 05.10, 05.11, 44.01, 44.02, 44.03, 44.04,
44.05, 44.06, 44.07, 44.08, 44.09, 44.10, 44.11, 44.13, 44.16, 44.17, 44.19, 44.20, 44.21,
45.01, 45.03, 45.04, 4601.10, 4601.20, 4601.91, 4601.99, 46.02, 48.01, 48.02, 48.03, 48.04,
48.05, 48.06, 48.07, 48.09, 48.12, 48.13, 48.14, 48.15, 48.16, 48.17, 48.18, 48.19, 48.20,
48.21, 48.22, 49.01, 49.02, 49.03, 49.04, 49.05, 49.06, 49.07, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11,
66.02, 67.02, 67.04, 68.01, 68.05, 68.08, 6812.10, 6812.20, 6812.30, 6812.40, 6812.50,
6812.60, 6812.70, 6812.90, 68.15, 69.01, 69.02, 69.03, 69.04, 69.05, 69.06, 69.07, 69.09,
69.10, 69.13, 69.14, 70.01, 70.02, 70.03, 70.04, 70.05, 70.07, 70.08, 70.09, 70.10, 70.11,
70.12, 70.14, 70.15, 70.16, 70.17, 70.18, 70.20, 71.05, 71.12, 71.18, 74.01, 74.02, 7403.11,
7403.12, 7403.13, 7403.19, 74.04, 74.05, 74.07, 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.15, 74.16,
74.17, 74.18, 75.01, 7502.10, 75.03, 75.04, 76.02, 76.03, 76.04, 76.06, 76.08, 76.09, 76.11,
76.12, 76.13, 76.14, 76.15, 7801.91, 78.02, 78.03, 78.05, 78.06, 79.01, 79.02, 79.04, 79.05,
79.06, 79.07, 92.01, 92.02, 92.03, 92.04, 92.05, 92.06, 92.07, 92.08, 93.01, 93.02, 93.03,
93.04, 93.06, 93.07, 94.04, 9405.91, 9405.92, 9405.99, 94.06, 95.07, 95.08, 96.03, 96.04,G/RO/6
Page4
96.05, 96.06, 9608.50, 96.10, 96.11, 9612.20, 9613.90, 9614.90, 9615.90, 96.16, 96.17,
96.18, 9701.10, 9701.90, 97.02, 97.03, 97.04, 97.05, 97.06
5. Parailleurs, leComité technique estime qu'àl'occasion del'examen decertains produits des
questionsimportantesontétésoulevéesquidevrontfairel'objetd'uneanalysetechniquecomplémentaire.
LeComité technique examinera ànouveau lesproduits encause àunstade ultérieur duprogramme
detravail, compte tenudesrésultats destravaux quelesMembres etleSecrétariat effectueront àcet
égard. Lesavisetdécisions duComité technique sontconsignés demanière détaillée danslesannexes
aurapport desa4ème Session, dontunexemplaire estjointpourinformation.2
Architecture globale
6. LeComité technique poursuit sestravaux visant àmettre enplace l'architecture globale des
règles d'origine harmonisées. Acetégard, ilprend actedescommentaires élogieux parlesquels le
Comité asalué lestravaux qu'ilaaccomplis lorsdesa3ème Session. LeComité technique examine
également despropositions visant àarrêter unedémarche etuneterminologie communes auxfinsde
l'élaboration desrègles d'origine surlabaseducritère delatransformation substantielle.
Texte denégociation intégré
7. LeComité technique prend actedesdébats duComité concernant l'élaboration d'untextede
négociation intégré destiné àregrouper lesdocuments établis àl'issuedestravaux duComité technique.
Ilnoteenoutre queletexteserastructuré compte tenudel'architecture globale desrègles d'origine
harmonisées. LeComité technique convient d'inscrire cettequestion àl'ordre dujourdesaprochaine
session.
Travaux futurs
8. La5ème Session duComité technique setiendra du16au27septembre, àBruxelles; àcette
occasion, lesproduits etsecteurs deproduits desChapitres 28à40et50à63delanomenclature du
SHseront inscrits àl'Ordre dujour.
2Cesannexes peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).