RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.8
16dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-3155)
Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDENORUEGA
Oferta inicial sobre servicios financieros
Addendum
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delComité delComercio deServicios
Financieros apetición deNoruega.
_______________S/FIN/W/12/Add.8
Página 2NORUEGA
PROYECTO DELISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS -OFERTA INICIAL SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
I. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
7. Servicios financieros
i. Noruega asume compromisos enmateria deservicios financieros deconformidad conel"Entendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios
financieros" (elEntendimiento).
ii. Loscompromisos sobre acceso alosmercados respecto delosmodos 1)y2)seaplican únicamente alasoperaciones indicadas enlospárrafos B.3yB.4,
respectivamente, delasección relativa alacceso alosmercados delEntendimiento.
iii. Lasrestricciones ylimitaciones queseconsignan enlalistapara elmodo 1)seaplican alasmedidas dereglamentación destinadas alosproveedores no
residentes deservicios financieros establecidos fuera delEspacio Económico Europeo. Laslimitaciones consignadas enlalistapara elmodo 2)seaplican a
lasmedidas dereglamentación destinadas alosconsumidores deservicios financieros queresiden enNoruega.
iv. Loscompromisos deNoruega están sujetos acualquier derecho deunMiembro aretirar omodificar suscompromisos durante elperíodo degracia quepueda
establecerse conmotivo deestaronda denegociaciones.
v. Además, sondeaplicación lasrestricciones ylimitaciones siguientes:S/FIN/W/12/Add.8
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros1) Lascompañías deseguros noresidentes
deben suministrar losservicios quese
enumeran enelapartado a)delpárrafo B.3
delEntendimiento através deunagente de
seguros autorizado enNoruega.1) Ninguna
Laintermediación porconducto deun
agente autorizado deseguros distintos dela
vida, conunasegurador establecido enun
Estado quenoseaparte contratante del
Acuerdo sobre elEspacio Económico
Europeo ynoautorizado paraoperar en
Noruega como compañía osucursal, se
limita alosseguros marítimos ode
transportes, alosseguros relacionados con
lasactividades deexploración de
yacimientos marinos ocontratos deseguros
relativos alascompañías nacionales, con
unaactividad mínima dediezaños hombre
oventas anuales mínimas de50millones
decoronas noruegas.
Elsuministro activo enNoruega deotros
servicios deseguros requiere lapresencia
comercial enunEstado queseaparte
contratante delAcuerdo sobre elEspacio
Económico Europeo.
2) Ninguna 2) NingunaS/FIN/W/12/Add.8
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ungrupo deinversores único ocoordinado
nopodrá adquirir otener másdel10por
ciento delcapital deunacompañía de
seguros noruega yaexistente. En
circunstancias especiales, elMinistro de
Hacienda yAduanas puede eximir deesta
limitación alapropiedad deunsolo
inversor enunacompañía deseguros.
Noobstante lodicho anteriormente, las
compañías deseguros extranjeras pueden
establecer enNoruega filiales quesean
totaloparcialmente desupropiedad. Los
demás propietarios deestas filiales de
propiedad parcial deben sercompañías de
seguros extranjeras oinstituciones
financieras noruegas.
Enelcasodelasfiliales osucursales de
instituciones financieras noestablecidas en
unEstado queseaparte contratante del
Acuerdo sobre constituidas como sociedad
enelEspacio Económico Europeo, rigeel
requisito delaseparación entre losseguros
devida, losseguros distintos delos
seguros devidaylosseguros contra
riesgos delcrédito.3) Enlascompañías deseguros deNoruega,
incluidas lasfiliales decompañías de
seguros extranjeras, elgerente, porlo
menos lamitad delosmiembros del
consejo deadministración ylamitad delos
miembros delaasamblea delaempresa y
lamitad delosmiembros delcomité de
representantes deben serresidentes
permanentes enNoruega yhaber residido
enelpaísenlosdosúltimos años. Este
requisito noesaplicable alosciudadanos
deunEstado queseaparte contratante del
Acuerdo sobre eldelEspacio Económico
Europeo siempre queresidan endicho
Estado. ElMinisterio deIndustria y
Comercio puede conceder exenciones a
esasnormas. Hasta queentren envigor las
modificaciones introducidas enla
legislación sobre sociedades deNoruega
(aprobada porelParlamento el27demayo
de1997), seguirán aplicándose las
siguientes limitaciones: elrequisito de
residencia seexigirá también alcomité de
representantes. Losmiembros encuestión
deben haber residido enNoruega enlos
dosúltimos años.
Lascompañías deseguros constituidas en
Noruega sedeben organizar como
sociedades anónimas omutuas deseguros.
Lassociedades decorretaje deseguros
constituidas enNoruega deben estar
organizadas como sociedades anónimas.Para establecer unafilial noruega quesea
propiedad parcial deunaempresa de
seguros extranjera, losdemás propietarios
deben serempresas deseguros extranjeras
oinstituciones financieras noruegas.S/FIN/W/12/Add.8
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Lasactividades delasagencias deseguros
sedeben organizar como sociedades
anónimas. (Nota: Esterequisito está
siendo objeto derevisión.)
Losextranjeros, salvo lasinstituciones
financieras extranjeras, nopueden
suministrar servicios deseguros en
Noruega mediante unafilial osucursal.Lasinstituciones financieras extranjeras
quenoseancompañías deseguros no
pueden poseer acciones deunacompañía
deseguros noruega queseaunafilial que
pertenezca parcialmente aunacompañía de
seguros extranjera.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros (excluidos
losseguros)1) Ninguna
Elsuministro activo deservicios bancarios,
financieros, decorredores devalores
(compraventa devalores porcuenta de
clientes, lacomercialización osuscripción
devalores) ylasunidades defondos de
inversión colectivos exigen lapresencia
comercial enunEstado queseaparte
contratante delAcuerdo sobre elEspacio
Económico Europeo.1) Ninguna
Losproveedores deservicios financieros
noestablecidos enunEstado queseaparte
contratante delAcuerdo sobre elEspacio
Económico Europeo nopueden serlos
gestores principales deofertas públicas en
elmercado decapital deNoruega
denominadas encoronas noruegas.
Elacceso alosservicios dedepósito yde
custodia conexos alregistro devalores en
elRegistro Noruego deValores está
reservado únicamente ainstituciones
autorizadas establecidas enNoruega.S/FIN/W/12/Add.8
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
2) Ninguna
Elregistro devalores, talcomo prescribe
laLeyrelativa alregistro devalores que
regula elsistema deinscripción enellibro
registro devalores nodocumentales, está
sujeto aunmonopolio.2) Ninguna
3) Ungrupo único ocoordinado deinversores
nopuede adquirir otener másdel10por
ciento delcapital enacciones deunbanco
comercial oempresa definanciación, ni
másdel10porciento delasacciones de
losbancos deahorros. Endeterminadas
circunstancias, elMinisterio deHacienda y
Aduanas puede establecer excepciones a
estalimitación alapropiedad deunsolo
inversor enesasinstituciones.
Noobstante lodicho anteriormente, los
bancos ylasempresas definanciación
extranjeras pueden establecer enNoruega
filiales queseantotal oparcialmente desu
propiedad. Losdemás propietarios de
estas filiales depropiedad parcial deben
serbancos oinstituciones financieras,
respectivamente.
Para quesepueda permitir queunoomás
bancos extranjeros establezcan unnuevo
banco noruego, unúnico banco extranjero
debe poseer másdel50porciento del
capital enacciones delnuevo banco.3) Enlosbancos noruegos, empresas de
financiación, sociedades decorretaje de
valores ycompañías degestión defondos
deinversión colectivos, incluidas las
filiales detales instituciones financieras, el
director, lamitad almenos delos
miembros delconsejo deadministración y
lamitad delosmiembros delaasamblea de
laempresa ylamitad delosmiembros del
comité derepresentantes deben ser
residentes permanentes deNoruega que
hayan residido enNoruega durante losdos
últimos años. Esterequisito noseaplica a
losciudadanos deunEstado queseaparte
contratante delAcuerdo sobre eldel
Espacio Económico Europeo siempre que
residan entales Estados. ElMinisterio de
Industria yComercio puede conceder
exenciones aesasnormas. Hasta que
entren envigor lasmodificaciones
introducidas enlalegislación noruega sobre
sociedades (aprobada porelParlamento el
27demayo de1997), seguirán aplicándose
lassiguientes limitaciones: elrequisito de
residencia seexigirá también alcomité de
representantes. Losmiembros encuestión
deben haber residido enNoruega enlos
dosúltimos años.S/FIN/W/12/Add.8
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Elregistro devalores, talcomo prescribe
laLeyrelativa alRegistro Noruego de
Valores queregula elsistema deanotación
encuenta delosvalores norepresentados
documentalmente, estásujeta amonopolio.
Losbancos comerciales, lasempresas de
valores ylascompañías degestión de
fondos deinversión colectivos constituidos
como sociedad enNoruega sedeben
organizar como sociedades anónimas.
Nosepermite elestablecimiento en
Noruega desucursales debancos, empresas
definanciación, sociedades decorretaje de
valores ycompañías degestión defondos
deinversiones colectivas establecidas enun
Estado quenoseaparte contratante del
Acuerdo sobre elEspacio Económico
Europeo. (Nota: Sehapropuesto abolir
estadisposición, previa aprobación porel
Parlamento.)Enlosbancos deahorros ylasempresas de
financiación quenoestén organizados
como sociedades anónimas, losmiembros
delosórganos decisorios deben ser
ciudadanos deEstados queseanpartes
contratantes delAcuerdo sobre eldel
Espacio Económico Europeo queresidan
permanentemente entales Estados. El
Ministerio deHacienda yAduanas puede
conceder exenciones aestas normas.
Lassucursales enNoruega debancos,
sociedades decorretaje devalores y
compañías degestión defondos de
inversión colectiva quenoestén
constituidas enelEspacio Económico
Europeo nopueden seragentes decuentas
enelRegistro Noruego deValores.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.