. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/THA/93
22 de octubre de 2002
(02-5785)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   TAILANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Productos Farmacéuticos (FDA),
Ministerio de Salud Pública
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:  Instituto de Normas Técnicas de Tailandia
(TISI);  teléfono:  (66 2) 2023512;  telefax:  (66 2) 2478734;  correo electrónico:
thaistan@tisi.go.th , stdinfo@tisi.go.th;   sitio Web:  www.tisi.go.th
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios en general (SA:  21.06;  ICS: 67.040)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Notification of the
Ministry of Public Health (No. 253) B.E.2545(2002) Food in Sealed Container (No.3)
(Notificación Nº 253, 2545 E. B., (2002)  – Productos alimenticios envasados
herméticamente Nº 3, del Ministerio de Salud Pública) – 1 página, disponible en tailandés
6. Descripción del contenido:
Se revoca la cláusula 10 de la Notificación Nº 144, de 2 de julio de 2535 E. B. (1992) –
Productos alimenticios envasados herméticamente, del Ministerio de Salud Pública, y se
reemplaza por la siguiente:
"La cláusula 10 relativa al etiquetado de productos alimenticios envasados herméticamente
deberá estar en conformidad con la Notificación del Ministerio de Salud Pública relativa al
etiquetado.  No se aplica al etiquetado de cóctel y de macedonia de frutas envasados
herméticamente el párrafo 5 de la cláusula 3 de la Notificación Nº 194, de 19 de septiembre
de 2543 E. B. (2000) – Etiquetado, del Minist erio de Salud Pública, modificada por la
Notificación Nº 252, de 30 de mayo 2545 E. B. (2002) – Etiquetado Nº 2, del Ministerio de
Salud Pública;  no obstante se indicarán sólo los ingredientes principales sin especificar su
porcentaje en peso.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidorG/TBT/N/THA/93
Página 2
8. Documentos pertinentes:
1) Notificación Nº 144, 2535 E. B. (1992) – Productos alimenticios envasados
herméticamente, del Ministerio de Salud Pública
2) Notificación Nº 194, 2543 E. B. (2000) – Etiquetado, del Ministerio de Salud
Pública
3) Notificación Nº 252, 2545 E. B. (2002) – Etiquetado Nº 2, del Ministerio de Salud
Pública
4) Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada:
- Boletín Oficial, volumen 119, parte especial 54 ngor., de 18 de junio de 2002.
9. Fecha propuesta de adopción:  30 de mayo de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  19 de junio de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días desde la fecha de
distribución
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: