ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/236
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4453)
Consejo General Original: inglés
22deoctubre de1997
CANAD Á-CARIBCAN
Informe presentado porelGobierno delCanadá deconformidad
conlaDecisión de14deoctubre de19961
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 10de
octubre de1997.
_________________
Introducción
ElCARIBCAN esunprograma deasistencia paraeldesarrollo económico ycomercial delos
países yterritorios caribeños delCommonwealth, quefueestablecido como resultado deuncompromiso
asumido porelCanadá enunareunión deJefesdeGobierno delCommonwealth, celebrada enNassau,
enoctubre de1985.
Losobjetivos delCARIBCAN sonaumentar losingresos delcomercio ylaexportación de
losmiembroscaribeñosdelCommonwealth,mejorarlasperspectivasdedesarrollocomercialyeconómico
delaregión, promover nuevas oportunidades deinversión yfavorecer unamayor integración y
cooperación económicas. Lacaracterística principal delCARIBCAN eslaconcesión unilateral por
elCanadá, apartir del15dejunio de1986, deacceso enfranquicia almercado canadiense parala
mayor parte delasmercancías originarias delospaíses caribeños delCommonwealth.
El28denoviembre de1986, lasPartes Contratantes delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio (GATT) decidieron, entre otrascosas, suspender hasta el15dejunio de1998
laaplicación delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo General, "solamente enla
medida necesaria parapermitir queelGobierno delCanadá conceda eltratodefranquicia arancelaria
alasimportaciones acreedoras almismo procedentes delospaíses caribeños delCommonwealth que
seanbeneficiariosdelasdisposicionesdelprogramaCARIBCAN,sinquedebaaplicarlosalosproductos
similares deninguna otraparte contratante" (L/6102). Elpárrafo 2delEntendimiento relativo alas
exenciones deobligaciones dimanantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994establece quetodaexención vigente enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
quedará sinefecto, amenos queseprorrogue deconformidad conlosprocedimientos indicados en
elEntendimiento yenelartículo IXdedicho Acuerdo, enlafecha desuexpiración odosañosdespués
delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, siesteplazo venciera antes. Por
consiguiente, enlacumbre delaCARICOM demarzo de1996, elPrimer Ministro JeanChrétien
confirmó queelCanadá recabaría delaOrganización Mundial delComercio (OMC) unaprórroga de
laexención delCARIBCAN másalládel31dediciembre de1996, fecha deexpiración deconformidad
1WT/L/185.WT/L/236
Página 2
conelEntendimiento relativo alasexenciones. Enrespuesta alapetición delCanadá, laOMC prorrogó
laexención delCARIBCAN hasta el31dediciembre delaño2006, como figura enlaDecisión de
14deoctubre de1996 relativa alCanadá yCARIBCAN (WT/L/185). Lascircunstancias enquela
OMC prorrogó laexención delCARIBCAN nohancambiado.
Enestecontexto, ydeconformidad conelpárrafo 3deladecisión adoptada porlaOMC el
14deoctubre de1996, elCanadá presenta elsiguiente informe sobre laaplicación delasdisposiciones
delCARIBCAN alasqueserefiere laexención. Elpresente informe tieneporobjeto facilitar elexamen
anual previsto enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC.
Países incluidos
Elartículo 53delArancel deAduanas delCanadá establece quelostiposdelosderechos de
aduanas delCanadá serán nulos paralamayor parte delasmercancías originarias deunpaísincluidos
enlalistadebeneficiarios deltratoarancelario otorgado apaíses caribeños delCommonwealth. La
Lista IIIdelArancel deAduanas incluye 18países oterritorios dependientes quepueden obtener el
beneficio delafranquicia concedido enelmarco delCARIBCAN: Anguila, Antigua yBarbuda, las
Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, lasIslasVírgenes Británicas, lasIslasCaimán, Dominica,
Granada, Guyana, Jamaica, Montserrat, SaintKittsyNevis, Santa Lucía, SanVicente ylasGranadinas,
Trinidad yTabago ylasIslasdelTurco yCaicos. Desde lacreación delCARIBCAN, el15dejunio
de1986, nosehaañadido nisuprimido ningún nombre enestaLista.
Productos incluidos
Lalegislación original relativa alCARIBCAN concedía eltratodefranquicia aduanera atodas
lasmercancías, conexcepción detextiles, vestido, calzado, artículos deviaje, bolsos demano, prendas
decuero, algunos productos defibras vegetales, aceites lubricantes ymetanol.
En1990 elGobierno canadiense examinó losproductos incluidos enelCARIBCAN y
ulteriormente, en1991, amplió elnúmero deproductos incluidos enélconelfindepermitir laentrada
enfranquicia delosartículos deviajedecuero yalgunos productos defibras vegetales. Enlaactualidad,
losproductos excluidos delasdisposiciones defranquicia previstas enelCARIBCAN sonlossiguientes:
- mercancías deloscapítulos delSA50a65;
- mercancías delapartida delSA42.02, excepto artículos deviaje delapartida
arancelaria Nº4202.11.00 ó4202.91.90, oartículos delapartida delSANº46.02,
excepto artículos decestería defibravegetal delapartida arancelaria 4602.10.92;
- mercancías delapartida arancelaria Nº2710.00.20, 2905.11.00, 3403.11.10,
3403.19.10 ó4203.10.00; y
- mercancías sujetas aderechos NMF superiores altreinta ycinco porciento (35%).
Normas deorigen
Lasnormas deorigen aefectos deltratoarancelario delospaíses caribeños miembros del
Commonwealth seenuncian enlasnormas adoptadas envirtud delartículo 13delArancel deAduanas.
Parapoder optar altratoarancelario enfranquicia dederechos deaduana queseconcede a
lospaíses caribeños miembros delCommonwealth, el60porciento como mínimo delprecio enfábrica
delasmercancías embaladas parasuexpedición alCanadá debetenersuorigen enunoovarios paísesWT/L/236
Página 3
beneficiarios oenelCanadá. Elcontenido admisible del60porciento sepuede acumular apartir
devarios países beneficiarios delCARIBCAN odelCanadá. Lasmercancías deben haber sidoacabadas
enelpaísbeneficiario enlaforma enqueserán importadas enelCanadá. Deconformidad conel
Reglamento sobre lajustificación delorigen, hayquepresentar alaaduana enelmomento deldespacho,
deladeclaración detallada odelreembolso, uncertificado deorigen, formulario A,debidamente
cumplimentado ounadeclaración deorigen porescrito, firmada porelexportador.
Antes del1ºdemarzo de1996, elcertificado deorigen, formulario A,debía sercertificado
ysellado enelpaísenelquehabían sidoterminadas lasmercancías. Paralasmercancías declaradas
condetalle el1ºdemarzo de1996, odespués deesafecha, elCanadá hadejado deutilizar lalista
deautoridades autorizadas paracertificar elorigen. Porconsiguiente, elcertificado deorigen,
formulario Aseacepta sinelselloylafirma deunorganismo decertificación. Últimamente, los
requisitos administrativos paralasnormas deorigen sehansimplificado aúnmás. Apartir del17de
septiembre de1997, elCanadá permite presentar como justificación delorigen elformulario Avigente
actualmente obienunadeclaración deorigen escrita yfirmada porelexportador. Además, el
Reglamento revisado sobre laJustificación delOrigen exime alosimportadores comerciales dela
obligación depresentar, paracadaimportación, lajustificación delorigen encopia impresa. Ninguno
deestos cambios elimina laobligación delosexportadores debasar sucertificación enlosdatos de
producción quedemuestren quesehancumplido losrequisitos enmateria deorigen ydemantener
esosdatos adisposición delasautoridades aduaneras canadienses aefectos deexamen.
Comercio enelmarco delCARIBCAN
Lasestadísticas comerciales delCanadá ydelCARIBCAN figuran anexas alpresente informe
enforma decuadros. Lasestadísticas abarcan elperíodo de1988a1996. Engeneral, esasestadísticas
delcomercio indican que:
- En1996 entraron enfranquicia enelCanadá mercancías porvalor demásde
520millones dedólares, oseael95porciento deltotaldelasimportaciones canadienses
procedentes debeneficiarios delCARIBCAN. Como seindica enelanexo III,de
esecomercio entraron enfranquicia n.m.f. mercancías porvalor de482millones de
dólares yentraron enfranquicia mercancías porvalor de14millones dedólares más
envirtud delArancel Preferencial General odelArancel Preferencial Británico. El
valor totaldelasimportaciones sujetas aderechos preferenciales delCARIBCAN
ascendió a25millones dedólares en1996 (enelanexo Vfiguran las25principales
mercancías importadas quesebenefician delapreferencia delCARIBCAN).
- Elvalor totaldelcomercio entre elCanadá yelCARIBCAN (exportaciones más
importaciones) aumentó de622millones dedólares canadienses en1988a884millones
en1996. Esteaumento devolumen delcomercio sedebecasiporentero alincremento
delasimportaciones procedentes delospaíses delCARIBCAN. Elvalor delas
importaciones canadienses delaregión pasóde268millones dedólares en1988 a
551millones en1996. Elvalor delasexportaciones canadienses alospaíses del
CARIBCAN sehamantenido conpocos cambios enelmismo período, aldescender
de355millones dedólares en1988 a270millones en1993, paravolver alnivel de
333millones dedólares en1996.
- Dospaíses, Jamaica yGuyana, exportaron porvalor de443millones dedólares, o
el80porciento de551millones dedólares, valortotaldelasimportaciones canadienses
procedentes detodos lospaíses beneficiarios delCARIBCAN en1996.WT/L/236
Página 4
Anexos estadísticos
Anexo I: ImportacionestotalesprocedentesdepaísesbeneficiariosdelCARIBCAN,1988a1996.
Anexo II: Total delasexportaciones canadienses apaíses beneficiarios delCARIBCAN,
1988 a1996.
Anexo III: Importaciones de1996 procedentes depaíses beneficiarios delCARIBCAN, según
eltratoarancelario.
Anexo IV: Balanza yvolumen delcomercio demercancías delCanadá conlosbeneficiarios del
CARIBCAN, 1988 a1996.
Anexo V: Las25mercancías másimportadas en1996 procedentes delospaíses beneficiarios
delCARIBCAN, queentraron enelCanadá enrégimen defranquicia arancelaria
previsto enelCARIBCAN.WT/L/236
Página 5Anexo I
Importaciones totales procedentes depaíses beneficiarios delCARIBCAN, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
País 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Anguila 118 - - - - - 5 - 11
Antigua yBarbuda 452 366 177 200 394 393 368 389 1.857
Bahamas 20.950 32.598 29.258 38.769 50.097 34.806 44.867 16.715 23.432
Barbados 6.593 13.254 15.145 13.510 6.025 9.594 14.098 16.990 15.703
Belice 13.168 8.861 10.639 7.447 6.634 11.419 17.686 11.688 7.953
Bermudas 991 3.113 9.200 6.366 20.378 4.315 13.988 4.173 2.317
Islas Vírgenes Británicas 71 70 - 16 10 44 37 91 1.299
Islas Caimán 93 35 3 321 489 1.628 586 638 1.968
Dominica 3.377 238 53 196 67 206 423 2.381 1.180
Granada 1.193 884 85 420 321 337 440 639 559
Guyana 15.866 19.994 24.568 30.824 39.018 152.172 203.865 171.208 204.033
Jamaica 150.594 188.643 157.055 150.509 166.546 181.495 211.328 199.952 239.135
Montserrat 398 163 63 59 120 15 78 18 203
Santa Lucía 260 423 269 280 350 245 463 1.222 1.602
Saint Kitts yNevis 90 17 34 84 - 225 1.888 2.937 2.958
SanVicente ylasGranadinas 820 646 244 483 387 210 247 183 138
Trinidad yTabago 52.848 22.176 24.646 40.800 38.101 23.108 16.122 18.649 46.599
Islas delTurco yCaicos 9 - - - - - 66 17 93
Total: 267.891 291.481 271.439 290.284 328.937 420.212 526.555 447.890 551.046
Fuente: Estadísticas Canadá.
Notas: (-)indica quelacantidad esnulaoinsignificante. Losdatos de1996 sonpreliminares.WT/L/236
Página 6Anexo II
Total delasexportaciones canadienses apaíses beneficiarios delCARIBCAN, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
País 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
Anguila 509 879 509 308 331 272 127 548 588
Antigua yBarbuda 10.544 8.826 5.706 8.975 9.326 9.014 6.022 6.160 28.133
Bahamas 36.397 27.287 46.866 48.336 20.870 16.949 15.170 15.231 19.292
Barbados 40.074 45.121 33.102 35.385 20.469 20.490 33.459 31.554 35.872
Belice 7.355 5.114 3.552 3.067 3.532 12.543 4.776 4.232 2.586
Bermudas 38.996 36.916 23.784 27.208 38.472 41.891 22.004 34.302 33.453
Islas Vírgenes Británicas 6.584 1.596 1.048 625 1.435 1.010 4.551 1.381 898
Islas Caimán 3.194 2.868 2.003 1.725 4.601 1.885 4.483 11.490 7.281
Dominica 3.730 8.257 2.488 1.027 1.368 1.672 1.613 1.891 2.238
Granada 4.225 4.274 3.809 4.264 2.656 3.863 1.936 3.789 4.649
Guyana 5.539 4.393 10.144 13.592 6.034 9.118 5.517 8.144 11.171
Jamaica 126.529 126.075 107.120 73.259 64.940 85.549 89.578 96.645 90.784
Montserrat 865 962 646 312 301 248 208 128 185
Santa Lucía 12.786 6.742 7.037 7.229 6.811 7.400 10.425 12.521 5.426
Saint Kitts yNevis 2.819 3.048 5.065 1.348 1.531 1.680 4.098 2.498 2.560
SanVicente ylasGranadinas 2.885 3.510 3.250 2.357 3.277 2.630 3.015 2.815 3.116
Trinidad yTabago 51.707 54.123 59.380 56.168 55.646 53.023 65.192 94.658 83.913
Islas delTurco yCaicos - - - 201 1.287 557 387 654 514
Total: 354.738 339.991 315.509 285.386 242.887 269.794 272.561 328.641 332.667
Fuente: Estadísticas Canadá.
Notas: (-)indica queunacantidad esnulaoinsignificante. Losdatos de1996 sonpreliminares. Incluye únicamente lasexportaciones internas delCanadá.WT/L/236
Página 7
Anexo IIIi)
Importaciones enfranquicia aduanera en1996 procedentes depaíses beneficiarios
delCARIBCAN, portrato arancelario
(Dólares canadienses)
Paísbeneficiario
delCARIBCANNMF CARIBCANArancel
Preferencial
GeneralArancel
Preferencial
BritánicoTotal
franquiciaFranquicia en
porcentaje del
totaldelas
importaciones
deprocedencia
CARIBCAN
Anguila 7.033 0 0 0 7.033 0,0%
Antigua yBarbuda 1.477.647 0 0 0 1.477.647 0,2%
Bahamas 19.632.293 3.174.978 0 0 22.807.271 4,1%
Barbados 4.637.213 7.289.454 396.723 33.216 12.356.606 2,4%
Belice 939.538 330.511 0 6.481.624 7.751.673 1,4%
Bermudas 2.236.261 0 11.004 0 2.247.265 0,4%
Islas Vírgenes
Británicas 1.246.695 0 48.589 0 1.295.284 0,2%
Islas Caimán 1.922.064 0 2.500 4.257 1.928.821 0,3%
Dominica 615.327 0 0 0 615.327 0,1%
Granada 476.152 37.847 1.679 0 515.678 0,1%
Guyana 200.836.409 77.323 1.290.612 0 202.204.344 37%
Jamaica 209.799.755 9.911.869 5.878.839 18.541 225.609.004 41%
Montserrat 188.513 0 0 0 188.513 0,0%
Santa Lucía 93.421 1.354.159 0 0 1.447.580 0,2%
Saint Kitts yNevis 10.857 0 0 0 0 0,0%
SanVicente ylas
Granadinas 51.682 14.245 13.079 0 79.006 0,0%
Trinidad yTabago 37.564.834 2.518.803 118.634 42.844 40.245.115 7,3%
Islas delTurco y
Caicos 10.660 0 0 0 10.660 0,0%
Total: 481.746.354 24.709.189 7.761.659 6.580.482 520.797.684 94,7%
Fuente: Estadísticas Canadá.
Nota: Losdatos de1996 sonpreliminares.
Nota: EltratodelCARIBCAN comprende intercambios comerciales sujetos aimpuestos especiales deconsumo porvalor
de1,5millones dedólares (porejemplo, aguardientes destilados).WT/L/236
Página 8
Anexo IIIii)
Importaciones de1996 procedentes depaíses beneficiarios delCARIBCAN, sujetas aderechos
portrato arancelario
(Dólares canadienses)
Paísbeneficiario del
CARIBCANNMFArancel
Preferencial
GeneralArancel
Preferencial
BritánicoTotal valor
enaduanaValor en
aduana en
porcentaje del
totaldelas
importaciones
deprocedencia
CARIBCAN
Anguila 4.050 0 0 4.050 0,0%
Antigua yBarbuda 350.826 13.628 0 364.454 0,0%
Bahamas 402.247 202.268 0 604.515 0,1%
Barbados 2.651.106 568.312 0 3.219.418 0,6%
Belice 123.363 4.499 32.691 160.553 0,0%
Bermudas 45.272 0 0 45.272 0,0%
Islas Vírgenes
Británicas 1.787 0 0 1.787 0,0%
Islas Caimán 30.248 0 0 30.248 0,0%
Dominica 289.367 241.195 0 530.562 0,1%
Granada 0 0 0 0 0,0%
Guyana 1.533.086 154.123 105.512 1.792.721 0,3%
Jamaica 9.325.396 269.864 3.600.964 13.196.224 2,4%
Montserrat 14.054 0 0 14.054 0,0%
Santa Lucía 126.279 0 0 126.279 0,0%
Saint Kitts yNevis 2.845.177 0 0 2.845.177 0,5%
SanVicente ylas
Granadinas 2.066 0 39.540 41.606 0,0%
Trinidad yTabago 5.214.477 164.729 531.300 5.910.506 1,1%
Islas delTurco y
Caicos 76.043 0 0 76.043 0,0%
Total: 23.034.844 1.618.618 4.310.007 28.963.469 5,1%
Fuente: Estadísticas Canadá.
Nota: Losdatos de1996 sonpreliminares.WT/L/236
Página 9
Anexo IV
Comercio demercancías delCanadá conAnguila, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
Año Exportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza comercial Volumen del
comercio
1988 509 118 391 627
1989 879 - 879 879
1990 509 - 509 509
1991 308 - 308 308
1992 331 - 331 331
1993 272 - 272 272
1994 127 5 122 132
1995 548 - 548 548
1996 588 11 577 599
Comercio demercancías delCanadá conAntigua yBarbuda, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
Año Exportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza comercial Volumen del
comercio
1988 10.544 452 10.092 10.996
1989 8.826 366 8.460 9.192
1990 5.706 177 5.529 5.883
1991 8.975 200 8.775 9.175
1992 9.326 394 8.932 9.720
1993 9.014 393 8.621 9.407
1994 6.022 368 5.654 6.390
1995 6.160 389 5.771 6.549
1996 28.133 1.857 26.276 29.990WT/L/236
Página 10
Comercio demercancías delCanadá conBahamas, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
Año Exportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 36.397 20.950 15.447 57.347
1989 27.287 32.598 -5.311 59.885
1990 46.866 29.258 17.608 76.124
1991 48.336 38.769 9.567 87.105
1992 20.870 50.097 -29.227 70.967
1993 16.949 34.806 -17.857 51.755
1994 15.170 44.867 -29.697 60.037
1995 15.231 16.715 -1.484 31.946
1996 19.292 23.432 -4.140 42.724
Comercio demercancías delCanadá conBarbados, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
Año Exportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 40.074 6.593 33.481 46.667
1989 45.121 13.254 31.867 58.375
1990 33.102 15.145 17.957 48.247
1991 35.385 13.510 21.875 48.895
1992 20.469 6.025 14.444 26.494
1993 20.490 9.594 10.896 30.084
1994 33.459 14.098 19.361 47.557
1995 31.554 16.990 14.564 48.544
1996 35.872 15.703 20.169 51.575WT/L/236
Página 11
Comercio demercancías delCanadá conBelice, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
Año Exportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 7.355 13.168 -5.813 20.523
1989 5.114 8.861 -3.747 13.975
1990 3.552 10.639 -7.087 14.191
1991 3.067 7.447 -4.380 10.514
1992 3.532 6.634 -3.102 10.166
1993 12.543 11.419 1.124 23.962
1994 4.776 17.686 -12.910 22.462
1995 4.232 11.688 -7.456 15.920
1996 2.586 7.953 -5.367 10.539
Comercio demercancías delCanadá conBermudas, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
Año Exportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 38.996 991 38.005 39.987
1989 36.916 3.113 33.803 40.029
1990 23.784 9.200 14.584 32.984
1991 27.208 6.366 20.842 33.574
1992 38.472 20.378 18.094 58.850
1993 41.891 4.315 37.576 46.206
1994 22.004 13.988 8.016 35.992
1995 34.302 4.173 30.129 38.475
1996 33.453 2.317 31.136 35.770WT/L/236
Página 12
Comercio demercancías delCanadá conlasIslas Vírgenes Británicas, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 6.584 71 6.513 6.655
1989 1.596 70 1.526 1.666
1990 1.048 - 1.048 1.048
1991 625 16 609 641
1992 1.435 10 1.425 1.445
1993 1.010 44 966 1.054
1994 4.551 37 4.514 4.588
1995 1.381 91 1.290 1.472
1996 898 1.299 -401 2.197
Comercio demercancías delCanadá conlasIslas Caimán, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 3.194 93 3.101 3.287
1989 2.868 35 2.833 2.903
1990 2.003 3 2.000 2.006
1991 1.725 321 1.404 2.046
1992 4.601 489 4.112 5.090
1993 1.885 1.628 257 3.513
1994 4.483 586 3.897 5.069
1995 11.490 638 10.852 12.128
1996 7.281 1.968 5.313 9.249WT/L/236
Página 13
Comercio demercancías delCanadá conDominica, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 3.730 3.377 353 7.107
1989 8.257 238 8.019 8.495
1990 2.488 53 2.435 2.541
1991 1.027 196 831 1.223
1992 1.368 67 1.301 1.435
1993 1.672 206 1.466 1.878
1994 1.613 423 1.190 2.036
1995 1.891 2.381 -490 4.272
1996 2.238 1.180 1.058 3.418
Comercio demercancías delCanadá conGranada, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 4.225 1.193 3.032 5.418
1989 4.274 884 3.390 5.158
1990 3.809 85 3.724 3.894
1991 4.264 420 3.844 4.684
1992 2.656 321 2.335 2.977
1993 3.863 337 3.526 4.200
1994 1.936 440 1.496 2.376
1995 3.789 639 3.150 4.428
1996 4.649 559 4.090 5.208WT/L/236
Página 14
Comercio demercancías delCanadá conGuyana, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 5.539 15.866 -10.327 21.405
1989 4.393 19.994 -15.601 24.387
1990 10.144 24.568 -14.424 34.712
1991 13.592 30.824 -17.232 44.416
1992 6.034 39.018 -32.984 45.052
1993 9.118 152.172 -143.054 161.290
1994 5.517 203.865 -198.348 209.382
1995 8.144 171.208 -163.064 179.352
1996 11.171 204.033 -192.862 215.204
Comercio demercancías delCanadá conJamaica, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 126.529 150.594 -24.065 277.123
1989 126.075 188.643 -62.568 314.718
1990 107.120 157.055 -49.935 264.175
1991 73.259 150.509 -77.250 223.768
1992 64.940 166.546 -101.606 231.486
1993 85.549 181.495 -95.946 267.044
1994 89.578 211.328 -121.750 300.906
1995 96.645 199.952 -103.307 296.597
1996 90.784 239.135 -148.351 329.919WT/L/236
Página 15
Comercio demercancías delCanadá conMontserrat, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 865 398 467 1.263
1989 962 163 799 1.125
1990 646 63 583 709
1991 312 59 253 371
1992 301 120 181 421
1993 248 15 233 263
1994 208 78 130 286
1995 128 18 110 146
1996 185 203 -18 388
Comercio demercancías delCanadá conSanta Lucía, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 12.786 260 12.526 13.046
1989 6.742 423 6.319 7.165
1990 7.037 269 6.768 7.306
1991 7.229 280 6.949 7.509
1992 6.811 350 6.461 7.161
1993 7.400 245 7.155 7.645
1994 10.425 463 9.962 10.888
1995 12.521 1.222 11.299 13.743
1996 5.426 1.602 3.824 7.028WT/L/236
Página 16
Comercio demercancías delCanadá conSaint Kitts yNevis, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 2.819 90 2.729 2.909
1989 3.048 17 3.031 3.065
1990 5.065 34 5.031 5.099
1991 1.348 84 1.264 1.432
1992 1.531 - 1.531 1.531
1993 1.680 225 1.455 1.905
1994 4.098 1.888 2.210 5.986
1995 2.498 2.937 -439 5.435
1996 2.560 2.958 -398 5.518
Comercio demercancías delCanadá conSanVicente ylasGranadinas, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 2.885 820 2.065 3.705
1989 3.510 646 2.864 4.156
1990 3.250 244 3.006 3.494
1991 2.357 483 1.874 2.840
1992 3.277 387 2.890 3.664
1993 2.630 210 2.420 2.840
1994 3.015 247 2.768 3.262
1995 2.815 183 2.632 2.998
1996 3.116 138 2.978 3.254WT/L/236
Página 17
Comercio demercancías delCanadá conTrinidad yTabago, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 51.707 52.848 -1.141 104.555
1989 54.123 22.176 31.947 76.299
1990 59.380 24.646 34.734 84.026
1991 56.168 40.800 15.368 96.968
1992 55.646 38.101 17.545 93.747
1993 53.023 23.108 29.915 76.131
1994 65.192 16.122 49.070 81.314
1995 94.658 18.649 76.009 113.307
1996 83.913 46.599 37.314 130.512
Comercio demercancías delCanadá conlasIslas delTurco yCaicos, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 - 9 -9 9
1989 - - 0 0
1990 - - 0 0
1991 201 - 201 201
1992 1.287 - 1.287 1.287
1993 557 - 557 557
1994 387 66 321 453
1995 654 17 637 671
1996 514 93 421 607WT/L/236
Página 18
Comercio demercancías delCanadá conTODOS lospaíses beneficiarios delCARIBCAN, 1988 -1996
(Valor enmiles dedólares canadienses)
AñoExportaciones
canadiensesImportaciones
canadiensesBalanza
comercialVolumen del
comercio
1988 354.738 267.891 86.847 622.629
1989 339.991 291.481 48.510 631.472
1990 315.509 271.439 44.070 586.948
1991 285.386 290.284 -4.898 575.670
1992 242.887 328.937 -86.050 571.824
1993 269.794 420.212 -150.418 690.006
1994 272.561 526.555 -253.994 799.116
1995 328.641 447.890 -119.249 776.531
1996 332.667 551.046 -218.379 883.713
Fuente: Estadísticas Canadá.
Notas: 1) Porbalanza comercial seentiende lasexportaciones menos lasimportaciones.
2) Porvolumen delcomercio seentiende lasexportaciones sumadas alasimportaciones.
3) (-)indica quelacantidad esnulaoinsignificante.
4) Losdatos para1996 sonpreliminares.WT/L/236
Página 19
Anexo V
Las25mercancíasmásimportadasen1996procedentesdepaísesbeneficiariosdelCARIBCAN,queentraron
enelCanadá enrégimen defranquicia arancelaria previsto enelCARIBCAN
(Endólares canadienses)
Subpartida
delSADesignación delasmercancías Importaciones
enrégimen
arancelario
CARIBCAN
03061100 Langostas yotros crustáceos (Palinurus spp., Jasus spp.) 3.433.651
94059990 Lasdemás partes (artículos dealumbrado) 2.895.775
20089992 Akalas, akís, peras deanchoa, peros, aguacates, bananas, árbol delpan,carambola,
chayote, chirimoya 2.195.788
22071010 Utilizadas como bebidas alcohólicas oespirituosas, oparalaelaboración debebidas
alcohólicas oespirituosas 1.707.840
22084010 Ron 1.231.052
07149091 Aguaturmas (patacas) 1.013.265
22021000 Agua, incluida elagua mineral ylagasificada, azucarada, edulcorada deotromodo
oaromatizada853.114
18061090 Cacao enpolvo, losdemás 828.251
82054000 Destornilladores 659.547
48239099 Losdemás papeles/bloques decuartillas (para montar fotos, papel deregalo, etc.) 593.707
07101000 Patatas 574.358
80070000 Lasdemás manufacturas deestaño 569.213
07141000 Raíces demandioca (yuca) 530.405
07142000 Batata (camote) 528.745
85369020 Cajas deempalme 501.291
85299052 Delasmercancías conNosdepartida arancelaria 8525.10.90, 8525.20.90,
8525.30.21, 8525.30.22, 8525.30.29, 8525.40.90, 8526.10.00 455.586
07099020 Calabazas ycalabacines 379.477
22030000 Cerveza demalta 363.613
85366900 Losdemás aparatos (interruptores) 360.367
22029090 Losdemás jugos (néctar) 354.955
21039020 Condimentos ysazonadores compuestos 340.848
19059029 Otras galletas (desoda), productos elaborados sinharina yproductos depanadería
quecontienen levadura301.395
08129010 Akalas, akees, peras deanchoa, peros, aguacates, bananas, árbol delpan,
carambola, chayote, chirimoya 278.264
04063010 Queso fundido, excepto elrallado oenpolvo, incluido enelcompromiso deacceso 258.075
21039090 Otras salsas preparadas conproductos depescado 220.521
Total delos25productos quefiguran enprimer lugar enlas
importaciones quehanrecibido eltrato arancelario delCARIBCAN 21.208.582
Total delasdemás mercancías quehanentrado sujetas al
arancel delCARIBCAN 3.246.550
Total delasmercancías quehanrecibido otrotrato arancelario 526.611.752
Total importaciones procedentes depaíses beneficiarios delCARIBCAN 551.046.884