ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/TUR/4
12demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1987)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El2demayo de1997 serecibió deladelegación deTurquía lanotificación adjunta relativa
aloscompromisos enmateria deayuda interna correspondientes alañocivil1996(cuadro DS.1 ylos
cuadros justificantes pertinentes).G/AG/N/TUR/4
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: Turquía
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeenero de1996 -31dediciembre de1996
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrataMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
Pordebajo delnivel deminimisG/AG/N/TUR/4
Página 3Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: Turquía
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeenero de1996 -31dediciembre de1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)
millones de$EE.UU.MGA Total Corriente (Total general)
millones de$EE.UU.
1 2 3 4
Trigo 121,97 121,97 deminimis
Cebada 59,07 59,07 deminimis
Centeno 2,14 2,14deminimis
Maíz 27,53 27,53 deminimis
Avena 0,01 0,01deminimis
Arroz Paddy 9,49 9,49deminimis
Tabaco 73,53 73,53 deminimisG/AG/N/TUR/4
Página 4Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: Turquía
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeenero de1996 -31dediciembre de1996
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida durante 1996
millones delibras turcasFuente delosdatos
1 2 3 4
Proyecto decría Pagos directos porlosanimales importados deconformidad conel
proyecto aprobado porelMinisterio deAgricultura yAsuntos Rurales71.908 Banco Agrícola
Plantación deviñedos Subvención 3.852
Producción lechera Subvención 4.780.156
Inseminación artificial Ayuda 33
Subvenciones paraplaguicidas
yherbicidasReembolso deimpuestos 2.548.538
Abono Subvención 44.641.509
Semillas Subvención 118.556G/AG/N/TUR/4
Página 5Cuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: Turquía
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeenero de1996 -31dediciembre de1996
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Designación de
losproductos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicado
$EE.UU./t.Producción
conderecho a
recibir el
precio
administrado
aplicado
toneladasDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento de
losprecios del
mercado
millones de
$EE.UU.Medida dela
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)
%Pagos
directos
no
exentosOtras medidas de
sostenimiento
porproductos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
totaldel
compromiso
equivalente
%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)
Trigo 1.1.96 291,36 632.445 121,97 2,50 2,50
Cebada 1.1.96 199,33 622.938 59,07 3,82 3,82
Centeno 1.1.96 191,07 26.402 2,14 4,52 4,52
Maíz 1.1.96 222,32 239.805 27,53 6,91 6,91
Avena 1.1.96 185,95 53 0,01 0,01 0,01
Arroz Paddy 1.1.96 560,91 30.563 9,49 6,40 6,40
Tabaco 1.1.96 2.494,70 104.692 73,53 9,45 9,45
Remolacha
azucarera1.1.96 Nohayuncomprador particular
Girasol
Mohair
Cabezas de
adormidera
Algodón
Avellanas 1.1.96 Nohayayuda
Higos secos
Pasas
Aceite deoliva
Pistachos
Soja
Datos sobre elcálculo enelcuadro anexo.G/AG/N/TUR/4
Página 6Anexo alcuadro justificante DS.8 AYUDA INTERNA: Turquía
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdeenero de1996 -31dediciembre de1996
Medidas delaayuda equivalentes porproductos específicos
Datos sobre elcálculo
Designación de
losproductos
debaseProducción total
ToneladasProducción con
derecho a
recibir elprecio
administrado
aplicado
ToneladasTipodecambio
$EE.UU./libras
turcasPrecio
administrado
aplicado
$EE.UU./tPrecio del
mercado
$EE.UU./t1986-88
Precio de
referencia
medio
$EE.UU./tSostenimiento
delosprecios
delmercado
$EE.UU./tValor total
dela
producción
Millones de
$EE.UU.Desembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
delosprecios
delmercado
Millones de
$EE.UU.Medida dela
ayuda
equivalente
%
1 2 3 4 5 6 7 8
(5-7)9
(2*6)10
(3*8)11
(10/9*100)
Trigo 18.500.000 632.445 291,35 263,65 98,50 192,85 4.877,52 121,97 2,50
Cebada 8.000.000 622.938 1$EE.UU. =
75.829 libras
turcas199,33 193,54 104,50 94,83 1.548,32 59,07 3,82
Centeno 245.000 26.402 191,07 193,32 110,00 81,07 47,36 2,14 4,52
Maíz 2.000.000 239.805 222,32 199,30 107,50 114,82 398,60 27,53 6,91
Avena 275.000 53 185,95 225,00 350,00 164,05 61,88 0,01 0,01
Arroz Paddy 280.000 30.563 560,91 529,53 250,33 310,58 148,27 9,49 6,40
Tabaco 232.370 104.692 2.494,70 3.347,12 3.197,00 702,30 777,77 73,53 9,45