ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
23 de octubre de 2002
(02-5805)
Comité de Salvaguardia Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE
DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA
DE PIE DE PÁGINA Nº 2 DEL ARTÍCULO 9 DEL
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
COMUNIDADES EUROPEAS
Suplemento
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 21 de octubre de 2002.
_______________
De conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 y de la nota de pie de
página Nº 2 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, las Comunidades Europeas presentan las
notificaciones complementarias relativas a la constatación de la existencia de daño grave o amenaza dedaño grave a causa del aumento de las importaciones, a la adopción de una decisión de aplicar medidas
de salvaguardia, y a la adopción de una decisión de no aplicar esas medidas a productos originarios de
países en desarrollo.  Las Comunidades Europeas también presentan una copia del Reglamento
pertinente de las CE.
1
                                                     
1 Una copia del Reglamento pertinente de las CE está disponible para su examen por las delegaciones
interesadas en el despacho 1028.G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 2
I. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA
CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DEDAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
II. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
A la luz del modelo convenido para las notificaciones (G/SG/W/1, 23 de febrero de 1995), las
Comunidades Europeas comunican al Comité de Salvaguardias la notificación complementaria
relativa a las constataciones de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa delaumento de las importaciones y la notificación de las medidas de salvaguardia aplicadas.
El 28 de marzo de 2002 las Comunidades Europeas iniciaron una investigación relativa a la
existencia de daño grave a los productores nacionales de productos similares o en competencia directa
con determinados productos de acero importados.  Los 21 productos de acero objeto de lainvestigación son los siguientes:  bobinas laminadas en caliente sin alear, chapas laminadas en
caliente sin alear, flejes laminados en caliente sin alear, productos planos aleados laminados en
caliente, chapas laminadas en frío, chapas magnéticas (excepto las de acero eléctrico de grano
orientado), chapas de revestimiento metálico, chapas de revestimiento orgánico, productos de la línea
de estañado, chapas cuarto, planos anchos, laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear,laminados comerciales y perfiles ligeros aleados, armaduras, laminados y perfiles ligeros inoxidables,
alambrón inoxidable, alambre de acero inoxidable, accesorios (< 609,6 mm), bridas (excepto las de
acero inoxidable), tuberías para gas y perfiles huecos.
El mismo día se impusieron medidas provisionales a 15 de los productos de acero entre los
productos abarcados por la investigación.  Se trata de los productos siguientes:  bobinas laminadas en
caliente sin alear, chapas laminadas en caliente sin alear, flejes laminados en caliente sin alear,
productos planos aleados laminados en caliente, chapas laminadas en frío, chapas magnéticas
(excepto las de acero eléctrico de grano orientado), productos de la línea de estañado, chapas cuarto,
planos anchos, laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear, laminados comerciales y perfiles
ligeros aleados, armaduras, alambre de acero inoxidable, accesorios (< 609,6 mm) y bridas (excepto
las de acero inoxidable).
El inicio de la investigación, la aplicación de medidas provisionales y la decisión de no
aplicar esas medidas provisionales a determinados productos originarios de los países en desarrollo se
han notificado al Comité de Salvaguardias en el documento G/SG/N/6/EEC/1, G/SG/N/7/EEC/1,
G/SG/N/11/EEC/1 (27 de marzo de 2002).
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias , las
Comunidades Europeas notificaron el 3 de septie mbre de 2002, (G/SG/N/8/ EEC/1 G/SG/N/10/EEC/1)
la información relativa a los siete productos a los que se propone aplicar una medida de salvaguardia
definitiva, a saber:  bobinas laminadas en caliente sin alear;  chapas laminadas en caliente sin alear;flejes laminados en caliente sin alear;  productos planos aleados laminados en caliente, chapas
laminadas en frío;  accesorios (< 609,6 mm);  y bridas (excepto las de acero inoxidable).
Mediante el Reglamento (CE) Nº 1694/2002 de la Comisión de 27 de septiembre, las
Comunidades Europeas impusieron medidas definitivas de salvaguardia a las importaciones de lossiete productos siderúrgicos mencionados  supra .  La presente notificación confirma las
constataciones y las medidas propuestas notificadas el 3 de septiembre de 2002.  Las ComunidadesG/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 3
Europeas proporcionan al Comité una copia del Reglamento (CE) Nº 1694/2002 que se adjunta a esta
notificación.  Entendemos que el Comité pondrá una copia de este reglamento a disposición de los
Miembros que lo soliciten.  Este reglamento es un instrumento público que puede se descargado delsitio Web de la Comisión Europea en:  http://www.europa.eu.int/eur-lex/en/dat/
2002/l_261/l_26120020928en00010123.pdf  (versión inglesa, también se encuentra disponible en
otros idiomas en el mismo sitio).
Mediante el Reglamento (CE) Nº 1695/2002 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2002, las
Comunidades Europeas dan por concluida la investigación iniciada el 28 de marzo de 2002 respecto a
chapas magnéticas (excepto las de acero eléctrico de grano orientado), chapas de revestimientometálico, chapas de revestimiento orgánico, planos anchos, laminados comerciales y perfiles ligeros
sin alear, laminados comerciales y perfiles ligeros aleados, laminados y perfiles ligeros inoxidables,
alambrón inoxidable, alambrón de acero inoxidable, tuberías para gas y perfiles huecos, y
determinaron que se debería devolver, tan rápido como sea posible, todo importe pagado por concepto
de derechos adicionales conforme a las medidas provisionales en relación con las chapas magnéticas(excepto las de acero eléctrico de grano orientado), planos anchos, laminados comerciales y perfiles
ligeros sin alear, laminados comerciales y perfiles ligeros aleados, alambrón de acero inoxidable.  Las
Comunidades Europeas proporcionan al Comité un a copia del Reglamento (CE) Nº 1695/2002 que se
adjunta a la presente notificación.  Entendemos que el Comité pondrá una copia de este reglamento a
disposición de los Miembros que lo soliciten.  Este reglamento es un instrumento público que puedeser descargado del sitio Web de la Comisión Europea en:  http://www.europa.eu.int/eur-lex/en/dat/
2002/l_261/l_26120020928en0140139.pdf  (versión inglesa, también se encuentra disponible en otros
idiomas en el mismo sitio).
Por último, las Comunidades Europeas no han adoptado hasta la fecha ninguna decisión en
relación con los tres siguientes productos:  productos de la línea de estañado, chapas cuarto y
armaduras, sobre los que continúa la investigación.
_______________
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a
causa del aumento de las importaciones
El anexo 1 de la notificación G/SG/N/8/EEC/1 -G/SG/N/10/EEC/1 (3 de septiembre de 2002)
incluye información relativa a las pruebas de daño grave a causa del aumento de las importaciones
que se comprobó durante la investigación.  Puede obtenerse información más detallada en elReglamento (CE) Nº 1694/2002.
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos
absolutos o en relación con la producción nacional
El anexo I de la notificación G/SG/N/8/EEC/1 -G/SG/N/10/EEC/1 (3 de septiembre de 2002)
incluye información relativa al aumento de las importaciones en términos absolutos y al aumento de
las importaciones en relación con la producción nacional para cada uno de los siete productos
protegidos por las medidas de salvaguardia.  Puede obtenerse información más detallada en el
Reglamento (CE) Nº 1694/2002.G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 4
3. Sírvanse describir de forma precisa el producto afectado
El anexo I de la notificación G/SG/N/8/EEC/1 -G/SG/N/10/EEC/1 (3 de septiembre de 2002)
contiene una descripción completa de cada uno de los siete productos abarcados por las
determinaciones afirmativas de las Comunidades Europeas.  Se puede obtener información más
detallada en el Reglamento CE Nº 1694/2002.
4. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista
El Reglamento (CE) Nº 1694/2002 de la Comisión contiene una descripción precisa de las
medidas.  También contiene referencias al plazo previsto para la liberalización progresiva de la
medida.
Las medidas consisten en contingentes arancelarios por encima de los cuales se requiere el
pago de un derecho adicional, de manera que incluso las importaciones que superen esos contingentespuedan entrar en la Comunidad, previo el pago de un derecho adicional.
Dichos contingentes arancelarios se basan en el volumen de importaciones durante los tres
últimos años más un 10 por ciento.  En vista de la obligación de liberalizar las medidas, ese valor se
debería incrementar en un 5 por ciento cada año del período de aplicación de las medidas.  Al calcularel contingente para cualquier período, se debe tener presente que las medidas provisionales entraron
en vigor el 29 de marzo de 2002, y constituyen seis meses del período de aplicación de tres años de
las medidas de salvaguardia.  Por lo tanto, el contingente correspondiente al período del 29 de
septiembre de 2002 al 28 de septiembre de 2003 es la suma de 1) la mitad del volumen promedio de
importaciones durante los últimos tres años más un 10 por ciento y 2) esa suma más un 5 por ciento;el contingente correspondiente al período del 29 de septiembre de 2003 al 28 de septiembre del 2004
será 3) la cantidad calculada en 2) y 4) esa suma más un 5 por ciento;  y, el contingente para el
período del 29 de septiembre de 2004 al 28 de marzo del 2005 debería ser 5) la suma calculada en 4).
Los derechos adicionales se han establecido en un nivel que corresponde al nivel de los
márgenes de disminución de las ventas de 2001 (suj eto a un máximo de 26 por ciento).  En vista
cuenta de la obligación de liberalizar las medidas, el tipo del derecho disminuirá en un 10 por cientocada año del período de aplicación de las medidas.  Por lo tanto, teniendo en cuenta que las medidas
provisionales entraron en vigor el 29 de marzo de 2002, y constituyen seis meses del período de
aplicación de tres años de las medidas de salvaguardia, los tipos del derecho serán de la siguiente
manera:  para el período de seis meses del 29 de septiembre de 2002 al 28 de marzo de 2003, se
aplicará el tipo del derecho inicial;  para el período del 29 de marzo de 2003 al 28 de marzo del 2004,el tipo del derecho será el tipo inicial menos un 10 por ciento;  y, para el período del 29 de marzo
de 2004 al 28 de marzo del 2005, el tipo del derecho será el tipo correspondiente al período
inmediatamente anterior menos un 10 por ciento.
Los contingentes arancelarios impuestos en relación con todos los productos incluidos en esta
notificación, con excepción de las bobinas laminadas en caliente, deberían asignarse entre aquellos
países que tienen un interés vital en proveer esos productos al mercado de la Comunidad.  Después de
la consulta con todos los países que tienen dicho interés sustancial, se considera apropiado asignar una
parte específica de cada contingente a todo país que tenga un interés sustancial, basándose en las
proporciones de la cantidad total del producto suministrado por ese país durante un períodorepresentativo anterior (a saber de 1999 a 2001), habiéndose tomado debidamente en cuenta cualquier
factor especial.G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 5
Las circunstancias en relación con el producto número 1 (bobinas laminadas en caliente) son
diferentes.  Un gran número de países proveedores tienen gran interés en suministrar bobinas
laminadas en caliente de manera que, si el contingente arancelario debiese asignarse entre aquellospaíses que tienen un interés sustancial en su suministro, habría entonces una gran cantidad de
asignaciones de contingentes relativamente pequeños y solamente un reducido porcentaje (menos de
un 7,5 por ciento)  del contingente arancelario global estaría disponible para los exportadores en otros
países.  Por lo tanto, el contingente arancelario en relación con las bobinas laminadas en caliente
adopta la forma de un contingente global único.
Los contingentes arancelarios que son resultado de estas medidas de salvaguardia se aplican a
todos los países.  En este sentido, la Comisión  ha determinado que, debido a elementos específicos de
ciertos países, las asignaciones de contingentes adecuadas para Rusia, Kazajstán y Ucrania en relación
con los productos sujetos a los acuerdos bilaterales respecto de Rusia y Kazajstán, y a las medidas
unilaterales respecto de Ucrania son las asignaciones de contingentes previstas en dichos acuerdos y
medidas respectivamente.  Los elementos específicos son los siguientes:  las industrias siderúrgicas enestos tres países siguen siendo objeto de una reestructuración de amplio alcance y aún es necesario
que se modernicen considerablemente.  Estos tres países ya están sujetos a fuertes restricciones
cuantitativas que no pueden ser superadas.  Estas restricciones, que existen desde hace muchos años,
se establecieron siempre en un nivel sustancialmente inferior al potencial de exportación de los países,
y su existencia ha limitado las posibilidades de esos países de exportar a la Comunidad.
Las medidas de salvaguardia no se aplican a ningún producto originario de un país en
desarrollo cuya participación en las importaciones de ese producto a la Comunidad en 2001 no
excediera de un 3 por ciento.
El anexo I de la presente notificación contiene un resumen de las medidas de salvaguardia.
5. Sírvanse indicar la fecha prevista de aplicación de la medida
Las medidas entraron en vigor el 29 de septiembre de 2002.
6. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida
La duración prevista de las medidas es de dos años y medio.
7. Si se trata de una medida cuya duración ex ceda de tres años, sírvanse indicar la fecha
prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 7) ha de realizarsea más tardar al promediar el período de aplicación  de la medida, en caso de que se haya fijado
ya la fecha de dicho examen
No se aplica.
8. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el plazo previsto para la
liberalización progresiva de la medida
Como se señala en el punto 4, se prevé la liberalización progresiva de cada una de las
medidas propuestas.  Las condiciones de liberalización se indican en el punto 4.
9. Sírvanse facilitar información sobre la prórroga de la medida de salvaguardia
No se aplica.G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 6
III. NOTIFICACIÓN COMPLEMENTARIA DE CONFORMIDAD CON LA NOTA DE
PIE DE PÁGINA Nº 2 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS
1. Sírvanse especificar la medida
La medida consiste en contingentes arancelarios temporales por encima de los cuales deberán
pagarse derechos adicionales, como se describe en la notificación de conformidad con los apartados b)
y c) del párrafo 1 del artículo 12 supra .
2. Sírvanse especificar el producto sujeto a la medida
Las medidas se aplican a los productos descritos en la notificación de conformidad con los
apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 supra.
3. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo
de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como
la participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en su
conjunto
El anexo II de la presente notificación contiene una lista de los países en desarrollo.  Las
medidas de salvaguardia se aplican solamente a los productos originarios de aquellos países marcados
con una "x" respecto de dicho producto.
4. No se aplicaG/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 7ANEXO 1
Contingentes arancelarios mencionados en el artículo 1
Del 29.9.02 al 28.9.03 Del 29.9.03 al 28.9.04 Del 29.9.04 al 28.3.05
Designación del
productoCódigos NCAsignación
por país
(Cuando
corresponda)Volumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de
derecho
adicional
ContingenteDel 29.9.02 al
28.3.03Del 29.3.03 al
28.9.03ContingenteDel 29.9.03 al
28.3.04Del 29.3.04
al 28.9.04ContingenteNúmeros de
orden
Bobinas laminadas
en caliente sin
alear7208.10.00,
7208.25.00,
208.26.00,
7208.27.00,
7208.36.00,
7208.37.10,7208.37.90,7208.38.10,7208.38.90,
7208.39.10,
7208.39.90N/A 3.199.240 17,5% 15,7% 3.359.234 15,7% 14,1% 1.720.583 14,1% 09.0410
Láminas y
planchas sin alear
laminadas en
caliente7208.40.10,
7208.40.90,
7208.52.99,7208.53.90,7208.54.10,
7208.54.90Total en que
se desglosa554.286 26,0% 23,4% 581.999 23,4% 21,0% 298.098 21,0%
Eslovaquia 179.723 188.709 96.656 09.0430
Polonia 120.061 126.064 64.569 09.0431
Hungría 90.404 94.924 48.620 09.0432
Bulgaria 61.195 64.254 32.911 09.0433
Otros 102.903 108.048 55.342 09.0434G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1Página 8Del 29.9.02 al 28.9.03 Del 29.9.03 al 28.9.04 Del 29.9.04 al 28.3.05
Designación del
productoCódigos NCAsignación
por país
(Cuando
corresponda)Volumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de
derecho
adicional
ContingenteDel 29.9.02 al
28.3.03Del 29.3.03 al
28.9.03ContingenteDel 29.9.03 al
28.3.04Del 29.3.04
al 28.9.04ContingenteNúmeros de
orden
Bandas estrechas sin
alear laminadas encaliente7211.14.10,
7211.14.90,7211.19.20,
7211.19.90,
7212.60.11,7212.60.19,
7212.60.91Total en que se
desglosa198.365 26,0% 23,4% 208.283 23,4% 21,0% 106.680 21,0%
Bulgaria 45.263 47.526 24.342 09.0440
Eslovaquia 57.922 60.818 31.150 09.0441
Suiza 28.385 29.804 15.265 09.0442
Rep. Checa 30.074 31.578 16.174 09.0443
Turquía 8.721 9.157 4.690 09.0444
Otros 28.000 29.400 15.059 09.0445
Productos planos
aleados laminados
en caliente7225.19.10,
7225.30.00,
7225.40.80,
7226.19.10,7226.91.10,7226.91.90,
7226.99.20Total en que se
desglosa50.832 26,0% 23,4% 53.374 23,4% 21,0% 27.339 21,0%
Yugoslavia 26.600 27.930 14.306 09.0450
Rumania 15.055 15.808 8.097 09.0451
Otros 9.177 9.636 4.936 09.0452
Productos laminados
en frío 7209.15.00,
7209.16.90,7209.17.90,7209.18.91,
7209.25.00,
7209.26.90,7209.27.90,
7209.28.90,Total en que se
desglosa2.107.210 26,0% 23,4% 2.212.571 23,4% 21,0% 1.133.269 21,0%G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 9Del 29.9.02 al 28.9.03 Del 29.9.03 al 28.9.04 Del 29.9.04 al 28.3.05
Designación del
productoCódigos NCAsignación
por país
(Cuando
corresponda)Volumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de
derecho
adicional
ContingenteDel 29.9.02 al
28.3.03Del 29.3.03 al
28.9.03ContingenteDel 29.9.03 al
28.3.04Del 29.3.04
al 28.9.04ContingenteNúmeros de
orden
7209.90.10,
7209.90.90,Turquía 333.175 349.833 179.183 09.0460
7225.20.90,
7225.50.00,Eslovaquia 347.363 364.731 186.814 09.0461
7211.23.10,
7211.23.99,Corea del Sur 161.809 169.900 87.022 09.0462
7211.29.20,
7211.29.50,Bulgaria 126.105 132.410 67.820 09.0463
7211.29.90,
7211.90.11,Yugoslavia 94.582 99.311 50.867 09.0464
7211.90.19,
7211.90.90,Argentina 158.055 165.958 85.003 09.0465
7212.60.93,
7212.60.99,Hungría 104.735 109.972 56.327 09.0466
7226.92.10,
7226.92.90Sudáfrica 83.767 87.956 45.050 09.0467
Otros 697.619 732.500 375.183 09.0468
Accesorios
(<609,6mm)7307.93.11,
7307.93.19 Total en que se
desglosa12.031 23,7% 21,3% 12.632 21,3% 19,2% 6.469 19,2%
Eslovaquia 1.815 1.906 976 09.0470
Tailandia 1.186 1.246 638 09.0471
Viet Nam 759 797 408 09.0472
Rusia 1.064 1.117 572 09.0473
Malasia 1.131 1.188 608 09.0474
Taiwán 2.071 2.175 1.114 09.0475
Rumania 589 618 317 09.0476
Rep. Checa 706 741 379 09.0477
Polonia 472 495 254 09.0478
Corea del Sur 489 513 263 09.0479
Suiza 397 417 213 09.0480
Otros 1.352 1.419 727 09.0481G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1Página 10Del 29.9.02 al 28.9.03 Del 29.9.03 al 28.9.04 Del 29.9.04 al 28.3.05
Designación del
productoCódigos NCAsignación
por país
(Cuando
corresponda)Volumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de derecho
adicionalVolumen del
contingente
arancelario
(toneladas
netas) 1)Tipo de
derecho
adicional
ContingenteDel 29.9.02 al
28.3.03Del 29.3.03 al
28.9.03ContingenteDel 29.9.03 al
28.3.04Del 29.3.04
al 28.9.04ContingenteNúmeros de
orden
Bridas (excepto las
de acero inoxidable)7307.91.00
Total en que se
desglosa90.490 23,0% 20,7% 95.014 20,7% 18,6% 48.666 18,6%
China 25.434 26.705 13.678 09.0490
Polonia 24.985 26.234 13.437 09.0491
Rumania 18.711 19.647 10.063 09.0492
Rep. Checa 6.107 6.413 3.285 09.0493
Otros 15.253 16.015 8.203 09.0494
1) Los contingentes arancelarios no se aplican a los productos originarios de los países en desarrollo enumerados en el anexo 2,  excepto los marcados con una "X" en relación con ese
producto.
Nota: No obstante las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, la descripción de los productos se debe consid erar como indicativa, puesto que el alcance de las medidas se
determina por los códigos NC.G/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 11
ANEXO 2
Lista de productos originarios de países en desarrollo
a los que se aplican las medidas provisionales
12345 1 8 1 9
AE Emiratos Árabes Unidos
AF Afganistán
AG Antigua y Barbuda
AO Angola
AR Argentina X X
BB Barbados
BD Bangladesh
BF Burkina Faso
BH Bahrein
BI Burundi
BJ Benin
BN Brunei Darussalam
BO Bolivia
BR Brasil
BS Bahamas
BT Bhután
BW Botswana
BZ Belice
CD República Democrática del Congo
CF República Centroafricana
CG Congo
CI Côte d’Ivoire
CL Chile
CM Camerún
CN República Popular China X X
CO Colombia
CR Costa Rica
CU Cuba
CV Cabo Verde
CY Chipre
DJ Djibouti
DM Dominica
DO República Dominicana
DZ Argelia
EC Ecuador
EG Egipto X
ER EritreaG/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 12
12345 1 8 1 9
ET Etiopía
FJ Fiji
FM Estados Federados de Micronesia
GA Gabón
GD Granada
GH Ghana
GM Gambia
GN Guinea
GQ Guinea Ecuatorial
GT Guatemala
GW Guinea-Bissau
GY Guyana
HN Honduras
Hong Kong
HT Haití
ID Indonesia
IN India
IQ Iraq
IR Irán (República Islámica de) X
JM Jamaica
JO Jordania
KE Kenya
KH Camboya
KI Kiribati
KM Comoras
KN Saint Kitts y Nevis
KW Kuwait
LA República Democrática Popular Lao
LB Líbano
LC Santa Lucía
LK Sri Lanka
LR Liberia
LS Lesotho
LY Jamahiriya Árabe Libia X
MA Marruecos
MG Madagascar
MH Islas Marshall
ML Malí
MM Myanmar
MN Mongolia
MR MauritaniaG/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 13
12345 1 8 1 9
MU Mauricio
MV Maldivas
MW Malawi
MX México
MY Malasia X
MZ Mozambique
NA Namibia
NE Níger
NG Nigeria
NI Nicaragua
NP Nepal
NR Nauru
OM Omán
PA Panamá
PE Perú
PG Papua Nueva Guinea
PH Filipinas
PK Pakistán
PW Palau
PY Paraguay
QA Qatar
RW Rwanda
SA Arabia Saudita
SB Islas Salomón
SC Seychelles
SD Sudán
SL Sierra Leona
SN Senegal
SO Somalia
SR Suriname
ST Santo Tomé y Príncipe
SV El Salvador
SY República Árabe Siria
SZ Swazilandia
TD Chad
TG Togo
TH Tailandia X
TN Túnez
TO Tonga
TP Timor Oriental
TT Trinidad y TabagoG/SG/N/8/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/10/EEC/1/Suppl.1
G/SG/N/11/EEC/1/Suppl.1
Página 14
12345 1 8 1 9
TV Tuvalu
TZ Tanzanía (República Unida de)
Taiwán X
UG Uganda
UY Uruguay
VC San Vicente y las Granadinas
VE Venezuela
VN Viet Nam X
VU Vanuatu
WS Samoa
YE Yemen
ZA Sudáfrica X X
ZM Zambia
ZW Zimbabwe
__________