RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/96
24deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4653)
Consejo delComercio deMercancías
19denoviembre de1997
FRANCIA -ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
Proyecto deDecisión deprórroga delaexención
Tomando notadeque,araízdeunasolicitud formulada porlasComunidades Europeas, el
Consejo General, mediante Decisión de14deoctubre de19961,prorrogó hasta laentrada envigor
delAcuerdodelaAsociaciónEuromediterráneaentrelasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembros,
porunaparte yelReino deMarruecos, porotra,ohasta el31dediciembre de1997, siesteplazo
vencieraantes,laexenciónrelativaalosacuerdoscomercialespreferencialesfranco-marroquíesconcedida
porDecisión delasPARTES CONTRATANTES, de10denoviembre de1960.2
Tomando notadequelaexención seaplica alasdisposiciones delpárrafo 1delartículo Idel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio (GATT), enlamedida necesaria parapermitir
queFrancia imponga contingentes confranquicia arancelaria adeterminados productos originarios de
partes delterritorio delReino deMarruecos quenoquedan incluidos enlasdisposiciones delos
párrafos 2y4delartículo IdelGATT;
Teniendo presente quelaDecisión de14deoctubre de1996seadoptó sinperjuicio delderecho
queasiste alasComunidades Europeas desolicitar, desernecesario, unanueva prórroga delaexención;
Habiendo sidoinformados porlasComunidades Europeas dequeespocoprobable quetodos
susEstados miembros ratifiquen elAcuerdo delaAsociación Euromediterránea conMarruecos antes
del31dediciembre de1997;
Tomando notadelasolicitud3formulada porlasComunidades Europeas, deconformidad con
elpárrafo 1delEntendimiento relativo alasexenciones yconelpárrafo 3delartículo IXdelAcuerdo
sobre laOMC, dequeseprorrogue laexención hastalaentrada envigor delAcuerdo delaAsociación
Euromediterránea entrelasComunidades Europeas ysusEstados miembros, porunaparte, yelReino
deMarruecos, porotra,ohasta el31dediciembre de1998, siesteplazo venciera antes;
Considerando quenohahabido ningún cambio enlasmedidas paralasquesesolicita una
prórroga delaexención, enlosobjetivos específicos depolítica yquesiguen existiendo lascircunstancias
excepcionales quejustificaron laexención4;
./.
1WT/L/187 de18deoctubre de1996.
2IBDD 9S/40.
3G/L/196.
4G/L/109 de9deseptiembre de1996.G/C/W/96
Página 2
Considerando quesehancumplido lostérminos ycondiciones queseimponían alaprórroga
delaexención;
Teniendo encuenta quelasComunidades Europeas handadoseguridades dequeentablarán
prontamente consultas concualquier Miembro delaOMC interesado quelosolicite respecto detoda
dificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaprórroga delaexención;
Tomando notadequelaComunidad Europea presenta estasolicitud sinperjuicio desuderecho
desolicitar, desernecesario, unanueva prórroga delaexención antes definales de1998;
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 2delEntendimiento
relativo alasexenciones ydelospárrafos 3y4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC;
Deciden :
1. Volver aprorrogar laexención relativa alosacuerdos comerciales conMarruecos, otorgada
envirtud delpárrafo 1delaDecisión delasPARTES CONTRATANTES de19denoviembre de19605
yprorrogada porDecisión delConsejo General de14deoctubre de19966,hasta laentrada envigor
delAcuerdodelaAsociaciónEuromediterráneaentrelasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembros,
porunaparte, yelReino deMarruecos, porotra,ohasta el31dediciembre de1998, siesteplazo
venciera antes, consujeción alostérminos ycondiciones enunciados enlamencionada Decisión de
14deoctubre de1996.
5IBDD 9S/40.
6WT/L/187 de18deoctubre de1996.