PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/30/MEX
18août1997
DUCOMMERCE(97-3414)
Original: espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
MEXIQUE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parleMexique pourlapériode du1erjanvier
au30juin1997.
_______________G/SCM/N/30/MEX
Page2Nom dupays présentant lerapport: MEXIQUE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DEDROITS COMPENSATEURS
pour lapériode du1erjanvier au30juin1997
Pays Produit Ouverture
de
l'enquêteMesures/
déterminations
provisoiresMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES Volume des
échangesImportations
subventionnées
en%dela
consommation
intérieureDroit définitif Engagement en
matière deprixAbsence de
subventionAbsence de
dommageRetrait du
recoursAutres
Date Date, montant de
lasubventionDate, montant de
lasubventionDate, montant de
lasubventionDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
République
helléniqueMoitiés
depêches
ausirop,
enboîte26.05.97 9619431kg 43,3%G/SCM/N/30/MEX
Page3
DROITS COMPENSATEURS ENVIGUEUR
Pays Produit Date d'entrée envigueur
Brésil Produits plats laminés àchaud, enroulés 30.12.1995
Produits plats laminés àfroid, enroulés 27.12.1995
Tôle enfeuilles 29.12.1995
Tôle enrouleaux 28.12.1995
CE Bovins 03.06.1994
Venezuela Produits plats laminés àchaud, enroulés 30.12.1995
Produits plats laminés àfroid, enroulés 27.12.1995
Tôle enrouleaux 28.12.1995
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
Pays Produit Date d'entrée envigueur
Venezuela
C.Siderúrgica delOrinocoProduits plats laminés àchaud, enroulés 30.12.1995
Venezuela
C.Siderúrgica delOrinocoProduits plats laminés àfroid, enroulés 27.12.1995
Venezuela
C.Siderúrgica delOrinocoTôle enrouleaux 28.12.1995
Note: Aucun droit compensateur n'aétéimposé aucours delapériode du1erjanvier au30juin1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/DOM/12
13 de marzo de 2003
(03-1441)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad
(DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, piso IITeléfono:  809-686-2205Fax:  809-688-3843Correo electrónico:  digenor@codetel.net.do
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   SA:  2503.10.00.  Cementos de adición.  ICS:  91.100.10.10
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 438.
Cementos hidráulicos.  Cementos de adición.  Especificaciones (7 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Requisitos físicos;  requisitos físicos opcionales;  requisitos
químicos;  marcación, rotulada, envase, embalaje.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad.  Establece las características y especificaciones físicas y químicas del cemento
de adición.
8. Documentos pertinentes:   ASTM, C595-86, Standard Specification for blend hydraulic
cement.  ASTM, C311-87, Standard Test Methods for sampling.
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  15 de junio de 1993
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR)
Av. México, Edificio Huacal, piso II
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/LVA/1/Suppl.1
22 de diciembre de 1999
(99-5509)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
LETONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Letonia la siguiente comunicación, de fecha 17 de
diciembre de 1999.
_______________
1. La finalidad de esta Ley es proteger el mercado nacional de carne de animales de la especie
porcina.
2. 1) Según la Ley sobre Salvaguardias, se aplica una medida de salvaguardia a las
importaciones de carne de animales de la especie porcina del código CN ex 0203 - carne de animales
de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada, en forma de derechos de importación variables,
basados en un precio mínimo de 1,05 LVL por kilogramo.
2) Los derechos de aduana variables corresponden a la diferencia entre un precio
mínimo y el valor declarado en aduana.  Los derechos de aduana se calculan mediante la siguiente
fórmula:  valor declarado en aduana x derechos de aduana variables + (precio mínimo - valor
declarado en aduana).
3) Si el valor declarado en aduana es superior al precio mínimo definido en esta Ley, los
derechos de aduana se calculan a partir del valor declarado.
Disposición transitoria
Antes del 1º de septiembre de 2000, el Consejo de Ministros preparará el proyecto de ley
sobre el procedimiento, sobre la manera de liberalizar la medida de salvaguardia a partir del 18 de
diciembre de 2000 en virtud de la Ley sobre Salvaguardias.
La Ley entró en vigor el 18 de diciembre de 1999, y seguirá vigente hasta el 17 de diciembre
de 2001.
La Ley fue aprobada por el Parlamento el 9 de diciembre de 1999.
__________
PRESS/79
6October 1997
UNVEILING OFTHE WTO LOGO
Mr.Renato Ruggiero, Director-General oftheWTO, willofficially unveil thelogooftheWorld
Trade Organization onThursday 9October attheWTO.
"Theadoption ofanofficial logobytheWorld Trade Organization isanother stepinestablishing
thisunique institution onafirmandlasting foundation. Itisthevisual representation ofadynamic
organization withavitalroletoplayinensuring thecontinued andrules-based expansion oftrade
worldwide," saidMrRuggiero.
Thedesign isadapted fromthelogooriginally commissioned bytheGovernment ofSingapore
fortheWTO 'sfirstMinisterial Conference which washosted bySingapore inDecember 1996. In
April 1997, theWTO General Council accepted Singapore 'soffer totransfer totheWTO thelogo
anditscopyright.
Theoriginal logowascreated bySuYeang Design, aSingapore-based graphic artscompany,
andselected from over200entries inacompetition heldbytheGovernment ofSingapore. "Ahint
oftheglobe issuggested bythesixgraphic arcssymbolizing world tradewithmember nations meeting
toforge strategic alliances," according toMsSuYeang. "Dynamism andoptimism prevail astheswirls
integrate, encapsulating WTO 'sunited spirit ofpromoting fairandopentrade."
Note toEditors
Theunveiling ceremony willtakeplace at11.30 aminthereception areaoftheWTO.
Ambassador Celso Lafer ofBrazil, Chairman oftheWTO General Council, Ambassador Chak Mun
SeeofSingapore andMsSuYeang willbepresent fortheunveiling.
Allmembers ofthemedia, including photographers andTVcrews, areinvited toattend. After
theunveiling ceremony, themedia willhaveabriefopportunity tomeetMr.Ruggiero andhispress
officers todiscuss anyWTO issue.
ACorporate Identity Manual hasbeenproduced toillustrate howthedifferent adaptations of
thelogoshould beutilized. Copies oftheManual andelectronic versions ofthelogoareavailable
upon request. Contact Publications formore information (tel: 41227395439; email:
publications@wto.org).
END 97-4252
./.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.319
3 July 1998
(98-2640)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Institute, Ministry of Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mains operated electronic
and related apparatus for household and similar general use
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  TIS 1195-2536 (1993)
Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household and Similar General Use:
Safety Requirements (97 pages, Thai)
6. Description of content:  Specifies safety requirements for electronic and related apparatus
intended to be connected to the supply mains, either directly or indirectly, for household andsimilar general use and not subject to dripping or splashing, i.e.
- radio receiving apparatus for sound or vision;
- amplifiers;
- independent load transducers and source transducers;
- motor-driven apparatus which comprises one or more of the above-mentioned
apparatus, or can be used only in combination with one or more of them, such as
radio-gramophones and tape recorders;
- other apparatus obviously provided to be used in combination with the above-
mentioned apparatus, such as antenna amplifiers, supply apparatus, battery
eliminators and cable-connected remote control device;
- electronic musical instruments;
- electronic accessories such as rhythm generators, self-contained tone generators,
music tuners and the like for use with  electronic or non-electronic musical
instruments.
Applies only to the apparatus for use at al titudes up to 2,000 m. and to the apparatus
designed for a rated supply voltage not exc eeding 433 V (r.m.s.) between phases in the case
of apparatus for three-phase supply, or not exceeding 250 V (r.m.s.) in all other cases.G/TBT/Notif.98.319
Page 2
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
requirements and consumer protection
8. Relevant documents:
(1) Reference documents:
1. The Industrial Product Standards Act, B.E. 2511 (1968).
2. IEC 65 (1985) Amd. No. 1 (1987) Safety Requirements for Mains Operated
Electronic and Related Apparatus for Household and Similar General Use.
(2) Publication in which the proposal will be published when adopted:
- Government Gazette.
Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:  15 August 1998
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/C/N/271 
26 de febrero de 2004 
 
 (04-0828) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   francés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 5 de fe brero de 2004, de la delegación de Suiza, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  
1. Miembro que notifica: 
 Suiza 
2. Notificación hecha en virtud del: 
 Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo Ge neral sobre el Comercio de Servicios 
3. Fecha de entrada en vigor: 
 1.11.2001 
 Duración:  
Indefinida 
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida: 
 Oficina Federal de Telecomunicacione s (Office fédéral de la communication) 
5. Descripción de la medida: 
 Medida
 
Modificación de 27 de septiembre de 2001 de la Ordenanza de la ComCom relativa a la Ley 
de Telecomunicaciones, de 17 de no viembre de 1997 (RS 784.101.112).   
 Descripción  
La revisión se refiere principalmente a cuestiones técnicas.   
6. Miembros específicamente afectados: 
 Ninguno 
7. Texto disponible en: 
 http://www.admin.ch/ch/f/as/2001/2432.pdf  
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/BLZ/5
15 April 2002
(02-2059)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the UNITED STATES
Regarding the Notification of BELIZE1
The following communication, dated 10 April 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted with respect to the request for extension of the
transition period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and
Countervailing Measures Agreement (ASCM).  Thes e questions are preliminary in nature and are
submitted without prejudice to our final position.  We reserve the right to ask further questions.
Fiscal Incentives Act
Export Processing Zone ActCommercial Free Zone Act
Conditional Duty Exemptions Facili ty under the Treaty of Chaguaramas
1. Could Belize please explain whether these programmes provide any other incentives apart
from the full or partial exemption from import duties and internal taxes?
2. Please provide the normal customs duty, consumption tax and income tax rates companies
would normally pay absent these programmes.
3. Please explain whether subsidies under any of these programmes are contingent upon the use
of domestic goods.
Fiscal Incentives Act
4. How many companies benefit from this programme?
Export Processing Zone Act
5. Tax and customs duty relief under this programme are provided for a minimum of 20 years,
while dividends paid by an EPZ business are exempted from tax in perpetuity.  Please explain how
                                                     
1 G/SCM/N/74/BLZ + Suppl.1 and G/SCM/N/71/BLZ + Suppl.1G/SCM/Q3/BLZ/5
Page 2
Belize would modify this programme so that subsidies do not extend beyond any extension period
provided.
6. Please explain how the policy objective of boosting upstream value added for agricultural
commodities is carried out in practice.
Commercial Free Zone Act
7. Tax and customs duty relief under this programme are extended for as long as the
beneficiaries continue operating in the CFZ.  Please explain how Belize would modify this
programme so that subsidies do not extend beyond any extension period provided.
Conditional Duty Exemptions Facili ty under the Treaty of Chaguaramas
8. Could Belize please provide the list of items eligible for Conditional Duty Exemptions?
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/97
11 de junio de 2001
(01-2923)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
CERTIFICACIÓN
Lista de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil
Notificación de objeción presentada por el Japón
Se ha recibido de la delegación del Japón la siguiente comunicación relativa a la certificación
de la Lista de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil (S/C/W/191).
_______________
Con referencia al documento S/C/W/191, de fecha 27 de abril de 2001, que contiene la Lista
revisada de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil, en términos
generales el Japón acoge complacido las mejoras realizadas, en particular la relativa al documentovinculante de referencia incluido como una formulación de compromisos adicionales.
No obstante, al Japón le preocupa en cierto modo la nota iii) incluida en la Lista revisada de
compromisos específicos del Brasil, ya que puede significar que cabría la posibilidad de que se
aplicara una limitación global a la participación extranjera en el capital.  En el caso de que otros
Miembros utilizaran también una disposición de este tipo en sus Listas de compromisos específicos,
podrían verse amenazadas la seguridad o la previsibilidad jurídicas del AGCS.
En vista de la preocupación expresada supra y con arreglo a la Decisión del Consejo del
Comercio de Servicios de 14 de abril de 2000 (S/L/84), el Japón formula por la presente una objeción
a la Lista revisada de compromisos específicos sobre telecomunicaciones básicas del Brasil y desea
entablar consultas con ese país a fin de estudiar la manera de alcanzar una solución satisfactoria.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/VNM/30
30 October 2003
(03-5764)
Working Party on the
Accession of Viet NamOriginal:  English
ACCESSION OF VIET NAM
Communication from Viet Nam
The Government of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted the following Special
Consumption Tax Schedule with HS Code Reference for Imports, with the request that it be circulated
to members of the Working Party.
_______________
Special Consumption Tax Schedule wi th HS Code Reference for Imports
No HS Code Description Rate (%)
(1) (2) (3) (4)
2402 Cigarettes, Cigars
a) Cigarettes with filter, mainly produced by imported
materials; Cigars65
b) Cigarettes with filter, mainly produced by domestic
materials451
c) Cigarettes without filter 25
Spirits
2204; 2205; 2206; 2207; 2208 a) Of an alcoholic exceeding 40% vol 75
2204; 2205; 2206; 2207;  2208 b) of an alcoholic 20% vol but not exceeding 40% vol 30
2204; 2205; 2206; 2207; 2208 c) of an alcoholic below 20% vol, of wines of fruit
flavoured202
2204; 2205; 2206; 2207; 2208 d) Medicinal and herbal wines 15
2203 Beer
a) Bottled, caned, draught beer 753
b) Draft beer 30
Automobile
8703 a) not exceeding 5 seats 80
8702;8703 b) 6 to 15 seats 504
8703 c) 16 to not exceeding 24 seats; pick-up car 25
5 2710 Gasoline, of all kinds; naphtha; reformade components;
and preparations for preparing gasoline10
6 8415; Air conditioner of capacity  not exceeding 90,000 BTU 15
7 9504.40.00 Playing cards 40
8 4823.90.10 Votive papers; votive objects 70
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/IND/7
18 novembre 1999
(99-5007)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EXISTENCE D'UN
DOMMAGE GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE
GRAVE CAUSÉ PAR UN ACCROISSEMENT
DES IMPORTATIONS
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C)
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
concernant les notifications de l'INDE1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 novembre 1999.
_______________
Notification de l'ouverture d'une enquête concernant les importations d'acétone (G/SG/N/6/IND/8)
1. L'Inde pourrait-elle indiquer quels taux de droits elle applique actuellement aux importations
d'acétone en Inde?
2. L'Inde pourrait-elle indiquer quels sont les taux consolidés de l'OMC applicables aux
importations d'acétone en Inde?
Notification de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par un
accroissement des importations de phénol (G/SG/N/8/IND/6)
1. L'Inde pourrait-elle indiquer quels taux de droits elle applique actuellement aux importations
de phénol en Inde?
2. L'Inde pourrait-elle indiquer quels sont les taux consolidés de l'OMC applicables aux
importations de phénol en Inde?
                                                     
1 G/SG/N/6/IND/8, G/SG/N/8/IND/6, G/SG/N/10/IND/1/Suppl.1-G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1-
G/SG/N/10/IND/4/Suppl.1.G/SG/Q2/IND/7
Page 2
Notification de la décision d'appliquer une mesure de sauvegarde concernant les importations de noir
d'acétylène (G/SG/N/10/IND/1/Suppl.1)
1. L'Inde pourrait-elle indiquer quels taux de droits elle applique actuellement aux importations
de noir d'acétylène en Inde?
2. L'Inde pourrait-elle indiquer quels sont les taux consolidés de l'OMC applicables aux
importations de noir d'acétylène en Inde?
Notification relative à la décision d'appliquer une mesure de sauvegarde concernant les importations
de polyol pour blocs de mousse souple (G/SG/N/10/IND/3/Suppl.1)
1. L'Inde pourrait-elle indiquer quels taux de droits elle applique actuellement aux importations
de polyol pour blocs de mousse souple en Inde?
2. L'Inde pourrait-elle indiquer quels sont les taux consolidés de l'OMC applicables aux
importations de polyol pour blocs de mousse souple en Inde?
Notification relative à la décision d'appliquer une mesure de sauvegarde concernant les importations
de propylène glycol (G /SG/N/10/IND/ 4/Suppl.1)
1. L'Inde pourrait-elle indiquer quels taux de droits elle applique actuellement aux importations
de propylène glycol en Inde?
2. L'Inde pourrait-elle indiquer quels sont les taux consolidés de l'OMC applicables aux
importations de propylène glycol en Inde?
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/145
3 février 1999
(99-0411)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:   Département de l'agriculture – Service d'inspection zoosanitaire
et phytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) du tarif figurant dans les listes nationales déposées à l'OMC.
Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   Ouvrages en bois
non manufacturés et produits d'emballage en bois massif
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:   Importation d'ouvrages en bois non
manufacturés – Produits d'emballage en bois massif
5. Teneur:   Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) demande au public
de lui communiquer des observations sur la question de savoir comment modifier la
réglementation  relative à l'importation des grumes, bois de sciage et autres ouvrages en bois
non manufacturés de façon à réduire les risques d'introduction d'organismes nuisibles
exotiques aux États-Unis par l'intermédiaire de produits d'emballage en bois massif (par
exemple caisses, éléments d'arrimage, tourets d'enroulement en bois, palettes et cales).  Desliens ont été établis entre d'une part l'introduction de ravageurs exotiques des végétaux tels
que le grand hylésine des pins et le cérambycidé d'Asie, et d'autre part l'importation de
produits d'emballage en bois massif.  Ces ravageurs et d'autres organismes nuisibles qui
pourraient être véhiculés par des produits d'emballage en bois massif importés représentent
une menace sérieuse pour l'agriculture des États-Unis et pour les forêts naturelles, les forêts
de plantation et les forêts urbaines.
6. Objectif et justification:  Préservation des végétaux
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, indiquer, si
possible, les dérogations à celle-ci:   Cette mesure est prise par l'APHIS conformément à
l'article 6, paragraphe 1 de la Convention internationale pour la protection des végétaux.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
64 FR 3049, 20 janvier 1999 (disponible en anglais, 4 pages);  7 CFR Partie 319
9. Date projetée pour l’adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/USA/145
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  22 mars 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:   Service d'inspection
zoosanitaire et phytosanitaire, Département de l'agriculture des États-Unis
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéro de téléfax et adresse électronique (le cas échéant) d'un autre
organisme:   
Point d'information SPS des États-Unis:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique: ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/71/GHA
20 août 2001
(01-4053)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1
du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires
GHANA
La Mission permanente du Ghana a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 17 août 2001.
_______________
Le Ghana n'accorde pas de subventions au sens de l'article premier de l'Accord sur les
subventions et les mesures compensatoires.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/AUS/127
23 mars 2001
(01-1430)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service australien de la biosécurité, Département australien
de l'agriculture, des forêts et de la pêche (AFFA)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Bulbes pour plantes d'ornement.  Régions ou pays susceptibles d'être
concernés, si cela est pertinent ou faisable:  Pays-Bas, Royaume-Uni, Israël
et Nouvelle-Zélande.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Analyse de risque à l'importation spéciale
concernant les bulbes pour plantes d'ornement en provenance des Pays-Bas,
du Royaume-Uni, d'Israël et de Nouvelle-Zélande (84 pages).
5. Teneur:  Analyse de risque à l'importation et premier aperçu des mesures qui permettraient
d'atteindre le niveau de protection approprié pour l'importation en Australie de bulbes pour
plantes d'ornement des genres Crocus, Freesia, Gladiolus, Hipp eastrum, Hyacinthus, Iris,
Lilium, Narcissus et Tulipa en provenance des Pays-Bas, du Royaume-Uni, d'Israël et
de Nouvelle-Zélande.
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [   ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Document conforme aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires (ISPM)
n°s 1, 2, 4, 5 et 8.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Analyse de risque à l'importation spéciale c oncernant les bulbes pour plantes d'ornement
en provenance des Pays-Bas, du Royaume-Uni, d'Israël et de Nouvelle-Zélande
(disponible en anglais).
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminerG/SPS/N/AUS/127
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  3 mai 2001
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [  X ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/BRA/72/Add.1
23 May 2003
(03-2789)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication from Brazil is being circulated in accordance with Article 10.6.
_______________
The draft technical regulation notified under G/TBT/N/BRA/72, on has entered into force
through Ministerial Act number 71, April 28th, 2003, issued by Inmetro, without changes in its
content.
The full text of the final technical regulation can be downloaded at the following link:
http://www.inmetro.gov.br/servicos/rtf.asp
The pdf version of the full text can also be provided by:barreirastecnicas@inmetro.gov.br
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/C/W/410/Corr.11
20 September 2002
(02-5046)
Council for Trade in Goods
INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 1996 CHANGES
INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS
Israel – Schedule XLII
Draft Waiver Decision
Corrigendum
Please note that the header on the top left hand corner of page one of the document which
reads: " Council for Trade in Goods
 3-4 October 2002 "
should read as follows: " Council for Trade in Goods ".
__________
                                                     
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/CZE/16 
20 July 2004 
 (04-3123) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Questions Posed by the UNITED STATES Regarding  
the New and Full Notification of the CZECH REPUBLIC1 
 
 
 The following communication, dated 19 July 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the United States.  
_______________ 
 
 
I. INVESTMENT AID 
 Aid for Foreign and Domestic Investments 
 
 What types of industries benefit under this programme?  
 
II. REGIONAL AID 
 Aid for Endangered Regions and Regional Aid 
 
1. Please explain further the conditions a co mpany must meet to receive aid under this 
programme. 
 2. What types of industries benefit under this programme?  
__________ 
  
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/CZE
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/171
25 juillet 2002
(02-4134)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:   Commission des Communautés européennes. Direction générale
de la santé et de la protection des consommateurs – Direction E (Sécurité alimentaire:
phytosanitaire, santé et bien-être des animaux, questions internationales)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS devraient aussi être indiqués,
le cas échéant):   Volailles vivantes et leurs œufs à couver, ratites vivants et leurs œufs à
couver, viandes fraîches de volaille, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à
plumes sauvage, produits à base de viande de volaille et préparations à base de viande de
volaille
4. Régions ou pays susceptibles d'être con cernés, si cela est pertinent ou faisable:
Australie
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Décision 2002/537/CE de la
Commission du 2 juillet 2002 concernant des mesures de protection relatives à la maladie
de Newcastle en Australie (Journal officiel L 173, 3/7/2002, p. 33 à 38).  Disponible dans
toutes les langues de la Communauté
6. Teneur:   Mesures de protection urgentes (maladie de Newcastle)
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [ X ] santé des
animaux, [   ] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des pl antes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Nature du (des) problème(s) urgent(s) et raison pour laquelle la mesure d'urgence
est prise:  Apparition de la maladie de Newcastle
9. Norme, directive ou recomm andation internationale:
[   ] Commission du Codex Alimentarius, [ X ] Office international des épizooties,
[   ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [   ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner laréférence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
10. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Voir point 5
11. Date d'entrée en vigueur/durée d'application (le cas échéant):   6 juillet 2002
12. Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [   ] point d'information national ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   Point d'information
des CE
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [   ] point d'informatio n national ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:   Point d'information des CE
Le Journal officiel des Communautés européennes peut être consulté à partir de l'adresse:
http://europa.eu.int/eur-lex/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/90
30 de enero de 2003
(03-0621)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Interruptores eléctricos (SA:  85.36)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 82 de
13 de junho de 2001  (Reglamento Técnico Nº 82, de 13 de junio de 2001), publicado por
INMETRO, relativo a los procedimientos de evaluación de la conformidad aplicables a los
interruptores eléctricos – 1 página, en portugués.
6. Descripción del contenido:   En el Reglamento técnico se establecen los procedimiento de
evaluación de la conformidad aplicables a los interruptores para instalaciones eléctricas fijas
domésticas y similares, para una tensión de red inferior o igual a 440 V.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Norma brasileña NBR 6527/1998 – Interruptores para
instalaciones eléctricas fijas domésticas y similares – Especificaciones ( Interruptores para
Instalação Elétrica Fixa Doméstica e Análoga – Especificação )
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
WORLD TRADE G/SCM/N/16/CIV
G/SCM/N/25/CIV
24June1997
ORGANIZATION(97-2601)
Original: French Committee onSubsidies
andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Updating Notifications Pursuant toArticle XVI.1 oftheGATT 1994 andArticle 25
oftheAgreement onSubsidies andCountervailing Measures
CÔTED'IVOIRE
Thefollowingcommunication,dated3June1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
oftheCôted'Ivoire.
_________________
TheGovernment oftheCôted'Ivoire reiterates itscommitments within theWTO andwould
begrateful ifyouwould notify WTO Member States ofthefollowing inregard tosubsidies granted
toexport companies.
Aspartofitspolicy ofsupporting companies indifficulty andmore specifically ofproviding
assistance inrestructuring andpromoting companies inthetextiles sector, theGovernment hastaken
measures designed toreduce thefactor costs borne byproduction entities inthatsector.
UnderInterministerialDecreeNo.0059of18June1996,thetextilesectorhasthusbeenaccorded
apreferentialrateforelectricitysuppliesfromtheCompagnieIvoirienned'Electricité(IvorianElectricity
Company) ofCôted'Ivoire.
Thisdirect subsidy comes withintheframework ofmeasures thatmaybeadopted bytheleast
developed countries, including Côte d'Ivoire, andwhich areconsistent withtheprovisions ofthe
Agreement onSubsidies.
TheGovernment oftheCôted'Ivoire continues touphold thefundamental principles ofWTO
andstands ready toprovide anyadditional information thatmayberequired byMember States.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.218
19July1996
ORGANIZATION
(96-2838)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: ARGENTINA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Drug, Food andMedical Technology Administration
(ANMAT) oftheMinistry ofHealth andSocial Services
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [],2.10.1 [X],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Gangliosides ofbovine
origin, finished andsemi-finished products containing rawmaterials ofruminant origin
andprepared foodcontaining ruminant products
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Orders 1666/96,
1678/96 and1411/96
6. Description ofcontent: (This notification applies tothose elements oftheregulations
which arecovered bytheAgreement onTechnical Barriers toTrade.) Order 1666/96:
categorizes theriskofprepared foodcontaining ruminant products fordirect saletothe
public and/or consumer. Order 1678/96: categorizes theriskofBovine Spongiform
Encephalopathy (BSE) bycountry andriskofruminant rawmaterials, fortransmission
ofBSEtohumans. Order 1411/96: asaprecautionary measure, suspends marketing of
medical specialities containing gangliosides ofbovine origin.
7. Objective andrationale: Protection ofpublic health
8. Relevant documents: "Boletín Oficial" (Official Gazette) No.28.384 of28April 1996
(inSpanish)
9. Proposed dateofadoption/proposed dateofentry intoforce: Thedayfollowing
publication inthe"Boletín Oficial".
10. Final dateforcomments:
11. Texts available from: National enquiry point []oraddress andtelefax number ofother
body: Dirección Nacional deComercio Interior. Director: Lic.Blanca Conde.
Av.Julio A.Roca 651,4piso, Sector I(1322) (Buenos Aires) Argentina.
Tel: (541)349-4039/4051. Fax: (541)349-4038
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/LTU/46
11 de abril de 2000
(00-1464)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de LituaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE LITUANIA
Comunicación de Lituania
La Misión Permanente de Lituania ha presentado la siguiente información sobre legislación
que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).  La legislación está
disponible en formato electrónico y se puede solicitar a accessions@wto.org.
_______________
- Ley de impuestos especiales de consumo, de 12 de abril de 1994, Nº I-429;
- Ley de auditoría, de 15 de junio de 1999, Nº VIII-1227;
- Ley de actividades veterinarias, de 17 de diciembre de 1999, Nº I-2110;- Ley de fitosanidad, de 16 de diciembre de 1999, Nº VIII-1481;- Proyecto de Ley por el que se complementa el Código Penal con los artículos 1421,
142, 143, y se reforman y complementan sus artículos 35, 142, 308 y 321;  proyectode Ley de reforma de los artículos 37, 126 y 143 del Código de Procedimiento Penal.
(Los cambios proyectados tienen relación con el AMIC.)
__________
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 30demayo de1997
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓNDELARTÍCULO VII
DELACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
RECTIFICACI ÓN
Tengo elhonor deseñalar asuatención unarectificación técnica quedebe hacerse
eneltexto español delAcuerdo dereferencia, delqueseremitió copia autenticada el4de
juliode1994.
Nota interpretativa alartículo 1delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
Lapalabra "entretenimiento" debe reemplazarse porlapalabra "mantenimiento".
Como depositario delAcuerdo, haréqueseefectúe lacorrección deltexto auténtico,
amenos queantes del29dejuniode1997 algún Miembro menotifique unaobjeción aello.
Lacorrección seráoportunamente certificada mediante unActa deRectificación.
R.Ruggiero
Director General
97-2326 WT/Let/142
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.598
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4117)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Girocompases debuques transoceánicos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aviso alaindustria
denavegación marítima porelqueseenmienda elAviso alaindustria denavegación
marítima Nº283/1992 (normas sobre losgirocompases).
6. Descripción delcontenido: EsteAviso contiene normas sobre losgirocompases delos
buques transoceánicos. Encuanto alasregulaciones quecontiene, esteAviso es
idéntico alAviso alaindustria delanavegación marítima porelqueseenmienda el
Aviso Nº68/1992. Unresumen indicativo delosreglamentos técnicos aparece enlos
artículos 2,3y4.
EsteAviso pondrá enaplicación laResolución A.694 (17)delaOMI.
Además, lasprescripciones sebasan enlanorma ISO 8728 aceptada porla
Organización Internacional deNormalización, que asuvez sigue la
Resolución A.424(XI) delaOMI sinvariación alguna.
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas
equivalentes enelsentido delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio que
pueda contener elproyecto deenmienda delAviso sejustifican paraproteger lasalud y
seguridad públicas. Elartículo 7contiene unacláusula dereconocimiento mutuo
referida alosproductos extranjeros quereunen lascondiciones establecidas enelpaís
deorigen.
./.G/TBT/Notif.97.598
Página 2
8. Documentos pertinentes:
Resolución A.694(17) delaOMI
Resolución A.424(XI) delaOMI
9. Fecha propuesta deadopción: 19denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 20denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta transcurridos 45díassien
eseplazo noreciben delosdemás Miembros ninguna observación opetición de
prórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS174/8 
24 de abril de 2003 
 (03-2187) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - PROTECCIÓN DE LAS MARCAS DE FÁBRICA 
O DE COMERCIO Y LAS INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL CASO DE 
LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y LOS PRODUCTOS ALIMENTICIOS 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de la India 
 La siguiente comunicación, de fecha 22 de abr il de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de la India a la Delegación Perm anente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige  la solución de diferencias (ESD),  el Gobierno de la India notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las c onsultas solicitadas por la Misión Permanente de los 
Estados Unidos a la Delegación Permanente de l as Comunidades Europeas y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD) de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo 64 del 
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relaci onados con el Comercio 
(Acuerdo sobre los ADPIC) y el artículo XXII de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994), con respecto a la protección de las marcas de fábrica o de 
comercio y las indicaciones geográficas en el caso  de los productos agrí colas y los productos 
alimenticios en las Comunidades Europeas (CE).  La comunicación de la Misión Permanente de los 
Estados Unidos a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, de fecha 4 de abril de 2003, fue 
distribuida a los Miembros de la OMC el 10 de abril de 2003 (WT/DS174/1/Add.1;  IP/D/19/Add.1;  
G/L/619). 
 La India tiene un interés comercial sustancial en las consultas sobre el asunto objeto de la 
diferencia, así como un interés sistémico en la cuestión de la protección de las indicaciones 
geográficas.  Agradeceríamos que se nos informara del lugar y fecha de las consultas, para que 
podamos participar en las mismas. 
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/W/25
9 de noviembre de 1999
(99-4837)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
Programa de Exámenes para el año 2000
Proyecto
Nota del Presidente
Deseo señalar a la atención de los miembros del OEPC el siguiente programa de exámenes de
las políticas comerciales propuestos para el año 2000:
Kenya 26 y 28 de enero del 2000
Islandia 14 y 16 de febrero del 2000Tanzanía 28 de febrero y 1º de marzo del 2000Singapur 29 y 31 de marzo del 2000Bangladesh 2 y 4 de mayo del 2000Perú 5 y 7 de junio del 2000Noruega 21 y 23 de junio del 2000Polonia 3 y 5 de julio del 2000Unión Europea 12 y 14 de julio del 2000Bahrein 11 y 13 de septiembre del 2000Corea, Rep. de 20 y 22 de septiembre del 2000Brasil 25 y 27 de octubre del 2000Japón 14 y 16 de noviembre del 2000Suiza 4 y 6 de diciembre del 2000Canadá 13 y 15 de diciembre del 2000
Esta propuesta de programa se ha elaborado en consulta con las delegaciones y tomando en
cuenta el calendario general de las reuniones de la OMC previstas para el año 2000.
__________