RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
6 de octubre de 1998
(98-3862)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de GeorgiaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE GEORGIA
Comunicación de Georgia
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Georgia  la siguiente información adicional sobre
la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en la esfera de la agricultura, con el ruego de quese distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medidas exentas del compromiso de reducción  - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondiente
(en miles de lari)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales:
Investigación general (párrafo 2a)Instituto de Investigación Científica de Biotecnología Agrícola
Centro de Investigación tecnicoecológica
Comisión de Selección y Protección de Semillas
Centros de Reproducción
Centros de Inseminación ArtificialMinisterio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
199734.100
77.600
206.400
Servicios generales:
Lucha contra las plagas y las
enfermedades (párrafo 2b)Estaciones veterinarias regionales
Medidas nacionales  contra las epizootiasEstación de cuarentena de Poti
Medidas de protección fitosanitariaMinisterio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
1997620.300
635.400
1.854,1
Servicios generales:
Servicios de capacitación (párrafo 2c)Instituto Estatal de Actividades Agrícolas
Instituto Estatal de Actividades ComercialesMinisterio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
1997-
9.700
42.800
Servicios generales:
Servicios de extensión y asesoría
(párrafo 2d)Revista "Kvali" Ministerio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
1997-
4.000
5.000
Servicios generales:
Servicios de inspección (párrafo 2e)Inspección Estatal de Semillas
Inspección Estatal de Cuarentena de PlantasMinisterio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
199733.600
89.100
146.900WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 3Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondiente
(en miles de lari)Fuente de los datos
12 3 4
Servicios generales:
Servicios de infraestructura
(párrafo 2g)Construcción de sistemas de riego
Mejora de las explotaciones agrícolas
Reforestación
Mejora del sueloMinisterio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
19973.372,9
3.916,1
5.957,5
Pagos por concepto de socorro en
caso de desastres naturales
(párrafo 8a)Programas de rehabilitación de la industria del té (véase el
anexo A)Ministerio de Agricultura y Alimentación
1995
1996
1997-
-
1.000,0
Pagos por concepto de socorro en
caso de desastres naturales
(párrafo 8a)Programas de promoción de la vinicultura (véase el anexo B) Ministerio de Agricultura y Alimentación
1995
19961997-
1.500,0*1.500,0
Total:
1995
1996
19974.060,9
6.231,9
10.712,7
Promedio 1995-1997 7.001,8
*Éste es el valor de la subvención.  Se facilitó un crédito por un total de 6 millones de lari a un tipo de interés del 24 por ciento.  El tipo de interés comercial se sitúa aproximadamente entre el 45 y el
50 por ciento.  Por consiguiente, el valor anual de la subvención es el 26 por ciento (50-24) de 6 millones de lari, es decir, aproximadamente, 1,5 millones de lari.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 4Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del
artículo 6 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida en el año
correspondiente
(en miles de lari)Fuente de los datos
12 3 4
No se concedieron subvenciones para "Programas de desarrollo" en 1995, 1996, 1997.
Georgia se reserva el derecho de mantener o introducir medidas exentas del compromiso de reducción de conformidad con el párraf o 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 5Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el cuadro de programas de limitación de la producció n - "Pagos directos exentos"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia
a los criterios establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en el año
correspondiente
(en miles de lari)Fuente de los datos
12 3 4
No se concedieron subvenciones para "Pagos directos" en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
(1995-1997)
Designación de los
productos de base
(con inclusión de la MGA
no referida a productos
específicos)MGA por productos
específicos (de los
cuadros justificantes DS.5
a DS.7 infra )
(en miles de lari)Medidas de la ayuda por
productos específicos
(del cuadro justificante DS.8
infra )
(en miles de lari)MGA Total Corriente
(Total general)
(en miles de lari)Valor de la producción
(en miles de lari)Porcentaje de la
producciónFuente de los datos
12345 6 7
Ninguno 0 0 0 7.136.000 0 Ministerio de Agricultura y
Alimentación
No se concedieron subvenciones no exentas de ninguna clase en 1995, 1996, 1997.
Georgia desea que se le aplique la exención de minimis  prevista en el apartado b) del párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la Agricultura.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el …Categoría(s) a que
corresponde la
medidaPrecio administrado
aplicadoPrecio de referencia
externo
(generalmente
de AGST/…)Producción con
derecho a ayudaDerechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
los precios del
mercado:  totalFuente de los datos
123456789
No se concedieron subvenciones para el sostenimiento de los precios del mercado en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 8Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:
Designación de
los productos
de baseAñoCategoría(s) a
que
corresponde la
medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia
externoProducción con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos
basados en el
precioOtros pagos
directos no
exentosDerechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directosFuente de los
datos
1234567
((4-5)*6)8910
(7+8-9)11
No se concedieron subvenciones para pagos directos no exentos en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 9Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y total
Designación de
los productos
de baseAño civilCategoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(en miles de
lari)Otra ayuda por
productos
específicos
(en miles de lari)Derechos/
gravámenes
conexos
(en miles de
lari)Otra ayuda por
productos
específicos:
total
(en miles de
lari)Sostenimiento de
los precios del
mercado (cuadro
justificante DS.5)
(en miles de lari)Pagos directos no
exentos (cuadro
justificante DS.6)
(en miles de lari)MGA Total
(en miles de
lari)Fuente de los
datos
123 4 5 67 8 9 1 0 1 1
No se concedieron subvenciones de este tipo en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 10Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
Designación de
los productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el …Categoría(s) a
que
corresponde
la medidaPrecio
administradoProducción con
derecho a
recibir el precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de
la ayuda
equivalente
(incluir
datos sobre
el cálculo)Pagos
directos no
exentosOtra ayuda
por productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente de
los datos
12 3 4 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2
No se concedieron subvenciones de esta clase en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 11Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que
corresponde la medidaAño civil/campaña que
comienza el …Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
(en miles de lari)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(en miles de lari)Derechos/gravámenes
conexos
(en miles de lari)Ayuda no referida a
productos específicos:
total
(en miles de lari)Fuente de los datos
1234567
No se concedieron subvenciones de este tipo en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 12Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Georgia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil
Subvenciones a la  exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales
a la exportación
referidas a productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los
datos
12345678 9
No se concedieron subvenciones de este tipo en 1995, 1996, 1997.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 13
ANEXO A
Dos guerras, la guerra civil de 1991-1992 y la guerra de Abjasia y Samegrelo de 1993 y 1994
destruyeron virtualmente la industria del té de Georgia.  Como puede verse en el cuadro siguiente la
producción de té descendió radicalmente en 1991-1992 y de nuevo después de la guerra
de 1993-1994.
AñoTé recogido
(en miles de toneladas)
1988 458,7
1989 497,5
1990 516,7
1991 451,9
1992 212,3
1993 132,5
1994 61,6
1995 36,8
1996 31,7
1997 34,4
1998 25,0
La producción media en 1989-90 (antes de la guerra de 1991-92) se elevaba a 491.000 toneladas.  Laproducción media después de 1994 fue solamente de 34.300 toneladas, es decir, menos del 7 por
ciento de la producción media de la preguerra.WT/ACC/SPEC/GEO/2/Add.2
Página 14
ANEXO B
La guerra civil de 1991-1992 ocasionó graves daños a la vinicultura de Georgia.  Como puede
verse infra , la producción de vino disminuyó notablemente después de la guerra.
AñoProducción de vino
(en miles de decalitros)
1988 15.806
1989 17.335
1990 16.271
1991 12.743
1992 9.097
1993 5.205
1994 4.000
1995 4.123
1996 2.241
1997 2.231
La producción media en 1988-90 (antes de la guerra de 1991-1992) se elevó a
16.470.000 decalitros.  La producción media en 1993-1995 fue tan sólo de 4.443.000 decalitros, es
decir aproximadamente el 27 por ciento de la producción media de la preguerra.
__________