ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/16
13décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5438)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
DECLARATION MINISTERIELLE SUR LECOMMERCE DESPRODUITS
DESTECHNOLOGIES DEL'INFORMATION
SINGAPOUR, 13DECEMBRE 1996
LesMinistres,
Représentant lesMembres ci-après del'Organisation mondiale ducommerce (l'"OMC"), et
lesEtats outerritoires douaniers distincts ci-après ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC,
quisesontmisd'accord àSingapour surl'expansion ducommerce mondial desproduits destechnologies
del'information etquireprésentent nettement plusde80pourcentducommerce mondial decesproduits
(les"parties"),
Australie Japon
Canada Norvège
Communautés européennes Singapour
Corée Suisse1
Etats-Unis Territoire douanier distinct deTaiwan, Penghu,
Hong Kong Kinmen etMatsu
Indonésie Turquie
Islande
Considérant lerôle-clé jouéparlecommerce desproduits destechnologies del'information
dansledéveloppementdesindustriesdel'informationetl'expansiondynamiquedel'économiemondiale,
Tenant compte desobjectifs durelèvement desniveaux devieetdel'accroissement dela
production etducommerce demarchandises,
Désireux d'arriver àuneliberté maximale ducommerce mondial desproduits destechnologies
del'information,
Désireux d'encourager lapoursuite dudéveloppement technologique del'industrie des
technologies del'information àl'échelle mondiale,
Conscients delacontribution positive quelestechnologies del'information apportent àla
croissance économique etaubien-être mondiaux,
Etant convenus dedonner effetauxrésultats decesnégociations quienglobent desconcessions
s'ajoutantàcellesquisontinclusesdanslesListesannexéesauProtocoledeMarrakechannexéàl'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, et
1Aunomdel'union douanière entre laSuisse etleLiechtenstein.WT/MIN(96)/16
Page2
Reconnaissantquelesrésultatsdecesnégociationsenglobentaussicertainesconcessionsoffertes
danslesnégociations aboutissant àl'établissement desListes annexées auProtocole deMarrakech,
Déclarent cequisuit:
1. Lerégime commercial dechaque partie devrait évoluer demanière àaméliorer lespossibilités
d'accès auxmarchés pourlesproduits destechnologies del'information.
2. Conformément auxmodalités énoncées dansl'Annexe delaprésente déclaration, chaque partie
consolidera etéliminera lesdroits dedouane etautres droits etimpositions detoute nature, ausens
del'article II:1b)del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, pourlesproduits
ci-après:
a) touslesproduits classés (oupouvant êtreclassés) danslespositions duSystème
harmonisé de1996 ("SH") dontlalistefigure dansl'Appendice Adel'Annexe dela
présente déclaration; et
b) touslesproduits spécifiés dansl'Appendice Bdel'Annexe delaprésente déclaration,
qu'ilssoient ounoninclus dansl'Appendice A,
parlejeuderéductions égales destauxdesdroits dedouane quicommenceront en1997etsetermineront
en2000, enreconnaissant qu'unéchelonnement desréductions surunepériode pluslongue et,avant
lamiseenoeuvre, unélargissement duchamp desproduits visés pourront êtrenécessaires dansdes
circonstances limitées.
3. LesMinistres expriment leursatisfaction ausujetdulargechamp desproduits visésrepris dans
lesAppendicesdel'Annexedelaprésentedéclaration.Ilsdonnentpourinstructionsàleursreprésentants
respectifs des'efforcer debonne foidemener àterme lesdiscussions techniques plurilatérales àGenève
surlabase decesmodalités, etleurdonnent pour instructions d'achever cestravaux pour le
31janvier 1997, demanière quelaprésente déclaration soitmiseenoeuvre parleplusgrand nombre
departicipants.
4. LesMinistres invitent lesMinistres desautres Membres del'OMC, etdesEtats outerritoires
douaniers distincts ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC, àdonner desinstructions similaires
àleurs représentants respectifs, demanière qu'ilspuissent participer auxdiscussions techniques
mentionnées auparagraphe 3ci-dessus etparticiper pleinement àl'expansion ducommerce mondial
desproduits destechnologies del'information.
Annexe: Modalités etproduits visés
Appendice A:listedespositions duSH
Appendice B:listedesproduitsWT/MIN(96)/16
Page3
ANNEXE
Modalités etproduits visés
ToutMembre del'Organisation mondiale ducommerce, outoutEtatouterritoire douanier
distinct ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC, pourra participer àl'expansion ducommerce
mondial desproduits destechnologies del'information conformément auxmodalités ci-après:
1. Chaque participant incorporera lesmesures décrites auparagraphe 2delaDéclaration dans
salisteannexée àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 etaussi, soitau
niveau delalignetarifaire desonpropre tarifsoitauniveau àsixchiffres duSystème harmonisé de1996
("SH"), danssontarifofficiel oudanstouteautreversion publiée dutarifdouanier, selon cequ'utilisent
normalement lesimportateurs etlesexportateurs. Chaque participant nonMembre del'OMC mettra
enoeuvre cesmesures surunebaseautonome enattendant d'avoir achevé sonprocessus d'accession
àl'OMC etlesincorporera danssalisteconcernant l'accès aumarché pourlesmarchandises établie
danslecadre del'OMC.
2. Acettefin,leplustôtpossibleetauplustardle1ermars1997,chaqueparticipantcommuniquera
àtouslesautres participants undocument contenant a)unedescription détaillée delamanière dont
letraitement tarifaire approprié seraprévu danssalistedeconcessions établie danslecadre del'OMC,
etb)unelistedespositions détaillées duSHvisées pourlesproduits spécifiés dansl'Appendice B.
Cesdocuments seront examinés etapprouvés parconsensus, etceprocessus d'examen seraachevé
auplustardle1eravril1997. Dèsqueceprocessus d'examen seraachevé pourtoutdocument de
cettenature, ledocument enquestion seraprésenté entantquemodification delaListe duparticipant
concerné, conformément àlaDécision du26mars 1980 intitulée "Procédures demodification etde
rectification desListes deconcessions tarifaires" (IBDD, S27/26).
a) Lesconcessions quiseront proposées parchaque participant entantquemodifications
desaListe consolideront etélimineront touslesdroits dedouane etautres droits et
impositions detoute nature surlesproduits destechnologies del'information dela
manière suivante:
i) l'élimination decesdroits dedouane seferaparlejeuderéductions destaux
opérées partranches égales, àmoins qu'iln'ensoitconvenu autrement par
lesparticipants. Amoins qu'iln'ensoitconvenu autrement parlesparticipants,
chaque participant consolidera touslesdroits dedouane surlesproduits dont
lalistefigure danslesAppendices auplustardle1erjuillet 1997, etdonnera
effetàlapremière decesréductions detauxauplustardle1erjuillet 1997,
àladeuxième decesréductions detauxauplustardle1erjanvier 1998, et
àlatroisième decesréductions detauxauplustardle1erjanvier 1999, et
l'élimination desdroits dedouane seraachevée auplustardle1erjanvier 2000.
Lesparticipants conviennent d'encourager l'élimination autonome desdroits
dedouane avant cesdates. Letauxréduit devrait àchaque étape êtrearrondi
àlapremière décimale; et
ii) l'élimination decesautres droits etimpositions detoute nature, ausensde
l'article II:1b)del'Accord général, seraachevée pourle1erjuillet 1997, à
moins queledocument communiqué parleparticipant auxautres participants
pourexamen n'endispose autrement.WT/MIN(96)/16
Page4
b) Lesmodifications qu'unparticipant proposera d'apporter àsaListe pourmettre en
oeuvre laconsolidation etl'élimination desesdroits dedouane surlesproduits des
technologies del'information arriveront àcerésultat:
i) danslecasdespositions duSHdontlalistefigure dansl'Appendice A,par
lacréation, lecaséchéant, desubdivisions danssaListe auniveau delaligne
tarifaire dutarifnational; et
ii) danslecasdesproduits spécifiés dansl'Appendice B,parl'adjonction d'une
annexeàsaListeincluanttouslesproduitsdel'AppendiceB,quidevraspécifier
lespositions détaillées duSHpourcesproduits, soitauniveau delaligne
tarifaire dutarifnational, soitauniveau àsixchiffres duSH.
Chaque participant modifiera danslesmoindres délais sontarifnational pourtenircompte des
modifications qu'ilauraproposées, dèsqu'ellesseront entrées envigueur.
3. Lesparticipants seréuniront périodiquement souslesauspices duConseil ducommerce des
marchandises pourexaminer lesproduits visés spécifiés danslesAppendices, envuededéterminer
parconsensus si,compte tenudesprogrès technologiques, del'expérience acquise dansl'application
desconcessions tarifaires oudesmodifications apportées àlanomenclature duSH,ilconviendrait de
modifier lesAppendices pouryincorporer desproduits additionnels, etpourseconsulter ausujetdes
obstacles nontarifaires aucommerce desproduits destechnologies del'information. Cesconsultations
seront sanspréjudice desdroits etobligations découlant del'Accord surl'OMC.
4. Lesparticipants seréuniront leplustôtpossible etentoutétatdecause le1eravril1997 au
plustardpourexaminer lasituation desacceptations reçuesetévaluer lesconclusions quienseront
tirées. Lesparticipants mettront enoeuvre lesmesures prévues danslaDéclaration àcondition que
desparticipants représentant environ 90pourcentducommerce mondial2desproduits destechnologies
del'information aientalorsnotifié leuracceptation, etàcondition quel'échelonnement aitétéconvenu
àlasatisfaction desparticipants. Lorsqu 'ilsévalueront s'ilyalieudemettre enoeuvre lesmesures
prévues dans laDéclaration, aucasoùlepourcentage ducommerce mondial représenté parles
participantsseraitlégèrementinférieurà90pourcentducommercemondialdesproduitsdestechnologies
del'information, lesparticipants pourront tenircompte duniveau departicipation desEtatsouterritoires
douaniers distincts représentant poureuxl'essentiel deleurpropre commerce decesproduits. Acette
réunion, lesparticipants détermineront s'ilaétésatisfait àcescritères.
5. Lesparticipants seréuniront aussi souvent qu'ilsera nécessaire etauplus tardle
30septembre1997pourexaminertoutedivergenceexistantentreeuxdanslafaçondeclasserlesproduits
destechnologies del'information, encommen çantparlesproduits spécifiés dansl'Appendice B.Les
participants conviennent queleurobjectif commun estd'arriver, danslescasoùcelaseraapproprié,
àuneclassification commune decesproduits danslecadre delanomenclature existante duSH,en
prenant encompte lesinterprétations etdécisions duConseil decoopération douanière (également connu
souslenomd'Organisation mondiale desdouanes ou"OMD"). Aucasoùunedivergence subsisterait
danslaclassification, lesparticipants étudieront siunesuggestion conjointe pourrait êtrefaiteàl'OMD
encequiconcerne l'actualisation delanomenclature existante duSHoul'élimination deladivergence
d'interprétation ausujetdelanomenclature duSH.
2Cepourcentage seracalculé parleSecrétariat del'OMC surlabasedesdonnées lesplusrécentes disponibles
aumoment delaréunion.WT/MIN(96)/16
Page5
6. Ilestentendu pourlesparticipants quel'article XXIII del'Accord général seraapplicable en
casd'annulation ouderéduction d'avantages résultant directement ouindirectement delamiseenoeuvre
delaDéclaration pourunMembre del'OMC participant dufaitdel'application parunautreMembre
del'OMC participant d'unemesure, contraire ounonauxdispositions del'Accord général.
7. Chaque participant examinera aveccompréhension toutedemande deconsultations detoutautre
participant concernant lesengagements énoncés ci-dessus. Cesconsultations seront sanspréjudice des
droits etobligations découlant del'Accord surl'OMC.
8. LesparticipantsagissantsouslesauspicesduConseilducommercedesmarchandisesinformeront
lesautres Membres del'OMC etlesEtats outerritoires douaniers distincts ayant engagé leprocessus
d'accession àl'OMC desprésentes modalités etengageront desconsultations envuedefaciliter leur
participation àl'expansion ducommerce desproduits destechnologies del'information surlabase
delaDéclaration.
9. Telqu'ilestutilisé danslesprésentes modalités, leterme "participant" désignera lesMembres
del'OMC, oulesEtatsouterritoires douaniers distincts ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC,
quicommuniquent ledocument décrit auparagraphe 2auplustardle1ermars 1997.
10. Laprésente annexe seraouverte àl'acceptation detouslesMembres del'OMC etdetoutEtat
oudetoutterritoire douanier distinct ayant engagé leprocessus d'accession àl'OMC. Lesacceptations
seront notifiées parécritauDirecteur général quilescommuniquera àtouslesparticipants.WT/MIN(96)/16
Page6
Laprésente annexe comporte deuxAppendices.
L'Appendice Aénumère lespositions ouparties depositions duSHdevant êtrecouvertes.
L'Appendice Bénumère lesproduits spécifiques devant êtrecouverts parl'ATI,oùqu'ilssoient
classés dansleSH.WT/MIN(96)/16
Page7
Appendice A,section 1
SHde1996 Désignation desmarchandises
3818 Eléments chimiques dopés envuedeleurutilisation enélectronique, sousforme de
disques, plaquettes ouformes analogues; composés chimiques dopés envuedeleur
utilisation enélectronique
8469.11 Machines pour letraitement destextes
8470 Machines àcalculer etmachines depoche permettant d'enregistrer, dereproduire et
d'afficher desinformations, comportant unefonction decalcul; machines comptables,
machines àaffranchir, àétablir lestickets etmachines similaires, comportant un
dispositif decalcul; caisses enregistreuses
8470.10 Calculatrices électroniques pouvant fonctionner sans source d'énergie électrique
extérieure etmachines depoche comportant unefonction decalcul permettant
d'enregistrer, dereproduire etd'afficher desinformations
8470.21 Autres machines àcalculer électroniques comportant unorgane imprimant
8470.29 Autres
8470.30 Autres machines àcalculer
8470.40 Machines comptables
8470.50 Caisses enregistreuses
8470.90 Autres
8471 Machines automatiques detraitement del'information etleurs unités; lecteurs
magnétiques ouoptiques, machines demise d'informations sursupport sous forme
codée etmachines detraitement decesinformations, nondénommés nicompris
ailleurs
8471.10 Machines automatiques detraitement del'information, analogiques ouhybrides
8471.30 Machines automatiques detraitement del'information numériques, portatives, d'un
poids n'excédant pas10kg,comportant aumoins uneunité centrale detraitement, un
clavier etunécran
8471.41 Autres machines automatiques detraitement del'information numériques comportant,
sousunemême enveloppe, aumoins uneunité centrale detraitement et,qu'ellessoient
ounoncombinées, uneunité d'entrée etuneunité desortie
8471.49 Autres machines automatiques detraitement del'information numériques, seprésentant
sousforme desystèmes
8471.50 Unités detraitement numériques autres quecelles desn8471.41 et8471.49, pouvant
comporter, sousunemême enveloppe, unoudeux destypes d'unités suivants: unité
demémoire, unité d'entrée etunité desortie
8471.60 Unités d'entrée oudesortie, pouvant comporter, souslamême enveloppe, desunités
demémoire
8471.70 Unités demémoire, ycompris lesunités demémoire centrales, lesunités demémoire
àdisques optiques, lesunités demémoire àdisques dursetlesunités demémoire à
bandes
8471.80 Autres unités demachines automatiques detraitement del'informationWT/MIN(96)/16
Page8
SHde1996 Désignation desmarchandises
8471.90 Autres
ex 8472.90 Machines deguichet automatiques
8473.21 Parties etaccessoires desmachines dun8470, desmachines àcalculer électroniques
desn8470.10, 8470.21 et8470.29
8473.29 Parties etaccessoires desmachines dun8470, autres quelesmachines àcalculer
électroniques desn8470.10, 8470.21 et8470.29
8473.30 Parties etaccessoires desmachines dun8471
8473.50 Parties etaccessoires quipeuvent êtreutilisés indifféremment avec lesmachines ou
appareils deplusieurs desn8469 à8472
ex 8504.40 Convertisseurs statiques pourmachines automatiques detraitement del'information et
leurs unités etpour appareils detélécommunication
ex 8504.50 Autres bobines deréactance etautres selfspourl'alimentation électrique desmachines
automatiques detraitement del'information etleurs unités etdesappareils de
télécommunication
8517 Appareils électriques pour latéléphonie oulatélégraphie parfil,ycompris lespostes
téléphoniques d'usagers parfilàcombinés sans filetlesappareils pour la
télécommunication parcourant porteur oupour latélécommunication numérique;
visiophones
8517.11 Postes téléphoniques d'usagers parfilàcombinés sansfil
8517.19 Autres postes téléphoniques d'usagers etvisiophones
8517.21 Télécopieurs
8517.22 Téléscripteurs
8517.30 Appareils decommutation pour latéléphonie oulatélégraphie
8517.50 Autres appareils, pour latélécommunication parcourant porteur oupour la
télécommunication numérique
8517.80 Autres appareils, ycompris lesparlophones
8517.90 Parties d'appareils dun85.17
ex 8518.10 Microphones ayant unebande passante de300Hzà3,4KHz, dont lediamètre
n'excède pas 10mm etlahauteur n'excède pas 3mm, utilisés dans les
télécommunications
ex 8518.30 Combinés depostes téléphoniques d'usagers parfil
ex 8518.29 Haut-parleurs, sansenceintes, ayant unebande passante de300Hzà3,4KHz, dontle
diamètre nedépasse pas50mm, utilisés dans lestélécommunications
8520.20 Répondeurs téléphoniques
8523.11 Bandes magnétiques d'unelargeur n'excédant pas4mm
8523.12 Bandes magnétiques d'unelargeur excédant 4mmmais n'excédant pas6,5mm
8523.13 Bandes magnétiques d'unelargeur excédant 6,5mm
8523.20 Disques magnétiquesWT/MIN(96)/16
Page9
SHde1996 Désignation desmarchandises
8523.30 Cartes munies d'unepiste magnétique
8523.90 Autres
8524.31 Disques pour systèmes delecture parfaisceau laser pour lareproduction des
phénomènes autres quelesonoul'image
8524.32 Disques pour systèmes delecture parfaisceau laser pour lareproduction duson
uniquement
ex 8524.39 Autres:
-pourlareproduction d'ensembles d'instructions, dedonnées, desonsoud'images,
enregistrés dans unformat binaire lisible parmachine, etpouvant êtremanipulés
ouoffrir àl'utilisateur unefonction d'interactivité, aumoyen d'unemachine
automatique detraitement del'information
8524.40 Bandes magnétiques pourlareproduction desphénomènes autres quelesonoul'image
8524.60 Cartes munies d'unepiste magnétique
8524.91 Supports pour lareproduction desphénomènes autres quelesonoul'image
ex 8524.99 Autres:
-pourlareproduction d'ensembles d'instructions, dedonnées, desonsetd'images,
enregistrés dans unformat binaire lisible parmachine, etpouvant êtremanipulés
ouoffrir àl'utilisateur unefonction d'interactivité, aumoyen d'unemachine
automatique detraitement del'information
ex 8525.10 Appareils d'émission autres quepour laradiodiffusion oulatélévision
8525.20 Appareils d'émission incorporant unappareil deréception
ex 8525.40 Appareils deprise devues fixes vidéo numériques
ex 8527.90 Récepteurs depoche pour lesinstallations d'appel, d'alarme ouderecherche de
personnes
ex 8529.10 Antennes destypes utilisés aveclesappareils deradiotéléphonie ouderadiotélégraphie
ex 8529.90 Parties desappareils suivants:
appareils d'émission autres quepour laradiodiffusion oulatélévision
appareils d'émission incorporant unappareil deréception
appareils deprise devues fixes vidéo numériques
récepteurs depoche pour lesinstallations d'appel, d'alarme ouderecherche de
personnes
8531.20 Panneaux indicateurs incorporant desdispositifs àcristaux liquides (LCD) ouàdiodes
émettrices delumière (LED)
ex 8531.90 Parties d'appareils dun8531.20
8532 Condensateurs électriques, fixes, variables ouajustables
8532.10 Condensateurs fixes conçuspour lesréseaux électriques de50/60 Hzetcapables
d'absorber unepuissance réactive égale ousupérieure à0,5kvar (condensateurs de
puissance)
8532.21 Condensateurs fixes autantale
8532.22 Condensateurs fixes électrolytiques àl'aluminiumWT/MIN(96)/16
Page10
SHde1996 Désignation desmarchandises
8532.23 Condensateurs fixes àdiélectrique encéramique, àuneseule couche
8532.24 Condensateurs fixes àdiélectrique encéramique, multicouches
8532.25 Condensateurs fixes àdiélectrique enpapier ouenmatières plastiques
8532.29 Autres condensateurs fixes
8532.30 Condensateurs variables ouajustables
8532.90 Parties
8533 Résistances électriques nonchauffantes (ycompris lesrhéostats etlespotentiomètres)
8533.10 Résistances fixes aucarbone, agglomérées ouàcouche
8533.21 Autres résistances fixes pour unepuissance n'excédant pas20W
8533.29 Autres résistances fixes pour unepuissance égale ousupérieure à20W
8533.31 Résistances variables (ycompris lesrhéostats etlespotentiomètres) bobinées pour une
puissance n'excédant pas20W
8533.39 Résistances variables (ycompris lesrhéostats etlespotentiomètres) bobinées pourune
puissance égale ousupérieure à20W
8533.40 Autres résistances variables (ycompris lesrhéostats etlespotentiomètres)
8533.90 Parties
8534 Circuits imprimés
ex 8536.50 Commutateurs électroniques CAcomportant descircuits d'entrée etdesortie couplés
optiquement (commutateurs CA,àthyristor, isolés)
ex 8536.50 Commutateurs électroniques, ycompris lescommutateurs électroniques àprotection
thermique comportant untransistor etunmicrocircuit logique (technologie hybride)
pour unetension n'excédant pas1000volts
ex 8536.50 Commutateurs électromécaniques àdrain pouruneintensité n'excédant pas11ampères
ex 8536.69 Fiches etprises decourant pour câbles coaxiaux etcircuits imprimés
ex 8536.90 Connexions etéléments decontacts pour filsetcâbles
8541 Diodes, transistors etdispositifs similaires àsemi-conducteur; dispositifs
photosensibles àsemi-conducteur, ycompris lescellules photovoltaïques même
assemblées enmodules ouconstituées enpanneaux; diodes émettrices delumière;
cristaux piézo-électriques montés
8541.10 Diodes, autres quelesphotodiodes etlesdiodes émettrices delumière
8541.21 Transistors, autres quelesphoto-transistors àpouvoir dedissipation inférieur à1W
8541.29 Transistors, autres quelesphoto-transistors àpouvoir dedissipation égalousupérieur
à1W
8541.30 Thyristors, diacs ettriacs, autres quelesdispositifs photosensibles
8541.40 Dispositifs photosensibles àsemi-conducteur, ycompris lescellules photovoltaïques
même assemblées enmodules ouconstituées enpanneaux; diodes émettrices de
lumièreWT/MIN(96)/16
Page11
SHde1996 Désignation desmarchandises
8541.50 Autres dispositifs àsemi-conducteur
8541.60 Cristaux piézo-électriques montés
8541.90 Parties
8542 Circuits intégrés etmicro-assemblages électroniques
8542.12 Cartes munies d'uncircuit intégré électronique ("cartes intelligentes")
8542.13 Semi-conducteurs àoxyde métallique (technologie MOS)
8542.14 Circuits obtenus partechnologie bipolaire
8542.19 Autres circuits intégrés monolithiques numériques, ycompris lescircuits obtenus par
l'association destechnologies MOS etbipolaire (technologie BIMOS)
8542.30 Autres circuits intégrés monolithiques
8542.40 Circuits intégrés hybrides
8542.50 Micro-assemblages électroniques
8542.90 Parties
8543.81 Cartes etétiquettes àdéclenchement pareffet deproximité
ex 8543.89 Machines électriques ayant desfonctions traduction oudictionnaire
ex 8544.41 Autres conducteurs électriques, pourtensions n'excédant pas80volts, munis depièces
deconnexion, destypes utilisés dans lestélécommunications
ex 8544.49 Autres conducteurs électriques, pour tensions n'excédant pas80volts, nonmunis de
pièces deconnexion, destypes utilisés dans lestélécommunications
ex 8544.51 Autres conducteurs électriques, pour tensions excédant 80volts mais n'excédant pas
1000volts, munis depièces deconnexion, des types utilisés dans les
télécommunications
8544.70 Câbles defibres optiques
9001.10 Fibres optiques, faisceaux etcâbles defibres optiques
ex 9009.12 Appareils dephotocopie électrostatiques numériques fonctionnant parreproduction de
l'image del'original surlacopie aumoyen d'unsupport intermédiaire (procédé
indirect)
ex 9009.21 Autres appareils dephotocopie numériques, àsystème optique
9009.90 Parties etaccessoires
9026 Instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle dudébit, duniveau, dela
pression oud'autres caractéristiques variables desliquides oudesgaz(débitmètres,
indicateurs deniveau, manomètres, compteurs dechaleur, parexemple), àl'exclusion
desinstruments etappareils desn90.14, 90.15, 90.28 ou90.32
9026.10 Instruments pour lamesure oulecontrôle dudébit ouduniveau desliquides
9026.20 Instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle delapression
9026.80 Autres instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle dun90.26WT/MIN(96)/16
Page12
SHde1996 Désignation desmarchandises
9026.90 Parties etaccessoires d'instruments etappareils dun90.26
9027.20 Chromatographes etappareils d'électrophorèse
9027.30 Spectromètres, spectrophotomètres etspectrographes utilisant lesrayonnements
optiques (UV, visibles, IR)
9027.50 Autres instruments etappareils utilisant lesrayonnements optiques (UV, visibles, IR)
dun90.27
9027.80 Autres instruments etappareils dun90.27 (autres queceux dun9027.10)
ex 9027.90 Parties etaccessoires desproduits dun90.27, autres quelesanalyseurs degazoude
fumées etlesmicrotomes
9030.40 Instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle, spécialement conçuspour les
techniques delatélécommunication (hypsomètres, kerdomètres, distorsiomètres,
psophomètres, parexemple)WT/MIN(96)/16
Page13
Appendice A,section 2
Matériel defabrication etd'essai desemi-conducteurs etparties decematériel
Code SH Désignation Observations
ex7017.10 Tubes réacteurs àquartz etsupports pour insertion dans des
fours dediffusion etfours àoxydation pour laproduction de
plaquettes àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8419.89 Appareils demétallisation chimique sousvidepour laproduction
desemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8419.90 Parties d'appareils demétallisation chimique sousvidepour la
production desemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8421.19 Centrifugeuses pour letraitement desplaquettes à
semi-conducteurs
ex8421.91 Parties decentrifugeuses pour letraitement desplaquettes à
semi-conducteurs
ex8424.89 Machines d'ébavurage pour nettoyer lesfilsdesortie métalliques
d'ensembles desemi-conducteurs etenlever lescontaminants
avant lesopérations degalvanoplastie
ex8424.89 Pulvérisateurs pour lagravure, ledécapage oulenettoyage des
plaquettes àsemi-conducteurs
ex8424.90 Parties depulvérisateurs pour lagravure, ledécapage oule
nettoyage desplaquettes àsemi-conducteurs
ex8456.10 Machines travaillant parenlèvement detoute matière etopérant
parlaser ouautre faisceau delumière oudephotons, destinées à
laproduction deplaquettes àsemi-conducteurs
ex8456.91 Appareils pour ledécapage oulenettoyage desplaquettes à
semi-conducteursPour l'Appendice B
8456.91 Machines pour lagravure àsecdutracé surlesmatières
semi-conductrices
ex8456.99 Fraiseuses opérant parfaisceaux ioniques focalisés, destinées à
laproduction ouàlaréparation demasques etréticules des
motifs dedispositifs àsemi-conducteurs
ex8456.99 Machines àlaser pour ledécoupage parrayons laser despistes
decontact, destinées àlaproduction desemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8464.10 Machines àscier pour ledécoupage entranches delingots
monocristallins oudeplaquettes enmicroplaquettesPour l'Appendice B
ex8464.20 Machines àmeuler, àpolir etàroder pour letraitement des
plaquettes àsemi-conducteurs
ex8464.90 Machines dedécoupage endéspour legrattage oulerainurage
desplaquettes àsemi-conducteursWT/MIN(96)/16
Page14
Code SH Désignation Observations
ex8466.91 Parties demachines àscier pour ledécoupage entranches de
lingots monocristallins oudeplaquettes enmicroplaquettesPour l'Appendice B
ex8466.91 Parties demachines dedécoupage endéspour legrattage oule
rainurage desplaquettes àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8466.91 Parties demachines àmeuler, àpolir ouàroder pour le
traitement desplaquettes àsemi-conducteurs
ex8466.93 Parties defraiseuses opérant parfaisceaux ioniques focalisés,
destinées àlaproduction ouàlaréparation demasques et
réticules desmotifs dedispositifs àsemi-conducteurs
ex8466.93 Parties demachines àlaser pour ledécoupage parrayon laser
despistes decontact, destinées àlaproduction de
semi-conducteursPour l'Appendice B
ex8466.93 Parties demachines travaillant parenlèvement detoute matière
etopérant parlaser ouautre faisceau delumière oudephotons,
destinées àlaproduction deplaquettes àsemi-conducteurs
ex8456.93 Parties d'appareils pour ledécapage oulenettoyage des
plaquettes àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8466.93 Parties demachines pour lagravure àsecdutracé surles
matières semi-conductrices
ex8477.10 Matériel d'encapsulation pour l'assemblage desemi-conducteurs Pour l'Appendice B
ex8477.90 Parties dematériel d'encapsulation Pour l'Appendice B
ex8479.50 Machines automatisées pour letransport, lamanutention etle
stockage deplaquettes àsemi-conducteurs, decassettes de
plaquettes, deboîtes deplaquettes etd'autres matériaux destinés
àdesdispositifs àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.89 Appareils pour lacroissance etletirage delingots
monocristallins desemi-conducteurs
ex8479.89 Appareils àdépôt physique parpulvérisation surlesplaquettes à
semi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.89 Appareils pour l'attaque parhumidification, ledéveloppement, le
décapage oulenettoyage desplaquettes àsemi-conducteurs des
systèmes d'affichage àécran platPour l'Appendice B
ex8479.89 Appareils defixation depuces, appareils detransport
automatique surbande etmicrosoudeuses defilspour
l'assemblage desemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.89 Matériel d'encapsulation pour l'assemblage desemi-conducteurs Pour l'Appendice B
ex8479.89 Machines àdépôt épitaxial destinées àlafabrication de
plaquettes àsemi-conducteurs
ex8479.89 Machines àcouder, àplier etàdresser lesfilsdesortie de
semi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.89 Appareils àdépôt physique pour laproduction de
semi-conducteursPour l'Appendice BWT/MIN(96)/16
Page15
Code SH Désignation Observations
ex8479.89 Tournettes pour ledépôt d'émulsions photographiques surles
plaquettes àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties d'appareils àdépôt physique parpulvérisation surles
plaquettes àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties d'appareils defixation depuces, d'appareils detransport
automatique surbande etdemicrosoudeuses defilspour
l'assemblage desemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties detournettes pour ledépôt d'émulsions photographiques
surlesplaquettes àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties d'appareils pour lacroissance etletirage delingots
monocristallins desemi-conducteurs
ex8479.90 Parties d'appareils pour l'attaque parhumidification, le
développement, ledécapage oulenettoyage desplaquettes à
semi-conducteurs etdessystèmes d'affichage àécran platPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties demachines automatisées pour letransport, la
manutention etlestockage deplaquettes àsemi-conducteurs, de
cassettes deplaquettes, deboîtes deplaquettes etd'autres
matériaux destinés àdesdispositifs àsemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties dematériel d'encapsulation pour l'assemblage des
semi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties demachines àdépôt épitaxial destinées àlafabrication
deplaquettes àsemi-conducteurs
ex8479.90 Parties demachines àcouder, àplier etàdresser lesfilsde
sortie desemi-conducteursPour l'Appendice B
ex8479.90 Parties d'appareils àdépôt physique pour laproduction de
semi-conducteursPour l'Appendice B
ex8480.71 Moules pour lemoulage parinjection ouparcompression pour
lafabrication dedispositifs àsemi-conducteurs
ex8514.10 Fours àrésistance (àchauffage indirect) pour lafabrication de
dispositifs àsemi-conducteurs surplaquettes àsemi-conducteurs
ex8514.20 Fours fonctionnant parinduction ouparpertes diélectriques pour
lafabrication dedispositifs àsemi-conducteurs surplaquettes à
semi-conducteurs
ex8514.30 Appareils pour lechauffage rapide desplaquettes à
semi-conducteursPour l'Appendice B
ex8514.30 Parties defours àrésistance (àchauffage indirect) pour la
fabrication dedispositifs àsemi-conducteurs surplaquettes à
semi-conducteurs
ex8514.90 Parties d'appareils pour letraitement thermique rapide des
plaquettesPour l'Appendice B
ex8514.90 Parties desfours despositions 8514.10 à8514.30
ex8536.90 Testeurs deplaquettes Pour l'Appendice BWT/MIN(96)/16
Page16
Code SH Désignation Observations
8543.11 Appareils d'implantation ionique pour ledopage desmatières
semi-conductrices
ex8543.30 Appareils pour l'attaque parhumidification, ledéveloppement, le
décapage oulenettoyage desplaquettes àsemi-conducteurs et
dessystèmes d'affichage àécran platPour l'Appendice B
ex8543.90 Parties d'appareils pour l'attaque parhumidification, le
développement, ledécapage oulenettoyage desplaquettes à
semi-conducteurs etdessystèmes d'affichage àécran platPour l'Appendice B
ex8543.90 Parties d'appareils d'implantation ionique pour ledopage des
matières semi-conductrices
9010.41
à
9010.49Appareils pour laprojection, laréalisation ouleplacage des
tracés decircuits surlessurfaces sensibilisées desmatériaux
semi-conducteurs etdessystèmes d'affichage àécran plat
ex9010.90 Parties etaccessoires desappareils despositions 9010.41 à
9010.49
ex9011.10 Microscopes optiques stéréoscopiques pourvus d'appareillages
spécifiquement conçuspour lamanipulation etletransport de
plaquettes àsemi-conducteurs ouderéticulesPour l'Appendice B
ex9011.20 Microscopes pour laphotomicrographie pourvus d'appareillages
spécifiquement conçuspour lamanipulation etletransport de
plaquettes àsemi-conducteurs ouderéticulesPour l'Appendice B
ex9011.90 Parties etaccessoires demicroscopes optiques stéréoscopiques
pourvus d'appareillages spécifiquement conçuspour la
manipulation etletransport deplaquettes àsemi-conducteurs ou
deréticulesPour l'Appendice B
ex9011.90 Parties etaccessoires demicroscopes pour laphotomicrographie
pourvus d'appareillages spécifiquement conçuspour la
manipulation etletransport deplaquettes àsemi-conducteurs ou
deréticulesPour l'Appendice B
ex9012.10 Microscopes électroniques pourvus d'appareillages
spécifiquement conçuspour lamanipulation etletransport de
plaquettes àsemi-conducteurs ouderéticulesPour l'Appendice B
ex9012.90 Parties etaccessoires demicroscopes électroniques pourvus
d'appareillages spécifiquement conçuspour lamanipulation etle
transport deplaquettes àsemi-conducteurs ouderéticulesPour l'Appendice B
ex9017.20 Masqueurs conçuspour laproduction demasques etréticules à
partir desubstrats recouverts d'unerésine photosensiblePour l'Appendice B
ex9017.90 Parties etaccessoires demasqueurs conçuspour laproduction de
masques etréticules àpartir desubstrats recouverts d'unerésine
photosensiblePour l'Appendice B
ex9017.90 Parties decesmasqueurs Pour l'Appendice B
9030.82 Instruments etappareils pour lamesure oulecontrôle des
plaquettes oudesdispositifs àsemi-conducteursWT/MIN(96)/16
Page17
Code SH Désignation Observations
ex9030.90 Parties etaccessoires d'instruments etd'appareils pour lamesure
oulecontrôle desplaquettes oudesdispositifs à
semi-conducteurs
ex9030.90 Parties d'instruments etd'appareils pour lamesure oule
contrôle desplaquettes oudesdispositifs àsemi-conducteurs
9031.41 Instruments etappareils optiques pour lecontrôle desplaquettes
oudesdispositifs àsemi-conducteurs oupour lecontrôle des
masques, desphotomasques oudesréticules utilisés dans la
fabrication desdispositifs àsemi-conducteurs
ex9031.49 Instruments etappareils optiques pour lamesure duniveau de
contamination parparticules delasurface desplaquettes à
semi-conducteurs
ex9031.90 Parties etaccessoires d'instruments etappareils optiques pour le
contrôle desplaquettes oudesdispositifs àsemi-conducteurs ou
pour lecontrôle desmasques, desphotomasques oudesréticules
utilisés dans lafabrication desdispositifs àsemi-conducteurs
ex9031.90 Parties etaccessoires d'instruments etappareils optiques pour la
mesure duniveau decontamination parparticules delasurface
desplaquettes àsemi-conducteursWT/MIN(96)/16
Page18
Appendice B
Liste positive desproduits spécifiques devant êtrecouverts parleprésent accord, oùqu'ilssoient classés dans
leSH.
Dans lescasoùdesparties sontspécifiées, elles doivent êtrecouvertes conformément auxNotes 2b)dela
Section XVIetduchapitre 90duSH,respectivement.
Ordinateurs: machines automatiques detraitement del'information aptes à1)enregistrer leoules
programmes detraitement etaumoins lesdonnées immédiatement nécessaires pour l'exécution deceou
decesprogrammes; 2)être librement programmées conformément auxbesoins del'utilisateur;
3)exécuter destraitements arithmétiques définis parl'utilisateur; et4)exécuter, sans intervention
humaine, unprogramme detraitement dont elles doivent pouvoir, pardécision logique, modifier
l'exécution aucours dutraitement.
L'accord couvre lesmachines automatiques detraitement del'information, qu'ellessoient ounonaptes à
recevoir etàtraiter avecl'aidedel'unité centrale detraitement dessignaux téléphoniques, dessignaux de
télévision oud'autres signaux audio ouvidéo analogiques outraités numériquement. Lesmachines
exécutant unefonction spécifique autre queletraitement del'information ouincorporant unemachine
automatique detraitement del'information oufonctionnant enassociation avec unetellemachine etqui
nesontpasspécifiées dans l'Appendice AouBnesontpascouvertes parleprésent accord.
Amplificateurs électriques utilisés comme répéteurs dans dessystèmes detéléphonie filaire relevant du
présent accord, etleurs parties.
Systèmes d'affichage àécran plat(ycompris systèmes àcristaux liquides, àélectroluminescence, à
plasma etautres) pour lesproduits relevant duprésent accord, etleurs parties.
Equipements deréseaux: appareils pourréseaux locaux (LAN) etgrands réseaux (WAN), ycompris les
produits destinés àêtreutilisés exclusivement ouprincipalement pour assurer l'interconnexion de
machines automatiques detraitement del'information etdeleurs unités dans unréseau utilisé
principalement pour lepartage deressources, telqueunités detraitement central, unités demémoire et
unités d'entrée oudesortie -ycompris adaptateurs, installations nodales, répéteurs delignes,
convertisseurs, concentrateurs, passerelles etrouteurs, etassemblage decircuits imprimés pouvant être
incorporés dans desmachines automatiques detraitement del'information etleurs unités.
Moniteurs: unités d'affichage demachines automatiques detraitement del'information àtubeàrayons
cathodiques avec unpasdematrice inférieur à0,4mmnepouvant pasrecevoir nitraiter dessignaux de
télévision oud'autres signaux audio ouvidéo analogiques outraités numériquement sansl'aided'une
unité centrale detraitement d'ordinateur, tellequ'elleestdéfinie dans leprésent accord.
L'accord necouvre donc paslestélévisions, ycompris lestélévisions àhaute définition.3
Unités demémoire àdisques optiques pour machines automatiques detraitement del'information (y
compris unités dedisques audionumériques (CD) etdevidéodisques (DVD)), avec ousanspossibilité
d'écriture/enregistrement etdelecture sousleurpropre enveloppe ounon.
Récepteurs detéléappel etleurs parties.
Traceurs, qu'ils'agisse d'unités d'entrée oudesortie relevant delaposition n8471 duSHoude
machines àdessiner ouàtracer relevant delaposition n9017 duSH.
3Lesparticipantsprocéderontàunexamen deladésignationdesproduitsenjanvier1999autitredesdispositions
relatives auxconsultations duparagraphe 3del'Annexe.WT/MIN(96)/16
Page19
Assemblages decircuits imprimés pour lesproduits relevant duprésent accord, ycompris pour les
connexions extérieures telles quelescartes conformes àlanorme PCMCIA.
Cesassemblages decircuits imprimés consistent enunouplusieurs circuits imprimés relevant dela
position n8534 comportant chacun unouplusieurs éléments actifs, avec ousanséléments passifs. Par
éléments actifs, onentend lesdiodes, transistors etdispositifs semi-conducteurs analogues, qu'ilssoient
ounonphotosensibles, relevant delaposition n8541, etlescircuits intégrés etmicro-assemblages
relevant delaposition n8542.
Téléprojecteurs àécran platutilisés avec desmachines automatiques detraitement del'information qui
peuvent afficher desinformations numériques produites parl'unité centrale detraitement.
Unités demémoire deformat spécifique, ycompris lessupports d'information pour machines de
traitement automatique del'information, avecousanssupport amovible, detypemagnétique, optique ou
autre, ycompris lesunités dedisques àcartouches Bernoulli Box, Syquest ouZipdrive.
Kitsdemise àniveau multimédia pour lesmachines automatiques detraitement del'information etleurs
unités, conditionnés pour lavente audétail, comprenant aumoins deshaut-parleurs et/ou des
microphones ainsi qu'unassemblage decircuits imprimés permettant auxmachines automatiques de
traitement del'information etàleurs unités detraiter dessignaux audio (cartes son).
Modules séparés ayant unefonction decommunication: dispositifs àmicroprocesseur comprenant un
modem d'accès àInternet etayant unefonction d'échange interactif d'informations.