RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/14/Add.2/Rev.1
22 de abril de 2002
(02-2270)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArgeliaOriginal:  francés
ADHESIÓN DE ARGELIA
Comunicación de Argelia
Proyecto de calendario de transformaciones legislativas y reglamentarias
destinadas a garantizar la conformidad con los Acuerdos de la OMC
Revisión
La Misión Permanente de la República Argelina Democrática y Popular ha transmitido a la
Secretaría un proyecto de calendario revisado para la promulgación de leyes o reglamentos internos
destinados a garantizar la conformidad con los Acuerdos de la OMC.
_______________WT/ACC/DZA/14/Add.2/Rev.1
Página 2Acuerdo pertinente de la OMC Disposiciones legislativas o reglamentarias ObservacionesFecha probable para ultimar
el proyecto de texto
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectua l relacionados con el
Comercio (artículo 19:  Requisito de uso)Modificación de la Ordenanza Nº 66-57 de 19 de
marzo de 1966 relativa a las marcas de fábrica y de
comercioArmonización con el Acuerdo sobre
los ADPICPrimer trimestre de 2003
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectua l relacionados con el
Comercio (Parte III y artículos 27, 28, 29,
31, 32 y 34)Modificación del Decreto Ley Nº 93-97 de 7 de
diciembre de 1993 relativo a la protección de las
invencionesArmonización con el Acuerdo sobre
los ADPICPrimer trimestre de 2003
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectua l relacionados con el
Comercio (artículo 35)Disposiciones relativas al trazado (topografía) de
los circuitos integradosArmonización con el Acuerdo sobre
los ADPICPrimer trimestre de 2003
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectua l relacionados con el
Comercio (apartado b) del párrafo 3 del
artículo 27)Disposiciones relativas a la protección de las
obtenciones vegetalesArmonización con el Acuerdo sobre
los ADPICCuarto trimestre de 2003
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectua l relacionados con el
ComercioModificación del Decret o Ley Nº 97-10 de 6 de
marzo de 1997 relativo al derecho de autor y
derechos conexosArmonización con el Acuerdo sobre
los ADPICPrimer trimestre de 2003
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos
de Propiedad Intelectua l relacionados con el
Comercio (Sección 4:  Prescripcionesespeciales relacionadas con las medidas en
frontera)Medidas relativas a la observancia en frontera de
los derechos de propiedad intelectualArmonización del artículo 22 del Código
Aduanero con el Acuerdo sobre
los ADPICCuarto trimestre de 2003
Artículo VIII del GATT de 1994 Adaptación de los derechos aduaneros Armonización de los derechos aduaneros
(0,4 por ciento y 2 por ciento con las
disposiciones del artículo VIII del GATT
de 1994)Cuarto trimestre de 2003
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
ComercioDisposiciones en materia de normalización, de
reglamentos técnicos y procedimientos de
evaluación de la conformidadArmonización con las disposiciones del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
ComercioSegundo trimestre de 2003
Acuerdo sobre Salvaguardias Aplicación de medidas de salvaguardia en
cumplimiento del artículo 20 de la Ley Nº 79-07 de
21 de julio de 1979, modificada y completada por la
Ley Nº 98-10 de 22 de agosto de 1998, queestablece el Código AduaneroTexto de aplicación del Código
Aduanero en vigorCuarto trimestre de 2002WT/ACC/DZA/1 4/Add.2/Rev.1
Página 3Acuerdo pertinente de la OMC Disposiciones legislativas o reglamentarias ObservacionesFecha probable para ultimar
el proyecto de texto
Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de ImportaciónRégimen aplicable al trámite de licencias de
importaciónEstablecimiento de un régimen para el
trámite de licencias de importación
aplicable, en particular, a:
- los contingentes autorizados;
- las medidas de salvaguardia;
- las medidas de protección de la
salud, la seguridad, el medioambiente, los vegetales y los
animales.Cuarto trimestre de 2003
Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación
del Artículo VI del GATT de 1994Aplicación de medidas antidumping en
cumplimiento del artículo 20 de la Ley Nº 79-07 de21 de julio de 1979, modificada y completada por laLey Nº 98-10 de 22 de agosto de 1998, que
establece el Código AduaneroTexto de aplicación del Código
Aduanero en vigorCuarto trimestre de 2002
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
CompensatoriasDisposiciones relativas a la aplicación de derechos
compensatorios en cumplimiento del artículo 8 ter
de la Ley Nº 79-07 de 21 de julio de 1979,
modificada y completada por la Ley Nº 98-10 de
22 de agosto de 1998, que establece el CódigoAduaneroTexto de aplicación del Código
Aduanero en vigorCuarto trimestre de 2002
Observaciones:
Como puede verse en la información anterior, en el addendum del proyecto de calendario para la promulgación de leyes o reglamen tos internos destinados a garantizar la
conformidad con los Acuerdos de la OMC (WT/ACC/DZA/14/Add.2, de  22 de agosto de 2001), se han introducido modificaciones tenien do en cuenta lo que sigue:
1. Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 y de la reforma del arancel aduanero:  la Orden Nº 01-02 de 20 de agosto de 2001 , modificada y completada por
la Orden Nº 02-02 de 25 de febrero de 2002, suprimió la valoración en aduana, redujo el número de tipos de los derechos arancel arios y armonizó el arancel
aduanero.
2. Disposiciones relativas al control de las prácticas anticompe titivas en las licencias contract uales (artículo 40 del Acuerdo sobre los ADPIC):  el control de las
prácticas anticompetitivas en los contratos de licencias se efectú a en virtud de las leyes específicas de propiedad intelectual  especificadas en el cuadro anterior
(patentes, marcas y dibujos y modelos industriales), así como por el Código Civil y la Orden Nº 95-06 de 22 de enero de 1995, r elativa a la competencia.
3. Disposiciones relativas a la protección de la información no divulgada (artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC):  la protecc ión de la información no
divulgada queda ya comprendida de manera general en el Código Penal y más concretamente para los productos veterinarios y fitos anitarios (Leyes Nos 87-17
y 88-08) y la salud pública (Ley Nº 85-05 y Decretos Ejecutivos Nos 92-246 y 92-284).WT/ACC/DZA/14/Add.2/Rev.1
Página 44. Disposiciones relativas a la protección de los microorganismos (artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC):  la protección de l os microorganismos no necesita
un texto específico puesto que quedará comprendida en el marc o del proyecto de Ley sobre la protección de las invenciones.
5. Adaptación del impuesto interior de consumo sobre el tabaco  y las cerillas (artículo III.2 del GATT de 1994):  la Ley de Haci enda para 2001, establecía en su
artículo 27, el mismo tipo de este impuesto, tanto para los productos del tabaco nacionales como para los productos del tabaco importados.
6. Es importante precisar que las fechas para ultimar los textos legislativos y reglamentarios que figuran en el presente calend ario son sólo indicativas.  No
obstante, y teniendo en cuenta el hecho de que Argelia emprendió resueltamente el proceso de armonización de su legislación con  las normas de la OMC, puede
confirmarse que esta operación se terminará dentro de plazos compatibles con los compromisos contraídos por nuestro país.
__________