ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/W/92
12 novembre 2002
(02-6212)
Comité des règles d'origine
PROJET
HUITIÈME EXAMEN ANNUEL DE LA MISE EN ŒUVRE
ET DU FONCTIONNEMENT DE L'ACCORD
SUR LES RÈGLES D'ORIGINE
Note du Secrétariat
L'article 6:1 de l'Accord sur les règles d'orig ine (l'Accord) prévoit que "le Comité procédera
chaque année à un examen de la mise en œuvre et du fonctionnement des Parties II et III du présentaccord eu égard à ses objectifs".  Le présent document est distribué par le Secrétariat en vue du
huitième examen annuel de la mise en œuvre et du fonctionnement de l'Accord sur les règles
d'origine, qui sera effectué à la réunion du 15 novembre 2002 du Comité des règles d'origine.G/RO/W/92
Page 2
Table des matières
1. Membres et observateurs ...................................................................................................... ...3
a) Membres de l'OMC (144)....................................................................................................... ....3
b) Gouvernements ayant le st atut d'observa teur (32) ......................................................................4
c) Organisations internationales ayan t le statut d'obs ervateur (9)...................................................4
2. Bureau du Comité des règles d'origine ...................................................................................4
3. Réunions du Comité des règles d'origine................................................................................4
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises................................................5G/RO/W/92
Page 3
1. Membres et observateurs
a) Membres de l'OMC (144)
Afrique du Sud
Albanie
Allemagne
AngolaAntigua-et-BarbudaArgentineAustralie
Autriche
BahreïnBangladeshBarbadeBelgiqueBelize
Bénin
BolivieBotswanaBrésilBrunéi DarussalamBulgarie
Burkina Faso
BurundiCamerounCanadaChili
Chine, République populaire de
ChypreColombieCommunauté européenneCongoCorée
Costa Rica
Côte d'IvoireCroatieCubaDanemarkDjibouti
Dominique
ÉgypteEl SalvadorÉmirats arabes unisÉquateurEspagne
Estonie
États-UnisFinlandeFranceGabon
GambieGéorgie
Ghana
Grèce
GrenadeGuatemalaGuinée, République deGuinée-Bissau
Guyana
HaïtiHondurasHong Kong, ChineHongrieÎles Salomon
Inde
IndonésieIrlandeIslandeIsraëlItalie
Jamaïque
JaponJordanieKenyaKoweït
Lesotho
LettonieLiechtensteinLituanieLuxembourgMacao, Chine
Madagascar
MalaisieMalawiMaldivesMaliMalte
Maroc
MauriceMauritanieMexiqueMoldovaMongolie
Mozambique
MyanmarNamibieNicaraguaNiger
NigériaNorvège
Nouvelle-Zélande
Oman
OugandaPanamaPakistanPapouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pays-BasPérouPhilippinesPolognePortugal
Qatar
République centrafricaineRépublique démocratique du CongoRépublique des Îles FidjiRépublique dominicaineRépublique kirghize
République slovaque
République tchèqueRoumanieRoyaume-UniRwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les GrenadinesSainte-LucieSénégalSierra LeoneSingapour
Slovénie
Sri LankaSuèdeSuisseSurinameSwaziland
Taipei chinois
TanzanieTchadThaïlandeTogoTrinité-et-Tobago
Tunisie
TurquieUruguayVenezuelaZambie
ZimbabweG/RO/W/92
Page 4
b) Gouvernements ayant le statut d'observateur (32)
Algérie
AndorreArabie saouditeArménieAzerbaïdjan
Bahamas
BélarusBhoutanBosnie-HerzégovineCambodgeCap-Vert
ÉthiopieEx-République yougoslave
  de MacédoineFédération de RussieGuinée équatorialeKazakhstan
Lao, République démocratique
  populaireLibanNépalOuzbékistanSaint-SiègeSamoa
Sao Tomé-et-PrincipeSeychellesSoudanTadjikistan
Tonga
UkraineVanuatuViet NamYémenYougoslavie, République fédérale de
c) Organisations internationales ayant le statut d'observateur (9)
ACP
AELEBanque mondiale
BID
BITV
CNUCED
FMIOCDE
OMD
2. Bureau du Comité des règles d'origine
Président: M. Stefan Moser (Suisse)
Vice-Président: M. Ronaldo Costa Filho (Brésil)
3. Réunions du Comité des règles d'origine
3.1 Le Comité des règles d'origine (CRO) a tenu trois réunions formelles, les 19 avril, 28 juin [et
15 novembre] 2002.  Les comptes rendus de ces réunions sont reproduits dans les documentsG/RO/M/39 à [42].
3.2 S'agissant des travaux au titre de la Partie II  de l'Accord sur les règles d'origine (ci-après
l'Accord), le Comité, [à sa réunion de novembre 2002, a examiné la question de l'"Examen transitoire
au titre du paragraphe 18 du Protocole d'accession de la République populaire de Chine"] (à
compléter en tenant compte des débats à la réunion du 15 novembre 2002)
3.3 S'agissant des travaux au titre de la Partie III  de l'Accord, le Comité a, à chaque réunion,
pris note des notifications au titre de l'article 5 et du paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord.  À ce
jour, 83 Membres ont présenté des notifications relatives aux règles d'origine non préférentielles et
[87] Membres des notifications concernant les règles d'origine préférentielles (voir l'annexe).  Le
Président s'est déclaré préoccupé par le fait qu'un certain nombre de Membres n'avaient pas encoresatisfait aux prescriptions en matière de notification.  Il a invité instamment les Membres qui ne
l'avaient pas encore fait à présenter des notifications dès que possible (G/RO/M/39 à [42]).G/RO/W/92
Page 5
3.4 Hormis les questions de mise en œuvre et de fonctionnement au titre des Parties II et III  de
l'Accord résumées ci-dessus, la plupart des sessions formelles et informelles du Comité ont été
consacrées à ses travaux au titre de la Partie IV,  à savoir le programme de travail pour
l'harmonisation.  Le Président du Comité a présenté un rapport au Conseil général sur l'état
d'avancement de ce programme à sa réunion du 31 juillet 2002, et le Comité, ainsi qu'il lui a étéprescrit, a transmis au Conseil général 93 questions de fond et la question des conséquences pour
examen et décision à ce niveau (G/RO/52;  WT/GC/M/75).
4. Rapport annuel au Conseil du commerce des marchandises
Le CRO a adopté son rapport au Conseil du commerce des marchandises à sa réunion du
15 novembre 2002.G/RO/W/92
Page 6
ANNEXE
1. Membres qui ont notifié des règles d'origine non préférentielles (42)
Afrique du Sud (G/RO/N/3) Géorgie (G/RO/N/37) Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1)
Argentine (G/RO/N/2, 10 & 16) Hong Kong, Chine (G/RO/N/1, 24 & 30) Pérou (G/RO/N/4 & 5)Australie (G/RO/N/1) Hongrie (G/RO/N/2) Pologne (G/RO/N/8)Bulgarie (G/RO/N/17 & 27) Israël (G/RO/N/13) Qatar (G/RO/N/25)Burkina Faso (G/RON/19) Japon (G/RO/N/1) République slovaque (G/RO/N/1)Canada (G/RO/N/1) Jordanie (G/RO/N/30) République tchèque (G/RO/N/2)CE (G/RO/N/1) Lettonie (G/RO/N/25) Roumanie (G/RO/N/1)Chine (G/RO/N/37/Rev.1) Lituanie (G/RO/N/36) Sénégal (G/RO/N/10)Colombie (G/RO/N/1) Madagascar (G/RO/N/11) Slovénie (G/RO/N/5, 7 & 29/Rev.1)Corée (G/RO/N/1) Maroc (G/RO/N/2) Suisse (G/RO/N/4)Croatie (G/RNO/N/36) Mexique (G/RO/N/12) Taipei chinois (G/RO/N/37)Cuba (G/ RO/N/3) Moldova (G/RON/36) Tunisie (G/RO/N/7)Estonie (G/RO/N/34) Niger (G/RON/19) Turquie (G/RO/N/8 & 28)États-Unis (G/RO/N/1 & 6) Norvège (G /RO/N/8) Venezuela  (G/RO/N/1 & 10)
2. Membres qui ont fait savoir qu'ils n'avaient pas de règles d'origine non préférentielles (41)
Bolivie (G/RO/N/9) Inde (G/RO/N/1) Ouganda (G/RO/N/12)
Brésil (G/RO/N/14) Indonésie (G/RO/N/16) Pakistan (G/RO/N/16)Brunéi Darussalam (G/RO/N/5) Islande (G/RO/N/5) Panama (G/RO/N/23)
Burundi (G/RO/N/33) Jamaïque (G/RO/N/4) Papouasie-Nouvelle-Guinée (G/RO/N/32)
Chili (G/RO/N/6) Kenya (G/RO/N/9) Paraguay (G/RO/N/21)Chypre ((G/RON/19) Macao, Chine (G/RO/N/21) Philippines (G/RO/N/6)Costa Rica (G/RO/N/1) Malaisie (G/RO/N/6) République dominicaine (G/RO/N/9)Dominique (G/RO/N/24) Maldives (G/RO/N/22) Singapour (G/RO/N/3)Émirats arabes unis (G/RO/N/17) Malte (G/RO/N/4) Suriname (G/RO/N/24)El Salvador (G/RO/N/10) Maurice (G/RO/N/1) Tchad (G/RO/N22)Fidji (G/RO/N/17) Mongolie (G/RO/N/20) Thaïlande (G/RO/N/1)Guatemala (G/RO/N/21) Namibie (G/RO/ N/26) Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7)
Haïti (G/RO/N/20) Nicaragua (G/RO/N/10) Uruguay (G/RO/N/12)Honduras (G/RO/N/3) Oman (G/RO/N/32)
3. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine non préférentielles (46)
Albanie Gambie République centrafricaineAngola Ghana République démocratique du CongoAntigua-et-Barbuda Grenade République kirghizeBahreïn Guinée, République de RwandaBangladesh Guinée-Bissau Saint-Kitts-et-NevisBarbade Guyana Saint-Vincent-et-les GrenadinesBelize Îles Salomon Sainte-LucieBénin Koweït Sierra LeoneBotswana Lesotho Sri LankaCameroun Liechtenstein SwazilandCongo Malawi TanzanieCôte d'Ivoire Mali Togo
Djibouti Mauritanie Zambie
Égypte Mozambique ZimbabweÉquateur MyanmarGabon NigériaG/RO/W/92
Page 7
4. Membres qui ont notifié des règles d'origine préférentielles (84)
Argentine (G/RO/N/16) Hongrie (G/RO/N/2, 22 & 23) Pakistan (G/RO/N/16)
Australie (G/RO/N/1) Inde (G/RO/N/1) Panama (G/RO/N/23)Bolivie (G/RO/N/1, 22&23) Indonésie (G/RO/N/4) Papouasie-Nouvelle-Guinée (G/RO/N/32)Brésil (G/RO/N/12) Islande (G/RO/N/15, 22 & 23) Paraguay (G/RO/N/12)Brunéi Darussalam (G/RO/N/4) Israël (G/RO/N/13) Pérou (G/RO/N/1)Bulgarie (G/RO/N/15, 22, 23 & 27) Jamaïque (G/RO/N/4) Philippines (G/RO/N/4)Burkina Faso (G/RO/N/19) Japon (G/RO/N/6) Pologne (G/RO/N/8, 22 & 23)Canada (G/RO/N/1, 6 & 8) Jordanie (G/RON/30) Qatar (G/RO/N/25)CE (G/RO/N/1) Kenya (G/RO/N/9) République dominicaine (G/RO/N/5)Chili (G/RO/N/6 & 38) Lettonie (G/RO/N/25) Ré publique slovaque (G /RO/N/1, 22 & 23)
Chine (G/RO/N/37/Rev.1) Liechtenstein (G/RO/N/22) République tchèque (G/RO/N/2, 22 & 23)Chypre (G/RO/N/19) Madagascar (G/RO/N/11) Roumanie (G/RO/N/14, 22 & 23)Colombie (G/RO/N/1) Malaisie (G/RO/N/4) Sénégal (G/RO/N/10)Corée (G/RO/N/7) Maldives (G/RO/N/22) Singapour (G/RO/N/3 & 4)Costa Rica (G/RO/N/20/Rev.1) Mali (G/RON/35) Slovénie (G/RO/N/5, 7, 22 & 23)Côte d'Ivoire (G/RO/N/11) Malte (G/RO/ N/4) Suisse (G/RO/N/6, 22, 23, 29 & 30)Croatie (G/RO/N/36) Maroc (G/RO/N/2) Suriname (G/RO/N/24)Cuba (G/RO/N/3) Maurice (G/RO/N/1) Taipei chinois (G/RO/N/37)
Dominique (G/RO/N/24) Mexique (G/RO/N/12) Tchad (G/RO/N/22)
El Salvador (G/RO/N/10, 11&30) Moldova (G/RO/N/36) Thaïlande (G/RO/N/1 & 4)Émirats arabes unis (G/RO/N/17) Mongolie (G/RO/N/20) Trinité-et-Tobago (G/RO/N/7 & 24)Équateur (G/RO/N/12) Myanmar (G/RO/N/36) Tunisie (G/RO/N/7)Estonie (G/RO/N/31) Namibie (G/RO/N/26) Turquie (G/RO/N/8 & 28)États-Unis (G/RO/N/1, 6 & 18) Nicaragua (G/RO/N/10) Uruguay (G/RO/N/5)Fidji (G/RO/N/17) Niger (G/RO/N/19) Venezuela (G/RO/N/1)Géorgie (G/RO/N/38) Norvège (G/RO/N/8, 22 & 23) Zambie (G/RO/N/15)Guatemala (G/RO/N/21) Nouvelle-Zélande (G/RO/N/1)Haïti (G/RO/N/20) Oman (G/RO/N/32)Honduras (G/RO/N/3 & 10) Ouganda (G/RO/N/12)
5. Membres qui ont notifié qu'ils n'avaient pas de règles d'origine préférentielles (3)
Burundi (G/RO/N/34)
Hong Kong, Chine (G/RO/N/1)
Macao, Chine (G/RO/N/21)
6. Membres qui n'ont pas notifié de règles d'origine préférentielles (42)
Afrique du Sud Gabon Nigéria
Albanie Gambie RwandaAngola Ghana République centrafricaineAntigua-et-Barbuda Grenade République démocratique du CongoBahreïn Guinée, République de République kirghizeBangladesh Guinée-Bissau Saint-Kitts-et-NevisBarbade Guyana Saint-Vincent-et-les GrenadinesBelize Îles Salomon Sainte-LucieBénin Koweït Sierra LeoneBotswana Lesotho Sri LankaCameroun Lituanie SwazilandCongo Malawi TanzanieDjibouti Mauritanie TogoÉgypte Mozambique Zimbabwe
__________