ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/104
13 de marzo de 2003
(03-1465)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Agencia Nacional de Petróleo del Brasil
Teléfono:  +(55) 21 3804 0000Telefax:  +(55) 21 3804 0102/03/04
Sitio Web:  www.anp.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Queroseno de aviación (SA:  2710)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Despacho do Diretor-
Geral número 178/2003, de 4 de fevereiro de 2003 (Despacho Nº 178/2003), de la Agencia
Nacional de Petróleo del Brasil, y Proyecto de reglamento técnico anexo relativo a las
disposiciones de comercialización aplicables al queroseno de aviación – 11 páginas,
en portugués.
6. Descripción del contenido:   Despacho y Proyecto de reglamento técnico anexo por los que
se establecen las prescripciones de comercialización aplicables al queroseno de aviación deproducción nacional e importado.  La determinación de las características del producto se
basará en las normas ASTM, las Normas del Brasil (BR/ABNT) y las normas del Instituto
de Petróleo (IP) que se indican a continuación:
• ASTM D 4176 – Combustibles destilados – Determinación de agua libre y
contaminación por partículas – Procedimientos de inspección visual
• ABNT NBR 6298 (basada en la norma ASTM D 3227) – Gasolina, queroseno,
combustibles para turborreactores y combustibles destilados – Determinación del azufremercaptano – Método potenciométricoG/TBT/N/BRA/104
Página 2
• ABNT NBR 6563 (basada en la norma ASTM D 1266) – Contenido de azufre en los
productos de petróleo – Método de la lámpara
• ABNT NBR 14533 (basada en la norma ASTM D 4294) – Productos de petróleo –
Determinación del contenido de azufre – Espectrometría por fluorescencia de energía
dispersiva de rayos X
• ABNT NBR 14642 (basada en la norma ASTM D 4952) – Análisis cualitativo de
especies activas de azufre en combustibles y solventes – Prueba Doctor
• ABNT NBR 14875 (basada en la norma ASTM D 1552) – Productos de petróleo –
Determinación del contenido de azufre – Método de alta temperatura
• ASTM D 1319 – Tipos de hidrocarburos en los productos líquidos de petróleo –
Indicador de fluorescencia de adsorción
• ASTM D 2622 – Contenido de azufre en los productos de petróleo – Espectrometría de
rayos X
• ASTM D 3242 – Acidez en combustibles para turbinas de aviación
• ASTM D 5453 – Determinación del contenido total de azufre en los hidrocarburos
ligeros y los combustibles y aceites para motores – Fluorescencia ultravioleta
• ASTM D 6379 – Determinación de los tipos de hidrocarburos aromáticos en los
combustibles de aviación y los destilados de petróleo – Método por cromatografía
líquida de alta eficacia con detección del índice de refracción
• ABNT NBR 7148 (basada en la norma ASTM D 1298) – Densidad, densidad relativa
(gravedad específica) o gravedad API del petróleo crudo y los productos líquidos de
petróleo – Método del hidrómetro
• ABNT NBR 7974 (basada en la norma ASTM  D 56) – Punto de inflamación – Vaso
cerrado Tag
• ABNT NBR 9619 (basada en la norma ASTM  D 86) – Productos de petróleo –
Determinación de las características de destilación
• ABNT NBR 14065 (basada en la norma ASTM D 4052) – Densidad y densidad relativa
de líquidos – Densímetro digital
• ASTM D 3828 – Determinación del punto de inflamación – Método en vaso cerrado de
escala reducida
• ABNT NBR 7975 (basada en la norma ASTM D 2386) – Determinación del punto de
cristalización de los combustibles de aviación
• ABNT NBR 10441 (basada en la norma ASTM D 445) – Productos de petróleo –
Líquidos transparentes y opacos – Determinación de la viscosidad cinemática y cálculo
de la viscosidad dinámica
• ASTM D 5972 – Determinación del punto de cristalización de los combustibles de
aviación – Método automático de transición de fase
• ABNT NBR 11909 (basada en la norma ASTM D 1322) – Combustibles para turbinas
de aviación – Determinación del punto de humo
• ASTM D 1840 – Determinación del contenido de hidrocarburos naftalenos en los
combustibles para turbinas de aviación por espectrofotometría ultravioleta
• ASTM D 3338 – Combustibles de aviación – Estimación del poder calorífico neto de
combustión
• ASTM D 4809 – Determinación del calor de combustión de los hidrocarburos líquidos
por bomba calorimétrica – Método de precisión intermedia
• ASTM D 4529 – Combustibles de aviación – Estimación del poder calorífico neto de
combustión
• ABNT NBR 14359 (basada en la norma ASTM D 130) – Productos de petróleo –
Acción corrosiva sobre el cobre – Método de prueba de manchado de lámina de cobre
• IP 227 – Combustibles para turbinas de aviación – Acción corrosiva sobre la plata –
Método de la lamina de plata
• ASTM D 3241 – Estabilidad a la oxidación térmica de los combustibles para turbinas de
aviación – Método JFTOTG/TBT/N/BRA/104
Página 3
• ABNT NBR 14525 (basada en la norma ASTM D 381) – Gomas presentes en los
combustibles – Método de evaporación a chorro
• ABNT NBR 6577 (basada en la norma ASTM D 1094) – Combustibles de aviación –
Determinación de la tolerancia al agua
• ASTM D 3948 – Combustibles para turbinas de aviación – Índice de separación de agua
(con microseparador)
• ASTM D 2624 – Conductividad eléctrica de combustibles destilados y de aviación
• ASTM D 5001 – Determinación del poder lubricante de los combustibles para turbinas
de aviación – Método BOCLE
El texto notificado revoca además el Reglamento Ministerial Nº 137, de 1º de agosto
de 2000 ( Portaria Ministerial no. 137 de 1o de agosto de 2000 )
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:  Todas las normas citadas supra  y el Reglamento Ministerial
Nº 137, de 1º de agosto de 2000.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se aplica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
www.immetro.gov.br/barreirastecnicas