RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/7/Add.14
16deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3228)
Original: francés Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
COMUNICACI ÓNDEL REINO DEMARRUECOS
Respuestas alcuestionario sobre elsector delacontabilidad
Sedistribuye lasiguiente comunicación apetición delReino deMarruecos.
_______________
I. Aspectos generales
1. ¿Cuáles sonlostítulos profesionales deloscontadores ensupaís? ¿Están protegidos esos
títulos profesionales? Especifíquese dequémodo.
Lostítulos profesionales protegidos deloscontadores son:
- eltítulo decontador público titulado;
- eltítulo decontador público autorizado.
Seimponen sanciones civiles ypenales alaspersonas queutilizan ilegalmente estos títulos.
2. ¿Cómo estáregulado elsector delacontabilidad ensupaís: porley,porautorregulación
profesional ounacombinación deambas?
Elsector delacontabilidad estáregulado porinstrumentos legislativos yreglamentarios.
3. ¿Existen ensupaísdisposiciones para proteger losnombres delasempresas, nacionales
oextranjeras?
Losnombresdelasempresas,nacionalesoextranjeras,estánprotegidosporelderechomercantil
yportextos específicos relativos alColegio deContadores Públicos Titulados.
4. ¿Cuáles sonlosórganos profesionales ensupaís? ¿Están reconocidos porlaleycomo
organismos reglamentarios odisciplinarios para laprofesión decontabilidad, ocumplen esas
funciones otras instituciones? (Especifíquense.)
Elórgano profesional actualmente existente eselColegio deContadores Públicos Titulados.
Esunapersona jurídica dederecho público, encargada devigilar laorganización delaprofesión de
contador público titulado yelrespeto delalegislación quelaregula.
Existen asimismo varias asociaciones dederecho privado, sinfinesdelucro, integradas por
contadores públicos oprofesionales delacontabilidad, quepersiguen objetivos profesionales yactúan
endefensa delosintereses desusmiembros.S/WPPS/W/7/Add.14
Página 2
5. ¿Cuántos miembros tienen esosórganos profesionales? Indíquese suproporción estimada:
- enlapráctica pública
- enlaindustria oelcomercio
- enelsector público
- enlaeducación
- enelámbito noocupacional (jubilados, etc.)
- otros.
Losmiembros delaprofesión están distribuidos delaforma siguiente:
- contadores públicos titulados miembros delColegio enlapráctica pública: 200;
- contadores públicos autorizados enlapráctica pública: 103;
- otros profesionales delacontabilidad enlapráctica pública: cerca de500;
- profesionales delacontabilidad enempresas privadas: 6.000 (estimación);
- profesionales delacontabilidad enelsector público; 3.000 (estimación);
- profesionales delacontabilidad enlaeducación: 400(estimación);
- enelámbito noocupacional: número insignificante.
6. ¿Cuál eselalcance delasactividades quecomúnmente ejercen loscontadores ensupaís?
Lasactividades quecomúnmente seejercen son:
- auditoría estatutaria: intervención decuentas;
- auditoría ycertificación decuentas deempresas públicas yprivadas;
- intervención deaportaciones;
- contabilidad;
- asesoramiento fiscal;
- asesoramiento jurídico;
- organización;
- asesoramiento sobre inversión;
- informes periciales encuestiones decontabilidad.
7. ¿Cuáles deesasactividades están reguladas ensupaís?
Lasactividades reguladas son:
- auditoría estatutaria: intervención decuentas;
- auditoría ycertificación decuentas.
8. ¿Cuáles deesasactividades están reservadas porlaleyaloscontadores, compartidas por
éstos conotras profesiones (especifíquese) oincluso prohibidas aloscontadores ensupaís; por
ejemplo, porprohibición total opornoautorizarse laacumulación deciertas actividades
consideradas incompatibles omutuamente excluyentes?
Lasactividades reservadas porlaleyalosmiembros delColegio deContadores Públicos
Titulados son:
- laauditoría ycertificación decuentas;
- laintervención decuentas.S/WPPS/W/7/Add.14
Página 3
Losmiembros delColegio pueden ejercer asimismo, aligual queotros profesionales, las
actividades siguientes:
- laintervención deaportaciones;
- elanálisis ylaorganización desistemas decontabilidad;
- lacontabilidad;
- elasesoramiento yeldictamen decarácter jurídico, fiscal, económico, financiero y
enmateria deorganización enrelación conempresas yorganismos.
Losmiembros delColegio nopueden desarrollar actividades nirealizar actosquepuedan atentar
contra suindependencia (trabajo asalariado, actodecomercio oactuación como intermediario, dirección
deunaempresa comercial, mandato comercial, etc.).
II. Prescripciones enmateria detítulos deaptitud
9. ¿Cuáles sonlasprescripciones enmateria detítulos deaptitud para esasactividades en
supaísencuanto atitulación universitaria/superior, práctica yexamen profesional? Especifíquese
elnúmero deañosrequeridos paracadaelemento ylasdiferencias enfunción delasactividades
(auditoría, insolvencia, asesoría fiscal, etc.)comprendidas enlacalificación.
Prescripciones enmateria detítulos deaptitud paraelejercicio delaprofesión:
- elcontadorpúblicotituladodebeposeereltítulonacionaldecontadorpúblicoocualquier
otrotítulo queseconsidere equivalente.
Elciclodeestudios ydeformación paralaobtención deltítulo nacional decontador público
comprende exámenes quedanlugar alaobtención detresdiplomas, unapasantía yladefensa deuna
memoria. Pueden participar enélloscandidatos queposeen unalicenciatura enCiencias Económicas
(especialidad degestión oeconomía deempresas) ountítulo equivalente yquehanaprobado elexamen
deacceso.
Después deeseexamen, laduración totaldelosestudios paralaobtención delosdiplomas
esdetresaños, porlomenos. Lapasantía, queserealiza durante losestudios, consiste entresaños
enelgabinete deuncontador público titulado.
- Elcontador público autorizado.
Parafigurar enlalistadecontadores públicos autorizados, esnecesario poseer untítulo
equivalente alalicenciatura enciencias económicas oengestión deempresas ytener unaexperiencia
profesional demásdecinco añosenelsector delacontabilidad.
10. ¿Sehandecumplircondicionespreviasparainiciarlaenseñanzaprofesional:edadmínima,
titulación particular, educación previa, inscripción enunorganismo profesional, pago deun
derecho, otros? (Especifíquese.)
Condiciones parainiciar laenseñanza profesional:
Parainiciar laenseñanza profesional, uncontador público titulado enperíodo depasantía debe
haber aprobado elexamen deacceso alciclodeformación decontadores públicos titulados yhaber
sidoadmitido porunencargado depasantías quedirija ungabinete decontador público titulado.S/WPPS/W/7/Add.14
Página 4
11. ¿Cuáles sonlasmaterias docentes quesehandecursar: contabilidad, auditoría, régimen
fiscal, legislación general, economía, ética, tecnología delainformación, otras? (Especifíquese.)
Elplandeestudioscomprendelassiguientesmaterias:contabilidad,auditoría,derechomercantil,
régimen fiscal, matemáticas financieras, economía ygestión deempresas, entorno delaempresa,
evaluación deempresas, ética, normas nacionales einternacionales sobre contabilidad.
III. Normas técnicas yética
12. ¿Enrelación conquéactividades existen normas nacionales (auditoría, contabilidad,
insolvencia, otras)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
Existen normas nacionales sobre lamanera dellevar lascuentas yestablecer losestados
financieros anuales. Estanormalización permite comparar información financiera eneltiempo yen
elespacio ysumas globales anivel sectorial onacional. Tiene asimismo consecuencias enelplano
jurídico (patrimonio, distribución dedividendos, derechos delosacreedores ydeterceros, etc.).
13. ¿Qué órgano oinstitución establece esasnormas ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias deunainfracción detalesnormas (para losprofesionales, losclientes, etc.)?
Lainstitución encargada deelaborar lasnormas sobre contabilidad eselConsejo Nacional de
Contabilidad, organismo interministerial einterprofesional de50miembros, presidido porelPrimer
Ministro.
Lasupervisión delaaplicación delasnormas incumbe aloscontadores públicos titulados y
alosauditores. Laadministración fiscal ylostribunales determinan asimismo silascuentas sellevan
enforma correcta mediante ladebida aplicación delasnormas sobre contabilidad.
Pueden imponerse sanciones civiles, penales yfiscales alosprofesionales delacontabilidad
ylosdirectores deempresas quenoapliquen lasreglamentaciones sobre contabilidad.
14. ¿Sereconocen oaplican ensupaíslasnormas internacionales establecidas porlaIFAC
(normas ydirectrices internacionales deeducación, normas internacionales deauditoría) ypor
laCNIC (normas internacionales decontabilidad)? Encasoafirmativo, explíquese dequéforma.
Encasonegativo, indíquese porqué.
Lasnormas delaCNIC hansidolabaseprincipal paralaelaboración delasnormas nacionales.
Lasnormas deMarruecos están totalmente conformes conlasnormas delaCNIC.
Losprofesionales delacontabilidad marroquíes utilizan lasnormas delaIFAC como referencia,
cuando noexisten normas nacionales aplicables.
15. ¿Enrelación conquéactividades existe determinado código ético(auditoría, contabilidad,
insolvencia, otras)? Especifíquense losprincipales objetivos delapolítica aplicada.
ElColegio deContadores Públicos Titulados acaba deelaborar unproyecto decódigo ético,
encaminado aestablecer normas deética, disciplina ymoralidad paralaprofesión.
16. ¿Qué órgano oinstitución establece esecódigo ysupervisa suaplicación? ¿Cuáles son
lasconsecuencias encasodeinfracción delcódigo ético porunprofesional ounaempresa?S/WPPS/W/7/Add.14
Página 5
ElColegio deContadores Públicos Titulados elabora elcódigo éticoysupervisa suaplicación.
Elprofesional olaempresa quenorespete elcódigo podrá sersancionado conunaadvertencia, una
amonestación olaexclusión provisional odefinitiva.
17. ¿Existen restricciones sobre comercialización, licitación, publicidad?
Losmiembros delColegio deben abstenerse detodalicitación opublicidad personal, asícomo
detodoactodecomercio.
18. ¿Existenrestriccionessobrelafijacióndehonorarios(imposicióndecuantíamínima/máxima,
escala indicativa, etc.)?
Noexisten restricciones sobre lafijación dehonorarios.
IV. Prescripciones yprocedimientos enmateria delicencias
19. Además delosrequisitos enmateria detítulos deaptitud, ¿cuáles sonlosrequisitos para
laobtención delicencias atítulo personal ensupaís?
Requisitos paralainscripción enelColegio deContadores Públicos Titulados:
- tener lanacionalidad marroquí oserciudadano deunEstado extranjero quehaya
concertado conMarruecos unconvenio porelqueseautorice alosnacionales deambos
Estados aejercer enlosrespectivos territorios laprofesión decontador público titulado;
- haber cumplido 20añosydisfrutar delosderechos civiles;
- estarensituación regular desde elpunto devistadelasleyes sobre losservicios civil
ymilitar;
- estar enposesión deltítulo nacional decontador público odeuntítulo quela
administración considere equivalente;
- nohaber sidocondenado aunapenadeprivación delibertad poractos contrarios al
honor, laprobidad olasbuenas costumbres;
- concertar unseguro deresponsabilidad civil.
20. ¿Seimponencondicionesparapoderadherirsealorganismooalosorganismosprofesionales
oportunos? Especifíquense.
Requisitos parafigurar enlalistadecontadores públicos autorizados:
- tener lanacionalidad marroquí;
- disfrutar delosderechos civiles;
- estarensituación regular desde elpunto devistadelasleyes sobre losservicios civil
ymilitar;
- serlicenciadoenCienciasEconómicas(opcióngestiónoeconomíadeempresas)oposeer
untítulo equivalente;
- nohaber sidocondenado aunapenadeprivación delibertad poractos contrarios al
honor, laprobidad olasbuenas costumbres;
- haberejercidoenMarruecos,durantecincoaños,porlomenos,laprofesióndecontador
enforma competente yrespetando losusosdelaprofesión.
21. ¿Hay requisitos específicos para laconcesión delicencias alasempresas profesionales?S/WPPS/W/7/Add.14
Página 6
Condiciones específicas paralasempresas profesionales inscritas enelColegio deContadores
Públicos Titulados:
- tener como objeto exclusivo elejercicio delaprofesión decontador público titulado;
- justificar quelastrescuartas partes, porlomenos, desusacciones odelas
participaciones ensucapital social sonpropiedad decontadores públicos titulados
miembros delColegio;
- elegir asusdirectores entre lossocios queseancontadores públicos titulados;
- sisetratadesociedades poracciones, poseer acciones nominativas;
- hacer depender laadmisión decualquier nuevo socio delacuerdo previo delconsejo
deadministración odelospropietarios departicipaciones;
- nodepender, nisiquiera indirectamente, deninguna persona física ojurídica.
Lossociossiguenteniendolaresponsabilidadindividualdelosdocumentosquefirman(informes
deauditoría ydeintervención decuentas ...).
22. ¿Puede presentarse unasolicitud delicencia encualquier momento delañooexisten fechas
específicas para ello? ¿Cuánto tiempo setarda enrealizar todos lostrámites deobtención de
licencias? Especifíquese encasodequeexistan diferencias entre losparticulares ylasempresas.
Lasolicitud deingreso enelColegio deContadores Públicos Titulados puede presentarse en
cualquier momento delaño. Sielexpediente responde aloscriterios establecidos, laadmisión puede
tener lugar enunosdías.
Lainscripción enlalistadecontadores públicos autorizados serealiza unavezalaño. Las
candidaturas sepresentan antes delfinaldeseptiembre. Lalistasepublica enelBoletín Oficial antes
delfinaldenoviembre.
23. ¿Existendiferenciasencuantoalasprescripcionesy/oprocedimientosenmateriadelicencias
según lasactividades conellasrelacionadas (auditoría, insolvencia, etc.)? Especifíquense. ¿Qué
tipodedocumentación esnecesaria/aceptada? ¿Son aceptables losdocumentos expedidos enotros
países? Especifíquense.
Noexiste ninguna diferencia encuanto alasprescripciones paradeterminadas actividades.
Losmiembros delColegio pueden desarrollar todas lasactividades previstas enlaleyporlaquese
establece elmencionado Colegio.
24. ¿Qué ocurre cuando lascondiciones deconcesión delalicencia yanolarespeta lapersona
olaempresa interesada?
Cuando unapersona dejaderespetar lascondiciones establecidas paralainscripción, debe
serexcluida delColegio deContadores Públicos Titulados odelalistadecontadores públicos
autorizados.
V. Reconocimiento detítulos deaptitud
25. ¿Hay posibilidades detomar encuenta latitulación obtenida porlosprofesionales
extranjeros enotropaís? ¿Existen acuerdos bilaterales conotros países aeserespecto?
Latitulación obtenida porprofesionales extranjeros enotropaíspuede tenerse encuenta en
elmarco deacuerdos bilaterales dereciprocidad. Aúnnosehaconcertado ningún acuerdo bilateral
aesterespecto.S/WPPS/W/7/Add.14
Página 7
26. ¿Existen acuerdos dereconocimiento automático oreconocimiento mutuo entre sus
organismos profesionales ysuscontrapartes deotros países? Encasoafirmativo, especifíquense
lasprincipales características delosacuerdos; encasonegativo, indíquese porqué.
Noexiste reconocimiento mutuo automático entre losorganismos profesionales delpaísysus
contrapartes deotros países. Elreconocimiento requiere laexistencia deunacuerdo bilateral de
reciprocidad entre losEstados.
27. Sihayposibilidad detomar enconsideración latitulación obtenida enelextranjero, ¿se
exige unexamen local completo ounaformación local demásde12meses? Especifíquese. ¿Es
necesaria siempre unalicencia local para ejercer unaactividad decontabilidad reglamentada?
Especifíquese sinoeseseelcaso.
Losprofesionales marroquíes queposeen untítulo extranjero quelaadministración considera
equivalente altítulonacional decontador público pueden ejercer laprofesión decontador público titulado
enMarruecos. Enelcasodelosextranjeros, serequeriría además unacuerdo bilateral dereciprocidad.
Noobstante,losprofesionalesextranjerosinstaladosenMarruecosantesdel3defebrerode1993
forman parte delColegio deContadores Públicos Titulados, envirtud deunamedida transitoria y
excepcional relacionada conlaconstitución delColegio.
28. ¿Cuálessonlosrequisitosenmateriadeacreditación/delicenciaimpuestosalosprofesionales
extranjeros autorizados aejercer ensupaís deorigen? ¿Sepueden realizar actividades
(reglamentadas) amparándose enunalicencia extranjera?
Loscontadores públicos titulados extranjeros autorizados aejercer ensupaísdeorigen sólo
pueden ejercer enMarruecos siexiste unacuerdo bilateral dereciprocidad. Laslicencias extranjeras
nosetoman enconsideración.
VI. Reglamentación querigeelestablecimiento deunapresencia comercial
29. ¿Existen restricciones encuanto alaforma deestablecerse (acuerdo deasociación,
constitución ensociedad, otras)? Especifíquense.
Lasempresas pueden instalarse libremente enMarruecos, incluso sisucapital esexclusivamente
extranjero.
30. ¿Existen restricciones acerca delasinversiones ylapropiedad extranjera directas, como
lasaplicables aparticulares oempresas sincalificación local? Especifíquese.
Noexisten restricciones decarácter general acerca delasinversiones extranjeras directas o
delporcentaje departicipación enelcapital social. Encuanto alasempresas miembros delColegio,
deben reunir lascondiciones mencionadas enelpárrafo 21supra .
31. ¿Existe unrequisito denúmero oporcentaje mínimo dedirectores, administradores o
personal locales? (Especifíquese.)
Noexisten restricciones particulares encuanto alacontratación deunnúmero ounporcentaje
mínimo dedirectores, administradores opersonal.S/WPPS/W/7/Add.14
Página 8
32. ¿Existen restricciones encuanto alaposibilidad dequelasempresas establecidas enel
paísmantengan relaciones internacionales (pertenencia aunaredinternacional, asociación con
empresas extranjeras, etc.)? Especifíquense.
Noexisten restricciones particulares encuanto alasrelaciones delasempresas conorganismos
extranjeros, salvo loqueseindica enelpárrafo 21supra .
33. ¿Estárestringidaparalasempresaslautilizacióndenombresinternacionalesoextranjeros?
Noexisten restricciones particulares acerca delautilización denombres internacionales o
extranjeros.
VII. Reglamentación querigelaentrada ylaestancia temporal delaspersonas físicas conlafinalidad
deprestar servicios decontabilidad
34. ¿Está laentrada ylaestancia deprofesionales sujeta apruebas delmercado detrabajo
ocualquier otrarestricción? Especifíquese.
Laentrada yestancia deprofesionales concarácter temporal noestásujeta apruebas delmercado
detrabajo.
35. ¿Existe algún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales
conelfindeprestar servicios decontabilidad? Detállese.
Noexiste ningún procedimiento quefacilite laentrada yestancia temporal deprofesionales
conelfindeprestar servicios decontabilidad.
36. ¿Existenrestriccionessobrelacontratacióndeserviciosdeprofesionaleslocalesporempresas
yprofesionales extranjeros? Detállese.
Noexisten restricciones particulares sobre lacontratación deservicios deprofesionales locales
porempresas yprofesionales extranjeros.
VIII. Requisitos denacionalidad/residencia
37. ¿Seimpone unacondición denacionalidad/ciudadanía para ejercer ciertas actividades,
iniciar determinados estudios, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquese.
Paraqueunextranjero pueda inscribirse enelColegio deContadores Públicos Titulados debe
existir unacuerdo bilateral dereciprocidad, ylapersona dequesetratedebesertitular deunatarjeta
deresidencia enMarruecos yreunir lascondiciones mencionadas enelpárrafo 19supra .
Lainscripción enlalistadecontadores públicos autorizados estáreservada alaspersonas de
nacionalidad marroquí.
38. ¿Seimpone unacondición deestablecimiento, residencia previa oresidencia paraejercer
ciertas actividades, obtener unalicencia, sermiembro deunórgano profesional, etc.?
Especifíquense lascondiciones yladefinición deestablecimiento, residencia, etc.,cuando proceda.
¿Esposible elestablecimiento profesional enmásdeunpaís?
Areserva deloindicado enelpárrafo 37supra ,losprofesionales inscritos enelColegio de
Contadores Públicos Titulados deMarruecos pueden ejercer eventualmente enotropaís.