PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/EEC/81
7 avril 2000
(00-1421)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Commission européenne, Direction générale de la santé et de la
protection des consommateurs
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Céréales, certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet de directive de la Commission
modifiant les annexes des Directives 86/362 /CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil
relatives à l'établissement de limites maximales pour les résidus de pesticides dans et sur les
céréales, les denrées alimentaires d'origine animale et certains produits d'origine végétale, y
compris les fruits et légumes, respectivement.  Doc. SANCO/3397/99 rev.2 (9 pages)
5. Teneur:  Ce projet de directive établit des limites maximales de résidus (LMR) et des
limites maximales de résidus provisoires (LMRP) pour la nouvelle substance active
krésoxime-méthyl sur certains produits agricoles.
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Doc.
SANCO/3397/99 rev.2 dans toutes les langues officielles des Communautés européennes
9. Date projetée pour l’adoption:  26 mai 2000
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er février 2001 au plus tard, applicable par tous
les États membres de l'Union européenne
11. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/214/Add.2
2 de mayo de 2002
(02-2503)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Modificación de la situación sanitaria de Portugal respecto a la peste porcina africana
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica la reglamentación
pertinente con el fin de eliminar al Portugal de la lista de regiones en las que está presente la peste
porcina africana.  El APHIS adopta esta medida por que Portugal está libre en la actualidad de la
enfermedad citada.  La medida atenúa las restricciones aplicadas, a causa de la enfermedad citada, a la
importación en los Estados Unidos de carne de cerdo y sus productos procedentes de Portugal.  Sin
embargo, dado que Portugal está en la lista de regiones donde existe peste porcina clásica y en la deregiones sujetas a ciertas restricciones debido a su proximidad o a sus vínculos comerciales con países
afectados por la peste bovina o la fiebre aftosa, ese país sigue sometido a ciertas restricciones relativas
a la importación en los Estados Unidos de carne de cerdo y sus productos.
Fecha de entrada en vigor:  14 de mayo de 2002El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a la
dirección que se indica a continuación:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/426
7 novembre 2001
(01-5472)
NICARAGUA – ÉTABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE XXIX
Prorogation de délai
Décision du 31 octobre 20011
Considérant  que, par Décision du 26 janvier 19942, l'application des dispositions de l'article II
du GATT de 1947 a été suspendue pour permettre au gouvernement nicaraguayen d'appliquer leSystème tarifaire centraméricain (SAC), qui est fondé sur le Système harmonisé de désignation et decodification des marchandises (Système harmonisé);
Notant  que, par Décisions successives, la validité de la dérogation accordée au Nicaragua a
été prorogée jusqu'au 31 octobre 2001
3;
Considérant  que, par Décision du 31 janvier 19954, le Conseil général a établi une liste des
dérogations en application lors de l'entrée en vi gueur de l'Accord sur l'OMC, qui comprenait la
dérogation accordée au Nicaragua pour l'établissement d'une nouvelle Liste XXIX;
Tenant compte  du fait que le gouvernement nicaraguayen a présenté la documentation requise
pour engager le processus de négociation5 et que deux Membres s'étaient réservé le droit d'engager
des négociations;
Notant qu'un Membre a retiré sa réserve et que le Nicaragua poursuit les négociations avec
l'autre Membre;
Considérant  que, afin de mener à bien les procédures établies par la Décision du Conseil
du 12 juillet 1993 pour la rectification et la renégociation des listes de concessions négociées auGATT dans le contexte du Système harmonisé et de  procéder à des consultations conformément aux
dispositions de l'article XXVIII, le gouvernement nicaraguayen, ayant satisfait aux prescriptionsénoncées dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant duGATT de 1994, a de nouveau demandé à être relevé des obligations qu'il a contractées au titre del'article II du GATT de 1994
6;
                                                     
1 Adoptée conformément aux procédures de prise de d écisions au titre des articles IX et XII de l'Accord
sur l'OMC approuvées par le Conseil général (WT/L/93).
2 L/7406.
3 WT/L/397.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/SECRET/HS/3.
6 G/L/481.WT/L/426
Page 2
Le Conseil général, agissant conformément aux dispositions de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de proroger jusqu'au 30 avril 2002 le
délai prévu dans la Décision du 26 janvier 1994.
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.96.370
18October 1996
ORGANIZATION
(96-4348)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: JAPAN
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofTransport
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Motor vehicles
(HS:87.01-87.04, 87.11)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Revisions of
Enforcement Regulations forRoad Vehicles ActandSafety Regulations forRoad
Vehicles (4pages, available inEnglish)
6. Description ofcontent: Totighten regulations onnoise from thefollowing vehicles:
- Large-sized buswithagross vehicle weight exceeding 3.5tonsandamaximum
engine output exceeding 150KW;
- passenger motor vehicle withariding capacity ofsixpersons orless;
- mini-sized two-wheeled motor vehicle with engine displacement exceeding
0.125 l.andlessthan0.25l.;
- first-class motor-driven cycle withengine displacement nomore than0.05l.
7. Objective andrationale: Toreduce motor vehicle noise inbigcityareas andalong main
roads.
./.G/TBT/Notif.96.370
Page2
8. Relevant documents: Thebasic lawisRoad Vehicles Act.
These revisions willappear in"KAMPO" (Official Government Gazette) when
adopted.
9. Proposed dateofadoption: December 1996 atearliest
Proposed date ofentry intoforce: October 1998 atearliest (domestic vehicles),
April 2000 atearliest (imported vehicles).
10. Final dateforcomments: 13December 1996
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/AG/W/63 
G/L/677 
29 March 2004 
 (04-1426) 
Committee on Agriculture Original:   English 
   
NOTIFICATION OF INITIATING THE NEGOT IATIONS SET OUT IN SECTION B OF 
ANNEX 5 OF THE AGREEMENT ON AGRICULTURE 
 
Communication from the Philippines
 
  
 The following communication, dated 29 March 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Philippines.  
_______________ 
  
1. In accordance with paragraph 8 of Annex 5 of the Agreement on Agriculture, the Government 
of the Philippines hereby notifies that  it wishes to enter into negotiations on the continuation of the 
special treatment as set out in paragraph 7 of Annex 5.  2. For the purposes of conducting the negotiations , the Government of the Philippines requests 
that a WTO Member which has a substantial interest  in the products indicated in the attached list 
which are the subject of the negotiations, should co mmunicate its intention of participating in the 
negotiations in writing to the Philippines and at the same time inform the WTO Secretariat.  The WTO Members concerned are advised to make such  communications within ninety days following 
this notification.   G/AG/W/63 
G/L/677 Page 2 
 
 
 ANNEX  
 
Philippine Products Subject to Special Treatment 
 
under Annex 5 of the Agreement on Agriculture  
 
     HS Code
   Description  
 
  1006.10 00   Rice in the husk (paddy or rough)     1006.20 00   Husked (brown) rice  
  1006.30 00   Semi-milled or wholly milled rice, whether 
      or not polished or glazed    1006.40 00   Broken rice   
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DSB/W/224
14 March 2003
(03-1477)
Dispute Settlement Body
18 March 2003
PROPOSED AGENDA
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED
BY THE DSB
A. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US C OPYRIGHT ACT:  S TATUS REPORT BY THE
UNITED STATES (WT/DS160/18/A DD.13)
B. UNITED STATES – A NTI-DUMPING ACT OF 1916:  S TATUS REPORT BY THE UNITED STATES
(WT/DS136/14/A DD.13 - WT/DS162/17/A DD.13)
C. UNITED STATES – SECTION 211 O MNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:  S TATUS REPORT
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.6)
D. UNITED STATES – A NTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.6)
II. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY BRAZIL (WT/DS267/7)
III. CANADA – MEASURES RELATING TO EXPORTS OF WHEAT AND
TREATMENT OF IMPORTED GRAIN
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED STATES (WT/DS276/6)
IV. CANADA – EXPORT CREDITS AND LOAN GUARANTEES FOR REGIONAL
AIRCRAFT
A. RECOURSE BY BRAZIL TO ARTICLE 22.7 OF THE DSU AND ARTICLE  4.10 OF THE SCM
AGREEMENT (WT/DS222/10)
V. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL
AND NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/223)
OTHER BUSINESS
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/IDN/7
16avril1997
DUCOMMERCE(97-1643)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Questions duJAPON concernant lanotification de
miseàjourdel'INDONESIE1
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du11avril1997.
_______________
1. Exonération fiscale temporaire
LeJapon ademandé àl'Indonésie defournir desrenseignements surceprogramme àlaréunion
d'examen.L'Indonésiepourrait-elledonnerdesinformationssurl'étatactueldeceprogramme?Sera-t-il
bientôt notifié?
2. "Exonération dudroit d'importation pourcertaines pièces etcertains accessoires destinés à
l'assemblage et/ouàlafabrication devéhicules automobiles" et"Développement del'industrie
automobile nationale"
i) Cesdeuxmesures sont-elles liées? Lebénéficiaire d'unedecesmesures pourrait-il
aussi bénéficier del'autre mesure?
ii) Envertu duDécret présidentiel n42,lesvéhicules complets importés deCorée sont
exemptés del'imposition dudroitd'importation etdelataxesurlesproduits deluxe.
L'Indonésie reconnaît-elle quecesexonérations constituent dessubventions ausens
del'Accord SMC?
Dans l'affirmative, l'Indonésie pourrait-elle expliquer comment lamesure peutse
justifier dupoint devuedesacompatibilité avecl'article premier duGATT?
iii) Lamesure faisant l'objet delanotification estreconnue comme étant lamême que
cellequel'Indonésie avait notifiée autitredel'article 5del'Accord surlesMICet
retirée récemment.
1G/SCM/N/16/IDN.
./.G/SCM/Q2/IDN/7
Page2
PourleJapon, iln'estpascontradictoire deconsidérer qu'unemesure estàlafoisune
subvention etuneMIC. Enoutre, ilconsidère quel'Accord SMC nepeutservir à
justifier uneviolation autitredel'Accord surlesMIC. L'Indonésie pourrait-elle
clarifier sonpoint devuesurcesquestions?
iv) L'Indonésie pourrait-elle expliquer pourquoi ellejugenécessaire d'appliquer des
conditions différentes selon quelesvoitures sontproduites pardes"entreprises
pionnières" oupard'autres entreprises encequiconcerne l'imposition dudroit
d'importation etdelataxesurlesproduits deluxe?
L'Indonésie pourrait-elle expliquer laraison d'êtreetlacompatibilité delamesure
aveclesarticles premier, IIIetXduGATT?
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/THA/105
9 January 2003
(03-0090)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THAILAND
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Thai Industrial
Standards Institute (TISI), Tel.:  (66 2) 2023512  Fax:  (66 2) 2478734
E-mail:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.g o.th  Web site addr ess:  www.tisi.go.th
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Caffeine and its salts
(HS Chapter 2939.30, ICS:  67.140.20), Medicaments containing alkaloids or derivatives
thereof but not containing hormones of other products of heading No. 29.37 or antibiotics
(HS Chapter 3003.40)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Notification of the
Ministry of Commerce on Exportation and Importa tion of Caffeine B.E.2545(2002) (1 page,
available in Thai language)
6. Description of content:   Notification of the Ministry of Commerce on Exportation and
Importation of Caffeine B.E.2545(2002) dated 25 June 2002 is withdrawn.  This ministerialnotification prescribes that caffeine and its salts are goods subject to import licensing and
export approval.  Caffeine derivatives and medicaments containing caffeine which are
approved for importation and registration by the Food and Drug Administration, Ministry of
Public Health are excluded.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection
8. Relevant documents:  Publication in which the notification is published when adopted:
- Government Gazette, Vol.119, Special Part 111 ngor., dated 15 November 2002
9. Proposed date of adoption:  8 November 2002
Proposed date of entry into force:  16 November 2002
10. Final date for comments:   60 days from the circulation date
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONGPA/W/168/Add.6
5 August 2002
(02-4295)
Committee on Government Procurement Original:  English
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT AS EXPRESSED
IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2002-2003
UNITED STATES
Addendum
In pursuance of the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), the United States notifies the
Government Procurement Committee of the U.S. national thresholds for the period 2002-2003.  These
thresholds are effective via a Federal Register notice published March 27, 2002.
_______________
Threshold calculations for the period 2002-2003
of the United States
ANNEX 1
SDRs US$
1. Supplies and services 130,000 169,000
2. Construction 5,000,000 6,481,000
ANNEX 2
SDRs US$
1. Supplies and services 355,000 460,000
2. Construction 5,000,000 6,481,000
ANNEX 3
SDRs US$
1.Supplies and services
(except entities identified in
Annex 3 to which threshold of
US$250,000 applies)400,000 518,000
2. Construction 5,000,000 6,481,000
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/81/Add.1/Rev.1
18 de octubre de 2002
(02-5708)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas en materia de derechoscompensatorios aparecen en negrita  en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de diciembre de 2001:  Argentina; Aust ralia; Brasil; Canadá; Comunidades Europeas; Perú ;
Sudáfrica y Estados Unidos.  Estos informes se han distribuido como documentos de la serieG/SCM/N/81/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios.
Antigua y Barbuda Eslovenia Liechtenstein República Eslovaca
Bahrein Estonia Lituania República Kirguisa
Bangladesh Filipinas Macao, China Rumania
Bolivia Georgia Madagascar Santa Lucía
Brunei Darussalam Hong Kong, China Malasia Singapur
Bulgaria Hungría Malawi Suiza
Chile India Marruecos Tailandia
Chipre Indonesia Mauricio Trinidad y Tabago
Colombia Islandia México
1Túnez
Corea, Rep. de Israel Noruega Turquía
Costa Rica Jamaica Nueva Zelandia2Uruguay
Croacia Japón Pakistán Venezuela
Cuba Jordania Panamá Zambia
Egipto Letonia República Checa
4. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Albania; Angola; Barbados; Belice;
Benin; Botswana; Burkina Faso; Burundi; Ca merún; Chad; Congo; Congo, Rep. Dem. del;
Côte d'Ivoire; Djibouti; Dominica; Ecuador; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Fiji; Gabón;
Gambia; Ghana; Granada; Guatemala; Guinea, Re p. de; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Honduras;
                                                     
1 Este Miembro ha notificado también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor a
31 de diciembre de 2001 (G/SCM/N/81/MEX).
2 Este Miembro ha notificado también medidas en materia de derechos compensatorios en vigor a
31 de diciembre de 2001 y la revocación  de medidas en materia de derechos compensatorios del 1º de julio al
31 de diciembre de 2001 (G/SCM/N/81/NZL).G/SCM/N/81/ Add.1/Rev.1
Página 2
Islas Salomón; Kenya; Kuwait; Lesotho; Maldivas; Malí; Malta; Mauritania; Moldova; Mongolia;
Mozambique; Myanmar; Namibia; Nicaragua; Níger; Nigeria; Omán; Papua Nueva Guinea;
Paraguay; Polonia; Qatar; República Centroafricana; República Dominicana; Rwanda; Saint Kitts y
Nevis; San Vicente y las Granadinas; Senegal; Sierra Leona; Sri Lanka; Suriname; Swazilandia;
Tanzanía; Togo; Uganda; y Zimbabwe.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/85/POL
27 March 2002
(02-1566)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
POLAND
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 July-31 December 2001 from
Poland.
______________
Please note that no new anti-dumping actions were initiated and no anti-dumping measures
were imposed during the period 1 July – 31 December 2001.G/ADP/N/85/POL
Page 2
ANNEX I
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE 31 DECEMBER 2001
Country/
customs territoryProduct Date duties imposed
Synthetic filament tow of polyesters 25.08.2000 Belarus
Synthetic staple fibres, not carded, combed or
otherwise processed for spinning of polyesters25.08.2000
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable 05.11.1998 China, P.R.
Pocket lighters, gas fuelled, refillable 25.08.2000
Chinese Taipei Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable;
pocket lighters, gas fuelled, refilable25.08.2000
Vietnam Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable;
pocket lighters, gas fuelled, refillable06.11.2000
ANNEX II
LIST OF MEASURES REVOKED DURING THE PERIOD
1 JULY – 31 DECEMBER 2001
Country/
customs territoryProduct Date of revocation
Germany X-ray films – type Retina XBM 31.07.2001
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/3
26 mars 2001
(01-1478)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
SH 2208.40.90.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Boissons alcooliques.  Boissons
alcooliques distillées.  Eaux-de-vie (8 pages, y compris la page de titre et la présentation,
en espagnol).  Norme obligatoire NSO 67.16.01:01 établissant les exigences et les essais
applicables aux boissons alcooliques dénommées eaux-de-vie.
Teneur:   Règlement technique comportant les parties suivantes:  objet, définition,
exigences, prélèvement d'échantillons et critères d'acceptation ou de rejet, analyse,
étiquetage, correspondance, surveillance et vérification.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes par une réglementation de la boisson alcoolique visée.
8. Documents pertinents:   NSO 67.16.01:01
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }23 juin 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   23 mai 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:   point national d'information [   ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Departamento de Normalización, Metrología
y Certificación de la Calidad, Colonia Médica, Pasaje Doctor Guillermo R. Pacas, n° 51,
San Salvador.  Téléphone:  (503) 226-2800 et (503) 226-2999.  Téléfax:  (503) 225-6255.
Courrier électronique:  cit@conacyt.gob.sv  ;  et Ministerio de Economía, Dirección de
Política Comercial, Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador.
Téléphone:  (503) 221-3578.  Téléfax:  (503) 221-4771.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/372/Add.1 
7 October 2004 
 
 (04-4191) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
 
 
 The following communication, dated 5 October 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States . 
 
_______________ 
  
Products using the pesticide octanal
 
  This final rule establishes a tolerance exem ption for 1-octanal with a limitation in the 
pesticide formulation of not more than 0.2%. 
 
 This regulation is effective 30 September 2004.  Objections and requests for hearings, 
identified by docket ID number OPP-2004-0298, must  be received on or before 29 November 2004. 
  The full text of this addendum (final rule ) can be found at the address below. DOCID:fr, 
Federal Register: 30 September 2004 (Vol ume 69, Number 189) Pages 58299-58304;  
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/ 2004/September/Day-30/p21937.htm
  Available in English. 
  In the Federal Register of 20 December 2000 (65 FR 79834), the Environmental Protection Agency issued a notice announcing the filing of a pe sticide tolerance petition (6E4757).  There were 
no comments received in response to the notice of filing. 
 Princess Campbell, Registration Division (7505C), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001;  Telephone number:  
(703) 308-8033;  E-mail address:  campbell.princess@epa.gov
. Note:  Identify docket name "OPP-
2004-0298" in subject line of your response. 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Of ficer, USDA Foreign Agricultural Service, Food 
Safety & Technical Services Division, Stop 1027, W ashington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  
202-690-0677;  Email:  fstsd@usda.gov  
  
__________
WORLD TRADE G/TMB/N/208/Corr.1
20March 1997
ORGANIZATION(97-1149)
Original: English Textiles Monitoring Body
AGREEMENT ONTEXTILES AND CLOTHING
Notification under Articles 2.8(a) and2.11
Czech Republic
Corrigendum
TheTextiles Monitoring Body hasreceived afurther notification from theCzech Republic
containing corrections tothenotification made pursuant toparagraphs 8(a)and11ofArticle 2.
TheTMB, inaccordance withparagraph 11ofArticle 2,iscirculating thisnotification to
WTO Members.
./.G/TMB/N/208/Corr.1
Page2
Permanent Mission oftheCzech Republic
totheUnited Nations andOther Organizations
inGeneva
Ref.No.1259/97
Geneva, 4February 1997
Re: Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11
Dear Mr.Chairman,
With reference tomyletter No.3631/96 of19December 1996, Iwould liketoinform you
thatatechnical correction istobemade inournotification which contains alistofproducts tobe
integrated intoGATT 1994, pursuant toArticles 2.8(a) and2.11oftheAgreement onTextiles and
Clothing.
TheitemNo.5402.10 -Hightenacity yarn(other thansewing thread) nylon/other polyamides
fil,notputup-ofthetotalvolume of8,529.09 t.hasalready beenintegrated intoGATT 1994inthe
firststage. Itshould, therefore, bedeleted fromtheabove-mentioned notification ofthesecond stage
andreplaced bytwonewitems, asfollows:
5402.32 Textured yarnnes,ofnylon/other polyamides fil,50tex/s.y, notputup-2,994.99 t.
5402.33 Textured yarnnes,ofpolyester filaments, notputupforretail sale-5,335.75 t.
Thenewsub-total for"Tops andYarns" group willbe17,287.56 t.
Thenewtotalwillbe22,325.17 t.which represents 17.02 percent.
DearMr.Chairman, accept, please ourapologies forthistechnical (statistical) error. Onthis
occasion Iavailmyself oftheopportunity torenew theassurances ofmyhighest consideration.
(Signed) Peter Palecka
Minister-Counsellor
Permanent Representative totheWTO
Mr.András Szepesi
Chairman oftheTextiles Monitoring Body
World Trade Organization
Geneva
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.495
23septembre 1997
DUCOMMERCE
(97-3918)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peut êtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné: Point
national d'information
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Graines pourl'agriculture
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Décret GZP de1997 concernant
lesgraines pourl'agriculture
6. Teneur: Cedécret renferme, comme supplément àladirective CEsurletransport de
graines destinées àl'ensemencement etaussi auxfinsdelamise enoeuvre decette
directive auplan national, desrègles concernant letransport degraines destinées à
l'ensemencement. Cesdispositions portent surlestockage, lapréparation etl'utilisation
desgraines conservées danslesexploitations àdesfinsd'ensemencement (graines queles
agriculteurs mettent decôtépour lesutiliser comme semence l'année suivante sans
qu'ellessoient soumises àuneinspection officielle). Encequiconcerne lelinàfibres, le
droit d'utiliser desgraines conservées danslesexploitations àdesfinsd'ensemencement
estréservé auxentreprises dusecteur. Uneentreprise productrice delinquiutilise des
parcelles appartenant àdesagriculteurs pourlaculture delinpendant unecampagne est
tenue d'utiliser surcesparcelles dessemences ayant subiuneinspection officielle. Les
entreprises quistockent outransforment desgraines conservées enexploitation àdesfins
d'ensemencement doivent veiller àcequecesgraines nesoient pasmélangées avecdes
graines ayant subiuneinspection officielle, etdoivent conserver desarchives écrites
fiables.
./.G/TBT/Notif.97.495
Page2
7. Objectif etjustification: Cedécret vise àaméliorer laqualité dumatériel de
reproduction. Ilnesoumet àaucune restriction letransport degraines pour
l'ensemencement surlemarché intérieur, quiestréglementé danslecadre desdirectives
indiquées dansledécret. Celui-ci porte surlamiseenoeuvre auplannational decertains
aspects desdirectives susvisées.
8. Documents pertinents:
-Loisurl'organisation del'industrie
-Ordonnance portant création d'offices decommercialisation dedenrées pour
l'agriculture
9. Dateprojetée pourl'adoption: 28octobre 1997
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 29octobre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 27octobre 1997
LesPays-Bas procéderont àlamiseenoeuvre delamesure envisagée après 45jours si,
entre-temps, aucune observation niaucune demande deprorogation dudélai n'aété
présentée pard'autres Membres.
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/IT/SPEC/6
12janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0071)
Original: anglais Comité desparticipants surl'expansion ducommerce
desproduits destechnologies del'information
PRODUITS VISES: ADJONCTIONS PROPOSEES
Communication duterritoire douanier distinct
deTaïwan, Penghu, Kinmen etMatsu
Leterritoire douanier distinct deTaïwan, Penghu, Kinmen etMatsu afaitparvenir auSecrétariat
lacommunication ci-après, datée du30décembre 1997.
_______________
Conformément àlaProcédure régissant lesconsultations relatives auxproduits visésetl'examen
decesproduits prévue dansledocument G/L/160, j'ail'honneur devoustransmettre ci-joint uneliste
d'autres produits destechnologies del'information envued'éventuelles concessions tarifaires
additionnelles.G/IT/SPEC/6
Page2
Liste d'autres produits destechnologies del'information envue
d'éventuelles concessions tarifaires additionnelles
Code SH Désignation desmarchandises
8540 Lampes, tubes etvalves électroniques àcathode chaude, àcathode froide ouà
photocathode (lampes, tubes etvalves àvide, àvapeur ouàgaz,tubes redresseurs à
vapeur demercure, tubes cathodiques, tubes etvalves pourcaméras detélévision, par
exemple), autres queceux dun8539
-Tubes cathodiques pourrécepteurs detélévision, ycompris lestubes pourmoniteurs
vidéo:
8540.11 Encouleurs
8540.11.00 Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris lestubes pour moniteurs
vidéo, encouleurs
8540.12 Ennoiretblanc ouenautres monochromes
8540.12.00 Tubes cathodiques pour récepteurs detélévision, ycompris lestubes pour moniteurs
vidéo, ennoiretblanc ouenautres monochromes
8540.20 Tubes pourcaméras detélévision; tubes convertisseurs ouintensificateurs d'images;
autres tubes àphotocathode
8540.20.00 Tubes pour caméras detélévision; tubes convertisseurs ouintensificateurs d'images;
autres tubes àphotocathode
8540.40 Tubes devisualisation desdonnées graphiques, encouleurs avec unécran
phosphorique d'espacement àpoints inférieur à0,4mm
8540.40.00 Tubes devisualisation desdonnées graphiques, encouleurs avec unécran
phosphorique d'espacement àpoints inférieur à0,4mm
8540.50 Tubes devisualisation desdonnées graphiques ennoir etblanc ouenautres
monochromes
8540.50.00 Tubes devisualisation desdonnées graphiques ennoir etblanc ouenautres
monochromes
8540.60 Autres tubes cathodiques
8540.60.00 Autres tubes cathodiques
-Tubes pour hyperfréquences (magnétrons, klystrons, tubes àondes progressives,
carcinotrons, parexemple) àl'exclusion destubes commandés pargrille
8540.71 Magnétrons
8540.71.00 Magnétrons
8540.72 Klystrons
8540.72.00 Klystrons
8540.79 Autres
8540.79.00 Autres tubes pour hyperfréquences
-Autres lampes, tubes etvalves:
8540.81 Tubes deréception oud'amplificationG/IT/SPEC/6
Page3
Code SH Désignation desmarchandises
8540.81.00 Tubes deréception oud'amplification
8540.89 Autres
8540.89.10 Tubes d'affichage numériques, fluorescents
8540.89.90 Autres lampes, tubes etvalves
-Parties:
8540.91 Detubes cathodiques
8540.91.00 Parties detubes cathodiques
8540.99 Autres
8540.99.00 Autres parties desmarchandises dun85.40
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/EST/18
5mai1997
DUCOMMERCE(97-1922)
Original: anglais
ACCESSION DEL'ESTONIE
Communication del'Estonie
LeMinistère desaffaires étrangères delaRépublique d'Estonie afaitparvenir auSecrétariat
lesdocuments ci-après quipeuvent êtreconsultés àlaDivision desaccessions (bureau 1126):
- Traduction nonofficielle delaLoiportant modification delaLoirelative auxdroits d'accise
surl'alcool;
- Projet deloisurlaconcurrence;
- Législation estonienne relative àl'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle
quitouchent aucommerce;
- Renseignements surlanormalisation enEstonie; et
- Législation estonienne relative auxmesures sanitaires etphytosanitaires:
- Législation dansledomaine desmesures vétérinaires,
- Projet delégislation dansledomaine desmesures vétérinaires,
- Règlement vétérinaire applicable auximportations,
- Règlement relatif àl'importation deplantes etparties deplantes,
- Loirelative auxservices vétérinaires,
- Ordonnance surl'enregistrement desmédicaments vétérinaires, et
- Règlement vétérinaire applicable auximportations.
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DSB/W/81
21 juillet 1998
(98-2893)
Organe de règlement des différends
23 juillet 1998
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES
PAR L'ORD
i) Canada - Certaines mesures concernant les périodiques:  Rapport de situation du
Canada (WT/DS31/9/Add.3)
ii) Communautés européennes - Régime applicable à l'importation, à la vente et à la
distribution des bananes:  Rapport de situation des Communautés européennes
(WT/DS27/17)
2. CORÉE - MESURE DE SAUVEGARDE DÉFINITIVE APPLIQUÉE AUX
IMPORTATIONS DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS
- Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par les Communautés
européennes (WT/DS98/4)
3. ÉTATS-UNIS - TRAITEMENT FISCAL DES "SOCIÉTÉS DE VENTES À L'ÉTRANGER"
- Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par les Communautés
européennes (WT/DS108/2)
4. ARGENTINE - MESURES DE SAUVEGARDE À L'IMPORTATION DE CHAUSSURES
- Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par les Communautés
européennes (WT/DS121/3)
5. BRÉSIL - PROGRAMME DE FINANCEMENT DES EXPORTATIONS POUR LES
AÉRONEFS- Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par le Canada (WT/DS46/5)
6. CANADA - MESURES VISANT L'EXPORTATION DES AÉRONEFS CIVILS
- Demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par le Brésil (WT/DS70/2)
7. AUSTRALIE - MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE SAUMONS
- Rapport du Groupe spécial (WT/DS18/R)
8. INDONÉSIE - CERTAINES MESURES AFFECTANT L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
- Rapport du Groupe spécial (WT/DS54/R - WT/DS55/R - WT/DS59/R - WT/DS64/R)
9. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES - MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION DE
CERTAINS PRODUITS PROVENANT DE VOLAILLES
- Rapport de l'Organe d'appel (WT/DS69/AB/R) et rapport du Groupe spécial
(WT/DS69/R)WT/DSB/W/81
Page 2
10. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES
SPÉCIAUX - DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/80)
11. RÉEXAMEN DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES
DIFFÉRENDS
- Déclaration du Président
AUTRES QUESTIONS
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/35
6 February 2002
(02-0584)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail address and Web
site) of the agency or authority designated to handle comments regarding the
notification if different from above:  idem  National enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Footwear.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Directorate
of Domestic Trade (DNCI) Resolution No. 830/2001 (1 page, in Spanish).
6. Description of content:  Extends the validity of the alternative mechanism established by
National Directorate of Domestic Trade (DNCI) Resolution  No. 346/2000 to prevent delays
in certification processes with regard to the accuracy of the labelling for footwear marketedin Argentina.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To avoid difficulties caused by delays in certification processes.
8. Relevant documents:  G/TBT/Notif.99.606; National Directorate of Domestic Trade
(DNCI) Resolutions Nos. 346/2000 and 390/2001.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  20 December 2001
10. Final date for comments:G/TBT/N/ARG/35
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)Avda. J. A. Roca 651, 4
th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Tel.:  54 11 4349-4037
Fax:  54 11 4349-4038
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS196/3
21 June 2000
(00-2500)
Original:  English
ARGENTINA – CERTAIN MEASURES ON THE PROTECTION OF PATENTS
AND TEST DATA
Request to Join Consultations
Communication from Switzerland
The following communication, dated 15 June 2000, from the Permanent Mission of
Switzerland to the Permanent Mission of Argentina, the Permanent Mission of the United States and
to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of theDSU.
_______________
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), Switzerland hereby notifies the Government of
Argentina that it considers having a substantial trade interest in the consultations requested by the
United States in document WT/DS196/1 "Argentina – Certain Measures on the Protection of Patents
and Test Data" circulated on 6 June 2000, and that it desires to be joined in these consultations.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/CAN/5
14novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4995)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Réponses auxquestions posées parlesETATS-UNIS1concernant lanotification
présentée parleCANADA2autitredel'article XVII
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après
le10novembre 1997.
_______________
Dans ledocument G/STR/Q1/CAN/3, datédu6mars 1997, leCanada répond àlaquestion 2
posée parlesEtats-Unis, enindiquant que"leprixdubeurre vendu auxnégociants privés quisouhaitent
lerevendre surlesmarchés d'exportation estlerésultat denégociations commerciales entre laCCL
etlesnégociants privés concernés. Lesprixintérieurs dubeurre auCanada sontgénéralement supérieurs
auxprixmondiaux".
Question 1
LeCanada pourrait-il expliquer plusendétail lerôledelaCCL dans l'exportation de
beurre duCanada, enparticulier pourcequiconcerne les10416tonnes debeurre queleCanada
affirme avoir exportées en1995/96 sanssubventions? Nous aimerions queleCanada nousexplique
endétail comment cesexportations ontpuavoir lieu,surtout étant donné quelesprixintérieurs
dubeurre auCanada sontsupérieurs auxprixmondiaux.
Question 2
Quelle aétélaparticipation delaCCL dans cesexportations?
Question 3
LeCanadapourrait-ilexpliquerleprocessusparlequel"despermispourlesclassesspéciales
"sont accordés parlaCCL, afinquelebeurre destiné àl'exportation puisse êtreacheté auxprix
pratiqués surlemarché mondial?
1G/STR/Q1/CAN/4.
2G/STR/N/2/CAN.
./.G/STR/Q1/CAN/5
Page2
Question 4
Comment cespermis pour lesclasses spéciales sont-ils accordés, quienbénéficie, etquel
estlerôledelaCCL dans leurattribution?
Question 5
Veuillez décrire dans ledétail lemécanisme précis quipermet auCanada, par
l'intermédiaire delaCCL, d'aligner leprixplusélevé dubeurre produit danslepayssurlesprix
inférieurs pratiqués surlemarché mondial.
Réponse
LeCanada afourni desréponses détaillées àdenombreuses questions desautres Membres
lorsdesréunions duGroupe detravail etduComité del'agriculture concernant lefonctionnement de
sonsystème deprixdanslesecteur laitier. Desdivergences devuessontapparues entre leCanada
etcertains autres Membres surlaquestion desavoir sicesystème étaitcompatible aveclesobligations
luiincombant. Le8octobre 1997, lesEtats-Unis ontdemandé latenue deconsultations surlaquestion
autitredel'article XXII duGATT. Le16octobre 1997, leCanada afaitsavoir auxEtats-Unis qu'il
acceptait detenirdesconsultations. Celles-ci auront lieule19novembre 1997. Del'avisduCanada,
ilneserait pasapproprié queleGroupe detravail examine cesquestions alors queceprocessus est
engagé.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/N/92/LTU
23 October 2002
(02-5809)
Committee on Anti-Dumping Practices Original:  English
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4
OF THE AGREEMENT
LITHUANIA
Reproduced herewith is the semi-annual report for the period 1 January-30 June 2002 from
Lithuania.G/ADP/N/92/LTU
Page 2Reporting Member:  Lithuania
SEMI - ANNUAL REPORT OF ANTIDUMPING ACTIONS
For the period 1 January-30 June 2002
FINAL MEASURES NO FINAL MEASURES
Country Product Initiation Provisional
measures/
determina-
tionsDefinitive
dutyPrice
Under-takingNo
Dum-
pingNo
inju-
ryCase
with-
drawnOther Trade
volumeDumped
imports as % of
domestic
consump-
tion% of trade
volume
investiga-
ted (of the
exporting
country)Basis
of
determi-
nation
123 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Date Date, dumping
marginDate,
dumping
marginDate,
dumping
marginDate Date Date Date
Latvia Non-dried baking
yeast20.02.2002
(R)24.03.2002
*N/A N/A N/A
Russia Grey portland-
cement04.04.2002
(R)N/A N/A N/A
       *- price undertaking assumed on 16.07.2001 is suspended for a time until safeguard measures for the same product are in force (supposed date of suspending is until 31.21.2003).G/ADP/N/92/LTU
Page 3
OUTSTANDING ANTI-DUMPING MEASURES
DEFINITIVE DUTIES IN FORCE
(As of 30 June 2002)
Country/Customs
TerritoryProduct Date of Imposition
Belarus Burnt lime 28.01.2001
Belarus Grey Portland cement 12.10.2001
Russia Burnt lime 28.01.2001
Russia Grey Portland cement 12.10.2001
Ukraine Grey Portland cement 12.10.2001
UNDERTAKING IN FORCE
(As of 30 June 2002)
Country/Customs
TerritoryProduct Date of Undertaking
Belarus Grey Portland cement 12.10.2001
Latvia Safety matches 23.03.2001
REVOCATION OF ANTI-DUMPING MEASURES
(1 January–30 June 2002)
Country/Customs
TerritoryProduct Date of Revocation
-- -
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/137/Add.2
6 January 1999
(99-0023)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the United States is being circulated:
The Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), has published a second addendum
to the interim rule published in the Federal Register on 18 September 1998, and effective
17 December 1998 (notified to the WTO as G/SPS/N/USA/137).  That interim rule amends the
regulations for importing logs, lumber and other unmanufactured wood articles by adding treatment
and documentation requirements for solid wood packing material imported from the Peoples Republicof China, including the Hong Kong Special Ad ministrative Region.  APHIS is amending certain
provisions of that rule regarding two documents, the official certificate and the exporter statement,
and provisions regarding use of these documents for the entry of goods imported into the United
States from the Peoples Republic of China includi ng Hong Kong.  APHIS is adding a provision
regarding a third document, the importer statement.  APHIS is making these changes to bettercoordinate the requirements of the rule with the United States Custom Service's electronic Automated
Broker Interface system and entry operations procedures.  Comments must be received on or before
16 February 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/155
29 March 2000
(00-1289)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Belgium
2. Agency responsible:
Ministry of Social Affairs, Public Health
and the Environment – KSZ-BCSS
Chaussée Saint-Pierre 375
B – 1040 BrusselsTel:  02 – 741 84 02
Fax:  02 – 741 83 00
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Identity card readers
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
Royal Decree Amending the Royal Decree of 13 February 1998 on Social Security
Identity Card Reader Specifications
6. Description of content:
The development of the functional specifications of the social security identity card
readers must undergo a registration procedure with the Banque Carrefour de la Sécurité
Sociale.          
7.Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CIBELNOR