RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/96
27demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1243)
Original: inglés Consejo delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓN
Preguntas formuladas porlasComunidades Europeas
ysusEstados miembros
LaSecretaría harecibido delaDelegación Permanente delasComunidades Europeas, con
fecha 24demarzo de1998, unacomunicación quecontiene laspreguntas quefiguran acontinuación,
formuladas porlasComunidades Europeas ysusEstados miembros aRumania.
_______________
PREGUNTAS FORMULADAS ARUMANIA
1. Enelartículo 147delaLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos deRumania seestipulan
determinadas condiciones enloquerespecta alaprotección delostitulares extranjeros dederechos
deautor yderechos conexos. Enelartículo anterior, artículo 146, seestablecen determinadas
disposiciones queestánvinculadas alaciudadanía rumana y/oalterritorio deRumania. Sírvanse aclarar
cómo secombinan ambos artículos ysicumplen -ydequémanera- lodispuesto enelartículo 3en
conjunción conelpárrafo 2delartículo 65delAcuerdo sobre losDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio (Acuerdo sobre losADPIC).
2. Enelpárrafo 1delartículo 14delaLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos seestipula
quelareproducción abarca también larealización delagrabación audiovisual deunaobra. Enel
párrafo 1delartículo 9delAcuerdo sobre losADPIC, enconjunción conelpárrafo 3delartículo 9
delConvenio deBerna, seestipula que"toda grabación sonora ovisual seráconsiderada como una
reproducción". Envistadeloanterior, sírvanse aclarar siunagrabación únicamente sonora ouna
grabación únicamente devídeo serían consideradas como unareproducción conarreglo alaleyrumana.
3. Sírvanse explicar silascompilaciones dedatos están protegidas porlalegislación rumana y
dequémanera loestán (párrafo 2delartículo 10delAcuerdo sobre losADPIC).
4. Sírvanse aclarar losefectos deladistinción efectuada enlospárrafos 1y2delartículo 38de
laLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos entre laradiodifusión digital yotros tipos de
radiodifusión.
5. Enelpárrafo 2delartículo 85delaLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos seexcluyen
lasfotografías decartas, escrituras, documentos decualquier clase, dibujos técnicos ydemás
documentación similar delaprotección jurídica conferida porelderecho deautor. Sírvanse explicar
enquémedida esadisposición cumple lodispuesto enelartículo 9delAcuerdo sobre losADPIC en
./.IP/C/W/96
Página 2
conjunción conelpárrafo 1delartículo 2delConvenio deBerna, queestablece laprotección delas
obras fotográficas conindependencia deltematratado ydelfinparaelquesehicieron.
6. Enelartículo105delaLeydeDerechodeAutoryDerechosConexosseenumeranlosdiferentes
derechos queseconceden alproductor degrabaciones sonoras. Sírvanse aclarar sidicho productor
tieneelderecho deautorizar oprohibir lareproducción indirecta desusfonogramas ycómo puede
ejercerlo (párrafo 2delartículo 14delAcuerdo sobre losADPIC).
7. Enelartículo 121delaLeydeDerecho deAutor yDerechos Conexos seestipula quese
permitirá laretransmisión porcable sinelconsentimiento deltitular delosderechos ysinelpagode
unaremuneración únicamente enelcasodeprogramas quepertenezcan aorganismos públicos de
televisión oradiodifusión deámbito nacional ytambién deprogramas deorganismos detelevisión o
radiodifusión queseanretransmitidos porcable deforma obligatoria conarreglo alodispuesto enla
reglamentación envigor. Sírvanse explicar elámbito deaplicación yelsignificado deestadisposición.
__________