PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/452
13 mars 2003
(03-1473)
Conseil du commerce des marchandises
INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC
Argentine – Liste LXIV
Projet de décision portant octroi d'une dérogation
Le Conseil général,
Considérant  que, par leurs Décisions des 13 décembre 1995, 18 juillet 1996, 24 avril 1997,
22 octobre 1997, 24 avril 1998, 14 octobre 1998, 15 juin 1999, 4 novembre 1999, 3 mai 2000,
8 décembre 2000, 8 mai 2001, 13 mai 2002 et 15 octobre 20021, les Membres de l'OMC, agissant
conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, ont suspendu
l'application des dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2003, pour permettre
aux Membres énumérés dans les annexes de mettre en application les amendements recommandés à lanomenclature du Système harmonisé,
Considérant  que, par leur Décision du 8 mai 2001, les Membres de l'OMC sont aussi
convenus que ce serait la dernière fois qu'une prorogation de la dérogation pour le SH96 serait
accordée sur une base collective, mais que cela n'empêcherait toutefois pas les Membres de demander
des dérogations sur une base individuelle,
Notant  que l'Argentine a demandé une dérogation pour les raisons exposées dans sa
demande
2,
Considérant  que l'Argentine aurait besoin de plus de temps pour procéder aux consultations
compte tenu des réserves formulées par deux Membres,
Agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de l'Accord sur
l'OMC,
Décide , compte tenu des circonstances exceptionnelles, de suspendre l'application des
dispositions de l'article II du GATT de 1994 jusqu'au 30 avril 2004, pour permettre à l'Argentine de
mettre en application les amendements recommandés à la nomenclature du Système harmonisé, sous
réserve des conditions suivantes:
i) dans les cas où cela sera nécessaire, l'Argentine engagera dans les moindres délais des
négociations et des consultations avec les Membres intéressés, conformément aux
paragraphes 1 à 3 de l'article XXVIII du GATT de 1994;
                                                     
1 WT/L/124 + Corr.1, WT/L/173, WT/L/216, WT/L/243, WT/L/268, WT/L/281, WT/L/303,
WT/L/338, WT/L/351, WT/L/379, WT/L/400, WT/L/464 et WT/L/485.
2 G/L/606.G/C/W/452
Page 2
ii) les négociations et consultations susmentionnées devront être terminées pour le
30 avril 2004 au plus tard;
iii) en attendant l'entrée en vigueur des résultats des négociations ou des consultations
susmentionnées, les autres Membres auront la faculté, conformément à
l'article XXVIII:3, de suspendre les concessions initialement négociées avec
l'Argentine dans la mesure où ils considéreront que celle-ci n'offre pas une
compensation suffisante.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DSB/W/121
25 de enero de 2000
(00-0285)
Órgano de Solución de Diferencias
27 de enero de 2000
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS
POR EL OSD
A. COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN , VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE
BANANOS :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LAS COMUNIDADES EUROPEAS
(WT/DS27/51/A DD.4)
B. ESTADOS UNIDOS - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS CAMARONES Y
PRODUCTOS DEL CAMARÓN :  I NFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS58/15/A DD.4)
C. JAPÓN - M EDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS :  INFORME DE SITUACIÓN
PRESENTADO POR EL JAPÓN (WT/DS76/11)
D. COREA - IMPUESTOS A LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO
POR COREA (WT/DS75/18 - WT/DS84/16)
E. ESTADOS UNIDOS - IMPOSICIÓN DE DERECHOS ANTIDUMPING A LOS SEMICONDUCTORES
PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE ACCESO ALEATORIO (DRAM) DE UN MEGABIT COMO
MÍNIMO PROCEDENTES DE COREA :  INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS
UNIDOS (WT/DS99/6)
II. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULOS 301 A 310 DE LA LEY DE COMERCIO
EXTERIOR DE 1974
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS152/R)
III. ESTADOS UNIDOS - ESTABLECIMIENTO DE DERECHOS COMPENSATORIOS
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO AL CARBONO ALEADO
CON PLOMO Y BISMUTO Y LAMINADO EN CALIENTE ORIGINARIOS DEL
REINO UNIDO
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS138/R)
IV. CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA
INDICATIVA DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO
GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS
ESPECIALES (WT/DSB/W/120)
OTROS ASUNTOS
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SCM/N/12/Add.1/Rev.13 
26 octobre 2004 
 (04-4540) 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  
 
 
 
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
 
Révision 
  1. Les Membres qui ont présenté des rapports se mestriels ou des rapports indiquant qu'aucune 
action en matière de droits compensateurs n'a été menée depuis la dernière révision du présent 
document sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous. 
2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils  n'avaient pas mené d'actions en matière de 
droits compensateurs pendant  la période allant du 1
er juillet au 31 décembre 1995: 
Afrique du Sud 
Bahreïn 
Barbade 
Bolivie 
Bostwana 
Burundi Chili Chypre Colombie 
Corée 
Costa Rica Cuba Dominique Égypte Équateur Ghana 
Grenade Guatemala Honduras 
Hong Kong, Chine 
Hongrie Inde 
Indonésie Islande 
Jamaïque 
Japon Liechtenstein Macao, Chine Malaisie Malte 
 Maroc 
Maurice Namibie Norvège 
Pakistan 
Paraguay  Philippines Pologne Qatar 
République dominicaine 
République slovaque République tchèque Roumanie Sainte-Lucie  Sénégal 
Singapour Slovénie Sri Lanka  
Suisse 
Swaziland Thaïlande Trinité-et-Tobago Tunisie 
Turquie 
Uruguay Venezuela Zambie Zimbabwe 
 
3. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur leurs 
actions en matière de droits compensateurs pendant  la période considérée:  Argentine, Australie, 
Brésil, Canada, Communautés européennes, États-Unis , Israël, Mexique, Nouvelle-Zélande et Pérou.  
Ces rapports ont été distribués dans la  série de documents G/SCM/N/12/...  
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de  rapport au Secrétariat:  Antigua-et-Barbuda;  
Bangladesh;  Belize;  Bénin;  Brunéi Darussalam;  Burkina Faso;  Cameroun;  Côte d'Ivoire;  
Djibouti;  El Salvador;  Fidji;  Gabon; Guinée, Ré p. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Haïti;  Kenya;  
Koweït;  Lesotho;  Madagascar;  Malawi;  Maldives;   Mali;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  
Nicaragua;  Nigéria;  Ouganda;  République  centrafricaine;  Saint-Kitts-et-Nevis;  
Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sierra Leone;  Suriname;  Tanzanie et Togo. 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/29
12mai1997
DUCOMMERCE(97-2000)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XXXIX -Malaisie
LeGouvernement malaisien afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du16avril1997.
_______________
Conformément auparagraphe 2del'Annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce
desproduits destechnologies del'information (WT/MIN(96)/16), j'ail'honneur devouscommuniquer
ledocument quiaétévérifié le26mars 1997 etquimodifie laListe delaMalaisie conformément
àlaDécision du26mars 1980 surlesprocédures demodification etderectification desListes de
concessions tarifaires.
_______________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications etmodifications apportées àlaListe XXXIX -Malaisie
seront considérées comme approuvées etseront officiellement certifiées.
Desexemplairesdudocument(sursupportélectronique-MicrosoftAccess,ousurpapier)peuvent
êtreobtenus auprès delaDivision del'accès auxmarchés (Mme Wood, bureau 3142, tél.7395079).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/223
8 February 2000
(00-0473)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency - EPA
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where applicable).Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
Pesticides
4. Title and number of pages of the notified document:  Notice of Filing Pesticide Petitions
to Establish Tolerance for Certain Pesticide Chemicals in or on Food:  Methyl anthranilate
(4 pages)
5. Description of content: This notice announces the initial filing of pesticide petitions
proposing the establishment of regulations for residues of certain pesticide chemicals in or on
various food commodities.
EPA has received a pesticide petition  proposing pursuant to section 408(d) of the Federal
Food, Drug, and Cosmetic Act (FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), to amend 40 CFR part 180 to
establish an exemption from the requirement of a tolerance for the biochemical pesticide
methyl anthranilate in or on sunflower.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [    ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from other
damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  65 FR 3693,
24 January 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  To be determined.
10. Proposed date of entry into force:  To be determined.G/SPS/N/USA/223
Page 2
11. Final date for comments:  23 February 2000
Agency or authority designated to handle comments:  [     ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:  Environmental Protection Agency
Detailed instruction on where and how to send comments is in the body of the full text -
which will be sent upon request to the address in paragraph 12.
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/212 29deoctubre de1996
PROTOCOLO DEADHESI ÓNDEMONGOLIA ALACUERDO
DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENGINEBRA EL18DEJULIO DE1996
RECTIFICACI ÓN
Tengo elhonor deseñalar asuatención quehayciertos errores técnicos eneltexto
auténtico delProtocolo dereferencia, delqueseremitió unacopia autenticada el20de
septiembre de1996.
Loserrores querequieren rectificación sonlossiguientes:
EnlaListaCXXXIV -Mongolia: enlapartida arancelaria Nº4412.19, insértese "5%"
enlacolumna 3("Rate ofduty") y"US" enlacolumna 5("I.N.R. 'sonthe
concession"); y,enlapartida arancelaria Nº5105, suprímase "5%" enlacolumna 3
("Rate ofduty") y"US" enlacolumna 5("I.N.R. 'sontheconcession").
Como depositario delProtocolo, haréqueseefectúen lascorrecciones deltexto
auténtico, amenos queenelplazo de30díascontados apartir delafecha delpresente
documento algún Gobierno menotifique unaobjeción aello. Lascorrecciones serán
oportunamente certificadas mediante unActa deRectificación.
R.Ruggiero
Director General
WT/Let/115
96-4532
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LTU/2/Add.5
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2952)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
Lista deleyes yresoluciones delGobierno delaRepública deLituania
Addendum
ElMinisterio deRelaciones Exteriores delaRepública deLituania hapresentado lasiguiente
adición alaLista deLeyes yResoluciones delGobierno1:
- LeydeSeguros, NºI-590, de20deseptiembre de1990;
- Leysobre Protección Fitosanitaria, NºI-1069, de19deoctubre de1995;
- LeydeComunicaciones, NºI-1109, de30denoviembre de1995;
- Leysobre elControl delTabaco, NºI-1143, de20dediciembre de1995; y,
- Resolución delGobierno Nº449"sobre laaprobación delaOrden deValoración en
Aduana delasMercancías", de16dejunio de1993.
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/85/PAN
22 de mayo de 2002
(02-2808)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PANAMÁ
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Panamá ,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001.G/ADP/N/85/PAN
Página 2Parte informante:  República de Panamá
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2001
Medidas definitivas No se aplican medidas definitivas
País Producto IniciaciónDetermina-
ciones/
medidas
provisionalesDerecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtra
causaVolumen del
comercioImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del consumo
interno% del volumen
del comercio
(del país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para
la determi-
nación
Fecha Fecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha,
margen de
dumpingFecha Fecha Fecha Fecha
12 3 45 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Colombia Azúcar apta para
el consumo
humano16.7.1998
México Azúcar apta para
el consumo
humano16.7.1998G/ADP/N/85/PAN
Página 3
MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 31 de diciembre de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición
-- -
REVOCACIÓN DE LAS MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(al 31 de diciembre de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición
-- -
COMPROMISOS VIGENTES
(al 31 de diciembre de 2001)
País/Territorio aduanero Producto Fecha de imposición
-- -
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.6
12 January 1999
(99-0080)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  FRANCE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  Ministry of the Econom y, Finance and Industry, Directorate-General
of Competition, Consumer Affairs and Repression of Fraud (DGCCRF)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Approval of laboratories
responsible for official testing of all products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Decree Amending
Articles R. 215-18 to R. 215-20 of the Consumer Code Concerning Testing
6. Description of content:  This Decree authorizes the use of private laboratories for official
tests.  It also prioritizes recognized analytical methods for carrying out official tests.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The text
in force only authorizes approval of laboratories belonging to a public authority or under
State control. Because of the increasingly technical nature of testing, however, it is not
always possible to find laboratories meeting these requirements among the laboratories
capable of carrying out such tests.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } June 1999
10. Final date for comments:  March 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  CINORTECH, Mrs. Vaquie r (AFNOR), Tour Europe – Cédex 07,
92049 Paris la Défense
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/8/JAM/1/Corr.1
G/SG/N/10/JAM/1/Corr.1
G/SG/N/11/JAM/1/Corr.1
28 May 2004
(04-2301)
Committee on Safeguards
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C)
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
JAMAICA
(Ordinary Portland Grey Cement)
Corrigendum
Please note that the first sentence should be amended to read:
The following communication, dated 20 April 2004 , is being circulated at the request of the
Delegation of Jamaica.
__________
In English and Spanish only.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CHL/5
15 February 2001
(01-0756)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CHILE
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of the Economy, Development and Reconstruction
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Plugs for domestic and
similar use
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Plugs for Domestic
and Similar Use – Part 2.  Size Requirements (31 pages, in Spanish)
6. Description of content:   This Standard establishes the size requirements for plugs and
sockets.  Since no international standard exists, Italian standard CEI 23-50 Prese a spina per
usi domestici e similari – Part 1, Prescrizioni generali – Sezione 2 – Varianti e aggiunte
nazionali, has been taken into consideration to prepare this standard, although the two are
not identical.
7. Objective and rationale, including the natu re of urgent problems where applicable:
Safety
8. Relevant documents:   Chilean Standard NCh 2027/2-2000
9. Proposed date of adoption: Time needed for relevant processing once the period for
comments has elapsed.
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   30 April 2001G/TBT/N/CHL/5
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Tel:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
E-mail:  decoex@minecon.cl
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.255
25 mai 1998
(98-2140)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  THAILANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:  Bureau du Conseil national de l'accréditation (ONAC), Ministère
de l'industrie
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Institut thaïlandais denormalisation industrielle, Ministère de l'industrie
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [X], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Accréditation d'organismes de certification
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  NAC-GR-EN02-01  Utilisation de la
marque d'accréditation (4 pages, en anglais)
6. Teneur:  Grandes lignes de la réglementation relative à l'utilisation de la marque
d'accréditation par les organismes accrédités et leurs bénéficiaires de licences
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Alignement sur le système international d'accréditation
8. Documents pertinents:  Procédure JAS-ANZ n° 3:  Règles de procédure régissant
l'utilisation de la marque d'accréditation
9. Date projetée pour l'adoption:  24 décembre 1997
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Sans objet
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/TPKM/6/Rev.1
16 de marzo de 1999
(99-1059)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DEL TERRITORIO
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU,
KINMEN Y MATSU
Presidente:  Excmo. Sr. Martin R. Morland (Reino Unido)
Composición:
Argentina
AustraliaBangladesh
Bolivia
Brasil
Canadá
ChileColombia
Comunidades Europeas
  y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Ecuador
EgiptoEl SalvadorEstados Unidos
FilipinasGuatemala
Honduras
Hong Kong
Hungría
IndiaIndonesia
Japón
Madagascar
Malasia
México
Mongolia
NoruegaNueva ZelandiaPakistán
PerúPolonia
República Checa
República Eslovaca
República Kirguisa
RumaniaSenegal
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Suiza
Tailandia
TurquíaUruguay
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Territorio Adua nero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
(denominado "Taipei Chino") y hacer recomendaciones al Consejo General, entre las que podrá figurar
un proyecto de Prot ocolo de Adhesión.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SAU/2/Rev.15
27 de agosto de 2002
(02-4572)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DE ARABIA SAUDITA
Presidente:  Excmo. Sr. Munir Akram (Pakistán)
Composición:
Argentina Estados Unidos Paraguay
Australia Hungría Polonia
Bahrein India Qatar
Bangladesh Indonesia República ChecaBrasil Israel República Eslovaca
Bulgaria Japón República Kirguisa
Canadá Jordania Rumania
Chile Kuwait Senegal
China Letonia Sri LankaColombia Lituania Sudáfrica
Comunidades Europeas Malasia Suiza
   y sus Estados miembros Marruecos Tailandia
Corea, Rep. de México Taipei Chino
Costa Rica Nicaragua Túnez
Croacia Noruega Turquía
Cuba Nueva Zelandia UruguayEgipto Omán Venezuela
Emiratos Árabes Unidos Pakistán
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organización Mundial del Comercio de conformidad
con el artículo XII presentada por el Gobierno de Arabia Saudita y hacer recomendaciones al Consejo
General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS292/4
10 June 2003
(03-2989)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL
AND MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Australia
The following communication, dated 28 May 2003, from the Permanent Mission of Australia
to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Mission of Canada and to
the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the
DSU.
_______________
In conformity with paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (DSU), I hereby notify Australia’s desire to be joined in the
consultations requested by Canada on 13 May 2003 pursuant to Article 4 of the DSU , Article XXII of
the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 , Article 11 of the Agreement on Sanitary and
Phytosanitary Measures, Article 19 of the Agreement on Agriculture  and Article 14 of the Agreement
on Technical Barriers to Trade  concerning measures affecting the approval and marketing of products
that contain, consist of, or are produced from, genetically modified organisms.  The request for
consultations by Canada was circulated to Members on 20 May 2003 (WT/DS292/1, G/L/628,
G/SPS/GEN/398, G/AG/GEN/61 and G/TBT/D/29 refer).
Australia is a significant producer and exporter of agricultural products.  As such, Australia
has a substantial trade interest in the consultations requested by Canada.
We look forward to the European Communities’ confirmation of receipt and acceptance of
this request to join the consultations and advice regarding the timing and venue for the consultations.
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/GC/67
5 November 2002
(02-6097)
General Council
GENERAL COUNCIL MEETING OF 15 OCTOBER 2002
Item 7(b):  Director-General's Conditions of Service
Communication from the Chairman of the General Council
Members will recall that at its meeting on 15 October 2002, the General Council agreed ad referendum
to the terms of the Director-General's conditions of services as outlined by the Chairman of the Committee onBudget, Finance and Administration, and that if no Memb er indicated any reservations to the General Council
Chairman by close-of-business on 28 October, the Director-General's conditions of service would be considered
agreed and a notice to this effect be sent to Members.
No reservations having been received by the date indicated, the Director-General's conditions of
services are thereby considered agreed.__________________________________________________________________________________
Conseil général
RÉUNION DU CONSEIL GÉNÉRAL DU 15 OCTOBRE 2002
Point 7 b):  Conditions d'emploi du Directeur général
Communication du Président du Conseil général
Les Membres se rappelleront qu'à sa réunion du 15 octobre 2002, le Conseil général est convenu ad
referendum  des conditions d'emploi du Directeur général exposées par le Président du Comité du budget, des
finances et de l'administration et est convenu que, si aucun Membre n'avait fait part de réserves au Président duConseil général pour l'heure de fermeture des bureaux le 28 octobre, les conditions d'emploi du Directeur
général seraient considérées comme convenues et qu'un avis à cet effet serait adressé aux Membres.
Aucune réserve n'ayant été reçue à la date indiquée, les conditions d'emploi du Directeur général sont
considérées comme convenues.__________________________________________________________________________________
Consejo General
REUNIÓN DEL CONSEJO GENERAL DEL 15 DE OCTUBRE DE 2002
Punto 7 b): Condiciones de servicio del Director General
Comunicación del Presidente del Consejo General
Los Miembros recordarán que en la reunión que celeb ró el 15 de octubre de 2002, el Consejo General
dio su conformidad ad referendum  a las condiciones de servicio del Director General expuestas en líneas
generales por el Presidente del Comité de Asuntos Pres upuestarios, Financieros y Administrativos y decidió que
si ningún Miembro señalaba ninguna reserva al Presidente del Consejo General  antes de la hora de cierre del 28
de octubre, las condiciones de servicio del Director Gene ral se considerarían acordadas y se enviaría un aviso en
tal sentido a los Miembros.
No habiéndose recibido ninguna reserva antes de la  fecha indicada, por la presente se consideran
acordadas las condiciones de servicio del Director General.
__________
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/PHL/3
G/SCM/Q1/PHL/3
10 de abril de 2002
(02-1919)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de FILIPINAS1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 8 de abril de 2002.
_______________
1. En el artículo 6 del reglamento de aplicación notificado por Filipinas, se establecen los plazos
para que los demandados presenten los cuestionarios cumplimentados.  ¿Podría explicar Filipinas
cómo piensa cumplir el apartado 1 del párrafo 1 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping de la OMC,
relativo a las prórrogas del plazo disponible?
2. ¿Podría señalar Filipinas la lista de los "países de economía no regida por el mercado" a los
que se hace referencia en el artículo 11 h)?
3. En el artículo 15 del reglamento de aplicación notificado por Filipinas, se señala que "se dará
a las partes cinco (5) días contados desde la fecha de recepción del aviso para que puedan defender
por escrito sus intereses".
a) ¿Se enviaría el aviso tras la imposición de medidas provisionales y antes de la adopción de
una determinación definitiva o sólo antes de esta última?
b) Si las partes estimasen que el plazo es insuficiente, ¿podría explicar Filipinas cómo trataría las
solicitudes de prórroga del plazo?  En particular:
- ¿Existiría la posibilidad de prórroga?
- ¿Cuál sería el período máximo de esa prórroga?
__________
                                                     
1 G/ADP/N/1/PHL/2.
WORLD TRADE G/SPS/N/NLD/18
18November 1997
ORGANIZATION
(97-5053)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Commodity Board forFish
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Bivalve
molluscs
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Provision health regulations live
bivalve molluscs (13pages)
5. Description ofcontent: Theprovision health regulations livebivalve molluscs 1997
imposes, from ahuman point ofview, health requirements onlivebivalves and,with
theexception oftheregulations regarding conditioning, onchitons, echinoderms and
marine gastropods. Firstly, theprovision distinguishes three production areas, where
different requirements apply. Also, itcontains establishment requirements for
conditioning anddispatch centres. Forexample requirements forthetools, thewalls
andfloors andrequirements forthepurification 'sbasins. Furthermore, itcontains
provisions regarding thecollection andtransportation ofbatches from theproduction
areas totheconditioning areas, relaying areas, purification centres, dispatch centres or
conditioning areaestablishment. Inaddition, theprovision contains specific
requirements forconditioning areas andrequirements forrelaying livebivalve
molluscs.
6. Objective andrationale: Protection ofhuman health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable:
9. Proposed date ofadoption: December 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: December 1997
./.G/SPS/N/NLD/18
Page2
11. Final date forcomments: 10December 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.116
23 de marzo de 1999
(99-1168)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio de Comercio Exterior y de Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aparatos eléctricos (SA 84, 85 y otros)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ley de Control de
aparatos y materiales eléctricos
6. Descripción del contenido:   Se eliminará la certificación del gobierno (inspección, etc.)
para la evaluación de la conformidad con el reglamento técnico para ciertos productos y, en
su lugar, se requerirá una autocertificación o una certificación de terceros organismos.
Además, los datos de la inspección deberán ser registrados y conservados, y se deberá
colocar una marca de inspección.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Mantener y mejorar la seguridad de los consumidores mediante la revisión de la función de
organismos públicos y privados mediante la racionalización del reglamento a través delestablecimiento de un sistema promovido con la participación de organismos privados.
8. Documentos pertinentes:
- Orden de aplicación de la Ley de Control de aparatos y materiales eléctricos (Orden
del Gabinete)
- Reglamento de aplicación de la Ley de Control de aparatos y materiales eléctricos
9. Fecha propuesta de adopción:  Mayo de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/VNM/4
29 juin 1998
(98-2577)
Groupe de travail de l'accession du Viet Nam
ACCESSION DU VIET NAM
État de la documentation
Les documents ci-après intéressent le Groupe de travail de l'accession du Viet Nam à
l'Organisation mondiale du commerce:
WT/L/1 - Demande d'accession;
WT/ACC/VNM/1 - Composition et mandat;WT/ACC/VNM/2 - Aide-mémoire sur le régime de commerce
extérieur;
WT/ACC/VNM/3 - Questions et réponses concernant l'aide-mémoire
sur le régime de commerce extérieur;
WT/ACC/VNM/3/Corr.1 (anglais
seulement)- Corrigendum relatif aux questions et réponses
concernant l'aide-mémoire sur le régime de
commerce extérieur;  et
WT/ACC/VNM/3/Add.1 - Liste des textes législatifs pouvant être consultés.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/293
5 août 1999
(99-3315)
Conseil général Original:  anglais
PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
Commerce et concurrence
Communication de la Pologne
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 28 juillet 1999.
_______________
1. Plus de 70 pays ont déjà promulgué des lois sur la concurrence et un certain nombre de pays
en développement procèdent actuellement à leur adoption.  Compte tenu de l'incidence sur le
commerce des pratiques anticoncurrentielles, il devient nécessaire d'élaborer des principes et desrègles communs en matière de législation et de politique sur la concurrence.
2. L'évolution de la technologie et le développement des moyens de transport ainsi que des
méthodes de gestion modernes ont favorisé l'émergence de grandes entreprises multinationales.
3. La mondialisation de l'économie crée des conditions de concurrence nouvelles entre les
entreprises nationales et étrangères.  Du fait de l'absence ou de l'insuffisance de législation sur laconcurrence, les entreprises privées ne peuvent pas faire face efficacement aux pratiques
anticoncurrentielles.  C'est pourquoi la Pologne, à l'instar d'un nombre croissant de Membres de
l'OMC, se rallie pleinement à l'idée de mettre en place un cadre multilatéral concernant la politique en
matière de concurrence.
4. De l'avis de la Pologne, l'OMC est la meilleure enceinte pour engager des négociations sur ce
sujet.  L'ensemble de règles qui verront peut-être le jour devraient incorporer les trois principes
fondamentaux du système commercial multilatéral, à savoir la non-discrimination, la transparence et
le traitement national.  Ces disciplines visent généralement à améliorer les possibilités d'accès aux
marchés en supprimant les mesures discriminatoires qui faussent les échanges et en renforçant la
prévisibilité du marché et des procédures administratives dans les domaines du commerce des
marchandises, des services et des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
5. L'un des objectifs principaux de ces règles devrait être de promouvoir la coopération
internationale dans l'application de la législation sur la concurrence visant à lutter contre les pratiques
anticoncurrentielles dans le commerce mondial, limitant de la sorte le risque de conflits résultant de
l'application extraterritoriale de ces règles.  En même temps, le coût des transactions diminuera pour
les entreprises, ce qui, à son tour, contribuera à accroître le bien-être économique mondial grâce au
développement du commerce international et des investissements étrangers.
6. Enfin, la Pologne aimerait souligner que la coopération entre les autorités compétentes en
matière de concurrence est indispensable pour assurer la mise en œuvre efficace des lois sur la
concurrence et éviter le risque de conflits de droit.  La Pologne estime que cette coopération sera un
élément essentiel dans un cadre multilatéral sur la politique de la concurrence au sein de l'OMC.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/374/Add.1
26 de abril de 2001
(01-2096)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la sigu iente comunicación, de fecha 19 de abril de 2001.
_______________
Hexitiazox – Niveles de tolerancia
El texto notificado (norma definitiva en relación con la notificación G/SPS/N/USA/374)
establece niveles de tolerancia para los residuos del ovicida/acaricida hexitiazox (trans-5-(4-
clorofenil)-N-ciclohexil-4-metil-2-oxotiazolidin-3-carboxamida) y sus metabolitos que contienen la
fracción 4-clorofenil-4-metil-2-oxo-3-tiazolidina (expresados en función del compuesto principal) en
el interior o la superficie de las nueces de arbol (sin cáscara), las ciruelas, las prunas frescas, las
ciruelas pasas, los pistachos, las hojas y tallos de menta piperita, las hojas y tallos de hierbabuena ylas frambuesas y moras. La solicitud de fijación de los niveles de tolerancia en cuestión ha sido
presentada por los solicitantes de conformidad con la Ley Federal de Productos Alimenticios,
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA), modificada por la Ley de Protección de la Calidad de los
Alimentos de 1996 (FQPA).
La norma notificada entró en vigor el 18 de abril de 2001.
Las objeciones y solicitudes de audiencia deben obrar en poder de la EPA a más tardar el
18 de junio de 2001.
El texto completo del addendum (norma definitiva), en el que figuran indicaciones para la
formulación de objeciones y la presentación de observaciones, puede solicitarse al Servicio deInformación Sanitaria y Fitosanitaria de los Estados Unidos/Autoridad encargada de la notificación:
Teléfono:  202 720-9124
Telefax:  202 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/70
27 février 2001
(01-0958)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
(Février 2001)
Note du Secrétariat
En février 2001, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11.
Ces rapports ont été communiqués par les États-Unis et peuvent être consultés au Secrétariat de
l'OMC par les représentants des gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Produit Pays ou territoire douanier
Miel Argentine
Chine, Rép. pop. de
Certains produits en acier au carbone Allemagne
AustralieBelgique
Brésil
Canada
Corée, Rép. de
EspagneFinlande
France
Japon
Mexique
Pays-BasPologne
Roumanie
Royaume-Uni
Suède
Taipei chinois
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mlle S. Aspinall, bureau 1028,
tél.:  739 51 09.G/SCM/N/70
Page 2
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS (suite)
Magnésium pur Chine, Rép. pop. de
Fédération de Russie
Israël
Produits en acier laminés à chaud Afrique du Sud
Argentine
Chine, Rép. pop. de
Inde
Indonésie
KazakstanPays-Bas
Roumanie
Taipei chinois
Thaïlande
Ukraine
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/92
14 décembre 2001
(01-6341)
Comité de l'évaluation en douane Original:  anglais
BESOINS D'ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LA MISE EN ŒUVRE
EFFECTIVE DE L'ACCORD DE L'OMC SUR
L'ÉVALUATION EN DOUANE
Communication des Philippines
Le Secrétariat a reçu de l'Administration des douanes philippine, le 28 novembre 2001, la
communication ci-après.
_______________
Comme cela avait été annoncé à la réunion du Comité de l'évaluation en douane du
25 octobre 2001, les Philippines transmettent ci-joint leur contribution sur la question susmentionnée.
Une prompte réponse aux besoins d'assistance technique exprimés, dès qu'un
partenaire/collaborateur approprié aura été trouvé, montrerait aux autorités philippines que l'assistance
technique est véritablement au cœur des préoccupations de l'OMC.
_______________G/VAL/W/92
Page 2
Besoins d'assistance technique pour la mise en œuvre effective
de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane
1. Établissement de liens de communication
a) Échange d'informations avec d'autres organisations intéressées afin de pouvoir avoir
accès à des bases de données relatives aux prix et à la fraude commerciale
b) Échange d'informations avec d'autres administrations des douanes concernant les
importations et les exportations de marchandises aux fins de l'application de la
législation douanière
c) Mise en place d'un réseau de répression douanière
2. Formation en matière de fraude commerciale afin que le personnel de l'administration des
douanes puisse accroître ses compétences dans les domaines suivants:
a) Collecte et analyse de renseignements
b) Analyse des prixc) Analyse du lien entre les parties concernées
d) Établissement de bases de données
e) Transactions caractéristiques de chaque marché/secteur industriel
f) Connaissance des marchandises et du commerce international
g) Indicateurs de risque
i) Passagers
ii) Marchandises
h) Types de fraude commerciale:  indicateurs de risque
i) Fraude en matière d'évaluation
j) Procédures de vérification des données (contrats de vente, contrats de distribution)
3. Formation en matière d'évaluation de marchandises/transactions spécifiques
a) Matériel d'occasion
b) Logiciels, enregistrements musicaux, films, etc.
c) Importations par l'intermédiaire d'Internet
4. Vérification a posteriori
a) Procédures
b) Structure administrative d'un service de vérification
c) Établissement d'une base de données
__________
RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/DZA/3/Rev.1
7 August 1998
(98-3113)
Working Party on the Accession of Algeria
ACCESSION OF ALGERIA
Communication from Algeria
Revision
The Permanent Mission of Algeria has resubmitted the Customs Tariff of Algeria in
electronic form which is available in the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) for
consultation.
Groupe de travail de l'accession de l'Algérie
ACCESSION DE L'ALGÉRIE
Communication de l'Algérie
Révision
La Mission permanente de l'Algérie a communiqué à nouveau le tarif douanier algérien sur
support électronique, que l'on peut consulter au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Argelia
ADHESIÓN DE ARGELIA
Comunicación de Argelia
Revisión
La Misión Permanente de Argelia ha presentado nuevamente el Arancel de Aduanas de
Argelia en forma electrónica, que puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones,
despacho 1126).
_________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/92
27 de enero de 2003
(03-0551)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Medicamentos veterinarios
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Amendment of the
Pharmaceutical Affairs Law  (Modificación de la Ley de Asuntos Farmacéuticos) –
Disponible en inglés, 1 página.
6. Descripción del contenido:   Se establece que sólo podrán fabricar y/o importar
medicamentos veterinarios los titulares de licencias que hayan recibido la aprobación del
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de conformidad con la Ley de Asuntos
Farmacéuticos, con objeto de velar por la inocuidad de los alimentos.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   La modificación se
publicará en KAMPO  (Gaceta Oficial del Gobierno) una vez promulgada.
10. Fecha propuesta de adopción:   La fecha de promulgación se anunciará en la Gaceta Oficial
del Gobierno.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   En un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha de promulgación (se anunciará en la Gaceta Oficial del Gobierno).G/SPS/N/JPN/92
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo  nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: