RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
5denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4837)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión de
laRepública deMoldova
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Información sobre laayuda interna ylassubvenciones
alaexportación enlaesfera delaagricultura
enlaRepública deMoldova
Revisión
ElMinisterio deEconomía delaRepública deMoldova haremitido lasiguiente información
revisada sobre laayuda interna ylassubvenciones alaexportación enlaesfera delaagricultura en
laRepública deMoldova.
_______________
Nota explicativa delasmodificaciones introducidas eneldocumento WT/ACC/4
1. Enelcuadro DS.1, sehansuprimido losgastos delorganismo deprevisión delascondiciones
meteorológicas, porhaberse incluido enlacifracorrespondiente alfondo paralaprotección delos
recursos ambientales ynaturales.
2. Enloscuadros DS.7 yDS.4, sehansuprimido lasexenciones delIVAparalacarne, eltabaco
ylaslegumbres yhortalizas, queseaplicaban únicamente alosproductos nacionales. Asimismo en
loscuadros DS.7 yDS.4 sehamodificado lacifradelganado correspondiente a1995 conobjeto de
recoger elhecho dequeparte deesacifrafueproporcionada enforma deunpréstamo.
Además, lasubvención deltrigohasidosuprimida, puesto querepresenta unbeneficio para
elproductor deunproducto agrícola básico.
3. Enelcuadro DS.9, sehansuprimido lasexenciones delIVAparalosproductos agropecuarios
utilizados como forma depagoenespecie odepagoparaelarrendamiento detierras, yparalacompra
desemillas, abonos yequipo.
4. Sehaañadido elcuadro ES.1 enelqueseindica quenosepagaron subvenciones ala
exportación.
5. Encuanto aloscálculos deminimis ,véase larespuesta alapregunta 50deldocumento
WT/ACC/MOL/8.WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 2Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos en
elAnexo 2delAcuerdo sobre laAgriculturaValor monetario delamedida
enelañodequesetrata
(enleimoldovos)Fuente delosdatos
1 2 3 4
1995 1996
a)Servicios generales Medidas paraconservar latierra eimpedir laerosión
Ayudas paralacompra dematerial deinvestigación agraria
Elaboración delaclasificación delasplantas2,7
1,9
-3,4
3,2
0,8Ministerio deFinanzas
f)Pagos enconcepto desocorro encasode
desastres naturalesLeydeDesastres Naturales: Compensación mediante cancelación dedeudas 78,1 254,0 Ministerio deFinanzas
j)Programas ambientales Fondo paralaprotección delosrecursos ambientales ynaturales 6,2 9,6 Ministerio deFinanzasWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 3Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA Total porproductos específicos
Designación delos
productos debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aquecorresponde
lamedidaOtros desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicos (enlei
moldovos)Otraayuda por
productos
específicos (enlei
moldovos)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
total(enlei
moldovos)Sostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro DS.5)Pagos directos
noexentos
(cuadro DS.6)
(enlei
moldovos)MGA Total
(enlei
moldovos)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(7+8+9)11
Leche 1996 Reducción dela
contribución territorial- 28,9 28,9 - - 37,6 Ministerio de
Finanzas
1996 Exención delIVA - 8,6 8,6 Ministerio de
Finanzas
Ganado 1995 Donaciones
Préstamos- - - - 6,3
1,56,3
1,5Ministerio de
Finanzas
1996 Reducción dela
contribución territorial
porinseminación- 1,3 1,3 - 8,0 9,3 Ministerio de
Finanzas
Mejora dela
viticultura1995 Donaciones - - - - - 15,0 15,0 Ministerio de
Finanzas
1996 Donaciones - - - - - 9,5 9,5 Ministerio de
Finanzas
Mejora delcultivo
deárboles frutales1995 Donaciones - - - - - 6,4 6,4 Ministerio de
Finanzas
1996 Donaciones - - - - - 6,0 6,0 Ministerio de
FinanzasWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 4Cuadro justificante DS.6 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Pagos directos noexentos
Designación de
losproductos
debaseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s) a
quecorresponde
lamedidaPrecio
administrado
aplicado
(en$EE.UU./t)Precio de
referencia
externoProducción con
derecho arecibir
elprecio
administrado
aplicado
(enmiles de
toneladas)Total depagos
directos basados
enelprecio
(enleimoldovos)Otros pagos
directos no
exentos
(enleimoldovos)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(enleimoldovos)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Mejora del
ganado1995
1996Donaciones
Préstamos
Donaciones-
-
--
-
--
-
--
-
-6,3
1,5
8,0-
-
-6,3
1,5
8,0Ministerio de
Finanzas
Mejora del
cultivo de
árboles frutales1995
1996Donaciones
Donaciones-
--
--
--
-6,4
6,0-
-6,4
6,0Ministerio de
FinanzasWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 5Cuadro justificante DS.9 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil, campaña, etc.
MGA noreferida aproductos específicos
Categoría(s) aque
corresponde lamedidaAñocivil/campaña que
comienza el...Desembolsos
presupuestarios no
referidos aproductos
específicos (enlei
moldovos)Otraayuda noreferida a
productos específicos (en
leimoldovos)Derechos/gravámenes
conexosSostenimiento noreferido
aproductos específicos:
total(enleimoldovos)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Ayudas alaproducción
agropecuaria: exenciones
delacontribución
territorial1996 - 9,4 - 9,4 Ministerio deFinanzas
Riego 1995
199622,8
43,4- - 22,8
43,4Ministerio deFinanzas
Empresas agropecuarias
exentas delosimpuestos
decirculación ysobre los
bienes raíces1995 8,6 Ministerio deFinanzasWT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 6Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debaseMGA porproductos específicos
(deloscuadros DS.6 yDS.7,
enleimoldovos)MGA Total Corriente
(Total general, enleimoldovos)
1 2 3
Mejora delaviticultura 15,0 15,0
Mejora delganado 7,8 7,8
Mejora delcultivo deárboles frutales 6,5 6,5
MGA noreferida aproductos específicos (delcuadro DS.9) 47,4
MGA Total Corriente 76,7WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 7Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil1996
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debaseMGA porproductos específicos
(deloscuadros DS.6 yDS.7,
enleimoldovos)MGA Total Corriente
(Total general, enleimoldovos)
1 2 3
Mejora delaviticultura 9,5 9,5
Mejora delganado 9,3 9,3
Mejora delcultivo deárboles frutales 6,0 6,0
MGA noreferida aproductos específicos (delcuadro DS.9) 53,9
MGA Total Corriente 116,30WT/ACC/SPEC/MOL/1/Rev.1
Página 8Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995, 1996
Subvenciones alaexportación: desembolsos ycantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas alos
productoresMedidas de
reducción de
loscostosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de
losdatos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NINGUNA