RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/69/Add.1
3 de noviembre de 2000
(00-4640)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE MALDIVAS EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Proyecto de Decisión
La Secretaría ha recibido la siguiente comunicación del Gobierno de Maldivas, de fecha 2 de
noviembre de 2000, en respuesta a un fax enviado a Maldivas el 20 de octubre de 2000, en el que
figuraba el siguiente proyecto de Decisión.
_______________
En respuesta a su fax, de fecha 20 de octubre de 2000, concerniente al proyecto de Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994, nos complace informarles de que no
tenemos ninguna observación que formular sobre el proyecto de Decisión mencionado supra .
_______________
PROYECTO DE DECISIÓN
TOMANDO NOTA de la solicitud del Gobierno de la República de Maldivas de conformidad
con el párrafo 1 del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo de la OMC sobre Valoración en
Aduana"), hecho el 15 de abril de 1994 en Marrakech, de que se prorrogue su moratoria para la
aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo;
RECONOCIENDO que el 31 de mayo de 1995 Maldivas pasó a ser parte contratante del
Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dicho
Acuerdo para retrasar la aplicación de sus disposiciones por un período de cinco años contados apartir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, el 31 de mayo de 1995, y le correspondía, por
consiguiente, aplicar las disposiciones del Acuerdo no más tarde del 31 de mayo de 2000;
CONSIDERANDO que Maldivas ha  realizado sustanciales esfuerzos para poner en
aplicación las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
CONSIDERANDO asimismo que Maldivas ha recibido asistencia técnica para la aplicación y
puesta en práctica del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana y sigue teniendo interés en
recibir esa asistencia técnica;G/VAL/W/69/Add.1
Página 2
TOMANDO NOTA de que desde hace mucho tiempo Maldivas se ha comprometido y ha
dedicado considerables esfuerzos a reformar y modernizar su administración de aduanas;
TOMANDO NOTA asimismo del objetivo de Maldivas de asegurar la aplicación y
administración eficaces del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
TOMANDO NOTA de que las autoridades de Maldivas han establecido un programa de
trabajo detallado1, en el que intervienen los ministerios y organismos competentes, para permitir la
elaboración y aprobación de su legislación y la finalización de sus procedimientos administrativos y
legales internos, incluida la capacitación, la difusión de la información y otras actividades, para la
aplicación y puesta en práctica del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
TOMANDO NOTA de que, en lo que respecta al párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de la OMC, Maldivas no aplica actualmente valores mínimos ni tiene la
intención de aplicarlos en el futuro;
TOMANDO NOTA de que Maldivas aplicará y pondrá en práctica, a más tardar el 31 de
mayo de 2002, el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con
software para equipos de proceso de datos2;
TOMANDO NOTA de que Maldivas no utiliza ni prevé utilizar servicios de inspección
previa a la expedición a efectos de la valoración en aduana;
RECONOCIENDO la indicación de Maldivas de que ésta sería la única solicitud de una
prórroga de la moratoria para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana,
DECIDEN, en vista de las circunstancias excepcionales expuestas supra , que:
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, Maldivas
podrá retrasar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre
Valoración en Aduana, por un nuevo período que no se extienda más allá del 31 de
mayo de 2002.
2. Maldivas informará al Comité de Valoración en Aduana, a más tardar el 1º de marzo
de 2001 y de 2002, sobre los progresos realizados en el cumplimiento del programa
de trabajo que figura en el Anexo 1 y la situación de la aplicación del Acuerdo de
la OMC sobre Valoración en Aduana, de co nformidad con los términos y condiciones
de la presente Decisión.
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a
Maldivas en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular de los derechos y obligaciones en el
marco del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana.
                                                     
1 Anexo 1 - Programa de Trabajo.
2 G/VAL/5.G/VAL/W/69/Add.1
Página 3Anexo I
__________Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. Enero Feb. Mar. Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic. Enero Feb. Mar. Abril Mayo
Jefe de equipo de especialistas en operaciones 
aduaneras (8 personas mensuales )
Especialista en asuntos jurídicos aduaneros                     (4 personas mensuales)
Especialista en el sistema automatizado aduanero           
(3 personas mensuales)
Especialista en asuntos jurídicos aduaneros nacionales 
(2 personas mensuales)II PIF RT IF
Aprobación de la legislación
Equipo del proyecto
Fase previa a la iniciación
Fase de iniciación del proyecto
Preparación de los procedimientos administrativos
Preparación de la descripción de cargos
Pre
paración de la lista de partes vinculadas
Formación de formadores
Formación de otras categorías de personal
Formación de auditores y partes relacionadas con 
asuntos aduaneros
Formación de agentes de aduana
Campaña publicitaria
Preparación de una lista de categorías de alto riesgo
Establecimiento de conexiones informáticas
Período trienal previo a la aplicación
Fase de evaluaciónAplicación - 1º de mayo de 2002
Auditoría posterior al despacho de aduana (agosto          
de 2002
)
II Informe de Inspección
PIF Proyecto de Informe FinalRT Reunión TripartitaIF Informe FinalPlan de trabajo y calendario de las actividades de aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC
Actividades2000 2001 2002