. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/7
18 de julio de 2001
(01-3546)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinarias
DECLARACIÓN FORMULADA POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO
DEL COMERCIO DE SERVICIOS EN EL CONSEJO GENERAL
12 de julio de 2001
1. Desde el último informe presentado al Consejo General, el Consejo del Comercio de
Servicios ha celebrado, dentro de su serie de reuniones extraordinarias, dos reuniones formales:
del 14 al 17 de mayo y del 9 al 12 de julio.
2. El informe de la reunión de mayo figura en el documento S/CSS/6.
3. En cuanto a la reunión de julio, el Embajador Amorim (Brasil) no pudo presidirla y, de
conformidad con el Reglamento, fui elegido Presidente provisional para la reunión por el Consejo del
Comercio de Servicios.1  Por consiguiente, presentaré el informe de esa reunión.
4. Con respecto al punto sobre la evaluación del comercio de servicios, muchas delegaciones
señalaron la escasez de información estadística y los problemas metodológicos que dificultaban la
realización de una evaluación cuantitativa del comercio de servicios.  Varias delegaciones hicieronhincapié en que la evaluación no debía ser un ejercicio puramente teórico y en que el debate tenía que
ser más centrado y concluyente;  algunas sugirieron que su objetivo era determinar si los países en
desarrollo se habían beneficiado -y, en la afirmativa, en qué medida- de la liberalización llevada a
cabo por los países desarrollados en sus mercados de servicios, en consonancia con los objetivos
enunciados en el artículo IV del AGCS.  El Consejo decidió pedir a la Secretaría que hiciera una
compilación de todas las declaraciones formuladas y las comunicaciones presentadas con respecto a la
evaluación del comercio de servicios.
5. A continuación, los Miembros realizaron un segundo examen detenido de las propuestas de
negociación presentadas en la serie de reuniones extraordinarias del Consejo del Comercio de
Servicios y abordaron la cuestión del movimiento de personas físicas, otras cuestiones horizontales
(por ejemplo, transparencia, pequeñas y medianas empresas, clasificación, y exenciones de la
obligación de trato NMF) y los siguientes sectores de servicios:  servicios prestados a las empresas,servicios de comunicaciones, servicios de construcción y servicios de distribución.  Las delegaciones
de Nueva Zelandia, los países del MERCOSUR, Colombia, el Japón, Australia, el Brasil, México y
los Estados Unidos presentaron nuevas propuestas.
6. El debate fue muy sustantivo y se hicieron varias observaciones con respecto a diferentes
elementos de las propuestas;  varios Miembros habían presentado por escrito sus preguntas yrespuestas con antelación a la reunión y se instó a que lo hicieran más.  La Secretaría recibió
instrucciones de elaborar una nota sobre la aplicación de las pruebas de necesidades económicas,
sobre la base de la información disponible en las listas de los Miembros y de la labor realizada por
                                                     
1 El Consejo del Comercio de Servicios eligió Presidente provisional al Embajador Jara (Chile).S/CSS/7
Página 2
otras organizaciones intergubernamentales.  Los Miembros acordaron también que después de la
cuarta Conferencia Ministerial se celebrara un simposio sobre el movimiento de personas físicas.
7. En octubre se abordarán las propuestas de negociación sobre los servicios de enseñanza, los
servicios relacionados con la energía, los servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios
financieros, los servicios de esparcimiento, los servicios de turismo y los servicios de transporte.  Se
decidió que las cuestiones horizontales objeto de examen seguirían figurando en el orden del día de laserie de reuniones extraordinarias en octubre y que podrían también presentarse nuevas propuestas
sobre sectores cuyo examen no estaba previsto.
8. La cuestión de las modalidades en relación con el trato de la liberalización autónoma se
abordó en una reunión de la serie de reuniones extraordinarias dedicada expresamente a ese tema que
se celebró el jueves 12 de julio.  La reunión se estructuró en torno a una lista anotada de cuestiones
elaborada por la Secretaría (documento JOB(01)/65).  Los Miembros mantuvieron extensas
deliberaciones sobre las cuestiones en ella planteadas;  varias delegaciones señalaron la necesidad deque el ejercicio fuera menos teórico y más operativo.  Se acordó que, para facilitar el debate también a
nivel político, la Secretaría elaborara una breve nota en la que se expusieran las opiniones generales
que iban surgiendo sobre cada una de las diferentes cuestiones objeto de examen.  Los Miembros
volverán sobre este punto permanente del orden del día en octubre.
__________