RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/LDC/M/31
24 de enero de 2003
(03-0392)
Subcomité de Países Menos Adelantados
Trigésima primera reunión
NOTA SOBRE LA REUNIÓN D EL 2 DE DICIEMBRE DE 2002
Presidente:  Embajador Johan Molander (Suecia)
A. ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA
1. El Subcomité adoptó el orden del día pro puesto contenido en el documento WTO/AIR/1986.
B. PROGRAMA DE TRABAJO DE LA OMC PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS :
FACILITACIÓN Y ACELERACIÓN DE LAS ADHESIONES DE LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS -
PROYECTO DE DECISIÓN PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
2. El Presidente recordó que en las consultas informales que habían precedido a esta reunión
especial, los Miembros habían examinado el documento que contenía el proyecto de directrices para
la adhesión de los PMA a la OMC.  Este texto tenía la forma de un proyecto de Decisión que debíaadoptar el Consejo General.
1  El Presidente propuso que el documento objeto de examen fuese
modificado en forma oral de la siguiente manera:  En el primer apartado del punto Acceso a los
mercados, la segunda parte de la frase debería decir lo siguiente:  "…, teniendo en cuenta los niveles
de concesiones y compromisos contraídos por los PMA que ya son Miembros de la OMC".  Propuso
que el Subcomité adoptase el proyecto de Decisión en su forma modificada y que fuese presentado al
Consejo General en su reunión del 10 de diciembre de 2002.
3. Así quedó acordado.1
4. El Embajador de Zambia, en nombre de los PMA, expresó su reconocimiento al Presidente
por los infatigables esfuerzos que había realizado en favor de la elaboración de un texto definitivo
sobre la adhesión.  También agradeció a los principales interlocutores comerciales de los PMA su
contribución a la elaboración de ese texto, que era equilibrado aunque no perfecto.  El grupo de
los PMA había convenido en hacer suyo ese texto para mostrar que habían contraído el compromisode supervisar el mejoramiento del proceso de adhesión de los PMA a la OMC.  El principal desafío
para la totalidad de los Miembros era la voluntad de asumir un mayor compromiso político para
asegurar que ese texto se tradujese en resultados concretos.  Era necesario que los PMA que no eran
Miembros de la OMC se adhiriesen a ella de una manera transparente, flexible y expedita.  Los
contenidos de las directrices serían juzgados por el número de PMA que se adhiriesen a la OMC.  Elobjetivo final era facilitar la integración de todos los PMA al sistema multilateral de comercio.  En
nombre del grupo de los PMA, el Emba jador respaldó formalmente el texto.
                                                     
1 Tras la reunión, el texto del proyecto se distribuyó como documento WT/COMTD/LDC/12 y se
remitió al Consejo General que lo adoptó formal mente el 10 de diciembre de 2002 (WT/GC/M/77).WT/COMTD/LDC/M/31
Página 2
5. La representante del Canadá acogió con beneplácito el acuerdo conseguido.  Su delegación
atribuía gran importancia a la facilitación del proceso de adhesión de los PMA.  El Canadá respaldaba
formalmente el texto y la representante agradeció al Presidente y a los otros miembros los esfuerzos
realizados para concluir dicha labor.
6. El representante de Bangladesh expresó su reconocimiento por la iniciativa adoptada por el
Subcomité respecto de la adhesión de los PMA a la OMC.  Agradeció al Presidente y a los asociados
para el desarrollo los esfuerzos realizados para acelerar el proceso de adhesión.  Las directrices
ayudarían a la adhesión de los PMA.
7. El representante del Japón agradeció al Presidente su contribución al resultado positivo que se
había alcanzado.  Subrayó la importancia de la aplicación cabal del texto acordado.
8. El representante de los Estados Unidos acogió con beneplácito el acuerdo conseguido
respecto del texto.  Si bien más de la mitad de los PMA ya eran Miembros de la OMC, era evidente
que aún quedaba mucho por hacer.  Recientemente, se habían realizado progresos respecto de varias
adhesiones.  Este documento contribuiría a seguir avanzando en dicha dirección.  La verdadera
medida del éxito estaría dada por el empeño que pusieran los Miembros en lograr la completa
integración de los PMA al sistema multilateral de comercio.
9. El representante de Etiopía apoyó las declaraciones hechas por Zambia en nombre de
los PMA.  Agradeció al Presidente su liderazgo y a la Secretaría los esfuerzos realizados para alcanzar
un acuerdo sobre el texto.  Si bien su delegación celebraba el resultado, también era consciente de la
compleja tarea que aún había de llevarse a cabo respecto de la aceleración y facilitación de la
adhesión de los PMA a la OMC.  El representante de Etiopía esperaba que esas directrices juntamente
con el compromiso vinculante de los Miembros y de los países en proceso de adhesión serían deayuda para los PMA que intentaran abrirse camino en el complejo sistema multilateral de comercio.
La posibilidad de que todos los países del mundo pudieran adherirse a la OMC a través de la
aplicación de los elementos plasmados en las directrices era de interés tanto para los países en proceso
de adhesión como para los países que ya son Miembros de la Organización.  Instó a todas las
delegaciones a respetar la letra y el espíritu de las directrices.
10. El representante de China compartía las opiniones expresadas por Zambia y Etiopía.  Expresó
su reconocimiento por los esfuerzos realizados para conseguir un acuerdo respecto del proyecto de
Decisión sobre la adhesión de los PMA.  Ello constituía un paso adelante en lo que se refiere al trato
especial y diferenciado en la OMC.
11. El representante de las Comunidades Europeas acogía con beneplácito el proyecto de
Decisión que se había de remitir al Consejo General.  Era un gran avance respecto de un tema al cual
las Comunidades Europeas atribuían una gran importancia.  Su delegación estaba decidida a aplicaresas directrices y apoyaba los esfuerzos encaminados a facilitar y acelerar la adhesión de los PMA a
la OMC.  Agradeció a todos los miembros del Subcomité la flexibilidad que supieron mostrar.  Con
ello se demostraba que era posible obtener resultados en el contexto del trato especial y diferenciado.
12. El representante de Australia acogió con beneplácito el acuerdo alcanzado para remitir el
proyecto de Decisión al Consejo General.  Agradeció al Presidente y a todas las delegaciones los
esfuerzos realizados.  Su delegación apoyaba el texto y confiaba en que se realizarían progresos
concretos en la adhesión de los PMA a la OMC.
13. El representante de la India expresó su reconocimiento por los esfuerzos realizados por el
Presidente para conseguir un acuerdo por consenso sobre el texto, en cumplimiento del mandato
otorgado en Doha por los Ministros.WT/COMTD/LDC/M/31
Página 3
14. El representante de Suiza acogió con benepl ácito el acuerdo alcanzado por el Subcomité.
Agradeció al Presidente los infatigables esfuerzos realizados para llegar a un texto de consenso.  Ello
constituía un paso importante y se esperaba que las directrices facilitaran el proceso de adhesión de
los PMA y permitieran obtener resultados concretos en un futuro cercano.
15. El representante de Egipto agradeció al Presidente los esfuerzos realizados para conseguir un
acuerdo.  Su delegación apoyaba el documento, que era muy equilibrado.
16. El representante del Taipei Chino expresó su reconocimiento al Presidente y a la Secretaría
por los esfuerzos realizados.  Su delegación hacía suyo el proyecto de directrices y confiaba en que se
obtendrían resultados positivos y concretos en el proceso de adhesión de los PMA.
17. El representante del Sudán agradeció al Presidente los esfuerzos realizados en la redacción del
texto convenido sobre la adhesión de los PMA.  Su delegación hacía suyas las declaraciones hechas
por Zambia en nombre de los PMA.  Los miembros del Subcomité habían mostrado flexibilidad alalcanzar un acuerdo sobre el texto.  Ello era motivo de satisfacción aunque ahora la aplicación de las
directrices y la conclusión de las negociaciones de adhesión de los PMA eran de gran importancia.
18. El Presidente felicitó a los miembros del Subcomité por el consenso alcanzado sobre una
cuestión importante.  Agradeció a las delegaciones la flexibilidad y disposición a realizar avances.  La
decisión que el Consejo General adoptaría en su  reunión del 10 al 12 de diciembre de 2002, si bien
revestía importancia en sí misma, debía ser aplicada en el futuro para así servir realmente a los
intereses de los PMA respecto de su adhesión a la OMC y al sistema de comercio internacional.
C. OTROS ASUNTOS
19. No habiendo otros asuntos que tratar, se levantó la sesión.
__________