PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.428
20 August 1998
(98-3283)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  ISRAEL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  SII Enquiry Point
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of the State of Israel
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall beindicated if different from above:  SII
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
Air conditioners HS : 84.15 ICS 91.140
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
- Air Conditioners:  Safety and Perfor mance Requirements (1998), (12 pp. Hebrew)
- Amendment # 1 to SI 994 Part 1 (1997) Incorporates IEC 335-2-40 (1995);
- ISO 5151 (1994) and ISO 13253 (1995) with Hebrew modifications
- Official Under Notice of the Minister of Industry and Trade # 4547, 97/07/27
6. Description of content:
This Standard specifies minimum requirements of electrical safety and testing
methods of the operation of air conditioners.  The Standard does not apply to air
conditioners with water-cooled condensers;  to air conditioners with open compressors;  to
air conditioners operating on direct current.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Notice will be published in the Official Gazette, Section of
Government Notices, when adopted.
9. Proposed date of adoption: December 1998
Proposed date of entry into force: February 1999
10. Final date for comments:  November 1998
11. Texts available (in Hebrew) from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and
telefax number of the other body:  library@sii.org.il
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/74
7deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3348)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelanexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: GUYANA
Nombre delainstitución conactividades denormalización:
Oficina Nacional deNormas deGuyana
Dirección delainstitución conactividades denormalización: Sophia Exhibition Complex
Flat15
Sophia
Greater Georgetown
Guyana
Teléfono: +(5922)56226, 59013, 77841 Telefax: 592-2-57455 Télex:
+(5922)77890, 59041
Correo electrónico:
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización: Redacción denormas,
certificación deproductos, garantía delacalidad, información sobre normas, acreditación de
laboratorios deanálisis, metrología, conformidad -reclamaciones delosconsumidores/control
delasimportaciones/exportaciones
Fecha: 23dejuliode1997
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/UKR/54
3 June 1998
(98-2265)
Working Party on the
Accession of UkraineOriginal:  English
ACCESSION OF UKRAINE
Communication from Ukraine
The following information has been received from the Governmental Commission on
Ukraine's Accession to the WTO and is available for consultation in the Secretariat (Accessions
Division, Room 1126):
- Decree of the President of Ukraine No. 491/98 of 20 May 1998 "On the Regulation of Trade
in Certain Excisable Goods Connected with Utilization of Audiovisual Works and Services";
- Resolution of the Cabinet of Ministers of Uk raine No. 657 of 7 May 1998 "On Amending and
Supplementing Several Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine Concerning the
Creation of a Uniform System of Government  Procurement of Goods (Works, Services)";
- Draft Law of Ukraine "On Procurement of Goods, Works and Services for National Needs"
(1998);  and
- Ukraine's WTO Accession Process:  Brief History.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/28
10 de noviembre de 1999
(99-4856)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener unefecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificará
por conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  TANZANÍA
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Armonización de normas del África Oriental
3. Partes en el Acuerdo:  Tanzanía, Kenya y Uganda
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  30 de diciembre de 1999
5. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional):  La lista de Normas Armonizadas del África Oriental ha sidosuministrada a la Secretaría, para información de los Miembros interesados.
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  Normas armonizadas.
7. Breve descripción del Acuerdo:  La armonización de normas tiene como propósito la
eliminación de los obstáculos no arancelarios al comercio en las transacciones comerciales
que se lleven a cabo en la región.
8. Puede obtenerse más información en:
Tanzania Bureau of Standards
P.O. Box 9524
DAR ES SALAAM
TANZANÍA
Telefax :  +255 51 450959
Correo electrónico:  standards@twiga.com
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/4/PAN
G/STR/N/5/PANG/STR/N/6/PAN
G/STR/N/7/PAN
9 July 2001
(01-3407)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  Spanish
STATE TRADING
New and Full and Updating Notifications Pursuant  to Article XVII:4(a)
of the GATT 1994 and Paragraph 1 of the Understanding
on the Interpretation of Article XVII
PANAMA
The following communication, dated 3 July 2001, has been received from the Permanent
Mission of Panama.
________________
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the
Interpretation of Article XVII and in response to the content of documents G/STR/N/4-7, Panama
hereby notifies that it did not have any state trad ing enterprises, within the meaning of the working
definition in the above-mentioned paragraph 1, in operation during the years 1998, 1999, 2000 and
2001.
It should be noted that the enterprises engaging in state trading activities pursuant to
Article XVII of the GATT 1994 which were mentioned by the representative of Panama in the Report
of the Working Party on the Accession of the Republic of Panama to the WTO were privatized and
there have been no subsequent changes in Panama's state trading activities.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/7
11 septembre 2002
(02-4772)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point d'information OTC-OMC d'Israël
Ministère de l'industrie et du commerce
Téléphone: +972-3-7101562Téléfax: +972-3-5603140
Courrier électronique: bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Lits fixes pour enfants – ICS:  97.140, 97.190 – SH:  9403.50.90
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Children's cots and folding cots for
domestic use:  Safety requirements – Revision of SI 682 part 1  (Lits fixes et lits pliants pour
enfants à usage domestique:  Exigences de sécurité – Révision de la norme SI 682, partie 1
(en hébreu)
6. Teneur:   Ajout à la norme obligatoire d'exigences relatives aux revêtements protecteurs
anticorrosifs des vis métalliques, qui sont conformes à la norme européenne EN 716,
partie 1
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:   Publication d'un avis dans le Journal officiel, section des avis
gouvernementaux, après approbation
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de la
notificationG/TBT/N/ISR/7
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/630
22 December 1999
(99-5516)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   CZECH REPUBLIC
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mill corn products,
pasta, baker products, confectioneries and dough (HS Chapters 11, 17, 19)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Draft  Decree of the
Ministry of Agriculture Amending the Decree of the Ministry of Agriculture No. 333/1997
Coll. Implementing Article 18 (a), (d), (h), (i), (j) and (k) of the Act No. 110/1997 Coll. onFoodstuffs and Tobacco Products and Amendments to Some Related Acts, for Mill Corn
Products, Pasta, Baker Products, Confectioneries And Dough (10 pages, in Czech)
6. Description of content:   The Decree defines the terms mill corn products, pasta, baker
products, confectioneries and dough. It divides them into types, groups and subgroups,
which are listed in Annexes. It specifies the requirements for labelling, quality technologies,
marketing, storage, transport and sale.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To approximate Czech legal system to the EC regulations
8. Relevant documents:   Act. 110/1997 Coll., Decree 333/1997 Coll.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  First half of 2000
10. Final date for comments:   31 January 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.416
6dediciembre de1996
DEL COMERCIO
(96-5125)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura (64)
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aceitunas (capítulo delSA0709.90)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Aceitunas cultivadas
enCalifornia yaceitunas importadas; establecimiento deprescripciones mínimas de
calidad para lasaceitunas deCalifornia eimportadas, yrevisión delasanteriores
prescripciones yprocedimientos deinspección aplicables alasaceitunas deCalifornia
(7páginas)
6. Descripción delcontenido: Mediante estapropuesta sesolicitan comentarios sobre el
establecimiento deprescripciones mínimas decalidad paralasaceitunas deCalifornia
conarreglo alaorden decomercialización 932yparalasaceitunas importadas conel
findesustituir losrequisitos decalidad actualmente envigor basados enlasnormas de
losEstados Unidos paralascalidades deaceitunas maduras enlata(normas). Mediante
estapropuesta serevisarán asimismo lasanteriores prescripciones enmateria de
inspección ylosprocedimientos aplicables alasaceitunas deCalifornia.
7. Objetivo yrazón deser: Reducir loscostos demanipulación, sobre todo losde
inspección, yaumentar lasatisfacción delconsumidor.
8. Documentos pertinentes: 61FR57782, 8denoviembre de1996; 7CFR partes 932
y944. Aparecerá enelFederal Register cuando seadopte.
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 25denoviembre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/JPN/25
25 janvier 1999
(99-0248)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions de la POLOGNE concernant la nouvelle notification
complète présentée par le JAPON1
La Mission permanente de la Pologne a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 18 janvier 1999.
_______________
1. Crédit d'impôt pour augmentation des dépenses de recherche (57)
Amortissement spécial pour les machines (62 et 65)
Le Japon pourrait-il nous fournir de plus amples renseignements sur les critères
d'admissibilité permettant de bénéficier de ces programmes car il semble ici que la décision relève
dans une grande mesure d'un pouvoir discrétionnaire du Ministre?
2. Amortissement spécial ou crédit d'impôt pour les machines servant à la fabrication dans les
cas d'augmentations des importations de produits
Pourrions-nous recevoir de plus amples renseignements sur les secteurs de production visés
par ce programme?
Quelles sont les procédures d'application de ce programme?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/JPN et Suppl.1.
WT/DS177/1
G/L/312ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/D8/1
22 de julio de 1999
(99-3083)
Original:  inglés
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA CONTRA LAS
IMPORTACIONES DE CORDERO FRESCO, REFRIGERADO
O CONGELADO PROCEDENTES DE NUEVA ZELANDIA
Solicitud de celebración de consultas presentada por Nueva Zelandia
La siguiente comunicación, de fecha 16 de julio de 1999, dirigida por la Misión Permanente
de Nueva Zelandia a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
los Estados Unidos de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo 14 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 (GATT de 1994) en relación con la medida de salvaguardia impuesta por losEstados Unidos a las importaciones de carne de cordero.
1
En virtud de la "Proclamación 7208 de 7 de julio de 1999 - Para facilitar el ajuste positivo a la
competencia que suponen las importaciones de carne de cordero" y del "Memorándum de 7 de julio
de 1999 sobre las medidas tomadas en virtud del artículo 203 de la Ley de Comercio de 1974 con
respecto a la carne de cordero", del Presidente de los Estados Unidos, publicados en el volumen 64,Nº 131 (páginas 37389-37390) del Federal Register , el 9 de julio de 1999, y en el volumen 63, Nº 132
(páginas 37393-37394) del Federal Register , el 12 de julio de 1999, respectivamente, los Estados
Unidos impusieron, con efecto a partir del 22 de julio de 1999, una medida de salvaguardia definitiva
en forma de contingente arancelario a las importaciones de cordero fresco, refrigerado o congelado.
2
Nueva Zelandia considera que esta medida es incompatible con las obligaciones de los
Estados Unidos enunciadas, entre otros, en los artículos 2, 4, 5, 11 y 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y los artículos I y XIX del GATT de 1994.
Nueva Zelandia se reserva el derecho de plantear cuestiones de hecho y alegaciones jurídicas
adicionales en el curso de la consultas.
Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud a fin de poder fijar una fecha
mutuamente convenida para las consultas.  Sugeri mos la posibilidad de que éstas se celebren en la
semana que empieza el 9 de agosto de 1999.
__________
                                                     
1 Como figura en las partidas 0204.10.00, 020 4.22.20, 0204.23.20, 0204.42.20, y 0204.43.20 del
Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el Sistema Armonizado.
2 Parte de esta información figura también en la notificación al Comité de Salvaguardias presentada por
los Estados Unidos de conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo (G/SG/N/10/USA/3 yG/SG/N/11/USA/3).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.262
28 May 1999
(99-2164)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  JAMAICA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  The Bureau of Standards (Jamaica) JBS
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquid low fat and non-fat
cow's milk
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Standard Specification
for Liquid Low-Fat (Half-Skimmed or Partly Skimmed) Cow's Milk and Liquid Non-Fat(Skimmed) Cow's Milk.  Approximately twelve (12) pages
6. Description of content:  The standard sets out minimum requirements for product
composition and quality specification.  It includes packaging, storage and labelling
requirements, as well as methods of analyses.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Establishment of quality parameters and protection of the consumer.
8. Relevant documents:  A Notice of the standard will appear in the Jamaica Gazette
Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  When adopted, the document will
appear as a Jamaica National Standard which will be available for sale.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 30 August 1999
10. Final date for comments:  27 July 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.469
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO
(97-3895)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura, Conservación delaNaturaleza y
Pesca
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Redes dearrastre (depesca) conunaabertura hasta de1,90mde
ancho
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento de
exenciones paramejillones yotros productos pesqueros
6. Descripción delcontenido: Deconformidad conelartículo 4delaDecisión sobre
pesca, zonapesquera, zonamarítima yaguas costeras, estáprohibido utilizar artes de
pesca para capturar mejillones yestrellas demarenlasáreas mencionadas. El
artículo 9deestaDecisión prohíbe sembrar enlazonapesquera, zonamarítima oaguas
costeras ostras omejillones originarios deaguas distintas delasmencionadas. Elplan
actual concede exenciones aestas prohibiciones depesca ysiembra. Estas exenciones
están condicionadas aunaseriededisposiciones. Porejemplo, lapesca demejillones,
estrellas demaryostras sóloestápermitida conredes quetengan unaabertura dehasta
1,90mdeancho.
7. Objetivo yrazón deser: Para proteger elmedio ambiente (mantenimiento delas
reservas depesca yprotección delmedio ambiente). Lasmedidas sonaplicables sin
distinción aproductos holandeses oextranjeros.
./.G/TBT/Notif.97.469
Página 2
8. Documentos pertinentes:
- Decisión sobre pesca, zonapesquera, zonamarítima yaguas costeras;
- Decreto de1970 porelquesedelimita lazonamarítima ylasaguas costeras
9. Fecha propuesta deadopción: 27deoctubre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 28deoctubre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deoctubre de1997
LosPaíses Bajos procederán alaaplicación delamedida propuesta transcurridos
45díassidurante esteplazo noserecibe delosdemás Miembros ninguna observación
nipetición deprórroga.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/35/Add.1/Rev.6
2 de mayo de 2000
(00-1785)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
Revisión
1. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas en
materia de derechos compensatorios adoptadas durante el período comprendido entre el 1º de julio y
el 31 de diciembre de 1997:  Argentina, Australi a, Canadá, Comunidades Europeas, Estados Unidos,
México, Nueva Zelandia, Perú y Sudáfrica.  Estos informes se han distribuido como documentos de laserie G/SCM/N/35/… .
2. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que durante ese período no han adoptado
ninguna medida en materia de derechos compensatorios:
Bahrein
Bolivia
Brasil
1
Brunei DarussalamBulgariaBurkina Faso
Chile
Chipre
2
ColombiaCoreaCosta Rica
2
CubaDominica
Ecuador
El SalvadorEslovenia
Fiji
Filipinas
GuatemalaHonduras
Hong Kong, China
Hungría
India
IndonesiaIslandia
Israel
Japón
Liechtenstein
MacaoMalasia
Malta
Marruecos
Mongolia
NamibiaNoruega
Pakistán
Panamá
ParaguayPolonia
Qatar
República Checa
República Dominicana
República EslovacaRumania
Singapur
Sri Lanka
Suiza
TailandiaTrinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
UruguayVenezuela
1
ZambiaZimbabwe
                                                     
1 Estos Miembros han indicado también que al 31 de diciembre de 1997 tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.
2 Estos Miembros han indicado también que al 31 de diciembre de 1997 no tenían medidas vigentes en
materia de derechos compensatorios.G/SCM/N/35/ Add.1/Rev.6
Página 2
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, Botswa na, Burundi, Camerún, Chad, Congo, Congo, Rep.
Dem. del, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emirat os Árabes Unidos, Gabón, Gambia, Ghana, Granada,
Guinea-Bissau, Guinea, Rep. de, Guyana, Haití, Islas Salomón, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nicaragua,Níger, Nigeria, Papua Nueva Guinea, República Centroafricana, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San
Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía y
Togo.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/72
5 de octubre de 2001
(01-4848)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Carne, vísceras, embriones, óvulos y
semen de animales de las especies bovina, ovina y caprina y proteínas animales
transformadas (harinas de carne y de hueso, etc.), animales de las especies ovina y caprina
(denominados, en adelante, carne de ovino y de caprino, etc.).  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  República
Checa
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Modificación de las medidas de
cuarentena animal relativas a la EEB (encefalopatía espongiforme bovina)
5. Descripción del contenido:  En vista de la evolución reciente de la situación de la EEB y
del régimen de controles de la República Checa, el Gobierno del Japón decidió proceder a la
suspensión urgente de la importación de carne de bovino, etc., en el marco de la imposición
de medidas de inspección de las importaciones y demás medidas relativas a la EEB,
mediante la adición de la República Checa a la lista de regiones o países cuyas
importaciones están regidas por las medidas notificadas en los documentos
G/SPS/N/JPN/62 y G/SPS/N/JPN/66, a fin de proteger así al Japón de una posible
introducción de la EEB desde la República Checa.  Estas medidas se aplican con efecto apartir del 11 de junio de 2001 a las importaciones de los productos especificados en el
artículo 3.
6. Objetivo y razón de ser: [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Confirmación del primer caso de EEB en
la República Checa.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  La Ley de prevención de
las enfermedades infecciosas de los animales domésticos (disponible en japonés)G/SPS/N/JPN/72
Página 2
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda): 11 de junio
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [ X] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/516
27 de octubre de 2000
(00-4507)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial-INMETRO
Se indicará el organismo o autoridad encargado de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos cosméticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento técnico
MERCOSUR relativo al control del contenido líquido, con relación a la cantidad indicada
en los cosméticos comercializados, por cantidad nominal de 5 g o de 5 ml y 20 g o de 20 ml
(3 páginas, en portugués y español).
6. Descripción del contenido:   El reglamento establece el control del contenido líquido de la
cantidad indicada de productos cosméticos comercializados por cantidad nominal de 5 g o
ml y 20 g o ml.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de los consumidores
8. Documentos pertinentes:   Resolución GMC Nº 91/94
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de julio de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/9
16deenero de1997
DEL COMERCIO(97-0135)
REGLAMENTO DELASREUNIONES DEL ÓRGANO
DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
1. Cuando elConsejo General sereúna paradesempeñar lasfunciones delÓrgano deSolución
deDiferencias (OSD) seguirá elreglamento delasreuniones delConsejo General, salvo disposición
encontrario enelEntendimiento sobre Solución deDiferencias (ESD) oenlosartículos siguientes.
Capítulo IV-Observadores
2. Elreconocimiento delacondición deobservador enlasreuniones delOSD seregirá porlos
párrafos 9a11delAnexo 2yporelpárrafo 3,incluida lanota5delAnexo 3delpresente Reglamento.1
Capítulo V-Mesa
3. ElOSD elegirá supropio Presidente*entre losrepresentantes delosMiembros. Laelección
tendrá lugar enlaprimera reunión delañoysurtirá efectos altérmino delareunión. ElPresidente
permanecerá enfunciones hasta eltérmino delaprimera reunión delañosiguiente.
4. Cuando elPresidente nopueda asistir aunareunión oapartedeella,elPresidente delConsejo
General o,enausencia deesteúltimo, elPresidente delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales,
ejercerá lasfunciones delPresidente. Sitampoco estuvieran presentes elPresidente delConsejo General
nielPresidente delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales, elOSD elegirá unPresidente
provisional paralareunión olaparte deelladequesetrate.
5. EncasodequeelPresidente nopueda seguir ejerciendo susfunciones, elOSD encargará a
unPresidente designado deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4queejerza dichas funciones
hasta queseelijaunnuevo Presidente.
1WT/L/161.
*ElÓrgano deSolución deDiferencias aplicará lasdirectrices correspondientes quefiguran enlas"Directrices
paraelnombramiento depresidentes delosórganos delaOMC" (WT/L/31).
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/TON/2/Rev.7 
4 mai 2004 
 (04-1975) 
 Original:   anglais 
  
 
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DES TONGA  
 
Président:  M. S. Harbinson 
  
Composition: 
 
Australie Canada  Chine 
Communautés européennes 
    et États membres Corée, Rép. de États-Unis 
Honduras Inde 
Japon 
Malaisie Mexique Nouvelle-Zélande 
Panama République dominicaine 
Taipei chinois 
Turquie 
 
 Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouvernem ent du Royaume des Tonga à l'Organisation 
mondiale du commerce au titre de l'article XII;  pr ésenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un pr ojet de Protocole d'accession. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS202/10 
20 de noviembre de 2001 
 (01-5941) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA 
CONTRA LAS IMPORTACIONES DE TUBOS AL CARBONO 
SOLDADOS DE SECCIÓN CIRCULAR 
PROCEDENTES DE COREA 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2001, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación, Sr. Claus-Dieter Ehlerma nn, al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, Sr. Roger Farrell, se distribu ye de conformidad con la Regla 15 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación . 
_______________ 
 El mandato del Sr. Julio Lacarte-Muró expira el 10 de diciembre de 2001.  El Sr. Lacarte-
Muró es miembro de la sección que actualm ente entiende en la apelación del asunto Estados Unidos - 
Medida de salvaguardia definitiva cont ra las importaciones de tubos al carbono soldados de sección 
circular procedentes de Corea .  Las actuaciones del presente examen en apelación no habrán 
terminado para la fecha en que e xpira el mandato del Sr. Lacarte-Mu ró, es decir, el 10 de diciembre 
de 2001, sino para el 15 de febrero de 2002. 
 La Regla 15 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación  establece lo 
siguiente: 
Una persona que deje de ser Mi embro del Órgano de Apelación 
podrá, con autorización del Órgano de Apelación y previa notificación al OSD, terminar la sustanciación de cualquier apelación 
a la que hubiera sido asignada cuando era Miembro y, a tal efecto 
únicamente, se considerará que si gue siendo Miembro del Órgano de 
Apelación. 
 El Órgano de Apelación ha autorizado al Sr. Lacarte-Muró a terminar la sustanciación de la 
presente apelación. 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/32
20 de noviembre de 2001
(01-5861)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 16 de noviembre de 2001 se recibió de la delegación de la República Checa  la siguiente
notificación relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  República Checa
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
Salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto: Dextrina y demás almidones y féculas modificadas
2. Número de la partida arancelaria: 350510
3. Nivel de activación:
(calculado en el anexo 1)9.812 toneladas
4. Volumen de las importaciones
que entren en el territorio en
el período en curso: 10.160 toneladas
5. Período de aplicación: del 16 de noviembre de 2001 al 31 de diciembre de 2001G/AG/N/CZE/32
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 5.770 toneladas
1999: 7.911 toneladas
2000: 9.867 toneladas
Media: 7.849 toneladas
Nota: Dado que el consumo interno del producto de que se trata no se tiene en cuenta, el nivel de
activación se fija en el 125 por ciento de la cantidad media de importaciones mencionadas
supra , de conformidad con el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.
El cálculo es el siguiente:
7.849 toneladas x 125 por ciento = 9.812 toneladas
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.316
30 June 1999
(99-2698)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Directorate General of Highways, Ministry of Development.
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Highway code signs and
additional sign boards
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Standard 8.1.IC.
Vertical Road Signs
6. Description of content:   The purpose is vertical signposting of roads, not including signs
for road works.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To bring the existing standards into line with  recent technical developments, the changes in
the volume and composition of road traffic, new safety measures and national and
international technical regulations.
8. Relevant documents:   Order of 6 June of 1973 concerning signs for road works,
Law No. 25/1988 of 29 July on roads and Royal Decree 1812/1994 of 2 September,
approving the General Road Regulations.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:   September 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   National enquiry point
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/38/GHA
6 de mayo de 1999
(99-1852)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1
del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
GHANA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ghana la siguiente comunicación, de fecha 28 de
abril de 1999.
_______________
En Ghana no existen subvenciones que deban notificarse de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994.
__________
WORLD TRADE G/SPS/N /CHL/12
6October 1997
ORGANIZATION
(97-4212)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: CHILE
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Agriculture andLivestock Service
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Canine semen
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Sanitary Requirements forImporting
Canine Semen intoChile (2pages)
5. Description ofcontent: Conditions tobemetbycountries inorder toexport canine
semen toChile.
6. Objective andrationale: Protection ofanimal health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Draft Resolution. Text
available inSpanish.
9. Proposed date ofadoption: 31October 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: Asofpublication intheOfficial Journal
11. Final date forcomments: 30October 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/CZE/80/Corr.1*
27 October 2003
(03-5694)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication from the Czech Republic is being circulated in accordance
with Article 10.6.
_______________
Item 8 should read:  Relevant documents :  Act No 110/1997 Coll., on Foodstuffs and
Tobacco Products and Amendments to Some Relevant Acts, as later amended, Council Directive85/591/EEC, Commission Direct ive 2001/22/EC, Commission Di rective 2002/26/EEC, Commission
Directive 2002/27/EC, Commission Directiv e 2002/63/EC, Commission Directive 2002/69/EC,
Commission Directive 98/53/EC, Commission Dire ctive 92/2/EEC, First Commission Directive
85/503/EEC, First Commission Dire ctive 87/524/EEC, First Commission Directive 86/424/EEC, First
Commission Directive 81/712/EEC, Commission Directive 80/891/EEC , First Commission Directive
79/796/EEC, First Commission Directive 79/1067/EEC, Council Directive 67/427/EEC.
__________
                                                     
* In English only.
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.188
2juillet 1996
DUCOMMERCE
(96-2523)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, desforêts etdelapêche
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Sauces Worcester (SH2103.90)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Révision desnormes relatives à
l'indication delaqualité dessauces Worcester (disponible enjaponais, 5pages)
6. Teneur:
1)Suppression desclauses desnormes relatives àl'acidité enraison del'augmentation
dunombre deproduits hypo-acides parsuite del'évolution desgoûts des
consommateurs
2)Révision d'autres points desnormes
3)Remplacement delalistenégative desadditifs alimentaires interdits paruneliste
positive d'additifs alimentaires autorisés
7. Objectif etjustification: Protection desconsommateurs
8. Documents pertinents: Letexte debase estlaLoirelative àlanormalisation età
l'étiquetage desproduits agricoles etsylvicoles. Lesrévisions susvisées feront l'objet
d'unepublication aujournal officiel (KAMPO) après adoption.
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 26août1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
PRESS/326
18 décembre 2002
(02-7004)
ASSISTANCE TECHNIQUE
L'Allemagne annonce une contribution additionnelle de 1 million
d'euros au Fonds d'affectation spéciale de Doha
Le gouvernement allemand s'est engagé, le 16 décembre 2002, à faire un don additionnel de
1 million d'euros (environ 1,45 million de francs suisses) sur deux ans – 2005 et 2006 – au Fondsglobal d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement.  Ce nouveau don
porte le total des contributions au Fonds d'affectation spéciale de Doha annoncées par l'Allemagne
à 4,15 millions de francs suisses.
L'Ambassadeur allemand, M. Walter Lewalter, et le Directeur général de l'OMC,
M. Supachai Panitchpakdi, se sont rencontrés le même jour pour signer un amendement aumémorandum d'accord existant entre l'Allemagne et l'OMC.
"Avec cette contribution, nous aimerions renforcer le soutien que nous apportons déjà au
Programme de Doha pour le développement", a dit l'Ambassadeur Lewalter.  "L'annonce d'un don
couvrant la période allant jusqu'en 2006 aidera le Secrétariat de l'OMC à établir une planification à
long terme et peut contribuer à édifier des structures efficaces de coopération technique.  Lerenforcement des capacités liées au commerce constitue, selon l'Allemagne, un moyen efficace de
progrès économique pour les pays en développement.  Pour autant que ce soutien est fourni dans
le cadre du Fonds global d'affectation spéciale po ur le Programme de Doha pour le développement,
nous verserons, conformément à des engagements annuels, par exemple un peu plus de
1 million d'euros cette année et 915 000 euros l'année prochaine."
"Je remercie l'Allemagne une fois de plus pour sa grande générosité" a dit le Directeur général,
M. Supachai Panitchpakdi.  "Le Fonds d'affectation spéciale de Doha est un mécanisme essentiel
pour garantir que les pays en développement disp osent de moyens appropriés pour renforcer leur
capacité de participer activement au nouveau cycle de négociations.  Des contributions comme
celles de l'Allemagne nous aident à assurer une assistance technique liée au commerce prévisible
et de grande qualité.  La participation de pa ys en développement au Cycle du développement de
Doha est capitale car les avantages potentiels du Cycle de Doha sont énormes, notamment dans
des domaines présentant un inté rêt particulier pour ces pays.
Le Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement a été
créé à la suite de la Conférence ministérielle de l'OMC qui s'est tenue à Doha, en novembre 2001,
et a lancé un nouveau cycle de négociations.
FIN
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/257
8 juin 2000
(00-2270)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Indicateurs de mesure et instruments de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du …/2000 du
Ministère de l'industrie et du commerce donnant effet à la Loi n° 505/1990 Coll. sur lamétrologie, modifiée par la Loi n° 119/2000 Coll. (20 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Droits et obligations des entités juridiques et des personnes physiques
(entrepreneurs) ainsi que des organismes administratifs de l'État, à faire appliquer pour
assurer l'uniformité et l'exactitude des indicateurs de mesure et des mesures elles-mêmes
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Mise en oeuvre des articles 6 2), 6 3) et 6 9), 8 2) et 8 5), 9 1) et 9 2), 16 et 19 à 21 de la Loi
n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, m odifiée par la Loi n° 119/2000 Coll.
8. Documents pertinents:  Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, modifiée par la Loi
n° 119/2000 Coll.
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 juillet 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Adresse électronique du point national d'information:  wto.tbt@biskup.unmz.cz