RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/SPEC/20
12 de marzo de 2002
(02-1267)
Comité de Acceso a los Mercados
PROYECTO
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Comité se reunió el 15 de marzo de 2002 y examinó los siguientes asuntos:
2. [El Comité tomó nota de la información fáctica facilitada por los Miembros acogidos a las
actuales exenciones para la transposición al Sistem a Armonizado (SA), la introducción de los cambios
del SA en sus Listas o la renegociación de sus Listas.  Esta información se resume en el anexo I delpresente informe.]
3. [El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación
relativa al SA 96 expuesta en el documento G/MA/TAR/2/Rev.27.]
4. [El Comité examinó la situación en lo que respecta a la distribución de la documentación
relativa al SA 2002 expuesta en el documento G/MA/TAR/4.]
5. [El Comité examinó el proyecto de Decisión sobre exenciones a la introducción de los
cambios del SA 2002 en las listas de concesiones (G/MA/W/29).]
6. [En lo que atañe a las modalidades y el funcio namiento de la Base Integrada de Datos (BID),
y basándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.13, el Co mité examinó la situación en lo que respecta
a la presentación de las comunicaciones para la BID.  La Secretaría presentó un informe verbal sobrela situación del tratamiento de las comunicaciones a la BID y la utilización de la información de laBID, así como sobre la situación de la concepción de programas informáticos.]
7. [La Secretaría rindió informe sobre la situación del Proyecto de Base de Datos de Listas
Arancelarias Refundidas (LAR).  El Comité abordó la cuestión de la política de difusión del Proyecto
de Base de Datos de LAR.]G/MA/SPEC/20
Página 2
8. [El Comité tomó nota de la situación de las notificaciones de conformidad con la Decisión
sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas sobre la base de un documento dela Secretaría cuya signatura es G/MA/NTM/QR/1/Add.8.]
9. [El Comité tomó nota de la situación de las notificaciones de conformidad con la Decisión
sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias sobre la base de un documento de laSecretaría cuya signatura es G/MA/NTM/W/3/Rev.1.]
10. [El Comité tomó nota de la información arancelaria disponible en la Secretaría según figura
en el documento G/MA/TAR/3/Rev.7.]
11. [El Comité fue informado de la carta dirigida por el Presidente del Comité de Comercio y
Desarrollo (CCD) al Presidente, en la que se solicitaba que se facilitara al CCD información sobre las
deliberaciones o novedades de otro tipo que tuvieran lugar en el Comité de Acceso a los Mercadoscon respecto al trato especial y diferenciado.]
12. [El Comité acordó aplazar la elección del Presidente para 2002 hasta su próxima reunión.]
El informe se completará a la luz de las de liberaciones de la reunión del Comité del
15 de marzo de 2002.G/MA/SPEC/20
Página 3ANEXO I
INFORMACIÓN FÁCTICA RELATIVA A LAS EXENCIONES SOLICITADAS CON FINES DE
INTRODUCIR CAMBIOS DEL SA 96 EN LAS LISTAS DE CONCESIONES
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de
presentación de la
documentación
relativa al SANº de
prórrogas y
fechas en
que se
concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones de
conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad
con el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de exención y
proyecto de Decisión
1. Argentina 13.12.1995 G/SECRET/HS96/30
(16.10.1996)
G/SECRET/HS96/30/
Corr.1
(16.5.2000)Diez
18.7.1996
24.4.199722.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.20008.5.2001Cuatro Dos Todavía tienen que llevarse a
término las negociaciones y
consultas entabladas con losdos Miembros restantes.- Solicitud de seis meses.
G/L/528
G/C/W/- (por publicar)
2. Brasil 13.12.1995 G/SECRET/HS96/36
(31.7.1997)
G/SECRET/HS96/36/
Corr.1(16.10.1997)Diez
18.7.1996
24.4.1997
22.10.199724.4.1998
14.10.1998
15.6.19994.11.1999
3.5.2000
8.12.20008.5.2001Cinco Cuatro Sólo siguen manteniéndose
consultas relativas a la
introducción de los cambios
del SA 96 en la Lista deconcesiones arancelarias del
Brasil con las Comunidades
Europeas.
El Brasil facilitó respuestas a
reservas específicas.El Brasil tiene el
convencimiento de que es
posible poner término al
proceso con celeridad,como se demuestra en su
solicitud de exención por
un período de tres meses.Solicitud de tres meses.
G/L/511G/C/W/348
G/SECRET/HS96/36/Corr.2(19.2.1999)
G/SECRET/HS96/36/
Corr.3
(24.4.2001)
3. El Salvador 18.7.1996 G/SECRET/HS96/44
(1.5.2000)
G/SECRET/HS96/44/
Corr.1(12.2.2002)Nueve
24.4.199722.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.20008.5.2001Tres Dos El Salvador deberá responder
a los Estados Unidos enrelación con determinadaslíneas arancelarias.Espera finalizar las
consultas antes de quevenza el plazo de laexención solicitada.Solicitud de seis meses.
G/L/514
G/C/W/350G/MA/SPEC/20
Página 4
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de
presentación de la
documentación
relativa al SANº de
prórrogas y
fechas en
que se
concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones de
conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad
con el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de exención y
proyecto de Decisión
4. Islandia 13.12.1995 G/SECRET/HS96/38
(10.6.1997)
G/SECRET/HS96/38/
Corr.1
(26.11.1997)
G/SECRET/HS96/38/
Add.1(29.1.1999)Diez
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.20008.5.2001Dos Uno Islandia tiene que concluir
las consultas y negociaciones
entabladas con las
Comunidades Europeas.Islandia tiene el
convencimiento de que en
las próximas semanas
concluirán las consultas y
negociaciones entabladas
con las ComunidadesEuropeas.Solicitud de seis meses.
G/L/510
G/C/W/347
5. Israel 13.12.1995 G/SECRET/HS96/26
(8.10.1996)
G/SECRET/HS96/26/
Add.1(5.3.1999)
G/SECRET/HS96/26/
Add.1/Corr.1
(6.7.2000)Diez
18.7.1996
24.4.1997
22.10.199724.4.1998
14.10.1998
15.6.19994.11.1999
3.5.2000
8.12.20008.5.2001Cuatro Tres Israel acaba de responder a
las preguntas formuladas por
las CE y aguarda las
observaciones de las CE.Israel hará lo posible por
poner término al proceso
en su conjunto antes del
30 de abril de 2002.  Noobstante, en caso de que
ello no fuera posible, con
toda seguridad pondrá final procedimiento no más
tarde del 31 de octubre
de 2002.Solicitud de seis meses.
G/L/513G/C/W/349
6. Marruecos 24.4.1998 G/SECRET/HS96/47
(4.12.2000)
G/SECRET/HS96/47/
Add.1(28.3.2001)
G/SECRET/HS96/47/
Add.2
(28.5.2001)Seis
14.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.2001Cuatro Dos Marruecos celebra
actualmente negociaciones
con las CE.  La reserva de los
Estados Unidos se basaba enla falta de tablas de
concordancia, que ya se han
presentado.- Solicitud de seis meses.
G/L/512/Rev.1G/C/W/358
7. Noruega 13.12.1995 G/SECRET/HS96/11
(24.1.1996)
G/SECRET/HS96/11/
Corr.1(22.3.2001)Diez
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.199814.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.2001Seis Cinco Las consultas con un
Miembro siguen en curso.Noruega considera que es
probable que las consultasconcluyan en los próximosseis meses.Solicitud de seis meses.
G/L/519G/C/W/355G/MA/SPEC/20
Página 5MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de
presentación de la
documentación
relativa al SANº de
prórrogas y
fechas en
que se
concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones de
conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad
con el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de exención y
proyecto de Decisión
8. Pakistán 24.4.1997 G/SECRET/HS96/40
(10.12.1998)Ocho
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.2001Tres Dos Todavía se examina en la
capital una negociación en
curso con los Estados Unidos
de conformidad con el
artículo XXVIII.  La reserva
formulada por los EstadosUnidos se remonta a 1995 y
la preocupación específica se
notificó el 1º de febrerode 2001.El Pakistán confía en que
el asunto se resuelva
bilateralmente lo antes
posible.Solicitud de un año.
G/L/526
G/C/W/- (por  publicar)
9. Panamá 24.4.1998 G/SECRET/HS96/48
(4.4.2001)
G/SECRET/HS96/48/
Add.1(por publicar)Seis
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.20008.5.2001Cuatro Miembros
han formuladoreservas.-- Panamá está adoptando las
medidas formalesnecesarias para promulgar
los decretos ejecutivos que
posibiliten la introducciónde cambios en parte de sus
líneas arancelarias;  los
cambios se deben a laintroducción de la versión
de 1996 del Sistema
Armonizado.Solicitud de un año.
G/L/518G/C/W/354
10. Paraguay 13.12.1995 G/SECRET/HS96/29
(23.10.1996)Diez
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.199814.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.2001Cuatro Dos Los Estados Unidos han
especificado suspreocupaciones.  Las CE
esperan que se notifiquen las
correcciones de algunaslíneas arancelarias.El Paraguay espera
finalizar las consultas enbreve plazo.Solicitud de un año.
G/L/525G/C/W/357
11. Suiza 13.12.1995 G/SECRET/HS96/10
(16.1.1996)
G/SECRET/HS96/10/
Corr.1(8.12.2000)Diez
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.199814.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.2001Cuatro Tres El 28 de febrero de 2002
Suiza se reunirá a nivel deexpertos con el Miembro que
ha formulado una reserva con
respecto a la Lista LIX deSuiza.Dependen del resultado de
la reunión a nivel deexpertos.Solicitud de seis meses.
G/L/523G/C/W/356G/MA/SPEC/20
Página 6
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de
presentación de la
documentación
relativa al SANº de
prórrogas y
fechas en
que se
concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones de
conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad
con el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de exención y
proyecto de Decisión
12. Tailandia 13.12.1995 G/SECRET/HS96/17
(14.3.1996)
G/SECRET/HS96/17/
Rev.1
(18.10.1996)
G/SECRET/HS96/17/
Rev.2(27.11.2001)Diez
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.20008.5.2001Cuatro Ya habían concluido las
negociaciones con los
cuatro Miembros, pero
recientemente se han
iniciado de nuevo las
negociaciones con dosde los cuatro Miembrosindicados.Tailandia sigue examinando
las preguntas formuladas por
los dos Miembros.- Solicitud de seis meses.
G/L/524
G/C/W/359
13. Venezuela,
República
Bolivariana
de13.12.1995 G/SECRET/HS96/12
(16.1.1996)
G/SECRET/HS96/12/
Rev.1(7.11.1996)Diez
18.7.1996
24.4.1997
22.10.199724.4.1998
14.10.1998
15.6.19994.11.1999
3.5.2000
8.12.20008.5.2001Tres Dos Queda por resolver una
cuestión con el Miembrorestante.Espera que el proceso
concluya antes de que
venza el plazo de la
exención solicitada.Solicitud de seis meses.
G/L/517G/C/W/353G/MA/SPEC/20
Página 7ANEXO II
INFORMACIÓN FÁCTICA SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS EXENCIONES RELACIONADAS CON
LA TRANSPOSICIÓN DE LAS LI STAS AL SISTEMA ARMONIZADO
MiembroFecha de la
exención
inicialFecha de
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas
y fechas en
que se
concedieronNº de Miembros
con los que se
han entablado
negociaciones de
conformidad
con el
artículo XXVIIINº de Miembros con los
que se han llevado a
término negociaciones
de conformidad
con el artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas de
conclusión del procesoSolicitud de exención y
proyecto de Decisión
1.  Nicaragua 26.1.1998 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Trece:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.199814.10.1998
15.6.1999
4.11.19993.5.2000
8.12.2000
8.5.200131.10.2001Dos Uno Nicaragua, desea llevar a
término estas negociaciones
lo antes posible y para ello
solicita una nueva prórrogade la exención.- Prórroga de seis meses
solicitada
G/L/515
G/C/W/351
2.  Sri Lanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Veinticuatro:
24.7.1989
16.7.1990
7.12.19901.7.1991
4.12.1991
20.7.19923.12.1992
19.7.1993
17.1.199421.7.1994
9.12.1994
31.8.199513.12.1995
18.7.1996
16.7.199722.10.1997
24.4.1998
14.10.199815.6.1999
4.11.1999
3.5.20008.12.2000
8.5.2001
31.10.2001Cinco Cuatro Sri Lanka sigue haciendo
todo lo posible para concluir
las negociaciones iniciadas
de conformidad con elartículo XXVIII.  Las
negociaciones con los
Estados Unidos siguen encurso.Las negociaciones
bilaterales entabladas por
Sri Lanka con los Estados
Unidos no han concluidotodavía.  Por ese motivo,
Sri Lanka necesita al
menos una prórroga máspara concluir estas
negociaciones.  Sri Lanka
garantiza a susinterlocutores comerciales
que se harán todos los
esfuerzos necesarios paraconcluir lo antes posible
las negociaciones de
manera satisfactoria y eninterés mutuo de todas laspartes.Prórroga de seis meses
solicitada
G/L/516
G/C/W/352
__________