ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/295/Add.34
15 juillet 2003
(03-3843)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
QUESTIONNAIRE SUR L'ASSISTANCE TECHNIQUE
Communication du Paraguay
AddendumG/SPS/GEN/295/Add.34
Page 2
Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure:  (matérielle et/ou
de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
Droits,
obligations etfonctionnementpratique de
l'Accord SPS
1Séminaires destinés à des
fonctionnaires du secteur publicet du secteur privé sur l'AccordSPS de l'OMCServices d'information et de
notification des mesuressanitaires et phytosanitaires1. Mise en place et fonctionnement
d'un service d'information et denotification des mesuressanitaires et phytosanitaires
2. Fourniture d'équipement
informatique (multimédia et
audiovisuel)
Sécurité
sanitaire desproduits
alimentaires
2,3Séminaires, ateliers sur les
normes du Codex relatives auxproduits non transformés et
semi-transformésTechniques et procédures
d'analyse des résidus sur lesproduits d'origine animale et
végétaleFourniture d'équipement, normes et
réactifs pour les laboratoires
d'analyse des résidus
Santé desanimaux
2Conférences, séminaires, atelierssur:
1. l'Accord SPS de l'OMC;
2. équivalence et niveau
approprié de protection;
3. la santé animale selon
l'Accord SPS de l'OMC, leProtocole sur la biosécurité,
le Codex et l'OIE.1. Diagnostic des maladies
2. Surveillance
épidémiologique
3. Contrôle des produits
biologiques
4. Lignes directrices et
procédures applicables en
matière de régionalisation
5. Lignes directrices et
procédures applicables en
matière de détermination de
l'équivalence
6. Évaluation du risque1. Installations destinées aux
inspections et quarantaines aux
points d'entrée
2. Équipement de communications
pour mettre en réseau les
bureaux régionaux et les postesde contrôle
3. Équipement informatique et
audiovisuel
Préservation des
végétaux3Conférences, séminaires, ateliers
sur:
1. les principes de quarantaine
végétale en relation avec lecommerce international;
2. équivalence et niveau
approprié de protection;
3. conception, création et
développement d'une basede données sur lesorganismes de quarantaine;Formation en matière de:
1. évaluation des risques liés
aux organismes nuisibles;
2. procédures de détermination
et d'application de
l'équivalence;
3. lignes directrices et
procédures applicables en
matière de régionalisation;A. INFRASTRUCTURE
MATÉRIELLE
1. Remise en état de bâtiments, de
véhicules et d'équipements pourles points d'entrée principaux
2. Installations destinées aux
services de quarantaine
3. Création d'un laboratoire de
biotechnologie, dotéd'installations de diagnostic desmaladiesG/SPS/GEN/295/Add.34
Page 3Besoins d'assistance technique:
Information Formation Infrastructure:  (matérielle et/ou
de services)Préoccupations
spécifiquesAutres
4. la situation phytosanitaire du
point de vue du Protocole deCarthagène, de laConvention sur la diversitébiologique et du Codex
Alimentarius;
5. mise en place d'un système
d'échange d'information
(création de réseaux:locaux, nationaux etinternationaux).4. systèmes de surveillance et
de contrôle pour la détectiondes organismes nuisibles;
5. méthodes d'inspection,
d'échantillonnage et d'essais,et procédures de traitement;
6. production d'antisérums
pour le dépistage des
viroses;
7. manipulation et contrôle des
OGM, des produits et
sous-produits génétiquement
modifiés.
Contact 1Ministerio de Agricultura y Ganadería;  Comisión Especial de Comercio Internacional e Integración:  tél. (595)-21-582290.
2 Sub Secretaría de Estado de Ganadería:  tél. (595)-21-585212;  SENACSA:  tél. 501374.
3 Dirección de Defensa Vegetal (D DV):  tél. (595)-21-570513/574343G/SPS/GEN/295/Add.34
Page 4
RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS
(Ces renseignements peuvent inclure, entre autres choses, une description plus détaillée de
l'assistance technique requise, tout renseignement général pertinent sur les raisons de la demande,
la possibilité d'adopter une approche régionale pour l'octroi de l'assistance demandée et la
possibilité d'une approche coordonnée entre les organisations internationales pertinentes)
__________