WWOORRLLDD  TTRRAADDEE  OORRGGAANNIIZZAATTIIOONN  
OORRGGAANNIISSAATTIIOONN  MMOONNDDIIAALLEE  DDUU  CCOOMMMMEERRCCEE  
OORRGGAANNIIZZAACCIIÓÓNN  MMUUNNDDIIAALL  DDEELL  CCOOMMEERRCCIIOO  
  
  
  
  
CCeennttrree  WWiilllliiaamm  RRaappppaarrdd        RRuuee  ddee  LLaauussaannnnee  115544        CCaassee  ppoossttaallee        CCHH  --  11221111  GGeennèèvvee  2211  
  TTéélléépphhoonnee::    ((++4411  2222))  773399  5511  1111        FFaaxx::    ((++4411  2222))  773311  4422  0066  
IInntteerrnneett::    hhttttpp::////wwwwww..wwttoo..oorrgg    
  
  
  
RRééfféérreennccee::    WWLLII//220000      2233  ooccttoobbrree  11999977  
  
  
  
  
  
AACCCCOORRDD  DDEE  MMAARRRRAAKKEECCHH  IINNSSTTIITTUUAANNTT  
LL''OORRGGAANNIISSAATTIIOONN  MMOONNDDIIAALLEE  DDUU  CCOOMMMMEERRCCEE  
FFAAIITT  AA  MMAARRRRAAKKEECCHH  LLEE  1155  AAVVRRIILL  11999944  
  
AACCCCOORRDD  GGEENNEERRAALL  SSUURR  LLEESS  TTAARRIIFFSS  DDOOUUAANNIIEERRSS  
EETT  LLEE  CCOOMMMMEERRCCEE  DDEE  11999944  
  
CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN  DDEE  MMOODDIIFFIICCAATTIIOONNSS  EETT  DDEE  RREECCTTIIFFIICCAATTIIOONNSS  
LLIISSTTEE  IIXX  --  CCUUBBAA  
  
  
EENNVVOOII  DDEE  CCOOPPIIEE  CCEERRTTIIFFIIEEEE  CCOONNFFOORRMMEE  
  
  
  JJ''aaii  ll''hhoonnnneeuurr  ddee  vvoouuss  ffaaiirree  ppaarrvveenniirr  ccii--jjooiinntt  uunnee  ccooppiiee  cceerrttiiffiiééee  ccoonnffoorrmmee  ddee  llaa  CCeerrttiiffiiccaattiioonn  
ddeess  mmooddiiffiiccaattiioonnss  eett  ddeess  rreeccttiiffiiccaattiioonnss  aappppoorrttééeess  àà  llaa  LLiissttee  IIXX  --  CCuubbaa,,  ffaaiittee  àà  GGeennèèvvee  llee  77  ooccttoobbrree  
11999977..      
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
            RR..  RRuuggggiieerroo  
            DDiirreecctteeuurr  ggéénnéérraall  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
9977--44667777                    WWTT//LLeett//119922    
  
  
  
  
LLIISSTTEESS  DDEE  CCOONNCCEESSSSIIOONNSS  TTAARRIIFFAAIIRREESS  AANNNNEEXXEEEESS  
AA  LL''AACCCCOORRDD  GGEENNEERRAALL  SSUURR  LLEESS  TTAARRIIFFSS  DDOOUUAANNIIEERRSS  
EETT  LLEE  CCOOMMMMEERRCCEE  DDEE  11999944  
  
CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN  DDEE  MMOODDIIFFIICCAATTIIOONNSS  EETT  DDEE  RREECCTTIIFFIICCAATTIIOONNSS  
  
LLIISSTTEE  IIXX  --  CCUUBBAA  
  
  
  
  CCOONNSSIIDDEERRAANNTT  qquuee  lleess  PPAARRTTIIEESS  CCOONNTTRRAACCTTAANNTTEESS  àà  ll''AAccccoorrdd  ggéénnéérraall  ssuurr  lleess  ttaarriiffss  
ddoouuaanniieerrss  eett  llee  ccoommmmeerrccee  ddee  11994477  oonntt  aaddooppttéé,,  llee  88  ooccttoobbrree  11999911,,  uunnee  DDéécciissiioonn  ssuurr  lleess  pprrooccéédduurreess  ddee  
mmiissee  eenn  aapppplliiccaattiioonn  ddeess  mmooddiiffiiccaattiioonnss  aappppoorrttééeess  aauu  SSyyssttèèmmee  hhaarrmmoonniisséé  ((LL//66990055));;  
  
  CCOONNSSIIDDEERRAANNTT  qquuee,,  ccoonnffoorrmméémmeenntt  aauuxx  ddiissppoossiittiioonnss  ddee  llaa  DDéécciissiioonn  ssuussmmeennttiioonnnnééee,,  llee  pprroojjeett  
ccoonntteennaanntt  lleess  mmooddiiffiiccaattiioonnss  eett  lleess  rreeccttiiffiiccaattiioonnss  ccoonncceerrnnaanntt  llaa  LLiissttee  IIXX  --  CCuubbaa  aa  ééttéé  ccoommmmuunniiqquuéé  àà  
ttoouuss  lleess  MMeemmbbrreess  ddee  ll''OOrrggaanniissaattiioonn  mmoonnddiiaallee  dduu  ccoommmmeerrccee  ssoouuss  ccoouuvveerrtt  dduu  ddooccuummeenntt  
GG//SSEECCRREETT//HHSS//2211  llee  1111  mmaarrss  11999966  eett  dduu  ddooccuummeenntt  GG//SSEECCRREETT//HHSS//2211//RReevv..11  llee  22  aaooûûtt  11999966;;  
  
  IILL  EESSTT  CCEERRTTIIFFIIEE  PPAARR  LLAA  PPRREESSEENNTTEE  qquuee  lleess  mmooddiiffiiccaattiioonnss  eett  lleess  rreeccttiiffiiccaattiioonnss  ccoonncceerrnnaanntt  
llaa  LLiissttee  IIXX  --  CCuubbaa  ssoonntt  ééttaabblliieess  ccoonnffoorrmméémmeenntt  àà  llaa  DDéécciissiioonn  ssuussmmeennttiioonnnnééee..  
  
  LLaa  LLiissttee  ccii--aannnneexxééee  pprreenndd  eeffffeett  llee  77  ooccttoobbrree  11999977..  
  
  LLaa  pprréésseennttee  CCeerrttiiffiiccaattiioonn  eesstt  ddééppoossééee  aauupprrèèss  dduu  DDiirreecctteeuurr  ggéénnéérraall  ddee  ll''OOMMCC,,  qquuii  eenn  rreemmeettttrraa  
ddaannss  lleess  mmooiinnddrreess  ddééllaaiiss  uunnee  ccooppiiee  cceerrttiiffiiééee  ccoonnffoorrmmee  àà  cchhaaqquuee  MMeemmbbrree  ddee  ll''OOMMCC..    EEllllee  sseerraa  
eennrreeggiissttrrééee  ccoonnffoorrmméémmeenntt  aauuxx  ddiissppoossiittiioonnss  ddee  ll''aarrttiiccllee  110022  ddee  llaa  CChhaarrttee  ddeess  NNaattiioonnss  UUnniieess..  
  
  FFAAIITT  àà  GGeennèèvvee  llee  sseepptt  ooccttoobbrree  mmiill  nneeuuff  cceenntt  qquuaattrree--vviinnggtt--ddiixx--sseepptt..  
  
  
  
  
  
  
                  RR..  RRuuggggiieerroo  
  
  
  
CCooppiiee  cceerrttiiffiiééee  ccoonnffoorrmmee::  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
DDiirreecctteeuurr  ggéénnéérraall  pppp  33  --  6633  OOFFFFSSEETT