N°  _____________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/11/Corr.1
22 mars 2001
(01-1390)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Communication de documentation
Liste XIV – Norvège
Corrigendum
La Mission permanente de la Norvège a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 31 janvier 2001.
_______________
Veuillez trouver ci-joint les nouvelles pages 7, 20, 157, 228 et 278 pour la
Liste XIV - Norvège, aux fins de distribution aux Membres.
Les modifications apportées à la Liste sont d'une nature purement technique.  Elles ont été
apportées à des fins statistiques pour établir une distinction entre des marchandises semblables dansles chapitres et pour supprimer des positions superflues.  Elles n'entraînent pas de changements du
niveau des droits.G/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 2ANNEX I
SCHEDULE XIV – PROPOSED NEW PAGES
1 2 3a 3b 3c 3 d 4567
04.05 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads.
04.05.100*  - Butte r 29.64 403% 25.19 343% UR/94 UR/94
04.05.200*  - Dairy spreads: 29.64 403% 25.19 343% UR/94 UR/9404.05.900*  - Othe
r 29.64 403% 25.19 343% UR/94 UR/94
 04.06 Cheese and curd.04.06.100*  - Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and
   cur
d 29.03 275% 24.68 233% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
04.06.200*  - Grated or powdered cheese, of all kinds 33.23 314% 28.24 267% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
04.06.300*  - Processed cheese, not grated or powdere d 32.98 312% 28.04 265% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
04.06.400*  - Blue-veined cheese 31.94 302% 27.15 257% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
 - Other cheese:
04.06.903*  - - Feta 31.94 326% 27.15 277% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
04.06.908*  - - White-veined cheese 31.94 326% 27.15 277% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
04.06.909*  - - Other 31.94 326% 27.15 277% UR/94 BE,FR,LU,N L G/47
04.07 Birds' eggs in shell, fresh preserved or cooked.
04.07.001*  - Hens' eggs 15.74 340% 12.59 272% UR/94 UR/94
04.07.009*  - Othe r 19.37 534% 15.50 427% UR/94 UR/94
04.08 Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or
by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether ornot containing added sugar or other sweetening matter.
 - Egg yolks:
04.08.110*  - - Drie
d 106.91 540% 85.53 432% UR/94 UR/94
04.08.190*  - - Othe r 48.76 387% 39.01 309% UR/94 UR/94
 - Other:
04.08.910*  - - Drie d 88.44 516% 70.75 412% UR/94 UR/94
04.08.990*  - - Othe r 23.44 687% 18.75 549% UR/94 UR/94
04.09.000* Natural honey. 28.78 419% 24.47 356% UR/94 UR/9404.10.000* Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included. 162.30 405% 137.96 344% UR/94 UR/94Schedule XIV - Norway
Page No 7G/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 31 2 3a 3b 3c 3 d 456 7
08.07 Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh.
 - Melons (including watermelons):
08.07.110  - - Watermelons Free Free UR/94 UR/94
08.07.190  - - Othe r Free Free UR/94 UR/94
08.07.200  - Papaws (papayas) 0.60 0.12 UR/94 UR/94
08.08 Apples, pears and quinces, fresh.
 - Apples:
08.08.101*  - - From 1 May to 30 Novembe r 5.68 221% 4.83 188% UR/94 AU,CA,DK,NZ,US G/47
08.08.102  - - From 1 December to 30 April 0.25/0.20/
0.100.03 UR/94 AU,CA,DK,NZ,US G/47
 - Pears and quinces:
 - - Pears:
08.08.201  - - - From 1 December to 10 A ugust 0.3/0.10/
0.070.02 UR/94 AU,DK,IT,
NZ,US,ZAG/47
08.08.202*  - - - From 11 August to 30 Novembe r 5.19 143% 4.41 121% UR/94 AU,DK,US,ZA G/47
08.08.206  - - Quinces 0.30 0.09 UR/94 G/67
08.09 Apricots, cherries, peaches (includi ng nectarines), plums and sloes, fresh.
 - Apricots:
08.09.101  - - From 16 May to 15 August 0.20 0.06 UR/94 IT G/5608.09.109  - - From 16 August to 15 Ma
y 0.80 0.24 UR/94 UR/94
08.09.200*  - Cherries 6.97 47% 5.57 38% UR/94 IT G/56
 - Peaches, including nectarines:
  - - Peaches:08.09.301  - - - From 16 May to 15 August 0.40 0.12 UR/94 IT G/5608.09.302  - - - From 16 August to 15 Ma
y 0.80 0.24 UR/94 UR/94
 - - Nectarines:
08.09.303  - - - From 16 May to 15 August 0.40 0.12 UR/94 UR/9408.09.309  - - - From 16 August to 15 Ma
y 0.80 0.24 UR/94 UR/94Schedule XIV - Norway
Page 20G/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 41 2 3a 3b 3c 3 d 45 6
68.01.000 Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate). 2.5% Free UR/94 T/51
68.02 Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, 
other than goods of heading No. 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powde
68.02.100  - Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular  (including 
square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm;  artificially coloured granules, chippings and powder4.4% Free UR/94 G/67
 - Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or 
sawn, with a flat or even surface:
68.02.210  - - Marble, travertine and alabaster 4.4% Free UR/94 A/49
68.02.220  - - Other calcareous stone 4.4% Free UR/94 A/49
68.02.230  - - Granite 4.4% Free UR/94 A/49
68.02.290  - - Other stone 4.4% Free UR/94 A/49
 - Other:
68.02.910  - - Marble, travertine and alabaster 4.4% Free UR/94 A/49
68.02.920  - - Other calcareous stone 4.4% Free UR/94 A/49
68.02.930  - - Granite 4.4% Free UR/94 A/49
68.02.990  - - Other stone 4.4% Free UR/94 A/49
68.03.000 Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate. Free Free UR/94 G/6768.04 Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, 
for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, 
68.04.100  - Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping Free /  3.8% Free UR/94 G/67/T/51
- Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like:
68.04.210  - - Of agglomerated synthetic or natural diamond 0.39 Free UR/94 G/6768.04.220  - - Of other agglomerated abrasives or of ceramics 0.39 Free UR/94 G/6768.04.230  - - Of natural stone Free Free UR/94 G/67
Page No 157G/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 51 2 3a 3b 3c 3 d 45 6
84.52 Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No. 84.40; 
furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles.
84.52.100  - Sewing machines of the household type Free Free UR/94 G/56
 - Other sewing machines: Free Free
84.52.210  - - Automatic units Free Free UR/94 G/56
84.52.290  - - Other Free Free UR/94 G/56
84.52.300  - Sewing machine needles Free Free UR/94 G/5684.52.400  - Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof Free Free UR/94 G/56
84.52.900  - Other parts of sewing machines UR/94 G/56
84.53 Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for 
making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines.
84.53.100  - Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather 6.2% 3% UR/94 G/67
84.53.200  - Machinery for making or repairing footwear 3.8% 3% UR/94 A/49
84.53.800  - Other machinery 6.2% 3% UR/94 G/67
84.53.900  - Parts 3.8%/6.2% 3% UR/94 G/67
84.54 Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in 
metallurgy or in metal foundries.
84.54.100  - Converters 6.2% 5% UR/94 G/67
84.54.200  - Ingot moulds and ladles 6.2% 5% UR/94 G/67
84.54.300  - Casting machines 6.2% 5% UR/94 G/67
84.54.900  - Parts 6.2% 5% UR/94 G/67
84.55 Metal-rolling mills and rolls therefor.
84.55.100  - Tube mills 6.2% 5% UR/94 G/67
 - Other rolling mills:
84.55.210  - - Hot or combination hot and cold 6.2% 5% UR/94 G/67
84.55.220  - - Cold 6.2% 5% UR/94 G/67
84.55.300  - Rolls for rolling mills 6.2% 5% UR/94 G/67
84.55.900  - Other parts 6.2% 5% UR/94 G/67Schedule XIV - Norwa
y
Page No 228G/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 6
1 2 3a 3b 3c 3 d 45 6
90.31 Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or 
included elsewhere in this chapter; profile projectors.
90.31.100  - Machines for balancing mechanical parts 13%/5.6% 5% UR/94 G/67
90.31.200  - Test benches 13%/5.6% 5% UR/94 G/67
90.31.300  - Profile projectors 5.6% 5% UR/94 G/67
 - Other optical instruments and appliances:
90.31.410  - - For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting 
photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices5% UR/94 G/67
90.31.490  - - Other 5.6% 5% UR/94 G/67
 - Other instruments, appliances and machines:
90.31.801  - - Electrical 13% 5% UR/94 G/67
90.31.809  - - Other 5.6% 5% UR/94 G/67
90.31.900  - Parts and accessories 5.6% 5% UR/94 G/67
90.32 Automatic regulating or controlling instruments and apparatus.
90.32.100  - Thermostats 13%/5.6% 5% UR/94 G/56
90.32.200  - Manostats 13%/5.6% 5% UR/94 G/56
 - Other instruments and apparatus:
90.32.810  - - Hydraulic or pneumatic 5.6% 5% UR/94 G/56
90.32.890  - - Other: 13%/5.6% 5% UR/94 G/56
90.32.900  - Parts and accessories 5.6% 5% UR/94 G/56
90.33.000 Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for 
machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90.5.6% 5% UR/94 G/56Schedule XIV - Norwa y
Page No 278G/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 7
ANNEX 2
CONCORDANCE TABLE BETWEEN EXISTING AND PROPOSED SCHEDULE
Existing schedule             Proposed schedule                         Remarks
Separate subdivisions introduced
for:
04.06.900 04.06.903 feta
04.06.908 white-veined cheese
04.06.909 other
08.08.102 08.08.102 merging of periodical subdivisions
08.08.103 bound for the same rate of duty
08.08.104
08.08.201 08.08.201 merging of periodical subdivisions
08.08.203 bound for the same rate of duty08.08.204
08.08.205
68.04.101 68.04.100 separate subdivisions for different
68.04.109 kind of millstones has become
redundant
84.53.901 84.53.900 separate subdivisions for parts of
84.53.909 machinery for repair of footwear
has become redundant
90.31.101 90.31.100 merging of subdivisions for
90.31.109 electric and non-electric
instruments
90.32.101 90.32.100 merging of subdivisions for
90.32.109 electric and non-electric
instruments
90.32.891 90.32.890 merging of subdivisions for
90.32.899 electric and non-electric
instrumentsG/SECRET/HS96/11/Corr.1
Page 8
CONCORDANCE TABLE BETWEEN PROPOSED AND EXISTING SCHEDULE
Proposed schedule            Existing schedule                          Remarks
04.06.903 04.06.900
04.06.908
04.06.909
08.08.102 08.08.102
08.08.103
08.08.104
08.08.201 08.08.201
08.08.203
08.08.204
08.08.205
68.04.100 68.04.101
68.04.109
84.53.900 84.53.901
84.53.909
90.31.100 90.31.101
90.31.109
90.32.100 90.32.101
90.32.109
90.32.890 90.32.891
90.32.899
__________