ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/119/CHN 
8 septembre 2004  
 
(04-3756) 
Comité des mesures antidumping Original:   anglais 
   
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
CHINE 
  
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Chine
 pour la période du 1er janvier 
au 30 juin 2004.     G/ADP/N/119/CHN 
Page 2 MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT:  CHINE 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS ANTIDUMPING 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 2004  
 
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES Ouverture de 
l'enquête Mesures/ 
déterminations 
provisoires Droit définitif Engagement en 
matière de prix Absence de 
dumping Absence de 
dommage Retrait du 
recours Autres Pays/territoire 
douanier  Produit 
Date Date, marge  
de dumping Date, marge 
de dumping Date, marge de 
dumping Date Date Date Date Volume des 
échanges* Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure** % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquêteBases de la 
détermination 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Canada Papier journal 01.07.2003 (R) n.d. 30.06.2004 
57%-78%      1 026,26 tonnes n.d. n.d. n.d. 
Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
16%-59%       40 056 tonnes 
métriques 
(2002) n.d. n.d. HM 
 Union européenne 
Caoutchouc 
chloroprène 10.11.2003        3 825,073 tonnes 
métriques (2002)6.45% 19.7% n.d. 
 
France Hydrate 
d'hydrazine 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Allemagne Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
de minimis        1 573,75 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Inde Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
96%       6 706 tonnes 
métriques 
(2002) n.d. n.d. HM 
 
Iran Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
26%-27%       2 680,18 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
 
Phénol 01.08.2002 09.06.2003 
7%-144% 01.02.2004 
6%-144%      67 774 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. Japon 
Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
137%       7 970,55 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
 
 Fibres optiques de 
type monomode, à dispersion non décalée 01.07.2003 16.06.2004 
46%       n.d. n.d. n.d. FA 
 Caoutchouc 
chloroprène 10.11.2003        11 513,266 
tonnes métriques 
(2002) 19.42% 59.4% n.d. 
 
 Hydrate 
d'hydrazine 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/119/CHN
 Page 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Japon (suite) Trichloroéthylène 
(TCE ) 16.04.2004        7 119 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Bisphénol-A 
(BPA) 12.05.2004        36 126 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Produits laminés à 
froid 23.03.2002 20.05.2003 
21%-48% 23.09.2003 
(pas en vigeur 
avant le 
14.01.2004) 
14-48%      772 759tonnes 
(2001) n.d. n.d. n.d. Kazakhstan 
Produits en acier 
laminés à froid  17.05.2004  
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Produits en acier 
laminés à froid 23.03.2002 20.05.2003 
9%-40% 23.09.2003 
(pas en vigueur 
avant le 
14.01.2004) 
0%-40%      1 106 593 tonnes 
métriques 
(2001) n.d. n.d. n.d. 
Phénol 01.08.2002 09.06.2003 
10% 01.02.2004 
5%-16%      36 828 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
 
Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
62%       27 567 tonnes 
(2002) n.d. n.d. HM 
Fibres optiques de 
type monomode, à dispersion non décalée 01.07.2003 16.06.2004 
7%-46%       n.d. n.d. n.d. HM Corée, Rép de 
Papier journal 01.07.2003 (R) n.d. 30.06.2004 
9%-55%      4,79 tonnes n.d. n.d. n.d. 
 
Hydrate 
d'hydrazine 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d. 
Papier/carton 
doublure kraft non 
blanchi 31.03.2004        87 489 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 
Galettes et 
copeaux de polyéthylène terephthalate  26.04.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
Bisphénol-A 
(BPA) 12.05.2004        11 270 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
  
Produits en acier 
laminés à froid 17.05.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
Malaisie 
 Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
9%-40%       13 830,42 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d.  G/ADP/N/119/CHN 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Mexique Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
21%       4 090,46 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Produits en acier 
laminés à froid 23.03.2002 20.05.2003 
9%-29% 23.09.2003 
(pas en vigueur 
avant le 
14.01.2004) 
7%-29%      852 240 tonnes 
(2001) n.d. n.d. n.d. 
 
Trichloroéthylène (TCE) 16.04.2004 
        27 509 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
Bisphénol-A 
(BPA) 12.05.2004        29 519 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Fédération de Russie 
Produits en acier 
laminés à froid 17.05.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
Singapour Bisphénol-A 
(BPA) 12.05.2004        13 971 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 
Produits en acier laminés à froid 23.03.2002 20.05.2003 
8%-55% 23.09.2003 
(pas en vigeur 
avant le 
14.01.2004) 
6%-55%      1 170 937 tonnes
(2001) n.d. n.d. n.d. 
Phénol 01.08.2002 09.06.2003 
7%-20% 01.02.2004 
3%-19%      82 329 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
23%-43%       12 631,37 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Fils de filaments 
de nylon 6,66  31.10.2003        n.d. 
 n.d. n.d. n.d. 
Papier/carton 
doublure kraft non blanchi 31.03.2004        125 840 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 
Bisphénol-A (BPA) 12.05.2004        28 386 tonnes  
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) 
Produits en acier 
laminés à froid 17.05.2004 
(R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
Thaïlande Papier/carton 
doublure kraft non blanchi 31.03.2004        82 127 tonnes 
(2003) n.d. n.d. n.d. 
   G/ADP/N/119/CHN
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Produits en acier 
laminés à froid 23.03.2002 20.05.2003 
12%-22% 23.09.2003 
(pas en vigueur 
avant le 
14.01.2004) 
9%-49%      379 817 tonnes 
(2001) n.d. n.d. n.d. Ukraine 
Produits en acier 
laminés à froid 17.05.2004 (R) n.d.       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 
Phénol 01.08.2002 09.06.2003 
29% 01.02.2004 
36%      25 977 tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. États-Unis 
 
Éthanolamine 14.05.2003 25.03.2004 
32%-112%       17 665,93tonnes 
métriques n.d. n.d. n.d. 
Chloroforme 30.05.2003 08.04.2004 
45%-65%       62 517 tonnes 
(2002) n.d. n.d. HM 
 
Papier journal 01.07.2003 (R) n.d. 30.06.2004 
78%      518,49 tonnes n.d. n.d. n.d. 
Fibres optiques de 
type monomode, à dispersion non décalée 01.07.2003 16.06.2004 
16%-46%       n.d. n.d. n.d. HM, FA 
Caoutchouc 
chloroprène 10.11.2003        4 040,942 tonnes 
métriques (2002)6.82% 20.8% n.d. 
Hydrate 
d'hydrazine 17.12.2003        n.d. n.d. n.d. n.d.  
Papier/carton 
doublure kraft non blanchi 31.03.2004        368,802tonnes   
(2003) n.d. n.d. n.d. 
 
 
Note:  
* Le volume des échanges indiqué dans la colonne 11 correspond au volume des échanges au  cours de la période visée par l'enquêt e. 
** Dans cette colonne, les calculs se réfèrent aux st atistiques relatives à la période visée par l'enquête. 
 
Explication des symboles utilisés pour la détermination : 
HM - Prix sur le marché intérieur       OPT  - Prix demandés par un autre producteur d'un pays tiers  
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (pays indiqué)     OCT  - Coûts d'un autre producteur dans un pays tiers  
CV  - Valeur construite        O - Autres (préciser)  
SP - Prix demandés par le même producteur      LDC  - Régime appliqué au titre de l'article 15 de l'Accord  
OP - Prix demandés par un autre producteur      FA - Données de fait disponibles  
 G/ADP/N/119/CHN 
Page 6  
 
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES  
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2004) 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
Belgique Caprolactame 06.06.2003 
Canada Papier journal 30.06.2004 
Union européenne Catéchol 27.08.2003 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 Allemagne 
Caprolactame 06.06.2003 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 Pays-Bas 
Caprolactame 06.06.2003 
Inde Anhydride purifié 31.08.2003 
Indonésie Acrylates 10.04.2003 
Tôles en acier inoxydable laminées à froid 13.04.2000 
Acrylates 09.06.2001 
Caprolactame 06.06.2003 
Papier à dessin couché 06.08.2003 
Anhydride purifié 31.08.2003 
Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.2003 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Toluène diisocyanate 22.11.2003 Japon 
Phénol 01.02.2004 
Kazakhstan Produits en acier laminés à froid 14.01.2004 
Tôles en acier inoxydable laminées à froid 13.04.2000 
Pellicules de polyester 08.28.2000 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 
Copeaux de polyester 03.02.2003 
Fibres discontinues de polyester 03.02.2003 
Acrylates 10.04.2003 
Papier à dessin couché 06.08.2003 
Anhydride purifié 31.08.2003 
Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.2003 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Toluène diisocyanate 22.11.2003 Corée, Rép. de 
Produits en acier laminés à froid 14.01.2004 
Phénol 01.02.2004  
Papier journal 30.06.2004  G/ADP/N/119/CHN 
 Page 7 
 
 
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition 
Malaisie Acrylates 10.04.2003 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 Pays-Bas 
Caprolactame 06.06.2003 
Acier au silicium, laminé à froid 11.09.2000 
Caprolactame 06.06.2003 
Caoutchouc de styrène-butadiène 09.09.2003 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 Russie 
Produits en acier laminés à froid 14.01.2004 
Singapour Acrylates 10.04.2003 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Produits en acier laminés à froid 14.01.2004 Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois) Phénol 01.02.2004 
Ukraine Produits en acier la minés à froid 14.01.2004 
Royaume-Uni Chlorure de méthylène 20.06.2002 
Acrylates 09.06.2001 
Chlorure de méthylène 20.06.2002 
Polychlorure de vinyle 29.09.2003 
Toluène diisocyanate 22.11.2003 
Phénol 01.02.2004 États-Unis 
Papier journal 30.06.2004 
 
 
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR  
(au 30 juin 2004) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date de l'engagement 
Japon Tôles en acier inoxydable , laminées à froid 18.12.2000 
Corée, Rép. de Tôles en acier inox ydable, laminées à froid 18.12.2000 
Fédération de Russie Polychlorure de vinyle 29.9.2003 
 
 
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING  
(1er janvier-30 juin 2004) 
 
Pays/territoire douanier Prod uit Date d'abrogation 
Allemagne Éthanolamine 25.03.2004 
 
__________