ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/6/TUR
10 octobre 2000
(00-4138)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour présentée conformément à l'article XVII:4 a)
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord
sur l'interprétation de l'article XVII
TURQUIE
La Mission permanente de la Turquie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 5 octobre 2000.
_______________
Conformément aux dispositions du paragraphe 4 a) de l'article XVII du GATT de 1994 et du
paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII, la Turquie notifie
qu'aucun changement n'est intervenu dans les activités de commerce d'État depuis sa dernière
notification nouvelle et complète reprodui te dans le document G/STR/N/4/TUR du
16 décembre 1998.  En outre, on trouvera dans les tableaux IA, IB, II et III ci-j oints des
renseignements statistiques mis à jour concernant le Monopole de l'État turc (Tekel) et la Société duCroissant-Rouge turc (Kizilay).G/STR/N/6/TUR
Page 2TABLEAU I.A
COMMERCE D'ÉTAT:  MONOPOLE DE L'ÉTAT TURC (TEKEL)
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES:  IMPORTATIONS
Quantité totale
importée
(milliers de litres)Quantité totale importée par
l'entreprise commerciale d'État
(milliers de litres)Prix moyen
à l'importation
(dollars EU/litre)Prix de vente représentatif
moyen sur le marché
intérieur
(dollars EU/litre)Production nationale
(milliers de litres)Désignation
des produits
(et n° du SH)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
22.03
Bières418 478 743 418 478 743 0,82 1,24 0,92 3,89 3,27 3,30 723 516 698 926 675 942
22.04
Vins174 210 169 79 164 104 3,24 2,67 3,56 8,65 7,70 7,65 41 204 46 843 33 213
22.05
Vermouths, etc.14 53 14 45 2,57 2,54 2,54 14,87 11,44 13,95 245 254 253
22.06
Autres boissons
fermentées
22.07
Alcool15 687 4 046 24 15,683 4,046 22 0,93 2,29 3,40 5,19 3,81 4,37 9 952 5 338 4 857
22.08
Autres boissonsalcooliques2 332 2 777 3 439 472 413 343 5,70 6,70 5,57 25,44 26,51 19,80 85 992 93 555 94 512G/STR/N/6/TUR
Page 3TABLEAU I.B
COMMERCE D'ÉTAT:  SOCIÉTÉ DU CROISSANT-ROUGE TURC (KIZILAY)
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES:  IMPORTATIONS
Quantité totale
importéeQuantité totale importée par l'entreprise
commerciale d'ÉtatPrix moyen à l'importation
(f.a.b.)Prix de vente représentatif moyen
sur le marché intérieurDésignation
des produits
(et n° du SH)1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
1211.90.95.00.14
Écorce de quinquina-- - - - - - -
2827.60.00.30.00
Iodure de potassium41 365 kg 10 344 kg 60 000 kg 41 365 kg 10 344 kg 60 000 kg 17 $EU/kg 22,38 $EU/kg 20,80 $EU/kg 21 $EU/kg 21 $EU/kg 27,45 $EU/kg
2939.21.11.00.00
Chlorhydrate de quinine- - - - - - - 54 $EU/kg
2939.21.90.00.00
Sulfate d'arabogalatone
de quinidine150 kg 150 kg 100 kg 150 kg 150 kg - 1 930 FR/kg 1 930 FR/kg - 2 425 FR/kg 2 425 FR/kg -
2939.21.90.00.00
Sulfate de quinidine200 kg 100 kg 100 kg 200 kg 100 kg 100 kg 235 DM/kg 235 DM/kg 239 DM/kg 300 DM/kg 300 DM/kg 300 DM/kg
2939.29.00.00.11
Barbiturique
phénétylique de
quinidine200 kg 100 kg 200 kg 100 kg 30 kg 1 400 FR/kg 1 400 FR/kg 1 400 FR/kg 1 800 FR/kg 1 800 FR/kg 2 168,80 FR/kgG/STR/N/6/TUR
Page 4TABLEAU II
COMMERCE D'ÉTAT:  MONOPOLE DE L'ÉTAT TURC (TEKEL)
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES:  EXPORTATIONS
Désignation
des produits
(et n° du SH)Quantité totale
exportée
(milliers de litres)Quantité totale exportée par
l'entreprise commerciale
d'État
(milliers de litres)Prix d'achat
moyen
(dollars EU/litre)Prix de vente représentatif
moyen sur le marché
intérieur
(dollars EU/litre)Prix moyen
à l'exportationProduction nationale
(milliers de litres)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
22.03Bières42 224 33 638 25 447 0,49 0,29 0,48 0,59 0,55 0,55 723 516 698 926 675 942
22.04
.Vins10 817 4 808 4 334 7 995 1 297 894 0,48 0,50 0,65 1,30 1,11 1,42 0,37 0,36 0,36 41 204 46 843 33 213
22.05
Vermouths, etc.37 1 0 26 0 0,91 0,82 0,94 1,96 1,75 1,86 2,56 1,3 245 254 253
22.06
Autres boissons
fermentées21 3
22.07
Alcool1 622 13 906 31 12 23 1,19 0,81 0,90 1,86 1,70 1,60 0,73 0,72 0,72 9 952 5 338 4 857
22.08
Autres boissonsalcooliques2 316 2 196 2 560 1 773 1 746 1 794 1,45 1,28 1,12 6,88 5,92 5,91 2,90 3,37 3,30 85 992 93 555 94 512G/STR/N/6/TUR
Page 5TABLEAU III
COMMERCE D'ÉTAT:  MONOPOLE DE L'ÉTAT TURC (TEKEL)
RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES:  ACTIVITÉS SUR LE MARCHÉ INTÉRIEUR
Achats de l'entreprise commerciale
d'État sur le marché intérieur
(milliers de litres)Production nationale
(milliers de litres)Ventes de l'entreprise commerciale d'État
sur le marché intérieur
(milliers de litres)Consommation nationale
(milliers de litres)Désignation
des produits
(et n° du SH)
1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999 1997 1998 1999
22.03
Bières723 516 698 926 675 942 6 041 12 040 12 850 731 041 654 040 686 450
22.04
Vins41 204 46 843 33 213 11 551 12 476 10 076 27 938 30 871 29 850
22.05
Vermouths, etc.245 254 253 249 266 215 249 266 215
22.06
Autres boissonsfermentées
22.07Alcool14 727 15 159 19 939 9 952 5 338 4 857 11 671 6 487 5 016 11 671 6 487 5 016
22.08
Autres boissons
alcooliques85 992 93 555 94 512 79 279 90 438 87 932 79 279 90 438 87 932
__________