. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/165
11 de junio de 1999
(99-2346)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Exención de los niveles de
tolerancia para usos de urgencia de los plaguicidas (9 páginas)
5. Descripción del contenido:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
propone unos procedimientos y criterios con arreglo a los cuales establecería niveles de
tolerancia para los residuos de plaguicidas químicos derivados de usos de urgencia
autorizados por la Agencia en virtud de la sección 18 de la Ley Federal de Insecticidas,
Fungicidas y Raticidas (FIFRA).  Se trata de una normativa exigida por la Ley Federal deProductos Alimenticios, Medicamentos y Cosmé ticos (FFDCA), enmendada por la Ley de
Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) de 1996.  Esta última Ley ha establecido
una norma de inocuidad con medidas de protección especiales para los niños menores y
mayores de un año y amplía esta nueva disposición de protección al uso de urgencia de
sustancias químicas con efectos plaguicidas.  En virtud de esa Ley, la EPA ha de establecer
específicamente niveles de tolerancia de duración limitada o exenciones del requisito de un
nivel de tolerancia de duración limitada, para cualquier uso de un plaguicida autorizado porella en virtud de la sección 18 de la FIFRA que  pueda provocar la aparición de residuos en o
sobre los alimentos (incluidos los piensos).  Las medidas adoptadas por la EPA con arreglo
a la sección 18 de la FIFRA se tomarán en respuesta a una solicitud presentada por un
organismo federal o de un Estado.  Los procedimientos y criterios propuestos permitirán
garantizar que la Agencia pueda abordar de forma más rápida todos los problemasrelacionados con los niveles de tolerancia con referencia a cualquier decisión que se tome
respecto de la solicitud.  La EPA cree que los procedimientos previstos en este documento
servirán para proteger la salud pública, al tiempo que garantizarán la disponibilidad de
plaguicidas en situaciones de urgencia.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           G/SPS/N/USA/165
Página 2
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  64 FR 29823, 3 de junio
de 1999;  40 CFR Parte 176 (disponibles en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La fecha de adopción y entrada en vigor se
anunciará cuando la norma definitiva se publique en el Federal Register.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  2 de agosto de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Agencia de Protección del Medio Ambiente
Las indicaciones precisas para el envío de observaciones figuran en el texto completo, que
se enviará a quienes lo soliciten a la dirección suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
USDA/FAS/FSTD
Attn:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720 2239
Fax:  (202) 690 0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov