PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/ARG/8
14deagostode1997
DEL COMERCIO
(97-3402)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA ARGENTINA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Productos avícolas destinados alconsumo humano, avesdeundía,
huevos fértiles paraincubación, avesadultas paraexposiciones yavessilvestres
(0207; 0407001; 04070019; 01051110; 01051200; 01051900; 01060000)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Cuestionario referente alasituación
epidemiológica delaEnfermedad deNewcastle, destinado alospaíses interesados enexportar
productos avícolas, avesdeundía,huevos fértiles paraincubación, avesadultas para
exposición yavessilvestres, alaRepública Argentina (3páginas)
5. Descripción delcontenido: Lospaíses queseencuentren interesados enexportar estos
productos, deberán responder uncuestionario referente asusituación epidemiológica dela
Enfermedad deNewcastle, afindeobtener laautorización correspondiente, apartir deun
análisis deriesgo.
6. Objetivo yrazón deser: Mantenimiento delstatus sanitario alcanzado porArgentina, depaís
libre decepas velogénicas delvirus delaEnfermedad deNewcastle (Resolución 446/97 dela
Secretaría deAgricultura, Ganadería, Pesca yAlimentación)
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Noexisten desviaciones
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Boletín Oficial
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeoctubre de1997
10. Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeoctubre de1997
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 60días
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio Nacional y
Calidad Agroalimentaria
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
Servicio Nacional deSanidad yCalidad Agroalimentaria
Paseo Colón, 367, 3erpiso(1061), Buenos Aires
Telefax: 0054-1-334 4738
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/L/313
G/SG/19
23 July 1999
(99-3094)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.5 OF THE
AGREEMENT ON SAFEGUARDS ON THE
RESULTS OF CONSULTATIONS
UNITED STATES
The following communication, dated 21 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
Pursuant to Article 12.5 of the Agreement on Safegu ards, and in light of the agreed format for
notifications (G/SG/1, dated 1 July 1996), the United States provides the following notification to the
Council for Trade in Goods on the results of Article 12.3 consultations on a proposed safeguardmeasure on imports of fresh, chilled, or frozen lamb meat, provided for in subheadings 0204.10.00,
0204.22.20, 0204.23.20, 0204.30.00, 0204.42.20 and 0204.43.20 of the Harmonized Tariff Schedule
of the United States.
1. Specify the provision under which the consultations were held (i.e. Article 12.3 or
Article 12.4)
Article 12.3.
2. Provide reference to the WTO document that notified the safeguard action regarding
which consultations were held under Article 12.3 or 12.4
Notifications under Article 12.1(c) and Article 9, footnote 2, of the Agreement on Safeguards
on taking a decision to apply a safeguard measur e (G/SG/N/10/USA/3 and G/SG/N/11/USA/3, dated
9 July 1999, and circulated to Members on 12 July 1999).
3. Specify the Members involved in the consulta tions, and provide the time period during
which the consultations were held
Australia and the United States:  4 May 1999 (Geneva)
14 July 1999 (Washington)
New Zealand and the United States: 28 April 1999 (Geneva)
14 July 1999 (Washington)G/L/313
G/SG/19
Page 2
4. Describe the results of the consultations
The United States described the relevant provisions of US law and the implementation
requirements of the proposed safeguard action.  The United States also responded to a number ofquestions on the factors considered in arriving at a determination to take action.  The other Members
expressed their view that no action should be taken against their exports.  No mutually satisfactory
resolution was reached.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/357
22 de marzo de 2000
(00-1193)
Consejo del Comercio de Mercancías
5 de abril de 2000Original:  inglés
CE/FRANCIA - ACUERDOS COMERCIALES CON MARRUECOS
Solicitud de prórroga de la exención
Se ha recibido de las Comunidades Europeas la siguiente comunicación, de fecha 16 de marzo
de 2000.
_______________
En su reunión del 9-11 y 18 de diciembre de 19981, el Consejo General decidió prorrogar
hasta la entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entrelas Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra,
o hasta el 31 de diciembre de 1999, si este plazo venciera antes, la exención relativa a los acuerdos
comerciales preferenciales franco-marroquíes concedida por Decisión de las PARTES
CONTRATANTES, de 10 de noviembre de 1960.
2  La exención se aplica a las disposiciones del
párrafo 1 del artículo I del Acuerdo General sobr e Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), en la
medida necesaria para permitir que Francia imponga contingentes con franquicia arancelaria a
determinados productos originarios de partes del territorio del Reino de Marruecos que no quedan
incluidos en las disposiciones de los párrafos 2 y 4 del artículo I del GATT.
La prórroga se adoptó sin perjuicio del derecho que asiste a las Comunidades Europeas de
solicitar, de ser necesario, una nueva prórroga de la exención.
Todos los Estados miembros de la Unión Europea han ratificado el Acuerdo
Euromediterráneo con Marruecos;  que entró en vigor el 1º de marzo de 2000.
Por este motivo, las Comunidades Europeas solicitan una prórroga de la exención hasta el
1º de marzo de 2000, fecha de entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece
una asociación entre las Comunidades Europeas y su s Estados miembros, por una parte, y el Reino de
Marruecos, por otra.
Desde la prórroga anterior no ha habido ningún cambio en las medidas para las que se solicita
la prórroga de la exención ni en los objetivos específicos de política, y siguen existiendo las
circunstancias excepcionales que justificaron la exención.  Se han cumplido los términos y
condiciones que se imponían a la prórroga de la exención.
Las Comunidades Europeas desean asegurar a los demás Miembros de la OMC que
entablarán prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite respecto de todadificultad o cuestión que pueda plantearse como consecuencia de la prórroga de la exención.
__________
                                                     
1 Documento WT/L/294 de 1º de febrero de 1999.
2 IBDD 9S/39.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/158
24 March 2000
(00-1230)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Consumer products
(Household pressure pans and pots (HS:76.15, 73.23), Protective helmets for motorcycles
(HS:65.06), Cribs (HS:94.03) and Mountain-climbing ropes (HS:56.07)).
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the
Enforcement Regulations of the Consumer Product Safety Law
6. Description of content:   In accordance with the provisions of the Consumer Product Safety
Law, which was promulgated in August last year (see G/TBT/Notif.99/112 and
G/TBT/Notif.00/137), and will be in effect from October 2000, the following will be
stipulated:
- Criteria to which the applicant for the Approved Conformity Assessment Body will 
be required to conform for conduc ting Conformity Assessment fairly.
- The procedure to be followed by the applicant for the Approved Conformity 
Assessment Body.
- The matters to be stipulated in the Rules of Operation by the Approved Conformity 
Assessment Body, etc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
Under the Consumer Product Safety Law, the important amendment, such as the
transfer from government certification to self-declaration/third-party conformity assessment
and the participation of the private sector entities to third-party conformity assessment body,
will be realized.
And, it is required to ensure the smooth enforcement of the Law.
8. Relevant documents:   Consumer Product Safety Law
            Enforcement Ordinance of the Consumer Product Safety LawG/TBT/Notif.00/158
Page 2
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:March 2000
October 2000
10. Final date for comments:   28 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.427
16September 1997
ORGANIZATION
(97-3646)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THAILAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: ThaiIndustrial Standards Institute
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Toys
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document:
TIS685-2540 (1997) Standard forToys: Part1General Requirements; Part2Packages
andLabelling; Part3Methods ofTestandAnalysis
6. Description ofcontent: TheThaiIndustrial Standards Institute (TISI) hasproposed to
revise TIS685-2530 (1987) Standard fortoys: Part1-3tobeinlinewiththerelevant
ISOandENstandards, andtoenforce asamandatory standard. Theprincipal changes
arethefollowing:
Part1-Clarification onproducts notincluded within thescope ofthisstandard;
-general andspecific requirements have been revised oradded tobein
accordance withtheISOandENstandards suchas:
- tension testforseams instuffed toys, small andunremovable play
components oftoys;
- shape andsizeofsqueeze, teethers andteething toysintended for
children lessthanthree years ofage;
- flammability;
- maximum acceptable element migration from toymaterials tobein
accordance withISO8124 Part3;
- safety requirements, suchaskinetic energy forprojectiles, bows and
arrows;
Part2-requirements forwarning labelling have been revised andadded tobein
accordance withEN71Part1;
Part3-methods oftesthave been revised tobeinaccordance withtheEN71
Part1andISO8124 Part3.
./.G/TBT/Notif.97.427
Page2
7. Objective andrationale: Consumer protection
8. Relevant documents:
1. TheIndustrial Product Standards Act,B.E.2511;
2. EN71-1: 1988;
3. ISO8124 Safety oftoysPart3:Migration ofcertain elements.
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:Tobedetermined
10. Final dateforcomments: 20October 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/85/THA
13 février 2002
(02-0715)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
THAÏLANDE
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Thaïlande pour la période du
1er juillet au 31 décembre 2001.
MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES
DROITS DÉFINITIFS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
Pays/territoire douanier Pr oduit Date d'imposition
Corée, Rép. de Profilé en H 24.04.98
Fédération de Russie Acier laminé à chaud 26.05.97
Inde Peroxyde d'hydrogène 08.02.00
Indonésie Verre flotté 08.02.00
Pologne Profilé en H 26.05.97
Ukraine Acier laminé à chaud 26.05.97
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 2001)
NÉANT
ABROGATION DE MESURES ANTIDUMPING
(1er juillet-31 décembre 2001)
NÉANT
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/65
9 février 2000
(00-0491)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   ÉTATS-UNIS
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département du Trésor (4)
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Pays d'origine
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Marquage du pays d'origine
(11 pages, en anglais)
6. Teneur:   Il est proposé de restructurer et de clarifier les règles relatives au marquage du
pays d'origine énoncées dans la partie 134 du Règlement douanier.  Les modifications
proposées ne font que clarifier les prescriptions existantes en matière de marquage et n'encréent aucune nouvelle.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Promouvoir les notions de respect informé des prescriptions législatives par les intervenants
et de bonne administration au niveau local desdites prescriptions.
8. Documents pertinents:   65 FR 4193, 26 janvier 2000;  19 CFT Partie 134.  Publication
dans le Federal Register  après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:
10. Date limite pour la présentation des observations:   27 mars 2000
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Texte également disponible à l'adresse Internet ci-après:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/HKG/15
13 March 2003
(03-1464)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   HONG KONG, CHINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Office of Telecommunications Authority (OFTA), Government of
the Hong Kong Special Administrative Regional (HKSARG)          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):     Line telephone sets
with cordless handsets(HK HS code 8517 1100)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Issue 1 of HKTA
1045 Performance Specification for Cordless Telephone operating in the 254 MHz and 380
MHz bands (11 pages, in English)
6. Description of content:   The Specification defines the minimum performance requirement
for cordless telephone operating in the 254 MHz and 380 MHz bands.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
The Specification provides a technical basis for certification of the concerned type of radio
equipment for use in Hong Kong in accorda nce with the Hong Kong Telecommunications
Equipment Evaluation and Certification (HKTEC) Scheme.
8. Relevant documents:   Nil
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }As soon as possible
10. Final date for comments:   10 May 2003          
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
(a) Download from http://www.ofta.gov.hk/standards/hktaspec/hkta1044.pdf
(b) Standards Section,
Office of the Telecommunications Authority,
29/F, Wu Chung House, 213 Queen’s Road East, Wanchai,
Hong Kong
Fax: +852 28385004,
Tel: +852 29616718,
Email: standards@ofta.gov.hk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS122/5 
20 de diciembre de 2000 
 (00-5591) 
 Original:   inglés 
  
TAILANDIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS 
PERFILES DE HIERRO Y ACERO SIN ALEAR Y VIGAS 
DOBLE T PROCEDENTES DE POLONIA 
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
_______________ 
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de lo dispuesto en el párrafo 5 del 
artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y proced imientos por los que se rige la solución 
de diferencias , que estipula que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en 
un plazo que no excederá de 60 días a partir de la  fecha en que el apelante haya notificado 
formalmente al Órgano de Solución de Diferenci as su decisión de apelar.  Dicho párrafo dispone 
también que si el Órgano de Apelación consider a que no puede rendir su informe dentro de los 
60 días, comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en que estima que 
podrá presentarlo. 
 Tailandia notificó el 23 de octubre de 2000 al Ór gano de Solución de Diferencias su decisión 
de apelar con respecto a determinadas cuestion es de derecho tratadas en el informe del Grupo 
Especial e interpretaciones jurídicas formuladas por di cho Grupo en este asunto, y, por lo tanto, el 
plazo de 60 días vencerá el viernes 22 de diciembre de 2000.  El Órgano de Apelación no podrá 
distribuir su informe para el 22 de diciembre de 2000.  Dada la excepcional carga de trabajo que el 
Órgano de Apelación tiene actualmente, y con el acuer do de los participantes, Tailandia y Polonia, el 
informe del Órgano de Apelación en esta apelación se distribuirá a los Miembros de la OMC a más 
tardar el lunes 12 de marzo de 2001.  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.88
9demarzo de1998
DEL COMERCIO
(98-0923)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BÉLGICA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio deAsuntos Sociales, Salud Pública yMedio Ambiente
Inspección General deProductos Alimenticios
Citéadministrative del'Etat-Esplanade
Boulevard Pachéco 19/5
B-1010 Bruselas
Tel.: +3222104843
Fax: +3222104833
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos abasedetabaco -Paquetes decigarrillos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: RealDecreto porel
quesemodifica elRealDecreto del13deagosto de1990 relativo alafabricación ya
lacomercialización deproductos abasedetabaco ydeproductos similares
6. Descripción delcontenido: Prohibición devender paquetes decigarrillos quecontengan
menos de20cigarrillos porpaquete
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Estaprohibición sejustifica porelhecho dequevaenaumento elumbral deventa de
loscigarrillos quecompran losjóvenes; porlotanto, permitirá reducir elconsumo de
tabaco entre ellos.
./.G/TBT/Notif.98.88
Página 2
8. Documentos pertinentes: Real Decreto del13deagosto de1990 relativo ala
fabricación yalacomercialización deproductos abase detabaco ydeproductos
similares
9. Fecha propuesta deadopción: 60días
Fecha propuesta deentrada envigor: 60días
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: CIBELNOR
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/C/W/490 
23 de abril de 2004 
 
 (04-1847) 
Consejo del Comercio de Mercancías 
27 de abril de 2004  
 
 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
 
1. EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC DE 
CONFORMIDAD CON SU ARTÍCULO 9 
2. SENEGAL - SOLICITUD DE EXENCIÓN EN RELACIÓN CON LOS VALORES 
MÍNIMOS PREVISTOS EN EL ACUERD O RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL 
ARTÍCULO VII DEL GATT DE 1994 (G/C/W/390, G/C/W/488) 
3. PREGUNTAS DEL ECUADOR EN RELACIÓN CON EL REGLAMENTO (CE) 
Nº 414/2004 DE LA COMISIÓN  EUROPEA (G/C/W/486) 
4. CUESTIONES RELACIONADAS CON EL  ACCESO A LOS MERCADOS: 
 A) COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS - INFORME PERIÓDICO DEL 
COMITÉ (G/MA/153) 
  B) INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE 1996 
EN LAS LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO 
SOBRE LA OMC - SOLICITUDES DE EXENCIÓN: 
  ISRAEL (G/L/670, G/C/W/482)  MALASIA (G/L/ 676, G/C/W/485) 
 PANAMÁ (G/L/672, G/C/W/483) 
 PAKISTÁN (G/L/673, G/C/W/484)  5. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES: 
 A) ACUERDO INTERINO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y CHILE 
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG164/N/1, 
WT/REG164/1, WT/REG164/2)  
  B) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CHILE Y EL SALVADOR 
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG165/N/1 
Y CORR.1, WT/REG165/1, WT/REG165/2) 
 
 C) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DE EUROPA CENTRAL - ADHESIÓN DE 
LA REPÚBLICA DE CROACIA - NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG11/N/6, 
WT/REG11/12) 
 G/C/W/490 
Página 2  
 
  D) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE CROACIA Y ALBANIA 
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG166/N/1, 
WT/REG166/1) 
  E) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ALBANIA Y BULGARIA 
- NOTIFICACIÓN DE LAS PARTES EN EL ACUERDO (WT/REG167/N/1, 
WT/REG167/1) 
  F) ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ALBANIA Y LA MISIÓN DE 
ADMINISTRACIÓN PROVISIONAL DE LAS NACIONES UNIDAS EN 
KOSOVO (UNMIK) 
- NOTIFICACIÓN DE ALBANIA (WT/REG168/N/1, WT/REG168/1) 
 6. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
7. ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJ O DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
8. OTROS ASUNTOS 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/NIC/47 
24 November 2004 
 (04-5117) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
 
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circulat ed in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF NICARAGUA  
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   Ministry of Health 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Pharmaceutical products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Central American 
Technical Regulation RTCA 11.01.04:04:  Phar maceutical Products.  Stability of Medicines 
for Human Use  (13 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Technical Regulation sets out guidelines for the stability 
studies required for the sanitary registration and first registration renewal of medicinal 
products and, in the event of changes to product registration subsequent to the date of 
publication of this Regulation, guidelines fo r establishing the peri od of validity, batch 
expiry dates and storage conditions of such products. 
 This Regulation applies to all medicines manufactured in or imported to the Central 
America region both to determine their shel f-life and for sanitary registration purposes.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Prevention of practices likely to mislead or deceive the consumer. 
8. Relevant documents:   Central American Technical Regulation RTCA 11.01.04:04: 
Pharmaceutical Products. Stability of Medicines for Human Use.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Upon publication in the Official Journal " La Gaceta ". 
10. Final date for comments:   60 days as from the date of notification. 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and E-mail and Web site addresse s, if available, of other body:   
Web site: http://www.mific.gob.ni/docus hare/dscgi/ds.py/View/Collection-174 
E-mail: jorge.torres@mific.gob.ni
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/NIC/51 
24 de noviembre de 2004 
 (04-5118) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE NICARAGUA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Instituto Nicaragüense de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Kerosene de iluminación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   RTCA 75.01.14:04  
Productos de Petróleo.  Kerosene de iluminación.  Especificaciones.  (8 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Es aplicable a la fracción in termedia de la destilación que se 
conoce como Kerosene de Iluminación que se obtie ne entre la Nafta (base para la gasolina) 
y el diésel, de características parafinicas y con un rango de destilación (ebullición) ASTN entre 200
o C y 300o C. 
Especifica las características físico químicas del Kerosene de Iluminación, combustible 
utilizado en el sector doméstico, en escala reducida, principalmente para cocción de 
alimentos e iluminación donde no existe energía eléctrica, otras aplicaciones de este producto en escala aún más reducida, son como:  solvente, agente pesticida y combustible 
para tractores.  El Kerosene de Iluminación no se debe aplicar como fuente de energía directa para la producción de alimentos y bebidas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente, seguridad n acional y no inducir a error o engaño al 
consumidor. 
8. Documentos pertinentes:   RTCA 75.01.14:04  Productos de Petróleo.  Kerosene de 
Iluminación.  Especificaciones. G/TBT/N/NIC/51 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor :  Después de la publicación en el Diario Oficial 
La Gaceta 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Web:  http://www.mific.gob.ni/docushare/dscgi/ds.py/View/Collection-174 
 E-mail:  jorge.torres@mific.gob.ni
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/EEC/28
26 mars 2003
(03-1737)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Commission européenne
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Commission européenne, Point d'information OTC des CE Téléfax:  +32 2 299 80 43;
Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):   
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Directive de la Commission
modifiant la directive 94/2/CE portant modalités d'application de la directive 92/75/CEE du
Conseil en ce qui concerne l'indication de la consommation d'énergie des réfrigérateurs, des
congélateurs et des appareils combinés électriques (7 pages, en anglais)
6. Teneur:   Révision de l'indication de la consommation d'énergie des appareils de froid
domestiques (réfrigérateurs et congélateurs) afin de tenir compte de l'amélioration de leur
efficacité énergétique.  Introduction de deux nouvelles classes A+ et A++
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Introduction de classes d'efficacité énergétique supérieures étant donné que plus de la moitié
des appareils de froid vendus sur certains marchés font partie de la classe (A), la plus
performante.  Le texte notifié contribuera aux objectifs d'économie d'énergie et de
protection environnementale.
8. Documents pertinents:   Proposition de directive
9. Date projetée pour l'adoption:  Juin 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   30 mai 2003G/TBT/N/EEC/28
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Commission européenne, Point d'information OTC des CE Téléfax:  +32 2 299 80 43;
Courrier électronique:  ec-tbt@cec.eu.int
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/EEC/13 3/Rev.1/Add.1
27 March 2002
(02-1562)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication by the European Communities is being circulated.
_______________
Specified Risk Material for Transmissible Spongiform Encephalopathies
The text under item 5 of notification G/SPS/N/EEC/133/Rev.1 of 14 February 2002 is replaced by
the following text:
"5. Description of content:
The regulatory proposal notified hereby amends Regulation No 999/2001 laying down rules for the
prevention, control and eradication of certain Transmissible Spongiform Encephalopathies (notified
in G/SPS/N/EEC/72, 16 April 1999), as la st amended by Regulation No 1326/2001
(G/SPS/N/EEC/133, 3 August 2001).  Major changes are:  (1) The Specified Risk Material (SRM)list is enlarged to include mesenteric tissue from bovine animals of all ages ,  (2)  Pending the
exporting country classification, the import certificate should contain an additional health
declaration stating that either:
• the rules concerning the absence of SRM and mechanically recovered meat and 
stunning/slaughter methods are complied with ;  or
• the products are derived from animals born, continuously reared and slaughtered in countries 
where the presence of BSE is highly unlikely,  (i.e. countries classified GBR Risk-Level I)."
The text in item 8 of notification G/SPS/N/ EEC/133/Rev.1 of 14 February 2002 is replaced by the
following text:
"8. Relevant documents and language(s) in which these are available:
Regulation (EC) No 270/2002, (Available in all official EC languages)."
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/KOR/127
6 June 2003
(03-2955)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Plants, plant products and prohibited articles.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
trading partners.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  The draft amendment for
Plant Protection Act (9 pages, available in Korean).
6. Description of content:    
The Proposed Amendments are as follows:
- Possessor or agent desiring to export plants, plant products and prohibited articles to third
countries through the territory of the Republic of Korea should get a transit approval from
the chief of the National Plant Quarantine Service of the Republic of Korea.
- All the transit articles are subject to quara ntine safeguards designated by the Minister
of Agriculture and Forestry, and should not be released within the territory of the
Republic of Korea;
- Previously, plants and plant products coul d only be imported through seaports and
airports designated by the Ministry of Agriculture and Forestry.  The amendment
permits plants and plant products to be imported through other designated gateways
such as stations.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  MAF Public Notice
No.2003-43.  Published in the Korean Official Gazette, 1 May 2003 (in Korean).
10. Proposed date of adoption:   To be determined.G/SPS/N/KOR/127
Page 2
11. Proposed date of entry into force:   To be determined.
12. Final date for comments:  60 days as of notification.
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (ifavailable) of other body:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture and Forestry
The Republic of Korea
Tel:  +82-2-500-1809Fax:  +82-2-507-2096
E-mail:  nhs0202@maf.go.kr
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Environmental-Friendly Agriculture Division
Ministry of Agriculture and ForestryThe Republic of Korea
Tel:  +82-2-500-1809
Fax:  +82-2-507-2096
E-mail:  nhs0202@maf.go.kr
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/W/77/Corr.1*
6 December 2000
(00-5302)
Committee on Trade and Development
IMPLEMENTATION OF SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT
PROVISIONS IN WTO AGREEMENTS AND DECISIONS
Note by Secretariat
Corrigendum
Page 5:
- paragraph 9,  second sentence should read:   "As shown in table 1, there are 47 such
provisions ….".   Line 6,  delete "TRIPS" in between "GATS" and "the
Understanding on Rules and Procedures, ….."
paragraph 10,  second sentence should read:  "Data are available to measure the
implementation of 31 of the 47 provisions."
paragraph 13,  first sentence should read:  "As shown in table 1, there are 20 such
provisions across the following eight agreements:  ….".   Line 3,  add "TRIPS"
between Trade-Related Investment Measures" and "Implementation of Article VII of
GATT 1994"
paragraph 14,  third sentence should read:  "Data exist to measure the implementation
of 18 out of 20 of these provisions.
Page 7
- Column Agreements, line 14, "TRIPS" the number "2" should deleted in column (ii)
and add the number "2" in column (iv).
Column Agreements, line 23, "Total" in column (ii) it should read "47" and in
column (iv) it should read "20".
__________
                                                     
*In English only.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/121
10 de marzo de 2000
(00-0917)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Industria y Comercio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Oficina de Normas, Metrología y Pruebas de la República Checa          
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Compatibilidad electromagnética de los productos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden del
Gobierno que modifica la Orde n del Gobierno Nº 169/1997 Coll.  en aplicación de la
Ley Nº 22/1997 Coll.  por la que se establecen las prescripciones técnicas aplicables a los
productos en relación con su compatibilidad electromagnética (6 páginas, versión refundida,en inglés).
6. Descripción del contenido:   Incorporación de marcado "CE" y cláusula de salvaguardia en
el texto.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La supresión de los elementos incompatibles con la Directiva CE, en particular en lo que se
refiere a la aplicación del marcado "CE" como declaración de conformidad y la aplicaciónde cláusulas de salvaguardia.
8. Documentos pertinentes:   Orden del Gobierno Nº 169/1997 Coll.  por la que se establecen
las prescripciones técnicas aplicables a los productos en relación con su compatibilidad
electromagnética y Ley modificada Nº 22/1997 Coll.  sobre las prescripciones técnicas
aplicables a los productos y sobre modificaciones de algunas leyes.
(Nota: La modificación de la Ley 22/1997 Coll.  ha sido aprobada por el Parlamento, aún no
ha sido publicada y entrará en vigor en abril de 2000).
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de mayo de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  30 de septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS257/10
20 janvier 2004
(04-0168)
Original:  anglais
ÉTATS-UNIS – DÉTERMINATION FINALE EN MATIÈRE DE DROITS
COMPENSATEURS CONCERNANT CERTAINS BOIS D'ŒUVRE
RÉSINEUX EN PROVENANCE DU CANADA
Communication de l'Organe d'appel
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2004, adressée par le Président de l'Organe
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des
différends .
_______________
J'ai l'honneur de vous transmettre le rapport de l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis –
Détermination finale en matière de droits compensateurs concernant certains bois d'œuvre résineux
en provenance du canada , WT/DS257/AB/R .  Ce rapport sera distribué aujourd'hui aux Membres de
l'Organisation mondiale du commerce conforméme nt au paragraphe 5 de l'article 17 du Mémorandum
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends .  Ce document est
confidentiel jusqu'à sa distribution.  Les trois membres de l'Organe d'appel qui ont siégé pour cet
appel étaient M. Luiz Olavo Baptista en qualité de Président de la section, et MM. John Lockhart et
Giorgio Sacerdoti en qualité de membres.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/244
3 février 2003
(03-0670)
Comité des marchés publics Original:  anglais
QUESTIONS RELATIVES À LA NOTIFICATION DE LA
RÉPUBLIQUE DE CORÉE (GPA/W/207)
Communication de la Communauté européenne
1. Veuillez donner le nom des opérateurs autres que KT ayant leurs propres installations
(opérateurs de réseaux fixes comme de réseaux mobiles).  Quelles sont leurs parts de marché
respectives (mobiles;  téléphonie fixe - locale, à grande distance et internationale;  services de
transmission de données;  accès à large bande, etc.)?  En ce qui concerne chaque service, quel est le
pourcentage de la population qui peut choisir un autre opérateur que KT?  Quelle part du marché dumatériel chaque opérateur a-t-il?
2. Le gouvernement de la République de Corée pourrait-il avoir l'obligeance de fournir des
chiffres concernant les parts d'accès local et les parts de marché respectives des fournisseurs d'accès
qui sont en concurrence (télévision câblée, KT et, le cas échéant, autres fournisseurs qui les
concurrencent)?  Le gouvernement de la République de Corée pourrait-il avoir l'obligeance de fournirdes chiffres relatifs au nombre de lignes non groupées?
3. Veuillez fournir d'autres détails en ce qui concerne l'indépendance de l'organe régulateur.
Veuillez confirmer si nous avons raison de penser que le Comité coréen de la communication (KCC)
délibère sur les questions de régulation (interconnexion, ajustement comptable, mobilité des numéros,
etc.)
4. Des fonctionnaires de l'administration nationale siègent-ils au comité d'actionnaires, au
conseil ou à la direction?  Le gouvernement de la République de Corée pourrait-il avoir l'obligeancede fournir la liste des membres antérieurs du Conseil de gestion (avant que le gouvernement vende ses
parts dans KT) ainsi que les noms des membres actuels du Conseil de gestion et l'indication des postes
qu'ils occupaient auparavant?
5. Quelle est l'importance des achats de KT concernant les différentes catégories de matériel
(accès, centraux, transmission, etc.)?
6. Le gouvernement de la République de Corée pourrait-il avoir l'obligeance de fournir un
exemplaire de tous les textes législatifs récents en rapport avec la privatisation de KT?
7. Veuillez communiquer les règlements spéciaux de KT applicables aux contrats étrangers, s'il
en existe.
8. Veuillez communiquer, le cas échéant, les directives de KT applicables aux procédures de
contestation concernant la passation des marchés.
9. Veuillez communiquer une liste des actionnaires de KT et de SKT (South Korea Telecom)
ainsi que les valeurs en pourcentage des participations de chaque actionnaire.
La Communauté européenne se réserve le droit de poser d'autres questions complémentaires.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS31/9/Add.2  
11 de junio de 1998 
 (98-2373) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE 
AFECTAN A LAS PUBLICACIONES 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
Addendum 
  La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de 1998, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye  de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones con respecto a la diferencia "Canadá - Determinadas 
medidas que afectan a las publicaciones" 
Informe del Grupo Especial (WT/DS31/R) e 
Informe del Órgano de Apelación (WT/DS31/AB/R) 
 
 De conformidad con el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias ("ESD"), el Cana dá tiene la obligación de informar al Órgano de 
Solución de Diferencias ("OSD") sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones relativas a la diferencia "Canad á - Determinadas medidas que afectan a las 
publicaciones".  Este tema volverá a ser incluido en  el orden del día de la reunión del OSD que se 
celebrará el 15 de junio de 1998 y, de conformi dad con el párrafo 6 de l artículo 21 del ESD, el 
Canadá presenta a continuación su tercer informe. 
 El Gobierno del Canadá sigue examinando y debatiendo las opciones de aplicación al más 
alto nivel y mantiene su compromiso de aplicar en un plazo de 15 meses las resoluciones y recomendaciones del OSD, como se com unicó al OSD en agosto de 1997. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/100/TPKM
21 de mayo de 2003
(03-2715)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE
PARA FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE VOLÚMENES
INSIGNIFICANTES DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS
DEL PÁRRAFO 8 DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN,
PENGHU, KINMEN Y MATSU
Se ha recibido de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu la siguiente comunicación, de fecha 20 de mayo de 2003.
_______________
Con arreglo a la Recomendación sobre el período que ha de considerarse para formular una
determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 del
artículo 5 del Acuerdo Antidumping, adoptada el 27 de noviembre de 2002 por el Comité (distribuida
con la signatura G/ADP/10), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu
notifica al Comité que utilizará la metodología c) enumerada en la Recomendación, pero que
empleará la metodología b) en caso de que el período comprendido entre la presentación de la
solicitud y la iniciación de la investigación sea de más de 90 días.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/MA/117
18 November 2002
(02-6390)
Committee on Market Access
REPORT TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS
ON CHINA'S TRANSITIONAL REVIEW
1. The Committee on Market Access, at its meeting on 23 September 2002, conducted the first
transitional review of China pursuant to Section 18 of the Protocol on the Accession of the People'sRepublic of China (WT/L/432).  Preparations in connection with Section 18 of the Protocol were
discussed at the meeting of the Committee on 12 June 2002 where it was agreed that the first
transitional review would take place at the regular meeting of the Committee scheduled for
23 September 2002 (G/MA/M/32, paragraphs 12.1 to 12.4).
2.  For the meeting of 23 September 2002, the following documentation was circulated in
connection with China's transitional review: in formation submitted by China was circulated in
documents G/MA/W/39 and G/MA/W/41;  questions put to China by the European Communities,
Japan, US, Canada and France were circulat ed in documents G/MA/W/33, 34, 35, 36 and 40,
respectively;  and China's questions to Argentina, European Communities, Hungary, Mexico, Poland,Slovak Republic and Turkey were circulated in document G/MA/W/38.
3. The statements made at the meeting of 23 September 2002, where discussions under the
transitional review took place, are reflected in the minutes of the meeting (G/MA/M/33,
paragraphs 8.1 to 8.66).
__________