ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/N/44 
5 de octubre de 2004 
 (04-4170) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
  
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANT E EL MES DE AGOSTO DE 2004 
 
Nota de la Secretaría
 
 
 
 
 
  
 
 
 En el Segundo Examen Trienal del funci onamiento y aplicación del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio  (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones 
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la 
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de agosto de 2004, que suman un total 
de 34 notificaciones presentadas por 14 Miembros. 
 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad 
de la Secretaría y sin perjuicio de  las posiciones de los Miembros 
ni de sus derechos y obligacion es en el marco de la OMC.  
 G/TBT/GEN/N/44 
Página 2 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Chile G/TBT/N/CHL/40 
3/8/2004 2.10.1 Juguetes y artículos de  uso infantil Salud 30/9/2004 
G/TBT/N/COL/57 
11/8/2004 2.10.1 Panela - azúcar moreno de caña sin 
refinar (1701.11.10.00) Protección de la salud humana No se aplica Colombia 
G/TBT/N/COL/58 
17/8/2004 2.9.2 Llantas (neumáticos) 
(subpartidas arancelarias 
4011.40.00.00, 4011.10.00.00 y 4011.20.00.00) Prevenir o minimizar riesgos para la vida 
humana y prevenir prácticas que puedan 
inducir a error a los consumidores 16/11/2004 
G/TBT/N/EEC/69 
9/8/2004 2.9.2 Ácido cresílico, diclorofeno, 
imazametabenz, kasugamicina y polioxina (sustancias plaguicidas activas) Conceder una prórroga de tres años de 
autorización y uso de las sustancias activas diclorofeno, imazametabenz, kasugamicina y polioxina a un número limitado de Estados miembros, para la 
utilización en una serie restringida de 
cultivos 8/10/2004 
G/TBT/N/EEC/70 
9/8/2004 2.9.2 Prótesis de articulación de la 
cadera, de la rodilla y del hombro Protección a la salud 8/10/2004 Comunidades 
Europeas 
G/TBT/N/EEC/71 
9/8/2004 2.9.2 
5.6.2 Variedades no incluidas en las listas Establecer la normativa de aplicación de 
las Directivas en la que se contemplen en 
particular la finalidad y las condiciones a 
las que se sujetará la concesión de las autorizaciones, el etiquetado de los envases de semilla y, en el caso de las semillas agrícolas, las cantidades 8/10/2004  
  G/TBT/GEN/N/44
 Página 3Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Corea G/TBT/N/KOR/76 
11/8/2004 2.9.2 Peces vivos 
(SA:  03.01) Protección e información de los 
consumidores 31/8/2004 
Costa Rica G/TBT/N/CRI/13 
23/8/2004 2.9.2 Partida del SA:  1516.20 Pr otección de la salud y seguridad 
humanas y de la vida y la sanidad animal 
o vegetal 22/10/2004 
G/TBT/N/USA/70 
2/8/2004 2.9.2 Sustancias químicas plaguicidas 
(SA: 3808, ICS 65.100) Protección de la vida y la salud humanas 20/9/2004 
G/TBT/N/USA/71 
5/8/2004 2.9.2 Medicamentos destinados al uso 
humano 
(SA:  30.03;  ICS:  11.1.20) Protección de la salud humana 1/11/2004 
G/TBT/N/USA/72 
11/8/2004 2.9.2 Plaguicidas 
(SA:  38.08;  ICS:  65.100) Protección del medio ambiente 4/10/2004 
G/TBT/N/USA/73 
13/8/2004 2.9.2 Cosméticos y productos 
alimenticios destinados al consumo humano (SA:  33, 21.06;  ICS:  67.020 y 71.100) Protección de la salud humana 12/10/2004 Estados 
Unidos 
G/TBT/N/USA/74 
23/8/2004 2.9.2 Encendedores (mecheros) y su 
recarga (SA:  96;  ICS:  97.180) Protección de la vida y la salud humanas 15/11/2004  
 G/TBT/GEN/N/44 
Página 4 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/HKG/19 
3/8/2004 2.9.2 Equipos terminales de 
telecomunicación 
(Código arancelario del SA de HK 8517 1100) La especificación establece la base 
técnica de la certificación de los equipos 
telefónicos del servicio de mensajes breves de telefonía fija que se utilicen en Hong Kong 8/10/2004 
G/TBT/N/HKG/20 
26/8/2004 5.6.2 Computadoras (ordenadores) 
(Partidas arancelarias del SA:  8471.30.10, 8471.50.00) Fomentar la sensibilidad sobre la 
eficiencia energética entre los consumidores 1/11/2004 
G/TBT/N/HKG/21 
26/8/2004 5.6.2 Balastos electrónicos 
(Partida arancelaria del SA de Hong Kong:  8504.10.00) Fomentar la sensibilidad sobre la 
eficiencia energética entre los consumidores 1/11/2004 Hong Kong, 
China 
G/TBT/N/HKG/22 
26/8/2004 5.6.2 Calentadores de agua instantáneos, 
de gas (Partidas arancelarias del SA de Hong Kong:  8419.11.10, 
8419.11.21, 8419.11.22, 
8419.11.23) Fomentar la sensibilidad sobre la 
eficiencia energética entre los consumidores 1/11/2004 
G/TBT/N/ISR/58 
9/8/2004 2.9.2 Hilos, cables y conductores 
eléctricos aislados 
(ICS:  29.060;  SA:  8544.11.60, 8544.20.60) Seguridad pública 8/10/2004 
G/TBT/N/ISR/59 
9/8/2004 2.9.2 
5.6.2 Equipo de protección personal 
(SA:  900490.00;  ICS:  13.340.20) Seguridad pública 8/10/2004 
G/TBT/N/ISR/60 
9/8/2004 2.9.2 
5.6.2 Leche de vaca 
(SA:  04.01;  ICS:  67.100.01) Salud pública 8/10/2004 Israel 
G/TBT/N/ISR/61 
9/8/2004 5.6.2 Artículos de oro 
(SA:  7113;  2834.30; 
ICS:  39.060) Protección de los consumidores 8/10/2004 
Italia G/TBT/N/ITA/5 
24/8/2004 2.10.1 Explosivos para uso civil, munición 
y fuegos artificiales (sólo lo previsto en las directivas o decisiones de la UE) Seguridad pública 26/8/2004  
  G/TBT/GEN/N/44
 Página 5Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
G/TBT/N/JAM/1 
11/8/2004 2.9.2 Vehículos de carretera Fac ilitar la identificación del año de un 
modelo de vehículo a los importadores de 
vehículos fabricados en los mercados europeos (excluidos Austria y el Reino Unido), japonés y demás mercados (excluida la República Popular de Corea) 17/9/2004 
Jamaica 
G/TBT/N/JAM/2 
11/8/2004 2.9.2 Agua de coco natural envasada Establecer directrices sobre las 
condiciones industriales de higiene del envasado del agua de coco natural 17/9/2004 
Japón G/TBT/N/JPN/127 
11/8/2004 2.9.2 Productos ganaderos orgánicos y 
alimentos elaborados orgánicos Protección de los intereses de los 
consumidores 20/10/2004 
G/TBT/N/NZL/20 
5/8/2004 2.9.2 Acondicionadores de aire 
monofásicos (SA:  84.15) Protección del medio ambiente y 
cumplimiento de las obligaciones internacionales 20/9/2004 
G/TBT/N/NZL/21 
5/8/2004 2.9.2 Transformadores de distribución 
(SA:  8504.21.00.10J; 8504.22.00.10C; 8504.32; 
8504.32.01.10C; 8504.33.00.10A; 
8504.34.00.10F.) Protección del medio ambiente y 
cumplimiento de las obligaciones internacionales 20/9/2004 
G/TBT/N/NZL/22 
5/8/2004 2.9.2 Frigoríficos y congeladores 
eléctricos de uso doméstico 
(SA:  84.18) Protección del medio ambiente y 
cumplimiento de las obligaciones 
internacionales 20/9/2004 Nueva 
Zelandia 
G/TBT/N/NZL/23 
5/8/2004 2.9.2 Mostradores refrigerados 
(SA:  8418.50.00) Protección del medio ambiente y 
cumplimiento de las obligaciones 
internacionales 20/9/2004  
 G/TBT/GEN/N/44 
Página 6 Miembro Notificación y 
fecha de 
distribución Artículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para 
observaciones 
Suiza G/TBT/N/CHE/41 
17/8/2004 2.9.2 Todos los vehículos automóviles, 
de las categorías M y N, equipados 
con asientos especiales para niños y todos los vehículos de motor, de las categorías M y N, equipados con asientos longitudinales o 
transversales Mejorar la seguridad del tráfico, proteger 
la salud de los pasajeros 31/10/2004 
G/TBT/N/THA/154 
3/8/2004 2.9.2 Cemento, yeso, cal, mortero 
(SA:  25.23;  ICS:  91.100.10) Seguridad 12/9/2004 
G/TBT/N/THA/155 
3/8/2004 2.9.2 Lubricantes, aceites industriales y 
productos afines 
(HS: 2710, ICS: 75.100) Protección de los consumidores 2/10/2004 
G/TBT/N/THA/156 
3/8/2004 2.9.2 Gasohol 
(SA:  27.10;  ICS:  75.160.01) Protección de los consumidores 2/10/2004 Tailandia 
G/TBT/N/THA/157 
23/8/2004 2.9.2 Equipo médico 
(SA:  90.18;  ICS:  11.040) Protección de los consumidores 22/10/2004 
 
 
__________