ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/305/Add.2
17 de septiembre de 2001
(01-4358)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR OTRAS ORGANIZACIONES
INTERGUBERNAMENTALES
Addendum
FONDO MONETARIO INTERNACIONAL
En el presente documento se reproduce la información sobre las actividades de cooperación
técnica y financiera pertinente para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC, que ha enviado el
Fondo Monetario Internacional en una comunicación de fecha 31 de agosto de 2001.
_______________IP/C/W/305/Add.2
Página 2
Comunicación dirigida por el Sr. Alexei Kireyev, del Fondo Monetario
Internacional, al Presidente del Consejo de los ADPIC
Ginebra, 31 de agosto de 2001
Señor Embajador Chidyausiku:
En respuesta a su petición por carta de fecha 10 de julio de 2001 dirigida al Sr. Taplin,
adjunto a la presente un cuadro actualizado de las actividades de asistencia técnica del FMI.  Sírvaseobservar que los datos del año en curso se basan en definiciones más homogéneas y amplias que en el
pasado, y que reflejan las actividades de asistencia técnica que realiza el FMI de conformidad con su
mandato y sus funciones básicas.
No dude en ponerse en contacto con nosotros si precisara más información.IP/C/W/305/Add.2
Página 3
FMI:  Prestación de asistencia técnica, ejercicio fiscal (EF) 1998-EF 2002 (proyectado)
(En personas-años efectivos)1
EF 1998 EF 1999 EF 2000 EF 2001 EF 2002
Cifras
realesCifras
realesCifras
realesCifras
realesCifras
proyectadas
Presupuesto del Fondo para asistencia
técnica257,1 266,2 251,7 265,5 263,4
Personal 165,6 164,0 158,5 171,8 161,0
Consultores de la sede 22,0 20,3 16,4 22,7 25,6
Expertos 69,4 81,8 76,9 71,0 76,8
Recursos exteriores para asistencia técnica 92,4 99,2 85,5 77,7 86,4
PNUD 22,8 14,3 8,7 8,4 6,4
Japón 53,6 70,3 68,0 59,5 62,3Otros 16,0 14,7 8,8 9,8 17,6
Recursos totales destinados a la
asistencia técnica349,5 365,4 337,2 343,2 349,8
Utilización regional total 293,8 308,5 282,2 275,8 289,0
Departamento de África 64,5 72,9 69,8 68,2 80,3
Departamento de Asia y el Pacífico 47,2 57,9 44,4 57,0 66,1
Departamento de Europa I 24,8 22,7 24,1 30,2 23,8Departamento de Europa II 49,2 44,9 40,4 40,8 35,2Departamento de Oriente Medio 29,2 31,9 27,5 27,8 29,5Departamento del Hemisferio Occidental 36,2 32,5 28,2 23,7 24,7Fondo (interregional) 42,7 45,8 47,9 28,0 16,1
Reserva 13,2
Utilización no regional 55,6 56,9 55,1 67,5 60,9
Recursos totales destinados a la
asistencia técnica349,4 365,4 337,3 343,3 349,9
Recursos totales utilizados, por
departamentos de asistenciatécnica
Departamento de Asuntos Monetarios y
Cambiarios121,9 127,2 112,2 101,2 105,0
Departamento de Finanzas Públicas 103,2 107,4 101,4 111,9 112,0
                                                     
1 Un año-persona efectivo de asistencia técnica equivale a 260 días.IP/C/W/305/Add.2
Página 4
EF 1998 EF 1999 EF 2000 EF 2001 EF 2002
Cifras
realesCifras
realesCifras
realesCifras
realesCifras
proyectadas
Departamento de Estadística 47,2 48,9 49,1 48,2 45,6
Instituto del FMI 51,4 54,5 54,6 54,4 59,9
Departamento Jurídico 10,5 12,7 8,6 15,4 16,4
Otros 15,4 14,7 11,3 12,2 10,9
Fuente :  Oficina de Administración de la Asistencia Técnica.
__________