ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/GEN/3 
2 avril 2004 
 
 (04-1506) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
POINT 5:  COOPÉRATION TECHNIQUE  
 
Déclaration faite par le Représentant de l'ONUDI à la réunion du Comité OTC
 
du 23 mars 20041 
 
 
1. En ce qui concerne la coopération entre l'ONUDI  et l'OMC, le résultat sans doute le plus 
remarquable de l'année écoulée a été la signatu re d'un Mémorandum d'accord à Cancún visant à 
renforcer la coopération et à mettre en œuvre un pr ogramme conjoint de coopération technique.  Ce 
programme a pour but de développer sensiblement l es exportations des pays en développement en 
supprimant les contraintes liées à l'offre, en mettant  en place et en prouvant la conformité aux 
exigences techniques et en favorisant l'intégrat ion dans le système commercial multilatéral.  
L'Arménie, la Bolivie, Cuba, le Cambodge, l'Égypte, la  Jordanie, le Kenya, le Ghana et la Mauritanie 
participent à ce programme pilote.  Des séminaires de lancement ont été organisés par l'OMC et l'ONUDI à Phnom Penh, au Cambodge, à la Havane, à Cuba, et à La Paz, en Bolivie, au premier 
trimestre 2004.  D'autres se tiendront dans les six autres pays au cours des prochains mois. 
2. Fournir une assistance technique en matière de commerce nécessite une réponse concertée.  
Pour la réalisation du programme, l'OMC et l' ONUDI pourront inviter d'autres organisations 
spécialisées telles que la CNUCED, la FAO, l'ISO ou le CCI à se joindre à elles selon leurs avantages respectifs.  Avec la même volonté de contribuer résolument à créer des mécanismes de coordination pour fournir une assistance technique en ce qui concerne les obstacles techniques au commerce, 
l'ONUDI préconise le renforcement du Comité mixt e de coordination de l'assistance technique en 
matière de métrologie, d'accréditation et de norma lisation, et une réunion d'experts a été tenue en 
décembre 2003 à Vienne s ous l'égide de l'ONUDI. 
3. J'ai l'honneur d'informer le Comité OTC que l'ONUDI et la Coopérati on internationale pour 
l'agrément des laboratoires (ILAC) viennent de lancer une publication intitulée "Laboratory Accreditation in Developing Economies, Tested Once - Accepted Everywhere" (L'accréditation des 
laboratoires dans les pays en développement:  un seul essai concluant pour une reconnaissance 
universelle), qui vise à faciliter la participation d' organismes d'agrément des laboratoires de pays en 
développement à l'Accord de reconnaissance mutuelle  de l'ILAC.  Cette publication est disponible en 
version électronique sous forme de CD-ROM ou de document à télécharger sur le site Internet de 
l'ONUDI.  Une version papier est en préparation et sera distribuée aux membres du Comité. 
4. L'ONUDI est déterminée à poursuivre la mise au point de programmes et de projets de 
coopération technique fondés sur la demande et se ra pportant à l'Accord OTC.  C'est pourquoi elle a 
étudié très sérieusement les réponses obtenues dans l'enquête réalisée sous la forme du questionnaire 
G/TBT/W/178 dans le cadre du troisième examen trie nnal.  Cette analyse approfondie montre que la 
grande majorité des services fournis dans le cadre de la structure de modules de services de l'ONUDI 
correspondent aux besoins des pays en développement et concordent parfaitement avec les résultats de 
l'enquête OTC. 
                                                     
 
1 M. Alberto Di Liscia, Directeur général adjoin t et Directeur du Bureau de l'ONUDI à Genève. G/TBT/GEN/3 
Page 2  
 
 5. En outre, les activités menées conjointement par l'ONUDI et d'autres organisations ont été 
réussies et se sont avérées fructueuses. 
 a) avec la CNUCED, l'OMC et le CCI, nous  avons organisé deux séminaires en Afrique 
qui ont contribué à sensibiliser ces pays à l'intérêt d'une approche intégrée du 
développement des capacités dans les PMA.  Nous avons dispensé des formations sur 
les OTC, les conséquences SPS et sur la f acilitation des échanges.  Ces séminaires ont 
été organisés en juin 2003 à Addis-Abeba, en  Éthiopie, pour sept pays de l'Afrique de 
l'Est et en octobre 2003, à Dakar, au Sénéga l, pour onze pays d'Afrique de l'Ouest.  En 
tout 60 participants du secteur privé, d'orga nismes de normalisation et d'évaluation de 
la conformité et d'administrations des douanes ont assisté à ces ateliers. 
 
 b) L'ONUDI et l'OMC ont coopéré à un progr amme pour l'Association sud-asiatique de 
coopération régionale (ASACR).  Dans le cad re de ce projet, elles ont organisé et 
dirigé, avec le gouvernement du Bangladesh, un atelier sur l'Accord OTC à Dhaka en 
novembre dernier qui a réuni 30 participants  de haut niveau venus du Bangladesh, du 
Bhoutan, des Maldives et du Népal. 
  c) Dans le cadre du Programme de renfor cement des capacités liées au commerce pour 
l'Amérique centrale, l'ONUDI a recensé e nviron 60 catégories de produits se heurtant 
à des difficultés commerciales sur les marchés étrangers qui se traduisent par des pertes de bénéfices estimées à au moins 375 millions de dollars EU et qui sont dues à 
des problèmes d'évaluation de la conformité conjugués à des problèmes de 
composition et de tendance des exportations en Amérique centrale.  Une étude des 
secteurs affectés a conduit à fixer des priorités en vue d'améliorer l'infrastructure nécessaire pour la mise au point et l'ha rmonisation de normes et de procédures 
d'évaluation de la conformité.  Une analyse des besoins pour la création et/ou le 
renforcement des points d'information OTC et SPS a été effectuée en collaboration 
avec le CCI. 
  d) Durant la Conférence générale de l'ON UDI de décembre 2003, une table ronde a été 
organisée sur le thème "Making Trade Work for the Poor" (Comment assurer que les 
pauvres bénéficient du commerce) en mettant plus particulièrement l'accent sur les 
questions OTC.  Le principal sujet de di scussion était de savoir comment résoudre les 
difficultés liées à l'offre, développer les capacités de production de manière à faire face aux mesures OTC et SPS, et réussir l'accès aux marchés internationaux.  Les 
débats ont aussi porté sur la nécessité de créer ou de moderniser les infrastructures de normalisation et d'évaluation de la confor mité pour pouvoir appliquer, notamment, les 
Accords OTC et SPS.  La table ronde a ré uni des personnalités du monde des affaires, 
des milieux gouvernementaux et universitaires, de  la société civile et des partenaires 
de développement, et nous sommes par ticulièrement reconnaissants à M. Rana, 
Directeur général adjoint de l'OMC, de sa présence. 
  G/TBT/GEN/3 
 Page 3 
 
 
 6. Enfin, je tiens à appeler l'attention du Comité sur le fait que l'ONUDI a transmis à la base de 
données de l'OCDE et de l'OMC des informations complètes sur ses activités d'assistance technique 
dans le domaine du commerce.  Pendant la pé riode allant de 2001 à mai 2003, les activités de 
l'ONUDI relatives à l'assistance technique et au renforcement des capacités liées au commerce ont représenté des dépenses d'environ 35 millions de dol lars EU consacrées à 174 actions.  Soixante-dix 
de ces projets, totalisant 19,1 millions de dollars  EU, relevaient des Politiques et réglementations 
commerciales, et 104, représentant au total 15, 8 millions de dollars EU , du Développement des 
échanges.  Plus spécifiquement, 64 actions ont été réa lisées dans le cadre de la Stratégie et mise en 
œuvre de la promotion des échanges (Industrie), pour  un montant total de 9,9 millions de dollars EU, 
et 24 dans celui de l'Analyse et développement des marchés (Industrie), pour un montant total de 
5,5 millions de dollars EU. 
 
__________