. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/1/CHL/1
24 de noviembre de 2003
(03-6243)
Comité de valoración en aduana Original:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
CHILE
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2003, se distribuye a petición de la
delegación de Chile.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a Usted para comunicarles que con fecha 4 de noviembre de
2003 ha sido publicada en el Diario Oficial de la República de Chile la Ley N° 19.912, la cual se
anexa. Esta ley introduce, entre otras, las modificaciones siguientes, las cuales corresponden a la
esfera de acción de diversos órganos de la OMC:
1.2 Comité de Valoración Aduanera
De conformidad con el Artículo 22.2 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
GATT de 1994 (Acuerdo sobre Valoración Aduanera), Chile notifica los artículos 19 y 24.2 de la Ley
N° 19.912.  Estos tienen por objeto dar cumplimiento al Acuerdo sobre Valoración Aduanera,
introduciendo para este efecto modificaciones en las Leyes N° 18.525, sobre importación de
mercancías al pais, y N° 18.483, conocida como "Estatuto Automotor". Estas adecuaciones
formalizan en la legislación chilena la aplicación que desde hace años se viene haciendo en nuestropaís del Acuerdo sobre Valoración Aduanera.G/VAL/N/1/CHL/1
Página 2
 Artículo 19.
Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley Nº 18.525:1) Sustitúyese el artículo 5º, por el siguiente:
"Artículo 5º.- La base imponible de los derechos ad valorem estará constituida por el valor
aduanero de las mercancías que ingresen al país. Dicho valor aduanero será determinado sobre la base
del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (en adelante Acuerdo sobre
Valoración Aduanera) y del artículo 7º de esta ley.
Tratándose de la valoración de mercancías usad as, el Director Nacional de Aduanas dictará
las normas que regulen la valoración de dichos bienes, conforme al Acuerdo sobre Valoración
Aduanera.
Con el objeto de asegurar la uniformidad de la interpretación y aplicación del Acuerdo sobre
Valoración se estará a lo que disponen dicho Acuerdo y sus Anexos. Para los efectos de ilustrar lospasajes oscuros, contradictorios o de difícil aplicación se tomará en consideración la documentación
emanada del Comité Técnico de Valoración establecido en el mismo Acuerdo.
Si en el curso de la determinación del valor aduanero de las mercancías que se importan,
resultare necesario diferir la determinación definitiva de ese valor, en los casos que señale el ServicioNacional de Aduanas el importador podrá retirarlas, previa prestación de garantía suficiente.".
2) Deróganse los artículos 6º y 8º.3) Sustitúyese el artículo 7º, por el siguiente:
"Artículo 6º.- El valor aduanero de las mercancías importadas incluirá los gastos de transporte
hasta su lugar de entrada al territorio nacional, los gastos de carga, descarga y manipulación
ocasionados por dicho transporte, y el costo del seguro. Se entenderá por lugar de entrada de las
mercancías aquél por donde ingresen para ser sometidas a una destinación aduanera.
Cuando los gastos necesarios para la entrega de las mercancías en el puerto o lugar de entrada
en el país de importación, se realicen gratuitamente o por cuenta del comprador, dichos gastos se
incluirán en el valor aduanero, calculados de conformidad con las tarifas y primas habitualmente
aplicables para los mismos medios de transporte y servicios que se utilicen, de conformidad a lo
dispuesto por el Acuerdo sobre Valoración Aduanera en el artículo 8.3 y en su respectiva Nota
Interpretativa.".
Artículo 24.-  Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley Nº 18.483:
2) Sustitúyese el inciso segundo del artículo 5º por el siguiente:
"Los vehículos se valorarán conforme al Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
GATT, de 1994, Acuerdo sobre Valoración Aduanera.".
__________