. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/W/69
19 de noviembre de 1998
(98-4666)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS
Propuesta de celebración de una Sesión de información sobre las
fuentes y necesidades de asistencia técnica en el marco del
Acuerdo sobre los Servicios de Telecomunicaciones
Se ha recibido de la delegación de los Estados Unidos la comunicación adjunta, con la
petición de que se distribuyese a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
En la reunión del Consejo General de la OMC celebrada en septiembre de 1998, los
Miembros acordaron continuar el examen de las cuestiones identificadas en el párrafo 9 de laDeclaración Ministerial de mayo de 1998, comenzando con el punto 9 a) i) del programa:  "las
cuestiones, incluidas las planteadas por los Miembros, relativas a la aplicación de los acuerdos y
decisiones vigentes".  En la reunión del Consejo General celebrada en octubre de 1998, los Estados
Unidos propusieron que se celebrase una "Sesión de información sobre las fuentes y necesidades de
asistencia técnica en el marco del Acuerdo sobre los Servicios de Telecomunicaciones".  Se sugirió
que esta propuesta se señalase a la atención de los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios
para que la examinasen más a fondo.
Los Estados Unidos están de acuerdo con otros Miembros en que la aplicación plena y eficaz
de los Acuerdos concluidos en la Ronda Uruguay y ulteriormente debe seguir recibiendo la máxima
prioridad en la OMC mientras nos preparamos para el programa de trabajo futuro que los Ministros
considerarán en noviembre de 1999.  El objeto de celebrar una sesión de información sobre lastelecomunicaciones sería compartir opiniones acerca de los resultados del Acuerdo obtenidos hasta el
momento y, en particular, examinar los esfuerzos de asistencia técnica realizados y las necesidades
futuras.  Estimamos que esa Sesión aportaría información a las deliberaciones que celebra el Consejo
del Comercio de Servicios acerca de la posibilidad de ultimar el acuerdo de cooperación propuesto
por la UIT, y en caso afirmativo, la forma de hacerlo.
Es preciso tomar medidas prácticas para responder a las necesidades de asistencia técnica en
esta esfera.  La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y muchos organismos de
telecomunicaciones de los Miembros han respondido activamente al creciente número de solicitudes
de asistencia presentadas por los países que están introduciendo reformas en la reglamentación,relacionadas o no con el Acuerdo sobre Telecomunicaciones Básicas de la OMC.  La necesidad de
asistencia técnica, al parecer, es generalizada y profunda, tanto en el mundo en desarrollo como en el
mundo industrializado, en relación, por ejemplo, con el establecimiento de entidades reguladorasS/C/W/69
Página 2
independientes;  la fijación de precios de interconexión orientados a los costos y no discriminatorios;
la prevención de prácticas anticompetitivas, y el establecimiento de reglamentaciones
gubernamentales transparentes.  Invitamos a los Miembros a que consideren esta propuesta a la luz de
las necesidades mencionadas, y reconociendo la utilidad del diálogo y de la cooperación para lograr el
éxito de este importante acuerdo.
__________