PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.772
15December 1997
ORGANIZATION
(97-5500)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: CANADA
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Industry Canada
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above: National Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Radiocommunication
Equipment
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Radiocommunication
Act-Notice No.SMSE-007-97 (pages 3642-3643)
6. Description ofcontent: Notice ishereby given thatIndustry Canada isreleasing the
following equipment standards documents:
- Radio Standards Specification 133(RSS-133), Issue 1(Provisional): 2GHz
Personal Communications Services;
- Radio Standards Specification 137(RSS-137), Issue I(Provisional): Location
andMonitoring Service (902-928 MHz);
- Standard Radio System Plan510(SRSP-510), Issue 1:Technical Requirements
forPersonal Communications Services intheBands 1850-1910 MHz and1930-
1990 MHz.
Thefollowing document hasalsobeen amended bydeleting section 5.6(Antenna
Polarization):
- Standard Radio System Plan503(SRSP-503), Issue 4:Technical Requirements
forCellular Radiotelephone Systems Operating intheBands 824-849 MHz and
869-894 MHz.
./.G/TBT/Notif.97.772
Page2
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable:
Protection ofthenetwork
8. Relevant documents: Canada Gazette, PartI,29November 1997
9. Proposed dateofadoption: Thestandards referred toinitem6above areeffective asof
29November 1997, however, anycomments received before 27February 1998 willbe
taken intoaccount following which anewissue maybepublished.
Proposed dateofentry intoforce: Asabove
10. Final dateforcomments: 27February 1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANISATION MONDIALE WT/INF/8
31mars 1998
DUCOMMERCE(98-1269)
NOUVEAU LOGICIEL AL'OMC
Communication duSecrétariat
LeSecrétariat effectuera prochainement lamigration àunnouveau système d'exploitation
informatique, lesystème Windows NT4.0,etadoptera comme application bureautique standard le
logiciel Microsoft Office 97Professional Edition.1Parconséquent, touslesdocuments officiels, qui
sontactuellement établis avecWordPerfect 5.2pourWindows, leseront àl'avenir avecMicrosoft
Word 97.
Ilenrésultera quelques changements pourleMécanisme dediffusion desdocuments (MDD).
Lesdélégations sontpriées denoter qu'àcompter du2juin1998,leSecrétariat enverra tousles
documents surInternet enformat Microsoft Word 97.Ilyauraunebrève période detransition pendant
laquelle ilpourrait yavoir desretards dansl'envoi desdocuments carleSecrétariat aurabesoin d'un
certain délaipourachever lepassage aunouveau logiciel detraitement detexte. Toutes lesfonctions
existantes duMDD seront opérationnelles aveclenouveau format.
LeMDD contiendra donc desdocuments établis endeux formats detraitement detexte:
WordPerfect 5.2etWord 97.Lesdélégations devront procéder àdesajustements pours'adapter à
lanouvelle situation. Ellesvoudront peut-être mettre àniveau leuréquipement etsedoter deWord 97
pourpouvoir consulter etimprimer aussibienlesanciens documents enWordPerfect quelesnouveaux
enWord97.Lesdélégationsutilisantd'autresprogrammesdevrontsoittéléchargerdes"convertisseurs"
àpartir d'Internet2,soitrecourir àdes"programmes devisualisation"3,qui,bienqu'ilsnesoient pas
parfaits, permettent deconsulter etd'imprimer desdocuments dansdenombreux formats différents.
Pour plusdedétails techniques, onpeuts'adresser àM.IanHuxtable (tél.5430) età
Mme Esperanza Sesar (tél.5479).
__________
1Office 97Professional Edition comprend Word, Excel, Access, Powerpoint etOutlook.
2Lesutilisateurs deWordPerfect 8.0trouveront lefichier deconversion àl'adresse www.corel.com. Les
utilisateurs deWord 6.0pourWindows 3.xouWord 95pourWindows 95/NT trouveront lesfichiers équivalents
àwww.microsoft.com/office/office/viewers.asp.
3LeSecrétariat utilise généralement deux programmes disponibles surlessitesWeb suivants: Quick View
Pluswww.inso.com etKeyView Prowww.keyview.com.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS84/3
13dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2436)
Original: inglés
COREA -IMPUESTOS ALASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 5dejuniode1997, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente deCorea yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Porlapresentecomunicaciónlesinformodeque,deconformidadconelpárrafo11delartículo4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias,
lasComunidades Europeas desean queselasasocie alasconsultas deconformidad conelartículo XXII.1
delGATT de1994solicitadas porlosEstados Unidos enrelación conlosimpuestos internos aplicados
porCorea adeterminadas bebidas alcohólicas, conarreglo alaLeydelImpuesto sobre lasBebidas
Alcohólicas ylaLeydelImpuesto deEducación. Lasolicitud decelebración deconsultas conCorea
presentada porlosEstados Unidos fuedistribuida alosMiembros delaOMC el28demayo de1997
(WT/DS84/1).
LasComunidades Europeas tienen uninterés comercial sustancial enelmercado coreano de
bebidas alcohólicas yyacelebraron consultas conCorea deconformidad conelartículo XXII.1 del
GATT de1994 el29demayo de1997.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/CTE/COM/6/Add.1
24 October 2000
(00-4392)
Committee on Trade and Environment
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BY THE ORGANIZATION
OF THE PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES
Addendum
The following communication, dated 4 October 2000, has been received from the
Organization of the Petroleum Exporting Countries (O PEC) concerning its request for observer status
in the Committee on Trade and Environment.
_______________
1. Thank you for your letter of 10th July, 2000, asking for further information concerning
OPEC's request for intergovernmental observer status in the WTO Committee on Trade and
Environment.
2. As you know, OPEC is very involved in th e ongoing discussions linking energy and the
environment, particularly the climate change debate.  Our involvement has led to extensive research
and follow-up of the implications of implementing climate change related polices and measures on the
economies of OPEC Member Countries.  We are, t hus, very much aware that environmental policies
will have a significant impact on trade in oil, oil products, petrochemicals and their derivatives.  Since
OPEC Member Countries' economies continue to be highly dependent on oil trade and revenues, we
are naturally interested in increasing our awareness, and being part, of the process of promoting
policies in support of both trade and the environment.
3. Whilst most of the work of the Committee on Trade and Environment deals with areas of
interest to OPEC, of particular relevance are items 2, 3 and 9 listed in the CTE's work programme,
i.e.:
Item 2  on trade-related environmental policies:  subsidies, as well as market-making
measures, such as tradeable emission permits;
Item 3 on environmental charges and taxes;  and
Item 9 on trade in services.
4. We trust that our application for observer status in the CTE will receive the same positive
response afforded to all other intergovernmental organizations that have asked for this status, in
accordance with the General Council's decision.
5. Should you need any further clarification, please do not hesitate to contact us.
_______________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/41
1er juillet 1998
(98-2610)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
1. Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OM C sur la mise en oeuvre de l'article VI de
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter des
rapports semestriels sur toutes les décisions prises en matière de lutte contre le dumping au cours des
six mois précédents.
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter, le 31 août 1998 au plus tard, leurs rapports
semestriels correspondant à la période allant du 1er janvier au 30 juin 1998.  Les Membres qui n'ont
pris aucune mesure pendant cette période sont invités à en informer le Comité.
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation
adopté par le Comité (document G/ADP/1, daté du 21 novembre 1995) et à inclure dans leurs rapports
des tableaux indiquant les mesures définitives en vigueur, les engagements en vigueur et les
annulations de mesures antidumping, ainsi qu'il est prescrit dans ce modèle de présentation.  Il estrappelé aux Membres que, comme indiqué dans le modèle, des renseignements devraient être fournis
sur toutes les affaires en suspens à la fin de la période de notification, même si aucune mesure n'a été
prise durant la période couverte par le rapport.
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci-dessus seront publiés sous forme d'addenda au
présent document.
__________
./.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/W/22/Rev.2
4 May 1998
(98-1770)
Committee on Trade and Development
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER
STATUS IN THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Note by the Secretariat
Revision
At its meeting on 23 April 1998, the Committee on Trade and Development agreed to grant
observer status to the United Nations Development Programme.  The complete list of internationalintergovernmental organizations having observer status in the Committee on Trade and Development
and the Sub-Committee on Least-Developed Countries is now the following:
I. International intergovernmental organizations granted observer status
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)
Andean Group Secretariat*
Caribbean Community Secretariat (CARICOM)*
Central African Customs and Economic Union (UDEAC)*
Commonwealth Secretariat*
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC)*
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)*
Economic Commission for Africa (ECA)*
Economic Commission for Europe (ECE)*
Economic Commission for Latin Amer ica and the Caribbean (ECLAC)*
European Free Trade Association (EFTA)*
Food and Agriculture Organization (FAO)*
International Trade Centre (ITC)
Inter-American Development Bank*
International Grains Council (IGC)*
International Monetary Fund (IMF)*
Latin American Integrat ion Association (ALADI)*
Latin American Economic System (SELA)*
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)*
Organization of American States (OAS)*
Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA)*
Southern African Development Community (SADC)
United Nations (UN)*
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)*
United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank*
World Food Council (WFC)*
                                                     
* Observer in the GATT 1947 Committee on Trade and Development.WT/COMTD/W/22/Rev.2
Page 2
II. International intergovernmental organizations whose requests have not yet been considered 1
Arab Maghreb Union
Islamic Development Bank (IDB)
Organization of the Islamic Conference (OIC)
Organization of African Unity (OAU)
__________
                                                     
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations are invited to contact the Development Division, office 3006.
RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.2 
2 October 1998 
 (98-3832) 
Working Party on the  
Accession of Albania  
 
 
ACCESSION OF ALBANIA 
 
Goods Offer  
 
Revision  
 
  The Ministry of Economic Cooperation and Trad e of the Republic of Albania has submitted a 
revised offer of con cessions in goods, available in the Secret ariat in electronic format (Accessions 
Division, Room 1126). 
 
 
 Groupe de travail de  
l'accession de l'Albanie 
 
 
ACCESSION DE L'ALBANIE  
 
Offre concernant les marchandises
 
 
Révision  
   Le Ministère de la coopération économique et du commerce de la République d'Albanie a 
présenté une offre révisée de concessions concer nant les marchandises, qui est disponible à la 
Division des accessions (bureau 1126) en format électronique. 
 
 
 Grupo de Trabajo sobre  
la Adhesión de Albania  
 
 
ADHESIÓN DE ALBANIA  
 
Oferta en materia de mercancías
 
 
Revisión  
 
 
 El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha 
presentado una oferta revisada de concesiones en materia de mercancías, que está disponible en 
formato electrónico en la División de Adhesiones (despacho 1126).  
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.552
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4142)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MÉXICO
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Secretaría deAgricultura, Ganadería yDesarrollo Rural
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Vacunas, antígenos yreactivos
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Proyecto deNorma Oficial Mexicana
NOM-055-ZOO-1995, Requisitos mínimos paralaelaboración devacunas empleadas enla
prevención, control yerradicación delainfluenza aviar (8páginas)
6. Descripción delcontenido: Lapresente Norma Oficial Mexicana tendrá porobjeto uniformar
losrequisitos mínimos quedeben cumplir lasvacunas, antígenos yreactivos empleados enla
prevención ycontrol delainfluenza aviar. Esaplicable aestetipodeproductos quese
fabriquen enelpaísoseimporten.
7. Objetivo yrazón deser: Seguridad
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Diario Oficial dela
Federación de13deagosto de1997 (enespañol)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 13denoviembre de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/MYS/1
8 November 2001
(01-5526)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
MALAYSIA
By means of a communication from its Permanent Mission dated 31 October 2001, Malaysia
has notified its main dedicated laws and regulations under Article 63.2 of the Agreement, for the
review of its legislation at the November 2001 meeting of the Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property Rights, as follows:
Trademarks
- Trade Marks Act 1976  (Act 175).1
- Trade Marks (Amendment) Act 1994  (Act A881).1
- Trade Marks Regulations 1983  (P.U. (A) 355).2
- Trade Marks Regulations 1997  (P.U. (A) 460).2
- Trade Marks Act 1976  (Act 175) and Regulations.3
- Trade Marks (Amendment) Act 2000  (Act A1078).3
- Trade Marks (Amendment) Regulations 2001.3
Patents- Patents Act 1983  (Act 291) and Regulations.
4
- Patents (Amendment) Act 2000  (Act A1088).4
- Patents Regulations (Amendment) 2001.4
                                                     
1 See document IP/N/1/MYS/T/1.
2 See document IP/N/1/MYS/T/2.
3 See document IP/N/1/MYS/T/3.
4 See document IP/N/1/MYS/P/1.IP/N/1/MYS/1
Page 2
Copyright
- Copyright Act 1987  (Act 332) and Regulations and Orders.5
- Copyright (Amendment) Act 2000  (Act A1082).5
Industrial designs- Industrial Designs Act 1996  (Act 552) and Regulations.
6
- Industrial Designs (Amendment) Act 2000  (Act A881).6
Geographical indications- Geographical Indications Act 2000 (Act 602).
7
- Geographical Indications Regulations 2001.8
Layout-designs of integrated circuits- Layout-Designs of Integrated Circuits Act 2000 (Act 601).
9
Trade descriptions- Trade Descriptions Act 1972 (Act 87), Regulations and Orders.
10
Optical discs- Optical Discs Act 2000 (Act 606) and Regulations.
11
_________
                                                     
5 See document IP/N/1/MYS/C/1.
6 See document IP/N/1/MYS/D/1.
7 See document IP/N/1/MYS/G/1.
8 See document IP/N/1/MYS/G/2.
9 See document IP/N/1/MYS/L/1.
10 See document IP/N/1/MYS/O/1.
11 See document IP/N/1/MYS/C/2.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/463 
20 janvier 2004 
 
 (04-0162) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais 
  
 
DEMANDE D'OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES CONCERNANT UN 
DOCUMENT DE RÉFLEXION SUR LES RÉSIDUS DANS LES 
DENRÉES ALIMENTAIRES  D'ORIGINE ANIMALE 
 
Communication des Communautés européennes
 
 
  La communication ci-après, datée du 15 janvier  2004, est distribuée à la demande de la 
délégation des Communautés européennes.  
_______________ 
 
 1. La Commission européenne a établi un document de réflexion qui met en exergue les points 
méritant d'être reconsidérés et discutés en vue de réévaluer et d'adapter la législation communautaire 
concernant les résidus de médicaments vétérinaires. 
 
2. À partir des commentaires reçus, la Commi ssion européenne présente ra une proposition pour 
une nouvelle législation sur l'évaluation des rési dus de substances pharmacologiquement actives 
utilisées sur des animaux producteurs d'aliments ainsi que les contrôles mis en place.  
3. Le texte intégral (en anglais seulement) peut  être consulté aux adresses Internet suivantes: 
  http://europa.eu.int/comm/f ood/consultations/cons2_en.htm
 
 http://pharmacos.eudra.org/F2/ pharmacos/docs.htm#rfpwebsite  
4. Une notification formelle de la " proposition pour une nou velle législation sur l'évaluation des 
résidus de substances pharmacologiquement actives utilisées sur des animaux producteurs d'aliments 
ainsi que les contrôles mis en place " qui résultera des travaux accomplis sera présentée au Secrétariat 
de l'OMC après qu'un avis majoritaire aura été a dopté en consultation avec les États membres des CE.  
 5. La Commission européenne invite d'ores et  déjà ses partenaires commerciaux à communiquer 
leurs observations à ce stade préliminaire.  Pour que le calendrier prévu puisse être respecté, les 
observations devraient lui être envoyées avant le 20 ma rs 2004.  Elles peuvent être adressées au point 
d'information des CE, mais il serait préférable de les envoyer à l'adresse Internet suivante: 
 comments-mrlpaper@cec.eu.int
 
6. Le document notifié peut être aussi obtenu auprès du point d'information des CE. 
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/3
26 mai 1999
(99-2114)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Ministère de l'agriculture
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Oeufs de poule
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Règlement concernant la distribution des
oeufs de poule (11 pages)
5. Teneur:  Prescriptions relatives au commerce, au marquage, au classement et au transport
des oeufs de poule
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Règlements n° 1907/90/CEE et 1274/91/CEE
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Publication prévue au Journal officiel de la République de Lettonie après adoption
(disponible en letton)
9. Date projetée pour l’adoption:  1er mai 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  1er janvier 2000G/SPS/N/LVA/3
Page 2
11. Date limite pour la présentation des observations:  Sans objet
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture
Republic Sq. 2
Riga
Lettonie, LV 1981
Téléfax:  +(371) 702 7205
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu: [  ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Ministry of Agriculture
Republic Sq. 2Riga
Lettonie, LV 1981
Téléfax:  +(371) 702 7205
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/COMTD/W/22/Rev.4
7 March 2000
(00-0863)
Committee on Trade and Development
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER
STATUS IN THE COMMITTEE ON TRADE AND DEVELOPMENT
Note by the Secretariat
Revision
At its meeting on 23 April 1998, the Committee on Trade and Development agreed to grant
observer status to the United Nations Development Programme.  The complete list of internationalintergovernmental organizations having observer status in the Committee on Trade and Development
and the Sub-Committee on Least-Developed Countries is now the following:
I. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED
OBSERVER STATUS
African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP Group)
Andean Group Secretariat
*
Caribbean Community Secretariat (CARICOM)*
Central African Economic and Monetary Community (CEMAC)*
Commonwealth Secretariat*
Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (GCC)*
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP)*
Economic Commission for Africa (ECA)*
Economic Commission for Europe (ECE)*
Economic Commission for Latin Amer ica and the Caribbean (ECLAC)*
European Free Trade Association (EFTA)*
Food and Agriculture Organization (FAO)*
International Trade Centre (ITC)
Inter-American Development Bank*
International Grains Council (IGC)*
International Monetary Fund (IMF)*
Latin American Integrat ion Association (ALADI)*
Latin American Economic System (SELA)*
Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)*
Organization of American States (OAS)*
Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA)*
Southern African Development Community (SADC)
United Nations (UN)*
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)*United Nations Development Programme (UNDP)
United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
World Bank
                                                     
* Observer in the GATT 1947 Committee on Trade and Development.WT/COMTD/W/22/Rev.4
Page 2
II. INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS GRANTED AD
HOC OBSERVER STATUS ON A MEETING-BY-MEETING BASIS 1
Arab Maghreb Union
Economic Community of West Africa States (ECOWAS)Economic Cooperation Organization (ECO)
Inter-Arab Investment Guarantee Corporation
Islamic Development Bank (IDB)
Organization of African Unity (OAU)
Organization of the Islamic Conference (OIC)
South Centre
South Pacific Forum (SPF)West African Economic and Monetary Union (WAEMU)
World Intellectual Property Organization (WIPO)
__________
                                                     
1 Members wishing to consult the communications sent to the Secretariat by the international
intergovernmental organizations are invited to contact the Development Division, office 3006.
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/210/Add.2
23juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3113)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESVETEMENTS ETLESTEXTILES
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
NORVEGE
Addendum
LaNorvège afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.
./.G/TMB/N/210/Add.2
Page2
Mission permanente delaNorvège
àGenève
Le4juin1997
OBJET: OSpT -EXAMEN
Monsieur lePrésident,
Jemeréfère àvotre lettre datée du30mai,danslaquelle vousdemandiez desprécisions sur
lalistedeproduits textiles devant êtreintégrés parlaNorvège lorsdeladeuxième étape, etsurles
statistiques communiquées pourlespremière etdeuxième étapes.
Jesuisheureux devousconfirmer cequisuit: leslignes duSHàquatre chiffres quisont
reproduites danslanotification couvrent l'ensemble deslignes àsixchiffres correspondantes quifigurent
dansl'annexe del'ATV. Parailleurs, levolume d'importation ainsicalculé auxfinsduparagraphe 8a)
del'article 2del'ATV correspond àceslignes àsixchiffres del'annexe.
LaNorvège reviendra ultérieurement surlaquestion concernant lavérification desstatistiques
communiquées autitredesétapes 1et2.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(Signé)
Andreas Gaarder
Premier secrétaire
M.András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/20
14 de noviembre de 2002
(02-6324)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento Nacional de Agricultura, Dirección de Sanidad y
Calidad Vegetal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de información OTC de Sudáfrica
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Hortalizas preparadas o conservadas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento relativo a la clasificación, embalaje y marcado de las hortalizas en conserva
destinadas a la venta en la República de Sudáfrica (50 páginas, en inglés y afrikaans)
6. Descripción del contenido:   El objetivo del texto notificado es facilitar la venta de las
hortalizas en conserva en la República de Sudáfrica mediante el establecimiento de
disposiciones técnicas normalizadas para esos productos en lo que se refiere a la calidad, la
clasificación, el embalaje y el marcado.  Estas disposiciones técnicas normalizadas serán
también aplicables a las hortalizas en conserva importadas.  Las normas de calidad se basan
en las normas de la Comisión del Codex Alimentarius aplicables a las hortalizas elaboradas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Véase supra .
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de Reglamento relativo a la clasificación, embalaje y
marcado de las hortalizas en conserva destinadas a la venta en la República de Sudáfrica,
publicado según la Ley de Normas para los Productos Agropecuarios, de 1990 (Ley Nº 119
de 1990)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No antes del 1º de marzo de 2003G/TBT/N/ZAF/20
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   90 días desde la fecha de
publicación de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
National Department of Agriculture
Directorate: Plant Health and QualityPrivate Bag X258
Pretoria, 0001
República de Sudáfrica
Telefax:  +27 12 319 6055
Correo electrónico: MadeleineH@nda.agric.za
Sitio Web: http://www.nda.agric.za/docs/plantquality/default.htm
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/THA/41
8 de febrero de 2002
(02-0630)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Tailandia , el 12 de diciembre de 2001, la siguiente
notificación relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial en 1999 y 2000
(cuadro MA.5 ).
______________
Conforme a las prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones
adoptados por el Comité de Agricu ltura, en el documento G/AG/2, Tail andia notifica por la presente que
en los años 1999 y 2000 no se recurrió a las disposiciones de salvaguardia especial.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS109/2
7deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0018)
Original: español
CHILE -IMPUESTOS ALASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delPerú
Lasiguientecomunicación,defecha17dediciembrede1997,dirigidaporlaMisiónPermanente
delPerúalaMisión Permanente deChile, alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano
deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delESD.
______________
Tengo elhonor dedirigirme aVuestra Excelencia paracomunicarle queelGobierno delPerú
tienelaintención deasociarse alasconsultas solicitadas porlosEstados Unidos deAmérica aChile,
mediante comunicación defecha 11dediciembre de1997 (documento WT/DS109/1), enrelación a
losimpuestos internos aplicados porChile adeterminadas bebidas alcohólicas.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/2/MEX
G/STR/N/3/MEXG/STR/N/4/MEX
7 décembre 1998
(98-4888)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  espagnol
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour et nouvelle notification complète conformément à
l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum
d'accord sur l'interprétation de l'article XVII
MEXIQUE
La Mission permanente du Mexique a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 26 novembre 1998.
_______________
Conformément aux obligations de notification énoncées au paragraphe 4 a) de l'article XVII
du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII,
le Mexique notifie qu'à ce jour la situation est la même que celle qui a été notifiée dans le document
G/STR/N/1/MEX.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/462/Add.1
4 September 2003
(03-4631)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 16 July 2003 has been received from the United States.
_______________
Products that use the pesticide Cymoxanil, [2-cyano-N-[(ethylamino)carbonyl]-2-(methoxyimino)
acetamide]
This Federal Register notice establishes a tolerance for residues of Cymoxanil, [2-cyano-N-
[(ethylamino)carbonyl]-2-(methoxyimino) acetamide], in or on hop, dried cones at 1.0 ppm; lettuce,
head at 4.0 ppm;  vegetable, cucurbit group 9 at 0.05 ppm;  vegetable, fruiting, group 8 at 0.2 ppm;
and lychee at 1.0 ppm.  EPA is also deleting the time-limited tolerance for hop, dried conesestablished in connection with use of the pesticide under section 18 emergency exemptions and the
tolerance for imported tomato.  These tolerances are no longer needed since this rule establishes
tolerances in support of the US registration for hop and tomato.
In the Federal Register of 6 July 2001 (66 FR 130) (FRL-6784-9) and 28 February 2003
(68 FR 9660) (FRL-7288-9), EPA issued notices pu rsuant to section 408 of FFDCA, 21 U.S.C. 346a,
as amended by FQPA (Public Law 104-170), announcing the filing of a pesticide petition (1E6224)by IR-4;  PP 1E6233 from the Taipei Economic and Cultural Representative Office;  and PP 0F6072
from E.I. duPont de Nemours and Company.
DOCID: fr16jy03-19, Federal Register: 16 July 2003 (Volume 68, Number 136) Page 41927-
41936;  http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/July/Day-16/p17731.htm;  (Available in
English).
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov Note:  Identify docketname "OPP-2003-0219" in subject line of your response.
Ms. Roseanne Freese, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Tel:  (202) 690-1642, Fax:  (202) 690-0677, Email:  fstsd@fas.usda.gov
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS174/21/Corr.1 
WT/DS290/19/Corr.1 26 février 2004 
 
(04-0818) 
  
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – PROTECTION DES MARQUES ET DES 
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES PO UR LES PRODUITS AGRICOLES 
ET LES DENRÉES ALIMENTAIRES 
 
Constitution du Groupe spécial établi à la dema nde des États-Unis et de l'Australie
 
 
Corrigendum  
   Le paragraphe 5 doit se lire comme suit:  
"5. L'Argentine, l'Australie (en ce qui co ncerne la plainte des États-Unis), le 
Brésil, le Canada, la Chine, la Colombie, les États-Unis (en ce qui concerne la plainte 
de l'Australie), le Guatemala, l'Inde, le  Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Taipei 
chinois et la Turquie ont réservé leurs dr oits de participer aux travaux du Groupe 
spécial en qualité de tierces parties." 
__________
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/104
12 octobre 1998
(98-3930)
Conseil général
14 octobre 1998
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. CENTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL CNUCED/OMC
A. R APPORT DU GROUPE CONSULTATIF COMMUN (ITC/AG(XXXI/171)
II. ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
A. R APPORT DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/ACC/KGZ/26 ET CORR.1,
WT/ACC/KGZ/26/ADD.1 ET ADD.2)
III. ACCESSION DE LA LETTONIE1
A. R APPORT DU GROUPE DE TRAVAIL (WT/ACC/LVA/32 ET ADD.1 ET ADD.2)
IV. DÉROGATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE IX DE L'ACCORD SUR L'OMC1
A. S YSTÈME HARMONISÉ - DEMANDES DE PROROGATION DE DÉROGATIONS
i) Bangladesh (G/L/255, G/C/W/118)
ii) Nicaragua (G/L/256, G/C/W/119)
iii) Sri Lanka (G/L/257, G/C/W/120)
B. Z AMBIE – RENÉGOCIATION DE LA LISTE LXXVIII
i) Demande de prorogation de la dérogation (G/L/258, G/C/W/121)
C. D ÉCISION SUR L 'INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ DANS LES
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L 'OMC  LE 1ER JANVIER 1996
i) Prorogation de délai (G/C/W/127)
V. COMITÉ DU BUDGET, DES FINANCES ET DE L'ADMINISTRATION
A. R APPORT DU COMITÉ (WT/BFA/37)
VI. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE (WT/L/274)
                                                     
1 Au sujet de ce point, l'attention des Membres est appelée sur les procédures de prise de décisions au
titre des articles IX et XII de l'Accord sur l'OMC approuvées par le Conseil général le 15 novembre 1995
(WT/L/93).WT/GC/W/104
Page 2
VII. EXAMEN DES PROCÉDURES DE DISTRIBUTION ET DE MISE EN
DISTRIBUTION GÉNÉRALE DES DOCUMENTS DE L'OMC (WT/L/160/REV.1,
WT/GC/W/88, WT/GC/W/92, WT/GC/W/98)
VIII. ACCORDS ENTRE L'OMC ET LE FMI ET LA BANQUE MONDIALE
A. R APPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
IX. DÉSIGNATION DU PROCHAIN DIRECTEUR GÉNÉRAL
A. D ÉCLARATION DU PRÉSIDENT
X. CONDITIONS D'EMPLOI DU PERSONNEL DE L'OMCA. P
ROJET DE DÉCISION (WT/GC/W/101, WT/GC/W/102, WT/GC/W/103)
AUTRES QUESTIONS
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/ZMB/3 
2 de diciembre de 2004 
 (04-5257) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE ZAMBIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:    
Oficina de Normas de Zambia Lechwe House – Freedomway, South End – P.O. BOX 50259, Lusaka.   
Teléfono:  +260-1-231385;  telefax:  +260-1-238483;  correo electrónico:   zabs@zamnet.zm
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):   Pinturas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Paints and varnishes:  
emulsion paints  (Pinturas y barnices:  pinturas de emulsión) – Disponibles en inglés, 10 
páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado establ ece las prescripciones relativas 
a las pinturas de emulsión aplicadas con brocha, pulverizador o rodillo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud pública 
8. Documentos pertinentes:   Aviso N° ____de la Gaceta Oficial, publicado en el 
Times  of Zambia  de 11 de agosto de 2004. 
9. Fecha propuesta de adopción:  12 de octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
zabs@zamnet.zm
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.371
10 August 1999
(99-3399)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Food and Drug Administration  (28)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Medical Examination
Gloves (HS Chapter 3926)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Surgeon’s and Patient
Examination Gloves; Reclassification  (36 pages)
6. Description of content:   The Food and Drug Administration is proposing regulations to
reclassify all surgeon’s and patient examination gloves as class II medical devices because it
believes that general controls are insufficient to provide a reasonable assurance of safety and
effectiveness.  The reclassified gloves, in cluding those made of natural rubber latex or
synthetic material, will be regulated in four categories:  Powdered surgeon’s gloves, powder-
free surgeon’s gloves, powdered patient examination gloves, and powder-free patientexamination gloves.  The proposed special controls are in the form of a proposed guidance
document entitled “Medical Glove Guidance Manual,” which includes recommended protein
and glove powder limits, and new label caution statements including  protein and powder
labeling requirements.  The Administration is  also proposing to require expiration dating.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
To reduce the adverse health effects from allergic and foreign body reactions caused by the
natural latex protein allergens and glove powder found on surgeon’s and patient examination
gloves and to reduce the adverse health effects from defects in the barrier integrity and quality
of surgeon’s and patient examination gloves.
8. Relevant documents:   64 FR 41710, 30 July 1999; 21 CFR Parts 801, 878, and 880.  Will
appear in the Federal Register when adopted.
9. Proposed date of adoption:  To be determined
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:   28 October 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   The text is also available on the Internet at:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.98.57
2février 1998
DUCOMMERCE
(98-0372)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Commission desurveillance desproduits deconsommation (3)
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Litssuperposés
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Litssuperposés: Avis
préliminaire relatif àunprojet deréglementation -Invitation àformuler desobservations
etdemande d'informations (6pages, enanglais)
6. Teneur: LaCommission adesraisons depenser quedesrisques excessifs deblessures ou
dedécès peuvent êtreoccasionnés parleslitssuperposés construits detellefaçonqueles
enfants peuvent secoincer danslastructure dulitouentre lelitetunmur. Cetavis
préliminaire relatif àunprojet deréglementation (ANPR) constitue lepoint dedépart
d'uneprocédure quipourrait aboutir àunerègle énonçantdesprescriptions obligatoires
pour leslitssuperposés danslebutderéduire cesrisques. LaCommission invite les
personnes intéressées àformuler desobservations parécrit concernant lesrisques de
blessures oudedécès liésauxlitssuperposés, lesautres possibilités réglementaires
examinées dans l'avis, d'autres moyens possibles deparer àcesrisques etles
conséquences économiques desdiverses solutions réglementaires. Elleinvite également
lespersonnes intéressées àsoumettre unenorme existante ouunedéclaration d'intention
envuedelamodification oudel'élaboration d'unenorme volontaire danslebutdeparer
auxrisques deblessures etdedécès décrits danscetavis.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sécurité
./.G/TBT/Notif.98.57
Page2
8. Documents pertinents: 63FR3280, 22janvier 1998; 16CFR chapitre 11.Publication
dansleFederal Register après adoption
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 7avril1998
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/75/ZAF
2 de agosto de 2001
(01-3838)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
PRESENTACIÓN DEL INFORME SEMESTRAL PREVISTO EN
EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
SUDÁFRICA
Adjunto se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido entre el
1º de enero y el 30 de junio de 2001 presentado por Sudáfrica.G/SCM/N/75/ZAF
Página 2Miembro informante:  Sudáfrica
INFORME SEMESTRAL SOBRE MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS
Para el período del 1º de enero de 2001 al 30 de junio de 2001
País o territorio
aduaneroProducto Iniciación Medidas
provisionales/
determinacionesMedidas definitivas No se aplican medidas definitivas Volumen del
comercioImportaciones
subvencionadas
expresadas en % del
consumo interno
Derecho
definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
subvenciónNo
existe dañoDesistimiento Otra causa
1 23 456 7 8 9 1 0 1 1 1 2
Corea, Rep. de Cables metálicos 22/9/00
PVC suspensión 24/3/00 15/12/00 15/6/01
21,77%
Acetaminofenol 2/2/99 24/11/00 29/6/01
Calzado 15/9/00
Cables metálicos 22/9/00
Tubos soldados de
acero galvanizado16/3/01India
Conductor de
aluminio reforzado
en acero30/4/99 20/4/00
Libre de derechos25/5/01
Pakistán Ropa de cama 24/3/00
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/C/W/108/Add.1
24 juillet 1998
(98-2933)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerceOriginal:  anglais
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS FOURNIS
PAR D'AUTRES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
Addendum
Organisation de coopération et de développement économiques
À sa réunion du 12 mai 1998, le Conseil des ADPIC est convenu de demander aux
organisations intergouvernementales ayant le statut d'observateur auprès du Conseil de mettre à jour
les renseignements concernant leurs activités de coopération technique et financière qui présentent unintérêt pour la mise en oeuvre de l'Accord sur les ADPIC.
Le présent document contient les renseignements que l'Organisation de coopération et de
développement économiques a fait parvenir au  Secrétariat dans une communication datée du
13 juillet 1998.
_______________
Vous vous rappellerez qu'en août 1997, nous avons communiqué à votre prédécesseur,
Mme l'Ambassadeur Guarda, certains renseignements sur le lancement par le Groupe de travail du
Comité des échanges de l'OCDE d'une étude documentaire sur les pratiques des pays membres del'OCDE en matière de propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie.  Cette étude,
basée sur un questionnaire distribué à des experts des différents pays, portait sur les pratiques en
matière d'examen de brevets relatives à des inventions biotechnologiques, les problèmes liés aux
moyens de faire respecter le droit des brevets se rapportant à des inventions biotechnologiques et les
problèmes relatifs à la protection des variétés végétales qui présentent un intérêt pour les nouvellesobtentions végétales.
Sur la base des réponses des pays membres, le Secrétariat de l'OCDE a présenté un premier
rapport factuel qui a été examiné par le Groupe de travail de l'OCDE le 15 mai 1998.  Les délégués
ont reconnu l'importance des renseignements fournis et ont invité les pays membres qui ne l'avaientpas encore fait à communiquer leurs réponses au Secrétariat afin de compléter le rapport d'ici à cet
automne.  Le Secrétariat prépare actuellement un rapport final sur les pratiques en matière de
propriété intellectuelle dans le domaine de la biotechnologie, qui portera sur 22 pays membres de
l'OCDE.  On étudiera s'il y a lieu de mettre ce rapport en distribution générale et s'il serait utile d'en
élargir le champ géographique à un stade ultérieur.IP/C/W/108/Add.1
Page 2
Nous avons également donné à votre prédécesseur des informations sur la publication de
l'OCDE parue en octobre 1996 et intitulée:  "Propriété intellectuelle, transfert de technologie et
ressources génétiques:  Une étude de l'OCDE sur les pratiques et politiques actuelles".  Répondant à la
demande de nos pays membres concernant une diffusion effective de ce rapport, nous avons continué
à lui donner de la publicité, y compris à la quatrième Conférence des Parties à la Convention sur ladiversité biologique qui s'est tenue à Bratislava du 4 au 15 mai 1998, et avons fait en sorte que le texte
intégral puisse être téléchargé gratuitement à partir de notre site Web:
<http://www.oecd.org/dsti/biotech>.
__________