PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/25
3 de octubre de 2001
(01-4749)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de la Competencia, la Desregulación y la Defensa del
Consumidor
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Radares utilizados para medir la circulación de vehículos a motor
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SCDDC
Nº 77/2001 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Modifícase el plazo para la utilización de determinados
aparatos para el control de velocidad de circulación de los vehículos a motor a que se hace
referencia en el artículo 1º de la Resolución Nº 753/98-SICYM.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Para el cumplimiento de lo previsto en la Resolución Nº 753/98 SICYM ha sido necesario
adecuar los plazos del artículo 1º de la misma.
8. Documentos pertinentes:   G/TBT/Notif.99.36
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2 de agosto de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/25
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca, 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.552
9 November 1998
(98-4417)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BRAZIL
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Standardization and Industrial
Quality  - INMETRO
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  New tyres
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Technical Regulation on
New Tyres Intended for Motorcycles, Motorbikes and Similar (30 pages, in Portuguese)
6. Description of content:  This Regulation establishes requirements and testing methods for
tyres intended for motorcycles, motorbikes and similar.  This Regulation does not cover off-
road tyres and tyres specifically for races wh ich are not in usual commerce, with their use
being prohibited in public ways.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer safety
8. Relevant documents:  NBR Standard 6067
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  18 August 1998
10. Final date for comments:
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/JOR
7 de marzo de 2002
(02-1156)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones nuevas y completas de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
JORDANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jordania la siguiente comunicación, de fecha
28 de febrero de 2002.
_______________
Con referencia a la solicitud presentada por Jordania de conformidad con lo dispuesto en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (documento
G/SCM/N/74/JOR) siguiendo el pr ocedimiento enunciado en el documento G/SCM/39, Jordania tiene
el honor de adjuntar a la presente la informaci ón general conforme al procedimiento expuesto en el
documento G/SCM/6, dado que la notificación con arreglo al apartado a) del párrafo 1 del artículo 28
se efectuó el 11 de mayo de 2000 (documento G/SCM/N/2/JOR).
La Ley del Impuesto sobre la Renta Nº 57 de 1994 y sus modificaciones, que autorizan a
eximir parcial o totalmente de dicho impuesto a los beneficios obtenidos de determinadas
exportaciones, y la Decisión Nº 3394 de 1994 de conformidad con esta Ley, que eximía del citado
impuesto a todas las exportaciones (excepto las de fosfatos y potasas) a países y territorios ajenos al
protocolo.  Esta última decisión se produjo como consecuencia de los efectos negativos de la Guerradel Golfo en la economía de Jordania y sus exportaciones, y de ahí el intento del Gobierno de
estimular a los productores de Jordania a diversificar la producción y centrarse en mercados no
tradicionales.
*
Cuadro 1 - Desgravación del impuesto sobre la renta por capítulos del SA,
en dólares de los Estados Unidos, en Jordania, en 2001
Capítulos Valor de exportación Número de
exportadoresDesgravación del
impuesto sobre
la renta
1-5 5.218.732 61 78.281
6-14 2.280.430 154 34.206
15 1.564.091 27 23.461
16-24 22.420.887 274 336.313
                                                     
* La descripción del programa figura en el documento G/SCM/N/2/JOR.G/SCM/N/71/JOR
Página 2
Capítulos Valor de exportación Número de
exportadoresDesgravación del
impuesto sobre
la renta
25-27 72.660.924 99 1.089.914
28-38 262.516.419 627 3.937.746
39-40 17.386.955 321 260.804
41-43 444.863 18 6.673
44-46 186.399 26 2.796
47-49 23.159.357 217 347.390
50-63 25.895.318 433 388.430
64-67 1.310.101 41 19.652
68-70 1.788.985 92 26.835
71 4.872.460 14 73.087
72-83 16.668.622 273 250.029
84-85 23.405.235 240 351.079
86-89 109.723.888 50 1.645.858
90-92 375.598 16 5.634
94 1.346.436 226 20.197
95 150.487 8 2.257
96 163.702 15 2.456
97 24.698 6 370
Total 593.564.589 3.238 8.903.469
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/C/W/52/Rev.4
7 January 1999
(99-0035)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property Rights
INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Requests for Observer Status in the Council for TRIPS
Revision
Since the circulation of document IP/C/W/52/Rev.3, the Secretariat has received a new
request, namely from the South Centre.  The present document updates the list of international
intergovernmental organizations whose request for observer status in the Council for TRIPS ispending.
1
International Intergovernmental Organizations whose request for observer status is pending
African Regional Industrial Property Organization (ARIPO)Cooperation Council of the Arab States of the Gulf (GCC)
European Free Trade Association (EFTA)
International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI)
Latin American Economic System (SELA)
Office International de la Vigne et du Vin (OIV)
Organization of American States (OAS)
Organisation of the Islamic Conference (OIC)Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD)
Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration (SIECA)
South Centre
__________
                                                     
1 Members wishing to consult relevant communications sent to the Secretariat by international
intergovernmental organizations are invited to contact Matthijs Geuze (Intellectual Property Division), office
3013.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/CIV/1
7deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3158)
Original: francés Comité dePrácticas Antidumping
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18DEL ACUERDO
CÔTED'IVOIRE
Seharecibido delaMisión Permanente deCôted'Ivoire lasiguiente comunicación, defecha
23dejuliode1996.
_______________
EnCôte d'Ivoire noexisten disposiciones legislativas específicas enmateria demedidas
antidumping.
RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/WGTDF/W/28 
25 novembre 2004 
 (04-5140) 
  
  
 
PROJET 
 
RAPPORT (2004) DU GROUPE DE TRAV AIL DU COMMERCE, DE LA DETTE 
ET DES FINANCES AU CONSEIL GÉNÉRAL 
  
1. Sous la présidence de M. l'Ambassadeur Péte r Balás (Hongrie), le Groupe de travail s'est 
réuni le 13 mai et le 4 octobre.  Une réunion supp lémentaire est prévue pour le 10 décembre;  elle 
portera sur le thème suivant:  " Meilleure cohérence dans la conception et la mise en œuvre des 
réformes liées au commerce et leur suivi ". 
2. À la réunion du 13 mai, le Groupe de travail a traité du financement du commerce , l'un des 
thèmes identifiés aux fins du programme de trav ail du Groupe (WT/WGTDF/2, 11 juillet 2003).  En 
réponse à des préoccupations exprimées précédemment au Groupe de travail au sujet de la question du 
financement du commerce, le Fonds monétaire in ternational (FMI) avait tenu, en mai 2003, un 
séminaire auquel avaient participé les principales pa rties prenantes, dont des institutions financières 
internationales, d'autres organisations multilatéra les telles que l'OMC, des banques régionales de 
développement, des organismes de crédit à l'exportation et des banques du secteur privé.  Ce 
séminaire avait servi de base à l'élaboration par le Secrétariat du FMI d'un document énonçant des propositions pour garantir des sources de financement du commerce plus sûres et plus prévisibles.  En 
janvier, le Directeur général, M. Supachai, avait donné suite à ce séminaire en invitant le même 
groupe d'experts à discuter de la contribution que l'OMC pourrait faire à ce processus (voir les 
documents WT/WGTDF/W/22 et 23).  Le 12 févrie r 2004, M. Supachai avait informé le Conseil 
général de son initiative et suggéré que la question soit renvoyée au Gr oupe de travail.  Le FMI, la 
Banque mondiale et le Secrétariat de l'OMC ont présen té des exposés, à la suite desquels les Membres 
ont procédé à un échange de vues.  Les Membres ont  également débattu du pr ogramme de travail pour 
le reste de l'année.  Le compte rendu de ce tte réunion figure dans le document WT/WGTDF/M/7. 
3. À la réunion du 4 octobre, le Groupe  de travail a traité le sujet " commerce et marchés 
financiers ".  Le Secrétaire général du Forum sur la st abilité financière (FSF) a fourni aux Membres 
des informations sur le mandat, les travaux et  les réalisations du FSF (voir le document 
WT/WGTDF/W/26).  Un représentant du FMI a présenté une étude, demandée par les Membres, intitulée "Volatilité des taux de change et flux commerciaux" (document WT/WGTDF/W/24).  Ces 
deux exposés ont été suivis d'une séance de questio ns et réponses.  Après quoi, il y a eu un bref 
échange de vues sur le prochain sujet que le Groupe de travail devait traiter, la cohérence .  Le rapport 
de cette réunion figure dans  le document WT/WGTDF/M/8. 
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/AHG/W/32
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4532)
Original: anglais Comit édespratiques antidumping
Groupe detravail spécialdela
mise enoeuvre del'Accord
CHRONOLOGIE DELAPROCEDURE D'ENQUETE, RENSEIGNEMENTS
CONFIDENTIELS ETREGLE DUDROIT MOINDRE
(PARAGRAPHE 3DEL'AEROGRAMME WTO/AIR/643)
Renseignements fournis parSingapour
LaMission permanente deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-apr ès,
datéedu16octobre 1997.
_______________
Chronologie delaprocédure d'enquêteantidumping
- Ladécision d'ouvrir ounonuneenquêteseraprise dans les30jours suivant ladate
deréception d'unedemande visant àl'imposition d'undroit antidumping.
- Une détermination préliminaire sera établie dans les90jours suivant ladate de
publication del'avis d'ouverture del'enquête.
- Aladistribution duprojet derapport final (qui contiendra tous lesfaits essentiels
examin ésquipeuvent êtrecommuniqu éssurunebase nonconfidentielle), lesparties
intéresséesseront inform éesdeleur droit dedemander uneréunion. Lesparties
intéresséesseront également inform éesdeleurdroit deprésenter desobservations écrites
surleprojet derapport final etdeladate limite deprésentation decesobservations.
- Unedétermination finale seraétablie dans les180jours suivant ladatedepublication
del'avis dedétermination préliminaire.
- Les déterminations préliminaire etfinale seront publi éesauJournal officiel
immédiatement aprèsavoir étéétablies.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/37
22 de julio de 2002
(02-4046)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo Coreano de Normas y Tecnología (KATS)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección:  2 Jongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, República de Corea
Teléfono:  +822.50973997400;  Telefax:  +82 2 503 7977
Correo electrónico:  standard@ats.go.krSitio Web:  http://www.ats.go.kr
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Armas de aire comprimido
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificaciones
propuestas a los Criterios de Inspección de Seguridad de las armas de aire comprimido
(disponible en coreano)
6. Descripción del contenido:   Se harán las siguientes modificaciones a los Criterios de
Inspección de Seguridad de las armas de aire comprimido:
- Expansión del ámbito de inspección de seguridad relativo a las armas de aire
comprimido.  Las armas de juguete con energía de proyectil inferior a 0.08J se consideraránarmas de aire comprimido y estarán sujetas a inspección de seguridad.
- Refuerzo de las prescripciones de etiquetado en lo concerniente a la responsabilidad
de los consumidores e introducción de la siguiente etiqueta de advertencia a los vendedores:
"Están sujetas a multa las actividades de venta a personas de edad inferior a los límites
prescritos".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 11 de la Ley de gestión de la calidad y control de la seguridad de los productos
industriales
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial publicada por el Gobierno coreanoG/TBT/N/KOR/37
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }15 de septiembre de 2002, o después deesa fecha
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Product Safety Division
Bureau of Conformity AssessmentKorean Agency for Technology and Standards (KATS)
2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
República de Corea 427-716
Teléfono:  +82 2 507 7434
Telefax:  +82 2 507 6875
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/132/Add.1
12 de noviembre de 2002
(02-6248)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2002.
_______________
Reglamento por el que se modifica el Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos
(1312-Rimsulfuron)
El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria del Ministerio de Salud ha
aprobado recientemente una solicitud de modificación del registro del rimsulfuron a fin de autorizar
su utilización para luchar contra la hierbamora vellosa ( Solanum sarrachoides ), como tratamiento de
postemergencia, en los cultivos de tomates destinados al comercio de productos frescos.  Con respecto
a los residuos resultantes de esa utilización, la modificación reglamentaria notificada establecerá unlímite máximo de residuos (LMR) para el rimsulfuron en los tomates, con objeto de permitir la venta
de los alimentos que contengan esos residuos.
Tras el examen de todos los datos disponibles, el Organismo de Reglamentación de la Lucha
Antiparasitaria ha decidido que un LMR de 0,05 partes por millón (ppm) para el rimsulfuron en los
tomates no representaría un riesgo inaceptable para la salud pública.  Este nuevo LMR está en
consonancia con el que ha establecido la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados
Unidos.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede descargarse de la siguiente
dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part2/pdf/g2-13623.pdf;  también puede obtenerse dirigiéndose
a:
Canadian Enquiry Point
Standards Council of Canada200-270 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 6N7
Teléfono:  (613) 238-3222
Telefax:  (613) 569-7808Correo electrónico:  info@scc.ca
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/EL/124
1deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4064)
Original: español Comercio deServicios
REPÚBLICA DEPANAMA
Lista deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica enespañol unicamente)
_______________
./.GATS/EL/124
Página 2PANAM Á-LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida conindicación desu
incompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Todos lossectores Instrumentos jurídicos firmados entre lospaíses
delaregión. Trato preferencial alos
proveedores delosservicios dediversa
naturalezaGuatemala, ElSalvador,
Nicaragua, Costa Rica y
HondurasIndefinida Disposiciones convenidas para
fomentar elintercambio
comercial endiversas áreas
económicas, incluyendo los
servicios dediversa naturaleza
Todos lossectores Trato preferencial alosproveedores deservicios
autorizados envirtud delosTratados delCanal
dePanamáEstados Unidos Indefinida Tratado bilateral parael
funcionamiento delCanal de
Panamá
Servicios
profesionalesLaautorización paraelejercicio profesional se
concede enbaseaprescripciones de
reciprocidadTodos lospaíses Indefinida Falta dereciprocidad
Servicios
audiovisualesa) Convenio deIntegración
Cinematográfica Iberoamericana. Libre
movimiento depersonas físicas.
Condiciones favorables parala
presencia delacinematografía
iberoamericana entre lospaíses
signatarios (encanales existentes o
mediante creación decanales)Ecuador, Argentina, Brasil,
Colombia, Cuba, España,
Italia, México, Nicaragua,
Perú yRepública DominicanaIndefinida Facilitar elintercambio delos
servicios audiovisuales entre
lospaíses signatarios
b) Acuerdo Latinoamericano de
coproducción cinematográfica. Trato
nacional, requisito denacionalidad o
residencia paraproveedores, facilidades
parapersonal técnico yartístico,
facilidades paraimportar yexportar el
material yequipo, podrá acordarse
cualquier sistema deusoointercambio
deservicios audiovisualesEcuador Argentina, Brasil,
Colombia, Cuba, Italia,
México, Nicaragua, Perú y
República DominicanaIndefinida Facilitar elintercambio delos
servicios audiovisuales entre
lospaíses signatarios
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/TUN/5
15novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4843)
Original: français Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Lamission permanente delaTunisie afaitparvenir auSecrétariat, le11novembre 1996, la
notification ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5).
_______________
TUNISIE
Conformément auxprescriptions enmatière denotification etauxmodes deprésentation
(G/AG/2) desnotifications autitredel'article 5del'Accord surl'agriculture, laTunisie informe qu'elle
n'apasinvoqué laclause desauvegarde spéciale en1995.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.533
6 November 1998
(98-4362)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  BOLIVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Vice-Ministry of Basic Services (MVSB)
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  The application of this
Standard is mandatory as regards the generation and handling of hazardous wastes.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Solid Waste:  Extraction
Test to Determine the Constituents that Make a Particular Waste Material Hazardous Owingto its Toxic Effects on the Environment (in Spanish)
6. Description of content:  Establishes the procedure for carrying out extraction tests to
determine the constituents that make a particular waste material hazardous owing to its toxic
effects on the environment and on public health in general.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Protection of health and life
8. Relevant documents:  NB. 753
9. Proposed date of adoption:  November 1996
Proposed date of entry into force:  Not established
10. Final date for comments:  Not specified
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SCM/Q2/BGR/5 
23 March 2004 
 
 (04-1314) 
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES  
 
Replies to Questions Posed by the UNITED STATES1 
Regarding the New and Full Notification of BULGARIA2 
 
  The following communication, dated 19 March 2004, is being circulated at the request of the Delegation of Bulgaria.  
_______________ 
 
 
III. ENERGY 
 
Reconstruction, Modernization and Development of the National Electricity Network Bank
 
 
Q.1 Does the Ministry of Energy and Energy Resources still administer the Reconstruction, 
Modernization and Development of the National Electricity Network Bank, which was notified 
in Bulgaria’s previous New and Full Notificati on (G/SCM/N/71/BGR)?  If not, please provide 
the appropriate information on whether a new programme has taken its place. 
 
Reply  
  The programme administered by the Ministry of Energy and Energy Resources notified in Bulgaria’s previous New and Full Notification (G /SCM/N/71/BGR) was finalized in 2002.  A new 
program for rehabilitation and modernization of the electricity distribution network has been 
approved.  The programme started in 2003 and will be notified accordingly in our notification for the 
year 2003.  
VII. AGRICULTURE 
 Agricultural Products
 
 
Q.2 Is the aid being provided for marketing the products in foreign markets?   
 
Reply  
 
 The government does not provide any aid for marketing the products in foreign markets.   
__________ 
 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/BGR/4 
2 G/SCM/N/95/BGR
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/24
9 May 2000
(00-1886)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Mrs. Susan Barbier, ext. 5677, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 28 April 2000.
Protecting Human Rights in a Global Economy –
Challenges for the World Trade Organization
(English / French)International Centre for Human Rights and
Democratic Development
The Cartagena Protocol on Biosafety: An
analysis of results
(English / Spanish)
The Kyoto Protocol and the WTO
(English only)
Science and Precaution in the Trading System
(English only)International Institute for Sustainable
Development (IISD)
IISD & Royal Institute of International Affairs
IISD & Royal Institute of International Affairs
Expectation on the WTO Negotiations and
Requests for Liberalizing Trade in Services(English only)KEIDANREN
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/627/Corr.1∗
5 January 2000
(00-0031)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
Corrigendum
The following communication by the Czech Republic is being circulated in accordance with
Article 10.6.
_______________
Under item 9, proposed date of entry into force of the notified document should be amended to
read "31 January 2000".
__________
                                                     
∗English only.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.213
21demayo de1997
DEL COMERCIO
(97-2104)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: BRASIL/MERCOSUR
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministério daSaúde yMinistério daAgricultura edo
Abastecimento
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Aditivos alimentarios
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Resolución que
modifica laResolución Nº19/93 delGMC -Lista general armonizada deaditivos del
MERCOSUR
6. Descripción delcontenido: EstaResolución incorpora lafunción delossiguientes
aditivos quemejoran lacalidad delaharina: dióxido deazufre, sulfito sódico, bisulfito
sódico, metabisulfito sódico, metabisulfito potásico, sulfito potásico, sulfito decalcio,
bisulfito decalcio ybisulfito potásico.
7. Objetivo yrazón deser:Facilitar elcomercio entre losmiembros delMERCOSUR
8. Documentos pertinentes: Resolución Nº101/94 delGMC delMERCOSUR
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeagosto de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 11dejunio de1997
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99/596
1 December 1999
(99-5177)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   THE REPUBLIC OF LATVIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Honey
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Safety and Labelling
Requirements for Honey (5 pages)
6. Description of content:   The regulation covers the definition of honey, rules of honey
origin, safety, labelling, production.  Annex contains content requirements for honey.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Food safety
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 January 2000
10. Final date for comments:   1 December 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:           
Ministry of Agriculture
2 Republic Square
Riga
Latvia, LV 1981;
Fax: +371-702 7205
Email: ineseb@zm.gov.lv
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.100
19 mars 1999
(99-1110)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  SUISSE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office fédéral de l'agriculture
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Toxiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Modification de l'Ordonnance sur les
toxiques
6. Teneur:  L'ordonnance s'applique à toutes les substances toxiques.  La proposition de
modification faisant l'objet de la présente notification intéresse les produits de protection
des cultures utilisés dans l'agriculture, l'hor ticulture commerciale et le jardinage privé en
Suisse.  L'ordonnance établit les règles et prescriptions régissant l'enregistrement et
l'utilisation des substances toxiques en Suisse.  La modification proposée consiste dans
l'établissement de règles concernant l'importation, l'enregistrement, l'étiquetage et le
conditionnement des produits de protection des végétaux dans un souci de sûreté de leur
entreposage, de leur utilisation et de leur élimination.  Les données d'essai ou autres non
divulguées sont protégées contre toute utilisation commerciale déloyale.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Il est
proposé de modifier les procédures existantes de façon à les rendre conformes à la nouvelle
ordonnance concernant les produits de protection des végétaux et à la Loi fédérale surl'agriculture.  Les dispositions qu'il est prévu d'adopter sont équivalentes à celles des grands
partenaires commerciaux de la Suisse.  L'ordonnance affirme la nécessité d'une coordination
internationale et en souligne l'importance.  Les règles et les normes des organisations
internationales compétentes doivent être respectées.
8. Documents pertinents:  Loi fédérale sur l'agriculture
9. Date projetée pour l'adoption:  1er août 1999
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:  15 mai 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ZMB/3
15 septembre 2000
(00-3618)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  ZAMBIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:      
2. Organisme responsable:  Service des affaires et de la quarantaine phytosanitaires (PQPS)
3. Produits visés (Prière d'indiquer le (les) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Manioc  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent
ou faisable:  Ouganda
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Projet S1 concernant l'importation et le
transfert des semis et des plants de manioc
5. Teneur:  Non-contamination de la Zambie par le virus de la mosaïque africaine du manioc
– variante ougandaise
6. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [    ] santé des
animaux, [  X ] préservation des végétaux, [    ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [    ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites  
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale  [ X ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:      
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Règlement phytosanitaire CAP 233
9. Date projetée pour l'adoption:  1er octobre 2000
10. Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2001
11. Date limite pour la présentation des observations:  1er octobre 2000
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [    ] autorité nationale
responsable des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
National PPO, Mt. Makulu Res, St P/B 7, Chilanga, Zambie;  Téléfax:  260 (1) 278 141
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [    ] autorité nationale responsable
des notifications, [    ] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Allan Sakala, Coordinator,
Plant Quarantine and Phytosanitary Service (PQPS), Ministry of Agriculture, Food and
Fisheries, Mount Makulu, Zambie;  Téléphone:  260 (1) 278 008/249/655
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/NZL/223
16 May 2003
(03-2635)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   NEW ZEALAND
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Grain (seed) for processing of Pisum  sp. (peas)
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  All
countries
5. Title, language and number of pages of the notified document:  MAF  Biosecurity
Authority (Plants) Operational Standard PIT-GFP-ISR, Grain for Processing, Import
System Requirements (available in English, 45 pages).
6. Description of content:  This MAF Biosecurity Authority Standard outlines the
requirements for the implementation of a grain import system (GIS) designed to establish
biosecurity assurances and security leading to provision of biosecurity clearance for
imported grain consignments.  This standard provides guidelines for importing
organization representatives to produce a GIS for their own organization and ensure thatthe grain imported for processing meets MAF's biosecurity requirements.
7. Objective and rationale:  [    ] food safety, [   ] animal health, [ X ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease,  [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[ X ] International Plant Protec tion Convention, [   ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  None
10. Proposed date of adoption:   14 July 2003
11. Proposed date of entry into force:   14 July 2003G/SPS/N/NZL/223
Page 2
12. Final date for comments:  14 July 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Plant Imports - Consultation on MAF Operational Standard - Importation of Grain
  for Processing: Import System Requirements - PIT-GFP-ISR
Plants Biosecurity
Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Fax: +64 4 474 4257
Email: plantimports@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Coordinator
SPS New Zealand
PO Box 2526101-103 The Terrace
Wellington
New Zealand
Tel:  +64 4 474 4151
Fax:  +64 4 498 9888
E-mail:  sps@maf.govt.nz
Website:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/35
7deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0024)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS ENELPÁRRAFO 11
DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
1. Elpárrafo11delartículo25delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatoriasdispone
quelosMiembros presentarán informes semestrales sobre lasmedidas enmateria dederechos
compensatorios adoptadas durante losseismeses precedentes.
2. Porconsiguiente, seinvita alosMiembros aqueel27defebrero de1998amástardar presenten
susinformes semestrales correspondientes alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31de
diciembre de1997. Seinvita también alosMiembros quenohayan adoptado ninguna medida enel
mencionado período aqueasílohagan saber alComité.
3. Sesolicita alosMiembros que,alpreparar susinformes, utilicen elmodelo adoptado porel
Comité (documento G/SCM/2, defecha 22dejuniode1995) eincluyan enlosmismos cuadros relativos
alasmedidas definitivas vigentes, loscompromisos vigentes ylasmedidas antidumping revocadas,
talcomo especifica dicho modelo.
4. Lasrespuestas quesereciban sepublicarán como adiciones alpresente documento.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/26
5 de octubre de 2001
(01-4754)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Secretaría de Energía y Minería
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Idem  Servicio de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Combustibles
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolución SEYM
Nº 129/2001 (2 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Definición del biodiesel.  Punto de inflamación.  Contenido de
azufre máximo, y otras especificaciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Ante la existencia de proyectos para la producción del citado combustible, es necesario
establecer las normas que fijen las especificaciones del nuevo combustible para protección
de los consumidores, así como para determinar las condiciones de seguridad que deben
cumplir las instalaciones de elaboración, almacenaje y despacho del nuevo combustible.
8. Documentos pertinentes:   -
9. Fecha propuesta de adopción:  -
Fecha propuesta de entrada en vigor:  10 de agosto de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   -G/TBT/N/ARG/26
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca, 651, piso 4º, sector 22
(1322) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
./.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/IDN/10
22 avril 1998
(98-1641)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions du JAPON concernant la notification
de mise à jour de l'INDONESIE1
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 21 avril 1998.
_______________
Question 1. Etat de l'Instruction présidentielle N° 2/1996
En abrogeant le Décret présidentiel N° 42/1996 qui concernait la production à l'étranger de
voitures nationales, le Décret présidentiel N° 20/1988 dispose dans son article 2 que "l'Instruction
présidentielle N° 2/1996 ... devient caduque".  Veuillez préciser la différence entre les mots "caduc" et
"abrogé".  Veuillez aussi préciser pourquoi l'abrogation du Décret présidentiel N° 42/1996 entraîne
automatiquement une situation où l'Instruction présidentielle N° 2/1996 devient "caduque".
Question 2. Expiration du programme en faveur de PT Timor
i) Traitement appliqué aux automobiles importées dans le cadre du Programme de
juin 1996
Veuillez préciser si PT Timor sera obligé d'acquitter, lors du dédouannement des
"Timor" construites en Corée qui sont arrivées en Indonésie mais n'ont pas encorepassé le contrôle douanier, les droits de douane à l'importation et taxes sur les ventes
de produits de luxe.  D'après les renseignements que possède le Japon, la position de
l'Indonésie sur cette question n'a pas toujours été cohérente, et le Japon souhaiterait
obtenir une réponse ferme et définitive.
Si PT Timor n'est pas obligé d'acquitter les droits de douane et taxes sur les ventes de
produits de luxe pour ces automobiles, veuillez préciser sur quelle base juridique ce
traitement lui est appliqué, en dépit du fait que le Décret présidentiel N° 42/1996 adéjà été abrogé.
                                                     
1 G/SCM/N/16/IDN/Suppl.1.G/SCM/Q2/IDN/10
Page 2
ii) Traitement appliqué aux automobiles produites dans le cadre du Programme de
février 1996
Veuillez préciser si les automobiles déjà assemblées en Indonésie dans le cadre du
Programme de février bénéficieront d'une exonération des droits à l'importation et
taxes sur les produits de luxe.
Si la réponse est affirmative, veuillez préciser sur quelle base juridique ce traitement
leur est appliqué, en dépit du fait que l'Instruction présidentielle N° 2/1996 a été
déclarée caduque.
iii) Conséquences pour les avantages déjà conférés à PT Timor
Le Japon croit comprendre que PT Timor ne s'est pas conformé aux prescriptions
requises dans le cadre du Programme de juin 1996 ni aux prescriptions relatives à la
première année requises dans le cadre du Programme de février 1996.  Veuillezpréciser si le gouvernement indonésien exigera que PT Timor restitue les avantages
lui ayant déjà été conférés.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.97.687
17octobre 1997
DUCOMMERCE
(97-4516)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: HONG KONG, CHINE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Département desservices électriques etmécaniques
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification doitêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [X],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Machines àlaver (Codes duSystème harmonisé deHong Kong: 8450 1100, 8450 1200
et8450 1900)
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Projet deProgramme de
Hong Kong concernant l'étiquetage volontaire durendement énergétique desmachines à
laver (63pages, annexes comprises)
6. Teneur: Hong Kong prévoit d'introduire unprogramme d'étiquetage volontaire du
rendement énergétique desmachines àlaver. Lesfabricants, intermédiaires oudétaillants
quiyparticiperont apposeront surcesappareils uneétiquette informative d'unmodèle
déterminé donnant desrenseignements surleurconsommation d'énergie etlesclassant en
fonction deleurrendement énergétique. Lesmesures seront effectuées conformément aux
prescriptions dudocument relatif auProgramme deHong Kong concernant l'étiquetage
volontaire durendement énergétique desmachines àlaver. Laméthode d'essai spécifiée
danscedocument estconforme auxnormes CEI456:1994 etJISC9606:1987.
7. Objectif etjustification, ycompris lanature desproblèmes urgents, lecaséchéant:
Sensibiliser lesconsommateurs àlaquestion durendement énergétique
8. Documents pertinents: Néant
./.G/TBT/Notif.97.687
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur:15décembre 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12décembre 1997
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, courrier électronique etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Electrical andMechanical Services Department
111Leighton Road, 11/F,
Causeway Bay,Hong Kong
Téléfax: (852) 2890 6081
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.517
12 October 1999
(99-4307)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   BELGIUM
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   Belgium
2. Agency responsible:
BELGIUM POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS INSTITUTE
Avenue de l'Astronomie 14/21
B - 1210 BrusselsTel: +32 2 226 87.33
Fax: +32 2 223 11.28
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Terminal equipment to
be connected to galvanic leased lines
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   BE/SP-102 Technical
Specification for the Approval of Terminal Equipment to be Connected to the Point-to-Point
Galvanic Leased Lines of the Belgian Telephone Network
6. Description of content:   This draft technical approval specification contains new technical
requirements for terminal equipment to be connected to galvanic leased lines with a view to
their approval under EC Directive 98/13.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Adaptation of an existing specification to take account of technical developments.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }60 days
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:   CIBELNOR