RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/TAR/W/6/Rev.1
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4049)
Comité deAcceso alosMercados
ESTABLECIMIENTO DELASLISTAS REFUNDIDAS DECONCESIONES
ARANCELARIAS ENHOJAS AMOVIBLES
Proyecto deDecisión
Revisión
LosMiembros ,
Habida cuenta delosartículos XI,XIIyXIVdelAcuerdo porelqueseestablece laOMC,
delosartículos IIyXXVIII delGATT de1994 ydelaDecisión relativa alasmedidas enfavor de
lospaíses menos adelantados ;
Recordando lapropuesta delDirector General, adoptada porlasPARTES CONTRATANTES
delGATT de1947el26demarzo de19801,relativa alEstablecimiento deunsistema dehojas amovibles
paralaslistas deconcesiones arancelarias (IBDD 27S/23);
Recordando además lasmodificaciones propuestas porelDirector General quefueron adoptadas
porlasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947el6denoviembre de19862(IBDD 33S/149);
Considerando loshechos quesehanproducido enelcontexto delestablecimiento delConvenio
Internacional delSistema Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías porlaOrganización
Mundial deAduanas ydesusposteriores modificaciones;3
Tomando notadeque,ensureunión de22denoviembre de1995, elComité deAcceso alos
Mercados aceptó laspropuestas revisadas delPresidente que figuran eneldocumento
G/MA/TAR/W/4/Rev.2 referentes alapreparación delistas refundidas enhojas amovibles;
Convienen enlosiguiente:
Objetivos
1. Laslistas deconcesiones arancelarias enhojas amovibles, enlaforma indicada enelAnexo
alapresente Decisión, serán instrumentos vinculantes quereemplazarán atodas laslistas anteriores
atodos losefectos relacionados conlosderechos yobligaciones delosMiembros enelmarco dela
OMC, excepto enloqueserefiere alosderechos deprimer negociador (DPN) históricos. Por
1C/107/Rev.1 yL/4821 +Add.1-2.
2C/107/Rev.1/Add.1 yC/M/204.
3L/6905 yL/5470/Rev.1.G/MA/TAR/W/6/Rev.1
Página 2
consiguiente, laslistascontendrán todalainformación necesaria parareflejar lasituación exacta respecto
decadaconcesión arancelaria.
Inclusión departidas noconsolidadas
2. Queda entendido quelaslistas delaOMC nocrean obligaciones conrespecto alaspartidas
noconsolidadas yquenoseexige alosMiembros queincluyan ensuslistas partidas noconsolidadas.
3. Noobstante lodispuesto enelpárrafo 2,conelfindeasegurarse dequeestén comprendidas
todas laspartidas arancelarias, losMiembros podrán incluir todas laspartidas ensuslistas enhojas
amovibles, coninclusión delasquenoestén consolidadas.
4. Cuando unMiembro decida incluir partidas noconsolidadas, deberá indicar "NC" (no
consolidado) enlacolumna 3"Tipo delderecho". Eseactonocreará ninguna obligación respecto
deesaspartidas noconsolidadas.
Designación delaspartidas consolidadas
5. Enelcasodelasconcesiones quesehayan consolidado aniveldepartidas "ex", seproporcionará
unadescripción completa delaconcesión. Cuando seanecesario, paradarladesignación completa
deunapartida consolidada, losMiembros incluirán enladesignación todas laspartidas noconsolidadas
pertinentes. Enelcasodequesóloestéconsolidada unasubpartida, alconsignar ladesignación en
lacolumna 2seincluirán todos loselementos necesarios deladesignación, según seindica enlos
párrafos 3y4deldocumento G/MA/TAR/W/4/Rev.2.
Derechos advalorem, específicos ymixtos
6. SienlalistadeunMiembro figuran derechos advalorem yespecíficos, ambos seindicarán
enlalistaenhojas amovibles. Enesecaso, lostiposespecíficos podrán figurar entre corchetes, pero
espreferible indicar ambos tiposdelamisma manera. Cuando seanecesario, losMiembros indicarán
cómo seaplicarán lostipos advalorem ,específicos ymixtos. LosMiembros podrán hacerlo, por
ejemplo, mediante unanotageneral.
Tipos arancelarios básicos yfinales yescalonamiento
7. Conelfindereflejar plenamente laslistas delosMiembros resultantes delaRonda Uruguay,
lacolumna 3delalistaenhojas amovibles contendrá lostiposbásicos yfinales delaRonda Uruguay,
junto contodalainformación necesaria sobre suescalonamiento. Lainformación complementaria
sobre elescalonamiento podrá suministrarse enlaslistas oenunanexo alasmismas. Lalistatambién
incluirá lostipos básicos noconsolidados aplicables alosproductos quesehayan consolidado enla
listadelaRonda Uruguay deunMiembro yqueestén sujetos aescalonamiento. Cuando setratede
tiposfinales consolidados quehayan entrado envigor el1ºdeenero de1995 yquenoestén sujetos
aescalonamiento, sóloseharáconstar eltipofinalconsolidado.
Demás derechos ycargas
8. LosMiembros indicarán losdemás derechos ycargas enlacolumna 8desulistaenhojas
amovibles. Cuando enlalistadeunMiembro nofiguren esosderechos ycargas, éstepodrá señalarlo
alcomienzo desulista,suprimiendo almismo tiempo lacolumna 8.LosMiembros queapliquen esosG/MA/TAR/W/6/Rev.1
Página 3
derechos ycargas aunnúmero limitado deproductos4,ylosMiembros queapliquen unmismo derecho
ocarga deestetipoatodos losproductos, podrán facilitar estainformación mediante unanotageneral
omediante notas alpiedelaspáginas correspondientes desulista.
Trato quedebedarse alaagricultura
9. Todo Miembro cuyalistadelaRonda Uruguay contenga compromisos específicos sobre la
agricultura indicará talescompromisos ensulistaenhojas amovibles. Losderechos aplicables alos
productos agropecuarios figurarán porseparado delosaplicables alosproductos noagropecuarios.
Loscompromisos enmateria dearanceles yagricultura (porejemplo, contingentes arancelarios y
compromisos enmateria deayuda interna ydesubvenciones alaexportación) seajustarán almodelo
delaslistas delaRonda Uruguay.
Derechos deprimer negociador (DPN)
10. Cada Miembro incluirá ensulistatodos losDPN altipoactual consolidado. Losdemás
Miembros podrán solicitar lainclusión decualquier DPNqueseleshayaconcedido. LosDPNhistóricos
atiposdistintos deltipoconsolidado actual quenoseidentifiquen específicamente conservarán suvalidez
enelcasodequeunMiembro modifique suconcesión auntipodistinto deltipoalqueseconcedió
elDPN.
Fecha delprimer instrumento enqueseincorporó unaconcesión
11. LosMiembros incluirán enlacolumna 6desulistaenhojas amovibles lafecha delinstrumento
jurídico mediante elcuallaconcesión seincorporó porprimera vezaunalistadelGATT.
Verificación
12. Hasta quesehayaacordado unametodología paralaverificación delaslistas refundidas en
hojas amovibles, seseguirá aplicando elprocedimiento actual.
Modificación yrectificación
13. Enloconcerniente alasmodificaciones yrectificaciones delaslistas enhojas amovibles, se
aplicarán losProcedimientos para lamodificación orectificación delaslistas deconcesiones
arancelarias5.Entodomomento sepodrá pedir quesecorrijan loserrores detranscripción depoca
importanciaquesehayancometidoaltransponerlaslistasexistentesenlistasenhojasamoviblesmediante
esosProcedimientos .
4Por"númerolimitadodeproductos"seentenderá10-20líneasarancelariasconarregloalSistemaArmonizado.
5Decisión de26demarzo de1980, documento L/4962 delGATT (IBDD 27S/25).G/MA/TAR/W/6/Rev.1
Página 4ANEXO
LISTA -(Nº-País)
Fecha delahojaamovible
Estalistaesauténtica únicamente en...
Parte I/II
Arancel delanación másfavorecida/Arancel preferencial
Número de
partida
arancelariaDesignación delos
productosTipo delderechoInstrumento
enquese
establece la
concesión
actualDerechos de
primer
negociador
(DPN) respecto
delaconcesiónInstrumento porel
queseincorporó por
primera vezla
concesión aunalista
anexa alGATTDPN respecto
deconcesiones
anterioresDemás
derechos
ycargas Tipo
básicoTipo
consolidado
1 2 3 4 5 6 7 8