. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ISR/4
27 de marzo de 2001
(01-1502)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ISRAEL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicios Veterinarios y de Sanidad Animal, Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural, Estado de Israel
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Animales de la especie bovina,
productos y subproductos de estos animales y piensos de origen animal que supongan un
riesgo para la salud.   Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en
que sea pertinente o factible:  Países que exportan los animales y/o productos en cuestión
a Israel
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Directivas de aplicación
"Cambios en la política del IV SAH en lo referente a la EEB" , publicadas por los Servicios
Veterinarios y de Sanidad Animal (VSAH) el 1º de enero de 2001, por las que se suspende
la expedición de permisos escritos de importación de animales de la especie bovina, de
productos y subproductos de estos animales y de harinas de origen animal destinadas a laalimentación de animales, que representen un riesgo de transmisión de la encefalopatía
espongiforme bovina (EEB) (2 páginas).
5. Descripción del contenido:  Prohibición de las importaciones de animales de la especie
bovina, la carne y los productos cárnicos, los piensos y harinas de origen animal y los
demás productos especificados en el punto 3.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Medidas relacionadas con la
encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
1. Documento de información relativo a la política de Israel en lo referente a la EEB
(disponible en hebreo e inglés),G/SPS/N/ISR/4
Página 2
2. Textos legislativos pertinentes (disponibles en hebreo e inglés):
• Reglamento sobre enfermedades animales (importación de animales), 1974;
• Reglamento sobre enfermedades animales (importación de carne), 1974;
• Reglamento sobre enfermedades animales (importación y exportación de productos
de origen animal), 1988;
• Reglamento sobre enfermedades animales (alimentación de animales), 1996.
(http://www.israel-embassy.org.uk/web/pages/agrichm.htm )
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  1º de enero de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:
[ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio nacional de
información, o dirección y número de telefax y dirección de correo electrónico (si la
hay) de otro organismo:
1. Directivas de aplicación "Cambios en la política del IVSAH en lo referente a la
EEB", 1º de enero de 2001.
2. Documento de información relativo a la política de Israel en lo referente a la EEB.
Textos disponibles en:
Veterinary Services and Animal Health
PO Box 12, Beit Dagan, 50250, Israel
Teléfono: +972 3 9681606
Telefax: +972 3 9681641
Correo electrónico:  cvo_vsah@moag.gov.il
http://www.move-in.org/IL/impreq-il.html
http://agri3.huji.ac.il/~yakobson/vetserv/import_israel.html