./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/74
6 de octubre de 2000
(00-4097)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Animales y sus productos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyecto de modificación de la
Ley de Prevención y Lucha contra las Epizootias (27 páginas).
5. Descripción del contenido: El Ministerio de Agricultura y Silvicultura propone modificar
la Ley de Prevención y Lucha contra las Epizootias.  Algunas de las modificacionespropuestas son:
- Incluir en el párrafo 1 del artículo 25 "la empresa de transporte terrestre", a la que
se exigirá la presentación del manifiesto de carga (lista de artículos sujetos a
cuarentena) ante el Servicio Nacional de Investigación Veterinaria y Cuarentena,
antes o en el momento de la llegada a la frontera.  En la actualidad, las empresas detransporte aéreo o marítimo quedan sujetas a esta disposición.
- Introducir una disposición en virtud de la cual se cobren derechos por concepto de
la cuarentena e inspección, así como del control interno.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendaci ón internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En el
capítulo 1.4.5 del Código Zoosanitario Internacional de la OIE figuran los requisitos
pertinentes para la notificación previa de la llegada.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso Público Nº 2000-
87 del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, Gaceta Oficial Nº 14601 (disponible en
coreano).
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinarG/SPS/N/KOR/74
Página 2
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de diciembre de 2000          
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Animal Health Division
Livestock BureauMinistry of Agriculture and Forestry
Nº 1, Joongang-dong, Kwachonsi, Kyunggido
República de Corea
Teléfono: + (82 2) 500 2693
Fax: + (82 2) 504 0908
Correo electrónico: leejh@maf.go.kr
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo: