ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BRB/11
9 de noviembre de 2001
(01-5544)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 7 de noviembre de 2001 se recibió de la delegación de Barbados  la siguiente notificación
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al ejercicio
económico 1999/2000  (cuadro DS.1  y cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/BRB/11
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Barbados
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio económico 1999/2000
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
Con arreglo a las prescripciones en materia de notificación (párrafo ii), página 11 del documento G/AG/2), Barbados notifica qu e la ayuda interna a los productores agropecuarios durante el ejercicio 1999/2000 se canalizó
a través del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y de otros departamentos gubernamentales.  Toda esta ayuda se encuadr a dentro de las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de reducción en
virtud del Acuerdo sobre la Agricultura.  En los cuadros justificantes DS.1 y DS.2 adjuntos se exponen los detalles de dichas m edidas.G/AG/N/BRB/11
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  Barbados
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio económico 1999/2000
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"
Categoría a la que
pertenece la medidaDenominación y descripción de la medida con referencia a los criterios establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida
en 1999/2000Fuente de los datos
(millones de dólares de Barbados)
12 3 4
Servicios Generales Servicios de gestión general y coordinación: iniciación y examen de la política agropecuaria. 3,96 "Previsiones y gastos" Ministe rio de
Agricultura y Desarrollo Rural
Servicios Generales Investigación:  Programación y gestión de la División técnica del Ministerio de Agricultura y
Desarrollo Rural.0,35 "
Servicios Generales Proyectos de desarrollo especial:  Servicios profesionales y servicios conexos para proyectos de
gran envergadura.1,22 "
Servicios Generales Otras medidas de protección del suelo y de los recursos hídricos:  Este programa tiene por objeto la
realización de actividades de investigación y desarrollo en relación con los recursos hídricos de la
isla para facilitar el establecimiento y la utilización eficiente de instalaciones de irrigación.0,17 "
Servicios Generales Fomento de la investigación sobre cultivos alimentarios y servicios de extensión:  El subprograma
responde a la necesidad de llevar a cabo investigaciones sobre el terreno, en laboratorios y en lostextos sobre la producción agrícola prioritarias por grupos de cultivos y de difundir los resultados de
esas investigaciones a las explotaciones agrícolas grandes y pequeñas.0,35 "
Servicios Generales Fomento de la investigación sobre cultivos no alimenticios y servicios de extensión:  Se aplica a dos
iniciativas agrícolas prioritarias:  El Proyecto I+D del algodón y el Programa I+D de los cultivos de
flores.  Estos programas son relativamente nuevos y se han previsto para desarrollar rápidamente
dos tipos de cultivos que pueden constituir importantes fuentes de divisas para Barbados.1,0 "
Servicios Generales Servicios de extensión en relación con cultivos:  Este subprograma facilitará el establecimiento de
una nueva Unidad de extensión que elaborará y divulgará información actualizada a los productores.
Esta Unidad se ocupará además de atender los problemas de los agricultores y trabajará en estrecha
colaboración con el servicio de información así como con otras secciones técnicas y con otrasorganizaciones agropecuarias.0,17 "
Servicios Generales Servicios de investigación, extensión y fomento en relación con la actividad ganadera:  Este
subprograma incluye servicios de extensión ganadera y la gestión de dos centros de extensión.Comprende también la administración de una Unidad de inseminación artificial y el Programa de
prados y pastizales.1,84 "
Servicios Generales Desarrollo y protección del distrito de Scotland:  Este subprograma cubre los gastos de ejecución
del programa de estabilización y de las actividades de mantenimiento en curso.5,94 "
Servicios Generales Protección de los vegetales:  El objetivo de este subprograma es prestar diversos servicios para
proteger los recursos vegetales de Barbados contra las plagas, enfermedades y malas hierbas.  Estos
servicios abarcan la identificación de las plagas que destruyen los vegetales, la lucha contra esasplagas y la difusión de los resultados de las investigaciones a los productores agrícolas.0,87 "G/AG/N/BRB/11
Página 412 3 4
Servicios Generales Servicios de asistencia a la producción agrícola:  Una serie de servicios para complementar y
suplementar la investigación directa y los servicios de extensión prestados.3,10 "Previsiones y gastos" Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Rural
Servicios Generales Servicios veterinarios:  Este subprograma establece la labor de la Clínica veterinaria y del
Laboratorio de diagnóstico veterinario, y los servicios prestados sobre el terreno y de erradicación.1,22 "
Servicios Generales Reglamentación:  El objetivo de este subprograma es establecer la base reglamentaria de la
protección del medio ambiente contra los efectos colaterales potencialmente peligrosos de la
producción agrícola con utilización de tecnología moderna.0,17 "
Servicios Generales Cuarentena:  Las secciones de cuarentena se han establecido para prevenir o reducir
significativamente la propagación de plagas y enfermedades procedentes de otros países que afectan
a los cultivos y el ganado.0,47 "
Servicios Generales Medios de comercialización:  Este subprograma se refiere fundamentalmente al mantenimiento y
conservación de los mercados públicos de venta al por menor de carne y de productos agrícolas.6,77 "
Servicios Generales Servicios de información:  El objetivo de este subprograma es la recopilación de información
agrícola y su difusión al público en general y al personal del Ministerio de Agricultura y Desarrollo
Rural y a los productores agrícolas en particular.1,13 "
Servicios Generales Servicios gubernamentales de análisis:  Los gastos de este subprograma se destinarán a la prestación
a los departamentos del gobierno, al sector privado y a los particulares de servicios científicos
oportunos y fiables.  Estos servicios científicos comprenderán la realización de análisis químicos ymicrobiológicos, la formación de analistas, la divulgación de información técnica y el asesoramiento
técnico.1,35 "
Servicios Generales Ayuda a las actividades no agrícolas de la industria azucarera en forma de bonos garantizados por el
Gobierno de Barbados y administrados por conducto de la Sociedad limitada de gestión agrícola deBarbados.19,26 "G/AG/N/BRB/11
Página 5Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:  Barbados
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  ejercicio económico 1999/2000
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo"
Valor monetario de la medida en el año
que corresponde entre 1999/2000 Categoría a la que corresponde la
medidaDenominación y descripción de la medida, con referencia a los criterios
establecidos en el párrafo 2 del artículo 6
(millones de dólares de Barbados)Fuente de los datos
123 4
Subvenciones a la inversión de
disponibilidad general para los
ganaderosProyecto de desarrollo ganadero del Fondo para el Fomento de las Exportaciones:
Proporciona los fondos de contrapartida destinados al proyecto de desarrollo de
ganadero del Fondo para el Fomento de las Exportaciones al suministro de bienesy servicios relacionados con la gestión y supervisión del proyecto y a una línea de
crédito para los ganaderos en el Banco Central de Barbados.0,01 "Previsiones y gastos" Ministerio
de Agricultura y Desarrollo Rural
Subvenciones a los insumos agrícolas
disponibilidad general para los
productores con ingresos bajos o pobres
en recursosIncentivos y otras subvenciones:  Este subprograma se refiere al desembolso de las
diversas subvenciones e incentivos concedidos por el Gobierno a los agricultores
pobres en recursos de Barbados.0,80 "
Subvenciones a la inversión de
disponibilidad general para la
agriculturaDesarrollo rural:  prevé la asistencia a la Comisión de Desarrollo Rural en la
ejecución de sus funciones, en particular la aplicación del Programa de desarrollo
rural, destinado a mejorar la calidad de vida de las personas que residen en zonasrurales.7,54 "
Subvenciones a la inversión de
disponibilidad general para laagriculturaAyuda a los organismos comerciales y de desarrollo:  Prevé ayuda para los
organismos comerciales y de desarrollo que dependen del Ministerio deAgricultura y Desarrollo Rural.4,95 "
__________