RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/ISR/12
24 de julio de 2001
(01-3677)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas de ISRAEL a las preguntas formuladas por los
ESTADOS UNIDOS1 y las COMUNIDADES EUROPEAS2
en relación con la nueva notificación completa de ISRAEL3
Se ha recibido la siguiente comunicación de la Misión Permanente de Israel, de fecha 23 de
julio de 2001.
_______________
Respuestas a los ESTADOS UNIDOS
Investigación y desarrollo
Investigación y desarrollo:  Ley de fomento de las actividades de investigación y desarrollo de la
industria, 5744-1984
Pregunta 1
¿Está la ayuda proporcionada al amparo de este programa a disposición de todas las
industrias en Israel?  ¿Se hacen públicos los resultados de las investigaciones para las que se
recibe ayuda?
Respuesta
La ayuda proporcionada en el marco de este programa está a disposición de todas las ramas
de producción de Israel.  Los resultados de las investigaciones subvencionadas no suelen hacersepúblicos.
Pregunta 2
¿En qué condiciones se reembolsan estas subvenciones?  ¿Cómo se determina el
porcentaje de los cánones utilizados para el reembolso?
                                                     
1 G/SCM/Q2/ISR/10.
2 G/SCM/Q2/ISR/11.
3 G/SCM/N/3/ISR-G/SCM/N/16/ISR y G/SC M/N/25/ISR-G/SCM/N/48/ISR-G/SCM/ISR/60.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 2
Respuesta
Los cánones constituyen un porcentaje específico de los ingresos anuales totales percibidos
por la venta de un producto elaborado:  en los tres primeros años, representan el 3 por ciento, y a
partir del cuarto año, el 3,5 por ciento.  En casos especiales, el Comité de Investigaciones puedeañadir un 1 por ciento más.  Los cánones están vinculados al dólar de los Estados Unidos, e incluyen
los intereses anuales al tipo LIBOR.
Pregunta 3
¿Si no se genera ningún ingreso a raíz de la ayuda para la investigación, se reembolsa la
subvención de todos modos?
Respuesta
Si no se genera ningún ingreso a raíz de la ayuda para la investigación, no se reembolsa la
subvención.
Pregunta 4
¿Cuándo se promulgó la ley correspondiente a este programa?
Respuesta
La ley correspondiente a este programa fue promulgada en 1984.
Programa "Imán" de Investigación y Desarrollo
Pregunta 1
¿Cuándo se inició este programa?
Respuesta
Este programa se inició en 1993.
Pregunta 2
¿Se entrega la ayuda en un solo pago?  ¿O se desembolsa a plazos durante un período de
tiempo?
Respuesta
La ayuda se desembolsa durante el período de ejecución del programa, según va avanzando el
proyecto.
Pregunta 3
¿Existen otras limitaciones para recibir la ayuda?  (Por ejemplo, limitaciones respecto
de la duración de la investigación, las empresas que pueden recibir ayuda, el importe de ayudaque puede recibir una empresa aunque forme parte de varios consorcios de investigación,
limitaciones respecto al acceso a los resultados de  la investigación, u otro tipo de limitaciones.)G/SCM/Q2/ISR/12
Página 3
Respuesta
Las empresas pueden formar parte de más de un consorcio.
Aunque la ley no limite la cuantía de la ayuda, por motivos presupuestarios el Comité de
Gestión suele limitarla a un máximo de 2 millones de dólares anuales por empresa, lo que le permite
invertir en un gran y variado número de ramas de producción de Israel.
El proyecto y los gastos conexos deben corresponderse con los aprobados inicialmente.
Programa "Incubadoras"
Pregunta 1
¿Cuáles son los criterios para considerar un éxito el proyecto y en qué plazo debe
reembolsarse la ayuda si el programa resulta acertado?
Respuesta
Se considera que el proyecto ha tenido éxito desde el punto de vista comercial y a efectos de
reembolso del préstamo si el proyecto de desarrollo ha generado ventas.  Los cánones se pagan
durante un período de tiempo hasta la devolución de la subvención.
Pregunta 2
¿Qué criterios se emplean para otorgar la ayuda?  ¿Cómo se selecciona a los
beneficiarios?
Respuesta
El Comité de Gestión de las Incubadoras Tecnológicas aprueba los proyectos basándose en su
carácter innovador en el desarrollo de nuevas tecnologías y en su capacidad para dar lugar a productos
que creen oportunidades de empleo y aprovechen la alta capacidad tecnológica de la mano de obra de
Israel.
Pregunta 3
¿Está disponible la ayuda para todas las empresas de nueva creación de todos los
sectores de la economía?
Respuesta
Todas las empresas de nueva creación de todos los sectores de la economía pueden acogerse a
la ayuda.
Pregunta 4
Al parecer existe cierta confusión al examinar el "objetivo político" y la "forma de la
subvención".  En relación con el objetivo político se señala que el propósito del programa esayudar a "las compañías que precisan infraestructura y orientación administrativa y de
gestión".  Sin embargo, al indicar "la forma de la subvención" se señala que el programa está
encaminado a contribuir a los gastos de investigación y desarrollo.  ¿Podrían explicar másG/SCM/Q2/ISR/12
Página 4
extensamente el objetivo político del programa?  ¿Cómo se alcanza el objetivo político de
acuerdo con la forma de la subvención?
Respuesta
El objetivo político del programa es ayudar a los nuevos empresarios que tengan un proyecto
tecnológico innovador que aportar a materializarlo en productos con posibilidades de
comercialización, prestándoles la ayuda que precisan para organizar la infraestructura y resolver las
cuestiones administrativas.  El programa "Incubadoras" ofrece servicios administrativos centralizados
para asistir a los empresarios que están empezando.  Como tal, la "incubadora" proporciona servicios
básicos (una pequeña oficina, material de ofimática y servicios de secretaría y contabilidad) a los que
nosotros nos referimos como "infraestructura y orientación administrativa y gerencial".  La cuantía dela subvención se calcula en función de los gastos en investigación y desarrollo.
Pregunta 5
¿Cuándo se inició este programa?
Respuesta
Este programa se inició en 1991.
Emplazamientos Beta
Pregunta 1
¿Cuándo se inició este programa?
Respuesta
Este programa se inició en 1990.
Pregunta 2
¿Están las "instrucciones" por las cuales se establece la base legal del programa a
disposición del público?  ¿Han adquirido estas in strucciones rango de ley o declaración oficial?
Respuesta
Las instrucciones del Director General están a disposición del público en el sitio Internet del
Ministerio de Industria y Comercio.  El programa se describe en detalle en un folleto publicado en
inglés periódicamente por la Oficina del Director Científico del Ministerio de Industria y Comercio.
Pregunta 3
¿Está este programa igualmente disponible para todos los sectores de la economía?
Respuesta
Todos los sectores de la economía pueden acogerse a este programa.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 5
Pregunta 4
¿Con qué criterios concretos se aprueban los proyectos que recibirán subvenciones y
con qué criterios se consideran un éxito a efectos de reembolso?  ¿Durante cuánto tiempo debe
efectuarse el reembolso y cómo se determinan los plazos del mismo?
Respuesta
La Oficina del Director Científico aplica al programa de Emplazamientos Beta criterios
similares a los seguidos para la aprobación de subvenciones destinadas a investigación y desarrollo.
Los elementos generales que tiene en cuenta son los siguientes:
1. El carácter innovador de las aportaciones de la empresa solicitante al desarrollo de
nuevas tecnologías.
2. Las capacidades de gestión, producción y comercialización de la empresa y las
eventuales estrategias de comercialización del nuevo producto.
3. La viabilidad económica y tecnológica del producto.4. Las posibilidades de que el producto favorezca la incorporación al mundo laboral de
nuevos trabajadores del campo tecnológico o científico.
Las condiciones de reembolso de las subvenciones concedidas en el marco del programa
Emplazamientos Beta son iguales a las de las subvenciones destinadas a investigación y desarrollo.
(Véase la repuesta más arriba.)
Estudios de viabilidad
Pregunta 1
¿Cuándo se inició este programa?
Respuesta
El programa se inició en 1986.
Pregunta 2
¿Están las "instrucciones" por las cuales se establece la base legal del programa a
disposición del público?  ¿Han adquirido estas in strucciones rango de ley o declaración oficial?
De ser así, ¿cuál es el nombre exacto de la ley, declaración oficial o decreto?
Respuesta
Las instrucciones por las que se estableció el programa están a disposición del público.  La
Oficina del Director Científico publica un folleto en el que se exponen en detalle las orientaciones del
programa.  Esta información puede encontrarse también en el sitio Internet del Ministerio de Industria
y Comercio.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 6
Pregunta 3
¿Si el programa no tiene éxito, debe reembolsarse la donación?
Respuesta
Si el programa no tiene éxito, no se reembolsa la donación.
Pregunta 4
¿Quién asume las pérdidas si el programa no tiene éxito?
Respuesta
Si el programa no tiene éxito, asumen las pérdidas la empresa y la Oficina del Director
Científico.
Ayuda al empleo y la capacitación profesional
Implantación de sistemas de gestión avanzados
Pregunta 1
¿Cuándo se inició este programa?
Respuesta
El programa se inició en 1990.
Pregunta 2
¿Están las "instrucciones" por las cuales se establece la base legal del programa a
disposición del público?  ¿Han adquirido estas in strucciones rango de ley o declaración oficial?
De ser así, ¿cuál es el nombre exacto de la ley, declaración oficial o decreto?
Respuesta
Las instrucciones de este programa están a disposición del público.  Figuran en las directivas
del Director General, que pueden encontrarse en el sitio Internet del Ministerio de Industria yComercio.  El título exacto de la Directiva es "4.13 Business Tutorial".
Formación en el trabajo - Ayuda a la capacitación de nuevos empleados
Pregunta 1
Puesto que el fundamento jurídico de este programa son los "Criterios determinados
por un comité interministerial", ¿cambian estos criterios a menudo?  ¿Se ajustan los criterios
específicamente a industrias concretas?
Respuesta
Los criterios de este programa no cambian a menudo, y no varían en función de las ramas de
producción.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 7
Pregunta 2
¿Qué requisitos deben cumplir los empleados para poder acogerse a este programa?
Respuesta
Para acogerse a este programa, el candidato debe estar desempleado.
Pregunta 3
¿Está este programa disponible de la misma manera para todas las industrias y sectores
de la economía?
Respuesta
Este programa está disponible de la misma manera para todas las industrias y sectores de la
economía.
Mejoramiento de los recursos humanos
Pregunta 1
¿Cuándo se inició el programa?
Respuesta
El programa se inició a finales de 1997.
Pregunta 2
¿Están las "instrucciones" por las cuales se establece la base legal del programa a
disposición del público?  ¿Han adquirido estas in strucciones rango de ley o declaración oficial?
De ser así, ¿cuál es el nombre exacto de la ley, declaración oficial o decreto?
Respuesta
Las instrucciones de este programa están a disposición del público.  Figuran en las directivas
del Director General que pueden consultarse en el sitio Internet del Ministerio de Industria y
Comercio.  En mayo de 2000, el Ministerio publicó asimismo un folleto en el que se describedetalladamente el programa.  El título exacto de la Directiva es "4.10 Financial Assistance of the
Ministry of Industry and Trade for the Enhancement of Human Resources".
Pregunta 3
¿Es posible facilitar más detalles sobre lo que se considera una "zona de desarrollo"?
Respuesta
Las zonas de desarrollo vienen determinadas en la Ley de Fomento de las Inversiones de
Capital 5719-1959.  El Gobierno de Israel ha designado dos zonas de desarrollo:  la Zona A y la
Zona B, que están situadas fuera de la zona central.  La Zona A abarca las regiones menos
desarrolladas del país, como la zona del desierto Negev al sur de Israel, el norte de Galilea y losG/SCM/Q2/ISR/12
Página 8
asentamientos israelíes en la Rivera Occidental y la Faja de Gaza.  La Zona B abarca el sur de Galilea,
y Jerusalén y sus alrededores.
Pregunta 4
¿Es el único criterio del programa que las industrias estén situadas en las llamadas
"zonas de desarrollo"?
Respuesta
La ubicación de la instalación industrial no es el único criterio para recibir la ayuda.  Esta
instalación debe ser una planta de producción que contrate al menos a cinco empleados.  Comomínimo el 50 por ciento del curso de formación debe correr a cargo de instituciones no relacionadas
con la fábrica.
Pregunta 5
En la notificación se indica que la tasa de reembolso a la industria se determina en
función del tamaño de la instalación industrial.  Si las tasas se determinan de modo
proporcional, ¿cuáles son esas proporciones?  ¿C ómo se ven afectadas concretamente estas tasas
por el tamaño de la instalación industrial?
Respuesta
La tasa de reembolso de los costos de formación depende de las dimensiones de la instalación
industrial conforme a los siguientes porcentajes:
Instalación industrial grande (más de 100 empleados)- 40 por ciento
Instalación industrial mediana (entre 51 y 100 empleados)- 50 por cientoInstalación industrial pequeña (entre 5 y 50 empleados)-60 por ciento
Medio ambiente
Ayuda para financiar las inversiones destinadas a reducir los peligros ambientales en las
instalaciones industriales existentes
Pregunta 1
¿Se continúan pagando fondos a las empresas que invirtieron antes de que el programa
fuera suspendido?
Otras formas de subvenciónFondo de fomento de la comercialización
Pregunta 1
¿Están las "instrucciones" por las cuales se establece la base legal del programa a
disposición del público?  ¿Han adquirido estas instrucciones rango de ley o declaración oficial?
De ser así, ¿cuál es el nombre exacto de la ley, declaración oficial o decreto?G/SCM/Q2/ISR/12
Página 9
Respuesta
Las instrucciones relativas al Fondo se publican como parte de las directivas del Director
General, cuyo título exacto es "‘5.9 The Fund for Encouragement of Marketing Abroad".  Pueden
consultarse en el sitio Internet del Ministerio de Industria y Comercio.
Pregunta 2
¿Reembolsa el exportador todas las subvenciones recibidas?
Respuesta
Deben reembolsar todas las subvenciones recibidas por los exportadores cuya producción
exceda de un valor de 4 millones de dólares.
Pregunta 3
¿Cuándo se inició este programa?
Respuesta
El presente programa se inició en 1992.
Fondo de liberalización de las importaciones
Pregunta 1
En la notificación se indica que este prog rama iba a ser suprimido a finales de 2000.  ¿Se
ha suprimido el programa?
Respuesta
Este programa fue suprimido.
Pregunta 2
Si se concede la subvención a empresas que han establecido planes de rehabilitación,
¿significa esto que dichas empresas, sin esta ayuda, podrían haber quebrado?
Respuesta
Para ser beneficiario de la ayuda, el fabricante debía demostrar que su empresa se había visto
afectada negativamente por las importaciones.
Pregunta 3
¿Cómo se decidió si se otorgaba una subvención o un préstamo con garantía del Estado
a un beneficiario?
Respuesta
Habida cuenta de que nunca se otorgaron realmente préstamos con garantía del Estado en el
marco de este programa, no es posible responder con precisión a esta pregunta.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 10
Pregunta 4
¿Bajo qué condiciones se concedían los préstamos con garantía del Estado?
Respuesta
A nuestro entender, nunca se llegó realmente a conceder préstamos con garantía del Estado en
el marco de este programa.
Fomento de las inversiones de capital
Pregunta 1
¿Qué se consideran "inversiones aprobadas"?  ¿Qué procedimientos debe seguir una
empresa o industria para obtener la condición de "aprobada"?  ¿Cuáles son los criterios que
deben cumplir las empresas o industrias para ser "aprobadas"?
Respuesta
Los procedimientos que debe seguir una empresa para obtener la condición de aprobada
incluyen la presentación de un formulario de solicitud, al que vayan adjuntados un estudio de
viabilidad detallado y un plan comercial.  Una vez presentada la solicitud, la División Profesional delMinisterio de Industria y Comercio, el Centro de Inversiones y el Banco de Desarrollo Industrial de
Israel Ltd. evalúan el proyecto.
El Centro de Inversiones otorga a las inversiones la condición de aprobadas en función de los
siguientes criterios:  capacidad para competir, utilización de tecnología avanzada, y creación deoportunidades de empleo.
Pregunta 2
Dentro de las zonas desfavorecidas a las que se facilita la ayuda, ¿existen industrias
específicas que reciben esta ayuda?  ¿Existen diferencias entre las zonas en cuanto al importe de
la ayuda concedida?
Respuesta
Dentro de la zonas desfavorecidas, la ayuda no está destinada a ramas de producción
concretas.  La cuantía de las subvenciones varía de una zona a otra.  La Zona A, que recibe lasmayores subvenciones, abarca las partes menos desarrolladas del país, la Zona B, que comprende
todas las zonas situadas fuera de la zona central de Israel no incluidas en la Zona A, recibe menores
subvenciones.  El nivel de las ayudas no difiere dentro de una zona.
Subvenciones no notificadas
Israel no ha notificado 1) el sistema de seguros de riesgo cambiario (denominado
asimismo como Seguro de la Compañía de Seguros de Riesgos de Comercio Exterior de Israel),
2) el Programa de Subvenciones para la Infraestructura, 3) el Programa de Préstamos a Largo
Plazo para el Desarrollo Industrial y 4) el Programa de Descuentos de las Tasas de Muellaje.  Seruega explicar por qué estos programas no han sido notificados.  Si estos programas han sido
suprimidos, se ruega indicar la fecha de la supresión o cancelación así como la legislación
correspondiente por la que se suprimieron o cancelaron los programas.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 11
Respuesta
1. No se notificó el sistema de seguros de riesgo cambiario porque fue suprimido en 1993.
2. El Programa de Subvenciones para la Infraestructura fue traducido y notificado como " Cost
of Land Development Programme".
3. El Programa de Préstamos a Largo Plazo para el Desarrollo Industrial fue suprimido en 1985.
4. El Programa de Descuentos de las Tasas de Muellaje fue suprimido a mediados de 1994.Respuestas a las COMUNIDADES EUROPEAS
I. Investigación y desarrollo
Pregunta 1
Investigación y desarrollo
a) ¿Está prevista en el reembolso en forma de regalías la inclusión de intereses sobre la
cantidad otorgada?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 de los Estados Unidos en relación con la investigación y el
desarrollo.
b) ¿Cuánto dura el período de reembolso de las regalías?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 de los Estados Unidos en relación con la investigación y el
desarrollo.
c) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 4 de los Estados Unidos en relación con la investigación y el
desarrollo.
d) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 12
Pregunta 2
Programa "Imán"
a) ¿Existe alguna limitación en cuanto a las aplicaciones industriales, por categoría de
industrias, con derecho a subvenciones con arreglo a este programa?
Respuesta
El programa presta apoyo a una amplia variedad de industrias.
b) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 1 de los Estados Unidos relativa al Programa Iman de
Investigación y Desarrollo.
c) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.
Pregunta 3
Programa "Incubadoras"
a) ¿Podría Israel explicar en qué circunstancias debe reembolsarse la subvención (en parte
o totalmente) y en qué circunstancias puede quedar en manos de la empresa?
Respuesta
Véase la respuesta a las preguntas 1 y 2 de los Estados Unidos relativa al Programa
"Incubadoras".
b) Si la subvención se reembolsa en su totalid ad, ¿incluye el reembolso el pago de intereses
sobre la cantidad donada?
Respuesta
El reembolso está vinculado al dólar de los Estados Unidos e incluye los intereses anuales al
tipo LIBOR.
c) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 5 de los Estados Unidos relativa al Programa "Incubadoras".
d) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.G/SCM/Q2/ISR/12
Página 13
Respuesta
No se ha determinado la duración.
Pregunta 4
Emplazamientos Beta
a) ¿Podría explicar Israel en qué forma se determina si un programa es exitoso?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 4 de los Estados Unidos relativa a los Emplazamientos Beta.
b) Si la subvención se reembolsa en su totalid ad, ¿incluye el reembolso el pago de intereses
sobre la cantidad otorgada?
Respuesta
Las condiciones de reembolso de las subvenciones concedidas en el marco del Programa
Emplazamientos Beta son las mismas que las aplicables a subvenciones destinadas a investigación y
desarrollo.
c) ¿Cuánto dura el período de reembolso de las regalías?
Respuesta
Las regalías se pagan durante un período de tiempo, hasta la devolución de la subvención.
d) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 1 de los Estados Unidos en relación con los Emplazamientos
Beta.
e) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.
II. Ayuda para empresas pequeñas y medianas
Pregunta 5
Organismo de la pequeña empresa
a) ¿Podría Israel explicar las condiciones de los préstamos otorgados de acuerdo a este
programa, en particular lo relativo a las tasas de interés y el período de reembolso?G/SCM/Q2/ISR/12
Página 14
Respuesta
El Gobierno actúa como garante en la concesi ón de préstamos por bancos comerciales a las
empresas pequeñas.  El préstamo se concede por un plazo máximo de cinco años si se destina a la
compra de equipo o de un año si se utiliza como capital de explotación.
b) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
El Organismo de la pequeña empresa fue creado en 1994.
c) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.
III. Ayuda al empleo y a la capacitación profesional
Pregunta 6
Programa de tutoría empresarial
a) ¿Podría explicar Israel en qué ámbitos debe estar situada la empresa para beneficiarse
del programa?
Respuesta
Aunque no está relacionado con la Ley de Fomento de las Inversiones de Capital, las zonas
que pueden acogerse a este programa son las consideradas zonas desfavorecidas en el marco de estas
disposiciones.
b) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
En 1991.
c) ¿Tiene el programa una duración ilimitada? En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.
Pregunta 7
Mejoramiento de los recursos humanos
a) ¿Podría explicar Israel como se define una "zona de desarrollo" en que debe estar
situada la empresa para beneficiarse del programa?G/SCM/Q2/ISR/12
Página 15
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 4 de los Estados Unidos en relación con el Mejoramiento de
los recursos humanos.
b) ¿Podría Israel enumerar la lista de zonas de desarrollo pertinentes en relación con este
programa?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 4 de los Estados Unidos en relación con el Mejoramiento de
los recursos humanos.
IV. Otras formas de subvención
Pregunta 8
El Fondo de fomento de la comercialización
a) ¿Podría Israel dar más detalles sobre cómo se realiza en la práctica la evaluación
comercial de los solicitantes? ¿Deben los so licitantes presentar información sobre las
exportaciones proyectadas?
Respuesta
La evaluación de los solicitantes se realiza sobre la base de un plan comercial que deben
presentar y de la justificación de gastos conforme al plan aprobado.  En el plan comercial debenfigurar todas las ventas en proyecto.
b) ¿Deben reembolsarse todas las subvenciones otorgadas con arreglo a este programa?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 de los Estados Unidos en relación con el Fondo de fomento
de la comercialización.
c) ¿Podría aclarar Israel cómo se calcula la tasa de interés real sobre las regalías?
Respuesta
Las regalías están vinculadas al dólar de los Estados Unidos e incluyen los intereses anuales
al tipo LIBOR.
Pregunta 9
Fondo de liberalización de las importaciones
a) ¿Podría explicar Israel sobre la base de qué criterios se decide si la empresa recibe una
subvención o un préstamo garantizado por el Estado, en qué cantidades, y en quécondiciones (por ejemplo, tasas de interés, período de reembolso)?G/SCM/Q2/ISR/12
Página 16
Respuesta
Véanse las respuestas a las preguntas 2 y 3 de los Estados Unidos relativas al Programa de
liberalización de las importaciones.
b) ¿Está limitado el programa de liberalización de importaciones de Israel a determinados
sectores?
Respuesta
Este programa ha sido suprimido.  No estaba limitado a determinados sectores.
c) ¿Cuáles son los criterios para saber si se reúnen los requisitos necesarios para recibir la
subvención?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 de los Estados Unidos relativa al Programa de
liberalización de las importaciones.
Pregunta 10
Fomento de las inversiones de capital
a) ¿Podría Israel enumerar las "zonas de desarrollo" tal como han sido definidas durante
el período abarcado por la notificación?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2 de los Estados Unidos en relación con el Fomento de las
inversiones de capital y la respuesta a la pregunta 3 del mismo país relativa al programa de
Mejoramiento de los recursos humanos.
b) Se ruega explicar los criterios para las "inversiones de capital aprobadas".
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 1 de los Estados Unidos en relación con el Fomento de las
inversiones de capital
c) ¿Podría Israel dar más detalles sobre la subvención concedida en forma de reducciones
impositivas?  Se ruega indicar la clase de  impuesto y la tasa de reducción fiscal.
Respuesta
Las empresas pueden beneficiarse de una exención total del impuesto sobre las sociedades
respecto de su renta no distribuida durante un período de 10 años si renuncian al derecho a recibir
subvenciones.  Pueden acogerse a esta posibilidad las empresas situadas en la Zona A, por un período
más breve (seis años) las ubicadas en la Zona B y durante dos años las de la zona central.
d) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?G/SCM/Q2/ISR/12
Página 17
Respuesta
Estas subvenciones fueron autorizadas en 1967 mediante la modificación Nº 4 de la Ley de
Fomento de las Inversiones de Capital.
e) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.
Pregunta 11
Costos del aprovechamiento de tierras
a) ¿Podría indicar Israel como se define una "región desfavorecida"?  ¿Cómo se definen
las "zonas industriales" en las regiones desfavorecidas?
Respuesta
Las regiones desfavorecidas vienen determinadas en la Ley de Fomento de las Inversiones de
Capital.  Véase la respuesta a la pregunta 3 de los Estados Unidos en relación con el Mejoramiento de
los recursos humanos.
b) ¿Cómo se concede la subvención y en qué forma?
Respuesta
La subvención se concede en forma de participación en los costos del aprovechamiento de la
tierra a fin de compensar la falta de infraestructura en esas zonas (agua, aguas residuales, etc.).
c) ¿Podría indicar Israel cuándo comenzó el programa?
Respuesta
Este dato se está comprobando.
d) ¿Tiene el programa una duración ilimitada?  En caso contrario, se ruega indicar la
duración del programa.
Respuesta
No se ha determinado la duración.
__________