RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/M/9
24demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1220)
Comité deNormas deOrigen
ACTA DELAREUNI ÓNDEL 6DEFEBRERO DE1997
Presidente: Sr.C.OSAKWE (Nigeria)
ElComité adopta elsiguiente orden deldíapropuesto paralareunión ydistribuido conla
signatura WTO/AIR/481/Rev.3:
Página
1. Condición deobservador delasorganizaciones internacionales
intergubernamentales enelComité (G/RO/W/19/Rev.1) 2
2. Actualización deltexto denegociación integrado para
elprograma detrabajo dearmonización (G/RO/W/13/Rev.2) 2
3. Origen delosproductos obtenidos oproducidos ennaves, naves fábrica,
estructuras einstalaciones fuera deunpaís(G/RO/M/8, G/RO/10) 3
4. Quinto informe delComité Técnico deNormas deOrigen
alComité deNormas deOrigen (G/RO/9) 4
5. Sexto informe delComité Técnico deNormas deOrigen
alComité deNormas deOrigen (G/RO/11) 5
6. Significado deltérmino "obtenidas" enladefinición 1i)delapéndice 1
delasnormas deorigen armonizadas (G/RO/M/8, párrafos 6.1y6.2) 7
7. Propuesta delosEstados Unidos conarreglo alapartado a)delpárrafo 3
delartículo 9delAcuerdo sobre Normas deOrigen (G/RO/W/15) 7
8. Notificaciones deconformidad conelartículo 5yelpárrafo 4
delanexo IIdelAcuerdo sobre Normas deOrigen (G/RO/N/12 a15) 8
9. Segundo examen anual delaaplicación yelfuncionamiento
delAcuerdo sobre Normas deOrigen (G/RO/W/18) 8
10. Elección delaMesa 9
11. Otros asuntos 9
- Fecha delapróxima reuniónG/RO/M/9
Página 2
1. CondicióndeobservadordelasorganizacionesinternacionalesintergubernamentalesenelComité
(G/RO/W/19/Rev.1)
1.1 ElPresidente recuerda que,enlareunión quecelebró el18dejuliode1996, elConsejo General
aprobó las"Directrices sobre lacondición deobservador delasorganizaciones internacionales
intergubernamentales" (anexo 3deldocumento WT/L/161). Noobstante, quedó pendiente unacuestión
relativa alafinalización delosAcuerdos conelBanco Mundial yelFMIqueseresolvió definitivamente
endiciembre de1996. Eldocumento G/RO/W/19/Rev.1 contiene unalistadelasorganizaciones
internacionales intergubernamentales alasquesehareconocido adhoclacondición deobservador
enelComité deNormas deOrigen ydeotras organizaciones internacionales intergubernamentales
cuyas solicitudes aúnnohansidoexaminadas.
1.2 Sobre labasedelasconsultas celebradas alrespecto conlosMiembros porelPresidente, el
Comité acuerda losiguiente:
"ElComité examinó lassolicitudes presentadas porlasorganizaciones internacionales
intergubernamentales alasquesehareconocido adhoclacondición deobservador enelComité
(Banco Mundial, FMI, OCDE, OITP, OMA yUNCTAD), asícomo porelGrupo deEstados
deÁfrica, elCaribe yelPacífico (Grupo ACP), laAsociación Europea deLibre Comercio
(AELC) yelBanco Interamericano deDesarrollo.
ElComité tomó notadequelosAcuerdos delaOMC yelFMIyelBanco Mundial
seocupan yadelacondición deobservador delFMIyelBanco Mundial enlaOMC yensus
diversos órganos.
ElComité decidió reconocer lacondición deobservador alaOCDE, laOMC, laOITP
ylaUNCTAD teniendo encuenta elhecho dequeyaseleshabía reconocido adhoclacondición
deobservador enelComité.
AraízdelasconsultascelebradasydelasrecomendacionesformuladasporelPresidente,
seconvino enqueelComité reconociera también lacondición deobservador alGrupo ACP,
laAELC yelBanco Interamericano deDesarrollo, sobre labasedelcontenido desussolicitudes
respectivas.
Seconvino enquelacondición deobservador sereconocería entodos loscasos sobre
labasedeunareciprocidad plena."
2. Actualización deltextodenegociación integrado paraelprograma detrabajo dearmonización
(G/RO/W/13/Rev.2)
2.1 ElPresidente recuerda que,enlareunión quecelebró el10demayo de1996, elComité de
Normas deOrigen decidió establecer untextodenegociación integrado, queesundocumento detrabajo
yunpunto dereferencia comunes paraelComité deNormas deOrigen yelComité Técnico deNormas
deOrigen. Elprimer proyecto detexto denegociación integrado sedistribuyó conlasignatura
G/RO/W/13.Posteriormente,eldocumentohasidoactualizadoperiódicamente.Laúltimaactualización
sehadistribuido eneldocumento G/RO/W/13/Rev.2, querefleja lalabor realizada porelComité,
ensureunión del11deoctubre de1996, yporelComité Técnico enelcurso desuquinta sesión,
celebrada enBruselas losdías16a27deseptiembre de1996. Eltextoseráenviado alComité Técnico
ylacartadelPresidente enlaqueseremite eltextorevisado denegociación integrado alComité Técnico
sedistribuirá próximamente.G/RO/M/9
Página 3
2.2 ElrepresentantedeSuizamanifiestasupreocupaciónporlaextensióndelapróximaactualización
deltexto denegociación integrado, elcualcuenta yaconunas500páginas ypropone, sinqueello
implique laadopción deunadecisión definitiva alrespecto, quesedistribuyan únicamente lasposteriores
adiciones altextoactual, habida cuenta dequehasta quenoavancen máslosdebates delaCategoría 2
enelComité Técnico noseintroducirán eneltexto modificaciones, sinoquesóloseharán adiciones
almismo.
2.3 ElComité tomanotadelapropuesta deSuiza como posible enfoque paraobviar lasdificultades
delaextensión deltexto yacuerda volver aocuparse deestacuestión enunareunión posterior.
3. Origen delosproductos obtenidos oproducidos ennaves, naves fábrica, estructuras e
instalaciones fuera deunpaís(G/RO/M/8, G/RO/10)
3.1 ElPresidente indica que,ensuúltima reunión, elComité acordó reducir cuatro anteproyectos
aunproyecto deopción única, recogido enelpárrafo 3.3deldocumento G/RO/M/8. Sehadistribuido,
conlasignatura G/RO/10, undocumento informativo presentado porFilipinas sobre laAutoridad
Internacional delosFondos Marinos.
3.2 SobrelabasedelasconclusionesalcanzadasporelGrupodeTrabajoInformalsobreestacuestión
ydelasdeclaraciones formuladas enlareunión, elComité acuerda losiguiente:
"ElGrupo deTrabajo Informal volvió aexaminar laopción única propuesta porel
Presidente yadoptada porelComité ensureunión de11deoctubre de1996. Sellegó aun
consenso sobre elcuerpo principal deltextodelasdefiniciones 2i),2ii)y2iii). Hubo asimismo
acuerdo sobre eltextodelanota. Eltextodeconsenso adoptado yrecomendado porelGrupo
deTrabajo eselsiguiente:
Definición
2i) Losproductos delapesca yotros productos obtenidos delmarfuera deunpaísse
considerarán obtenidos totalmente enelpaísderegistro delanavequerealiza esasoperaciones.
ii) Losproductos obtenidos oproducidos abordo deunanavefábrica seconsiderarán
obtenidos totalmente enelpaísderegistro delamisma acondición dequesetratedeproductos
fabricados conlosproductos mencionados enelinciso i)quetengan suorigen enelmismo
país.
iii) Losproductos obtenidos delosfondos marinos odelsubsuelo delosfondos marinos
fuera deunpaísseconsiderarán obtenidos totalmente enelpaísquetenga derecho aexplotar
esefondo marino oesesubsuelo.
Nota
Eltérmino "registro" delasdefiniciones 2i)yii)incluye elregistro concedido por
unpaísanaves onaves fábrica fletadas, acondición dequeestéenconformidad conlas
prescripciones deesepaís.
_________________G/RO/M/9
Página 4
LaArgentina propone elsiguiente textoalternativo sobre elalcance deltérmino "país":
"Definición 2i):Losproductos delapesca yotros productos delmarobtenidos fuera delmar
territorial ydelaszonas marítimas donde elEstado ribereño ejerce jurisdicción seconsiderarán
obtenidos totalmente enelEstado deregistro delanavequerealiza esasoperaciones.
Definición iii):Losproductos obtenidos enlazonadelosfondos marinos yoceánicos ysu
subsuelo fuera delajurisdicción nacional, definida conforme conlasdisposiciones dela
Convención delasNaciones Unidas sobre elDerecho delMar, seconsiderarán obtenidos
totalmente enelEstado quetenga derechos deexplotación, deconformidad conlasnormas
dedicha Convención yelAcuerdo relativo alaaplicación delaParte XIdelamisma del
28dejuliode1994.
Enrespuesta alapropuesta delaArgentina, lamayoría delasdelegaciones sostuvieron
firmemente laopinión dequeladefinición deltérmino "país" debía seguir centrándose enlos
aspectos prácticos queinfluyen enlaasignación deorigen aproductos producidos uobtenidos
dentro ofuera deunpaís. Aeserespecto, seconvino enquelapropuesta delaArgentina
requería nuevas consultas."
3.3 Elrepresentante deNueva Zelandia manifiesta quesupaísentiende que,según lanota, los
productos deladefinición 2i)yii)seconsiderarán obtenidos totalmente enelpaísquehayaconcedido
elregistro denaves onaves fábrica fletadas acondición dequeelregistro estéenconformidad con
lasprescripciones deesepaís.
3.4 Elrepresentante delJapón recuerda que,enelcurso delasconsultas informales, supaíspropuso
incorporar aladefinición 2i)delapéndice 1unanotaconelsiguiente texto: "enelcurso delprograma
detrabajo dearmonización seguirá examinándose, encasonecesario, elalcance deltérmino "país".
Elrepresentante deVenezuela apoya laposición delJapón.
3.5 ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
_______________
SobrelabasedelasconsultasmantenidasconlosMiembrosporelPresidente,elComitéexamina
conjuntamente elquinto ysexto informes delComité Técnico (puntos 4y5delorden deldía).
4. Quinto informe delComité Técnico deNormas deOrigen alComité deNormas deOrigen
(G/RO/9)
ElPresidente señala que,deconformidad conelinciso ii)delpárrafo 2c)delartículo 9del
Acuerdo sobre Normas deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado suquinto
informe alComité deNormas deOrigen. Elinforme, quesereproduce eneldocumento G/RO/9,
tratadelassiguientes cuestiones:
a) losresultados delacontinuación delasactividades enlafaseIIdelprograma detrabajo
dearmonización; y
b) lasrespuestas alassolicitudes hechas porelComité deNormas deOrigen (G/RO/W/14
yG/RO/7 y8).G/RO/M/9
Página 5
5. Sexto informe delComité Técnico deNormas deOrigen alComité deNormas deOrigen
(G/RO/11)
5.1 ElPresidente señala que,deconformidad conelpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo sobre
Normas deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas de
Origen susexto informe, quefigura eneldocumento G/RO/11. Elinforme abarca losresultados de
lacontinuación delasactividades enlafaseIIdelprograma detrabajo dearmonización yrefleja los
progresos realizados porelComité Técnico ensuSexta Sesión, quetuvolugar enBruselas del16al
20dediciembre de1996.
5.2 ElPresidentedelComitéTécnico,Sr.Janeczko,manifiestaqueenloscorrespondientesinformes
delComité Técnico seexponen losdetalles delalabor realizada enlaQuinta ySexta Sesiones. Destaca
queelañoencurso serádecisivo, yaqueelplazo paraterminar lalabor estállegando rápidamente
asufin.Amedida queelComité Técnico avanza ensustrabajos sobre lasnormas específicas por
productos, seaproxima aunaetapa enlaquelascuestiones quenosereducen aaspectos meramente
técnicos handeremitirse alComité paraquelasexamine aniveldepolítica comercial, probablemente
después delareunión queelComité Técnico celebrará enmayo. Ensupróxima reunión elComité
Técnico examinará unplandegestión destinado agarantizar lafinalización desustrabajos elañoen
curso. Seprevé quehayacuatro reuniones formales yseguramente dosinformales. Parte deltrabajo
serealizará mediante comunicaciones telefónicas yotros medios decontacto. ElComité Técnico
examinará también laposibilidad deconsignar enlatercera columna delasnormas específicas por
productos, nosóloclaves yexpresiones como "CSP" o"Categoría 2",sinotambién elfondo deldebate,
afindequecualquier persona queleaeldocumento pueda entender eldesarrollo delasdeliberaciones
sobre esostemas enelComité Técnico.
5.3 Sobre labasedelasconsultas mantenidas alrespecto conlosMiembros porelPresidente y
delasdeclaraciones formuladas enlareunión, elComité acuerda encomendar alPresidente quetransmita
alPresidente delComité Técnico deNormas deOrigen lassiguientes conclusiones sobre estacuestión:
"ElComité examinó detenidamente elquinto informe delComité Técnico deNormas
deOrigen alComité deNormas deOrigen, quefigura eneldocumento G/RO/9, yelsexto
informe, decarácter provisional, quefigura eneldocumento G/RO/11. Elexamen delos
informes detallados estuvo precedido porunaamplia declaración introductoria delSr.Janeczko,
Presidente delComité Técnico, enlaquedestacó varias cuestiones deimportancia clave ydio
unaideageneral delalabor queestárealizando elComité Técnico enlafaseIIdelprograma
detrabajo. Estas cuestiones sonlassiguientes:
a) elplandegestión propuesto queseintroducirá enlaSéptima Sesión delComité Técnico
paratratar lospuntos queestán pendientes enlafaseIIdelprograma detrabajo;
b) lasiguiente listadecuestiones pendientes quehadeexaminar elComité Técnico de
Normas deOrigen:
- debates iniciales sobre lasnormas deorigen propuestas paraloscapítulos 34
(parte) a40,52a63y82a90;
- finalización delosdebates delaCategoría 2sobre lasnormas específicas por
productos entodos loscapítulos;
- finalización delosdebates delafaseIIIsobre lasnormas específicas por
productos entodos loscapítulos;G/RO/M/9
Página 6
- finalización delaestructura general ylasnormas generales deinterpretación;
- redacción finaldelasdefiniciones delosproductos queseconsideran obtenidos
totalmente enunsolopaís,ydelasoperaciones oprocesos mínimos quede
porsínoconfieren origen aunproducto; y
- compilación delanexo;
c) laintención delPresidente delComité Técnico deplantear alComité Técnico lacuestión
dequelosproyectos denormas específicas paradeterminados productos ysectores
deproductos deberán presentarse alComité deNormas deOrigen parasuconsideración
cuando sehayan agotado lasposibilidades técnicas yseanecesario llegar aunadecisión
anivel político;
d) preocupación porlasreservas emitidas porlosMiembros enrelación condeterminados
productos ysectores deproductos, loqueafecta alaterminación delafaseIIdel
programa detrabajo.
LosMiembros expresaron suopinión sobre lascuestiones planteadas porelPresidente
delComité Técnico. Acogieron consatisfacción suinforme ylefelicitaron porsudeclaración,
peroestán deacuerdo conélenquequeda mucho porhacer sisequiere cumplir elplazo
establecido paraelprograma detrabajo dearmonización. Sehizohincapié envarios puntos,
entre ellos lanecesidad decentrarse eneltema delaúltima transformación sustancial, la
necesidad decoherencia enlosproyectos denormas específicas porproductos, lasencillez
delasnormas ylanecesidad decoherencia horizontal delasnormas.
Alexaminar lainformación delosinformes quinto ysexto, elComité tomó notade
queenelquinto informe semenciona quecontinúa lapreparación delosproyectos denormas
específicas porproductos enlafaseIIdelprograma detrabajo, seestádesarrollando laestructura
general, ycontinúa laelaboración delasnormas generales ylaterminología común. Aeste
respecto,losMiembrosacogieronconsatisfacciónyalentaronlosesfuerzosquepudieranhacerse
paragarantizar laterminación oportuna delprograma detrabajo dearmonización. Seadvirtió
queenambos informes sehacía referencia alaelaboración deproyectos denormas específicas
porproductos enlafaseIIdelprograma detrabajo yseobservó además queprácticamente
sehabían utilizado criterios suplementarios cuyo estudio debía realizarse enlafaseIIIdel
programa detrabajo.
Porúltimo, trassugerirlo elPresidente delComité Técnico, elComité acogió
favorablemente supropuesta depresentar alComité deNormas deOrigen losproyectos de
normasespecíficosparadeterminadosproductosysectoresdeproductoscuandosehayanagotado
lasposibilidades técnicas yseanecesario llegar aunadecisión anivel político."
5.4 Elrepresentante delJapón dicequesupaístieneelpropósito dequeenlasegunda mitad de
abrildelañoencurso secelebre enTokio unareunión informal queexamine lasnormas específicas
relativas adeterminados productos ysectores deproductos, como eldelosrelojes, enrelación con
lascualeslosMiembrossehanenfrentadoaalgunasdificultadestécnicasaltratardellegaraunconsenso.
5.5 ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.G/RO/M/9
Página 7
6. Significado deltérmino "obtenidas" enladefinición 1i)delapéndice 1delasnormas deorigen
armonizadas (G/RO/M/8, párrafos 6.1y6.2)
6.1 ElPresidente recuerda queenlareunión de11deoctubre de1996elrepresentante delCanadá
planteó lacuestión delsignificado deltérmino "obtenidas" enelcontexto deladefinición 1i)del
apéndice 1.
6.2 Sobre labasedelasconsultas mantenidas conlosMiembros porelPresidente, elComité acuerda
encomendar alPresidente quetransmita alPresidente delComité Técnico deNormas deOrigen las
siguientes conclusiones sobre estacuestión:
"ElComitéexaminóunapropuestaformuladaanteriormenteporladelegacióndelCanadá
relativa alanecesidad deaclarar yprecisar lapalabra "obtenidas" cuando seutiliza junto con
lapalabra "producidas" enelcontexto deladefinición 1i)deproductos queseconsideran
obtenidos totalmente enunpaísquefigura enelapéndice 1deltextodenegociación integrado.
Seexpresaron varias opiniones. Unadeellaseraqueenlasnotas aladefinición delapéndice 1
seaclaraba yprecisaba yaengranmedida lautilización delapalabra "obtenidas". Sinembargo,
seacordó que,afindeevitar laconfusión ylosmalentendidos, particularmente enlaaplicación
futura delasnormas deorigen armonizadas convenidas, eranecesario queelComité Técnico
reexaminara esosdostérminos enelcontexto delaspeticiones delComité deNormas deOrigen
de21demayo y16deseptiembre de1996relativas alsignificado delapalabra "producidas",
conmiras alograr unamayor precisión yclaridad."
7. Propuesta delosEstados Unidos conarreglo alapartado a)delpárrafo 3delartículo 9del
Acuerdo sobre Normas deOrigen (G/RO/W/15)
7.1 ElPresidente recuerda que,enlareunión quecelebró el11deoctubre de1996, elComité
acordó volver aexaminar lapropuesta presentada porlosEstados Unidos sobre laadopción porel
Comité Técnico deun"punto departida" concreto como nuevo enfoque enlalabor querealice enla
segunda fasedelprograma detrabajo. Lapropuesta sedistribuyó conlasignatura G/RO/W/15.
7.2 Sobre labasedelasconsultas mantenidas conlosMiembros porelPresidente, elComité acuerda
transmitir alPresidente delComité Técnico deNormas deOrigen lasiguiente conclusión delComité:
"1. ElComitéexaminólapropuestarevisadapresentadaporlosEstadosUnidoscomopunto
departida delasegunda fasedelprograma detrabajo dearmonización. Aunque lapropuesta
obtuvo unnotable apoyo delosMiembros, nosealcanzó enelComité unconsenso favorable
aella.
2. Hubo unaamplia coincidencia enqueelenfoque general delapropuesta delos
Estados Unidos parecía confirmar elseguido porelComité Técnico deutilizar elcambio dentro
delaclasificación arancelaria como indicador delaúltima transformación sustancial.
3. Noobstante, sereconoció quedebían tenerse encuenta losdemás criterios establecidos
enelAcuerdo cuando seconsiderara necesario, porcuanto lanomenclatura delSAnoesel
único elemento indicador delatransformación sustancial.
4. Seconvino también enquesedieratraslado alComité Técnico delaopinión delComité
sobre lapropuesta delosEstados Unidos conmiras asuulterior examen enelmarco dela
segunda fasedelprograma detrabajo, altiempo queelComité deNormas deOrigen enGinebra
continuaba manteniendo consultas sobre lapropuesta."G/RO/M/9
Página 8
7.3 ElComité acuerda además quelapropuesta revisada delosEstados Unidos, distribuida de
manera informal, sedistribuya como documento delaserieG/RO/W-.
7.4 Elrepresentante delaIndia manifiesta quesupaísconsidera quelaúltima propuesta delos
Estados Unidos constituye un"punto departida" paralosdebates sobre laarmonización deorigen.
Aesterespecto, señala queelComité Técnico haexaminado además lasnormas deorigen para
determinadosproductosbasadosenelprincipiodelatransformaciónsustancial.Conformeaeseenfoque,
seestáutilizando paraestablecer lasnormas deorigen lanomenclatura delSistema Armonizado. Por
ejemplo, unodelosprincipios sobre losqueestátrabajando elComité Técnico eseldelaatribución
deorigen alosproductos encasodecambio desubpartida delanomenclatura delSA. Seestán
examinando almismo tiempo lasexcepciones alanorma general indicada. Enestecontexto, elComité
Técnico hareconocido queenelcasodealgunos productos talvezhayaqueaplicar unaregla basada
enelvalor añadido. Dicho deotromodo, cabeconsiderar queel"criterio delvalor" sóloesaplicable
enúltima instancia oesuncriterio residual ycomplementario. LaIndia noapoya laaplicación
generalizada delcriterio delvalor, nilaprescripción relativa auncontenido nacional del45porciento
queproponen algunos Miembros, dadoqueesaprescripción redundaría enperjuicio devarios sectores
deexportación delaIndia y,loqueesaúnmásimportante, laaplicación deesanorma deorigen en
elsector delaelectrónica iríaclaramente encontra delosintereses desupaís. Elcriterio delvalor
seríacomplicado ypoco transparente, ysuaplicación exigiría unproceso gravoso. Además, tanto
suadministración como sucumplimiento implicarían costos sustanciales. Enconsecuencia, laIndia
comparte elanálisis quesehaceenlapropuesta revisada delosEstados Unidos yapoya esapropuesta.
7.5 Elrepresentante delJapón recuerda quemuchos Miembros hanexpuesto laopinión deque
debereducirse almínimo elalcance delcriterio delvalor como criterio suplementario enlafaseIII,
debido asucomplejidad eimprevisibilidad. Elrepresentante añade quequeda entendido queentre
los"demás criterios" aquesehacereferencia enelpárrafo 7.2.3 supra estáincluido elcriterio del
valor añadido.
7.6 ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
8. Notificaciones deconformidad conelartículo 5yelpárrafo 4delanexo IIdelAcuerdo sobre
Normas deOrigen (G/RO/N/12 a15)
8.1 ElPresidente recuerda que,desde laúltima reunión, laSecretaría hadistribuido cuatro
documentos enlosquesehainformado alasdelegaciones delasnotificaciones recibidas (G/RO/N/12
a15).Hasta lafecha, 51Miembros hanhecho notificaciones denormas deorigen nopreferenciales
y54denormas deorigen preferenciales. ElPresidente manifiesta supreocupación porelhecho de
quevarios Miembros nohayan cumplido aúnlasprescripciones denotificación, einstaalosMiembros
quenohayan efectuado aúnnotificaciones aquelasefectúen loantes posible.
8.2 ElComité toma notadeladeclaración.
9. Segundo examen anual delaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo sobre Normas de
Origen (G/RO/W/18)
9.1 ElPresidente indica queelComité dispone deunanotadocumental (G/RO/W/18) preparada
porlaSecretaría paraelsegundo examen delaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo. Nose
formula ninguna declaración alrespecto.
9.2 ElComité acuerda darporfinalizado suexamen anual delaaplicación yfuncionamiento del
Acuerdo sobre labasedelanotadocumental delaSecretaría (G/RO/W/18) ypedir alaSecretaríaG/RO/M/9
Página 9
quepublique undocumento revisado delaserieG/RO/-, enelquesesupriman laspalabras quefiguran
entre corchetes enelpárrafo 3deldocumento G/RO/W/18.
10. Elección delaMesa
10.1 Elrepresentante delaSecretaría informa alComité deque,deconformidad conlasdirectrices
establecidas paraelnombramiento depresidentes, elPresidente delConsejo delComercio deMercancías
estámanteniendo consultas informales sobre unalistadecandidatos paraelnombramiento depresidentes
delosórganos subsidiarios. Esasconsultas nohanfinalizado enestemomento.
10.2 Habida cuenta delasituación, elComité acuerda aplazar laelección dePresidente y
Vicepresidente delComité yvolver aocuparse delacuestión ensupróxima reunión, como primer
punto delorden deldía.
11. Otros asuntos
- Fecha delapróxima reunión
11.1 ElPresidente propone queelComité, trasmantener reuniones informales losdías12
y13demayo de1997, celebre supróxima reunión el15demayo de1997.