. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/17
14 de julio de 2003
(03-3814)
Comité de Agricultura
PROPUESTA SOBRE EL TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO REMITIDA
AL COMITÉ POR EL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL
Informe del Presidente al Consejo General
El presente informe al Consejo General acerca del examen por el Comité de una propuesta
sobre el trato especial y diferenciado que fue remitida al Comité por el Presidente del Consejo
General se presenta bajo la responsabilidad del Presidente Dr. Magdi Farahat, según lo acordado por
el Comité en su reunión de 30 de junio de 2003.
_______________
1. El Presidente del Consejo General ha remitido al Comité de Agricultura la siguiente propuesta
del Grupo Africano, en el entendimiento de que el Comité informará a la última reunión del ConsejoGeneral antes de la Conferencia Ministerial de Cancún acerca de la situación de la propuesta y del
progreso realizado a este respecto:
"En el contexto de … [la] Decisión [sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos
del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios] y de la Decisión Ministerial sobre las
cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación, queda entendido que los países
desarrollados Miembros incorporarán a sus correspondientes listas de compromisos relativosa contribuciones a un fondo rotatorio en pro de niveles normales de importaciones de
productos alimenticios, el suministro de ayuda alimentaria en forma de donación total y el
mantenimiento de niveles de ayuda alimentaria acordes con las recomendaciones y normas
del Convenio sobre la Ayuda Alimentaria." (TN/CTD/W/3/Rev.2, párrafo 52)
2. En el debate que mantuvo el Comité celebrado en la reunión de junio sobre la propuesta de
establecimiento de un fondo rotatorio, Kenya señaló que la idea subyacente a la propuesta del Grupo
Africano era hacer operativa la Decisión sobre los países en desarrollo importadores netos de
productos alimenticios de conformidad con el párrafo 44 de la Declaración de Doha, en el que se
hacía referencia al trato especial y diferenciado existente, y no a las disposiciones sobre trato especial
y diferenciado que puedan negociarse en el futuro.  Dado que hasta entonces los Miembros no habíanestablecido un mecanismo para hacer frente a las dificultades financieras con que pueden tropezar los
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios como consecuencia de la Ronda
Uruguay, era necesario hacer operativa la Decisión sobre los países en desarrollo importadores netos
de productos alimenticios para asegurarse de que ésta lograse sus objetivos.  El Japón dijo que era
necesario examinar plenamente la viabilidad y la sostenibilidad financiera de cualquier posiblepropuesta en este contexto.  La Argentina adujo que las recomendaciones pertinentes que figuran en el
informe del Comité al Consejo General sobre las cuestiones relativas a la aplicación (G/AG/16,
párrafo 19) habían dejado atrás la consideración del fondo rotatorio propuesto.  Kenya expresó su
desacuerdo con esta apreciación.G/AG/17
Página 2
3. Con respecto a la parte de la propuesta relativa a la ayuda alimentaria, las CE señalaron que,
aunque estaban a favor del suministro de ayuda alimentaria en forma de donación total, había
mecanismos adecuados establecidos para abordar las cuestiones relativas a la ayuda alimentaria,
incluso en el contexto de las negociaciones sobre la agricultura y el Convenio sobre la Ayuda
Alimentaria.  El Japón expresó la opinión de que la ayuda alimentaria en forma de donación, así comola que no reviste esa forma, eran importantes para lograr cantidades suficientes de ayuda alimentaria.
En lo que se refiere al examen de los niveles de ayuda alimentaria, el Japón señaló que esta cuestión
debía analizarse en el contexto del Programa Mundial de Alimentos de la FAO, y no en el de los
compromisos en el marco de la OMC.
4. Como la reunión del Comité en junio fue la primera oportunidad para examinar la propuesta
del Grupo Africano, el Comité no pudo, en aquel momento, hacer progresos en esta cuestión.  Habrá
nuevas oportunidades para analizar la propuesta en el contexto de la labor en curso del Comité sobrelos posibles medios de mejorar la eficacia de la aplicación de la Decisión de Marrakech sobre los
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios.
__________