. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/94
20 de septiembre de 2000
(00-3731)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ah hoc  sobre la Aplicación
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS MIEMBROS A PROPÓSITO DE
LAS CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN RELACIÓN
CON LA APLICACIÓN DEL APARTADO 2 DEL
PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 2
Nota de la Secretaría
En su última reunión, el Grupo ad hoc sobre la Aplicación encargó a la Secretaría que
compilase y distribuyese una lista de las preguntas formuladas por los Miembros en los debatesrelativos a las cuestiones prácticas y experiencia en relación con la aplicación del apartado 2 del
párrafo 4 del artículo 2.  A partir de la documentación presentada por escrito por los Miembros y de
los debates habidos en la última reunión, la Secretaría ha compilado la siguiente lista:
1. ¿Se emplea el método descrito en el apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2 únicamente para
determinar la existencia de dumping?
2. ¿Se emplea el método descrito en el apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2 para efectuar
exámenes, comprendidas las devoluciones a que se refiere el párrafo 3 del artículo 9?
3. ¿Se utiliza el método descrito en el apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2 para determinar el
margen correspondiente a una medida provisional y para efectuar la determinación final?
4. ¿Qué consideraciones se tienen en cuenta para decidir aplicar el método de la comparación
entre promedios ponderados o el de la comparación transacción por transacción?  ¿Se da algunaprioridad al que se aplica?  ¿Cuál es la frecuencia relativa del empleo del uno o del otro?
5. ¿Hasta qué punto se utilizan juntos ambos métodos para distintos períodos?
6. Si se emplea el método de la comparación tr ansacción por transacción, ¿qué criterios se
aplican para que las transacciones elegidas con miras a la comparación reflejen el comportamiento del
exportador y de la industria nacional, respecto de factores como el momento de las transacciones, losclientes, las cantidades, etc.?
7. ¿Se utiliza el muestreo para seleccionar las transacciones que servirán para la comparación
conforme al método de la comparación transacc ión por transacción?  ¿Conforme a qué base se
determinan esas muestras?
8. ¿Se puede emplear la tercera opción (comparar un valor normal establecido conforme a una
base media ponderada con determinados precios a la exportación)?  En caso de que así sea, ¿con qué
frecuencia relativa se emplea?
9. ¿Qué método se usa para evaluar si debe concluirse una investigación porque el margen de
dumping es de minimis ?G/ADP/AHG/W/94
Página 2
10. Si se aplica el método de la comparación tran sacción por transacción, ¿tienen que ser todos
los márgenes, o únicamente su promedio ponderado, inferiores al 2 por ciento para concluir la
investigación porque el margen es de minimis ?
11. ¿Se puede utilizar el muestreo para evaluar el margen de dumping a fin de determinar si es  de
minimis ?
12. ¿Cómo se interpretan "todas las transacciones de exportación comparables" a que se refiere el
apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2 al efectuar una comparación entre promedios ponderados?  En
concreto, ¿cómo se interpreta lo que dice el párrafo 4 del artículo 2 acerca de "fechas lo más próximas
posible" y, si un precio de exportación está fuera del tiempo abarcado por el período para el cálculo
del valor normal medio ponderado, se descarta?
13. ¿Se puede utilizar el muestreo para calcular un valor normal medio ponderado y, en caso de
que así sea, hay que usar todos los precios de exportación comparables o únicamente una muestra deellos?
14. Cuando se emplea la metodología del costo de producción para determinar el valor normal,
¿se trata siempre como un valor normal medio ponderado?
15. Desde un punto de vista práctico, ¿las comparaciones transacción por transacción se inician
siempre por los valores normales y luego se escogen precios de exportación comparables, o bien sepuede utilizar el método contrario?
16. Cuando se utiliza un valor normal medio ponderado para efectuar una comparación, ¿se hacen
siempre ajustes a los precios internos antes de promediarlos o se pueden hacer después de extraer el
promedio aunque la elección de los precios nacionales se base en el muestreo?  ¿Cuál es la práctica
preferida?
17. ¿Cómo se tratan en el método de la comparaci ón transacción por transacción las transacciones
en las que el precio de exportación es superior al valor normal?
__________