ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/INF/2
29 de mayo de 2002
(02-2927)
Grupo de Trabajo sobre la Relación
entre Comercio e Inversiones
TALLERES RELATIVOS AL PROGRAMA DE TRABAJO DE DOHA SOBRE
LA RELACIÓN ENTRE COMERCIO E INVERSIONES DESTINADOS A
LOS DELEGADOS RESIDENTES EN GINEBRA
1. De conformidad con el párrafo 21 de la Declar ación Ministerial de Doha, la Secretaría de
la OMC invitará a los delegados residentes en Ginebra a participar en una serie de talleres de
asistencia técnica, de un día de duración, relativos al Programa de Trabajo de Doha sobre la relación
entre comercio e inversiones.1  Los talleres se realizarán en la OMC en coincidencia con las reuniones
programadas del Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones.  Su objetivo esasistir a las delegaciones a prepararse para los debates que tendrán lugar en el Grupo de Trabajo
ampliando su comprensión de los aspectos técnicos de las cuestiones mencionadas en el párrafo 22 de
la Declaración Ministerial de Doha.  En cada taller se hará hincapié en las cuestiones específicas que
se debatirán en la reunión del Grupo de Trabajo que coincida con el taller.
2. Cada taller tendrá un número máximo de 30 participantes.  Todas las delegaciones residentes
en Ginebra tendrán la oportunidad de participar en uno de ellos, como mínimo, en el lapso que
transcurra hasta el quinto período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  Se desarrollarán por
separado talleres en español, francés o inglés como idioma de trabajo.  Se adjunta una lista provisional
de las delegaciones que serán invitadas a participar en los tres talleres que tendrán lugar en el
año 2002 y en el primero del 2003.  Al confeccionar las listas de delegaciones que participarán en los
talleres en los que se utilizará el inglés como idioma de trabajo, se ha dado preferencia a las
procedentes de los países en desarrollo, los países menos adelantados y las economías en transición.Se invitará a otras delegaciones a participar en talleres que se celebrarán junto con otras reuniones del
Grupo de Trabajo en 2003.  Las delegaciones podrán comunicarse con la Secretaría (oficina del
Sr. Richard Eglin:  022-739-5148) si desean participar en otro taller distinto del que se les haya
asignado provisionalmente;  se hará todo lo posible para satisfacer sus preferencias.
3. El primer taller tendrá lugar el 2 de julio de 2002, antes de la reunión del Grupo de Trabajo
programada para los días 3 a 5 de julio de 2002.  En él se hará hincapié particularmente en las
cuestiones incluidas en el párrafo 22 de la Declaración Ministerial de Doha que se debatirán en la
mencionada reunión del Grupo de Trabajo:  "no discriminación", "modalidades de compromisos
previos al establecimiento basados en un enfoque de listas positivas del tipo previsto en el AGCS" y
"disposiciones sobre el desarrollo".  Este taller se celebrará en inglés.  Las invitaciones para participaren él se enviarán en breve a las delegaciones.
                                                     
1 La programación de estas actividades figura en el documento WT/COMTD/W/95/Rev.3.  Se están
organizando en colaboración con la UNCTAD.WT/WGTI/INF/2
Página 2
TALLER (EN INGLÉS)
2 DE JULIO DE 2002
Bahrein
BangladeshBarbados
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
China
ChipreCorea
Croacia
Egipto
Estonia
GeorgiaGhana
Hong Kong, ChinaHungría
India
Indonesia
Israel
Jamaica
Jordania
KenyaKuwait
Lesotho
Letonia
República Checa
República Kirguisa
TALLER (EN FRANCÉS)
13 DE SEPTIEMBRE DE 2002
Albania
Angola
Benin
Brasil
BurundiCamerún
Congo
Côte d'Ivoire
Djibouti
Francia
Gabón
GreciaGuinea
HaitíItalia
Luxemburgo
Madagascar
Mauritania
MarruecosPortugal
República Centroafricana
República Democrática del Congo
Rumania
Rwanda
Senegal
SuizaTúnez
TALLER (EN ESPAÑOL)
13 DE NOVIEMBRE DE 2002
Argentina
BoliviaChile
Colombia
Costa Rica
Cuba
EcuadorEl Salvador
España
GuatemalaHonduras
MéxicoNicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
República DominicanaUruguay
VenezuelaWT/WGTI/INF/2
Página 3
TALLER (EN INGLÉS)
PRINCIPIOS DE 2003
Emiratos Árabes Unidos
EsloveniaFilipinas
Lituania
Malasia
Malta
Mauricio
Moldova
MongoliaMozambique
Myanmar
Nigeria
Omán
PakistánPolonia
QatarRepública Eslovaca
Singapur
Sri Lanka
Sudáfrica
Tailandia
Taipei Chino
TanzaníaTrinidad y Tabago
Turquía
Uganda
Zambia
Zimbabwe
__________