ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/1/HKG/3
G/LIC/N/2/HKG/2
DEL COMERCIO 9defebrero de1998
(98-0463)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE
DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Notificación envirtud delosartículos 5y8.2b)
HONG KONG, CHINA
Seharecibido deladelegación deHong Kong, China lasiguiente comunicación, defecha 27de
enero de1998.
_______________
Adjunto alapresente, deconformidad conlosartículos 5y8delAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámitedeLicenciasdeImportación,lanotificacióndeunsistemadecontroldelasimportaciones
yexportaciones dematerial paralafabricación dediscos ópticos introducido porelGobierno dela
Región Administrativa Especial deHong Kong (RAEHK), conefecto apartir del29dediciembre
de1997.
I. NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL ARTÍCULO 5
a) Lista delosproductos sujetos alosprocedimientos paraeltrámite delicencias:
Elrégimen delicencias seaplicará alascadenas deproducción completas dediscos ópticos,
coninclusión deloscomponentes esenciales quefiguran enelapéndice I.
b) Servicio delquepuede recabarse información sobre lascondiciones requeridas paraobtener
laslicencias:
Servicio delicencias, División deValoración yVerificación, Departamento deAduanas e
Impuestos Especiales (Licensing Unit,Valuation andVerification Division, Customs andExcise
Department, Room 1012, Canton Road, Kowloon, Hong Kong).
c) Órgano administrativo paralapresentación desolicitudes:
Elmismo queenelpunto b)supra .G/LIC/N/1/HKG/3
G/LIC/N/2/HKG/2
Página 2
d) Fecha ynombre delapublicación enquesedanaconocer losprocedimientos paraeltrámite
delicencias:
Enelapéndice II1figuran lasnotas deorientación paralasolicitud delicencias deimportación
oexportación (Guidance notes onhowtoapply foranimport/export licence) publicadas por
elDepartamento deAduanas eImpuestos Especiales delGobierno delaRAEHK endiciembre
de1997.
e) Indicación desielprocedimiento paraeltrámite delicencias esautomático onoautomático
conarreglo alasdefiniciones quefiguran enlosartículos 2y3:
Elprocedimiento paraeltrámite delicencias deimportación noesautomático conarreglo a
lasdefiniciones quefiguran enlosartículos 2y3delAcuerdo.
f) Enelcasodelosprocedimientos automáticos paraeltrámite delicencias deimportación, su
finalidad administrativa:
Noseaplica.
g) Enelcasodelosprocedimientos noautomáticos paraeltrámite delicencias deimportación,
indicación delamedida queseaplica mediante elprocedimiento paraeltrámite delicencias:
Elrégimen delicencias permite alosfuncionarios deaduanas deHong Kong, China vigilar
mejor laentrada ysalida delaRAEHK dematerial matricial ydefabricación dediscos ópticos,
yevitar queseutilicen paraactividades queinfrinjan elderecho deautor.
h) Duración prevista delprocedimiento paraeltrámite delicencias, sipuede estimarse concierta
probabilidad y,denoserasí,larazón porlaquenopuede proporcionarse estainformación:
Nosehaprevisto ningún plazo paraquedejedeaplicarse elrequisito delicencias, yaquesigue
siendo necesario queelGobierno delaRAEHK aplique unriguroso régimen deprotección
delosderechos depropiedad intelectual.
II. NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL ARTÍCULO 8.2b)
SeadjuntancopiasdelReglamento(General)deImportacionesyExportacionesydelinstrumento
legalporelquesemodifica dicho Reglamento (apéndice III2).
1Sepuede consultar enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).
2Sepuede consultar enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).G/LIC/N/1/HKG/3
G/LIC/N/2/HKG/2
Página 3
Apéndice I
Lista deloscomponentes esenciales delascadenas de
producción dediscos ópticos
Material matricial Material dereplicación
Sistema paralapreparación deresina fotosensible
ymáquinas paraelreciclado dediscos ópticos Máquina desecar
Registrador láser Molde deCD
Sistema demoldeo porinyección deCD
Máquina paraelrevelado delaresina fotosensible Sistema depulverización deCD
Máquina depulverización ymetalización Sistema debarnizado deCD
Máquina debañoelectrolítico Máquinaaglutinanteparavideodiscosdigitales
Máquina paraelpunzonado delamatriz Máquina deverificación deCD
Comprobador delamatriz Máquina paraimprimir CD
Observaciones:
Seactualizará estalistacuando seanecesario, ylalistamásreciente sepondrá eneltablón
deanuncios delaOficina delicencias paraelmaterial matricial ydereplicación dediscos ópticos
(ODMRE), Room 1012, 10/F, Canton Road Government Office Building, 393Canton Road, Kowloon.
Noobstante, sírvanse tomar notadequelalistanopretende serexhaustiva. Encuanto aloscomponentes
quenofiguran enlalista,serequerirá asesoramiento jurídico paraconfirmar sisetratadeuncomponente
esencial delascadenas deproducción dediscos ópticos. Asimismo, sepuede pedir información ala
Oficina delicencias ODMRE (teléfono 2723 3196).
Oficina deAduanas eImpuestos Especiales
29dediciembre de1997
__________