. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/63
28 de marzo de 2001
(01-1526)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA
Propuesta de negociación sobre los servicios de arquitectura
Se ha recibido de la delegación de Australia la  siguiente comunicación, con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios
_______________
1. El presente documento contiene una propuesta de negociación de Australia sobre el sector de
servicios de arquitectura.  Australia se reserva el derecho de presentar otras propuestas más detalladas
sobre este sector en fecha posterior.
I. IMPORTANCIA DE LA LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN ESTE SECTOR
2. El sector de servicios de arquitectura es un elemento esencial de la infraestructura económica
de todos los Miembros de la OMC, según la cual (S/C/W/44), la medición de la importancia
económica del producto de esos servicios (y de los de ingeniería) no resulta fácil, hasta el punto de
que en las estadísticas oficiales queda la mayoría de las veces absorbido en el producto de categorías
más amplias de servicios, como los servicios prestados a las empresas o las actividades de
construcción.  No cabe sin embargo la menor duda de que en la mayoría de las economías de lospaíses Miembros de la OMC los servicios de arquitectura forman uno de los grandes subsectores del
sector de servicios profesionales y de que en muchos países las exportaciones de servicios de
arquitectura y de ingeniería aseguran un ingreso exterior que sobrepasa al del sector de servicios de
construcción y servicios de ingeniería conexos.  El suministro de servicios de arquitectura se
caracteriza por el predominio de sociedades pequeñas cuyo principal rubro de gastos es el constituido
por las remuneraciones abonadas a su personal altamente calificado.
3. Los servicios de arquitectura se prestan a nivel internacional fundamentalmente mediante el
establecimiento por el proveedor extranjero de una presencia comercial en el país anfitrión, y
normalmente suponen el movimiento temporal de personal calificado.
4. Una mayor liberalización comercial progresiva de los servicios de arquitectura a través de las
negociaciones en el marco del AGCS puede asegurar a los Miembros una gama más amplia y extensa
de servicios de arquitectura en sus propios mercados, un mejor nivel operativo, una transferencia detecnología y conocimientos y una menor presión sobre los costos.
II. IMPEDIMENTOS PARA UNA MAYOR LIBERALIZACIÓN
5. Los exportadores australianos han identificado diferentes impedimentos para una mayor
liberalización del sector de servicios de arquitectura, en particular los siguientes:
● restricciones en cuanto al establecimiento de una presencia comercial;S/CSS/W/63
Página 2
● restricciones en cuanto al la repatriación de beneficios;
● prácticas fiscales discriminatorias;
● procedimientos excesivamente onerosos y/o no transparentes para la obtención de
visados temporales;
● prescripciones sobre ciudadanía o residencia para el ejercicio de la profesión;
● reconocimiento limitado o falta de reconocimiento de las calificaciones extranjeras;
● pertenencia obligatoria a asociaciones profesionales;
● falta de transparencia del entorno reglamentario.
II. PROPUESTAS
6. Australia propone que:
● Los Miembros examinen todas las limitaciones de la presencia comercial con el fin de
eliminar obstáculos que no puedan justificarse.
● Los requisitos para la obtención de licencias y los procesos administrativos
relacionados con el registro de arquitectos extranjeros a efectos del ejercicio de su
profesión en el país anfitrión se sometan a una prueba de necesidad, como se expone
en el documento presentado por Australia el 15 de septiembre de 2000
(S/WPDR/W/8).  Esto exigiría que toda  reglamentación nacional adoptada para
alcanzar un objetivo de política legítimo sea la menos restrictiva posible del
comercio.
● Los Miembros hagan el balance de las medidas adoptadas para aplicar plenamente los
párrafos 3 y 5 del artículo VII del AGCS y se comprometen a realizar todos los
esfuerzos posibles por participar en acuerdos que prevean el reconocimiento mutuode las calificaciones en arquitectura y por aumentar el número de sus signatarios.
● Los Miembros examinen las normas relativas al movimiento de personas físicas con
vistas a garantizar que los visados para arquitectos autorizados a ejercer su profesión
en otro país Miembro se tramiten con eficacia y rapidez.
● Se elaboren disciplinas para el sector de servicios de arquitectura basadas en las
convenidas para el sector de la contabilidad (véase el documento S/L/64 de la OMC),
fortaleciéndolas y adaptándolas para que respondan a las necesidades de los
exportadores de servicios de arquitectura.
__________