ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/188
26 septembre 2002
(02-5156)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  français
POSITION CONJOINTE DES PAYS MEMBRES DE L'UNION ÉCONOMIQUE ET
MONÉTAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA) DANS LES NÉGOTIATIONS SUR
L'AGRICULTURE
La délégation du Sénégal a fait parvenir au Secrétariat la communication suivante au nom des
pays membres de l'UEMOA.
_______________
L'UEMOA est une organisation d'intégration régionale créée le 10 janvier 1994.  Elle
regroupe les États membres suivants:  la République du Bénin, le Burkina Faso, la République de
Côte d'Ivoire, la République de Guinée-Bissau, la République du Mali, la République du Niger, la
République du Sénégal et la République Togolaise.  Ces pays appartiennent à la catégorie des pays lesmoins avancés (PMA), exceptés la Côte d'Ivoire et  le Sénégal (pays en développement), et sont tous
éligibles à "l'Initiative pays pauvres très endettés (PPTE)".  Tous les pays de l'UEMOA sont, par
ailleurs, exportateurs de produits agricoles et importateurs nets de produits alimentaires.
Les États membres de l'UEMOA considèrent que les négociations commerciales
multilatérales, actuelles, sur l'agriculture, devraient être davantage des négociations sur les politiques
de développement que sur les droits de douane.  Le secteur agricole représente une composanteessentielle des économies des États membres de l'Union, aussi bien en termes de contribution au PIB,
d'emploi, que d'échanges internationaux et de sécurité alimentaire.  En considération de cette
importance de l'agriculture, le Traité de l'UEMOA prescrit, au chapitre V du Protocole Additionnel
n° II relatif aux Politiques sectorielles de l'Union, la mise en oeuvre d'une politique agricole
commune, dont les objectifs s'énoncent comme suit:
a) la réalisation de la sécurité alimentaire et d'un degré adéquat d'autosuffisance au sein
de l'Union, tenant compte des complémentarités entre les États membres et de leurs
avantages comparatifs respectifs;
b) l'accroissement sur une base durable de la productivité de l'agriculture, grâce à la
maîtrise du progrès technique, au développement et à la rationalisation de la
recherche, de la production et des filières agricoles, ainsi qu'à l'utilisation optimale
des facteurs de production, notamment de la main d'oeuvre et des intrants, en vue
d'améliorer le niveau de vies des populations rurales;
c) l'amélioration des conditions de fonctionnement des marchés de produits agricoles et
des produits de l'élevage et de la pêche, tant pour les producteurs que pour les
consommateurs.G/AG/NG/W/188
Page 2
Dans l'élaboration des principes directeurs de la politique agricole commune, il est tenu
compte:
a) du caractère particulier de l'activité agricole, lié à sa spécificité sociale et aux
disparités structurelles et naturelles existant entre les différentes régions agricoles;
b) de la nécessité d'opérer graduellement les ajustements opportuns;c) du fait que, dans les États membres, l'agriculture est intimement liée aux autres
secteurs de l'économie.
Partant du constat que la mise en oeuvre de l'Accord sur l'Agriculture issue du Cycle
d'Uruguay n'a pas entraîné les résultats attendus dans le secteur agricole et que les règles en vigueur
ne permettront pas de parvenir aux objectifs de la politique agricole commune, les pays membres de
l'UEMOA arrêtent les présentes positions communes de négociation.
A cet effet, les enjeux des États membres de l'UEMOA dans le cadre des futures négociations
agricoles se situent à deux niveaux:
- obtenir des pays développés qu'ils libéralisent effectivement leurs politiques
agricoles, afin d'améliorer la compétitivit é interne et externe des produits agricoles
qui présentent un intérêt pour le pays en développement et les pays les moinsavancés, notamment les produits à haute valeur ajoutée;
- oeuvrer au renforcement et à l'amélioration des dérogations en faveur des pays en
développement et des pays les moins avancés.
I. Mesures en vue d'une libéralisation effective des politiques agricoles des pays développés
Les mesures y relatives concernent les politiques d'accès aux marchés, de soutien interne et de
subvention aux exportations.
I.1. Au niveau de l'accès au marché
Les prochaines négociations sur l'Agriculture devraient déboucher sur:- une réduction substantielle des crêtes tarifaires par les pays développés et les
nouveaux pays industrialisés:  cette mesure permettra aux pays en développement debénéficier de droits de douane plus bas et facilitera l'accès de leurs produits aux
marchés des pays développés;
- une forte atténuation de la progressivité des droits, en vue d'accroître la
diversification de la production agricole des pays en développement vers des produitsà haute valeur ajoutée:  en effet, les droits de douane payés sur les exportations
africaines à l'entrée des marchés des pays développés étant proportionnels au degré de
transformation des produits, les pays africains sont enclins à continuer d'exporter des
produits agricoles peu ou non transformés, ce qui n'est pas de nature à permettre une
création de valeur ajoutée locale;
- un libre accès des produits agricoles originaires des pays les moins avancés sur les
marchés des pays développés, au lieu des 43 pour cent en moyenne, de réduction des
droits de douane octroyés jusqu'ici;  l'offre faite par l'Union Européenne dans ce sens,G/AG/NG/W/188
Page 3
à savoir, une exonération totale pour les pays les moins avancés, devrait être reprise
par tous les pays développés;
- le maintien de la Clause de Sauvegarde Spéciale dans l'Accord sur l'Agriculture
renégocié, et l'extension de cette clause aux pays en développement et aux pays lesmoins avancés qui en sont actuellement exclus, sans la conditionnalité relative au
processus de tarification;  cette disposition permettra aux États membres de
l'UEMOA de rendre la Taxe Conjoncturelle à l'Importation (TCI) conforme aux
règles de l'OMC;
- un assouplissement des conditions de recours à la clause par les pays en
développement;  ainsi, les niveaux de déclenchement (quantités ou prix) pourraientêtre fixés annuellement par les pays concernés, soit sur la base de leur consommation
intérieure et de leur production (quantités de l'année précédente), soit sur la base de
leurs coûts de production intérieure (prix).
I.2. Au niveau du soutien interne
• la réduction des mesures de soutien interne
Les mesures de soutien dans les pays développés devront être réduites de manière
substantielle, de façon à éliminer le déséquilibre dans l'usage de telles mesures entre les pays
développés et les pays en développement.
• un examen critique de l'utilisation des mesures de la "boîte verte" et de la "boîte
bleue" par les pays développés
"la boîte verte "
Il a été constaté que, malgré les réductions du soutien interne dans les pays développés
mesuré à partir de la MGS; les niveaux généraux de soutien se sont, dans l'ensemble, accrus au lieu de
diminuer.  Il apparaît que beaucoup de pays déve loppés, notamment l'Union Européenne et les USA,
soutiennent leurs agricultures, à travers des programmes relevant non plus de la MGS soumises à des
engagements de réduction, mais de la "boîte verte", échappant ainsi à une obligation de réduction.
En outre, le découplement de l'aide des niveaux de production n'exclut pas des effets sur la
production par le biais, par exemple, de l'augmentation du revenu des agriculteurs, ce qui peut
accroître leur propension à investir dans la production.
La "boîte verte" peut ainsi masquer le soutien que continuent d'apporter les pays développés à
leurs agricultures.  Il conviendrait donc de prévoir des dispositions dans le nouvel Accord pour limiterl'utilisation abusive des mesures de cette boîte par les pays développés.
"la boîte bleue "
A ce niveau, tout soutien couplé à la production doit être supprimé.
• une augmentation des niveaux de minimis
La limite du pourcentage de minimis à retenir pour les pays en développement devrait être
augmentée à au moins 10 pour cent.  Ceci permettrait aux pays en développement de bénéficier d'uneG/AG/NG/W/188
Page 4
plus grande marge de manoeuvre pour mettre en oeuvre des mesures appropriées de soutien à leur
secteur agricole.
I.3. Au niveau des subventions à l'exportation
Une élimination des subventions à l'exportation et l'instauration d'une discipline sur les crédits
à l'exportation sont à retenir.
Il est souvent avancé que le bénéficiaire des subventions aux exportations auxquelles
procèdent surtout les pays développés, est le consommateur urbain des pays en développement, qui a
ainsi accès à des produits alimentaires à bas prix.
Dans la plupart des cas, cet avantage apparent n'est que de court terme, car souvent anéanti
par les difficultés de balance de paiement, de telle sorte que les vrais bénéficiaires sont les producteurs
des pays développés, dont le niveau de revenu est maintenu grâce aux subventions.
Par ailleurs, les subventions à l'exportation contribuent à entretenir des flux de produits
artificiellement compétitifs, favorisant ainsi le détournement des échanges, la réduction des activités
économiques liées à l'agriculture et la dépendance alimentaire dans les pays en développement.
L'élimination de ces pratiques dans les pays développés permettra de résoudre durablement
les problèmes de sécurité alimentaire dans les pays en développement.
Toutefois, les pays les moins avancés devront bénéficier de plus de flexibilité dans
l'utilisation des subventions à l'exportation, en vue de promouvoir leurs exportations de produits
agricoles à fort potentiel d'exportation.  En d'autres termes, il s'agit d'aller au-delà des listes de cesÉtats, et d'étendre le champ d'application des dérogations à d'autres formes de subventions à
l'exportation.
II. Le renforcement des dérogations en faveur des pays en développement et des pays les
moins avancés
II.1. Le traitement spécial et différencié
Il s'avère que, dans la plupart des pays en développement et des pays les moins avancés, dont
les pays de l'UEMOA, il n'est pas possible d'accomplir des progrès significatifs permettant de
promouvoir la croissance économique, lutter contre la pauvreté et renforcer la sécurité alimentairesans développer, de façon substantielle, le potentiel du secteur agricole et sa contribution au
développement économique global.
Le traitement spécial et différencié constitue une réponse à l'inégalité de niveaux entre pays
développés et pays en développement, du point de vue de l'économie, des finances, de la technologieet du développement.
Le maintien de ce principe ne devrait donc pas faire l'objet d'une remise en cause lors des
négociations.  Par contre, l'application de ce principe devrait se traduire dans les textes, par le
renforcement des dérogations actuelles reconnues aux pays en développement et aux pays les moinsavancés, ainsi que par la prise en compte de la situation particulière des pays enclavés.G/AG/NG/W/188
Page 5
Dans cette perspective, il conviendrait de fonder la définition des critères, en matière
d'engagement et de délai, sur des indicateurs économiques, objectifs et vérifiables, notamment, en
tenant, davantage, compte du niveau de développement et de la croissance dans le secteur agricole.
Une plus grande flexibilité devrait également être accordée aux pays en développement, et
tout particulièrement aux pays les moins avancés, dans l'application des mesures d'urgence pour
protéger les petits agriculteurs contres les importations et les pratiques commerciales déloyales, en
particulier celles qui affectent la production vivrière de base destinée à la consommation locale.
II.2. La création d'une "boîte développement"
Compte tenu du rôle de l'agriculture et de ses liens horizontaux avec d'autres secteurs dans les
pays de l'UEMOA et dans les pays en développement de manière générale, il est demandé la création
d'une "boîte développement" qui aura pour caractéristique principale de conférer une plus grande
flexibilité aux orientations des politiques nationales en matière agricole.
L'article 20 de l'Accord sur l'agriculture stipule que les engagements au titre du programme de
réformes devraient être pris, en tenant compte des considérations autres que commerciales, y compris
la sécurité alimentaire et la nécessité de protéger l'environnement.
Les pays en développement pourraient avoir besoin d'accorder à leur secteur agricole des
soutiens et aides ciblés, à travers, par exemple, les aides à l'investissement, à la recherche et aux
transferts de technologies, les subventions aux intrants et la protection des ressources naturelles, afin
d'évoluer vers des activités à forte valeur ajoutée ou de desserrer les contraintes associées à l'offre
pour favoriser le développement économique.  De tels soutiens seraient éliminés, au fur et à mesure
de l'augmentation de la compétitivité et de la rentabilité.
Les instruments de la "boîte développement" devraient contribuer, en particulier, à la
réalisation des objectifs suivants:
- accroître l'offre intérieure de produits alimentaires, notamment d'aliments de base;- favoriser un développement agricole durable;- améliorer la sécurité alimentaire et l'accessibilité à la nourriture;- promouvoir la création d'emplois au niveau des populations défavorisées des zones
rurales, afin de relever leur niveau de vie dans le cadre de la lutte contre la pauvreté;
- protéger la production locale des importations à bas prix;- permettre la flexibilité nécessaire, en ce qui concerne les soutiens indispensables à
l'accroissement des capacités de production et de la compétitivité.
II.3. La Décision ministérielle de Marrakech
L'application de la Décision ministérielle concernant les effets négatifs possibles de la mise en
oeuvre du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement
importateurs nets de produits alimentaires n'a pas été effective.G/AG/NG/W/188
Page 6
Des mécanismes opérationnels devraient être adoptés, afin de permettre la mise en oeuvre des
mesures de soutien, notamment l'assistance technique et financière dans le cadre de la Décision.
Ainsi, la mise en oeuvre de la Décision devra faire l'objet d'un suivi-évaluation périodique, dans le
cadre institutionnel formel.  Par ailleurs, le mécanisme d'injection de l'aide alimentaire sur le marché
local des pays en développement devrait être ciblé de manière à éviter toute perturbation de laproduction nationale.
II.4. Autres sujets de négociation
• Les mesures sanitaires et phytosanitaires
Les normes de qualité et de sécurité sont, essentiellement, déterminées par les pays
développés, les pays en développement étant rarement représentés dans les instances où se prennent
les décisions.
Ces normes sont, par ailleurs, difficiles à atteindre pour les pays en développement et peuvent
être utilisées, de façon déguisée, comme mesures protectionnistes par les pays développés.  En effet,la plupart des pays en développement, dont ceux de l'UEMOA, sont confrontés, au double plan,
administratif et technique, à un manque d'institutions et de compétences requises pour valider la
qualité des produits exportés et celle des produits importés, de sorte que le système de gestion des
risques qui constitue un des aspects essentiels de l'Accord SPS n'est que faiblement engagé dans ces
pays.
L'article 9 de l'Accord SPS dispose que les Membres de l'OMC acceptent de fournir une
assistance technique aux pays en développement, soit au plan bilatéral, soit par le biais des
organisations internationales.  Les pays de l'UEMOA demandent par conséquent une application
effective de cette mesure permettant la mobilisation de cette assistance ainsi que d'autres moyens, envue d'assurer:
- la formation du personnel de contrôle des pays en développement;- la participation plus effective et plus efficiente des pays en développement aux
travaux des comités;
- la création et le renforcement des capacités d'analyse des laboratoires et services de
certification et de contrôle;
- l'accroissement des capacités d'inspection des services de contrôle.
En outre, l'UEMOA propose la négociation d'une clause, selon laquelle la prohibition de
production, de commercialisation et d'utilisation de produits, intrants et autres consommations
intermédiaires dans les pays développés serait également étendue aux pays en développement
membres.  En d'autres termes, il s'agit d'introduire l'application d'une "clause de précaution
généralisée" aux interdictions pour des raisons sanitaires et phytosanitaires.
• La compatibilité entre les mesures autorisées par l'OMC et celles des PAS/PASA
La plupart des pays de l'UEMOA n'ont pas pu béné ficier des exemptions et autres traitements
spéciaux et différenciés issus des Accords du Cycle d'Uruguay, notamment dans le domaine del'agriculture, en raison des conditionnalités qui sous-tendent les Programmes d'Ajustement StructurelG/AG/NG/W/188
Page 7
(PAS) et/ou les Programmes d'Ajustement du Secteur Agricole (PASA) qu'ils sont signés avec les
institutions de Bretton Woods.  La conséquence de cette situation est que le niveau de libéralisation et
d'ouverture des marchés dépasse de loin le niveau prescrit par les engagements dans l'Accord sur
l'Agriculture, tandis que le niveau de soutien est faible et insuffisant pour promouvoir certaines
production agricoles indispensables dans l'Union.
Les pays membres de l'UEMOA souhaitent, en conséquence, que soit négociée "une clause de
conformité minimale" entre les mesure autorisées par l'OMC et les conditionnalités des réformes
préconisées par les Institutions de Bretton Woods afin de permettre aux pays qui se trouveraient dans
cette situation de tirer réellement profit des dérogations auxquelles ils pourraient prétendre.
Ce problème pourra être posé dans le cadre du Groupe Intégré (Banque Mondial, FMI, CCI,
CNUCED, OMC, PNUD) dont l'élargissement du cham p et la catégorie des pays concernés seront
sollicités.
22 novembre 2001
__________