ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.671
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4409)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate (artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alasobservaciones
sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso partida
delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero departida delaICS):
Sustancias peligrosas
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
a) Reglamento devigilancia aeronáutica
b) Reglamento sobre eltransporte aéreo desustancias peligrosas de1988.
6. Descripción delcontenido: Elpárrafo 1delapartado Adelartículo 8delaLeydeAviación
estipula quesepueden dictar normas enconformidad conlodispuesto enunaReal Orden. El
artículo 97delReglamento devigilancia aeronáutica estipula queeltransporte desustancias
peligrosas abordo deaeronaves sólosepermite siserespetan lasnormas establecidas porel
Ministro deTransporte, Obras Públicas yOrdenación Hídrica. Estas normas seadoptan enel
presente proyecto deReglamento. Enopinión delGobierno holandés, esprobable queel
proyecto deDecreto indicado enelapartado a)delpunto 5contenga unreglamento técnico,
entre lasqueseincluye el:
- párrafo 2delartículo 97:prohibición deltransporte aéreo desustancias peligrosas sino
secumplen lasnormas quefiguran enelReglamento delapartado b)delpunto 5
(laversión actual datadel18dejulio de1987). Enopinión delGobierno holandés, es
probable queelproyecto deReglamento indicado enelapartado b)delpunto 5contenga
reglamentos técnicos.
Acontinuación figura unresumen indicativo delosreglamentos técnicos:
- artículo 6:todoeletiquetado delosembalajes debe estar redactado porlomenos en
lengua inglesa (Norma de8dejunio de1988);
- párrafo 3delartículo 7:elmanifiesto decarga yladeclaración escrita delaoferta de
transporte deben estar redactados, porlomenos eninglés (Norma de8dejunio
de1988).
./.G/TBT/Notif.97.671
Página 2
7. Objetivo yrazón deser:Lasrestricciones cuantitativas alaimportación omedidas equivalentes
según seentiende enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio quepueda contener el
proyecto deenmienda notificado sejustifican paraproteger lasalud ylaseguridad públicas yla
vidahumana. Elartículo 6serefiere alarecomendación 6.3delcapítulo 6delanexo 18,a
saber, lasetiquetas delosembalajes deben figurar porlomenos, eninglés. Elpárrafo 3del
artículo 7serefiere alarecomendación 7.3delcapítulo 7delanexo 18,asaber, las
declaraciones deben estar redactadas, porlomenos, eninglés.
ElReglamento sobre eltransporte aéreo desustancias peligrosas incorpora elanexo 18del
Convenio delaOACI ylosreglamentos técnicos. Éstos amplían elcampo deaplicación del
anexo 18. Deahíelorigen internacional delReglamento ylasdisposiciones queahora se
notifican.
8. Documentos pertinentes: Anexo 18delaOACI ylosreglamentos técnicos alosquesirve de
base (Instrucciones técnicas paralaseguridad yeltransporte aéreo demercancías peligrosas,
documento 9284-AN/905) LeydeAviación (primero ysegundo párrafos delapartado Adel
artículo 8),Reglamento devigilancia aeronáutica (artículo 97).
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sienesetiempo los
demás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue elplazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero detelefax de
otrainstitución: