ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/114/BRB 
23 de julio de 2004  
 
(04-3192) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Prórroga del período de transición prev isto en el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para la  
eliminación de las subvenciones a la exportación de conformidad  
con el procedimiento dispuesto en el documento G/SCM/39  
 
Prórroga del período de transición prev ista en el párrafo 4 del artículo 27,  
de conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 27 para la eliminación  
de las subvenciones a la exportación  
 
Notificación de actualización  
 
BARBADOS 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de j unio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados.  
_______________ 
  
I. PRÓRROGAS DE LOS PROGRAMAS CONFORME AL PROCEDIMIENTO 
ESTABLECIDO EN EL DOCUMENTO G/SCM/39 
 De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité en noviembre de 2002
1 y en 
octubre de 20031 de conceder a Barbados una prórroga del período de transición, autorizando la 
aplicación de ciertos programas de subvención a la exportación en virtud del párrafo 4 del artículo 27 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Comp ensatorias, y con arreglo al procedimiento 
establecido en el documento G/SCM/39 y en relación con el compromiso de statu quo y transparencia 
asumido por el Gobierno de Barbados respecto de la continuación de estos programas de subvención, 
Barbados comunica que no se han modificado los programas de subvención aplicables enumerados a 
continuación, en el sentido de que no se concede ningún beneficio adicional ni se modifica la 
definición ni las prescripciones de los programas. Esta notificación se refiere a los programas 
siguientes: 
 1. Programa de Incentivos Fiscales 
 2. Desgravación por Exportación  3. Desgravación por Investigación y Desarrollo 
 4. Incentivos a las Empresas Internacionales 
 5. Sociedades de Responsabilidad Limitada 
 También se señala a la atención del Comité la  información que figura a continuación sobre los 
programas notificados. 
                                                     
 
1 G/SCM/52, 53, 54, 55 y 56 y sus respectivos Add.1. G/SCM/N/114/BRB 
Página 2  
 
 De conformidad con el artículo 25 de l Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas 
Compensatorias, la delegación de Barbados ruega que la presente notificación se distribuya a todos 
los Miembros. 
 La presente notificación se hace teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 4 del 
artículo 27 y del párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias. 
PROGRAMA 1  
1. Título del programa
 
 Programa de Incentivos Fiscales. 2. Período que abarca la notificación
 
 2002-2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 A continuación se indica la cuantía de los im puestos condonados en el marco del Programa de 
Incentivos Fiscales. 
 Año    Cuantía (BDS$ ) 
 2002 14.987.261 
 2003 7.536.315 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo .  G/SCM/N/114/BRB 
 Página 3 
 
 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En el período 2002-2003, veintiuna (21) empr esas se beneficiaron del Programa de Incentivos 
Fiscales. 
PROGRAMA 2  
1. Título del programa  
 Desgravación por Exportación 2. Período que abarca la notificación
 
 2002-2003. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 Las subvenciones otorgadas en el marco de  este programa totalizaron BDS$ 840.517 en el 
período 2002-2003 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En el período 2002-2003 dieciséis (16) empresas se beneficiaron de este programa. PROGRAMA 3  
1. Título del programa
 
 Desgravación por Investigación y Desarrollo. G/SCM/N/114/BRB 
Página 4  
 
2. Período que abarca la notificación
 
 2002-2003. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 Las subvenciones otorgadas en el marco de  este programa totalizaron BDS$ 229.344 en el 
período 2002-2003. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En el período 2002-2003, cuatro (4) empresas se beneficiaron de este programa. 
PROGRAMA 4  
1. Título del programa  
 Incentivos a las Empresas Internacionales. 
2. Período que abarca la notificación  
 2002-2003. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo .  G/SCM/N/114/BRB 
 Página 5 
 
 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 En el período 2002-2003, se condonaron lo s derechos por valor de BDS$ 7.407,14. 
 En el período 2002-2003, se concedieron boni ficaciones respecto del impuesto sobre los 
ingresos por valor de BDS$ 17.434.699. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En el período 2002-2003, cuatro (4) empresas se beneficiaron de este programa. 
PROGRAMA 5  
1. Título del programa  
 Sociedades de Responsabilidad Limitada. 2. Período que abarca la notificación
 
 2002-2003. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . G/SCM/N/114/BRB 
Página 6  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 Las subvenciones otorgadas en el marco de este programa totalizaron BDS$ 7.869,72 en el 
período 2002-2003. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En el período 2002-2003, se registró una (1) empresa como sociedad de responsabilidad 
limitada. 
II. PRÓRROGAS DE LOS PROGRAMAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 
DEL ARTÍCULO 27 
 De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité en diciembre de 20022 de 
conceder a Barbados una prórroga del período de  transición, autorizando la aplicación de ciertos 
programas de subvención a la exportación en virtud  del párrafo 4 del artíc ulo 27 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, y en relación con el compromiso de statu quo y 
transparencia asumido por el Gobierno de Barbados respecto de la continuación de estos programas 
de subvención, Barbados comunica que no se han modificado los programas de subvención aplicables 
enumerados a continuación, en el sentido de que no se concede ningún beneficio adicional ni se 
modifica la definición ni las prescripciones de los programas. Esta notificación se refiere a los programas siguientes: 
 6. Plan de Donaciones e Incentivos a la Exportación  
 7. Servicio de Redescuento por Exportación   8. Plan de Seguro de Créditos a la Exportación    9. Plan de Garantía de la Financiación de las Exportaciones 
 También se señala a la atención del Comité la  información que figura a continuación sobre los 
programas notificados, así como el apéndice en el que se indican las medidas adicionales adoptadas 
por el Gobierno de Barbados en relación con estos programas. 
 De conformidad con el artículo 25 de l Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas 
Compensatorias, la delegación de Barbados ruega que la presente notificación se distribuya a todos 
los Miembros. 
Apéndice de la notificación de 30 de junio de 2004 del Gobierno de Barbados
 
al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 En diciembre de 2002, de conformidad con las disposiciones del artículo 25 y el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as Compensatorias, el Comité aprobó la solicitud 
del Gobierno de Barbados de que  se prorrogara el período de tran sición para la eliminación de 
determinados programas de subvención a la exportación ma ntenidos por el Gobierno. 
                                                      
2 G/SCM/95, 96, 97 y 98.  G/SCM/N/114/BRB 
 Página 7 
 
 
• Plan de Donaciones e Incentivos a la Exportación 
• Servicio de Redescuento por Exportación 
• Plan de Seguro de Créditos a la Exportación 
• Plan de Garantía de la Financiación de las Exportaciones 
 Se otorgaron prórrogas hasta el 31 de diciembr e de 2003, y el texto de las decisiones por las 
que se concedieran dichas prórrogas no impedía a lo s Miembros solicitar una prórroga adicional, en 
caso de que resultara necesaria.  Las decisiones están " basadas en la firme intención de los Miembros 
en cuestión de adoptar todas las medidas necesa rias con vistas a eliminar gradualmente las 
subvenciones a la exportación en el marco de lo s programas el 31 de diciembre de 2005, a más 
tardar ". 
 El Presidente hizo constar entonces expresamente que creía " que toda determinación de la 
existencia y la naturaleza de una subvenci ón sólo puede hacerse de conformidad con las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo SMC.  Las decisiones aquí adoptadas se refieren sólo a 
prorrogar los períodos durante los cuales la prohibici ón del párrafo 1 a) del artículo 3 no se aplica a 
determinados programas notificados ".  Por tanto, creía que la opinión que compartían los Miembros 
era que la decisión del Comité de otorgar la prórroga  del período de transición con respecto al Plan de 
Donaciones e Incentivos a la Exportación se tomaba sin perjuicio de que el programa implicase 
subvenciones a la exportación. 
 En la reunión del Comité celebrada en diciem bre de 2002, la delegaci ón de Barbados anunció 
su intención de seguir examinando lo s programas a fin de determinar: 
 1. si los planes contenían component es de subvención a la exportación y, 
 2. si los contenían, cómo se podían cambiar para que fuesen compatibles con las normas 
de la OMC. 
 A este respecto, Barbados solicitó y recibió asisten cia técnica de la Secretaría en abril de 2003 
y, basándose en esas deliberaciones y en una serie  de consultas internas mantenidas con varios 
organismos asociados, el Gobierno ha concluido que los tres  planes administrados por el Banco 
Central de Barbados, a saber:  el Servicio de Redescuento por Exportación, el Plan de Seguro 
de Créditos a la Exportación y el Plan de Garant ía de la Financiación de las Exportaciones, no 
incluyen subvenciones a la exportación y por cons iguiente ya no necesitarán el amparo jurídico 
del párrafo 4 del artículo 27 para el resto del perí odo.  Con respecto al plan administrado por la 
Corporación de Inversiones y Desarrollo de Barb ados, el Plan de Donaciones e Incentivos a la 
Exportación, se concluyó que debía proseguirse la la bor con vistas a eliminar el componente de 
exportación de las disposiciones de ese programa específico.  
 La División de Comercio Exterior del Mini sterio de Comercio Exterior y Relaciones 
Exteriores de Barbados ha preparado el análisis  que figura a continuación para exponer a los 
Miembros el fundamento de las conclusiones alca nzadas.  La Misión Permanente de Barbados 
facilitará cualquier aclaración adicional que se solicite sobre esta iniciativa. 
PROGRAMA 6  
1. Título del programa  
 Plan de Donaciones e Incentivos a la Exportación 2. Período que abarca la notificación
 
 2002-2003. G/SCM/N/114/BRB 
Página 8  
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 2002:  54.580 dólares EE.UU. 
 2003:  12.581 dólares EE.UU. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 En 2003, la Corporación de Inversiones y Desa rrollo de Barbados recibió solicitudes de ocho 
(8) empresas manufactureras.  Los ingresos de exportación de las ocho empresas exportadoras de productos manufacturados ascendieron a 4.773.662 dólar es EE.UU., es decir, el 2,9 por ciento del 
total de las exportaciones nacionales. 
PROGRAMA 7  
SERVICIO DE REDESCUENTO POR EXPORTACIÓN
 
Justificación de la no retención como subvención  
 El objetivo del Servicio de Redescuento por Exportación es asegurar el acceso de los 
exportadores a la financiación posteri or a la expedición, en especial en períodos de escasa liquidez en 
el sistema bancario comercial.  El tipo de inter és para los exportadores que utilicen el Servicio varía 
de acuerdo con el nivel de ries go de la cartera de clientes. 
 El tipo de interés para los intermediarios financieros se basa en el costo medio de los 
depósitos del sistema financiero.  No hay subvención para el intermediario fi nanciero ni para el 
exportador dado que el costo final de la financiaci ón otorgada al exportador  es determinado por el 
intermediario financiero c uyo tipo de interés es un tip o de mercado competitivo. 
 El Servicio de Redescuento por Exportaci ón se mantuvo inactivo en 2001 y en 2002 a causa 
de la alta liquidez del sistema bancario comerc ial.  Los exportadores que necesitan descontar sus 
facturas de exportación en la actualidad pueden hacerlo recurriendo al sistema bancario comercial.  G/SCM/N/114/BRB 
 Página 9 
 
 
 Actualmente, el servicio no se utiliza debido al alto nivel de liquidez del sistema bancario 
comercial.   Es de prever que se necesitará el servicio nuevamente en el futuro en caso de que 
disminuya la liquidez del sistema bancario comerc ial.  Por consiguiente, es muy importante que se 
mantenga el servicio para prestar ayuda a los exportadores cuando haya escasez de fondos en el sistema bancario comercial. 
 El hecho de que esta financiación no se utili ce cuando se puede disponer de fondos en el 
sistema bancario comercial normal durante los perí odos de alta liquidez muestra que no se trata de 
una subvención al exportador. 
 A continuación figura información adicional sobre el programa para el período 2001-2003. 
 A la luz del análisis supra , Barbados informa al Comité SMC de que ya no necesita recurrir 
para este programa al período de transición previsto  en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo SMC. 
1. Título del programa
 
 Servicio de Redescuento por Exportación. 2. Período que abarca la notificación
 
 2001-2003. 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 No se aplica.  El servicio está inactivo actualmente, y no se otorgan subvenciones. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 No se aplica.  Ningún exportador utiliza el servicio. G/SCM/N/114/BRB 
Página 10  
 
PROGRAMAS 8 Y 9  
PLANES DE SEGURO DE CRÉDITOS A LA EXPORTACIÓN Y GARANTÍA DE LA 
FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
Justificación de la no retención como subvención  
 Los Planes de Seguro de Créditos a la Exportaci ón y de Garantía de la Financiación de las 
Exportaciones han funcionado independientemente de cualquier subvención estatal desde su 
comienzo en 1978.  Los planes se apoyan en un fondo establecido específicamente para ese fin, al que 
se abonan primas y con cargo al cual se pagan las indemnizaciones.  Hasta la fecha, todas las 
indemnizaciones se han pagado con cargo a este fondo. 
Plan de Seguro de Créditos a la Exportación  
 El servicio de seguro del crédito a la expor tación está destinado a proporcionar una cobertura 
de seguros a los exportadores de bienes y/o servicios de Barbados.  La cobert ura del seguro es similar 
a la que otorgan los miembros de la Unión de Berna, incluido el Ex-Im Bank  de los Estados Unidos, el 
Departamento de Garantías del Crédito a las Expor taciones (ECGD) del Reino Unido, la Corporación 
de Fomento de las Exportaciones del Canadá (EDC) y la Corporación de Financiación y Seguro de las 
Exportaciones (EFIC) de Australia.  Otros países en desarrollo del Caribe, África, Asia y América 
Latina tienen planes de este tipo para sus exportaciones nacionales. 
 El porcentaje de exportaciones nacionales de Barb ados cubierto por un seguro de créditos a la 
exportación ha descendido de forma constante en los últimos cinco años, debido  sobre todo a la falta 
de competitividad de los fabricantes de Barbados  frente a las importaciones más baratas provenientes 
de la región y de otras fuentes del resto del mundo.  No obstante, se mantiene este plan para prestar 
ayuda a los pequeños exportadores que no estén fa miliarizados con el mercado de exportación y 
quieran asegurar sus envíos contra posibl es pérdidas debidas a la falta de pago. 
 Los tipos de las primas para este servicio son superiores o iguales a los que se aplican en la 
región.  De acuerdo con las normas regionales e inte rnacionales, los tipos no son inferiores a los del 
mercado y, por consiguiente, el plan no implica subvenciones a la exportación. 
 Los datos estadísticos indican que en el perí odo 2001-2002 sólo una (1) empresa ha utilizado 
este plan.  Esos datos figuran a continuación. 
Seguro del crédito a la exportación  
 2001  2002  
Número de empresas 
que utilizan el servicio 1 1 
 BDS$  BDS$  
Dólares de bienes 
asegurados 270.000 123.000 
Reclamaciones Ninguna Ninguno 
  G/SCM/N/114/BRB 
 Página 11 
 
 
Plan de Garantía de la Financiación de las Exportaciones  
 El Plan de Garantía de Financiación de las Exportaciones ofrece garan tías para cubrir a los 
bancos comerciales respecto de los préstamos c oncedidos a los exportadores antes y después de la 
expedición, y permite a los exporta dores que no cuenten con garantía obt ener préstamos para financiar 
sus pedidos de exportación y/o las facturas por cobrar. 
 Los exportadores que utilizan este servicio de ga rantía están sujetos a los tipos de interés 
determinados por sus bancos comerc iales.  El tipo de interés aplicado guardará cierta relación con el 
nivel de riesgo del crédito.  Una vez más, cabe señ alar que esos préstamos a la exportación no están 
subvencionados directa ni indirectamente. 
 A continuación figuran los datos est adísticos correspondientes a este plan. 
Garantía de la financiación de las exportaciones  
 2001  2002  
Número de empresas 
que utilizan el plan 1 1 
 BDS$  BDS$  
Dólares de bienes 
garantizados 90.000 (Pre expedición) 
181.000 (Post expedición) 59.000 (Pre expedición) 
118.000 (Post expedición) 
Reclamaciones Ninguna Ninguna 
 
 Exámenes independientes han mostrado que los ti pos de primas cobrados para el uso de los 
servicios de seguros y garantías de  Barbados también son semejantes a los que aplican otros países del 
Caribe.  Sin embargo, esos tipos de primas son en tre un 20 y un 30 por ciento más elevados que los 
que se aplican en otros países en  desarrollo.  Esto se debe sobre todo al pequeño volumen de 
exportaciones que cubre el sistema.  Además, los ti pos de primas de Barbados  son función del riesgo 
vinculado al destino y al comprador.  A riesgo más alto, tipo más alto, dado que el plan funciona en 
régimen de recuperación de costos.  Por lo tanto, los exportadores de Barbados no gozan de 
subvenciones encubiertas por medio de estos programas. 
 Por consiguiente, en vista de que estos pr ogramas no proporcionan a los exportadores una 
financiación a tipos más bajos que los del mercado libre, se recomienda que no figuren como subvenciones en el sentido del párrafo 1 del artíc ulo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (ASMC). 
 Estos programas sirven para ayudar a los exportadores cuando no puedan obtener 
financiación en el mercado o cuando el merca do no ofrezca en condicion es adecuadas la necesaria 
asistencia para el desarrollo.  Estos programas puede n desempeñar una función v ital en la asistencia a 
pequeñas y medianas empresas.  Barbados, como pequeño país en el naciente mercado global, 
necesitará proporcionar planes de financiación para da r ayuda a los productores, aunque de una forma 
que no constituya una su bvención a dichos productos.  Habida cuenta de la liberalización a nivel 
multilateral y hemisférico, esos progr amas serán cada vez más útiles pa ra ayudar a los productores a 
acceder a nuevos mercados. 
 A continuación figura información adicional sobre el programa para el período 2001-2003. G/SCM/N/114/BRB 
Página 12  
 
PROGRAMA 8  
 A la luz del análisis supra Barbados informa al Comité SMC que ya no necesita recurrir para 
este programa al período de transición previsto  en el párrafo 4 del artículo 27 del ASMC. 
1. Título del programa
 
 Seguro del crédito a la exportación 
2. Período que abarca la notificación  
 2001-2003. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 No se aplica.  Este plan no otorga subvenciones, dado que no proporciona financiación a tipos 
inferiores a los tipos del mercado. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 2001  2002  2003  
Número de empresas que 
utilizan el servicio 1 1 1 
Valor de los bienes asegurados BDS$ 270.000 BDS$ 123.000 BDS$ 40.000 
Reclamaciones Ninguna Ninguna Ninguna   G/SCM/N/114/BRB 
 Página 13 
 
 
PROGRAMA 9  
 En vista del análisis supra , Barbados informa al Comité SMC que ya no necesita recurrir para 
este programa al período de transición previsto  en el párrafo 4 del artículo 27 del ASMC. 
1. Título del programa  
 Plan de Garantía de la Financiación de las Exportaciones. 
2. Período que abarca la notificación  
 2001-2003. 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
5. Forma de la subvención (es decir,  donación, préstamo, desgravación fiscal ) 
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no  sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
 No se aplica.  No se conced en subvenciones ya que este plan no proporciona financiación a 
tipos inferiores a los tipos del mercado. 
8. Duración de la subvención y/o cual quier otro plazo que pueda afectarla  
 No ha habido cambios que hayan afectado al compromiso de statu quo . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio  
 2001  2002  2003  
Número de empresas 
que utilizan el servicio 1 1 1 
Valor de las garantías  BDS$ 90.000 (antes de 
la expedición) BDS$ 59.000 (antes de 
la expedición) BDS$ 52.000 (antes de 
la expedición) 
Emitidas BDS$ 181.000 
(después de la 
expedición) BDS$ 118.000 
(después de la 
expedición) BDS$ 168.000 
(después de la 
expedición) 
Reclamaciones Ninguna Ninguna Ninguna 
__________