PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.236
6May1998
ORGANIZATION
(98-1808)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: THE NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofAgriculture, Nature Management andFisheries
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification shallbe
indicated ifdifferent from above:
National Enquiry Point -ECWTO-TBT Enquiry Point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Propagating material of
Pelargonium, Large- andSmall-Fruit Crops andFreesia
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment tothe
Certification Rules forPelargonium, Large-Fruit Crops, Small-Fruit Crops andFreesia.
6. Description ofcontent: Thecertification rules forPelargonium, Large-Fruit crops,
Small-Fruit crops andFreesia relate topropagating material ofgenera andspecies of
Pelargonium, Freesia andvarieties oflarge andsmall-fruit crops which have been
produced within abusiness context andsubmitted totheNAKB onavoluntary basis.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: The
rules prescribe certification toensure thatreliable propagating material ofPelargonium,
Freesia Klatt andLarge- andSmall-Fruit Crops areproduced, brought ontothemarket
andretailed. Inthisway, theuseofreliable propagating material ofthese plants is
promoted. Thesystem concerned isavoluntary system which arranges theinspection of
propagating material based onquality requirements which exceed those oftheNAKB
Inspection Rules. Thissuperior quality isexpressed inthecertificate. Producers from all
Member States canparticipate inthiscertification system, butparticipation isnot
compulsory forproducers from theNetherlands orother Member States.
8. Relevant documents: NAKB Inspection Rules, NAKB Affiliation Decree andtheSeeds
andPlanting Materials Act,Certification Rules forPelargonium, Certification Rules for
Freesia Klatt, Certification Rules forLarge-Fruit Crops, Certification Rules for
Small-Fruit Crops
9. Proposed dateofadoption: 29June1998
Proposed dateofentry intoforce: 30June1998
10. Final dateforcomments: 26June1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/BOP/N/56
22 janvier 2001
(01-0303)
Comité des restrictions appliquées à des fins
de balance des paiementsOriginal:  anglais
NOTIFICATION CONFORMÉMENT AU PARAGRAPHE 9 DU MÉMORANDUM
D'ACCORD SUR LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
RELATIVES À LA BALANCE DES PAIEMENTS
Communication de la Roumanie
La Mission permanente de la Roumanie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 16 janvier 2001.
_______________
La surtaxe à l'importation instaurée par la Roumanie en octobre 1998 au titre des dispositions
de l'article XII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la
balance des paiements a cessé de s'appliquer à compter du 1er janvier 2001, conformément au
calendrier établi pour son élimination progressive.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS46/27
22 February 2001
(01-0901)
BRAZIL – EXPORT FINANCING PROGRAMME FOR AIRCRAFT
Second Recourse by Canada to Article 21.5 of the DSU
Constitution of the Panel
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 16 February 2001, the Dispute Settlement Body (DSB) decided, in
accordance with Article 21.5 of the DSU, to refer to the original panel the matter raised by Canada indocument WT/DS46/26.
2. At that DSB meeting, it was also agreed that the Panel should have standard terms of
reference as follows:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by Canada in document WT/DS46/26, the matter referred to the DSB by Canada in
that document and to make such findings as will assist the DSB in making the
recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements."
3. The Panel is composed as follows:
Chairperson: Mr. Dariusz RosatiMembers: Mr. Akio Shimizu
Mr. Kajit Sukhum
4. Australia, the European Communities, Korea and the United States have reserved their third
party rights.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/GRD/3
30 avril 2002
(02-2460)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   GRENADE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036
St. George's
Grenade
Téléphone: (473) 440-5886/6783
Télécopie: (473) 440-5554
Courrier électronique:  gdbs@caribsurf.com
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Appareils électrodomestiques (ICS:  97.030)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Spécification pour l'étiquetage
des appareils électrodomestiques (6 pages, en anglais)
6. Teneur:   Cette norme nationale spécifie les prescriptions applicables à l'étiquetage des
appareils électrodomestiques au point d'entrée;  exposés et proposés à la vente en Grenade.
Elle spécifie les informations concernant le marquage et l'étiquetage qui doivent apparaîtresur l'appareil lui-même en plus de ce qui peut figurer sur les matériaux d'emballage si
l'appareil est emballé.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:   Il a
été recommandé de conférer à la norme notifiée le statut de norme obligatoire afin de
protéger le consommateur contre les risques et de garantir au consommateur ou à
l'utilisateur une information appropriée.G/TBT/N/GRD/3
Page 2
8. Documents pertinents:   GDS 1:  Partie 8:  spécification 2001 pour l'étiquetage des
appareils électrodomestiques
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }30 jours après la date limite pour laprésentation des observations
10. Date limite pour la présentation des observations:   1er juillet 2002
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Grenada Bureau of Standards
Lagoon Road
P.O. Box 2036St. George's
Grenade
Téléphone: (473) 440-5886/6783
Télécopie: (473) 440-5554Courrier électronique:  gdbs@caribsurf.com
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/41/Add.1/Rev.5
12 de abril de 2001
(01-1919)
Comité de Prácticas Antidumping
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Revisión
1. Los Miembros que con posterioridad a la última revisión de este documento han presentado
informes semestrales o han notificado no haber aplicado medidas antidumping aparecen en  negrita
en los siguientes párrafos 2 y 3.
2. Se han recibido de los siguientes Miembros informes semestrales sobre las medidas
antidumping tomadas durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1998:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidad Europea, Ecuador, Egipto, Estados
Unidos, Filipinas, India, Indonesia, Israel, Japón, Ma lasia, México, Nicaragua, Nueva Zelandia, Perú,
Polonia, República de Corea, Singapur, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad y Tabago, Turquía yVenezuela.  Estos informes se han distribuido en la serie de documentos G/ADP/N/41/... .
3. Los siguientes Miembros han notificado al Comité que no aplicaron medidas antidumping
durante ese período.
Bahrein
BarbadosBenin
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Chipre
1
Costa RicaCubaDominica
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
FijiGhanaGuatemala
2
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
Islandia
Jamaica
Liechtenstein
Macao, China
MaltaMarruecos
Mongolia
Namibia
Noruega
PakistánPanamáPapua Nueva Guinea
Paraguay
Qatar
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
Rwanda
Saint Kitts y NevisSri Lanka
Suiza
Túnez
Uruguay
ZambiaZimbabwe
                                                     
1 Este Miembro también ha notificado que no había ningún compromiso ni ningún derecho
antidumping definitivo en vigor al 30 de junio de 1998.
2 Este Miembro también ha notificado sus derechos  antidumping en vigor al 30 de junio de 1998
en el documento G/ADP/N/41/GTM.G/ADP/N/41/Add.1/Rev.5
Página 2
3. No se han recibido informes de los siguientes Miembros:  Angola, Antigua y Barbuda,
Bangladesh, Belice, Bolivia, Botswana, Burundi,  Camerún, Chad, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti,
Gabón, Gambia, Granada, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, Islas Salomón, Kenya, Kuwait, Lesotho,
Madagascar, Malawi, Maldivas, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Níger, Nigeria,
República Centroafricana, República Democrática de l Congo, República de Guinea, San Vicente y las
Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona,  Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo y Uganda.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS159/11
G/L/291
G/SG/D5/1
27 de enero de 1999
(99-0299)
Original:  inglés
HUNGRÍA – MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS
IMPORTACIONES DE PRODUCTOS DE ACERO
PROCEDENTES DE LA REPÚBLICA CHECA
Solicitud de celebración de consultas presentada
por la República Checa
La siguiente comunicación, de fecha 21 de ener o de 1999, dirigida por la Misión Permanente
de la República Checa a la Misión Permanente de Hungría y al Presidente del Órgano de Solución de
Diferencias, se distribuye con arreglo al párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
el Gobierno de Hungría de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") y el párrafo 1 del artículo XXIII
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") en relación
con la imposición por Hungría de restricciones cuantitativas a las importaciones de una amplia serie
de productos de acero procedentes de la República Checa.
En virtud de la Resolución del Ministerio de Asuntos Económicos de la República de
Hungría, publicada en el Nº 22 del Boletín de Industria y Comercio -la gaceta oficial del Ministerio de
Asuntos Económicos- Hungría impuso una medida de salvaguardia, en forma de contingentes de
importación, a las importaciones de una amplia serie de productos de acero originarios de la
República Checa (Códigos del SA 7211, 7213, 7214, 7215, 7216 10-50, 7217, 7306, 7314, 7317) con
efecto a partir del 1º de enero de 1999.  El único país sujeto a esta medida es la República Checa.
El Gobierno de la República Checa considera que esas restricciones cuantitativas infringen las
obligaciones que corresponden a Hungría en virtud de las disposiciones del GATT de 1994, incluidos,
pero sin limitarse a ellos, los artículos I y XIX, y son incompatibles con las disposiciones respectivas
del Acuerdo sobre Salvaguardias.  El Gobierno de la República Checa se reserva el derecho de
formular nuevas alegaciones de hecho y de derecho en el curso de las consultas.
Quedamos a la espera de una pronta respuesta de las autoridades de su país a la presente
solicitud a fin de que podamos acordar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para las
consultas.
__________
                                                     
1 Este documento anula y sustituye el documen to WT/DS159/1, G/L/291, de fecha 27 de enero
de 1999.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.98.631
23 December 1998
(98-5178)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Danish Maritime Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Fishing vessels of 15 metres
in length and over
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  5125-2 Technical
Regulation for the Construction and Equipment of Fishing Vessels (320 pages, available inDanish)
6. Description of content:  Construction and equipment of fishing vessels
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  To
implement the Council Directive Regulation 97/70/EEC concerning fishing vessels of
24 metres in length, application extended to fishing vessels of 15-24 metres.
8. Relevant documents:  -
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: } 1 February 1999
10. Final date for comments:  15 January 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, e-mail and telefax number of
the other body:  Dansk Standard, Baunegaardsvej 73, 2900 Hellerup
WORLD TRADE IP/N/1/UGA/1
12November 1996
ORGANIZATION(96-4780)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Uganda
Bymeans ofacommunication, dated 16August 1996, thefollowing notification under
Article 63.2oftheAgreement hasbeenreceived from thedelegation ofUganda.
____________
Pursuant toparagraph 2ofArticle 63oftheAgreement onTrade-Related Aspects ofIntellectual
Property Rights, theRepublic ofUganda wishes tonotify thefollowings lawswhose textsareappended
hereto1:
TheCopyright Act1964
ThePatent Statute 1991
TheTrade Marks Act1964
TheIndustrial Designs Regulations 1984
ThePatents Regulations 1993
ThePatents (Amendment) Bill1994
Thisnotification isintended forinformation andismade ontheunderstanding thatitiswithout
prejudice toUganda 'sentitlements under Article 65oftheTRIPS Agreement.
TheRepublic ofUganda willbeutilising thetransitional arrangements available todeveloping
countries, asindicated inthesaidArticle 65oftheTRIPS Agreement.
1Anydelegation thatwishes toconsult anyofthementioned texts isrequested tocontact theSecretariat.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/1/MWI/1
10 October 2002
(02-5475)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATION OF LAWS, REGULATIONS AND ADMINISTRATIVE
PROCEDURES RELATING TO SAFEGUARD MEASURES
MALAWI
The following communication, dated 7 October 2002, has been received from the Ministry of
Commerce and Industry in Malawi.
_______________
With reference to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards, the Government of Malawi
notifies the Committee on Safeguards that it has no laws and/or regulations relevant to the Agreement.
Such laws and/or regulations are currently being drafted and enactment is expected soon at which
time a translation into a WTO language will be prepared and the law will not notified to theCommittee.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/ISR/4
2février 1998
DUCOMMERCE(98-0368)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le26janvier 1998, deladélégation d'Israël, lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour lacampagne de
commercialisation 1995/96 (tableaux ES:1 etES:2).
_______________G/AG/N/ISR/4
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Israël
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation octobre 1995/septembre 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Campagne decommercialisation
commen çantleExportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(milliers dedollars EU)Quantité
(milliers detonnes)Quantité Dépenses
(milliers dedollars EU)Quantité
(milliers detonnes)
(d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV) (d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Fleurs coupées fraîches etfeuilles
fraîches1eroctobre 1995 7480 590millions d'unités - 11475 772millions d'unités
Légumes
0701-07091eroctobre 1995 2877 90 - 8804 89,3
Fruits (autres quelesagrumes)
0803-0804, 0806-08101eroctobre 1995 919 31 - 5445 53,8
Agrumes
08051eroctobre 1995 1400 72 - 17260 418,2
Foies d'oies 1eroctobre 1995 0 0 - 1247 0,303
Coton 1eroctobre 1995 0 0 - 9179 46,4G/AG/N/ISR/4
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Israël
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation octobre 1995/septembre 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes destocks Subventions financées
parlesproducteurs
(milliers de
dollars EU)Mesures de
réduction
descoûtsSubventions aux
transports intérieursSubventions à
l'exportation totales
parproduit
(milliers de
dollars EU)Quantité
d'exportations
subventionnées
(milliers detonnes)Source desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fleurs coupées fraîches
etfeuilles fraîches7480 - 7480 590millions
d'unités
Légumes
0701-07092877 - 2877 90
Fruits (autres queles
agrumes)
0803-0804, 0806-0810919 - 919 31
Agrumes
08051400 - 1400 72G/AG/N/ISR/4
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: Israël
PERIODE CONSIDEREE: campagne decommercialisation octobre 1995/septembre 1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile/campagne decommercialisation
commen çantleQuantité desexportations totales
1 2 3
Fleurs coupées fraîches etfeuilles fraîches 1eroctobre 1995 1366millions d'unités (*)
Légumes
0701-07091eroctobre 1995 120000tonnes (*)
Fruits (autres quelesagrumes)
0803-0804, 0806-0810 1eroctobre 1995 102000tonnes (*)
Agrumes
08051eroctobre 1995 343000tonnes (*)
Foies d'oies 1eroctobre 1995 320tonnes (**)
Coton 1eroctobre 1995 35tonnes (**)
(*) Pour lacampagne 1995/96, lasubvention n'étaitpasapplicable àtoutes lesvariétés.
(**) Pour lacampagne 1995/96, aucune subvention n'étaitdisponible.
__________
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/186 
16 de noviembre de 2004 
 
 (04-4925) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DE CUBA 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
  
 La siguiente comunicación de las delegacion es de las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros y de Cuba, de fecha 26 de octubre de 2004, se distribuye a los miembros del Consejo del 
Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y de Cuba 
al Consejo del Comercio de Servicios se distri buye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artícul o V del AGCS (distribuida como documento 
S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004), mediante  la cual notificaron su intención de modificar o 
retirar los compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y c on arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Cuba presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del ar tículo XXI del AGCS (distribuida como documento 
S/L/174, de fecha 23 de julio de 2004). 
3. La Argentina; Australia; el Brasil; el Canadá ; Colombia; Corea; China; el Ecuador; los 
Estados Unidos de América; Filipinas; Hong Kong, Ch ina; la India; el Japón; Nueva Zelandia; Suiza; 
el Taipei Chino y el Uruguay también notificaron d eclaraciones de interés al amparo de la misma 
disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que debería expi rar tres meses después de la fecha límite en la 
que pueda haberse efectuado una declaración de interés, podrá prorrogarse de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Cuba, por la otra, 
notifican por la presente que el 26 de octubre de 2004 decidieron de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 
26 de abril de 2005 el período de negociación mencionado supra . 
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS158/1
G/L/290
S/L/65
G/LIC/D/27
25 January 1999
(99-0259)
Original:  English
EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION,
SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS
Request for Consultations by
Honduras, Mexico, Guatemala, Panama and the United States
The following communication, dated 20 January 1999, from the Permanent Missions of
Guatemala, Honduras, Mexico, Panama and the United States to the Permanent Delegation of the
European Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in
accordance with Article 4.4 of the DSU.
_______________
The 15-month reasonable period of time for the EC to implement the Dispute Settlement
Body's recommendations and rulings in "European Communities – Regime for the Importation, Saleand Distribution of Bananas" ended on 1 Januar y 1999.  Regrettably, during this period, the EC
modified its regime in a manner that will not permit this dispute to conclude at this time on the basis
of a solution that is acceptable to our governments.
In order to try to achieve a mutually-acceptable solution consistent with the WTO Agreement,
our governments, jointly and severally, request consultations with the EC concerning the EC banana
regime established by EC Regulation 404/93, as amended and implemented by Council Regulation1637/98 of 20 July 1998 and EC Commission Regulation 2362/98 of 28 October 1998.  We are
making this request pursuant to Article 4 of the Dispute Settlement Understanding, Article XXII of the
General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), Article XXII of the General Agreement
on Trade in Services (GATS), and Article 6 of the Agreement on Import Licensing Procedures (to the
extent it incorporates by reference Article XXII of GATT 1994).
Our objective is to clarify and discuss in detail with the EC the various aspects of the EC's
modified banana regime, including their effect on the market, our concerns about their WTO-
inconsistency, and ways that the EC might modify its regime in order to produce a satisfactory
settlement of this dispute.  Article 3.7 of the WTO Dispute Settlement Understanding makes clear thatthe aim of dispute settlement is to secure a "positive solution" to the dispute and that "a solution
mutually acceptable to the parties to a dispute and consistent with the covered agreements is clearly to
be preferred."  Such a negotiated solution is clearly preferable to simply pursuing additional dispute
settlement procedures.
This request for consultations is without prejudice to our rights as individual Members to
pursue any procedures under the Dispute Settlement Understanding.WT/DS158/1,  G/L/290,
S/L/65,  G/LIC/D/27
Page 2
In light of our objective of seeking a mutually acceptable solution consistent with the WTO
Agreement, please advise us promptly of the possible dates on which EC representatives would be
available to engage in a meeting with our gove rnments to consult on the issues described above.
_________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/62
26 de noviembre de 2003
(03-6279)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección:  2 Jongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, República de Corea
Teléfonos:  +82 2 509 7399/7400;  telefax:  +82 2 503 7977
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Pesas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Propuesta de
modificación de la normativa técnica relativa a los instrumentos de medición
(Homologación de pesas) – 1 norma técnica, disponible en coreano.
6. Descripción del contenido:   La modificación del margen de error permitido en los criterios
técnicos aplicables a las pesas (homologación de pesas), consideradas como instrumentos
legales de medición en virtud de los artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas, se efectuará con
arreglo al margen de error establecido para las pesas de la clase M 1 en la
Recomendación 111 de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículos 6 y 12 de la Ley de Medidas
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial Nº 15514 publicada por el Gobierno de Corea
(8 de octubre de 2003)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de enero de 2005, o después de esa fechaG/TBT/N/KOR/62
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   6 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)
2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
República de Corea 427-716
Teléfonos:  +82 2 509 7409, 7410
Telefax:  +82 2 507 6875
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/25
23 février 1999
(99-0688)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Pologne , le 12 février 1999, la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale ( tableau MA:5 ) pour l'année
civile 1998.
_______________G/AG/N/POL/25
Page 2Tableau MA:5
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Pologne
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Résumé annuel des mesures de sauvegarde spéciales prises
Numéro du tarif Désignation des produits Mesures fondées sur le volume prises
au cours de la périodeMesures fondées sur les prix prises
 au cours de la période
12 3 4
0603 10 11 00603 10 51 0Roses coupées Aucune mesure Mesure appliquée du 6 août au 31 décembre 1998
0603 10 25 0
0603 10 65 0Chrysanthèmes coupés Aucune mesure Mesure appliquée du 6 août au 31 décembre 1998
1001 90 91 1 Blé Aucune mesure Mesure appliquée du 6 août au 31 décembre 1998
0203 Viande des animaux de l'espèce porcine, fraîche,
réfrigérée ou congeléeMesure appliquée du 23 octobre  au 31 décembre 1998 Aucune mesure
Tous les autres produits visés par une sauvegarde
spécialeAucune mesure Aucune mesure
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.508
8 de octubre de 1999
(99-4231)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Agricultura
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado de Economía
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Abonos (SA 3101-3105)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Ordenanza sobre la comercialización de abonos;  en francés y alemán
6. Descripción del contenido:   Los abonos están sujetos a autorización.  La propuesta asegura
la adaptación a los avances técnicos y el cumplimiento con la nueva Ley de Agricultura;
estipula las condiciones de admisión y el procedimiento a seguir, y contiene disposiciones
sobre el etiquetado, los contenidos mínimos de nutrientes, la calidad y los aspectos relativos
al medio ambiente.  Si los compuestos contienen más del 3 por ciento de organismos
modificados genéticamente se indicará en la etiqueta.  Además, se incorpora la obligación
relativa a los ADPIC de proteger los derechos de propiedad.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Prevención de prácticas perjudiciales para el medio ambiente e información a los
solicitantes.
8. Documentos pertinentes:
1. Documentos de referencia:
Artículos 158-161 de la Ley Federal de Agricultura de 29 de abril de 1998.
2. Publicación en la que se dará a conocer la notificación una vez adoptada:
Diario Oficial del Gobierno Federal Suizo.
9. Fecha propuesta de adopción:  25 de abril de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de agosto de 2000G/TBT/Notif.99.508
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   3 de diciembre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/GC/M/82/Corr.11 
23 December 2003 
 
 (03-6738) 
General Council 
25, 26 and 30 August 2003  
 
 
 
MINUTES OF MEETING 
 
Held in the Centre William Rappard  
on 25, 26 and 30 August 2003  
 
Chairman:  Mr. Carlos Pérez del Castillo (Uruguay) 
 
Corrigendum  
 
 
Paragraph 141, line 11  
  "Annex G" should read "Annex D".  Paragraph 146, line 9
 
 
 "Doha" should read "Cancún".   
_____________ 
                                                     
 
1 In English only.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/MIN(99)/ST/62/Corr.1
3 January 2000
(00-0009)
MINISTERIAL CONFERENCE
Third Session
Seattle, 30 November - 3 December 1999Original:  French
ROMANIA
Corrigendum
The subtitle should read as follows:
"Statement by H.E. Mr. Mihai Berinde
Vice-Minister of Industry and Trade"
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE S/GBT/W/3
3February 1997
ORGANIZATION(97-0415)
Original: English Group onBasic Telecommunications
CHAIRMAN 'SNOTE
Market Access Limitations onSpectrum Availability
Many Members haveentries inthemarket access column oftheirschedules indicating that
commitments are"subject toavailability ofspectrum/frequency" orsimilar wording. Inlightofthe
physical nature ofspectrum andtheconstraints inherent initsuse,itisunderstandable thatMembers
mayhavesought torelyonthesewords toadequately protect legitimate spectrum management policies.
There is,however, doubt thatwords suchas"subject toavailability ofspectrum/frequency" aslisted
inthemarket access column ofmany Members 'schedules achieve thatobjective.
Spectrum/frequency management isnot,perse,ameasure which needs tobelisted under
Article XVI. Furthermore under theGATS eachMember hastherighttoexercise spectrum/frequency
management, which mayaffect thenumber ofservice suppliers, provided thatthisisdoneinaccordance
withArticleVIandotherrelevantprovisionsoftheGATS.Thisincludestheabilitytoallocatefrequency
bands taking intoaccount existing andfuture needs. Also, Members which havemade additional
commitment inlinewiththeReference Paper onregulatory principles arebound byitsparagraph 6.
Therefore, words suchas"subject toavailability ofspectrum/frequency" areunnecessary and
should bedeleted from Members 'schedules.
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/Q3/GTM/5
5 March 2002
(02-1122)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
SUBSIDIES
Requests Pursuant to Article 27.4 of the Agreement
on Subsidies and Countervailing Measures
Questions Posed by the United States
The following communication, dated 4 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following questions are submitted in respect to the request for extension of the transition
period for export subsidies under Article 27.4 of the Agreement on Subsidies and Countervailing
Measures (ASCM).  These questions are preliminary in nature and are submitted without prejudice to
our final position.  We reserve the right to ask further questions.
GUATEMALA - G/SCM/N/74/GTM
1. For each of the three programmes, please provide the rate of the company tax, customs duties
and other import taxes, as well as VAT from which eligible companies are exempted.
2. For each programme, you state that the subsidy programme is applicable for up to ten years.
Please explain whether these programmes have been previously extended.  If so, were they extended
for an additional ten years or for some other duration?
3. For each programme, you stated that the subsidy per unit cannot be quantified.  Does the
Government of Guatemala maintain information or estimates on the revenue foregone from these
programmes?  If so, please provide that information, on a fiscal year, if possible.
4. For each programme, is all export income fr om eligible companies exempt from the company
tax?
5. Are all exporters in Guatemala eligible for rebates of customs duties, import taxes and VAT
upon exportation of finished products?
6. Are foreign nationals or foreign-based companies eligible for the benefits under these
programmes?
7. Under Programme I, please explain what the eligibility criteria are for companies to be
recognized by the Ministry of Economy.  Please indicate how many companies have been
“recognized” under this programme.G/SCM/Q3/GTM/5
Page 2
8. Under Programme I, please explain what the “spe cial customs regimes” are.  Please explain
why eligibility is contingent upon exportation to non-Central American countries.
9. Under Programme II, please explain how many Free Zones have been established.  Please
explain whether all of these Free Zones are located in disadvantaged regions.  Where are the Free
Zones?
10. Does Guatemala maintain any statistical information on the value and volume of exports from
the special customs regimes, Free Zones and Industrial and Free Trade Zone?  If so, please provide
that information.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS217/3 
16 de enero de 2001 
 (01-0204) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN 
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE 
LAS SUBVENCIONES DE 2000 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación del Canadá 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de ener o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá a la Misión Permanente  de los Estados Unidos, a las Misiones Permanentes de Australia, 
el Brasil, Chile, Corea, la India, Indonesia, el Japón y Tailandia, a la Dele gación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por la Delegación Permanente de la Comisión Europea y las Misiones Permanentes de  Australia, el Brasil, Chile, Corea, la India, 
Indonesia, el Japón y Tailandia con arreglo al artíc ulo 4 del ESD, al párraf o 1 del artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio de 1994, al párrafo 2 del artículo 17 del 
Acuerdo sobre la Aplicación del Artículo VI de l Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994, y al párrafo 1 del artículo 7 y al artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias en relación con la modi ficación de la Ley Arancelaria de 1930 de los 
Estados Unidos que se adoptó el 28 de octubre de 2000 con el título "Ley de compensación por 
continuación del dumping o mantenimiento de las su bvenciones de 2000".  La comunicación dirigida 
por las ocho Misiones Permanentes y la Delegaci ón Permanente a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos, de fecha 21 de diciembre de 2000, fu e distribuida a los Miembros de la OMC el 9 de 
enero de 2001 (WT/DS217/1;  G/L/430;  G/ADP/D31/1;  G/SCM/D39/1). 
 El Canadá es el principal interlocutor come rcial de los Estados Un idos y tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas.  Además,  habida cuenta de las posibles repercusiones más 
amplias de la medida estadounidense en la po lítica comercial en general, así como en la 
administración de la legislación en materia de medidas comerciales correctivas en particular, el Canadá tiene un importante inte rés sistémico en este asunto. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/467
26 September 2000
(00-3880)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   SRI LANKA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible: Sri Lanka Standards Institution which functions under the Ministry of
Science and Technology
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Toilet soap
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Sri Lanka Standard
Specification for Toilet Soap (SLS 34:1981), (8 pages, in English)
6. Description of content:   This specification prescribes requirements and methods of
sampling and testing for toilet soap.  It does not  apply to carbolic soap or transparent soap.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
For consumer protection
8. Relevant documents:   A Regulation will be published in the Gazette of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka under the Imports and Exports (Control) Act where the
importation of toilet soap to Sri Lanka will not be permitted unless it conforms to
SLS 34:1981.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  January 2001
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
Sri Lanka Standards Institution
17 Victoria Place
Elvitigala MawathaP O Box 17
Colombo 08
Sri Lanka
Fax:  94 1 671579
E-mail:  slsi@slt.lk
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/59/TTO
29 mars 2000
(00-1269)
Comité des pratiques antidumping Original:  anglais
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
TRINITÉ-ET-TOBAGO
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Trinité-et-Tobago pour la période
allant du 1er juillet au 31 décembre 1999.G/ADP/N/59/TTO
Page 2Nom de la Partie présentant le rapport:  TRINITÉ-ET-TOBAGO
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1999
MESURES FINALES ABSENCE DE MESURES FINALES
Pays/
territoiredouanierProduitOuverture
de l'enquêteMesures/
déterminations
provisoires Droit définitifEngagement
en matière de
prixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutresVolume
des
échangesImportations
faisant l'objet d'un
dumping en % de
la consommation
intérieure% du volume
du commerce
(du pays
exportateur)
faisant l'objet
d'une enquêteBases de
la
détermi-
nation
Date Date, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate, marge
de dumpingDate Date Date Date
1 2 34 56 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Chine,
Rép. pop.
deSacs en
poly-
propylènetissé04.05.99
Costa Rica Macaroni et
spaghetti31.12.98 03.12.99
74% macaroni
59% spaghettiCF CF CF FA
Inde Corde en
poly-
propylène,à trois fils11.05.99
Thaïlande Ciment gris
Portland11.05.99 25.08.99
199%14 000
tonnes12% 100% FA
Venezuela Sel préparé
pour la
table04.09.98 24.12.98 CF CF CF FA
Biscuits
sucrés et
non sucrés31.12.98 CF CF CF FA
CF: Informations non communiquées en raison de leur caractère confidentiel.
FA: Données de fait disponibles.G/ADP/N/59/TTO
Page 3
DROITS ANTIDUMPING EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition
Chine, Rép. pop. de Ciment gris Portland 02.09.99
Costa Rica Macaroni et spaghetti 06.12.99
Venezuela Sel préparé pour la table 31.12.98
ENGAGEMENTS EN VIGUEUR
(au 31 décembre 1999)
Pays/territoire douanier Produit Date de l'engagement
Nouvelle-Zélande Fromage Cheddar 18.03.98
ENQUÊTES EN COURS
(au 31 décembre 1999)
Pays/territoire douanier Produit Ouverture de l'enquête
Chine, Rép. pop. de Sacs de polypropylène tissé 04.05.99
Inde Corde en polypropylène, à trois fils 11.05.99
Venezuela Biscuits sucrés et non sucrés 31.12.98
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/17 
13 de julio de 1998 
 (98-2815) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio de 1998, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Órgano de  Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
Informe de situación sobre los progresos realizados en la 
aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
 De conformidad con el párrafo 6 del artíc ulo 21 del ESD, la Comunidad se complace en 
informar al ESD de los progresos significativos realizados para la aplicación de las resoluciones y 
recomendaciones del ESD en relación con el ré gimen de la Comunidad para el banano. 
 En el contexto de dichas recomendaciones y r esoluciones, el Consejo de la Unión Europea, 
después de consultar al Parlamento Europeo, ha adoptado en principio la decisión de enmendar las 
disposiciones del Reglamento 404/93 relativas al come rcio exterior.  Dicha decisión será seguida de 
otro reglamento de aplicación referente a las nuevas normas sobre el sistema de licencias, que será 
adoptado por la Comisión de las Comunidades Europeas.  El Consejo de la Unión Europea ha 
decidido una delegación expresa de poderes a tal efecto.  En tercer lugar, el Consejo de la Unión Europea ha autorizado a la Comisión de las Comunidades Europeas a abrir una negociación, con objeto de recabar acuerdo respecto de la asignación de  participaciones en el contingente arancelario 
de la CE para el banano, con todas las otras partes  contratantes que tienen un interés sustancial en el 
suministro del producto de que se trata, de conf ormidad con el párrafo 2 d) del artículo XIII del 
Acuerdo General. 
 Ambos reglamentos entrarán en vigor en las próximas semanas, tres días después de su 
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Serán aplicables a partir del 1º de 
enero de 1999.  Las Comunidades Europeas conf irman que será debidamente respetado el plazo 
prudencial de 15 meses y una semana fijado mediante  laudo por el árbitro, el Sr. El-Naggar, de 
conformidad con el párrafo 3 de l artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de diferencias. 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/IND/8
10 July 2002
(02-3847)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   INDIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of Health and Family Welfare, Government of India
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   All packaged food
products
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   DGFT  Notification
no. 22 (RE-2001)/97-2002 dated 30 July 2001 (1 page, in English)
6. Description of content:   Import of all edible/food products which are covered under the
domestic legislation namely Prevention of Food Adulteration Act, 1954 have been made
subject to the condition tat, at the time of the importation, the products are having a valid
shelf life of not less than 60 per cent of its original shelf life.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Consumer protection.
8. Relevant documents:
1. Prevention of Food Adulteration Act, 1954
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }30 July 2001
10. Final date for comments:   Measure being notified to WTO is being enforced with effect
from 30 July 2001.  This notification is being made to acquaint Members with theregulation already n force.
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Text of the notification is available at the website of Director General of Foreign Trade at
the address:  http://www.nic.in/exinpol.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/MA/TAR/RS/42
6January 1998
ORGANIZATION(98-0011)
Original: English Committee onMarket Access
RECTIFICATIONS AND MODIFICATIONS OFSCHEDULES
Schedule XCIII -Slovak Republic
Thefollowing communication, dated 22October 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheSlovak Republic.
_________________
Pursuant toparagraph 2oftheAnnex totheMinisterial Declaration onTrade inInformation
Technology Products (WT/MIN(96)/16) signed atSingapore on13December 1996andinaccordance
withtheDecision of26March 1980 onProcedures forModification andRectification ofSchedules
ofTariff Concessions (BISD 27S/25), theSlovak Republic issubmitting forcertification itsDraft
Schedule ofConcessions forInformation Technology Products modifying Schedule XCIII -Slovak
Republic. Thefirststage oftariff reductions shalltakeplace on1January 1998, asforeseen inthe
Draft Schedule attached thereto.
_____________
Ifnoobjection isnotified totheSecretariat within threemonths fromthedateofthisdocument,
therectifications andmodifications toSchedule XCIII -Slovak Republic willbedeemed tobeapproved
andwillbeformally certified.
Copies ofthisdocument areavailable inelectronic form(MSAccess andMSWord) fromthe
Documents Dissemination Facility (DDF) under "Market Access Schedules--Rectifications &
Modifications". Itisalsoavailable inpaper formfromtheMarket Access Division (Ms.Wood, Office
3142, tel:7395079).
__________