ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/LKA/10
14 de enero de 2003
(03-0174)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas de SRI LANKA a las preguntas complementarias formuladas por los
ESTADOS UNIDOS1 en relación con la notificación de SRI LANKA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Sri Lanka la siguiente comunicación, de fecha
8 de octubre de 2002.
_______________
¿Podría Sri Lanka facilitar los artículos pertinentes de la legislación de aplicación, con
las modificaciones correspondientes en relación con los programas citados?
Respuesta
Se adjunta la siguiente información como respuesta a la pregunta formulada por los Estados
Unidos en relación con la notifi cación G/SCM/N/74/LKA de Sri Lanka.
a) Cuadro sinóptico de los programas notificados y los artículos pertinentes de la
legislación de aplicación y series de instrucciones;
b) Texto completo de los artículos pertinentes de la legislación de aplicación y series de
instrucciones.
                                                     
1 G/SCM/Q3/LKA/8.
2 G/SCM/N/74/LKA.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 2Programa Artículos pertinentes de la legislación
de aplicación/ series de instruccionesReferencia
1. Concesiones aplicadas al
impuesto sobre la renta
a) Moratoria fiscal
b) Reducción del tipo
impositivo- Las actuales exenciones se basan en los artículos 44, 45, 46 y 47 de la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la Ley
de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979.
- Las actuales exenciones se basan en los artículos 1 y 2 de la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 1 de 1998.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la
Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.Anexo I
Anexo VIII*
2. Moratoria fiscal sobre los
beneficios- Las actuales exenciones se basan en los artículos 17 1) y 20 1) de la Ley de Hacienda Pública,
Nº 38 de 2000.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la Ley de
Hacienda Pública, Nº 28 de 1979.
- Las actuales exenciones se basan en los artículos 1 y 2 de la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 1 de 1998.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la
Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de1978.Anexo II
Anexo VIII*
3. Concesiones fiscales
aplicadas a los dividendos- Las actuales exenciones se basan en el artículo 48 de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38
de 2000.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la Ley de Hacienda
Pública, Nº 28 de 1979.Anexo III
4. Exenciones de derechos
internos e impuestosindirectos
a) Impuesto sobre Bienes y
Servicios
b) Impuesto de Seguridad
Nacional- Artículo 7 1) de la Ley del Impuesto sobre Bienes y Servicios, Nº 34 de 1996.
- Todos los artículos en Ley del Impuesto de Seguridad Nacional, Nº 52 de 1991, y sus
modificaciones hasta el 1º.9.2001.Anexo IV
Anexo IX
5. Plan de Apoyo a la
Inversión para el Fomentode las Exportaciones- La disposición originaria por la que se rigen los programas de este Plan es la parte III de la
Ley de Fomento de las Exportaciones de Sri Lanka, Nº 40 de 1979.Anexo VG/SCM/Q3/LKA/10
Página 3Programa Artículos pertinentes de la legislación
de aplicación/ series de instruccionesReferencia
6. Exención de derechos de
exportación- Artículos 10 y 22 A de la Ley de Aduanas y posteriores modificaciones de la Orden de
protección de ingresos fiscales, Nº 97/03, que modificaron la Ley de Protección de los
Ingresos Fiscales, Nº 19 de 1962.
- Parte III de la Ley de Fomento de las Exportaciones de Sri Lanka, Nº 40 de 1979.
- Las actuales exenciones se basan en los artículos 1 y 2 de la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 1 de 1998.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la
Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
- Anexos VI y VII
Anexo V
Anexo VIII*
7. Exención de controles
cambiarios- Ley de Control Cambiario de Sri Lanka.
- Las actuales exenciones se basan en los artículos 1 y 2 de la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 1 de 1998.  El instrumento originario por el que se rigen las exenciones es la
Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.Anexo X**
Anexo VIII*
**Se presentará más adelante.
* Detalles sobre los documentos mencionados en el Anexo VIII
1. Reglamentos Nº 1 de 1994 y Nº 2 de 1994, publicados el 8-4-1994 Anexo VIII-A
2. Reglamento Nº 1 de 1995, publicado el 10-11-1995 Anexo VIII-B
3. Boletín Oficial Nº 941/13 de 19-9-1996 Anexo VIII-C
4. Boletín Oficial Nº 969/10 de 1º-4-1997 Anexo VIII-D
5. Reglamento Nº 1 de 1998, publicado el 19-3-1998 Anexo VIII-E
6. Boletín Oficial Nº 1040/3 de 10-8-1998 Anexo VIII-F
7. Boletín Oficial Nº 1084/15 de 17-6-1999 Anexo VIII-G
8. Boletín Oficial Nº 1212/2 de 26-11-2001 Anexo VIII-H
9 Reglamento Nº 1 de 2002 y Boletín Oficial Nº 1242/29 de 28-6-2002 Anexo VIII-IG/SCM/Q3/LKA/10
Página 4
ANEXO I
LEY DE HACIENDA PÚBLICA, Nº 38 de 2000
Tipo del impuesto sobre la
renta aplicable a los
beneficios y ganancias de
exportación de unapersona (no una empresa)
que haya empezado a
realizar una actividaddeterminada44.  Cuando una persona (que no sea una empresa) haya comenzado a
realizar una actividad determinada antes del 10 de noviembre de 1993, y sus
ingresos imponibles en cualquier ejercicio fiscal que comience antes del 1º de
abril de 2014 comprendan beneficios y ganancias de exportación, y el tipo delimpuesto sobre la renta aplicable a una parte de esos ingresos (denominada en
lo sucesivo en el presente artículo "parte pertinente de los ingresos") exceda del
quince por ciento, el impuesto aplicable a la parte pertinente de los ingresos se
computará como sigue:
a) si la parte pertinente de los ingresos excede del monto de esos
beneficios e ingresos de exportación:
i) el impuesto pagadero sobre la porción de la parte pertinente de
los ingresos equivalente al monto de esos beneficios y
ganancias se computará al tipo del quince por ciento;  y
ii) el impuesto pagadero sobre el resto de la parte pertinente de los
ingresos se computará a los tipos superiores al quince por
ciento aplicables con arreglo a la presente Ley;  y
b) si la parte pertinente de los ingresos no excede del monto de esos
beneficios y ganancias de exportación, el impuesto pagadero sobre la
totalidad de la parte pertinente de los ingresos se computará al tipo del
quince por ciento a pesar de cualquier disposición en contrario de la
presente Ley.
Tipo del impuesto sobre la
renta aplicable a los
beneficios y ganancias deexportación de una
empresa que haya
empezado a realizar unaactividad determinada45.  Cuando una empresa haya comenzado a realizar una actividad
determinada antes del 10 de noviembre de 1993, y sus ingresos imponibles en
cualquier ejercicio fiscal que comience antes del 1º de abril de 2014
comprendan beneficios y ganancias de exportación, el tipo del impuesto
aplicable a la parte de los ingresos imponibles de la empresa en ese ejerciciofiscal que corresponda a esos beneficios y ganancias será del quince por ciento ,
a pesar de cualquier disposición en contrario de la presente Ley.
Tipo del impuesto sobre la
renta aplicable a los
beneficios y ganancias deuna persona (diferente de
una empresa) que haya
empezado a realizar una
actividad determinada46.  Cuando una persona (diferente de una empresa) haya comenzado a
realizar una actividad determinada antes del 10 de noviembre de 1993, y sus
ingresos imponibles en cualquier ejercicio fiscal que comience antes del 1º deabril de 2015 comprendan beneficios y ganancias de exportación, y el tipo del
impuesto sobre la renta aplicable a una parte de esos ingresos (denominada en
lo sucesivo en el presente artículo "parte pertinente de los ingresos") exceda del
quince por ciento, el impuesto aplicable a la parte pertinente de los ingresos se
computará como sigue:G/SCM/Q3/LKA/10
Página 5
a) si la parte pertinente de los ingresos excede del monto de esos
beneficios y ganancias de exportación:
i) el impuesto pagadero sobre la porción de la parte pertinente de
los ingresos equivalente al monto de esos beneficios y
ganancias se computará al tipo del quince por ciento;  y
ii) el impuesto pagadero sobre el resto de la parte pertinente de los
ingresos se computará a los tipos superiores al quince por
ciento aplicables con arreglo a la presente Ley;  y
b) si la parte pertinente de los ingresos no excede del monto de esos
beneficios y ganancias de exportación, el impuesto pagadero sobre la
totalidad de la parte pertinente de los ingresos se computará al tipo del
quince por ciento a pesar de cualquier disposición en contrario de la
presente Ley.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 6
ANEXO II
LEY DE HACIENDA PÚBLICA, Nº 38 DE 2000
Exención por cinco años
del impuesto sobre la renta
aplicable a los beneficios y
ganancias de determinadasempresas17.  1) Los beneficios y ganancias comprendidos en el párrafo a) del
artículo 3 (diferentes de los obtenidos de la venta de activos de capital) de
cualquier empresa que realice actividades comprendidas en el subartículo 2)
estarán exentos del impuesto sobre la renta durante un período de cinco añoscontado a partir de la fecha en que se iniciaron esas actividades.
2)  Las disposiciones del subartículo 1) se aplicarán a cualquier
empresa aprobada por el Ministro por Orden publicada en el Boletín:
a) que se dedique exclusivamente a una o más de las actividades
siguientes:
i) ganadería;
ii) cualquier cultivo a excepción de los de té, caucho, coco o arroz;iii) pesca marítima o interior;
iv) cualquiera de las actividades mencionadas en los párrafos
anteriores y la elaboración de los productos de la misma;
v) la elaboración, a partir de cualquier producto agrícola de
Sri Lanka, de bienes cuya producción deba ser objeto deincentivos, según indicación del Ministro por Orden publicada
en el Boletín;
b) que sea una empresa aldeana de producción para la
exportación.
3)  A los fines del presente artículo, por "empresa aldeana de
producción para la exportación" se entenderá una empresa:
a) que sea una empresa popular según la definición de la Ley de
Sociedades, Nº 17 de 1982;
b) cuyos accionistas sean la Junta de Fomento de las Exportaciones
establecida en virtud de la Ley de Fomento de las Exportaciones deSri Lanka, Nº 40 de 1979, y los productores de cualquiera de los
productos de esa empresa;  y
c) cuyos productos sean exportados por la propia empresa o a través de
cualquier otra empresa dedicada a la exportación de mercancías:
Este artículo no se aplicará a ninguna empresa que realice actividades
iniciadas antes del 17 de noviembre de 1983, o formada por la división
o reconstrucción de una empresa que estuviera en funcionamiento antes
de esa fecha.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 7
ANEXO III
LEY DE HACIENDA PÚBLICA, Nº 38 DE 2000
Tipo del impuesto sobre la
renta aplicable a los
dividendos sobre
beneficios y ganancias deexportación48. Cuando los ingresos imponibles de cualquier persona (diferente
de una empresa) en cualquier ejercicio fiscal comprendan dividendos:
a) sobre:
i) los beneficios e ingresos de exportación de cualquier empresa
comprendida en el artículo 32r de la Ley de Hacienda Pública,
Nº 28 de 1979, pagados durante el período en que tributan al
tipo del diez por ciento, o durante el año inmediatamente
posterior;  o
ii) los beneficios e ingresos de cualquier empresa que haya
concertado un acuerdo con la Junta de Inversión de Sri Lanka
con arreglo al artículo 17 de la Ley de la Junta de Inversión deSri Lanka, Nº 4 de 1978, en relación con los cuales la empresa
haya optado, en lugar de acogerse a la exención prevista en ese
acuerdo, por pagar el impuesto sobre la renta al tipo del
diez por ciento, pagados durante el período en que tributan a
ese tipo, o durante el año inmediatamente posterior;  o
b) pagados por cualquier empresa con cargo a los dividendos recibidos por
ésta comprendidos en el subpárrafo i) o el subpárrafo ii) del párrafo a)
si los primeros dividendos mencionados se pagan durante cualquier
ejercicio fiscal en el que la empresa recibiera los segundos dividendos
mencionados, o en el año inmediatamente posterior;  o
c) pagados con cargo a los dividendos comprendidos en el subpárrafo i) o
el subpárrafo ii) del párrafo a) recibidos por cualquier empresa a través
de una o más empresas intermediarias durante el período en el que los
beneficios y ganancias de los que proceden los dividendos
comprendidos en el subpárrafo i) o el subpárrafo ii) del párrafo a)tributan al tipo del diez por ciento o en los dos años inmediatamente
posteriores, si los primeros dividendos mencionados se pagan durante
cualquier ejercicio fiscal en el que la empresa recibiera los segundos
dividendos mencionados, o en el año inmediatamente posterior.
y el tipo del impuesto sobre la renta aplicable a la parte de esos ingresos
denominada en el presente artículo "parte pertinente de los ingresos" excede del
quince por ciento, el impuesto aplicable a la parte pertinente de los ingresos se
calculará como sigue:
A) si la parte pertinente de los ingresos excede del monto de esos
dividendos:
i) el impuesto pagadero sobre la porción de la parte
pertinente de los ingresos equivalente al monto de esosdividendos se computará al tipo del quince por ciento;
yG/SCM/Q3/LKA/10
Página 8
ii) el impuesto pagadero sobre el resto de la parte
pertinente de los ingresos se computará a los tipos
superiores al quince por ciento aplicables con arreglo a
la presente Ley;  y
B) si la parte pertinente de los ingresos no excede del monto de
esos dividendos, el impuesto pagadero sobre la totalidad de losingresos se computará al tipo del quince por ciento, a pesar de
cualquier disposición en contrario de la presente Ley.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 9
ANEXO IV
LEY DEL IMPUESTO SOBRE BIENES Y SERVICIOS, Nº 34 DE 1996
Tipo nulo 7. 1) El suministro de:
a) bienes estará sujeto a un tipo nulo cuando esos bienes hayan sido
exportados por el proveedor;
b) el suministro de servicios estará sujeto a un tipo nulo cuando esos
servicios estén directamente relacionados con:
i) propiedades mobiliarias o inmobiliarias fuera de Sri Lanka;
ii) reparaciones de buques o aeronaves extranjeros o de
contenedores de carga marítima u cualesquiera otros bienes
importados con fines de reexportación;
iii) derechos de autor, patentes, licencias, marcas de fábrica o de
comercio u otros derechos de propiedad intelectual, en lamedida en que vayan a ser utilizados fuera de Sri Lanka.
2) Cuando una persona debidamente registrada suministre bienes
o servicios sujetos a un tipo nulo:
a) no se aplicará el impuesto a ese suministro;
b) a todos los demás efectos el suministro se considerará
imponible, por lo que se entenderá que está sujeto a un tipo
nulo.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 10
ANEXO V
LEY DE FOMENTO DE LAS EXPORTACIONES DE SRI LANKA, Nº 40 DE 1979
PARTE III
Poderes y funciones de la Junta
Poderes y funciones de
la Junta12. 1) La Junta tendrá los siguientes poderes y funciones:
a) asesorar al Consejo de Ministros de Fomento de las Exportaciones sobre
las políticas y los programas nacionales de fomento de las exportaciones;
b) recomendar al Consejo de Ministros de Fomento de las Exportaciones
políticas y medidas sobre la inversión orientada a la exportación;
c) recomendar la adopción de acuerdos comerciales o la negociación de
acuerdos financieros o de política comercial u otros acuerdos conexosque puedan facilitar el desarrollo de las exportaciones de Sri Lanka;
d) formular un plan y un programa nacional de fomento de las
exportaciones para su aprobación por el Consejo de Ministros de
Fomento de las Exportaciones;
e) supervisar la aplicación del plan y programa nacional de fomento de las
exportaciones y prestar asistencia activa para la aplicación del plan;
f) facilitar el desarrollo del suministro de productos de exportación;
g) administrar el Fondo de Fomento de las Exportaciones y aplicar todos los
programas de asistencia para la producción y la comercialización de
exportaciones, en estrecha cooperación con los diversos organismos del
Gobierno y del comercio y la industria;
h) actuar como centro de coordinación gubernamental al que puedan acudir
los exportadores para resolver todos los problemas de exportación;
i) realizar estudios sobre el potencial de exportación de productos de
Sri Lanka;
j) realizar actividades de investigación y desarrollo en relación con
productos de exportación;
k) promover la exportación de servicios profesionales y de consultoría de
Sri Lanka con el fin de obtener divisas;
l) promover y patrocinar casas de comercio, obras de ingeniería y de
desarrollo y otras actividades en el extranjero que puedan aumentar los
ingresos de divisas de Sri Lanka;
m) realizar estudios de viabilidad sobre proyectos orientados a la
exportación y ejecutar proyectos piloto especiales de fomento de las
exportaciones.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 11
ANEXO VI
ADUANAS
PARTE II
Aplicación de derechos de aduana
Derechos de aduana
aplicables y poderes del
Parlamento para
modificarlos10. Sobre todos los bienes, artículos y mercancías importadas en
Sri Lanka o exportadas del país se pagarán los derechos especificados en elarancel (Lista A).
Se estipula asimismo lo siguiente:
a) El Parlamento podrá, mediante resolución debidamente aprobada en
cualquier sesión pública, aumentar, reducir, suprimir o modificar en
otras formas los derechos de aduana aplicables a cualesquiera
mercancías importadas en Sri Lanka o exportadas del país, o a las que
lo sean a través de algún puerto determinado, o, con arreglo a lascondiciones que se estipularen en la resolución, podrá imponer
derechos de aduana a cualesquiera mercancías así importadas o
exportadas que no estuvieran sujetas a derechos antes de que se
aprobara la resolución;  o podrá añadir o restar condiciones o modificar
las ya incluidas en la Lista en cuanto a la exención o el pago dederechos de aduana;  o podrá modificar o alterar la Lista suprimiendo
referencias a mercancías exentas de derechos de importación, o
especificando mercancías que, con arreglo a las condiciones que se
estipularen en la resolución, hayan de quedar exentas de derechos de
exportación, o añadiendo o suprimiendo partidas o modificando enotras formas la clasificación o descripción de las mercancías incluidas
en la Lista o cualquier disposición de ésta respecto de esas mercancías,
independientemente de que la resolución imponga, suprima o
modifique derechos de aduana aplicables a esas mercancías;
b) No tendrá efecto ninguna resolución de esa índole a menos que se haya
publicado en el Boletín.
* * * * *
22A. 1) El Director General de Aduanas o cualquier otro funcionario
debidamente facultado podrá, con sujeción a las condiciones prescritas
periódicamente por el Ministro, autorizar la importación exenta de derechos deimportación de artículos destinados a la reexportación.
2) En el caso de que mercancías manufacturadas o elaboradas en
Sri Lanka que contengan como parte o componente cualquier insumo
importado, y sobre el que se hayan pagado derechos de importación, sean
posteriormente reexportadas, se autorizará la devolución total o parcial de los
derechos de importación pagados correspondientes a las cantidades de esos
insumos que se demuestre a la satisfacción del Director General que se hanutilizado en el proceso de manufactura o elaboración, en las condiciones que
determine el Ministro.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 12
3) Las disposiciones del subartículo 2) sólo se aplicarán a las partidas
que periódicamente especifique el Ministro en notificaciones publicadas en el
Boletín, por consideraciones relacionadas con el desarrollo económico del país.
4) En el caso de instalaciones, maquinaria y equipo importados para su
utilización en proyectos y actividades aprobados por el Ministro, éste podrá, por
consideraciones de desarrollo económico del país y en las condiciones quedetermine, autorizar la devolución total o parcial, a la reexportación, de los
derechos de importación pagados, teniendo en cuenta la vida útil y la
depreciación de esas instalaciones, maquinaria y equipo y cualesquiera otras
consideraciones pertinentes.
Devolución de derechos
de exportación5) En el caso de que mercancías de cualquier tipo manufacturadas o
producidas en Sri Lanka se exporten a cualquier país extranjero y sean
posteriormente reimportadas, se autorizará la devolución total o parcial de losderechos de exportación pagados, en las condiciones que determine el Ministro
en relación con el plazo de reimportación.
6) Toda persona que presente una solicitud fraudulenta de devolución
total o parcial de los derechos de exportación podrá ser sancionada, a discreción
del Director General, con una multa de hasta cien rupias o el triple del valor delas mercancías a las que se aplicara la solicitud.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 13
ANEXO VII
Nº 1.000/11 – MIÉRCOLES, 5 DE NOVIEMBRE DE 1997
PARTE I:  SECCIÓN I) - GENERALIDADES
Notificaciones del Gobierno
LEY DE PROTECCIÓN DE LOS INGRESOS FISCALES, Nº 19 DE 1962
ORDEN
Habida cuenta de que el Gabinete ha decidido que se presente al Parlamento una Resolución
por la que se modificarán los tipos de los derechos de importación aplicables a los artículos
especificados en la columna 3 de la lista anexa,
En aplicación de las facultades que me otorga el artículo 2 de la Ley de Protección de los
Ingresos Fiscales, Nº 19 de 1962, y en mi calidad de Ministro de Hacienda y Planificación, por la
presente Orden, que entrará en vigor a las 24.00 del día 5 de noviembre de 1977, dispongo lo
siguiente:
a) que el Director General de Aduanas exija y recaude por cada partida especificada en
la columna 3 de la Lista adjunta derechos de importación al tipo general
correspondiente indicado en la columna 5 de la Lista, o, cuando proceda aplicar y
pagar un tipo preferencial con arreglo a lo dispuesto en la Lista A de la Ley de
Aduanas (capítulo 235), al tipo preferencial correspondiente indicado en la columna 4de la Lista;
b) que se suprima la Lista de Exenciones con arreglo a la Lista A de la Ley de Aduanas
(capítulo 235) y se sustituya por la Lista del Anexo II, y el Director General de
Aduanas no recaude derechos de importación sobre las partidas incluidas en dicho
Anexo II.
CHANDRIKA BANDARANAIKE KUMARATUNGA
Ministro de Hacienda, Planificación, Asuntos Étnicos
e Integración Nacional
* * * * *
ANEXO II
Lista de exenciones
Las siguientes partidas estarán exentas de derechos si el Director General de Aduanas
comprueba que las importaciones se realizan con los fines indicados.
1. Equipaje de pasajeros, definido por los reglamentos promulgados por el Ministro de
Hacienda con arreglo al artículo 107A de la Ley de Aduanas (capítulo 235).
2. Aparatos, medicamentos y productos químicos importados con fines educativos o
para actividades de investigación.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 14
3. Películas de carácter educativo, científico o cultural producidas por las Naciones
Unidas o cualquiera de sus organismos especializados.
4. Equipo profesional y científico y materi al pedagógico importado temporalmente en
condiciones aprobadas por el Secretario del Tesoro.
5. Distinciones otorgadas en el extranjero a cualquier persona por actividades artísticas,
literarias, científicas, deportivas o de servicio público o por cualquier realización ocomportamiento meritorio, importadas por esa misma persona o en su nombre.
6. Materias primas importadas para la fabricación de productos farmacéuticos.
7. Medicamentos en bruto y preparados y plantas medicinales de las escuelas médicas
ayurveda, siddha y unani especificados en una notificación publicada en el Boletín
por el Director General de Aduanas en consulta con el Secretario del Ministerio de
Salud.
8. Medicamentos homeopáticos recomendados por el Consejo de Homeopatía de
Sri Lanka.
9. Suplementos nutricionales para alimentación por tubo nasogástrico.
10. Prótesis, muletas, audífonos y sus accesorios (incluidas pilas de voltaje no superior a
1,4 destinadas específicamente a audífonos, según ha de constar en su envoltorio) y
otros dispositivos que se lleven o implanten en el cuerpo para subsanar un defecto oimpedimento.
11. Maquinaria, instrumental, aparatos y accesorios médicos y quirúrgicos, incluidos
equipo médico y dental y ambulancias, para la prestación de servicios de salud en las
condiciones establecidas por el Secretario del Tesoro.
12. Artículos especialmente diseñados para sordos y ciegos.13. Artículos extranjeros reimportados sobre los que ya se hayan pagado derechos de
importación, de conformidad con los reglamentos del Director General de Aduanas.
14. Bienes importados por organizaciones aprobadas por el Secretario del Tesoro como
donaciones de personas u organizaciones extranjeras para socorrer a los afectados por
desastres naturales u otros desastres.
15. Bienes importados para su exhibición en exposiciones, ferias, reuniones o
acontecimientos similares, en condiciones aprobadas por el Secretario del Tesoro.
16. Bienes intermedios y de capital y equipo de transporte para uso exclusivo en el lugar
de producción, importados para uso exclusivo una empresa que exporte y/o
suministre a exportadores directos como mínimo el 50 por ciento de su producción,en condiciones aprobadas por el Secretario del Tesoro.
17. Insumos (materias primas y partes y componentes) importados en el marco de un
arreglo de tráfico de perfeccionamiento activo para la exportación, en condiciones
aprobadas por el Ministro de Hacienda.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 15
18. Muestras textiles de no más de 42 (cuarenta y dos) metros y prendas y accesorios de
vestir, hasta un máximo de 12 (doce) unidades, importadas como muestras por
exportadores de prendas de vestir.
19. Peces ornamentales importados para la reexportación en condiciones aprobadas por el
Director General de Aduanas.
20. Pescado capturado por embarcaciones pesqueras que faenen desde un puerto de
Sri Lanka y debidamente inscritas en un puerto de matrícula de Sri Lanka o que
dispongan de permisos de atraque emitidos por el Ministerio de Pesca.
21. Equipo de tierra y suministros técnicos importados para su utilización dentro de los
límites de un aeropuerto de Sri Lanka en relación con el establecimiento y el
mantenimiento de un servicio aéreo internacional.
22. Sellos y timbres sin usar vigentes o de nueva emisión en Sri Lanka.
23. Materiales importados para la construcción de plantas, maquinaria y equipo,
destinados a una industria que exporte como mínimo el 50 por ciento de su
producción, en condiciones aprobadas por el Secretario del Tesoro.
24. Contenedores y sus accesorios utilizados para el transporte seguro de mercancías.
25. Ingredientes para la producción de piensos para ganado y pollos.
26. Importaciones de latón en forma de láminas, lingotes, pepitas, desechos y otros
insumos para el sector artesano.
27. Bienes, maquinaria y equipo necesarios para  la rehabilitación de hoteles o pensiones
turísticos debidamente autorizados, y vehículos (sólo por un año) que se necesiten en
el sector del turismo, en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
28. Maquinaria y equipo importados en el marco del Plan de Incentivos Fiscales para la
utilización de tecnología avanzada, en condiciones estipuladas por el Secretario del
Tesoro.
29. Armas y equipo auxiliar, munición, explosiv os, vehículos y otro equipo destinado a
las fuerzas armadas e importado por los comandantes en jefe de las fuerzas armadas y
el Inspector General de Policía, de conformidad con las recomendaciones delSecretario del Ministerio de Defensa.
30. Maquinaria, equipo y accesorios necesarios para el funcionamiento de un servicio de
telecomunicaciones, en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
31. Semillas, frutos, esporas, plantas y partes de plantas importadas con fines de cultivo,
en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
32. Ingredientes activos separados, de calidad técnica y con definición química,
utilizados en la formulación de plaguicidas y reguladores del crecimiento vegetal para
actividades agrícolas, en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
33. Maquinaria, equipo, partes e insumos, incluidas materias primas y accesorios, para
proyectos del sector textil y del vestido, en las condiciones estipuladas por el
Secretario del Tesoro.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 16
34. Chasis y otros elementos equipados con motor importados para la fabricación o el
montaje de tractores, camiones, camionetas y autobuses, en las condiciones
estipuladas por el Secretario del Tesoro.
35. Partes, componentes y accesorios para la fabricación o el montaje de máquinas de
limpieza, selección y clasificación de semillas, granos o legumbres secas, y
maquinaria utilizada en molinería o para la elaboración de cereales o legumbressecas, en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
36. Materias primas, componentes, partes y accesorios para la fabricación de
embarcaciones de pesca, en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
37. Invernaderos, túneles de plástico, sistemas de riego por goteo y redes para dar
sombra, destinados a la agricultura y actividades conexas, en las condiciones
estipuladas por el Secretario del Tesoro.
38. Materias primas, partes y componentes importados para la fabricación de lámparas de
ahorro energético, en las condiciones estipuladas por el Secretario del Tesoro.
39. Oro, diamantes en bruto y polvo de diamante importados para su transformación o
para la confección de joyas para la reexportación, en condiciones aprobadas por el
Director General de Aduanas.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 17
ANEXO VIII-A
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo D.B. Wijetunga
6 de abril de 1994 Presidente
Reglamento
1) El presente Reglamento podrá citarse como Reglamento Nº 1 de 1994 de la Junta de Inversión
de Sri Lanka.
2) A partir del 1º de abril de 1994, la Junta de Inversión de Sri Lanka establecida por la Ley de
la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978 (denominada en lo sucesivo "la Junta"), podrá,
a pesar de cualquier disposición en contrario que contenga la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de1979, introducir o incorporar en cualquier acuerdo concertado con una empresa en virtud del artículo
17 de la Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, cualquiera de las disposiciones siguientes:
i) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento, en cada ejercicio
fiscal por un período de 15 años a partir de la fecha de inicio de las actividades
comerciales, a los beneficios y ganancias de una empresa dedicada a la construccióny explotación de un complejo hotelero;
ii) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento, en cada ejercicio
fiscal por un período de 20 años a partir de la fecha de la primera exportación
comercial, a una empresa dedicada a la manufactura y exportación de productos y
servicios no tradicionales, según determine la Junta en consulta con el Ministerio deHacienda;
iii) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento, en cada ejercicio
fiscal por un período de 20 años a partir de la fecha de inicio de las actividades
comerciales, a los beneficios y ganancias de una empresa dedicada al desarrollo de
infraestructuras, con una inversión mínima de 25 millones de dólares de los EstadosUnidos o su equivalente en rupias de Sri Lanka o en cualquier moneda convertible:
iv) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento, en cada ejercicio
fiscal por un período de 7 años a partir de la fecha de inicio de las actividades
comerciales, a los beneficios y ganancias de una empresa dedicada a la construcción
y explotación de:
a) hospitales con una capacidad mínima de cien camas;  o
b) un proyecto de más de doscientas viviendas;  o
c) infraestructura relacionada con el medio ambiente o almacenes para venta,
arriendo o alquiler,
con una inversión mínima de 2,5 millones de los Estados Unidos o su
equivalente en rupias de Sri Lanka o en cualquier moneda convertible;G/SCM/Q3/LKA/10
Página 18
v) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento, en cada ejercicio
fiscal por un período de 10 años a partir de la fecha de inicio de las actividades
comerciales, a los beneficios y ganancias de una empresa dedicada exclusivamente a
la capacitación técnica, según determine la Junta en consulta con el Ministerio de
Hacienda;
vi) que, en el caso de una empresa que antes del 1º de abril de 1994 haya concertado un
acuerdo en virtud del artículo 17 de la mencionada Ley y que goce de cualquier
exención o modificación en virtud de los párrafos i), ii) y iia) del artículo 2 y del
artículo 8B del Reglamento Nº 1 de 1978 de la Comisión Económica del Gran
Colombo, publicado en el Boletín Extraordinario Nº 8/2, de 31 de octubre de 1978
(modificado periódicamente), y que al 1º de abril de 1994 disponga de un período de
exención fiscal no expirado de por lo menos 4 años en el que los beneficios y
ganancias de la empresa estén exentos del impuesto sobre la renta en aplicación delacuerdo, esa empresa pueda optar por que el impuesto sobre la renta se aplique a sus
beneficios y ganancias al tipo del 10 por ciento en cada ejercicio fiscal por un período
de 20 años a partir del 1º de abril de 1994, en sustitución de la exención o
modificación de que goza actualmente;  y
vii) las exenciones previstas en los subpárrafos i) a v) supra  sólo se otorgarán a empresas
totalmente nuevas, y no a empresas formadas por la división, reconstitución o
adquisición de empresas existentes dentro de Sri Lanka.
3. La Junta no otorgará a ninguna empresa nueva  ninguna de la exenciones o modificaciones
previstas en los párrafos i), ii) y ii)a) del artículo 2 y en el artículo 8B del Reglamento Nº 1 de 1978 de
la Comisión Económica del Gran Colombo, publicado en el Boletín Extraordinario Nº 8/2, de 31 de
octubre de 1978;
Si consta que la solicitud para la aprobación de un proyecto se presentó antes del 10 de
noviembre de 1993, la Junta podrá otorgar esas exenciones y modificaciones a la aprobación del
proyecto.
_______________
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo D.B. Wijetunga
6 de abril de 1994 Presidente
Reglamento
1. El presente Reglamento podrá citarse como Reglamento Nº 2 de 1994 de la Junta de Inversión
de Sri Lanka.
2. La Junta de Inversión de Sri Lanka establecida por la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 4 de 1978 (denominada en lo sucesivo "la Junta"), podrá introducir o incorporar en
cualquier acuerdo concertado en virtud del artículo 17 de la Ley con una empresa residente que, deG/SCM/Q3/LKA/10
Página 19
conformidad con ese acuerdo, haya invertido o se proponga invertir en Sri Lanka, durante el período
especificado en el acuerdo, no menos de 50 (cincuenta) millones de dólares de los Estados Unidos o
su equivalente en cualquier otra divisa para sufragar los costos de cualquier proyecto aprobado por la
Junta (denominada en lo sucesivo "empresa estrella"), las disposiciones siguientes:
i) que para presentar una petición de disolución de la empresa estrella por las razones
contempladas en el subartículo f) del artículo 255 de la Ley de Sociedades, Nº 17de 1982, se requiera el respaldo de por lo menos cinco accionistas, entre los cuales
dispongan de un mínimo del diez por ciento del capital accionarial;  y
ii) que sólo un acreedor al que la empresa estrella adeude y no pueda pagar una cantidad
de no menos de un millón de rupias pueda presentar una petición de disolución
judicial de la empresa por las razones contempladas en el subartículo e) del
artículo 255 de la Ley de Sociedades, Nº 17 de 1982.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 20
ANEXO VIII-B
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
6 de noviembre de 1995 Presidente
Reglamento
3. El presente Reglamento podrá citarse como Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión
de Sri Lanka.
4. La Junta de Inversión de Sri Lanka (denominada en lo sucesivo "la Junta") podrá introducir o
incorporar en un acuerdo concertado con una empresa en virtud del artículo 17 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, cualquiera de las siguientes disposiciones:
i) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen en
ningún ejercicio fiscal durante un período de cinco años, contados a partir de la fecha
en que la empresa inicie sus operaciones comerciales, a los beneficios y ganancias de
cualquier:
a) empresa nueva dedicada a la producción o manufactura para la exportación,
incluida la exportación indirecta, de cualquier producto no tradicional,
utilizando tecnología avanzada y dando empleo por lo menos a cincuenta
trabajadores locales, con una inversión mínima de cincuenta millones de
rupias, o su equivalente en cualquier divisa convertible, en un períodoespecificado por la Junta, para sufragar el costo del proyecto;
b) empresa nueva dedicada al suministro para la exportación, incluida la
exportación indirecta, con pago en divisas, de cualquier servicio comprendido
en el presente Reglamento, utilizando tecnología avanzada y dando empleo
por lo menos a veinticinco trabajadores locales, a condición de que, en elcaso de servicios de recuperación o reparación de buques, la empresa invierta
no menos de diez millones de rupias, o su equivalente en cualquier divisa
convertible, durante un período especificado por la Junta, para sufragar el
costo del proyecto;
c) empresa existente dedicada a cualquiera de las actividades industriales
mencionadas en los apartados a) o b) supra, utilizando tecnología avanzada y
empleando por lo menos a 50 trabajadores adicionales, con una inversión
adicional mínima de 50 millones de rupias, o su equivalente en cualquier
divisa convertible, durante un período especificado por la Junta, para sufragar
el costo del proyecto.
Las condiciones de empleo e inversión adicionales no se aplicarán a
las empresas que hayan concertado con la Junta acuerdos de exención omodificación en virtud del Reglamento Nº 1 de 1994 de la Junta de InversiónG/SCM/Q3/LKA/10
Página 21
de Sri Lanka, publicado en el Boletín Extraordinario  Nº 813/12, de 8 de abril
de 1994.
El período en el que los beneficios y ganancias de esa empresa
estarán exentos del impuesto sobre la renta se contará a partir de la fecha en
la que la empresa suscriba un acuerdo suplementario al acuerdo existente;  y
d) empresa nueva dedicada a una o más de las actividades siguientes y ubicada
fuera del Distrito de Colombo, que emplee por lo menos a 50 trabajadores
locales, con una inversión mínima de 2,5 millones de rupias, o su equivalente
en cualquier divisa convertible, si sus propietarios son personas residentes,
durante un período especificado por la Junta, para sufragar el costo del
proyecto:
i) ganadería;
ii) cualquier cultivo a excepción de los de té, caucho, coco o arroz;iii) pesca marítima o interior;
iv) cualquiera de las actividades mencionadas en los párrafos anteriores
y la elaboración de los productos de la misma;
v) cosecha y almacenamiento, en seco o en frío, de productos agrícolas
nacionales.
ii) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento en cada ejercicio
fiscal durante un período de 15 años, a partir de la fecha de inicio de las actividades
comerciales, a una nueva empresa:
a) dedicada a la construcción y explotación de hoteles, complejos recreativos,
campos de golf y cualesquiera otras actividades turísticas o relacionadas conel turismo determinadas por la Junta,
b) dedicada a la elaboración ganadera y lechera utilizando sólo leche de
producción nacional, con una inversión mínima de 10 millones de rupias, o
su equivalente en cualquier divisa convertible, durante un período
especificado por la Junta, para sufragar el costo del proyecto.
iii) que el impuesto sobre la renta se aplique al tipo del 15 por ciento en cada ejercicio
fiscal durante un período de hasta 7 años en el caso a) infra  y de hasta 10 años en el
caso b) infra , a partir de la fecha de inicio de las actividades comerciales, a una nueva
empresa dedicada a construcción y explotación de instalaciones de almacenamiento,
proyectos relacionados con el medio ambiente, como los de eliminación de basuras yaguas cloacales, transmisión de datos y de voz, proyectos de vivienda de no menos de
100 unidades, o generación de energía eléctrica, con una inversión para sufragar el
costo del proyecto, desembolsada en un período especificado por la Junta:
a) de no menos de 125 millones de rupias o su equivalente en cualquier divisa
convertible, pero no superior a 249 millones de rupias o su equivalente en
cualquier divisa convertible;  oG/SCM/Q3/LKA/10
Página 22
b) de no menos de 250 millones de rupias o su equivalente en cualquier moneda
extranjera convertible, pero no superior a 499 millones de rupias o su
equivalente en cualquier divisa convertible.
En el caso de un proyecto de construcción de viviendas, la inversión
deberá ser como mínimo de 50 millones de rupias, o su equivalente en divisas
convertibles.
iv) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta, no se apliquen en
cada ejercicio fiscal durante los períodos especificados infra , contados a partir de la
fecha de inicio de las actividades comerciales, a los beneficios y ganancias de
cualquier empresa nueva dedicada a proyectos de desarrollo en gran escala, incluidos
proyectos de infraestructura, con una inversión para sufragar el costo del proyecto,
desembolsada en un período especificado por la Junta, del siguiente monto, o suequivalente en divisas convertibles:
a) De 500 a 1.499 millones de rupias por un período de diez (10) años;
b) De 1.500 a 2.499 millones de rupias por un período de doce (12) años;
c) De 2.500 a 4.999 millones de rupias por un período de (15) años;
d) Más de 5.000 millones de rupias o su equivalente por un período
de (20) años.
Si la empresa se dedica a la producción o manufactura de cualquier
producto no tradicional para la exportación, deberá emplear por lo menos a
cien personas y exportar como mínimo el noventa por ciento de su
producción.
5. Para los fines del párrafo i) del artículo 2:
i) por "producto no tradicional" se entiende cualquier producto industrial, agropecuario,
hortícola, frutícola, lácteo, acuático, acuícola o pesquero, hierbas medicinales y
medicamentos ayurvédicos, tejidos hechos con telar manual, artesanías y otros
productos de industrias rurales, excepto té negro a granel, crepé de látex, caucho enhojas, recortes de caucho, aceite de coco, coco desecado (salvo el obtenido mediante
procesos automáticos y comercializado con garantía de calidad), copra, coco fresco,
fibra de coco y piedras preciosas en bruto;
ii) por "tecnología avanzada" se entiende:
a) tecnología que introduzca un diseño, una fórmula o un proceso nuevos para la
manufactura de un producto o el suministro de un servicio, con alguno de los
siguientes resultados:
i) aumento de la productividad y disminución del costo de producción;
ii) mejora de la calidad del producto/servicio;
iii) mejor utilización de la materia prima;
iv) perfeccionamiento técnico;  yG/SCM/Q3/LKA/10
Página 23
v) minimización/control de la contaminación ambiental o los desechos.
b) tecnología no utilizada antes en Sri Lanka para la manufactura de los
productos (excluidas modalidades sencillas de elaboración);
c) tecnología para la transformación nacional de materias primas que
actualmente se importen en forma de productos elaborados, excluidas
modalidades sencillas de elaboración;  y
d) tecnología no aplicada antes en Sri Lanka que utilice recursos nacionales para
proporcionar servicios públicos y de infraestructura.
iii) por "empresa existente" se entiende una empresa que haya concertado un acuerdo con
la Junta en virtud del artículo 17 de la Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4
de 1978.
iv) una empresa dedicada a la producción o manufactura para la exportación, incluida la
exportación indirecta de productos no tradicionales, deberá exportar como mínimo,directa o indirectamente, el noventa por ciento de su producción, y una empresa que
proporcione servicios pagaderos en divisas o que preste a empresas de exportación
servicios indirectos que garanticen o mejoren la calidad o las características de los
productos exportables deberá proporcionar a esas empresas de exportación como
mínimo el setenta por ciento de sus servicios.
4. i) En cada ejercicio fiscal durante un período de 15 años inmediatamente posterior a la
última fecha del año en que los beneficios y ganancias de la empresa estén exentos del
impuesto sobre la renta en virtud de los subpárrafos i) a), b) o c) del artículo 2 supra , la
empresa podrá optar por que el impuesto sobre la renta se le aplique al tipo del 15 por ciento a
partir de esa última fecha;
ii) Una empresa comprendida en el subpárrafo i) d) del artículo 2 supra  que exporte
como mínimo el noventa por ciento de su producción en cada ejercicio fiscal durante un
período de 15 años inmediatamente posterior a la última fecha del año en que los beneficios y
ganancias de la empresa estén exentos del impuesto sobre la renta tendrá derecho a que se le
aplique el impuesto al tipo del 15 por ciento a partir de esa última fecha;  y
iii) En cada ejercicio fiscal durante un período indicado infra  inmediatamente posterior a
la última fecha del año en que los beneficios y ganancias de una empresa dedicada a la
producción o manufactura de productos no tradicionales para la exportación, estén exentos del
impuesto sobre la renta en virtud del subpárrafo iv) del artículo 2 supra,  la empresa tendrá
derecho a que se le aplique el impuesto al tipo del 15 por ciento a partir de esa última fecha:
a) por un período de diez años si la empresa está exenta del impuesto sobre la
renta por un período de diez años;  o
b) por un período de ocho años si la empresa está exenta del impuesto sobre la
renta por un período de doce años;  o
c) por un período de cinco años si la empresa está exenta del impuesto sobre la
renta por un período de quince años.
5. El período en el que la Junta podrá otorgar las exenciones o modificaciones mencionadas será
de dos años a partir de la fecha en que se publique el presente Reglamento en el Boletín .G/SCM/Q3/LKA/10
Página 24
6. Corresponderá a la Junta determinar la inversión mínima que deberá efectuar en un proyecto
una persona no residente.
7. Serán válidos y operativos,  mutatis mutandis , el Reglamento Nº 1 de 1978 de la Comisión
Económica del Gran Colombo, publicado en el Boletín Extraordinario  Nº 8/2, de 31 de octubre
de 1978, modificado periódicamente, y el Reglamen to Nº 1 de 1994 de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, publicado en el Boletín Extraordinario  Nº 813/21, de 8 de abril de 1994.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 25
ANEXO VIII-C
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del Artículo 24 de Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, en vinculación con el artículo 44 2) de la Constitución de la República
Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
16 de septiembre de 1996  Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1994 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 813/21, de 8 de abril de 1994, se modifica por el presente en su artículo 2 por la
inserción, inmediatamente después del subpárrafo vi), del siguiente nuevo subpárrafo viA):
"viA) que si una nueva empresa, con la aprobación previa por escrito de la Junta, asume el
control de los activos de una empresa existente (con la que haya concertado unacuerdo la Junta en virtud del artículo 17 de la mencionada Ley), con las eventuales
modificaciones o variaciones de las actividades de la empresa existente que apruebe
la Junta, el impuesto sobre la renta se aplique a los beneficios y ganancias de la nueva
empresa al tipo del quince por ciento en cada ejercicio fiscal por un período de
veinte años a partir de la fecha en que tal empresa inicie sus operacionescomerciales;"
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
16 de septiembre de 1996  Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario Nº 896/17, de 10 de noviembre de 1995, se modifica por el presente como sigue:
1) en el artículo 2:
a) se suprime el subpárrafo c) del párrafo i);
b) se renumera el subpárrafo d) del párrafo i) como subpárrafo c) del párrafo i);
c) se sustituye el párrafo iii) por el siguiente texto:
"iii) que, por un período de no más de siete años en el caso a) infra  o de no más de
diez años en el caso b) infra , contados a partir de la fecha de inicio de las
actividades, el impuesto sobre la renta se aplique en cada ejercicio fiscal alG/SCM/Q3/LKA/10
Página 26
tipo del 15 por ciento a una nueva empresa que se dedique a la construcción y
explotación de instalaciones de almacenamiento, proyectos relacionados con
el medio ambiente, como los de eliminación de basuras y aguas cloacales,
transmisión de datos y de voz, proyectos de vivienda de no menos de
100 unidades, o generación de energía eléctrica, con una inversión, a efectuar
en un período especificado por la Junta:
a) de no menos de 125 millones de rupias o su equivalente en cualquier
divisa convertible, pero no superior a 249 millones de rupias o su
equivalente en cualquier divisa convertible;  o
b) de no menos de 250 millones de rupias o su equivalente en cualquier
divisa convertible, pero no superior a 499 millones de rupias o su
equivalente en cualquier divisa convertible;
A condición de que, para un proyecto de construcción de vivienda o
de generación de energía, el monto de la inversión mencionada en el
apartado a) supra  no sea inferior a 50 millones de rupias o su
equivalente en cualquier divisa convertible";
2) en el artículo 4:
se sustituyen en el párrafo i) las indicaciones "i) a), b) o c)" por "i) a) o b)".G/SCM/Q3/LKA/10
Página 27
ANEXO VIII-D
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
31 de marzo de 1997 Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el  Boletín
Extraordinario Nº 896/17, de 10 de noviembre de 1995, modificado por el Reglamento publicado en
el Boletín Extraordinario  Nº 941/13, de 19 de septiembre de 1996, se modifica ulteriormente como
sigue:
1) en el artículo 4:
a) se sustituyen en el párrafo ii) las palabras "Una empresa comprendida en el
subpárrafo i) d)" por "Una empresa comprendida en el subpárrafo i) c)";  y
b) se sustituyen en el párrafo iii) las palabras "dedicada a la producción o manufactura
de productos no tradicionales para la exportación" por "dedicada a la producción o
manufactura de productos no tradicionales para la exportación o a un proyecto dedesarrollo en gran escala para la generación de energía eléctrica en relación con el
cual se haya concertado antes del 31 de diciembre de 1996 un acuerdo de compra de
energía eléctrica con la Junta de Electricidad de Ceilán ";  y
2) se suprime el artículo 5 y se sustituye por el siguiente:
"5. Las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la aplicación, el
pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se aplicarán por un ulterior período de hasta
tres años, a los beneficios y ganancias de una empresa existente que haya concertado un acuerdo en
virtud del artículo 17 de la Ley según lo dispuesto en el Reglamento de la Junta de Inversión
publicado en el Boletín Extraordinario  Nº 697/4, de 13 de enero de 1992, modificado por el
Reglamento publicado en el Boletín Extraordinario  Nº 780/2, de 16 de agosto de 1993, y que se
dedique a la manufactura y exportación de prendas de vestir y otros productos textiles en cualquier
zona ubicada fuera del término municipal de Colombo y que, antes de la fecha que especifique la
Junta, cree puestos de trabajo adicionales para un mínimo de 150 trabajadores locales por encima del
actual nivel de empleo, o para 450 trabajadores locales en total si ese número es mayor;  ese período
se contará a partir de la fecha en que haya expirado o haya de expirar el período originario deexención fiscal de cinco años.
En el caso de una empresa que haya establecido instalaciones de ampliación conjuntamente
con no más de otras dos empresas, cada una de esas empresas tendrá derecho al período adicional de
hasta tres años mencionado supra,  si cada una de ellas crea puestos de trabajo adicionales para un
mínimo de 150 trabajadores locales por encima del actual nivel de empleo, o para 450 trabajadores
locales en total si ese número es mayor, y cada empresa acogida a ese período adicional de tres años
garantizará que se mantenga el actual nivel de empleo, incluidos los 150 puestos adicionales creados
por cada empresa;G/SCM/Q3/LKA/10
Página 28
A los efectos del presente párrafo, por actual nivel de empleo se entenderá el promedio de
empleados locales de la empresa por los que se hayan pagado íntegramente las contribuciones al
Fondo de Previsión y Fondo Fiduciario del Personal en los seis meses anteriores al 1º de enero
de 1997".G/SCM/Q3/LKA/10
Página 29
ANEXO VIII-E
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
17 de marzo de 1998 Presidente
Reglamento
1) El presente Reglamento podrá citarse como Reglamento Nº 1 de 1998 de la Junta de Inversión
de Sri Lanka.
2) La Junta de Inversión de Sri Lanka establecida por la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 4 de 1978 (denominada en lo sucesivo "la Junta"), podrá, además de lo dispuesto en
cualesquiera reglamentos anteriores de la Junta, introducir o incorporar en cualquier acuerdoconcertado con una empresa en virtud del artículo 17 de esa Ley, cualquiera de las disposiciones
siguientes:
i) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta, no se apliquen
durante un período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una empresaexistente, dedicada a la manufactura o elaboración de textiles, que lleve a cabo una
inversión adicional de no menos de cinco (5) millones de rupias para la
modernización de la industria.  Ese período se contará a partir de la fecha en que la
empresa alcance la meta de exportar el cincuenta por ciento de su producción, dentro
de un período de cinco (5) años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdoconcertado en virtud del artículo 17 de la Ley.
ii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta, no se apliquen a los
beneficios y ganancias de una empresa existente o una nueva empresa formada
mediante la adquisición de activos de una empresa existente, dedicada a laproducción de cemento o acero o a la manufactura o elaboración de textiles, incluidos
hilados e hilos, o cualquier otra industria que determine la Junta con la aprobación del
Ministro, con una inversión adicional, para sufragar el costo adicional del proyecto,
del monto indicado en la columna I infra , por el período correspondiente indicado en
la columna II infra .  Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa
lleve a cabo su primera exportación o producción comercial, según proceda, tras la
inversión adicional:G/SCM/Q3/LKA/10
Página 30
COLUMNA I COLUMNA II
Valor de la inversión adicional Período de exención
a) De 500 a 1.499 millones de rupias Diez (10) años
b) De 1.500 a 2.499 millones de rupias Doce (12) años
c) De 2.500 a 4.499 millones de rupias Quince (15) años
d) Más de 5.000 millones de rupias Veinte (20) años
iii) que, al expirar el período de exención otorgado originariamente a una empresa
existente o a una nueva empresa que lleve a cabo una inversión adicional, según lo
dispuesto en el párrafo ii) supra,  el impuesto sobre la renta se aplicará a sus
beneficios y ganancias al tipo del quince (15) por ciento durante los correspondientes
períodos adicionales indicados en la columna II infra , en función de los períodos de
exención originarios indicados en la columna I infra , a condición de que la empresa
exporte como mínimo el 90 por ciento de su producción.
COLUMNA I COLUMNA II
Período de exención originario Período adicional al 15%
a) 10 años 10 años
b) 12 años 8 años
c) 15 años 5 años
iv) a) Se suprimen los párrafos ii) y iii) del artículo 2 del Reglamento Nº 1 de 1997
de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín Extraordinario
Nº 995/9, de 30 de septiembre de 1997.
b) A pesar de cualquier estipulación en contrario contenida en el párrafo iv) del
artículo 2) del Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, publicado en el Boletín Extraordinario  Nº 896/17, de 10 de
noviembre de 1995, las concesiones relacionadas con los proyectos de
desarrollo en gran escala contempladas en esa disposición no se aplicarán a
una industria manufacturera que, en opinión de la Junta, no esté llevando acabo un proceso de transformación substancial en Sri Lanka.
v) a) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta, no se
apliquen por los períodos especificados en la columna I infra  en relación con
las ubicaciones especificadas en la columna II infra , a los beneficios y
ganancias de una empresa existente que haya concertado un acuerdo con la
Junta en virtud del artículo 17 y se dedique a cualquier actividad
manufacturera orientada a la exportación, si esa empresa realiza una
ampliación o reubica sus actividades en una zona o área designada como
“zona con dificultades" o "zona con dificultades extremas", a condición de
que esa empresa ponga en marcha sus instalaciones de ampliación o reubique
su fábrica a más tardar el 31 de diciembre de 1998, emplee como mínimo a150 trabajadores locales, y exporte desde la zona o área designada no menos
del cincuenta por ciento de su producción, o, si se trata de una empresa
dedicada a la manufactura de textiles y prendas de vestir, no menos del
noventa por ciento de su producción:G/SCM/Q3/LKA/10
Página 31
COLUMNA I COLUMNA II
Período de exención Ubicación
a) Cinco (5) años Zona con dificultades
b) Ocho (8) años Zona con dificultades extremas
b) Los períodos de exención previstos en el párrafo a) supra  se otorgarán
también a cualquier empresa existente que no haya concertado un acuerdocon la Junta en virtud del artículo 17 y que la Junta determine que se dedica a
actividades manufactureras orientadas a la exportación, a condición de que la
empresa cumpla los requisitos especificados en el párrafo a) supra .
c) Los períodos de exención previstos en el párrafo a) supra  se otorgarán
también a cualquier empresa nueva que se dedique a cualquier actividad
manufacturera orientada a la exportación, a condición de que la empresa
cumpla los requisitos especificados en el párrafo a) supra .
Para los fines indicados, esos períodos se contarán a partir de:
i) la fecha en que expire el período de exención originario, si la
empresa está actualmente exenta del impuesto sobre la renta;  o
ii) la fecha en que la ampliación o las instalaciones reubicadas lleven a
cabo su primera exportación comercial, si la empresa no estáactualmente exenta del impuesto sobre la renta;  o
iii) la fecha en que la nueva empresa lleve a cabo su primera exportación
comercial.
vi) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por unperíodo adicional de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una empresa
existente que haya concertado un acuerdo con la Junta en virtud del artículo 17 y que
se dedique a la manufactura y exportación de textiles y prendas de vestir en una zona
con dificultades o con dificultades extremas, si la empresa se amplía en su misma
ubicación para la fabricación de:
a) complementos de vestido;  o
b) otros artículos conexos para la industria del vestido;
Esa ampliación deberá realizarse a más tardar el 31 de diciembre de 1998, emplear a
cien (100) trabajadores locales adicionales, y exportar como mínimo el cincuenta por
ciento de su producción.
El período adicional se contará a partir de la fecha de expiración del período de
exención originario.
vii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período adicional de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una empresa
existente que haya concertado un acuerdo con la Junta en virtud del artículo 17 y que
se dedique a la manufactura y exportación de textiles y prendas de vestir en una zonacon dificultades o con dificultades extremas, a condición de que la empresaG/SCM/Q3/LKA/10
Página 32
establezca en la misma ubicación, con una inversión mínima de diez (10) millones de
rupias, un centro especializado de tecnología avanzada con capacidad para la
formación de por lo menos cien (100) trabajadores locales al mismo tiempo, y de que
esas actividades de formación se inicien a más tardar el 31 de diciembre de 1998.
El período adicional se contará a partir de la fecha de expiración del período de
exención originario.
viii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una nueva empresa,
constituida por una empresa existente que haya concertado un acuerdo con la Junta en
virtud del artículo 17, que haya de establecerse fuera del distrito de Colombo a más
tardar el 31 de diciembre de 1998, para la manufactura de cualquier producto
diferente de textiles y prendas de vestir, a condición de que esa nueva empresaemplee por lo menos a setenta y cinco (75) trabajadores locales y exporte como
mínimo el veinticinco por ciento de su producción.
Ese período se contará a partir de la fecha en que la nueva empresa lleve a cabo su
primera exportación comercial.
ix) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen,
durante los períodos indicados en la columna I infra  y en relación con las ubicaciones
indicadas en la columna II infra , a los beneficios y ganancias de una nueva empresa
dedicada a la manufactura de textiles y prendas de vestir que emplee por lo menos a
doscientos cincuenta (250) trabajadores locales, con una inversión mínima de20 millones de rupias, a condición de que la empresa ubique su fábrica en una zona
con dificultades o con dificultades extremas y exporte como mínimo el noventa por
ciento de du producción:
COLUMNA I COLUMNA II
Período de exención Ubicación
Cinco años Zona con dificultades
Ocho años Zona con dificultades extremas
Ese período se contará a partir de la fecha en que la nueva empresa lleve a cabo su
primera exportación comercial.
x) a) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una
nueva empresa que constituya una industria impulsora según la definición del
párrafo xiii), esté ubicada en una zona designada por la Junta, realice una
inversión mínima de 50 millones de rupias, exporte por lo menos el noventa
por ciento de su producción y emplee como mínimo a cincuenta (50)
trabajadores locales.
Ese período se contará a partir de la fecha en que la nueva empresa lleve a cabo su
primera exportación comercial.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 33
b) cuando la empresa realice una inversión adicional de un monto indicado en la
columna I infra , las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979, relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre
la renta no se aplicarán a sus beneficios y ganancias durante el período
correspondiente indicado en la columna II infra .  Ese período se contará a
partir de la fecha en que la empresa lleve a cabo su primera exportación oproducción comercial, según proceda, tras la inversión adicional:
COLUMNA I COLUMNA II
Valor de la inversión originaria Período de exención
a) De 1.500 a 2.499 millones de
rupiasDoce (12) años
b) De 2.500 a 4.499 millones de
rupiasQuince (15) años
c) Más de 5.000 millones de rupias Veinte (20) años
xi) a) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de cinco (5) o diez (10) años, respectivamente, a los
beneficios y ganancias de una empresa existente que no haya concertado unacuerdo con la Junta en virtud del artículo 17 y constituya actualmente una
industria impulsora, según la definición del párrafo xiii):
i) por un período de cinco (5) años, si la empresa cumple el objetivo de
exportar el cincuenta por ciento de su producción dentro de un
período de cinco (5) años;  y
ii) por un período de diez (10) años, si la empresa cumple el objetivo de
exportar el noventa por ciento de su producción dentro de un período
de cinco (5) años.
b) que una empresa existente que haya concertado un acuerdo con la Junta en
virtud del artículo 17, que ya exporte como mínimo el noventa por ciento desu producción y que constituya actualmente una industria impulsora según la
definición del párrafo xiii) pueda acogerse a un período de exención de diez
(10) años si realiza una inversión adicional de 50 millones de rupias.
Además, cuando esa empresa realice una inversión adicional por un monto
indicado en la columna I infra , las disposiciones de la Ley de Hacienda
Pública, Nº 28 de 1979 relativas a la aplicación, el pago y la devolución del
impuesto sobre la renta no se aplicarán a sus beneficios y ganancias durante
el período correspondiente indicado en la columna II infra .  Ese período se
contará a partir de la fecha en que la empresa lleve a cabo su primera
exportación o producción comercial, según proceda, tras la inversión
adicional:
COLUMNA I COLUMNA II
Valor de la inversión originaria Período de exención
a) De 1.500 a 2.499 millones de rupias Doce (12) años
b) De 2.500 a 4.499 millones de rupias Quince (15) años
c) Más de 5.000 millones de rupias Veinte (20) añosG/SCM/Q3/LKA/10
Página 34
xii) a) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública Nº 28 de 1979 relativas a
la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una
empresa existente que haya concertado un acuerdo con la Junta en virtud del
artículo 17 y constituya una industria impulsora según la definición del
párrafo xiii) y exporte como mínimo el noventa por ciento de su producción,a condición de que realice una inversión adicional de por lo menos
50 millones de rupias y no goce actualmente de un período de exención
fiscal.
b) cuando la empresa realice una inversión adicional de un monto indicado en la
columna I infra , las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública Nº 28
de 1979 relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre
la renta no se aplicarán a sus beneficios y ganancias durante el períodocorrespondiente indicado en la columna II infra :
Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa lleve a cabo su
primera exportación o producción comercial, según proceda, tras la inversión
adicional:
COLUMNA I COLUMNA II
Valor de la inversión originaria Período de exención
a) De 1.500 a 2.499 millones de rupias Doce (12) años
b) De 2.500 a 4.499 millones de rupias Quince (15) años
c) Más de 5.000 millones de rupias Veinte (20) años
xiii) que, en el caso de una nueva empresa o de una empresa existente que haya concertado
un acuerdo con la Junta en virtud del artículo 17, que se dedique a una actividad que
constituya una industria impulsora, y que realice una inversión adicional según lo
previsto en los párrafos x), xi) y xii) supra , al expirar el período de exención otorgado
originariamente con arreglo a esas disposiciones se aplique el impuesto sobre la renta
a los beneficios y ganancias de la empresa al tipo del quince por ciento por loscorrespondientes períodos adicionales indicados en la columna II infra , en función de
los períodos de exención originarios indicados en la columna I infra , a condición de
que la empresa exporte como mínimo el noventa por ciento de su producción:
COLUMNA I COLUMNA II
Período de exención originario Período adicional al 15%
a) 10 años 10 años
b) 12 años 8 años
c) 15 años 5 años
Para los fines de los párrafos x), xi), xii) y xiii), por industria impulsora se entenderá
cualquier nueva empresa o empresa existente que haya concertado un acuerdo con la
Junta en virtud del artículo 17 y que se dedique, o se proponga dedicarse, según
proceda, a una o varias de las siguientes actividades:
a) fabricación de aparatos electrónicos y sus componentes para montaje;
b) manufacturas de cerámica y vidrio;
c) elaboración del caucho;G/SCM/Q3/LKA/10
Página 35
d) industria electromecánica ligera y pesada;
e) cualquier actividad manufacturera o de servicios de carácter innovador, según
determine la Junta.
xiv) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen, por un
período de cinco (5) años, a los beneficios y ganancias de cualquier nueva empresaque se dedique al desarrollo de programas informáticos con fines comerciales y lleve
a cabo actividades de formación en programas informáticos, a condición de que la
empresa emplee como mínimo a veinticinco (25) trabajadores locales técnicamente
cualificados.
Ese período de cinco (5) años se ampliará a ocho (8) años si, durante sus primeros
cinco (5) años de actividad comercial, la empresa exporta el setenta por ciento de su
producción.
Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa inicie su actividad
comercial.
xv) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de ocho (8) años a una empresa existente que haya concertado un acuerdocon la Junta en virtud del artículo 17 y que se dedique al desarrollo de programas
informáticos con fines comerciales y exporte como mínimo el setenta por ciento de su
producción.  El período de exención se contará a partir de la fecha de la firma de un
acuerdo suplementario en el que se incorpore o integre esa disposición.
xvi) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una nueva empresa que se
dedique a la construcción y explotación de un hospital de régimen mixto, es decir,
con una sección que proporcione servicios gratuitos de atención de salud para los
pobres, tanto ambulatorios como de hospitalización, y otra que preste servicios deatención de salud de emergencia en régimen de pago, con una inversión mínima de
75 millones de rupias, si el hospital está ubicado en el distrito de Colombo, o de
50 millones de rupias, si está ubicado en una zona rural.
Ese período se contará a partir del ejercicio fiscal en el que la empresa empiece a
obtener beneficios.
xvii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una nueva empresa que se
dedique a la construcción para venta o alquiler de por lo menos cien (100) unidades
de vivienda en no más de tres (3) ubicaciones.  Ese período se contará a partir de la
fecha en que la empresa venda o alquile la primera vivienda.
xviii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de siete (7) años a los beneficios y ganancias de una empresa que se dedique
a la construcción para venta o alquiler de por lo menos cien (100) unidades de
vivienda, con una inversión mínima de 50 Millones de rupias en no más de tres (3)G/SCM/Q3/LKA/10
Página 36
ubicaciones.  Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa venda o
alquile la primera vivienda.
xix) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período mínimo de veinte (20) años, prorrogable por la Junta si lo estima justificado
por las circunstancias, a los beneficios y ganancias de una nueva empresa dedicada ala manufactura de joyas y al corte y pulido de diamantes y piedras preciosas, con una
inversión mínima de 10 millones de rupias, y que exporte por lo menos el setenta por
ciento de su producción.  Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa
lleve a cabo su primera exportación comercial.
Ese período de exención fiscal podrá otorgarse a una empresa existente que haya
concertado un acuerdo con la Junta en virtud del artículo 17 de la Ley o con arreglo a
otras disposiciones, y que se dedique actualmente a la manufactura de joyas y al cortey pulido de diamantes y piedras preciosas, a condición de que realice una inversión
adicional de 5 millones de rupias y exporte como mínimo el setenta por ciento de su
producción.  Ese período se contará a partir de la fecha en que se concertó el acuerdo
en virtud del artículo 17 de la Ley.
xx) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta, no se apliquen por un
período mínimo de veinte (20) años, prorrogable por la Junta si lo estima justificado
por las circunstancias, a los beneficios y ganancias de una nueva empresa dedicada al
comercio de piedras preciosas, diamantes y oro, a condición de que la empresa reciba
como mínimo el por ciento de sus ingresos en una divisa convertible.  Ese período secontará a partir de la fecha en que la empresa lleve a cabo su primera venta.
xxi) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una nueva empresa que se
comprometa a proporcionar a sus empleados servicio de transporte a las zonas deelaboración para la exportación.  La empresa utilizará para ese fin por lo menos diez
(10) autobuses nuevos de cuarenta asientos.
Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa inicie su actividad
comercial.
xxii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período adicional de un (1) año a los beneficios y ganancias de una empresa existente
que haya concertado un acuerdo con la Junta en virtud del artículo 17 y que cuente
con un período de exención fiscal no expirada, a condición de que se comprometa a
proporcionar transporte a sus empleados.  La empresa adquirirá y utilizará para ese
fin:
a) por lo menos cinco (5) autobuses nuevos de cuarenta asientos, si está ubicada
en una zona de elaboración para la exportación;  o
b) por lo menos tres (3) autobuses nuevos de cuarenta asientos, si está ubicada
en una zona con dificultades;  o
c) por lo menos dos (2) autobuses nuevos de cuarenta asientos, si está ubicada
en una zona con dificultades extremas.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 37
Ese período se contará a partir de la fecha de expiración del período de exención
originario.
xxiii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una nueva empresa
establecida o registrada en Sri Lanka como sede operativa regional para gestionar lasactividades de dos o más empresas establecidas fuera de Sri Lanka y que proporcione
a esas empresas establecidas en el extranjero por lo menos dos de los servicios
siguientes:
a) planificación y coordinación administrativas;
b) suministro de materias primas y componentes;
c) investigación y desarrollo;
d) servicios técnicos de apoyo;e) gestión financiera y de caja;
f) comercialización y promoción de ventas.
Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa inicie sus actividades
comerciales.
xxiv) para los fines de los párrafos i) a xxiii), por "zona con dificultades" y "zona con
dificultades extremas" se entenderá las zonas designadas como tales por la Junta a los
efectos del presente Reglamento.
3. A partir del 1º de enero de 1998, la Junta no podrá otorgar a ninguna nueva empresa las
exenciones o modificaciones previstas en las disposiciones siguientes publicadas en el Boletín,  a
menos que le haya expedido antes de esa fecha una carta de autorización:
a) Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 896/17, de 10 de noviembre de 1995:
i) subpárrafos a), b) y c) del párrafo i) del artículo 2);
ii) subpárrafo (b) del párrafo ii) del artículo 2);  y
iii) para los proyectos de construcción de viviendas, párrafo (iii) del artículo 2).
b) Reglamento Nº 1 de 1994 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 813/21, de 8 de abril de 1994, subpárrafos a) y b) del
párrafo iv) del artículo 2).
4. Cuando una empresa mencionada en esos reglamentos venda en Sri Lanka cualesquiera
productos acabados, se aplicarán derechos de aduana, con arreglo al artículo 10 de la Ley de Aduanas,a todas las materias primas que la empresa haya importado en Sri Lanka libres de derechos y que se
hayan utilizado para la manufactura, producción o elaboración de esos productos acabados o de sus
componentes.
_______________G/SCM/Q3/LKA/10
Página 38
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
17 de marzo de 1998 Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 896/17, de 10 de noviembre de 1995, modificado por el Reglamento publicado en
el Boletín Extraordinario  Nº 969/10, de 1º de abril de 1997, se modifica ulteriormente como sigue:
1. Se inserta, inmediatamente después de la estipulación al párrafo iv) del artículo 2, el nuevo
párrafo siguiente:
"Además, las disposiciones del párrafo iv) supra  se aplicarán (caso por caso) a una empresa
dedicada a la exploración, puesta en explotación y extracción de fosfatos en Sri Lanka y la
transformación de ese mineral para su venta.  Cuando las circunstancias lo justifiquen, la Junta podrá
otorgar a la empresa las concesiones fiscales previstas en el párrafo iv) supra  o las previstas en los
párrafos a) y b) infra :
a) que el impuesto sobre la renta se aplique a los beneficios y ganancias de la empresa a
un tipo de no menos del cinco por ciento (5%), pero no superior al tipo aplicable a la
sazón a las empresas, en cada ejercicio fiscal por un período de hasta 12 años a partir
de la fecha en que esa empresa lleve a cabo su primera exportación o inicie sus
actividades comerciales;  y
b) que el impuesto sobre la renta se aplique a los beneficios y ganancias de la empresa a
un tipo de no más del quince por ciento (15%) del ingreso imponible por un período
de 10 años inmediatamente posterior a la última fecha del año en que se aplique a los
beneficios y ganancias de la empresa el tipo estipulado en el párrafo a) supra .
En cada ejercicio fiscal durante los períodos indicados supra , esa empresa podrá
deducir del ingreso imponible las cantidades siguientes:
i) una cantidad equivalente a los montos depositados en el fondo especial que
ha de mantener la empresa con fines de restauración ambiental, más los
correspondientes intereses devengados;  y
ii) una cantidad adicional no superior al diez por ciento (10%) del ingreso
imponible, si la Junta así lo dispone.
A los efectos de las disposiciones anteriores, por ejercicio fiscal se entenderá
el período de doce meses comprendido entre el primer día de enero de
cualquier año y el trigésimo primer día de diciembre del mismo año ".G/SCM/Q3/LKA/10
Página 39
ANEXO VIII-F
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
31 de julio de 1998 Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1998 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 1019/13, de 19 de marzo de 1998, se modifica por el presente como sigue:
1. en el artículo 2:
a) se sustituye el párrafo iii) por el texto siguiente:
iii) que en el caso de una empresa existente que haya concertado un acuerdo con
la Junta en virtud del artículo 17, o de una nueva empresa comprendida en el
párrafo ii) supra  y que realice una inversión adicional del monto especificado
en ese párrafo, y a condición de que esa empresa, si se dedica a la fabricación
de cemento o acero o a la fabricación o elaboración textil, exporte como
mínimo el noventa por ciento (90%) de su producción, o en el caso decualquier otra industria determinada por el Ministro, cuando expire el período
de exención otorgado originariamente en virtud de ese párrafo el impuesto
sobre la renta se aplique a los beneficios y ganancias de la empresa al tipo del
quince por ciento (15%), por los períodos adicionales correspondientes
indicados en la columna II infra , en función de los períodos originarios
indicados en la columna II infra.
COLUMNA I COLUMNA II
Período de exención originario Período adicional al 15%
a) 10 años 10 años
b) 12 años 8 añosc) 15 años 5 años
b) en el párrafo xi):
i) se inserta, inmediatamente después del subpárrafo a), el texto siguiente:
"Ese período se contará a partir de la fecha en que las empresas alcancen la
prescripción en materia de exportaciones mencionada supra ";  y
ii) en el subpárrafo b), se sustituyen las palabras "50 millones de rupias.
Además, cuando esa empresa existente" por "50 millones de rupias, y esté
acogida actualmente a un período de exención fiscal.  Además, cuando esa
empresa existente comprendida en los subpárrafos a) o b) supra ";G/SCM/Q3/LKA/10
Página 40
c) se sustituyen, en el subpárrafo b) del párrafo xiii), las palabras "manufacturas de
cerámica y vidrio" por "manufacturas de cerámica, vidrio y productos basados en
minerales":
d) se suprimen los párrafos xxi) y xxii) y se sustituyen por los textos siguientes:
"xxi) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no seapliquen por un período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una
nueva empresa que proporcione a sus empleados servicios de transporte para
desplazarse a zonas de elaboración para la exportación o polígonos
industriales, adquiriendo para ello autobuses nuevos con una capacidad total
de por lo menos 400 personas.
Ese período se contará a partir de la fecha en que la empresa inicie sus
actividades comerciales.
xxii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen a los beneficios y ganancias de una empresa existente que haya
concertado un acuerdo con la Junta en virtud del artículo 17, por un período
especificado en la columna I infra,  a condición de que esa empresa empiece a
proporcionar a sus empleados servicios de transporte a más tardar el 31 de
diciembre de 1998 y satisfaga los criterios de número mínimo de empleados
y de asientos indicados en las correspondientes columnas II y III infra :
Esa empresa deberá además adquirir el número de autobuses correspondiente
al número mínimo de asientos y utilizar esos autobuses para proporcionarservicios de transporte al número mínimo de empleados por un período
ininterrumpido de por lo menos 5 años.
COLUMNA I COLUMNA II COLUMNA III
Período de exención Número mínimo de
asientos de los
autobusesNúmero mínimo de
empleados de la
fábrica
1 año 200 300
2 años 400 600
3 años 700 1.200
Ese período se contará a partir de la fecha en que haya expirado o haya de
expirar el período de exención fiscal originario";
b) se añaden, inmediatamente después del párrafo xxiv), los nuevos párrafos siguientes:
"xxv) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una
nueva empresa dedicada a una o más de las siguientes actividades fuera deldistrito de Colombo, con una inversión mínima de 2,5 millones de rupias:
a) ganadería y producción lechera;
b) cultivos distintos del té, el caucho, el coco o el arroz;G/SCM/Q3/LKA/10
Página 41
c) cualquiera de las actividades anteriores y elaboración del producto de
esa actividad;  y
d) recolección y almacenamiento, en seco o en frío, de esos productos
nacionales.
Ese período se contará a partir de la fecha de inicio de las actividades de la
empresa:
Si la empresa exporta como mínimo el cincuenta por ciento (50%) de su
producción, el impuesto sobre la renta se aplicará a sus beneficios y
ganancias al tipo del quince por ciento (15%) por un período de quince (15)
años inmediatamente posterior a la última fecha del año en que los beneficios
y ganancias estén exentos del impuesto.
xxvi) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no seapliquen por un período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una
nueva empresa dedicada a cualquier actividad agrícola, ganadera o de
producción láctea, con una inversión mínima de 10 millones de rupias y que
emplee por lo menos a 20 trabajadores locales y utilice como mínimo una
superficie de cultivo de cinco (5) hectáreas de tierra.
Ese período se contará a partir de la fecha de inicio de las actividades de la
empresa.
Si la empresa exporta como mínimo el cincuenta por ciento (50%) de su
producción, el impuesto sobre la renta se aplicará a sus beneficios y
ganancias al tipo del quince por ciento (15%) por un período de diez (10)años inmediatamente posterior a la última fecha del año en que los beneficios
y ganancias estén exentos del impuesto.
xxvii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de unaempresa existente que haya concertado un acuerdo con la Junta en virtud del
artículo 17 o de una nueva empresa dedicada a la exportación de fruta y
verdura frescas o elaboradas adquiridas localmente y exporte como mínimo
el cincuenta por ciento (50%) de lo que produzca o adquiera, con una
inversión mínima de 2,5 millones.  Esa empresa deberá emplear por lo menosa 20 trabajadores locales y utilizar como mínimo una superficie de cultivo de
5 hectáreas de tierra.
Ese período se calculará a partir de la fecha en que la empresa realice su
primera exportación comercial.
El impuesto sobre la renta se aplicará a los beneficios y ganancias de la
empresa al tipo del quince por ciento (15%) por un período de diez (10) años
inmediatamente posterior a la última fecha del año en que los beneficios yganancias de la empresa estén exentos del impuesto.
xxviii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de unaG/SCM/Q3/LKA/10
Página 42
nueva empresa que se dedique a la comercialización de productos
agropecuarios y que exporte como mínimo el noventa por ciento (90%) de los
productos que adquiera localmente.
Ese período se contará a partir de la primera exportación comercial.
Por un período de quince (15) años inmediatamente posterior a la última
fecha del año en que los beneficios y ganancias de la empresa estén exentosdel impuesto sobre la renta, éste se aplicará a los beneficios y ganancias de la
empresa al tipo del quince por ciento (15%).
xxix) en cada ejercicio fiscal durante el período especificado infra  inmediatamente
posterior a la última fecha del año en que los beneficios y ganancias de la
empresa estén exentos del impuesto sobre la renta en virtud de los
subpárrafos v), vi), vii), ix), x) a), ix) a), xi) a), xii) a), xiv) y xv) supra , el
impuesto sobre la renta se aplicará a la empresa al tipo del quince por ciento(15%).
a) por un período de 15 años, si está exenta del impuesto sobre la renta
por un período de 5 años;  o
b) por un período de 12 años, si está exenta del impuesto sobre la renta
por un período de 8 años;  o
c) por un período de 10 años, si está exenta del impuesto sobre la renta
por un período de 10 años;  o
d) por un período de 5 años, si está exenta del impuesto sobre la renta
por un período de 15 años.”
_______________
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculación con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
30 de junio de 1998 Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 896/17, de 10 de noviembre de 1995, modificado por el Reglamento publicado en
el Boletín Extraordinario  Nº 1019/13, de 19 de marzo de 1998, se modifica ulteriormente por la
inserción, inmediatamente después de la segunda estipulación al párrafo iv) del artículo 2, del texto
siguiente:
"Con el fin de disipar dudas, se aclara que las empresas acogidas a las concesiones fiscales
contempladas en los párrafos a) y b) supra  no estarán sujetas a la obligación de exportar el noventa
por ciento de su producción."G/SCM/Q3/LKA/10
Página 43
ANEXO VIII-G
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Presidente en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta
de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978, en vinculac ión con el artículo 44 2) de la Constitución de la
República Socialista Democrática de Sri Lanka.
Colombo Chandrika Bandaranaike Kumaratunga
26 de febrero de 1999 Presidente
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1998 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 1019/13, de 19 de marzo de 1998, modificado por el Reglamento publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 1040/3, de 10 de agosto de 1998, se modifica ulteriormente como sigue en
su artículo 2:
1. se añade al término del párrafo i) de ese artículo la estipulación siguiente:
"Cuando la empresa no alcance esa meta de exportación, el impuesto sobre la renta se aplicará
a sus beneficios y ganancias al tipo del quince (15) por ciento en cada ejercicio fiscal a partir de la
fecha en que se concertó el acuerdo en virtud del artículo 17 de la Ley ";
2. se sustituyen, en el subpárrafo a) del párrafo v), las palabras "a más tardar el 31 de diciembre
de 1998" por "a más tardar el 31 de diciembre de 1999";
3. se sustituyen, en el párrafo vi), las palabras "a más tardar el 31 de diciembre de 1998" por
"a más tardar el 31 de diciembre de 1999";
4. se sustituyen, en el párrafo vii), las palabras "a más tardar el 31 de diciembre de 1998" por
"a más tardar el 31 de diciembre de 1999";
5. se sustituyen, en el párrafo viii), las palabras "a más tardar el 31 de diciembre de 1998" por
"a más tardar el 31 de diciembre de 1999";
6. se sustituyen, en el párrafo xxii), las palabras "a más tardar el 31 de diciembre de 1998" por
"a más tardar el 31 de diciembre de 1999";  y
7. se añade, inmediatamente después del párrafo xxix), el nuevo párrafo siguiente:
"xxx) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, relativas a la
aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen por un
período de cinco (5) años a los beneficios y ganancias de una empresa que establezca
un instituto de formación para impartir capacitación cada año a un mínimo de
trescientas (300) personas, o a otro número de personas que determine la Junta.
a) en sectores prioritarios, como los del vestido, los diamantes y la joyería, o la
electrónica;
b) en materia de programas informáticos;
La inversión mínima de la empresa en esa es fera será de quince (15) millones de rupias.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 44
El período mencionado se contará a partir de la fecha en que la empresa inicie sus
operaciones comerciales o una fecha posterior que determine la Junta teniendo en cuenta las
circunstancias de cada caso.
Por un período de quince (15) años inmediatamente posterior a la última fecha del año en que
los beneficios y ganancias de la empresa estén exentos del impuesto sobre la renta, éste se
aplicará a los beneficios y ganancias de la empresa al tipo del quince por ciento (15%).G/SCM/Q3/LKA/10
Página 45
ANEXO VIII-H
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Ministro de Comercio, Desarrollo Industrial e Industrias
Rurales en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
Colombo Ronnie de Mel
24 de noviembre de 2001 Ministro de Comercio, Desarrollo Industrial
e Industrias Rurales
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1998 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 1019/13, de 19 de marzo de 1998, modificado por el Reglamento publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 1084/15, de 17 de junio de 1999, se modifica ulteriormente por la
inserción, inmediatamente después del párrafo xxx) de su artículo 2, del nuevo párrafo siguiente:
"xxxi) que cualquier empresa registrada en el Ministerio encargado de las cuestiones de
desarrollo industrial y de él dependiente y que se dedique a la manufactura y exportación de textiles y
prendas de vestir, con un mínimo de cincuenta (50) empleados, podrá concertar un acuerdo con la
Junta en virtud del artículo 17 de la Ley de la Junta de Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.  En ese
acuerdo podrán incluirse o incorporarse las disposiciones de los párrafos vi), vii) y ix) del artículo 2
del Reglamento Nº 1 de 1978, publicado en el Boletín Extraordinario Nº 8/2, de 31 de octubre
de 1978.
La inclusión en un acuerdo de las exenciones o modificaciones mencionadas no menoscabará
en modo alguno el derecho de cualquier empresa a acceder a beneficios o privilegios dimanantes de
las disposiciones de cualquier otra ley escrita."G/SCM/Q3/LKA/10
Página 46
ANEXO VIII-I
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Ministro de De sarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta de
Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
Colombo G.L. Peiris
6 de junio de 2002 Ministro de Desarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales
Reglamento
1. El presente Reglamento podrá citarse como Reglamento Nº 1 de 2002 de la Junta de Inversión
de Sri Lanka.
2. La Junta de Inversión de Sri Lanka establecida por la Ley de la Junta de Inversión de
Sri Lanka, Nº 4 de 1978 (denominada en lo sucesivo "la Junta"), podrá, además de lo dispuesto encualesquiera reglamentos anteriores de la Junta, cuando lo estime necesario, introducir o incorporar en
cualquier acuerdo concertado con una empresa en virtud del artículo 17 de esa Ley, cualquiera de las
disposiciones siguientes:
i) que, por un período de tres (3) años, las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública,
Nº 38 de 2000, relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre larenta no se apliquen a los beneficios y ganancias de:
a) una nueva empresa dedicada a la manufactura de productos para la
exportación, incluida la de productos no tradicionales, o a la exportación de
servicios.  Si se trata de una empresa dedicada a la manufactura de productos
no tradicionales para la exportación, deberá efectuar una inversión mínima de50 millones de rupias y exportar por lo menos el ochenta por ciento (80%) de
su producción.  Si se trata de una empresa dedicada a la exportación de
servicios, deberá recibir por lo menos el setenta por ciento (70%) de su cifra
de negocios en divisas convertibles;  o
b) una nueva empresa establecida o registrada en Sri Lanka como sede operativa
regional para gestionar las actividades de dos o más empresas establecidas
fuera de Sri Lanka y que proporcione a esas empresas ubicadas en el
extranjero por lo menos dos de los servicios siguientes:
a) planificación y coordinación administrativas;
b) suministro de materias primas y componentes;c) investigación y desarrollo;
d) servicios técnicos de apoyo;
e) gestión financiera y de caja;
f) comercialización y promoción de ventas.
Por beneficios y ganancias de esa empresa se entenderán los procedentes de
esas empresas ubicadas en el extranjero.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 47
c) una nueva empresa dedicada a la agricultura, a la elaboración de productos
agrícolas o a ambas actividades, incluidos cultivos comerciales, con una
inversión mínima de cinco (5) millones de rupias;  o
d) una nueva empresa dedicada al suministro de servicios basados en tecnología
de la información y servicios conexos que emplee a un mínimo de quince
(15) trabajadores locales técnicamente capacitados o que establezcaactividades de capacitación en tecnología de la información, con capacidad
para impartir formación a por los menos 30 alumnos por año;  o
e) una nueva empresa dedicada a la manufactura de productos electrónicos, con
una inversión mínima de cincuenta (50) millones de rupias, y que exporte por
lo menos el ochenta por ciento (80%) de su producción;  o
f) una nueva empresa dedicada a la fabricación de maquinaria industrial y
máquinas-herramientas, con una inversión mínima de cincuenta (50) millonesde rupias;  o
g) una nueva empresa dedicada a cualquier actividad designada, con una
inversión mínima de cincuenta (50) millones de rupias, y que emplee por lo
menos a 50 trabajadores locales y exporte como mínimo el ochenta por ciento
(80%) de su producción;  o
h) una nueva empresa dedicada a actividades relacionadas con proyectos de
infraestructura a pequeña escala de generación de energía, turismo y
esparcimiento, o almacenamiento y refrigeración, con una inversión mínima
de cincuenta (50) millones de rupias;  o
i) una nueva empresa dedicada a cualquier actividad industrial, agrícola
o de servicios, o cualquier otra actividad comercial aprobada por el
Ministro, con una inversión mínima de quinientos (500) millones de
rupias.
El período de tres (3) años mencionado supra  se contará a partir del
ejercicio fiscal en el que la empresa inicie sus actividadescomerciales o de producción.
Por un período adicional de dos (2) años inmediatamente posterior a
la última fecha del año en que los beneficios y ganancias de la
empresa estén exentos del impuesto sobre la renta en virtud de lo
dispuesto supra , el impuesto sobre la renta se aplicará a los
beneficios y ganancias de la empresa al tipo del diez por ciento
(10%), y transcurrido ese período se aplicará un tipo del veinte por
ciento (20%), salvo si la empresa se dedica a la producción para la
exportación o a actividades agrícolas, en cuyo caso el tipo aplicable
del impuesto sobre la renta será del quince por ciento (15%).
ii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,
relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobrela renta no se apliquen, por un período especificado en la columna II
infra,  contado a partir del inicio de las actividades comerciales o de
producción, a los beneficios y ganancias de una nueva empresa
dedicada a proyectos de inversión innovadores en zonas designadas,G/SCM/Q3/LKA/10
Página 48
con una inversión mínima indicada en la columna I infra  dentro de
un plazo especificado por la Junta:
COLUMNA I COLUMNA II
Inversión mínima
(millones de rupias)Moratoria fiscal plena
( años)
1.250-2.499 5
2.500-4.999 8
Más de 5.000 10
A partir del día siguiente a la última fecha del último año en que los
beneficios y ganancias de la empresa estén exentos del impuesto
sobre la renta por alguno de los períodos indicados en la columna IIsupra , el impuesto sobre la renta se aplicará a los beneficios y
ganancias de la empresa al tipo del quince por ciento (15%).
3. A pesar de cualquier disposición en contrario contenida en reglamentos anteriores, no se
otorgarán exenciones ni modificaciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, en relación
con cualquier proyecto aprobado por la Junta a partir del 1º de abril de 2002, sino de conformidad conlo dispuesto en el presente Reglamento.
4. Para los fines del presente Reglamento:
por "productos no tradicionales" se entiende cualquier producto excepto té negro a granel,
crepé de látex, caucho en hojas, recortes de caucho, aceite de coco, coco desecado (salvo el
obtenido mediante procesos automáticos y comercializado con garantía de calidad), copra,coco fresco, fibra de coco o cualesquiera otros productos que determine la Junta;
por "agricultura" se entiende el cultivo en tierra de cualquier planta, con excepción del té, y la
piscicultura;
por "servicios basados en tecnología de la información" se entiende centros de llamadas o de
contacto, servicios de transcripción (introducción de datos), centros de datos, centros dealojamiento de datos y proyectos relacionados con la gestión electrónica;
por "industrias designadas" se entiende actividades de manufactura de artículos de cerámica,
vidrio y otros productos basados en minerales, manufacturas de caucho, y la industria
electromecánica ligera y pesada;
por "proyectos innovadores de inversión en zonas designadas" se entiende cualquier actividad
relacionada con la generación y distribución de energía eléctrica y proyectos de
infraestructura tales como los de desarrollo de la red ferroviaria y de carreteras, puertos y
aeropuertos o servicios de suministro de agua.
5. Cuando una empresa comprendida en el subpárrafo f) del párrafo i) del artículo 2 del presente
Reglamento venda en Sri Lanka cualesquiera productos acabados, se aplicarán derechos de aduana,
con arreglo al artículo 10 de la Ley de Aduanas, a todas las materias primas que la empresa haya
importado en Sri Lanka libres de derechos y que se hayan utilizado para la manufactura, producción oelaboración de esos productos acabados o de sus componentes.
_______________G/SCM/Q3/LKA/10
Página 49
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Ministro de De sarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta de
Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
Colombo G.L. Peiris
26 de junio de 2002 Ministro de Desarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1978 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 8/2, de 31 de octubre de 1978, modificado por el Reglamento publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 813/21, de 8 de abril de 1994, se modifica ulteriormente como sigue:
1. en el artículo 2 del Reglamento:
a) se sustituyen, en el párrafo i), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 4 de 1963,
o la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, según proceda,", por "la Ley de
Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,
según proceda,";
b) se sustituyen, en el párrafo ii), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 4
de 1963, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, según proceda,", por "la Leyde Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,
según proceda,";
c) se sustituyen, en el subpárrafo c) del párrafo iia), las palabras "la Ley de Hacienda
Pública, Nº 28 de 1979" por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de
Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
d) se sustituyen, en el subpárrafo c) del párrafo i), las palabras "en virtud de los
artículos 70 ó 71 de la Ley de Hacienda Pública, Nº 4 de 1963, o de los artículos 82 u
83 de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, según proceda" por "en virtud de
los artículos 70 ó 71 de la Ley de Hacienda Pública, Nº 4 de 1963, de los artículos 82
u 83 de la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o del artículo 92 de la Ley deHacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
2. en el artículo 4 del Reglamento se sustituyen las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 4
de 1963, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, según proceda", por "la Ley de Hacienda
Pública, Nº 4 de 1963, la Ley de Hacienda Públi ca, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública,
Nº 38 de 2000, según proceda".
_______________G/SCM/Q3/LKA/10
Página 50
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Ministro de De sarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta de
Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
Colombo G.L. Peiris
26 de junio de 2002 Ministro de Desarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1994 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 813/21, de 8 de abril de 1994, modificado por el Reglamento publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 941/13, de 19 de septiembre de 1996, se modifica ulteriormente por la
sustitución, en su artículo 2, de las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979" por "la Ley
de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda".
_______________
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Ministro de De sarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta de
Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
Colombo G.L. Peiris
26 de junio de 2002 Ministro de Desarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1995 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 896/17, de 10 de noviembre de 1995, modificado por el Reglamento publicado en
el Boletín Extraordinario  Nº 1019/13, de 19 de marzo de 1998, se  modifica ulteriormente como sigue:
1. en el artículo 2 del Reglamento:
a) se añaden, al final de la estipulación del párrafo iii), las palabras "y el caso de la
generación de energía solar, la inversión será como mínimo de cinco millones derupias";
b) se sustituyen, en el párrafo iv), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979" por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";  y
c) se inserta, inmediatamente después del párrafo iv), el nuevo texto siguiente:
"que, a pesar de cualquier disposición en contrario contenida en el párrafo iv) del
artículo 2, en el caso de una nueva empresa dedicada a una actividad aprobada por la
Junta distinta de la producción o manufactura para la exportación de productosG/SCM/Q3/LKA/10
Página 51
tradicionales, según la definición del Reglamento, con una inversión de monto
comprendido entre quinientos (500) y tres mil cuatrocientos noventa y nueve (3.499)
millones de rupias, el impuesto sobre la renta se aplicará a esa empresa al tipo del
quince por ciento (15%) en cada ejercicio fiscal por veinte (20) años a partir del inicio
de sus actividades comerciales.  Si la empresa realiza una inversión mínima de tres
mil quinientos (3.500) millones, tendrá derecho a exención fiscal por un período dediez (10) años a partir de la fecha del inicio de sus actividades comerciales.
Si la empresa se dedica a la manufactura o producción para la exportación de
productos no tradicionales, según la definición contenida en el Reglamento, deberá
emplear como mínimo a setenta y cinco (75) trabajadores locales."
_______________
LEY DE LA JUNTA DE INVERSIÓ N DE SRI LANKA, Nº 4 DE 1978
REGLAMENTO promulgado por el Ministro de Desarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales en virtud del artículo 24 de la Ley de la Junta de
Inversión de Sri Lanka, Nº 4 de 1978.
Colombo G.L. Peiris
26 de junio de 2002 Ministro de Desarrollo de la Empresa, Política Industrial,
Fomento de la Inversión y Asuntos Constitucionales
Reglamento
El Reglamento Nº 1 de 1998 de la Junta de Inversión de Sri Lanka, publicado en el Boletín
Extraordinario  Nº 1019/13, de 19 de marzo de 1998, modificado por el Reglamento publicado en el
Boletín Extraordinario  Nº 1084/15, de 17 de junio de 1999, se  modifica ulteriormente como sigue:
1. en el artículo 2 del Reglamento:
a). se sustituyen, en el párrafo i), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979" por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38
de 2000, según proceda, ";
b) se suprime el párrafo ii) y se sustituye por el texto siguiente:
"ii) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no se
apliquen por un período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una
empresa existente o de una nueva empresa formada mediante la adquisición
de activos de una empresa existente, aprobada por la Junta con la
autorización del Ministro competente en asuntos financieros, con unainversión adicional de un monto indicado en la columna I infra , por el
período correspondiente indicado en columna II infra .  Ese período se contará
a partir de la fecha en que la empresa lleve a cabo su primera exportación
comercial o inicie sus actividades de producción tras la inversión adicional, o
de cualquier otra fecha que determine la Junta.G/SCM/Q3/LKA/10
Página 52
COLUMNA I COLUMNA II
Valor de la inversión adicional Período de exención
a) de 500 a 1.499 millones de rupias diez (10) años
b) de 1.500 a 2.499 millones de rupias doce (12) años
c) de 2.500 a 4.999 millones de rupias quince (15) añosd) más de 5.000 millones de rupias veinte (20) años
Cuando una empresa que goce de exención del impuesto sobre la renta por un período
de veinte (20) años en virtud del punto d) de la columna I supra , dentro de un plazo
de siete (7) años o cualquier otro plazo mayor que autorice la Junta, contado a partir
de la fecha de inicio de ese período de exención, tras haber invertido por lo menos
seis mil (6.000) millones de rupias realice una inversión adicional de por lo menosquinientos (500) millones de rupias, podrá otorgársele un período de exención
adicional de cinco (5) años a partir de la fecha de expiración del período de exención
originario.";
c) se sustituyen, en el subpárrafo a) del párrafo v), las palabras "la Ley de Hacienda
Pública, Nº 28 de 1979" y "a más tardar el 31 de diciembre de 1998",respectivamente, por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de
Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda," y "a más tardar el 30 de junio
de 2002", respectivamente;
d) i) se sustituyen, en el párrafo ix), las palabras "la Ley de Hacienda Pública,
Nº 28 de 1979" por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979 o la Ley deHacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda", y
ii) se añaden, inmediatamente después de ese párrafo, las palabras siguientes:
"Las disposiciones del presente párrafo se aplicarán a los proyectos cuyas
actividades comerciales se inicien a más tardar el 31 de diciembre de 2001";
e) se sustituyen, en los subpárrafos a) y b) del párrafo (x), las palabras "la Ley de
Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, respectivamente" por "la Ley de Hacienda Pública,
Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,
respectivamente";
f) se sustituyen, en los subpárrafos a) y b) del párrafo xi), las palabras "la Ley de
Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, respectivamente" por "la Ley de Hacienda Pública,Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,
respectivamente";
g) se sustituyen, en los subpárrafos a) y b) del párrafo xii), las palabras "la Ley de
Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, respectivamente" por "la Ley de Hacienda Pública,
Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,
respectivamente";
h) se suprime el párrafo xv) y se sustituye por los párrafos siguientes:
"xv) a) que en el caso de que una empresa dedicada al desarrollo de
programas informáticos no exporte su producción, o exporte menos
del setenta por ciento (70%) de su producción tras alcanzar una cifra
de negocios anual mínima de cuarenta (40) millones de rupias, las
disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,G/SCM/Q3/LKA/10
Página 53
relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre
la renta no se apliquen a los beneficios y ganancias de la empresa por
un período de cinco (5) años a partir del ejercicio fiscal en que la
empresa alcance la cifra de negocios mínima, o cualquier otra fecha
posterior que determine la Junta.  Si la empresa alcanza el nivel de
exportación mínimo del setenta por ciento (70%) dentro del períodoestipulado de cinco (5) años, el período de exención fiscal de
cinco (5) años se ampliará a ocho (8) años contados a partir del
ejercicio fiscal en que la empresa alcance el nivel de exportación
mínimo, o de la fecha de su primera exportación comercial, si
alcanza el nivel de exportación mínimo al comienzo.
Las disposiciones del subpárrafo xxix) del artículo 2 sólo se aplicarán
a las empresas que exporten como mínimo el setenta por ciento(70%) de su producción.
b) que en el caso de una nueva empresa que se dedique al suministro,
exclusivamente para el mercado de exportación, de servicios basados
en tecnología de la información, como los de centros de llamadas,
transcripción de datos médicos, utilización de la red, tramitación dereclamaciones de seguros, bases de datos jurídicos, almacenamiento
de datos o gestión logística, las disposiciones de la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, relativas a la aplicación, el pago y la
devolución del impuesto sobre la renta no se apliquen a los
beneficios y ganancias de la empresa por un período de cinco (5)años a partir del ejercicio fiscal en el que la empresa lleve a cabo su
primera exportación.";
i) se suprime el párrafo xvi) y se sustituye por el texto siguiente:
"xvi) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, relativas
a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre la renta no seapliquen por un período de diez (10) años a los beneficios y ganancias de una
nueva empresa que se dedique a la construcción y explotación de un centro
hospitalario, con una inversión mínima de cincuenta (50) millones de rupias,
si el centro está ubicado dentro del término municipal de Colombo, o de
veinticinco (25) millones de rupias, si está ubicado en cualquier otro distrito.
En el caso de que se construya en terrenos cedidos en condiciones favorables
por el Estado o por un organismo estatal, el hospital funcionará en régimen
mixto, es decir, con una sección que proporcionará servicios gratuitos de
atención de salud para los pobres, tanto ambulatorios como de
hospitalización, y otra que prestará atención de salud de emergencia en
régimen de pago.
El período mencionado supra  se contará a partir de la fecha inicial del
ejercicio fiscal en el que la empresa inicie sus actividades comerciales, o, en
el caso de que el hospital haya de funcionar en régimen mixto, a partir de la
fecha inicial del ejercicio fiscal en el que la empresa empiece a obtener
beneficios ".
j) se suprime el párrafo xvii) y se sustituye por el texto siguiente:G/SCM/Q3/LKA/10
Página 54
xvii) a) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,
relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre
la renta no se apliquen por un período de cinco (5) años a los
beneficios y ganancias de una nueva empresa que se dedique a la
construcción para venta o alquiler de por lo menos cincuenta (50)
casas o apartamentos construidos en no más de tres (3) ubicaciones,con una inversión mínima de cincuenta (50) millones de rupias en
esas actividades de construcción.  Ese período se contará a partir del
principio del ejercicio fiscal en el que la empresa inicie sus
actividades comerciales.
b) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,
relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre
la renta no se apliquen por un período de diez (10) años a losbeneficios y ganancias de una nueva empresa que se dedique a la
construcción para venta o alquiler de por lo menos trescientas (300)
unidades de vivienda en no más de dos (2) ubicaciones, con una
inversión mínima de cien (100) millones de rupias en esas
actividades de construcción.  Ese período se contará a partir delprincipio del ejercicio fiscal en el que la empresa inicie sus
actividades comerciales.
c) que las disposiciones de la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000,
relativas a la aplicación, el pago y la devolución del impuesto sobre
la renta no se apliquen por un período de siete (7) años a losbeneficios y ganancias de una nueva empresa que se dedique a un
proyecto de construcción para venta o alquiler y desarrollo
urbanístico de por lo menos cincuenta (50) unidades de vivienda, con
una inversión mínima de ciento veinticinco (125) millones de rupias
en esas actividades de construcción.  Ese período se contará a partirdel principio del ejercicio fiscal en el que la empresa inicie sus
actividades comerciales";
k) se sustituyen, en el párrafo xix), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,":
l) se sustituyen, en el párrafo xx), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
m) se sustituyen, en el párrafo xxi), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
n) se sustituyen, en el párrafo xx), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979" y "a más tardar el 31 de diciembre de 1999", por "la Ley de Hacienda
Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda Pública, Nº 38 de 2000, según
proceda," y "a más tardar el 31 de diciembre de 2002", respectivamente;
o) se sustituyen, en el párrafo xxiii), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de HaciendaPública, Nº 38 de 2000, según proceda,";G/SCM/Q3/LKA/10
Página 55
p) se sustituyen, en el párrafo xxv), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
q) se sustituyen, en el párrafo xxvi), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
r) se sustituyen, en el párrafo xxvii), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
s) se sustituyen, en el párrafo xxviii), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,";
t) se sustituyen, en el párrafo xxx), las palabras "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28
de 1979", por "la Ley de Hacienda Pública, Nº 28 de 1979, o la Ley de Hacienda
Pública, Nº 38 de 2000, según proceda,".
2. La Junta no otorgará las exenciones o modificaciones previstas en los párrafos xix) y xx) del
artículo 2) en relación con proyectos cuyas solicitudes se hayan presentado después de la publicación
del presente Reglamento.
3. El número de trabajadores locales que habrá de emplear la empresa en los proyectos
mencionados en los párrafos xxvi) y xxvii) del artículo 2) se reduce a diez (10).G/SCM/Q3/LKA/10
Página 56
ANEXO IX
LEY DEL IMPUESTO DE SEGURIDAD NACIONAL (MODIFICACIÓN), Nº 4 DE 2001
[registrada el 11 de abril de 2001]
LEY POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY DEL IMPUESTO
DE SEGURIDAD NACIONAL, Nº 52 DE 1991,
Y SE ADOPTAN DISPOSICIONES CONEXAS
1. La presente Ley podrá citarse como Ley del Impuesto de Seguridad Nacional (Modificación),
Nº 4 de 2001.
2. El artículo 3 de la Ley del Impuesto de Seguridad Nacional, Nº 52 de 1991 (denominado en lo
sucesivo "disposición principal"), modificado por la Ley Nº 24 de 2000, se modifica de nuevo como
sigue en su subartículo 2):
1) se suprimen los párrafos ff) y fff) de ese subartículo y se sustituyen por el texto siguiente:
ff) el valor de cualquier buque o aeronave que se importe en Sri Lanka, si se demuestra a
la satisfacción del Comisionado General de Hacienda que tal buque o aeronave se
utiliza para el transporte internacional de mercancías o pasajeros;
2) en el punto A del párrafo j) de ese subartículo:
a) se suprime el subpárrafo viii) y se sustituye por el texto siguiente:
"viii) servicios de un contratista o subcontratista para la construcción de cualquier
edificio, carretera, puente, instalación de suministro de agua, sistema de
drenaje o alcantarillado, puerto, aeropuerto o cualquier proyecto de
infraestructura de telecomunicaciones o de suministro de electricidad,
excepto:
a) servicios para el suministro de cualesquiera materiales, instalaciones,
maquinaria o equipo;  o
b) servicios profesionales o de consultores.
para los fines de esa actividad de construcción, o en relación con ella";
b) se sustituyen, en el subpárrafo xi), las palabras "Nº 10 de 1972, o correo" por "Nº 10
de 1972, agente de líneas aéreas autorizado por licencia en virtud de los reglamentospromulgados en relación con la Ley de Navegación Aérea (Disposiciones Especiales),
Nº 55 de 1992, o correo";
c) Se insertan, inmediatamente después del subpárrafo xi), los siguientes subpárrafos
nuevos:
"xia) servicios de un operador portuario o de terminal de contenedores,
suministrados en cualquier puerto;G/SCM/Q3/LKA/10
Página 57
xib) servicios de un programador informático en relación con programas por él
desarrollados, destinados a ser utilizados exclusivamente fuera de Sri Lanka y
pagaderos en divisas a través de una entidad bancaria;
xic) servicios proporcionados por internet, utilizando programas informáticos
adaptados específicamente a las necesidades del usuario, por una empresa
establecida no antes del 1º de abril de 2001, exclusivamente para laprestación de esos servicios, tendentes a permitir o facilitar la venta de bienes
o servicios desde Sri Lanka a personas residentes fuera de Sri Lanka, y
pagaderos en divisas;
xid) servicios de apoyo a clientes servicios proporcionados por internet o teléfono
por una empresa establecida no antes del 1º de abril de 2001, exclusivamente
para la prestación de esos servicios a uno o más clientes identificados
residentes fuera de Sri Lanka, contra pago en divisas;"
d) se inserta, inmediatamente después del párrafo k), el nuevo párrafo siguiente:
l) el valor del combustible de aviación importado para la utilización en
cualquier aeronave.
3. El artículo 4 de la disposición principal, modificado por la Ley Nº 24 de 2000, se modifica
ulteriormente como sigue:
1) en el párrafo k) se sustituyen las palabras "por cada trimestre a partir del 1º de julio de 2000",
por "por cada trimestre a partir del 1º de julio de 2000 y hasta el 31 de marzo de 2001";  y
2) se añade, al final del artículo, el nuevo párrafo siguiente:
"l) por cada trimestre a partir del 1º de abril de 2001:
i) un monto equivalente a:
A) siete y medio por ciento de la cifra de negocios de esa persona,
excluida la cifra de negocios indicada en el punto B) infra ;  y
B) medio por ciento de la cifra de negocios de esa persona resultante de
la importación o fabricación de cualquier instalación, maquinaria o
equipo diferentes de un automóvil, camión o camioneta en el sentidode la Ley de Vehículos de Motor (capitulo 203),
por el primer mes de ese trimestre, a más tardar el decimoquinto día del
segundo mes del trimestre;
ii) un monto equivalente a:
A) siete y medio por ciento de la cifra de negocios de esa persona,
excluida la cifra de negocios indicada en el punto B) infra ;  y
B) medio por ciento de la cifra de negocios de esa persona resultante de
la importación o fabricación de cualquier instalación, maquinaria o
equipo diferentes de un automóvil, camión o camioneta en el sentido
de la Ley de Vehículos de Motor (capitulo 203),G/SCM/Q3/LKA/10
Página 58
por el segundo mes del trimestre, a más tardar el decimoquinto día del tercer mes del
trimestre;  y
iii) el monto de los derechos pagaderos por esa persona por ese trimestre,
descontadas las sumas que ya haya pagado con arreglo a lo dispuesto en los
subpárrafos i) y ii) del presente párrafo, a más tardar el decimoquinto día del
mes inmediatamente posterior al trimestre.".
4. La Lista de la disposición principal, modi ficada por la Ley Nº 24 de 2000, se modifica
ulteriormente como sigue:
1) se sustituyen, en el punto 11 de la Lista, las palabras "a partir del 1º de julio de 2000" por
"a partir del 1º de julio de 2000 y hasta el 31 de marzo de 2001";  y
2) se añade, al final de la Lista, la partida siguiente:
"12) Para cada trimestre a partir del 1º de abril de 2001:
i) sobre una cifra de negocios diferente de la indicada en el párrafo ii) supra
7.5 por ciento
ii) sobre la cifra de negocios resultante de la importación o fabricación de
cualquier instalación, maquinaria o equipo diferentes de un automóvil,
camión o camioneta en el sentido de la Ley de Vehículos de Motor
(capitulo 203)
0.5 por ciento".
5. Cuando el Director General de Aduanas, en el período comenzado el 1º de abril de 2001,
recaude del importador de un artículo diferente de instalaciones, maquinaria o equipo, una cantidad de
más del seis y medio por ciento pero no superior al siete y medio por ciento del valor de ese artículo,
se considerará válida a todos los efectos esa recaudación, y el Director General de Aduanas gozará deinmunidad contra cualquier procedimiento, civil o penal, al respecto.
6. 1) Cuando una persona a la que se aplique la presente Ley deba, en virtud del artículo 4
de la disposición principal, modificado por los artículos 3 y 4 de la presente Ley, abonar cualquier
cantidad al Comisionado General, en relación con cualquier mes o trimestre, antes de la fecha de
registro de la presente Ley como Ley del Parlamento, se considerará a todos los efectos que esapersona ha cumplido con lo dispuesto en esos artículos si abona tal cantidad al Comisionado General
dentro de un plazo de treinta días a partir de la fecha de registro de la presente Ley como Ley del
Parlamento.  De no ser abonada, esa cantidad se considerará en mora al cumplirse treinta días desde la
fecha de registro de la presente Ley como Ley del Parlamento, y morosa la persona en cuestión a
partir de esa fecha.
2) Cuando una persona a la que se aplique la presente Ley deba, en virtud del artículo 4
de la disposición principal, modificado por los artículos 3 y 4 de la presente Ley, abonar al
Comisionado General, en relación con el período comprendido entre el 1º de abril de 2001 y la fecha
de registro de la presente Ley como Ley del Parlamento, una cantidad superior al seis y medio por
ciento de la cifra de negocios de esa persona durante ese período, se considerará a todos los efectos
que esa persona ha cumplido con lo dispuesto en los artículos mencionados si abona al Comisionado
General, en un plazo de treinta días a partir de la fecha de registro de la presente Ley como Ley delParlamento, la diferencia entre la cantidad que debía pagar por ese período en virtud del artículo 4 de
la disposición principal, modificada por los artículos 3 y 4 de la presente Ley, y la cantidad que yaG/SCM/Q3/LKA/10
Página 59
hubiera abonado por ese período, según proceda.  De no ser abonada, esa diferencia se considerará en
mora al cumplirse treinta días desde la fecha de registro de la presente Ley como Ley del Parlamento,
y morosa la persona en cuestión a partir de esa fecha.
7. Cuando la modificación introducida en el artículo 3 de la disposición principal por el artículo
2 de la presente Ley se refiera:
a) a la supresión de los párrafos ff) y fff) del subartículo 2) de ese artículo, se considerará
a todos los efectos que entró en vigor el 1º de abril de 2001;
b) a los subcontratistas, se considerará a todos los efectos que entró en vigor el 1º de
enero de 2001;
c) a los operadores portuarios y de terminales, se considerará a todos los efectos que
entró en vigor el 15 de febrero de 2000;
d) a los productores de programas informáticos, se considerará a todos los efectos que
entró en vigor el 8 de marzo de 2001;
e) a la importación de buques o aeronaves, se considerará a todos los efectos que entró
en vigor el 1º de enero de 1999;
f) a la importación de combustible de aviación, se considerará a todos los efectos que
entró en vigor el 1º de abril de 2001.
8. En caso de discrepancia entre las versiones sinhalesa y tamil de la presente Ley, prevalecerá
el texto en sinhalés.
__________