ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CHL/6/Rev.1
7juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2818)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
LeSecrétariat areçu,le27juin1997, deladélégation duChili lanotification révisée ci-après
concernantlesengagementsenmatièredesoutieninterne(tableauDS:1ettableauxexplicatifspertinents)
pourl'année 1996.
_______________
Dans ledocument G/AG/N/CHL/6 relatif auxmesures desoutien interne exemptées de
l'engagement deréduction, lescorrections suivantes doivent êtreapportées autableau explicatif DS:1
"Catégorie verte":
1. Alarubrique d)Services devulgarisation etdeconsultation, pourleprogramme spécifique
desFonds d'assistance technique (FAT) lechiffre de6951080dollars EUnotifié estremplacé
par694320dollars EU.
2. Alarubrique f)Services decommercialisation etdepromotion, lechiffre de
11050190dollars EUnotifié pourleprogramme d'encouragement (PROFO) estremplacé
par4409700dollars EU.
3. Alarubrique g)Services d'infrastructure, pour leprogramme dedéveloppement
destélécommunications lechiffre de8365320dollars EUnotifié estremplacé par
2840200dollars EU.
Leserreurs corrigées auxpoints 1et2ci-dessus tenaient aufaitqueleschiffres notifiés
correspondaient auxmontants globaux alloués pourl'ensemble dessecteurs productifs dupaysetnon
auxmontants spécifiques pourl'agriculture.
L'erreur corrigée aupoint 3ci-dessus pour leprogramme dedéveloppement des
télécommunications tenait aufaitqueleschiffres notifiés correspondaient aubudget totalduprogramme
etnonauxmontants effectivement alloués pourlapériode considérée.G/AG/N/CHL/6/Rev.1
Page2Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: CHILI
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
question (enmilliers de
dollars EU)Sources desdonnées
2.2Services decaractère général
a)Recherche Fonds derecherche agricole (FIA) 3943,60 FIA
Centres derecherche-développement del'INIA 9538,06 INIA
c)Services deformation Service dedéveloppement technologique pour l'agriculture
familiale22719,34 INDAP
Formation etéducation desfemmes enmilieu rural 601,60 INDAP-PRODEMU
Formation spécialisée pour lespetits agriculteurs 278,46 INDAP
Promotion destechniques agricoles peucoûteuses 200,48 Sous-Secrétariat àl'agriculture
Fonds deconseil technique etdeformation pour les
organisations paysannes1399,43 INDAP
Fonds dedéveloppement desexploitations pour les
organisations paysannes (FODEM)
Centre degestion desexploitations pour lespetits
producteurs964,32 INDAP
d)Services devulgarisation etde
consultationFonds d'assistance technique (FAT)
Etudes depré-investissement etsoutien aulancement de
projets agricoles694,32
1396,14CORFO
INDAPG/AG/N/CHL/6/Rev.1
Page3Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
question (enmilliers de
dollars EU)Sources desdonnées
e)Services d'inspection pour des
raisons desanté, desécurité,
etc.Protection agricole 26079,72 SAG
f)Services decommercialisation
etdepromotionProgramme d'encouragement (PROFO) 4409,70 CORFO
g)Services d'infrastructure Programmes deréfection etdeconstruction depetites et
moyennes installations d'irrigation (PROMM)1510,79 INDAP/ODEPA/SAG
Direction nationale del'irrigation
Conseil national del'irrigation
Irrigation pour l'agriculture familiale 2062,21 INDAP
Réseau routier secondaire 37649,72 Ministère destravaux publics
Fonds dedéveloppement destélécommunications 2840,20 Sous-Secrétariat aux
télécommunications
Programme pour lelogement rural 38066,59 Ministère dulogement
Assainissement 3516,61 Ministère dupatrimoine national
2.8Versements àtitred'aideen
casdecatastrophes naturellesFonds desecours agricole 10806,16 Sous-Secrétariat àl'agriculture
Elaboration: Département del'OMC.
Source: ODEPA.
Notes: Taux dechange utilisé: $424,29 (relevé en1996).
U.F.: $13280,43 (moyenne pour 1996).