ORGANISATION MONDIALE WT/DS59/1
G/L/117
DUCOMMERCE G/TRIMS/D/5
G/SCM/D8/1
IP/D/6
15octobre 1996
(96-4253)
Original: anglais
INDONESIE -CERTAINES MESURES AFFECTANT L'INDUSTRIE AUTOMOBILE
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du8octobre 1996, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente del'Indonésie etàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement indonésien conformément auxarticles premier et4duMémorandum d'accord surles
règles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXII:1 del'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994(GATT de1994), àl'article 8del'Accord surlesmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce (dans lamesure oùilincorpore parréférence
l'article XXII duGATT de1994), auxarticles 7et30del'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires (dans lamesure oùl'article 30incorpore parréférence l'article XXII duGATT de
1994) etàl'article 64del'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce (dans lamesure oùilincorpore parréférence l'article XXII duGATT de1994), ausujet
decertaines mesures affectant lecommerce etl'investissement danslesecteur automobile mises en
oeuvre parl'Indonésie envertu desDécrets présidentiels n54/1993 et42/1996, delaDirective
présidentiellen2/1996,denombreuxdécretsministérielsetdetextesréglementaires,etd'autresmesures
gouvernementales.
Lesmesures enquestion prévoient, entre autres choses, desavantages pourlesfabricants de
véhicules automobiles etdepièces etd'éléments d'automobiles sousforme d'uneréduction desdroits
surleurs importations decertains produits etd'uneréduction oud'uneélimination destaxes surles
ventes devéhicules automobiles. L'octroi decesavantages estsubordonné, àdesdegrés divers, au
respectdesprescriptionsrelativesàlateneurenélémentsd'originenationaleetdesprescriptionsrelatives
àlateneur enéléments d'origine locale pourlesintrants, ainsi qu'àl'utilisation d'unemarque de
commerce oudefabrique propre àl'Indonésie etappartenant àdesIndonésiens. LeMinistre de
l'industrie etducommerce etleMinistre desfinances ontpourinstructions demettre enoeuvre le
programme parvoiededécrets etderèglements conformément aumandat général défini parla
Présidence.
./.WT/DS59/1
G/L/117
G/TRIMS/D/5
G/SCM/D8/1
IP/D/6
Page2
LesEtats-Unis estiment quecesavantages fiscaux ettarifaires liésàlateneur enéléments
d'origine nationale sontdessubventions spécifiques ausensdesarticles premier et2del'Accord sur
lessubventions etlesmesures compensatoires (Accord SMC). Compte tenudusubventionnement total,
ilsemble yavoir préjudice grave envertu del'article 6.1a)del'Accord SMC. Enoutre, parsuite
decessubventionsspécifiques,lesprixdesproduitsviséssontsensiblementinférieursàceuxdesproduits
quinebénéficient pasdecesavantages, cequiempêche lavente desproduits nonsubventionnés en
Indonésie. LesEtats-Unis estiment quecesmesures lèsent gravement leursintérêts carellesontpour
effetdedétourner oud'empêcher lesimportations devéhicules etdeparties etd'éléments devéhicules
automobiles enprovenance desEtats-Unis etd'entraîner unesous-cotation importante desproduits
subventionnés parrapport auxproduits enprovenance d'unautre Membre enIndonésie.
LesEtats-Unis estiment quecesmesures sontcontraires auxobligations quiincombent à
l'Indonésie envertu desarticles I:1,III:2, III:4, III:5etIII:7duGATT de1994, del'article 2de
l'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce, desarticles 3,6et28.2
del'Accord SMC etdesarticles 3,20et65:5del'Accord surlesaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce. Ilsseréservent ledroitdesoulever despoints defaitetde
droitadditionnels aucours desconsultations.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.