CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/260
30 de noviembre de 2001
(01-6135)
CONCLUYE EL 18º CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC
Funcionarios públicos de 30 países y territorios aduaneros asistieron a la reunión de clausura
del 18º curso de política comercial de la OMC.  Durante la ceremonia, presidida por el
Sr. Paul-Henri Ravier, Director General Adjunto de la OMC, se hizo entrega a los participantes de un
diploma que acreditaba que habían concluido con éxito el programa de formación de tres meses de
duración.  En nombre del Sr. Mike Moore, el Sr. Ravier felicitó a todos los participantes por sus
logros.
Refiriéndose a la reciente Conferencia Ministerial celebrada en Doha (Qatar), el Sr. Ravier
destacó que los 30 funcionarios encargados de cuestiones comerciales habían tenido la oportunidad
única de recibir la formación en la Sede de la OMC en un momento crítico de la vida de la
Organización.  Habían sido testigos de la intensa labor preparatoria que condujo a la adopción del
Programa de Doha para el Desarrollo, experiencia que sin duda facilitaría a los participantes una
comprensión más profunda del funcionamiento del sistema multilateral de comercio.
El Sr. Ravier puso de relieve que el curso que acababa de concluir no era más que un
componente de la estrategia caracterizada por una serie de actividades de formación que realiza la
Secretaría de la OMC, en Ginebra y sobre el terre no.  Esta estrategia estaba cobrando rapidez, indicó
el Director General Adjunto.
En nombre de los 30 participantes en el curso, el Sr. Heinz Kubau Vaekesa, de las Islas
Salomón, agradeció a la Secretaría de la OMC y al Instituto de Formación de la OMC por haber
acogido este importante acontecimiento.  Confirmó que, al regresar a sus respectivos países, los
participantes aplicarían los conocimientos adquiridos durante el curso.
En el anexo figura la lista de los participantes en el 18º curso de política comercial.PRESS/260
Página 2
CONTINÚA18º CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC - LISTA DE PARTICIPANTES
Azerbaiyán Miss Nargiz GURBANOVA, Attaché, Department of Economic Cooperation
and Development, Ministry of Foreign Affairs, Baku.
Barbados Miss Julie Ann Georgina MAPP, Economist II, Division of Foreign Trade,
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade, St. Michael.
Botswana Miss Kelebogile Maureen LEKAUKAU,  Commercial Officer I, Department of
Commerce and Consumer Affairs, Ministry of Trade, Industry, Wildlife
and Tourism, Gaborone.
China Mr. Gang LIU, Trade Official, Department of International Trade and Economic
Affairs, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, Beijing.
Chipre Mr. Christakis D. PAPAGEORGIOU, Planning Officer, Planning Bureau,
Directorate for Macroeconomic Policy, Research and Studies, Nicosia.
Comoras Mr. Attoumane DAOUD, Chief, Division of the U.N. Specialized Institutions,
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Comoros.
Croacia Mrs. Nada MIN ČIĆ, Counsellor, Foreign Economic Relations Division, Trade
Policy Department, Ministry of Economy, Zagreb.
Ecuador Sr. Homero LARREA MONARD, Asistente del Director General, Oficial 3,
Dirección General de Negociaciones Económicas Generales, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Quito.
Fiji Miss Yok Yee Yolinda CHAN, Acting Senior Economic Planning Officer, WTO
Unit, Trade and Economic Section, Ministry of Foreign Affairs and
External Trade, Suva.
Hong Kong, 
ChinaMs. Soo Wai Irene TANG, Trade Officer, Textiles Controls Branch (Europe),
Trade and Industry Department, Kowloon.
Islas Salomón Mr. Heinz Kubau VAEKESA, Director of Trade, Trade Division, Ministry of
Commerce, Employment and Trade, Honiara.
Kuwait Mr. Hasan ALOBAIDLI, Administrative Researcher, Commercial Organizations
Department, Ministry of Co mmerce and Industry, Kuwait.
Macao, China Mr. Kuan Hou LEI, Economist, Research and Statistics Department, Monetary
Authority of Macau, Macau.
Mozambique Mr. Januario SUMBANE, Third Secretary, Directorate of Multilateral and
Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Maputo.
Myanmar Mrs. Ni Ni KHIN, Assistant Director, International Trade Promotion
Department, Directorate of Trade,  Ministry of Commerce, Yangon.
Namibia Mr. Alfred NDABENI, Chief, Trade Promotion Officer, International Trade
Department, Ministry of Trade and Industry, Windhoek.PRESS/260
Página 3
Nepal Mr. Damodar REGMI, Section Offi cer, WTO Division, Ministry of Industry,
Commerce and Supplies, Kathmandu.
Omán Mr. Akram Hassan AL-MARAZZA, Director General, Directorate General of
Commerce and Industry, Dhofar Governorate, Ministry of Commerce andIndustry, Salalah.
Panamá Srta. Cristina Elena THAYER, Jefa de la Sección de Asuntos Multilaterales de
Negociación de la Dirección Nacional de Negociaciones Comerciales
Internacionales, Viceministerio de Comercio Exterior, Ministerio deComercio e Industrias, Panamá.
Papua Nueva
GuineaMrs. Bridgette Alfred TUITALELE-KAMISH, Principal Trade Officer, Asia
Pacific Economic Cooperation (APEC) Branch, Trade Division,Department of Trade and Industry, Waigani NCD.
República Árabe
SiriaMr. Kosay MOUSTAFA, Desk Officer,  Department of International
Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, Damascus-Muhajereen-shora.
República 
KirguisaMr. Azizbek Toutogulovich SABITOV, Chief Specialist, Department of
External Economic Relations, Trade and WTO Issues, Ministry of External
Trade and Industry, Bishkek City.
Sierra Leona Mr. Barba Brima FORTUNE, Senior Assistant Secretary, Trade Division,
Ministry of Trade, Industry and State Enterprises, Freetown.
Sudáfrica Miss Mpho LESEKA, Assistant Director, European Union Desk, Trade
Negotiations Sub-Division, Department of Trade and Industry, Pretoria.
Sudán Mr. Mohammed IBRAHIM, Director, De partment of Commodities, Secretariat
General for WTO, Ministry of Foreign Trade, Khartoum.
Tailandia Miss Aumaporn SUTTIWONG, Trade Official, Bureau of Multilateral Trade
Negotiations, Department of Business Economics, Ministry of Commerce,Bangkok.
Taipei Chino Mr. Wen-cheng Martin KE, Staff Member, The Third WTO Department, Board
of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs, Taipei.
Trinidad y 
TabagoMiss Myrna Theresa HUGGINS, Foreign Service Officer II, International
Organisations Division, Foreign Affairs Section, Ministry of Foreign
Affairs, Port of Spain.
Turkmenistán Mr. Takhir Kemalovich ATAKHANOV, Senior Expert, Department of the
Analysis and Regulation of the Foreign Trade, Ministry of Trade and
Foreign Economic Relations, Ashkhabad.
Uzbekistán Mr. Erkinjon Yakubjanovich YUNUSOV, Leading Specialist, Law Department,
Ministry of Foreign Economic Relations, Tashkent.
FIN