ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/393
28 de enero de 2003
(03-0577)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
RÉGIMEN DE ACCESO A LOS RECURSOS GENÉTICOS DE LOS
PARQUES NACIONALES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Comunicación de los Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 27 de noviembre de 2002, con el ruego de que se distribuya a los Miembros.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
En junio de 2001 los Estados Unidos presenta ron una comunicación (IP/C/W/257) en que se
describían detalladamente las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) quepueden tener repercusiones para el Acuerdo sobre los ADPIC
1, y se explicaban con algún pormenor
de qué forma dichas obligaciones pueden cumplirse mediante la aplicación de un régimen de acceso a
los recursos genéticos basado en contratos.  Se sugería, entre otras cosas, que los contratos que
permiten la recolección de material genético incluyan disposiciones que prevean la presentación de
informes y la participación en los beneficios, y que las partes en dichos acuerdos tengan la obligación
de notificar a las autoridades competentes cuando una invención se obtenga a partir de la utilización
de materiales genéticos recolectados en el marco de un contrato.  Se abogaba también por que seincluya la obligación contractual de que la parte a la que se otorga el acceso mencione el contrato y la
fuente de los recursos genéticos en toda solicitud de patente en que reivindique esa invención que se
presente en cualquier parte del mundo.
En marzo del presente año presentamos otra comunicación (IP/C/W/341) en que se describen
detalladamente los procedimientos utilizados por el Ins tituto Nacional del Cáncer de los Estados
Unidos (NCI) para la reunión de material genético a fin de examinar sistemáticamente sus posibles
usos terapéuticos relacionados con el cáncer.  Se adjuntaban copias de una carta tipo y de un
memorándum de entendimiento tipo, junto con listas de los países y las organizaciones con los que el
NCI ha negociado esos acuerdos.  Tanto la carta como el memorándum de entendimiento contienendisposiciones que prevén la participación en los beneficios.
El propósito de la presente comunicación es describir el régimen de acceso a los materiales
genéticos en los parques nacionales de los Estados Unidos.
II. ANTECEDENTES
La recolección de ejemplares biológicos para la investigación científica en los parques
nacionales de los Estados Unidos no es algo nuevo.  La primera autorización de investigación en el
                                                     
1 Específicamente el párrafo j) del artículo 8 y los artículos 15, 16 y 19.IP/C/W/393
Página 2
sistema de parques nacionales, que facultaba la reco lección de ejemplares microbianos de las fuentes
termales del Parque Nacional Yellowstone2, se expidió hace más de un siglo.  En 1916 se promulgó
una ley por la que se creaba el Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos para la
administración de estos parques, en particular para "conservar el paisaje y los objetos nacionales e
históricos y la flora y fauna silvestres que allí se encuentran y para cuidar que el disfrute de losmismos se haga de una forma y por medios tales que no se afecten su calidad para el de las
generaciones futuras".
En el curso de los años se ha seguido autorizando la recolección de ejemplares de los parques.
Las normas actuales del Servicio de Parques Nacionales que rigen la recolección de ejemplares para la
investigación científica se establecieron en 1983.
3  El estudio de un solo caso bastará para demostrar
los beneficios públicos que se obtienen al permitir el acceso a los recursos genéticos.  En 1966,Thomas Brock estaba estudiando los microorganismos de las fuentes de aguas termales de
Yellowstone.  En el laboratorio, Brock dio a uno de los extraños organismos que había descubierto el
nombre de Thermus aquaticus  y depositó para su custodia un ejemplar vivo en la American Type
Culture Collection  (Colección de cultivos tipo de los Estados Unidos), organización que reúne y
conserva microorganismos.
4
Veinte años después de la investigación efectuada por el Dr. Brock en Yellowstone, sus
descubrimientos produjeron una aplicación práctica que él nunca había imaginado.  En 1985, una
empresa de biotecnología denominada Cetus Corporation  estaba tratando de encontrar una nueva
forma de duplicar material genético.  Era en ese entonces muy difícil estudiar los cromosomas debidoa que están compuestos de genes, que a su vez están formados de ADN, pero el ADN era muy
pequeño para estudiarlo eficazmente.  El Dr. Kary Mullis, científico de Cetus , inventó un método útil
para duplicar el ADN, denominado reacción en cadena de la polimerasa (PCR)
5, pero,
desgraciadamente, las altas temperaturas que requería esta reacción destruían las enzimas de
polimerasa, y los técnicos del laboratorio se veían obligados a añadir nuevas enzimas a lo largo delproceso de reacción en cadena, lo que hacía que el proceso resultara tedioso y requiriera recursos
considerables.
Otros científicos de Cetus  agregaron a la PCR una enzima, denominada polimerasa TAQ,
aislada de una muestra de Thermus aquaticus  obtenida de la American Type Culture Collection .
La polimerasa TAQ tenía la cualidad poco común de seguir funcionando incluso a altas temperaturas.
Los científicos aprendieron a reproducir la enzima en el laboratorio de forma que ya no fuesenecesario utilizar muestras originales.  La reacción en cadena usando la polimerasa TAQ resultó tan
eficaz que produjo todo un nuevo ámbito científico al disponer los científicos finalmente de una forma
práctica de reproducir y estudiar el ADN.
En la actualidad, el proceso de reproducción de ADN, posible gracias al estudio de un
microorganismo de Yellowstone, se ha convertido en  una parte fundamental de los estudios que se
efectúan en este ámbito en el mundo.  La polimerasa TAQ permite los usos del ADN que son tan
                                                     
2 Establecido el 1º de marzo de 1872, el Parque Nacional Yellowstone es el primero y más antiguo
parque nacional del mundo.
3 Estas normas figuran en el Código de Reglamentos Federales de los Estados Unidos, Título 36,
párrafo 5 del artículo 2, al que se puede acceder en  http://www.access.gpo.gov/nara/cfr/
waisidx_01/36cfrv1_01.html.
4 La ATCC es también una autoridad internacional de depósito con arreglo al Tratado de Budapest de
la OMPI sobre el reconocimiento internacional del de pósito de microorganismos a los fines del procedimiento
en materia de patentes.
5 El Dr. Mullis obtuvo el Premio Nobel por su invención.IP/C/W/393
Página 3
conocidos en la actualidad:  desde la comparaci ón de ADN en las investigac iones penales hasta los
diagnósticos o tratamientos médicos, la recuperación biológica de los desechos tóxicos y la
investigación de los elementos básicos de la vida.
Los resultados de ese estudio de los materiales recogidos en los parques nacionales circularon
por el mundo, y sin embargo no existía ninguna disposición para garantizar que se beneficiaran de ello
los parques que habían suministrado los materiales originales.  La Ley Omnibus  de gestión de los
parques nacionales de 1998 autoriza expresamente las "negociaciones con la comunidad de
investigadores y la empresa privada para llegar a acuerdos equitativos y eficaces de participación en
los beneficios" relacionados con las investigaciones efectuadas en los parques nacionales.  La Ley
dispone igualmente el aumento de la investigación científica en los parques nacionales y la utilización
de la ciencia en las decisiones de gestión de los parques.  La Ley anima a que los parques nacionalessean lugares de estudio científico para investigadores de los sectores público y privado, y dispone el
establecimiento de programas de inventario y vigilancia a largo plazo para proporcionar información
de referencia y documentar las tendencias en la situación de los recursos de los parques.
En 1998 se impugnó en un juicio la legalidad de un acuerdo cooperativo de investigación y
desarrollo (CRADA) negociado entre el Par que Nacional Yellowstone (Yellowstone) y Diversa
Corporation  (Diversa), una empresa de biotecnología que desarrolla nuevas tecnologías para el
descubrimiento y la modificación de genes.  El juez desestimó el caso en perjuicio del demandante, y
decidió que la participación en los beneficios mediante acuerdos cooperativos de investigación y
desarrollo era compatible con la Ley orgánica del Servicio de Parques Nacionales y la Ley dehabilitación del Parque Nacional Yellowstone.
Como un ejemplo de participación en los beneficios en el marco del CRADA entre Diversa y
Yellowstone, Diversa elaboró en 1999, sin costo para el  Gobierno Federal, el historial genético de los
lobos en peligro de Yellowstone, el primero en su gé nero.  Este historial, cuya elaboración el Parque
Nacional Yellowstone no habría podido financiar, contribuye al conocimiento de la dinámica de la
población de lobos, lo que permite evaluar la salud genética de dicha población en el parque,
determinar los lobos que se eliminan ilegalmente, detectar el momento en que estos animales
procedentes de otras zonas inmigran a Greater Yellowstone , y aportar información sobre la cría en
zonas silvestres.  El personal de Yellowstone utiliza estos conocimientos para llevar a cabo su labor
de conservación de la flora y fauna silvestres en el Parque, de forma que las generaciones presentes y
futuras puedan disfrutar de ellas.
III. NORMAS GENERALES PARA EFECTUAR INVESTIGACIONES EN LOS
PARQUES NACIONALES DE LOS ESTADOS UNIDOS
El Servicio de Parques Nacionales impone diferentes requisitos para la recolección de
material de investigación de los parques, según el uso que se vaya a dar a la investigación.  Para lasrecolecciones cuyo único objetivo es la investigación básica y la educación, el superintendente de
cada parque nacional está facultado para expedir autorizaciones correspondientes a los recursos y las
necesidades del parque bajo su supervisión.  Se exige una autorización para la mayoría de actividades
científicas que entrañan trabajo sobre el terreno o la recolección de ejemplares, especialmente si la
investigación puede alterar los recursos o molestar a los visitantes.  En algunos casos, puede exigirsetambién la presentación de otras autorizaciones o permisos de organismos federales o estatales, junto
con la solicitud de una autorización para la investigación y recolección científicas, antes de que el
superintendente del parque nacional estudie la solicitud.  Por ejemplo, las propuestas de investigación
que entrañen el estudio de especies amenazadas o en peligro debe acompañarse de una autorización
del Servicio de Pesca y Fauna Silvestre de los Estados Unidos y del Servicio Nacional de PescaMarítima.  Los materiales para la solicitud, en particular las directrices destinadas a los investigadores
para la formulación de propuestas de estudio,  Guidelines to Researchers for Study Proposals , pueden
obtenerse en Internet ( www.nps.gov ) o poniéndose en contacto con el parque donde la investigaciónIP/C/W/393
Página 4
propuesta se va a llevar a cabo.  La recogida de ejemplares a los fines de la investigación científica se
autorizará únicamente si es necesaria para los objetivos científicos declarados que figuren en la
propuesta escrita de investigación.  En ella deben detallarse las actividades que se realizarán en el
parque, así como los análisis que se efectuarán en otros sitios, tales como el laboratorio o la oficina de
los investigadores.
Se examina cada propuesta para asegurarse de que cumpla con la Ley de política ambiental
nacional y otras leyes, reglamentos y políticas pertinentes.  Dependiendo de la complejidad y
confidencialidad de la propuesta, el superintendente puede asimismo exigir un examen por expertos
científicos idóneos, internos o externos.  Las autorizaciones se expedirán solamente si la investigación
propuesta no tendrá consecuencias adversas en la salud y la seguridad públicas, los valores
ambientales o paisajísticos, los recursos naturales o culturales, otras investigaciones científicas, lasresponsabilidades administrativas, la asignación y utilización de las instalaciones, y las actividades de
los visitantes.
Los investigadores autorizados para trabajar en las zonas del Sistema de Parques Nacionales
deben presentar un informe anual de investigación en el formulario requerido cada año que dure laautorización, incluido el año final.  Esto se puede hacer en papel o de manera electrónica.  En los
informes se fundamentan los logros de la investigación efectuada en los parques.  Los investigadores
principales son responsables de la exactitud y el contenido de sus informes.  Además de los informes,
los coordinadores de las investigaciones en los parques pueden pedir copia de las anotaciones sobre el
terreno, los datos, los informes, las publicaciones y cualesquiera otros documentos y materialesrelacionados con el estudio efectuado en las zonas del Sistema de Parques Nacionales.  Se adjuntan
las Condiciones generales para la obtención de una autorización de investigación y recolección
científicas .
Como se indicó antes, los ejemplares y los componentes de los ejemplares recogidos con
arreglo a la autorización se han de utilizar únicamente con propósitos científicos o educativos;  el
Servicio de Parques Nacionales puede prestar los ejemplares recogidos en los parques con fines
científicos, pero ellos no pueden venderse bajo ningún concepto;  los resultados de investigaciones
que se deriven de los ejemplares del Sistema de Parques Nacionales no se pueden utilizar con fines
comerciales u otros propósitos de generación de ingresos sin una autorización adicional.    
IV. ACUERDOS COOPERATIVOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Conforme a la política del Servicio de Parques Nacionales, toda parte que presenta una
solicitud para obtener una autorización de investigación y recolección científicas en que se proponga
utilizar los resultados de la investigación con fines comerciales o de generación de ingresos debe
formalizar un acuerdo aprobado de participación en los beneficios con el Sistema de Parques
Nacionales.  En el acuerdo, el Servicio de Parque s Nacionales hace una distinción clara entre la venta
u otra forma de transferencia a terceros de los ejemplares o materiales recolectados en la investigación
y la venta u otra forma de transferencia de los resultados de la investigación basados en los ejemplares
o materiales recolectados en la investigación.  La venta u otra forma de transferencia de los
ejemplares o los componentes de esos ejemplares  a terceros está estrictamente prohibida. Sin
embargo, se puede dar un uso comercial o que genere ingresos a los resultados de la investigación si,como se prevé en el acuerdo, el Servicio de Parques Nacionales participa en los beneficios.
La autorización concedida por el Servicio de Parques Nacionales establece los términos y las
condiciones bajo las cuales la parte interesada recibirá la autorización para recoger ejemplares u otros
materiales de investigación y los propósitos a los que se han de destinar dichos ejemplares u otrosmateriales.  El acuerdo de participación en los beneficios determinará la asignación de la propiedad de
las invenciones realizadas y los demás derechos y obligaciones de las partes, incluidos los requisitos
de información y la manera en que se procederá en caso de litigio.  En algunos contratos se puedeIP/C/W/393
Página 5
prever expresamente el resarcimiento por daños en caso de incumplimiento de cualesquiera de las
disposiciones del acuerdo por la parte que se propone recolectar ejemplares u otros materiales de
investigación.  Los requisitos de información pueden incluir la notificación de toda invención que se
base en una investigación en que se hubiesen utilizado ejemplares de investigación recolectados en los
parques y la identificación del contrato en toda solicitud de patente que reivindique una invenciónobtenida como resultado de la investigación sobre los ejemplares u otros materiales recolectados.
Hasta la fecha, el Sistema de Parques Nacionales sólo ha negociado un acuerdo de este tipo.
El litigio de 1998 impuso la condición de cumplir con la Ley de política ambiental nacional y en el
Sistema de Parques Nacionales se está actualmente elaborando una declaración de los efectos en el
medio ambiente para estudiar las repercusiones que tiene en dicho Sistema la participación en los
beneficios.
V. CONCLUSIÓN
Consideramos que un sistema similar, adaptado a los sistemas jurídicos y a las estructuras
gubernamentales de otros países, puede ser positivo para el fomento del uso sostenible de los recursos
genéticos y para garantizar que los beneficios que resulten de cualquier investigación que utilicedichos recursos se compartan con la fuente de éstos.  Entre los beneficios se incluyen la formación de
científicos, la aplicación directa de los resultados de la investigación (como en el ejemplo del historial
genético de los lobos en peligro de Yellowstone), o la remuneración monetaria.  Estamos elaborando
una ley tipo que pueda adaptarse para servir de base de las legislaciones internas de los países que
están tratando de establecer un medio práctico de reglamentar el acceso a los recursos en sus países ygarantizar la participación en los beneficios.IP/C/W/393
Página 6
CONDICIONES GENERALES PARA LA OBTENCIÓN DE
UNA AUTORIZACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y
RECOLECCIÓN CIENTÍFICAS
Servicio de Parques Nacionales del Departamento del Interior de los Estados Unidos
1. Autoridad  - Se conceden al titular de la autorización los privilegios incluidos en ella, bajo la
supervisión del superintendente o de la persona designada por él, y el titular deberá cumplir
con todas las leyes y los reglamentos aplicables en las zonas del Sistema de Parques
Nacionales y las demás leyes federales y estatales.  Un representante del Servicio de Parques
Nacionales (SPN) puede acompañar en el terreno al titular de la autorización para asegurarsede que se cumplan las normas.
2. Responsabilidad  - El titular de la autorización tiene la responsabilidad de velar por que todas
las personas que trabajen en el proyecto cumplan las condiciones establecidas en la
autorización y las normas aplicables del Sistema de Parques Nacionales.
3. Información falsa  - El titular de la autorización no puede proporcionar información falsa
para la expedición de esta autorización.  Ello se considerará un incumplimiento de las
condiciones y motivará la revocación de la autorización y otras sanciones aplicables.
4. Cesión  - Esta autorización no puede transferirse ni cederse.  Los investigadores y asistentes
deben estar bajo la coordinación de la persona o personas designadas en la autorización y
llevarán consigo una copia de ésta cuando trabajen en el parque.  El investigador principal
notificará a la Oficina de concesión de autorizaciones de investigación y recolección cuando
se quieran introducir modificaciones en los protocolos o métodos del estudio aprobado,cambios en la filiación o situación del investigador principal, o modificaciones en el nombre
de cualquiera de los miembros del proyecto.
5. Revocación  - Esta autorización puede darse por terminada por incumplimiento de cualquiera
de las condiciones.  El titular de la autorización puede celebrar consultas con el Asesor
Científico Regional del Sistema de Parques Nacionales correspondiente para esclarecer las
cuestiones que hayan llevado a la revocación de la autorización y determinar la posibilidad derehabilitación por el superintendente del parque o quien él designe.
6. Recolección de ejemplares (incluidos materiales)  - No se podrán recoger ejemplares
(incluidos materiales) a menos que ello esté autorizado en la Autorización de investigación y
recolección científicas.
Las condiciones generales para la recolección de ejemplares son las siguientes:• Está prohibido recoger materiales arqueológicos sin una autorización federal válida.
• Está prohibido recoger ejemplares que figuren en la lista federal de especies
amenazadas o en peligro sin una autorización válida del Servicio de Pesca y Fauna
Silvestre de los Estados Unidos.
• Los métodos de recolección no atraerán una atención indebida ni causarán daños,
disminución o alteraciones no aprobadas del medio ambiente y de otros recursos del
parque, como son los sitios históricos.IP/C/W/393
Página 7
• Se debe informar al Servicio de Parques Nacionales, anualmente o con más
frecuencia si así lo exige el parque que conceda la autorización, sobre los nuevos
ejemplares.  La información indispensable que debe figurar en el informe anual
comprende la clasificación de los ejemplares, su número, el lugar donde se recogieron
y su condición (por ejemplo, hoja de herbario, conservación en alcohol/formalina,curtido y montado, secado y encajonado, etc.) y el emplazamiento actual.
• Los ejemplares que no se consuman en el análisis ni se desechen tras el estudio
científico siguen siendo propiedad federal.  El SPN se reserva el derecho de designar
el lugar de depósito de todos los ejemplares sacados del parque y aprobar o restringir
su reasignación de un depósito a otro.  Debido a que los ejemplares son de propiedad
federal, no pueden destruirse o eliminarse sin previa autorización del SPN.
• Cada ejemplar (o grupo de ejemplares etiquetados como grupo) que se retenga de
manera permanente debe llevar las etiquetas del SPN e inscribirse y clasificarse en el
Catálogo Nacional del SPN.  A menos que se le exima de ello mediante disposiciones
específicas de un parque, el titular de la autorización completará el etiquetado y laclasificación de los registros y suministrará información sobre la adquisición.  Es
responsabilidad del titular de la autorización establecer contacto con el parque para
recibir instrucciones relativas a la clasificación y el etiquetado de los ejemplares, así
como acerca de la designación del depositario de éstos.  Los ejemplares deberán
utilizarse únicamente con fines científicos o educativos, para beneficio público yestarán disponibles al público conforme a las políticas y los procedimientos del SPN.
• Todo ejemplar recogido en el marco de la presente autorización, todo componente de
cualquier ejemplar (incluidos organismos naturales, enzimas u otras moléculas
bioactivas, materiales genéticos o semillas, pero sin limitarse a éstos), y los resultadosde la investigación derivados de los ejemplares recolectados se utilizarán solamente
con fines científicos o educativos, y no se emplearán con fines comerciales u otros
propósitos de generación de ingresos, a menos que el titular de la autorización haya
llegado a un acuerdo cooperativo de investigación y desarrollo o a algún otro acuerdo
aprobado de participación en los beneficios con el SPN.  Están prohibidas la venta de
ejemplares de investigación recolectados y las transferencias no autorizadas a
terceros.  Si el titular de la autorización vende o transfiere de otra manera ejemplaresrecolectados, cualquier componente de esos ejemplares, o cualesquiera productos o
resultados de la investigación obtenidos de dichos ejemplares o sus componentes sin
un acuerdo aprobado de participación en los beneficios con el SPN, dicho titular
pagará al SPN una regalía del veinte por ciento (20%) de los ingresos brutos
procedentes de tales ventas u otros ingresos.  Además de esa regalía, el SPN puedereclamar otros resarcimientos por daños a los que el SPN puede tener derecho,
incluidas órdenes judiciales contra el titular en cuestión.
7. Informes - El titular de la autorización debe presentar un informe anual de investigación y
copias de los informes finales, las publicaciones y demás materiales derivados del estudio.  Elpersonal del SPN suministrará las instrucciones sobre cómo y dónde presentar el informe
anual.  Los coordinadores de investigación de los parques analizarán las propuestas de estudio
para determinar si se han de presentar también copias de las anotaciones de campo, las bases
de datos, los mapas, las fotografías y demás materiales.  El titular de la autorización es
responsable del contenido de los informes y de los datos que se suministren al SPN.
8. Confidencialidad - El titular de la autorización conviene en mantener con carácter
confidencial el emplazamiento específico de los recursos del parque.  Estos recursos
comprenden las especies amenazadas, las especies en peligro y las especies raras, los sitiosIP/C/W/393
Página 8
arqueológicos, las cuevas, los sitios fósiles, los recursos minerales, los recursos con valor
comercial y los sitios ceremoniales sagrados.
9. Medios de transporte - El transporte dentro del parque está limitado a los medios a
disposición del público general, a menos que se especifique otra cosa en disposicionesadicionales conexas a esta autorización.
10. Otras autorizaciones - El titular de la autorización debe obtener cualquier otra autorización o
autorizaciones que se exijan para efectuar el proyecto de que se trate.
11. Seguro - Si el SPN requiere que se suscriba una póliza de responsabilidad civil para este
proyecto, deberá suministrarse prueba de que así se ha hecho y de que la póliza está en
vigencia en todos los aspectos antes de que esta autorización tenga validez.
12. Equipo mecanizado - No está permitida la utilización de equipo mecanizado en las zonas
silvestres designadas, propuestas o posibles, a menos que el superintendente o quien él
designe lo autorice en el marco de condiciones específicas adicionales relacionadas con lapresente autorización.
13. Participación del SPN - El titular de la autorización no deberá esperar la asistencia del SPN,
a menos que se hagan arreglos específicos documentados en disposiciones adicionales
adjuntas a esta autorización o en otros acuerdos escritos independientes.
14. Marcadores permanentes y equipo de campo - El titular de la autorización debe retirar del
terreno todos los marcadores o el equipo tras completar el estudio o antes del vencimiento del
plazo de la autorización.  El superintendente o quien él designe puede modificar este requisito
mediante la fijación de condiciones adicionales específicas para el parque, que pueden
adjuntarse a la presente autorización.  El de cada parque puede imponer condicionesadicionales relativas al emplazamiento y la identificación de los marcadores y el equipo deterreno.
15. Ingreso al parque y a las zonas restringidas - La aprobación de cualquier actividad está
sujeta a que el parque esté abierto y disponga del personal para efectuar las funciones
requeridas.  No se permite el ingreso a ninguna zona restringida, a menos que se adjunten a
esta autorización disposiciones adicionales específicas para el parque.
16. Notificación - El titular de la autorización debe establecer contacto con la Oficina de
concesión de autorizaciones de investigación y recolección del parque (u otras oficinas que
figuren en las disposiciones relacionadas con esta autorización) antes de iniciar cualquiertrabajo autorizado por ésta.  Este contacto debe establecerse de preferencia por lo menos una
semana antes de la primera visita al parque.
17. Fecha de vencimiento - Las autorizaciones vencen en la fecha señalada.  Nada en esta
autorización debe interpretarse como la concesión de un privilegio exclusivo o un derecho
automático de proseguir, ampliar o renovar ésta o cualquier otra línea de investigación en el
marco de una nueva autorización o autorizaciones.
18. Otras disposiciones  - La presente autorización incluye por referencia todas las prescripciones
enumeradas en los documentos de la solicitud o en anexos adicionales a esta autorización
suministradas por el superintendente o quien él designe.  El incumplimiento de cualquiera delos términos de esta autorización será motivo para la revocación de la misma y la denegación
de autorizaciones futuras.
__________