RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SPEC/RUS/4
23deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4427)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Declaración
delSr.G.V. Gabounia, Ministro Adjunto deRelaciones Económicas Exteriores
enlareunión delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión delaFederación deRusia
celebrada el15deoctubre de1996
Distinguido Señor Presidente, distinguidos representantes demiembros delGrupo deTrabajo.
Alconcluir lareunión anterior, sellegó alentendimiento dequeelvolumen deinformación
existente sobre elrégimen decomercio exterior deRusia permite alosmiembros delGrupo deTrabajo
pasar deldebate general sobre lostemas aunexamen máspormenorizado dedeterminados puntos de
particular interés. Aesterespecto, seindividualizaron lossiguientes puntos delorden deldíapara
examinarlosenlapresentereunión:medidasnoarancelarias,valoraciónenaduanayevoluciónlegislativa
reciente enRusia, yasíquedó confirmado enlassubsiguientes consultas. Losmiembros delGrupo
deTrabajo tienen ahora alavistalosdocumentos preparados porladelegación rusasobre lostemas
indicados.
Tenemos plena conciencia delocomplicadas quesonlascuestiones relativas alaagricultura.
Estaeslarazón porlaquenosgustaría examinar mañana, enunasesión oficiosa delGrupo deTrabajo,
losdocumentos sobre cuestiones agropecuarias quehemos preparado.
Quisiera resaltar que,pesealperíodo detiempo relativamente corto dequehadispuesto, la
Federación deRusia hapreparado ochonuevos documentos ymaterial defondo paralapresente reunión
delGrupo deTrabajo, locualmuestra unavezmáslaintención deRusia deseguir adelante sinpausa.
Porotraparte, Rusia hapreparado respuestas porescrito apreguntas recibidas conposterioridad a
latercera reunión delGrupo deTrabajo, inclusive preguntas queserecibieron mucho después dela
fecha límite fijada.
Señor Presidente,
Lasrecientes elecciones presidenciales quehantenido lugar enRusia handemostrado quela
población denuestro país,pesealasevidentes dificultades económicas, esensumayoría partidaria
dequeprosigan lasreformas delmercado. ElGobierno recién constituido continúa lalabor dealcanzar
unaestabilización macroeconómica ycrear condiciones paraelfuturo crecimiento económico (este
temaserátratado enmayor detalle porelSr.IvanMaterov, Primer Ministro Adjunto deEconomía).
Unaparte fundamental deesteprogreso eslaintegración denuestro paísenelsistema mundial de
comercio, lapronta adhesión alaOMC ylaampliación ydiversificación delasrelaciones económicas
exteriores deRusia.
Traseldeclive delasrelaciones económicas exteriores deRusia en1991-1993, seregistró
unatendencia ascendente deestesector delaeconomía nacional enelperíodo 1994-1996. Laproporción
quecorresponde alasexportaciones enelPIB,queilustra laparticipación deunpaísenladivisión
internacional deltrabajo, creció del7porciento en1991-1993 al22porciento en1995. NosotrosWT/ACC/SPEC/RUS/4
Página 2
vinculamos esecrecimiento alaevolución positiva institucional ylegislativa registrada enRusia, así
como alamodernización delsistema monetario yfinanciero ydelmarco jurídico paralasactividades
económicas extranjeras.
Enelprimer semestre de1996, elvolumen delcomercio exterior rusocreció enun8,3por
ciento, encomparación conelperíodo correspondiente de1995.
Elcoeficiente deelasticidad delvolumen decomercio respecto delPIBfuede1,11, locual
demuestra lanaturaleza abierta delaeconomía rusa.
Espero quenuestros distinguidos colegas tengan laoportunidad deexaminar unadescripción
detallada demedidas noarancelarias aplicadas porRusia alaexportación eimportación deproductos
agropecuarios, asícomo alaimportación demercancías industriales, quehasidopreparada porla
delegación rusa.
Seestádesarrollando labaselegislativa delasrelaciones demercado, cuestión quepodríamos
tratar conmayor detalle apropósito delpunto iii)delorden deldía.Quisiera señalar quehaentrado
plenamente envigor en1996laLeyFederal sobre reglamentación estatal delasactividades decomercio
exterior. Esta leydetermina losprincipios delareglamentación estatal delcomercio exterior, los
derechos, obligaciones yresponsabilidades delasautoridades estatales delaFederación deRusia y
delosórganos delaspartes constitutivas delaFederación deRusia enlaesfera delasactividades de
comercio exterior.
Señor Presidente,
Conmiras alporvenir, estamos preparando almismo tiempo unpaquete negociador que
esperamos completar enunpróximo futuro, teniendo encuenta, entre otras cosas losresultados de
lapresente sesión.
Paraconcluir, permítame Sr.Presidente, quepresente alosmiembros deladelegación rusa:
A.I.Kolossovsky Representante Permanente delaFederación deRusia antelaOficina
delasNaciones Unidas yotras organizaciones internacionales en
Ginebra (JefeAdjunto deladelegación)
I.S.Materov Primer Ministro Adjunto deEconomía (JefeAdjunto deladelegación)
V.A. Galdine JefedeDepartamento, Comité Estatal deAduanas
R.G. Tomberg JefedeDepartamento,MinisteriodeRelacionesEconómicasExteriores
L.I.Kholod JefedeDepartamento, Ministerio deAgricultura yAlimentación
V.N. Otrokhov JefedeDepartamento, Comité Estatal deNormalización
También estápresente enlasalaungrupo deexpertos ycolaboradores rusos delaMisión
Permanente delaFederación deRusia enGinebra.
Señor Presidente,
Permítame quecedalapalabra alSr.IvanMaterov, Primer Ministro Adjunto deEconomía,
quepresentará unabreve notaintroductoria sobre lasreformas delmercado enlaeconomía rusa.WT/ACC/S PEC/RUS/4
Página 3
Gracias porlaatención quemehanprestado. Espero quetanto laparte oficial deestasesión
dehoycomo lasdeliberaciones oficiosas demañana sobre cuestiones agropecuarias sedesarrollen con
elmismo espíritu constructivo queimperó enlasanteriores reuniones delGrupo deTrabajo.