99-4759 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/144
3 de noviembre de 1999
EL DIRECTOR GENERAL MOORE DE LA OMC ANUNCIA
LOS NOMBRES DE CUATRO ADJUNTOS
El Director General de la Or ganización Mundial del Comercio, Mike Moore, anunció hoy que
ha seleccionado a las personas que actuarán como Directores Generales Adjuntos durante los
próximos tres años.
El Sr. Moore hizo saber que había seleccionado como sus Adjuntos a Ablassé Ouedraogo, de
Burkina Faso;  Paul-Henri Ravier, de Francia;  Miguel Rodríguez Mendoza, de Venezuela;  yAndrew Stoler, de los Estados Unidos de América.  (Se adjunta al presente comunicado de prensa la
biografía de cada Director General Adjunto.)  El  Sr. Ouedraogo es el primer africano y el primer
representante de un país menos adelantado elegido para ocupar un cargo de Director General Adjunto
de la OMC o de su predecesor, el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Después de varias semanas de consultas intensivas con decenas de gobiernos Miembros de la
OMC, el Sr. Moore procedió a la selección a partir de un grupo de candidatos altamente calificados.
En cumplimiento de lo encomendado por el Consejo General, el Sr. Moore consultó también
a su sucesor designado, Supachai Panitchpakdi, de Tailandia, antes de decidir la selección.
"Esta decisión fue una tarea extremadamente ardua, dado que los candidatos propuestos por
los respectivos gobiernos eran todos excelentes. He elegido a una amplia combinación de personas
dotadas de la extensa variedad de competencias que se requiere para asegurar una gestión eficiente y
sin tropiezos de la Secretaría de la OMC.  Quiero que ocupen sus cargos lo antes posible, y en todocaso no más tarde de la Conferencia Ministerial de Seattle (30 de noviembre a 3 de diciembre).  La
fecha precisa en que puedan entrar en funciones depende de sus gobiernos y empleadores", dijo el
Sr. Moore.
El Sr. Moore y el Dr. Supachai acordaron que lo s cuatro Adjuntos sigan en funciones durante
el mes siguiente al 31 de agosto de 2002 -fecha en que expirará el mandato del Sr. Moore- a fin de
facilitar la transición cuando el Dr. Supachai asuma el cargo para iniciar su mandato de tres años.PRESS/144
Página 2/3
CONTINÚAAblassé Ouedraogo
Datos biográficos
Ablassé Ouedraogo ha sido Consejero Especial del Presidente de Burkina Faso desde febrero
de 1999, tras haber sido Ministro de Asuntos Exteriores durante los cinco años anteriores.
En el último decenio, ha participado como representante de alto nivel de Burkina Faso en
diversos foros internacionales intergubernamentales y ha desempeñado, entre otros, los cargos deRepresentante Residente Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en
Kinshasa, Zaire (1991-1993) y Jefe de la Oficina Regional para África Oriental de la Oficina de las
Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana, puesto en el que también se ocupó de los asuntos
relacionados con la IGADD, la SADCC, la OUA, la CEPA y el PNUMA (1993-1994).
Más recientemente, en octubre de 1998, el Sr. Ouedraogo estuvo al frente de la delegación de
Burkina Faso en la Reunión Ministerial de la CEDEAO y formó parte de la delegación presidencial
que asistió a la vigésima primera Cumbre Ordinari a de Jefes de Estado y de Gobierno de la CEDEAO,
celebrada en Abuja, Nigeria.
En noviembre de 1998, estuvo al frente de la delegación de Burkina Faso en la Reunión de
Ministros de Asuntos Exteriores y formó parte de la delegación presidencial que asistió a la vigésimaCumbre de Jefes de Estado de Francia y África, celebrada en París, Francia.  Al mes siguiente,
participó en el Foro de asociados para el desarrollo de la OCDE.
Entre sus publicaciones cabe mencionar "Réflexions sur la crise industrielle en France"
(Reflexiones sobre la crisis industrial en Francia), Universidad de Niza, 1979;  y "Les firmesmultinationales et l’industrialisation des pays en voie de développement" (Las empresas
multinacionales y la industrialización de los países en desarrollo), Universidad de Niza, 1981.
En diciembre de 1997 se le concedió la distinción honorífica de Oficial de la Orden Nacional
de Burkina Faso.PRESS/144
Página 4
CONTINÚAPaul-Henri Ravier
Datos biográficos
Paul-Henri Ravier ha desempeñado diversos cargos durante más de 20 años, en la Dirección
de Relaciones Económicas Exteriores del Ministerio  de Economía, Hacienda e Industria de Francia.
Desde 1991 es Director Adjunto de esta Dirección, que representa a Francia en los comités pertinentes
de la UE y en las negociaciones comerciales multilaterales, primero en el GATT y posteriormente en
la OMC.
Tras licenciarse en derecho, Paul-Henri Ravier cursó dos años de posgrado en la École
nationale d'administration  (1973-1975), durante los que estuvo destacado en Wáshington.  Después
se incorporó a la Dirección de Relaciones Económ icas Exteriores donde se ocupó de las relaciones
comerciales bilaterales con Asia Meridional y Oriental y después, durante los dos años siguientes, delas relaciones con Oriente Medio.
En 1980 fue nombrado Consejero de asuntos económicos internacionales del Primer Ministro
(y antiguo Comisario de la UE) Raymond Barre.
A su regreso a la Dirección de Relaciones Económicas Exteriores, Paul-Henri Ravier fue
nombrado por tres años Jefe de la unidad encargada de la política de créditos a la exportación y, enese contexto, participó en las negociaciones de la OCDE sobre las disciplinas relativas a los créditos
de ayuda y los créditos a la exportación.
Fue nombrado por cinco años (1985-1990) Subdirector encargado de las relaciones
comerciales bilaterales con Europa Oriental, Asia, el Pacífico y Oriente Medio.
Durante el período 1975-1990, Paul-Henri Ravier ocupó diversos puestos que le han
permitido establecer estrechos contactos con numerosos funcionarios en la esfera del comercio
internacional, tanto con sus homólogos de administraciones extranjeras, como con las comunidades
empresariales que participan en las negociaciones bilaterales y multilaterales.
En su cargo actual de Director Adjunto de la Dirección de Relaciones Económicas Exteriores,
que desempeña desde 1991, el Sr. Ravier ha dirigido grupos de negociación y ha participado en
diversas negociaciones comerciales sobre solución de diferencias comerciales, definición y aplicación
de estrategias de promoción de las exportaciones y gestión de la política de financiación de lasexportaciones.
También ha participado durante cinco años al frente de la delegación francesa en el proceso
Este-Oeste de "MUNSTER", así como en diversas negociaciones sobre cuestiones de ayuda
internacional en el marco de la OCDE y, más recientemente, en diversas negociaciones en el marco de
las reuniones de países de Asia y Europa (ASEM).PRESS/144
Página 5
CONTINÚAMiguel Rodríguez Mendoza
Datos biográficos
Miguel Rodríguez Mendoza es un especialista en temas de comercio internacional.  Desde
mediados de 1998, ha estado asociado a la Universidad de Georgetown, Wáshington D.C., y ha
trabajado como consultor en varios organismos internacionales, tales como la Comunidad Andina, la
UNCTAD y el BID.  También ha prestado asesoramiento en cuestiones comerciales a diversas
empresas privadas de Venezuela.  Hasta marzo de 1998 fue Asesor Especial para AsuntosComerciales en la Organización de los Estados Americanos (OEA), donde estableció la Unidad de
Comercio, que ha desempeñado un importante papel en  el proceso preparatorio y en las negociaciones
del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).
Entre 1991 y 1994 desempeñó el cargo de Ministro de Estado, Presidente del Instituto de
Comercio Exterior, organismo responsable de la política comercial de Venezuela.  Durante ese
período estuvo al frente de las negociaciones de los acuerdos comerciales y de integración suscritos
por Venezuela con Colombia, México, Chile y los pa íses de América Central y el Caribe.  En 1993
fue nombrado Presidente de la Comisión del Acuerdo de Cartagena, el órgano de decisión política de
la Comunidad Andina.
Entre 1989 y 1991 fue designado Asesor del Presidente para Asuntos Económicos
Internacionales y tuvo a su cargo las negociaciones que condujeron al ingreso de Venezuela al GATT
en 1990.  Entre 1982 y 1988 el Sr. Rodríguez Mendoza fue Director de Consulta y Coordinación en el
Sistema Económico Latinoamericano (SELA), con responsabilidades en la coordinación de los países
de la región en las negociaciones económicas internacionales.  También ha sido funcionario del
servicio exterior de Venezuela y desempeñó el puesto de primer secretario en la Misión Permanentede Venezuela ante las Naciones Unidas (1978-1981).
En 1973 el Sr. Rodríguez Mendoza se licenció en derecho en la Universidad Central de
Venezuela.  En 1975 cursó estudios de posgrado en desarrollo económico en la Universidad de
Manchester (Inglaterra) y posteriormente hizo un Do ctorado de Tercer Ciclo en Sociología Política en
la Escuela de Altos Estudios en Ci encias Sociales de París (1975-1977).
Ha publicado Trade Rules in the Making:  Challenges in regional and multilateral
negotiations (Washington, DC:  OEA/Brookings Institution, 1999);  The Andean Community and the
United States:  Trade and Investment Relations in the 1990s (OEA, 1998);  Crecimiento o Recesión:
el FMI y el Banco Mundial en América Latina (Paz e Terra Economia, Río de Janeiro, 1987);  y,
Una Coexistencia Difícil:  América Latina y la Política Económica de Estados Unidos (Nueva
Sociedad, Caracas, 1987).  Ha publicado también numerosos artículos en distintos libros y revistas
especializadas.PRESS/144
Página 6
Andrew L. Stoler
Datos biográficos
Desde septiembre de 1989 Andrew L. Stoler ha sido Jefe Adjunto de Misión de la Oficina del
Representante de los Estados Unidos para las cuestiones comerciales internacionales en Ginebra,
Suiza, parte de la Oficina Ejecutiva del Presidente.  En esa calidad, desempeña las funciones de
Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos ante la Organización Mundial del
Comercio (OMC) donde, junto con el Embajador, se  ocupa de la coordinación y ejecución diarias de
las políticas comerciales multilaterales de los Estados Unidos.  Durante la Ronda Uruguay de
negociaciones comerciales multilaterales, Andrew Stoler fue el principal negociador de los Estados
Unidos del Acuerdo por el que se establece la OMC.  El Sr. Stoler es Presidente del Grupo de Trabajo
sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC y desempeña en la actualidad las funciones de Presidente
Adjunto del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales de la OMC.
Entre enero de 1988 y agosto de 1989, el Sr. Stoler desempeñó el cargo de Representante
Auxiliar Adjunto de los Estados Unidos para las cuestiones comerciales internacionales para Europa y
el Mediterráneo, en la Oficina del Representante en Wáshington.  En el desempeño de sus funciones,
tuvo a su cargo las relaciones comerciales bilatera les con la Unión Europea, con los países europeos
que no eran miembros de la UE y con los países del Cercano Oriente y África del Norte.  Durante este
período, el Sr. Stoler organizó y presidió el Grupo de Trabajo Interinstitucional del Gobierno de los
Estados Unidos sobre el programa del "mercado interno" de la CE.
De enero de 1982 a diciembre de 1987, el Sr. Stol er ocupó el puesto de Coordinador de los
Códigos resultantes de las NCM en la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las
cuestiones comerciales internacionales en Ginebra.  En esa calidad, representó a los Estados Unidosen los comités y consejos establecidos para los "Códigos" relativos a medidas no arancelarias
negociados durante las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda de Tokio.
Tras incorporarse a la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las cuestiones
comerciales internacionales a principios de 1980, el primer cargo para el que Andrew Stoler fuenombrado fue el de Director para el Canadá, Australia y Nueva Zelandia, cargo que ocupó hasta su
marcha a Ginebra.  Antes de trabajar en la Oficina del Representante de los Estados Unidos, el
Sr. Stoler prestó sus servicios en la Oficina de Política Comercial Internacional del Departamento de
Comercio de los Estados Unidos de 1975 a 1979, época en la que formó parte de la delegación de los
Estados Unidos en la Ronda de Tokio.
El Sr. Stoler tiene un Master in Business Administration  de comercio internacional de la
Universidad George Washington y un Bachelor of Science  en asuntos económicos internacionales de
la Escuela de Relaciones Exteriores de la Universidad de Georgetown.
FIN