RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/PAN/19/Add.2
20deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3749)
Original: español
INFORME DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE LA
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEPANAM Á
Lista CXLI -República dePanamá
Parte II-Lista decompromisos específicos relativa alosservicios
Addendum
(Esta listaesauténtica enespañol únicamente)
LaRepública dePanamá, quehasidoaceptada como observador enlosGrupos deNegociación
sobre servicios detransporte marítimo, telecomunicaciones básicas, servicios financieros ymovimiento
depersonas físicas, participará como miembro depleno derecho enesosgrupos tanpronto como pase
aserMiembro delaOMC.
Como seindica enelpárrafo 117delinforme delGrupo deTrabajo sobre laAdhesión dela
RepúblicadePanamá(WT/ACC/PAN/19),laListadeconcesionesycompromisosrelativaalosservicios
resultante delasnegociaciones entrelaRepública dePanamá ylosMiembros delaOMC figura anexa
alProtocolo deAdhesión delaRepública dePanamá. LaListapresentada porlaRepública dePanamá
sereproduce acontinuación.
_______________WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 2PANAM Á-LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
I.COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES Laspersonas naturales ojurídicas extranjeras ylas
nacionales cuyo capital seaextranjero, entodooen
parte, nopodrán adquirir lapropiedad detierras
nacionales oparticulares situadas amenos dediez
(10)kilómetros delasfronteras, nilapropiedad de
lasislasqueseencuentren bajojurisdicción dela
República.Noconsolidado, excepto paraloindicado enla
columna deacceso amercado.
3)y4)Todo empleador mantendrá trabajadores
panameños, oextranjeros decónyuge panameño o
condiez(10)años deresidencia enelpaís, en
proporción noinferior al90porciento delpersonal
detrabajadores ordinarios, ypodrá mantener
personal extranjero especializado otécnico queno
exceda del15porciento deltotaldetrabajadores.
Noobstante loanterior, sepodrá permitir una
proporción mayor deespecialistas otécnicos
extranjeros portiempo definido, previa
recomendación delMinisterio respectivo y
aprobación delMinisterio deTrabajo yBienestar
Social.
Para losefectos deloscompromisos específicos
adquiridos enmodo 3,seentiende queala
empresas quetengan menos dedieztrabajadores,
selespermite laentrada temporal deunapersona
enlascondiciones consolidadas paraelmodo 4.
Noconsolidado enloconcerniente alasáreas
geográficas comprendidas enlosTratados del
Canal dePanamá.
4)Noconsolidado, excepto paralasmedidas
concernientes alaentrada temporal delas
siguientes categorías depersonal:PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 3Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
a)Vendedores deServicios. Personas queno
están radicadas enPanamá yquenoreciben
remuneraciones deunafuente ubicada en
Panamá, quienes sededican aactividades
relacionadas conlarepresentación de
proveedores deservicios paranegociar la
venta delosservicios deestos proveedores.
b)Gerentes, directores administrativos y
especialistas, queseanempleados defirmas
queproveen servicios enPanamá através de
unasucursal, subsidiaria oafiliada yquehan
estado previamente ensuempleo porno
menos deseis(6)meses inmediatamente antes
delafecha deaplicación parasuentrada.
Gerentes: personas queocupan elcargo másalto
delaempresa, dirigen laempresa oun
departamento osubdivisión delamisma,
supervisan ycontrolan eltrabajo deotros
supervisores, oempleados directivos, tienen la
autoridad paracontratar ydespedir, yposeen
autoridad discrecional sobre lasoperaciones
generales delaempresa. Noincluye supervisores
deprimera línea, amenos quelosempleados
supervisados seanprofesionales, nitampoco
incluye empleados queprincipalmente desarrollan
funciones necesarias paralaprovisión delservicio.
Administradores: personas quedirigen la
administración delaempresa, establecen lasmetas
ypolíticas delaempresa, tienen amplio margen de
decisión, ysólosonsujetos asupervisión o
dirección general degerentes, laJunta Directiva o
losaccionistas delaempresa Losadministradores
nodesarrollan directamente lasfunciones
relacionadas alaprovisión delosservicios dela
empresa.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 4Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Especialistas: personas dentro deunaorganización
queposeen conocimientos aunnivel avanzado de
experiencia continua yquienes poseen información
confidencial delosservicios, investigación, equipo,
técnicas oadministración delaempresa.
4)Noconsolidado paralosservicios
profesionales intrínsecos orelacionados alos
sectores incluidos enestalista, fuera delos
especificados enlaSección 1.A. SERVICIOS
PROFESIONALES.
1.SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A.SERVICIOS
PROFESIONALES
a.Servicios jurídicos.
Exclusivamente: Asesoría
sobre derecho internacional
(noincluye legislación
panameña) ylegislación de
lajurisdicción enlaqueel
suplidor esabogado
idóneo. Noincluye
representación antelos
tribunales, cortes o
autoridades judiciales,
administrativas, marítimas
oarbitrales enelterritorio
dePanamá, nilaredacción
dedocumentos legales.
(Parte deCCP 861).1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 5Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
b.Servicios deContabilidad 1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Laspersonas jurídicas panameñas podrán hacer
acuerdos paraadicionar asusmembretes y
rótulos elnombre defirmas, sociedades y
personas jurídicas onaturales extranjeras
dedicadas aejecutar actos propios dela
profesión deContador público autorizado ensu
paísdeorigen oacoordinar internacionalmente
lapráctica profesional delacontabilidad
pública.1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna
Losactos delaprofesión queincluyan la
calidad dedarfepública serán ejercidos
solamente porcontadores públicos autorizados
panameños.
Seexcluyen lasasociaciones profesionales.
4)Noconsolidado 4)Noconsolidado
c.Servicios deasesoramiento
tributario exclusivamente:
servicios deplanificación
tributaria deempresas
(CCP 86301)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Noconsolidado
4)NoconsolidadoPANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 6Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
d.Servicios deArquitectura.
(CCP 8671)
Incluye servicios de
planificación urbana yde
arquitectura paisajística
(CCP 8674).1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna, perolaspersonas responsables por
lasobras deingeniería oarquitectura deben ser
profesionales delaarquitectura ylaingeniería
idóneos enPanamá.
Noconsolidado paraAsociaciones
Profesionales.1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Noconsolidado
4)Puede permitirse lacontratación de
profesionales extranjeros enelcampo dela
arquitectura confines limitados adicha
especialización siempre ycuando secompruebe
porlaJunta Técnica deIngeniería y
Arquitectura quenohayprofesionales
panameños idóneos paraprestar tales servicios.
Sielperíodo paraelcualsecontrate aun
profesional extranjero excede delos12meses,
laentidad contratante estará obligada a
contratar aunprofesional panameño paraque
reciba eladiestramiento necesario demodo que
pueda sustituir alextranjero altérmino desu
contrato. Lospermisos queseotorguen para
lacontratación detécnicos extranjeros por
menos de12meses, serán improrrogables.4)Noconsolidado
e.Servicios deIngeniería
(CCP 8672)
Incluye servicios
integrados deingeniería
(CCP 8673)1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna, perolaspersonas responsables por
lasobras deingeniería oarquitectura deben ser
profesionales delaarquitectura ylaingeniería
idóneos enPanamá. Noconsolidado por
asociaciones profesionales.1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)NoconsolidadoPANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 7Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
4)Puede permitirse lacontratación de
profesionales extranjeros enelcampo dela
arquitectura confines limitados adicha
especialización siempre ycuando secompruebe
porlaJunta Técnica deIngeniería y
Arquitectura quenohayprofesionales
panameños idóneos paraprestar tales servicios.4)Noconsolidado
Sielperíodo paraelcualsecontrate aun
profesional extranjero excede delos12meses,
laentidad contratante estará obligada a
contratar aunprofesional panameño paraque
reciba eladiestramiento necesario demodo que
pueda sustituir alextranjero altérmino desu
contrato. Lospermisos queseotorguen para
lacontratación detécnicos extranjeros por
menos de12meses, serán improrrogables.
B.SERVICIOS DE
INFORM ÁTICA Y
SERVICIOS CONEXOS
a.Servicios deconsultores en
instalación deequipo de
informática (CPC 841)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna. Noincluye laventa alpormenor
delequipo.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna. Noincluye laventa alpormenor del
equipo.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
b.Servicios deaplicación de
programas deinformática
(CPC 842).PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 8Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
c.Servicios deprocesamiento
dedatos. Exclusivamente:
servicios depreparación de
datos parasutratamiento;
servicios deprocesamiento
dedatos; [servicios de
ordenadores atiempo
compartido] (CCP 84310,
84320, 84330)
d.Servicios debasededatos
(CCP 844)
e.Otros: Exclusivamente:
mantenimiento y
reparación deequipo
(CCP 845).
E.SERVICIOS DE
ARRENDAMIENTO O
ALQUILER SIN
OPERARIOS
c.Servicios dearrendamiento
oalquiler deotros medios
detransporte sinpersonal
Exclusivamente servicios
dealquiler deautomóviles.
(CCP 94040, 94050)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 9Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
F.OTROS SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
a.Servicios depublicidad
(CCP 871)1)Ninguna
2)Ninguna
3)LasAgencias extranjeras deben estar asociadas
aempresas nacionales.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
c.Servicios deconsultores en
administración (CCP 865)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
d.Servicios relacionados con
losdeconsultores en
administración. (CCP 866)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 10Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
f.Servicios relacionados con
laagricultura, lacazayla
silvicultura (CCP 881). Se
exceptúan losservicios de
maquinaria agrícola con
operadores, cosecha y
servicios relacionados,
servicios decontratación
depersonal1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
g.Servicios relacionados con
lapesca (CCP 882)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
h.Servicios relacionados con
laminería (CCP 883)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
i.Servicios relacionados con
lamanufactura
(CCP 884+885, ex88442)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 11Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
m.Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología
1.Servicios deprospección
geológica, geofísica, yde
otros tipos deprospección
científica (CCP 86751)1)Noconsolidado* 1)Noconsolidado*
2.Servicios detopografía
subterránea (CCP 86752)2)Ninguna. 2)Ninguna
3.Servicios detopografía de
superficie (CCP 86753)3)Ninguna, perolosingenieros tienen queser
idóneos enPanamá.
4)Ninguna, excepto paraloindicado enlos
compromisos horizontales.3)Ninguna, pero losingenieros tienen queser
idóneos enPanamá.
4)Ninguna, excepto paraloindicado enlos
compromisos horizontales.
r.Servicios editoriales yde
imprenta exclusivamente:
editoriales
(CCP 88442)
Excluye: Prensa1)Noconsolidado
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
s.Servicios prestados con
ocasión deasambleas o
convenciones
(CCP 887909*)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 12Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
2.SERVICIOS DE
COMUNICACI ÓN
C.Telecomunicaciones
Telecomunicaciones devalor
agregado (CCP 7523):1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Noconsolidado
4)NoconsolidadoLoscompromisos
enelsector delas
telecomunicaciones
devalor agregado,
seadquieren
conforme al
siguiente esquema:
h.correo electrónico;
i.correo vocal;
j.extracción de
información enlínea yde
basededatos; k.servicios
deintercambio electrónico
dedatos (IED); l.servicios
defacsímil ampliados/de
valor agregado, incluidos
losdealmacenamiento y
recuperación;
m.conversión decódigos y
protocolos;
n.procesamiento dedatos
y/oinformación enlínea
(coninclusión del
procesamiento de
transacción); o.otros-Un(1)año
después dela
entrada en
vigor dela
OMC parala
República de
Panamá, las
empresas
podrán proveer
estos servicios
mediante
asociación con
laempresa
INTEL, S.A.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 13Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
-Cinco (5)años
después dela
entrada en
vigor del
Acuerdo porel
cualse
establece la
OMC parala
República de
Panamá, las
empresas
extranjeras
podrán proveer
losservicios
directamente
1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)No
consolidado,
excepto paralo
indicado enlos
compromisos
horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 14Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3.SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍACONEXOS
A.Trabajos generales de
construcción parala
edificación (CCP 512)1)Noconsolidado*
2)Ninguna
3)Ninguna, perolaspersonas responsables por
lasobras deingeniería oarquitectura deben ser
profesionales delaarquitectura ylaingeniería
idóneos enPanamá.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado*
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
B.Trabajos generales de
construcción parala
ingeniería civil(CCP 513)1)Noconsolidado*
2)Ninguna
3)Ninguna, perolaspersonas responsables por
lasobras deingeniería oarquitectura deben ser
profesionales delaarquitectura ylaingeniería
idóneos enPanamá.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado*
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
C.Armado deconstrucciones
prefabricadas ytrabajos de
instalación
(CCP 514y516)1)Noconsolidado*
2)Ninguna1)Noconsolidado*
2)NingunaPANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 15Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3)Ninguna, perolaspersonas responsables por
lasobras deingeniería oarquitectura deben ser
profesionales delaarquitectura ylaingeniería
idóneos enPanamá.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
D.Trabajos determinación de
edificios (CCP 517).1)Noconsolidado*
2)Ninguna
3)Ninguna, perolaspersonas responsables por
lasobras deingeniería oarquitectura deben ser
profesionales delaarquitectura ylaingeniería
idóneos enPanamá.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado*
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
D.SERVICIOS
AUDIOVISUALES
a.Servicios deproducción y
distribución alpormayor
depelículas
cinematográficas ycintas
devídeo (CCP 9611)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 16Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
b.Servicios deproyección de
películas yc.Servicios de
Radio yTelevisión.
Exclusivamente: arreglos
para proyectar servicios
audiovisuales extranjeros,
siempre queelmedio de
transmisión deestos
servicios estélimitado alos
proveedores panameños.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
e.Servicios degrabación
sonora1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
4.SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN
A.Servicios decomisionistas
(CCP 621)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 17Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
B.Servicios deventa alpor
mayor (CCP 622)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
D.Servicios defranquicias
(CCP 8929)1)Ninguna, excepto quelosservicios dela
operación delafranquicia provistos alnivel de
comercio alpormenor están limitados alos
ciudadanos panameños.
2)Ninguna
3)Ninguna, excepto quelosservicios dela
operación delafranquicia provistos alnivel de
comercio alpormenor están limitados alos
ciudadanos panameños.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
5.SERVICIOS DE
ENSEÑANZA1
A.Servicios deenseñanza
primaria (CCP 921)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Lasentidades deenseñanza deben ser
aprobadas yfiscalizadas porelMinisterio de
Educación.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 18Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
B.Servicios deenseñanza
secundaria.(CCP 922)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Lasentidades deenseñanza deben ser
aprobadas yfiscalizadas porelMinisterio de
Educación.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales. Además la
enseñanza delahistoria dePanamá yla
educación cívica serán dictadas porpanameños.
C.Servicios deeducación
superior (CCP 923)21)Ninguna
2)Ninguna
3)Losestablecimientos deeducación superior
deben seraprobados porelMinisterio de
Educación yfiscalizados porlaUniversidad de
Panamá.
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
6.SERVICIOS
RELACIONADOS CON
ELMEDIO AMBIENTE
d.Exclusivamente: Servicios
delimpieza degases de
combustión; servicios de
amortiguamiento deruidos
(CCP 94040 y94050)
Loscompromisos estarán
limitados alassiguientes
actividades:
implementación e1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 19Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
instalación desistemas
nuevos oexistentes de
limpieza, remedio,
prevención ymonitoreo;
consultoría relacionada con
estas áreas
e.Servicios deprotección del
paisaje ylanaturaleza
(parte deCCP 94060)
Exclusivamente: servicios
dedicados parahacer
estudios sobre larelación
entre elmedio ambiente y
elclima, incluidos los
servicios deevaluación de
desastres naturales ylos
servicios dereducción de
susconsecuencias1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado.
2)Ninguna
3)Noconsolidado
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
7.SERVICIOS
FINANCIEROS
1)Otros compromisos
horizontales específicos
paraservicios financieros4)Noconsolidado paravendedores deservicios,
corredores oagentes debolsa.
A.TODOS LOS SERVICIOS
DESEGUROS Y
RELACIONADOS CON
LOS SEGUROS
a.Seguros devida, accidentes
ysalud
(CCP 81211 y81291)1)Noconsolidado
2)Noconsolidado1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 20Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
b.Seguros distintos delosde
vida(CCP 82192-82197)1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Noconsolidado
2)Noconsolidado
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
c.Seguro detransporte 1)Ninguna, conrespecto alosbienes exportados
desde Panamá, desde elmomento enqueestán
fuera deterritorio panameño.
2)Noconsolidado
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna, conrespecto alosbienes exportados
desde Panamá, desde elmomento enqueestán
fuera deterritorio panameño.
2)Noconsolidado
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
c.Servicios dereaseguro y
retrocesión (CCP 81299)1)Enelramo deseguros contra incendio, las
compañías deseguros nopodrán ceder primas
porreaseguros alexterior enunasuma mayor
al50porciento deltotaldelasprimas emitidas
porriesgos asumidos enlaRepública de
Panamá.
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 21Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
B.SERVICIOS BANCARIOS
YOTROS SERVICIOS
FINANCIEROS
(EXCLUIDOS LOS
SEGUROS, LAS
EMPRESAS
FINANCIERAS YLAS
ASOCIACIONES DE
AHORRO YPRÉSTAMO)
v.Aceptación dedepósitos y
otros fondos reembolsables
delpúblico1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
vi.Préstamos detodotipo,
coninclusión decréditos
personales, créditos
hipotecarios (excluyendo
hipotecas sobre bienes
inmuebles situados en
Panamá)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
c.Servicios dearrendamiento
financieros conopción de
compra. Exclusivamente:
bienes muebles1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 22Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
viii. Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria, coninclusión
detarjetas decrédito, de
pago ysimilares, cheques
deviajeros ygiros
bancarios. (Noincluye
servicios detransferencias
locales)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
ix. Garantías (garantías
bancarias) ycompromisos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
x. Intercambio comercial
porcuenta propia ode
clientes, yaseaenuna
bolsa, enunmercado
extrabursátil odeotro
modo, delosiguiente:
A) Instrumentos delmercado
monetario, incluidos
cheques, letras y
certificados dedepósito1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Lacolocación enelmercado panameño está
limitada apanameños.
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
B) Divisas
C) Productos derivados,
incluidos, perono
exclusivamente, futuros y
opcionesPANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 23Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
D) Instrumentos delmercado
cambiario ymonetario,
porejemplo, swaps ,y
acuerdos aplazo sobre
tipos deinterés
E) Valores transferibles
F) Otros instrumentos
activos financieros
negociables, metal
inclusive
xi. Participación en
emisiones detodaclase
devalores, coninclusión
delunderwriting .(No
incluye agentes)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Lacolocación enelmercado panameño está
limitada apanameños.
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
xii. Corretaje deCambios 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
xiii. Administración de
activos; porejemplo,
administración defondos
enefectivo odecarteras1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaPANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 24Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
ovalores, gestión de
inversiones colectivas en
todas susformas,
administración defondos
depensiones, servicios de
depósito ycustodia, y
servicios fiduciarios3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
xv. Suministro ytransferencia
deinformación
financiera, y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte
lógico conellos
relacionado, por
proveedores deotros
servicios financieros1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
xvi. Servicios de
asesoramiento yotros
servicios financieros
auxiliares respecto de
cualesquiera delas
actividades enumeradas
delv)alvxi)arriba, con
inclusión deinformes y
análisis decrédito,
estudios yasesoramiento
sobre inversiones y
carteras devalores, y
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración y
estrategia delasempresas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 25Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
8. SERVICIOS SOCIALES
YDESALUD
(DISTINTOS A
LOS 1.A.h-j)
A. Servicios dehospital
(CCP 9311)1) Noconsolidado*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Noconsolidado*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles (Exclusivamente:
CCP 6411 y6412). No
incluye restaurantes1) Noconsolidado*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Noconsolidado*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
B. Servicios deoperadores
deturismo.
Exclusivamente: la
promoción, organización,
operación yventa de
paquetes turísticos a
individuos ogrupos para
irhacia Panamá. (parte
deCCP 7471)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.PANAM Á(continuación)WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 26Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2)Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4)Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,
CULTURALES Y
DEPORTIVOS (excepto
losservicios
audiovisuales)
A. Servicios deespectáculos
(incluidos losdeteatro,
bandas yorquestas y
circos).
(CCP 96191 y96192)1) Noconsolidado
2) Ninguna
3) Noconsolidado
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Noconsolidado
2) Noconsolidado
3) Noconsolidado
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales. Entodo
espectáculo debe presentarse, porlo
menos,un artista nacional.
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
C. SERVICIOS DE
TRANSPORTE AÉREO
a. Mantenimiento y
reparación deaeronaves
(CCP 8868)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, excepto paraloindicado en
loscompromisos horizontales.
1 Laenseñanza esunservicio público enelpaís. ElEstado puede intervenir enlasactividades delasentidades privadas deenseñanza paragarantizar quesecumplan
losobjetivos nacionales ysociales respecto delaeducación ydelaformación intelectual, moral, cívica yfísica delosestudiantes.
2 LaUniversidad dePanamá supervisará lasactividades delasuniversidades privadas quehanobtenido aprobación oficial afindeavalar lostítulos queconcedan yde
convalidar losdeuniversidades extranjeras enloscasos previstos porlaley.WT/ACC/PAN/19/Add.2
Página 27PANAM Á-LISTA DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida conindicación desu
incompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Todos lossectores Instrumentos jurídicos firmados entre lospaíses
delaregión. Trato preferencial alos
proveedores delosservicios dediversa
naturalezaGuatemala, ElSalvador,
Nicaragua, Costa Rica y
HondurasIndefinida Disposiciones convenidas para
fomentar elintercambio
comercial endiversas áreas
económicas, incluyendo los
servicios dediversa naturaleza
Todos lossectores Trato preferencial alosproveedores deservicios
autorizados envirtud delosTratados delCanal
dePanamáEstados Unidos Indefinida Tratado bilateral parael
funcionamiento delCanal de
Panamá
Servicios
profesionalesLaautorización paraelejercicio profesional se
concede enbaseaprescripciones de
reciprocidadTodos lospaíses Indefinida Falta dereciprocidad
Servicios
audiovisualesa) Convenio deIntegración Cinematográfica
Iberoamericana. Libre movimiento de
personas físicas. Condiciones favorables
paralapresencia delacinematografía
iberoamericana entre lospaíses signatarios
(encanales existentes omediante creación
decanales)Ecuador, Argentina, Brasil,
Colombia, Cuba, España,
Italia, México, Nicaragua,
Perú yRepública DominicanaIndefinida Facilitar elintercambio delos
servicios audiovisuales entre
lospaíses signatarios
b) Acuerdo Latinoamericano decoproducción
cinematográfica. Trato nacional, requisito
denacionalidad oresidencia para
proveedores, facilidades parapersonal
técnico yartístico, facilidades para
importar yexportar elmaterial yequipo,
podrá acordarse cualquier sistema deusoo
intercambio deservicios audiovisualesEcuador Argentina, Brasil,
Colombia, Cuba, Italia,
México, Nicaragua, Perú y
República DominicanaIndefinida Facilitar elintercambio delos
servicios audiovisuales entre
lospaíses signatarios