ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/143  
22 de junio de 2000 
 (00-2533) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
  
 
TEMA 4:  LAS DISPOSICIONES DEL SISTEMA MULTILATERAL DE 
COMERCIO CON RESPECTO A LA TRANSPARENCIA DE LAS 
MEDIDAS COMERCIALES UTILIZADAS CON FINES 
AMBIENTALES Y LAS MEDIDAS Y PRESCRIPCIONES 
AMBIENTALES QUE TIENEN EFECTOS 
COMERCIALES SIGNIFICATIVOS 
 
Base de Datos de la OMC sobre Medio Ambiente para 1999
 
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. La presente nota se refiere a la Base de dato s de la OMC sobre Medio Ambiente para 1999.1  
La Base de Datos se estableció en 19982, en cumplimiento de la recomendación contenida en el 
Informe del Comité de Comercio y Medio Ambien te a la Conferencia Ministerial de Singapur 
(WT/CTE/1), de que la Secretaría recopile y actualice anualmente todas las notificaciones a la OMC 
relacionadas con el medio ambiente.  Esta nota re presenta una lista de las medidas o disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente que han si do notificadas en 1999.  Se ha preparado de 
conformidad con las opiniones manifestadas por los Miembros en el documento WT/CTE/W/46, 
utilizándose la metodología de búsqueda adoptada en el documento WT/CTE/W/783, y las palabras 
clave de búsqueda consignadas en WT/CTE/W/102.  La lista de palabras clave de búsqueda está 
adjunta en anexo a la presente nota. 
I. NOTIFICACIONES 
 
2.  En 1999 los Miembros efectuaron, conforme a los distintos Acuerdos de la OMC, más de 
2.427 notificaciones.4  Las notificaciones incluidas en esta not a especifican al medio ambiente como 
objetivo principal, entre otros motivos para notificar  la medida o disposición.  Las notificaciones se 
mencionan a continuación, y están indicadas en los cuadros adjuntos, con arreglo a los Acuerdos en 
virtud de los cuales se emitieron.5  Cuando las notificaciones se efectuaron de virtud de varios 
                                                      
1 El documento relativo a la Base de Datos sobre Medio Ambiente para 1998 lleva la signatura 
WT/CT/W/118,  para 1997, la signatura WT/CT/W/77, y  para 1996, la signatura WT/CT/W/46. 
 
2 Véase WT/CTE/3. 
 
3 Habida cuenta de la complejidad del tema y de la necesidad de ejercer gran discernimiento para 
decidir qué constituye una medida relacionada con el medi o ambiente, la Secretaría ha elaborado una lista lo 
más exhaustiva posible, si bien en algunos casos ha abreviado o resumido la información pertinente. 
 
4 Las 2.427 notificaciones que figuran en el Regi stro CRN comprenden ad iciones, correcciones, 
revisiones y algunas notificaciones difundidas en  forma de comunicación del Miembro notificador 
 
5 La búsqueda en las diversas no tificaciones a la OMC y el GATT ( 1994) se basó en la información 
contenida en los documentos G/NOP/W/2 y G/NOP/W/16/Rev.1 del Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y 
Procedimientos de las Notificaciones y el Technical Cooperation Handbook of Notifications. WT/CTE/W/143 
Página 2  
 
 Acuerdos, se mencionan las signaturas pertinentes Esta nota incluye referencias a las medidas, las 
disposiciones o los programas relacionados con el medio ambiente mencionados en los Exámenes de 
las Políticas Comerciales efectuados en 1999. 
3. Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente.
  La primera está formada por las notificaci ones en las que se enumeran los factores 
ambientales o relacionados con el medio ambien te como motivo y objetivo principal de la 
notificación.   Las disposiciones del Acuerdo sobre la OMC y del GATT de 1994 que contienen una 
referencia explícita a objetivos ambientales, o que  se considera generalmente que guardan relación 
con ellos, comprenden: 
 a) el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura ; 
 b) el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerd o sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (MSF) ; 
 c) el párrafo 2 c) del artículo 8 de l Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (SMC) ; 
 d) los artículos 2 y 5 del Acuerdo sobr e Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) ; 
 e) el artículo XIV b) del Acuerdo Genera l sobre el Comercio de Servicios (AGCS) ; 
 f) el párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC ;  y 
 g) el artículo XX b) y g) del GATT de 1994.  4. La segunda categoría comprende las no tificaciones que no están relacionadas 
fundamentalmente con el medio ambiente, pero que c ontienen referencias a aspectos relacionados con 
el medio ambiente.  Así, por ejemplo, las notif icaciones que contienen el texto de nuevos acuerdos 
comerciales regionales pueden tener en ellos una  cláusula o algunas disposiciones ambientales 
concretas. 
A. A
CUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  (OTC) 
5. Entre las 1.162 notificaciones distribuidas en cumplimiento del Acuerdo OTC, el medio 
ambiente estaba mencionado como el principal obj etivo, o uno de los objetivos, en 84 notificaciones, 
como se desprende del cuadro 1 (páginas 16 a 19).  Ello constituye el 12,5 por ciento del total de 
669 notificaciones en 1999.  El porcentaje de notifi caciones relacionadas con el medio ambiente ha 
ido aumentando a lo largo de los años, como se ve en el cuadro 1 infra . 
 
Año Número de 
notificaciones en virtud 
del Acuerdo OTC 
relacionadas con el 
medio ambiente Número total de 
notificaciones relativas al 
Acuerdo OTC % de notificaciones 
relativas al medio 
ambiente 
1980-1990 211 2.687 7,8% 
1991 35 358 9,7% 
1992 36 394 9,1% 
1993 42 487 8,6% 
1994 35 508 6,9% 
1995  41 3.928 10,6% 
1996 53 460 11,5% 
1997 89 794 11,2% 
1998 98 648 15,1% 
1999 84 669 12,2% 
1980-1999 723 6.749 10,7% 
  WT/CTE/W/143 
 Página 3 
 
 
  
6. Las notificaciones en virtud del Acuerdo OTC contenían un grupo dive rsificado de medidas 
ambientales relacionadas con: vehículos, motores de  combustión, combustibles, economía de energía, 
organismos genéticamente modificados , biotecnología, agricultura orgánica, plaguicidas, fertilizantes, 
desechos, impuestos ecológicos, sustancias que agotan la capa de ozono, materiales peligrosos y otros.  
Dieciocho notificaciones se referían a vehículos y motores de combustión, dos se relacionaban con 
impuestos ecológicos, se presentaron ocho en rel ación con combustibles, en cinco se mencionaban 
plaguicidas y fertilizantes, 12 contemplaban orga nismos genéticamente modificados y agricultura 
orgánica, seis abarcaban las economías de energí a, se presentaron cuatro sobre desechos, siete se 
referían a sustancias que agotan la capa de ozono, cu atro a materiales peligrosos y otras 18 cubrían el 
medio ambiente en general. 
7. El desglose de las notificaciones OTC por productos es el siguiente: 
Otros, 21,5 % Vehículos, motores, 21,5 %
Imp. ecológ, 2 %
Combustib, 10 %
Plaguicidas, fertilizantes, 6 %
OGM, agricult.orgánica, 14% , Eficiencia de energía, 7 %Desechos, 5 %Sust que agotan capa ozono, 8 %Materiales peligrosos, 5 %
 
 
B. ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
8. En 1999 se transmitieron 450 notificaciones en virt ud del Acuerdo sobre MSF.  Como todas 
las medidas sanitarias y fitosanitarias se refieren a la seguridad y la protección de la salud de las 
personas, los vegetales y los animales, podría inducir  a error establecer una relación entre las medidas 
adoptadas respecto de la salud de los seres humanos, vegetales y animales, y el medio ambiente.  Por 
consiguiente, esas medidas no han sido incluidas en esta nota.  Sin embargo, aunque podría dar lugar 
a reflexión, en el cuadro 2 (página 20) se mencionan 12 notifi caciones sobre MSF, encontradas 
durante la búsqueda. 
C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC) 
9. En 1999, 27 de las notificaciones hechas en vi rtud del Acuerdo SMC guardaban relación con 
el medio ambiente, y se mencionan en el cuadro 3 (páginas 21 y 22).  L as notificaciones abarcaban 
distintos programas y disposiciones, por ejemplo,  subvenciones a favor del medio ambiente, medidas 
de protección del medio ambiente y programas de g estión de aguas residuales, incentivos para la 
lucha contra la contaminación, protección del medi o ambiente y subvenciones para la prevención de 
la contaminación. 
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA  
10. En 1999 los Miembros efectuaron 220 notificacion es en virtud de las distintas disposiciones 
del Acuerdo sobre la Agricultura.  Veintiocho de  estas notificaciones contenían medidas relativas al WT/CTE/W/143 
Página 4  
 
 medio ambiente, y la información al respecto se ha recogido en el cuadro 4 (páginas 23 y 24)  
Veintiuna de estas notificaciones figuran de ntro del rubro "programas ambientales". 
11. Entre las medidas notificadas figuraban el apoy o de los programas agrícolas nacionales a la 
agricultura inocua para el medio ambiente, la conservación del suelo, servicios generales sobre medio 
ambiente, por ejemplo, control de la erosión, gestión de desechos, preservación de zonas rurales, 
bosques, promoción de la utilización sostenible de  los recursos agrícolas naturales y pagos por 
servicios ecológicos especiales. 
E. A
CUERDO ANTIDUMPING  
12. En 1997 se presentaron tres notificaciones en virtud del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI (Antidumping) del GATT de 1994, que tenían relación con el medio ambiente.  Se trata 
de las notificaciones conjuntas efectuadas también en  virtud del Acuerdo SM C, y figuran en el 
cuadro 5 (página 25).  Las medidas notificadas in cluían la concesión de subvenciones ambientales 
para adaptar las instalaciones existentes a las nuevas prescripciones ambientales. 
F. ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
13. En 1999 se efectuaron 66 notificaciones de  conformidad con el Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, de las cuales 10, indicadas en el 
cuadro 6 (páginas 26) contenían alguna referencia a medidas ambientales.  Estas notificaciones se 
ajustaban al formato de respuestas al cuestionario s obre procedimientos para el trámite de licencias de 
importación (anexo a G/L/C/3).  Las prescripciones de procedimiento para el trámite de licencias de importación se elaboraron de confor midad con convenios internacional es tales como el Convenio de 
Basilea sobre desechos peligrosos y tóxicos, el Prot ocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan 
la capa de ozono, y la Convención sobre el Co mercio Internacional de Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres. 
14. Entre las medidas citadas en las respuestas al  cuestionario sobre procedimientos para el 
trámite de licencias de importación figuran las prescripciones para la concesión de licencias de importación de sustancias que agotan el ozono, d esechos renovables, sustancias tóxicas, especies en 
peligro y concesión no automática de licencias para intereses ambientales relacionados con la fauna 
silvestre. 
G. A
CUERDOS SOBRE SALVAGUARDIAS  
15. En 1999 una de las notificaciones emitidas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias se 
relacionaba con el medio ambiente.6  La medida referida en la notificación era la exención de pagos 
de derechos de aduana sobre placas de fibra de  madera densificada para los ensambladores de 
persianas establecidos. 
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
16. Entre las 58 notificaciones efectuadas en virtud de artículo 22.2 del Acuerdo sobre la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Valor ación en aduana) en 1999, una notificación se 
refería al medio ambiente.7  La notificación se relacionaba con las reglamentaciones aduaneras para 
                                                      
6 G/SG/N/8/IND/3.  La misma medida se notifica también en G/SG/N/9/IND/2. 
 
7 G/VAL/N/1/LVA/1. 
  WT/CTE/W/143 
 Página 5 
 
 
 aplicación de los procedimientos de destrucción y abandono en favor del Estado, cuando la 
destrucción de bienes causaba daños al medio ambiente. 
I. COMERCIO DE ESTADO  
17. No hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las presentadas en 
cumplimiento de artículo XVII, párrafo 4 a) de l GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento 
relativo a la Interpretación del Ar tículo XVII (Comercio de Estado). 
J. ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES , COMPRENDIDO EL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA 
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994 
18. En 1999 se transmitieron 24 acuerdos comercial es regionales, que contenían disposiciones 
relacionadas con el medio ambiente, y que figuran en el cuadro 7 (páginas 27 y 28).  Todos estos 
acuerdos incluyen excepciones generales relacionada s con el medio ambiente.  Las medidas indicadas 
en los acuerdos eran en general excepciones al comercio en relación con la protección del medio 
ambiente y la liberalización de los servicios ambientales. 
K. ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL 
RELACIONADOS CON EL COMERCIO (ADPIC) 
19. Entre las notificaciones efectuadas en virtud de los ADPIC en 1999, tres contenían 
disposiciones relacionadas con el medio ambien te.  El cuadro 8 (página 29) enuncia estas 
notificaciones, que incluían la legislación naci onal sobre no patentabilidad de invenciones que no 
fueran inocuas para el medio ambiente y la deci sión de considerar que los datos sobre contaminación 
ambiental no están amparados por el secreto comercial. 
L. ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS (AGCS) 
20. No hubo ninguna notificación relacionada con el medio ambiente entre las efectuadas en 1999 
en cumplimiento de artículo III.3 del Acue rdo sobre el Comercio de Servicios. 
M. RESTRICCIONES CUANTITATIVAS  
21. Entre las notificaciones efectuadas en cumplimiento de la Decisión sobre Procedimientos para 
las Restricciones Cuantitativas8, dos notificaciones se refieren al medio ambiente.  Una indicaba 
restricciones a la importación de desechos tóxicos y material nuclear, y la otra, restricciones sobre 
determinadas sustancias químicas de conformidad con el Protocolo de Montreal, en virtud del 
artículo XX b).9 
N. ACUERDO SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE INVERSIONES RELACIONADAS CON EL 
COMERCIO  
22. En 1999 no hubo notificaciones con referencia al medio ambiente entre las efectuadas en 
virtud del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio. 
                                                      
8 Adoptada por el Consejo del Comercio de Mercancías, el 1º de diciembre de 1995, en G/L/59. 
 
9 G/MA/NTM/QR/N/1/Add.6 y Add.7. 
 WT/CTE/W/143 
Página 6  
 
 O. A
CUERDO SOBRE LAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE BALANZA DE PAGOS  
23. No hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas de 
conformidad con las disposiciones del Entendimien to relativo a las disposiciones del GATT de 1994 
en materia de Balanza de Pagos 
P. ACUERDOS COMERCIALES PLURILATERALES :  ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
24. No hubo notificaciones relacionadas con el medio ambiente entre las efectuadas de 
conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Contratación Pública. 
II. LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
 
25. En 1999 hubo 12 Exámenes de Políticas Comercia les.  Los exámenes de las políticas 
comerciales de la Argentina y Togo se incluyeron  en la Base de Datos sobre Medio Ambiente 
de 1998.10  Se indican a continuación las referencia s a las medidas, disposiciones y programas 
relacionados con el medio ambiente contenidos en lo s informes de la Secretaría y del Gobierno sobre 
otros 10 exámenes de políticas comerciales, en el or den en que esos exámenes se prepararon (Guinea, 
Egipto, Estados Unidos, Bolivia, Israel, Filipin as, Rumania, Nicaragua, Papua Nueva Guinea y 
Tailandia).  Las referencias al medio ambiente se  encuentran principalmente en relación con las 
restricciones a la importación y exportación, algun as de las cuales en cumplimiento de acuerdos 
multilaterales sobre medio ambiente y programas gubernamentales para conservación del medio 
ambiente y los recursos.  Varios exámenes  contienen secciones sobre medidas y programas 
relacionados con el medio ambiente. 
26. El informe de la Secretaría sobre el Examen de la Política Comercial de Guinea  
(WT/TPR/S/54) se refiere al proyecto del Gobierno de re estructurar el sector de la cría de ganado, que 
se inició en agosto de 1987 con miras a intensificar la producción de ganado en pie, mejorar las 
características genéticas de las variedades locales, mejorar el marco institucional y desarrollar nuevos 
sistemas de producción semiintensiva.  Los objetivos  del proyecto también incluyen modalidades para 
la protección del medio ambiente y la conservación de los recursos renovable, mediante la adopción 
de normas para la cría en granja y explotación ganadera. 
27. El informe del Gobierno sobre el Exam en de la Política Comercial de Egipto  (WT/TPR/G/55) 
indica preocupación por el hecho de que se puedan estar utilizando las normas ambientales como nuevos obstáculos al comercio, en particular para la s exportaciones que son de interés para los países 
en desarrollo, a quienes se debería permitir particip ar en la elaboración de esas normas, y se debería 
prestar asistencia para facilitarles el  acceso a tecnologías racionales d esde el punto de vista ambiental. 
28. El informe de la Secretaría sobre el Examen de la Política Comercial de Egipto
 
(WT/TPR/S/55) indica que desde el último examen de  Egipto, el Gobierno ha retirado los fertilizantes 
y plaguicidas de la lista de productos sujetos a c ontroles de precios.  Sin embargo, algunos insumos 
fundamentales como la electricidad y el agua se  suministran a los explotadores agrícolas casi 
gratuitamente.  La concesión de subvenciones de agua para riego, pese a su escasez, ha distorsionado 
la producción en favor de los cultivos con un alto coeficiente de agua, por ejemplo, caña de azúcar y 
arroz, y probablemente ha de crear problemas ambientales. 
29. El informe del Gobierno sobre el Examen de  la Política Comercial de los Estados Unidos  
(WT/TPR/G/56) indica que el comercio internacional, completado con las políticas ambientales nacionales adecuadas, puede aportar una importante contribución a la protección del medio ambiente 
                                                     
 
10 WT/CTE/W/118. 
  WT/CTE/W/143 
 Página 7 
 
 
 al reducir las distorsiones de mercado que interfieren  con la internalización de los costes, mitigar la 
pobreza, ayudar a los gobiernos a generar los recu rsos que necesitan para abordar los problemas 
ambientales y crear mercados para los bienes, servicios y tecnologías ambientales.  Los Estados Unidos asignan gran importancia a la labor de la  OMC que aborda los nexos entre comercio y medio 
ambiente en apoyo de nuestro compromiso común en pro del desarrollo sostenible, como se refleja en 
el Preámbulo del Acuerdo de la OMC.  Los Esta dos Unidos perciben dos importantes elementos en 
esta labor:  asegurar que los esfuerzos para abrir mercados y elaborar normas eficaces en resguardo contra las acciones proteccionistas, no restrinjan indebidamente la capacidad de los Estados para 
alcanzar otros objetivos de política importantes y leg ítimos;  y definir y desarrollar ámbitos en que la 
liberalización del comercio sea especialmente pr ometedora para la producción de beneficios 
comerciales y ambientales.  Tres aspectos prometedores en ese respecto son la reducción o 
eliminación de medidas que distorsionan el comercio en el sector agropecuario, la eliminación de las subvenciones que contribuyen a una pesca excesiva y la  apertura de mercados para bienes y servicios 
ambientales.  De forma más general, es sumament e importante que los funcionarios de comercio y 
medio ambiente colaboren estrechamente con respect o a los temas de la OMC y los foros ambientales 
internacionales. 
30. En los informes del Gobierno y de la Secretaría de los Estados Unidos se hace referencia a las 
cuestiones ambientales en el marco de los acuer dos regionales.  El TLCAN es el primer acuerdo 
comercial exhaustivo acompañado por un acuerdo s obre cuestiones ambientales relacionadas con el 
comercio.  Las Partes en el TLCAN han suscrito el  Acuerdo de Cooperación Ambiental de América 
del Norte, que crea la Comisión para la Cooperación Ambiental, cuya labor se centra en la 
conservación del medio ambiente, la protección de la  salud pública, la observancia de la leyes y la 
cooperación y la relación entre el medio ambiente, el  comercio y la economía.   Estas disposiciones 
contribuyen a asegurar que la expansión del come rcio apoye el mejoramiento de las condiciones 
ambientales y la observancia de las legislacion es ambientales nacionales en América del Norte. 
31. Se hace referencia a la Comisión de Cooper ación Ecológica Fronteriza, institución creada en 
el marco del TLCAN que certifica los proyectos ambientales a fin de mejorar el medio ambiente en la 
zona fronteriza entre los Estados Unidos y México.  Desde su creación, se han certificado 24 proyectos de infraestructura ambiental.  Desde que  fue creado en 1995, el Banco de Desarrollo de 
América del Norte ha aprobado un total de 105 mill ones de dólares EE.UU. en préstamos, garantías y 
donaciones para ayudar a financiar 14 proyectos ambi entales.  En abril de 1997, este Banco y la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente establecieron un Fondo de Infraestructura Ambiental de 
Frontera. 
32. Se menciona que se ha convenido entablar negociaciones para crear la Zona de Libre 
Comercio de las Américas de manera que foment e la comprensión pública y el apoyo del público a 
esta zona.  Reconociendo la necesidad de una co municación abierta con el público través de los 
ministerios, los ministros aprobaron la creación de un comité de representantes gubernamentales sobre 
la participación de la sociedad civil.  Por primera vez en la historia de las negociaciones comerciales, 
se ha creado un comité multilateral con el propósito de  establecer los medios eficaces para que la 
sociedad civil (es decir, las empresas, sindicatos, los consumidores, los medios académicos y las organizaciones ambientales, etc.) contribuyan en el proceso de negociación. 
33. Se hace referencia a la pronta liberalización vol untaria de APEC, que fue convenido por los 
miembros respecto de nueve sectores, a saber, la energía, los bienes y servicios ambientales, los 
pescados y productos de pescado, los productos de bosques.  En noviembre de 1998, los Estados 
Unidos y la Unión Europea concertaron un plan  de acción conjunta para la Asociación Económica 
Transatlántica, a fin de abordar cuestiones comercia les en ocho ámbitos, entr e ellos, los obstáculos 
técnicos al comercio y el medio ambiente. WT/CTE/W/143 
Página 8  
 
 34. El informe de la Secretaría sobre el Examen de la Política Comercial de los Estados Unidos 
(WT/TPR/S/56) observa que la importación de de terminadas mercancías puede estar prohibida o 
sujeta a concesión de licencia a fin de proteger a la  salud y el bienestar del consumidor o preservar la 
vida de la fauna y flora nacional y el medio ambiente.  Pueden producirse distorsiones en la 
competencia a raíz de las diversas formas de asisten cia prestada por las autoridades federales y de los 
estados a determinados tipos de inversiones, entr e ellas las relacionadas con la protección del medio 
ambiente.  El Gobierno Federal pe rcibe diversos impuestos indirect os sobre determinados bienes y 
servicios, en particular algunos productos peligroso s para el medio ambiente;  los impuestos se 
perciben sobre una base ad valorem  o bien por unidad.  Si bien se aplican, en general, tanto a 
productos importados como producidos en el país , existen unas cuantas excepciones.  Los productos 
químicos que agotan la capa de ozono y que se desvía n o recuperan en los Esta dos Unidos como parte 
de un proceso de reciclado no están sometidos a lo s impuestos indirectos federales percibidos sobre 
los productos químicos que agotan la capa de  ozono fabricados recientemente o importados. 
35. Al 31 de diciembre de 1998, los Estados Unidos  habían notificado 124 reglamentos técnicos 
al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC.  La mayor parte de las notificaciones se 
refería a medidas adoptadas por razones sanitarias o de seguridad, en particular en las industrias 
alimenticia, farmacéutica y del automóvil.  Otr as medidas fueron adoptadas con fines ambientales o 
de protección de los consumidores.  Los Estados  Unidos habían presentado 144 notificaciones al 
Comité MSF a fines de 1998, la mayor parte en relación con medidas adoptadas por motivos de salud, 
seguridad o de medio ambiente. 
36. Tanto las autoridades federales como las de  los estados pueden promulgar reglamentos 
relativos al medio ambiente, en virtud de:  la Ley de Protección de los Pescadores de 1967, que prevé 
medidas comerciales que no se limitan a la reglamen tación del producto, la Ley de Protección de los 
Mamíferos Marinos de 1972, el artículo 609 de la Public Law 101-162, la Ley de Especies 
Amenazadas de 1973, modificada, la Ley de Pesca con Redes de Deriva en  Altamar, la Ley de 
Política Energética y Ahorro de Energía, la Ley de  Protección de la Calidad del Aire, modificada por 
las enmiendas de 1990 a la Ley de Protección de la Calidad del Aire. 
37. Las importaciones de atún aleta amarilla capturado en el Océano Pacífico tropical oriental 
están ahora obligadas a acompañar prueba documental, aportada por el país exportador, de que no se 
superan los límites de mortalidad de delfines autorizados para ese país exportador, entre otras cosas.
11  
La Ley del Programa Internacional de Conservaci ón de los Delfines contiene disposiciones que 
modifican los requisitos de etiquetado de los pro ductos del atún que establece la Ley de Información 
al Consumidor para la Protección de los Delfines.  Sólo podrán llevar la etiqueta "dolphin safe" los 
productos de atún pescado en el Océano Pacífico oriental si el barco pesquero utilizado cumple los requisitos establecidos por el Departamento de Co mercio o el producto cumple los requisitos del 
Programa Internacional de Conservación de los Delf ines.  Los barcos estadounidenses que operan en 
los caladeros de atún aleta amarilla del Océano Pacífico tropical oriental están obligados a obtener una 
licencia del Departamento de Comercio.  En 19 97 entraron en vigor diversos reglamentos que 
prohíben las importaciones de atún aleta amarilla del Atlántico, y sus productos de cualquier tipo, 
pescado por barcos de Belice, Honduras (a partir del 4 de agosto de 1997) y Panamá (a partir del 1º de 
enero de 1998).  Estos reglamentos tienen por objetivo lograr que se cumplan las recomendaciones de la Comisión Internacional para la Conservación del At ún del Atlántico (CICAA).  En virtud de la Ley 
de Pesca con Redes de Deriva en Altamar de 1992,  las importaciones de pesc ado y productos de la 
pesca de Italia necesitan un certificado del gobierno que establezca que no se han utilizado redes a la 
deriva de grandes dimensiones. 
                                                     
 
11 Los países exportadores están también obligados a presentar prueba de que son miembros, o han 
adoptado medidas para serlo, de la Comisión Interamericana del Atún Tropical. 
  WT/CTE/W/143 
 Página 9 
 
 
 38. A raíz de una decisión del Tribunal de Comerc io Internacional de los Estados Unidos (de 
29 de diciembre de 1995), se amplió el ámbito del ar tículo 609 de la Public  Law 101-162, que prohíbe 
la importación de camarón y productos de cama rón pescado con tecnologías de pesca comercial que 
puedan perjudicar a las tortugas marinas, para inclui r a todos los países que pescan camarón.  A partir 
del 1º de mayo de 1996, están prohibidas las im portaciones de camarón que no vengan acompañadas 
de un certificado del Departamento de Agricultura de  los Estados Unidos de que la nación pesquera 
ha adoptado un programa comparable al estadounidense para proteger a las tort ugas marinas (es decir, 
de que utiliza un dispositivo que permite a las tort ugas escapar de las redes) o bien de que las 
condiciones de pesca en la nación en cuestión no su ponen un riesgo para las tortugas marinas.  Están 
permitidas sin certificado del Departamento de Agri cultura las importaciones de camarón procedentes 
de instalaciones de acuicultura;  pescado por barcos  que utilizan dispositivos excluidores de tortugas o 
que recogen sus redes con medios no mecánicos;  o pescados en áreas donde no existen tortugas 
marinas, siempre que se acompañe un certificado de  la empresa productora o pesquera y de un 
funcionario público del país exportador. 
39. Entre otras prohibiciones pueden mencionarse: cualquier animal o pájaro silvestre si es 
capturado o exportado en contra de lo dispuesto en la legislación del país extranjero;  las plumas o 
pieles de cualquier ave silvestre, a excepción de las destinadas a fines científicos y educativos.  A los 
efectos de aplicar la Convención Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICCA), 
está prohibida la exportación del atún rojo y sus pr oductos, en cualquier forma, capturados por buques 
de Panamá, Honduras y Belice.12 
40. El Programa de Reserva de Tierras para C onservación se ha notificado al Comité de 
Agricultura de la OMC en tanto que programa de "compartimento verde".  Como han señalado las 
autoridades de los Estados Unidos, no tiene que no tificarse al Comité de Subvenciones puesto que, 
por lo general, está a disposición de todos los prod uctores agropecuarios y, por consiguiente, no tiene 
carácter específico. 
41. El informe gubernamental del Examen de la Política Comercial de Bolivia  (WT/TPR/G/57) 
indica que para aplicar el Acuerdo OTC, en 1997 se estableció el Sistema Boliviano de 
Normalización, Metrología, Acreditación y Certific ación para promover la competitividad y calidad 
de los bienes y servicios bolivianos en los mercados  nacionales e internacionales, garantizar la salud y 
seguridad de la vida humana, animal y vegetal y asegurar la protección del medio ambiente y de los 
consumidores. 
42. La Secretaría de Examen de la Política Comercial de Bolivia  (WT/TPR/S/57) observa que 
Bolivia no usa prohibiciones a la importación ex cepto para los productos que las autoridades 
consideren perjudiciales para la salud pública, el medio ambiente o la moral.  Entre los artículos 
prohibidos pueden mencionarse el material tóxico  y radiactivo.  Otros productos, como equipo de 
refrigeración y de aire acondicionado que conte nga CFC-12 están prohibidos en virtud de 
reglamentaciones específicas.  Algunas exportaci ones están sujetas a prescripciones técnicas 
específicas:  cumplimiento de las normas anticontam inación para los vehículos a motor y motores, y 
certificación de que el equipo de refrigeración y cond icionado no contiene CFC- 12 como refrigerante.  
Se exigen licencias de importación para insecticidas,  material radiactivo y va rios productos químicos. 
43. El informe de la Secretaría sobre el Examen de la Política Comercial de Israel  
(WT/TPR/S/58) menciona que los compromisos asumi dos por Israel en virt ud del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios se vinculan esencial mente al marco de política actual para el acceso al 
mercado, incluido el ámbito del medio ambiente.  Entre las prohibiciones a la importación en junio 
                                                      
12 Las importaciones de Honduras y Belice han estado prohibidas desde el 4 de agosto de 1997;  
mientras que las importaciones de Panamá han estado prohibidas desde el lº de enero de 1998. 
 WT/CTE/W/143 
Página 10  
 
 de 1999 figuran cerillas hechas de fósforo blanco o amarillo, a fin de proteger el medio ambiente.  En 
la actualidad, unos 42 artículos, clasi ficados en categorías generales, están prohibidos en virtud de la 
ley por diversos motivos, tales como cumplimien to de acuerdos internacionales (inclusive los 
relativos a drogas peligrosas y protección de la fauna  y flora) y la conservación de los recursos 
locales.  Se ha establecido un sistema de vigilanc ia de las exportaciones de deshechos por razones 
ecológicas.  En abril de 1999 Israel mantenía 65 normas para la protección del medio ambiente. 
44. El informe gubernamental del Examen de la Política Comercial de Filipinas
 (WT/TPR/G/59) 
indica que Filipinas estima que el enlace entre comercio y medio ambiente es problemático, porqué en 
él intervienen intereses legítimos que están inscritos,  por una parte, en las normas de la OMC y por la 
otra en los AMUNA.  Como la OMC continúa exam inando la relaciones entre ambos, Filipinas asigna 
especial importancia a los posibles beneficios de la supresión de medidas restrictivas y que 
distorsionan el comercio porque éstas serán más eficaces para lograr un sistema de comercio internacional más abierto y no discriminatorio que pueda ofrecer a los países posibilidades concretas 
de elevar sus condiciones de vida.  Si bien es cier tamente importante que la política de comercio y de 
desarrollo reconocen plenamente la protección del medi o ambiente, la preservación de los principios y 
la disciplina del sistema de comercio multilateral es fundamental para Filipinas. 
45. El informe de la Secretaría sobre el Ex amen de la Política Comercial de Filipinas
 
(WT/TPR/S/59) se refiere al plan de desarrollo a mediano plazo de Filipinas que esboza las políticas, 
estrategias, actividades de sectores prioritarios y legislación para el perí odo 1999-2004 para alcanzar 
una vía de desarrollo sostenible basada en el crecim iento con justicia social.  La cooperación en el 
ámbito de investigaciones se ha fortalecido de form a significativa con la concertación de un acuerdo 
para establecer una zona de invers ión de la ASEAN en el 2010;  en virtud del acuerdo, se suprimen 
para los inversionistas de la ASEAN todas las rest ricciones a la inversión extranjera directa en la 
fabricación, salvo las justificadas por motivos de salud, seguridad, y medio ambiente13;  estos 
inversionistas recibirán también pleno trato naci onal.  Se han establecido reglamentaciones a las 
importaciones de cianuro, componentes de cianur o y clorofluorocarbonos para proteger el medio 
ambiente y cumplir las obligaciones asumidas en virtud de tratados internacionales, y sobre 
plaguicidas, incluidos productos químicos para prot eger la salud de las personas y la preservación de 
la fauna. 
46. Filipinas notificó las medidas en vigor en materia de inversiones relacionada con el comercio 
en el sector químico basado en el coco, en que ex isten prescripciones de contenido local para utilizar 
los productos químicos a base de coco por motivos de protección del medio ambiente.  A través del 
Fondo de Inversión para el Coco y el Fondo de Estabilización del Consumo de Coco, el Gobierno 
manifiestamente recauda impuestos de los productores de coco para financiar, entre otras cosas, los 
molinos estatales de aceite de coco.  Para las fábr icas locales de jabón y dete rgente deberá utilizarse 
por lo menos un 60 por ciento de su stancias tensioactivas producidas localmente.14 
47. Están autorizadas sin restricciones las expor taciones con excepción de determinados 
productos clasificados como "reglamentados" por motivos de interés nacional y acuerdos 
internacionales, o "prohibidos" por motivos ambien tales y para conservar materia prima agotable 
(véase cuadro infra ).  Los productos cuya exportación está re glamentada y prohibida necesitan una 
aprobación de exportaciones de los organismos gube rnamentales competentes antes de llenar una 
declaración y envío de exportación.  Las exportaciones clasificadas como prohibidas no pueden ser 
exportadas salvo con fines científicos o de ensayo.   Filipinas no aplica controles a las exportaciones 
sobre artículos agropecuarios, salvo una prohibi ción de exportaciones de material genético. 
                                                      
13 Estas exclusiones se suprimirán gradualmente para 2003. 
14 Esta medida se notificó inicialmente como una prescripción de contenido local el 25 de abril de 1995 
en el documento G/TRIMS/N/1/PHL/1.  En 1999 se notificó nuevamente como G/TRIMS/N/2/Rev.5.  WT/CTE/W/143 
 Página 11 
 
 
 Productos cuya exportación requiere aprobación o permiso previo de los organismos oficiales competentes  
 
Oficina/agencia Reglamentados Prohibidos 
Oficina de Ordenación 
Forestal, Departamento de 
Medio Ambiente y Recursos Naturales Troncos, postes y pilotes, incluido el 
restante de duramen, las tablillas y las 
traviesas para vías férreas;  madera de construcción Bakawan (mangle) 
Oficina de Pesca y Recursos 
Acuáticos  Alevines de sabalote;  sábalo; 
camarón desovante y crías de 
camarón 
 Trochus, Pinctada maxima, Pinctada 
margaritifera,Turbo sarcoratus y Kapis trioacna crocea vivos, de tamaño 
reducido Caracolas ( Triton );  cascos 
(Cassis) ;  moluscos vivos y 
productos derivados de ellos, 
incluida la carne de las especies 
gigantes ( Tridacna gigas, T . 
derasa, T . squamosa, T . Máxima, 
T. crocea, Hippopus porcellanus, 
H. hippopus ) 
 Especies silvestres, especies marinas, 
p.e.  serpientes acuáticas ( Cerberus 
rynhops );  serpientes marinas;  pieles o 
productos derivados de la piel o la carne Especies silvestres:  especies 
marinas, p.e.  corales preciosos, 
semipreciosos y todos  los corales comunes vivos y los productos 
derivados de ellos 
Oficina de Zonas Protegidas 
y Vida Silvestre Ranas;  vivas, su piel o los productos de 
su piel o carne  
 Especies terrestres silvestres, incluidas 
vivas, embalsamadas o conservadas, y 
sus subproductos o derivados, p.e.: Especies terrestres silvestres, tanto 
vivas como embalsamadas, o sus 
subproductos, p.e.: 
 Mamíferos (p.e., monos de Filipinas, 
Muridae , osos hormigueros, tarseros de 
Filipinas y chingues) Mamíferos (p.e., tamaraos, 
tarseros, venados, vacas marinas y 
murciélagos frugívoros) 
 Aves (p.e.  palomas de corazón 
sangrante, gorriones de Java, S. 
Arborea, Erythura viridifacies, Erithura colorina, Zosterops meyeri, Aplomis 
panayensis, Loricus philippensis, 
Cacomantins variolosus, Cacomantins merolinus, Phapitreron amethystina, 
Merops leschenaulti, Acridotheres 
cristatellus, Trieron vernans,  codorniz 
china, torillos, Rallus philippensis, 
Porphiryo pulverulentus, paloma de alas 
verdes, Macropygia phasinella, martín 
pescador, Oriolus chinensis, 
Hypothymus coelestis ] Aves (p.e.  águilas, Cacatua 
haematuronygia,  faisán real de 
Palawan, estornino de Palawan, cálaos, paloma nicobar, paloma de 
Mindoro, halcón peregrino, shank 
verde moteado, Kotch's pitta , 
corneja gigante y grus antigone   
 Reptiles (p.e.  salamanquesas, váranos y 
tortugas terrestres) Reptiles (p.e.  cocodrilos, tortugas 
marinas y pitones) 
 Flora (p.e.  helechos arborescentes, 
cycas, todas las orquídeas, aloe, Alocasia sanderiana, zebrina, volavoi, 
Areca ipot , cactus, Averrhoa bilimbi , 
tejo del Himalaya, Gracilaria 
lichenoides , agáloco, caobo de hoja 
grande y sándalo rojo) Flora (p.e., babucha de dama, 
orquídeas, Vanda sangeriana, 
Sarracenia,  y Dendrobicum 
cruenthum ) WT/CTE/W/143 
Página 12  
 
 Oficina/agencia Reglamentados Prohibidos 
 Todas las especies de mariposas  
 Especies exóticas de la fauna y la flora 
silvestres que figuren en el apéndice II de la CITES, tales como loros, 
guacamayos, palomas y Conurus 
aratinga . Especies exóticas de la fauna y la 
flora silvestres que figuren en el apéndice I de la CITES, tales 
como los guacamayos del tipo 
"buffon" y escarlata. 
Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales  Bambú, acacia, roten (inclusive 
estacas) 
 Fuente
:  Secretaría TPR de Filipinas (WT/TPR/S/59). 
 
48. El informe gubernamental del Examen de la Política Comercial de Rumania (WT/TPR/G/60) 
indica que al 1º de enero de 1998, todo el comercio exterior de Rumania está libre de cualquier prohibición o limitación cuantitativa.  Algunos pr oductos (materia prima, productos semiacabados) 
están sujetos a vigilancia mediante un sistema de  concesión automática de lic encias para exportación, 
que abarca los recursos naturales agotables o los que  afectan el medio ambiente.  También se utilizan 
licencias automáticas para la importación de mercancías que afectan la salud de las personas y la 
preservación de la flora.  El Ministerio de Industria y Comercio emite licencias automáticas para exportación o importación.  Entre las excepciones a esta regla pueden menci onarse los productos que 
podrían afectar a la salud de las personas, la protecc ión del medio ambiente o el comercio de metales 
preciosos, para los cuales se requiere la aprobación prev ia del Ministerio de Salud, el Ministerio de 
Medio Ambiente y el Banco Nacional de Rumania, r espectivamente.  Para los vehículos de motor, los 
impuestos indirectos oscilan entre 0 y 18 por cien to, según la cilindrada y el grado de contaminación.
15  
Rumania notifica el derecho a utilizar algunas subve nciones, de conformidad con las facilidades 
reconocidas a los países en transición, incluidos las relativas a programas ambientales. 
49. El informe de la Secretaría (WT/TPR/S/60 )) tomó nota del cumplimiento por parte de 
Rumania  de los compromisos asumidos en virtud de  algunos acuerdos multilaterales sobre medio 
ambiente a los que se ha incorporado durante el  período en que se examina, particularmente el 
Convenio de Basilea y el Protocolo de Montreal.  El sistema de control de importaciones se aplica 
actualmente a: escoria de metal y otros desechos y productos peligrosos para la salud de las personas 
o el medio ambiente.  Rumania ha ratifica do asimismo la CITES, la Convención sobre la 
contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, la Convención de las Naciones Unidas 
sobre Derecho del Mar, el Protocolo de Montreal, el Convenio de Basilea y la Convención Marco de 
las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. 
50. Después de años de explotación excesiva por el anterior régimen comunista, el nuevo Código 
de Silvicultura de 1996 obliga a la régie  a administrar los bosques nacionales en forma sostenible, 
teniendo en cuenta la preservación del medio am biente.  A propuesta del Ministerio de Aguas, 
Bosques y Medio Ambiente, el Gobierno establece máximos anuales de tala y vende la madera 
resultante a operadores económicos mediante subastas.   Hasta 1998, los precios nacionales para la 
madera cortada estaban deprimidos, en relación con los precios del mercado mundial, debido a la 
prohibición de exportación de madera cortada (se sigue aplicando la concesión automática de licencia 
para importación).  Los aranceles ap licados en la frontera aumentan según el grado de transformación, 
de 7 por ciento sobre la madera aserrada al 30 por cien to en el caso de la madera trabajada y un 20 por 
ciento en muebles y otros productos acabados. 
                                                      
15 Por ejemplo, el tipo máximo de 18 por ciento se aplica a los vehículos de gasolina con cilindrada 
superior a 2.500 centímetros cúbicos, y se reduce en un 50 por ciento (al 9 por ciento) para los vehículos con 
menor nivel de contaminación.  WT/CTE/W/143 
 Página 13 
 
 
 51. El informe de la Secretaría sobre el Examen de la Política Comercial de Nicaragua 
(WT/TPR/S/61) menciona las prohibiciones a la impo rtación con el fin de proteger la vida humana, 
animal y vegetal y el medio ambiente en cumplimiento con legislación nacional o los compromisos internacionales.  Desde principios del decenio de  1990 las prohibiciones a la exportación han afectado 
la madera de dos especies (cedro y caoba, desd e 1997), las langostas en su fase reproductiva y los 
camarones estuarinos en la etapa larvaria (desde 1991);  estas medidas tienen por objeto proteger el 
medio ambiente y los recursos naturales.  Se aplican prescripciones de concesión de licencias a la 
exportación para garantizar el cumplimiento de lo s controles de calidad y sanitarios, o cumplir los 
compromisos internacionales con respecto a la conser vación de la fauna y flora silvestres (certificados 
de exportación de la CITES) y a la protección del me dio ambiente.  Se exige también la concesión de 
licencias en forma de autorización para las export aciones de madera aserrada, excepto de cedro y 
caoba (desde 1992, Ministerio del Ambiente y Recurs os Naturales);  y desechos de fundición, cobre y 
aluminio. 
52. La legislación promulgada en 1997 prevé incenti vos fiscales (por ejemplo, para proyectos de 
reciclaje de los deshechos domésticos e industrial es, la concesión de franquicias arancelarias a la 
maquinaria y el equipo "limpios") para promover la protección del medio ambiente, la lucha contra la 
contaminación y la utilización sostenible de los recu rsos naturales.  Contempla también, entre otras 
cosas, la prohibición de importaciones y la autori zación de exportaciones de derechos peligrosos, 
estudios y evaluaciones del impacto ambiental y perm isos ambientales para cualquier proyecto u obra 
industrial o de otro tipo que entrañe riesgos para el medio ambiente;  sanciones y el establecimiento de una Comisión Nacional del Ambiente y un Fond o Nacional del Ambiente.  Están pendientes los 
reglamentos de aplicación.  Nicaragua ha firma do la mayor parte de los acuerdos internacionales 
relativos al medio ambiente. 
53. En 1992 se aprobó un Plan de Acción Forestal d estinado a garantizar la conservación y el 
desarrollo/explotación sostenible de los recursos s ilvícolas;  en 1994 se establecieron las condiciones 
específicas de conservación a que está sujeta la concesión de contratos de explotación forestal.  Dos 
grandes reservas forestales (Bosawás, Si-A-Paz) s ituadas en zonas fronterizas garantizarán la 
preservación de los recursos.  En abril de 1998,  en respuesta a los informes sobre el deterioro 
ambiental debido a la rápida deforestación, se su spendió por completo (incluidos los permisos 
expedidos anteriormente) la expl otación de maderas preciosas, como la caoba, el cedro y el bombax 
(bombacopsis quinatum ), hasta el año 2003;  a pesar de las sanciones y multas establecidas para las 
infracciones, se ha manifestado cierta inquietud acerca de la capacidad para aplicar esta 
reglamentación.  La tala ilícita (y los incendi os de grandes proporciones) parecen haber seguido 
vaciando la reserva forestal de Bosawás.  En ju lio de 1999 se estaba preparando una nueva legislación 
en materia de gestión y conservación de recursos silvícolas, entre cuyas disposiciones figura el otorgamiento de incentivos fiscales así como el establecimiento de un Fondo Forestal Nacional y el 
fortalecimiento institucional.  Aunque la protección en  frontera en lo que respecta a la madera se sitúe 
en un 1,4 por ciento, los promedios correspondient es a los niveles arancelar ios para las cajas de 
madera y los muebles son del 13,3 por ciento y el 14,2 por ciento, con lo que se fomenta la 
transformación al nivel nacional.  Desde el comienzo del decenio de 1990, las prohibiciones de exportación han afectado a los troncos no transforma dos y los troncos de cedro y caoba, mientras que 
las exportaciones de madera aserrada exigen una autorización previa  
54. Con respecto a la minería, se están aplicando una  serie de medidas de protección ambiental 
mediante la expedición de permis os de impacto ambiental y de pe rmisos de aprovechamiento de 
recursos por parte del Ministerio del Ambiente y de  los Recursos Naturales.  La protección media en 
la frontera de la minería es reducida (2,3 por ciento ).  Existe un Fondo de Desarrollo Minero que ha 
funcionado desde 1995 y que entre otras cosas financia la protección del medio ambiente.  
Desde 1996 la Asamblea Nacional está examinando un anteproyecto de Ley de Minas que, entre otras 
cosas, aborda la protección del medio ambiente. WT/CTE/W/143 
Página 14  
 
 55. El informe gubernamental del Examen de la Política Comercial de Papua Nueva Guinea
 
(WT/TPR/G/62) indica que la política forestal de l Gobierno se basa en la continuación de una 
producción sostenible desde el punto de vista ambiental y económico, el desarrollo gradual de sectores con valor añadido viables tales como los aserraderos y la producción de chapas y muebles, y 
la adquisición gradual por capitales nacionales de  los medios de explotación forestal y las 
instalaciones de transformación.  Para alcanzar estos objetivos y otros conexos el Gobierno emplea 
diversas medidas fiscales y de política que incluyen impuestos sobre la exportación de troncos como incentivo para la elaboración de los productos forestal es en el país y restricciones a la exportación de 
especies de alto valor tales como el ébano, el Castanospermun australe  y el palo de rosa. 
56. El informe de la Secretaría sobre el Examen  de la Política Comercial de Papua Nueva Guinea
 
(WT/TPR/S/62-2) indica que se aplican procedimient os especiales a las inversiones en los sectores 
minero y del petróleo, así como en los de la s ilvicultura y la pesca, en los que los respectivos 
Ninisterios ejercen facultades discrecionales de ap robación de conformidad con los procedimientos 
establecidos.  El Ministerio de Tierras y Planificación Física y el Ministerio de Medio Ambiente y Conservación tienen también algunas facultades discr ecionales sobre la invers ión extranjera.  La 
concesión de licencias para la explotación de  los bosques naturales forma parte de las 
responsabilidades que en virtud de la Constitución corresponden al Gobierno Nacional.  Las empresas 
madereras han de obtener asimismo una licencia co mercial de gobierno provincial competente para 
iniciar sus actividades y negociar el acceso a los bos ques con los propietarios tradicionales.  La Junta 
Forestal de Papua Nueva Guinea, de conformidad con la Ley de Ordenación Forestal de 1991 y la 
política forestal nacional, controla los derechos de  explotación forestal.  La Autoridad Forestal de 
Papua Nueva Guinea es el órgano encargado de la aplicación de la política gubernamental, 
interpretada en las Directrices sobre el Fomento de la Silvicultura en Papua Nueva Guinea.  A 
diferencia de las Directrices de 1993, la Ley ex ime a los proyectos de explotación existentes del 
requisito de ajustarse a las nuevas prácticas medioambientales de explotación forestal.  El código de conducta relativo a la extracción de madera, adopta do en 1996, contiene muchas de las directrices 
provisionales relativas a la tala excesiva, introducidas en 1995. 
57. En el informe gubernamental del Examen  de la Política Comercial de Tailandia
 
(WT/TPR/G/63 ) se hizo referencia a la prohibición de la  importación de determ inados productos por 
motivos de salud pública y seguridad, en consideraci ón al medio ambiente y en cumplimiento de las 
obligaciones contraídas en virtud de acuerdos inte rnacionales.  Se mantienen controles a la 
importación en atención a la salud y seguridad públic a y la protección del me dio ambiente.  Tailandia 
asigna gran la importancia a las inversiones que permitan introducir en Tailandia adelantos 
tecnológicos y ayudar a mejorar las instalaciones de in fraestructura así como el restablecimiento y la 
protección del medio ambiente.  Tailandia ha ratif icado una serie de acuerdos multilaterales sobre 
medio ambiente: el Protocolo de Montreal, el  Convenio de Basilea, la CITES, el Convenio 
Internacional de las Maderas Tropicales, y la C onvención Marco sobre el Cambio Climático.  
Tailandia está en proceso de ratificar o adherirse al Convenio sobre la Diversidad Biológica, la 
Convención de Lucha contra la Desertificación y el Protocolo de Kyoto a la  Convención Marco sobre 
el Cambio Climático.  Tailandia es signataria de  otros convenios de las Naciones Unidas como la 
Convención Internacional para la pesca en alta mar y el Código de la FAO para la pesca responsable. 
58. Tailandia participa en las reuniones de la ser ie ISO 14000 en las que se están formulando 
normas internacionales sobre gestión ambiental, etique tado, auditoría y evaluaciones de impacto.  Los 
organismos gubernamentales pertinentes y organi zaciones privadas han alentado a las sociedades 
y PYME tailandesas a adoptar las normas ya aprobadas de la serie ISO 14000, aunque se trate de normas voluntarias.  En la actualidad Tailandia es uno de los países de la re gión de la ASEAN mejor 
situados para obtener el certificado ISO 14001, ya  que muchas empresas tailandesas han obtenido el 
certificado que acredita el cumplimiento de las normas de la ISO sobre gestión ambiental.  El 
Ministerio de Industria ha iniciado un programa pa ra ayudar a las PYME a adoptar las normas ISO, 
además de destinar más recursos a la formación de certificadores y acreditadores.  WT/CTE/W/143 
 Página 15 
 
 
 59. El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, bajo la dirección del Comité 
Nacional del Medio Ambiente, está considerando  la imposición de impuestos y gravámenes 
ambientales, de conformidad con el principio de "e l que contamina paga ".  El Ministerio organiza 
campañas periódicas de sensibilización para imbuir en la población un sentimiento de responsabilidad 
ambiental.  En 1994 se introdujo un plan de e tiquetado ecológico tailandés denominado "etiqueta 
verde de Tailandia", que administran conjuntamente el  Instituto de Medio Ambiente y el Ministerio 
de Industria.  La etiqueta se ha concedido ya a 10 grupos de productos como el papel reciclado, los 
refrigeradores y acondicionadores de  aire de bajo consumo de energía, los aerosoles que no 
utilizan CFC, etc.  Los criterios que se siguen para  concederla son idénticos o similares a los que se 
aplican en los países desarrollados.  Esto ayuda a expl icar que hasta la fecha sólo la posean un número 
reducido de productos.  Se tiene la convicción, sin embargo, de que la aplicación de unos criterios tan 
estrictos será útil para las empresas que cumplen las normas, pues les facilitará la obtención de la 
etiqueta ecológica en otros países. 
60. El informe de la Secretaría sobre el Ex amen de la Política Comercial de Tailandia 
(WT/TPR/S/63-3) indica que el régimen de licencias no automáticas se aplica también por razones de 
salud pública o ambientales a las importaciones de vajillas de cerámica revestida de plomo, a los 
compuestos de clembuterol, a los desechos, desper dicios y recortes de plástico y a los vehículos 
automóviles usados para chatarra, las motocicletas usadas y los motores diésel usados.  Se enuncia a 
continuación las licencias a la exportaci ón impuestas por motivos ambientales: 
Exportaciones sujetas a licencia por motivos ambientales u otros motivos 
Madera y artículos de madera, roten Licencia no automática Conservación de los bosques 
Carbón vegetal Licencia no automática Conservación de los bosques 
Carbón, todos los tipos salvo 
briquetas de antracita de Hongai Prohibición, salvo aprobación 
de la Administración Nacional 
de la Energía Conservación de los recursos 
naturales 
Elefantes Licencia no automáti ca Conservación de la fauna 
Camarones (black tiger), vivos Permiso de expo rtación Preservación de  la especie original 
Peces ornamentales Permiso de expo rtación Conservación de la fauna 
Especies raras de la fauna marina Permiso de exportación Conservación de la fauna 
Caballos, asnos y mulos Licencia no au tomática Conservación de la fauna 
Musarañas arbóreas Licencia no automática Conservación de especies raras de la 
fauna 
Animales silvestres (277 tipos) Licencia no automática Conservación de la fauna 
Cadáveres de animales silvestres 
(292 tipos) Licencia no automática  C onservación de la fauna 
Coral Licencia no automática Conservación del litoral y de los 
fondos marinos 
Geomyda spinosa Licencia no automática Cons ervación de la fauna 
Arena natural Exportación prohibida Conservación de recursos agotables 
Minerales compuestos que contienen 
arena natural Prohibición, salvo aprobación 
del Departamento de Recursos 
Minerales Conservación de recursos agotables 
 
Fuente :  Gobierno de Tailandia. 
 WT/CTE/W/143 
Página 16  
 
 61. Las exportaciones de pescado y de langostinos están sujetas a un régimen de licencias por 
motivos sanitarios y de seguridad.  Además de las medidas sanitarias y de seguridad, el Departamento 
de Pesquerías controla el comercio de los produc tos de la pesca con fines de protección del medio 
ambiente, en conformidad con la CITES (ella se aplica por ejemplo a los mamíferos marinos, los cocodrilos y los galápagos).  Los aranceles de im portación para los productos de la pesca se redujeron 
considerablemente en agosto de 1999 a fin de evita r una progresividad arancelaria negativa.  Ciertos 
problemas ambientales recientes pueden limitar el crecimiento de las exporta ciones de camarones.  
Debido a los efectos perjudiciales de los establecimiento s de cría de camarones en el agua y el suelo, a 
mediados de 1988 el Gobierno prohi bió la cría de camarones en las llanuras arroceras de Tailandia 
central.  Esos establecimientos pueden seguir funcio nando en otras regiones siempre que reciclen sus 
desechos, a fin de no contaminar los canales de rie go.  Alrededor del 13 por ciento de las zonas de 
cría de camarones han quedado afectadas por la prohi bición.  Según la Asociación de Productores de 
Alimentos Congelados de Tailandia, la producción de 1999 podría ser inferior en una quinta parte a la 
de 1998 como consecuencia de la medida. 
62. La importante industria elaboradora de cama rones de Tailandia, desarrollada mediante 
privilegios de promoción de la Junta de Inversiones, sufre actualmente problemas de exceso de 
capacidad que podrían agravarse por la reciente pr ohibición de la cría del camarón.  Según las 
autoridades, el exceso de oferta deriva de factores del mercado, como la excl usión de Tailandia de los 
planes del SGP en los principales mercados de e xportación.  Los productos de la pesca tienen un 
arancel aplicado medio del 30 por ciento aproximadamente, que en 1995 era del 45 por ciento.  Se aplica una restricción cuantitativa de las importaciones a la harina de pescado,  junto con un recargo a 
la importación. 
Cuadro 1:  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  
 
Signatura de la 
notificación Miembro  
notificador Descripción de la 
medida, producto o 
cuestión Finalidad 
G/TBT/Notif.99.3 Japón Vehículos, máquinas Promoción de la 
conservación de la energía 
G/TBT/Notif.99.11 CE Sustancias plaguicidas 
activas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.17 Bélgica Aislamiento térmico de 
edificios Economía de energía 
G/TBT/Notif.99.24 Dinamarca Productos que contienen 
"Diuron", e "Irgarol" Protección del medio 
acuático 
G/TBT/Notif.99.25 Dinamarca Plomo y productos que 
contienen plomo Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.37 Uruguay Productos que agotan la 
capa de ozono Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.46 Países Bajos Materiales de construcción  
granulados Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.53 Hong Kong, China Combustible con plomo y 
aditivos combustibles que 
contienen plomo Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.54 Estados Unidos Motores de encendido a 
chispa Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.81 Países Bajos Reutilización de suelos 
ligeramente contaminados Gestión del suelo 
G/TBT/Notif.99.83 Países Bajos Desechos de edificios y 
demolición Prevención del vertido de 
desechos reutilizables 
G/TBT/Notif.99.87 Países Bajos Aerodeslizadores Prevenir la contaminación 
del medio ambiente  WT/CTE/W/143 
 Página 17 
 
 
 Signatura de la 
notificación Miembro  
notificador Descripción de la 
medida, producto o 
cuestión Finalidad 
G/TBT/Notif.99.90 Taila ndia Motocicletas y 
monopatines Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.95 Suiza Productos que contienen 
OGM vivos Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.96 Dinamarca Buques petroleros 
(depósitos de petróleo) Prevención de la 
contaminación de petróleo 
G/TBT/Notif.99.115 Chile Combustible s - petróleo Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.164 Bélg ica Impuestos ecológico s Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.165 Bélg ica Impuestos ecológico s Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.169 Mé xico Vehículos Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.170 Tailandia Com bustibles Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.171 Tailandia Com bustibles Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.195 Países Bajos Productos que contienen 
alcano clorado en cadena 
molecular corta  Reducción de la 
contaminación del medio 
acuático 
G/TBT/Notif.99.206 México CFC Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.207 Méxi co Autos y camiones Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.233 CE Vehículos automotores Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.240 Bolivia Diclorofluorometano Reducir el número de CFC 
G/TBT/Notif.99.241 Bolivia Diclorofluorometano Reducir el número de CFC 
G/TBT/Notif.99.243 Francia Turbinas, motores etc. Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.244 Nueva Zelandia Alimentos derivados de 
tecnología genética Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.250 Suiza Medicamentos que 
contienen OGM, etc. Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.252 Colombia Vehícu los a motor Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.253 Canadá Cloruro de 
tributiltetradecilfosfonio Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.259 Jamaica Etiquetado de productos y 
equipo Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.286 CE Productos agropecuarios y 
alimentos de producción 
orgánica Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.298 Perú Código nacional de 
electricidad Preservación del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.314 Japón Refrigeradores-
congeladores domésticos Promoción de la 
conservación del medio ambiente 
G/TBT/Notif.99.314/Rev.1 Japón Refrigeradores-
congeladores domésticos Promoción de la 
conservación del medio 
ambiente WT/CTE/W/143 
Página 18  
 
 Signatura de la 
notificación Miembro  
notificador Descripción de la 
medida, producto o 
cuestión Finalidad 
G/TBT/Notif.99.324 Tailandia Normas de productos Compatibilidad con las 
normas ambientales 
G/TBT/Notif.99.327 CE Productos agropecuarios y 
alimentos de producción 
orgánica Etiquetado de información 
G/TBT/Notif.99.330 Canadá Substancias de la 
biotecnología Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.332 Suecia Plantas de refrigeración y 
calefacción Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.342 Tailandi a Sustancias peligrosas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.343 Noruega Alimentos que contienen 
OGM e ingredientes 
alimentarios Cumplimiento de una 
decisión parlamentaria 
G/TBT/Notif.99.357 El Salvador Descarga de aguas 
residuales Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.360 Australia Todos los vehículos a 
motor Evitar la contaminación de 
dióxido de carbono 
G/TBT/Notif.99.365 Francia Bombas de gasolina en 
estaciones de gasolina Evitar la contaminación del 
ozono y fotoquímica 
G/TBT/Notif.99.366 Francia Bombas de gasolina en 
estaciones de gasolina Evitar la contaminación del 
ozono y fotoquímica 
G/TBT/Notif.99.367 Francia Bombas de gasolina en 
estaciones de gasolina Evitar la contaminación del 
ozono y fotoquímica  
G/TBT/Notif.99.368 Finlandia Productos químicos 
peligrosos Evaluación de los riesgos 
ambientales 
G/TBT/Notif.99.372 CE Sustancias plaguicidas 
activas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.373 CE Sustancias plaguicidas 
activas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.376 Hong Kong , China Secadores de ropa 
eléctricos de uso 
doméstico Fomento de la 
sensibilización sobre la 
eficiencia de la energía 
G/TBT/Notif.99.387 Chile Motores de autobuses del 
transporte público Prevención de la 
contaminación 
G/TBT/Notif.99.393 Filipinas Productos diversos;  
electricidad, mecánica, 
construcción, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.400 Tailandia Motores de combustión 
interna Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.401 Tailandia Motores de combustión 
interna Protección de los motores 
G/TBT/Notif.99.445 Filipinas Artículos del hogar Eficiencia de la energía 
G/TBT/Notif.99.446 Filipinas Artículos del hogar Eficiencia de la energía 
G/TBT/Notif.99.455 Australia Todos los vehículos 
motorizados de pasajeros Reducción de las emisiones 
de gases de efecto invernadero  
G/TBT/Notif.99.457 Estados Unidos Etiquetado de aislamiento 
doméstico Eficiencia de la energía 
G/TBT/Notif.99.462 Suiza Pr uebas no clínicas sobre 
sustancias químicas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.496 Costa Rica Lámparas  fluorescentes Protección del medio 
ambiente  WT/CTE/W/143 
 Página 19 
 
 
 Signatura de la 
notificación Miembro  
notificador Descripción de la 
medida, producto o 
cuestión Finalidad 
G/TBT/Notif.99.507 Estados Unidos Lavavajillas Eficiencia de la energía 
G/TBT/Notif.99.508 Suiza Fertilizantes Prevención de las prácticas 
nocivas para el medio 
ambiente  
G/TBT/Notif.99.512 Países Bajos Cerramientos agrícolas-
hortícolas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.516 Franci a Agentes enriquecedores 
del acero básico Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.518 Bélgica Productos que contienen 
alcano clorado en cadena molecular corta  Protección del medio 
ambiente acuático 
G/TBT/Notif.99.521 CE Maíz y soja que contienen 
OGM Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.532 Francia Desechos de embalajes 
domésticos Cumplimiento con las 
Reglamentaciones de la CE 
G/TBT/Notif.99.546 Estados Unidos Contenedores de 
plaguicidas Armonización del etiquetado 
de productos químicos en 
prevención de peligros 
ambientales 
G/TBT/Notif.99.559 Reino Unido Vehículos a motor Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.570 Países Ba jos Barcazas, productos de 
limpieza etc. Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.580 Australia Alimentos producidos con 
utilización de tecnología 
genética Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.582 Nueva Zelandia Alimentos producidos con 
utilización de tecnología genética Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.590 Canadá  Motocicletas eléctricas   Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.608 Países Bajos Madera tratada con 
creosota Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.620 Trinidad y Tabago Com bustibles diésel  Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.621 México Avión Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.633 República Checa Alimentos de granja 
ecológicos Armonización con las 
normas de la CE  
G/TBT/Notif.99.634 CE Sustancias plaguicidas 
activas Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.635 Suiza Productos agropecuarios 
orgánicos Información al consumidor 
G/TBT/Notif.99.653 Estados Unidos Eficiencia de energía 
CAAV  Disposiciones de etiquetado 
para administración de la 
eficiencia de la energía  
G/TBT/Notif.99.659 México  Nutrientes vegetales Protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.99.662 Dinamarca Residuos de incineradores 
municipales de desechos 
sólidos Prevención de la 
contaminación del agua 
subterránea 
 
 WT/CTE/W/143 
Página 20  
 
 Cuadro 2:  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
 
Signatura de la 
notificación Miembro 
notificador Descripción de la medida, 
producto o cuestión Finalidad 
G/SPS/N/AUS/111 Australia Al imentos producidos con 
utilización de tecnología 
genética;  disposiciones de 
etiquetado propuestas Seguridad alimentaria 
G/SPS/N/BRA/49 Brasil Establecimiento de las 
condiciones generales para la importación de plantas y 
productos vegetales Protección de la flora 
G/SPS/N/BRA/50 Brasil Establecimiento de las 
condiciones generales para la importación de plantas y 
productos vegetales sin 
prescripciones fitosanitarias específicas Protección de la flora 
G/SPS/N/CAN/55 Canadá Sustanci as de la biotecnología 
reglamentación de evaluaciones 
ambientales Protección del medio 
ambiente 
G/SPS/N/CZE/17 República 
Checa Plantas y productos vegetale s Protección de la flora 
G/SPS/N/GEO/9 Georgia Fauna, flora, biosfera  en general Protección de la fauna y la 
flora  
G/SPS/N/GEO/1 Georgia Fauna, fl ora Protección de la flora 
G/SPS/N/KOR/55 Corea Alimentos, aditivos 
alimentarios, directrices sobre 
OGM y aditivos alimentarios Seguridad alimentaria y de 
las personas 
G/SPS/N/KOR/56 Corea Plantas y producto s vegetales Protección de la flora 
G/SPS/N/LVA/7 Letonia Prescripciones para la 
importación de plantas Protección de la flora 
G/SPS/N/MEX/145 México Balle nas Directrices que deben 
seguirse en la observación 
de las ballenas 
G/SPS/N/NZL/52 Nueva Zelandia Alimentos producidos con 
utilización de tecnología genética Seguridad alimentaria 
 
  WT/CTE/W/143 
 Página 21 
 
 
 Cuadro 3: Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Signatura de la notificación Miembro 
notificador Descripción de la medida, producto 
o cuestión Finalidad 
G/SCM/N/38/EEC/Add.12/ 
Rev.1 CE para 
Portugal Notificación de subvenciones Fomento de la 
utilización de 
recursos de energías 
renovables y 
promoción de la 
eficiencia de la energía 
G/SCM/N/1/TTO/1/Suppl.116 Trinidad y 
Tabago Programa de servicio del Gobierno;  
Pagos en el marco de programas ambientales Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/1/USA /1/Suppl.117 Estados Unidos Subvenciones para la adaptación de 
las instalaciones existentes  Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/38/CAN Canadá Subvenciones para programas de 
comercialización de tecnología 
ambiental;  desarrollo de tecnología ambiental, programa de industria 
ecológica Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/35/CYP Chipre Asistenc ia a industrias de fabricación 
para el establecimiento de sistemas de lucha contra la contaminación Lucha contra la 
contaminación 
G/SCM/N/38/CYP Chipre Asistenc ia a industrias de fabricación 
para el establecimiento de sistemas 
de lucha contra la contaminación Lucha contra la 
contaminación 
G/SCM/N/38/LVA Letonia Apoyo financiero limitado para la 
protección del medio ambiente Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/38/POL Polonia Garantías de  préstamos, etc. Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/38/SVN Eslovenia Fondo para el desarrollo ambiental, 
reestructuración de minas Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/38/THA Tailandia Incentivos para el reasentamiento de 
fábricas Reasentamiento de 
fábricas que hacen 
frente a problemas ambientales 
G/SCM/N/1/THA/418 Tailandia Subvenciones para la adaptación de 
las instalaciones existentes a las 
nuevas prescripciones ambientales;   Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/CZE República 
Checa Ayuda en favor del medio ambiente Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/EEC CE "Fondo de Cohesión ", ayuda a la 
industria carbonera, ayuda para la 
protección del medio ambiente  Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/EEC/Add.1 CE para Austria Ayudas a las industrias nacionales 
para medidas de protección del medio 
ambiente, ayuda para la gestión de 
aguas residuales, etc Protección del 
medio ambiente 
                                                      
16 Esta notificación se emite tamb ién como G/ADP/N/1/TTO/1/Supp.1. 
 
17 Esta notificación se emite tamb ién como G/ADP/N/1/USA/1/Suppl.4. 
 
18 Esta notificación se emite también como G/ADP/N/1/THA/4. 
 WT/CTE/W/143 
Página 22  
 
 Signatura de la notificación Miembro 
notificador Descripción de la medida, producto 
o cuestión Finalidad 
G/SCM/N/48/EEC/Add.10 CE para 
Luxemburgo Ayuda para la protección del medio 
ambiente y uso racional de la energía Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/EEC/Add.11 CE para los 
Países Bajos Legislación sobre impuestos 
ecológicos, subvenciones para 
tecnología ambiental, etc Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/EEC/Add.12 CE para 
Portugal Programa de energía Fomento de la 
utilización de recursos de energías 
renovables  
G/SCM/N/48/EEC/Add.14 CE para Suecia Nueva tecnología para la producción 
de energía y protección del medio ambiente, asignaciones para nueva 
tecnología para la producción de 
energía, etc. Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/EEC/Add.4 CE para 
Finlandia Programa de préstamos ambientales 
para PME, asignaciones para energía, 
etc. Protección del 
medio ambiente, 
Economía de 
energía 
G/SCM/N/48/EEC/Add.6 CE para 
Alemania Promoción de una utilización 
eficiente de la energía, etc. Protección del 
medio ambiente y promoción la 
utilización de 
recursos energéticos 
renovables 
G/SCM/N/48/EEC/Add.8 CE para Irlanda Plan de mantenimiento de ganado de 
pura raza Mantenimiento de 
ganado de pura raza a los fines de la 
protección del 
medio ambiente y conservación del 
patrimonio 
G/SCM/N/48/EEC/Add.9 CE para Italia Pl an para racionalizar el uso de la 
energía y los recursos energéticos renovables, reconversión de la 
producción de amianto Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/ISL Islandia Pagos para la producción de ovejas y 
leche Integración de las 
cuestiones ambientales en la 
política agrícola 
G/SCM/N/48/JPN Japón Desarrollo de tecnología innovadora 
para la energía, cuestiones 
ambientales, programa de desarrollo de la producción de carbón, etc. Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/KOR Corea Desarrollo  de tecnología diésel con 
pocas emisiones, ingeniería ambiental 
y programa de desarrollo Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/NOR Noruega Asistenc ia al mejoramiento del medio 
ambiente – desarrollo y difusión de 
tecnologías más limpias, etc. Protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/48/TUR Turquía Exención del IVA para las 
inversiones extranjeras destinadas a 
la protección del medio ambiente Protección del 
medio ambiente 
 
  WT/CTE/W/143 
 Página 23 
 
 
 Cuadro 4: Acuerdo sobre la Agricultura  
 
Signatura de la 
notificación Miembro 
notificador Descripción de la medida, 
producto o cuestión Finalidad 
G/AG/N/CAN/29 Canadá Programa de apoyo nacional 
sobre excedentes de riego con 
agua Desarrollo de proyectos de 
riego sostenibles desde el 
punto de vista ambiental 
G/AG/N/CHE/22 Suiza Pagos para servicios ecológicos 
especiales, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CHL/10 Chile Ayuda de servicios generales a 
centros de investigación y 
desarrollo para desarrollo ambiental, entre otros fines Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CHE/22 Suiza Pagos para servicios ecológicos 
especiales, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CYP/7 Chipre Servicios generales;  
investigación relativa a 
programas ambientales, 
subvenciones para la 
conservación del suelo Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CYP/7/Rev.1 Chipre Servicios generales, 
investigación relativa a programas ambientales, 
subvenciones para la 
conservación del suelo Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CYP/9 Chipre Servicios generales;  
investigación relativa a 
programas ambientales, 
subvenciones para la conservación del suelo Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CZE/19 República Checa Programas ambientales;  
conservación del paisaje, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/CZE/23 República Checa Apoyo a la agricultura 
ecológica, 
Apoyo a los humedales para la difusión de la fauna silvestre Reducción al mínimo de la 
utilización de productos 
químicos en agricultura, mejoramiento del medio 
ambiente 
G/AG/N/EEC/12 CE Programas ambientales;  
preservación de las zonas rurales, control de la erosión del 
suelo, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/EEC/12/Rev.1 CE Programas ambientales;  
preservación de las zonas rurales,  control de la erosión 
del suelo etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/EEC/16 CE Programas ambientales;  
preservación de las zonas 
rurales, ayudas para zonas 
delicadas desde el punto de vista 
ambiental, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/EEC/16/Rev.1 CE Programas ambientales;  
preservación de las zonas rurales, ayudas para zonas 
delicadas desde el punto de vista 
ambiental, etc. Protección del medio 
ambiente WT/CTE/W/143 
Página 24  
 
 Signatura de la 
notificación Miembro 
notificador Descripción de la medida, 
producto o cuestión Finalidad 
G/AG/N/ISL/14 Islandia Programas ambientales;  
promoción de la producción 
orgánica, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/JPN/34 Japón Servicios generales, promoción 
de la conservación del suelo 
Programas ambientales; 
Pagos para la conservación a 
raíz de la producción de arroz Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/KOR/24 Corea Program as ambientales;  pagos 
para prevención de la erosión del suelo, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/KOR/25 Corea Pagos di rectos para agricultura 
racional desde el punto de vista 
ambiental Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/NOR/22 Noruega Pr ogramas ambientales; 
para producción ecológica, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/NZL/18 Nueva Zelandia Programas ambientales 
control de la erosión, 
conservación de l suelo, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/PER/3 Perú Conservación de los recursos 
naturales Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/SLK/18 República 
Eslovaca Programas ambientales;  
procedimientos ecológicos  Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/SVN/12 Eslovenia Programas ambientales;  
reducción del daño importante 
al medio ambiente, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/THAI/37 Tailandia Servicios generales;  programas 
de promoción del medio ambiente Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/TUN/12 Túnez Servicios generales;  
conservación del medio 
ambiente mediante la labor de 
forestación de la tierra Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/USA/27 Estados Unidos Servicios generales, prevención 
de la contaminación, gestión de 
desechos, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/USA/28 Estados Unidos Programa de incentivos a la 
calidad del medio ambiente, programa de reservas de 
humedales Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/ZMB/2 Zambia Servicios generales;  
conservación del suelo y la 
vegetación, gestión de recursos hídricos, programas 
ambientales;  plantación 
nacional de árboles, 
subvenciones al Consejo de 
Medio Ambiente de Zambia Protección del medio 
ambiente 
G/AG/N/ZWE/1 Zimbabwe Medidas generales, 
investigación relativa a programas ambientales Protección del medio 
ambiente 
 
  WT/CTE/W/143 
 Página 25 
 
 
 Cuadro 5: Acuerdo Antidumping  
 
Signatura del documento Miembro 
notificador Descripción Finalidad 
G/ADP/N/1/THA/419 Tailandia Un derecho compensatorio no 
aplicable a las subvenciones 
para la adaptación de las 
instalaciones existentes a las 
nuevas prescripciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
G/ADP/N/1/TTO/1/Supp.120 Trinidad y Tabago Subvenciones para la 
adaptación de las instalaciones 
existentes a las nuevas prescripciones ambientales;  
Programas ambientales;  Pagos 
en el marco de programas ambientales Protección del 
medio ambiente 
G/ADP/N/1/USA/1/Supp.421 Estados Unidos Subvenciones a favor del 
medio ambiente;  Adaptación 
de las instalaciones existentes a las nuevas prescripciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
  
                                                      
19 Esta notificación se emite ta mbién como G/SCM/N/1/THA/4. 
 
20 Esta notificación se emite tamb ién como G/SCM/N/ 1/TTO/1/Supp.1. 
 
21 Esta notificación se emite tamb ién como G/SCM/N/ 1/USA/1/Supp.4. WT/CTE/W/143 
Página 26  
 
 Cuadro 6: Acuerdo sobre Procedimie ntos para el Trámite de Licencias  
 
Signatura de la 
notificación Miembro 
notificador Descripción de la medida, 
producto o cuestión Finalidad 
G/LIC/N/1/ISL/1 Islandia Reglamentaciones sobre 
mercancías peligrosas y 
relacionadas con la salud Protección de 
sustancias tóxicas 
G/LIC/N/3/CAN/3 Canadá Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la 
importación Protección de especies 
en peligro 
G/LIC/N/3/HKG/3 Hong Kong, China Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la importación Procedimientos de 
concesión de licencias para la importación de 
sustancias que agotan 
la capa de ozono y desechos 
G/LIC/N/3/LVA/1 Letonia Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la 
importación Sistema de concesión 
de licencias para 
productos químicos tóxicos 
G/LIC/N/3/MAR/2.Add.1 Marruecos Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la 
importación Inclusión de sustancias 
que agotan la capa de 
ozono a los procedimientos de 
concesión de licencias 
para la importación 
G/LIC/N/3/MWI/1 Malawi Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la 
importación No concesión 
automática de licencias 
para fauna silvestre, 
etc.  con miras a la protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/PHL/3 Filipinas Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la 
importación; concesión de licencias para 
artículos como mercurio, CFC, 
etc. Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/ROM/2 Rumania Respuestas al cuestionario sobre 
concesión de licencias para la 
importación; 
Concesión de licencias para la importación de desechos 
renovables Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/TUR/3 Turquía Con cesión de licencias para 
importación en relación con material radioactivo, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/ZAF/2 Sudáfrica Con cesión de licencias para la 
importación de productos 
contemplados en el Protocolo de Montreal, y el Convenio de 
Basilea Protección del medio 
ambiente 
   WT/CTE/W/143 
 Página 27 
 
 
 Cuadro 7:  Acuerdos comerciales regionales  
 
Signatura del documento Miembro no tificador Descripción Finalidad 
WT/REG49/4/Add.1 Polonia y Lituania Excepciones en virtud de los 
artículos 8, 9 sobre restricciones 
cuantitativas Protección del 
medio ambiente 
WT/REG50/2/Add.3 EC y Hungría Liberalización de los servicios 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG51/2/Add.3 EC y Polonia Liberalización de los servicios 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG52/2/Add.3 EC y República 
Eslovaca Liberalización de los servicios 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG54/3 Israel y Hungría Restricciones al comercio por 
motives ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG55/3 Croacia y Eslovenia Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG56/4 República Checa e Israel Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG57/4 República Eslovaca e 
Israel Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG59/3 Turquía y Rumania Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG60/3 Turquía y Israel Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG61/3 Turquía y Lituania Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG65/1 Polonia y Israel Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG66/1 Eslovenia y Israel Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG67/1, 
WT/REG67/2 Turquía y República 
Checa Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG68/1, 
WT/REG68/2 Turquía y República 
Eslovaca Excepciones de carácter general al 
comercio;  excepciones 
ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG69/1 CE y Túnez Artículos relativos a la prevención 
de la contaminación marina; 
Economía de energía, utilización 
de fuentes de energía renovables, 
etc. Protección del 
medio ambiente WT/CTE/W/143 
Página 28  
 
 Signatura del documento Miembro no tificador Descripción Finalidad 
WT/REG70/1, 
WT/REG70/2 Turquía y Estonia Excepcione s de carácter general al 
comercio justificadas por la 
protección del medio ambiente Protección del 
medio ambiente 
WT/REG72/1 Turquía y Bulgaria Ex cepciones de carácter general al 
comercio justificadas por la 
protección del medio ambiente Protección del 
medio ambiente 
WT/REG75/1 República Kirguisa y 
Uzbekistán Medidas unilaterales permitidas 
para la protección y preservación 
de los recursos naturales, y  
Excepciones autorizadas en relación con desechos radioactivos Protección del 
medio ambiente 
WT/REG77/1 Estonia, Letonia y 
Lituania Diversos artículos sobre medio 
ambiente, y 
Protección de los recursos 
naturales para el crecimiento 
sostenible Protección del 
medio ambiente 
WT/REG79/1 Acuerdo provisional 
AELC-OLP en favor de 
la Autoridad Palestina Aplicación del Acuerdo con la 
finalidad de la protección del 
medio ambiente, y 
Excepciones de carácter general;  
excepciones ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG80/1 Polonia y Letonia Ex cepciones de carácter general;  
excepciones ambientales Protección del 
medio ambiente 
WT/REG81/1 
 República Kirguisa y 
Kazajstán Artículos para la protección de la 
fauna y flora Protección del 
medio ambiente 
WT/REG82/1 Azerbaiyán, Armenia, 
Belarús, Georgia, 
Kazajstán, Moldova, 
Federación de Rusia, 
Ucrania, Uzbekistán, 
Tayikistán y República Kirguisa Excepciones de carácter general;  
excepciones ambientales, y 
protección de la fauna y flora, 
Protección de los recursos 
naturales,  
Excepciones en relación con desechos radioactivos Protección del 
medio ambiente 
   WT/CTE/W/143 
 Página 29 
 
 
 Cuadro 8:  Acuerdo sobre los ADPIC  
 
Signatura del documento Miembro no tificador Descripción Finalidad 
IP/N/1/DNK/1/Rev.1 Dinamarca Notificaciones de Leyes y 
Reglamentaciones en virtud del  artículo 63.2 del Acuerdo Impedir perjuicios 
al medio ambiente 
IP/N/1/KGZ/P/1 República Kirguisa Decisiones sobre patentabilidad de 
inventos Impedir la 
concesión de 
patentes para 
invenciones perjudiciales al 
medio ambiente 
IP/N/1/KGZ/U/1 República Kirguisa Legislación para que los datos 
sobre contaminación del medio 
ambiente no sean considerados como secreto comercial Facilitar la  
protección del 
medio ambiente 
 
 
 WT/CTE/W/143 
Página 30  
 
 ANEXO  
 
BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE  
NOTIFICATIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE: 
PALABRAS CLAVE DE BÚSQUEDA  
 
 - Basel Convention - Bio - Carbon 
- CITES  
- Clean - Climate - Conservation - Conserve 
- Desertification 
- Eco-label  - Ecology - Emissions - Endangered - Energy 
- Environment 
- Extinct - Fauna - Flora - Forest 
- Green (house) 
- Hazardous - Kyoto Protocol - Montreal Protocol - Natural resources - Ozone 
- Package 
- Packaging - Pollution - Preservation - Preserve 
- Recycle 
- Renewable - Soil erosion - Sustainable - Toxic - Waste 
- Wildlife 
 
__________