ORGANISATION MONDIALE
DUCOMMERCEG/SCM/N/95/HUN
7 mai 2004
(04-2053)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal: anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994
et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
HONGRIE
La communication ci-après, datée du 30 avril 2004, est distribuée à la demande de la
délégation de la Hongrie.
_______________
INTRODUCTION
La notification de la Hongrie couvre les programmes d'assistance industrielle et agricole pour
lesquels une loi d'habilitation était en vigueur en 2002, indépendamment de leur mise en œuvre. Elle
comprend aussi les programmes d'assistance pour lesquels la loi d'habilitation a cessé d'être en
vigueur mais pour lesquels des versements ont été effectués en 2002.
Comme il est précisé à l'article 25.7 de l'Accord sur les subventions et les mesures
compensatoires, la notification d'un programme d'assistance ne préjuge ni du statut juridique de
celui-ci au regard du GATT de 1994 et du présent accord, ni de ses effets au sens de l'Accord, ni
encore de la nature de la mesure elle-même. En outre, cela ne signifie aucunement qu'une des
mesures notifiées constitue, en tout ou en partie, une subvention spécifique.
S'agissant des programmes déjà notifiés, seules les modifications intervenues durant la
période sur laquelle porte la présente notification sont indiquées. Conformément au modèle de
questionnaire convenu figurant dans le document G/SCM/6, les renseignements sont fournis en
totalité pour les programmes notifiés pour la première fois.G/SCM/N/95/HUN
Page 2
2002
Page
I. PROGRAMMES DE PROMOTION DES EXPORTATIONS ....................................13
1.1 Programme de promotion des exportations des produits de l'agriculture ..................13
1.2 Programme de promotion des exportations de pommes récoltées en 1996 .................13
1.3 Programme de promotion des exportations de porcins sur pied..................................14
1.4 Programme de promotion des exportations de pommes de terre destinées à la
consommation humaine....................................................................................................14
1.5 Aide sous forme de financement des stocks excédentaires d'oignons séchés...............14
1.6 Aide à l'exportation des excédents saisonniers de lait ...................................................15
1.7 Aide à l'exportation de viande de porc et de produits transformés à base de
viande de porc ...................................................................................................................15
1.8 Programme de promotion des exportations de lapins de boucherie ............................15
1.9 Programme de promotion des exportations de 500 000 tonnes de blé fourrager........15
1.10 Programme de promotion des exportations de blé ........................................................15
1.10.1 Programme de promotion des exportations de blé récolté en 1998..............................15
1.10.2 Programme de promotion des exportations de blé récolté en 2002..............................15
1.11 Programme de promotion des exportations de farines - EUROWHEAT....................16
1.12 Programme de promotion des exportations de vin blanc de table, régional et
de qualité supérieure en fûts ............................................................................................16
1.13 Programme de promotion des exportations de champignons.......................................16
1.14 Programme de promotion des exportations de certaines viandes en boîte et
de certains produits à base de viande..............................................................................16
1.15 Aide additionnelle à l'exportation de certaines viandes de canard ..............................16
1.16 Programme de promotion des exportations de certaines viandes de porc et
de certains produits transformés à base de viande de porc des comitats de
Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar,
Jász-Nagykun-Szolnok, Békés, Csongrád et Bács-Kiskun............................................16
1.17 Programme de promotion des exportations de stocks excédentaires de sucre............16
1.18 Programme de promotion des exportations de maïs .....................................................16
1.19 Programme de promotion des exportations de vin........................................................16G/SCM/N/95/HUN
Page 3
1.20 Aide additionnelle à l'exportation de certaines viandes de poulet................................17
2. PROGRAMMES DE SOUTIEN LIE AUX PRIX POUR CERTAINS PRODUITS
AGRICOLES ....................................................................................................................18
2.1 Programmes de soutien pour les bovins de boucherie...................................................18
2.1.1 Achat par l'État de bovins de boucherie à des prix garantis ........................................18
2.1.2 Soutien sous forme d'intervention pour la production de bovins de boucherie
de qualité............................................................................................................................19
2.2 Programme de soutien pour les porcins de boucherie...................................................20
2.2.1 Achat par l'État de porcins de boucherie à des prix garantis.......................................20
2.2.2 Soutien sous forme d'intervention pour la production de porcins de boucherie
de qualité............................................................................................................................21
2.2.3 Soutien sous forme d'intervention pour la production de gros porcins de
boucherie issus d'exploitations familiales ou de producteurs privés............................23
2.3 Programme de soutien pour le maïs fourrager ..............................................................23
2.3.1 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 1998.......................23
2.3.2 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 1999.......................23
2.3.3 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 2000.......................23
2.3.4 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 2001.......................23
2.3.5 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 2002.......................23
2.4 Programmes de soutien pour le blé destiné à la consommation humaine ...................24
2.4.1 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine
et récolté en 1998...............................................................................................................24
2.4.2 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine
et récolté en 1998...............................................................................................................24
2.4.3 Soutien aux revenus de certains producteurs au moyen d'achats d'intervention
de blé récolté en 1998........................................................................................................24
2.4.4 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine
et récolté en 2000...............................................................................................................24
2.4.5 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine
et récolté en 2001...............................................................................................................24
2.4.6 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine
et récolté en 2002...............................................................................................................25G/SCM/N/95/HUN
Page 4
2.5 Programmes de soutien pour le lait.................................................................................25
2.5.1 Réglementation du marché pour le lait de vache...........................................................25
2.5.2 Soutien lié à la qualité pour le lait de vache ...................................................................26
2.5.3 Aide à l'achat de lait de brebis sélectionné .....................................................................26
2.5.4.1 Aide à l'achat de lait de chèvre sélectionné en 2000.......................................................27
2.5.4.2 Aide à l'achat de lait de chèvre sélectionné en 2002.......................................................27
2.5.5 Prix d'orientation et d'intervention pour le lait de vache .............................................28
2.6 Programmes de soutien pour les pommes.......................................................................29
2.6.1 Soutien sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac
récoltées en 1996................................................................................................................29
2.6.2 Soutien sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac
récoltées en 1997................................................................................................................29
2.6.3 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac récoltées en 1998 .......29
2.6.4 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat et le stockage de
pommes fraîches de qualité supérieure et de première qualité récoltées en 1998 .......29
2.6.5 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac récoltées en 1999 .......29
2.7 Programmes de soutien pour le vin.................................................................................30
2.7.1 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de vin produit en 1997 afin de
réduire les stocks...............................................................................................................30
2.7.2 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de grands crus produits
en 1998 afin de réduire les stocks ....................................................................................30
2.7.3 Bonification d'intérêts pour l'achat de raisin blanc produit en 1998 dans certaines
régions................................................................................................................................30
2.7.4 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de grands crus produits
en 1999 afin de réduire les stocks ....................................................................................30
2.7.5 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de vins de lie produits
en 2001 afin de réduire les stocks ....................................................................................30
2.7.6 Aide sous forme d'intervention pour la production de moût de raisin concentré
utilisé pour enrichir le vin produit en 2001 afin de réduire les stocks .........................31
2.8 Programme de soutien pour l'orge, le seigle et le triticale récoltés en 1998.................32
2.8.1 Soutien aux revenus de certains producteurs au moyen d'achats d'intervention
d'orge, de seigle et de triticale récoltés en 1998..............................................................32G/SCM/N/95/HUN
Page 5
2.9 Programme de soutien pour la volaille ...........................................................................32
2.9.1 Aide à la production de volaille de qualité destinée à l'abattage ..................................32
2.10 Programme de soutien pour les légumes.........................................................................33
2.10.1 Soutien lié à la qualité pour les tomates destinées à l'industrie ....................................33
2.10.2 Soutien lié à la qualité pour le poivre de Cayenne.........................................................33
2.10.3 Soutien lié à la qualité pour les oignons..........................................................................33
2.10.4 Prix d'orientation et d'intervention pour le sucre et les betteraves sucrières
en 2001 ...............................................................................................................................33
3-4. AUTRES PROGRAMMES DE SOUTIEN ....................................................................35
3.1 Aide à l'élevage..................................................................................................................35
3.2 Aide aux activités des pêcheries.......................................................................................36
3.3 Aide à l'agriculture et à la sylviculture ...........................................................................37
3.3.1 Aide à la préservation ou au développement des bases biologiques et à
la modernisation des systèmes de qualification correspondants...................................37
3.3.1.1 Aide au développement de la génétique..........................................................................37
3.3.1.2 Aide à l'achat et au renouvellement des animaux reproducteurs et à
l'expansion du cheptel reproducteur...............................................................................38
3.3.2 Aide à l'exploitation des terres arables dans les zones de production
défavorisées........................................................................................................................39
3.3.3 Aide à l'investissement dans la production agricole et la transformation
des produits alimentaires et au développement de ces activités ...................................39
3.3.4 Aide à l'entretien des forêts, à la sylviculture et à la préservation de la qualité
et de la superficie des forêts .............................................................................................39
3.4 Aide à la gestion du gibier................................................................................................41
3.5 Aide à la protection des terres arables............................................................................42
3.6 Aide à la construction et à la rénovation de bâtiments..................................................43
3.6.1 Aide à la construction de bâtiments de coopératives de "type nouveau"
dans les secteurs de la pêche et de la sylviculture ..........................................................43
3.6.2 Aide aux investissements technologiques dans l'industrie alimentaire........................43
3.6.3 Aide à la modernisation et à la construction de bâtiments pour la sylviculture,
la gestion du gibier, la pêche et l'agriculture et aide à l'investissement en
matière d'horticulture ......................................................................................................44G/SCM/N/95/HUN
Page 6
3.7 Aide à la création de vignobles et de vergers..................................................................45
3.8 Programmes d'aide régionale ..........................................................................................46
3.8.1 Aide au développement des régions défavorisées...........................................................46
3.8.2 Aide aux populations de localités de moins de 3 000 habitants situées dans
des régions défavorisées....................................................................................................46
3.8.3 Aide additionnelle à certains comitats situés dans des régions défavorisées ...............46
3.8.4 Aide au développement de l'agritourisme ......................................................................47
3.9 Aide destinée à encourager l'intégration coopérative....................................................48
3.9.1 Aide visant à favoriser la création de coopératives en matière de production,
d'achat et de commercialisation ......................................................................................48
3.9.2 Aide visant à favoriser la création de coopératives en matière de production et
de vente de fruits et légumes ............................................................................................49
3.10 Aide aux membres des coopératives pour l'achat de parts individuelles.....................50
3.11 Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole................................50
3.11.1 Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole................................50
3.11.2-3.11.3 Aide destinée au réseau d'information agricole et aux programmes
de formation à l'étranger..................................................................................................50
3.11.4 Aide aux activités de recherche-développement agricole d'organisations
à but non lucratif...............................................................................................................51
3.11.5 Aide à l'achat de matériel technique de pointe destiné aux établissements
de recherche-développement agricole .............................................................................52
3.12 Aide à la commercialisation commune en agriculture...................................................53
3.13 Programmes de recherche agricole .................................................................................53
3.14 Aide à la création conjointe de marchés de gros par les producteurs et
aux investissements d'organismes de commercialisation communs de
producteurs........................................................................................................................53
4.1 Subventions financières....................................................................................................54
4.1.1 Aide au développement des activités agricoles...............................................................54
4.1.2 Garantie de l'État..............................................................................................................54
4.1.3-4.1.4 Aide à l'achat et au financement de machines agricoles par crédit-bail.................54
4.1.5 Aide aux membres des coopératives pour l'obtention de prêts.....................................55G/SCM/N/95/HUN
Page 7
4.1.6 Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée d'un an au maximum
et de plus d'un an, garantie de l'État...............................................................................55
4.1.7 Bonification d'intérêts pour l'achat de semences avec assurance de la qualité
nécessaires pour l'ensemencement en 1999 ....................................................................56
4.1.8 Garantie de l'État pour un prêt de 16 milliards de forint accordé aux petites
entreprises du secteur de la conserverie .........................................................................56
4.1.9 Aide au renouvellement des machines agricoles ............................................................56
4.1.10 Programme de prêts pour le développement agricole ...................................................57
4.1.11 Programmes de prêts autorisés avec garantie de l'État pour 2001 et aide à
l'investissement en matière de logistique agricole pour 2001 et 2002...........................58
4.1.12 Aide à l'établissements de prêts pour une durée inférieure à un an ............................59
4.2 Aide à la production de certains produits agricoles.......................................................60
4.3 Aide à la restructuration du secteur agricole .................................................................60
4.4.1 Aide aux investissements pour l'amélioration des sols et pour l'irrigation .................62
4.4.2 Aide à la mise en place de systèmes d'irrigation ............................................................63
4.5 Aide pour la plantation et la restructuration des forêts et le reboisement ..................63
4.6 Versements à titre d'aide en cas de dégradation des écosystèmes forestiers ...............64
4.7 Remboursement de la taxe de consommation sur le gazole ..........................................65
4.8 Aide à la participation à des programmes d'assurance.................................................66
4.9 Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles .........................................67
4.9.1 Versements à titre d'aide pour les catastrophes naturelles ayant affecté
les cultures végétales en 1995 ........................................................................................................67
4.9.2 Versements à titre d'aide en cas de feu bactérien ..........................................................67
4.9.3 Versements à titre d'aide pour les catastrophes naturelles ayant affecté
les cultures végétales en 1997...........................................................................................67
4.9.4 Versements à titre d'aide pour les catastrophes naturelles non couvertes
par les polices d'assurance ............................................................................................... 67
4.9.5 Aide pour la réparation des dommages causés par les conditions
météorologiques extraordinaires de juin et de juillet 1999 ...........................................67
4.9.6 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux
intérieures en 1999 ............................................................................................................67
4.9.7 Aide à l'intervention pour les betteraves sucrières non récoltées.................................67G/SCM/N/95/HUN
Page 8
4.9.8 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux
intérieures en 2000 ............................................................................................................67
4.9.9 Aide à la mise en culture accordée aux producteurs ayant subi des dommages
en raison de la sécheresse en 2000 ...................................................................................67
4.9.10 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures
dans le comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg et dans la région de Bereg en 2001 ........67
4.9.11 Aide pour la réparation des dommages causés dans les vignobles et les vergers
par les gelées de l'hiver 2001 et du printemps 2002.......................................................69
4.10 Aide à l'organisation des communautés vitivinicoles.....................................................70
4.11 Aide à l'utilisation de services de conseil et de vulgarisation........................................70
4.12 Aide à la région de "Borsod-Abaúj-Zemplén"...............................................................71
4.13 Aide à l'entretien de parcs forestiers naturels et de loisirs............................................71
4.14 Aide pour le tabac récolté en 1995...................................................................................72
4.15 Aide pour les pommes de terre récoltées en 1996 ..........................................................73
4.16 Aide à la stabilisation du marché des œufs.....................................................................73
4.17 Soutien sous forme d'intervention pour la production de gibier à plumes de
qualité.................................................................................................................................74
4.18 Aide aux apiculteurs .........................................................................................................74
4.19 Aide à la création de structures permettant une culture écologique............................74
4.20 Aide au passage à la production biologique (et à l'instauration de régions
agro-environnementales)..................................................................................................74
4.21 Aide à la stabilisation du marché des céréales ...............................................................75
4.22 Aide sous forme d'intervention aux producteurs de blé fourrager pour la vente
de leur récolte....................................................................................................................76
4.23 Aide à la tenue et au développement des bases de données statistiques des
conseils de producteurs.....................................................................................................76
4.24 Aide à l'amélioration de la compétitivité ........................................................................77
4.25 Aide à la réduction des coûts liés au loyer des terres agricoles.....................................77
4.26 Aide aux communautés agricoles socialement défavorisées..........................................77
4.27 Aide à la construction et à la modernisation de routes rurales.....................................78
4.28 Aide au service de gardes champêtres.............................................................................78G/SCM/N/95/HUN
Page 9
4.29 Aide aux jeunes agriculteurs (et à l'emploi des jeunes experts agricoles) ...................79
4.30 Aide à l'emploi agricole ....................................................................................................80
4.31 Aide au programme "Le lait à l'école" ...........................................................................80
4.32 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de maïs fourrager...........................................80
4.33.1 Aide additionnelle au stockage en entrepôts publics de maïs fourrager récolté
en 1998 ...............................................................................................................................81
4.33.2 Aide au stockage en entrepôts publics de maïs fourrager récolté en 1999...................81
4.33.3 Aide au stockage en entrepôts publics du maïs fourrager récolté en 2001 ..................81
4.34 Opération d'échange concernant le blé...........................................................................82
4.35 Aide à l'achat de semences de blé pour l'ensemencement de l'automne 1998.............82
4.36 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac
récoltées en 1997 à des fins de transformation...............................................................82
4.37 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac
récoltées en 1998................................................................................................................82
4.38 Aide sous forme d'intervention à la vente de blé fourrager..........................................82
4.39 Intervention sur le marché en ce qui concerne la production de canards ...................83
4.40 Soutien à la production de betteraves sucrières lié à la qualité ....................................83
4.41 Soutien d'urgence aux revenus pour certains producteurs de céréales .......................83
4.42 Aide visant à réduire certains coûts sanitaires et phytosanitaires................................84
4.43 Aide à la production de semences....................................................................................85
4.44 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de céréales fourragères et de blé
de meunerie .......................................................................................................................86
4.45 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 1998.......................................86
4.46 Aide à la mise en place du système HACCP de gestion de la qualité ...........................86
4.47 Soutien sous forme d'intervention pour assurer la conformité des abattoirs
porcins et bovins aux normes européennes en matière d'hygiène ................................87
4.48 Aide aux organisations de production et de vente de fruits et légumes .......................87
4.49 Aide aux activités de recherche-développement concernant les coopératives.............87
4.50 Aide aux programmes de développement des structures agricoles et de
développement rural.........................................................................................................87G/SCM/N/95/HUN
Page 10
4.51 Aide au développement technique...................................................................................87
4.52 Aide au développement de la génétique..........................................................................87
4.53 Aide à la protection des végétaux contre les dommages causés par des maladies
d'origine étrangère............................................................................................................87
4.54 Aide au développement régional......................................................................................88
4.54.1 Aide au développement territorial ..................................................................................88
4.54.2 Aide au développement rural...........................................................................................89
4.55 Versements à titre de réparation des dommages causés par les animaux
sauvages .............................................................................................................................90
4.56 Aide au marché des porcins de boucherie ......................................................................91
4.57 Aide au stockage en entrepôts publics d'orge, de seigle et de triticale
récoltés en 1998 .................................................................................................................91
4.58 Versements en fonction de la superficie pour la production végétale..........................91
4.59 Aide au contrôle de la qualité de certains produits alimentaires..................................92
4.60 Aide pour la mise à l'essai de machines et de techniques agricoles..............................93
4.61 Aide au commerce de produits issus de la pêche écologique de la carpe
argentée dans le lac Balaton.............................................................................................94
4.62 Soutien lié à la qualité pour la production de viande de gibier ....................................95
4.63 Aide à la formation dans les exploitations ......................................................................95
4.64.1 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 1999.......................................96
4.64.2 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 2001.......................................97
4.64.3 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 2002.......................................97
4.65 Aide aux instituts de recherche agricole menant des activités de
recherche-développement.................................................................................................98
4.66 Aide à l'établissement d'un réseau de voies d'eau intérieures ......................................98
4.67 Soutien lié à la qualité pour le maïs destiné à la consommation humaine...................99
4.68 Aide au maintien de la qualité des produits transformés à base de viande
de porc ou de viande de b œuf...........................................................................................100
4.69 Aide à la production de pommes en vrac destinées à la transformation,
en 2002 ...............................................................................................................................101G/SCM/N/95/HUN
Page 11
4.70 Aide à la mise en œuvre du Programme national de protection de l'environnement
dans le secteur agricole.....................................................................................................102
4.71 Aide additionnelle pour les exploitations familiales.......................................................104
4.72 Soutien lié à la qualité pour les tomates destinées à l'industrie ....................................105
4.73 Soutien lié à la qualité pour le poivre de Cayenne.........................................................106
4.74 Soutien lié à la qualité pour les oignons..........................................................................107
4.75 Soutien lié à la qualité pour les pois ................................................................................108
4.76 Soutien lié à la qualité pour le concombre......................................................................109
4.77 Soutien lié à la qualité pour les fruits..............................................................................109
4.77.1 Soutien lié à la qualité pour les cerises et les griottes ....................................................109
4.77.2 Soutien lié à la qualité pour les framboises.....................................................................110
5. ALLEGEMENT DE L'IMPOT SUR LES SOCIETES VISANT A
FACILITER L'AJUSTEMENT STRUCTUREL ET LE
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ..........................................................................111
5.1 Allégement de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises à participation
étrangère............................................................................................................................111
5.2 Allégement fiscal pour dividendes investis en Hongrie par des actionnaires
étrangers ............................................................................................................................111
5.3 Allégement fiscal dans les zones d'entreprises ...............................................................112
5.4 Allégement fiscal lié aux investissements régionaux......................................................112
5.5 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 1 milliard de forint ..............112
5.6 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 3 milliards de forint.............113
5.7 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 10 milliards de forint...........113
5.8 Allégement fiscal visant à encourager l'ajustement structurel.....................................113
5.9 Allégement fiscal pour crédits bancaires servant à financer d'autres
investissements ..................................................................................................................114
5.10 Allégement fiscal pour les investisseurs étrangers.........................................................114
5.11 Allégement fiscal lié aux investissements........................................................................115
5.12 Allégement fiscal dans les régions prioritaires...............................................................115
5.13 Allégement fiscal pour les projets de petites entreprises et de microentreprises........115G/SCM/N/95/HUN
Page 12
5.14 Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises...........................................116
6. FONDS CENTRAL DE DEVELOPPEMENT TECHNIQUE .....................................116
7. FONDS DE DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL......................................................116
8. PROGRAMME BUDGETAIRE AFFECTE AU DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE................................................................................................................117
9. PROGRAMME DE RECONVERSION DES INDUSTRIES EXTRACTIVES.........117
10. FONDS CENTRAL DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ........................117
11. PROGRAMME BUDGETAIRE AFFECTE AU DEVELOPPEMENT
DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES........................................................118G/SCM/N/95/HUN
Page 13
I. PROGRAMMES DE PROMOTION DES EXPORTATIONS
1.1 Programme de promotion des exportations des produits de l'agriculture
1. Titre du programme de subventions
Programme de promotion des exportations des produits de l'agriculture
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur et
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.
4. Fondement et législation
74/1999 (IX.1.) FVM-PM-GM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du
développement régional, du Ministre des finances et du Ministre des affaires économiques
29/2001 (III.29.) FVM-PM-KÜM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du
développement régional, du Ministre des finances et du Ministre des affaires économiques
59/2001 (IV.21.) FVM-PM-KÜM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du
développement régional, du Ministre des finances et du Ministre des affaires économiques
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exportateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
La liste des produits pouvant bénéficier de ces subventions et le montant unitaire des
subventions à l'exportation pour 2002 figurent dans les annexes des décrets mentionnés ci-dessus.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 157 millions de forint.
8. Durée de la subvention
À compter du 1erseptembre 1999
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
1.2 Programme de promotion des exportations de pommes récoltées en 1996
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 14
1.3 Programme de promotion des exportations de porcins sur pied
1. Titre du programme de subventions
Programme de promotion des exportations de porcins sur pied
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur et
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation
4. Fondement et législation
Décret n° 51/2002 (VI.14.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
tel que modifié par le Décret n° 78/2002 (VIII.23.) FVM du Ministre de l'agriculture et du
développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exportateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
27 forint par kg
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 333 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjuin 1998 au 31 mars 1999
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
1.4 Programme de promotion des exportations de pommes de terre destinées à la
consommation humaine
Éliminé
1.5 Aide sous forme de financement des stocks excédentaires d'oignons séchés
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 15
1.6 Aide à l'exportation des excédents saisonniers de lait
Éliminé
1.7 Aide à l'exportation de viande de porc et de produits transformés à base de viande de
porc
Éliminé
1.8 Programme de promotion des exportations de lapins de boucherie
Éliminé
1.9 Programme de promotion des exportations de 500 000 tonnes de blé fourrager
Éliminé
1.10 Programme de promotion des exportations de blé
1.10.1 Programme de promotion des exportations de blé récolté en 1998
Éliminé
1.10.2 Programme de promotion des exportations de blé récolté en 2002
1. Titre du programme de subventions
Programme de promotion des exportations de blé récolté en 2002
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur et
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation
4. Fondement et législation
Décret n° 74/2002 (VIII.15.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exportateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
1 500 forint par tonneG/SCM/N/95/HUN
Page 16
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 103 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 18 août 2002
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
1.11 Programme de promotion des exportations de farines - EUROWHEAT
Éliminé
1.12 Programme de promotion des exportations de vin blanc de table, régional et de qualité
supérieure en fûts
Éliminé
1.13 Programme de promotion des exportations de champignons
Éliminé
1.14 Programme de promotion des exportations de certaines viandes en boîte et de certains
produits à base de viande
Éliminé
1.15 Aide additionnelle à l'exportation de certaines viandes de canard
Éliminé
1.16 Programme de promotion des exportations de certaines viandes de porc et de certains
produits transformés à base de viande de porc des comitats de Szabolcs-Szatmár-Bereg,
Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok, Békés, Csongrád et
Bács-Kiskun
Éliminé
1.17 Programme de promotion des exportations de stocks excédentaires de sucre
Éliminé
1.18 Programme de promotion des exportations de maïs
Éliminé
1.19 Programme de promotion des exportations de vin
1. Titre du programme de subventions
Aide additionnelle à l'exportation de vinG/SCM/N/95/HUN
Page 17
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation
4. Fondement et législation
Décret n° 84/2002 (IV.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exportateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
28 forint par litre
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 336 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 20 avril 2002
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
1.20 Aide additionnelle à l'exportation de certaines viandes de poulet
1. Titre du programme de subventions
Aide additionnelle à l'exportation de certaines viandes de poulet
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Contribuer à maintenir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur et
améliorer la compétitivité de ces produits sur les marchés d'exportation.
4. Fondement et législation
Décret n° 33/2002 (IV.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régionalG/SCM/N/95/HUN
Page 18
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exportateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 50 à 100 forint par kg, selon la destination
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 358 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 20 mars 2002 au 30 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2. PROGRAMMES DE SOUTIEN LIE AUX PRIX POUR CERTAINS PRODUITS
AGRICOLES
2.1 Programmes de soutien pour les bovins de boucherie
2.1.1 Achat par l'État de bovins de boucherie à des prix garantis
1. Titre du programme de subventions
Achat par l'État de bovins de boucherie à des prix garantis
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.
4. Fondement et législation
Décret n° 69/2001 (X.11.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Achat de bovins de boucherie à des prix garantis
6. À qui et comment la subvention est accordée
ProducteursG/SCM/N/95/HUN
Page 19
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Catégories, qualités, prix garantis
Espèce animale: bovins Catégorie Prix garanti (en forint par kg)
1ergroupe: mâle E et 1èrecatégorie 231
2èmegroupe: mâle E et 1èrecatégorie 214
3èmegroupe: mâle E et 1èrecatégorie (250-450 kg) 170
Plus de 450 kg 160
Il n'y a aucune intervention au cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.1.2 Soutien sous forme d'intervention pour la production de bovins de boucherie de qualité
1. Titre du programme de subventions
Soutien sous forme d'intervention pour la production de bovins de boucherie de qualité
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur, soutenir les revenus des
agriculteurs et encourager la production de qualité.
4. Fondement et législation
Décret n° 25/2001 (III.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et transformateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant de l'aide dépend du prix d'achat.G/SCM/N/95/HUN
Page 20
Producteurs:
Catégorie Prix d'achat Soutien disponible
Groupe 1 0-330 0-12 forint
Groupe 2 0-285 0-12 forint
Transformateurs:
Catégorie Prix d'achat Soutien disponible
Groupe 1 280- 0-12 forint
Groupe 2 235- 0-12 forint
Le prix d'orientation, qui correspond au point médian escompté de la variation de prix, a
évolué comme suit au cours de l'année considérée:
Espèce animale: bovins Catégorie Prix d'orientation (en forint par kg)
1ergroupe: mâle Groupe 1 310
2èmegroupe: mâle Groupe 2 270
Un prix d'intervention a été établi sur la base du prix d'orientation. Lorsque le prix du marché
l'atteint ou le dépasse, les instruments du régime du marché agricole (vente de stocks d'intervention ou
autres mesures) sont mis en œuvre. Le prix d'intervention maximal était de 322 forint (1ergroupe) et
de 282 forint (2èmegroupe).
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 40 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.2 Programme de soutien pour les porcins de boucherie
2.2.1 Achat par l'État de porcins de boucherie à des prix garantis
1. Titre du programme de subventions
Achat par l'État de porcins de boucherie à des prix garantis
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.G/SCM/N/95/HUN
Page 21
4. Fondement et législation
Décret n° 71/2001 (X.11.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 72/2001 (X.311.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Achat de porcins de boucherie à des prix garantis
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Catégories, qualités, prix garantis
Catégorie Prix garanti (en forint par kg)
(poids carcasse)
E et S 252
U 233
R 210
Il n'y a eu aucune intervention au cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.2.2 Soutien sous forme d'intervention pour la production de porcins de boucherie de qualité
1. Titre du programme de subventions
Soutien sous forme d'intervention pour la production de porcins de boucherie de qualité
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur, soutenir les revenus des
agriculteurs et encourager la production de qualité.
4. Fondement et législation
42/1999 (IV.23.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régionalG/SCM/N/95/HUN
Page 22
54/1999 (VI.11) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
81/1999 (IX.17.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
49/2000 (VII.28.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
24/2001 (III.19.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
112/2001 (XII.27.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
47/2002 (V.17.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et transformateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Producteurs:
Catégorie Prix d'achat Soutien disponible
E et S 0-378 0-39 forint
U 0-361 0-39 forint
Transformateurs:
Catégorie Prix d'achat Soutien disponible
E et S 410- 0-29 forint
U 388- 0-24 forint
Le prix d'orientation, qui correspond au point médian escompté de la variation des prix, a
évolué comme suit au cours de l'année considérée:
Catégorie Prix d'orientation (en forint par kg)
E et S 284-381
U 263-367
Un prix d'intervention a été établi sur la base du prix d'orientation. Lorsque le prix du marché
l'atteint ou le dépasse, les instruments du régime des marchés agricoles sont mis en œuvre (vente de
stocks d'intervention ou autres mesures). Le prix d'intervention maximal est de 381 forint
(catégories E et S) et de 367 forint (catégorie U).
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 4 957 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 23
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.2.3 Soutien sous forme d'intervention pour la production de gros porcins de boucherie issus
d'exploitations familiales ou de producteurs privés
Éliminé
2.3 Programme de soutien pour le maïs fourrager
2.3.1 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 1998
Éliminé
2.3.2 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 1999
Éliminé
2.3.3 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 2000
Éliminé
2.3.4 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 2001
Éliminé
2.3.5 Achat par l'État, à un prix garanti, de maïs fourrager récolté en 2002
1. Titre du programme de subventions
Achat par l'État de maïs fourrager à un prix garanti
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles
4. Fondement et législation
17/2002 (II.22.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
5. Forme de la subvention
Achat de maïs fourrager à un prix garantiG/SCM/N/95/HUN
Page 24
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le prix garanti était de 15 000 forint par tonne.
La quantité maximum qu'un producteur peut proposer à l'achat est de 3,2 tonnes par hectare.
Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme.
8. Durée de la subvention
À compter du 2 mars 2002
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.4 Programmes de soutien pour le blé destiné à la consommation humaine
2.4.1 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et récolté
en 1998
Éliminé
2.4.2 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et récolté
en 1998
Éliminé
2.4.3 Soutien aux revenus de certains producteurs au moyen d'achats d'intervention de blé
récolté en 1998
Éliminé
2.4.4 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et récolté
en 2000
Éliminé
2.4.5 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et récolté
en 2001
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 25
2.4.6 Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et récolté
en 2002
1. Titre du programme de subventions
Achat par l'État, à un prix garanti, de blé destiné à la consommation humaine et récolté
en 2002
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.
4. Fondement et législation
67/2001 (X.11.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
5. Forme de la subvention
Achat de blé destiné à la consommation humaine à un prix garanti
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le prix garanti était de 17 500 forint par tonne.
Ce programme n'a donné lieu à aucune intervention.
8. Durée de la subvention
À compter du 19 octobre 2001
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.5 Programmes de soutien pour le lait
2.5.1 Réglementation du marché pour le lait de vache
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 26
2.5.2 Soutien lié à la qualité pour le lait de vache
1. Titre du programme de subventions
Soutien au lait de vache lié à la qualité
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus agricoles
4. Fondement et législation
Décret n° 3/2000 (II.11.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 103/2001 (XII.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 12/2002 (I.28.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 22/2002 (III.30.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et transformateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 4,5 à 6 forint par litre de lait de qualité supérieure si le prix d'achat est au moins de 65 à
72 forint par litre.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 10 923 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier 2001 au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.5.3 Aide à l'achat de lait de brebis sélectionné
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'achat de lait de brebis sélectionné
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 27
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus agricoles et encourager la production de qualité
4. Fondement et législation
Décret n° 34/2001 (V.11.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 106/2001 (XII.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Transformateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 25 à 30 forint par litre de lait de première qualité si le prix d'achat est au moins de 130 à
145 forint par litre.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 35 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier 2001 au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.5.4.1 Aide à l'achat de lait de chèvre sélectionné en 2000
Éliminé
2.5.4.2 Aide à l'achat de lait de chèvre sélectionné en 2002
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'achat de lait de chèvre sélectionné
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus agricoles et encourager la production de qualitéG/SCM/N/95/HUN
Page 28
4. Fondement et législation
Décret n° 35/2001 (V.11.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 107/2001 (XII.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Transformateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 15 à 20 forint par litre de lait de première qualité si le prix d'achat est au moins de 90 à
95 forint par litre.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 24 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 11 mai au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.5.5 Prix d'orientation et d'intervention pour le lait de vache
1. Titre du programme de subventions
Prix d'orientation et d'intervention pour le lait de vache
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus agricoles
4. Fondement et législation
Décret n° 11/2002 (I.28.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et transformateursG/SCM/N/95/HUN
Page 29
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le prix d'orientation, qui correspond au point médian escompté de la variation des prix était
de 72 forint par litre.
Outre le prix d'orientation, des prix d'intervention minimal et maximal ont été fixés.
Producteur: de 4,7 à 6,3 forint par litre de lait de qualité supérieure si le prix d'achat tombe
au-dessous du prix d'intervention minimal.
Transformateur: montants unitaires ci-dessus si le prix d'achat atteint ou dépasse le prix
d'intervention maximal.
Prix d'intervention minimal: 66,8 forint par litre
Prix d'intervention maximal: 86,8 forint par litre
Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme au cours de la période sur laquelle
porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 28 janvier 2002
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.6 Programmes de soutien pour les pommes
2.6.1 Soutien sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac récoltées
en 1996
Éliminé
2.6.2 Soutien sous forme d'intervention pour la transformation des pommes en vrac récoltées
en 1997
Éliminé
2.6.3 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac récoltées en 1998
Éliminé
2.6.4 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat et le stockage de pommes
fraîches de qualité supérieure et de première qualité récoltées en 1998
Éliminé
2.6.5 Aide sous forme d'intervention à l'achat des pommes en vrac récoltées en 1999
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 30
2.7 Programmes de soutien pour le vin
2.7.1 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de vin produit en 1997 afin de réduire
les stocks
Éliminé
2.7.2 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de grands crus produits en 1998 afin
de réduire les stocks
Éliminé
2.7.3 Bonification d'intérêts pour l'achat de raisin blanc produit en 1998 dans certaines
régions
Éliminé
2.7.4 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de grands crus produits en 1999 afin
de réduire les stocks
Éliminé
2.7.5 Aide sous forme d'intervention pour la distillation de vins de lie produits en 2001 afin de
réduire les stocks
1. Titre du programme de subventions
Aide sous forme d'intervention pour la distillation de vins de lie produits en 2001 afin de
réduire les stocks
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Réduction des stocks
4. Fondement et législation
Décret n° 80/2001 (X.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 101/2001 (XII.17.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
DistilleriesG/SCM/N/95/HUN
Page 31
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
La subvention maximale est de 34 forint par litre lorsque le prix d'achat est au moins de 48 à
56 forint par litre, en fonction de la teneur minimale en alcool.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 431 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 19 octobre 2001 au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.7.6 Aide sous forme d'intervention pour la production de moût de raisin concentré utilisé
pour enrichir le vin produit en 2001 afin de réduire les stocks
1. Titre du programme de subventions
Aide sous forme d'intervention pour la production de moût de raisin concentré utilisé pour
enrichir le vin produit en 2001 afin de réduire les stocks
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Réduire les stocks et encourager l'enrichissement par adjonction de moût concentré
4. Fondement et législation
Décret n° 81/2001 (X.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant maximal de la subvention est de 60 forint par litre de moût lorsque le prix d'achat
est au moins de 30 à 38 forint par litre, en fonction de la teneur minimale en alcool.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 8 millions de forint au cours de
la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 32
8. Durée de la subvention
Du 19 octobre 2001 au 30 septembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.8 Programme de soutien pour l'orge, le seigle et le triticale récoltés en 1998
2.8.1 Soutien aux revenus de certains producteurs au moyen d'achats d'intervention d'orge,
de seigle et de triticale récoltés en 1998
Éliminé
2.9 Programme de soutien pour la volaille
2.9.1 Aide à la production de volaille de qualité destinée à l'abattage
1. Titre du programme de subventions
Aide à la production de volaille de qualité destinée à l'abattage
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur, soutenir les revenus des
agriculteurs et encourager la production de qualité
4. Fondement et législation
Décret n° 13/2000 (III.31.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 57/2000 (IX.18.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 23/2001 (III.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 85/2001 (X.26.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 105/2001 (XII.19.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 110/2001 (XII.27.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 55/2002 (VI.28.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 89/2002 (X.1.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et transformateursG/SCM/N/95/HUN
Page 33
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Producteurs:
Le montant de la subvention est compris entre 5,50 et 8,2 forint par kg pour la volaille de
première qualité destinée à l'abattage et entre 11 et 15,8 forint par kg pour les jeunes animaux destinés
à l'abattage, si le prix d'achat est inférieur à 152-175 forint.
Transformateurs:
Le montant de la subvention est compris entre 5,50 et 8,2 forint par kg pour la volaille de
première qualité destinée à l'abattage et entre 11 et 15,8 forint par kg pour les jeunes animaux destinés
à l'abattage, si le prix d'achat est inférieur à 152-175 forint.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 4 630 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 31 mars 2001 au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
2.10 Programme de soutien pour les légumes
2.10.1 Soutien lié à la qualité pour les tomates destinées à l'industrie
La description de la subvention figure au point 4.72, l'attribution de l'allocation n'étant plus
liée au prix du produit.
2.10.2 Soutien lié à la qualité pour le poivre de Cayenne
La description de la subvention figure au point 4.73, l'attribution de l'allocation n'étant plus
liée au prix du produit.
2.10.3 Soutien lié à la qualité pour les oignons
La description de la subvention figure au point 4.74, l'attribution de l'allocation n'étant plus
liée au prix du produit.
2.10.4 Prix d'orientation et d'intervention pour le sucre et les betteraves sucrières en 2001
1. Titre du programme de subventions
Prix d'orientation et d'intervention pour le sucre et les betteraves sucrières en 2001
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 34
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles.
4. Fondement et législation
59/2002 (VII.26.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
60/2002 (VII.26.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Transformateurs et producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Producteurs:
Betterave sucrière:
Le prix d'orientation, qui correspond au point médian escompté de la variation de prix, était
de 8 800 forint par tonne.
Outre le prix d'orientation, des prix d'intervention minimal et maximal ont été fixés. Si le prix
du marché atteint, voire dépasse, le prix d'intervention maximal, ou s'il tombe au-dessous du prix
d'intervention minimal, les instruments du régime des marchés agricoles sont mis en œuvre (achat par
l'État, vente de stocks d'intervention ou autres mesures).
Prix d'intervention minimal: 7 900 forint par tonne
Prix d'intervention maximal: 10 100 forint par tonne
Transformateurs:
Sucre
Le prix d'orientation, qui correspond au point médian escompté de la variation de prix, était
de 147 000 forint par tonne.
Outre le prix d'orientation, des prix d'intervention minimal et maximal ont été fixés. Si le prix
du marché atteint, voire dépasse, le prix d'intervention maximal, ou s'il tombe au-dessous du prix
d'intervention minimal, les instruments du régime des marchés agricoles sont mis en œuvre (achat par
l'État, vente de stocks d'intervention ou autres mesures).
Prix d'intervention minimal: 132 000 forint par tonne
Prix d'intervention maximal: 169 000 forint par tonne
Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme au cours de la période sur laquelle
porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 35
8. Durée de la subvention
Du 19 octobre au 31 décembre 2001
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3-4. AUTRES PROGRAMMES DE SOUTIEN
3.1 Aide à l'élevage
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'élevage
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Faciliter l'exploitation et le développement du système d'identification, d'enregistrement,
d'inspection et d'information concernant les animaux reproducteurs.
Favoriser les progrès de la génétique en vue d'améliorer la qualité des animaux domestiques
et leur capacité reproductrice et de créer le cadre génétique nécessaire pour obtenir des produits
d'origine animale de première qualité en facilitant l'importation de sperme de qualité supérieure.
Favoriser le recrutement de spécialistes réputés en matière de reproduction animale.
Favoriser la participation aux salons, conférences internationales et manifestations
professionnelles, ainsi que l'adhésion à des organisations compétentes et la publication de documents
en matière d'élevage.
Soutenir ponctuellement des projets d'élevage spécifiques.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.17.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 375 à 383
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Éleveurs et organismes d'inspection
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 098 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 36
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.2 Aide aux activités des pêcheries
1. Titre du programme de subventions
Aide aux activités des pêcheries
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Faciliter la protection, la préservation et le remplacement des stocks de poisson dans les eaux
naturelles, les valoriser, réduire la mortalité des poissons et en atténuer les conséquences, promouvoir
différentes activités liées à l'utilisation des eaux pour la pêche commerciale ou sportive, favoriser la
participation à des organisations de pêche internationales et financer les coûts de gestion de la pêche.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 384 à 392
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Éleveurs, instituts de recherche et centres d'enseignement exerçant dans le domaine de la
pêche
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 pour cent des coûts
80 pour cent du coût des activités de recherche et d'enseignement dans le domaine de la pêche
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 248 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002G/SCM/N/95/HUN
Page 37
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.3 Aide à l'agriculture et à la sylviculture
3.3.1 Aide à la préservation ou au développement des bases biologiques et à la modernisation
des systèmes de qualification correspondants
3.3.1.1 Aide au développement de la génétique
1. Titre du programme de subventions
Aide au développement de la génétique
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la préservation ou au développement des bases biologiques, à l'établissement de
plantations pour la préservation du patrimoine génétique, à la modernisation des systèmes de
qualification connexes, à la création et au fonctionnement d'exploitations à vocation éducative et à
l'intégration de la Hongrie dans des organisations scientifiques internationales.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2002 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 15 à 25
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant de la subvention couvre de 50 à 100 pour cent des coûts.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 208 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 38
3.3.1.2 Aide à l'achat et au renouvellement des animaux reproducteurs et à l'expansion du
cheptel reproducteur
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'achat et au renouvellement des animaux reproducteurs et à l'expansion du cheptel
reproducteur
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Faciliter l'acquisition d'animaux reproducteurs de haute qualité et de matériels de
reproduction.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 26 à 108
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Éleveurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Mammifères femelles:
Génisses destinées à la reproduction 20 000 forint par animal
Vaches ayant déjà vêlé 50 000 forint par animal
Juments reproductrices 10 000 forint par animal
Juments reproductrices enregistrées 60 000 forint par animal
Brebis ou chèvres reproductrices 1 500 forint par animal
Biches reproductrices 10 000 forint par animal
Truies reproductrices de 10 000 à 17 000 forint par animal
Abeilles:
1 500 forint par essaim
850 forint par reine
Volaille:
Poulets et canards de Pékin 60 forint par femelle
Dindes et canards de Barbarie 200 forint par femelle
Oies et canards mulards 400 forint par femelleG/SCM/N/95/HUN
Page 39
Mammifères mâles:
Taureaux reproducteurs: 60 000 forint par animal
Verrats de 10 000 à 25 000 forint par animal
Béliers et boucs reproducteurs: de 15 000 à 25 00 forint
Achat d'étalons: de 40 à 60 animaux, montant maximum: 35 millions de forint
Sperme de taureaux, de béliers, de boucs et de verrats: de 300 à 2 000 forint
Enregistrement d'insémination artificielle dans l'espèce bovine: de 65 à 125 forint par
insémination enregistrée
Insémination artificielle dans l'espèce équine: 30 000 forint par animal
L'aide en faveur du système spécial d'identification ENAR des veaux et des chevaux est,
respectivement, de 700 et 1 650 forint par tête.
Le montant maximal de la subvention pour l'élaboration d'un système d'enregistrement et
d'identification est de 120 millions de forint par an pour les porcins et de 55 millions de forint par an
pour les ovins.
Analyse des performances génétiques des chevaux: 20 000 forint par animal
Utilisation de poissons reproducteurs: 70 forint par kg
Cuniculiculture: 2 000 forint par animal
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 5 770 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.3.2 Aide à l'exploitation des terres arables dans les zones de production défavorisées
Éliminé
3.3.3 Aide à l'investissement dans la production agricole et la transformation des produits
alimentaires et au développement de ces activités
Éliminé
3.3.4 Aide à l'entretien des forêts, à la sylviculture et à la préservation de la qualité et de la
superficie des forêts
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'entretien des forêts, à la sylviculture et à la préservation de la qualité et de la
superficie des forêtsG/SCM/N/95/HUN
Page 40
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
- Faciliter le reboisement ainsi que le traitement et la culture des jeunes forêts;
- Favoriser le renouvellement naturel et artificiel des forêts;
- Réduire les coûts liés à l'exploitation provisoire des forêts et au reboisement résultant d'un
changement dans l'utilisation des terres;
- Rétablir la structure des forêts qui a été modifiée par la procédure d'indemnisation foncière
appliquée pendant longtemps;
- Participer au financement du coût des plans de gestion des forêts et de l'aménagement
forestier d'intérêt général;
- Participer aux frais d'exploitation des systèmes de mesure et de surveillance de la protection
des forêts mis en place en vertu d'obligations internationales;
- Favoriser l'adhésion à des organisations forestières internationales;
- Préserver l'écosystème, l'équilibre écologique et l'état matériel des forêts;
- Participer au coût du développement de la sylviculture.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 328 à 341
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Sylviculteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 5 624 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 41
3.4 Aide à la gestion du gibier
1. Titre du programme de subventions
Aide à la gestion du gibier
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
- Protéger et préserver la population naturelle des espèces de gibier et leur habitat;
- Protéger et préserver la population naturelle de certaines régions;
- Encourager la chasse;
- Assurer une planification régionale de la gestion du gibier compatible avec les plans
forestiers;
- Contribuer à l'évaluation des trophées;
- Fournir des services en rapport avec la recherche-développement si ces services sont liés ou
visent à la réalisation des objectifs énoncés ci-dessus;
- Faciliter les activités sur les marchés intérieur ou étrangers ou dans le domaine de la
commercialisation si ces activités sont en rapport avec les objectifs ci-dessus.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 393 à 403
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Chasseurs, institutions et sociétés de gestion du gibier
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le montant maximal du soutien est de 5 millions de forint par requérant et ne peut excéder
50 pour cent de la valeur de l'investissement.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 856 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 42
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.5 Aide à la protection des terres arables
1. Titre du programme de subventions
Aide à la protection des terres arables
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Accroître les superficies de terres cultivables, lutter contre la perte injustifiée de terres
agricoles et soutenir différentes utilisations des terres cultivables, dans un secteur en constante
évolution.
 Faciliter l'utilisation des terres cultivables par la réutilisation des terres en jachère, développer
les vignobles en terrasses dans les régions vinicoles, faciliter la concentration des terres,
supprimer des vergers et vignobles et encourager la réhabilitation de la pisciculture en étangs.
- Aider à la construction de routes de raccordement et d'un système de canaux pour
l'écoulement des eaux intérieures.
 Aider à la télédétection dans le domaine de l'agriculture.
 Aider à l'amélioration du cadastre en ce qui concerne la préservation de la qualité des terres.
 Aider à la recherche liée à la protection quantitative et qualitative des terres de culture.
 Aider à la concentration des terres.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 356 à 374
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs, institutions, entreprises s'occupant de la protection quantitative et qualitative des
terres de culture et de la concentration des terres.G/SCM/N/95/HUN
Page 43
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
40 pour cent des coûts de l'aide à l'utilisation des terres cultivables par la réutilisation des
terres en jachère et à la mise au point de projets dans ce domaine,
40 pour cent des coûts de recherche liés à la protection quantitative et qualitative des terres de
culture
20 pour cent du coût généré par l'achat de terres.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 2 291 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.6 Aide à la construction et à la rénovation de bâtiments
Éliminé
3.6.1 Aide à la construction de bâtiments de coopératives de "type nouveau" dans les secteurs
de la pêche et de la sylviculture
Éliminé
3.6.2 Aide aux investissements technologiques dans l'industrie alimentaire
1. Titre du programme de subventions
Aide aux investissements technologiques dans l'industrie alimentaire
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider au développement des technologies utilisées dans l'industrie alimentaire, en particulier:
- améliorer la qualité, mettre au point des emballages respectueux de l'environnement;
- respecter les prescriptions en matière d'hygiène alimentaire;
- réduire la consommation d'énergie et les dommages causés à l'environnement;
- fabriquer des produits traditionnels et biologiques, des spécialités.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 257G/SCM/N/95/HUN
Page 44
5. Forme de la subvention
Dons et bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Transformateurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
25 pour cent du coût des investissements, à concurrence de 55 millions de forint
40 pour cent des intérêts sur les prêts, montant maximal du prêt: 200 millions de forint
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 612 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.6.3 Aide à la modernisation et à la construction de bâtiments pour la sylviculture, la gestion
du gibier, la pêche et l'agriculture et aide à l'investissement en matière d'horticulture
1. Titre du programme de subventions
Aide à la modernisation et à la construction de bâtiments pour l'agriculture, la sylviculture, la
gestion du gibier, la pêche et l'horticulture
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la modernisation et à la construction de bâtiments et d'infrastructures.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 249 à 254
5. Forme de la subvention
Dons et bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et coopératives agricoles, sylvicoles, piscicoles et horticoles, transformateurs de
fruits et légumes et établissements de recherche et d'enseignementG/SCM/N/95/HUN
Page 45
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Dons:
25 pour cent des coûts de construction et 10 pour cent supplémentaires pour la modernisation
des installations d'élevage en ce qui concerne le purin
Le montant maximal de l'aide est de 55 millions de forint.
Bonification d'intérêts:
40 pour cent des intérêts sur les prêts à l'investissement, d'un montant maximal de 200
millions de forint
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 12 333 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.7 Aide à la création de vignobles et de vergers
1. Titre du programme de subventions
Aide à la création de vignobles et de vergers
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Création de nouvelles plantations (vignobles et vergers)
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 255 et 256
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Propriétaires et exploitants de vignobles ou de vergersG/SCM/N/95/HUN
Page 46
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Dons:
50 à 60 pour cent des différents coûts afférents à la création de vignobles et de vergers. Le
montant maximal de l'aide est de 55 millions de forint.
Bonification d'intérêts:
40 pour cent de l'intérêt sur le prêt à l'investissement pour une durée maximale de dix ans et
d'un montant maximal de 200 millions de forint.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 11 580 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.8 Programmes d'aide régionale
3.8.1 Aide au développement des régions défavorisées
Éliminé
3.8.2 Aide aux populations de localités de moins de 3 000 habitants situées dans des régions
défavorisées
Éliminé
3.8.3 Aide additionnelle à certains comitats situés dans des régions défavorisées
1. Titre du programme de subventions
Aide additionnelle à certains comitats situés dans des régions défavorisées
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Compenser les désavantages régionaux.
4. Fondement et législation
Décret n° 44/2001 (VI.18.), tel que modifié par le Décret n° 58/2001 (IX.21) FVM du
Ministre de l'agriculture et du développement régionalG/SCM/N/95/HUN
Page 47
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs des comitats de Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén,
Somogy et Békés
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Aide supplémentaire accordée au titre des programmes suivants:
- "3.7 Aide à la création de vignobles et de vergers" (20 pour cent supplémentaires ou
25 à 40 pour cent du coût de l'investissement)
- "3.6.2 Aide aux investissements dans la technologie dans l'industrie alimentaire"
(10 pour cent supplémentaires ou 40 pour cent du coût de l'investissement)
- "4.1.3-4.1.4 Aide à l'achat et au financement de machines agricoles par crédit-bail"
(20 pour cent du prix des nouvelles machines ou des frais de crédit-bail)
- "3.6.3 Aide à la modernisation et à la construction de bâtiments pour la sylviculture,
la gestion du gibier, la pêche et l'horticulture" (10 pour cent supplémentaires ou
40 pour cent du coût de l'investissement)
- "4.4 Aide aux investissements pour l'amélioration des sols et pour l'irrigation"
(20 pour cent supplémentaires ou 40 pour cent du coût de l'investissement)
- "4.5 Aide pour la plantation et la restructuration des forêts et le reboisement"
Le montant de l'aide supplémentaire ne peut dépasser 20 millions de forint par bénéficiaire.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 6 millions de forint au cours de
la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 21 juillet au 31 octobre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.8.4 Aide au développement de l'agritourisme
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 48
3.9 Aide destinée à encourager l'intégration coopérative
3.9.1 Aide visant à favoriser la création de coopératives en matière de production, d'achat et
de commercialisation
1. Titre du programme de subventions
Aide visant à favoriser la création de coopératives en matière de production, d'achat et de
commercialisation
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager l'intégration coopérative en matière de production, d'achat et de
commercialisation.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 165 à 169
5. Forme de la subvention
Dons et bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Coopératives et autres entreprises agricoles, partenariats dans le domaine de la sylviculture,
sociétés de commerce de gros, de production et de commercialisation et associations à but non lucratif
fournissant des services liés aux machines agricoles
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
80 pour cent du coût de démarrage, le montant maximal étant de 400 000 forint pour les
coopératives agricoles.
5 pour cent des recettes, le montant maximal étant de 20 millions de forint, pour autant que
les recettes ne dépassent pas 100 millions de forint par an. L'aide ne peut dépasser 200 pour cent du
capital souscrit.
150 000 forint par hectare, le montant maximal étant de 5 millions de forint et 50 pour cent du
coût de fonctionnement des partenariats dans le domaine de la sylviculture
100 000 forint par membre, le montant maximal étant de 3 millions de forint pour les
organisations à but non lucratif fournissant des services liés aux machines agricoles.
10 000 forint par hectare, le montant maximal étant de 10 millions de forint et 10 pour cent
des recettes pour les intégrateurs forestiers.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 921 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 49
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.9.2 Aide visant à favoriser la création de coopératives en matière de production et de vente
de fruits et légumes
1. Titre du programme de subventions
Aide visant à favoriser la création de coopératives en matière de production et de vente de
fruits et légumes
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager l'intégration coopérative en matière de production et de vente de fruits et légumes
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 170 à 173
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Coopératives de production et de vente dans le secteur des fruits et légumes
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
20 pour cent du produit des ventes, le montant maximal étant de 30 millions de forint, pour
les coopératives précédemment agréées
6 pour cent des recettes pour les coopératives agréées
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 579 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 50
3.10 Aide aux membres des coopératives pour l'achat de parts individuelles
Éliminé
3.11 Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole
3.11.1 Aide à la réalisation de certains objectifs de la politique agricole
Éliminé
3.11.2-3.11.3 Aide destinée au réseau d'information agricole et aux programmes de formation à
l'étranger
1. Titre du programme de subventions
Aide au développement du réseau d'information agricole et des programmes de formation à
l'étranger
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Faciliter le développement du réseau d'information agricole et des programmes de formation à
l'étranger
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 404 à 411
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Institut de recherche et d'information agricoles
Producteurs, bureaux de comptabilité
Jeunes experts agricoles
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Programmes de formation à l'étranger:
30 à 50 pour cent des frais de voyage, d'hébergement, d'établissement de visa et du coût des
programmes de formation
50 pour cent des frais d'hébergement pour les spécialistes étrangers participant à des
programmes de formation en HongrieG/SCM/N/95/HUN
Page 51
Réseau d'information agricole:
de 70 000 à 160 000 forint, selon la taille de l'exploitation et la catégorie à laquelle elle
appartient
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 233 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.11.4 Aide aux activités de recherche-développement agricole d'organisations à but
non lucratif
1. Titre du programme de subventions
Aide aux activités de recherche-développement agricole d'organisations à but non lucratif
financées par le Ministre de l'agriculture et du développement régional
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide aux activités de recherche-développement agricole d'organisations à but non lucratif
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 160 à 164
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Organisations à but non lucratif menant des activités de recherche-développement
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 à 100 pour cent des coûts de fonctionnement des organisations à but non lucratif
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 570 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 52
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.11.5 Aide à l'achat de matériel technique de pointe destiné aux établissements de
recherche-développement agricole
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'achat de matériel technique de pointe destiné à la recherche-développement agricole
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide à l'achat de matériel technique pour la recherche-développement agricole
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 259 et 260
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Instituts de recherche agricole et propriétaires d'exploitations pilotes
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
80 pour cent des coûts liés aux améliorations génétiques, aux expériences, à un meilleur
enregistrement des espèces hongroises et à la réduction des risques biotechnologiques
50 pour cent des coûts, le montant maximum étant de 15 millions de forint pour les projets
pilotes et l'utilisation des nouvelles technologies, en particulier en ce qui concerne les technologies
permettant de limiter la pollution
50 pour cent des frais de concours de cultures
80 pour cent du coût de la recherche, du développement technologique et des investissements
des instituts de recherche agricole
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 993 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 53
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.12 Aide à la commercialisation commune en agriculture
1. Titre du programme de subventions
Aide à la commercialisation commune en agriculture
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Cofinancer la participation aux foires internationales.
Promouvoir les produits agricoles hongrois.
Faciliter la réalisation d'études de marché au moyen de méthodes perfectionnées.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 183
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
jusqu'à 100 pour cent des coûts
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 597 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2000 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
3.13 Programmes de recherche agricole
Éliminé
3.14 Aide à la création conjointe de marchés de gros par les producteurs et aux
investissements d'organismes de commercialisation communs de producteurs
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 54
4.1 Subventions financières
4.1.1 Aide au développement des activités agricoles
Éliminé
4.1.2 Garantie de l'État
Éliminé
4.1.3-4.1.4 Aide à l'achat et au financement de machines agricoles par crédit-bail
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'achat et au financement de machines agricoles par crédit-bail
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider les producteurs à financer l'achat ou l'acquisition de machines agricoles au moyen d'un
crédit-bail.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 269 à 277
5. Forme de la subvention
Dons et bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs, sociétés de crédit-bail et entreprises qui fournissent des services de
main-d'œuvre salariée avec les machines agricoles.
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
25 pour cent du prix de catalogue des machines agricoles, le montant maximal de l'aide étant
de 50 millions de forint
40 pour cent des intérêts sur les prêts bancaires correspondants accordés pour plus d'un an et
n'excédant pas 200 millions de forint
Condition: les fonds propres doivent représenter au moins 25 pour cent du coût de
l'investissement.
La subvention est la même pour les contrats de financement de machines et de matériel
technique par crédit-bail conclus pour un minimum de 36 mois.G/SCM/N/95/HUN
Page 55
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 32 291 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.1.5 Aide aux membres des coopératives pour l'obtention de prêts
Éliminé
4.1.6 Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée d'un an au maximum et de
plus d'un an, garantie de l'État
1. Titre du programme de subventions
Bonification d'intérêts sur les prêts portant sur des actifs réalisables et sur les programmes de
garantie de crédit par l'État
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider les producteurs à financer leurs achats d'intrants.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 109 à 129
5. Forme de la subvention
Bonification d'intérêts
Garantie de l'État
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée d'un an au maximum:
Bonification d'intérêts à hauteur de 40 pour cent pour les prêts en forint accordés pour le
stockage de céréales en entrepôts publics
Bonification d'intérêts à hauteur de 25 pour cent pour les prêts en devisesG/SCM/N/95/HUN
Page 56
En cas de catastrophe naturelle, les bénéficiaires ont droit à une bonification d'intérêts
supplémentaire de 25 pour cent pour les prêts en forint et de 15 pour cent pour les prêts en devises.
Garantie de l'État:
Les producteurs de blé, de maïs, de seigle et d'orge sont habilités à demander la garantie de
l'État à concurrence de 70 pour cent des prêts ou de 30 000 forint par hectare.
Bonification d'intérêts sur les prêts bancaires d'une durée de trois ans au moins et de six ans
au maximum:
Bonification d'intérêts à hauteur de 40 pour cent
Garantie de l'État:
80 pour cent pour les prêts allant jusqu'à 5 millions de forint.
de 60 à 70 pour cent pour les prêts de plus de 5 millions de forint.
Subvention portant sur la garantie de prêt: 50 pour cent de la commission de garantie
La commission de garantie est de 1 pour cent par an, jusqu'à concurrence de 10 millions de
forint.
Au-delà de 10 millions:
jusqu'à 50 pour cent du taux de garantie 1 pour cent de la commission
de 51 à 60 pour cent du taux de garantie 1,2 pour cent de la commission
de 61 à 80 pour cent du taux de garantie 1,5 pour cent de la commission
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 12 283 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.1.7 Bonification d'intérêts pour l'achat de semences avec assurance de la qualité nécessaires
pour l'ensemencement en 1999
Éliminé
4.1.8 Garantie de l'État pour un prêt de 16 milliards de forint accordé aux petites entreprises
du secteur de la conserverie
Éliminé
4.1.9 Aide au renouvellement des machines agricoles
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 57
4.1.10 Programme de prêts pour le développement agricole
1. Titre du programme de subventions
Programme de prêts pour le développement agricole
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Financer des prêts pour la production agricole
4. Fondement et législation
Décret n° 30/2000 (III.10.) Korm, tel que modifié par le Décret n° 85/2001 (V.30.) Korm
5. Forme de la subvention
Garantie de l'État
Bonification d'intérêts
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Programme de prêts pour le développement:
Producteurs agricoles
Programme de crédit pour les agriculteurs:
Producteurs cultivant 300 hectares au maximum, ayant un revenu qui n'excède pas 50
millions de forint et employant au maximum 10 personnes
Coopératives de production, de commerce de gros, de transformation et de commercialisation
de fruits et légumes n'ayant pas bénéficié d'une aide des pouvoirs publics
Programme visant à améliorer la production de qualité:
Producteurs et négociants de semences
Producteurs d'engrais
Producteurs cultivant entre 1 et 300 hectares
Coopératives de commerce de gros, de transformation et de commercialisation
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Programme de prêts pour le développement:
50 pour cent des intérêts sur les prêts accordés pour une durée de trois ans, garantie de l'Etat à
hauteur de 80 pour cent du prêtG/SCM/N/95/HUN
Page 58
Programme de crédit pour les agriculteurs:
100 pour cent des intérêts sur les prêts accordés pour un maximum de dix ans
Garantie de l'État à hauteur de 80 pour cent du prêt
Programme visant à améliorer la production de qualité:
100 pour cent des intérêts sur le prêt accordé pour un maximum d'un an, garantie de l'État à
hauteur de 80 pour cent du prêt
Bonification d'intérêts à hauteur de 100 pour cent pour les prêts accordés pour l'achat de
semences ou d'engrais jusqu'à concurrence de 10 000 forint par hectare pour l'achat d'engrais et de
10 000 forint par hectare pour l'achat de semences
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 7 700 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.1.11 Programmes de prêts autorisés avec garantie de l'État pour 2001 et aide à
l'investissement en matière de logistique agricole pour 2001 et 2002
1. Titre du programme de subventions
Programmes de prêts autorisés avec garantie de l'État pour 2001 et aide à l'investissement en
matière de logistique agricole pour 2001 et 2002
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide au développement des technologies agricoles et à l'achat de nouveaux équipements,
garantie de l'Etat et aide au crédit pour les engagements à long terme liés à l'achat d'usines
alimentaires dans le cadre de programmes de restructuration ou aide à l'investissement dans la
transformation alimentaire et le soutien aux programmes de logistique agricole
4. Fondement et législation
Décret n° 57/2001 (IX.21.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Programmes de développement agricole:
Garantie de l'État
Bonification d'intérêtsG/SCM/N/95/HUN
Page 59
Programmes de logistique agricole:
Dons
Bonification d'intérêts
Garantie de l'État
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs cultivant 300 hectares au maximum, ayant un revenu qui n'excède pas 50
millions de forint et employant au maximum 10 personnes
Coopératives de production, de commerce de gros, de transformation ou de commercialisation
de fruits et légumes
Usines alimentaires ayant un chiffre d'affaires qui n'excède pas 4 milliards de forint par an,
employant au maximum 250 personnes et travaillant dans les secteurs suivants: viande, volaille,
poisson, pommes de terre, fruits et légumes, lait, produits de la minoterie, aliments pour animaux,
épices, miel, vin.
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Programmes de développement agricole:
Garantie de l'État pour 80 pour cent du prêt
Bonification d'intérêts à hauteur de 60 pour cent du prêt
Programmes de logistique agricole:
30 pour cent du coût de l'investissement
60 pour cent des intérêts sur les prêts jusqu'à 1 milliard de forint, accordés pour plus de cinq
ans, mais moins de dix ans et garantie de l'État pour 50 pour cent du prêt
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 27 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.1.12 Aide à l'établissements de prêts pour une durée inférieure à un an
1. Titre du programme de subventions
Aide au remboursement des prêts accordés pour une durée inférieure à un an
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 60
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider au remboursement des prêts contractés pour réparer des dommages causés par des
catastrophes naturelles.
4. Fondement et législation
Décret n° 215/2002 (X.17.) Korm, tel que modifié par le Décret n° 243/2002 (XI.16.) Korm
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
40 pour cent de la moyenne arithmétique des prêts accordés sur la période comprise entre le
31 mai 2000 et le 31 mai 2002
Remboursement de 90 à 100 pour cent des prêts pour les producteurs touchés par la
sécheresse et les inondations
Aide additionnelle pour les producteurs touchés par la sécheresse:
Proportion des pertes: Dons:
de 25,01 à 35,00 pour cent 20 pour cent des pertes
à partir de 35,01 pour cent 2 pour cent des pertes
100 pour cent des prêts accordés par les organismes agricoles intégrés
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 59 948 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 octobre au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.2 Aide à la production de certains produits agricoles
Éliminé
4.3 Aide à la restructuration du secteur agricole
1. Titre du programme de subventions
Aide à la restructuration du secteur agricoleG/SCM/N/95/HUN
Page 61
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
A) Faciliter l'adaptation organisationnelle et structurelle du secteur agricole:
1) fournir des crédits d'investissement bancaires pour l'achat d'actifs de coopératives ou
d'entreprises agricoles à condition que ces actifs soient employés par l'agent
économique pour la production agricole ou sylvicole, pour des activités de
transformation ou des services liés à l'agriculture et à la sylviculture;
2) fournir des crédits d'investissement bancaires pour l'achat d'actifs d'entreprises créées
dans le cadre de la transformation de fermes d'État, de complexes agricoles ou
d'exploitations forestières, à condition que ces actifs soient employés pour la
production agricole ou sylvicole et qu'aucune bonification d'intérêts ne soit disponible
(au titre des prêts de privatisation ou d'autres avantages);
3) accorder des crédits à plus d'un an pour l'exploitation des actifs mentionnés aux
points 1) et 2) ci-dessus.
Les actifs concernés sont les suivants: biens fonciers (à l'exclusion des terres arables et des
logements), équipements, machines, camions et autre matériel.
B) Fournir une aide additionnelle:
1) aux producteurs privés qui ont créé leur exploitation moins d'un an avant de
demander à bénéficier du soutien prévu au paragraphe A) ci-dessus;
2) aux producteurs qui exploitent des terrains situés dans des régions sous-développées,
pour financer leurs projets d'aménagement.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 130 à 134
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 22 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 62
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.4.1 Aide aux investissements pour l'amélioration des sols et pour l'irrigation
1. Titre du programme de subventions
Aide aux investissements pour l'amélioration des sols et pour l'irrigation
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à préserver et à améliorer la fertilité des terres arables et à accroître la sécurité de la
production par l'installation de systèmes d'irrigation.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 294 à 306
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
40 pour cent du coût de l'investissement
40 pour cent des intérêts sur les prêts accordés à plus d'un an
Condition: les fonds propres doivent représenter au moins 25 pour cent du coût de
l'investissement.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 448 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002G/SCM/N/95/HUN
Page 63
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.4.2 Aide à la mise en place de systèmes d'irrigation
1. Titre du programme de subventions
Aide aux investissements en matière d'irrigation
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide au développement et à la modernisation des installations d'irrigation
4. Fondement et législation
Décret n° 15/2001 (III.3.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 248 à 258
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et organismes travaillant dans le secteur de l'irrigation
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
40 pour cent du coût de l'investissement
75 pour cent du coût de l'investissement de l'État
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 500 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.5 Aide pour la plantation et la restructuration des forêts et le reboisement
1. Titre du programme de subventions
Aide pour la plantation et la restructuration des forêts et le reboisementG/SCM/N/95/HUN
Page 64
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Faciliter la plantation et la restructuration des forêts et le reboisement
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI. 16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 316 à 321
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Sylviculteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 5 704 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2001
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.6 Versements à titre d'aide en cas de dégradation des écosystèmes forestiers
1. Titre du programme de subventions
Versements à titre d'aide en cas de dégradation des écosystèmes forestiers
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Compenser les pertes de revenu subies en raison de la dégradation des écosystèmes forestiers.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 352 à 355G/SCM/N/95/HUN
Page 65
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Propriétaires et exploitants de domaines forestiers
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
800 forint par mètre cube brut de bois
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 316 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.7 Remboursement de la taxe de consommation sur le gazole
1. Titre du programme de subventions
Remboursement de la taxe de consommation sur le gazole
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Réduire la charge fiscale des producteurs
4. Fondement et législation
Décret n° 216/1997 (XII. 1) Korm
5. Forme de la subvention
Remboursement de la taxe
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Remboursement de 70 pour cent de la taxe de consommation sur le gazole.G/SCM/N/95/HUN
Page 66
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 18 300 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Début du programme: 1erjanvier 1998
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.8 Aide à la participation à des programmes d'assurance
1. Titre du programme de subventions
Aide à la participation à des programmes d'assurance
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Promouvoir la participation des producteurs à des programmes d'assurance.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 177 à 181
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
30 pour cent de la prime d'assurance
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 3 354 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 67
4.9 Versements à titre d'aide en cas de catastrophes naturelles
4.9.1 Versements à titre d'aide pour les catastrophes naturelles ayant affecté les cultures
végétales en 1995
Éliminé
4.9.2 Versements à titre d'aide en cas de feu bactérien
Éliminé
4.9.3 Versements à titre d'aide pour les catastrophes naturelles ayant affecté les cultures
végétales en 1997
Éliminé
4.9.4 Versements à titre d'aide pour les catastrophes naturelles non couvertes par les polices
d'assurance
Éliminé
4.9.5 Aide pour la réparation des dommages causés par les conditions météorologiques
extraordinaires de juin et de juillet 1999
Éliminé
4.9.6 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures en 1999
Éliminé
4.9.7 Aide à l'intervention pour les betteraves sucrières non récoltées
Éliminé
4.9.8 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures en 2000
Éliminé
4.9.9 Aide à la mise en culture accordée aux producteurs ayant subi des dommages en raison
de la sécheresse en 2000
Éliminé
4.9.10 Aide pour la réparation des dommages causés par les crues des eaux intérieures dans le
comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg et dans la région de Bereg en 2001
1. Titre du programme de subventions
Aide pour la réparation des dommages causés par les crues dans le comitat de Szabolcs-
Szatmár-Bereg et dans la région de Bereg en 2001
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 68
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Réparer les dommages causés par les catastrophes naturelles du printemps 2001
4. Fondement et législation
Décrets n° 38/2001 (V.14.) et 49/2001 (VII.20.) FVM du Ministre de l'agriculture et du
développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg et de la région de Bereg
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Dons pour dommages causés par les crues:
Céréales et plantes fourragères 60 000 forint par hectare
Légumes 150 000 forint par hectare
Pâturages endommagés à 25 pour cent 40 000 forint par hectare
Terres labourées avant les précipitations 15 000 forint par hectare
Surfaces labourées et fertilisées mais non ensemencées 30 000 forint par hectare
Terres préparées pour être ensemencées au printemps 45 000 forint par hectare
Forêts 50 pour cent du coût
Dommages causés aux vergers ou aux vignobles
de plantation récente 500 000 forint par hectare
Dommages causés aux vergers et aux vignobles 500 000 forint par hectare
Animaux reproducteurs:
120 000 forint par bovin
50 000 forint par porcin
30 000 forint par ovin ou caprin
1 000 forint par volaille
2 000 forint par lapin
100 000 par âne
20 000 par essaim
Aliments pour le bétail:
pour les bovins 410 forint par animal et par jour
pour les porcins 100 forint par animal et par jour
pour la volaille 7 forint par animal et par jour
pour les ovins et les caprins 60 forint par animal et par jour
pour les autres animaux de petite taille 10 forint par animal et par jour
Gibier:
100 pour cent des pertesG/SCM/N/95/HUN
Page 69
Dégâts causés aux bassins piscicoles:
80 pour cent des pertes
Bassins munis d'un système de canalisations 120 000 forint par hectare
Bassins endommagés 55 000 forint par hectare
Systèmes de canalisations 2 000 forint par mètre
Eaux souillées 25 000 forint par hectare
Cultures manquées du fait des inondations 2 500 forint par hectare
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 4 millions de forint au cours de
la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 14 mai au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.9.11 Aide pour la réparation des dommages causés dans les vignobles et les vergers par les
gelées de l'hiver 2001 et du printemps 2002
1. Titre du programme de subventions
Aide pour la réparation des dommages causés dans les vignobles et les vergers par les gelées
de l'hiver 2001 et du printemps 2002
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Atténuer les dommages causés par les gelées de l'hiver 2001 et du printemps 2002 dans les
vignobles et les vergers
4. Fondement et législation
Décret n° 53/2002 (VI.25.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 pour cent des dommages causés par le gelG/SCM/N/95/HUN
Page 70
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 2 493 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 25 juin au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.10 Aide à l'organisation des communautés vitivinicoles
Éliminé
4.11 Aide à l'utilisation de services de conseil et de vulgarisation
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'utilisation de services de conseil, de vulgarisation et de programmes de formation
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager l'utilisation de services de conseil et de vulgarisation, ainsi que de programmes de
formation.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI. 16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 144 à 158
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et sylviculteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
100 pour cent des honoraires de consultation collective pour les producteurs dont les
bénéfices n'excèdent pas 1 million de forint
De 25 à 75 pour cent des honoraires de consultation, pour les producteurs dont les bénéfices
sont supérieurs à 1 million de forint, en fonction de leur chiffre d'affaires
75 pour cent pour les jeunes agriculteurs (de moins de 40 ans)
50 pour cent des honoraires de consultation pour les sylviculteursG/SCM/N/95/HUN
Page 71
Subvention maximale: montant du salaire minimal effectif au moment du contrat
50 pour cent au maximum du coût de la formation, des réunions de spécialistes et des
publications, jusqu'à concurrence de 3 millions de forint
Jusqu'à 100 pour cent du coût de la formation des spécialistes-conseil et du développement
des technologies de l'information à des fins de conseil
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 964 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.12 Aide à la région de "Borsod-Abaúj-Zemplén"
Éliminé
4.13 Aide à l'entretien de parcs forestiers naturels et de loisirs
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'entretien de parcs forestiers naturels et de loisirs
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Cofinancer le coût de l'entretien d'installations forestières telles que jardins botaniques, aires
de stationnement, parcours verts et chemins de randonnée.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 346 à 351
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exploitants d'installations forestières
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
10 pour cent des coûts d'investissementG/SCM/N/95/HUN
Page 72
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 260 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.14 Aide pour le tabac récolté en 1995
1. Titre du programme de subventions
Aide à la production de tabac
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager la production de qualité.
4. Fondement et législation
16/2002 (II.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
56 000 forint par tonne pour la variété Virginie "AV-BV"
46 000 forint par tonne pour la variété Virginie BI-Anya
35 000 forint par tonne pour la variété Kállói-Pallagi "A"
30 000 forint par tonne pour la variété Kállói-Pallagi "B"
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 277 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2002 au 7 avril 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 73
4.15 Aide pour les pommes de terre récoltées en 1996
1. Titre du programme de subventions
Aide à la production de pommes de terre destinées à la consommation humaine
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager la production de qualité.
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 210
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 28 000 à 40 000 forint par hectare
Surface maximale subventionnée: de 4 000 à 6 000 hectares
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 299 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.16 Aide à la stabilisation du marché des œufs
1. Titre du programme de subventions
Aide à la stabilisation du marché des œufs
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 74
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché intérieur.
4. Fondement et législation
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 192
88/2002 (X.1.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Poules: 20 forint par kg (poids vif)
Depuis le 9 octobre 2002, 4 forint supplémentaires par œuf
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 115 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 16 décembre 2001
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.17 Soutien sous forme d'intervention pour la production de gibier à plumes de qualité
Éliminé
4.18 Aide aux apiculteurs
La mesure est décrite au point 4.42.
4.19 Aide à la création de structures permettant une culture écologique
Éliminé
4.20 Aide au passage à la production biologique (et à l'instauration de régions agro-
environnementales)
1. Titre du programme de subventions
Aide au passage à la production biologique (et à l'instauration de régions agro-
environnementales)G/SCM/N/95/HUN
Page 75
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Promouvoir la production biologique et la production agricole respectueuse de
l'environnement.
4. Fondement et législation
Décret n° 15/2001 (III. 3.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement rural,
paragraphe 109 à 115
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Dons pendant la période de transition, trois ans au maximum.
75 pour cent du coût de l'analyse des végétaux et des sols, et du contrôle de la qualité
40 pour cent de coût des engrais organiques, des produits phytosanitaires chimiques spéciaux
et des semences de qualité
Aide d'un montant maximal de 8 millions de forint pour la mise en place de projets pilotes de
protection de l'environnement
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 73 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.21 Aide à la stabilisation du marché des céréales
1. Titre du programme de subventions
Aide à la stabilisation du marché des céréales
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 76
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Prolonger la période de vente pour créer de meilleures conditions de marché et de prix et
faciliter l'accès aux prêts bancaires
4. Fondement et législation
Décret n° 46/1997 (VI. 25.) FM du Ministre de l'agriculture
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Bonification d'intérêts devant couvrir 70 pour cent du coût pour les producteurs ayant placé
leur récolte dans des entrepôts publics.
Aide au stockage: 10 forint par tonne et par semaine
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 51 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier 1998 au 19 janvier 1999
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.22 Aide sous forme d'intervention aux producteurs de blé fourrager pour la vente de leur
récolte
Éliminé
4.23 Aide à la tenue et au développement des bases de données statistiques des conseils de
producteurs
1. Titre du programme de subventions
Aide à la tenue et au développement des bases de données statistiques des conseils de
producteurs
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 77
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Suivi des statistiques du secteur agricole
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XII.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 185
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Conseils des producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 117 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.24 Aide à l'amélioration de la compétitivité
Éliminé
4.25 Aide à la réduction des coûts liés au loyer des terres agricoles
Éliminé
4.26 Aide aux communautés agricoles socialement défavorisées
1. Titre du programme de subventions
Aide aux communautés agricoles socialement défavorisées
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide aux exploitations agricoles familiales locales de communautés agricoles
socialement défavorisées.G/SCM/N/95/HUN
Page 78
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI. 16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 174 à 176
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Administrations locales
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 pour cent du prix d'achat des semences, des animaux reproducteurs, du matériel de
reproduction et des services agricoles
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 56 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.27 Aide à la construction et à la modernisation de routes rurales
Éliminé
4.28 Aide au service de gardes champêtres
1. Titre du programme de subventions
Aide à la mise en place de services de gardes champêtres
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer la mise en place et le bon fonctionnement de services de gardes champêtres.
4. Fondement et législation
Décret n° 13/2001 (II. 23.) FVM et PM du Ministre de l'agriculture et du développement
régional et du Ministre des financesG/SCM/N/95/HUN
Page 79
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Administrations locales
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Aide à l'établissement: 50 pour cent du coût d'établissement et de fonctionnement des
services de gardes champêtres
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 377 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.29 Aide aux jeunes agriculteurs (et à l'emploi des jeunes experts agricoles)
1. Titre du programme de subventions
Aide aux jeunes agriculteurs et à l'emploi des jeunes experts agricoles
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager l'activité des jeunes agriculteurs et favoriser l'emploi des jeunes experts agricoles
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 279 à 293
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs de moins de 40 ans cultivant 300 hectares au maximum
Sociétés agricoles ayant un chiffre d'affaires annuel supérieur à 30 millions de forint,
coopératives d'achat-vente comptant plus de 20 membres, coopératives de production-vente,G/SCM/N/95/HUN
Page 80
organisations à but non lucratif fournissant des services de machines agricoles, comptant plus de 50
membres et employant de jeunes experts agricoles
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Aide aux jeunes agriculteurs
Dons: 30 pour cent du prix d'achat ou du coût d'investissement pour l'achat de terres,
d'installations agricoles, d'animaux, d'aliments pour le bétail et d'engrais
Le montant maximum du don par agriculteur est de 15 millions de forint.
Bonification d'intérêts: 80 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de
Hongrie sur les prêts d'un montant maximal de 22,5 millions de forint et 45 pour cent au maximum du
coût de l'investissement pour les achats susmentionnés, pour une durée n'excédant pas dix ans
Emploi de jeunes experts agricoles
Don correspondant au salaire minimum pour une durée de 36 mois
Une société ne peut faire une demande de subvention que pour l'emploi d'une seule personne.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 385 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.30 Aide à l'emploi agricole
Éliminé
4.31 Aide au programme "Le lait à l'école"
Éliminé
4.32 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de maïs fourrager
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'achat de la quantité nécessaire de maïs fourrager
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer un approvisionnement suffisant en maïs fourrager.G/SCM/N/95/HUN
Page 81
4. Fondement et législation
Décret n° 100/1999 (XI.14.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Bonification d'intérêts de 100 pour cent du taux d'intérêt de base de la Banque nationale de
Hongrie
Aide au stockage: 15 forint par tonne et par semaine
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 2,4 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 4 novembre 1998 au 30 septembre 2000
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.33.1 Aide additionnelle au stockage en entrepôts publics de maïs fourrager récolté en 1998
Éliminé
4.33.2 Aide au stockage en entrepôts publics de maïs fourrager récolté en 1999
Éliminé
4.33.3 Aide au stockage en entrepôts publics du maïs fourrager récolté en 2001
1. Titre du programme de subventions
Aide additionnelle au stockage en entrepôts publics du maïs fourrager récolté en 2001
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide au stockage en entrepôts publics de maïs récolté en 2001.G/SCM/N/95/HUN
Page 82
4. Fondement et législation
Décret n° 74/2001 (X.11.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Bonification d'intérêts
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Bonification d'intérêts: 100 pour cent de l'intérêt de base de la Banque nationale de Hongrie
sur les prêts pour lesquels le produit stocké constitue le nantissement.
Aide au stockage: 15 forint par tonne et par semaine, pour une durée maximale d'un an
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 333 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 11 octobre 2001
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.34 Opération d'échange concernant le blé
Éliminé
4.35 Aide à l'achat de semences de blé pour l'ensemencement de l'automne 1998
Éliminé
4.36 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac récoltées
en 1997 à des fins de transformation
Éliminé
4.37 Bonification d'intérêts sur les prêts obtenus pour l'achat de pommes en vrac récoltées
en 1998
Éliminé
4.38 Aide sous forme d'intervention à la vente de blé fourrager
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 83
4.39 Intervention sur le marché en ce qui concerne la production de canards
Éliminé
4.40 Soutien à la production de betteraves sucrières lié à la qualité
1. Titre du programme de subventions
Soutien à la production de betteraves sucrières lié à la qualité
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager la production de qualité.
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
5 Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
25 000 forint par hectare
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 310 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars au 31 décembre 2001
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.41 Soutien d'urgence aux revenus pour certains producteurs de céréales
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 84
4.42 Aide visant à réduire certains coûts sanitaires et phytosanitaires
1. Titre du programme de subventions
Aide visant à réduire les coûts sanitaires et phytosanitaires
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Réduire les coûts sanitaires et phytosanitaires.
4. Fondement et législation
Décret n° 6/2000 (II.26.) paragraphes 182, 186, 189, 190, 191 et 192, FVM du Ministre de
l'agriculture et du développement régional
Décret n° 15/2001 (III.3.) paragraphes 181, 186, 372, 373, 200, 190, 193, 196 et 199 à 201,
FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 89/2001 (X.29.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 92/2001 (XI.7.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
Décret n° 102/2001 (XII.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 196, 199, 200, 203, 209, 210 à 213, 215 à 222 et 232
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Indemnité pour coûts sanitaires:
frais médicaux pour les colonies d'abeilles 1 000 forint au maximum par colonie
vaccination des porcins de boucherie de 1 300 à 1 500 forint par animal
porcins de boucherie de 100 à 227 forint par animal
bovins de boucherie de 350 à 500 forint par animal
volailles destinées à l'abattage 2,2 forint par kg
lapins destinés à l'abattage 2,2 forint par kg
12 forint par animal (contrôle vétérinaire)
gibier 120 forint par kg
canards de 20 à 22 forint par animal
oies 33 forint par animal
frais médicaux pour les colonies d'abeilles 500 forint au maximum par colonie
gestion des déchets:
de porcins 26 forint par kg
de bovins 26 forint par kg
de volaille 26 forint par kgG/SCM/N/95/HUN
Page 85
de lapins 26 forint par kg
contrôle vétérinaire des ovins et des caprins
de boucherie 40 forint par animal
Indemnité pour coûts phytosanitaires:
production de semences 50 pour cent des coûts phytosanitaires
blé, maïs, farines et aliments pour animaux de 75 à 90 pour cent des coûts
phytosanitaires
terres arables, zones horticoles et pépinières 50 pour cent des coûts phytosanitaires
matériel de multiplication d'essences d'arbres forestiers 70 pour cent des coûts phytosanitaires
plantes herbacées et plantes à épices 50 pour cent des coûts phytosanitaires
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 8 549 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 26 février 2000 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.43 Aide à la production de semences
1. Titre du programme de subventions
Aide à la production de semences
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Réduire le coût de la production de semences.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XII.16.) FM du Ministre de l'agriculture
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 pour cent du coût de la sélectionG/SCM/N/95/HUN
Page 86
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 90,5 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.44 Aide à l'achat de la quantité nécessaire de céréales fourragères et de blé de meunerie
Éliminé
4.45 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 1998
Éliminé
4.46 Aide à la mise en place du système HACCP de gestion de la qualité
1. Titre du programme de subventions
Aide à la mise en place du système HACCP de gestion de la qualité et de sécurité sanitaire
des produits alimentaires
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
4. Fondement et législation
Décret n° 6/2000 FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 169
Décret n° 15/2001 FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 177
Décret n° 102/2001 FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 187
6. À qui et comment la subvention est accordée
Grossistes ou détaillants
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 pour cent des coûts au maximum
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 133 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 26 février 2000 au 23 janvier 2003G/SCM/N/95/HUN
Page 87
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.47 Soutien sous forme d'intervention pour assurer la conformité des abattoirs porcins et
bovins aux normes européennes en matière d'hygiène
Éliminé
4.48 Aide aux organisations de production et de vente de fruits et légumes
Éliminé
4.49 Aide aux activités de recherche-développement concernant les coopératives
Éliminé
4.50 Aide aux programmes de développement des structures agricoles et de développement
rural
Éliminé
4.51 Aide au développement technique
Éliminé
4.52 Aide au développement de la génétique
Éliminé
4.53 Aide à la protection des végétaux contre les dommages causés par des maladies d'origine
étrangère
1. Titre du programme de subventions
Aide à la protection des végétaux contre les maladies d'origine étrangère
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide au titre des coûts additionnels liés à la protection des végétaux contre les maladies
d'origine étrangère
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI. 16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 412 à 416
5. Forme de la subvention
DonsG/SCM/N/95/HUN
Page 88
6. À qui et comment la subvention est accordée
Organisations et producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
100 pour cent des coûts des produits chimiques utilisés pour la protection des végétaux contre
les maladies d'origine étrangère
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 76 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.54 Aide au développement régional
4.54.1 Aide au développement territorial
1. Titre du programme de subventions
Aide au développement régional (territorial)
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Favoriser le développement régional et en particulier:
- les investissements destinés à créer de nouveaux débouchés en matière d'emploi;
- les investissements destinés à préserver l'emploi dans les régions à taux de chômage
élevé;
- l'élaboration de projets de recherche et de programmes visant à mettre en place des
organismes sociaux et des programmes de développement économique au niveau
local;
- le développement de l'infrastructure (énergie, transports, évacuation des eaux usées,
canalisations, digues, voies navigables intérieures, création d'étangs de pisciculture,
etc.);
- la création de centres d'innovation et de logistique, ainsi que de parcs industriels;
- le développement des ressources humaines;
- l'élaboration de programmes de développement régional pour la population rom;G/SCM/N/95/HUN
Page 89
- le développement du tourisme dans les villages et les zones de loisirs;
- le lancement de programmes de recherche-développement en rapport avec les
programmes régionaux;
- le traitement des problèmes engendrés par la fermeture des mines de charbon;
- le développement de l'utilisation des produits agricoles à des fins autres
qu'alimentaires.
4. Fondement et législation
Décret n° 89/2001 (VI.15.) Korm
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Population et organisations
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Le don varie de 30 à 70 pour cent du coût de l'investissement.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 13 863 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 18 juin au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.54.2 Aide au développement rural
1. Titre du programme de subventions
Aide au développement rural
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Favoriser le développement régional, et en particulier:
- le lancement de programmes de développement destinés à modifier la structure de
l'agriculture et à développer la région;G/SCM/N/95/HUN
Page 90
- le développement durable dans les régions présentant des avantages particuliers sur le
plan écologique;
- la diversification et le développement d'activités nouvelles pour assurer des revenus
plus élevés à la population locale;
- la protection de l'environnement naturel et artificiel;
- le lancement de programmes de protection de l'environnement et de développement
écologique;
- le développement du tourisme agricole;
- la sauvegarde des métiers manuels traditionnels;
- le développement de la production et de la transformation des aliments selon les
traditions locales;
- le développement de la production agricole à des fins autres qu'alimentaires;
- le développement des villages et la préservation des traditions rurales.
4. Fondement et législation
Décret n° 104/2001 (VI.21.) Korm et Décret n° 50/2001 (VII.21.) FVM du Ministre de
l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Population et entreprises
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 6 955 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 29 juin au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.55 Versements à titre de réparation des dommages causés par les animaux sauvages
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 91
4.56 Aide au marché des porcins de boucherie
Éliminé
4.57 Aide au stockage en entrepôts publics d'orge, de seigle et de triticale récoltés en 1998
Éliminé
4.58 Versements en fonction de la superficie pour la production végétale
1. Titre du programme de subventions
Versements en fonction de la superficie pour la production végétale
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Faciliter la production végétale, améliorer la capacité de revenu des petites exploitations et
atténuer les inconvénients de l'agriculture à petite échelle.
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 4 à 14
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts:
Garantie de l'État
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
Versements à l'hectare de terres arables, de pâturages, de vergers et de vignobles pour toutes
les exploitations agricoles de 1 à 10 hectares
Versements à l'hectare de cultures de céréales, de maïs, de protéagineux et d'oléagineux pour
toutes les exploitations de 10 à 300 hectares
Versements à l'hectare de cultures de riz, de chanvre et d'oléagineux destinés à la production
de bioénergie quelle que soit la taille des exploitations
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Dons:
De 1,00 à 20,00 hectares 12 000 forint par hectare
De 1,00 à 10,00 hectares 12 000 forint par hectare
De 10,01 à 300,0 hectares 8 000 forint par hectareG/SCM/N/95/HUN
Page 92
Riz 35 000 forint par hectare
Chanvre 8 000 forint par hectare
Biocarburant à base d'oléagineux 30 forint par litre
Bonification d'intérêts:
Producteurs cultivant de 1,00 à 300,00 hectares, pour l'achat de semences et d'engrais de
qualité:
100 pour cent des intérêts sur les prêts accordés pour une durée d'un an au maximum,
garantie de l'État pour 80 pour cent du prêt,
le montant maximal étant de 15 000 forint par hectare.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 19 851 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.59 Aide au contrôle de la qualité de certains produits alimentaires
1. Titre du programme de subventions
Aide au contrôle de la qualité de certains produits alimentaires
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide pour le contrôle de la qualité de certains denrées alimentaires.
4. Fondement et législation
Décret n° 6/2000 (II.26.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 196 et 197
Décret n° 15/2001 (III.3.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 190, 203 à 206 et 208
Décret n° 102/2001 (XII.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 223, 224, 226, 228, 204 à 206 et 208
5. Forme de la subvention
DonsG/SCM/N/95/HUN
Page 93
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
50 pour cent des coûts du contrôle de la qualité
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 667 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 26 février 2000 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.60 Aide pour la mise à l'essai de machines et de techniques agricoles
1. Titre du programme de subventions
Aide pour la mise à l'essai de machines et de matériel technique agricoles
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide pour la mise à l'essai de machines et de matériel technique agricoles
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 278
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Institut de développement technique du Ministère de l'agriculture et du développement
régional
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
90 pour cent du coût
Aucun versement n'a été effectué au titre de ce programme au cours de la période sur laquelle
porte la notification.G/SCM/N/95/HUN
Page 94
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.61 Aide au commerce de produits issus de la pêche écologique de la carpe argentée dans le
lac Balaton
1. Titre du programme de subventions
Aide au commerce de produits issus de la pêche écologique de la carpe argentée dans le lac
Balaton
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager la pêche écologique de la cape argentée
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 185
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 231
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
250 forint par kg
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 47 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 95
4.62 Soutien lié à la qualité pour la production de viande de gibier
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour la production de viande de gibier
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Encourager la production de qualité
4. Fondement et législation
102/2001 (XII.26.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 246
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Animaux sauvages de grande taille: 90 forint par kg
Animaux sauvages de petite taille: 70 forint par animal
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 105 forint au cours de la
période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier 2002 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.63 Aide à la formation dans les exploitations
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'investissement dans les programmes de formation dans les exploitations, les projets
pilotes et les centres de vulgarisation
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 96
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aide à l'investissement dans les programmes de formation dans les exploitations, les projets
pilotes et les centres de vulgarisation
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 266 et 267
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exploitations agricoles relevant d'établissements d'enseignement
Producteurs habilités à mener des projets pilotes
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Montant maximal de l'aide par projet:
Activités de formation dans les exploitations relevant
d'universités de 30 à 60 millions de forint
Projets pilotes 5 millions de forint
Activités de formation dans les exploitations relevant
d'établissements d'enseignement secondaire financés
par le Ministère de l'agriculture et du développement 30 millions de forint
Montant maximal de l'aide:
90 pour cent des frais de fonctionnement des établissements d'enseignement secondaire non
financés par le Ministère
50 pour cent des frais de fonctionnement des projets pilotes
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 730 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.64.1 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 1999
ÉliminéG/SCM/N/95/HUN
Page 97
4.64.2 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 2001
1. Titre du programme de subventions
Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 2001
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer un approvisionnement suffisant
4. Fondement et législation
Décret n° 46/2001 (VI.25.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 3
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Bonification d'intérêts: 100 pour cent
Aide au stockage: 15 forint par tonne et par semaine
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 707 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 25 juin 2001
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.64.3 Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 2002
1. Titre du programme de subventions
Aide au stockage en entrepôts publics de blé récolté en 2002
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 98
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Assurer un approvisionnement suffisant
4. Fondement et législation
Décret n° 56/2002 (VII.17.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Bonification d'intérêts: 100 pour cent
Aide au stockage: 15 à 20 forint par tonne et par semaine
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 182 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 17 juin 2002
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.65 Aide aux instituts de recherche agricole menant des activités de
recherche-développement
Éliminé
4.66 Aide à l'établissement d'un réseau de voies d'eau intérieures
1. Titre du programme de subventions
Aide à l'établissement d'un réseau de voies d'eau intérieures sur les terres arables
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la modernisation et à l'exploitation d'un réseau de voies d'eau intérieures sur les terres
arablesG/SCM/N/95/HUN
Page 99
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 307 à 315
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Pouvoirs publics locaux et associations de gestion des eaux
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
75 pour cent du coût de l'investissement pour les associations
100 pour cent du coût de l'investissement pour les pouvoirs publics locaux
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 4 457 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.67 Soutien lié à la qualité pour le maïs destiné à la consommation humaine
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour le maïs destiné à la consommation humaine
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la production d'un maïs destiné à la consommation humaine de qualité
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 210
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
DonsG/SCM/N/95/HUN
Page 100
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
5 forint par kg. La quantité maximum pouvant faire l'objet de la subvention est de
400 000 tonnes.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 2 348 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.68 Aide au maintien de la qualité des produits transformés à base de viande de porc ou de
viande de b œuf
1. Titre du programme de subventions
Aide au maintien de la qualité des produits transformés à base de viande de porc ou de viande
de bœuf
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à couvrir les coûts du conditionnement, du contrôle de l'hygiène et de la réfrigération
4. Fondement et législation
80/2002 (VIII.30.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
100 pour cent des coûts
Le montant maximal de l'aide est de 1 500 millions de forint.G/SCM/N/95/HUN
Page 101
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 232 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 30 août 2002 au 14 mai 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.69 Aide à la production de pommes en vrac destinées à la transformation, en 2002
1. Titre du programme de subventions
Aide à la production de pommes en vrac destinées à la transformation, en 2002
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Stabiliser et soutenir les revenus et les prix agricoles
4. Fondement et législation
Décret n° 94/2002 (X.7.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
5 forint par kg
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 130 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
À compter du 12 octobre 2002
Durée indéterminée
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 102
4.70 Aide à la mise en œuvre du Programme national de protection de l'environnement dans
le secteur agricole
1. Titre du programme de subventions
Aide à la mise en œuvre du Programme national de protection de l'environnement dans le
secteur agricole
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la protection de l'environnement dans le secteur agricole
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphes 135 à 143
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs et organisations s'étant engagés à respecter les règles énoncées dans le
Programme pendant cinq ans au moins
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Programme de base concernant la protection de l'environnement dans le secteur agricole:
(cultures respectueuses des sols) 18 000 forint par hectare
Production végétale intégrée:
Légumes de plein champ 30 000 forint par hectare
Fruits à pépins 50 000 forint par hectare
Fruits à noyau et baies 40 000 forint par hectare
Raisin (vignobles) 40 000 forint par hectare
Production biologique:
Pendant la transition:
Cultures de plein champ 25 000 forint par hectare
Légumes: 30 000 forint par hectare
Vergers: 40 000 forint par hectare
Vignobles: 40 000 forint par hectare
Pâturages: 10 000 forint par hectareG/SCM/N/95/HUN
Page 103
Après la transition:
Cultures de plein champ 15 000 forint par hectare
Légumes 18 000 forint par hectare
Vergers 20 000 forint par hectare
Vignobles 20 000 forint par hectare
Pâturages 8 000 forint par hectare
Programme relatif aux pâturages: 8 000 forint par hectare
Programme relatif aux zones humides: 8 000 forint par hectare
Programmes régionaux de protection de
l'environnement dans le secteur agricole: de 10 000 à 40 000 forint par hectare
Programme relatif aux pâturages, à la production biologique et à la protection de
l'environnement local dans le secteur agricole
Bovins de 6 000 à 10 000 forint par animal
Ovins de 1 000 à 2 000 forint par animal
Porcins 2 000 forint par animal
Elaboration de plans de production agricole respectueux de l'environnement:
Selon la taille des exploitations:
Jusqu'à 10,00 hectares: 90 pour cent du coût, jusqu'à concurrence de 50 000 forint
De10,01 à 100,00 hectares: 90 pour cent du coût, jusqu'à concurrence de 70 000 forint
Plus de 100,00 hectares: 90 pour cent du coût, jusqu'à concurrence de 100 000 forint
Programmes de formation en matière de protection de l'environnement dans le secteur
agricole:
400 000 forint par programme
Projets pilotes en matière de protection de l'environnement dans le secteur agricole:
8 millions de forint au maximum
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 116 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 104
4.71 Aide additionnelle pour les exploitations familiales
1. Titre du programme de subventions
Aide additionnelle pour les exploitations familiales
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider les exploitations familiales au moyen d'un soutien additionnel
4. Fondement et législation
Décret n° 102/2001 (XI.16.) FVM du Ministre de l'agriculture et du développement régional,
paragraphe 417
Décret n° 317/2001 (XII. 29) Korm et Décret n° 326/2001 (XII.30) Korm
5. Forme de la subvention
Dons
Bonification d'intérêts
6. À qui et comment la subvention est accordée
Exploitations familiales (n'excédant pas 300 hectares)
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Aide additionnelle liée à d'autres programmes:
Complément correspondant à 10 pour cent du coût de l'investissement
"Aide à l'achat et au financement de machines agricoles par crédit-bail" 4.1.3-4.1.4
"Aide à la création de vignobles et de vergers" 3.7
"Aide à la modernisation et à la construction de bâtiments pour la sylviculture, l'élevage de
gibier, la pêche et l'agriculture" 3.6.3
"Aide à l'investissement horticole"
Aide additionnelle liée au programme "Versements en fonction de la superficie pour la
production végétale"
Vignobles et vergers
de 0,5 à 10,00 hectares
(pour les producteurs possédant au maximum
10,00 hectares de terres arables) 8 000 forint supplémentaires par hectare
Céréales et oléagineux
de 10,01 à 300,00 hectares 8 000 forint supplémentaires par hectare
Protéagineux
de 10,01 à 300 hectares 12 000 forint supplémentaires par hectareG/SCM/N/95/HUN
Page 105
Bonification d'intérêts:
Acquisition de terres jusqu'à 300 hectares:
jusqu'à 100 hectares: 100 pour cent du taux d'intérêt pour les prêts accordés pour dix ans au
minimum et 20 ans au maximum
plus de 100 hectares: 50 pour cent du taux d'intérêt pour les prêts accordés pour dix ans au
minimum et 20 ans au maximum
Le prêt couvre au maximum 100 pour cent des coûts, de 1 à 300 millions de forint.
Achat ou amélioration de locaux, création de vignobles ou de vergers, achat de machines
agricoles:
50 pour cent du taux d'intérêt pour les prêts accordés pour 15 ans au maximum
Le prêt couvre au maximum de 50 à 75 pour cent des coûts, de 10 à 300 millions de forint.
Actifs réalisables:
75 pour cent du taux d'intérêt pour les prêts n'excédant pas 10 millions de forint
50 pour cent du taux d'intérêt pour les prêts supérieurs à 10 millions de forint
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 7 992 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 1erjanvier au 31 décembre 2002
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.72 Soutien lié à la qualité pour les tomates destinées à l'industrie
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour les tomates destinées à l'industrie
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide à la production de tomates de qualité
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 134G/SCM/N/95/HUN
Page 106
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
12 forint par kg de tomates destinées à l'industrie du froid, 8 forint par kg de tomates
destinées à l'industrie de la conserverie
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 794 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.73 Soutien lié à la qualité pour le poivre de Cayenne
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour le poivre de Cayenne
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide à la production de poivre de Cayenne de qualité
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 210
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
DonsG/SCM/N/95/HUN
Page 107
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 7 à 11 forint par kg
La quantité maximale pouvant faire l'objet de la subvention est de 40 000 tonnes.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 515 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.74 Soutien lié à la qualité pour les oignons
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour les oignons
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide à la production d'oignons de qualité
4. Fondement et législation
15/2001 (III.3.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 210
102/2001 (XII.16.) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Producteurs: de 7 à 7,7 forint par kgG/SCM/N/95/HUN
Page 108
La quantité maximale pouvant faire l'objet de la subvention est de 40 000 tonnes.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 446 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 3 mars 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.75 Soutien lié à la qualité pour les pois
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour les pois
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide à la production de pois de qualité.
4. Fondement et législation
102/2001 (XII.16) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 10 à 11 forint par kg
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 602 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 109
4.76 Soutien lié à la qualité pour le concombre
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour le concombre
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Fournir une aide à la production de concombre de qualité
4. Fondement et législation
102/2001 (XII.16) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 25 à 27,5 forint par kg. La quantité maximale pouvant faire l'objet de la subvention est de
50 000 tonnes.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 252 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.77 Soutien lié à la qualité pour les fruits
4.77.1 Soutien lié à la qualité pour les cerises et les griottes
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour les cerises et les griottes
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 110
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la production de cerises et de griottes de qualité
4. Fondement et législation
102/2001 (XII.16) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 10 à 11 forint par kg. La quantité maximale pouvant faire l'objet de la subvention est de
20 000 tonnes.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 1 575 millions de forint au
cours de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
4.77.2 Soutien lié à la qualité pour les framboises
1. Titre du programme de subventions
Soutien lié à la qualité pour les framboises
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
Aider à la production de framboises de qualité
4. Fondement et législation
102/2001 (XII.16) FVM, texte émanant du Ministre de l'agriculture et du développement
régional, paragraphe 234G/SCM/N/95/HUN
Page 111
5. Forme de la subvention
Dons
6. À qui et comment la subvention est accordée
Producteurs
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
De 35 à 38,5 forint par kg. La quantité maximale pouvant faire l'objet de la subvention est de
6 000 tonnes.
Les versements effectués au titre de ce programme ont atteint 94 millions de forint au cours
de la période sur laquelle porte la notification.
8. Durée de la subvention
Du 16 décembre 2001 au 23 janvier 2003
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5. ALLEGEMENT DE L'IMPOT SUR LES SOCIETES VISANT A FACILITER
L'AJUSTEMENT STRUCTUREL ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
5.1 Allégement de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises à participation étrangère
1. Titre du programme de subventions
Allégement de l'impôt sur les sociétés pour les entreprises à participation étrangère
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Cette aide, y compris l'aide indiquée au point 5.2, a atteint 17,1 milliards de forint.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.2 Allégement fiscal pour dividendes investis en Hongrie par des actionnaires étrangers
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour dividendes investis en Hongrie par des actionnaires étrangers
2. Période sur laquelle porte la notification
2002G/SCM/N/95/HUN
Page 112
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Voir le point 5.1.
Cet avantage fiscal peut être appliqué pour la dernière fois aux dividendes dus sur les
bénéfices de 1993.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.3 Allégement fiscal dans les zones d'entreprises
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal dans les zones d'entreprises
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
L'allégement fiscal, y compris l'allégement indiqué au point 5.12, a atteint 1,1 milliard de
forint.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.4 Allégement fiscal lié aux investissements régionaux
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal lié aux investissements régionaux
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Cet allégement s'est monté à 5 milliards de forint.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.5 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 1 milliard de forint
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 1 milliard de forintG/SCM/N/95/HUN
Page 113
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
11,7 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.6 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 3 milliards de forint
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 3 milliard de forint
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
8,1 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.7 Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 10 milliards de forint
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour les investissements supérieurs à 10 milliards de forint
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
20,5 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.8 Allégement fiscal visant à encourager l'ajustement structurel
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal visant à encourager l'ajustement structurelG/SCM/N/95/HUN
Page 114
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
L'allégement fiscal, y compris l'allégement indiqué au point 5.9, a atteint 25,6 milliards de
forint.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.9 Allégement fiscal pour crédits bancaires servant à financer d'autres investissements
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour crédits bancaires servant à financer d'autres investissements
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Voir le point 5.8.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.10 Allégement fiscal pour les investisseurs étrangers
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour les investisseurs étrangers
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Les investisseurs étrangers peuvent bénéficier d'un taux d'imposition préférentiel de 3 pour
cent.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 115
5.11 Allégement fiscal lié aux investissements
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal lié aux investissements
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
2,6 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.12 Allégement fiscal dans les régions prioritaires
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal dans les régions prioritaires
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
Voir le point 5.3.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
5.13 Allégement fiscal pour les projets de petites entreprises et de microentreprises
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour les projets de petites entreprises et de microentreprises
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
L'allégement fiscal correspond au coût total du projet, à concurrence de 30 millions de forint.
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 116
5.14 Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises
1. Titre du programme de subventions
Allégement fiscal pour les petites et moyennes entreprises
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
1,8 milliard de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
6. FONDS CENTRAL DE DEVELOPPEMENT TECHNIQUE
1. Titre du programme de subventions
Fonds central de développement technique
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
10,2 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
7. FONDS DE DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL
1. Titre du programme de subventions
Fonds de développement territorial
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
19 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 117
8. PROGRAMME BUDGETAIRE AFFECTE AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE
1. Titre du programme de subventions
Programme budgétaire affecté au développement économique
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
21,8 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
9. PROGRAMME DE RECONVERSION DES INDUSTRIES EXTRACTIVES
1. Titre du programme de subventions
Programme de reconversion des industries extractives
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
2,7 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
10. FONDS CENTRAL DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
1. Titre du programme de subventions
Fonds central de protection de l'environnement
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
32,8 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponiblesG/SCM/N/95/HUN
Page 118
11. PROGRAMME BUDGETAIRE AFFECTE AU DEVELOPPEMENT DES PETITES
ET MOYENNES ENTREPRISES
1. Titre du programme de subventions
Programme budgétaire affecté au développement des petites et moyennes entreprises
2. Période sur laquelle porte la notification
2002
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
17,2 milliards de forint
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
Non disponibles
__________