. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/POL/10
7 de junio de 2001
(01-2823)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
en relación con la notificación de actualización
de POLONIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de mayo de 2001.
_______________
Préstamos con financiación del Fondo EFSAL
1. Sírvanse explicar el significado del término "EFSAL".
2. ¿Están subvencionados los tipos de interés?  En caso afirmativo, ¿qué porcentaje está
subvencionado?  ¿Durante cuánto tiempo?
Reducciones fiscales a la inversión
1. Sírvanse indicar los criterios que siguen para determinar los sectores que pueden acogerse a
este programa.
Garantías de crédito con cargo a los fondos del "Bank Gospodarstwa Krajowego"
1. ¿Es el "Bank Gospodarstwa Krajowego" un ba nco propiedad del Estado y controlado por
éste?
Programa de reestructuración de la industria siderúrgica
1. ¿Son los costos que se pagaron -como los relativos a las jubilaciones- los costos normales de
las empresas siderúrgicas?
2. ¿Pagan los particulares o las empresas una prima a fin de recibir esos pagos?  En caso
afirmativo, ¿cuál es la cuantía de esa prima?  ¿Con qué frecuencia se paga?
Sistema de seguros para contratos de exportación, con garantía del Tesoro
1. ¿Dirige, posee o controla el Estado la Compañía de Seguros de Créditos a la Exportación?
¿En qué condiciones se ofrecen esos programas?
                                                     
1 G/SCM/N/60/POL.G/SCM/Q2/POL/10
Página 2
Desgravaciones fiscales en materia de inversiones relacionadas con los resultados de actividades
de exportación
1. ¿Cómo se determina la cuantía de las "deducciones" o desgravaciones?
Ayuda financiera a las exportaciones de azúcar
1. ¿Qué criterios se siguieron para conceder la ayuda prevista en este programa?
2. ¿Qué tipo de "ayuda financiera" se ofreció?
Subvención de intereses de los préstamos bancarios concedidos al sector agropecuario
1. ¿Podían acogerse todos los sectores agrícolas a la ayuda prevista en este programa?
2. ¿Qué sectores recibieron la ayuda prevista en este programa?
3. ¿Varía la cuantía de las subvenciones en función del sector?
4. ¿Qué criterios se siguen para subvencionar el interés aplicable a los préstamos bancarios?
Créditos al capital de explotación
1. ¿Qué criterios se siguen para conceder la ayuda prevista en este programa?
2. ¿En qué condiciones se conceden los créditos (durante cuánto tiempo y según qué
modalidades de reembolso)?
3. ¿Pueden disponer de los créditos previstos en este programa las empresas agrícolas que
producen y venden en el mercado interno y en el de exportación?
Créditos a la inversión
1. ¿Podrían explicar la base sobre la que se determina la cuantía de la subvención de intereses
que se concederá respecto de cada préstamo?
Compras de intervención de productos agropecu arios y alimentos por parte del Organismo del
Mercado Agrícola
1. Sírvanse indicar, para cada sector, por debajo de qué precio debe situarse el mercado para
intervenir en él.
2. ¿Durante cuánto tiempo debe mantenerse el precio de mercado por debajo del precio fijado
para intervenir en él?
3. ¿Son los sectores mencionados en la notificación los únicos que reúnen las condiciones
necesarias para la intervención?
__________