. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/80 
22 de septiembre de 2004 
 (04-3986) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Departamento de Transportes – Administración Nacional de 
Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA – 84) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Interruptores de cojín de aire ( airbag ) (SA:  87.03;  ICS:  43.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Retro Fit On-Off 
Switches for Air Bags;  Vehicle Modificati ons To Accommodate People With Disabilities  
(Interruptores reformados de activación/ desactivación del cojín de aire ( airbag ) – 
Adaptaciones de vehículos para minusválidos) – Disponible en inglés, 6 páginas. 
6. Descripción del contenido:   Para facilitar la posterior modificación de los vehículos a fin 
de adaptarlos a conductores minusválidos, se pr opone ampliar la exención vigente de la 
disposición obligatoria que prohíbe a determ inados tipos de entidades comerciales la 
eliminación de equipo o elementos de seguridad  instalados en los vehículos automóviles, 
con arreglo a lo dispuesto en las normas fe derales de seguridad, o la modificación del 
equipo o elementos que puedan tener un efecto ne gativo en el funcionamiento.  A fin de 
satisfacer las solicitudes de establecimiento  de una reglamentación presentadas por los 
industriales de automotores, se propone inclui r la exención de las disposiciones relativas a 
las prescripciones sobre cojines de aire ( airbags ), sobre el sistema de anclaje de asientos 
para niños y sobre la protección superior interna para la cabeza. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la vida y la salud humanas. 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register (FR) 56018, de 17 de septiembre de 2004;  
Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 595.  Una vez adoptado, el 
documento se publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/80 
Página 2  
 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de noviembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
20922.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-20922.pdf