ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS55/1
G/L/114
DEL COMERCIO G/TRIMS/D/3
10deoctubre de1996
(96-4170)
Original: inglés
INDONESIA -DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALAINDUSTRIA DEL AUTOM ÓVIL
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelJapón
Lapresente comunicación, defecha 4deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alaMisión Permanente deIndonesia yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
__________________
Siguiendo instrucciones delasautoridades demipaís,deseo transmitir pormedio delapresente
comunicación lasolicitud delGobierno delJapón decelebración deconsultas conelGobierno de
Indonesia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elpárrafo 1delartículo XXIII delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994") yelartículo 8delAcuerdo
sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio ("Acuerdo sobre lasMIC")
sobre determinadas medidas ("lasMedidas") deIndonesia (eldenominado Programa Nacional delSector
delAutomóvil) queafectan alaindustria delautomóvil, adoptadas porelGobierno deesepaísenfebrero
de1996envirtud delDecreto Presidencial Nº2ymodificadas enjunio de1996envirtud delDecreto
Presidencial Nº42.
EnelPrograma deAutomóviles Nacionales queaplica actualmente elGobierno deIndonesia
seconceden importantes preferencias fiscales yenrelación conelpagodederechos aunnuevo modelo
deautomóviles (el"Timor"), montado paraunadeterminada compañía deIndonesia oporesacompañía,
alaquesehareconocido lacondición deempresa "devanguardia". Esacompañía, "PTTimor Putra
Nasional", haconstituido unaempresa conjunta exclusivamente conKiaMotor Corp. ("Kia") dela
República deCorea paraproducir elTimor, inicialmente enlaRepública deCorea yposteriormente
enIndonesia. Conarreglo aesePrograma, losautomóviles Timor importados delaRepública deCorea
enelprimer año,yloscomponentes importados posteriormente paraelmontaje deesosautomóviles
enIndonesia noestán sujetos alpagodederechos deaduana yaotrascargas alaimportación, entanto
quelosdemás automóviles ypartes ypiezas devehículos importados estánsujetos aelevados aranceles.
Además seconcede alosautomóviles Timor importados omontados enelpaísunadeducción
(normalmente del35porciento) delimpuesto delujosobre lasventas deautomóviles, queenIndonesia
esconsiderable, encondiciones menos estrictas quealosdemás tiposdeautomóviles. Paraconservar
susituación enloquerespecta alosaranceles yalasdeducciones fiscales, losautomóviles Timor han
decumplir varios requisitos, entre elloselqueprescribe unniveldeterminado decontenido nacional.
ElPrograma deAutomóviles Nacionales comenzó aaplicarse dehecho enoctubre de1996 conla
importación porPTTimor Putra Nasional degrannúmero deautomóviles Timor paracomercializarlos
enIndonesia.
./.WT/DS55/1
G/L/114
G/TRIMS/D/3
Página 2
ElGobierno delJapón considera quelasMedidas sonincompatibles conlasobligaciones que
impone aIndonesia elAcuerdo sobre laOMC, y,enparticular elGATT de1994yelAcuerdo sobre
lasMIC. Alparecer, lasMedidas sonincompatibles conlassiguientes disposiciones, entre otras, de
esosAcuerdos:
1) Elpárrafo 1delartículo I,lospárrafos 2y4delartículo III,yelpárrafo 3a)del
artículo XdelGATT de1994; y
2) Elartículo 2yelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo sobre lasMIC.
ElGobiernodelJapónsereservaelderechoaformularnuevasalegacionesdehechoydederecho
enelcurso delasconsultas.
Quedamos alaespera derecibir sucontestación alapresente solicitud deconsultas ydeacordar
unafecha parasucelebración queseamutuamente aceptable. Deseamos solicitar quelasconsultas
secelebren dentro delasemana quecomienza el21deoctubre de1996.