ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/25
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2010)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
IRLANDA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.TomKitt,
Ministro deComercio
Lapresente Conferencia Ministerial delaOrganización Mundial delComercio, segunda que
secelebra yprimera quetienelugar enlasededelaOrganización, hasidoclasificada como Conferencia
"detransición". Comienza 17meses después delgranéxito queconstituyó laprimera Conferencia,
celebrada enSingapur endiciembre de1996, ytalvezprecede enunperíodo detiempo análogo a
latercera Conferencia, donde espero sertestigo deléxito enlainiciación deunanueva ronda global
deliberalización delcomercio.
Aunque nuestra reunión pueda considerarse detransición, tiene lugar enunmomento muy
importante delahistoria delsistema decomercio multilateral. Enelcurso delasemana conmemoramos
elquincuagésimo aniversario delsistema. Es,porlotanto, unaocasión apropiada parareflexionar
sobre losprogresos enlaliberalización delcomercio alolargo delosúltimos 50añosyparadeterminar
enquéforma puede elsistema contribuir enadelante alaprosperidad delospueblos detodos los
Miembros actuales yfuturos delaOrganización Mundial delComercio.
Elperíodo posterior alaprimera Conferencia, quesesuponía había deserrelativamente plácido,
sehacaracterizado porunaseriedeimportantes acontecimientos quehancontribuido afortalecer el
sistema multilateral. Desde laConferencia deSingapur hemos sidotestigos deléxitoenlaconclusión
denegociaciones multilaterales sobre telecomunicaciones básicas yservicios financieros. Elacuerdo
plurilateral sobre tecnología delainformación queseconcluyó enSingapur sehadesarrollado altiempo
queaumenta elnúmero desusmiembros, ylasnegociaciones paraelulterior fortalecimiento yla
ampliación delacuerdo hanprogresado notablemente.
En1997, trasladecisión adoptada enlaConferencia deSingapur, seprogresó demanera
importante eneldesarrollo delprograma deacción integrada enfavor delospaíses menos adelantados
ysecelebró, enelmesdeoctubre, laReunión deAltoNivel sobre Países Menos Adelantados.
Éstos nosonsinoalgunos delosmuyrecientes acontecimientos quehancontribuido aconsolidar
laestructura deunsistema decomercio multilateral degranalcance. Alreflexionar sobre lospasados
50añosdecrecimiento delsistema, debemos reconocer lasaportaciones denuestros predecesores a
lalaboriosa creación delsólido sistema conquehoyendíacontamos. Personas enteramente dedicadas
hanaportado unaingente cantidad deenergía eideas paraconfigurar loscomponentes deunsistema
queresiste muybienelpasodeltiempo yestáestableciendo unfundamento sólido yseguro parala
constante expansión deldesarrollo económico. ElGobierno deIrlanda, ensu"Declaración sobre política
nacional decomercio", publicada aprincipios deesteaño,hareafirmado sucompromiso conlacontinua
liberalización delsistema decomercio mundial bajolosauspicios delaOMC.
Unodeloscomponentes másimportantes deestesistema eselEntendimiento relativo ala
Solución deDiferencias. Enunperíodo detiempo relativamente cortohademostrado serunmecanismo
./.WT/MIN(98)/ST/25
Página 2
dedecisión eficaz paraaclarar yresolver muydiversas diferencias. Lavoluntad deresolver sus
diferencias porconducto deestemecanismo imparcial demostrada porlosMiembros hafortalecido
engranmedida laautoridad deestaOrganización ylaprimacía delsistema decomercio multilateral.
Conmiras alfuturo, unadelasprincipales tareas delaOrganización Mundial delComercio
esvelar porqueéstasigahaciendo unacontribución vitalalcrecimiento, laprosperidad, elempleo
yelmejoramiento delmedio ambiente yelniveldevidaylascondiciones detrabajo entodoelmundo.
Amijuicio, unamayor liberalización deamplia base, enelmarco delaOMC, conseguirá precisamente
eso.
EstoysatisfechoporlosprogresosrealizadosdesdeSingapurenlosgruposdetrabajoestablecidos
paraexaminar lasinversiones, lacompetencia ylatransparencia enlacontratación pública. Tengo
graninterés enrecibir losinformes queelaborarán esosgrupos detrabajo, asícomo enlosulteriores
debates sobre laforma enquelaOMC debeabordar estas cuestiones. Otrotanto puedo decir con
respecto alafacilitación delcomercio, quetanimportante esparaconseguir quelosbeneficios dela
liberalización delcomercio lleguen alosempresarios ylosconsumidores. Enmiopinión, elreciente
simposio celebrado sobre lamateria hapuesto demanifiesto laimportancia quetieneabordar eltema
delafacilitación delcomercio enlaOMC. Porloqueserefiere aunacuestión tanimportante como
lasnormas fundamentales deltrabajo, también planteada enSingapur, confío enquehayaprogresos
significativos enlaConferencia Internacional delTrabajo quesecelebrará enGinebra elmesentrante.
Elprograma detrabajo acordado enSingapur, sumado alprograma "incorporado" existente,
significaquelaOrganizaciónestárecargadadetrabajo,ycomprendobienalosMiembros,especialmente
lospaísesmenosadelantados,quetienenverdaderasdificultadesparacumplirloscompromisoscontraídos
envirtud delosacuerdos vigentes ynopueden contemplar singrave preocupación laposibilidad de
asumir nuevas obligaciones.
Junto conmiscolegas delaUnión Europea, mecomprometo plenamente atrabajar enforma
constructiva conlospaíses endesarrollo quenecesiten asistencia técnica odeotranaturaleza paravelar
porelpleno ypuntual cumplimiento deloscompromisos contraídos envirtud delosAcuerdos dela
Ronda Uruguay.
Espreciso reconocer losgenuinos problemas ynecesidades delospaíses menos adelantados,
ytomar medidas adecuadas paralograr sumayor integración enelsistema multilateral. Apoyo
firmemente lasolicitud atodos losMiembros delaOMC quesonpaíses desarrollados dequetomen
medidas adecuadas parafacilitar elacceso alosmercados delosproductos procedentes deaquellos
países. Lomismo deben hacer lospaíses endesarrollo másavanzados, yestimo quemuchos pueden
hacerlo.
Aunque laOMC tieneunprograma detrabajo muycompleto como consecuencia delprograma
"incorporado" ylasdecisiones deSingapur, creoquelaOrganización debeseguir procurando ampliar
lasfronteras delaliberalización delcomercio. Contemplando enretrospectiva los50añosdelGATT
vemos hasta quépunto laconstrucción gradual delsistema hacontribuido alaprosperidad económica,
aunque éstanosedisfrute tanuniversalmente como cabría desear.
ConsideroquelaOMCdebedesplegaresfuerzosenprodeunamayorliberalizaciónquesatisfaga
nuestro común deseo deconseguir uncrecimiento económico mundial continuo ycompartido. Por
consiguiente, apoyo plenamente lasolicitud demuchos Miembros dequesedespeje elcamino para
quesepuedan tomar decisiones cuando volvamos areunirnos, dentro deunos18meses, paradarinicio
anegociaciones multilaterales globales quedesemboquen, enbeneficio detodos, enunaliberalización
aúnmayor delcomercio.
__________