RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
16 de febrero de 1999 
 (99-0609) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Moldova  Original:   inglés 
 
 
   
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
 
Oferta inicial en la esfera de los servicios
 
 
Revisión  
  
 A los efectos de la adhesión de la República de Moldova a la OMC, el Ministerio de 
Economía y Reformas de la República de Moldova ha presentado la siguiente oferta revisada de 
compromisos iniciales sobre el comercio de servi cios, con la petición de que se distribuya a los 
miembros del Grupo de Trabajo.  
_______________ 
 
    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 2 LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Los compromisos incluyen todos los 
sectores 3) Privatización  
El capital perteneciente a personas e inversores extranjeros que no poseen la ciudadanía puede emplearse para la adquisición de bienes estatales, así como para 
el establecimiento en el territorio de la 
República de Moldova de empresas extranjeras y empresas conjuntas de conformidad con la legislación en vigor de Moldova.  
 
 Tierras   
Las tierras de propiedad pública pueden venderse a personas jurídicas y físicas de la 
República de Moldova y a inversores 
extranjeros, con excepción de las tierras agrícolas y de las tierras pertenecientes al fondo forestal que sólo pueden venderse a personas jurídicas y físicas de Moldova.  
Adquisición de bienes raíces
 
Sin consolidar en relación con la adquisición de tierras.  Se permite el arrendamiento de tierras por períodos no superiores a 99 años. Sólo las personas jurídicas registradas en 
Moldova pueden prestar servicios sujetos a 
licencia. Tierras
  
Las tierras de propiedad pública pueden venderse a personas jurídicas y físicas de la 
República de Moldova y a inversores 
extranjeros, con excepción de las tierras agrícolas y de las tierras pertenecientes al fondo forestal que sólo pueden venderse a personas jurídicas y físicas de Moldova.  
3) Adquisición de bienes raíces
 
Sin consolidar en relación con la adquisición de tierras.  Se permite el arrendamiento de tierras por períodos no superiores a 99 años. 
    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 3Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 4) Movimiento de personas físicas  
Sin consolidar, excepto en lo que se refiere a las medidas relativas a la entrada y estancia temporal de ciudadanos de otro Miembro que 
pertenecen a las categorías enunciadas a 
continuación:  Vendedores de servicios -personas no basadas en Moldova y que no reciben ninguna remuneración de una fuente situada 
en la República de Moldova, que se dedican a 
actividades relacionadas con la representación de un proveedor de servicios a los efectos de negociar la venta de los servicios de ese proveedor:  a) esas ventas no 
se hacen directamente al público en general y 
b) el vendedor no se dedica al suministro del servicio.  La entrada de las personas citadas en esta sección está limitada a un período de 90 días.  Se podrá conceder una prórroga solamente una vez al año después de dos 
meses a partir de la fecha de expiración de 
ese período. 4) Sin consolidar, excepto en lo que se 
refiere a las medidas relativas a las categorías de personas físicas que se enuncian en la columna de acceso a los 
mercados. 
 
  Personas encargadas del establecimiento de una presencia comercial:  personas 
empleadas por una empresa que no está presente en la República de Moldova y que con anterioridad hayan sido empleados de esa empresa fuera de Moldova por un período no 
inferior a un año inmediatamente anterior a 
su solicitud de admisión, y que entren en la República de Moldova con el propósito de establecer una presencia comercial de esa empresa en la República de Moldova.  Las personas encargadas de establecer la 
presencia comercial no pueden  
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 4 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 dedicarse directamente a efectuar la venta al 
público ni al suministro de servicios.   Personas empleadas por una empresa situada fuera del territorio de Moldova que 
no tenga presencia comercial en Moldova y 
que haya concluido un contrato de servicios con una empresa que realiza actividades importantes en Moldova, y que con anterioridad hayan sido empleados de la 
empresa situada fuera de Moldova por un 
período no inferior a un año inmediatamente anterior a su solicitud de admisión.  Por contrato, se concederá la entrada temporal a un número limitado de proveedores de servicios por un período único de tres meses, 
dependiendo el número de proveedores de 
servicios de la dimensión de la tarea que ha de realizarse en el marco del contrato.  Se considera que los proveedores de servicios individuales no empleados por la empresa 
situada fuera de Moldova son personas que 
tratan de entrar en el mercado laboral de Moldova.  
 
 - Gerentes, ejecutivos y especialistas, tal 
como se definen más adelante, que estén empleados por empresas que presten servicios en Moldova a través de una sucursal o empresa afiliada establecida en 
Moldova y que hayan estado anteriormente 
empleados por su empresa fuera de Moldova durante un período no inferior a un año inmediatamente anterior a la fecha de su solicitud de admisión y no pertenezcan a las categorías siguientes:  
   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 5Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - Personas transferidas dentro de una 
empresa   
  Gerentes - personas que se encargan 
fundamentalmente de la dirección de una organización o de algunos de sus departamentos o subdivisiones, supervisan y 
controlan el trabajo de otros empleados de 
supervisión, profesionales o de gestión;  tienen la facultad de contratar o despedir, o de recomendar que se contrate o se despida, y de tomar otras disposiciones en materia de personal (tales como la autorización de 
ascensos y licencias);  y ejercen una 
autoridad discrecional sobre las operaciones cotidianas.  No se incl uye a los supervisores 
directos, a menos que los empleados supervisados sean profesionales, ni a los 
empleados que principalmente realizan tareas 
necesarias para la prestación del servicio.  
 
  Ejecutivos - personas que se encargan 
fundamentalmente de la gestión de una organización, ejercen amplia latitud en la toma de decisiones y sólo están sujetas a la 
supervisión o dirección general de ejecutivos 
de rango superior, el Consejo de Administración o los accionistas de la empresa.  Los ejecutivos no realizan directamente las tareas relacionadas con la 
prestación propiamente dicha de los servicios 
de la organización.  
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 6 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 - Especialistas - personas que en una 
organización poseen conocimientos especializados a un nivel avanzado de experiencia continua y conocimientos de 
dominio privado de los servicios de la 
organización, del equipo de investigación de las técnicas o de la gestión.  Para las personas a que se refiere esta sección la entrada está limitada a un período 
de tres años prorrogable.  
 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales 
a) Servicios jurídicos: 
- Exceptuado el servicio de 
asesoramiento sobre derecho del 
país de origen y derecho internacional (CPC 861)
 1) Sin consolidar para la redacción de 
documentos jurídicos. 
2) Ninguna 
3), 4) Se requiere una licencia expedida por 
el Ministerio de Justicia.  Un abogado con licencia puede prestar todos los servicios jurídicos, excepto la 
representación en procesos penales.  La 
representación en procesos penales sólo se autoriza a los abogados jurados.
 1) Sin consolidar para la redacción de 
documentos jurídicos. 
2) Ninguna 
3) Ninguna   
 Requisito de nacionalidad para los abogados 
jurados y los notarios jurados. Los abogados jurados deben aprobar un examen de conformidad con las normas establecidas por el Consejo de Abogados 
Jurados.  Los notarios jurados deben aprobar 
el examen de conformidad con el procedimiento establecido por el Ministerio de Justicia en cooperación con el Consejo de Notarios Jurados. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado  en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
    
 
    
4) Ninguna
    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 7Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- Servicios de asesoramiento sobre 
derecho del país de origen y derecho internacional 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado  en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
b) Servicios de contabilidad, auditoría 
y teneduría de libros 
 (CPC 862) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 
 
c) Servicios de asesoramiento 
tributario 
 (CPC 863) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
d) Servicios de arquitectura 
 (CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
e) Servicios de ingeniería 
 (CPC 8672) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
f) Servicios integrados de ingeniería  (CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 8 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
g) Servicios de planificación urbana y 
arquitectura paisajista 
 (CPC 8674) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
h) Servicios médicos y dentales 
privados (CPC 9312) 
 (CPC 9312 con exclusión de los 
servicios prestados por el sector público) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
i) Servicios veterinarios  (CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
 
j) Servicios prestados por parteras y 
enfermeras en establecimientos privados (CPC 93191 con exclusión de los servicios proporcionados en el sector 
público) 1) Sin consolidar. 
2) Los programas públicos de seguro no 
cubren los gastos de servicios médicos extranjeros proporcionados en el extranjero. 
3) Ninguna. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 
Requisitos de nacionalidad.  Acceso limitado 
exclusivamente a las personas físicas.  Se 
determinan las necesidades económicas por el total de enfermeras y parteras de una región determinada autorizadas por las autoridades sanitarias locales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna    
3) Ninguna 
4) Sin consolidar. 
   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 9Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
k)  Otros servicios 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
B. Servicios de informática y servicios conexos 
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipos informáticos 
 (CPC 841) b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
 (CPC 842) c) Servicios de tratamiento de datos  (CPC 843) d) Servicios de bases de datos 
 (CPC 844) 
e) Servicios de mantenimiento y 
reparación de máquinas y equipos de oficina, ordenadores incluidos 
 (CPC 845+849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
C. Servicios de investigación y desarrollo  
a) Servicios de investigación y 
desarrollo en las ciencias naturales 
 (CPC 851) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
b) Servicios de investigación y 
desarrollo en las ciencias naturales 
 (CPC 851) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 10 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
c) Servicios interdisciplinarios de 
investigación y desarrollo 1) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
  2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
D. Servicios inmobiliarios  
a) Servicios inmobiliarios relativos a 
bienes raíces propios o arrendados 
 (CPC 821) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales. 
 4) Ninguna  
b) Servicios inmobiliarios a comisión 
o por contrata 
 (CPC 822) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra, sin operarios  
a) Servicios de arrendamiento o 
alquiler de buques sin tripulación 
 (CPC 83103) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 11Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Servicios de arrendamiento con o 
sin opción de compra a comisión o por contrata 
 (CPC 822) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
c) Servicios de arrendamiento con o 
sin opción de compra de otros medios de transporte 
 (CPC 83101+83102+ 83105) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
d) Servicios de arrendamiento, con o 
sin opción de compra, de otro tipo de maquinaria y equipo 
 (CPC 83106-83109) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna 
 
e) Otros 
 (CPC 832) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
F. Otros servicios prestados a las empresas  
a) Servicios de publicidad  (CPC 871) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 12 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Servicios de estudio de mercado y 
realización de encuestas de la opinión pública 
 (CPC 864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
c) Servicios de consultores en 
administración 
 (CPC 865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
d) Servicios relacionados con los de 
los consultores en administración 
 (CPC 866) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
e) Servicios de ensayo y análisis 
técnicos 
 (CPC 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
f) Servicios relacionados con la 
agricultura, la caza y la silvicultura 
 (CPC 881) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
g) Servicios relacionados con la pesca  (CPC 882) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 13Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
h) Servicios relacionados con la 
minería 
 (CPC 883 + 5115) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
i) Servicios de consultores 
relacionados con las manufacturas (parte de CPC 884 + parte de 885 excepto 88442) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
j) Servicios relacionados con la 
distribución de energía 
 (CPC 887) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
k) Servicios de oferta y colocación de 
personal  
 (CPC 872) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
l) Servicios de investigación y 
seguridad 
 (CPC 873) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
m) Servicios conexos de consultores en 
ciencia y tecnología 
 (CPC 8675) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 14 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
n)  Servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo (con exclusión de las embarcaciones, las aeronaves y demás equipo de 
transporte) 
 (CPC 633 + 8861-8866) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
o) Servicios de limpieza de edificios 
 (CPC 874) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
p) Servicios fotográficos (CPC 876) 
(excepto la fotografía aérea del territorio de la República de 
Estonia) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
q) Servicios de empaquetado 
 (CPC 876) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
r) Servicios editoriales y de imprenta 
 (CPC 88442) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
s) Servicios prestados con ocasión de 
asambleas o convenciones 
 (CPC 87909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 15Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
t) Otros 
 (CPC 8790) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
A. Servicios postales  
a) Servicios postales internacionales y 
servicios postales internos para la 
expedición de cartas de hasta 350 g 
 (CPC 7511) 1), 3)  Monopolio de la empresa estatal 
"Posta Moldova".  
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
b) Servicios postales para la 
expedición de paquetes 
 (CPC 75112.1) 1), 3)  Ninguna, hasta el 31 de  diciembre 
de 1999. 
 Monopolio de la empresa estatal "Posta 
Moldova". 
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
 4) Ninguna  
c) Servicios postales urgentes para la 
expedición de paquetes 
 (CPC 75112.2) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
c) Servicios postales financieros  
 (CPC 75113) 1), 3)  Ninguna, hasta el 31 de  diciembre 
del 2004. 
 Monopolio de la empresa estatal "Posta 
Moldova". 
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna   
4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 16 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B. Servicios de mensajeros 
 (CPC 7512) 1), 3)  Ninguna, hasta el 31 de  diciembre 
de 1999.  
 Monopolio de la empresa estatal "Posta 
Moldova".  
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
 
4) Ninguna  
C. Servicios de telecomunicaciones  
a) Servicio telefónico público  (CPC 7521) 1), 3)  Ninguna, hasta el 31 de  diciembre 
del 2003. 
  Monopolio de la empresa estatal 
"Moldtelecom"  
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
b) Servicios de telefonía móvil 
analógica (norma NMT 450) (CPC 75213.1) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
c) Servicios de telefonía móvil digital  (CPC 75213.2) 1), 3) La compañía "VOXTEL" tiene 
derechos exclusivos para operar en el 
territorio de la República de Moldova.  
Ninguna hasta el 31 de agosto del 2002. 
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna La autoridad 
competente en materia de telecomunicaciones volverá a examinar y publicará las normas 
y la política 
normativa relativa a una competencia adicional en la esfera de los servicios de 
telecomunicaciones 
básicas hacia el año 2003.  El documento de referencia adjunto 
sobre principios 
normativos se incorpora a título de compromisos adicionales de la República de 
Moldova
.   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 17Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
d) Servicios de redes de empresas  
 (CPC 7522) 1), 3) Ninguna hasta el 31 de  diciembre 
del 2003.  Monopolio de la empresa estatal "Moldtelecom". 
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
e) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
 (CPC 75232*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
f) Servicios de telegrafía y de télex 
(CPC 7522 y 7523**) 1), 3) Ninguna hasta el 31 de  diciembre 
del 2003.  Monopolio de la empresa 
estatal "Moldtelecom". 
2)  Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
g) Servicios de facsímil 
 (CPC 7521**+7529** ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
h)  Servicios de circuitos privados 
arrendados 
 (CPC 7522**+7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 18 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
i) Correo electrónico  
 (CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
j) Servicios de correo vocal  
 (CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
k)  Servicios de información en línea y 
recuperación de la base de datos 
 (CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
l) Intercambio electrónico de datos 
(EDI)  
 (CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
m)  Servicios de facsímil 
mejorados/valor añadido.  
Almacenado y transmisión y almacenado y recuperación 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
n)  Conversión de códigos  y protocolos 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 19Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
o)  Información en línea y/o 
elaboración de datos (tramitación de transacciones inclusive) 
 (CPC 843**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
p)  Otros servicios de 
telecomunicaciones 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
D. Servicios audiovisuales 
 (CPC 9611, 9612, 9613, 7524) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Las personas físicas y jurídicas 
extranjeras sólo están autorizadas a 
prestar servicios audiovisuales en el marco de una empresa conjunta.  La propiedad mayoritaria está autorizada.  Las personas físicas y jurídicas 
extranjeras que sean accionistas 
mayoritarios de una empresa audiovisual, tienen limitada al 20 por ciento su participación en otras empresas audiovisuales. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
    
 
    
4) Ninguna  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación 
 (CPC 512) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 20 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil 
 (CPC 513) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los compromisos horizontales.  
C. Trabajos de instalación y armado  (CPC 514+516) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna  3) Los extranjeros deben prestar los 
servicios únicamente en asociación con 
proveedores de servicios nacionales o como subcontratistas de los mismos. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
D. Trabajos de terminación de 
edificios 
 (CPC 517) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
E. Otros 
 (CPC 511+515+518) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 21Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
a) Servicios de comisionistas 
 (CPC 621) 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
b) Servicios comerciales al por mayor  
 (CPC 622) 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
c) Servicios de venta al por menor 
 (CPC 631+632; 6111+6113+6121) 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
d) Servicios de franquicia 
 (CPC 8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
e) Otros servicios de distribución 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 22 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
a) Servicios de enseñanza primaria 
 (CPC 921) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
b) Servicios de enseñanza secundaria 
 (CPC 922) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar, excepto para las escuelas 
de enseñanza primaria con financiación 
privada constituidas como personas 
jurídicas y a reserva del cumplimiento de los requisitos públicos en materia de enseñanza y salud.  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna  
 
   4) Ninguna  
c) Servicios de enseñanza superior 
(parte de CPC 923) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, excepto para las escuelas 
de enseñanza primaria con financiación privada constituidas como personas jurídicas y a reserva del cumplimiento 
de los requisitos públicos en materia de 
enseñanza y salud. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 
3) Ninguna    
 
  4) Ninguna  
d) Servicios de enseñanza de adultos 
(parte de CPC 924) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 23Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
e) Otros servicios de enseñanza 
 (CPC 929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna  
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
a) Servicios de alcantarillado 
 (CPC 9401) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
 
b) Servicios de eliminación de 
residuos 
 (CPC 9402) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
c) Servicios de saneamiento y 
similares 
 (CPC 9403) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
d) Otros servicios relacionados con el 
medio ambiente 
 (CPC 9404, CPC 9405, CPC 9406, 
CPC 9409) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna 
  WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 24 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
Información adicional con fines de transp arencia y clarificación:  rigen para las instituciones financieras (de seguros, reaseg uros, banca y valores) medidas 
cautelares normales a fin de proteger a los inversionistas y de positantes y asegurar la estabilidad financiera.  El establecimi ento y la actividad de las empresas 
de seguros y reaseguros están sujetos a una autorización del Órga no de Supervisión de las Actividades de Seguros y Reaseguros.  
A. Servicios de seguros y relacionados con los seguros  
a) Servicios de seguros de vida, de 
enfermedad y de accidentes  
 (CPC 8121) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
b) Servicios de seguros distintos de 
los de vida (CPC 8129) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
c) Servicios de reaseguros y 
retrocesión 
 (CPC 81299*) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
d) Servicios auxiliares de seguros 
(incluidos los servicios de 
corredores y agencias de seguros) 
 (CPC 8140) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 25Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
SECTOR BANCARIO  
Todos los compromisos de esta Lista están sujetos a las leyes de  la República de Moldova, y también a los reglamentos, normas e  instrucciones del Banco 
Nacional de Moldova.  En particular, estos compromisos están su jetos a la Ley sobre el Banco Nacional de Moldova (Nº 548-XIII d e 21 de julio de 1995), la 
Ley sobre instituciones financieras (Nº 550-XIII de 21 de juli o de 1995) y a todas las disposiciones normativas adoptadas con a rreglo a esas leyes. 
El Banco Nacional de Moldova puede imponer además a las institucion es financieras distintas de los bancos las disposiciones de la Ley sobre instituciones 
financieras que se refieren a los bancos. 
Los bancos locales o las sucursales de bancos extranjeros (en adelante, "bancos") pueden dedicarse a actividades financieras en  el territorio de la República 
de Moldova después de haber obtenido la correspondiente licencia del Banco Nacional de  Moldova.  Los distintos tipos de activid ades financieras que puede 
realizar un banco dependen del capital de que  dispone.  Determinados tipos de actividades financieras pueden ser realizadas por  los bancos que disponen de 
un capital cuya cuantía oscila entre el mínimo exigido y el doble de ese mínimo exigido, por los bancos que disponen de un capi tal superior al doble e 
inferior al triple del mínimo exigido y por los bancos  con un capital superior al triple del mínimo exigido. 
El Banco Nacional de la República de Moldov a tiene el derecho exclusivo de establecer y modificar el capital mínimo exigido par a crear bancos y la 
participación máxima de cada accionista.  El Banco Nacional puede fijar diferentes nive les de capital mínimo para los bancos qu e han de establecerse en 
zonas de diferente densidad demográfica.  Las prescripciones ser án idénticas para todos los bancos establecidos en una misma zo na. 
Las oficinas de representación de bancos extranjeros no pueden de dicarse a actividades financieras en el territorio de la Repúb lica de Moldova y no pueden 
obtener licencia del Banco Nacional de Moldova. 
Los residentes tienen la obligación de registrar en el Banco Nacional de Moldova todas las transacciones vinculadas con préstam os y garantías recibidos de 
no residentes, y también con la recepción de capital en divisas.  Los residentes deben obtener la autorización del Banco Nacion al de Moldova para cada 
transacción relativa a la concesión de préstamos y garantías a no r esidentes, así como para otras transferencias de capital a n o residentes. 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros (excluidos los seguros) 
 (CPC 81115-81119, 8113, 8112, 
81339**, 81199**, 81333, 81321*, 
8132, 8119+**, 81323*, 81319**, 
8131, 8133) 1) Sin consolidar. 
 Se requiere autorización del Banco Nacional de Moldova para la exportación de capitales en caso de acceso a una determinada cantidad de valores emitidos por no 
residentes para su circulación en el territorio 
de la República de Moldova. 1) Sin consolidar.  
a) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del público  
 (CPC 81115-81119)  Un inversor residente o no residente 
puede poseer el 50 por ciento como máximo de los valores del Estado con el mismo ISIN (número de identificación uniforme internacional), ya se hayan puesto en venta en el mercado primario o estén en 
circulación.    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 26 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 2) Sin consolidar. 
 Los residentes necesitan autorización del Banco Nacional de Moldova para exportar capital al extranjero 2) Sin consolidar.  
b) Préstamos de todo tipo, incluidos 
los créditos personales, 
hipotecarios, el factoring y la 
financiación de transacciones comerciales 
 (CPC 8113) c) Servicios de arrendamiento 
financieros 
 (CPC 8112) 1), 3) Sin consolidar. 
 No se pueden realizar actividades 
financieras sin la licencia concedida por el 
Banco Nacional de Moldova. 
   De conformidad con las disposiciones de la Ley sobre instituciones financieras, los 
bancos, incluidos los que tengan 
participación de capital extranjero, deberán operar como sociedades anónimas. 3) Ninguna si los bancos cuentan con la 
licencia concedida por el Banco 
Nacional de Moldova.  
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria 
 (CPC 81339**)  En el territorio de la República de 
Moldova un banco extranjero puede realizar actividades financieras a través de su filial*, con la correspondiente autorización del Banco Nacional de Moldova.   
e) Garantías y compromisos 
 (CPC 81199**)  Las filiales de un banco extranjero 
deberán estar constituidas en la República de Moldova como sociedades jurídicas en forma de sociedades anónimas.  Luego, a través de la filial, se autoriza la creación de 
sucursales.**   
f) Comercio por cuenta propia o de 
clientes, sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil o de otro modo, de lo siguiente:  
- instrumentos del mercado 
monetario (cheques, letras, 
certificados de depósito, etc.) (81339**)  La licencia para que un banco no 
residente que pueda operar en el territorio de la República de Moldova a través de su filial (sucursal) solamente se concede si:  a) el banco no residente está autorizado a 
realizar actividades de recepción de 
depósito de dinero u otros fondos reembolsables en el país en el que tiene su sede;     WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 27Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
- divisas (81333) 
- productos derivados,  incluidos, 
aunque no exclusivamente, los futuros y las opciones  (81339*) b) las autoridades extranjeras competentes 
que supervisan las actividades financieras en la sede del banco no residente han dado por escrito su 
consentimiento para que se  conceda 
dicha licencia;   
- instrumentos de los mercados 
cambiario y monetario, por ejemplo "swaps", acuerdos a plazo sobre los tipos de interés, etc. (81339**) c) el Banco Nacional considera que dichas 
autoridades extranjeras supervisan adecuadamente el banco no residente sobre una base consolidada.   
- valores transferibles  
 (CPC 81321* 
- otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal inclusive (81339*)  El pago de las acciones del banco se 
realizará únicamente en efectivo con 
fondos propios.  Los bienes distintos del numerario no se pueden utilizar para comprar las acciones del banco.   
g) Participación en emisiones de toda 
clase de valores, con inclusión de 
la suscripción y colocación como agentes (pública o privadamente) y el suministro de servicios relacionados con esas emisiones (8132)  
h) Corretaje de cambios (81339**) 
 i) Servicios de administración de 
activos;  por ejemplo, administración de fondos en 
efectivo o de cartera de valores, 
gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia y servicios 
fiduciarios (8119+**, 81323*)  La transferencia mediante transacciones 
de una parte del capital de un banco 
requerirá la autorización previa por escrito del Banco Nacional de Moldova si, como resultado de esa transferencia, una parte sustancial* del capital de ese banco queda directa o indirectamente en posesión de una 
persona o de varias personas que actúen 
conjuntamente. 
   Sin previa autorización escrita del Banco 
Nacional de Moldova ningún banco, solo o 
conjuntamente con una  o más personas con 
las que opera directa o  indirectamente, podrá:     WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 28 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos derivados, y otros instrumentos 
negociables (81339** u 81319**) a) tener una participación en los activos de 
una persona jurídica no financiera que sea sustancial o superior, por lo que se refiere a su valor corriente, al 
equivalente del 15 por ciento del capital 
escriturado del banco;   
k) Servicios de asesoramiento y otros 
servicios financieros auxiliares respecto de todas las actividades enumeradas en el artículo 1B del documento MNT.TNC/W/50, con inclusión de inversiones en 
informes y análisis de crédito, 
estudios y asesoramiento sobre inversiones y carteras de valores, y asesoramiento sobre adquisiciones y sobre reestructuración y 
estrategia de las empresas (8131 u 
8133) 
l) Suministro y transferencia de 
información financiera, procesamiento de datos financieros 
y soporte lógico con ellos 
relacionado, por proveedores de otros servicios financieros (8131) b) poseer una parte del valor total corriente 
que sea superior al 50 por ciento del capital escriturado. 
 Solamente los bancos podrán aceptar 
depósitos personales (de los particulares) o su equivalente. 
 Se requiere autorización del Banco 
Nacional de Moldova para la aceptación de depósitos del Tesoro o de otros organismos estatales. 
 
 
 La concesión de créditos en moneda 
extranjera, incluida la concesión a través de tarjetas de crédito, está sujeta a limitaciones. 
 Las transferencias en lei moldovos de un 
banco de Moldova a otro banco de Moldova 
se efectúan a través de cuentas correspondientes, abiertas en el Banco Nacional de Moldova.   
  Las instituciones distintas de los bancos 
necesitan autorización del Banco Nacional de 
Moldova para comprar y vender moneda 
extranjera y cheques de viaje en moneda extranjera.     WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 29Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
  Esas instituciones se constituirán como 
oficinas de cambio con personalidad jurídica y no podrán efectuar otras operaciones.  Para dedicarse al comercio de valores se 
debe poseer la correspondiente licencia 
otorgada por la Comisión Estatal sobre el Mercado de Valores.  Los bancos que realicen actividades profesionales con valores obtendrán la oportuna licencia de la 
Comisión Estatal sobre el Mercado de 
Valores por recomendación del Banco Nacional de Moldova.   
  Los bancos pueden efectuar 
transacciones comerciales con valores solamente con sus propios recursos.  Los bancos no podrán dedicarse a actividades comerciales con valores de emisores a los 
que los bancos prestan servicios.   
 4) Sin consolidar. 
 Las personas físicas no pueden ejercer 
actividades financieras. 4) Sin consolidar.  
Nota  
* Por "parte sustancial" se entiende una participación directa o i ndirecta en una persona jurídica, que represente el equivalen te del 10 por ciento o más 
del capital o de los derechos de voto, o que  permite ejercer una influe ncia importante sobre la gestión política de esa persona  jurídica. 
** Por "filial" se entiende toda entidad jurídica en la que ot ra entidad o grupo de entidades que actúan conjuntamente posee el  equivalente del 50 por 
ciento o más de las acciones con derechos de voto;  una parte sustancial que hace que esa otra entidad o grupo de entidades pue da ejercer el control 
efectivo sobre la gestión y el funcionamiento de la filial. 
*** Por "sucursal" se entiende una entidad se parada, que es una parte jurídicamente depe ndiente de un banco y que realiza todas  o algunas de las 
actividades financieras. 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD 
a) Servicios hospitalarios  Servicios de hospital y sanatorio 
privados (CPC 9311, excepto los 
servicios proporcionados por el 
sector público) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado  en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 30 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Servicios sociales (parte de 
CPC 933) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
a) Hoteles y restaurantes 
 (incluidos los servicios de 
suministro de comida)  (CPC 641-643 ) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
b) Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo 
 (CPC 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
c) Servicios de guías de turismo 
 (CPC 7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
d) Otros 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 31Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS 
A. Servicios de espectáculos 
(incluidos servicios de teatro, 
bandas en directo y circo) (CPC 
9619) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
B.  Servicios de agencias de noticias 
 (CPC 962) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
c.  Servicios de biblioteca, archivo, 
museos y otros  servicios 
culturales 
 (CPC 963) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
d.  Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  
 (CPC 964) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
e.  Otros 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 32 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A. Servicios de transporte marítimo 
 (CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 
7214, 745**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
B. Transporte por vías navegables 
interiores 
 (CPC 7221, 7222, 7223, 8868**, 
7224, 745**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
C.  Servicios de transporte aéreo 
a), b)  Transporte de pasajeros y de 
carga  (CPC 731, 732) 
c) Arrendamiento de aeronaves con 
tripulación  (CPC 734) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
d)  Mantenimiento y reparación de 
aeronaves 
  (CPC 8868**) 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Se precisa la autorización de la 
Administración de Aviación Civil. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar, sujeto a exención al 
trato NMF. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte correspondiente a los 
compromisos horizontales.  
e) Servicios auxiliares del transporte 
aéreo (CPC 746) 
 Venta y comercialización de los 
servicios de transporte aéreo; 
 Sistemas de reserva por 
computadora 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Sin consolidar. 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 33Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
D.  Transporte por el espacio 
(CPC 733) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
E. Servicios de transporte por 
ferrocarril (CPC 7111, 7112, 7113) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
F. Servicios de transporte por 
carretera 
a), b)  Transporte de pasajeros y de 
carga  
 (CPC 7121, 7122, 7123, menos los 
servicios de transporte de cabotaje) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
G. Servicios de transporte por tuberías 
 (CPC 7131, 7139) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
H.  Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte 
 (CPC 741, 742, 748, 749) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna  
i. Otros servicios de transporte 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 34 Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a lo s mercados Limitaciones al trato nacional Compromisos 
adicionales 
12. Otros servicios no incluidos en 
otras secciones 
 (95+97+98+99) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte correspondiente a los compromisos 
horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 4) Ninguna  
   WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2
 Página 35LISTA DE EXENCIONES AL TRATO NMF DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
 
Sector o subsector Descripción de la medida con indicación de 
su incompatibilidad con el Artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condiciones que originan la 
necesidad de la exención 
Servicios de transporte por carretera de pasajeros y carga Medidas aplicadas en virtud de acuerdos 
existentes o futuros que reservan o limitan la prestación de servicios de transporte y especifican las condiciones 
de esta prestación, incluso los permisos 
de tránsito y/o gravámenes de carretera preferenciales, en el territorio de la República de Moldova o a través de sus fronteras hacia las partes interesadas.  
Los servicios de transporte de cabotaje 
por carretera están reservados a los vehículos matriculados en Moldova. Todos los países con los 
que hay o pueda haber acuerdos en vigor. Indefinida Protección de la integridad de 
la infraestructura de transporte por carretera y del medio ambiente y reglamentación de 
los derechos de tráfico en el 
territorio de la República de Moldova y entre los países interesados. 
Venta y comercialización de servicios de transporte aéreo y sistemas informatizados de reserva El derecho de venta y comercialización 
de servicios transporte aéreos se otorga sobre una base de reciprocidad. Todos los países. Indefinida El motivo de la exención es el 
requisito de reciprocidad. 
 WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 36  
 
ANEXO A LA LISTA DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA 
 
(Documento de referencia) 
  
1. Transparencia de la reglamentación
 
1.1 Se publicará la legislación y reglamentación relativas a los servicios en el sector de las 
telecomunicaciones. 
1.2 Se asesorará al público y se le ofrecerán aclar aciones en relación con la reglamentación de los 
servicios de telecomunicaciones básicas si alguno de sus derechos se viera afectado. 
1.3 El Ministerio de Transportes y Comunicaciones,  como autoridad competente en el ámbito de 
las telecomunicaciones, regula el sector del tr ansporte mediante las actividades siguientes: 
 - expedición de licencias en el sector de las telecomunicaciones;  - establecimiento de normas de interconexión de redes y su numeración;  - certificación y autorización del equipo y los cables; 
 - elaboración y promoción de la política de fijación de precios; 
 - administración del espectro de frecuencias radioeléctricas. 1.4 Las autoridades de telecomuni caciones informan al público sobre la estrategia de desarrollo en 
el sector de su competencia, y supervisan el cumplimiento de las obligaciones de las empresas de 
explotación de telecomunicaciones. 
1.5 Las autoridades de telecomunicaciones se cerciorarán de que: 
 - se garantizan y protegen los der echos establecidos en la licencia; 
 - las decisiones y resoluci ones se adoptan de una forma abierta, equitativa, no 
discriminatoria, coherente y transparente; 
 - las personas afectadas por la decisiones y resoluciones adoptadas pueden expresar su 
opinión. 
1.6 Las personas afectadas por la decisión o resolución adoptada por las autoridades de 
telecomunicaciones disponen de un período de 30 dí as para apelar ante el Tribunal Supremo de 
Justicia o, en su caso, solicitar el arbitraje, que deberá ser resuelto en un plazo de 90 días. 
1.7 Las personas afectadas por la decisión o resolución adoptada por los empleados de la 
administración de telecomunicaciones disponen de un período de 30 días contado a partir de la fecha 
en que se adoptó la decisión para apelar ante l as autoridades de teleco municaciones, las cuales 
dictaminarán en un plazo de 30 días a contar de la fecha en que se recibió la apelación. 
Interconexión y numeración
 
2.1 En caso de que un proveedor de servicios no logre llegar a un acuerdo con el proveedor de 
servicios con posición dominante o con cualquier otro proceder pa ra establecer la interconexión, WT/ACC/SPEC/MOL/2/Rev.2 
Página 37 
 
 
transcurrido un plazo razonable, una u otra parte pue den someter la diferencia a las autoridades de 
telecomunicaciones de la República de Moldova. 
2.2 El proveedor de servicios deberá facilita r la información relativa a las medidas y los 
parámetros técnicos que afecten la utilización de l as instalaciones por otros proveedores de servicios. 
2.3 Las autoridades de telecomunicaciones harán lo posible por orientar y determinar eficazmente 
las condiciones de los acuerdos de interconexión entr e los titulares de licencias  cuando las partes no 
logren ponerse de acuerdo. 
2.4 Las autoridades de telecomunicaciones elaborarán y asignarán planes de numeración nacional 
de telecomunicaciones no discriminatorios. 
3. Salvaguardias y normas en materia de competencia  
3.1 Cuando el proveedor de servicios basados en  la utilización de instalaciones tenga una posición 
dominante en el mercado y realice prácticas desl eales o anticompetitivas, se le aplicarán medidas 
correctivas. 
3.2 Cuando el proveedor de servicios con pos ición dominante preste un servicio competitivo 
establecerá un procedimiento de contabilidad por separado para el mismo.  No está permitida la 
subvención cruzada. 
3.3 Las autoridades de telecomunicaciones notifi carán y publicarán reglamentos que establezcan 
normas nacionales aplicables al equipo y los servici os de telecomunicaciones.  Las autoridades de 
telecomunicaciones podrán especificar diferentes normas para las distintas clases de equipo y servicios 
de telecomunicaciones y establecer procedimientos de prueba. 
3.4 El tipo de equipo de telecomunicaciones que podrá utilizarse para el establecimiento, 
mantenimiento y funcionamiento de sistemas o servicios de telecomunicaciones sólo se aceptará 
mediante subasta. 
4. Régimen de tarifas  
 Las autoridades de telecomunicaciones regularán el nivel de las tarifas de los servicios de 
telecomunicaciones, incluido el servicio telefónico básico, de acuerdo con los principios siguientes: 
4.1 El reglamento se aplicará por igual a prov eedores y usuarios comparables de cualquier 
servicio de telecomunicaciones sujeto a reglamentación; 
4.2 Los criterios empleados para el establecimi ento de las tarifas se publicarán periódicamente 
entre un mes y mes y medio antes de su adopción; 
4.3 Las tarifas se establecerán a un nivel que proporci one una tasa de rentab ilidad razonable de las 
inversiones teniendo en cuenta el costo de explotación;  y 
4.4 Las subvenciones cruzadas en los servicio s de telecomunicaciones sólo se permitirán en 
condiciones muy determinadas.   
__________