RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KAZ/35
31 de mayo de 2001
(01-2718)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión
de KazajstánOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN
Comunicado de Kazajstán
Resumen de las tendencias económicas actuales
El Presidente de la Comisión Interministerial sobre Temas relacionados con la OMC de la
República de Kazajstán ha presentado el siguiente resumen de las tendencias económicas actuales,
con la petición de que se distribuya entre los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/KAZ/35
Página 2
Después de las crisis financieras de los países del sudeste asiático y de Rusia, y la brusca
caída de los precios del petróleo, que dio lugar a crisis económicas durante el segundo semestre
de 1998 y el primer semestre de 1999, en la actualidad se pueden observar tendencias positivas en la
economía del país.
El PIB real aumentó en un 2,7 por ciento en 1999 y en un 9,5 por ciento (estimado) en el
año 2000 (cuadro 1).  La devaluación del tenge, que se llevó a cabo en abril de 1999, así como la
situación favorable en el mercado mundial de pr oductos básicos, facilitaron el aumento de las
exportaciones y la mejora de la balanza de pagos.  El Gobierno logró ampliar la demanda nacional de
productos y servicios, y aumentar los ingresos de la población, lo que comportó un crecimiento de la
producción nacional de productos y servicios.
En 2000, la situación social y económica se caracterizó por el fortalecimiento y una nueva
mejora de las tendencias económicas positivas de 1999.  El índice medio de inflación anual fuedel 13,2 por ciento.  La producción industrial aumentó en un 14,6 por ciento.  En el año 2000, la
producción del sector minero aumentó en un 21,5 por ciento.  El aumento del 15,6 por ciento de los
volúmenes de producción del sector manufacturero se debió a un incremento significativo de la
construcción de máquinas (1,6 veces) y de la ferrometalurgia (19,3 por ciento).  Se consiguió
aumentar la producción en los siguientes sectores industriales:  industria química (16 por ciento),fabricación de artículos de madera (14,8 por ciento), elaboración de productos agrícolas (8,5 por
ciento), y productos textiles y de vestir (19,2 por ciento).
En diciembre de 1999 se firmó un programa trienal del Fondo Monetario Internacional para el
desarrollo de un mecanismo de crédito ampliado.  El programa prevé nuevas reformas de la economía
y la liberalización del mercado nacional.  Gracias a la mejora de la situación macroeconómica deKazajstán, una agencia de clasificación de valores (Standard & Poor's) elevó 1 punto el crédito de
divisas a largo plazo y el tipo de interés de los em préstitos de Kazajstán en moneda nacional, a "BB–"
y "BB", respectivamente.  El hecho de emitir Eurobonos con plazos de cinco y siete años para los
mercados internacionales de capitales demuestra que Kazajstán tiene la reputación de prestatario
serio, con una estrategia a largo plazo en su actividad en el mercado de capitales.
En mayo de 2000, entre los países de la CEI y de Europa del Este Kazajstán fue el único país
que había devuelto los préstamos concedidos por el Fondo Monetario Internacional (STF (1993),
Stand-by 1 (1994), Stand-by 2 (1995), E FF (1996)) antes de su vencimiento.
La finalidad de la política económica era mantener los niveles de precios dentro de los límites
establecidos.  Desde mediados de 1999 no se han registrado aumentos de precios bruscos en la
economía de Kazajstán.  En diciembre de 2000, en comparación con diciembre de 1999, la inflación
era de un 9,8 por ciento.  La estabilización del mercado financiero hizo posible que el Banco Nacionalredujera el tipo de refinanciación oficial del 18 al 14 por ciento.  Hay que señalar que este tipo de
refinanciación es el más bajo desde que Kazajstán introdujo su propia moneda.
Política monetaria y crediticia
El 1º de enero de 2001, el número de bancos que operaban en Kazajstán era de 48, incluido un
banco con un 100 por ciento de participación del Gobierno, un banco interestatal y 16 bancos conparticipación extranjera (una tercera parte de las acciones están en manos de no residentes en la
República de Kazajstán, o son propiedad de los mismos o están bajo su control).
 En el año 2000, el importe total de los créditos que el sistema bancario otorgó a la economía
aumentó en un 85,6 por ciento, y a finales de diciembre de 2000 ascendía a 276.200 millones de
tenge, lo que constituye un 94,2 por ciento de los depósitos del sistema bancario.WT/ACC/KAZ/35
Página 3
Al parecer la asignación de Eurobonos en los mercados internacionales de capitales en el
año 2000 (350 millones de dólares EE.UU. para un período de siete años) es una extensión natural de
los plazos de los préstamos después de una emisión de tres años en 1996 y una emisión de cinco años
en 1997 y 1999.
A esta emisión de Eurobonos se le ha otorgado lo s siguientes índices de solvencia:  "B1" de
Moody's Investor Services, "B+" de Standard a nd Poor's Rating Services y "BB–" de Fitch IBCA.
Política fiscal y presupuestaria
De conformidad con el Programa de Acción del Gobierno de la República de Kazajstán para
el período 2000-2002, la dirección básica de la política presupuestaria es la planificación
presupuestaria a medio plazo, en cuyo marco se determinarán las prioridades para los períodos a
medio y a largo plazo y para el correspondiente año fiscal.
En 1999, el déficit presupuestario del Estado representó el 3,5 por ciento del PIB (cuadro 3).Desde el 1º de enero de 2001, los ingresos del presupuesto del Estado constituyen el 22,6 por
ciento del PIB, la recaudación fiscal representa un 20,2 por ciento del PIB, los ingresos no fiscales un
1,5 por ciento, y los ingresos procedentes de las transacciones de capital un 0,9 por ciento del PIB,
con un saldo favorable del 0,1 por ciento del PIB.
En el año 2000, los gastos y créditos no sostenidos de tesorería del presupuesto de la
República fueron de 19.400 millones de tenge, es decir un 4,7 por ciento de las asignaciones anuales
previstas.
Actualmente, el Majilis del Parlamento está examinando un proyecto de Código Fiscal, que es
la ley codificada de aplicación directa y combina muchas disposiciones de la normativa actual con
acciones legales sobre impuestos y otros pagos obligatorios al presupuesto.
La finalidad de esta mejora de la legislación fiscal es ordenar y reducir los privilegios fiscales
actuales, sistematizar las numerosas cuotas y pagos de tipo no fiscal, y mejorar la administración
fiscal.
Las modificaciones de la legislación presupuestaria están destinadas a reestructurar el sistema
presupuestario, principalmente:
- el proyecto de presupuesto anual de la República y los indicadores previstos para los
próximos tres años que el Gobierno tiene que presentar y a la vez hay que examinar
en el Parlamento;
- el derecho a préstamo dentro de los límites establecidos por la Ley sobre el
presupuesto estatal, para un año adecuado que se concederá a los organismos
ejecutivos locales;
- la asignación de programas presupuestarios, ingresos fiscales y no fiscales entre los
presupuestos de la República y locales que se aprobará legislativamente;  y
- el equilibrio de los presupuestos locales basándose en cantidades a largo plazo de
transferencias oficiales entre el presupuesto de la república y los presupuestos locales.
Actividad inversora
Según los datos del Banco Nacional de la República de Kazajstán, en 1999, las inversiones
extranjeras directas ascendieron a 1.795,6 millones de dólares EE.UU., superando las de 1998
(1.224,6 millones de dólares EE.UU.) y la media anual de los últimos años (cuadro 4).  En 1999, con
la amortización de los préstamos y créditos que habían contraído las empresas, el flujo neto deWT/ACC/KAZ/35
Página 4
inversiones extranjeras directas llegó a los 1.202,2 millones de dólares EE.UU.  En total, para el
período de 1993 a 1999, el flujo bruto y neto de las inversiones extranjeras directas fue de 9.728,6
y 8.092,6 millones de dólares EE.UU., respectivamente.
En 1999, el volumen total de inversiones, incluidas las inversiones en capital fijo, se asignó
entre los siguientes sectores de la economía:  sector minero (57 por ciento), industria manufacturera(12 por ciento), transporte (4 por ciento), sociedades, transacciones inmobiliarias (9 por ciento).  Las
empresas de estas ramas de producción desempeñan un papel importante en la financiación de los
costes de creación y renovación de bienes de capital.
Para aumentar la actividad inversora de la población, el Gobierno aprobó un plan de
protección y fomento del ahorro.  En el marco de este  plan se prevé adoptar medidas para el desarrollo
del sistema de fondos de pensiones no gubernamentales, fomentar los seguros de vida, salud e
invalidez laboral entre la población, así como la mejora de la legislación fiscal en el ámbito de losseguros, y un mayor desarrollo de las formas hipotecarias de los créditos y el mercado de valores.
En la actualidad se está poniendo en práctica el Programa de Inversiones Estatales, de tres
años, que se revisa anualmente, para la inversión de fondos estatales, así como de fondos destinados a
los sectores prioritarios de la economía con la garantía del Estado.  El principal objetivo del Programa
es la aplicación de medidas complejas para la selección y puesta en práctica de los proyectos deinversión prioritarios y el desarrollo institucional.
Se ha determinado las siguientes prioridades para el desarrollo del Programa de Inversiones
del Estado para el período 2000-2002:
- mejora y desarrollo de infraestructura, en particular los sistemas de transporte y de
abastecimiento de agua;
- apoyo de las reformas sociales y del desarrollo del potencial humano;
- protección del medio ambiente;
- reforzamiento institucional de los organismos de administración del Estado;
- objetos de interés nacional;
- apoyo a los productores nacionales de productos básicos, incluida la asistencia para el
desarrollo de pequeñas y medianas empresas;  y
- desarrollo de la ciudad de Astana.
Política de precios y lucha contra los monopolios
Con la adopción de las leyes de la República de Kazajstán "sobre monopolios naturales" y
"sobre competencia desleal" de 1998, se han establecido, sobre una base legislativa, las normas de
conducta en el mercado de los monopolios naturales, se garantiza la protección de los empresarios
contra las acciones anticompetitivas de las entidades comerciales, y se han creado condicionesadecuadas para la formación de un entorno competitivo.
La reglamentación estatal de la actividad de los monopolios naturales se lleva a cabo
mediante la creación y la introducción del Registro Estatal de monopolios naturales de la República
de Kazajstán, y la aprobación e introducción de precios (aranceles) sobre productos, trabajos y
servicios.  El control de los procedimientos para la formación de costos, que deben asumir losmonopolios naturales, se está llevando a cabo mediante el cumplimiento de las normas de
abastecimiento de material y recursos financieros por conducto de licitaciones, y la aplicación de
sanciones económicas por el incumplimiento de la disciplina de precios del Estado.
La legislación antimonopolio de Kazajstán es ahora más completa con la adopción de la Ley
de la República de Kazajstán "sobre competencia y restricción de la actividad de los monopolios"de 19 de enero de 2001.  Esta ley contiene nuevas definiciones de posición dominante (monopolio) yWT/ACC/KAZ/35
Página 5
entidad comercial (sujetos de mercado).  También establece y amplía los derechos del control estatal
sobre el establecimiento, reorganización y liquidación de las entidades comerciales y sus
asociaciones, y aumenta la responsabilidad por la infracción de la legislación antimonopolio y de los
intereses de los consumidores.  Se han introducido normas legislativas que estipulan los
procedimientos para adopción, apelación y cumplimento de instrucciones y decisiones del organismoantimonopolio, y se han diversificado los tipos de sanciones por las infracciones reconocidas.
Agricultura
En general, el sector agrícola se encuentra en una clara situación de declive.  Mientras que
en 1990 la agricultura representaba el 34 por ciento del PIB, en 1999 era sólo del 8,4 por ciento.  En la
actualidad, el volumen de producción agrícola es sólo una quinta parte del volumen de 1990.  En 1998
se registró el rendimiento más bajo de los últimos 30 años, y en 1999 el rendimiento de los cultivos de
cereales fue de 14,2 millones de toneladas.  En principio, el país es autosuficiente en lo que al sectoragrícola se refiere.  Con un 20 por ciento de las tierras cultivables de la antigua Unión Soviética, tiene
buenas posibilidades de exportación agrícola.
La proporción correspondiente al mercado agrícola en las importaciones de 1999 fue del
23 por ciento.  Según la Organizaci ón de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(FAO), se considera que el umbral de seguridad al imentaria es un 15-20 por ciento de la importación
de productos alimenticios.  En la actualidad el Kazajstán ha superado el indicador límite y el problema
de la seguridad alimentaria tiene perfiles reales.
En este sentido, el objetivo básico de la política agrícola de la República de Kazajstán es
asegurar la rehabilitación del sector agrícola y aumentar los volúmenes de ventas en los subsectores
competitivos de la producción agrícola.
El Gobierno concede subvenciones agrícolas para ayudar a las pequeñas y medianas empresas
estatales y privadas.  En 1998, el importe total de las subvenciones agrícolas fue aproximadamente
de 1.196 millones de dólares EE.UU. (es decir, un 5,4 por ciento del PIB) y un 40,1 por ciento del
volumen de producción total de productos agrícolas.  El Gobierno ha concedido subvenciones
principalmente mediante:
- subvenciones procedentes del fondo de asistencia al sector agrícola;
- empresas estatales de cereales;
- créditos del Banco de Importación y Exportación de Kazajstán;  y
- prórroga de deudas.
Otras subvenciones agrícolas incluyen tarifas preferenciales para el transporte ferroviario de
productos alimenticios agrícolas y domésticos (70 por ciento de la tarifa normal).
Comercio exterior
La transición al sistema de tipo de cambio flotante del tenge mejoró la balanza comercial del
país (cuadro 4).  La recuperación de la competitividad de las exportaciones de Kazajstán y el alza de
los precios del petróleo a nivel mundial (el principal producto que se exporta) permitieron a Kazajstán
incrementar su volumen de comercio exterior.  En el año 2000 fue de 14.200 millones de dólares
EE.UU., lo que representa un 52,7 por ciento más que en el período equivalente de 1999.  El aumentodel 62,5 por ciento en las exportaciones de productos permitió a Kazajstán alcanzar una balanza
comercial favorable de 4.100 millones de dólares EE.UU., mientras que en 1999 fue sólo
de 1.500 millones de dólares EE.UU.  La geografía del comercio no ha cambiado mucho:  los
principales socios comerciales de Kazajstán son la Federación de Rusia, la Unión Europea, los
Estados Unidos, China, Turquía y otros países.  En general, la situación económica de los principalespaíses-socios de Kazajstán, así como condiciones favorables para el mercado de productos básicos, seWT/ACC/KAZ/35
Página 6
tradujeron en un nuevo aumento de las exportaciones a estos países.  La estructura  de las
exportaciones de productos básicos no ha cambiado.  Domina en el sector de la exportación la venta
de materias primas, de la que una parte importante es el petróleo (52,8 por ciento), los metales
ferrosos y los no ferrosos (26 por ciento), los cereales y el algodón (6,4 por ciento) y otros (cuadros 5
y 6).
Una de las prioridades de la política económica exterior del Gobierno es la adhesión de la
República de Kazajstán a la OMC.  Con esta fina lidad, Kazajstán ha llevado a cabo la armonización
de la legislación nacional para que sea conforme con la normativa y los reglamentos internacionales.
Ya se han entregado los documentos obligatorios y los materiales analíticos a los miembros del Grupo
de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán, así como las ofertas sobre el acceso de productos y
servicios al mercado del país.
A efectos de la ampliación de las medidas para proteger a los productores nacionales contra la
importación de productos objeto de dumping o de productos subvencionados por un Estado
extranjero, se ha adoptado la legislación necesaria para introducir estas medidas, se aplica un tipo de
arancel preferencial a fin de reducir la lista de productos que se importan, y se ha iniciado una
revisión del esquema de concesión de preferencias para los países en desarrollo y menos adelantados.
En el Ministerio de Economía y Comercio se ha creado un Comité para el control antidumping.Dicho Comité, que es un organismo con autoridad, es responsable de las investigaciones y de la
introducción de medidas antidumping, compensatorias y de salvaguardia.
En el marco de la ampliación de los mercados de exportación de Kazajstán, en el curso de las
investigaciones antidumping se cancelaron los derechos antidumping que habían impuesto los
Estados Unidos en relación con la esponja de titanio, los productos de uranio y el ferrosilicio.  Lospaíses de la Unión Europea han cancelado el derecho antidumping impuesto al ferrosilicio de
Kazajstán, y se están celebrando consultas para cancelar el derecho antidumping introducido para los
envíos de ferrocromo.  Los contingentes de exportación de acero kazako enviado a países de la Unión
Europea se han aumentado de 30.000 a 78.400 toneladas para el año 2000, y a 80.200 toneladas para
el año 2001.  Kazajstán está haciendo grandes esfuerzos para lograr la liberalización de los envíos deproductos de acero a los países de la Unión Europea.
El 12 de octubre de 2000, durante las investigaciones antidumping, el Consejo de la Unión
Europea reconoció que Kazajstán era "un país con economía de mercado".
Kazajstán participa en los procesos de integración que se llevan a cabo dentro del marco de la
Unión Aduanera, la Unión Económica de Asia Central y la CEI.
Los países miembros de la Unión Aduanera, entre los que figura Kazajstán, firmaron un
Acuerdo sobre Aranceles Aduaneros Generales (17 de noviembre de 2000, en Moscú) que estableciólos elementos básicos y métodos para la adopción de una política arancelaria única.  Este Acuerdo
aprueba una Lista Básica de Aranceles Generales.  En esta lista se indican los productos cuyos tipos
de derechos aduaneros para las importaciones de la República de Bielorrusia, la República de
Kazajstán y la Federación de Rusia coinciden.  Contiene un 60 por ciento de los códigos de la
nomenclatura de productos básicos de actividades económicas extranjeras de la CEI, y las partes secomprometen a no cambiar los aranceles de importación durante seis meses y a revisarlos sólo con el
consentimiento de los demás países.  Reconociendo el ritmo y las etapas del desarrollo de las reformas
estructurales de las economías de los países miembros de la Unión Aduanera, cada país tiene derecho
a establecer una lista nacional de productos sensibles.
Kazajstán ofrece un régimen de libre comercio para todos los países de la CEI, excepto para
Turkmenistán.WT/ACC/KAZ/35
Página 7
En general, puede decirse que la economía del Kazajstán sigue una tendencia cada vez más
positiva, debido sobre todo al aumento de la demanda externa e interna de productos nacionales, así
como a la mejora del clima de inversión del país.
_______________WT/ACC/KAZ/35
Página 8
Cuadro 1:  Producto interno bruto
Año que finaliza el 31 de diciembre
2000 ∗ 1999 1998 1997 1996
PIB nominal (mil millones de tenge) 2.592,1 2.016,2 1.733,3 1.672,8 1.416,8
PIB nominal (mil millones de US$) 18,2 16,9 22,1 22,2 21,1
PIB real (% cambio respecto del año anterior) 9,5 2,7 (-1,9) 1,7 0,5
PIB nominal per cápita (miles de tenge) 174,0 135,3 113,3 109,3 89,1
PIB nominal per cápita (US$) 1.223,9 1.132,3 1.447,0 1.449,7 1.324,2
Población (promedio anual en millones) 14,9 14,9 15,3 15,3 15,9
* Estimado.
Fuente:  Agencia de Estadísticas de la República de Kazajstán.
Cuadro 2:  Producto interno bruto
SectoresGravedad específica
(porcentaje)
2000Gravedad específica
(porcentaje)
1999
Producción de bienes 45,85 42,85
Agricultura, bosques y pesca 8,65 9,89
Industria 31,91 28,22
Construcción 5,29 4,74
Prestación de servicios 49,4 52,4
Comercio 12,57 13,6
Transporte 10,46 10,5
Comunicaciones 1,49 1,5
Actividad financiera 2,44 2,7
Administración del Estado 2,36 2,6
Educación 3,85 4,3
Protección sanitaria 2,00 2,4
Otras empresas de servicios públicos, servicios sociales y personales 2,05 2,2
Operaciones con activos reales, alquiler y servicios de empresa 11,59 12,0
Hoteles y restaurantes 0,56 0,6
Total sectores 95,25 95,3
Impuestos netos 5,61 5,6
FISIM -0,84 -0,9
Producto interno bruto 100,0 100,0WT/ACC/KAZ/35
Página 9
Cuadro 3:  Presupuesto
20001199921998 1997
Presupuesto del Estado
(millones de tenge)3
1. Ingresos
Ingresos ordinarios 587.026 357.169 309.762 346.077
     Ingresos fiscales 524.026 330.248 290.835 330.031
     Ingresos no fiscales 38.622 26.922 18.926 16.046
Ingresos de capital 24.378 35.787 69.549 59.265
Ingresos por privatización 22.048 34.816 66.702 54.511
Otros ingresos 2.330 971 2.847 4.753
Total ingresos 587.026 392.957 379.310 405.341
Total subvenciones 2.586 2.629 210 282
Total ingresos y subvenciones 589.612 395.585 379.520 405.623
2. Gastos
Gasto general del Estado 34.827 28.517 32.291 29.441
Defensa 20.478 17.192 21.830 17.860
Ley y orden 46.873 32.258 28.654 28.156
Educación 84.624 77.911 70.592 73.375
Salud 54.218 44.474 36.409 46.123
Seguridad social 171.046 158.942 165.862 169.423
Vivienda y servicios públicos 22.021 5.662 4.325 5.676
Deportes, medios de comunicación, actividad cultural y religiosa 17.485 12.056 12.482 11.030
Medio ambiente, agricultura, bosques, caza y pesca 11.385 6.828 6.691 10.559
Industria, construcción y uso subterráneo 7.191 2.782 2.368 6.829
Transporte y comunicación 33.261 12.605 10.236 10.309
Otros gastos 31.162 25.586 13.493 21.201
Pago de la deuda 35.541 19.442 13.906 9.454
Transferencias del Gobierno 0 0 2 38
Total gastos 570.112 444.256 426.142 439.475
Total préstamos 25.691 20.948 27.156 31.860
Reembolsos 0 3.013 1.704 1.714
Préstamos netos 25.691 17.935 25.452 30.147
Déficit presupuestario 2.331 66.606 72.073 63.998
Financiación del déficit presupuestario 2.331 66.606 72.073 63.998
    Externo 28.547 19.049 20.504 17.170
    Interno 26.236 47.557 51.569 46.828
Total gastos (incluido préstamos netos) 1.251.051 1.130.225 451.594 469.621
                                                     
1 Preliminar.
2 Refleja el presupuesto revisado central del Gobierno adoptado en junio de 1999 después de la emisión del tenge en abril
de 1999.
3 Incluye fondos extrapresupuestarios.WT/ACC/KAZ/35
Página 10
Cuadro 4:  Balanza de pagos
(millones de dólares de los Estados Unidos)
2000
(nueve meses)1999 1998 1997 1996
Cuenta corriente (655,03) (170,7) (1.224,6) (799,1) (750,5)
Balanza comercial (1.761,68) 343,8 (800,9) (276,5) (335,1)
   Exportación (6.760,87) 5.988,5 5.870,6 6.899,2 6.291,7
   Importación (4.999,20) (5.644,8) (6.671,5) (7.175,6) (6.626,7)
Servicios netos (468,38) (171,5) (249,8) (282,4) (253,7)
   Transporte (43,2) 14,1 (93,4) 42,7 55,8
            Otros (425,18) (185,6) (156,4) (325,1) (309,5)
Ingresos (790,96) (499,7) (296,2) (314,9) (220,1)
   Interés por créditos y depósitos (160,86) (189,2) (180,2) (170,8) (130,0)
Interés por reservas (72,50) 76,5 58,4 51,9 46,2
   Otros (60,79) (386,9) (174,4) (196,1) (136,3)
Transferencias corrientes (152,69) 156,7 122,3 74,6 58,4
Cuenta de capital y financiera (698,19) 1.065,1 1.860,5 2.461,8 1.668,5
Transferencias de capital (201,73) (234,0) (369,3) (439,7) (315,5)
   Transferencias de emigrantes (205,32) (234,7) (369,3) (439,7) (315,5)
   Otros 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0
Inversiones directas (897,44) 1.583,5 1.143,3 1.319,9 1.136,9
   Giros directos (1.818,51) 1.795,6 1.224,6 2.105,6 1.673,7
   Amortizaciones (921,07) (212,1) (81,3) (785,7) (536,8)
Inversiones de cartera (2,76) (45,7) 61,7 404,2 223,5
      Euros (32,17) 34,1 (47,0) 350,0 200,0
Otras inversiones (85,23) 159,4 483,0 462,4 281,4
   Créditos comerciales (72,84) (132,1) 161,4 150,1 (91,8)
       Giros directos (35,92) 65,9 53,8 317,3 143,3
       Amortizaciones (82,05) (198,0) (215,2) (167,2) (235,1)
Préstamos (13,09) 291,5 644,4 312,3 373,2
    Giros directos (85,02) 342,5 682,4 329,3 351,9
    Amortizaciones (54,58) (51,0) 38,0 17,0 21,2
Otro capital (85,65) (398,1) 541,8 715,1 342,2
Errores y omisiones (667,42) (640,8) (1.078,4) (1.183,0) (894,5)
Saldo total (685,79) 253,6 (442,5) 479,6 23,4
Financiación (685,79) (253,6) 442,5 (479,6) (23,4)
Activos de reserva del Banco Nacional (241,42) (76,0) 319,9 (479,6) (158,5)
Oro monetario 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Cambio de divisas y DEG (204,92) (76,0) 319,9 (473,2 (158,5)
Crédito FMI (444,38) (177,6) 122,6 (6,4) 135,1
Financiación excepcional 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0WT/ACC/KAZ/35
Página 11Cuadro 5:  Estructura de exportación según total creciente por grupos de la nomenclatura de productos y por países
(porcentaje)
Código
producto*Grupo producto 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
año año I I-II I-III año I I-II I-III año I I-II I-III año I I-II I-III año I II III Nov.
27 Carburante, derivados de
petróleo29,4 24,9 25,4 30,2 31,9 32,9 36,6 34,9 34,6 34,1 43,3 42,0 39,4 38,7 35,9 34,8 39,3 40,9 49,5 49,1 51,9 52,1
72 Metales ferrosos 18,6 20,2 15,5 15,7 15,1 14,8 14,7 15,5 15,2 14,6 13,9 13,8 14,1 14,4 18,6 19,2 17,3 15,8 15,8 14,3 13,9 13,2
74 Cobre y productos de
cobre13,1 11,7 14,3 13,0 11,1 10,5 10,4 10,8 10,9 10,8 9,5 10,5 10,7 10,9 11,5 11,8 10,9 10,3 9,0 8,6 8,4 8,1
28 Químicos no orgánicos 8,4 7,7 8,5 6,6 6,6 6,7 4,6 5,1 5,3 5,4 5,7 4,9 4,7 4,6 10,0 8,8 7,3 5,8 4,4 4,9 4,3 4,2
10 Cereales 2,9 5,9 7,6 7,6 7,7 7,3 6,6 6,8 7,5 7,9 6,2 5,7 5,9 5,5 2,8 3,6 2,9 5,6 6,1 7,3 5,8 5,6
71 Metales preciosos ** 0,05 0,2 0,0 0,0 0,4 0,4 2,6 2,2 2,1 2,0 2,4 3,3 4,5 4,3 3,2 3,8 5,5 5,1 3,4 3,1 3,2 4,2
79 Zinc y productos de zinc 3,5 2,8 2,7 2,3 2,4 2,5 2,1 2,8 3,1 3,4 3,0 3,1 3,2 3,4 3,2 3,6 3,2 2,9 2,5 2,4 2,4 2,2
26 Minerales, escoria,
carbonilla2,4 2,7 1,7 2,1 2,5 2,3 4,3 3,7 3,9 3,8 3,5 4,0 4,1 4,4 2,2 2,0 2,1 2,1 1,4 2,1 1,9 2,0
84 Reactores, maquinaria 2,1 1,8 3,0 2,2 2,5 2,6 1,8 1,7 1,8 1,7 0,9 1,1 1,2 1,1 0,8 1,0 1,0 1,3 1,0 0,9 1,1 1,0
25 Sal, azufre, piedra 1,9 1,6 1,3 1,7 1,8 1,7 1,0 1,2 1,1 1,0 0,9 1,1 1,2 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 0,5 0,5 0,5 0,5
52 Algodón 1,3 0,9 2,7 2,3 1,8 1,7 2,7 1,6 1,1 1,3 1,4 1,0 0,9 1,0 1,7 1,1 0,7 0,9 1,1 0,8 0,7 0,9
Grupos productos supra 83,7 80,4 82,6 83,7 83,6 83,3 87,4 86,4 86,5 86,0 90,7 90,5 89,9 89,7 91,0 90,8 91,2 91,6 94,6 94,0 94,1 94,0
Otros 16,3 19,6 17,4 16,3 16,4 16,7 12,6 13,6 13,5 14,0 9,3 9,5 10,1 10,3 9,0 9,2 8,8 8,4 5,4 6,0 5,9 6,0
Total comercio 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Países
CEI 58,0 54,9 48,3 50,2 54,4 53,8 45,0 45,2 46,5 45,9 46,1 44,6 41,1 39,3 31,2 27,4 23,9 26,1 26,3 28,2 27,0 26,6
     - Rusia 44,5 45,1 39,9 41,0 43,0 42,0 31,8 32,7 35,3 35,2 32,7 33,2 30,6 28,9 23,0 20,4 18,3 19,8 20,1 21,1 20,6 20,0
     - Ucrania 4,0 2,3 0,7 1,5 3,4 3,6 6,0 5,4 4,7 4,7 8,0 6,3 5,1 4,9 4,1 2,7 1,8 2,1 2,8 2,7 2,7 2,9
     - Uzbekistán 3,6 2,9 2,9 3,2 3,5 4,9 2,5 2,9 2,6 2,3 2,2 1,9 2,1 2,2 1,6 1,5 1,3 1,2 1,1 2,0 1,6 1,5
     - Kirguistán 1,9 1,4 1,5 1,7 1,9 1,9 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0 1,1 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 1,1 0,6 0,6 0,6 0,6
     - Otros países CEI 4,0 3,2 3,4 2,8 2,6 1,4 3,4 3,0 2,8 2,7 2,1 2,0 2,2 2,1 1,4 1,7 1,6 2,0 1,7 1,8 1,5 1,5
Unión Europea 15,4 21,3 22,4 21,1 18,2 18,5 26,2 26,4 26,0 26,3 30,7 32,1 33,5 31,6 20,5 22,2 24,3 22,9 18,0 20,6 23,0 22,0
     - Países Bajos 7,7 9,7 8,3 6,8 5,6 5,1 3,1 2,7 2,9 3,1 4,2 6,3 5,5 5,1 2,3 2,8 2,7 2,9 2,8 2,7 2,9 2,7
     - Alemania 2,3 3,3 3,8 3,9 3,2 3,1 7,0 6,0 5,9 5,4 5,6 5,3 5,1 5,3 5,3 5,7 5,4 5,9 6,5 6,2 6,5 6,3
     - Reino Unido 2,0 2,1 3,7 4,3 3,4 3,9 7,0 8,3 8,3 8,4 11,2 9,0 10,3 9,0 2,4 2,9 4,9 3,4 0,8 2,3 2,3 2,4
     - Italia 1,3 2,7 4,0 3,3 3,1 3,3 5,2 5,5 5,3 5,5 7,1 8,4 9,5 9,2 7,6 8,4 7,9 7,5 6,3 7,8 9,7 9,0
     - Otros países UE 2,1 3,4 2,6 2,8 2,9 3,1 3,9 3,9 3,6 3,8 2,7 3,2 3,1 3,0 2,9 2,4 3,4 3,2 1,6 1,5 1,6 1,6
Otros países 26,6 23,8 29,3 28,7 27,4 27,7 28,8 28,3 27,4 27,8 23,2 23,3 25,4 29,1 48,3 50,4 51,8 50,9 55,7 51,2 50,0 51,4
     - China 4,6 5,7 9,9 9,4 8,3 7,8 6,7 7,5 6,9 6,8 5,9 5,9 6,1 7,2 13,2 12,6 10,1 8,5 7,1 7,6 7,5 7,4
     - Estados Unidos 2,3 0,8 0,0 0,5 0,6 1,0 0,8 1,6 2,0 2,1 2,3 1,6 1,6 1,4 0,2 0,9 1,3 1,4 2,9 2,3 2,1 1,9
     - Turquía 1,5 1,3 0,7 0,9 0,9 0,9 1,6 1,4 1,4 1,6 2,1 1,9 1,9 1,8 0,6 0,6 0,7 0,6 1,1 0,9 0,7 0,7
     - Suiza 4,0 3,6 4,4 4,1 3,6 3,6 3,4 3,5 4,1 4,4 3,7 5,2 5,8 6,1 7,7 8,2 6,7 5,3 4,4 4,9 5,0 6,2
     - Otros 14,1 12,4 14,2 13,7 14,1 14,5 16,3 14,4 13,0 12,9 9,1 8,7 10,0 12,6 26,5 28,1 32,9 35,1 40,1 35,6 34,8 35,2
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Con arreglo al sistema armonizado.
** Incluye piedras preciosas y semipreciosas.
Fuente:  Agencia de Estadísticas de la República de Kazajstán (ARKS, antes NSA).WT/ACC/KAZ/35
Página 12Cuadro 6:  Estructura de importación según total creciente por grupos de la nomenclatura de productos y por países
(porcentaje)
Código
producto*Grupo producto 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
año año I I-II I-III año I I-II I-III año I I-II I-III año I I-II I-III año I II III Nov.
27 Carburante, derivados del
petróleo29,4 25,0 33,6 24,0 21,6 19,0 16,1 15,6 14,4 14,6 16,3 16,1 15,3 14,6 12,2 11,4 9,7 9,3 15,5 11,8 11,4 11,2
84 Reactores, maquinaria 12,5 13,6 8,6 10,0 11,4 12,3 15,1 16,0 15,9 15,6 15,4 13,7 14,4 15,7 15,5 16,2 18,1 18,0 17,2 16,6 18,3 18,9
85 Equipos eléctricos 7,7 6,2 6,3 6,1 6,5 6,9 8,3 7,9 7,9 7,8 9,8 9,0 8,3 7,9 8,8 7,9 8,0 8,4 8,3 8,3 8,4 8,3
87 Vehículos 6,7 5,6 6,1 7,7 7,1 7,1 7,2 7,4 6,8 6,0 4,6 4,6 4,4 5,8 12,5 11,2 9,9 9,7 8,7 8,7 8,9 8,9
73 Productos de metal ferroso 3,8 4,3 4,0 5,9 6,1 6,2 5,8 5,2 5,9 6,0 6,8 7,0 7,6 7,4 6,0 6,1 6,1 6,0 4,7 5,8 6,0 6,3
17 Azúcar y confitería 2,0 3,3 2,2 3,2 3,4 3,3 2,7 3,0 3,1 3,1 3,2 3,1 3,1 2,8 2,6 3,4 3,3 2,7 2,9 2,6 2,6 2,2
40 Caucho, productos de
caucho1,4 2,3 3,2 4,0 4,1 4,0 2,9 2,6 2,5 2,3 1,6 1,8 1,7 1,5 1,3 1,4 1,5 1,4 1,8 1,8 1,8 1,8
28 Químicos no orgánicos 1,1 2,3 2,8 2,8 2,4 2,4 2,1 1,9 2,3 2,4 2,4 3,3 2,6 2,3 1,3 1,9 2,0 1,8 2,1 4,0 3,4 3,5
90 Dispositivos ópticos 1,5 1,9 1,5 1,4 1,3 1,6 1,9 2,3 2,0 2,1 2,1 2,4 2,3 2,1 2,5 2,8 2,6 2,6 1,7 1,9 2,3 2,6
72 Metales ferrosos 2,0 2,0 2,2 2,6 2,9 2,9 2,5 2,6 2,6 2,5 1,9 2,1 2,3 2,2 1,5 1,6 1,6 1,6 2,3 2,1 2,2 2,3
48 Papel y cartón 1,0 1,8 1,6 1,9 2,1 2,2 2,0 2,0 2,1 2,2 2,8 2,4 2,2 2,1 2,1 2,2 2,3 2,1 2,4 2,3 2,4 2,3
22 Alcohol, refrescos 1,6 1,2 1,6 2,2 2,3 2,5 3,4 3,2 3,0 2,8 0,9 1,0 1,0 0,9 0,6 0,7 0,6 0,5 0,5 0,5 0,4 0,4
Grupos productos supra 70,7 69,6 73,6 71,8 71,1 70,4 70,2 69,6 68,5 67,3 68,0 66,6 65,3 65,3 66,8 66,6 65,7 63,9 68,0 66,5 68,0 68,8
Otros 29,3 30,4 26,4 28,2 28,9 29,6 29,8 30,4 31,5 32,7 32,0 33,4 34,7 34,7 33,2 33,4 34,3 36,1 32,0 33,5 32,0 31,2
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Países
CEI 61,1 69,7 75,1 73,9 73,1 69,5 59,8 55,1 54,4 54,1 50,9 51,3 49,2 47,2 48,7 46,9 44,2 43,3 56,1 55,3 55,6 54,8
     - Rusia 36,3 49,9 57,4 56,8 56,6 54,8 48,4 45,8 45,7 45,9 43,2 43,5 41,5 39,4 39,7 38,2 37,2 36,7 47,6 48,9 49,6 49,0
     - Ucrania 3,4 2,3 2,1 2,3 2,3 2,2 1,8 2,1 2,2 2,2 2,5 2,5 2,3 2,2 1,4 1,8 1,7 1,6 1,7 1,6 1,7 1,6
     - Uzbekistán 7,8 7,1 1,3 1,8 2,2 2,1 1,4 1,5 1,5 1,5 2,1 2,2 2,1 2,3 4,0 3,6 2,7 2,4 3,3 2,0 1,5 1,5
     - Bielorrusia 1,8 2,0 1,8 2,8 3,1 2,8 1,7 1,5 1,4 1,4 1,4 1,3 1,5 1,4 1,4 1,3 1,1 1,1 0,9 0,8 0,7 0,8
     - Otros países CEI 11,9 8,4 12,6 10,3 8,9 7,5 6,6 4,3 3,6 3,2 1,8 1,8 1,8 1,9 2,2 1,8 1,4 1,6 2,6 2,1 2,0 1,9
Unión Europea 16,5 12,9 9,2 10,8 11,9 13,1 20,7 20,0 20,8 21,6 23,4 21,7 22,4 23,9 25,2 25,0 27,5 25,3 19,4 20,7 20,1 20,0
     - Alemania 8,2 5,2 2,7 3,3 4,1 4,7 8,0 8,0 8,4 8,6 9,2 8,2 8,4 8,6 6,7 6,8 8,3 7,8 5,8 6,2 6,6 6,6
     - Reino Unido 1,9 2,2 1,3 1,5 1,7 1,8 3,0 3,2 3,2 3,3 3,4 3,9 4,3 5,0 8,4 7,6 7,2 6,3 5,6 5,6 4,8 4,5
     - Italia 1,7 0,8 0,8 1,1 0,9 1,0 2,2 1,5 1,6 2,0 1,8 1,9 1,9 2,1 2,4 2,3 2,9 2,9 1,7 2,4 2,4 2,8
     - Finlandia 0,4 0,8 1,6 1,6 1,5 1,3 1,4 1,3 1,5 1,6 1,8 1,5 1,5 1,7 1,3 1,2 1,3 1,3 1,0 1,1 1,2 1,2
     - Otros países UE 4,2 4,0 2,9 3,4 3,7 4,3 6,0 6,0 6,1 6,1 7,2 6,2 6,3 6,5 6,3 7,2 7,8 7,0 5,4 5,5 5,1 4,9
Otros países 22,4 17,4 15,7 15,2 15,0 17,5 19,5 24,9 24,8 24,3 25,7 27,1 28,5 28,9 26,1 28,2 28,3 31,4 24,4 23,9 24,2 25,2
     - China 2,0 0,9 0,9 0,7 0,8 0,8 1,2 1,2 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 1,2 2,1 2,2 2,3 2,2 2,7 3,2 3,2 3,2
     - Estados Unidos 3,1 1,7 0,9 1,2 1,3 1,6 2,1 4,7 4,9 4,7 6,3 5,9 6,6 6,3 5,0 5,8 6,1 9,5 4,0 4,6 4,7 5,6
     - Turquía 2,4 3,2 2,5 2,5 2,8 3,6 4,1 4,0 4,0 4,1 4,0 4,3 4,5 4,8 3,5 2,9 2,9 3,0 2,6 2,4 2,8 2,7
     - Rep. de Corea 1,9 1,1 1,4 1,4 1,4 2,1 3,1 3,2 3,3 3,0 3,3 3,3 2,6 2,4 1,0 1,1 1,1 1,3 1,4 1,6 1,5 1,5
     - Otros 13,0 10,4 10,1 9,4 8,8 9,4 9,0 11,7 11,4 11,4 10,9 12,5 13,8 14,2 14,5 16,2 15,9 15,3 13,7 12,2 12,0 12,2
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
*Con arreglo al sistema armonizado.
Fuente:  Agencia de Estadísticas de la República de Kazajstán (ARKS, antes NSA).
__________