. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/CAN/1
2 de abril de 2002
(02-1623)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 A) DEL
ARTICULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
RELATIVA AL INICIO DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS
MOTIVOS DEL MISMO
CANADÁ
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 28 de
marzo de 2002.
_______________
1. Sírvanse especificar la fecha en que se inició la investigación
El 25 de marzo de 2002, el Tribunal Canadiense de Comercio Internacional inició un proceso
de investigación para determinar si se ha causado un daño grave a la rama de producción nacional que
produce productos similares o directamente competidores con ciertos productos de acero importados.
El aviso de la investigación se publicó el 22 de marzo de 2002.
2. Sírvanse especificar el producto que es objeto de la investigación
La investigación abarca los siguientes productos de acero:
A. Productos laminados planos
B. Productos largos
C. Tubos normalizadosEn el anexo I se describen más detalladamente estos productos, así como los productos
excluidos.
3. Sírvanse exponer los motivos que llevaron a iniciar la investigación
El Gobierno del Canadá, mediante un decr eto, encomendó al Tribunal Canadiense de
Comercio Internacional que iniciase una investigación en materia de salvaguardias con arreglo al
artículo 20 de la Ley del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional.  Los representantes de los
gobiernos podrán examinar este documento en la Secretaría de la OMC.  Se ha presentado al Comité
una copia del aviso del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional de la iniciación del proceso de
investigación.  Este documento también estará disponible en la Secretaría de la OMC para que puedan
examinarlo los representantes de los gobiernos.  Pueden consultarse el decreto y el aviso de iniciación
en el sitio Web del Tribunal Canadiense de Comercio Internacional:  www.citt.gc.ca.G/SG/N/6/CAN/1
Página 2
ANEXO I
Productos objeto de la investigación y productos excluidos:
1. Productos de acero al carbono y aleado laminados planos, incluidas las chapas;  hojas y rollos
laminados en caliente;  hojas y rollos laminados en frío; y hojas y rollos resistentes a la corrosión.
De forma más precisa, están incluidos la chapa lagrimada, el acero prepintado y el acero
resistente a la corrosión revestido con cinc o con cinc aleado con aluminio.
Están excluidas la chapa de acero revestido, la chapa para recipientes a presión con un
espesor superior a 3,125 pulgadas y la chapa con un espesor superior a 5 pulgadas:  las láminas
roladas en frío sin recocer (conocidas a efectos comerciales como láminas roladas en frío full hard )
para el revestimiento metálico;  la chapa de acero eléctrico de grano orientado;  determinados tipos
especiales registrados de acero resistente a la corrosión denominados "Tribrite", "Trichrome" y
"Triclear";  la chapa de acero aluminizado;  la chapa revestida con aluminio; y los productos de acerolaminados planos inoxidables.
2. Productos de acero al carbono y aleado "largos", incluidas las barras laminadas en caliente,
los perfiles, los elementos estructurales ligeros e intermedios, las barras y las varillas estiradas y
acabadas en frío y las barras de armadura para hormigón.
De forma más precisa, están incluidas las barras de acero aleado para herramientas y moldes,
tanto las acabadas en caliente como las acabadas en frío.  Están excluidos los productos de acero para
estructuras pesadas (como vigas), es decir, con alas o almas con un espesor superior a las 6 pulgadas,los tipos "emplomados" de las barras laminadas en caliente y los tipos inoxidables de los productoslargos de acero.
3. Tubos de acero al carbono y aleado soldados y sin soldadura, incluidos los tubos
normalizados con un diámetro exterior de hasta 16 pulgadas.
De forma más precisa, están incluidos los tubos de revestimiento de pozos, las tuberías para
aspersión y los pilotes tubulares.
__________