RESTRICTED
WORLD TRADE WT/BOP/N/10
22July1996
ORGANIZATION(96-2876)
Original: French Committee onBalance-of-Payments Restrictions
NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 9OFTHE UNDERSTANDING
ONTHE BALANCE-OF-PAYMENTS PROVISIONS OFTHE
GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE 1994
Communication from Tunisia
Thefollowingcommunication,dated10July1996,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofTunisia.
_______________
ThePermanent Mission ofTunisia presents itscompliments totheSecretariat oftheWorld
Trade Organization andhasthehonour tosubmit herewith, inaccordance withtheconclusions ofthe
Committee onBalance-of-Payments Restrictions during theconsultations heldwith Tunisia on
10and11June1996, thelist1ofproducts subject torestrictions forbalance-of-payments reasons.
1French onlyWT/BOP/N/10
Page2
TUNISIE
LISTE DEPRODUITS SOUMIS ARESTRICTIONS QUANTITATIVES
POUR DESRAISONS DEBALANCE DESPAIEMENTSWT/BOP/N/10
Page3
Ndeposition Numéro dutarif Désignation desproduits
87.03 Voitures detourisme etautres véhicules automobiles
principalement conçuspour letransport depersonnes (autres que
ceux dun87.02), ycompris lesvoitures dutype"break" etles
voitures decourse:
-Autres véhicules, àmoteur àpiston alternatif àallumage par
étincelles:
--D'unecylindrée n'excédant pas1000cm3:
*Véhicules tousterrains
870321 110
870321 120
*Autres
870321 905
870322 110
870322 120--D'unecylindrée excédant 1000cm3mais n'excédant pas
1500cm3:
*Véhicules tousterrains
*Autres, d'unecylindrée supérieure à1000cm3et
n'excédant pas1200cm3etd'unepuissance fiscale
n'excédant pas4CVetdontl'âgen'excède pastrois
ans
870322 304
870322 305
870322 306
870322 307
870322 308
870322 309
870322 310
*Autres
870322 905
870322 906
870322 907
870322 908
870322 909
870322 910
--D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas
3000cm3:
*Véhicules tousterrains
870323 110
870323 120
*Autres
870323 920
870323 925
870323 926
870323 930
870323 931
870323 935
870323 936
870323 937
870323 940WT/BOP/N/10
Page4
Ndeposition Numéro dutarif Désignation desproduits
870323 941
870323 942
870323 943
870323 944
870323 949
870323 950
870323 951
870323 952
870323 953
870323 954
870323 955
870323 956
870323 957
870323 958
870323 959
870323 964
870323 965
870323 966
870323 967
870323 968
870323 969
870323 970
870323 971
870323 972
870323 973
870323 974
870323 975
870323 976
--D'unecylindrée excédant 3000cm3:
*Véhicules tousterrains
870324 110
870324 120
*Autres
870324 917
-Autres véhicules, àmoteur àpiston àallumage par
compression (diesel ousemi-diesel)
--D'unecylindrée n'excédant pas1500cm3:
*Véhicules tousterrains
870331 110
870331 120
*Autres
870331 904
870331 905
870331 906
--D'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas
2500cm3:
*Véhicules tousterrains
870332 110
870332 120WT/BOP/N/10
Page5
Ndeposition Numéro dutarif Désignation desproduits
*Autres
870332 919
870332 920
870332 921
870332 922
870332 923
870332 925
870332 926
870332 927
870332 928
870332 929
870332 930
870332 931
870332 932
870332 933
870332 934
870332 935
870332 936
870332 937
870332 938
870332 940
870332 941
870332 942
870332 943
870332 944
870332 945
870332 949
870332 950
870332 954
870332 955
--D'unecylindrée excédant 2500cm3:
*Véhicules tousterrains
870333 110
870333 120
*Autres
870333 930
870333 931
870333 935
870333 936
870333 937
870333 940
870333 941
870333 942
-Autres:
*Véhicules tousterrains
870390 110
870390 120
*Autres
870390 905