ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
11 mars 2004 
 
 (04-1084) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  
  
 
POINTS D'INFORMATION NATIONAUX  
 
Note du Secrétariat
1 
 
Addendum  
 
 
 Le présent document contient une liste de noms, adresses et numéros de téléphone et de 
téléfax des points d'information prévus au paragra phe 3 de l'Annexe B de l'Accord, ainsi que des 
renseignements complémentaires au sujet de le ur fonctionnement, que les délégations avaient 
communiqués au Secrétariat au 10 mars 2004.  Les Membres qui sont également en mesure de donner 
une adresse électronique sont invités à la communi quer au Secrétariat (gretchen.stanton@wto.org). 
 
________________ 
  Bulgarie  
 
 Mesures phytosanitaires
: 
 Ministry of Agriculture and Forests  National Plant Protection Service 
 17 Hristo Botev Blvd. 
 1606 Sofia    Téléphone: + (359 2) 953 4116 / 953 3360   Téléfax: + (359 2) 953 3360   Adresse électronique/Internet: s.uzunov@mbox.infotel.bg 
  Site Web: www.mzgar.government.bg 
  Mesures sanitaires
: 
 Ministry of Agriculture and Forests  National Veterinary Service 
 15A Pencho Slaveykov Blvd. 
 1606 Sofia   Téléphone: + (359 2) 952 2716 / 952 0918  Téléfax:  + (359 2) 954 9593 
Adresse électronique/Internet: galia .kostadinova@nvms.government.bg 
 Site Web:  www.mzgar.government.bg   
                                                     
 
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SPS/ENQ/16/Add.1 
Page 2  
 
 Bulgarie (suite) 
 
 Mesures concernant l'innocuité des produits alimentaires
: 
 Ministry of Health  Health Prevention and State Health Control Directorate 
 5 Sveta Nedelya Square 
 1000 Sofia   Téléphone: + (359 2) 930 1271 / 930 1212  Téléfax:  + (359 2) 988 3413 
Adresse électronique/Internet: nmikushinska@mh.government.bg 
 nnikolova@mh.government.bg 
  Site Web: www.mh.government.bg   Colombie  
 
 Daniel Hector Rico R.  Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  Dirección de Regulación  Calle 28, N° 13A – 15 Primer Piso 
 Bogotá, D.C. 
  Téléphone: + (57 1) 350 55 00, Ext. 713   Téléfax: + (57 1) 350 95 64   Adresse électronique/Internet: danielrico@mincomercio.gov.co 
   jcrondon@mincomercio.gov.co 
  Site Web: www.mincomercio.gov.co   
Costa Rica  
  Ing. Nury Bonilla Solano 
 P.O. Box 70-3006  Heredia  Costa Rica  
  Téléphone: + (506) 260 83 00 Ext. 2090 
  Téléfax: + (506) 262 78 31   Adresse électronique/Internet: nbonilla@protecnet.go.cr    notificaciones@protecnet.go.cr    sistemainfo@protecnet.go.cr   Site Web: www.protecnet.go.cr 
 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
 Page 3 
 
 
 Fidji  
 
The Chief Executive Officer Ministry of Agriculture, Sugar & Land Resettlement Private Mail Bag 
Raiwaqa 
   Téléphone: + (679) 338 42 33   Téléfax: + (679) 338 50 48/338 52 34 
 
 
Honduras  
 
 Secretaría de Agricultura y Ganadería 
 Servicio Nacional de Sani dad Agropecuaria - SENASA 
 Boulevard Miraflores, Av. La Fao 
    Téléphone: + (504) 232 8423/232 6190   Téléfax: + (504) 232 5375   Site Web: www.sag-senasa.gob.hn  
 
Israël  
 
 Mr. Yoram Zara  Director 
 Multilateral Agreements Division 
 Foreign Trade Administration  Ministry of Industry, Trade and Labour  5, Bank Israel St., POB 3166  Jerusalem 91036  
  Téléphone: + (972 2) 666 2679 
  Téléfax: + (972 2) 666 2941   Adresse électronique/Internet: yoramz@moit.gov.il   Japon  
 
 Standards Information Service  First International Organizations Division  Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 
 Tokyo 100-8919    Téléphone: + (81 3) 5501 8344   Téléfax: + (81 3) 5501 8343 
  Adresse électronique/Internet: enquiry@mofa.go.jp 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
Page 4  
 
 Malawi  
 
 The Director General  Malawi Bureau of Standards (MBS)  P.O. Box 946 
 Blantyre 
   Téléphone: + (265) 1 670 488/672 657   Téléfax: + (265) 1 670 756   Adresse électronique/Internet: mbs@malawi.net 
 
 
Mongolie  
 
 Mr. D. Bat 
 Chief of the Border Point Control Division 
 State Specialized Inspection Agency  The Regulatory Agency of Government of Mongolia    Téléphone: + (976-11) 310 859   Téléfax: + (976-11) 323 658 
  Adresse électronique/Internet: state_sp_su@mbox.mn 
  
Nicaragua  
  Ministerio Agropecuario y Forestal 
 Dirección General de Protección y Sanidad Agropecuaria  Kilómetro 3½, Carretera a Masaya  Managua    Téléphone: + (505) 267 2019 
  Téléfax: + (505) 278 5042 
  Adresse électronique/Internet: dgpsa@alfanumeric.com.ni   
Pakistan  
 
 Mr. Raashid Bashir Mazari  Adviser and Director General  Department of Plant Protection  Jinnah Avenue, Malir Halt  Karachi 751000 
 
  Téléphone: + (9221) 924 8612 / 924 8607   Téléfax: + (9221) 924 8673   Adresse électronique/Internet: plant-q@khi.paknet.com.pk     locust@khi.paknet.com.pk 
 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
 Page 5 
 
 
 Papouasie-Nouvelle-Guinée  
 
Director-General 
 Economic and Development Cooperation  Department of Foreign Affairs and Immigration 
 P.O. Box 422 
 Waigani    Téléphone: + (675) 301 4168 / 301 4203   Téléfax: + (675) 325 4467 
 
 
République tchèque  
 
 Ministry of Agriculture 
 Vladimíra Kantorová 
 Tìšnov 17  117 05 Prague 1    Téléphone: + (420) 221 812 754   Téléfax: + (420) 224 810 423 
  Adresse électronique/Internet: kantorova@mze.cz 
  Site Web: www.mze.cz   
Singapour  
 
 Dr TAY Choon Nghee (animals, meat, fresh food)  Mr. CHU Sin-I (Processed food)  Agri-Food and Veterinary Authority  5 Maxwell Road  Tower Block, # 18-00 MND Complex 
 Singapore 069110 
   Téléphone: + (65) 6325 7674 (Dr TAY)    + (65) 6325 8582 (Mr. CHU)   Téléfax: + (65) 6220 2068 (Dr TAY) 
   + (65) 6324 4563 (Mr. CHU) 
  Adresse électronique/Interne t: tay_choon_nghee@ava.gov.sg 
   chu_sin_i@ava.gov.sg   Site Web: www.ava.gov.sg   Zambie  
 
 Permanent Secretary  Ministry of Commerce, Trade and Industry  P.O. Box 31968 
 Lusaka 
  G/SPS/ENQ/16/Add.1 
Page 6  
 
 Zimbabwe 
 
 Secretary for Lands, Agriculture and Rural Resettlement  Private Bag 7701  Causeway 
 Harare 
   Téléphone: + (263 04) 706081 / 706082-9   Téléfax: + (263 04) 734646 / 704058   Adresse électronique/Internet: apmmis@africaonline.co.zw 
 
 
__________