ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/22/ARG
28avril1997
DUCOMMERCE(97-1841)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE
DEL'ARTICLE 16.4DEL'ACCORD
ARGENTINE
Ontrouvera ci-joint lerapport semestriel présenté parl'Argentine pourlapériode du1erjuillet
au31décembre 1996.G/ADP/N/22/ARG
Page2Nom duMembre présentant lerapport: ARGENTINE
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LESDECISIONS PRISES ENMATIERE DELUTTE CONTRE LEDUMPING
Pour lapériode du1erjuillet au31décembre 1996
Pays ProduitOuverture
del'enquêteMesures
provisoires/
déterminationsMESURES FINALES ABSENCE DEMESURES FINALES
Volume des
échangesImportations faisant
l'objet d'undumping
en%dela
consommation
intérieure%duvolume du
commerce (dupays
exportateur) faisant
l'objet d'une
enquêteBasedela
déterminationDroit
définitifEngagement
enmatière
deprixAbsence
de
dumpingAbsence
de
dommageRetrait
du
recoursAutres
DateDate, marge
de
dumpingDate, marge
dedumpingDate, marge
de
dumpingDate Date Date Date
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Etats-Unis
d'AmériqueAcide éthylène
diaminotétraacétique4.1.96 - - - - 1.11.96 - - - - - -
Chlorure
d'aluminium23.5.96 - - - - - - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
solution à39%28.12.95 - - - - - - - - - - -
Acide diéthylène-
triamino-
pentaacétique en
solution
pentasodique à40%28.12.95 - - - - - - - - - - -
Royaume
d'EspagneCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96 - - - - - - - - - - -
Royaume des
Pays-BasAcide éthylène-
diaminotétraacétique4.1.96 - - - - 1.11.96 - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
solution à39%28.12.95 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/22/ARG
Page31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Royaume des
Pays-Bas
(suite)Acide éthylène-
diaminotétraacétique
calcique disodique
dihydraté (qualité
alimentaire)28.12.95 - - - - - - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
poudre20.12.95 - - - - - - - - - - -
Acide diéthylène-
triaminopenta-
acétique ensolution
pentasodique à40%28.12.95 - - - - - - - - - - -
Royaume de
ThaïlandeBâtonnets dechair
depoisson augoût
decrabe28.8.96 - - - - - - - - - - -
République
duChiliTubes fluorescents
droits31.10.95 - - 21.8.963- - - - 1924000
unités OD46,80%
(janv.-sept. 96)
Brésil etChilin.d. -
Vermicelles àla
semoule27.10.95 - - - - - - - - - - -
République
deCoréeMoteurs électriques
monophasés pour
lave-linge
domestiques5.12.95 2.9.96
13,50%- - - - - - 1995:
121280
unités28,3% n.d. TM
(MEXIQUE)
Fours àmicro-ondes 4.10.94 12.4.95
85,85%-
130,74%13.9.96
17,35%-
80,95%2- - - - - 1994:
96203
unités OD1994: 43,07% n.d. HMG/ADP/N/22/ARG
Page41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
fédérale
d'AllemagneComposants
pneumatiques pour
l'automatisation
industrielle24.9.96 - - - - - - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
calcique disodique
dihydraté (dequalité
alimentaire)28.12.95 - - - 13.11.96 - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
solution à30%28.12.95 - - - - 8.11.96 - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
poudre20.12.95 - - - - - - - - - - -
République
fédérative du
BrésilFilsdecuivre
émaillé pour
bobinages29.10.92 23.4.93429.10.965- - - - - 1992: 12,43% n.d. HM
Verres ophtalmiques
photochromiques à
foyer unique, pour
lunettes àverres
correcteurs18.1.93 7.12.9363.9.967- - - - -
Disques etlames en
acier24.11.92 26.1.9383.9.969- - - - - 1994:
69158
unités1994: 9,28% n.d. HM
Lames descies à
main droites pourle
travail desmétaux,
enacier rapide31.10.95 12.7.96
67,00%-
78,29%10- - - - - - 1994:
100100
unités1994: 24% n.d. HM
Tubes fluorescents
droits31.10.95 - - 21.8.9611- - - - 4085000
unités OD46,80%
(janv.-sept. 96)
Brésil etChilin.d. -G/ADP/N/22/ARG
Page51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
fédérative du
Brésil (suite)Tarauds enacier
rapide etenacier
nonallié26.1.92 28.2.941222.10.96
(rapide):
67,27%-
56,55%;
(carbone):
35,69%-
108,69%13- - - - - 1992:
42,46%1992 (rapide):
19,24% -(carbone):
15,51%n.d. HM
Javelots enacier au
cuivre10.2.94 - 22.10.96
96,45%-
255,20%14- - - - - 1994:
13147350,83% n.d. HM
Motocompresseurs
pourlaréfrigération
domestique17.1.96 - - - - - - - - - - -
Transformateurs à
diélectrique liquide
d'unepuissance
inférieure ouégale à
650kVA ou
supérieure à
650kVA mais
inférieure ouégale à
10000kVA22.9.94 - - - - - - - - - - -
Câbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96 - - - - - - - - - - -
Bouteilles degaz 19.4.96 - - - - - - - - - - -
Plateaux en
polystyrène expansé9.5.96 - - - - - - - - - - -
Sacsenpapier pour
ciment23.5.96 - - - - - - - - - - -
Acide éthylène-
diaminotétraacétique
tétrasodique en
poudre20.12.95 - - - - - - - - - - -
Aimants en
céramique2.11.95 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/22/ARG
Page61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
fédérative du
Brésil (suite)Fusibles 28.12.95 - - - - - - - - - - -
République
françaiseCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96 - - - - - - - - - - -
République
del'IndeIsolateurs électriques
enporcelaine ouen
céramique30.8.96 - - - - - - - - - - -
République
italienneCompteurs
volumétriques de
gazàdiaphragme
d'undébit maximum
de6m3/heure27.8.96 - - - - - - - - - - -
République
orientale de
l'UruguayInterrupteurs 7.12.95 - - - - - - - - - - -
République
populaire de
ChineArticles pourfeux
d'artifice30.7.96
Cadenas 30.7.96 - - - - - - - - - - -
Lames descies à
main droites pourle
travail desmétaux,
fabriquées enacier
aucarbone31.10.95 5.9.96
254,17%- - - - - - 138410
unités1994: 42,7% n.d. OPT
Toile métallique en
fergalvanisé pour
moustiquaires2.11.95 6.11.96
89,80%- - - - - Janvier/
octobre
1995:
226170m2
(OD)1994: 23,4% n.d. TM
(TAIWAN)
Jeuxderobinetterie
poursalles debains21.10.96 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/22/ARG
Page71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
République
populaire de
Chine (suite)Rayons etleurs
écrous, etrayons et
écrous pour
bicyclettes et
motocycles17.10.96 - - - - - - - - - - -
Récepteurs de
télévision en
couleurs25.4.96 - - - - - - - - - - -
Autoradios 6.5.96 - - - - - - - - - -
Cartes àjouer 23.5.96 - - - - - - - - - - -
Couverts enacier
inoxydable7.11.95 - - - - - - - - - - -
Accessoires de
tuyauterie pour
soudure boutàbout30.10.95 - - - - - - - - - - -
Perceuses àsocle 5.12.95 - - - - - - - - - - -
République
sud-africaineCâbles pourle
transport de
l'énergie électrique20.2.96 - - - - - - - - - - -
Sacsenpapier pour
ciment23.5.96 - - - - - - - - - - -
Taiwan Rayons etleurs
écrous, etrayons et
écrous pour
bicyclettes et
motocycles17.10.96 - - - - - - - - - - -
Accessoires de
tuyauterie pour
soudure boutàbout30.10.95 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/22/ARG
Page8Notes explicatives relatives aurapport:
1 Unevaleur minimale àl'exportation (VME) de157dollars EU/unité pourlesfours àmicro-ondes d'unecapacité de14à21litres, etde207dollars EU/unité pourlesfours àmicro-ondes d'unecapacité
supérieure à21litres, aétéfixée.
2 UneVME de106,98 dollars EUet234,51 dollars EUselon lemodèle etlamarque aétéfixée. Voirannexe I.
3 Voirannexe II.
4 UneVME de4,85dollars EU/kg et9,89dollars EU/kg selon lesdimensions aétéfixée. Voirannexe III.
5 UneVME de3,63dollars EU/kg et6,74dollars EU/kg selon lediamètre aétéfixée; ils'agitd'unemesure rétroactive applicable entre le24avril1993 etle23avril1994. Voirannexe IV.
6 UneVME de3,65dollars EU/paire et8,53dollars EU/paire aétéfixée. Voirannexe V.
7 UneVME de3,65dollars EU/paire et8,53dollars EU/paire selon lesdioptries aétéfixée; ils'agitd'unemesure rétroactive applicable entre le8décembre 1993etle3septembre 1996. Voirannexe VI.
8 UneVME de1,43dollar EU/kg aétéfixée.
9 UneVME de1,14dollar EU/kg et1,43dollar EU/kg selon lefabricant aétéfixée. Voirannexe VII.
10 UneVME de0,43dollar EU/unité aétéfixée.
11 Voirannexe II.
12 UneVME de6,03dollars EU/unité et47,95 dollars EU/unité pourlestarauds enacierrapide, etde1,30dollar EU/unité et14,71 dollars EU/unité pourlestarauds enacieraucarbone selon lesdimensions,
aétéfixée. Voirannexe VIII.
13 UneVME de1,30dollar EU/pièce et14,71 dollars EU/pièce pourlestarauds enacier nonallié, etde1,82dollar EU/pièce et52,25 dollars EU/pièce pourlestarauds enacier rapide aétéfixée. Voir
annexe IX.
14 UneVME de2,69dollars EU/m linéaire et5,16dollars EU/m linéaire, selon lespouces, aétéfixée. Voirannexe X.
15 UneVME de0,085 dollar EU/unité aétéfixée.
16 UneVME de20,85 dollars EU/m aétéfixée.G/ADP/N/22/ARG
Page9
MESURES ANTIDUMPING ENVIGUEUR
DROITS DEFINITIFS ENVIGUEUR
(au31décembre 1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'imposition Durée
Hong Kong Chemises pour hommes 27.3.96 2ans
Japon Briquets àgaznonrechargeables 10.3.95 2ans
République deCorée Briquets àgaznonrechargeables 10.3.95 2ans
République deCorée Chemises pour hommes 27.3.96 2ans
République deCorée Fours àmicro-ondes 3.9.96 5ans
République deHongrie Lampes électriques 15.1.96 2ans
République del'Inde Pneumatiques pour bicyclettes 5.9.95 2ans
République du
VenezuelaCâbles enaluminium 27.2.96 5ans
République du
ParaguayContreplaqués deguatambú 26.6.95 2ans
République fédérative
duBrésilCâbles enaluminium 27.2.96 5ans
République fédérative
duBrésilRelais photoélectriques 16.5.96 2ans
République fédérative
duBrésilDisques etlames 3.9.96 2ans
République fédérative
duBrésilJavelots enacier aucuivre 22.10.96 2ans
République populaire
deChineBriquets àgaznonrechargeables 10.3.95 2ans
République populaire
deChineCyclomoteurs 8.11.95 5ans
République populaire
deChineCrayons decouleur etàmine de
plomb17.11.95 2ans
République populaire
deChineMoteurs électriques pour
lave-linge22.11.95 5ans
République populaire
deChineBicyclettes 22.11.95 5ans
République populaire
deChineChemises pour hommes 27.3.96 2ans
Taiwan Briquets àgaznonrechargeables 10.3.95 2ans
Taiwan Bicyclettes 22.11.95G/ADP/N/22/ARG
Page10
ENGAGEMENTS ENVIGUEUR
(au31décembre 1996)
Pays/territoire douanier Produit Date del'engagement Durée
Australie Tôles laminées àfroid 13.1.95 -
Chili Tubes fluorescents droits 22.8.96 3ans
Etats-Unis d'Amérique Câbles téléphoniques 18.1.95 -
Royaume d'Espagne Câbles téléphoniques 18.1.95 -
République fédérale
d'AllemagneCiment Portland 27.2.96 5ans
République fédérative
duBrésilPneumatiques pour bicyclettes 10.3.95 2ans
République fédérative
duBrésilTôles laminées àchaud 14.7.95 1an
République fédérative
duBrésilTôles laminées àfroid 21.7.95 1an
République fédérative
duBrésilTubes fluorescents droits 21.8.96 3ans
ABROGATION DEMESURES ANTIDUMPING
(entre le1erjanvier etle31décembre 1996)
Pays/territoire douanier Produit Date d'abrogation
- - -G/ADP/N/22/ARG
Page11
ANNEXE I
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitredéfinitif pour lesfours
àmicro-ondes originaires delaRépublique deCorée
Capacité
(litres)VME SAMSUNG
dollars EU/unitéVME LG
dollars EU/unitéVEM DAEWOO
dollars EU/unitéVEM AUTRES
dollars EU/unité
14 109,06 106,98 109,06 109,06
15 113,52 113,24 113,52 113,52
16 117,98 119,50 119,50 119,50
17 122,44 125,76 125,76 125,76
18 126,90 132,02 132,02 132,02
19 131,36 138,28 138,28 138,28
20 135,82 144,54 144,54 144,54
21 140,28 150,80 150,80 150,80
22 144,74 157,06 157,06 157,06
23 149,20 163,34 163,34 163,34
24 149,71 169,08 169,08 169,08
25 150,22 174,82 174,82 174,82
26 150,73 180,56 180,56 180,56
27 151,24 186,30 186,30 186,30
28 151,73 192,04 192,04 192,04
29 155,46 197,78 197,78 197,78
30 159,19 203,55 203,55 203,55
31 162,92 206,64 206,64 206,64
32 166,66 209,73 209,73 209,73
33 170,39 212,82 212,82 212,82
34 174,12 215,91 215,91 215,91
35 177,85 219,00 219,00 219,00
36 181,58 222,09 222,09 222,09
37 185,31 225,18 225,18 225,18
38 189,04 228,27 228,27 228,27
39 192,77 231,36 231,36 231,36
40 196,50 234,51 234,51 234,51G/ADP/N/22/ARG
Page12
ANNEXE II
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. unitaires établies pour lestubes
fluorescents droits originaires delaRépublique fédérative duBrésil
etdelaRépublique duChili
République fédérative duBrésil
Producteurs exportateurs VME 1996
dollars EU/unitéVME 1997
dollars EU/unitéVME 1998
dollars EU/unité
General Electric doBrasil S.A. 0,80 0,775 0,75
Philips doBrasil Ltda. 0,80 0,775 0,75
Sylvania doBrasil Ilumina çao
Ltda.0,80 0,775 0,75
République duChili
Producteurs exportateurs VME 1996
dollars EU/unitéVME 1997
dollars EU/unitéVME 1998
dollars EU/unité
General Electric deChile S.A. 0,72 0,70 0,68
Philips Chilena S.A. 0,72 0,70 0,68G/ADP/N/22/ARG
Page13
ANNEXE III
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitreprovisoire pour lesfilsdecuivre
émaillé pour bobinages originaires delaRépublique fédérative duBrésil
DimensionsVME
dollars EU/kgDroit spécifique
%
De0,02 à0,10 mmdediamètre 9,89 30,73
De0,11 à0,29 mmdediamètre 7,07 33,23
De0,30 à1,20 mmdediamètre 5,73 22,16
Deplusde1,20 mmdediamètre 4,85 13,40G/ADP/N/22/ARG
Page14
ANNEXE IV
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitredéfinitif pour lesfilsdecuivre
émaillé pour bobinages originaires delaRépublique fédérative duBrésil
(pour lesimportations effectuées entre le24avril 1993 etle23avril 1994)
DimensionsVME
dollars EU/kg
Moins de0,100 mmdediamètre 6,74
De0,101 à0,300 mmdediamètre 4,65
0,301 mmdediamètre etplus 3,63G/ADP/N/22/ARG
Page15
ANNEXE V
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitreprovisoire pour lesverres
ophtalmiques originaires delaRépublique fédérative duBrésil
ModèleVME
dollars EU/paire
Verres photochromiques sphériques de0à2,00 dioptries 3,65
Verres photochromiques sphériques de2,25 à4,00 dioptries 4,75
Verres photochromiques cylindriques de0,25 à2,00 dioptries 4,65
Verres photochromiques cylindriques de2,25 à3,00 dioptries 7,57
Verres photochromiques combinés de0,25 à2,00 dioptries avec 0,25
à2,00 dioptries 4,65
Verres photochromiques combinés de2,25 à4,00 dioptries avec 0,25
à2,00 dioptries 6,05
Verres photochromiques combinés de2,25 à4,00 dioptries avec 2,25
à3,00 dioptries 8,53G/ADP/N/22/ARG
Page16
ANNEXE VI
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitredéfinitif pour lesverres
ophtalmiques originaires delaRépublique fédérative duBrésil
ModèleVME
dollars EU/paire
Verres àfoyer unique photochromiques sphériques de66mm,
de0à2,00 dioptries 3,65
Verres àfoyer unique photochromiques sphériques de66mm, de2,25
à4,00 dioptries 4,75
Verres àfoyer unique photochromiques cylindriques de66mm,
de0,25 à2,00 dioptries 4,65
Verres àfoyer unique photochromiques cylindriques de66mm,
de2,25 à3,00 dioptries 7,57
Verres àfoyer unique photochromiques combinés de66mm, de0,25
à2,00 dioptries avec 0,25 à2,00 dioptries 4,65
Verres àfoyer unique photochromiques combinés de66mm, de2,25
à4,00 dioptries avec 0,25 à2,00 dioptries 6,05
Verres àfoyer unique photochromiques combinés de66mm, de2,25
à4,00 dioptries avec 2,25 à3,00 dioptries 8,53G/ADP/N/22/ARG
Page17
ANNEXE VII
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitredéfinitif pour lesdisques et
lames originaires delaRépublique fédérative duBrésil
FabricantVME
dollars EU/kgObservations
Marchesan S.A. yCía.etSemeato de
AçosC.S.A.1,43 Mesure rétroactive au23janvier 1993 et
envigueur pendant deux ansàcompter du
joursuivant lapublication auJ.O.
Baldan Implementos Agrícolas S.A. 1,14 Mesure rétroactive au23janvier 1993
Metisa-Metalúrgica Timboense S.A. Exemptée desdroits définitifsG/ADP/N/22/ARG
Page18
ANNEXE VIII
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitreprovisoire pour lestarauds
enacier rapide etlestarauds enacier rapide aucarbone originaires
delaRépublique fédérative duBrésil
ModèleVME
dollars EU/unité
Enacier rapide de2,00 à2,60 mm-1/16 et3/32 " 6,03
Enacier rapide de2,70 à6,90 mm-1/8,5/32, 3/16, 7/32 et1/4" 4,12
Enacier rapide de7,00 à8,90 mm-5/16 " 5,76
Enacier rapide de9,00 à13,90 mm-3/8,7/16 et1/2" 7,20
Enacier rapide de14,00 à17,90 mm-9/16, 5/8et11/16 " 12,31
Enacier rapide de18,00 à23,90 mm-3/4et7/8" 20,85
Enacier rapide de24,00 à29,90 mm-1et11/8 " 37,82
Enacier rapide de30,00 etplus-1et1/4"etplus 47,95
Enacier alliéaucarbone de3,00 à5,90 mm-1/8,5/32, 3/16 et7/32 " 1,30
Enacier alliéaucarbone de6,00 à8,90 mm-1/4et5/16 " 2,93
Enacier alliéaucarbone de9,00 à15,90 mm-3/8,7/16 et5/8" 2,93
Enacier alliéaucarbone de16,00 à21,90 mm-11/16, 3/4et13/16 " 5,69
Enacier alliéaucarbone de22,00 à23,90 mm-7/8" 11,07
Enacier alliéaucarbone de24,00 mmetplus-1"etplus 14,71G/ADP/N/22/ARG
Page19
ANNEXE IX
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitredéfinitif pour lestarauds
enacier rapide etlestarauds enacier rapide aucarbone originaires
delaRépublique fédérative duBrésil
ModèleVME
dollars EU/unité
Enacier rapide de2,00 à2,60 mm-1/16 et3/32 " 2,71
Enacier rapide de2,70 à6,90 mm-1/8,5/32, 3/16, 7/32 et1/4" 1,82
Enacier rapide de7,00 à8,90 mm-5/16 " 2,37
Enacier rapide de9,00 à13,90 mm-3/8,7/16 et1/2" 4,23
Enacier rapide de14,00 à17,90 mm-9/16, 5/8et11/16 " 8,33
Enacier rapide de18,00 à23,90 mm-3/4et7/8" 12,98
Enacier rapide de24,00 à29,90 mm-1et11/8 " 29,61
Enacier rapide de30,00 etplus-1et1/4"etplus 52,25
Enacier nonalliéde3,00 à5,90 mm-1/8,5/32, 3/16 et7/32 " 1,30
Enacier nonalliéde6,00 à8,90 mm-1/4et5/16 " 1,77
Enacier nonalliéde9,00 à15,90 mm-3/8,7/16 et5/8" 2,93
Enacier nonalliéde16,00 à21,90 mm-11/16, 3/4et13/16 " 5,69
Enacier nonalliéde22,00 à23,90 mm-7/8" 11,07
Enacier nonalliéde24,00 mmetplus-1"etplus 14,71G/ADP/N/22/ARG
Page20
ANNEXE X
Valeurs minimales àl'exportation f.a.b. établies àtitredéfinitif pour lesjavelots
originaires delaRépublique fédérative duBrésil
DimensionsVME
dollars EU/m linéaireDroits spécifiques
%
3/8"(JL10) 2,69 57,62
1/2"(JL14) 3,41 71,84
5/8"(JL16) 3,88 71,13
3/4"(JL18) 5,16 48,83