RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
29septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3698)
Comité desrègles d'origine
TEXTE DENEGOCIATION INTEGRE AUX FINS DU
PROGRAMME DETRAVAIL POUR L'HARMONISATION
Note duSecrétariat
Addendum
1. Asaréunion du10mai1996, leComité desrègles d'origine (leComité) adécidé d'établir
untexte denégociation intégré auxfinsduprogramme detravail pourl'harmonisation. Depuis la
distribution dupremier projet detexteintégré, souslacoteG/RO/W/13, ledocument aétérégulièrement
actualisé, pourtenircompte desprogrès réalisés parleComité etleComité technique surlesrègles
d'origine concernant leprogramme detravail pourl'harmonisation. Ladernière version miseàjour
aétédistribuée souslacoteG/RO/W/13/Rev.3. Toutefois, malgré l'avantage qu'ilyaàregrouper
lesdocuments denégociation dansunseuletmême textecohérent, despréoccupations ontétéexprimées
quant auvolume dutexteintégré quicomptait déjà554pages. Asaréunion du15mai1997, leComité
estdoncconvenu qu'àcestade, seuls lesajouts auprojet detextedel'Appendice 2(règles d'origine
parproduits spécifiques) dutextesurlesrègles d'origine harmonisées seraient distribués auxMembres.
2. L'addendum ci-joint duprojet detexte denégociation intégré, établi parlePrésident
conjointement avecleSecrétariat, estlaversion miseàjourlaplusrécente, etnetientcompte que
destravaux réalisés parleComité technique àsaseptième session, tenue du10au21février 1997
àBruxelles, àsavoir lesrègles d'origine applicables auxproduits relevant deschapitres 15,33à40,
82à84,etdeschapitres 52à63etautres chapitres concernant lestextiles.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2Chapitre 15(15.16 à15.22)*
Notes dechapitre:
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 15 Graisses ethuiles animales ouvégétales;
produits deleur dissociation; graisses
alimentaires élabor ées;cires d'origine
animale ouvégétalea)CP,àl'exception de:(JPN) (CH) (CE)
(MEX) (EGY)Options: CP; CPavec exceptions; CCavec
exceptions; CSP oucritèressuppl émentaires. (Sec)
Leraffinage del'huile estréputéconstituer une
transformation substantielle (JPN) (EGY)
Cette proposition deCEnecouvre paslesn15.16 à
15.22. (Sec)
b)CP(COR) Leraffinage peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle carilmodifie demani ère
importante lavaleur commerciale desproduits
concern és.(COR)
c)CC,àl'exception de:(CAN)
15.16 Graisses ethuiles animales ouvégétales et
leurs fractions, partiellement outotalement
hydrog énées,interest érifiées,réestérifiées
ouélaïdinis ées,mêmeraffin ées,mais non
autrement préparéesa)CC(CAN) (EGY) (EU); ou
passage àl’huile rafinéeàpartir del’huile brute
(EGY).Catégorie 21*
b)CP(JPN) (CH) (COR) (NOR)
c)CP; oupassage àl'huile raffin éeàpartir de
l'huile brute. (MEX) (NZ)
1*
LaCEetPHIréservent leurs positions surlesn15.16 à15.22.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3d)CSP;
Critèressuppl émentaires (SG)Lemélange etleraffinage sont consid éréscomme
conférant l’origine (SG)
15.17 Margarine; mélanges oupréparations
alimentaires degraisses oud'huiles
animales ouvégétales oudefractions de
différentes graisses ouhuiles duprésent
chapitre, autres quelesgraisses ethuiles
alimentaires etleurs fractions dun15.16Propositions indiqu éespour lessous-positions. Décisions indiqu éesci-dessous.
1517.10 -Margarine, àl'exclusion delamargarine
liquidea)CC(CAN) (EGY). Catégorie 2*
b)CP(JPN) (CH) (COR) (MEX) (EU)
1517.90 Autres. a)CP,àl'exception d'unchangement résultant
d'unmélange simple (JPN).Catégorie 2*
Unmélange simple nepeut pasêtreconsid érécomme
constituant unetranformation substantielle (JPN).
b)CC(CAN) (MEX) (EGY) (EU)
c)CP(CH) (COR)
d)(CSP);
Critèressuppl émentaires (SG)Lemélange estconsid érécomme conférant l’origine
(SG)
15.18 Graisses ethuiles animales ouvégétales et
leurs fractions, cuites, oxyd ées,
déshydrat ées,sulfur ées,souffl ées,
standolis éesouautrement modifi ées
chimiquement, àl'exclusion decelles dun
15.16; mélanges oupréparations non
alimentaires degraisses oud'huiles
animales ouvégétales oudefractions de
différentes graisses ouhuiles duprésent
chapitre, non dénomm ésnicompris
ailleursCP Catégorie 1*
15.20 Glyc érolbrut; eaux etlessives
glycérineusesCP Catégorie 1*G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page415.21 Cires végétales (autres queles
triglyc érides), cires d'abeilles oud'autres
insectes etspermaceti, mêmeraffin ésou
color ésa)CC(CAN) (MEX) (EU) Catégorie 2*
b)CP(JPN) (COR)
c)CC,àl’exception de:(EGY)
d)CP,àl'exception de:(CH)
ex15.21 Cires végétales, cires d'abeilles oud'autres
insectes, raffin ées(CH) (EGY)Passage descires nonraffin éesdecette position
àdescires raffin ées(CH) (EGY).Décisions indiqu éesci-dessus
Leraffinage confèrel'origine (CH).
15.22 Dégras; résidus provenant dutraitement
descorps gras oudescires animales ou
végétalesa)CC(CAN) (MEX) (EU) Catégorie 2*
b)CP(CH) (COR) (EGY)
c)CP,àl'exception de:(JPN)
ex15.22 Résidus provenant dutraitement descorps
gras oudescires animales ouvégétales
(JPN).Non applicable -marchandises entièrement
obtenues (JPN).Décisions indiqu éesci-dessusG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page5Chapitre 33
1. [Mélanges etpréparations
a) Ausensdesn33.01 et33.02, l’extraction dematièresrésultant enunemarchandise possédantdescaract éristiques odorif érantes différentes delamatièrenonextraite estconsid éré
comme conférant l’origine.
b) Ausens dun33.02, lemélange délibéréetproportionnellement contr ôlédematières,autres quelasimple addition d’alcool oud’autres diluants, résultant enlaproduction
d’unemarchandise ayant descaract éristiques odorif érantes etaromatisantes prescrites différentes decelles desesmatièresconstitutives individuelles estconsid érécomme conférant
l’origine (EU)]
2. [Critèredelavaleur ajout ée:lavaleur CAF desmatièresnonoriginaires import éesetutilis éesdans laproduction nedépasse pas75%duprixex-usine desmarchandises (SG)]
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 33 Huiles essentielles etrésinoïdes,produits de
parfumerie oudetoilette préparéset
préparations cosm étiquesCPouCSP [àl’exception despositions ou
sous-positions indiqu ées]
[Réaction chimique]; ou
[transformations physiques indiqu ées:
fractionnement; purification; séparation
physique]; ouLaCEetlaTurquie ontformul édesréserves àl’égard
detoutes lespositions decechapitre.
Une règlede"réaction chimique" aétépropos éeparle
Costa Rica pour len33.01.
Transformations physiques telles quel’émulsion (CH)
[mélange conforme àladéfinition]; ou
[critèredelavaleur ajout éeconforme àla
définition]; ou
[autres critèressuppl émentaires àdéterminer]
Lesn33.01 à33.04 ontétéexamin ésàla
6èmesession etlesdécisions nécessaires ont
étéprises àcette occasion.
33.05 Préparations capillaires a)CP(JPN) (COL) (EGY) Catégorie 2
b)CSP (EU) (MEX) (CAN) (NZ) (PHI)
(CH)Question àexaminer: mélange
Transformation substantielle; utilisation/utilisateurs
différents (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page63305.10 -Shampooing Propositions indiqu éespour laposition
3305.20 -Préparations pour l’ondulation oule
défrisage permanents
3305.30 -Laques pour cheveux
3305.90 -Autres
33.06 Préparations pour l’hygiènebuccale ou
dentaire, ycompris lespoudres etcrèmes
pour faciliter l’adhérence desdentiers; fils
utilis éspour nettoyer lesespaces
interdentaires (fils dentaires), emball és
pour lavente auxparticuliersPropositions indiqu éespour lessous-positions Catégorie 2
3306.10 -Dentifrices a)CP(JPN) (COL) Question àexaminer: mélange
b)CSP (EU) (MEX) (CAN) (NZ) (EGY)
(CH)Transformation substantielle; utilisation/utilisateurs
différents (EGY)
3306.20 -Filsutilis éspour nettoyer lesespaces
interdentaires (fils dentaires)a)CP(JPN) (COL) Questions àexaminer: emballage, traitement àlacire,
stérilisation
b)CSP (MEX) (CAN) (NZ) (EGY) Transformation substantielle; utilisation/utilisateurs
différents (EGY)
c)CSP, sauf àpartir duchapitre 54(EU) Lafabrication defilsdentaires àpartir desfilsde
filament duchapitre_54 n’estpasréputéeconstituer une
transformation substantielle (EU)
d)Règledechapitre (CSP ouopérations de
transformation) (CH)
3306.90 -Autres a)CP(JPN) (COL)
b)CSP (EU) (MEX) (CAN) (NZ) (EGY)
(CH)Transformation substantielle; utilisation/utilisateurs
différents (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page733.07 Préparations pour leprérasage, lerasage
oul’après-rasage, désodorisants corporels,
préparations pour bains, dépilatoires,
autres produits deparfumerie oude
toilette préparésetautres préparations
cosm étiques, non dénomm ésnicompris
ailleurs; désodorisants delocaux,
préparés,mêmenon parfum és,ayant ou
non despropri étésdésinfectantes.a)CP(JPN) (COL) Catégorie 2
b)CSP (EU) (MEX) (CAN) (NZ) (EGY) Transformation substantielle, utilisation/utilisateurs
différents (EGY)
c)Règledechapitre (CSP ouopérations de
transformation) (CH)Lemélange depréparations pour parfumer deslocaux
constitue unetransformation substantielle sans
changement deposition oudesous-position (CH)
3307.10 -Préparations pour leprérasage, le
rasage oul’après-rasagePropositions indiqu éespour laposition
3307.20 -Désodorisant corporel etantisudoraux
3307.30 -Sels parfum ésetautres préparations
pour bains
-Préparations pour parfumer et
désodoriser leslocaux, ycompris les
préparations odorif érantes pour cérémonies
religieuses_:
3307.41 --“Agarbatti ”etautres préparations
odorif érantes agissant parcombustion :
3307.49 --Autres
3307.90 -AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page8Chapitre 342
[Note 1:Nonobstant lesrègles dechangement tarifaire decechapitre, lorsqu ’unproduit decechapitre résulte d’uneréaction chimique, lepays d’origine deceproduit estcelui dans
lequel leproduit asubi cette réaction chimique.
Onentend par“réaction chimique ”unprocessus aucours duquel desliaisons chimiques sont rompues àl’intérieur desmolécules etdenouvelles liaisons chimiques sont form éesentre
lesmolécules fragment éesou[et/ou (SG)] deséléments ajout és,desorte qu’uneouplusieurs liaisons existant àl’origine nerelient plus lesmêmes éléments chimiques ougroupes
fonctionnels. (CH) (SG)]
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 34 Savons, agents desurface organiques,
préparations pour lessives, préparations
lubrifiantes, cires artificielles, cires
préparées,produits d’entretien, bougies et
articles similaires, pâtesàmodeler, "cires
pour l’artdentaire" etcompositions pour
l’artdentaire àbase deplâtrea)CP(JPN) (NZ) LaCEaformul éuneréserve àl’égard decechapitre
b)CP,àl’exception de:(EU) (EGY) Mélanges etpréparations:
1. Aux finsdun34.02, lemélange délibéréest
proportionnellement contr ôlédematières,autres que
desdiluants, résultant enlaproduction d’une
marchandise quimodifiera latension superficielle
d’unematièrecible d’unemani èredifférente quene
leferaient sesmatièresconstitutives individuelles, est
consid érécomme conférantl’origine.
2LaTurquie aformulé uneréserve àl’égard decette position .G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page92. Aux finsdun34.03, lemélange délibéréest
proportionellement contr ôlédematières,autres que
desdiluants, résultant enlaproduction d’une
marchandise ayant despropri étéslubrifiantes ou
protectrices prescrites différentes decelles deces
matièresconstitutives individuelles estconsid éré
comme conférantl’origine (EU)
c)CSP
ou
Transformation résultant d’uneréaction
chimique auseindelamêmeposition ou
sous-position
ou
Opérations detransformation visant àobtenir
unequalit édifférente descaract éristiques des
produits import és,exigéepour desusages
spéciaux, pour untraitement ultérieur oupour
élaborer unesubstance existant dans un
substrat ouunmilieu auseindelamême
position ousous-position (CH)Nonobstant lesrèglesdeCP/CSP, toutchangement
résultant d’uneréaction chimique estréputéconférer
l’origine (CH) (SG)
Aucours desa5èmesession, leComit étechnique a
provisoirement adopt éladéfinition dela“réaction
chimique ”ci-apr ès:
"Processus aucours duquel desliaisons chimiques
sont rompues àl’intérieur desmolécules etde
nouvelles liaisons chimiques sont forméesentre les
fragments demolécules ou[et/ou (SG)] deséléments
ajout és,desorte qu’uneouplusieurs liaisons
existant àl’origine nerelient plus lesmêmes
éléments chimiques ougroupes fonctionnels." (Sec)
d)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (MEX) (CAN)
e)Lesmarchandises classéesdans ce
chapitre quinesont pasentièrement obtenues
dans unpays sont réputéesêtreoriginaires du
dernier pays où:
1)desmatièresnonoriginaires subissent
unchangement declassification tarifaire les
faisant passer auxsous-positions dece
chapitre àpartir detoute autre sous-position;
ouG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page102)lesmarchandises sont obtenues par
uneréaction chimique telle que, parexemple,
l’alkylation, l’aminoanalyse,
l’hydrocarboxylation, l’hydroformylation,
l’hydrolyse, laméthoanalyse, l’oxydation, la
saponification etlasulfonation; ou
3)lesmarchandises sont obtenues par
mélange destin éàrespecter spécifications
physiques préétablies; ou
4)lavaleur CAF desmatièrespremi ères
nonoriginaires import éesetutilis éespour la
fabrication estinférieure ouégale à75% du
prixsortie d’usine desmarchandises. La
formule permettant decalculer lecontenu
étranger estlasuivante:Une opération demélange effectu éeenvuede
respecter desspécifications prédétermin éesconstitue
unetransformation substantielle. Mêmes'iln'ya
pasdemodification entermes destructure
moléculaire oudeclassification tarifaire, l'opération
demélange modifie defaçonsubstantielle l’efficacit é
etl’utilisation dechaque élément constitutif
individuel.
Contenu étranger =
Valeur CAF desMNO x100% <75%
prixsortie d’usine
(MNO =matièresnonoriginaires)
Prix sortie d’usine =Coûttotal desmatières
+coûtdelamain-d ’oeuvre directe +frais
généraux +bénéficesL'opération demélange résulte enlaproduction de
marchandises dotéesdecaract éristiques prescrites, en
termes detension superficielle, deviscosit éetautres
propri étésphysiques, quidiffèrentdecelles deses
matièresconstitutives individuelles. (SG)
Compte tenu dunombre presque infini de
combinaisons possibles d'ingrédients différents etdes
progr èstechnologiques constants, iln'estpas
possible d'établir uneliste exhaustive d'opérations
demélange denature substantielle.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page11Onentend par“réaction chimique ”un
processus aucours duquel desliaisons
chimiques sont rompues àl’intérieur des
molécules etdenouvelles liaisons chimiques
sont forméesentre lesmolécules fragment ées
oudeséléments ajout és,desorte qu’uneou
plusieurs liaisons existant àl’origine ne
relient plus lesmêmeséléments chimiques ou
groupes fonctionnels. (SG)Lesopérations demélange faisant appel àdes
formules brevet éesdoivent également être
consid éréescomme constituant unetransformation
substantielle. Une autre règlefondéesurlavaleur
ajout éepermettrait d'indiquer unetransformation
substantielle liéeàdeschangements technologiques.
Ilsemble pertinent defixer à75%lepourcentage
maximal decontenu étranger. (SG)
34.01 Savon; produits etpréparations
organiques tensio-actifs àusage desavon,
enbarres, enpains, enmorceaux ouen
sujets frapp és,mêmecontenant dusavon;
papier, ouates, feutres etnontiss és,
impr égnés,enduits ourecouverts desavon
oudedétergentsa)CP(CH) (COL) (EU) (MEX) (CAN)
(EGY)Catégorie 2
Lesopérations visant àparfumer, composer et
conditionner sont réputéesconstituer des
transformations substantielles; deplus, elles
impliquent desusages etdesutilisateurs différents
(EGY)
b)CSP (PHI) (NZ)
c)CPavec règlesuppl émentaire (JPN)
d)Règledechapitre (SG)
-Savons, produits etpréparations
organiques tensio-actifs enbarres, en
pains, enmorceaux ouensujets frapp és,
etpapier, ouates, feutres etnontiss és,
imprégnés,enduits ourecouverts de
savons oudedétergentsPropositions indiqu éespour laposition
3401.11 --Detoilette (ycompris ceux àusages
médicaux)
3401.19 --Autres
3401.20 -Savons sous autres formesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1234.02 Agents desurface organiques (autres que
lessavons); préparations tensio-actives,
préparations pour lessives (ycompris les
préparations auxiliaires delavage) et
préparations denettoyage, même
contenant dusavon, autres quecelles du
n34.01Propositions indiqu éespour les
sous-positionsCatégorie 2
L’élaboration desproduits dun3402.11 àl’issue
d’uneréaction avec desproduits desn3402.13; la
production d’unester partiel del’alkylpoly éthylène-
glycol étherdel’acide phosphorique (3402.11) à
partir del’alkylpoly éthylèneglyco éthercorrespondant
(3402.13); laproduction d’unagent desurface à
partir d’unagent desurface demêmetype, par
exemple: propoxylation/ éthoxylation d’éthoxylates
(3402.13); lafabrication dedisperion etd’émulsion
(ladispersion estnécessaire àl’application); lamise
enoeuvre depropri étésanti-poussi èresenraison des
réglementations enmatièred’hygièneindustrielle
constituent destransformations substantielles. (CH)
-Agents desurface organiques, même
conditionn éspour lavente audétail:
3402.11 --Anioniques a)CP(JPN) (COL) (CAN) (NZ) (EGY)
b)CSP (MEX) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
c)CSP etchangement auseindela
sous-position, pour autant quedescritères
compl émentaires soient remplis (EU)Lesmarchandises satisfaisant àlarèglede"mélanges
etpréparations" pour leprésentchapitre sont
originaires dupays oùelles sont mélangées.(EU)
d)Règledechapitre (CH) Voir commentaires deCHauniveau delaposition
e)Règledechapitre (SG)
3402.12 --Cationiques a)CP(JPN) (COL) (CAN) (NZ)
b)CSP (MEX) (EGY) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
c)CSP etchangement auseindela
sous-position, pour autant quedescritères
compl émentaires soient remplis (EU)Lesmarchandises satisfaisant àlarèglede"mélanges
etpréparations" pour leprésentchapitre sont
originaires dupays oùelles sont mélangées.(EU)
d)Règledechapitre (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page13e)Règledechapitre (SG)
3402.13 --Non-ioniques a)CP(JPN) (COL) (CAN) (NZ)
b)CSP (MEX) (EGY) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
c)CSP etchangement auseindela
sous-position, pour autant quedescritères
compl émentaires soient remplis (EU)Lesmarchandises satisfaisant àlarèglede"mélanges
etpréparations" pour leprésentchapitre sont
originaires dupays oùelles sont mélangées.(EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3402.19 --Autres a)CP(JPN) (COL) (CAN) (NZ)
b)CSP (MEX) (EGY) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
c)CSP etchangement auseindela
sous-position, pour autant quedescritères
compl émentaires soient remplis (EU)Lesmarchandises satisfaisant àlarèglede"mélanges
etpréparations" pour leprésentchapitre sont
originaires dupays oùelles sont mélangées.(EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3402.20 -Préparations conditionn éespour lavente
audétaila)CP(JPN) (COL) (EU) (CAN) Al’exclusion desopérations minimes d’emballage
pour lavente audétail. (COL)
Lepassage aun3402.20 neconfèrepasl’origine
lorsque lesmarchandises sont simplement
conditionn éespour lavente audétail. (EU)
b)CSP (MEX) (EGY) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
c)CSP, sauf àpartir dun3402.90 (NZ)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3402.90 -Autres a)CP(JPN) (COL) (CAN) (EGY)
b)CSP etchangement auseindela
sous-position ,pour autant quedescritères
supppl émentaires soient remplis. (EU)Lesmarchandises satisfaisant àlarèglede"mélanges
etpréparations" pour leprésentchapitre sont
originaires dupays oùelles sont mélangées.(EU)
c)CSP, sauf àpartir dun3402.20 (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page14d)CSP (NZ) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
e)Règledechapitre (CH)
f)Règledechapitre (SG)
34.03 Préparations lubrifiantes (ycompris les
huiles decoupe, lespréparations pour le
dégrippage desécrous, lespréparations
anti-rouille ouanti-corrosion etles
préparations pour ledémoulage, àbase de
lubrifiants) etpréparations destypes
utilis éspour l’ensimage desmatières
textiles, l’huilage oulegraissage ducuir,
despelleteries ouautres matières,à
l’exclusion decelles contenant comme
constituant debase 70% oudavantage de
poids d’huiles depétrole oudeminéraux
bitumineuxa)CP(JPN) (COL) (NZ) Catégorie 2
Questions àexaminer: mélange
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis. (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (MEX) (CAN) (EGY) Lacomposition ouformulation estréputéeconstituer
unetransformation substantielle. (EGY)
d)Règledechaptire (CH) Une préparation lubrifiante (3403.99) estmodifi ée
paraddition d’unequelconque matièreépaississante
(viscosit é)(3403.99); lafabrication dedispserion et
d’émulsion (ladispersion estnécessaire à
l’application) constitue unetransformation
substantielle. (CH)
e)Règledechapitre (SG)
-Contenant deshuiles depétrole oude
minéraux bitumineux:Propositions indiqu éespour lapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page153403.11 --Préparations pour letraitement des
matièrestextiles, ducuir, despelleteries
oud’autres matières
3403.19 --Autres
-Autres :
3403.91 --Préparations pour letraitement des
matièrestextiles, ducuir, despelleteries
oud’autres matières
3403.99 --Autres
34.04 Cires artificielles etcires préparées Propositions indiqu éespour les
sous-positions
3404.10 -Delignite modifi échimiquement a)CP(JPN) (COL) (EU) (CAN) (NZ)
(MEX) (EGY)
b)Règledechapitre (CH) Transformation substantielle etdifférents
usages/utilisateurs impliqu és(EGY)
c)Règledechapitre (SG) Lafabrication deproduits présentant lecaract èrede
cireàbase d’uneoudeplusieurs cires; etla
fabrication demicro-pastilles (pour unemeilleure
solubilit é)constitue unetransformation substantielle.
(CH)
3404.20 -Depolyéthylèneglycols a)CP(JPN) (COL) (EU) (CAN) (NZ)
(MEX) (EGY)
b)Règledechapitre (CH) Transformation substantielle etdifférents
usages/utilisateurs impliqu és(EGY)
c)Règledechapitre (SG) Lafabrication deproduits présentant lecaract èrede
cireàbase d’uneoudeplusieurs cires etla
fabrication demicro-pastilles (pour unemeilleure
solubilit é)constituent unetransformation
substantielle. (CH)
3404.90 -Autres a)CP(JPN) (EU) (CAN) (NZ) (MEX)
(EGY)
b)CSP (COL) Transformation substantielle etdifférents
usages/utilisateurs impliqu és(EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page16c)Règledechapitre (CH) Lafabrication deproduits présentant lecaract èrede
cireàbase d’uneoudeplusieurs cires; etla
fabrication demicro-pastilles (pour unemeilleure
solubilit é)constitue unetransformation substantielle.
(CH)
d)Règledechapitre (SG)
34.05 Cirages etcrèmes pour chaussures,
encaustique, brillant pour carrosserie,
verres oumétaux, pâtesetpoudres à
récurer etpréparations similaires (même
sous forme depapier, ouates, feutres,
nontiss és,matièreplastique oucaoutchouc
alvéolaire, impr égnés,enduits ou
recouverts decespréparations), à
l’exclusion descires dun34.04CP Catégorie 1
34.06 Bougies, chandelles, cierges etarticles
similairesCP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesbougies décoréesdemani ère
artistique (CH)
Lafabrication debougies décoréesdemani ère
artistique constitue unetransformation substantielle
(CH)
34.07 Pâtesàmodeler, ycompris celles
présentéespour l’amusement desenfants;
compositions dite"cires pour l’art
dentaire" présentéesenassortiments, dans
desemballages devente audétailouen
plaquettes, fersàcheval, bâtonnets ousous
desformes similaires; autres compositions
pour l’artdentaire, àbase deplâtreCP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page17Chapitre 353
[Note 1:Nonobstant lesrèglesdechangement tarifaire decechapitres, lorsqu ’unproduit decechapitre résulte d’uneréaction chimique, lepays d’origine deceproduit est
celui dans lequel leproduit asubi cette réaction chimique.
Onentend par"réaction chimique" unprocessus aucours duquel desliaisons chimiques sont rompues àl’intérieur desmolécules etdenouvelles liaisons chimiques
sontforméesentre lesmolécules fragment éesou[et/ou (EU)] deséléments ajout és,desorte qu’uneouplusieurs liaisons existant àl’origine nerelient pluslesmêmeséléments
chimiques ougroupes fonctionnels. (EU) (CH)]
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 35 Mati èresalbumino ïdes; produits àbase
d’amidon oudefécules modifi és;colles,
enzymesa)CSP, àl’exclusion de:(JPN) LaCEaformul édesréserves àl’égard decechapitre.
b)CP,àl’exclusion de:(EU) (EGY) Règled’origine relative auxréactions chimiques
-Toute marchandise decechapitre résultant d’une
réaction chimique estconsid éréecomme originaire du
pays dans lequel laréaction aeulieu. Une réaction
chimique estdéfinie comme unprocessus aucours
duquel desliaisons chimiques sont rompues à
l’intérieur desmolécules etdenouvelles liaisons
chimiques sont forméesentre lesfragments de
molécules oudeséléments ajout és,desorte qu’uneou
plusieurs liaisons existant àl’origine nerelie plus les
mêmeséléments chimiques ougroupes fonctionnels.
(EU)
3LaTurquie aréservé saposition surcechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page18c)CSP
ou
Transformation résultant d’uneréaction
chimique auseindelamêmeposition ou
sous-positionNonobstant lesrèglesdeCP/CSP, toutchangement
résultant d’uneréaction chimique estréputéconférer
l’origine. (EU) (CH)
Aucours desa5èmesession, leComit étechnique a
provisoirement adopt éladéfinition dela"réaction
chimique" ci-apr ès:
ou
Opérations detransformation visant àobtenir
unequalit édifférente descaract éristiques des
produits import és,exigéepour desusages
spéciaux, pour untraitement ultérieur oupour
élaborer unesubstance existant dans un
substrat ouunmilieu auseindelamême
position ousous-position (CH)"Processus aucours duquel desliaisons chimiques sont
rompues àl’intérieur desmolécules etdenouvelles
liaisons chimiques sont forméesentre lesfragments de
molécules ou[et/ou (SG) (EU)] deséléments ajout és,
desorte qu’uneouplusieurs liaisons existant à
l’origine nerelie plus lesmêmeséléments chimiques
ougroupes fonctionnels". (Sec)
d)CP(NZ)
e)Propositions indiqu éesci-apr ès(COL)
(MEX) (CAN)
35.01 Caséine,caséinate etautres dérivésdes
caséines; colles decaséinePropositions indiqu éespour lessous-positions
3501.10 -Caséines a)CSP Catégorie 1
3501.90 -Autres a)CSP (JPN) (COL) (CAN) (MEX) Catégorie 2
Al’exception desopérations minimes desimples
mélange (COL)
b)CP(EGY) (NZ)
c)Règledechapitre (CH)
ex3501.90 Colles decaséine(EU) CSPF (EU) Ilestnécessaire decréerunenouvelle sous-position
auxfinsdelatransformation delacaséineetdes
dérivésdelacaséineencolles decaséine. (EU)
ex3501.90 Autres (EU) CSPF (EU) Ilestnécessaire decréerunenouvelle sous-position
auxfinsdelatransformation delacaséineetdes
dérivésdelacaséineencolles decaséine. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1935.02 Albumines (ycompris lesconcentrats de
plusieurs protéines delactos érum,
contenant, enpoids calcul ésurmatière
sèche, plus de80%deprotéines de
lactos érum), albuminates etautres
dérivésdesalbuminesPropositions indiqu éespour lessous-positions
-Ovalbumine:
3502.11 --Séchée a)CSP Catégorie 1
Catégorie 2pour l’hydratation
3502.19 --Autres a)CSP (JPN) (EGY) Catégorie 2
Transformation substantielle etdifférents
usages/utilisateurs concern és(EGY)
b)CP(COL) (NZ)
c)CSP, sauf àpartir desn3502.11 ou
04.07 (EU)
d)CSP, sauf àpartir dun3502.11 (CAN)
(MEX)
e)Règledechapitre (CH) Lesalbumines etlesselsd’albumine sont classésdans
lamêmesous-position. (CH)
3502.20 -Lactalbumine, ycompris les
concentr ésdedeux ouplusieurs protéines
delactos érumCSP Catégorie 1
3502.90 -Autres CSP
[Changement auseindelasous-position
(EU) (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
35.03 Gélatine (ycompris celle présentéesous
feuilles deforme carréeourectangulaire,
mêmeouvr éesensurface oucolor ées)et
leurs dérivés;ichtyocolles; autre colle
d’origine animale, àl’exclusion descolles
decaséinedun35.01CPetrèglederéaction chimique Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
ex35.03 Dérivésdesgélatines (EU) CPF (parréaction chimique) (EU) (CH) Une nouvelle sous-position estnécessaire pour classer
lesdérivésdesgélatines. (EU)
ex35.03 Autres colles d’origine animale, ycompris
lescolles degélatines, àl’exclusion des
colles decaséinedun35.01 (EU)[CPF (EU)] Une nouvelle sous-position estnécessaire pour les
autres colles animales. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2035.04 Peptones etleurs dérivés;autres
matièresprotéiques etleurs dérivés,non
dénomm ésnicompris ailleurs; poudre
depeau, traitéeounonauchromea)CP(JPN) (COL) (CAN) (MEX) (EGY)
(NZ)Catégorie 2
b)Règledechapitre (CH) Lapoudre depeau, traitéeounonauchrome, est
classéedans lamêmeposition. (CH)
ex35.04 Peptones etleurs dérivés,ycompris les
peptonates (EU)CPetrèglederéaction chimique (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire pour les
peptones etleurs dérivésetlespeptonates. (EU)
ex35.04 Autres matièresprotéiques nondénomm ées
nicomprises ailleurs (EU)CPetrèglederéaction chimique (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire pour les
autres matièresprotéiques. (EU)
ex35.04 Poudre depeau, traitéeounonauchrome
(EU)CPF (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire pour la
poudre depeau, traitéesounonauchrome. (EU)
35.05 Dextrine etautres amidons etfécules
modifi és(lesamidons etfécules
prégélatinis ésouestérifiés,parexemple);
colles àbase d’amidon oudefécules, de
dextrine oud’autres amidons oufécules
modifi ésCPF etrèglederéaction chimique Catégorie 14*
3505.10 -Dextrine etautres amidons etfécules
modifi és
3505.20 -Colles
ex3505.20 Colles synth étiques (EGY) (CSP (EGY)(
4L'Egypte aformulé uneréserve àl’égard decette position .G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2135.06 Colles etautres adhésifspréparés,non
dénomm ésnicompris ailleurs; produits
detoute espèceàusage decolles ou
d’adhésifs, conditionn éspour lavente au
détailcomme colles ouadhésifs, d’un
poids netn’excédant pas1kgPropositions indiqu éespour lessous-positions Catégorie 2
Question àexaminer: emballage
L’élaboration depolym èresetdecires utilisables en
tantqu’adhésifs(3506.91) seraamélioréeparaddition
depolym èresouderésinenaturelle (3506.91/3506.99);
lesautres réactions chimiques similaires constituent
également unetransformation substantielle sans
changement deposition oudesous-position (CH)
Leconditionnement pour lavente audétailen
contenants jusqu ’à1kgnedoitpasêtreconsid éré
comme suffisant pour conférerl’origine (CH)
3506.10 -Produits detoute espèceàusage decolles
oud’adhésifs, conditionn éspour lavente au
détailcomme colles ouadhésifs, d’unpoids
netn’excédant pas1kga)CSP, sauf àpartir desn35.03, 3501.90
ou3505.20 (JPN)Lepassage àcette sous-position àpartir desn35.03,
3501.90 ou3505.20 nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte uniquement d’unconditionnement pour lavente
audétaild’unpoids netn’excédant pas1kg.(JPN)
b)CP(COL) (MEX) (EGY)
c)CC(EU)
d)CC,pour autant quelechangement ne
résulte pasuniquement d’unemballage ou
d’unconditionnement (CAN)
e)Règledechapitre (CH)
-Autres :
3506.91 --Adhésifsàbase decaoutchouc oude
matièresplastiques (ycompris lesrésines
artificielles)a)CSP (JPN) (EU) (CAN) (MEX)
b)CP(COL) (NZ) (EGY)
c)Règledechapitre (CH)
3506.99 -Autres a)CSP (JPN) (EU) (CAN) (MEX)
b)CP(COL) (NZ) (EGY)
c)Règledechapitre (CH)
35.07 Enzymes; enzymes préparéesnon
dénomm éesnicomprises ailleurs.Propositions indiqu éespour les
sous-positionsCatégorie 2
3507.10 -Présure etsesconcentrats a)CSP (JPN) (EU) (MEX)
b)CP(COL) (CAN) (NZ) (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page22c)Règledechapitre (CH) L’élaboration d’enzymes préparées(3507.90) àpartir
desenzymes autres quelaprésure (3507.90) etautres
réactions chimiques similaires constituent des
transformations substantielles sans changement de
position oudesous-position. (CH)
3507.90 -Autres a)CSP (JPN) (EU) (MEX)
b)CP(COL) (CAN) (NZ) (EGY)
c)Règledechapitre (CH) L’élaboration d’enzymes préparées(3507.90) àpartir
desenzymes autres quelaprésure (3507.90) etautres
réactions chimiques similaires constituent des
transformations substantielles sans changement de
position oudesous-position. (CH)
ex3507 “Enzymes “pures ”(isolées)(EU) CSPF (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire encequi
concerne lesenzymes pures isolées.(EU)
ex3507 Concentrats enzymatiques (EU) CSPF (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire encequi
concerne lesconcentrats enzymatiques. (EU)
ex35.07 Enzymes (EU) CSPF (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire encequi
concerne lesenzymes. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page23Chapitre 365
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd'origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 36 Poudres etexplosifs; articles de
pyrotechnie; allumettes; alliages
pyrophoriques; matièresinflammablesa)CP(JPN) (CH) (EGY) (NZ) LaCEaformul édesréserves àl’égard dece
chapitre.
b)Propositions indiqu éesci-apr ès(EU)
(COL) (MEX) (CAN)
36.01 Poudres propulsives CP Catégorie 1
36.02 Explosifs préparés,autres queles
poudres propulsivesCP Catégorie 1
36.03 Mèches desûreté;cordeaux détonnants;
amorces etcapsules fulminantes;
allumeurs; détonateurs électriquesCP Catégorie 1
36.04 Articles pour feux d’artifices, fuséesde
signalisation ouparagr êlesetsimilaires,
pétards etautres articles depyrotechnieCP Catégorie 1
36.05 Allumettes, autres quelesarticles de
pyrotechnie dun36.04CP Catégorie 1
36.06 Ferroc érium etautres alliages
pyrophoriques sous toutes formes;
articles enmatièresinflammables citésà
laNote 2duprésent chapitreCP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions determinologie
relatives àl’emballage
3606.10 -Combustibles liquides etgazcombustibles
liquéfiésenrécipients destypes utilis és
pour alimenter ourecharger lesbriquets ou
lesallumeurs etd’unecapacit én’excédant
pas300cm³Lesimple remplissage derécipients pour combustibles
nedoitpasêtreconsid érécomme conférantl’origine.
(EU)
Toute transformation physique auseind’unemême
position doitêtreconsid éréecomme étantune
transformation substrantielle. (CH)
3606.90 -Autres Toute transformation physique auseind’unemême
position doitêtreconsid éréecomme étantune
transformation substrantielle. (CH)
5LaTurquie aréservé saposition surcechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page24Chapitre 376
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 37 Produits photographiques ou
cinématographiquesa)CP,àl’exception de(JPN) (EU) (CH)
(EGY)LaCEaformul éuneréserve àl’égard decechapitre.
b)CSP, àl’exception de(NZ)
c)Propositions indiqu éesci-apr ès(COL)
(MEX) (CAN)
d)CPavec critèredelavaleur ajout ée
(BRE)
37.01 Plaques etfilms plans, photographiques,
sensibilis és,nonimpressionn és,enautres
matièresquelepapier, lecarton oules
textiles; films photographiques plans à
développement ettirage instantan é,
sensibilis és,nonimpressionn és,mêmeen
chargeursa)CP,sauf àpartir dun37.03 (JPN) Catégorie 2
b)CC(COL)
c)CP,sauf àpartir desn37.02 ou37.03
(EU) (CAN) (MEX)
d)CP,sauf àpartir dun37.02 (CH)
e)CSP (EGY) (NZ)
3701.10 -Pour rayons X Propositions indiqu éespour laposition
3701.20 -Films àdéveloppement ettirage
instantan és
6LaTurquie aréservé saposition surcechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page253701.30 -Autres plaques etfilms dont la
dimension d’aumoins uncôtéexcède
255mm
-Autres
3701.91 --Pour laphotographie encouleurs
(polychrome)
3701.99 --Autres
37.02 Pellicules photographiques sensibilis ées,
nonimpressionn ées,enrouleaux, en
autres matièresquelepapier, lecarton
oulestextiles; pellicules photographiques
àdéveloppement ettirage instantan és,en
rouleaux, sensibilises, nonimpressionn éesa)CP,sauf àpartir des n37.01 ou37.03
(JPN) (EU) (CAN) (MEX)Catégorie 2
b)CC(COL)
c)CP,sauf àpartir dun37.01 (CH)
d)CSP (EGY) (NZ)
3702.10 -Pour rayons X Propositions indiqu éespour laposition
3702.20 -Pellicules àdéveloppement ettirage
instantan és
-Autres pellicules, nonperfor ées,
d’unelargeur n’excédant pas105mm:
3702.31 --Pour laphotographie encouleurs
(polychrome)
3702.32 --Autres, comportant uneémulsion aux
halog énures d’argent
3702.39 --Autres
-Autres pellicules, nonperfor ées,
d’unelargeur excédant 105mm:
3702.41 --D’unelargeur excédant 610mmet
d’unelongueur excédant 200m,pour lap
hotographie encouleurs (polychrome)
3702.42 --D’unelargeur excédant 610mmet
d’unelongeur excédant 200m,autres que
pour laphotographie encouleurs
3702.43 --D’unelargeur excédant 610mmet
d’unelongueur n’excédant pas200m
3702.44 --D’unelargeur excédant 105mmmais
n’excédant pas610mmG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page26-Autres pellicules, pour la
photographie encouleurs (polychrome):
3702.51 --D’unelargeur n’excédant pas16mm
etd’unelongueur n’excédant pas14m
3702.52 --D’unelargeur n’excédant pas16mm
etd’unelongueur excédant 14m
3702.53 --D’unelargeur excédant 16mmmais
n’excédant pas35mmetd’unelongueur
n’excédant pas30m,pour diapositives
3702.54 --D’unelargeur excédant 16mmmais
n’excédant pas35mmetd’unelongueur
n’excédant pas30m,autres quepour
diapositives
3702.55 --D’unelargeur excédant 16mmmais
n’excédant pas35mmetd’unelongueur
excédant 30m
3702.56 --D’unelargeur excédant 35mm
Autres :
3702.91 --D’unelargeur n’excédant pas16mm
etd’unelongueur n’excédant pas14m
3702.92 --D’unelargeur n’excédant spas 16
mmetd’unelongueur excédant 14m
3702.93 --D’unelargeur excédant 16mmmais
n’excédant pas35mmetd’unelongueur
n’excédant pas30m
3702.94 --D’unelargeur excédant 16mmmais
n’excédant pas35mmetd’unelongueur
excédant 30m
3702.95 --D’unelargeur excédant 35mm
37.03 Papiers, cartons ettextiles,
photographiques, sensibilis és,non
impressionn ésa)CP(JPN) (COL) (CH) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page27b)CPsauf àpartir desn37.01 ou37.02
(EU) (CAN) (MEX)
c)CSP (EGY) (NZ)
3703.10 -Enrouleaux, d’unelargeur excédant
610mmPropositions indiqu éespour laposition
3703.20 -Autres, pour laphotographie en
couleurs (polychrome)
3703.90 -Autres
37.04 Plaques, pellicules, films, papiers, cartons
ettextiles, photographiques,
impressionn ésmais nondévelopp ésCP Catégorie 1
37.05 Plaques etpellicules, photographiques,
impressionn éesetdévelopp ées,autres que
lesfilms cinématographiquesCP Catégorie 1
37.06 Films cinématographiques, impressionn és
etdévelopp és,comportant ounon
l’enregistrement dusonoune
comportant quel’enregistrement dusonCP Catégorie 1
37.07 Préparations chimiques pour usages
photographiques, autres quelesvernis,
colles, adhésifsetpréparations similaires;
produits nonmélangés,soitdosésenvue
d’usages photographiques, soit
conditionn éspour lavente audétailpour
cesmêmes usages etprêtsàl’emploia)CP(JPN) (CAN) (CH) Catégorie 2
Question àexaminer: emballage
b)CC(COL)
c)CSP (EU) (MEX) (EGY) (NZ) Différents usages/utilisateurs sont concern és(EGY)
3707.10 -Emulsions pour lasensibilisation des
surfacesPropositions indiqu éespour laposition
3707.90 -AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page28Chapitre 387
Note 1:Nonobstant lesrègles dechangement tarifaire decechapitre, lorsqu ’un produit decechapitre résulte d’une réaction chimique,
lepays d’origine deceproduit estcelui dans lequel leproduit asubi cette réaction chimique.
[Onentend par“réaction chimique ”unprocessus aucours duquel desliaisons chimiques sont rompues àl’intérieur desmolécules
etdenouvelles liaisons chimiques sont formées entre lesmolécules fragmentées ou[et/ou (SG)(EU)] deséléments ajoutés, desorte qu’une
ouplusieurs liaisons existant àl’origine nerelient plus lesmêmes éléments chimiques ougroupes fonctionnels. (Les modifications du
degré d’hydratation, ycompris vers etàpartir d’unétat anhydre, nedoivent pasêtre considérées comme étant desréactions chimiques
ausens delaprésente Note. (CAN)]
[Note 2:Unélément ouune matière étranger(ère) nesera pasconsidéré(e) comme ayant rempli toutes lesconditions applicables deces
règles dechangement tarifaire àlasuite d’unchangement declassification résultant simplement delaséparation d’un(e) oudeplusieurs
éléments oumatières individuel(le)s d’unmélange artificiel, sauf sil’élément oulamatière ainsi isolé(e) alui-même (ouelle-même) également
subi une réaction chimique ausens delaprésente Note. (CAN)]
[Note dechapitre: Toute marchandise duprésent chapitre résultant d’une réaction chimique doit être considéré comme étant originaire
dupays oùcette réaction chimique aétéeffectuée. Une réaction chimique estunprocessus aucours duquel desliaisons chimiques à
l’intérieur desmolécules sont rompues etdenouvelles liaisons chimiques sont créées entre lesfragments demolécules et/ou deséléments
ajoutés,desortequ’uneouplusieursdesliaisonsd’originenerelientplusentreeuxlesmêmesélémentschimiqueset/ougroupesfonctionnels.
(MEX)]
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Lesobservations ci-apr èsapportent uneexplication
technique compl émentaire concernant laquestion de
l’hydratation mentionn éedans ladeuxi èmephrase dela
proposition deNote 1delaSection VIcommuniqu ée
parleCanada.
7LaTurquie aréservé saposition surcechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page29Denombreux produit chimiques existent sous différents
étatsd’hydratation. C’est-à-dire qu’ilspeuvent
présenter desnombres différents demolécules d’eau
associ éesàchaque molécule oumaille élémentaire.
C’estparexemple lecasduborate desodium quiexiste
habituellement àl’étatanhydre (Na2B4O7),mais
également sous forme pentahydrat ée(Na2B4O75H2O)
oudécahydrat ée(Na2B4O710H2O). Voir lesentrées
"borax, anhydrous", "borax, pentahydrate" et"sodium
borate" dans leCondensed Chemical Dictionary. Ces
compos éspeuvent êtretransform ésl’unenl’autre par
addition ouélimination demolécules d’eau:
Na2B4O7+5H2O ==> Na2B4O75H2O
chaleur
Na2B4O710H2O ==>Na2B4O7+10H2O
Cesmolécules d’eau,qu’onappelle parfois "eau de
constitution", de"eau d’hydratation" oude"eau de
cristallisation" sont chimiquement liéesàlapartie
restante delamolécule.
Laproposition duCanada viseàexclure les
changements dedegréd’hydratation delaportéed’une
"réaction chimique". (CAN)
Chapitre 38 Produits divers desindustries chimiques a)CP,àl’exception de:ou
changement résultant d’uneréaction chimique
(JPN)LaCEaformul éuneréserve àl'égard dece
chapitre .
Nonobstant lesrèglesdeCP/CSP, toutchangement
résultant d’uneréaction chimique estréputéconstituer
unetransformation substantielle. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page30b)CSP (EU) (NZ) Mélanges etpréparations -Aux finsdespositions du
présentchapitre, lemélange dematières,autre quela
simple addition dediluants, seraconsid érécomme ayant
entra înéunetransformation substantielle deces
matières,pour autant que:
a)l’opération demélanges soitdélibérée,
b)lemélange desingrédients soit
proportionellement contr ôlé,et
c)l’opération résulte enlaproduction de
marchandises ayant descaract éristiques prescrites
différentes decelles deleurs matières
constitutives individuelles (EU)
c)CSP
ou
Transformation résultant d’uneréaction
chimique auseindelamêmeposition ou
sous-position
ou
Opérations detransformation visant àobtenir
unequalit édifférente descaract éristiques des
produits import és,exigéepour desusages
spéciaux, pour untraitement ultérieur oupour
élaborer unsubstance existant dans unsubstrat
ouunmilieu auseindelamêmeposition ou
sous-position (CH)Transformations physiques telles quel’émulsification, la
dispersion, lagranulation, l’activation partraitement
spécifique (thermique) (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page31d)Propositions indiqu éesci-apr ès(CAN)
(MEX)Nonobstant lesrèglesdeCP/CSP, toutchangement
résultant d’uneréaction chimique estréputéconférer
l’origine (CAN) (CH) (MEX)
Aucours desa5èmesession, leComit étechnique a
provisoirement adopt éladéfinition dela“réaction
chimique ”ci-apr ès:
"Processus aucours duquel desliaisons chimiques sont
rompues àl’intérieur desmolécules etdenouvelles
liaisons chimiques sont forméesentre lesfragments de
molécules oudeséléments ajout és,desorte qu’uneou
plusieurs liaisons existant àl’origine nerelient plus les
mêmeséléments chimiques ougroupes fonctionnels".
(Sec)
e)Lesmarchandises classéesdans cechapitre
quinesont pasentièrement obtenues dans un
pays sont réputéesêtreoriginaires dudernier
pays où:
1)desmatièresnonoriginaires subissent
unchangement declassification lesfaisant
passer auxsous-positions decechapitre à
partir detoute autre sous-position; ou
2)lesmarchandises sont obtenues par
réaction chimiquee; ou
3)lesmarchandises sont obtenues par
mélange destin éàrespecter des
spécifications physiques techniques
précises préétablies; ouG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page324)lavaleur CAF desmatièrespremi ères
nonoriginaires import éesetutilis éespour
lafabrication estinférieure ouégale à75%
duprixsortie d'usine desmarchandises.
Laformule permettant decalculer le
contenu étranger estlasuivante:Une opération demélange effectu éeenvuederespecter
desspécifications prédétermin éesconstitue une
transformation substantielle. Mêmes'iln'yapasde
modification entermes destructure moléculaire oude
classification tarifaire, l'opération demélange modifie
defaçonsubstantielle l'efficacit éetl'utilisation de
chaque élément constitutif individuel.
Contenu étranger =
Valeur CAF desMNO x100% <75%
Prix sortie d'usine
(MNO =matièresnonoriginaires)L’opération demélange résulte enlaproduction de
marchandises dotéesdecaract éristiques prescrites, en
termes deconductivit é,derésistance auxchocs, de
capacit édetransformation, deviscosit é,desouplesse,
d’inflammabilit éetautres propri étésphysiques, qui
diffèrentdecelles desesmatièresconstitutives
individuelles. (SG)
Prix sortie d'usine =Coûttotal desmatières+
coûtdelamain-d 'oeuvre directe +frais
généraux +bénéfices
Onentend par"réaction chimique" un
processus aucours duquel desliaisons
chimiques sont rompues àl'intérieur des
molécules etdenouvelles liaisons chimiques
sont forméesentre lesmolécules fragment ées
oudeséléments ajout és,desorte qu'uneou
plusieurs liaisons existant àl'origine nerelient
plus lesmêmeséléments chimiques ougroupes
fonctionnels. (SG)Compte tenu dunombre presque infini decombinaisons
possibles d’ingrédients différents etdesprogr ès
technologiques constants, iln’estpaspossible d’établir
uneliste exhaustive d’opérations demélange denature
substantielle.
Lesopérations demélange faisant appel àdesformules
brevet éesdoivent également êtreconsid éréescomme
constituant unetransformation substantielle. Une autre
règlefondéesurlavaleur ajout éepermettrait d’indiquer
unetransformation substantielle liéeàdeschangements
technologiques. Ilsemble pertinent defixer à75% le
pourcentage maximal decontenu étranger. (SG)
38.01 Graphite artificiel; graphite collo ïdalou
semi collo ïdal; préparations àbase de
graphite oud’autres carbone, sous forme
depâtes,bloques, plaquettes oud’autres
demi-produitsPropositions indiqu éespour lessous-positions L’obtention dedegrésdepuret éparmoulage depoudre
degraphite artificiel mélangéeàdesmatièresplastiques
constitue unetransformation substsantielle (CH)
3801.10 -Graphite artificiel CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page333801.20 -Graphite collo ïdalousemi-collo ïdal a)CSP, sauf àpartir desn25.04 ou3801.10
(EU)Catégorie 2
L’élaboration desuspensions degraphite collo ïdalne
constitue pasunetransformation substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (MEX) (NZ) (JPN)
c)Règledechapitre (CH)
d)Règledechapitre (SG)
3801.30 -Pâtescarbonn éespour électrodes etpâtes
similaires pour lerevêtement intérieur des
foursCSP Catégorie 1
3801.90 -Autres CSP Catégorie 1
38.02 Charbons activ és;matièresminérales
naturelles activ ées;noirs d’origine
animale, ycompris lenoir animal épuiséCP Catégorie 1
3802.10 -Charbons activés Propositions indiqu éespour laposition
3802.90 -Autres
38.03 Tall oil,mêmeraffin é CP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auraffinage
Leraffinage dutalloilbrutconstitue unetransformation
substantielle. (CH) (NOR)
38.04 Lessives résiduaires delafabrication des
pâtesdecellulose, mêmeconcentr ées,
désucréesoutraitéeschimiquement, y
compris leslignosulfonates, mais à
l’exclusion dutalloildun38.03CPetrèglederéaction chimique Catégorie 18*
Lafabrication delignosulfonate àpartir deslessives
issues duprocédéaubisulfite constitue une
transformation substantielle (CH)
38.05 Essences detérébenthine, debois depin
oudepapeterie ausulfate etautres
essences terpéniques provenant dela
distillation oud’autres traitements des
bois deconif ères; dipent ènebrut;
essence depapeterie aubisulfite etautres
paracym ènesbruts; huile depin
contenant l’alpha-terpin éolcomme
constituant principala)CP(JPN) (CAN) Catégorie 2
8*Singapour aréservé saposition surcette position.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page34b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)
c)CSP (MEX) (NZ)
d)Règledechapitre (CH) Ladistillation dubois enessence detérébenthine
(3805.10); lafabrication d’autres huiles debois depin
(contenant moins de50% d’alpha-terpin éol)par
fractionnement delamatièreoléorésineuse obtenue sous
forme d’unexsudat àpartir deconif ères; etla
fabrication dedipent ènebrutconstituent des
transformations substantielles. (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3805.10 -Essence detérébenthine, debois depin
oudepapeterie ausulfatePropositions indiqu éespour laposition
3805.20 -Huile depin
3805.90 -Autres
38.06 Colophanes etacides résiniques, etleurs
dérivés;essence decolophane ethuiles
decolophane; gommes fondues.CPetrèglederéaction chimique Catégorie 1
Laqestion desmélanges etlaproposition deCHferont
l'objet d'unnouvel examen
Toute modification chimique desdérivésdescolophanes
etacides résiniques aboutissant parexemple àla
formation deselsconstitue unetransformation
substantielle (CH)
3806.10 Colophanes etacide résinique Proposition indiqu éepour laposition
3806.20 -Sels decolophane, d’acides résiniques ou
dedérivésdecolophane oud’acides
résiniques, autres quelesselsdesadducts
decolophane
3806.30 -Gommes esters
3806.90 -AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3538.07 Goudrons debois; huiles degoudron de
bois; créosote debois; méthylène; poix
végétales; poix debrasserie et
préparations similaires àbase de
colophanes, d’acides résiniques oude
poix végétalesCPetrèglederéaction chimique Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives àla
distillation, lesréactions physiques, lefractionnement
etlesmélanges
Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Voir Notes explicatives A3(fabrication delacréosote
debois depoix végétales etautres fractions précisées)
(CH)
38.08 Insecticides, antirongeurs, fongicides,
herbicides, inhibiteurs degermination et
régulateurs decroissance pour plantes,
désinfectants etproduits similaires,
présentésdans desformes ouemballages
devente audétailouàl’étatde
préparations ousous forme d’articles tels
querubans, mèches etbougies soufr éset
papier tue-mouchesPropositions indiqu éespour lessous-positions Catégorie 2
Questions àexaminer: mélange, dilution, emballage
3808.10 -Insecticides a)CP,sauf s’ilrésulte uniquement dela
présentation dans desformes oudesemballages
pour lavente audétail(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Ladilution etleconditionnement desproduits pour la
vente audétailestuneopération minime quinedoitpas
êtreconsid éréecomme constituant unetransformation
substantielle. (EU)
c)CP(NZ)
d)CSP (CAN) (MEX)
e)CP,sauf s'ilrésulte uniquement dela
présentation dans desformes oudesemballages
pour lavente audétail; plus critère
suppl émentaire pour l'emballage (BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page36f)CPetchangement auseindelaposition
(CH)Laformulation d’insecticides/ fongicides /herbicides/
désinfectants/ autres (produits antirongeurs etproduits
acaricides) prêtsàl’emploi et/ou àduréedeviestable à
partir despréparations interm édiaires déjàclasséesdans
len38.08 constitue unetransformation substantielle.
(CH)
g)Règledechapitre (SG)
3808.20 -Fongicides a)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Ladilution etleconditionnement desproduits pour la
vente audétailestuneopération minime quinedoitpas
êtreconsid éréecomme constituant unetransformation
substantielle. (EU)
c)CSP (CAN) (MEX) (NZ)
d)Règledechapitre (CH) Laformulation d’insecticides/ fongicides /herbicides/
désinfectants/ autres (produits antirongeurs etproduits
acaricides) prêtsàl’emploi et/ou àduréedeviestable à
partir despréparations interm édiaires déjàclasséesdans
len38.08 constitue unetransformation substantielle.
(CH)
e)Règledechapitre (SG)
3808.30 -Herbicides, inhibiteurs degermination et
régulateurs decroissance pour plantesa)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Ladilution etleconditionnement desproduits pour la
vente audétailestuneopération minime quinedoitpas
êtreconsid éréecomme constituant unetransformation
substantielle. (EU)
c)CSP (CAN) (MEX) (NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page37d)Règledechapitre (CH) Laformulation d’insecticides/ fongicides /herbicides/
désinfectants/ autres (produits antirongeurs etproduits
acaricides) prêtsàl’emploi et/ou àduréedeviestable à
partir despréparations interm édiaires déjàclasséesdans
len38.08 constitue unetransformation substantielle.
(CH)
e)Règledechapitre (SG)
3808.40 -Désinfectants a)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis. (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Ladilution etleconditionnement desproduits pour la
vente audétailestuneopération minime quinedoitpas
êtreconsid éréecomme constituant unetransformation
substantielle. (EU)
c)CSP (CAN) (MEX) (NZ)
d)Règledechapitre (CH) Laformulation d’insecticides/ fongicides /herbicides/
désinfectants/ autres (produits antirongeurs etproduits
acaricides) prêtsàl’emploi et/ou àduréedeviestable à
partir despréparations interm édiaires déjàclasséesdans
len38.08 constitue unetransformation substantielle.
(CH)
e)Règledechapitre (SG)
3808.90 -Autres a)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis. (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Ladilution etleconditionnement desproduits pour la
vente audétailestuneopération minime quinedoitpas
êtreconsid éréecomme constituant unetransformation
substantielle. (EU)
c)CSP (CAN) (MEX) (NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page38d)Règledechapitre (CH) Laformulation d’insecticides/ fongicides /herbicides/
désinfectants/ autres (produits antirongeurs etproduits
acaricides) prêtsàl’emploi et/ou àduréedeviestable à
partir despréparations interm édiaires déjàclasséesdans
len38.08 constitue unetransformation substantielle.
(CH)
e)Règledechapitre (SG)
38.09 Agents d’appr êtoudefinissage,
accélérateurs deteinture oudefixation
dematièrescolorantes etautres produits
etpréparations (parements préparéset
préparations pour lemordan çage, par
exemple), destypes utilis ésdans
l’industrie textile, l’industrie dupapier,
l’industrie ducuir oulesindustries
similaires, nondénomm ésnicompris
ailleursPropositions indiqu éespour les
sous-positionsCatégorie 2
L’élaboration depréparations àpartir desagents
d’apprêtetautres produits correspondants constitue une
transformation substantielle (CH)
3809.10 -Abase dematièresamylac ées a)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP, sauf àpartir dun3505.10
ou
CSP àpartir dun3505.10, pour autant qu’un
ouplusieurs critèressuppl émentaires, selon le
cas,soient remplis (CAN)
d)CSP, sauf àpartir dun3505.10 (MEX)
e)CSP (NZ)
f)CPetchangement auseindelaposition par
mélange (CH)
g)Règledechapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page39-Autres :
3809.91 --Destypes utilis ésdans l’industrie
textile oudans lesindustries similairesa)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ) (CAN) (MEX)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parmélange (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3809.92 --Destypes utilis ésdans l’industrie du
papier oudans lesindustries similairesa)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ) (CAN) (MEX)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parmélange (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3809.93 --Destypes utilis ésdans l’industrie du
cuiroudans lesindustries similairesa)CP(JPN)
b)CPetchangement auseindelaposition,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ) (CAN) (MEX)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parmélange (CH)
e)Règledechapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page4038.10 Préparations pour ledécapage des
métaux; flux àsouder ouàbraser et
autres préparations auxiliaires pour le
soudage etlebrasage desmétaux; pâtes
etpoudres àsouder ouàbraser
composees demétaletd’autres produits;
préparations destypes utilis éspour
l’enrobage etlefourrage desélectrodes
oudesbaguettes desoudageCP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélanges
impliquant unchangement entre sous-positions
3810.10 -Préparations pour ledécapage des
métaux; pâtesetpoudres àsouder ouà
braser compos éesdemétaletd’autres
produitsComme spécifiéàlaposition
3810.90 -Autres
38.11 Préparations antid étonantes, inhibiteurs
d’oxydation, additifs peptisants,
améliorants deviscosit é,additifs
anti-corrosifs etautres additifs préparés,
pour huiles minérales (ycompris
l’essence) oupour autres liquides utilis és
auxmêmes finsqueleshuiles minérales.Propositions indiqu éespour lessous-positions Catégorie 2
Lapréparation destabilisateurs pour lubrifiants
(3811.29) enpartie àpartir descomposants du
n3811.29; lafabrication d’unepréparation
antid étonante (3811.11) àpartir d’unmélange de
plomb-t étraméthyle etdeplomb-t étraéthyle (3811.11)
constituent destransformations substantielles. (CH)
- Préparations antid étonantes :
3811.11 -- Abase decompos ésduplomb a)CP(JPN) (CAN) (MEX)
b)CPetchangement auseindelaposition
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parréaction physique (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3811.19 --Autres a)CP(JPN) (CAN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page41b)CPetchangement auseindelaposition
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parréaction physique (CH)
e)Règledechapitre (SG)
-Additifs pour huiles lubrifiantes:
3811.21 -- Contenant deshuiles de
pétrole oudeminéraux bitumineuxa)CP(JPN) (CAN))
b)CPetchangement auseindelaposition
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (MEX) (NZ)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parréaction physique (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3811.29 Autres a)CP(JPN) (CAN)
b)CPetchangement auseindelaposition
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ) (MEX)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parréaction physique (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3811.90 -Autres a)CP(JPN) (CAN) (MEX)
b)CPetchangement auseindelaposition
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parréaction physique (CH)
e)Règledechapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page4238.12 Préparations dites "accélérateurs de
vulcanisation"; plastifiants composites
pour caoutchouc oumatièresplastiques,
nondénomm ésnicompris ailleurs;
préparations antioxydantes etautres
stabilisateurs composites pour caoutchouc
oumatièresplastiquesa)CP(JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CPetchangement auseindelaposition
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)CSP (NZ)
d)CPetchangement auseindela
sous-position parréaction physique (CH)Unmélange stabilisateur (3812.30) setransforme (par
granulation) enunepoudre fluide etexempte de
poussi ères(3812.30); l’élaboration demélanges
délibérésàpartir demélanges deproduits dechacune de
cestrois sous-positions constitue unetransformation
substantielle. (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3812.10 -Préparations dites "accélérateurs de
vulcanisation"Propositions indiqu éespour laposition
3812.20 -Plastifiants composites pour caoutchouc
oumatièresplastiques
3812.30 -Préparations antioxydantes etautres
stabilisateurs composites pour caoutchouc
oumatièresplastiques
38.13 Compositions etcharges pour appareils
extincteurs; grenades etbombes
extrinctricesCP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélanges
Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Lafabrication decharges pour appareils etextincteurs à
partir despréparations correspondantes constitue une
transformation substantielle. (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page4338.14 Solvants etdiluants organiques
composites, nondénomm ésnicompris
ailleurs; préparations conçuespour
enlever lespeintures oulesvernisCP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélanges
Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Lafabrication depréparations conçuespour enlever les
peintures oulesvernis àpartir desolvants oude
diluants organiques composites; l’utilisation desolvants
composites dun3814.00 pour élaborer d’autres
produits dun3814.00, comme parexemple des
mousses deflottation, constituent destransformations
substantielles. (CH)
38.15 Initiateurs deréaction, accélérateurs de
réaction etpréparations catalytiques, non
dénomm ésnicompris ailleurs.CP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélanges
Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Lafabrication depréparations catalytiques (3815.90) par
mélange d’éléments classésdans len3815.90; etles
mélanges d’ingrédients actifs envued’élaborer un
systèmecatalytique actif constituent destransformations
substantielles. (CH)
- Catalyseurs support és: Propositions indiqu éespour laposition
3815.11 --Ayant comme substance active lenickel
ouuncompos édenickel
3815.12 --Ayant comme substance active un
métalprécieux ouuncompos édemétal
précieux
3815.19 -- Autres
3815.90 - Autres
38.16 Ciments, mortiers, bétons etcompositions
similaires refractaires, autres queles
produits dun38.01CP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page4438.17 Alkylbenz ènesenmélanges et
alkylnaphtal ènesenmélanges, autres que
ceux desn27.07 ou29.02CPetrèglederéaction chimique Catégorie 1
Lafabrication dedyalkylbenz ènesenmélanges oude
dialkylnaphtal ènesenmélanges paralkylation des
alkylbenz ènesenmélanges oudesalklylnaphtal ènesen
mélanges, lafabrication d’alkylbenz ènesenmélanges ou
d’alkylnaphtal ènesenmélanges pardisproportionnement
desdialkylbenz ènesoudesdialkylnaphtal ènes
correspondants avec dubenzèneoudunaphtal ène
constituent unetransformations substantielles (CH)
3817.10 -Alkylbenz ènesenmélanges Propositions indiqu éespour laposition
3817.20 -Alkylnapthal ènesenmélanges
38.18 Eléments chimiques dopésenvuedeleur
utilisation enélectronique, sous forme de
disques, plaquettes ouformes analogues;
compos éschimiques dopésenvuedeleur
utilisation enélectronique.a)CP(JPN) (EU) (CAN) (MEX) (NZ) (CH) Catégorie 2
b)Critèressuppl émentaires (SG) Lafabrication decylindres, barres, disques, plaquettes
ouformes similaires àpartir decompos éschimiques
dopésenvuedeleurutilisation enélectronique
constitue unetransformation substantielle. (CH)
38.19 Liquides pour freins hydrauliques et
autres liquides préparéspour
transmissions hydrauliques, necontenant
pasd’huiles depétrole nideminéraux
bitumineux ouencontenant moins de70
%enpoids.CP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélangesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page45Lamodification despropri étésparaddition d’additifs
spéciaux (viscosit é,influence delatemp érature, etc.par
exemple) constitue unetransformation substantielle.
(CH)
38.20 Préparations antigel etliquides préparés
pour dégivrageCP Catégorie 1
38.21 Milieux deculture préparéspour le
développement desmicro-organismesCP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélanges
Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
Lamodification despropri étésparaddition d’additifs
spéciaux constitue unetransformation substantielle.
(CH)
38.22 Réactifs dediagnostic oudelaboratoire
surtout support etréactifs dediagnostic
oudelaboratoire préparés,même
présentéssurunsupport, autres queceux
desn30.02 ou30.06CP Catégorie 1
Catégorie 2pour lesquestions relatives auxmélanges
etrègled'assemblage pour lestrousses
38.23 Acides gras monocarboxyliques
industriels; huiles acides deraffinage;
alcools gras industrielsPropositions indiqu éespour lessous-positions Catégorie 2
L’hydratation d’acides gras insatur ésautres quel’acide
oléique pour obtenir desacides gras partiellement
insatur ésmais surtout desacides gras saturésautres que
l’acide stéarique parexemple l’hydratation del’acide
oléique pour obtenir l’acide stéarique; l’hydratation des
acides gras pour obtenir desalcools gras;
l’isomérisation cis/trans del’acide oléique/acide
élaïdique constituent destransformation substantielles.
(CH)
-Acides gras monocarboxyliques
industriels; huiles acides deraffinage:
3823.11 --Acide stéarique a)CP(JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page46b)CP,sauf àpartir dun15.20 (EU) (MEX)
c)CSP (CAN) (NZ)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3823.12 --Acide oléique a)CP(JPN)
b)CP,sauf àpartir dun15.20 (EU) (MEX)
c)CSP (CAN) (NZ)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3823.13 --Tallacides gras a)CP(JPN)
b)CP,sauf àpartir dun15.20 (EU) (MEX)
c)CSP (CAN) (NZ)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3823.19 --Autres a)CP(JPN)
b)CP,sauf àpartir dun15.20 (EU)
c)CSP (CAN) (NZ) (MEX)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3823.70 -Alcool gras industriels a)CP,sauf àpartir dun15.20 (EU) (MEX)
b)CSP (CAN) (NZ) (JPN)
c)Règledechapitre (CH)
d)Règledechapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page4738.24 Liants préparéspour moules ounoyaux
defonderie; produits chimiques et
préparations desindustries chimiques et
desindustries connexes (ycompris celles
consistant enmélanges deproduits
naturels), nondénomm ésnicompris
ailleurs; produits résiduaires des
industries chimiques oudesindustries
connexes, nondénomm ésnicompris
ailleursPropositions indiqu éespour lessous-positions Catégorie 2
Modification despréparations dans len3824.90;
estérification del’acide napht énique (3824.20);
préparation decarbures métalliques nonagglom érés
mélangésentre euxouavec desliants métalliques
(3824.30); lesproduits dun3824.90 (inhibiteurs de
corrosion, auxiliaires galvaniques, auxiliaires de
fonderie, etc., parexemple) sont fabriqu ésàpartir de
matièresdedépartclasséesdans lamêmesous-position.
L’élaboration deproduits desn3824.10 à3824.50 à
partir desmatièresdedépartdun3824.90 constitue
unetransformation substantielle. (CH)
3824.10 -Liants préparéspour moules ounoyaux
defonderiea)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (NZ)
b)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)Règledechapitre (CH)
d)Règledechapitre (SG)
3824.20 -Acides napht éniques, leurs selsinsolubles
dans l’eauetleurs estersa)CP(JPN)
b)CSP (CAN) (MEX) (NZ)
c)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3824.30 -Carbures métalliques nonagglom érés
mélangésentre euxouavec desliants
métalliquesa)CSP, sauf àpartir dun28.49 (JPN) (CAN) Lepassage àcette sous-position àpartir dun28.49 ne
peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle carilrésulte d’unmélange
simple. (JPN)
b)CSP (NZ) (MEX)
c)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page48d)Règledechapitre (CH)
e)Règledechapitre (SG)
3824.40 -Additifs préparéspour ciments, mortiers
oubétonsa)CP(JPN)
b)CSP (NZ) (MEX)
c)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)CSP, sauf àpartir dun32.14 (CAN)
f)Règledechapitre (SG)
3824.50 -Mortiers etbétons, nonréfractaires a)CSP (JPN) (MEX) (NZ)
b)CPetcritèressuppl émentaires (EU)
c)Règledechapitre (CH)
d)CSP, sauf àpartir dun32.14 (CAN)
e)Règledechapitre (SG)
3824.60 -Sorbitol autre quecelui dun2905.44 a)CP(JPN)
b)CSP (MEX) (NZ)
c)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)CSP, sauf àpartir dun32.14 (CAN)
f)Règledechapitre (SG)
-Mélanges contenant desdérivés
perhalog énésd’hydrocarbure acycliques
contenant aumoins deux halog ènes
différentsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page493824.71 --Contenant deshydrocarbures acycliques
perhalog énésuniquement avec dufluor et
duchlorea)CP(JPN)
b)CSP (NZ) (MEX)
c)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)CSP, pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires, selon lecas,soient remplis.
(CAN)
f)Règledechapitre (SG)
3824.79 --Autres a)CP(JPN)
b)CSP (NZ) (MEX)
c)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
d)Règledechapitre (CH)
e)CSP, pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires, selon lecas,soient remplis
(CAN)
f)Règledechapitre (SG)
3824.90 --Autres a)CSP (JPN) (NZ) (MEX)
b)CSP etcritèressuppl émentaires (EU) Voir Note dechapitre concernant lesmélanges etles
préparations (EU)
c)Règledechapitre (CH)
d)CSP, pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires, selon lecas,soient remplis
(CAN)
e)Règledechapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page50Chapitre 39
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 399Mati èresplastiques etouvrages ences
matièresa)CPsauf encequiconcerne: (JPN) Descritèressuppl émentaires sont nécessaires encequi
concerne:
i)unchangement dans lamêmeposition enraison d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)changement deposition résultant d'unemélange de
polym ères"(JPN)
b)Except és’ilenaétéprévuautrement, les
marchandises decechapitre quinesont pas
entièrement obtenues dans unpays, sont
réputéesêtreoriginaires dudernier pays où:
desmatièresnonoriginairessubissent un
changement declassification lesfaisant passer
auxpositions etsous-positions decechapitre
àpartir detoute autre position. (EU)Règlessuppl émentaires
1.Règled’origine d’uneréaction chimique: Chacune des
marchandises decechapitre quiestleproduit d’une
réaction chimique seraobligatoirement consid éréeêtre
originaire dudernier pays oùunetelle réaction aeulieu.
Onentend par"réaction chimique" unprocessus aucours
duquel desliaisons chimiques sont rompues àl’intérieur
desmolécules etdenouvelles liaisons chimiques sont
forméesentre lesmolécules fragment éesoudeséléments
ajout és,desorte qu’uneouplusieurs liaisons existant à
l’origine nerelient plus lesmêmeséléments chimiques ou
groupes fonctionnels.
9(CE) et(TUR) ontréservé leurs positions surcechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page51Mélanges etpréparations: Ausens desn39.01, 39.02,
39.03, 39.04, 39.05, 39.06, 39.07, 39.08, 39.09, 39.10,
39.11, 39.12, 39.13 et39.14, toutmélange délibéréet
proportionnellement contr ôlédemarchandises autre que
lasimple addition desolvants, résultant d’une
marchandise dotéedecaract éristiques physiques
concernant ladensit é,viscosit é,duret é,élasticit époint
d’ébullition ouattributs physiques similaires, différentes
desesmatièresconstitutives individuelles, estréputé
conférerl’origine. (EU)
c)CSP
ou
Transformation résultant d'uneréaction
chimique dans lamêmesous-position ou
position
ou
Processus detransformation envued'obtenir
unequalit é,différente descaract éristiques des
produits import és,nécessaire pour des
utilisations spéciales outraitement ultérieur ou
pour rendre unesusbtance disponible surun
substrat ouunsupport dans lamême
sous-position ouposition (CH)
d)Une approche CPestengénéral
appropri ée-exceptions: laposition 39.20 qui
comporte dessupports etdesstratifi ésfinis;
etunCPalieulorsque degrands rouleaux de
bande auto-adh ésivesont divisés.(NZ)Une approche advalorem peut nepasêtrenécessaire
dans cechapitre, silesrésultats desprocédéssont
envisag ésavec unecertaine souplesse (parex.onpeut
présenter lemoulage parinjection comme unprocédé
"simple", mais lerésultat estunproduit nouveau/diff érent
comme unrécipient enmatièreplastique). (NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page52e)Lesmarchandises classéesdans les
positions decechapitre quinesont pas
entièrement obtenues dans unpays sont
réputéesêtreoriginaires dudernier pays où
1)desmatièresnonoriginaires subissent
unchangement declassification lesfaisant
passer auxsous-positions despositions
dece chapitre àpartir detoute autre sous
position; ou
2)lesmarchandises obtenues àlasuite
d’uneréaction chimique ycompris mais ne
selimitant pasàlapolym érisation la
copolym érisation etauxopérations qui
transforment lespolym èresd’unpoint de
vuechimique; ou
3)lesmarchandises sont obtenues par
mélange destin éàrespecter uneformule
physique prédétermin éeprécise; c’est,par
exemple, lecasdesmarchandises obtenues
parcompoundage dematièresplastiques,
aucours duquel unpolym ère,desadditifs,
desminéraux, descolorants, etc,sont
mélangés,homog énéisésetdispers ésdans
uneextrudeuse afindefabriquer des
pellets dematièresplastiques prêtsàêtre
utilis ésdans diverses opérations (telles que
lemoulage parinjection, l’extrusion de
feuilles etdeprofil és,lesoufflage etle
soufflage defeuilles); ouG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page534)lavaleur CAF desmatièrespremi ères
nonoriginaires import éesetutilis éespour
lafabrication estinférieure ouégale à75%
duprixsortie d’usine desmarchandises. la
formule permettant decalculer lecontenu
étranger estlasuivante:Une opération demélange effectu éeenvuederespecter
desspécifications prédétermin éesconstitue une
transformation substantielle. Mêmes’iln’yapasde
modification entermes destructure moléculaire oude
classification tarifaire ,l’opération demélange modifie de
façonsubstantielle l’efficacit éetl’utilisation dechaque
élément constitutif individuel.
L’opération demélange résulte enlaproduction de
marchandises dotéesdecaract éristiques prescrites, en
termes derésistance àladégradation thermique etaux
ultraviolets, de_résistance auxchocs, de_capacit éde
transformation, deviscosit é,desouplesse,
d’inflammabilit é,deconductivit éetautres propri étés
physiques, quidiffèrentdecelles desesmatières
constitutives individuelles.
CE=Valeur CAF desMNPO x100% <75%
Prix sortie d’usine
sachant que:Compte tenu dunombre presque infini decombinaisons
possibles d’ingrédients différents etdesprogr ès
technologiques constants, iln’estpaspossible d’établir
uneliste exhaustive d’opérations demélange denature
substantielle.
Prix sortie d’usine =Coûttotal desmatières
+coûtdelamain-d ’oeuvre directe +frais
généraux +bénéficesLesopérations demélange faisant appel àdesformules
brevet éesdoivent également êtreconsid éréescomme
constituant unetransformation substantielle .Une autre
règlefondéesurlavaleur ajout éepermettrait d’indiquer
unetransformation substantielle liéeàdeschangements
technologiques. Ilsemble pertinent defixer à75% le
pourcentage maximal decontenu étranger. (SG)
Une réaction chimique sedéfinit comme un
processus oùlesliaisons chimiques dans les
molécules secassent etdenouvelles liaisons
seforment entre lesmolécules fragment ées
et/ou leséléments additionnels sibien qu’une
ouplusieurs desrelations originales nerelient
plus lesmêmeséléments chimiques ou
groupes fonctionnels (SG)
I.-FORMES PRIMAIRESG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page5439.01 Polym èresdel'éthylène,sous formes
primairesDécisions telles quespécifiéespour lessous positions
Lasaponification desterpolym èresd'éthylèned'acétate
devinyle etd'alcool vinylique (3901-90) encopolym ères
d'éthylèneetd'alcool vinylique (3901-90); modification
chimique dupolyéthylènechlorosulfon é(3901-90);
Lemélange dupolyéthylène(3901.10) avec du
polyéthylène(3901.20) constitue unetransformation
substantielle (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans lamêmeposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3901.10 -Polyéthylèned'unedensit éinférieure à
0,94a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
e)CP(NZ) (MEX) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) auniveau
delaposition
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page553901.20 -Polyéthylèned'unedensit éégale ou
supérieure à0,94a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3914.00 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
e)CP(NZ) (MEX) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) auniveau
delaposition
f)Règleduchapitre (SG)
3901.30 -Copolym èresd'éthylèneetd'acétatede
vinylea)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3901.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page56c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
39.02 Polym èresdepropyl èneoud'autres
oléfines, sous formes primairesDécisions indiqu éespour lessous positions
Lamodification chimique dupolybutadi ènedefaible
poids moléculaire (3902.90) reste sous 3209.90; mélange
dedeux (ouplusieurs) polypropyl ènes.(3209.10).
Lamodification chimique dupolyproyl ène(3902.10), du
polyisobutyl ène(3902.20) oudescopolym èresdu
propyl ène(3902.30) endérivésdespolym ères
correspondants (3902.90) constitue unetransformation
substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans lamêmeposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3902.10 -Polypropyl ène a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page57c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3902.20 -Polyisobutyl ène a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3902.30 -Copolym èresdepropyl ène a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page58c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3902.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page5939.03 Polym èresdustyrène,sous formes
primairesDécisions spécifiéespour lessous positions
L'amidation dupolystyr ènechlorosulfon é(restant sous
3903.90)
Lamodification chimique dupolystyr ène(3903.19)
conduisant à3903.90 constituent unetransformation
substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
-Polystyr ène:
3903.11 --Expansible a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3903.19 --Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page60c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3903.20 -Copolym èresdestyrène-acrylonitrile
(SAN)a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3903.30 -Copolym ères
d'acrylonitrile-butadi ène-styr ène(ABS)a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page61c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3903.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page6239.04 Polym èresduchlorure devinyle ou
d'autres oléfines halog énées,sous formes
primairesDécisions indiqu éespour lessous positions
Lacomposition depolym èresduchlorure devinylid ène
(3904.50);
Lafabrication dupolychlorure devinyle plastifi é
(3904.22) àpartir dupolychlorure devinyle nonmélangé
(3904.10) constituent unetransformation substantielle
(CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3904.10 Polychlorure devinyle, nonmélangéà
d'autres substancesa)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
-Autre polychlorure devinyle:
3904.21 --Non plastifi é a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)Unpassage àcette position àpartir de
toute autre position sous réserve deremplir
lescritèressuppl émentaires. (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page63c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3904.22 --Plastifi é a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)Unpassage àcette position àpartir de
toute autre position sous réserve deremplir
lescritèressuppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3904.30 -Copolym èresduchlorure devinyle et
d'acétatedevinylea)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)Unpassage àcette position àpartir de
toute autre position sous réserve deremplir
lescritèressuppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page64c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3904.40 -Autres copolym èresduchlorure devinyle a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)Unpassage àcette position àpartir de
toute autre position sous réserve deremplir
lescritèressuppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3904.50-Polym èresduchlorure devinylid ène a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)Unpassage àcette position àpartir de
toute autre position sous réserve deremplir
lescritèressuppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page65c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)(MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
-Polym èresfluorés:
3904.61 --Polyt étrafluoro éthylène a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)Unpassage àcette position àpartir de
toute autre position sous réserve deremplir
lescritèressuppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3904.69 --Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page66c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
e)CP(NZ) (MEX) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
f)Règleduchapitre (SG)
3904.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur en
polym èrenational nesoitpasinférieure à
60% dupoids delateneur totale enpolym ère
(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page6739.05 Polym èresd'acétate devinyle oud'autres
esters devinyle, sous formes primaires;
autres polym èresdevinyle, sous formes
primairesPropositions indiqu éespour lessous-positions Décisions indiqu éespour lessous-positions
Ladérivation del'acétatedepolyvinyle enalcools
polyvinyliques constitue unetransformation substantielle.
(CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères(JPN)
-Acétatedepolyvinyle:
3905.12 --Endispersion aqueuse a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur en
polym èrenational nesoitpasinférieure à
60% dupoids delateneur totale enpolym ère
(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)
3905.19 --Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page68c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur en
polym èrenational nesoitpasinférieure à
60% dupoids delateneur totale enpolym ère
(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)
-Copolym èresd'acétatedevinyle :
3905.21 --Endispersion aqueuse a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur en
polym èrenational nesoitpasinférieure à
60% dupoids delateneur totale enpolym ère
(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page693905.29 --Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur en
polym èrenational nesoitpasinférieure à
60% dupoids delateneur totale enpolym ère.
(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)
3905.30 -Alcool polyvinylique, mêmecontenant
desgroupes acétatenonhydrolis ésa)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur enpolym ère
national nesoitpasinférieure à60% dupoids
delateneur totale enpolym ère(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page70-Autres:
3905.91 --Copolym ères a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur enpolym ère
national nesoitpasinférieure à60% dupoids
delateneur totale enpolym ère(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)
3905.99--Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur enpolym ère
national nesoitpasinférieure à60% dupoids
delateneur totale enpolym ère(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page7139.06 Polym èresacryliques sous formes
primairesPropositions indiqu éespour lessous-positions Décisions indiqu éespour lessous- positions
Lamodification chimique despolym èresacryliques autres
quelepolym éthacrylate deméthyle (3906.90) constitue
unetransformation substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3906.10 -Polym éthacrylate deméthyle a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur enpolym ère
national nesoitpasinférieure à60% dupoids
delateneur totale enpolym ère.(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)
3906.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)(BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page72c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CP,sous réserve quelateneur enpolym ère
national nesoitpasinférieure à60% dupoids
delateneur totale enpolym ère(MEX)Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP oucritèressuppl émentaires (CH)
f)CP(NZ)
39.07 Polyac étals, autres polyéthers etrésines
époxydes, sous formes primaires;
polycarbonates, résines alkydes,
polyesters allyliques etautres polyesters,
sous formes primairesDécisions indiqu éespour lessous-positions
Lacomposition parmélange d'unerésineépoxyde
(3907.30) avec unecharge classique etunecharge
métallique donnant unerésineépoxyde (3907.30); la
réaction d'unerésineépoxyde (3907.30) avec un
compos ébisph énoldetype Adonnant unerésineépoxyde
modifi ée(3907.30); lemélange dedeux résines
époxydes différentes (3907.30) etlacomposition avec un
plastifiant;
Laformation depolyétheresters (3907.99) àpartir de
polyéthers (3907.20) constituent unetransformation
substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères.(JPN)
3907.10-Polyac étals a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page73b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3907.20 -Autres polyéthers a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3907.30 -Résines époxydes a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page74c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3907.40 -Polycarbonates a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre
3907.50 -Résines alkydes a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page75c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3907.60 -Polyéthylènetéréphtalate a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
-Autres polyesters:
3907.91 --Non saturés a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page76c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3907.99 --Autres a)CPoucritèressuppl é mentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page7739.08 Polyamides sous formes primaires Décisions indiqu éespour lessous-positions
Lamodification chimique d'autres polyamides (3908.90);
lesmélanges depolyamides (3908.90) àpartir de
polyamides (3908.90);
Lamodification chimique depolyamides (3908.10)
donnant d'autres polyamides (3908.90) constituent une
transformation substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3908.10 -Polyamide-6, -11,-12,-6,6, -6,9, -6,10
ou-6,12a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3908.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page78c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
39.09 Résines aminiques, résines phénoliques et
polyur éthannes, sous formes primairesDécisions indiqu éespour lessous-positions
Ledurcissement desprépolym èresdesrésines uréiques
etc.(3909.10-50) enrésines respectives (3909.10-50); la
modification chimique dechaque types derésine
constituent unetransformation substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3909.10 -Résines uréiques; résines dethiour ée a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page79d)CSP oucritèressuplémentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CSP (NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3909.20 -Résines mélaminiques a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3909.30 -Autres résines aminiques a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page803909.40 -Résines phénoliques a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3909.50 -Polyur éthannes a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page8139.10 Silicones sous formes primaires a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Laréaction enchaîned'alpha, omégadihydroxy
polysiloxanes donnant dessilicones finis; laformation
d'élastom èressilicones (3910.00) àpartir d'huiles
silicones donnant certains types demastics constituent
unetransformation substantielle (CH)
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG) Voir règleduchapitre (SG)
39.11 Résines depétrole, résines de
coumarone-ind ène,polyterp ènes,
polysulfures, polysulfones etautres
produits mentionn ésdans laNote 3du
présent chapitre, nondénomm ésni
compris ailleurs, sous formes primairesDécisions indiqu éespour lessous-positions
Lacomposition depolyéthylèneimines (3911.90) donnant
desagents fixateur descolorants baséesurdessubstances
polym ériques (3911.90) constitue unetransformation
substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page823911.10 -Résines depétrole, résines decoumarone,
résines d'indène,résines de
coumarone-ind èneetpolyterp ènesa)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3911.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page8339.12 Cellulose etsesdérivéschimiques, non
dénomm ésnicompris ailleurs, sous
formes primairesDécisions indiqu éespour lessous-positions
Ladissolution denitrates decellulose (3912.20)
entra înant descollodions (3912.20); laformation de
carboxym éthylcellulose etsessels(3912.31); la
modification chimique d’autres éthers decellulose
(3912.39) constituent unetransformation substantielle
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères(JPN)
-Acétates decellulose:
3912.11 --Non plastifi és a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3912.12 --Plastifi és a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page84c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3912.20 -Nitrates decellulose (ycompris les
collodions)a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
-Ethers decellulose :
3912.31 --Carboxym éthylcellulose etsessels a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page85c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3912.39 --Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ)
f)Règleduchapitre (SG)
3912.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page86c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
39.13 Polym èresnaturels (acide alginique, par
exemple) etpolym èresnaturels modifi és
(prot éines durcies, dérivéschimiques du
caoutchouc naturel, parexemple), non
dénomm ésnicompris ailleurs, sous
formes primairesDécisions indiqu éespour lessous-positions
Laformation deselsoud'esters àpartir d'acide alginique
(3913.10) constitue unetransformation substantielle.
(CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
3913.10 -Acide alginique, sesselsetsesesters a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page87e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre (SG)
3913.90 -Autres a)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) Catégorie 2
Voir commentaires (JPN) auniveau delaposition
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)
d)CSP oucritèressuppl émentaires (CH) Voir règleetcommentaires duchapitre (CH) (SG) au
niveau delaposition
e)CP(NZ) (MEX)
f)Règleduchapitre
39.14 Echangeurs d'ions àbase depolym ères
desn39.01 à39.13, sous formes
primairesa)CP(NZ) (MEX) Catégorie 2
b)CPsous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU) (BRA)Voir règlesuppl émentaire 2duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CC; ou
Unpassage àcette sous-position àpartir de
toute autre sous-position dans legroupe
3901.10 à3914.00, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon le
cas,soi(en)t rempli(s). (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page88d)CPoucritèressuppl émentaires (JPN) (CH) Lamodification chimique deséchangeurs d'ions (39.14)
constitue unetransformation substantielle. (CH)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires pour
i)lechangement dans laposition résultant d'une
modification delastructure chimique; ou
ii)lechangement deposition résultant d'unmélange de
polym ères. (JPN)
e)Règleduchapitre (SG)
39.15 Déchets, rognures etdébris dematières
plastiquesa)CP(JPN) (NZ) (EU) (CAN) (MEX) (CH) Catégorie 2
b)Lepays d’origine desmarchandise sera
celui oùlesdéchets etdébrisdecette position
proviennent [d’opérations defabrication oude
transformation oud’uneconsommation]
3915.10 -Depolym èresdel'éthylène Propositions indiqu éesauniveau dela
position
3915.20 -Depolym èresdustyrène
3915.30 -Depolym èresduchlorure devinyle
3915.90 -D'autres matièresplastiques
39.16 Monofilaments dont laplus grande
dimension delacoupe transversale
excède1mm (monofils), joncs, bâtons et
profil és,mêmeouvr ésensurface mais
nonautrement travaill és,enmatières
plastiquesCP Catégorie 1*
39.17 Tubes ettuyaux etleurs accessoires
(joints, coudes, raccords, parexemple),
enmatièresplastiquesCP Catégorie 1*G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page8939.18 Revêtements desolsenmatières
plastiques, mêmeauto-adh ésifs, en
rouleaux ousous formes decarreaux ou
dedalles; revêtements demurs oude
plafonds enmatièresplastiques définis
dans laNote 9duprésent chapitreCP Catégorie 1*
39.19 Plaques, feuilles, bandes, rubans,
pellicules etautres formes plates,
auto-adh ésifs, enmatièresplastiques,
mêmeenrouleauxCP
[Unchangement dans lamêmeposition vers
lesstratifi ésoumatièresavec support, sous
réserve deremplir lescritèressuppl émentaires
(EU)]
CSP oucritèressuppl émentaires (CH)Catégorie 1*
Catégorie 2pour letexte entre parenth èses
Lacombinaison dematièresplastiques dequalit és
différentes, parstratification parexemple, estréputée
constituer unetransformation substantielle (EU)
3919.10 -Enrouleaux d'unelargeur n'excédant pas
20cm
3919.90 -Autres
39.20 Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes
etlames, enmatièresplastiques non
alvéolaires, nonrenforc éesnistratifi ées,
nipareillement associ éesàd'autres
matières,sans support.CP Catégorie 1*
39.21 Autres plaques, feuilles, pellicules, bandes
etlames, enmatièresplastiques.CP
[Unchangement dans lamêmeposition vers
lesstratifi ésoumatièresavec support, sous
réserve deremplir lescritèressuppl émentaires
(EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre parenth èses
Lacombinaison dematièresplastiques dequalit és
différentes, parstratification parexemple, estréputée
constituer unetransformation substantielle (EU)
39.22 Baignoires, douches, lavabos, bidets,
cuvettes d'aisance etleurs siègeset
couvercles, réservoirs dechasse etarticles
similaires pour usages sanitaires ou
hygiéniques, enmatièresplastiques.CP Catégorie 1*
39.23 Articles detransport oud'emballage, en
matièresplastiques; bouchons,
couvercles, capsules etautres dispositifs
defermeture, enmatièresplastiques.CP Catégorie 1*G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page9039.24 Vaisselle, autres articles deménage ou
d'économie domestique etarticles
d'hygièneoudetoilette, enmatières
plastiques.CP Catégorie 1*
39.25Articles d'équipement pour la
construction, enmatièresplastiques, non
dénomm ésnicompris ailleurs.CP
[assemblage departies (EU) (CH) (PHI)]Catégorie 1*
Catégorie 2pour letexte entre parenth èses
Lesparties desstructures de3925.10 peuvent comprendre
desmarchandises dessous-positions 3925.10 à3925.30
(EU)
3925.10 -Réservoirs, foudres, cuves etrécipients
analogues, d'unecontenance excédant
300lPropositions indiqu éespour laposition
3925.20 -Portes, fenêtresetleurs cadres,
chambranles etseuils
3925.30 -Volets, stores (ycompris lesstores
vénitiens) etarticles similaires, etleurs
parties
3925.90 -Autres
39.26 Autres ouvrages enmatièresplastiques et
ouvrages enautres matièresdesn39.01
à39.14CP
[assemblage departies (EU) (PHI)]Catégorie 1*
Catégorie 2pour letexte entre parenth èses
Denombreuses marchandises dessous-positions 3926.10
à3926.40 peuvent êtreplacéessous 3926.90 (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page91Chapitre 40
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 4010*Caoutchouc etouvrages encaoutchouc a)CP(JPN) (NZ)
b)CP(EU) Règlesuppl émentaire :
1-Mélanges etpréparations: Pour lespositions 40.01 et
40.02, lemélange intentionnel etenproportions
contr ôléesdematièresdestin éàproduire d'autres
marchandises decespositions constitue une
transformation substantielle siuntelmélange estréalisé
enfonction decaract éristiques chimiques etphysiques
prédétermin ées.(EU)
c)CPàl’exception de:(CE) Lerechapage estunepossibilit é.Leproduit final est
identique auproduit original -lepneu.
Ilyacependant uneremarque pratique àfaire. Dans de
nombreux cas,l'origine delacarcasse dupneu destin éeà
êtrerechap éeestincertaine. Ilestparconséquent
préférable deconsid érerlerechapage comme une
transformation substantielle. (NZ)
40.01Caoutchouc naturel, balata, gutta-percha,
guayule, chicle etgommes naturelles
analogues, sous formes primaires ouen
plaques, feuilles oubandesDécisions indiqu éespour lasous-position
10*(TUR) aréservé saposition surcechapiutre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page92ex40.01 Caoutchouc naturel, balata, gutta-percha,
guayule, chicle etgommes naturelles
analogues, sous formes primaires ouen
plaques, feuilles oubandes, àl’exception des
pavésstratifi ésoudescrêpesdecaoutchouc
(CE)Lepays d’origine desmarchandises sera
celui dans lequel lesmarchandises decette
position fractionn éesont obtenues dans
leurétatnaturel ounontravaill é.(CE)
ex40.01 Pavésstratifi ésoucrêpesdecaoutchouc pour
chaussures (CE)CPF (CE) Lafabrication depavésoudecrêpspour leschaussures
parstratification defeuilles decaoutchouc naturel de
cette position constitue unetransformation substantielle
(CE)
4001.10 -Latex decaoutchouc naturel, même
prévulcanis éa)CP(JPN) (NZ) Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CSP (CAN) (MEX) (SG)
d)Lepays d’origine decesmarchandises
seracelui dans lequel lesmarchandises de
cette position sont obtenues dans leurétat
naturel ounontravaill é(IND)
e)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(CE)
-Caoutchouc naturel sous d'autres formes:
4001.21 --Feuilles fumées a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(NZ)
d)Lepays d’origine desmarchandises
seracelui dans lequel lesmarchandises de
cette position sont obtenues dans leurétat
naturel ounontravaill é(IND)
e)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page934001.22 --Caoutchoucs naturels techniquement
spécifiés(TSNR)a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(NZ)
d)Lepays d’origine desmarchandises
seracelui dans lequel lesmarchandises de
cette position sont obtenues dans leurétat
naturel ounontravaill é(IND)
e)Proposition indiqu éeauniveau dela
position fractionn ée(CE)
4001.29 --Autres a)CSP àl'exception dessous-positions
4001.21 ou4001.22 (JPN) (CAN) (MEX)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(NZ)
d)Lepays d’origine desmarchandises
seracelui dans lequel lesmarchandises de
cette position sont obtenues dans leurétat
naturel ounontravaill é(IND)
e)Proposition indiqu éeauniveau dela
position fractionn ée(CE)
4001.30 -Balata, gutta-percha, guayule, chicle et
gommes naturelles analoguesa)CP(JPN) (NZ) Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CSP (CAN) MEX)
d)Lepays d’origine desmarchandises
seracelui dans lequel lesmarchandises de
cette position sont obtenues dans leurétat
naturel ounontravaill é(IND)
e)Proposition indiqu éeauniveau dela
position fractionn ée(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page9440.02Caoutchouc synth étique etfactice pour
caoutchouc dérivédeshuiles, sous formes
primaires ouenplaques, feuilles ou
bandes; mélanges desproduits dun40.01
avec desproduits delaprésente position,
sous formes primaires ouenplaques,
feuilles oubandes.Décisions indiqu éespour lessous-positions
-Caoutchouc styrène-butadi ène(SBR);
caoutchouc styrène-butadi ènecarboxyl é
(XSBR) :
4002.11 --Latex a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.19 --Autres a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page95c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.20 -Caoutchouc butadi ène(BR) a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires. (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
-Caoutchouc isobut ène-isopr ène(butyle)
(IIR); caoutchouc isobut ène-isopr ène
halog éné(CIIR ouBIIR) :
4002.31 --Caoutchouc isobut ène-isopr ène(butyle)
(IIR)a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page96e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.39 --Autres a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentairesVoir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
-Caoutchouc chloropr ène(chlorobutadi ène)
(CR):
4002.41 --Latex a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page974002.49 --Autres a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle (CE)
-Caoutchouc acrylonitrile-butadi ène(NBR):
4002.51 --Latex a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle (CE)
4002.59 --Autres a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page98b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.60 -Caoutchouc isopr ène(IR) a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)
e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.70 -Caoutchouc éthylène-propyl ène-di ènenon
conjugu é(EPDM)a)CP; ou
Passage auxplaques, feuilles oubandes de
cette sous-position àpartir dulatex de
cette mêmesous-position (JPN)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans lamême
sous-position sous réserve deremplir les
critèressuppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP(CAN) (NZ)
d)CSP (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page99e)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.80 -Mélanges desproduits dun40.01 avec des
produits delaprésente positiona)CP,àl’exception delaposition 40.01
(JPN) (CE)Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans laposition
sous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CP,àl'exception delaposition 40.01;
ou
Unpassage àcette position àpartir dela
position 40.01, sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon
lecassoi(en)t rempli(s) (CAN)
d)CSP (MEX)
e)CP(NZ)
-Autres :
4002.91 --Latex a)CP(JPN) (CAN) (NZ) Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans laposition
sous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CSP (MEX)
d)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle. (CE)
4002.99 --Autres a)CP(JPN) (CAN) (NZ) Catégorie 2
b)CSP etunchangement dans laposition
sous réserve deremplir lescritères
suppl émentaires (EU)Voir règlesuppl émentaire 1duchapitre concernant les
mélanges etpréparations (EU)
c)CSP (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page100d)CPàl’exception delaposition 40.01
(CE)Lemélange decaoutchouc synth étique avec du
caoutchouc naturel, etc.delaposition 40.01 n’estpas
consid érécomme unetransformation substantielle (CE)
40.03 Caoutchouc régénérésous formes primaires
ouenplaques, feuilles oubandesCP Catégorie 111
40.04 Déchets, débris etrognures decaoutchouc
nondurci, mêmeréduits enpoudre ouen
granul ésCP
Lepays d’origine desmarchandise sera
celui oùlesdéchets etdébrisde
caoutchouc decette position proviennent
[d’opérations defabrication oude
transformation oud’uneconsommation]12*Catégorie 1*
40.05 Caoutchouc mélangé,nonvulcanis é,sous
formes primaires ouenplaques, feuilles ou
bandesa)CP(JPN) (EU) (NZ) (CE) (MEX)
(CAN)13**Catégorie 2
b)CSP (NZ) (CH)
4005.10 -Caoutchouc additionn édenoirdecarbone
oudesilicePropositions indiqu éespour laposition
4005.20 -Solutions; dispersions autres quecelles du
n4005.10
-Autres :
4005.91 --Plaques, feuilles etbandes
4005.99 --Autres
40.06 Autres formes (baguettes, tubes, profil és,
parexemple) etarticles (disques, rondelles,
parexemple) encaoutchouc nonvulcanis é.Décisions indiqu éespour lessous-positions
4006.10 -Profil éspour lerechapage a)CP(JPN) (MEX) (NZ) (CE) Catégorie 2
11*Terminologie àdéfinir.
12**(CAN) confirmera saposition concerannt len40.05.
13G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page101b)CSP (EU) (PHI)
c)CP,àl'exception delaposition 40.05;
ou
Unpassage àcette position àpartir dela
position 40.05 sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon
lecassoi(en)t rempli(s). (CAN)
4006.90 -Autres a)CP(JPN) (MEX) (NZ) (CE) Catégorie 2
b)CSP (EU) (PHI)
c)CP,àl'exception delaposition 40.05;
ou
Unpassage àcette position àpartir dela
position 40.05 sous réserve qu'unou
plusieurs critère(s) suppl émentaire(s) selon
lecassoi(en)t rempli(s). (CAN)
ex4006.90
ex4006.90 -Autres (EU) CSPF (EU)
40.07 Filsetcordes decaoutchouc vulcanis é CP
[àl'exception delaposition 40.08 (CAN)]Catégorie 1*
Catégorie 2pour letexte entre parenth èses
40.08 Plaques, feuilles, bandes, baguettes et
profil és,encaoutchouc vulcanis énondurciCP
[àl'exception delaposition 40.07 (CAN)]Catégorie 1*
Catégorie 2pour letexte entre parenth èses
40.09 Tubes ettuyaux encaoutchouc vulcanis é
nondurci, mêmepourvus deleurs
accessoires (joints, coudes, raccords, par
exemple)CP Catégorie 1*
40.10 Courroies transporteuses oude
transmission, encaoutchouc vulcanis éCP Catégorie 1*
40.11 Pneumatiques neufs, encaoutchouc CP14***Catégorie 1*
14***(CAN) confirmera saposition concernant len40.11.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page10240.12 Pneumatiques rechap ésouusagésen
caoutchouc; bandages, bandes de
roulement amovibles pour pneumatiques et
"flaps", encaoutchoucDécisions indiqu éespour lessous-positions
4012.10 -Pneumatiques rechap és a)CP(NZ) Catégorie 2
b)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (EU) (CE) Lepassage auxpneumatiques rechap ésàpartir de
pneumatiques usagésestréputéconstituer une
transformation substantielle. (JPN)
Lerechapage depneumatiques usagésestune
transformation substantielle. (CE)
4012.20 -Pneumatiques usagés a)CP,àl’exception delaposition 40.11
(JPN) (CE)Catégorie 2
b)CSP àl'exception delaposition 40.11
etdelasous-position 4012.10 (EU)Al'exception decequiestprécisédans ladéfinition
d'entièrement obtenu, unpassage àpneumatiques usagés
n'estpasreconnu comme unetransformation
substantielle. (EU)
c)CP(NZ) Exception delaposition 40.11 afind’exclure lefaitque
lasimple utilisation d’unpneumatique confèrel’origine.
(CE)
d)CSP (MEX) (CAN)
4012.90 -Autres a)CP(JPN) (EU) (NZ) (CE) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (MEX)
40.13 Chambres àair,encaoutchouc CP Catégorie 1*
40.14 Articles d'hygièneoudepharmacie (y
compris lestétines), encaoutchouc
vulcanis énondurci, mêmeavec parties en
caoutchouc durciCP Catégorie 1*G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page10340.15 Vêtements etaccessoires duvêtement (y
compris lesgants) encaoutchouc vulcanis é
nondurci, pour tous usagesCP Catégorie 1*
40.16 Autres ouvrages encaoutchouc vulcanis é
nondurciCP Catégorie 1*
40.17 Caoutchouc durci (ébonite, parexemple)
sous toutes formes, ycompris lesdéchets et
débris; ouvrages encaoutchouc durcia)CP; ou
Unchangement dans cette position sous
réserve qu'unouplusieurs critère(s)
suppl émentaire(s) selon lecassoi(en)t
rempli(s) (CAN)Catégorie 2
b)CP; ou
Critèressuppl émentaires (JPN)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auxouvrages enplaques, feuilles, bandes ou
autres formes àpartir desproduits sous formes primaires
oubien lepassage auxouvrages, etc., àpartir des
produits enplaques, feuilles, bandes ouautres formes
peuvent êtreconsid éréescomme constituant des
transformations substantielles. (JPN)
c)CP(MEX) (NZ)
d)Proposition indiqu éeauniveau dela
position fractionn ée(EU) (CE)
ex40.17 Feuilles, plaques, bandes, barres, tubes et
autres profil ésetformes similaires (EU)CSP (EU) Décision indiqu éeauniveau delaposition fractionn ée
Une nouvelle sous-position estnécessaire pour les
marchandises décrites. (EU)
ex40.17 Débrisetdéchets (EU) CSP (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire pour les
marchandises décrites. (EU)
ex40.17 Autres marchandises decette mêmeposition
(EU)CSP (EU) Une nouvelle sous-position estnécessaire pour les
marchandises décrites. (EU)
Caoutchouc durci (ébonite, parexemple) sous
toutes formes, ycompris lesdéchets etdébris;
ouvrages encaoutchouc durci:Décision indiqu éeauniveau delaposition fractionn éeG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page104ex40.17 Débrisetdéchets (CE) Lepays d’origine desmarchandise sera
celui oùlesdéchets etdébrisdecette
position proviennent [d’opérations de
fabrication oudetransformation oud’une
consommation]. (CE)
ex40.17 Ouvrages encaoutchouc durci (CE) CSP (CE) Lafabrication d’ouvrages encaoutchouc durci àpartir de
matériaux delamêmeposition estunetransformation
substantielle. (CE)
ex40.17 Autres (CE) CSP (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page105Chapitre 5215*
Coton
A B C D
Num érode
code duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes précédentes
Chapitre 52Coton a)CP,àl’exclusion de(JPN) (CH)
(EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (MEX) (CAN)(EU)
(BRE) (IND)Dans cechapitre leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouen
association: a)pour lesfils: blanchiment, teinture; b)pour les
tissus: blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)
52.01 Coton, noncardénipeign é CC
Lepays d’origine desmarchandises est
celui dans lequel lecoton classédans
cette position estobtenue àl’étatnaturel
ounontravaill é16[blanchiment (CE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lesarticles obtenus àpartir ducoton duchapitre 6(US)
ex52.01 Coton, noncardénipeign é:blanchi
(CE)Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cechangement estobtenu par
blanchiment ducoton brut, dont lavaleur
nedépasse pasX%duprixsortie d’usine
duproduit (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex52.01 Autres (CE) Lepays d’origine desmarchandises est
celui dans lequel lecoton classédans
cette position fractionn éeestobtenu à
l’étatnaturel ounontravaill é(CE)
15*(HK) (TUR) (URU) formulent desréserves surcechapitre.
16Terminologie àmettre aupoint..G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page10652.02 Déchets decoton (ycompris les
déchets defilsetleseffiloch és)Décisions indiqu éesauniveau delasous-position
5202.10 -Déchets defils Lepays d’origine desmarchandises est
celui dans lequel lesdéchets defilsde
cette sous-position résultent d’opérations
d’ouvraison oudetransformation ou
d’uneconsommation.Catégorie 1
-Autres:
5202.91 --Effiloch és a)CSP (JPN) (EGY) (EU) Catégorie 2
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons etautres déchets ou
débrisdetissus estréputéconstituer unetransformation substantielle
(JPN) (EGY)
b)CP(CH) (COL)
c)EO(CE) (COR) (BRE)
d)CC(CAN) (MEX)
5202.99 --Autres a)CP(CH) (COL) Catégorie 2
b)EO(CE) (COR) (BRE)
c)CC(CAN) (MEX) (JPN) (EGY)
d)CSP (EU)
52.03 Coton, cardéoupeign é a)CC(JPN) (EGY) (COR) (CAN)
(MEX) (EU) (BRE)Catégorie 2
Lecardage oulepeignage neconstituent pasunetransformation
substantielle. (EU)
Lecardage oulepeignage nedevraient pasêtreconsid éréscomme
unetransformation substantielle. (COR)
b)CP(CE)
52.04 Filsàcoudre decoton, même
conditionn éspour lavente audétailCP[sauf àpartir desns52.05 à52.07
(JPN) (COR) (MEX) (CAN) (EU) (EGY)
(SEN) (COL)(BRE)(
[cardage, peignage oumélange (CE)]
[changement auseindelaposition (JPN)
(CH) (CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein
decette position auxfilstravaill éesàpartir desfilspardes
opérations telles quelerecouvrement, lastratification, etc.peut être
consid érécomme constituant unetransformation substantielle. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page107Lafabrication defilsàcoudre àpartir defilsnedevrait pasêtre
consid éréecomme unetransformation substantielle. (COR)
Lefinissage desfilsenfilsàcoudre n’estpasunetransformation
substantielle. (EU)
Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture .(IND)
ex52.04 Filsàcoudre decoton, même
conditionn éspour lavente audétail:
retors oucâblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Leretordag oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6chiffres. (CH)
ex52.04 Filsàcoudre decoton, même
conditionn éspour lavente audétail(
retors, câblésourecouverts): teints en
blanc, merceris és,teints ouimprim és
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres. (CH)
ex52.04 Autres (CH) CP(CH)
ex52.04 Filsàcoudre decoton, même
conditionn éspour lavente audétail:
imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90,5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition. (CE)
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture desfilsécrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnon
originaires (ycompris lefil)nedépasse
pasX%duprixsortie d’usine duproduit
(CE)
ex52.04 Autres (CE) CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)Lafilature estconsid éréecomme transformation substantielle quesi
lesfibres utilis éesnesont nicardées,nipégnées,niautrement
préparéespour lafilature (CE)
-Non conditionn éspour lavente au
détail:Décisions indiqu éseauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1085204.11 --Contenant aumoins 85% enpoids
decoton
5204.19 --Autres
5204.20 -Conditionn éspour lavente audétail
52.05 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant aumoins 85%
enpoids decoton, nonconditionn és
pour lavente audétailCP,sauf àpartir dun52.07
[sauf àpartir desn52.04 ou52.06
(JPN) (CAN) (COR) (MEX) (EU) (EGY)
(BRE)]
[cardage, peignage oumélange (CE)]
[changement auseindelaposition (JPN)
(CE) (CH) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein
decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardesopérations
telles quel’enduction, lastratification, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)
Lafabrication defilsàcoudre àpartir defilsnedevrait pasêtre
consid éréecomme unetransformation substantielle. (COR)
Lefinissage desfilsenfilsàcoudre n’estpasunetransformation
substantielle. (EU)
ex52.05 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant aumoins 85%en
poids decoton, nonconditionn éspour
lavente audétail: imprim ésouteints
(CE)CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition (CE)
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cechangement résulte de
l’impression oudelateinture defilsécrus
oublanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnon
originaires (ycompris lesfils)nedépasse
pasX%duprixsortie d’usine duproduit
(CE)
ex52.05 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)Lafilature estconsid éréecomme substantielle silesfibres utilis ées
nesont nicardées,nipeign ées,niautrement préparéespour la
filature. (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page109ex52.05 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant aumoins 85% en
poids decoton, nonconditionn éspour
lavente audétail(simples, retors,
câblésourecouverts): merceris és,
teints, mêmeenblanc, ouimprim és
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires. (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, oul’impression
constituent destransformations substantielles, sans modification du
code duSHà4ou6chiffres. (CH)
ex52.05 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant aumoins 85% en
poids decoton, nonconditionn éspour
lavente audétail: retors oucâblés
(CH)CSP (CH) Leretordage oulecâblage defilsestuneopération quidonne lieuà
unetransformation substantielle etàunemodification ducode de
sous-position (CH)
ex52.05 Autres (CH) CP(CH)
-Filssimples, enfibres nonpeign ées: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5205.11 --Titrant 714,29 décitex ouplus
(n’excédant pas14numéros
métriques)
5205.12 --Titrant moins de714,29 décitex
mais pasmoins de232,56 décitex
(excédant 14numérosmétriques mais
n’excédant pas43numérosmétriques)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5205.13 --Titrant moins de232,56 décitex
mais pasmoins de192,31 décitex
(excédant 43numérosmétriques mais
n’excédant pas52numérosmétriques)
5205.14 --Titrant moins de192,31 décitex
mais pasmoins de125décitex
(excédant 52numérosmétriques mais
n’excédant pas80numérosmétriques)
5205.15 --Titrant moins de125décitex
(excédant 80numérosmétriques)
-Filssimples, enfibres peign ées:
5205.21 --Titrant 714,29 décitex ouplus
(n’excédant pas14numéros
métriques)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1105205.22 --Titrant moins de714,29 décitex
mais pasmoins de232,56 décitex
(excédant 14numérosmétriques mais
n’excédant pas43numérosmétriques)
5205.23 --Titrant moins de232,56 décitex
mais pasmoins de192,31 décitex
(excédant 43numérosmétriques mais
n’excédant pas52numérosmétriques)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5205.24 --Titrant moins de192,31 décitex
mais pasmoins de125décitex
(excédant 52numérosmétriques mais
n’excédant pas80numérosmétriques)
5205.26 --Titrant moins de125décitex mais
pasmoins de106,38 décitex (excédant
80numérosmétriques mais n’excédant
pas94numérosmétriques)
5205.27 --Titrant moins de106,38 décitex
mais pasmoins de83,33 décitex
(excédant 94numérosmétriques mais
n’excédant pas120numéros
métriques)
5205.28 --Titrant moins de83,33 décitex
(excédant 120numérosmétriques)
-Filsretors oucâblés,enfibres non
peign ées:
5205.31 --Titrant enfilssimples 714,29
décitex ouplus (n’excédant pas14
numérosmétriques enfilssimples)
5205.32 --Titrant enfilssimples moins de
714,29 décitex mais pasmoins de
232,56 décitex (excédant 14numéros
métriques mais n’excédant pas43
numérosmétriques enfilssimples)
5205.33 --Titrant enfilssimples moins de
232,56 décitex mais pasmoins de
192,31 décitex (excédant 43numéros
métriques mais n’excédant pas52
numérosmétriques enfilssimples)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1115205.34 --Titrant enfilssimples moins de
192,31 décitex mais pasmoins de
125décitex (excédant 52numéros
métriques mais n’excédant pas80
numérosmétriques enfilssimples)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5205.35 --Titrant enfilssimples moins de
125décitex (excédant 80numéros
métriques enfilssimples)
-Filsretors oucâblés,enfibres
peign ées:
5205.41 --Titrant enfilssimples 714,29
décitex ouplus (n’excédant pas14
numérosmétriques enfilssimples)
5205.42 --Titrant enfilssimples moins de
714,29 décitex mais pasmoins de
232,56 décitex (excédant 14numéros
métriques mais n’excédant pas43
numérosmétriques enfilssimples)
5205.43 --Titrant enfilssimples moins de
232,56 décitex mais pasmoins de
192,31 décitex (excédant 43numéros
métriques mais n’excédant pas52
numérosmétriques enfilssimples)
5205.44 --Titrant enfilssimples moins de
192,31 décitex mais pasmoins de
125décitex (excédant 52numéros
métriques mais n’excédant pas80
numérosmétriques enfilssimples)
5205.46 --Titrant enfilssimples moins de
125décitex mais pasmoins de
106,38 décitex (excédant 80numéros
métriques mais n’excédant pas94
numérosmétriques enfilssimples)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1125205.47 --Titrant enfilssimples moins de
106,38 décitex mais pasmoins de
83,33 décitex (excédant 94numéros
métriques mais n’excédant pas120
numérosmétriques enfilssimples)
5205.48 --Titrant enfilssimples moins de
83,33 décitex (excédant 120numéros
métriques enfilssimples)
52.06 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant moins de85% en
poids decoton, nonconditionn és
pour lavente audétailCP,sauf àpartir dun52.07
[sauf àpartir desn52.04 ou52.05
(JPN) (COR) (MEX) (CAN) (EU) (EGY)
(BRE)]
[cardage, peignage oumélange (CE)]
[changement auseindelaposition (JPN)
(CE) (CH) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein
decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardesopérations
telles quel’enduction, lastratification, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture .(IND)
Latransformation desfilsoudesdilsàcoudre enmarchandises
classéesdans cette position n’estpasunetransformation substantielle
.(EU)
ex52.06 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant moins de85% en
poids decoton, nonconditionn éspour
lavente audétail: imprim ésouteints
(CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture defilsécrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnon
originaires (ycompris lesfils)nedépasse
pasX%duprixsortie d’usine duproduit
(CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition. (CE)
ex52.06 Autres (CE) CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90,5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)Lafilature estconsid éréecomme transformation substantielle quesi
lesfibres utilis éesnesont nicardées,nipégnées,niautrement
préparéespour lafilature (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page113ex52.06 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant moins de85%en
poids decoton, nonconditionn éspour
lavente audétail: merceris és,teints,
mêmeenblanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, l’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification ducode SHà4
ou6chiffres. (CH)
ex52.06 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre), contenant moins de85%en
poids decoton, nonconditionn éspour
lavente audétail: retor oucâblés
(CH)CSP (CH) Leretordage, oucâblage, estuneopération quidonne lieuàune
transformation substantielle etàunemodification ducode de
sous-position. (CH)
ex52.06 Autres (CH) CP(CH)
-Filssimples, enfibres nonpeign ées: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5206.11 --Titrant 714,29 décitex ouplus
(n’excédant pas14numéros
métriques)
5206.12 --Titrant moins de714,29 décitex
mais pasmoins de232,56 décitex
(excédant 14numérosmétriques mais
n’excédant pas43numérosmétriques)
5206.13 --Titrant moins de232,56 décitex
mais pasmoins de192,31 décitex
(excédant 43numérosmétriques mais
n’excédant pas52numérosmétriques)
5206.14 --Titrant moins de192,31 décitex
mais pasmoins de125décitex
(excédant 52numérosmétriques mais
n’excédant pas80numérosmétriques)
5206.15 --Titrant moinsde 125décitex
(excédant 80numérosmétriques)
-Filssimples, enfibres peign ées:
5206.21 --Titrant 714,29 décitex ouplus
(n’excédant pas14numéros
métriques)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1145206.22 --Titrant moins de714,29 décitex
mais pasmoins de232,56 décitex
(excédant 14numérosmétriques mais
n’excédant pas43numérosmétriques)
5206.23 --Titrant moins de232,56 décitex
mais pasmoins de192,31 décitex
(excédant 43numérosmétriques mais
n’excédant pas52numérosmétriques)
5206.24 --Titrant moins de192,31 décitex
mais pasmoins de125décitex
(excédant 52numérosmétriques mais
n’excédant pas80numérosmétriques)
5206.25 --Titrant moinsde 125décitex
(excédant 80numérosmétriques)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
-Filsretors oucâblés,enfibres non
peign ées:
5206.31 --Titrant enfilssimples 714,29
décitex ouplus (n’excédant pas14
numérosmétriques enfilssimples)
5206.32 --Titrant enfilssimples moins de
714,29 décitex mais pasmoins de
232,56 décitex (excédant 14numéros
métriques mais n’excédant pas43
numérosmétriques enfilssimples)
5206.33 --Titrant enfilssimples moins de
232,56 décitex mais pasmoins de
192,31d écitex (excédant 43numéros
métriques mais n’excédant pas52
numérosmétriques enfilssimples)
5206.34 --Titrant enfilssimples moins de
192,31d écitex mais pasmoins de
125décitex (excédant 52numéros
métriques mais n’excédant pas80
numérosmétriques enfilssimples)
5206.35 --Titrant enfilssimples moins de
125décitex (excédant 80numéros
métriques enfilssimples)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page115-Filsretors oucâblés,enfibres
peign ées:
5206.41 --Titrant enfilssimples 714,29
décitex ouplus (n’excédant pas14
numérosmétriques enfilssimples)
5206.42 --Titrant enfilssimples moins de
714,29 décitex mais pasmoins de
232,56 décitex (excédant 14numéros
métriques mais n’excédant pas43
numérosmétriques enfilssimples)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5206.43 --Titrant enfilssimples moins de
232,56 décitex mais pasmoins de
192,31 décitex (excédant 43numéros
métriques mais n’excédant pas52
numérosmétriques enfilssimples)
5206.44 --Titrant enfilssimples moins de
192,31 décitex mais pasmoins de
125décitex (excédant 52numéros
métriques mais n’excédant pas80
numérosmétriques enfilssimples)
5206.45 --Titrant enfilssimples moinsde
125décitex (excédant 80numéros
métriques enfilssimples)
52.07 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre) conditionn éspour lavente
audétailCP,sauf àpartir desn52.05 ou52.06
[sauf àpartir dun52.04 (JPN) (COR)
(MEX) (CAN) (EU) (EGY) (BRE)]
[cardage, peignage oumélange (CE)]
[changement auseindelaposition (JPN)
(CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein
decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardesopérations
telles quel’enduction, lastratification, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)
L’opération consistant àconditionner lesmarchandises pour lavente
audétailnedevrait pasêtreconsid éréecomme unetransformation
substantielle. (COR)
Leconditionnement desfilsdesn52.04, 52.05 ou52.06 pour la
vente audétailneconstitue pasunetransformation substantielle.
(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page116ex52.07 Filsdecoton (autres quelesfilsà
coudre) conditionn éspour lavente au
détail: imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
52.05, 52.06, 5301.29, 5302.90, 5303.90,
5304.90, 5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06,
55.07; ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition (CE)
Passage àcette position fractionn ée,lorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur
desmatièresnonoriginaires (ycompris les
fils) nedépasse pasX%duprix sortie
d’usine duproduit (CE)
ex52.07 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03, 52.05,
52.06, 5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)Lafilature estconsid éréecomme substantielle silesfibres utilis éesne
sont nicardées,nipeign ées,niautrement préparéespour lafilature.
Leconditionnement pour lavente audétailn’estpasuneopération
sustantielle. (CE)
5207.10 -Contenant aumoins 85% enpoids de
cotonDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5207.90 -Autres
52.08 Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
n’excédant pas200g/m²CP[sauf àpartir desn52.09 à52.12
(JPN) (CAN) (MEX) (EGY) (COR) (BRE)]
[sauf àpartir dun52.09 (EU)]
[changement ausein delaposition (JPN)
(EGY) (COR) (CH) (CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn5209 à52.12 nepeut pasêtreconsid éré
comme unetransformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple telle quel’assemblage ennappes. Descritèressuppl émentaires
sont nécessaires carlepassage ausein decette position auxtissus finis à
partir detissus écrus pardesopérations telles quelateinture et
l’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Lateinture, mêmeenblanc oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4chiffres.
(CH)
Deschangements ausein decegroupe nepeuvent êtreconsid érés
comme destransformations substantielles carilsrésultent d’opérations
simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.,
réalisésausein decegroupe peuvent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page117Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment,teinture, impression, enduction, imprégnation (IND)
ex52.08
(5208.31 à
5208.39 et
5208.51 à
5208.59)Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
n’excédant pas200g/m²:teints ou
imprim és(COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage
suivantes: blanchiment, rétrécissement,
foulage, lainage, décatissage, amidonnage
permanent, charge, impression enrelief,
moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetranformation substantielle. (COR)
ex52.08
(5208.11 à
5208.29 et
5208.41 à
5208.49)Autres (COR) CP,sauf àpartir desn52.09 à52.12
(COR)
ex52.08 Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
n’excédant pas200g/m²:avec apprêt
clos(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
L’apprêtclosconstitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres. (CH)
ex52.08 Tissus decoton, contenant aumoins
85_% enpoids decoton, d’unpoids
n’excédant pas200g/m²:teints,
mêmeenblanc, ouimprim és(CH)CSP (CH)
ex52.08 Autres (CH) CP(CH)
ex52.08
(5208.31 à
5208.39 et
5208.51 à
5208.59)Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
n’excédant pas200g/m²:teints ou
imprim és(CE)CP; ou
CSP lorsque cechangement résulte de
l’impression oudelateinture detissus
écrus oupréblanchis accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert.
Leblanchiment etlepréblanchiment sont consid éréscomme des
opérations depréparation.(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page118ex52.08
(5208.11 à
5208.29 et
5208.41 à
5208.49)Autres (CE) CP(CE)
-Ecrus: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5208.11 --Aarmure toile, d’unpoids n’excédant
pas100g/m²
5208.12 --Aarmure toile, d’unpoids excédant
100g/m²
5208.13 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5208.19 --Autres tissus
-Blanchis
5208.21 --Aarmure toile, d’unpoids n’excédant
pas100g/m²
5208.22 --Aarmure toile, d’unpoids excédant
100g/m²
5208.23 --Aarmure sergée,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5208.29 --Autres tissus
-Teints :
5208.31 --Aarmure toile, d’unpoids n’excédant
pas100g/m²
5208.32 --Aarmure toile, d’unpoids excédant
100g/m²
5208.33 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5208.39 --Autres tissus
-Enfilsdediverses couleurs :
5208.41 --Aarmure toile, d’unpoids n’excédant
pas100g/m²
5208.42 --Aarmure toile, d’unpoids excédant
100g/m²
5208.43 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5208.49 --Autres tissusG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page119-Imprim és:
5208.51 --Aarmure toile, d’unpoids n’excédant
pas100g/m²
5208.52 --Aarmure toile, d’unpoids excédant
100g/m²
5208.53 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5208.59 --Autres tissus
52.09 Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
excédant 200g/m²CP
[sauf àpartir desn52.08 ou52.10 à52.12
(JPN) (CAN) (MEX) (EGY) (COR) (BRE)]
[sauf àpartir dun52.08 (EU)]
[changement ausein delaposition (JPN)
(EGY) (COR) (CH) (CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn52.08 ou52.10 à52.12 nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple, telle quel’assemblage ennappes. Descritères
suppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein decette position
auxtissus finis àpartir destissus écrus pardesopérations telles quela
teinture, l’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.peut être
consid érécomme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Deschangements ausein decegroupe nepeuvent êtreconsid érés
comme destransformations substantielles carilsrésultent d’opérations
simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.,
réalisésausein decegroupe peuvent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles. (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter del’unedes
opérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment,teinture, impression, enduction, imprégnation. (IND)
ex52.09
(5209.31 à
5209.39 et
5209.51 à
5209.59)Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
excédant 200g/m²:teints ouimprim és
(COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage permanent,
charge, impression enrelief, moirage,
mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page120ex52.09 Autres (COR) CPsauf àpartir desn52.08 ou52.10 à
52.12 (COR)Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetranformation substantielle. (COR)
ex52.09 Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
excédant 200g/m²:avec apprêtclos
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
L’apprêtclos constitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex52.09 Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
excédant 200g/m²:teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)CSP (CH) Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres
ex52.09 Autres (CH) CP(CH)
ex52.09
(5209.31 à
5209.39 et
5209.51 à
5209.59)Tissus decoton, contenant aumoins
85% enpoids decoton, d’unpoids
excédant 200g/m²:teints ouimprim és
(CE)CP; ou
CSP, lorsque cechangement résulte de
l’impression oudelateinture detissus écrus
oupréblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression dupapier
transfert.
Leblanchiment etlepréblanchiment sont consid éréscomme des
opérations depréparation. (CE)
ex52.09
(5209.11 à
5209.29 et
5209.41 à
5209.49)Autres (CE) CP(CE)
-Ecrus: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5209.11 --Aarmure toile
5209.12 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5209.19 --Autres tissus
-Blanchis
5209.21 --Aarmure toile
5209.22 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5209.29 --Autres tissus
-Teints
5209.31 --Aarmure toile
5209.32 --Aarmure sergé,ycompris lecrois é,
dont lerapport d’armure n’excèdepas4
5209.39 --Autres tissusG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page121-Enfilsdediverses couleurs:
5209.41 --Aarmure toile
5209.42 --Tissus dits“Denim ”
5209.43 --Autres tissus àarmure sergé,y
compris lecroisé,dont lerapport
d’armure n’excèdepas4
5209.49 --Autres tissus
-Imprim és:
5209.51 --Aarmure toile
5209.52 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5209.59 --Autres tissus
52.10 Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec
desfibres synth étiques ou
artificielles, d’unpoids n’excédant
pas200g/m²CP
[sauf àpartir desn52.08, 52.09, 52.11
ou52.12 (JPN) (CAN) (MEX) (EGY)
(COR) (BRE)]
[sauf àpartir dun52.11 (EU)]
[changement auseindelaposition (JPN)
(EGY) (COR) (CH) (CE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn52.08, 52.09, 52.11 ou52.12 nepeut
êtreconsid érécomme unetransformation substantielle carilrésulte
d’uneopération simple, telle quel’assemblage ennappes. Des
critèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage auseinde
cette position auxtissus finis àpartir detissus écrus pardes
opérations telles quelateinture, l’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle. (JPN)
Deschangements auseindecegroupe nepeuvent êtreconsid érés
comme destransformations substantielles carilsrésultent
d’opérations simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.,
réalisésauseindecegroupe peuvent êtreconsid éréscomme
constituant destransformations substantielles. (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment,teinture, impression, enduction, imprégnation. (IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page122ex52.10
(5210.31 à
5210.39 et
5210.51 à
5210.59)Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec
desfibres synth étiques ouartificielles,
d’unpoids n’excédant pas200g/m²:
teints ouimprim és(COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage
suivantes: blanchiment, rétrécissement,
foulage, lainage, décatissage, amidonnage
permanent, charge, impression enrelief,
moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetranformation substantielle (COR)
ex52.10 Autres (COR) CPsauf àpartir desn52.08, 52.09,
52.11 ou52.12, ou
ex52.10 Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangé
principalement ouuniquement avec
desfibres synth étiques ouartificielles,
d’unpoids n’excédant pas200g/m²:
avec apprêtclos(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
L’apprêtclosconstitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex52.10 Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangé
principalement ouuniquement avec
desfibres synth étiques ouartificielles,
d’unpoids n’excédant pas200g/m²:
teints, mêmeenblanc, ouimprim és
(CH)CSP (CH) Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres (CH)
ex52.10 Autres (CH) CP(CH)
ex52.10
(5210.31 à
5210.39 et
5210.51 à
5210.59)Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec
desfibres synth étiques ouartificielles,
d’unpoids n’excédant pas200g/m²:
teints ouimprim és(CE)CSP, ou
CSP, lorsque cechangement résulte de
l’impression oudelateinture detissus
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert. Leblanchiment etlepréblanchiment sont consid érés
comme desopérations depréparation.(CE)
ex52.10
(5210.11 à
5210.19 et
5210.41 à
5210.49)Autres (CE) CP(CE)
-Ecrus: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5210.11 --Aarmure toileG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1235210.12 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5210.19 --Autres tissus
-Blanchis
5210.21 --Aarmure toile
5210.22 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5210.29 --Autres tissus
-Teints
5210.31 --Aarmure toile
5210.32 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5210.39 --Autres tissus
-Enfilsdediverses couleurs
5210.41 --Aarmure toile
5210.42 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4Propositions indiqu éesauniveau dela
position
5210.49 --Autres tissus
-Imprim és
5210.51 --Aarmure toile
5210.52 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5210.59 --Autres tissus Décisions indiqu éesauniveau delaposition
52.11 Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangé
principalement ouuniquement avec
desfibres synth étiques ou
artificielles, d’unpoids excédant
200g/m²CP
[sauf àpartir desn52.08 à52.10 ou
52.12 (JPN) (CAN) (MEX) (EGY)
(COR) (BRE)]
[sauf àpartir dun52.10 (EU)]
[changement auseindelaposition (JPN)
(EGY) (CH) (CE) (COR) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn52.08 à52.10 ou52.12 nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple, telle quel’assemblage ennappes. Descritères
suppl émentaires sont nécessaires carlepassage auseindecette
position auxtissus finis àpartir detissus écrus pardesopérations
telles quelateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page124Deschangements ausein decegroupe nepeuvent êtreconsid érés
comme destransformations substantielles carilsrésultent d’opérations
simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.,
réalisésausein decegroupe peuvent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles. (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter del’unedes
opérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment,teinture, impression, enduction, imprégnation .(IND)
ex52.11
(5211.31 à
5211.39 et
5211.51 à
5211.59)Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec des
fibres synth étiques ouartificielles, d’un
poids excédant 200g/m²:imprim ésou
teints (COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage permanent,
charge, impression enrelief, moirage,
mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetranformation substantielle. (COR)
ex52.11
(5211.11 à
5211.29 et
5211.41 à
5211.49)Autres (COR) CPsauf àpartir desn52.08 à52.10 ou
52.12, ou
ex52.11 Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec des
fibres synth étiques ouartificielles, d’un
poids excédant 200g/m²:avec apprêt
clos (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires. (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
L’apprêtclos constitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres. (CH)
ex52.11 Tissus decoton, contenant moins de
85_% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec des
fibres synth étiques ouartificielles, d’un
poids excédant 200g/m²:teints, même
enblanc, ouimprim és(CH)CSP (CH) Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4chiffres
(CH)
ex52.11 Autres (CH) CP(CH)
ex52.11
(5211.31 à
5211.39 et
5211.51 à
5211.59)Tissus decoton, contenant moins de
85% enpoids decoton, mélangés
principalement ouuniquement avec des
fibres synth étiques ouartificielles, d’un
poids excédant 200g/m²:imprim ésou
teints (CE)CSP, ou
CSP, lorsque cechangement résulte de
l’impression oudelateinture detissus écrus
oupréblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage.
(CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression dupapier
transfert.
Leblanchiment etlepréblanchiment sont consid éréscomme des
opérations depréparation.(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page125ex52.11
(5211.11 à
5211.29 et
5211.41 à
5211.49)Autres (CE) CP(CE)
-Ecrus: Décisions indiqu éseauniveau delaposition
5211.11 --Aarmure toile
5211.12 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5211.19 --Autres tissus
-Blanchis :
5211.21 --Aarmure toile
5211.22 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5211.29 --Autres tissus
-Teints :
5211.31 --Aarmure toile
5211.32 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5211.39 --Autres tissus
-Enfilsdediverses couleurs :
5211.41 --Aarmure toile
5211.42 --Tissus dits“Denim ”
5211.43 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5211.49 --Autres tissus
-Imprim és
5211.51 --Aarmure toile
5211.52 --Aarmure sergé,ycompris le
croisé,dont lerapport d’armure
n’excèdepas4
5211.59 --Autres tissusG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page12652.12 Autres tissus decoton CP
[sauf àpartir desn52.08 à52.11 (JPN)
(CAN) (MEX) (EGY) (COR) (BRE)]
[changement ausein delaposition (JPN)
(EGY) (COR) (CH) (CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn52.08 à52.11 nepeut êtreconsid éré
comme unetransformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple, telle quel’assemblage ennappes. Descritèressuppl émentaires
sont nécessaires carlepassage ausein decette position auxtissus finis à
partir detissus écrus pardesopérations telles quelateinture et
l’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Deschangements ausein decegroupe nepeuvent êtreconsid érés
comme destransformations substantielles carilsrésultent d’opérations
simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.,
réalisésausein decegroupe peuvent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles. (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter del’unedes
opérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment,teinture, impression, enduction, imprégnation. (IND)
ex52.12
(5212.13,
5212.15,
5212.23,
5212.25)Autres tissus decoton: imprim ésou
teints (COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage permanent,
charge, impression enrelief, moirage,
mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetranformation substantielle. (COR)
ex52.12
(5212.11,
5212.12,
5212.14,
5212.21,
5212.22,
5212.24)Autres (COR) CPsauf àpartir desn52.08 à52.11
(COR)
ex52.12 Autres tissus decoton: avec apprêtclos
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires. (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
L’apprêtclos constitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres. (CH)
ex52.12 Autres tissus decoton: teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)CSP (CH) Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4chiffres.
(CH)
ex52.12 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page127ex52.12
(5212.13,
5212.15,
5212.23,
5212.25)Autres tissus decoton: imprim ésou
teints (CE)CP,ou
CSP, lorsque cepassage résulte de
l’impression oudelateinture detissus
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage. (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert.
Leblanchiment etlepréblanchiment sont consid éréscomme des
opérations depréparation. (CE)
ex52.12
(5212.11,
5212.12,
5212.14,
5212.21,
5212.22,
5212.24)Autres (CE) CP(CE)
-D’unpoids n’excédant pas200g/m²: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5212.11 --Ecrus
5212.12 --Blanchis
5212.13 --Teints
5212.14 --Enfilsdediverses couleurs
5212.15 --Imprim és
-D’unpoids excédant pas200g/m²
5212.21 --Ecrus
5212.22 --Blanchis
5212.23 --Teints
5212.24 --Enfilsdediverses couleurs
5212.25 --Imprim ésG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page128Chapitre 5317*
Autres fibres textiles végétales; filsdepapier ettissus defilsdepapier
A B C D
Num érode
code duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 53 Autres fibres textiles végétales; filsde
papier ettissus defilsdepapiera)CP,àl’exclusion de(JPN) (CH) (EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (CAN) (MEX) (BRE
(IND))Dans cechapitre leschangements auseindelaposition
peuvent résulter del’unedesopérations ci-apr ès,
réaliséesseules ouenassociation: a)pour lesfils:
blanchiment outeinture; b)pour lestissus:
blanchiment, teinture, impression, enduction,
imprégnation. (IND)
53.01 Linbrut outravaill émais nonfilé;
étoupes etdéchets delin(ycompris les
déchets defilsetleseffiloch és)Décisions indiqu éesci-apr ès
ex53.01
(5301.10 à
5301.29)Linbrutoutravaill émais nonfilé CC/le pays d’origine desmarchandises est
celui oùlesmarchandises classéesdans ces
sous-positions sont obtenues àl’état
naturel ounontravaill éCatégorie 1
ex53.01
(5301.30)Effiloch és(JPN) a)CSPF (JPN)(EGY)(EU) Catégorie 2
L’obtention dedéchets oud’effiloch ésconstitue une
transformation substantielle. (EU)
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons ouautres
déchets detissus estréputéconstituer unetransformation
substantielle. (JPN) (EGY)
b)CC (CAN) (MEX) (COR) (CH)
c)EO (COL) (CE) (BRE)
ex53.01 Autres (JPN) a)CC (EU) (JPN) (EGY) (MEX) Catégorie 2
b)EO (COR) (COL) (CE) (BRE)
17*(HK) (TUR) et(URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1295301.10 -Linbrutouroui: Décisions indiqu éesci-dessus
-Linbrisé,teillé,peign éouautrement
travaill é,mais nonfilé:
5301.21 --Briséouteillé
5301.29 --Autre
5301.30 --Etoupes etdéchets delin
53.02 Chanvre (Cannabis sativa L.)brut ou
travaill émais nonfilé;étoupes et
déchets dechanvre (ycompris les
déchets defilsetleseffiloch és)Décisions indiqu éesci-apr ès
ex53.02
(5302.10)Chanvre, brutouroui CC/le pays d’origine desmarchandises est
celui oùlesmarchandises classéesdans ces
sous-positions sont obtenues àl’état
naturel ounontravaill é.Catégorie 1
ex53.02
(ex5302.90)Effiloch és(JPN) a)CPF (JPN) (EGY) (EU) Catégorie 2
L’obtention dedéchets oud’effiloch ésconstitue une
transformation substantielle. (EU)
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons ouautres
déchets detissus estréputéconstituer unetransformation
substantielle. (JPN) (EGY)
b)CC (CAN) (MEX) (COR) (CH)
c)EO (COL) (CE) (BRE)
ex53.02 Autres (JPN) a)CC (EU) (JPN) (EGY) (MEX) Catégorie 2
b)EO(COR) (COL) (CE) (BRE)
5302.10 -Chanvre brutouroui Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5302.90 -Autres:
53.03 Jute etautres fibres textiles libériennes
(àl’exclusion dulin,duchanvre etdela
ramie), bruts outravaill ésmais non
filés;étoupes etdéchets decesfibres (y
compris lesdéchets defilsetles
effiloch és)Décisions indiqu éesci-apr èsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page130ex53.03
(5303.10)Juteetautres fibres textiles libériennes,
bruts ourouisCC/le pays d’origine desmarchandises est
celui oùlesmarchandises classéesdans ces
sous-positions sont obtenues àl’état
naturel ounontravaill é.Catégorie 1
ex53.03
(ex5303.90)Effiloch és(JPN) a)CSPF (JPN) (EGY) (EU) Catégorie 2
L’obtention dedéchets oud’effiloch ésconstitue une
transformation substantielle. (EU)
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons ouautres
déchets detissus estréputéconstituer unetransformation
substantielle. (JPN)(EGY)
b)CC (CAN) (MEX) (COR) (CH)
c)EO (COL)(CE)(BRE)
ex53.03 Autres (JPN) a)CC (EU) (JPN) (EGY) (MEX) Catégorie 2
b)EO (COR) (COL) (CE) (BRE)
5303.10 -Juteetautres fibres textiles libériennes
bruts ourouisProposition indiqu éeauniveau dela
positionDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5303.90 -Autres
53.04 Sisal etautres fibres textiles dugenre
agave ,bruts outravaill ésmais nonfilés;
étoupes etdéchets decesfibres (y
compris lesdéchets defilsetles
effiloch és)Décisions indiqu éesci-apr ès
ex53.04
(5304.10)Sisal etautres fibres textiles dugenre
agave ,brutsCC/le pays d’origine desmarchandises est
celui oùlesmarchandises classéesdans ces
sous-positions sont obtenues àl’état
naturel ounontravaill éCatégorie 1
ex53.04
(ex5304.90)Effiloch és(JPN) a)CSPF (JPN)(EGY)(EU) Catégorie 2
L’obtention dedéchets oud’effiloch ésconstitue une
transformation substantielle. (EU)
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons ouautres
déchets detissus estréputéconstituer unetransformation
substantielle. (JPN) (EGY)
b)CC (CAN)(MEX)(COR)(CH)
c)EO (COL)(CE)(BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page131ex53.04 Autres (JPN) a)CC (EU)(JPN)(EGY)(MEX) Catégorie 2
b)EO (COR)(COL)(CE)(BRE)
5304.10 -Sisal etautres fibres textiles dugenre
agave, brutsDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5304.90 -Autres
53.05 Coco, abaca (chanvre demanille ou
Musa textilis Nee),ramie etautres fibres
textiles végétales nondénomm éesni
comprises ailleurs, bruts outravaill és
mais nonfilés,étoupes etdéchets deces
fibres (ycompris lesdéchets defilsetles
effiloch és)Décisions indiqu éesauniveau delaposition fractionn ée
ex53.05
(5305.11
5305.21
535.91)Coco, abaca (chanvre demanille ouMusa
textilis Nee),ramie etautres fibres textiles
végétales nondénomm éesnicomprises
ailleurs, brutsCC/le pays d’origine desmarchandises est
celui oùlesmarchandises classéesdans ces
sous-positions sont obtenues àl’état
naturel ounontravaill éCatégorie 1
ex53.05
(ex5305.19
ex5305.29
ex5305.99)Effiloch ésdecesfibres (JPN) a)CSPF (JPN)(EGY)(EU) Catégorie 2
L’obtention dedéchets oud’effiloch ésconstitue une
transformation substantielle (EU)
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons ouautres
déchets detissus estréputéconstituer unetransformation
substantielle (JPN)(EGY)
b)CC (CAN)(MEX)(COR)
c)EO (COL)(CE)(BRE)
ex53.05 Autres (JPN) a)CC (EU)(JPN)(EGY)(MEX) Catégorie 2
b)EO (COR)(COL)(CE)(BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page132ex53.05 Coco, abaca (chanvre demanille ouMusa
textilis Nee),ramie etautres fibres textiles
végétales nondénomm éesnicomprises
ailleurs, bruts outravaill ésmais nonfilés;
étoupes etdéchets decesfibres (ycompris
lesdéchets defilsetleseffiloch és),à
l’exclusion del’ex5305.99 ci-apr ès(CH)CP(CH)
ex5305.99 Ramie etautres fibres végétales non
dénomm éesnicomprises ailleurs,
travaill éesmais nonfilées(boules):
teintes, mêmeenblanc, ouimprim ées(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
-Decoco (coir): Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5305.11 --Brut Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5305.19 --Autre
-D’abaca :
5305.21 --Brut
5305.29 --Autres
-Autres
5305.91 --Bruts
5305.99 --Autres
53.06 Filsdelin CP Catégorie 1
[cardage, peignage etmélange
(CE)(BRE)]Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
[changement auseindelaposition
(JPN)(CE)(CH)(PHI) (IND)(BRE)]Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxfilstraitésàpartir
desfilspardesopérations telles quelerecouvrement, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle. (JPN) (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture. (IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page133ex53.06 Filsdelin: imprim ésouteints (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture defilsécrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnon
originaires (ycompris lesfils)nedépasse
pasX%duprixsortie d’usine duproduit
(CE) (BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition
(CE)
ex53.06 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90,5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE) (BRE)Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature (CE)
ex53.06 Filsdelin(simples, retors oucâblés):
merceris és,teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, ou
l’impression constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex56.06
(ex5306.20)Filsdelin: retors oucâblés(CH) CSP (CH) Leretordage oulecâblage sont desopérations qui
donnent lieuàunetransformation substantielle etàune
modification ducode desous-position (CH)
ex53.06 Autres (CH) CP(CH)
5306.10 -Simples Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5306.20 -Retors oucâblésG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page13453.07 Filsdejute oud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03CP
[cardage, peignage etmélange (CE)
(BRE)]
[changement auseindelaposition
(JPN)(CE)(CH) (IND)(BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxfilstraitésàpartir
desfilspardesopérations telles quelerecouvrement, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN) (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture (IND)
ex53.07 Filsdejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03: imprim ésou
teints (CE)CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture defilsécrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnon
originaires (ycompris lesfils)nedépasse
pasX%duprixsortie d’usine duproduit
(CE)(BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition
(CE)
ex53.07 Autres (CE) CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)(BRE)Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature (CE)
ex53.07 Filsdejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03 (simples, retors ou
câblés):merceris és,teints, mêmeenblanc,
ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, ou
l’impression constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres (CH)
(ex5307.20) Filsdejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03: retors oucâblés
(CH)CSP (CH) Leretordage oulecâblage sont desopérations qui
donnent lieuàunetransformation substantielle etàune
modification ducode desous-position (CH)
ex53.07 Autres (CH) CP(CH)
5307.10 -Simples Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5307.20 -Retors oucâblésG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page13553.08 Filsd’autres fibres textiles végétales;
filsdepapierCP Catégorie 1
[cardage, peignage etmélange
(CE)(BRE)(Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
[changement auseindelaposition
(JPN)(CE)(CH) (IND)(BRE)(Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxfilstraitésàpartir
desfilspardesopérations telles quelerecouvrement, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN) (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture (IND)
ex53.08 Filsd’autres fibres textiles végétales; fils
depapier (simples, retors oucâblés)_:
merceris és,teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, ou
l’impression constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres (CH)
ex53.08 Filsd’autres fibres textiles végétales; fils
depapier (écrus, ouautres): retors ou
câblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Leretordage oulecâblage sont desopérations qui
donnant lieuàunetransformation substantielle etàune
modification ducode desous-position (CH)
ex53.08 Autres (CH) CP(CH)
ex53.08 Filsdepapier (CE) CP(CE) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex53.08 Filsd’autres fibres textiles végétales:
imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ouLetordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition
(CE)
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture defilsécrus ou
préblanchis accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnon
originaires (ycompris lesfils)nedépasse
pasX%duprixsortie d’usine duproduit
(CE)(BRE)
ex53.08 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07 (CE)(BRE)Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1365308.10 -Filsdecoco Déciaions indiqu éesauniveau delaposition fractionn ée
5308.20 -Filsdechanvre
5308.30 -Filsdepapier
5308.90 -Autres
53.09 Tissus delin CP
[sauf àpartir den53.10 ou53.11
(JPN)(COR)(CAN)(MEX)(EGY)(
[changement auseindelaposition
(JPN)(EGY)(COR)(CH)(CE) (IND)(Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir des n53.10 ou53.11 nepeut
êtreconsid érécomme unetransformation substantielle
carilrésulte d’uneopération simple, telle que
l’assemblage ennappes. Descritèressuppl émentaires
sont nécessaires carlepassage auseindecette position
auxtissus finis àpartir destissus écrus pardes
opérations telles quelateinture etl’impression, le
blanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle
(JPN)
Deschangements auseindecegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles car
ilsrésultent d’opérations simples. (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment, teinture ,impression,
enduction ouimprégnation. (IND)
ex53.09 Tissus delin,teints ouimprim és(COR) Passage destissus écrus decette position
auxtissus teints ouimprim ésdecette
mêmeposition, assorti d’aumoins deux
desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage
permanent, charge, impression enrelief,
moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle
(COR)
ex53.09 Autres (COR) CPsauf àpartir desn53.10 ou53.11;
(COR)
ex53.09 Tissus delin: imprim ésouteints (CE) CP; ou
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture detissus écrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éede
l’impression dupapier transfert. (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page137ex53.09 Autres (CE) CP(CE)
ex53.09
(ex5309.11,
ex5309.21)Tissus delin: teints enblanc (CH) Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture enblanc constitue unetransformation
substantielle, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex53.09
(ex5309.19,
ex5309.29)Tissus delin: imprim ésouteints (CH) CSP (CH) Lateinture oul’impression sont desopérations qui
donnent lieuàunetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4chiffres (CH)
ex53.09 Autres (CH) CP(CH)
-Contenant aumoins 85% enpoids delin: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5309.11 --Ecrus oublanchis
5309.19 --Autres
-Contenant moins de85%enpoids delin
:
5309.21 --Ecrus oublanchis
5309.29 --AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page13853.10 Tissus dejute oud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03CP
[sauf àpartir desns53.09 ou53.11;
(JPN)(COR)(CAN)(MEX)(EGY)(
[changement auseindelaposition
(JPN)(EGY)(COR)(CE)(CH) (IND)(BRE)(Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desns53.09 ou53.11 nepeut
êtreconsid érécomme unetransformation substantielle
carilrésulte d’uneopération simple, telle que
l’assemblage ennappes. Descritèressuppl émentaires
sont nécessaires carlepassage auseindecette position
auxtissus finis àpartir destissus écrus pardes
opérations telles quelateinture etl’impression, le
blanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid éré
comme unetransformation substantielle. (JPN) (EGY)
Deschangements auseindecegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles car
ilsrésultent d’opérations simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc., réalisésauseindecegroupe
peuvent êtreconsid éréscomme constituant des
transformations substantielles. (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment, teinture ,impression,
enduction ouimprégnation. (IND)
ex53.10 Tissus dejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03: imprim ésou
teints (COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage
permanent, charge, impression enrelief,
moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle
(COR)
ex53.10 Autres (COR) CPsauf àpartir desn53.09 ou53.11
(COR)
ex53.10
(ex5310.90)Tissus dejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03: imprim ésou
teints (CE)CP,ou
Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture detissus écrus ou
préblanchis accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éede
l’impression dupapier transfert. (CE)
ex53.10 Autres (CE) CP(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page139ex53.10
(ex5310.90)Tissus dejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03 (autres que
blanchis): teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
néceessaires (CH)(BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constiuent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex53.10 Autres (CH) CP(CH)(BRE)
5310.10 -Ecrus Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5310.90 -Autres :
53.11 Tissus d’autres fibres textiles végétales;
tissus defilsdepapierCP
[sauf àpartir desn53.09 ou53.10
(JPN)(COR)(CAN)(MEX)(EGY)]
[changement auseindelaposition
(JPN)(EGY)(COR)(CE)(CH) (IND)(BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn53.09 ou53.10 nepeut
êtreconsid érécomme unetransformation substantielle
carilrésulte d’uneopération simple, telle que
l’assemblage ennappes. Descritèressuppl émentaires
sont nécessaires carlepassage auseindecette position
auxtissus finis àpartir destissus écrus pardes
opérations telles quelateinture etl’impression, le
blanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid éré
comme unetransformation substantielle. (JPN) (EGY)
Deschangements auseindecegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles car
ilsrésultent d’opérations simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc., réalisésauseindecegroupe
peuvent êtreconsid éréscomme constituant des
transformations substantielles. (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment, teinture ,impression,
enduction ouimprégnation. (IND)
ex53.11 Tissus d’autres fibres textiles végétales;
tissus defilsdepapier: teints ouimprim és
(COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage
permanent, charge, impression enrelief,
moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle
(COR)
ex53.11 Autres (COR) CPsauf àpartir desn53.09 ou53.10
(COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page140ex53.11 Tissus defilsdepapier (CE) CP(CE) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex53.11 Tissus d’autres fibres textiles végétales_:
imprim ésouteints (CE)Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture detissus écrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Lathermo-impression doitêtreaccompagn éede
l’impression dupapier transfert. (CE)
ex53.11 Autres (CE) CP(CE)
ex53.11 Tissus d’autres fibres textiles végétales;
tissus defilsdepapier: teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)(BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenbmanc, oul’impression
constituent destransformations substantielles, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex53.11 Autres (CH) CP(CH)(BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page141Chapitre 5418*
Filaments synth étiques ouartificiels
A B C D
Num érodecode
duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 54 Filaments synth étiques ouartificiels a)CP,sauf àpartir de:(JPN) (CH) (EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (CAN) (MEX) (BRE)
(IND)Dans cechapitre leschangements auseindelaposition
peuvent résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réalisées
seules ouenassociation: a)pour lesfils: blanchiment
outeinture; b)pour lestissus: blanchiment, teinture,
impression, enduction, imprégnation. (IND)
54.01 Filsàcoudre defilaments synth étiques ou
artificiels, mêmeconditionn éspour la
vente audétaila)CC; ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxfilstravaill ésà
partir desfilspardesopérations telles quel’enduction, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN) (EGY)
b)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CS/CP avec exceptions, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CE)
d)CP(COL)
e)CC(CAN)(COR)(EGY)(BRE) Lafabrication defilsàcoudre àpartir defilsnedevrait
pasêtreconsid éréecomme unetransformation
substantielle. (COR)
f)CCsauf àpartir desn55.01 à55.07
(MEX)
g)CCavec exceptions/CC comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)
h)CPF (IND) Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture .(IND)
18(HK) (TUR) et(URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page142ex54.01 Filsàcoudre defilaments synth étiques ou
artificiels, mêmeconditionn éspour lavente
audétail(écrus ouautres): retors, câblésou
enduits (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Leretordage oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres (CH)
ex54.01 Filsàcoudre defilaments synth étiques ou
artificiels, mêmeconditionn éspour lavente
audétail(simples, retors, cablésouenduits):
merceris és,teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, ou
l’impression constituent destransformations substantielles,
sans modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex54.01 Autres (CH) CP(CH)
ex54.01 Filsàcoudre defilaments synth étiques ou
artificiels, mêmeconditionn éspour lavente
audétail: imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsàcoudre écrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud‘opérations definissage,
etquelavaleur desmatièresnonoriginaires
(ycompris lesfils)nedépasse pasX%du
prixsortie d’usine duproduit (CE)Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition (CE)
ex54.01 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)
Filsàcoudre defilaments synth étiques ou
artificiels, mêmeconditionn éspour lavente
audétail:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex54.01 Découpésàpartir defeuilles (EU) CC,sauf àpartir desn39.20 ou39.21
(EU)Ledécoupage defeuilles dematièresplastiques enfilsou
enlames neconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
ex54.01 Autres (EU) CC (EU)
5401.10 -Defilaments synth étiques: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5401.20 -defilaments artificielsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page14354.02 Filsdefilaments synth étiques (autres que
lesfilsàcoudre), nonconditionn éspour
lavente audétail, ycompris les
monofilaments synth étiques demoins de
67décitexCC; ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxfilstravaill ésà
partir desfilspardesopérations telles quel’enduction, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme constituent
unetransformation substantielle (JPN)
b)CS/CP ouCS/CSP, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CH)
c)CP(COL)
d)CS/CP avec exceptions, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CE)
e)CC(CAN)(EGY)(COR)(BRE)
f)CCsauf àpartir desns55.01 à55.07
(MEX)
g)CCavec exceptions/CC comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)
h)CPF (IND) Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture. (IND)
ex54.02 Filsdefilaments synth étiques (autres queles
filsàcoudre), nonconditionn éspour la
vente audétail,ycompris lesmonofilaments
synth étiques demoins de67décitex:
imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur
desmatièresnonoriginaires (ycompris les
fils)nedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature.
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page144ex54.02 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)
ex54.02 Filsdefilaments synth étiques (autres queles
filsàcoudre), nonconditionn éspour la
vente audétail,ycompris lesmonofilaments
synth étiques demoins de67décitex (avec
ousans torsion, textur ésounontextur és,
simples, retors oucâblés):teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex54.02
(ex5402.10, ex
5402.20)Filsàhaute ténacité(écrus ouautres):
retors oucâblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Leretordage oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex54.02
(ex5402.61 à
ex5402.69)Autres fils: retors oucâblés(CH) CSP (CH)
ex54.02
(ex5402.31 à
ex5402.39)Filsdefilaments synth étiques (autres queles
filsàcoudre) nonconditionn éspour lavente
audétail,ycompris lesmonofilaments
synth étiques demoins de67décitex:
textur és(CH)CSP (CH) Letexturage constitue unetransformation substantielle,
sans modification ducode SHà4chiffres (CH)
ex54.02 Autres (CH) CP(CH)
Filsdefilaments synth étiques (autres queles
filsàcoudre) nonconditionn éspour lavente
audétail,ycompris lesmonofilaments
synth étiques demoins de67décitex_:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex54.02 Découpésàpartir defeuilles (EU) CC,sauf àpartir desns39.20 ou39.21
(EU)Ledécoupage defeuilles dematièresplastiques enfilsou
enlames neconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
ex54.02 Autres (EU) CC (EU)
5402.10 -Filsàhaute ténacitédenylon oud’autres
polyamidesDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5402.20 -Filsàhaute ténacitédepolyesters
-Filstextur és:
5402.31 --Denylon oud’autres polyamides, titrant
enfilssimples 50texoumoinsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1455402.32 --Denylon oud’autres polyamides, titrant enfils
simples plus de50tex
5402.33 --Depolyesters
5402.39 --Autres
-Autres fils,simples, sans torsion oud’une
torsion n’excédant pas50tours parmètre
5402.41 --Denylon oud’autres polyamides Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5402.42 --Depolyesters, partiellement orient és
5402.43 --Depolyesters, autres
5402.49 --Autres
-Autres fils,simples, d’unetorsion excédant 50
tours parmètre:
5402.51 --Denylon oud’autres polyamides
5402.52 --Depolyesters
5402.59 --Autres
-Autres fils,retors oucâblés:
5402.61 --Denylon oud’autres polyamides
5402.62 --Depolyesters
5402.69 --Autres
54.03 Filsdefilaments artificiels (autres quelesfils
àcoudre), nonconditionn éspour lavente au
détail, ycompris lesmonofilaments artificiels
demoins de67décitexCC; ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage au
seindecette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardes
opérations telles quel’enduction, lastratification, etc.peut être
consid érécomme constituant unetransformation substantielle
(JPN)
b)CS/CP ouCS/CSP, comme indiqu éauniveau
delaposition fractionn ée(CH)
c)CP(COL)
d)CS/CP avec exceptions, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CE)
e)CC(CAN)
f)CCsauf àpartir desn55.01 à55.07 (MEX)
g)CCavec exceptions/CC comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(EU)
h)CPF (IND) Leschangements auseindecette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page146ex54.03 Filsdefilaments artificiels (autres queles
filsàcoudre), nonconditionn éspour la
vente audétail,ycompris lesmonofilaments
artificiels demoins de67décitex: imprim és
outeints (CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90,5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur
desmatièresnonoriginaires (ycompris les
fils)nedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature (CE)
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition (CE)
ex54.03 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)
ex54.03 Filsdefilaments artificiels (autres queles
filsàcoudre), nonconditionn éspour la
vente audétail,ycompris lesmonofilaments
artificiels demoins de67décitex (avec ou
sans torsion, textur ésounontextur és,
simples, retors, câblésourecouverts):
merceris és,teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, ou
l’impression constituent destransformations substantielles,
sans modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex54.03
(ex5403.10)Filsàhaute ténacitéenrayonne viscose
(écrus ouautres): retors oucâblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Leretordage oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex54.03
(ex5403.41 à
ex5403.49)Autres fils: retors oucâblés(CH) CSP (CH)
ex54.03
(ex5403.20)Filstextur és(CH) CSP (CH) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Letexturage constitue unetransformation substantielle,
sans modification ducode SHà4chiffres (CH)
ex54.03 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page147Filsdefilaments artificiels (autres queles
filsàcoudre), nonconditionn éspour la
vente audétail,ycompris lesmonofilaments
artificiels demoins de67décitex_:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex54.03 Découpésàpartir defeuilles (EU) CC,sauf àpartir desns39.20 ou39.21
(EU)Ledécoupage defeuilles dematièresplastiques enfilsou
enlames neconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
ex54.03 Autres (EU) CC (EU)
5403.10 -Filsàhaute ténacitéenrayonne viscose Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5403.20 -Filstextur és
-Autres fils,simples :
5403.31 --Derayonne viscose, sans torsion oud’une
torsion n’excédant pas120tours parmètre
5403.32 --Derayonne viscose, d’unetorsion
excédant 120tours parmètre
5403.33 --D’acétatedecellulose
5403.39 --Autres
-Autres fils,retors oucâblés
5403.41 --Derayonne viscose
5403.42 --D’acétatedecellulose
5403.49 --Autres
54.04 Monofilaments synth étiques de67décitex
ouplus etdont laplus grande dimension
delacoupe transversale n’excèdepas1
mm; lames etformes similaires (paille
artificielle, parexemple) enmatières
textiles synth étiques, dont lalargeur
apparente n’excèdepas5mma)CC,sauf àpartir desn39.20 ou39.21
ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Catégorie 2
Lepassage àcette position àpartir deslames enmatières
plastiques, etc.nepeut êtreconsid érécomme une
transformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple. Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
lepassage auseindecette position auxfilstravaill ésà
partir desfilspardesopérations telles quel’enduction, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme une
transformation substantielle (JPN)
b)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CS/CP avec exceptions, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CE)
d)CC(COL) (CAN) (COR) (BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page148e)CC,sauf àpartir desn39.20 ou39.21
(EGY)Lepassage àcette position àpartir deslames enmatières
plastiques, etc.nepeut êtreconsid érécomme une
transformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple. (EGY)
f)CCsauf àpartir desn55.01 à55.07
(MEX)
g)CCavec exceptions/CC comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)
h)CPF (IND) Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture. (IND)
ex54.04 Monofilaments synth étiques de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
synth étiques, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm: retors oucâblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Leretordage oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex54.04 Monofilaments synth étiques de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
synth étiques, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm: teints, mêmeenblanc,
ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex54.04 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page149ex54.04 Monofilaments synth étiques de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
synth étiques, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm: imprim ésouteints
(CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur
desmatièresnonoriginaires (ycompris les
fils)nedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
ex54.04 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)
Monofilaments synth étiques de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
synth étiques, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex54.04 Découpésàpartir defeuilles (EU) CC,sauf àpartir desn39.20 ou39.21
(EU)Ledécoupage defeuilles dematièresplastiques enfilsou
enlames neconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
ex54.04 Autres (EU) CC (EU)
5404.10 -Monofilaments Décisions indiqu éesauniveau delaposition oudela
position fractionn ée
5404.90 -Autres
54.05 Monofilaments artificiels de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension de
lacoupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille
artificielle, parexemple) enmatières
textiles artificielles, dont lalargeur
apparente n’excèdepas5mma)CC,sauf àpartir dun39.20 ou39.21;
ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Catégorie 2
Lepassage àcette position àpartir deslames enmatières
plastiques, etc.nepeut êtreconsid érécomme une
transformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple. Descritèressuppl émentaires sonnécessaires car
lepassage auseindecette position auxfilstravaill ésà
partir desfilspardesopérations telles quele
recouvrement, lastratification, etc.peut êtreconsid éré
comme constituent unetransformation substantielle.
(JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page150b)CS/CP avec exceptions, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CH)
c)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
d)CC(COL) (CAN) (COR) (BRE)
e)CC,sauf àpartir desns39.20 ou39.21
(EGY)Lepassage àcette position àpartir deslames enmatières
plastiques, etc.nepeut êtreconsid érécomme une
transformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple. (EGY)
f)CCsauf àpartir des ns55.01 à55.07
(MEX)
g)CCavec exceptions/CC comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)
h)CPF (IND) Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture .(IND)
ex54.05 Monofilaments artificiels de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
artificielles, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm: retors oucâblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Leretordage oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres (CH)
ex54.05 Monofilaments artificiels de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
artificielles, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm(simples, retors, câblés,
recouverts): merceris és,teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, ou
l’impression constituent destransformations substantielles,
sans modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex54.05 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page151ex54.05 Monofilaments artificiels de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
artificielles, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm: imprim ésouteints
(CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07;
ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur
desmatièresnonoriginaires (ycompris les
fils)nedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature. (CE)
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition. (CE)
ex54.05 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)
Monofilaments artificiels de67décitex ou
plus etdont laplus grande dimension dela
coupe transversale n’excèdepas1mm;
lames etformes similaires (paille artificielle,
parexemple) enmatièrestextiles
artificielles, dont lalargeur apparente
n’excèdepas5mm:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex54.05 Découpésàpartir defeuilles (EU) CC,sauf àpartir desn39.20 ou39.21
(EU)Ledécoupage defeuilles dematièresplastiques enfilsou
enlames neconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
ex54.05 Autres (EU) CC (EU)
54.06 Filsdefilaments synth étiques ou
artificiels (autres quelesfilsàcoudre),
conditionn éspour lavente audétaila)CC; ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxfilstravaill ésà
partir desfilspardesopérations telles quel’enduction, la
stratification, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN)
b)CP(CH) (COL)
c)CS/CP avec exceptions, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CE)
d)CC(CAN) (EGY) (COR) (BRE)
e)CCsauf àpartir desn55.01 à55.07
(MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page152f)CCavec exceptions/CC comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)
g)CPF (IND) Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment outeinture .(IND)
ex54.06 Filsdefilaments synth étiques ouartificiels
(autres quelesfilsàcoudre), conditionn és
pour lavente audétail: imprim ésouteints
(CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 54.02, 54.03,
55.06, 55.07; ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Lafilature estconsid éréecomme transformation
substantielle quesilesfibres utilis éesnesont nicardées,
nipégnées,niautrement préparéespour lafilature (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur
desmatièresnonoriginaires (ycompris les
fils)nedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)Letordage etlatexturisation nesont pasconsid érées
comme desopérations depréparation oudefinition (CE)
ex54.06 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 54.02, 54.03,
55.06, 55.07 (CE)Leconditionnement desfilsdefilaments pour lavente au
détailneconstitue pasunetransformation substantielle
(CE)
Filsdefilaments synth étiques ouartificiels
(autres quelesfilsàcoudre), conditionn és
pour lavente audétail:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex54.06 Découpésàpartir defeuilles (EU) CC,sauf àpartir desns39.20 ou39.21
(EU)Ledécoupage defeuilles dematièresplastiques enfilsou
enlames neconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
ex54.06 Autres (EU) CC (EU)
5406.10 -Filsdefilaments synth étiques Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5406.20 -Filsdefilaments artificielsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page15354.07 Tissus defilsdefilaments synth étiques, y
compris lestissus obtenus àpartir des
produits dun54.04CP
[sauf àpartir dun54.08 (JPN) (EGY)
(COR) (CAN )]
[changement ausein delaposition (JPN)
(EGY) (CE) (CH) (COR) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir dun54.08 nepeut êtreconsid éré
comme unetransformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple, telle quel’assemblage ennappes. Des
critèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage au
sein decette position auxtissus finis àpartir destissus écrus
pardesopérations telles quelateinture etl’impression, le
blanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation substantielle. (JPN)
Deschangements ausein decegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles carils
résultent d’opérations simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc., réalisésausein decegroupe peuvent
êtreconsid éréscomme constituant destransformations
substantielles (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter
del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouen
association: blanchiment, teinture ,impression, enduction ou
imprégnation. (IND)
ex54.07 Tissus defilsdefilaments synth étiques, y
compris lestissus obtenus àpartir desproduits
dun54.04 :imprim ésouteints (COR)Passage destissus écrus decette position aux
tissus teints ouimprim ésdecette même
position, assorti d’aumoins deux des
opérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage, lainage,
décatissage, amidonnage permanent, charge,
impression enrelief, moirage, mercerisage,
etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle (COR)
ex54.07 Autres (COR) CPsauf àpartir dun54.08 (CAN)
ex54.07 Tissus defilsdefilaments synth étiques, y
compris lestissus obtenus àpartir desproduits
dun54.04: imprim ésouteints (CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque ce
passage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression
dupapier transfert. (CE)
ex54.07 Autres (CE) CP(CE)
ex54.07
(ex5407.10, àex
5407.30,
ex5407.61,
ex5407.69)Tissus desn5407.10 à5407.30, 5407.61,
5407.69: teints, mêmeenblanc, ouimprim és
(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SH
à4ou6chiffres (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page154ex54.07
(ex5407.41,
ex5407.51,
ex5407.71,
ex5407.81,
ex5407.91)Tissus desn5407.41, 5407.51, 5407.71,
5407.81, 5407.91: teints, mêmeenblanc
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Lateinture enblanc constitue unetransformation
substantielle, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex54.07 Tissus desns5407.42, 5407.44, 5407.52;
5407.54, 5407.72, 5407.74, 5407.82,
5407.84, 5407.92, 5407.94: imprim ésou
teints (CH)CSP (CH)
ex54.07 Autres (CH) CP(CH)
5407.10 -Tissus obtenus àpartir defilsàhaute
ténacitédenylon oud’autres polyamides ou
depolyestersDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5407.20 -Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similairesDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5407.30 -"Tissus" visésàlaNote 9delaSection XI
-Autres tissus, contenant aumoins 85% en
poids defilaments denylon oud’autres
polyamides:
5407.41 --Ecrus oublanchis
5407.42 --Teints
5407.43 --Enfilsdediverses couleurs
5407.44 --Imprim és
-Autres tissus, contenant aumoins 85% en
poids defilaments depolyester textur és:
5407.51 --Ecrus oublanchis
5407.52 --Teints
5407.53 --Enfilsdediverses couleurs
5407.54 --Imprim és
-Autres tissus, contenant aumoins 85% en
poids defilaments depolyester:G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1555407.61 --Contenant aumoins 85% enpoids de
filaments depolyester nontextur és
5407.69 --Autres
-Autres tissus, contenant aumoins 85% en
poids defilaments synth étiques :
5407.71 --Ecrus oublanchis Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5407.72 --Teints
5407.73 --Enfilsdediverses couleurs
5407.74 --Imprim és
-Autres tissus, contenant aumoins 85% en
poids defilaments synth étiques etmélangés
principalement ouuniquement avec du
coton:
5407.81 --Ecrus oublanchis
5407.82 --Teints
5407.83 --Enfilsdediverses couleurs
5407.84 --Imprim és
-Autres tissus
5407.91 --Ecrus oublanchis
5407.92 --Teints
5407.93 --Enfilsdediverses couleurs
5407.94 --Imprim és
54.08 Tissus defilsdefilaments artificiels, y
compris lestissus obtenus àpartir des
produits dun54.05CP
[sauf àpartir dun54.07 (JPN) (EGY)
(COR) (CAN )]
[changement auseindelaposition (JPN)
(EGY) (CE) (CH) (COR) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir dun54.07 nepeut êtreconsid éré
comme unetransformation substantielle carilrésulte
d’uneopération simple, telle quel’assemblage ennappes.
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxtissus finis àpartir
destissus écrus pardesopérations telles quelateinture et
l’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.peut
êtreconsid érécomme uneconstituant transformation
substantielle. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page156Deschangements auseindecegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles car
ilsrésultent d’opérations simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc., réalisésauseindecegroupe peuvent
êtreconsid éréscomme constituant destransformations
substantielles (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent
résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules
ouenassociation: blanchiment, teinture ,impression,
enduction ouimprégnation. (IND)
ex54.08 Tissus defilsdefilaments artificiels, y
compris lestissus obtenus àpartir des
produits dun54.05: imprim ésouteints
(COR)Passage destissus écrus decette position
auxtissus teints ouimprim ésdecette même
position, assorti d’aumoins deux des
opérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage permanent,
charge, impression enrelief, moirage,
mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle
(COR)
ex54.08 Autres (COR) CP, sauf àpartir dun54.07 (COR)
ex54.08 Tissus defilsdefilaments artificiels, y
compris lestissus obtenus àpartir des
produits dun54.05: imprim ésouteints
(CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éede
l’impression dupapier transfert. (CE)
ex54.08 Autres (CE) CP(CE)
ex54.08
(ex5408.10)Tissus defilsdefilaments artificiels, y
compris lestissus obtenus àpartir des
produits dun54.05 etàpartir defilsà
haute ténacitéderayonne deviscose: teints,
mêmeenblanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex54.08
(ex5408.21,
ex5408.31)Tissus desn5408.21, 5408.31:
teints enblanc (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)
ex54.08
(sous-positions
compl ètes)Tissus desn5408.22, 5408.24,
5408.32, 5408.34: imprim ésouteints
(CH)CSP (CH)
ex54.08 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1575408.10 -Tissus obtenus àpartir defilsàhaute
ténacitéderayonne viscoseDécisions indiqu éesauniveau delaposition
-Autres tissus, contenant aumoins 85% en
poids defilaments oudelames ouformes
similaires, artificiels :
5408.21 --Ecrus oublanchis
5408.22 --Teints
5408.23 --Enfilsdediverses couleurs
5408.24 --Imprim és
-Autres tissus :
5408.31 --Ecrus oublanchis
5408.32 --Teints
5408.33 --Enfilsdediverses couleurs
5408.34 -Imprim ésG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page158Chapitre 5519**
Fibres synth étiques ouartificielles discontinues
A B C D
Num érode
code duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 55 Fibres synth étiques ouartificielles
discontinuesa)CP,àl’exclusion de(JPN) (CH) (EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (CAN) (MEX)
(BRE)(IND)Dans cechapitre leschangements auseindelaposition
peuvent résulter del’unedesopérations ci-apr ès,réalisées
seules ouenassociation: a)pour lesfils: blanchiment ou
teinture; b)pour lestissus: blanchiment, teinture,
impression, enduction, imprégnation (IND)
55.01 Câbles defilaments synth étiques CP,sauf àpartir desn54.01 à54.0620*Catégorie 1
L’opération consistant àmettre lesfilaments duchapitre 54
enfaisceau envuedeconstituer uncâblen’estpasune
transformation substantielle. (EU)
5501.10 -Denylon oud’autres polyamides Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5501.20 -Depolyesters
5501.30 -Acryliques oumodacryliques
5501.90 -Autres
55.02 Câbles defilaments artificiels CP,sauf àpartir desn54.01 à54.0621*Catégorie 1
19(HK) (TUT) et(URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.
20COR confirmera saposition.
21COR confirmera saposition.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page15955.03 Fibres synth étiques discontinues, non
card éesnipeign éesniautrement
transform éespour lafilatureCP,sauf àpartir desn54.01 à54.06 etdu
n55.0122**
[sauf àpartir desn55.02 (CE)(EU) (MEX)
et55.05 (CE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lepassage auxfibres discontinues dun55.03 ou55.04 àpartir
descâbles defilaments synth étiques ouartificiels dun55.01 ou
55.02 nepeut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple (JPN) (EGY)
L’opération consistant àmettre lesfilaments duchapitre 54en
faisceau envuedeconstituer uncâblen’estpasune
transformation substantielle. (EU)
5503.10 -Denylon oud’autres polyamides Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5503.20 -Depolyesters
5503.30 -Acryliques oumodacryliques
5503.40 -Depolypropyline
5503.90 -Autres
55.04 Fibres artificielles discontinues, non
cord éesnipeign éesniautrement
transform éespour lafilatureCP,sauf àpartir desn54.01 à54.06 etdu
n55.0223*
[sauf àpartir desn55.01 (CE)(EU) et
55.05 (CE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lepassage auxfibres discontinues dun55.03 ou55.04 àpartir
descâbles defilaments synth étiques ouartificiels dun55.01 ou
55.02 nepeut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple (JPN) (EGY)
Lafabrication defibres discontinues àpartie decâbles de
filaments neconstitue pasunetransformation substantielle (CE)
5504.10 -Derayonne viscose Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5504.90 -Autres
55.05 Déchets defibres synth étiques ou
artificielles (ycompris lesblousses, les
déchets defilsetleseffiloch és)Lepays d’origine desmarchandises estcelui
dans lequel lesdéchets (ycompris les
blousses etlesdéchets defils) decette
position proviennent d’opération de
fabrication oudetransformation oud’une
consommation24*[effilochage
(JPN)(EGY)(EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
22**KOR etCAN confirmeront leurs positions.
23*COR confirmera saposition.
24*Terminologie àmettre aupoint.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page160ex55.05 Déchets defibres synth étiques ou
artificielles (ycompris lesblousses etles
déchets defils), àl’exclusion des
effiloch és(JPN) (EGY)(EU)a)EO(JPN) (EGY) ouCC(JPN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lepassage auxeffiloch ésàpartir deschiffons ouautres
déchets detissus estréputéconstituer unetransformation
substantielle (JPN) (EGY)
b)CP(EU)
ex55.05 Effiloch ésdefibres synth étiques ou
artificielles (JPN)(EGY)(EU)CPF (JPN) (EGY) (EU) L’effilochage estunetransformation substantielle. (EU)
5505.10 -Defibres synth étiques Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5505.20 -Defibres artificielles
55.06 Fibres synth étiques discontinues,
cardées,peign éesouautrement
transform éespour lafilaturea)CP,sauf àpartir desn54.01 à54.06 ou
55.01 à55.04 (JPN)Catégorie 2
Lecardage, lepeignage oulesautres opérations pour la
filature nepeuvent êtreconsid éréscomme constituant des
transformations substantielles (JPN) (EGY)
b)CP/CS, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CP(COL)
d)CP,sauf àpartir desns55.01 à55.04
(CE)
e)CC(COR) Lecardage oulepeignage nedevraient pasêtreconsid érés
comme unetransformation substantielle (COR)
f)CCsauf àpartir desns54.01 à54.06
(CAN) (MEX) (EGY) (EU)Latransformation ultérieure desarticles delaSection XIen
marchandises classéesdans cette position neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU))
g)EO/CC (BRE)
ex55.06 Fibres synth étiques discontinues, cardées,
peign éesouautrement transform éespour
lafilature, boules peign ées,teintes, même
enblanc, ouimprim ées(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification descodes SH
à4ou6chiffres (CH)
ex55.06 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1615506.10 -Denylon oud’autres polyamides Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5506.20 -Depolyesters
5506.30 -Acryliques oumodacryliques
5506.90 -Autres
55.07 Fibres artificielles discontinues, card ées,
peign éesouautrement transform éespour
lafilaturea)CP,sauf àpartir desn54.01 à54.06 ou
55.01 à55.04 (JPN)Catégorie 2
Lecardage, lepeignage oulesautres opérations pour lafilature
nepeuvent êtreconsid éréscomme constituant des
transformations substantielles (JPN) (EGY)
b)CP/CS comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CP(COL)
d)CP,sauf àpartir desn55.01 à55.04
(CE)
e)CC(COR)
f)CCsauf àpartir desn54.01 à54.06
(CAN) (MEX) (EGY) (EU)Latransformation ultérieure desarticles delaSection XIen
marchandises class éesdans cette position neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU))
g)EO/CC (BRE)
ex55.07 Fibres artificielles discontinues, cardées,
peign éesouautrement transform éespour la
filature, boules peign ées,teintes, mêmeen
blanc, ouimprim ées(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires (CH)
ex55.07 Autres (CH) CP(CH)
55.08 Filsàcoudre defibres synth étiques ou
artificielles discontinues, même
conditionn éspour lavente audétailCP,sauf àpartir desn55.09 à55.11
[cardage oupeignage (CE]
[changement ausein delaposition
(CH)(CE)(JPN)(EGY) (IND) (BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage au
sein decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardes
opérations telles quel’enduction, lastratification, etc.peut être
consid érécomme constituant unetransformation substantielle.
(JPN) (EGY)
Lafabrication defilsàcoudre àpartir defilsnedevrait pasêtre
consid éréecomme unetransformation substantielle (COR)
Latransformation desfilsenmarchandises class éesdans cette
position neconstitue pasunetransformation substantielle. (EU)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page162ex55.08 Filsàcoudre defibres synth étiques ou
artificielles, mêmeconditionn éspour la
vente audétail(écrus ouautres): retors ou
câblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH) (BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Leretordage, lecâblage oulerecouvrement constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4
ou6chiffres (CH)
ex55.08 Filsàcoudre defibres synth étiques ou
artificielles, mêmeconditionn éspour la
vente audétail(simples, retors, câblésou
recouverts): merceris és,teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH) (BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, oul’impression
constituent destransformations substantielles, sans modification
ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex55.08 Autres (CH) CP(CH) (BRE)
ex55.08 Filsàcoudre defibres synth étiques ou
artificielles, mêmeconditionn éspour la
vente audétail: imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desns51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5304.90, 5305.19, 5305.29,
5305.99, 55.06, 55.07; ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oublanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur des
matièresnonoriginaires (ycompris lesfils)
nedépasse pasX%duprix sortie d’usine du
produit (CE)
ex55.08 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07 (CE)Lafilature estconsid éréecomme transformation substantielle que
silesfibres utilis éesnesont nicardées,nipégnées,niautrement
préparéespour lafilature (CE)
5508.10 -Defibres synth étiques discontinues Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5508.20 -Defibres artificielles discontinues
55.09 Filsdefibres synth étiques discontinues
(autres quelesfilsàcoudre), non
conditionn éspour lavente audétailCP,sauf àpartir dun55.11
[sauf àpartir desn55.08 ou55.10
(JPN)(CAN)(MEX)(EU)(COR)]
[changement ausein delaposition
(CH)(CE)(JPN)(IND)(HK) (BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage au
sein decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardes
opérations telles quel’enduction, lastratification, etc.peut être
consid érécomme constituant unetransformation substantielle
(JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page163Legonflage estuneopération quidonne duvolume auxfils
synth étiques discontinus delamêmemani èrequelatexturisation
endonne auxfilsdefilaments continus. Legonflage doitêtre
consid érécomme constituant unetransformations substantielle.
(HK)
Latransformation desfilsdun55.11 oudesfilsàcoudre en
marchandises class éesdans cette position neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)
ex55.09 Filsdefibres synth étiques discontinues
(autres quelesfilsàcoudre), non
conditionn éspour lavente audétail:
imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90,5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur des
matièresnonoriginaires (ycompris lesfils)
nedépasse pasX%duprix sortie d’usine du
produit (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition (CE)
ex55.09 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90,
5305.19, 5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07
(CE)Lafilature estconsid éréecomme transformation substantielle que
silesfibres utilis éesnesont nicardées,nipégnées,niautrement
préparéespour lafilature (CE)
ex55.09 Filsdefibres synth étiques discontinues
(autres quelesfilsàcoudre), non
conditionn éspour lavente audétail(simples,
retors, câblésourecouverts): teints, même
enblanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH) (BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, oul’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode SHà4
ou6chiffres (CH)
ex55.09
(ex5509.12,
ex5509.22,
ex5509.32,
ex5509.42)Filsdesn5509.12, 5509.22, 5509.32,
5509.42: retors, câblés(CH)CSP (CH) (BRE) Leretordage oulecâblage constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6chiffres
(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page164ex55.09
(ex5509.51 à
ex5509.59,
ex5509.61 à
ex5509.69,
ex5509.91 à
ex5509.99)Filsdesns5509.51 à5509.59, 5509.61 à
5509.69, 5509.91 à5509.99: retors, câblés
(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)
-Contenant aumoins 85% enpoids de
fibres discontinues denylon oud’autres
polyamides_:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5509.11 --Simples
5509.12 --Retors oucâblés
-Contenant aumoins 85%enpoids de
fibres discontinues depolyester :
5509.21 --Simples
5509.22 --Retors oucâblés
-Contenant aumoins 85%enpoids de
fibres discontinues acryliques ou
modacryliques :
5509.31 --Simples
5509.32 --Retors oucâblés
-Autres fils,contenant aumoins 85%en
poids defibres synth étiques discontinues :
5509.41 --Simples
5509.42 --Retors oucâblés
-Autres fils,defibres discontinues de
polyester:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5509.51 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec desfibres artificielles discontinues
5509.52 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec delalaine oudespoils fins
5509.53 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec ducoton
5509.59 --Autres
-Autres fils,defibres discontinues
acryliques oumodacryliques :
5509.61 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec delalaine oudespoils fins
5509.62 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec ducotonG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1655509.69 --Autres
-Autres fils
5509.91 --Mélangésprincipalement ouuniquement
avec delalaine oudespoils fins
5509.92 --Mélangésprincipalement ouuniquement
avec ducoton
5509.99 --Autres
55.10 Filsdefibres artificielles discontinues
(autres quelesfilsàcoudre), non
conditionn éspour lavente audétailCP,sauf àpartir dun55.11
[sauf àpartir desn55.08 ou55.09
(JPN)(EGY)(CAN)(MEX)(EU)(COR)]
[cardage oupeignage (CE)]
[changement ausein delaposition
(CH)(CE)(JPN)(EGY) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires ontnécessaires carlepassage au
sein decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardes
opérations telles quel’enduction, lastratification, etc.peut être
consid érécomme uneconstituant transformation substantielle.
(JPN) (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)
Latransformation desfilsdun55.11 oudesfilsàcoudre en
marchandises class éesdans cette position neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
ex55.10 Filsdefibres artificielles discontinues (autres
quelesfilsàcoudre), nonconditionn éspour
lavente audétail: imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur des
matièresnonoriginaires (ycompris lesfils)
nedépasse pasX%duprix sortie d’usine du
produit (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition (CE)
ex55.10 Autres (CE) CP,àl’exclusion desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07 (CE)Lafilature estconsid éréecomme transformation substantielle que
silesfibres utilis éesnesont nicardées,nipégnées,niautrement
préparéespour lafilature (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page166ex55.10 Filsdefibres artificielles discontinues (autres
quelesfilsàcoudre), nonconditionn éspour
lavente audétail(simples, retors, câblésou
recouverts): merceris és,teints, mêmeen
blanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lemercerisage, lateinture, mêmeenblanc, oul’impression
constituent destransformations substantielles, sans modification
ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex55.10
(ex5510.12)Fils, contenant aumoins 85% enpoids de
fibres artificielles discontinues: retors,
câblés(CH)CSP (CH) Leretordage oulecâblage sont desopérations quientra înent une
transformation substantielle, sans modification ducode SHà
4chiffres (CH)
ex55.10
(ex5510.20 à
ex5510.90)Filsdesn5510.20, 5510.30, 5510.90:
retors, câblés(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)
ex55.10 Autres (CH) CP(CH)
-Contenant aumoins 85%enpoids de
fibres artificielles discontinues:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5510.11 --Simples
5510.12 --Retors oucâblés
5510.20 -Autres fils,mélangésprincipalement ou
uniquement avec delalaine oudespoils fins
5510.30 -Autres fils,mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton:
5510.90 -Autres fils:
55.11 Filsdefibres synth étiques ouartificielles
discontinues (autres quelesfilsàcoudre),
conditionn éspour lavente audétailCP,sauf àpartir des n55.09 ou55.10
[sauf àpartir dun55.08
(JPN)(EGY)(MEX)]
[cardage oupeignage (CE) (MEX)]
[changement ausein delaposition
(CE)(JPN) (IND) (HK)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritéressuppl émentaires sont nécessaire carlepassage au
sein decette position auxfilstravaill ésàpartir desfilspardes
opérations telles quelerecouvrement, lastratification, etc.peut
êtreconsid érécomme constituent unetransformation
substantielle. (JPN)
Legonflage estuneopération quidonne duvolume auxfils
synth étiques discontinus delamêmemani èrequelatexturisation
endonne auxfilsdefilaments continus. Legonflage doitêtre
consid érécomme constituant unetransformations substantielle.
(HK)
L’opération consistant àconditionner lesmarchandises pour la
vente audétailnedevrait pasêtreconsid éréecomme une
transformation substantielle (COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page167Latransformation desfilsdeun55.09 ou55.10 oudesfilsà
coudre enmarchandises class éesdans cette position neconstitue
pasunetransformation substantielle. (EU)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment outeinture. (IND)
ex55.11 Filsdefibres synth étiques ouartificielles
discontinues (autres quelesfilsàcoudre),
conditionn éspour lavente audétail:
imprim ésouteints (CE)CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07, 55.09 ou
55.10; ouDécisions indiqu éesauniveau delaposition
Letordage etlatexturisation nesont pasconsid éréescomme des
opérations depréparation oudefinition (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defilsécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage, etquelavaleur des
matièresnonoriginaires (ycompris lesfils)
nedépasse pasX%duprix sortie d’usine du
produit (CE)
ex55.11 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03,
5301.29, 5302.90, 5303.90, 5304.90, 5305.19,
5305.29, 5305.99, 55.06, 55.07, 55.09 ou
55.10 (CE)Lafilature estconsid éréecomme substantielle silesfibres
utilis éesnesont nicardées,nipeign ées,niautrement préparées
pour lafilature
Leconditionnement pour lavente audétailn’estpasune
opération sustantielle (CE)
5511.10 -Defibres synth étiques discontinues,
contenant aumoins 85%enpoids deces
fibresDécisions indiqu éesauniveau delaposition
5511.20 -Defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85%enpoids deces
fibres
5511.30 -Defibres artificielles discontinues
55.12 Tissus defibres synth étiques discontinues
contenant aumoins 85_% enpoids de
fibres synth étiques discontinuesCP
[sauf àpartir desns55.13 à55.16
(JPN)(EGY)(CAN)(MEX)]
[changement ausein delaposition
(CE)(CH)(COR)(JPN) (IND) (EGY) (BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn55.13 à55.16 nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle carilrésulte
d’uneopération simple, telle quel’assemblage ennappes. Des
critèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein
decette position auxtissus finis àpartir destissus écrus pardes
d’opérations telles quelateinture etl’impression, leblanchiment,
lerétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page168Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment, teinture, impression, enduction ouimprégnation.
(IND)
Deschangements ausein decegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles carils
résultent d’opérations simples.
Lateinture oul’impression, leblanchiment, lerétrécissement,
etc., réalisésausein decegroupe peuvent êtreconsid éréscomme
constituant destransformations substantielles (EGY)
ex55.12 Tissus defibres synth étiques discontinues
contenant aumoins 85%enpoids defibres
synth étiques discontinues: imprim ésou
teints (COR)Passage destissus écrus decette position aux
tissus teints ouimprim ésdecette même
position, assorti d’aumoins deux des
opérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage, lainage,
décatissage, amidonnage permanent, charge,
impression enrelief, moirage, mercerisage,
etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle (COR)
ex55.12 Autres (COR) CP(COR)
ex55.12 Tissus defibres synth étiques discontinues
contenant aumoins 85%enpoids defibres
synth étiques discontinues: imprim ésou
teints (CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert. (CE)
ex55.12 Autres (CE) CP(CE)
ex55.12
(ex5512.11,
ex5512.21,
ex5512.91)Tissus defibres synth étiques discontinues
contenant aumoins 85% enpoids defibres
synth étiques discontinues: teints enblanc
(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH) (BRE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture enblanc constitue unetransformation sustantielle
sans modification ducode duSHà4ouà6chiffres. (CH)
ex55.12
(ex5512.19,
ex5512.29,
ex5512.99)Tissus defibres synth étiques discontinues
contenant aumoins 85% enpoids defibres
synth étiques discontinues: imprim ésou
teints (CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH) (BRE)Lateinture oul’impression constitue unetransformation
substantielle, sans modification ducode SHà4ou6chiffres
(CH)
ex55.12 Autres (CH) CP(CH) (BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page169-Contenant aumoins 85% enpoids de
fibres discontinues depolyester:Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5512.11 --Ecrus oublanchis
5512.19 --Autres
-Contenant aumoins 85% enpoids de
fibres discontinues acryliques ou
modacryliques :
5512.21 --Ecrus oublanchis
5512.29 --Autres
-Autres:
5512.91 --Ecrus oublanchis
5512.99 --Autres
55.13 Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids de
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
n’excédant pas170g/m²CP
[sauf àpartir desn55.12, 52.14 à55.16
(JPN)(EGY)(CAN)(MEX]
[sauf àpartir dun55.14 (EU)
[changement ausein delaposition
(CE)(CH)(COR)(JPN) (EGY) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn55.12, 52.14 à55.16 nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle carilrésulte
d’uneopération simple, telle quel’assemblage ennappes. Des
critèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage ausein
decette position auxtissus finis àpartir destissus écrus pardes
d’opérations telles quelateinture etl’impression, leblanchiment,
lerétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle (JPN)
Deschangements ausein decegroupe nepeuvent être
consid éréscomme destransformations substantielles carils
résultent d’opérations simples. Lateinture oul’impression, le
blanchiment, lerétrécissement, etc., réalisésausein decegroupe
peuvent êtreconsid éréscomme constituant destransformations
substantielles. (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment, teinture, impression, enduction ouimprégnation.
(IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page170ex55.13 Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids deces
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
n’excédant pas170g/m²:imprim ésouteints
(COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins deux
desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage, lainage,
décatissage, amidonnage permanent, charge,
impression enrelief, moirage, mercerisage,
etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle (COR)
ex55.13 Autres (COR) CP(COR)
ex55.13 Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85_% enpoids deces
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
n’excédant pas170_g/m ²:imprim ésou
teints (CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert. (CE)
ex55.13 Autres (CE) CP(CE)
ex55.13
(ex5513.11 à
ex5513.19)Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids deces
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
n’excédant pas170g/m²:teints enblanc
(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture enblanc constitue unetransformation substantielle,
sans modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex55.13
(ex5513.21 à
5513.29, et
5513.41 à
5513.49)Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids deces
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
n’excédant pas170g/m²:imprim ésouteints
(CH)CSP (CH) Lateinture oul’impression constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4chiffres (CH)
ex55.13 Autres (CH) CP(CH) Décisions indiqu éesauniveau delaposition fractionn ée
-Ecrus oublanchis : Décisions indiqu éesauniveau delaposition fractionn ée
5513.11 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure toile
5513.12 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure sergé,ycompris lecrois é,dont le
rapport d’armure n’excèdepas4
5513.13 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5513.19 --Autres tissusG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page171-Teints
5513.21 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure toile
5513.22 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure sergé,ycompris lecrois é,dont le
rapport d’armure n’excèdepas4
5513.23 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5513.29 --Autres tissus
-Enfilsdediverses couleurs :
5513.31 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure toile
5513.32 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure sergé,ycompris lecrois é,dont le
rapport d’armure n’excèdepas4
5513.33 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5513.39 --Autres tissus
-Imprim és
5513.41 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure toile
5513.42 --Enfibres discontinues depolyester, à
armure sergé,ycompris lecrois é,dont le
rapport d’armure n’excèdepas4
5513.43 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5513.49 --Autres tissus
55.14 Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids deces
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
excédant 170g/m²CP
[sauf àpartir desn55.12 à55.13 ou55.15 à
55.16 (JPN)(EGY)(CAN)(MEX)]
[sauf àpartir dun55.13 (EU)]
[changement ausein delaposition
(JPN)(EGY)(CH)(COR)(CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn55.12, 55.13 ou55.15 à55.16 ne
peut êtreconsid érécomme unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple, telle quel’assemblage ennappes.
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carlepassage au
sein decette position auxtissus finis àpartir destissus écrus par
desopérations telles quelateinture etl’impression, le
blanchiment, lerétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle (JPN) (EGY)
Leschangements ausein decette position peuvent résulter de
l’unedesopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment, teinture, impression, enduction ouimprégnation.
(IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page172ex55.14 Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85_% enpoids deces
fibres, mélangésprincipalement ou
uniquement avec ducoton, d’unpoids
excédant 170_g/m ²:imprim ésouteints
(COR)Passage destissus nonblanchis decette
position auxtissus teints ouimprim ésde
cette mêmeposition, assorti d’aumoins
deux desopérations definissage suivantes:
blanchiment, rétrécissement, foulage,
lainage, décatissage, amidonnage
permanent, charge, impression enrelief,
moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient être
consid éréescomme unetransformation substantielle (COR)
ex55.14 Autres (COR) CP(COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page173ex55.14 Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids decesfibres,
mélangésprincipalement ouuniquement avec
ducoton, d’unpoids excédant 170g/m ²:
imprim ésouteints (CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque ce
passage résulte del’impression oudelateinture
detissus écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oudefinissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert. (CE)
ex55.14 Autres (CE) CP(CE)
ex55.14
(ex5514.11 à
5514.19)Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids decesfibres,
mélangésprincipalement ouuniquement avec
ducoton, d’unpoids excédant 170g/m ²:teints
enblanc (CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture enblanc constitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex55.14
(ex5514.21 à
5514.29, et
5514.41 à
5514.49)Tissus defibres synth étiques discontinues,
contenant moins de85% enpoids decesfibres,
mélangésprincipalement ouuniquement avec
ducoton, d’unpoids excédant 170g/m ²:
imprim ésouteints (CH)CSP (CH) Lateinture oul’impression constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4chiffres (CH)
ex55.14 Autres (CH) CP(CH)
-Ecrus oublanchis Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5514.11 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
toile
5514.12 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
sergé,ycompris lecroisé,dont lerapport
d’armure n’excèdepas4
5514.13 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5514.19 --Autres tissus
-Teints
5514.21 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
toile
5514.22 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
sergé,ycompris lecroisé,dont lerapport
d’armure n’excèdepas4
5514.23 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5514.29 --Autres tissus Décisions indiqu éesauniveau delaposition
-Enfilsdediverses couleurs :
5514.31 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
toile
5514.32 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
sergé,ycompris lecroisé,dont lerapport
d’armure n’excèdepas4
5514.33 --Autres tissus defibres discontinues de
polyesterG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1745514.39 --Autres tissus
-Imprim és
5514.41 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
toile
5514.42 --Enfibres discontinues depolyester, àarmure
sergé,ycompris lecroisé,dont lerapport
d’armure n’excèdepas4
5514.43 --Autres tissus defibres discontinues de
polyester
5514.49 --Autres tissus
55.15 Autres tissus defibres synth étiques
discontinuesCP
[sauf àpartir desn55.12 à55.14 ou55.16
(JPN)(EGY)(CAN)(MEX)]
[changement auseindelaposition
(JPN)(EGY)(COR)(CE) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn55.12 à55.14 ou55.16 nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple, telle quel’assemblage encouches. Descritères
suppl émentaires sont néceessaires carlepassage auseindecette
position auxtissus finis àpartir destissus écrus pardesopérations
telles quelateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle (JPN) (EGY)
Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment, teinture, impression, enduction ouimprégnation. (IND)
ex55.15 Autres tissus defibres synth étiques
discontinues: imprim ésouteints (COR)Passage destissus nonblanchis decette position
auxtissus teints ouimprim ésdecette même
position, assorti d’aumoins deux desopérations
definissage suivantes: blanchiment,
rétrécissement, foulage, lainage, décatissage,
amidonnage permanent, charge, impression en
relief, moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetransformation substantielle (COR)
ex55.15 Autres (COR) CP(COR)
ex55.15 Autres tissus defibres synth étiques
discontinues: imprim ésouteints (CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn ée,lorsque ce
passage résulte del’impression oudelateinture
detissus écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations de
finissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner del’impression du
papier detransfert (CE)
ex55.15 Autres (CE) CP(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page175-Defibres discontinues depolyester: Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5515.11 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec desfibres discontinues derayonne viscose
5515.12 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec desfilaments synth étiques ouartificiels
5515.13 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec delalaine oudespoils fins
5515.19 --Autres
-Defibres discontinues acryliques ou
modacryliques :
5515.21 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec desfilaments synth étiques ouartificiels
5515.22 --Mélangéesprincipalement ouuniquement
avec delalaine oudespoils fins
5515.29 --Autres
-Autres tissus :
5515.91 --Mélangésprincipalement ouuniquement
avec desfilaments synth étiques ouartificiels
5515.92 --Mélangésprincipalement ouuniquement
avec delalaine oudespoils fins
5515.99 --Autres
55.16 Tissus defibres artificielles discontinues CP
[sauf àpartir desn55.12 à55.15
(JPN)(EGY)(CAN)(MEX)]
[Changement auseindelaposition
(JPN)(CE)(COR)(CH) (EGY) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lechangement àpartir desn55.12 à55.15 nepeut êtreconsid éré
comme unetransformation substantielle carilrésulte d’uneopération
simple, telle quel’assemblage ennappes. Descritères
suppl émentaires sont nécessaires carlepassage auseindecette
position auxtissus finis àpartir destissus écrus pardesopérations
telles quelateinture etl’impression, leblanchiment,
lerétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle (JPN)
Deschangements auseindecegroupe nepeuvent êtreconsid érés
comme destransformations substantielles carilsrésultent
d’opérations simples. Lateinture oul’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc., réalisésauseindecegroupe peuvent être
consid éréscomme constituant destransformations substantielles
(EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page176Leschangements auseindecette position peuvent résulter del’une
desopérations ci-apr ès,réaliséesseules ouenassociation:
blanchiment, teinture, impression, enduction ouimprégnation. (IND)
ex55.16 Tissus defibres artificielles discontinues:
imprim ésouteints (COR)Passage destissus nonblanchis decette position
auxtissus teints ouimprim ésdecette même
position, assorti d’aumoins deux desopérations
definissage suivantes: blanchiment,
rétrécissement, foulage, lainage, décatissage,
amidonnage permanent, charge, impression en
relief, moirage, mercerisage, etc.(COR)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression devraient êtreconsid érées
comme unetransformation substantielle (COR)
ex55.16 Autres (COR) CP(COR)
ex55.16 Tissus defibres artificielles discontinues:
imprim ésouteints (CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn ée,lorsque ce
passage résulte del’impression oudelateinture
detissus écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oudefinissage (CE)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lathermo-impression doitêtreaccompagn éedel’impression du
papier transfert. (CE)
ex55.16 Autres (CE) CP(CE)
ex55.16
(ex5516.11,
ex5516.21,
ex5516.31,
ex5516.41,
ex5516.91)Tissus defibres artificielles discontinues:
teints enblanc (CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décisions indiqu éesauniveau delaposition
Lateinture enblanc constitue unetransformation substantielle, sans
modification ducode SHà4ou6chiffres (CH)
ex55.16
(5516.12,
5516.14,
5516.22,
5516.24,
5516.32,
5516.34,
5516.42,
5516.44,
5516.92,
5516.94)Tissus defibres artificielles discontinues:
imprim ésouteints (CH)CSP (CH) L’impression oulateinture constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4chiffres (CH)
ex55.16 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page177-Contenant aumoins 85% enpoids defibres
artificielles discontinues :Décisions indiqu éesauniveau delaposition
5516.11 --Ecrus oublanchis
5516.12 --Teints
5516.13 --Enfilsdediverses couleurs
5516.14 --Imprim és
-Contenant moins de85%enpoids defibres
artificielles discontinues, mélangées
principalement ouuniquement avec des
filaments synth étiques ouartificiels :
5516.21 --Ecrus oublanchis
5516.22 --Teints
5516.23 --Enfilsdediverses couleurs
5516.24 --Imprim és Décisions indiqu éesauniveau delaposition
-Contenant moins de85%enpoids defibres
artificielles discontinues, mélangées
principalement ouuniquement avec delalaine
oudespoils fins:
5516.31 --Ecrus oublanchis
5516.32 --Teints
5516.33 --Enfilsdediverses couleurs
5516.34 --Imprim és
-Contenant moins de85%enpoids defibres
artificielles discontinues, mélangées
principalement ouuniquement avec ducoton :
5516.41 --Ecrus oublanchis
5516.42 --Teints
5516.43 --Enfilsdediverses couleurs
5516.44 --Imprim és
-Autres
5516.91 --Ecrus oublanchis
5516.92 --Teints
5516.93 --Enfilsdediverses couleurs
5516.94 --Imprim ésG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page178Chapitre 5625*
Ouates, feutres etnontissés; filsspéciaux; ficelles, cordes etcordages; articles decorderie
A B C D
Num érodecode
duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 56 Ouates, feutres etnontiss és;filsspéciaux;
ficelles, cordes etcordages; articles de
corderiea)CP,sauf àpartir de(JPN) (CH) (EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL)
(CE)(COR)(CAN)(MEX)(PHI)(BRA)(IND)
(EU)Lechangement auseindecette position peut être
accompli parchacune desopérations suivantes, seule ou
encombinaison: a)pour lesfils: blanchiment ou
teinture; b)pour lestissus: blanchiment, teinture,
impression, enduction, imprégnation (IND)
56.01 Ouates dematièrestextiles etarticles en
cesouates; fibres textiles d’unelongueur
n’excédant pas5mm (tontisses), noeuds
etnoppes (boutons) dematièrestextilesa)CP;ou
Passage auxarticles enouates decette
position àpartir desouates delamême
position, àl’exclusion desarticles découpés
detoutes formes et/ou dont lesbords ontété
ourlésouroulott ésparn’importe quel
procédéouarrêtéspardesfranges nouées
obtenues àl’aide desfilsdel’article
lui-m êmeoudefilsrapport és.(JPN)Catégorie 2
Lepassage auxarticles enouates telsquelescouches à
partir desouates estréputéconstituer unetransformation
substantielle (JPN)
b)CP
(CH)(COL)(CE)(CAN)(CAN)(EGY)(BRA)
c)CPetCP/CSPF comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée.(COR)
d)CPavec exceptions/CP comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée.(MEX)
e)CPavec exceptions/CPF comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)
25*(HK) (TUR) et(URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page179ex56.01
(5601.10)Serviettes ettampons hygiéniques, couches
pour bébésetarticles hygiéniques similaires,
enouates (COR)CSP (COR)
ex56.01
(ex5601.21 à
ex5601.29)Ouates (COR) CP.(COR)
ex56.01
(ex5601.21 à
ex5601.29)Autres articles enouates (COR) CSP (COR)
ex56.01
(5601.30)Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) de
matièrestextiles (COR)CP(COR)
ex56.01
(ex5601.21 à
ex5601.29)Ouates (MEX) CP,sauf àpartir desn51.05, 52.03 ou
55.01 à55.07 (MEX)(EU) (PHI)
ex56.01
(5601.10,
5601.20 à
5601.29,
5601.30)Articles enouates; tontisses, noeuds et
noppes (boutons) dematièrestextiles (MEX)a)CP(MEX) (PHI)
b)CPF (EU)
5601.10 -Serviettes ettampons hygiéniques, couches
pour bébésetarticles hygiéniques similaires,
enouatesPropositions indiqu éesauniveau dela
position
-Ouates; autres articles enouates :
5601.21 --Decoton
5601.22 --Defibres syntht étiques ouartificielles
5601.29 --Autres
5601.30 Tontisses, noeuds etnappes (boutons) de
matièrestextiles
56.02 Feutres, mêmeimpr égnés,enduits,
recouverts oustratifi ésa)CP; ou
(changement auseindelaposition (JPN)
(COR) (CE) (CH) (IND))Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut être
accompli parchacune desopérations suivantes, seule ou
encombinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, imprégnation (IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page180ex56.02 Feutre: imprégné,enduit, recouvert ou
statifi é(JPN)Passage auxfeutres imprégnés,enduits,
recouverts oustratifi ésdecette position à
partir desfeutres nonimprégnésnienduits ni
recouverts nistratifi ésdelamêmeposition, à
condition qu’unefacedufeutre soit
entièrement imprégnée,enduite, recouverte
oustratifi éeetquel’imprégnation,
l’enduction, lerecouvrement oula
stratification soient perceptibles àl’oeilnu
(JPN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification sont réputésconstituer destransformations
substantielles (JPN)
ex56.02 Autres (JPN) CP(JPN)
ex56.02 Feutres: imprim ésouteints (CE) Changement àpartir desfibres detoute autre
position; ouDécision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture defeutres écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)
ex56.02
(ex5602.10,
ex5602.90)Feutres: imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(CE)Changement àpartir desfibres detoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfeutres écrus (CE)
ex56.02
(ex5602.10,
ex5602.21 à
ex5602.90)Autres (CE) CP,àpartir desfibres detoute autre position
(CE)
ex56.02 Feutres imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(CH) (COR)a)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou6
chiffres (CH)
b)CPF (COR) L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification doivent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles (COR)
ex56.02 Autres (CH)(COR) CP(CH)(COR)
5602.10 -Feutres aiguillet ésetproduits
cousus-tricot ésProposition indiqu éeauniveau delaposition
-Autres feutres, nonimprégnésnienduits ni
recouverts nistratifi és:
5602.21 --Delaine oudepoils finsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page1815602.29 --D’autres matièrestextiles
5602.90 -Autres
56.03 Nontiss és,mêmeimpr égnés,enduits,
recouverts oustratifi ésa)CP; ou
(changement auseindelaposition (JPN)
(CH) (COR) (CE)(IND))Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut être
accompli parchacune desopérations suivantes, seule ou
encombinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, imprégnation (IND)
ex56.03 Nontisse: imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(JPN)Passage auxnontiss ésimprégnés,enduits,
recouverts oustratifi ésdecette position à
partir desnontiss és,nonimprégnésnienduits
nirecouverts nistratifi ésdelamême
position, àcondition qu’unefacedufeutre
soitentièrement imprégnée,enduite,
recouverte oustratifi éeetquel’imprégnation,
l’enduction, lerecouvrement oula
stratification soient perceptibles àl’oeilnu
(JPN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification sont réputésconstituer destransformations
substantielles (JPN)
ex56.03 Autres (JPN) CP(JPN)
ex56.03 Nontiss és:imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(CH)(COR)a)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification constituent destransformations
substantielles sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
b)CPF (COR) L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification doivent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles (COR)
ex56.03 Autres (CH)(COR) CP(CH)(COR)
ex56.03 Nontiss és:imprim ésouteints (CE) Changement àpartir desfibres detoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture desnontiss ésécrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page182ex56.03 Nontiss és,imprim és,enduits, recouverts ou
stratifi és(CE)Changement àpartir desfibres detoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
desnontiss ésécrus (CE)
ex56.03 Autres (CE) CPàpartir desfibres detoute autre position
(CE)
-Defilaments synth étiques ouartificiels : Propositions indiqu éesauniveau dela
position
5603.11 --D’unpoids n’excédant pas25g/m²
5603.12 --D’unpoids supérieur à25g/m²mais
n’excédant pas70g/m²
5603.13 --D’unpoids supérieur à70g/m²mais
n’excédant pas150g/m²
5603.14 --D’unpoids supérieur à150g/m²
-Autres :
5603.91 --D’unpoids n’excédant pas25g/m²
5603.92 --D’unpoids supérieur à25g/m²mais
n’excédant pas70g/m²
5603.93 --D’unpoids supérieur à70g/m²mais
n’excédant pas150g/m²
5603.94 --D’unpoids supérieur à150g/m²
56.04 Filsetcordes decaoutchouc, recouverts
detextiles; filstextiles, lames etformes
similaires desn54.04 ou54.05,
impr égnés,enduits, recouverts ougainés
decaoutchouc oudematièreplastiquea)CPàcondition quecechangement résulte
dufaitquel’article estentièrement imprégné,
enduit, recouvert oustratifi éetque
l’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement
oulegainage soient perceptible àl’oeilnu
(JPN)Catégorie 2
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etle
gainage àl’aide decaoutchouc oudematièreplastique
sont réputésconstituer destransformations substantielles
(JPN)
Laproduction d’articles decette position àpartir de
filaments, fils,oulames neconstitue pasune
transformation substantielle (EU)
b)CP(CH) (COL) (CE) (COR) (EGY)
(CAN)
c)CP,sauf àpartir desn50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06, 55.01 à55.02 ou55.08 à
55.11 (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page183d)CP,sauf àpartir desns50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06 ou55.08 à55.11. (EU)
e)CC(BRA)
5604.10 Filsetcordes decaoutchouc recouverts de
textilePropositions indiqu éesauniveau dela
position
5604.20 -Filsàhaute ténacitédepolyesters, de
nylon oud’autres polyamides ouderayonne
viscose, imprégnésouenduits
5604.90 Autres
56.05
5605.00Filsmétalliques etfilsmétallis és,même
guipés,constitu éspardesfilstextiles, des
lames ouformes similaires desns54.04
ou54.05, combin ésavec dumétalsous
forme defils,delames oudepoudres, ou
recouverts demétalCP
[sauf àpartir desfilsàcoudre deschapitres
50à55comme indiqu éci-dessous (MEX)
(EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
[CP, sauf àpartir desns50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06, 55.01, 55.02 ou55.08 à55.11
(MEX) (EU)(Laproduction dematièresdecette position defilaments,
fils,oulames neconstitue pasunetransformlation
substantielle (US)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page18456.06
5606.00Filsguipés,lames etformes similaires des
n54.04 ou54.05 guipées,autres queceux
dun56.05 etautres quelesfilsdecrin
guipés;filsdechenille; filsdits“de
chaînette ”CP,
[sauf àpartir desfilsàcoudre deschapitres
50à55comme indiqu éci-dessous (JPN)
(EGY) (MEX) (CAN )(EU)(
[passage auxfilsdechenille autres queles
filsditsdechaînette àpartir den’importe
quelle autre position ,except élesarticles des
chapitres 50à55oun’importe quel autre
produit deschapitres 56à63comme indiqu é
ci-dessous (EU)(
[changement auseindelaposition (CH)
(IND)(Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut être
accompli parchacune desopérations suivantes, seule ou
encombinaison: blanchiment outeinture. (IND)
[sauf àpartir delaposition 50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06 ou55.08 à55.11 (JPN) (EGY)
(MEX) (CAN)]
ex56.06 Filsguipés,lames etformes similaires des
ns54.04 ou54.05 guipées,autres queceux
dun56.05 etautres quelesfilsdecrin
guipés;filsdechenille; filsdits“de
chaînette”(écrus ouautres): retors, câblés
ourecouverts (CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Leretordage, lecâblage etlerecouvrement constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex56.06 Filsguipés,lames etformes similaires des
ns54.04 ou54.05 guipées,autres queceux
dun56.05 etautres quelesfilsdecrin
guipés;filsdechenille; filsdits“de
chaînette”(simples, retors, câblésou
recouverts): blanchis, merceris és,teints ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Leblanchiment, lemercerisage, lateinture et
l’impression constituent destransformations
substantielles, sans modification ducode SHà4ou
6chiffres (CH)
ex56.06 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page185ex56.06 filsdechenille, autres quefilsditsde
chaînette (EU)CPsauf àpartir despositions 50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08 ou55.12 à55.16 ouduchapitre 56à
63(EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Laproduction d’articles decette position fractionn éeà
partir dematièrestextiles existantes neconstitue pasune
transformation substantielle (EU)
ex56.06 Autres CPsauf àpartir desn50.04 à50.06, 51.06
à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08, 54.01
à54.06 ou55.08 à55.11 (EU)
56.07 Ficelles, cordes etcordages, tressésou
non, mêmeimpr égnés,enduits, recouverts
ougainésdecaoutchouc oudematière
plastiquea)CPsauf àpartir desfils/CS comme
indiqu éauniveau delaposition fractionn ée
(JPN)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL)
c)CPàpartir desfibres, filsdecoco,
monofilaments oufilsdefilaments
synth étiques ouartificiels detoute autre
position (CE)
d)CP/CPF comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée.(COR) (PHI)
e)Passage auxficelles, cordes etcordages de
cette position, nontressésetnonrecouverts
nigainésdecaoutchouc oudematières
plastiques, àpartir detoute autre position, à
l’exception desn50.04 à50.05, 51.06 à
51.08, 52.04 à52.06, 53.06 à53.08, 54.01 à
54.05 ou55.08 à55.10; ou
Passage àtoute marchandise decette position
àpartir detoute autre position. (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page186f)CP,sauf àpartir desn50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06 ou55.08 à55.11 (MEX)(EU)Laproduction d’articles decette position àpartir de
filaments, fils,oulames neconstitue pasune
transformation substantielle (EU)
g)CPavec exceptions/CP comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(EGY)
j)CC(BRA)
ex56.07 Ficelles, cordes etcordages, nontresséset
nonimprégnésnienduits nirecouverts ni
gainésdecaoutchouc oudematièreplastique
(JPN)(EGY)CP,àl’exclusion desns50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06 ou55.08 à55.11 (JPN)(EGY)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex56.07 Ficelles, cordes etcordages, tresséset
imprégnés,enduits, recouverts ougainésde
caoutchouc oudematièreplastique
(JPN)(EGY)a)CP; ou
Passage auxficelles, cordes etcordages de
cette position imprégnés,enduits, recouverts
ougainésdecaoutchouc oudematière
plastique àpartir desficelles, cordes et
cordages delamêmeposition nonimprégnés
nienduits nirecouverts nigainésde
caoutchouc oudematièreplastique, à
condition quecechangement résulte dufait
quel’article estentièrement imprégné,enduit,
recouvert ougainédecaoutchouc oude
matièreplastique etquel’imprégnation,
l’enduction, lerecouvrement oulegainage
soient perceptibles àl’oeilnu(JPN)L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etle
gainage àl’aide decaoutchouc oudematièreplastique
sont réputésconstituer destransformations substantielles
(JPN)
b)CP(EGY)
ex56.07 Ficelles, cordes etcordages, nonimprégnés,
enduits, recouverts ougainésdecaoutchouc
oudematièreplastique. (COR) (PHI)CP(COR) (PHI) Décision indiqu éeauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page187ex56.07 Ficelles, cordes etcordages, imprégnés,
enduits, recouverts ougainésdecaoutchouc
oudematièreplastique. (COR) (PHI)CP; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
desficelles, cordes etcordages, non
imprégnés,enduits, recouverts ougainésde
caoutchouc oudematièreplastique dela
mêmeposition. (COR) (PHI)L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification doivent êtreconsid éréscomme constituant
destransformations substantielles. (COR)
5607.10 -Dejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03Proposition indiqu éeauniveau delaposition
-Desisal oud’autres fibres textiles dugenre
Agave :
5607.21 --Ficelles lieuses oubotteleuses
5607.29 --Autres
5607.30 -D’abaca (chanvre deManille ouMusa
textilis Nee)oud’autres fibres (defeuilles)
duresProposition indiqu éeauniveau delaposition
-Depolyéthylèneoudepolypropyl ène:
5607.41 --Ficelles lieuses oubotteleuses
5607.49 --Autres
5607.50 -D’autres fibres synth étiques
5607.90 -Autres
56.08 Filets àmailles nouées,ennappes ouen
pièces,obtenus àpartir deficelles, cordes
oucordages; filets confectionn éspour la
pêcheetautres filets confectionn és,en
matièrestextilesCP,
[sauf àpartir delaposition 58.04 (CAN)
(JPN) (EGY)]
[changement auseindelaposition (EU)
(PHI) (JPN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
ex56.08 Articles: imprégnés,enduits, recouverts
(JPN)Lepassage auxarticles imprégnés,enduits ou
recouverts decette position àpartir des
articles nonimprégnésnienduits ni
recouverts delamêmeposition, àcondition
quecechangement résulte dufaitqueles
produits sont entièrement imprégnés,enduits
ourecouverts etquel’imprégnation,
l’enduction oulerecouvrement soient
perceptibles àl’oeilnu(JPN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction etlerecouvrement sont
réputésconstituer destransformations substantielles
(JPN)
ex56.08 Autres (JPN) CPsauf àpartir dun58.04 (JPN)
ex56.08 Filets àmailles (EU) CP(EU) (PHI) Décision indiqu éeauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page188ex56.08 Filets confectionn éspour lapêcheetautres
(EU)CSP (EU) (PHI) Laproduction defilets confectionn ésàpartir defilets à
mailles ouleurassemblage dans unpays constitue une
transformation substantielle (EU)
-Enmatièrestextiles synth étiques ou
artificielles :Proposition indiqu éeauniveau delaposition
5608.11 --Filets confectionn éspour lapêche
5608.19 --Autres
5608.90 -Autres
56.09
5609.00Articles enfils,lames ouformes similaires
desn54.04 ou54.05, ficelles, cordes ou
cordages, nondénomm ésnicompris
ailleursCP,
[sauf àpartir desfilsetfilsàcoudre des
chapitres 50à55(MEX) etdesn56.04 à
56.07 (CAN) (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
ou
CP
[àpartir desfibres, filsdecoco,
monofilaments oufilsdefilaments
synth étiques ouartificiels detoute autre
position (CE)]
ou
CP
[sauf àpartir d’articles résultant delasimple
découpe defils,lames ,ficelles, cordes ou
cordages (JPN) (EGY) (BRE)]G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page189Chapitre 5726*
Tapis etautres revêtements desolenmatièrestextiles
A B C D
Num érode
code duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 57 Tapis etautres revêtements desolen
matièrestextilesa)CC(JPN) (EGY) (CAN) (MEX)
b)CP,àl’exclusion de(CH)
c)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (BRE) (EU)
57.01 Tapis enmatièrestextiles, àpoints noués
ouenroul és,mêmeconfectionn ésa)CC(JPN) (COR) (EGY) (CAN) (MEX)
(BRA)Catégorie 2
b)CS/CP,comme indiqu éauniveau de
laposition fractionn ée(CH)Lechangement deposition auseindecechapitre ne
peut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple telle
quelerattachage bout àbout oul’assemblage ennappes
(JPN) (EGY)
c)CP(COL) (CE) (EU)
ex57.01 Tapis enmatièrestextiles, àpoints noués
ouenroul és,mêmeconfectionn és:teints
ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture etl’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode
SHà4ou6chiffres (CH)
ex57.01 Autres (CH) CP(CH)
5701.10 -Delaine oudepoils fins Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5701.90 -D’autres matièrestextiles
26*(HK) (TUR) (URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page19057.02 Tapis etautres revêtements desolen
matièrestextiles, tissés,nontouffet ésni
floqu és,mêmeconfectionn és,ycompris
lestapis dits‘Kelim ”ou“Kilim ”,
“Schumacks ”ou“Soumak ”,
“Karamanie ”ettapis similaires tissésà
lamaina)CC(JPN) (COR) (EGY) (CAN) (MEX) Catégorie 2
Lechangement deposition auseindecechapitre ne
peut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple telle
quelerattachage bout àbout oul’assemblage ennappes
(JPN) (EGY)
b)CS/CP etCP,comme indiqu éauniveau
delaposition fractionn ée(CH)
c)CP(COL) (CE) (EU)
ex57.02
(ex5702.31,
ex5702.32,
ex5702.39,
ex5702.51,
ex5702.59,
ex5702.59)Tapis etautres revêtements desolen
matièrestextiles, tissés,nontouffet ésni
floqu és,àl’exclusion destapis
confectionn és,destapis dits‘Kelim ”ou
“Kilim ”,“Schumacks ”ou“Soumak ”,
“Karamanie ”etdestapis similaires tissésà
lamain, sauf lesrevêtements desolen
coco: teints ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture etl’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode
SHà4ou6chiffres (CH)
ex57.02 Autres (CH) CP(CH)
5702.10 -Tapis dits“Kelim ”ou“Kilim ”,
“Schumacks ”ou“Soumak ”,“Karamanie ”
ettapis similaires tissésàlamainProposition indiqu éeauniveau dela
position
5702.20 -Revêtements desolencoco
-Autres, àvelours, nonconfectionn és:
5702.31 -Delaine oudepoils fins
5702.32 -Dematièrestextiles synth étiques ou
artificielles
5702.39 -D’autres matièrestextiles
-Autres, àvelours, confectionn és:
5702.41 -Delaine oudepoils fins
5702.42 -Dematièrestextiles synth étiques ou
artificielles
5702.49 -D’autres matièrestextiles
-Autres, sans velours, nonconfectionn és:
5702.51 -Delaine oudepoils fins
5702.52 -Dematièrestextiles synth étiques ou
artificielles
5702.59 -D’autres matièrestextilesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page191-Autres, sans velours, confectionn és:
5702.91 --Delaine oudepoils fins
5702.92 --Dematièrestextiles synth étiques ou
artificielles
5702.99 --D’autres matièrestextiles
57.03 Tapis etautres revêtements desolen
matièrestextiles, touffet és,même
confectionn ésa)CC(JPN) (COR) (EGY) (CAN) (MEX)
(BRE)Catégorie 2
Lechangement deposition auseindecechapitre ne
peut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple telle
quelerattachage bout àbout oul’assemblage ennappes
(JPN) (EGY)
b)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CP(COL) (CE) (EU)
ex57.03 Tapis etautres revêtements desolen
matièrestextiles, touffet és,même
confectionn és:teints ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture etl’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode
SHà4ou6chiffres (CH)
ex57.03 Autres (CH) CP(CH)
5703.10 -Delaine oudepoils fins Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5703.20 -Denylon oud’autres polyamides
5703.30 -D’autres matièrestextiles synth étiques ou
dematièrestextiles artificielles
5703.90 -D’autres matièrestextiles
57.04 Tapis etautres revêtements desol,en
feutre, nontouffet ésnifloqu és,même
confectionn ésa)CC(JPN) (COR) (EGY) (CAN) (MEX)
(BRA)Catégorie 2
Lechangement deposition auseindecechapitre ne
peut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple telle
quelerattachage bout àbout oul’assemblage ennappes
(JPN) (EGY)
b)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CP(COL)
d)CP,sauf àpartir dun56.02 (CE)
e)CPavec exceptions/CP comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page192ex57.04 Tapis etautres revêtements desol,en
feutre, nontouffet ésnifloqu és,même
confectionn és:teints ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture etl’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode
SHà4ou6chiffres (CH)
ex57.04 Autres (CH) CP(CH)
Tapis etautres revêtements desol,en
feutre, nontouffet ésnifloqu és,même
confectionn ésDécision indiqu éeauniveau delaposition
ex57.04 Non renforc ésourecouverts audosd’une
couche decaoutchouc, dematièreplastique
oudetoute autre matière(EU)CPsauf àpartir dun56.02 Laproduction d’articles classésdans cette position
fractionn éeàpartir dufeutre neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
ex57.04 Autres (EU) CP(EU)
5704.10 -Carreaux dont lasuperficie n’excèdepas
0,3m²Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5704.90 -Autres
57.05
5705.00Autres tapis etrevêtements desolen
matièrestextiles, mêmeconfectionn ésa)CC(JPN) (COR) (EGY) (CAN) (MEX)
(BRA)Catégorie 2
Lechangement deposition auseindecechapitre ne
peut êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple telle
quelerattachage bout àbout oul’assemblage ennappes
(JPN) (EGY)
b)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CP(COL) (CE) (EU)
ex57.05 Autres tapis etrevêtements desolen
matièrestextiles, mêmeconfectionn és:
teints ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture etl’impression constituent des
transformations substantielles, sans modification ducode
SHà4ou6chiffres (CH)
ex57.05 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page193Chapitre 5827*
Tissus spéciaux; surfaces textiles touffet ées;dentelles; tapisseries; passementeries; broderies
A B C D
Num érodecode
duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 58 Tissus spéciaux; surfaces textiles
touffet ées;dentelles; tapisseries;
passementeries; broderiesa)CP,àl’exclusion de(JPN) (CH) (EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (CAN) (MEX) (US)
(BRA) (IND)Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
a)pour lesfils: blanchiment outeinture; b)pour les
tissus: blanchiment, teinture, impression, enduction,
imprégnation (IND)
58.01 Velours etpeluches tissésettissus de
chenille, autres quelesarticles dun
58.06CP
[changement auseindelaposition (JPN)
(CH) (CE) (COR) (IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)
27*(HK) (TUR) (URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page194ex58.01 Tissus ,imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(JPN)Passage auxtissus decette position
imprégnés,enduits, recouverts oustratifi és
dematièresplastiques, decaoutchouc ou
d’autres substances àpartir destissus dela
mêmeposition nonimprégnésnienduits ni
recouverts nistratifi és,àcondition qu’une
facedutissu soitentièrement imprégnée,
enduite, recouverte oustratifi éeetque
l’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement
oulastratification soient perceptibles à
l’oeilnu;ouDécision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification àl’aide decaoutchouc oudematières
plastiques sont réputésconstituer destransformations
substantielles. Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires carlepassage auseindecette position aux
tissus finis àpartir destissus écrus pardesopérations
telles quelateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN)
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)
ex58.01 Autres (JPN) CP(JPN)
ex58.01 Tissus teints ouimprim és(COR) Passage auxtissus teintésouimprim ésà
partir desétoffes écrues, assorti dedeux ou
plusieurs opérations definissage (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression doivent être
consid éréescomme constituant destransformations
substantielles. L’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement etlastratification doivent êtreconsid érés
comme étantdestransformations substantielles (COR)
ex58.01 Tissus imprégnés,enduits, ourecouverts
(COR)Passage auxétoffes imprégnées,enduites ou
recouvertes decette position àpartir des
tissus nonimprégnés,enduits ourecouverts
decette mêmeposition (COR)
ex58.01 Autres (COR) CP(COR)
ex58.01 Velours etpeluches tissésettissus de
chenille, autres quelesarticles dun58.06:
teints, mêmeenblanc, ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex5801 Autres (CH) CP(CH)
ex58.01 Velours etpeluches tissésettissus de
chenille, autres quelesarticles dun58.06:
imprim ésouteints (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, defeutres oudenon
tissésécrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page195ex58.01 Velours etpeluches tissésettissus de
chenille, autres quelesarticles dun58.06:
imprégnés,enduits ourecouverts (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.01 Autres (CE) Changement àpartir desfilsdetoute autre
position (CE)
5801.10 -Delaine oudepoils fins Proposition indiqu éeauniveau dela
position
-Decoton:
5801.21 --Velours etpeluches parlatrame, non
coupés
5801.22 --Velours etpeluches parlatrame, coupés,
côtelés
5801.23 --Autres velours etpeluches parlatrame
5801.24 --Velours etpeluches parlachaîne,
épingl és
5801.25 --Velours etpeluches parlachaîne,coupés
5801.26 --Tissus dechenille
-Defibres synth étiques ouartificielles
5801.31 --Velours etpeluches parlatrame, non
coupés
5801.32 --Velours etpeluches parlatrame, coupés,
côtelés
5801.33 --Autres velours etpeluches parlatrame
5801.34 --Velours etpeluches parlachaîne,
épingl és
5801.35 --Velours etpeluches parlachaîne,coupés
5801.36 --Tissus dechenille
5801.90 -D’autres matièrestextiles
58.02 Tissus boucl ésdugenre éponge, autres
quelesarticles dun58.06; surfaces
textiles touffet ées,autres quelesproduits
dun57.03a)CP
[changement auseindelaposition (JPN)
(CH) (CE) (COR) (IND)(BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page196ex58.02 Tissus imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(JPN)Lepassage auxtissus decette position
imprégnés,enduits, recouverts oustratifi ésà
l’aide dematièresplastiques, decaoutchouc
oud’autres substances, àpartir destissus de
lamêmeposition nonimprégnésnienduits
nirecouverts nistratifi és,àcondition
qu’unefacedutissu soitentièrement
imprégnée,enduite, recouverte oustratifi ée
etquel’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement oulastratification soient
perceptibles àl’oeilnu;ouDécision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification àl’aide decaoutchouc oudematières
plastiques sont réputésconstituer destransformations
substantielles. Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires carlepassage auseindecette position aux
tissus finis àpartir destissus écrus pardesopérations
telles quelateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN)
ex58.02 Autres (JPN) CPDescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)
ex58.02 Tissus teints ouimprim és(COR) Lepassage auxtissus teintésouimprim ésà
partir desétoffes écrues, assorti dedeux ou
plusieurs opérations definissage. (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression doivent être
consid éréescomme constituant destransformations
substantielles. L’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement etlastratification doivent êtreconsid érés
comme étantdestransformations substantielles (COR)
ex58.02 Tissus imprégnés,enduits ourecouverts
(COR)Lepassage auxétoffes imprégnées,enduites
ourecouvertes decette position àpartir des
tissus nonimprégnés,enduits ourecouverts
decette mêmeposition (COR)
ex58.02 Autres (COR) CP(COR)
ex58.02 Tissus boucl ésdugenre éponge, autres que
lesarticles dun58.06; surfaces textiles
touffet ées,autres quelesproduits dun
57.03: teints, mêmeenblanc, ouimprim és
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex58.02 Autres (CH) CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page197ex58.02 Tissus boucl ésdugenre éponge, autres que
lesarticles dun58.06; surfaces textiles
touffet ées,autres quelesproduits dun
57.03: teints ouimprim és(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex58.02 Tissus boucl ésdugenre éponge, autres que
lesarticles dun58.06; surfaces textiles
touffet ées,autres quelesproduits dun
57.03: imprégnés,enduits ourecouverts
(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.02 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
-Tissus boucl ésdugenre éponge, encoton
:Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5802.11 --Ecrus
5802.19 --Autres
5802.20 -Tissus boucl ésdugenre éponge, enautres
matièrestextiles:
5802.30 -Surfaces textiles touffet ées
58.03 Tissus àpoint degaze, autres queles
articles dun58.06CP; ou
[changement auseindelaposition (JPN)
(CE) (CH) (COR) (IND) (BRE)(Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxtissus finis àpartir
destissus écrus pardesopérations telles quelateinture et
l’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.peut
êtreconsid érécomme constituant unetransformation
substantielle (JPN))G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page198ex58.03 Tissus teints ouimprim és(COR) Passage auxtissus teintésouimprim ésà
partir desétoffes écrues, assorti dedeux ou
plusieurs opérations definissage. (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression doivent être
consid éréescomme constituant destransformations
substantielles. L’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement etlastratification doivent êtreconsid érés
comme étantdestransformations substantielles (COR)
ex58.03 Tissus imprégnés,enduits ourecouverts
(COR)Passage auxétoffes imprégnées,enduites ou
recouvertes decette position àpartir de
tissus nonimprégnés,enduits ourecouverts
decette mêmeposition (COR)
ex58.03 Autres (COR) CP(COR)
ex58.03 Tissus àpoint degaze, autres queles
articles dun58.06: teints, mêmeenblanc,
ouimprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex58.03 Autres (CH) CP(CH)
ex58.03 Tissus àpoint degaze, autres queles
articles dun58.06: teints ouimprim és
(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ouDécision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)
ex58.03 Tissus àpoint degaze, autres queles
articles dun58.06: imprégnés,enduits ou
recouverts (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.03 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
5803.10 -Decoton Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5803.90 -D’autres matièrestextilesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page19958.04 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles
nouées;dentelles enpièces,enbandes ou
enmotifs, autres quelesproduits dun
60.02a)CP
[changement auseindelaposition (JPN)
(COR) (CH) (CE) (PHI)(IND) (BRE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)
Auseindecette position, lesopérations deteinture et
d’impression, deblanchiment, derétrécissement etc.
doivent êtreconsid éréescomme destransformations
substantielles (EGY)
ex58.04 Tissus imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(JPN)Passage auxtulles, dentelles, tulles-bobinots
ettissus àmailles nouéesdecette position
imprégnés,enduits, recouverts oustratifi ésà
l’aide dematièresplastiques, decaoutchouc
oud’autres substances àpartir destulles,
dentelles, tulles-bobinots ettissus àmailles
nouéesdelamêmeposition, àcondition
qu’unefacedestulles, desdentelles, des
tulles-bobinots etdestissus àmailles nouées
soitentièrement imprégnée,enduite,
recouverte oustratifi éeetque
l’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement
oulastratification soient perceptibles à
l’oeilnu;ouDécision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification àl’aide decaoutchouc oudematières
plastiques sont réputésconstituer destransformations
substantielles. Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires carlepassage auseindecette position aux
tissus finis àpartir destissus écrus pardesopérations
telles quelateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc.peut êtreconsid érécomme constituant
unetransformation substantielle (JPN)
ex58.04 Autres (JPN) CPDescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)
ex58.04 Tissus teintésouimprim és(COR) Passage auxtissus teintésouimprim ésà
partir desétoffes écrues, assorti dedeux ou
plusieurs opérations definissage. (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression doivent être
consid éréescomme constituant destransformations
substantielles. L’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement etlastratification doivent êtreconsid érés
comme étantdestransformations substantielles (COR)
ex58.04 Tissus imprégnés,enduits ourecouverts
(COR)Passage auxétoffes imprégnées,enduites ou
recouvertes decette position àpartir des
tissus nonimprégnés,enduits ourecouverts
decette mêmeposition (COR)
ex58.04 Autres (COR) CP(COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page200ex58.04 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles
nouées;dentelles enpièces,enbandes ou
enmotifs: teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex58.04 Autres (CH) CP(CH)
ex58.04 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles
nouées;dentelles enpièces,enbandes ou
enmotifs: teints ouimprim és(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ouDécision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)
ex58.04 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles
nouées;dentelles enpièces,enbandes ou
enmotifs: imprégnés,enduits ourecouverts
(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.04 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
5804.10 Tulles ettissus àmailles nouées: Proposition indiqu éeauniveau dela
position
-Dentelles àlamécanique :
5804.21 --Defibres synth étiques ouartificielles
5804.29 --D’autres matièrestextiles
5804.30 -Dentelles àlamain
58.05
5805.00Tapisseries tisséesàlamain (genre
Gobelin, Flandres, Aubusson, Beauvais et
similaires) ettapisseries àl’aiguille (au
petit point, aupoint decroix, par
exemple), mêmeconfectionn éesCP Catégorie 128*
58.06 Rubanerie autre quelesarticles dun
58.07a)CPetCPsauf àpartir destissus ouCS,
comme indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(JPN)Catégorie 2
28*COR confirmera saposition encequiconcerne cette position.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page201b)CTH (CH) (COL) (PHI) (IND)
c)CS/CP comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CE) (COR)
d)CPavec exceptions etCPcomme
indiqu éauniveau delaposition fractionn ée
(CAN) (EGY)
e)CP,sauf àpartir desns50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16 ou58.01 à58.03
(MEX) (EU)
f)CC(BRA)
g)CPF (IND) Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)
ex58.06 Rubanerie autre quelesarticles dun58.07:
imprim éeouteinte (COR)Passage auxtissus teintésouimprim ésà
partir desétoffes écrues, assorti dedeux ou
plusieurs opérations definissage (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lesopérations deteinture oud’impression doivent être
consid éréescomme constituant destransformations
substantielles. (COR)
ex58.06 Rubanerie autre quelesarticles dun58.07:
imprégnée,enduite ourecouverte (COR)Passage auxétoffes imprégnées,enduites ou
recouvertes decette position àpartir des
tissus nonimprégnés,enduits ourecouverts
decette mêmeposition (COR)L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification doivent êtreconsid éréscomme étantdes
transformations substantielles (COR)
ex58.06 Autres (COR) CP(COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page202ex58.06 Rubannerie autre quelesarticles du
n58.07: imprim éeouteinte (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex58.06 Rubanerie autre quelesarticles dun58.07:
imprégnée,enduite ourecouverte (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.06 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
ex58.06
(5806.10 à
5806.39)Rubanerie autre quelesarticles dun58.07,
àl’exclusion destissus dun5806.40
(JPN) (CAN)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 5309 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 5801 à58.05; ou
Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxtissus finis àpartir
destissus écrus pardesopérations telles quelateinture et
l’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.peut
êtreconsid érécomme constituant unetranformation
substantielle (JPN)
b)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16 ou58.01 à58.05
(EGY)Lateinture etl’impression, lerétrécissement, etc.ausein
decette position peuvent êtreconsid éréscomme
constituant destransformations substantielles (EGY)
c)CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16ou 58.01 (CAN)
ex58.06
(5806.40)Rubans sans trame, enfilsoufibres
parall élisésetencoll és(bolducs) (JPN)
(CAN)CP(JPN) (CAN (EGY))G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2035806.10 -Rubanerie develours, (ycompris lestissus
d’éponge etsimilaires)et lestissus de
chenilleProposition indiqu éeauniveau dela
position
5806.20 -Autre rubanerie, contenant enpoids 5%
ouplus defilsd’élastom èresoudefilsde
caoutchouc
-Autre rubanerie :
5806.31 --Decoton
5806.32 --Defibres synth étiques ouartificielles
5806.39 --D’autres matièrestextiles
5806.40 -Rubans sans trame, enfilsoufibres
parall élisésetencoll és(bolducs)
58.07 Etiquettes, écussons etarticles similaires
enmatièrestextiles, enpièces,enrubans
oudécoup és,nonbrod ésa)CP,àcondition quecechangement
résulte dufaitquel’article estentièrement
recouvert d’inscriptions oudemotifs (JPN)
(EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (COR) (PHI) (MAR)
(IND)
c)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CE)
d)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16 ou5806.10 à
5806.39 ou6307.90 (MEX)
e)CPavec exceptions/CP avec exceptions
comme indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page204(f)CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.03 ou58.06 (EU)
ex58.07 Etiquettes etarticles similaires (CAN) CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08 ou55.12 à55.16 oudesns
5806.10 à5806.39 (CAN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex58.07 Ecussons etarticles similaires (CAN) CP,sauf àpartir dun6307.90 (CAN)
ex58.07 Etiquettes, écussons etarticles similaires en
matièrestextiles, enpièces,enrubans ou
découpés,nonbrodés:imprim ésouteints
(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, feutres ounontiss ésécrus
oupréblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex58.07 Etiquettes, écussons etarticles similaires en
matièrestextiles, enpièces,enrubans ou
découpés,nonbrodés:imprégnés,enduits
ourecouverts (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.07 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
5807.10 -Tissés Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5807.90 -Autres
58.08 Tresses enpièces; articles de
passementerie etarticles ornementaux
analogues, enpièces,sans broderie,
autres queceux enbonneterie; glands,
floches, olives, noix, pompons etarticles
similaires.a)CP/CS comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(JPN))Catégorie 2
Laseule découpe nepeut êtreconsid éréecomme une
transformation substantielle (EGY)
b)CP(CH) (COL) (COR) (IND) (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page205c)CS/CP, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CE)
d)CPetCPavec exceptions comme
indiqu éauniveau delaposition fractionn ée
(CAN)
e)CP,sauf àpartir desns50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 51.04 à52.07, 53.06 à
53.08, 54.01 à54.06, 55.01 à55.02, 55.08
à55.11 ou56.05 à56.06 (MEX)
f)CPavec exceptions etCPavec exceptions
/CPcomme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(US)
g)CC(BRA)
ex58.08 Tresses enpièces; articles depassementerie
etarticles ornementaux analogues, en
pièces,sans broderie, autres queceux en
bonneterie; glands, floches, olives, noix,
pompons etarticles similaires ,àl’exclusion
del’ex5808.90 ci-apr ès(JPN)CP(JPN) Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex5808.90 Glands ,floches,olives,noix, etarticles
similaires (JPN)CP,àl’exclusion desarticles résultant
seulement deladécoupe defil.(JPN)Laseule découpe nepeut êtreconsid éréecomme une
transformation substantielle. (JPN)
ex58.08 Tresses enpièces; articles depassementerie
etarticles ornementaux analogues, en
pièces,sans broderie, autres queceux en
bonneterie; glands, floches, olives, noix,
pompons etarticles similaires: imprim ésou
teints (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression dela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex58.08 Tresses enpièces; articles depassementerie
etarticles ornementaux analogues, en
pièces,sans broderie, autres queceux en
bonneterie; glands, floches, olives, noix,
pompons etarticles similaires: imprégnés,
enduits ourecouverts (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page206ex58.08 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
ex58.08
(5808.10)Tresses enpièces(CAN) CP(CAN) Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex58.08
(5808.90)Autres (CAN) Passage auxarticles depassementerie et
articles ornementaux dun5808.90 àpartir
detoute autre position; ou
Passage auxglands, floches, olives, noix,
pompons etarticles similaires dun5808.90
àpartir detoute autre position, àl’exclusion
desn50.04 à50.05, 51.06 à51.09, 52.04 à
52.06, 53.06 à53.08, 54.01 à54.05, 55.08
à55.10 ou56.04 à56.06 (CAN)
ex58.08
(5808.10)Tresses enpièces(EU) CPsauf n50.04 à50.06, 51..06 à51.10,
52.04 à52.07, 53.06 à53.08, 54.01 à
54.06, ou55.08 à55.11 (US)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Laproduction d’articles decette sous position àpartir de
filaments, fils,oulame neconstitue pasune
transformation substantielle (EU)
ex58.08
(ex5808.90)Lesarticles depassementerie etarticles
ornementaux analogues, sans broderie autres
queceux enbonnetterie (EU)CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.123 à55.16 ou56.02 à56.03
(EU)
ex58.08
(ex58.08.90)Glands, floches, olives etnoix,pompons et
articles similaires (EU)CP(EU)
5808.10 -Tresses enpièces Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5808.90 -Autres Propositions indiqu éesauniveau dela
position
58.09
5809.00Tissus defilsdemétalettissus defilés
métalliques oudefilstextiles métallis és
dun56.05, destypes utilis éspour
l’habillement, l’ameublement ouusages
similaires, nondénomm ésnicompris
ailleursa)CP(JPN) (CH) (COL) (COR) (EGY)
CP)
CP
[àl’exclusion destissus (CE)]
[changement auseindelaposition (CE)
(IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page207ex58.09 Tissus defilsdemétalettissus defilés
métalliques oudefilstextiles métallisésdu
n56.05, destypes utilis éspour
l’habillement, l’ameublement ouusages
similaires, nondénomm ésnicompris
ailleurs: imprim ésouteints (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression dela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex58.09 Tissus defilsdemétalettissus defilés
métalliques oudefilstextiles métallisésdu
n56.05, destypes utilis éspour
l’habillement, l’ameublement ouusages
similaires, nondénomm ésnicompris
ailleurs: imprégnés,enduits ourecouverts
(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.09 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
58.10 Broderies enpièces,enbandes ouen
motifsa)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09, 58.11, 59.03,
59.07 ou60.01 à60.02; ouCatégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car,au-del à
d’uncertain point, labroderie peut êtreconsid éréecomme
constituant unetransformation substantielle (JPN)
b)CP(CH) (COL) (COR) (PHI) (MAR)
(IND)
c)Passage àcette position silavaleur des
matièresnonoriginaires nedépasse pasX
%duprixsortie d’usine duproduit (CE)
d)CPavec CSetCPavec exceptions,
comme indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page208e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
5113, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03 ou
60.01 à60.02; ou
CP,pour autant quelafabrication constitue
plus qu’unebroderie minime surlalisière
del’article (CAN)
f)CPetCS/CP avec desexceptions comme
indiqu éauniveau delaposition fractionn ée
(US) (EU)
(g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09, 58.11, 59.03,
59.07 ou60.01 à60.02 (EGY)Labroderie audelàd’uncertain niveau peut être
consid éréecomme unetransformation substantielle (EGY)
ex58.10
(5810.10)Broderies chimiques ouaériennes (MEX) CC,pour autant quel’opération debroderie
soitréaliséedans unseulpays (MEX)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex58.10
(5810.91 à
5810.99)Autres broderies (MEX) CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.04, 58.06, 58.09, 59.03, 59.06,
59.07, 60.01 ou60.02 (MEX)
ex5810.10
(5810.10)Broderies enpièces,enbandes ouenmotifs
(EU)
Broderies chimiques ouaériennes (EU)CP(EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex58.10 Assemblage demotifs (EU) CP; ou L’addition debroderie minime àcertaines parties de
tissus ouàdespiècesexistantes neconstitue pasune
transformation substantielle (EU)
(5810.91 àex
5810.99)CSPF, pour autant quel’article aitété
constitu éparunassemblage debroderies
(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page209ex58.10
(ex5810.91 à
ex5810.99)Autres (EU) CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16 56.02 à56.03,
56.08, 59.03, 59.07 ou60.01 à60.02 (EU)
5810.10 -Broderies chimiques ouaériennes
-Autres broderiesPropositions indiqu éesauniveau dela
position
5810.91 --Decoton
5810.92 --Defibres synth étiques ouartificielles
5810.99 --D’autres matièrestextiles
58.11
5811.00Produits textiles matelass ésenpièces,
constitu ésd’uneouplusieurs couches de
matièrestextiles associ éesàunematière
derembourrage parpiqûre,capitonnage
ouautre cloisonnement, autres queles
broderies dun58.10CP[sauf àpartir destissus comme indiqu és
ci-dessous (MEX) (EU) (CAN) (CE)(
[changement auseindelaposition
(CE)(IND)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
partoute opération suivante, seule ouencombinaison:
blanchiment, teinture, impression, enduction, imprégnation
(IND)
[CP, sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.01 à56.03,
58.06, 58.09 à58.10, 60.02 ou6307.90
(CAN) (MEX)]
[CP, sauf àpartir desns50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 59.03, 59.07 ou60.01 à60.02 (EU)(G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page210ex58.11 Produits textiles matelass ésenpièces,
constitu ésd’uneouplusieurs couches de
matièrestextiles associ éesàunematièrede
rembourrage parpiqûre,capitonnage ou
autre cloisonnement, autres queles
broderies dun58.10: imprim ésouteints
(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus, defeutres oudenontiss és
écrus oupréblanchis, accompagn ée
d’opérations préparatoires oud’opérations
definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex58.11 Produits textiles matelass ésenpièces,
constitu ésd’uneouplusieurs couches de
matièrestextiles associ éesàunematièrede
rembourrage parpiqûre,capitonnage ou
autre cloisonnement, autres queles
broderies dun58.10: imprégnés,enduits
ourecouverts (CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus, feutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex58.11 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
desfilsdetoute autre position (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page211Chapitre 5929*
Tissus impr égnés,enduits, recouverts oustratifi és;articles techniques enmatièrestextiles
A B C D
Num érodecode
duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 59 Tissus impr égnés,enduits, recouverts ou
stratifi és;articles techniques enmatières
textilesa)CP,àl’exclusion de(JPN) (CH) (EGY)
b)Propositions indiqu éesci-apr ès(COL)
(CE) (COR) (CAN) (MEX)(IND)(EU)Lechangement auseindecette position peut être
accompli parunequelconque decesopérations, seule ou
encombinaison: blanchiment, teinture, impression,
recouvrement, imprégnation (IND)
59.01 Tissus enduits decolle oudematières
amylac ées,destypes utilis éspour la
reliure, lecartonnage, lagainerie ou
usages similaires; toiles àcalquer ou
transparentes pour ledessin; toiles
préparéespour lapeinture; bougrand et
tissus similaires raidis destypes utilis és
pour lachapellerieCP
[Passage àcette position àpartir destissus
écrus detoute autre position (CE)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
[sauf àpartir destissus despositions
n50.07, 51.11 à51.13, 52.08 à52.12,
53.09 à53.11, 54.07 à54.08, 55.12 à55.16,
58.03, 58.06, 58.08 ou60.02 (MEX) (EU)(Laproduction desarticles decette position par
application d’unenduit oud’unrecouvremant ne
constitue pasunetransformation substantielle (EU)
29*(HK) (TUR) (URU) formulent uneréserve surcechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2125901.10 -Tissus enduits decolle oudematières
amylac ées,destypes utilis éspour lareliure,
lecartonnage, lagainerie ouusages
similairesProposition indiqu éeauniveau dela
position
5901.90 -Autres
59.02 Nappes tram éespour pneumatiques
obtenues àpartir defilsàhaute ténacit é
denylon oud’autres polyamides, de
polyesters ouderayonne viscoseCP Catégorie 130*
5902.10 -Denylon oud’autres polyamides Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5902.20 -Depolyesters
5902.90 -Autres
59.03 Tissus impr égnés,enduits ourecouverts
dematièreplastique oustratifi ésavec de
lamatièreplastique, autres queceux du
n59.02a)CP,àcondition qu’unefacedel’article
soitentièrement imprégnée,enduite,
recouverte oustratifi éedematièreplastique
etquel’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement oulastratification soient
perceptibles àl’oeilnu(JPN)Catégorie 2
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification àl’aide dematièreplastique sont réputés
constituer destransformations substantielles (JPN)
b)CP(CH)(COL) (COR)(EGY) (BRA)
c)CS/CPavec exceptions, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CE)
30*LeBrésil confirmera saposition encequiconcerne cette position.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page213d)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.03, 5806.10 à
5806.39 ,58.08 ou60.02; ou
Passage àuntissu decette position àpartir
detoutautre position, pour autant que
l’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement
oulastratification représente enpoids 15%
ouplus delamarchandise; ou
Passage àuneétoffe debonneterie decette
position àpartir detoute autre position,
pour autant quel’imprégnation, l’enduction,
lerecouvrement oulastratification
représente enpoids 20% ouplus dela
marchandise (CAN)
e)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.03, 58.06 ou60.02
(MEX) (EU)
f)CPF (IND) Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
parchacune desopérations suivantes, seule ouen
combinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, imprégnation (IND)
ex59.03 Tissus imprégnés,enduits ourecouverts de
matièreplastique oustratifi ésavec dela
matièreplastique, autres queceux dun
59.02: imprim ésouteints (CE)Changement àpartir destissus écrus de
toute autre position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page214ex59.03 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus écrus detoute autre position (CE)
5903.10 -Avec dupolychlorure devinyle Proposition indiqu éeauniveau dela
position
5803.20 -Avec dupolyur éthanne
5903.90 -Autres
59.04 Linol éums, mêmedécoup és;revêtements
desolconsistant enunenduit ouun
recouvrement appliqu ésurunsupport
textile, mêmedécoup ésCP
[Passage àcette position àpartir detissus,
feutre ounontiss ésécrus detoute autre
position (CE)]
[sauf àpartir desn59.05 ou59.06 (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
[pour autant quelatotalit édel’opération
d’assemblage soitréaliséedans unseulpays
(MEX)]
5904.10 -Linol éums Proposition indiqu éeauniveau dela
position
-Autres :
5904.91 --Dont lesupport estconstitu éparunfeutre
aiguillet éouunnontiss é
5904.92 --Dont lesupport textile estconstitu é
autrement
59.05
5905.00Revêtements muraux enmatièrestextiles CP
[changement auseindelaposition (CE)
(IND)]
[sauf àpartir desn59.04 ou59.06 (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte entre crochets
Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
parchacune desopérations suivantes, seule ouen
combinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, imprégnation (IND)
[CP, sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 56.03, 58.03, 58.06,
58.08 ou60.02 (MEX) (EU)]Laproduction d’articles decette position àpartir de
textile existant neconstitue pasunetransformation
substantielle (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page215ex59.05 Revêtements muraux enmatièrestextiles:
imprim ésouteints (CE)Changement àpartir detissu écrudetoute
autre position; ou
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)
ex59.05 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus écrus detoute autre position (CE)
59.06 Tissus caoutchout és,autres queceux du
n59.02a)CP,àcondition qu’unefacedel’article
soitentièrement imprégnée,enduite,
recouverte oustratifi éedecaoutchouc et
quel’imprégnation, l’enduction, le
recouvrement oulastratification soient
perceptibles àl’oeilnu(JPN)Catégorie 2
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification àl’aide decaoutchouc sont réputés
constituer destransformations substantielles. (JPN) (EGY)
b)CP(CH) (COL) (COR(EGY)(BRA)
c)Passage àcette position àpartir d’étoffes
debonneterie écrues oudesautres tissus
écrus detoute autre position (CE)
d)CP,sauf àpartir desn59.04 ou59.05
(CAN)
e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.03, 58.06, 58.08
ou60.02 (MEX)(EU)Laproduction d’articles decette position àpartir de
matièreexistante neconstitue pasunetransformation
substantielle (EU)
f)CPF (IND) Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
parchacune desopérations suivantes, seule ouen
combinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, imprégnation (IND)
5906.10 -Rubans adhésifsd’unelargeur n’excédant
pas20cmProposition indiqu éeauniveau dela
positionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page216-Autres :
5906.91 --Debonneterie
5906.99 --Autres
59.07
5907.00Autres tissus impr égnés,enduits ou
recouverts; toiles peintes pour décors de
théâtres, fonds d’ateliers ouusages
analoguesa)CP,àcondition qu’unefacedel’article
soitentièrement imprégnée,enduite,
recouverte oustratifi éeetque
l’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement
oulastratification soient perceptibles à
l’oeilnu(JPN)Catégorie 2
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification sont réputésconstituer destransformations
substantielles (JPN)
b)CP(CH) (COL) (COR)(EGY)(BRA)
c)CS/CP àpartir destissus écrus, comme
indiqu éauniveau delaposition fractionn ée
(CE)
d)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.03, 5806.10 à
5806.39, 58.08 ou60.02 (CAN)
e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.03, 58.06, 58.08
ou60.02 (MEX)
f)CSP/ CPavec exceptions comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée
(EU)(CH)
g)CPF (IND) Lechangement auseindecette position peut s’accomplir
parchacune desopérations suivantes, seule ouen
combinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, imprégnation (IND)
ex59.07 Autres tissus imprégnés,enduits ou
recouverts; toiles peintes pour décors de
théâtres, fonds d’ateliers ouusages
analogues: imprim ésouteints (CE)Changement àpartir detissu écrudetoute
autre position;
Passage àcette position fractionn éelorsque
cepassage résulte del’impression oudela
teinture detissus écrus oupréblanchis,
accompagn éed’opérations préparatoires ou
d’opérations definissage (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’impression thermique doits’accompagner de
l’impression dupapier detransfert (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page217ex59.07 Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeàpartir
destissus écrus detoute autre position (CE)
ex59.07 Toiles peintes pour décors dethéâtres, fonds
d’atelier ouusage analogue (EU) (CH)
Autres (EU) (CH)CPF (EU) (CH)
(a)CPF sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08 ou60.02 (EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Laproduction d’articles àpartir desmatièresexistantes
neconstitue pasunetransformation substantielle (EU)
(b)CP(CH)
59.08
5908.00Mèches tissées,tresséesoutricot ées,en
matièrestextiles, pour lampes, réchauds,
briquets, bougies ousimilaires; manchons
àincandescence etétoffes tubulaires
tricot éesservant àleur fabrication, même
impr égnésa)CP(JPN) (CH) (COL) (COR)
(EGY)(BRA)Catégorie 2
Lesprocessus admis dans cechapitre nepeuvent pasêtre
consid éréscomme destransformations substantielles
(BRA)
b)Passage àcette position àpartir desfils
detoute autre position (CE)
c)CP,sauf àpartir desn59.09 ou59.10
(CAN)
d)CP,sauf àpartir desn50.04 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06, 55.01 à55.02, 55.08 à55.11,
56.04 à56.07, 58.01 à58.02, 58.06, 58.08
ou60.01 à60.02 (MEX)
(e)CPavec exceptions /CPavec
exceptions comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page218ex59.08 Articles tissésoutricot és(EU) CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.01 à58.02, 58.06,
58.08 ou60.01 à60.02 (EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Laproduction demarchandises decette position
fractionn éeàpartir d’unematièreexistante neconstitue
pasunetransformation substantielle (EU)
59.09
5909.00Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires,
enmatièrestextiles, mêmeavec armatures
ouaccessoires enautres matièresa)CP(JPN) (CH) (COL) (COR) (EGY)
(BRA)Catégorie 2
b)Passage àcette position àpartir desfils
oufibres detoute autre position (CE)
c)CP,sauf àpartir desn59.08 ou59.10
(CAN)
d)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 56.03, 58.01, à58.04,
58.06, 58.08 ou60.01 à60.02 (MEX)
ex59.09
ex59.09Armatures (EU)
Autres (EU)CPF (EU)
CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.06 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.01 à58.02, 58.06
58.08 ou60.01 à60.02 (EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lesarmatures oulestuyaux pour pompes outuyaux
similaires constituent unetransformation substantielle
(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page21959.10
5910.00Courroies transporteuses oude
transmission enmatièrestextiles, même
impr égnées,enduites, recouvertes de
matièreplastique oustratifi éesavec dela
matièreplastique ourenforc éesdemétal
oud’autres matièresa)CP(JPN) (CH) (COL) (COR) (EGY)
(PHI) (BRA)Catégorie 2
b)Passage àcette position àpartir desfils
oufibres detoute autre position (CE)
c)CP,sauf àpartir desn59.08 ou59.09
(CAN)
d)CP,sauf àpartir desn59.11, 50.07,
51.11 à51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.07, 58.01 à58.04, 58.06, 58.08 ou60.01
à60.02 (MEX)
(e)CPavec exceptions /CPavec
exceptions comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(EU)
ex59.10 Concernant lesmatièrestisséesoutricot ées
(EU)CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.01 à58.02, 58.06
58.08 ou60.01 à60.02 (EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Laproduction demarchandises decette position
fractionn éeàpartir dematièresexistantes neconstitue pas
unetransformation substantielle (EU)
ex59.10 Autres (EU) CPsauf àpartir desns50.03 à50.06,
51.06 à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08,
54.01 à54.06 ou55.08 à55.11 (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page22059.11 Produits etarticles textiles pour usages
techniques, visésàlanote 7duprésent
chapitrea)CP,àl’exclusion desarticles découpés
detoutes formes et/ou dont lesbords ont
étéourlésouroulott ésparn’importe quel
procédéouarrêtéspardesfranges nouées
obtenues àl’aide desfilsdel’article
lui-m êmeoudefilsrapport és(JPN) (EGY)Catégorie 2
b)CS etCP,comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CH)
c)CP(COL)
d)CP/CS), comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CE)
e)CP,sauf àpartir desns56.02 ou56.03
(CAN)
f)CP,sauf àpartir desns59.10, 50.07,
51.11 à51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.07, 58.01 à58.04, 58.06, 58.08 ou60.01
à60.02 (MEX)
g)CPavec exceptions /CPavec
exceptions, comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(EU)
ex59.11 Produits etarticles textiles pour usages
techniques, visésàlanote 7duprésent
chapitre: teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex59.11 Autres (CH) CP(CH)
ex59.11 Produits etarticles textiles pour usages
techniques, visésàlanote 7duprésent
chapitre, àl’exclusion del’ex5911.90
ci-apr ès(CE)Passage àcette position àpartir desfilsou
fibres detoute autre position (CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex5911.90 Disques ouanneaux àpolir, autres qu’en
feutre (CE)Passage àcette sous-position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position, oudes
déchets detissus oudechiffons dun63.10
(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page221ex59.11 Tissus etarticles decesproduits (EU) CPsauf àpartir desn50.07, 51.11 à51.13,
52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à54.08,
55.12 à55.16, 58.01 à58.02, 58.06 58.08
ou60.01 à60.02 (EU)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Laproduction d’articles decette position fractionn éeà
partir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle (EU)
ex59.11 Autres EU CPsauf àpartir desn50.04 à50.06, 51.06
à51.10, 52.04 à52.07, 53.06 à53.08, 54.01
à54.06, ou55.08 à55.11 (EU)
5911.10 -Tissus, feutres ettissus doubl ésdefeutre,
combin ésavec uneouplusieurs couches de
caoutchouc, decuiroud’autres matières,des
types utilis éspour lafabrication de
garnitures decardes, etproduits analogues
pour d’autres usages techniques, ycompris
lesrubans develours, imprégnésde
caoutchouc, pour lerecouvrement des
ensouplesProposition indiqu éeauniveau dela
position
5911.20 -Gazes ettoiles àbluter, même
confectionn ées
-Tissus etfeutres sans finoumunis de
moyens dejonction, destypes utilis éssurles
machines àpapier ousurdesmachines
similaires (àpâte,àamiante-ciment, par
exemple)
5911.31 --D’unpoids aum²inférieur à650g
5911.32 --D’unpoids aum²égalousupérieur à650
g
5911.40 -Etreindelles ettissus épaisdestypes
utilis éssurdespresses d’huileries oupour
desusages techniques analogues, ycompris
ceux encheveux
5911.90 -AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page222Chapitre 6031*
Etoffes debonneterie
A B C D
Num érode
code duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 60 Etoffes debonneterie a)CP,àl’exclusion de(JPN) (COL)
(EGY)
b)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (COR) (CAN) (MEX) (EU)
(BRA)(IND)Dans leprésentchapitre, lechangement auseind’une
position peut êtreaccompli parl’unedesopérations
suivantes, seule ouencombinaison: blanchiment,
teinture, impression, enduction, recouvrement (IND)
60.01 Velours, peluches (ycompris lesétoffes
dites “àlongs poils ”)etétoffes boucl ées,en
bonneterieCP
[changement auseindelaposition (JPN)
(CH) (CE) (COR) (IND) (EGY) (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement, etc., auseindecette position peuvent
êtreconsid éréscomme destransformations
substantielles (EGY)
Lechangement auseindecette position peut être
accompli parl’unedesopérations suivantes, seule ouen
combinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, recouvrement (IND)
ex60.01 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites
“àlongs poils”)etétoffes boucl ées,en
bonneterie: imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(JPN)Passage auxvelours imprégnés,enduits,
recouverts oustratifi ésdecette position à
partir desvelours nonimprégnésni
enduits nirecouverts nistratifi ésdela
mêmeposition, àcondition qu’unefacede
l’étoffe soitentièrement imprégnée,
enduite, recouverte oustratifi éeetque
l’imprégnation, l’enduction oule
recouvrement soient perceptibles àl’oeil
nu;ou
Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction etlerecouvrement sont
réputésconstituer destransformations substantielles.
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxtissus finis àpartir
destissus écrus pardesopérations telles quelateinture
etl’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.
peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle (JPN) )
ex60.01 Autres (JPN) CP(JPN)
31(HK) (TUR) (URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page223ex60.01 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites
“àlongs poils”)etétoffes boucl ées,en
bonneterie: imprégnés,enduits, recouverts ou
stratifi és(CAN)Passage àuntissu decette position,
imprégné,enduit, recouvert oustratifi éà
l’aide decaoutchouc, dematières
plastiques oudetoute autre matière,à
partir detoutautre tissu decette position,
pour autant quel’imprégnation,
l’enduction, lerecouvrement oula
stratification représente enpoids 20%ou
plus delamarchandise (CAN)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex60.01 Autres (CAN) CP(CAN)
ex60.01 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites
“àlongs poils”)etétoffes boucl ées,en
bonneterie: teints, mêmeenblanc, ou
imprim és(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex60.01 Autres (CH) CP(CH)
ex60.01 Velours, peluches (ycompris lesétoffes dites
“àlongs poils”)etétoffes boucl ées,en
bonneterie: teints ouimprim és(CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture detissus écrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex60.01 Autres (CE) CP(CE)
ex60.01 Velours etpeluches, enbonneterie: teints ou
imprim és(COR)Passage àcette position fractionn éeà
partir desvelours etpeluches écrus, non
teints ouimprim ésdelamêmeposition,
assorti d’aumoins deux opérations de
finissage (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture oul’impression doivent êtreconsid érées
comme étantdestransformations substantielles (COR)
ex60.01 Velours etpeluches, enbonneterie:
imprégnés,enduits, recouverts oustratifi és
(COR)Passage àcette position fractionn éeà
partir desvelours etpeluches en
bonneterie, nonimprégnés,enduits,
recouverts oustratifi ésdelamême
position (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification doivent êtreconsid éréscomme étantdes
transformations substantielles (COR)
ex60.01 Autres (COR) CP(COR)
6001.10 -Etoffes dites “àlongs poils” Proposition indiqu éeauniveau dela
position
-Etoffes àboucles :
6001.21 --Decoton
6001.22 --Defibres synth étiques ouartificiellesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2246001.29 -D’autres matièrestextiles
-Autres :
6001.91 --Decoton
6001.92 --Defibres synth étiques ouartificielles
6001.99 --D’autres matièrestextiles
60.02 Autres étoffes debonneterie CP
[changement auseindelaposition (JPN)
(IND) (CH) (CE) (COR) (EGY)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
passage auseindecette position auxtissus finis àpartir
destissus écrus pardesopérations telles quelateinture
etl’impression, leblanchiment, lerétrécissement, etc.
peut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle (JPN)
Lechangement auseindecette position peut être
accompli parl’unedesopérations suivantes, seule ouen
combinaison: blanchiment, teinture, impression,
enduction, recouvrement (IND)
Lateinture etl’impression, leblanchiment, le
rétrécissement ,etc,auseindecette position peuvent
êtreconsid éréscomme destransformations
substantielles (EGY)
ex60.02 Autres étoffes debonneterie: teintes, même
enblanc, ouimprim ées(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture, mêmeenblanc, etl’impression constituent
destransformations substantielles, sans modification du
code SHà4ou6chiffres (CH)
ex60.02 Autres (CH) CP(CH)
ex60.02 Autres étoffes debonneterie: teintes ou
imprim ées(CE)CP; ou
Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte del’impression
oudelateinture detissus écrus ou
préblanchis, accompagn éed’opérations
préparatoires oud’opérations definissage
(CE)Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex60.02 Autres (CE) CP(CE)
ex60.02 Autres velours etpeluches, enbonneterie:
teints ouimprim és(COR)Passage àcette position fractionn éeà
partir desvelours etpeluches écrus, non
teints ouimprim ésdelamêmeposition,
assorti d’aumoins deux opérations de
finissage (COR)Décision indiqu éeauniveau delaposition
Lateinture oul’impression doivent êtreconsid érées
comme étantdestransformations substantielles (COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page225ex60.02 Autres velours etpeluches enbonneterie:
imprégnés,enduits, recouverts oustratifi és
(COR)Passage àcette position fractionn éeà
partir desvelours etpeluches en
bonneterie, nonimprégnés,enduits,
recouverts oustratifi ésdelamême
position (COR)L’imprégnation, l’enduction, lerecouvrement etla
stratification doivent êtreconsid éréscomme étantdes
transformations substantielles (COR)
ex60.02 Autres (COR) CP(COR)
6002.10 -D’unelargeur n’excédant pas30cm,
contenant enpoids 5%ouplus defils
d’élastom èresoudefilsdecaoutchoucProposition indiqu éeauniveau dela
position
6002.20 -Autres, d’unelargeur n’excédant pas30cm
6002.30 -D’unelargeur excédant 30cm,contenant en
poids 5%ouplus defilsd’élastom èresoude
filsdecaoutchouc
-Autres, debonneterie-cha îne(ycompris
celles obtenues surmétiers àgalonner):
6002.41 --Delaine oudepoils fins
6002.42 --Decoton
6002.43 --Defibres synth étiques ouartificielles
6002.49 --Autres
-Autres :
6002.91 --Delaine oudepoils fins
6002.92 --Decoton
6002.93 --Defibres synth étiques ouartificielles
6002.99 --AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page226Chapitre 6132*
Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie
[a)Note 1:Ausens duprésentchapitre, onentend par“assemblage substantiel ”lacouture ensemble outoutautre assemblage:
a)detoutes lesparties devêtement principales d’unarticle duprésentchapitre; ou
b)d’aumoins 6parties devêtement d’unarticle duprésentchapitre.
Note 2:Ausensduprésentchapitre, onentend par“parties devêtement principale ”leséléments constitutifs d’unvêtement, etnonlesparties telles quecols, manchettes, ceintures,
pochettes, poches, doublures, rembourrages etaccessoires (CAN).
b)Note légale duchapitre 61
Ausens duprésentchapitre, lesmarchandises quinesont pasdesarticles debonneterie obtenus enforme etquisont entièrement assembl ésdans unpays àpartir de
parties classéesdans lamêmeposition parapplication delaRèglegénéraleinterpr étative 2a)sont originaires dupays oùelles sont assembl ées.(EU) (IND)
c) Encequiconcerne lesvêtements découpésetcousus classésdans lechapitre 61(àsavoir ceux confectionn ésàpartir d’étoffes enbonneterie), larègleharmonis éedoit
êtrecelle del’assemblage desparties devêtements (HK)]
32*(HK) (TUR) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page227A B C D
Num érode
code duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 61 Vêtements etaccessoires duvêtement, en
bonneterieCatégorie 2
Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 61
(61.01 -61.02)
61.10,
61.12 -61.14)Marchandises telles quedésignéesdans le
SHa)(JPN)
1)CC,sauf s’ilrésulte del’application de
laRGI 2a)duSHconcernant lesarticles
nonassembl és;L’assemblage d’unarticle parcouture, etc.nepeut
êtreconsid érécomme unetransformation
substantielle quelorsque toutes lesparties principales
sont réunies. Onentend par“parties principales ”les
éléments constitutifs del’article etnonlesparties
telles quecols, manchettes, ceintures, pochettes,
poches, doublures, rembourrages, accessoires et
articles similaires (JPN)
2)CP,àl’exclusion descapes etarticles
similaires desn6117.90/6217.90, à
condition quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque larègleindiqu éeau
point 1)estsatisfaite;
3)Passage auxarticles assembl és,à
l’exclusion descapes etarticles similaires, à
partir desarticles nonassembl ésclassésdans
cette position envertu delaRGI 2a)du
SH,àcondition quecechangement résulte
del’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque lesrèglesindiqu ées
auxpoints 1)et2)sont satisfaites. (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page228exchapitre 61
(61.03 -61.06,
61.10,
61.12 -61.14)Marchandises telles quedésignéesdans le
SH1)CC,sauf s’ilrésulte del’application dela
RGI 2a)duSHconcernant lesarticles non
assembl és;
2)CP,àpartir dun6117.90, àcondition
quecechangement résulte del’assemblage
detoutes lesparties principales, sauf lorsque
larègleindiqu éeaupoint 1)estsatisfaite;
ou
3)Passage auxarticles assembl ésàpartir
desarticles nonassembl ésclassésdans cette
position envertu delaRGI 2a)duSH,à
condition quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque lesrèglesindiqu ées
auxpoints 1)et2)sont satisfaites. (JPN)
exchapitre 61
61.07-61.09,
61.15-61.16)Marchandises telles quedésignéesdans le
SHCC (JPN)
exchapitre 61
(61.11)Vêtements etaccessoires duvêtement, en
bonneterie, pour bébés(JPN)1)CC,sauf àpartir duchapitre 95,sauf s’il
résulte del’application delaRGI 2a)du
SHconcernant lesarticles nonassembl és;Décision indiqu éeauniveau duchapitre
2)CP,àpartir dun6117.90, àcondition
quecechangement résulte del’assemblage
detoutes lesparties principales, sauf lorsque
larègleindiqu éeaupoint 1)estsatisfaite;
ou
3)Passage auxarticles assembl ésàpartir
desarticles nonassembl ésclassésdans cette
position envertu delaRGI 2a)duSH,à
condition quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque lesrèglesindiqu ées
auxpoints 1)et2)sont satisfaites. (JPN)
exchapitre 61
(61.17)Autres accessoires confectionn ésdu
vêtement, enbonneterie; parties de
vêtements oud’accessoires duvêtement, en
bonneterie (JPN)CC,sauf àpartir desns58.10 à58.11,
59.01, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02, 6307.90
(JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page229b)(CH) (COL) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
chapitre 61 (ensemble duchapitre) CP
exchapitre 61
(61.01 -61.06)Marchandises désignéesdans leSHc)(CAN)
CC;
CPàpartir dun6117.90;Décision indiqu éeauniveau duchapitre
Pasdechangement declassification, même
silamarchandise résulte d’unassemblage
substantiel (CAN)Note 1dechapitre: Ausens duprésentchapitre, on
entend par“assemblage substantiel ”lacouture
ensemble outoutautre assemblage: a)detoutes les
parties devêtement principales d’unarticle du
présentchapitre; oub)d’aumoins 6parties de
vêtement d’unarticle duprésentchapitre.
Note 2dechapitre: Ausens duprésentchapitre, on
entend par“parties devêtement principale ”les
éléments constitutifs d’unvêtement, etnonles
parties telles quecols, manchettes, ceintures,
pochettes, poches, doublures, rembourrages et
accessoires (CAN).
exchapitre 61
(6117.10 -
6117.80)Accessoires (CAN) CC;
CSP àpartir dun6117.90, pour autant que
lechangement résulte d’unassemblage
substantiel;
Pasdechangement declassification mêmesi
lechangement résulte d’unassemblage
substantiel (CAN)
exchapitre 61
(6117.90)Parties devêtement (CAN) CC,sauf àpartir dun6307.90. (CAN)
d)(MEX) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 61 Articles debonneterie, ycompris leurs
parties, obtenus enforme (MEX)CC,pour autants queleséléments de
bonneterie obtenus enforme soient obtenus
enforme dans unseulpays (MEX)L’expression “articles debonneterie obtenus en
forme ”s’applique auchapitre 61ets’entend des
parties finies qui,lorsdeleurconfection, sont
fabriqu éesdemani èreàconférersaforme directe à
l’article auquel elles seront incorpor ées.(MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page230exchapitre 61 Articles assembl és(marchandises, compos ées
d’aumoins deux éléments constitutifs, mais
quinesont pasdesarticles enbonneterie
obtenus enforme) (MEX)Passage auxproduits finis classésdans le
présentchapitre àpartir d’éléments non
assembl és,pour autant quel’ensemble de
l’opération d’assemblage soiteffectu éedans
unseulpays (MEX)L’expression “éléments constitutifs ”s’applique aux
chapitres 61et62ets’entend deséléments faisant
partie intégrante d’unemarchandise, àl’exclusion
descols, manchettes, ceintures, pochettes, poches,
doublures, rembourrages, accessoires etparties
analogues. (MEX)
exchapitre 61 Autres (marchandises, compos éesd’un
élément constitutif, mais quinesont pasdes
articles enbonneterie obtenus enforme)
(MEX)CP,sauf àpartir desns50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à
54.08, 55.12 à55.16, 58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02, 62.17
ou6307.90 (MEX)
exchapitre 61
(ex6117.90)Parties, nonobtenues enforme (MEX) CP,sauf àpartir dun6307.90 (MEX)
e)(COR) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 61 Articles debonneterie obtenus enforme, à
l’exclusion desarticles classésdans len
61.17 (COR)Lepays d’origine desmarchandises estcelui
dans lequel lesarticles enbonneterie sont
obtenus enforme. (COR)
exchapitre 61 Autres, àl’exclusion desarticles classésdans
len61.17 (COR)Lepays d’origine desmarchandises estcelui
dans lequel deux aumoins desopérations
ci-apr èsontétéeffectu ées:fabrication du
tissu, découpe dutissu enforme, ou
assemblage detoutes lesparties principales
découpéesenforme; ouL’origine nedoitpasêtreconféréeselon lepays où
seules lesopérations dedécoupe oud’assemblage ont
étéeffectu ées.
Toutefois, lorsque plus d’unpays ontparticip éàla
fabrication dutissu, àladécoupe, àl’opération
d’assemblage, l’origine doitêtreconféréeselon le
pays oùl’opération d’assemblage esteffectu éecar
cette opération transforme finalement les
caract éristiques desmarchandises (COR)
Lepays d’origine desmarchandises estcelui
dans lequel l’opération d’assemblage de
toutes lesparties principales aétéréaliséesi
aucun pays neremplit lacondition indiqu ée
ci-dessus;
exchapitre 61
(61.17)Autres accessoires confectionn ésdu
vêtement, enbonneterie; parties de
vêtements oud’accessoires duvêtement, en
bonneterie (COR)CC (COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page231chapitre 61 (ensemble duchapitre) f)(NZ) (EGY) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
CC,pour autant quelesarticles soient àla
foisdécoupésetcousus (ouautrement
assembl és)dans lepays sedéclarant pays
d’origine (NZ) (EGY)
g)(CE) Décision indiqu éeauniveau delaposition
exchapitre 61 Articles assembl és(CE) Passage auxarticles obtenus parassemblage,
parcouture ouautrement dedeux ou
plusieurs piècesdebonneterie quiontété
découpéesenforme ouobtenues directement
enforme, lorsque cepassage résulte d’une
confection compl ète.(CE)L’assemblage depiècesdéjàdécoupéesouobtenues
enforme estconsid érécomme uneconfection
compl ètelorsque toutes lesopérations ultérieures àla
découpe del’étoffe ouàl’obtention directement en
forme desétoffes debonneterie ontétéréalisées
(CE)
exchapitre 61 Autres (CE) CP,sauf àpartir desn60.01, 60.02 et
61.17. (CE)
h)(EU) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
exchapitre 61 Articles entièrement assembl ésàpartir de
parties classéesdans lamêmeposition par
application delaRGI 2a)duSH(EU)Lesarticles antièrement assembl ésdans un
pays àpartir departies classéesdans la
mêmeposition parapplication delaRGI 2
a)duSHsont originaires dupays oùilssont
assembl és.(EU)
exchapitre 61 Articles, enbonneterie, obtenus enforme, à
l’exclusion deceux classésdans len61.17
(EU)CP,sauf àpartir dun61.17 (EU) Lafabrication demarchandises classéesdans ces
positions fractionn éesàpartir departies devêtement
neconstitue pasunetransformation substantielle.
(EU)
exchapitre 61 Autres articles, àl’exclusion deceux classés
dans len61.17, quinesont pasen
bonneterie ouobtenus enforme (EU)CC; ou
Changement àpartir dun61.17. (EU)
61.17
(ex61.17) Articles etleurs parties, enbonneterie,
obtenus enforme (EU)CP(EU)
(ex61.17) Articles assembl ésclassésdans cette position
(EU)CSP (EU) L’assemblage d’éléments constitutifs envuede
produire departies devêtements oudesaccessoires
estunetransformation substantielle (EU)
(ex61.17) Autres articles dun61.17 (EU) CP,sauf àpartir desn60.01, 60.02 ou
6307.90 (EU)Lesarticles decette position fractionn ée
confectionn ésàpartir detissu découpédoivent être
consid éréscomme étantoriginaires dupays oùle
tissu estfabriqu é.(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page232i)(URU) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
chapitre 61 (ensemble duchapitre) Lepays d’origine duvêtement classédans
cechapitre estlepays d’origine dufiloudu
tissu, selon lecas. (URU)L’assemblage decesarticles àpartir departies ne
constitue pasunetransformation substantielle.
(URU)
j)(BRE) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
chapitre 61 (ensemble duchapitre) CC (BRE) Lepays d’origine estcelui dans lequel l’assemblage
oulacouture duproduit final esteffectu é.(BRE)
k)(IND) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 61 Articles entièrement assembl ésàpartir de
parties classéesdans lamêmeposition par
application delaRGI 2a)duSH(IND)Lepays d’origine decesarticles estcelui où
ilssont assembl és.(IND)
exchapitre 61
(6117.10 -
6117.80)Accessoires (IND) CSP (IND)
exchapitre 61 Autres (IND) CP(IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page233Chapitre 6233*
Vêtements etaccessoires duvêtement, autres qu’enbonneterie
[a)Note 1:Ausens duprésentchapitre, onentend par“assemblage substantiel ”lacouture ensemble outoutautre assemblage:
a)detoutes lesparties devêtement principales d’unarticle duprésentchapitre; ou
b)d’aumoins 6parties devêtement d’unarticle duprésentchapitre.
Note 2: Ausensduprésentchapitre, onentend par“parties devêtement principale ”leséléments constitutifs d’unvêtement, etnonlesparties telles quecols, manchettes,
ceintures, pochettes, poches, doublures, rembourrages etaccessoires (CAN).
b) Ausensduprésentchapitre, lesmarchandises quisontentièrement assembl éesdans unpays àpartir departies classéesdans lamêmeposition quelesmarchandises
assembl éesparapplication delaRèglegénéraleinterpr étative 2a)sont originaires dupays oùelles sont assembl ées.(EU) (IND)
c) Encequiconcerne lesvêtements découpésetcousus classésdans lechapitre 62(àsavoir ceux confectionn ésàpartir detissus), larègleharmonis éedoitêtre
celle del’assemblage desparties devêtements. (HK)]
A B C D
Num érodecode
duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 62 Vêtements etaccessoires duvêtement,
autres qu’enbonneterieCatégorie 2
33(HK) (TUR) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page234exchapitre 62 Marchandises, telles quedésignéesdans
leSHa)(JPN) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
(62.01-62.02) 1)CC,sauf s’ilrésulte del’application
delaRGI 2a)duSHconcernant les
articles nonassembl és;
2)CP,àl’exclusion descapes etarticles
similaires, àpartir dun6217.90, à
condition quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque larègleindiqu ée
aupoint 1)estsatisfaite;L’assemblage d’unarticle parcouture, etc.nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle que
lorsque toutes lesparties principales sont réunies. On
entend par“parties principales ”leséléments constitutifs
del’article etnonlesparties telles quecols, manchettes,
ceintures, pochettes, poches, doublures, rembourrages,
accessoires etarticles similaires (JPN)
3)Passage auxarticles assembl és,à
l’exclusion descapes etarticles
similaires, àpartir desarticles non
assembl ésclassésdans cette position en
vertu delaRGI 2a)duSH,àcondition
quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque lesrègles
indiqu éesauxpoints 1)et2)sont
satisfaites. (JPN)
exchapitre 62
(6203-62.06)
(62.10-62.11)Marchandises, telles quedésignéesdans
leSH1)CC,sauf s’ilrésulte del’application
delaRGI 2a)duSHconcernant les
articles nonassembl és;
2)CPàpartir dun6217.90, àcondition
quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque larègleindiqu ée
aupoint 1)estsatisfaite; ou
3)Passage auxarticles assembl ésàpartir
desarticles nonassembl ésclassésdans
cette position envertu delaRGI 2a)du
SH,àcondition quecechangement
résulte del’assemblage detoutes les
parties principales, sauf lorsque lesrègles
indiqu éesauxpoints 1)et2)sont
satisfaites. (JPN)
exchapitre 62
(62.07-62.08,
62.12)Marchandises, telles quedésignéesdans
leSHCC (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page235exchapitre 62
(62.09)Vêtements etaccessoires duvêtement
pour bébés(JPN)1)CC,sauf àpartir duchapitre 95,sauf
s’ilrésulte del’application delaRGI 2
a)duSHconcernant lesarticles non
assembl és;Décision indiqu éeauniveau duchapitre
2)CPàpartir dun6217.90, àcondition
quecechangement résulte de
l’assemblage detoutes lesparties
principales, sauf lorsque larègleindiqu ée
aupoint 1)estsatisfaite; ou
3)Passage auxarticles assembl ésàpartir
desarticles nonassembl ésclassésdans
cette position envertu delaRGI 2a)du
SH,àcondition quecechangement
résulte del’assemblage detoutes les
parties principales, sauf lorsque lesrègles
indiqu éesauxpoints 1)et2)sont
satisfaites. (JPN)
exchapitre 62
(62.13-62.17)Marchandises, telles quedésignéesdans
leSHCC,sauf àpartir desns50.07, 51.11 à
51.13,52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.06, 58.08 à58.11,
59.01, 59.03, 59.06 à59.07 ou6307.91.
(JPN)
chapitre 62 (ensemble duchapitre) b)(CH) (COL)
CPDécision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 62
(62.01-62.12,
62.15 -62.17)Articles, telsquedésignésdans leSHc)(CE) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
Finis oucomplets (CE) Passage àcette position fractionn ée
lorsqu ’ilrésulte d’uneconfection
compl ète(CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ontétéréalisées(CE)
Non finis ouincomplets (CE) Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position
(CE)
exchapitre 62 Mouchoirs etpochettes; châles,écharpes,
foulards, cache-nez, cache-col, mantilles,
voiles etvoilettes, etarticles similaires :G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page236(ex62.13-62.14) Brod és(CE) Changement àpartir desfilsdetoute
autre position; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprix
sortie d’usine duproduit (CE)
(ex62.13-62.14) Autres (CE) Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position
(CE)
exchapitre 62
(62.01-62.12,
62.15-62.17)Marchandises, telles quedésignéesdans
leSHd)(MEX) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
Articles assembl és(marchandises
compos éesd’aumoins deux éléments
constitutifs) (MEX)Passage auxproduits assembl ésclassés
dans cette position àpartir d’éléments
nonassembl és,pour autant que
l’ensemble del’opération d’assemblage
soiteffectu éedans unseulpays (MEX)L’expression “éléments constitutifs ”s’applique aux
chapitres 61et62ets’entend deséléments faisant partie
intégrante d’unemarchandise, àl’exclusion descols,
manchettes, ceintures, pochettes, poches, doublures,
rembourrages, accessoires etparties analogues. (MEX)
Autres (marchandises compos éesd’un
élément constitutifs) (MEX)CP,sauf àpartir desn62.02 à62.12,
50.07, 51.11 à51.13, 52.08 à52.12,
53.09 à53.11, 54.07 à54.08, 55.12 à
55.16, 56.02 à56.03, 58.01 à58.06,
58.09 à58.11, 59.03 à59.07, 61.17,
62.17 ou6307.90. (MEX)
exchapitre 62
(62.13-62.14)Mouchoirs etpochettes; châles,écharpes,
foulards, cache-nez, cache-col, mantilles,
voiles etvoilettes, etarticles similaires
(MEX)CP,sauf àpartir desns,50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, 61.17, 62.17 ou
6307.90. (MEX)
exchapitre 62
(6217.90)Parties (MEX) CP,sauf àpartir dun6307.90. (MEX)
e)(CAN) Décision indiqu éeauniveau duchapitreG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page237exchapitre 62
(62.01-62.16)Marchandises désignéesdans leSH CC;
CPàpartir dun62.17, pour autant que
lechangement résulte d’unassemblage
substantiel;Note 1dechapitre: Ausens duprésentchapitre, on
entend par“assemblage substantiel ”lacouture ensemble
outoutautre assemblage: a)detoutes lesparties de
vêtement principales d’unarticle duprésentchapitre; ou
b)d’aumoins 6parties devêtement d’unarticle du
présentchapitre.
Pasdechangement declassification,
mêmesilamarchandise résulte d’un
assemblage substantiel (CAN)Note 2dechapitre: Ausens duprésentchapitre, on
entend par“parties devêtement principale ”leséléments
constitutifs d’unvêtement, etnonlesparties telles que
cols, manchettes, ceintures, pochettes, poches, doublures,
rembourrages etaccessoires (CAN).
n62.17
(6217.90) Accessoires (CAN) CC;
CSP àpartir dun6217.90, pour autant
quelechangement résulte d’un
assemblage substantiel;
Pasdechangement declassification
mêmesilechangement résulte d’un
assemblage substantiel (CAN)
(6217.90) Parties (CAN) CC,sauf àpartir dun6307.90. (CAN)
f)(COR) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 62
(62.01 -62.12,
62.15 -62.16)Marchandises désignéesdans leSH Lepays d’origine desmarchandises est
celui dans lequel deux aumoins des
opérations ci-apr èsontétéeffectu ées:
fabrication dutissu, découpe dutissu en
forme, ouassemblage detoutes les
parties principales découpéesenforme;
ou
Lepays d’origine desmarchandises est
celui dans lequel l’opération
d’assemblage detoutes lesparties
principales aétéréaliséesiaucun pays
neremplit lacondition indiqu ée
ci-dessus; (COR)L’origine nedoitpasêtreconféréeselon lepays où
seules lesopérations dedécoupe oud’assemblage ontété
effectu ées.
Toutefois, lorsque plus d’unpays ontparticip éàla
fabrication dutissu, àladécoupe, àl’opération
d’assemblage, l’origine doitêtreconféréeselon lepays
oùl’opération d’assemblage esteffectu éecarcette
opération transforme finalement lescaract éristiques des
marchandises (COR)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page238exchapitre 62
(62.13-62.14)Mouchoirs etpochettes; châles,écharpes,
foulards, cache-nez, cache-col, mantilles,
voiles etvoilettes, etarticles similairesCP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.06, 58.08 à58.11,
59.01, 59.03, 59.06 à59.07 ou6307.90.
(COR)
exchapitre 62
(62.17)Autres accessoires confectionn ésdu
vêtement; parties devêtements ou
d’accessoires duvêtement, autres que
celles dun62.12CC (COR)
g)(NZ) (EGY) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
chapitre 62 (ensemble duchapitre) CC,pour autant quelesarticles soient à
lafoisdécoupésetcousus (ouautrement
assembl és)dans lepays sedéclarant pays
d’origine (NZ) (EGY)
h)(EU) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exchapitre 62 Articles entièrement assembl ésàpartir de
parties classéesdans lamêmeposition par
application delaRGI 2a)duSH(EU)Lesarticles antièrement assembl ésdans
unpays àpartir departies classéesdans
lamêmeposition parapplication dela
RGI 2a)duSHsont originaires dupays
oùilssont assembl és.(EU)
exchapitre 62
(62.01-62.08,
62.10-62.12,
62.16)Marchandises désignéesparleSH CC; ou
CPàpartir dun62.17 (EU)
exchapitre 62
(62.13 -62.14)Mouchoirs etpochettes; châles,écharpes,
foulards, cache-nez, cache-col, mantilles,
voiles etvoilettes, etarticles similairesCP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01, 58.03, 58.04, 58.06 ou
58.09 à58.10 (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page239n62.09 Vêtements etaccessoires duvêtement
pour bébés:
(ex62.09) Couches etlanges (EU) CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02 ou
6307.90. (EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette
position fractionn éeàpartir detissus existants ne
constitue pasunetransformation substantielle. (EU)
(ex62.09) Autres (EU) CC; ou
CPàpartir dun62.17. (EU)
n62.15 Cravates, noeuds papillons etfoulards
cravates :
(ex62.15) Articles assembl és(EU) CC; ou
CPàpartir dun62.17
(ex62.15) Autres (EU) CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02 ou
6307.90. (EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette
position fractionn éeàpartir detissus existants ne
constitue pasunetransformation substantielle. (EU)
n62.17 Autres accessoires confectionn ésdu
vêtement; parties devêtements ou
d’accessoires duvêtement, autres que
celles dun62.12 :
(ex62.17) Articles assembl és(EU) CPF(EU)
(ex62.17) Autres (EU) CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02 ou
6307.90. (EU)
I)(URU) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
chapitre 62 (ensemble duchapitre) Lepays d’origine duvêtement classé
dans cechapitre estlepays d’origine du
filoudutissu, selon lecas. (URU)L’assemblage decesarticles àpatir departies ne
constitue pasunetransformation substantielle. (URU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page240j)(BRE) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
Chapitre 62 (ensemble duchapitre) CC (BRE) Lepays d’origine estcelui dans lequel l’assemblage ou
lacouture duproduit final esteffectu é.(BRE)
k)(IND) Décision indiqu éeauniveau duchapitre
exChapitre 61 Articles entièrement assembl ésàpartir de
parties classéesdans lamêmeposition par
application delaRGI 2a)duSH(IND)Lepays d’origine decesarticles estcelui
oùilssont assembl és.(IND)
exChapitre 61
(6217.10)Accessoires (IND) CSP (IND)
exChapitre 61 Autres (IND) CP(IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page241Chapitre 6334*
Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie etchiffons
A B C D
Num érodecode
duSHDésignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant lescolonnes
précédentes
Chapitre 63 Autres articles textiles confectionn és;
assortiments; friperie etchiffonsa)CP,àl’exclusion de(JPN) (CH) (EGY)
b)Changement àpartir detoute autre
position endehors decechapitre, pour
autant quelesarticles soient àlafois
découpésetcousus (ouautrement
assembl és)dans lepays sedéclarant pays
d’origine (NZ)
c)Voir propositions indiqu éesci-apr ès
(COL) (CE) (CAN) (MEX)(IND) (BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
63.01 Couvertures a)CPetCPavec exceptions ouCS,
comme indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(JPN) (EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (IND)
c)CS/CP àpartir desfils/étoffes non
brodées/étoffes écrues, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CE)
d)CPetCPavec exceptions, comme
indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(CAN)
34(HK) (TUR) (URU) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page242e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CP,sauf àpartir desns,50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
fractionn éeàpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
ex63.01
(6301.10)Couvertures chauffantes électriques (JPN)
(EGY) (CAN)CP(JPN) (EGY) (CAN)
ex63.01
(6301.20 à
6301.90)Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) (JPN)(EGY)CAN)a)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.02, 58.09 à58.11, 59.03,
59.07, 60.01 à60.02 ou6307.90; ou
Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page243b)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.03, 58.01 à
58.02, 58.09 à58.11, 59.03, 59.07, 60.01
à60.02 (CAN)
c)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.02, 58.09 à58.11, 59.03,
59.07, 60.01 à60.02 (EGY)
ex63.01 Couvertures enfeutre ouennontiss és:
imprégnées,enduites, recouvertes ou
stratifi ées(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfeutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex63.01 Autres couvertures enfeutre ouen
nontiss és(CE)CP,sauf àpartir desn56.02 et56.03.
(CE)
ex63.01 Couvertures enbonneterie: brodées(CE) Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète;ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes enbonneterie non
brodées,lorsque lavaleur desmatièresnon
originaires utilis éesnedépasse pasX%
duprixsortie d’usine duproduit (CE)
ex63.01 Autres couvertures enbonneterie (CE) Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète(CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ouàl’obtention d’uneforme àpartir d’étoffes en
bonneterie ontétéréalisées(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page244ex63.01 Couvertures autres qu’enbonneterie (à
l’exception desfeutres etnontiss és):
brodées(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
ex63.01 Autres couvertures autres qu’enbonneterie
(àl’exclusion desfeutres etnontiss és)(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position (CE)
6301.10 -Couvertures chauffantes électriques Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6301.20 -Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) delaine oude
poils fins
6301.30 -Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) decoton
6301.40 -Couvertures (autres quelescouvertures
chauffantes électriques) defibres
synth étiques
6301.90 -Autres couvertures
63.02 Linge delit,detable, detoilette oude
cuisinea)CP,sauf àpartir dun58.11 oudu
n6307.90/CP àl’exclusion desétoffes ou
dun6307.90 ouCS,comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(JPN)
(EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (IND)
c)CS/CP àpartir desfils/étoffes non
brodées/étoffes écrues, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page245d)Passage àunarticle piquédecette
position àpartir detoute autre position, à
l’exception dun6307.90, pour autant que
ladécoupe desétoffes supérieure et
inférieure etl’assemblage del’article
piquésoient tous deux réalisésentièrement
dans unseulpays; ou
Passage àunarticle nonpiquédecette
position àpartir detoute autre position,
pour autant quelaconfection comprenne
unedécoupe etunourlage detoutes les
faces etunecouture ouautre opération
d’assemblage significative encequi
concerne l’article (CAN)
e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
fractionn éeàpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page246h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
ex63.02 -Linge delit,detable, detoilette etde
cuisine, produits piqués,compos ésde
diverses couches dematièrestextiles
assembl éesavec durembourrage
(JPN)(EGY)CP,sauf àpartir desn58.11 ou6307.90
(JPN) (EGY)
ex63.02 -Autres (JPN) (EGY) a)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.02, 58.09 à58.11, 59.03,
59.07, 60.01 à60.02 ou6307.90 (JPN)
(EGY)
b)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à58.10,
59.01, 59.03, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02
(EGY)
ex63.02 Linge delit,detable, detoilette etde
cuisine, enfeutre ouennontiss és:
imprégné,enduit, recouvert oustratifi é
(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfeutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex63.02 Autre linge delit,detable, detoilette etde
cuisine enfeutre ouennontiss és(CE)CP,sauf àpartir desn56.02 et56.03.
(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page247ex63.02 Linge delit,detable, detoilette etde
cuisine, enbonneterie: brodé(CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète;ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes enbonneterie non
brodées,lorsque lavaleur desmatièresnon
originaires utilis éesnedépasse pasX%
duprixsortie d’usine duproduit (CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ouàl’obtention d’uneforme àpartir d’étoffes en
bonneterie ontétéréalisées(CE)
ex63.02 Autre linge delit,detable, detoilette etde
cuisine (CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète(CE)
ex63.02 Linge delit,detable, detoilette etde
cuisine, autre qu’enbonneterie (à
l’exclusion desfeutres etdesnontiss és):
brodé(CE)Passage àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
ex63.02 Autre linge delit,detable, detoilette etde
cuisine, autre qu’enbonneterie (à
l’exclusion desfeutres etdesnontiss és)
(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position (CE)
6302.10 -Linge delitenbonneterie Proposition indiqu éeauniveau dela
position
-Autre linge delit,imprim é:
6302.21 --Decoton
6302.22 --Defibres synth étiques ouartificielles
6302.29 --D’autres matièrestextiles
-Autre linge delit:
6302.31 --Decoton
6302.32 --Defibres synth étiques ouartificielles
6302.39 --D’autres matièrestextiles
6302.40 -Linge detable enbonneterie
-Autre linge detable :
6302.51 --DecotonG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2486302.52 --Delin
6302.53 --Defibres synth étiques ouartificielles
6302.59 --D’autres matièrestextiles
6302.60 -Linge detoilette oudecuisine, boucl édu
genre éponge, decoton
-Autre :
6302.91 --Decoton
6302.92 --Delin
6302.93 --Defibres synth étiques ouartificielles
6302.99 --D’autres matièrestextiles
63.03 Vitrages, rideaux etstores d’intérieur,
cantonni èresettours delita)CP,sauf àpartir dun58.11 oudun
6307.90/CP àl’exclusion desétoffes oudu
n6307.90 ouCS, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(JPN)
(EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (IND)
c)CS/CP àpartir desfils/étoffes non
brodées/étoffes écrues, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page249d)Passage àunarticle piquédecette
position àpartir detoute autre position, à
l’exception dun6307.90, pour autant que
ladécoupe desétoffes supérieure et
inférieure etl’assemblage del’article
piquésoient tous deux réalisésentièrement
dans unseulpays; ou
Passage àunvitrage, unrideau oustore
d’intérieur, unecantonni èreouuntourde
litdecette position, pour autant quela
confection comprenne unedécoupe etun
ourlage detoutes lesfaces etunecouture
ouautre opération d’assemblage
significative encequiconcerne l’article;
ou
Passage àtoutautre article decette
position, sauf àpartir desn50.07, 51.11
à51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à
58.10, 59.03, 59.06 à59.07 ou60.01 à
60.02 (CAN)
e)CC,sauf àpartir desns50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page250f)Règledechapitre (NZ)
g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
fractionn éeàpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
ex63.03 -Vitrages, rideaux etstores d’intérieur,
cantonni èresettours delit,produits piqués,
compos ésdediverses couches dematières
textiles assembl éesavec durembourrage
(JPN) (EGY)CP,sauf àpartir dun58.11 ou6307.90
(JPN) (EGY)
ex63.03 -Vitrages, rideaux etstores d’intérieur,
cantonni èresettours delit,autres queceux
citésci-dessus (JPN)(EGY)a)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.02, 58.09 à58.11, 59.03,
59.07, 60.01 à60.02 ou6307.90; oudes
critèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN) (EGY)Lescritèressuppl émentaires sont nécessaires carle
changement deposition tarifaire résulterait d’uneopération
simple (JPN) (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page251b)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à58.10,
59.01, 59.03, 59.06 à59.07, 60.01 à60.02
(EGY)
ex63.03 Vitrages, rideaux etstores d’intérieur;
cantonni èresettours delit,enfeutre ouen
nontiss és:imprégnés,enduits, recouverts
oustratifi és(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfeutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex63.03 Autres vitrages, rideaux etstores
d’intérieur; cantonni èresettours delit,en
feutre ouennontiss és(CE)CP,sauf àpartir desns56.02 et56.03
(CE)
ex63.03 Vitrages, rideaux etstores d’intérieur;
cantonni èresettours delit,enbonneterie:
brodés(CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète_; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes enbonneterie non
brodées,lorsque lavaleur desmatièresnon
originaires utilis éesnedépasse pasX%
duprixsortie d’usine duproduit (CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ouàl’obtention d’uneforme àpartir d’étoffes en
bonneterie ontétéréalisées(CE)
ex63.03 Autres vitrages, rideaux etstores
d’intérieur; cantonni èresettours delit,en
bonneterie (CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page252ex63.03 Vitrages, rideaux etstores d’intérieur;
cantonni èresettours delit,autres qu’en
bonneterie (àl’exclusion desfeutres etdes
nontiss és):brodés(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
ex63.03 Autres vitrages, rideaux etstores
d’intérieur; cantonni èresettours delit,
autres qu’enbonneterie (CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position (CE)
-Enbonneterie : Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6303.11 --Decoton
6303.12 --Defibres synth étiques
6303.19 --D’autres matièrestextiles
-Autres :
6303.91 --Decoton
6303.92 --Defibres synth étiques
6303.99 --D’autres matièrestextiles
63.04 Autres articles d’ameublement, à
l’exclusion deceux dun94.04a)CP,sauf àpartir dun58.11 oudun
6307.90/CP àl’exclusion desétoffes oun
6307.90 oucritèressuppl émentaires,
comme indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(JPN) (EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (IND)
c)CS/CP àpartir desfils/étoffes non
brodées/étoffes écrues, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CE)
d)Passage àunarticle piquédecette
position àpartir detoute autre position, à
l’exception dun6307.90, pour autant que
ladécoupe desétoffes supérieure et
inférieure etl’assemblage del’article
piquésoient tous deux réalisésentièrement
dans unseulpays; ouG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page253Passage àuncouvre-oreiller decette
position àpartir detoute autre position;
ou
Passage àtoutautre article decette
position, sauf àpartir desn50.07, 51.11
à51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à
58.10, 59.03, 59.06 à59.07 ou60.01 à
60.02 (CAN)
e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
fractionn éeàpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page254h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
ex63.04 Autres articles d’ameublement, à
l’exclusion deceux dun94.04, produits
piqués,compos ésdediverses couches de
matièrestextiles assembl éesavec du
rembourrage (JPN) (EGY)CP,sauf àpartir desn58.11 ou6307.90
(JPN) (EGY)
ex63.04 Autres articles d’ameublement, à
l’exclusion deceux dun94.04, autres que
ceux citésci-dessus (JPN) (EGY)a)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à58.10,
59.01, 59.03, 59.04, 59.06 à59.07, 60.01
à60.02 ou6307.90 (JPN)
b)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à58.10,
59.01, 59.03, 59.04, 59.06 à59.07, 60.01
à60.02 (EGY)
ex63.04 Autres articles d’ameublement enfeutre ou
ennon-tiss és,àl’exclusion deceux du
n94.04: imprégnés,enduits, recouverts
oustratifi és(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfeutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex63.04 Autres articles d’ameublement enfeutre ou
ennon-tiss és,àl’exclusion deceux dun
94.04 (CE)CP,sauf àpartir desn56.02 et56.03
(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page255ex63.04 Autres articles d’ameublement en
bonneterie, àl’exclusion deceux du
n94.04: brodés(CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète;ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes enbonneterie non
brodées,lorsque lavaleur desmatièresnon
originaires utilis éesnedépasse pasX%du
prixsortie d’usine duproduit (CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ouàl’obtention d’uneforme àpartir d’étoffes en
bonneterie ontétéréalisées(CE)
ex63.04 Autres articles d’ameublement en
bonneterie, àl’exclusion deceux du
n94.04 (CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète(CE)
ex63.04 Autres articles d’ameublement, autres
qu’enbonneterie, àl’exclusion deceux du
n94.04 (àl’exclusion desfeutres etdes
non-tiss és):brodés(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
ex63.04 Autres articles d’ameublement, autres
qu’enbonneterie (àl’exclusion desfeutres
etdesnontiss és),àl’exclusion deceux du
n94.04 (CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position (CE)
-Couvre-lits: Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6304.11 --Enbonneterie
6304.19 --Autres
-Autres :
6304.91 --Enbonneterie
6304.92 --Autres qu’enbonneterie, decoton
6304.93 --Autres qu’enbonneterie, defibres
synth étiques
6304.99 --Autres qu’enbonneterie, d’autres
matièrestextilesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page25663.05 Sacs etsachets d’emballage a)CP,àl’exclusion desarticles découpés
detoutes formes et/ou dont lesbords ont
étéourlésouroulott ésparn’importe quel
procédéouarrêtéspardesfranges nouées
obtenues àl’aide desfilsdel’article
lui-m êmeoudefilsrapport és(JPN)
(EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (IND)
c)CS/CP àpartir desfils/étoffes non
brodées/étoffes écrues, comme indiqu éau
niveau delaposition fractionn ée(CE)
d)Passage àcette position, sauf àpartir
desn50.07, 51.11 à51.13, 52.08 à
52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à54.08, 55.12
à55.16, 56.02 à56.03, 58.01, 58.04,
58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06 à59.07
ou60.01 à60.02 (CAN)
e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page257g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
fractionn éeàpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
ex63.05 Sacs etsachets d’emballage, enfeutre ou
ennontiss és:imprégnés,enduits,
recouverts oustratifi és(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfeutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)
ex63.05 Autres sacsetsachets d’emballage, en
feutre ouennontiss és(CE)CP,sauf àpartir desn56.02 et56.03
(CE)
ex63.05 Sacs etsachets d’emballage, enbonneterie:
brodés(CE)Passage àcette position lorsque cepassage
résulte d’uneconfection compl ète;ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes debonneterie non
brodées,lorsque lavaleur desmatièresnon
originaires utilis éesnedépasse pasX%du
prixsortie d’usine duproduit (CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ouàl’obtention d’uneforme àpartir d’étoffes en
bonneterie ontétéréalisées(CE)
ex63.05 Autres sacsetsachets d’emballage, en
bonneterie (CE)Passage àcette position fractionn ée,
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète(CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page258ex63.05 Sacs etsachets d’emballage, autres qu’en
bonneterie (àl’exclusion desfeutres etdes
nontiss és):brodés(CE)Changement àpartir desfilsdetoute autre
position; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
ex63.05 Autres sacsetsachets d’emballage, autres
qu’enbonneterie (àl’exclusion desfeutres
etdesnontiss és)(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position (CE)
6305.10 -Dejuteoud’autres fibres textiles
libériennes dun53.03Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6305.20 -Decoton
-Dematièrestextiles synth étiques ou
artificielles_:
6305.32 --Contenants souples pour matièresen
vrac
6305.33 --Autres, obtenues àpartir delames ou
formes similaires depolyéthylèneoude
polypropyl ène
6305.39 --Autres
6305.90 -D’autres matièrestextiles
63.06 Bâches etstores d’extérieur; tentes;
voiles pour embarcations, planches à
voile ouchars àvoile; articles de
campementa)CPavec exceptions etCScomme
indiqu éauniveau delaposition
fractionn ée(JPN) (EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (COL) (IND)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page259c)CPetCS/CP àpartir desfils/étoffes
nonbrodées/étoffes écrues, comme indiqu é
auniveau delaposition fractionn ée(CE)
d)CPavec exceptions etCCetCPavec
CS,comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(CAN)
e)CC,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
fractionn éeàpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page260ex63.06
6306.11 à
6306.19)Bâches etstores d’extérieur (JPN) (EGY) CP,àl’exclusion desarticles découpésde
toutes formes et/ou dont lesbords ontété
ourlésouroulott ésparn’importe quel
procédéouarrêtéspardesfranges nouées
obtenues àl’aide desfilsdel’article
lui-m êmeoudefilsrapport és;ou
CPparimperm éabilisation (JPN) (EGY)
ex63.06
(6306.21 à
6306.99)Autres (JPN) (EGY) CP(JPN) (EGY)
ex63.06
(6306.11 à
6306.19)Bâches, tentes etstores d’extérieur (CAN) Passage àunebâcheouunstore
d’extérieur desns6306.11 à6306.19 à
partir detoute autre position, àl’exception
desns50.07, 51.11 à51.13, 52.08 à
52.12, 53.09 à53.11, 54.07 à54.08, 55.12
à55.16, 56.03, 58.01 à58.02,. 58.09 à
58.11, 59.03, 59.06 à59.07 ou60.01 à
60.02; ou
Passage àunetente d’extérieur desns
6306.11 à6306.19 àpartir detoutautre
chapitre (CAN)
ex63.06
(6306.21 à
6306.49)Tentes, voiles, matelas pneumatiques
(CAN)CC(CAN)
ex63.06
(6306.91 à
6306.99)Autres (CAN) CP,sauf àpartir dun6307.90, pour
autant quelafabrication comprenne des
opérations autres queladécoupe et
l’ourlage del’article (CAN)
ex63.06
(ex6306.11 à
ex6306.19,
ex6306.41 à
ex6306.99)Bâches etstores d’extérieur, articles de
campement, enfeutre ouennontiss és:
imprégnés,enduits, recouverts oustratifi és
(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfeutres ounontiss ésécrus de
toute autre position (CE)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page261(ex6306.11 à
ex6306.19,
ex6306.41 à
ex6306.99)Autres bâches etstores d’extérieur, articles
decampement, enfeutre ouennontiss és
(CE)CP,sauf àpartir desn56.02 et56.03.
(CE)
(ex6306.11 à
ex6306.19,
ex6306.41 à
ex6306.99)Bâches etstores d’extérieur, articles de
campement, enbonneterie: brodés(CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète;ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes enbonneterie non
brodées,lorsque lavaleur desmatièresnon
originaires utilis éesnedépasse pasX%du
prixsortie d’usine duproduit (CE)L’assemblage demorceaux déjàdécoupésouobtenus en
forme estconsid érécomme uneconfection compl ète
lorsque toutes lesopérations ultérieures àladécoupe de
l’étoffe ouàl’obtention d’uneforme àpartir d’étoffes en
bonneterie ontétéréalisées(CE)
(ex6306.11 à
ex6306.19,
ex6306.41 à
ex6306.99)Autres bâches etstores d’extérieur, articles
decampement, enbonneterie (CE)Passage àcette position fractionn ée
lorsque cepassage résulte d’uneconfection
compl ète(CE)
(ex6306.11 à
ex6306.19,
ex6306.41 à
ex6306.99)Bâches etstores d’extérieur, articles de
campement, autres qu’enbonneterie (à
l’exclusion desfeutres etdesnontiss és):
brodés(CE)Changement àpartir desfils; ou
Passage àcette position fractionn éeà
partir desétoffes nonbrodées,lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
(ex6306.11 à
ex6306.19,
ex6306.41 à
ex6306.99)Autres bâches etstores d’extérieur, articles
decampement, autres qu’enbonneterie (à
l’exclusion desfeutres etdesnontiss és)
(CE)Passage àcette position fractionn éeà
partir desfilsdetoute autre position (CE)
Tentes; voiles pour embarcations, planches
àvoile ouchars àvoile (CE)CP(CE)
-Bâches etstores d’extérieur : Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6306.11 --DecotonG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2626306.12 --Defibres synth étiques
6306.19 --D’autres matièrestextiles
-Tentes :
6306.21 --Decoton
6306.22 --Defibres synth étiques
6306.29 --D’autres matièrestextiles
-Voiles :
6306.31 --Defibres synth étiques
6306.39 --D’autres matièrestextiles
-Matelas pneumatiques :
6306.41 --Decoton
6306.49 --D’autres matièrestextiles
-Autres :
6306.91 --Decoton Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6306.99 --D’autres matièrestextiles
63.07 Autres articles confectionn és,ycompris
lespatrons devêtementsProposition indiqu éeauniveau dela
sous-positionDécisions indiqu éesauniveau delasous-osition
6307.10 -Serpilli ères,wassingues, lavettes,
chamoisettes etarticles d’entretien
similairesa)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.07, 60.01 à60.02 (JPN) (EGY)Catégorie 2
b)Passage àcette sous-position àpartir
desfilsdetoute autre position (CE)
c)CP(CH) (COL) (IND)
d)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à,58.04, 58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.07 ou60.01 à60.02 (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page263e)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CP,sauf àpartir desn,50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette
sous-position àpartir detissus existants neconstitue pas
unetransformation substantielle. (EU)
h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
6307.20 -Ceintures etgilets desauvetage a)CP(JPN) (CH) (COL) (EGY) (CAN)
(IND)Catégorie 2
b)Passage àcette sous-position, lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
c)CP,pour autant quelatotalit éde
l’opération d’assemblage aitétéréalisée
dans unseulpays (MEX)
d)Règledechapitre (NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page264e)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
6307.90 -Autres a)CP,àl’exclusion desarticles découpés
detoutes formes et/ou dont lesbords ont
étéourlésouroulott ésparn’importe quel
procédéouarrêtéspardesfranges nouées
obtenues àl’aide desfilsdel’article
lui-m êmeoudefilsrapport és(JPN)
(EGY)Catégorie 2
b)Passage àcette sous-position, lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
c)CP(CH) (COL) (IND)
d)CP,pour autant quelafabrication
comprenne unedécoupe etuneopération
significative decouture ouautre
assemblage encequiconcerne l’article
(CAN)
e)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
58.01 à58.06, 58.09 à58.11, 59.03, 59.06
à59.07 ou60.01 à60.02 (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page265g)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette
sous-position àpartir detissus existants neconstitue pas
unetransformation substantielle. (EU)
h)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
II.ASSORTIMENTS
63.08
(6308.00)Assortiments compos ésdepiècesde
tissus etdefils,mêmeavec accessoires,
pour laconfection detapis, de
tapisseries, denappes detable oude
serviettes brod ées,oud’articles textiles
similaires, enemballages pour lavente
audétaila)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN) (EGY)Catégorie 2
Lepays d’origine despiècesdetissus etdefilsqui
confèrentàunassortiment soncaract èreessentiel peut être
consid érécomme lepays d’origine del’assortiment (JPN)
(EGY)
b)CP(CH) (IND)
c)Passage àcette position, lorsque la
valeur desmatièresnonoriginaires
utilis éesnedépasse pasX%duprixsortie
d’usine duproduit (CE)
d)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (COL)Lesimple assemblage desassortiments nepeut être
consid érécomme unetransformation substantielle etne
confèredonc pasl’origine (COL)
e)CP,pour autant quel’étoffe oulefil
remplissent larègledechangement
tarifaire applicable sil’étoffe oulefil
étaient classésseuls (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page266f)Passage auxfilsdesassortiments de
cette position sauf àpartir desn50.04 à
50.05, 51.06 à51.09, 52.04 à52.06, 53.06
à53.08, 54.01 à54.05, 55.08 à55.10 et
56.05 à56.06; et
Passage auxétoffes desassortiments de
cette position àpartir detoute autre
position, sauf àpartir desn50.07, 51.11
à51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11,
54.07 à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à
56.03, 58.01 à58.04, 58.06, 58.09 à
58.11, 59.03, 59.07 ou60.01 à60.02
(MEX)
g)Règledechapitre (NZ)
h)CP,sauf àpartir desn50.07, 51.11 à
51.13, 52.08 à52.12, 53.09 à53.11, 54.07
à54.08, 55.12 à55.16, 56.02 à56.03,
56.08, 58.01 à58.06, 58.09 à58.11,
59.03, 59.06 à59.07, ou60.01 à60.02 .
(EU)Lafabrication demarchandises classéesdans cette position
àpartir detissus existants neconstitue pasune
transformation substantielle. (EU)
i)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
III.FRIPERIE ETCHIFFONS
63.09
(6309.00)Articles defriperie a)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (EGY)Catégorie 2
Lepays dans lequel lesmarchandises ontétécollect éeset
emball éesendernier lieuenvuedeleurexpédition peut
êtreconsid érécomme lepays d’origine (JPN) (EGY)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page267b)CP(CH) (CE) (IND)
c)EO(COL)
d)CP,pour autant quel’article soitàla
foiscollect éetemball éenvuedeson
expédition (CAN)
e)Lepays d’origine del’article estcelui
dans lequel l’article estcollect éetemball é
envuedesonexpédition (MEX) (JPN)
(ZIM)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
63.10 Chiffons, ficelles, cordes etcordages, en
matièrestextiles, sous forme dedéchets
oud’articles hors d’usagea)EO/CS comme indiqu éauniveau dela
position fractionn ée(JPN) (EGY)Catégorie 2
b)CP(CH) (EU) (IND)
c)EO(COL) (CE)
d)Passage àunarticle decette position,
autre quelesdéchets etarticles hors
d’usage, àpartir detoute autre position;
ou
Passage àundéchet ouarticle hors
d’usage decette position àpartir detoute
autre position, pour autant quela
marchandise soitcollect éeetemball éeen
vuedesonexpédition (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page268e)1)Encequiconcerne lesdéchets et
articles hors d’usage, entièrement usagés,
tâchésoudécousus, lepays dans lequel les
marchandises ontétécollect éeset
emball éesendernier lieuenvuedeleur
expédition; ou
2)Encequiconcerne lesautres
marchandises, passage àcette position à
partir detoute autre position (MEX)
f)Règledechapitre (NZ)
g)CPavec critèresdevaleur ajout ée
(BRE)Cechapitre couvre desproduits nonfinis etincomplets.
Dans cescas,lechangement deposition netraduit pasune
transformation substantielle. (BRE)
ex63.10 Non collect és(JPN) (EGY) EO(JPN) (EGY)
ex63.10 Collect és(JPN) (EGY) Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Lepays dans lequel lesmarchandises ontétécollect éesen
dernier lieuenvuedeleurexpédition peut êtreconsid éré
comme lepays d’origine desmarchandises (JPN) (EGY)
6310.10 -Triés Proposition indiqu éeauniveau dela
position
6310.90 -AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page269CHAPITRE 82
Note légale
1. Lesrèglessuivantes s’appliquent auxmarchandises duprésentchapitre lorsque lesrèglesdechangement declassification, indiqu éesci-apr ès,nesont passatisfaites:
a) (Règlessuppl émentaires concernant lesmarchandises produites àpartir d’ébauches d’outils pouvant êtreclassésentantqu’articles nonfinis.)
b) (Règlessuppl émentaires concernant lesmarchandises produites àpartir departies pouvant êtreclasséesdans leprésentchapitre.)
2. Lesrèglesconcernant unchangement deposition oudesous-position nes’appliquent pasauxchangements declassification résultant uniquement del’application de
laRèglegénéraleinterpr étative 2a),encequiconcerne lacollecte departies présentéesentantqu’articles nonmont és.
3. Lesrèglesconcernant unchangement deposition oudesous-position nes’appliquent pasauxchangements declassification résultant d’undésassemblage. (EU)
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 8235*Outils etoutillage, articles decoutellerie et
couverts detable, enmétaux communs;
parties decesarticles, enmétaux communsDécisions indiqu éesauniveau despositions etdes
sous-positions
Leprocessus defabrication pour l’assemblage d’un
produit finiàpartir departies estenprincipe
consid érécomme laderni èretransformation
substantielle.
Lesparties enmétaux communs desarticles du
présentchapitre sont classéesavec ceux-ci, à
l’exception desparties spécialement dénomm éeset
desporte-outils pour outillage àmain dun84.66.
Afin quelanon-production d’uneoudeplusieurs
parties spécifiques dans lepays effctuant la
derni èretransformation substantielle -
l’assemblage -neleprive pasdel’origne, une
règlegénéraledechapitre oulacréation de
positions “ex”pour lesparties sont indispensables.
Une règlegénéralepour assortiments estnécessaire
afindecouvrir lesdiverses possibilit ésde
constituer desassortiments avec desoutils import és
etproduits localement ouimport ésavec diverses
origines. (CH)
35*(HK) (PHI) formulent uneréserve encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page27082.01 Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes,
fourches, râteaux etracloirs; haches,
serpes etoutils similaires àtaillants;
sécateurs detous types; faux etfaucilles,
couteaux àfoin ouàpaille, cisailles àhaies,
coins etautres outils agricoles, horticoles
ouforestiers, àmain.a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
Lesopérations d’assemblage simple neconfèrent
pasl’origine (COL)
b)CSP (MEX) (CAN)
8201.10 -Bêches etpelles Propositions indiqu éespour laposition. Décision indiqu éeauniveau delaposition
8201.20 -Fourches
8201.30 -Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et
racloirs
8201.40 -Haches, serpes etoutils similaires àtaillants
8201.50 -Sécateurs (ycompris lescisailles à
volaille) mani ésàunemain
8201.60 -Cisailles àhaies, sécateurs etoutils
similaires, mani ésàdeux mains
8201.90 -Autres outils agricoles, horticoles ou
forestiers, àmain
82.02 Scies àmain; lames descies detoutes
sortes (ycompris lesfraises-scies etles
lames nondentéespour lesciage)Propositions indiqu éesci-apr ès Décisions indiqu éesci-apr ès
Lesopérations d’assemblage simple neconfèrent
pasl’origine (COL)
ex82.02 Dents descies etsegments dedent (EU) CP(EU) Catégorie 2
ex82.02 Autres (scies àmain; lames descies de
toutes sortes (ycompris lesfraises-scies etles
lames nondentéespour lesciage) (EU)CPF (EU) Catégorie 2
8202.10 -Scies àmain a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
c)CSP, sauf àpartir desns8202.20 et
8202.31 (CAN)
d)CSP avec exceptions (EU)
e)Proposition indiqu éeauniveau dela
position fractionn ée(EU)
8202.20 -Lames descies àruban a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
c)CSP, sauf àpartir desns8202.10 et
8202.31 (CAN)
d)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(EU)
- Lames descies circulaires (ycompris
lesfraises-scies):G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2718202.31 --Avec partie travaillante enacier a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
c)CSP, sauf àpartir desns8202.10 et
8202.20 (CAN)
d)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(EU)
8202.39 --Autres, ycompris lesparties a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
c)Proposition indiqu éeauniveau dela
position fractionn ée(EU)
d)Propositions indiqu éesauniveau dela
sous-position fractionn ée(CAN)
ex1-8202.39 --Parties (CAN) CP(CAN) Catégorie 2
ex2-8202.39 --Autres (CAN) CSPF (CAN)
8202.40 -Chaînesdescies, dites coupantes a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (MEX)
c)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(EU)
- Autres lames descies :
8202.91 --Lames descies droites, pour letravail des
métauxa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
c)CSP sauf àpartir dun8202.99 (CAN)
d)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(EU)
8202.99 --Autres a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
c)CSP sauf àpartir dun8202.91 (CAN)
d)Propositions indiqu éesauniveau dela
position fractionn ée(EU)
82.03 Limes, râpes,pinces (mêmecoupantes),
tenailles, brucelles, cisailles àmétaux,
coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pi èce
etoutils similaires, àmaina)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
Lesopérations d’assemblage simple neconfèrent
pasl’origine (COL)
b)CSP (CAN) (MEX)
8203.10 -Limes, râpesetoutils similaires Propositions indiqu éespour laposition. Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8203.20 -Pinces (mêmecoupantes), tenailles,
brucelles etoutils similaires
8203.30 -Cisailles àmétaux etoutils similaires
8203.40 -Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pi èce
etoutils similairesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page27282.04 Clésdeserrage àmain (ycompris lesclés
dynamom étriques); douilles deserrage
interchangeables, mêmeavec manchesa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
Lesopérations d’assemblage simple neconfèrent
pasl’origine (COL)
b)CSP (CAN) (MEX)
- Clésdeserrage àmain :
8204.11 --Aouverture fixe Propositions indiqu éespour laposition. Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8204.12 --Aouverture variable
8204.20 -Douilles deserrage interchangeables,
mêmeavec manches
82.05 Outils etoutillage àmain (ycompris les
diamants devitriers) nondénomm ésni
compris ailleurs; lampes àsouder et
similaires; étaux, serre-joints etsimilaires,
autres queceux constituant desaccessoires
oudesparties demachines-outils;
enclumes; forges portatives; meules avec
bâtis,àmain ouàpédaleDécisions indiqu éespour lessous-positions. Décisions indiqu éesauniveau delasous-position
Lesopérations d’assemblage simple neconfèrent
pasl’origine (COL)
8205.10 -Outils deperçage,defiletage oude
taraudageCP Catégorie 1
8205.20 -Marteaux etmasses CP Catégorie 1
8205.30 -Rabots, ciseaux, gouges etoutils tranchants
similaires pour letravail duboisCP Catégorie 1
8205.40 -Tournevis CP Catégorie 1
- Autres outils etoutillage àmain (y
compris lesdiamants devitriers) :
8205.51 --D'économie domestique CP Catégorie 1
8205.59 --Autres a)CP(CE) (JPN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CPou
Voir proposition pour lessous-positions
fractionn ées(CH)
c)CSP (CAN) (MEX)
ex1- 8205.59 --Appareils pour fixer deséléments de
construction (CH)CPouCSPF (CH) Catégorie 2
Leprocessus defabrication pour l’assemblage
d’appareils pour fixer deséléments deconstruction
àpartir departies estunetransformation
substantielle. (CH)
ex2- 8205.59 --Parties pour appareils fixant deséléments
deconstruction (CH)CP(CH)
8205.60 -Lampes àsouder etsimilaires CP Catégorie 1
8205.70 -Etaux, serre-joints etsimilaires CP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2738205.80 -Enclumes; forges portatives; meules avec
bâtis,àmain ouàpédaleCP Catégorie 1
8205.90 -Assortiments d'articles d'aumoins deux des
sous-positions ci-dessusa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (MEX) Catégorie 2
b)CC; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (CAN)Une autre règlepermettant lepassage au
n8205.90 àpartir detoute autre sous-position du
chapitre 82,pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires soient remplis. (CAN)
c)Lepays oùleplus grand nombre d’outils
decette position utilis éspour l’assortiment a
étéfabriqu é(EU)
82.06 Outils d'aumoins deux desn82.02 à
82.05, conditionn ésenassortiments pour la
vente audétaila)CP,sauf àpartir desn82.02 à82.05 (CE)
(JPN)Catégorie 2
Laréalisation d’assortiments pour lavente au
détailcompos ésd’outils classésdans lesn82.02 à
82.05 nepeut êtreconsid éréecomme constituant
unetransformation substantielle (CE)
Lepassage àcette position àpartir desn82.02 à
82.05 parconditionnement enassortiments pour la
vente audétailnepeut êtreconsid érécomme étant
unetransformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple (JPN)
b)Critèressuppl émentaires (CH) Descritèresspécifiques pour assortiments sont
nécessaires afindecouvrir lesdiverses possibilit és
deconstituer desassortiments sous laposition
82.06 avec desoutils import ésetproduits
localement ouimport ésavec diverses origines.
(CH)
c)CPavec critèressuppl émentaires (COL)
(MEX)Descritèressuppl émentaires doivent êtreutilis és
encequiconcerne larègleapplicable aux
assortiments. (MEX)
d)CC; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (CAN)Une autre règlepermettant lepassage aun82.06
àpartir detoute autre position duchapitre 82,pour
autant qu’unouplusieurs critèressuppl émentaires
soient remplis. (CAN)
e)Lepays oùleplus grand nombre d’outils
desn82.02 -82.05 aétéfabriqu é(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page27482.07 Outils interchangeables pour outillage à
main, mécanique ounon, oupour
machines-outils (àemboutir, àestamper, à
poinçonner, àtarauder, àfileter, àpercer,
àaléser,àbrocher, àfraiser, àtourner, à
visser, parexemple), ycompris lesfilières
pour l'étirage oulefilage (extrusion) des
métaux, ainsi quelesoutils deforage oude
sondagea)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP
avec exceptions comme indiqu éauniveau des
sous-positions fractionn ées(CAN)
c)CP
avec exceptions comme indiqu éauniveau des
sous-positions fractionn ées(EU)
d)CSP (MEX)
-Outils deforage oudesondage:
8207.13 --Avec partie travaillante encermets Propositions indiqu éespour laposition.
ex-1 8207.13 --Parties (EU) CP(EU) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex-2 8207.13 --Autres (outils deforage oudesondage avec
partie travaillante encermets) (EU)CSPF (EU)
8207.19 --Autres, ycompris lesparties
A)
ex1- 8207.19 --Parties (CAN) CP(CAN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex2- 8207.19 --Autres (CAN) CSPF (CAN)
B)
ex-1 8207.19 --Parties (EU) CP(EU) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex-2 8207.19 --Autres (outils deforage oudesondage avec
partie travaillante autres qu’encermets) (EU)CSPF (EU)
8207.20 -Filièrespour l'étirage oulefilage
(extrusion) desmétauxPropositions indiqu éespour laposition. Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8207.30 -Outils àemboutir, àestamper ouà
poinçonner
8207.40 -Outils àtarauder ouàfileter
8207.50 -Outils àpercer
8207.60 -Outils àaléserouàbrocher
8207.70 -Outils àfraiser
8207.80 -Outils àtourner
8207.90 -Autres outils interchangeablesG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page27582.08 Couteaux etlames tranchantes, pour
machines oupour appareils mécaniques.a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (MEX)
8208.10 -Pour letravail desmétaux Propositions indiqu éespour laposition. Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8208.20 -Pour letravail dubois
8208.30 -Pour appareils decuisine oupour
machines pour l'industrie alimentaire
8208.40 -Pour machines agricoles, horticoles ou
foresti ères
8208.90 -Autres
82.09 Plaquettes, baguettes, pointes etobjets
similaires pour outils, nonmont és,
constitu éspardescermets.CP Catégorie 1
82.10 Appareils mécaniques actionn ésàlamain,
d'unpoids de10_kg oumoins, utilis éspour
préparer, conditionner ouservir les
aliments oulesboissons.CP Catégorie 1
82.11 Couteaux (autres queceux dun82.08) à
lame tranchante oudentel ée,ycompris les
serpettes fermantes, etleurs lames.Propositions indiqu éesci-apr ès Décisions comme indiqu éesci-dessous
8211.10 -Assortiments a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CC; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (CAN)Une autre règlepermettant lepassage aun
8211.10 àpartir detoute autre sous-position du
chapitre 82,pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires soient remplis. (CAN)
c)CSP avec critèressuppl émentaires (MEX) Descritèressuppl émentaires doivent êtreutilis és
encequiconcerne larègleapplicable aux
assortiments. (MEX)
d)Lepays oùleplus grand nombre d’articles
decette position utilis éspour l’assortiment a
étéfabriqu é(EU)
-Autres:
8211.91 --Couteaux detable àlame fixe a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (MEX)
8211.92 --Autres couteaux àlame fixe a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (MEX)
8211.93 --Couteaux autres qu'àlame fixe, ycompris
lesserpettes fermantesa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page276b)CSP (CAN) (MEX)
8211.94 --Lames CP Catégorie 1
8211.95 --Manches enmétaux communs CP Catégorie 1
82.12 Rasoirs etleurs lames (ycompris les
ébauches enbandes)Propositions indiqu éesci-apr ès Décisions indiqu éesci-apr ès
8212.10 -Rasoirs a)CP(CE) (JPN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (CH) (CAN) (MEX) Leprocessus defabrication pour l’assemblage à
partir departies représente laderni ère
transformation substantielle. (CH)
8212.20 -Lames derasoirs desûreté,ycompris les
ébauches enbandesa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
b)Propositions indiqu éespour les
sous-positions fractionn ées(CAN)
c)CSP (MEX)
ex1-8212.20 -Lames derasoirs desûreté(CAN) CSPF (CAN) Décisions indiqu éesauniveau delasous-position
ex2-8212.20 -Ebauches enbandes (CAN) CP(CAN)
8212.90 -Autres parties a)CP(CE) (JPN) (CH) (CAN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
82.13 Ciseaux àdoubles branches etleurs lames CP
[ou; changement auseindelaposition
(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
ex1- 82.13 Ciseaux àdoubles branches (CAN) CPF (CAN)
ex2- 82.13 Leurs lames (CAN) CP(CAN)
82.14 Autres articles decoutellerie (tondeuses,
fendoirs, couperets, hachoirs debouchers
oudecuisine etcoupe-papier, par
exemple); outils etassortiments d'outils de
manucures oudepédicures (ycompris les
limes àongles).Propositions indiqu éesci-apr ès Décisions indiqu éesci-apr ès
8214.10 -Coupe-papier, ouvre-lettres, grattoirs,
taille-crayons etleurs lamesa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) (CAN) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
8214.20 -Outils etassortiments d'outils demanucures
oudepédicures (ycompris leslimes àongles)a)CP,sauf àpartir desciseaux desn82.12 et
82.13 (CE)Catégorie 2
Leconditionnement pour lavente audétaildes
outils demanuvures oudepédicures àpartir des
ciseaux desn82.12 et82.13 nepeut être
consid érécomme constituant unetransformation
substantielle (CE)
b)CP(JPN) (CH) (COL)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page277c)Propositions indiqu éesauniveau dela
sous-position fractionn ée(CAN) (EU)
d)CSP avec critèressuppl émentaires (MEX) Descritèressuppl émentaires doivent êtreutilis és
encequiconcerne larègleapplicable aux
assortiments. (MEX)
ex1-8214.20 -Assortiments d’outils demanucures oude
pédicures (CAN) (EU)a)CC; ou
CSPF avec critèressuppl émentaires (CAN)Décisions indiqu éesauniveau delasous-position
Une autre règlepermettant lepassage au
nex1-8214.20 àpartir detoute autre sous-position
(ousous-position fractionn ée)duchapitre 82,pour
autant qu’unouplusieurs critèressuppl émentaires
soient remplis. (CAN)
b)Lepays oùleplus grand nombre d’articles
decette position utilis éspour l’assortiment a
étéfabriqu é(EU)
ex2-8214.20 -Outils demanucures oudepédicures (y
compris leslimes àongles) (CAN) (EU)a)CSP (CAN)
b)CP(EU)
8214.90 -Autres a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (MEX)
82.15 Cuill ères,fourchettes, louches, écumoires,
pelles àtartes, couteaux spéciaux àpoisson
ouàbeurre, pinces àsucre etarticles
similairesPropositions indiqu éesci-apr ès Décisions indiqu éesci-apr ès
8215.10 -Assortiments contenant aumoins unobjet
argent é,doréouplatin éa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)Lepays oùleplus grand nombre d’articles
decette position utilis éspour l’assortiment a
étéfabriqu é(EU)
c)CC; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (CAN)Une autre règlepermettant lepassage aun
8215.10 àpartir detoute autre sous-position du
chapitre 82,pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires soient remplis. (CAN)
d)CSP avec critèressuppl émentaires (MEX) Descritèressuppl émentaires doivent êtreutilis és
encequiconcerne larègleapplicable aux
assortiments. (MEX)
8215.20 -Autres assortiments a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page278b)CC; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (CAN)Une autre règlepermettant lepassage au
n8215.20 àpartir detoute autre sous-position du
chapitre 82,pour autant qu’unouplusieurs critères
suppl émentaires soient remplis. (CAN)
c)Lepays oùleplus grand nombre d’articles
decette position utilis éspour l’assortiment a
étéfabriqu é(EU)
d)CSP avec critèressuppl émentaires (MEX) Descritèressuppl émentaires doivent êtreutilis és
encequiconcerne larègleapplicable aux
assortiments. (MEX)
-Autres :
8215.91 --Argent és,dorésouplatin és a)CP(CE) (JPN) (CH) (CAN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (MEX)
8215.99 --Autres a)CP(CE) (JPN) (CH) (CAN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CSP (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page279CHAPITRE 8336*
Note légale:
1. Aux finsduprésentchapitre, lorsque lesconditions d'application desrèglesduchangement declassification spécifiéespour lesmarchandises decechapitre nesontpas
remplies ouquel'application decesrèglesnepermet pasd'établir unpays d'origine unique, lepays d'origine seralepays oùsont produits leoulescomposants ouparties
quiprédominent enpoids. (EU)
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 83 Ouvrages divers enmétaux communs Décisions indiqu éesauniveau despositions etdes
sous-positions
Leprocessus defabrication pour l’assemblage d’un
produit finiàpartir departies estenprincipe
consid érécomme laderni èretransformation
substantielle.
Lesparties enmétaux communs desarticles du
présentchapitre sont classéesdans laposition
afférente auxarticles auxquels elles serapportent.
Toutefois nesont pasconsid éréscomme parties
d’ouvrages duprésentchapitre lesarticles enfonte,
ferouacier despositions 73.12, 73.15, 73.17, 73.18
ou73.20 nilesmêmesarticles enautres métaux
communs (chapitres 74à76et78à81). Afin quela
non-production d’uneouplusieurs parties spécifiques
-classéesdans laposition afférente auxarticles
auxquels elles serapportent -dans lepays effectuant
laderni èretransformation substantielle -l’assemblage
-neleprive pasdel’origine, unerèglegénéralede
chapitre oulacréation depositions “ex”pour les
parties sont indispensables. (CH)
83.01 Cadenas, serrures etverrous (àclef, à
secret ouélectriques), enmétaux communs;
fermoirs etmontures-fermoirs comportant
uneserrure, enmétaux communs; clefs
pour cesarticles, enmétaux communsCP
[changement auseindelaposition]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
36(KOR), (KH), (PHI) réservent leurposition encequiconcerne cechapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2808301.10 -Cadenas
ex1-8301.10 -Cadenas, àclefouàcombinaison (CAN) CP(CAN) Décisions indiqu éespour laposition
ex2-8301.10 -Cadenas, àdéclenchement électrique
(CAN)CP,
ouchangement àpartir dun8301.60
(CAN)
8301.20 -Serrures destypes utilis éspour
véhicules automobiles
ex1-8301.20 -Serrures destypes utilis éspour
véhicules automobiles, àclefouà
combinaison (CAN)CP(CAN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition.
ex2-8301.20 -Serrures destypes utilis éspour
véhicules automobiles, àdéclenchement
électrique (CAN)CP,
ouchangement àpartir dun8301.60
(CAN)
8301.30 -Serrures destypes utilis éspour
meubles
ex1-8301.30 -Serrures destypes utilis éspour
meubles, àclefouàcombinaison (CAN)CP(CAN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition.
ex2-8301.30 -Serrures destypes utilis éspour
meubles, àdéclenchement électrique
(CAN)CP,
ouchangement àpartir dun8301.60
(CAN)
8301.40 -Autres serrures; verrous
ex1-8301.40 -Autres serrures; verrous, àclefouà
combinaison (CAN)CP(CAN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex2-8301.40 -Autres serrures; verrous, à
déclenchement électrique (CAN)CP,
ouchangement àpartir dun8301.60
(CAN)
8301.50 -Fermoirs etmontures-fermoirs
comportant uneserrurePropositions indiqu éesauniveau dela
positionDécisions indiqu éesauniveau delaposition
8301.60 -Parties
8301.70 -Clefs présentéesisolément
83.02 Garnitures, ferrures etarticles similaires en
métaux communs pour meubles, portes,
escaliers, fenêtres, persiennes, carrosseries,
articles desellerie, malles, coffres, coffrets
ouautres ouvrages del'espèce;patères,
porte-chapeaux, supports etarticles
similaires, enmétaux communs; roulettes
avec monture enmétaux communs;
ferme-portes automatiques enmétaux
communsa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (EU) (MEX)
8302.10 -Charni èresdetous genres (ycompris les
paumelles etpentures)Propositions indiqu éesauniveau dela
positionDécisions indiqu éesauniveau delaposition
8302.20 -Roulettes
8302.30 -Autres garnitures, ferrures etarticles
similaires pour véhicules automobiles
-Autres garnitures, ferrures etarticles
similaires:Propositions indiqu éesauniveau dela
positionDécisions indiqu éesauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2818302.41 --Pour bâtiments
8302.42 --Autres, pour meubles
8302.49 --Autres
8302.50 -Patères,porte-chapeaux, supports etarticles
similaires
8302.60 -Ferme-portes automatiques
83.03 Coffres-forts, portes blind éeset
compartiments pour chambres fortes,
coffres etcassettes desûretéetarticles
similaires, enmétaux communsCP
[changement auseindelaposition]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
ex-1 83.03 Parties enmétaux communs (EU) CP(EU) Décision indiqu éeauniveau delaposition
ex-2 83.03 Autres (coffres-forts, portes blind éeset
compartiments pour chambres fortes, coffres
etcassettes desûretéetarticles similaires, en
métaux communs) (EU)CSP (EU)
83.04 Classeurs, fichiers, boîtesdeclassement,
porte-copies, plumiers, porte-cachets et
matérieletfournitures similaires de
bureau, enmétaux communs, àl'exclusion
desmeubles debureau dun94.03CP Catégorie 1
83.05 Mécanismes pour reliure defeuillets
mobiles oupour classeurs, attache-lettres,
coins delettres, trombones, onglets de
signalisation etobjets similaires debureau,
enmétaux communs; agrafes présentées
enbarrettes (debureau, pour tapissiers,
emballeurs, parexemple), enmétaux
communsCP
[assemblage departies]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8305.10 -Mécanismes pour reliure defeuillets
mobiles oupour classeurs
8305.20 -Agrafes présentéesenbarrettes
8305.90 -Autres, ycompris lesparties
ex1-8305.90 --Parties (CH) (CAN) CP(CH) (CAN) Décisions indiqu éespour laposition
ex2- 8305.90 --Autres (CH) (CAN) CSPF (CH) (CAN) Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire. (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page28283.06 Cloches, sonnettes, gongs etarticles
similaires, nonélectriques, enmétaux
communs; statuettes etautres objets
d'ornement, enmétaux communs; cadres
pour photographies, gravures ousimilaires,
enmétaux communs; miroirs enmétaux
communsPropositions indiqu éesci-apr ès Décisions indiqu éesci-apr ès
8306.10 -Cloches, sonnettes, gongs etarticles
similairesa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN)
-Statuettes etautres objets d'ornement :
8306.21 --Argent és,dorésouplatin és a)CP(JPN) (CH) (COL) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN)
c)CPoucritèressuppl émentaires (CE) Sous certaines conditions, lafabrication destatuettes
etautres objets d’ornement decessous-positions à
partir d’objets delamêmeposition peut être
consid éréecomme unetransformation substantielle
(CE)
8306.29 --Autres a)CP(JPN) (CH) (COL) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN)
c)CPoucritèressuppl émentaires (CE) Sous certaines conditions, lafabrication destatuettes
etautres objets d’ornement decessous-positions à
partir d’objets delamêmeposition peut être
consid éréecomme unetransformation substantielle
(CE)
8306.30 -Cadres pour photographies, gravures ou
similaires; miroirsa)CP(JPN) (CH) (COL) (EU) (MEX) (CE) Catégorie 2
b)CSP (CAN)
83.07 Tuyaux flexibles enmétaux communs,
mêmeavec leurs accessoires.a)CP(JPN) (CH) (COL) (EU) (MEX) (CE) Catégorie 2
b)CSP (CAN)
8307.10 -Enferouenacier Propositions indiqu éesauniveau dela
position.Décisions indiqu éesauniveau delaposition.
8307.90 -Enautres métaux communs
83.08 Fermoirs, montures-fermoirs, boucles,
boucles-fermoirs, agrafes, crochets, oeillets
etarticles similaires, enmétaux communs,
pour vêtements, chaussures, bâches,
maroquinerie, oupour toutes confections
ouéquipements; rivets tubulaires ouàtige
fendue, enmétaux communs; perles et
paillettes découp ées,enmétaux communs.a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page283b)CSP ,
oupropositions indiqu éesauniveau dela
sous-position fractionn ée(CAN)
c)CSP (EU) (MEX)
8308.10 -Agrafes, crochets etoeillets Propositions indiqu éesauniveau dela
position.Décisions indiqu éesauniveau delaposition.
8308.20 -Rivets tubulaires ouàtigefendue
8308.90 -Autres, ycompris lesparties
ex1-8308.90 --Parties (CAN) CP(CAN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex2-8308.90 --Autres (CAN) CSP (CAN)
83.09 Bouchons (ycompris les
bouchons-couronnes, lesbouchons àpasde
visetlesbouchons-verseurs), capsules pour
bouteilles, bondes filetées,plaques de
bondes, scellésetautres accessoires pour
l'emballage, enmétaux communsa)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN)
8309.10 -Bouchons-couronnes Propositions indiqu éesauniveau dela
position.Décisions indiqu éesauniveau delaposition.
8309.90 -Autres
83.10 Plaques indicatrices, plaques-enseignes,
plaques-adresses etplaques similaires,
chiffres, lettres etenseignes diverses, en
métaux communs, àl'exclusion deceux du
n_94.05.CP Catégorie 1
83.11 Fils, baguettes, tubes, plaques, électrodes et
articles similaires, enmétaux communs ou
encarbures métalliques, enrob ésoufourr és
dedécapants oudefondants, pour brasage,
soudage oudépôtdemétaloudecarbures
métalliques; filsetbaguettes enpoudres de
métaux communs agglom érées,pour la
métallisation parprojection.a)CP(CE) (JPN) (CH) (COL) Catégorie 2
b)CSP ,
oupropositions indiqu éesauniveau dela
sous-position fractionn ée(CAN)
c)CSP (EU) (MEX)
8311.10 -Electrodes enrob éespour lesoudage à
l'arc,enmétaux communsPropositions indiqu éesauniveau dela
position.Décisions indiqu éesauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2848311.20 -Filsfourr éspour lesoudage àl'arc,en
métaux communs
8311.30 -Baguettes enrob éesetfilsfourr éspour
lebrasage oulesoudage àlaflamme, en
métaux communsPropositions indiqu éesauniveau dela
position.Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8311.90 -Autres, ycompris lesparties
ex1-8311.90 --Parties (CAN) CP(CAN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
ex2-8311.90 --Autres (CAN) CSP (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page285Chapitre 84
Notes légales:
1. Ausens duprésentchapitre:
a.Onentend parsous-position lespositions etsous-positions fractionn ées
b.Lesrèglesmentionnant unchangement deposition oudesous-position nes’appliquent pasauxchangements résultant d’opérations dedésassemblage;
c.Lesrèglesmentionnant unchangement deposition oudesous-position nes’appliquent pasauxchangements résultant exclusivement del’application delaRèglegénérale
interpr étative 2a)(duSH)concernant leregroupement departies présentéesàl’étatd’articles nonassembl ésd’uneautre position ousous-position;
d.Nonobstant lesrèglesdechangement declassification ci-apr ès,l’assemblage d’unemarchandise àpartir d’unensemble departies classéesdans lamêmeposition ou
sous-position quelamarchandise assembl éeconfèrepour origine lepays dans lequel lamarchandise estassembl ée,pour autant qu’aucun deséléments nonassembl és,lorsqu ’ils
sont présentésisolément, nesoitclassédans lamêmeposition ousous-position quelamarchandise assembl ée.(EU)
A B C D
Code SH Désignation desmarchandises Critèresd’origine Observations ouprécisions concernant
lescolonnes précédentes
Chapitre 8437*Réacteurs nucléaires, chaudi ères,appareils
etengins mécaniques; parties deces
machines ouappareilsa)CSP, sauf àpartir de:(JPN) Décisions indiqu éesauniveau delaposition
1.L’opération d’assemblage d’unproduit finiàpartir
desesparties estfondamentalement réputéeconstituer
unetransformation substantielle.
2.Ilpeut s’avérernécessaire d’examiner descritères
suppl émentaires encequiconcerne unassemblage
simple nepouvant êtreconsid érécomme étantune
transformation substantielle.
3.Nonobstant lesrèglesapplicables
position/sous-position parposition/sous-position, dans le
présentchapitre:
1)l’opération consistant àobtenir, pardémontage, des
parties àpartir d’unproduit auquel cesparties ontété
incorpor éesn’estpasréputéeconstituer une
transformation substantielle;
2)larèglegénéraleinterpr étative 2a)duSH
concernant lesarticles complets oufinis (ouàconsid érer
comme telsenvertu desdispositions decette
règle)présentésàl’étatdémont éounonmont én’estpas
appliqu ée.(JPN)
37*(CE) (HK) (PHI) (THA) (TUR) et(SG) formulent uneréserve encequiconcerne leprésent chapitre.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page286b)CP,sauf àpartir de:(CH) 1.Leprocessus defabrication pour l’assemblage d’un
produit finiàpartir departies estenprincipe consid éré
comme laderni èretransformation substantielle
2.Une règlegénéraledechapitre estnécessaire pour
l’ouvraison departies lorsque :
a)iln’yapasdechangement deposition oude
sous-position tarifaire; et,
b)lecaract èrefonctionnel desparties initiales résulte de
leurouvraison avec laproduction d’unepartie nouvelle
3.Une règledechapitre estnécessaire pour stipuler que
l’obtention departies pardésassemblage d’unproduit ne
représente pasunetransformation substantielle etne
confèrepasl’origine (CH)
c)Lesmarchandises duprésentchapitre
quinesont pasentièrement obtenues
dans unpays sont réputéesêtre
originaires dudernier pays dans lequel
lesmatièresnonoriginaires ontsatisfait
auxrèglesindiqu éesci-apr èsconcernant
lechangement declassification requis ou
lesautres critèressuppl émentaires exigés:
(EU)
84.01 Réacteurs nucléaires; éléments
combustibles (cartouches) nonirradi és
pour réacteurs nucléaires; machines et
appareils pour laséparation isotopique.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8401.10 -Réacteurs nucléaires CSP Catégorie 1
8401.20 -Machines etappareils pour la
séparation isotopique, etleurs partiesDécisions indiqu éespour lessous-positions fractionn ées.
ex8401.20 --Machines etappareils pour laséparation
isotopiqueCSPF Catégorie 1
ex8401.20 --Parties pour machines etappareils pour
laséparation isotopiqueCP
[changement auseindelasous-position
fractionn éeavec critèressuppl émentaires
(EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Len8401.20 couvrant aussi bien lesparties queles
machines etappareils finis, ilestnécessaire detraiter
séparément lesparties pour permettre deleurconférer
uneorigine delamêmemani èrequepour lesparties
pouvant êtreclasséesdans d’autres positions. (EU)
8401.30 -Eléments combustibles (cartouches)
nonirradi ésCSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2878401.40 -Parties deréacteurs nucléaires CP
[changement auseindelasous-position
avec critèressuppl émentaires (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties), àmoins quel’opération defabrication neles
transforme defaçonsubstantielle. (EU)
84.02 Chaudi èresàvapeur (générateurs de
vapeur), autres queleschaudi èrespour le
chauffage central conçuespour produire à
lafoisdel'eauchaude etdelavapeur à
basse pression; chaudi èresdites "àeau
surchauff ée".Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Chaudi èresàvapeur :
8402.11 --Chaudi èresaquatubulaires d'une
production horaire devapeur excédant 45
tonnesCSP
[sauf àpartir desns8402.12 à8402.20
(CH) ]
[sauf àpartir dun8402.12 (CAN) (EU)
(MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu ’une
chaudi èrenonoriginaire estmodifi éeou_re çoitune
nouvelle homologation, entra înant ainsi unchangement
declassification del’uneàl’autre decessous-positions,
oùleschaudi èressont classéesselon leurcapacit éde
production. Parconséquent, lamodification d’une
chaudi èreaquatubulaire oulecontr ôledesacapacit éne
confèrentpasl’origine. (EU)
8402.12 --Chaudi èresaquatubulaires d'une
production horaire devapeur n'excédant
pas45tonnesCSP
[sauf àpartir desns8402.11, 8402.19
ou8402.20 (CH)]
[sauf àpartir dun8402.11 (CAN) (EU)
(MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu ’une
chaudi èrenonoriginaire estmodifi éeoureçoitune
nouvelle homologation, entra înant ainsi unchangement
declassification del’uneàl’autre decessous-positions,
oùleschaudi èressont classéesselon leurcapacit éde
production. Parconséquent, lamodification d’une
chaudi èreaquatubulaire oulecontr ôledesacapacit éne
confèrentpasl’origine. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2888402.19 --Autres chaudi èresàvapeur, ycompris
leschaudi èresmixtesCSP
[sauf àpartir desns8402.11, 8402.12
ou8402.20 (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
8402.20 -Chaudi èresdites "àeausurchauff ée" CSP
[sauf àpartir desns8402.11 à8402.19
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
8402.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position
avec critèressuppl émentaires (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties), àmoins quel’opération defabrication neles
transforme defaçonsubstantielle. (EU)
Ouvraison etassemblage complexe departies sans
changement desous-position. Lecaract èrefonctionnel
desparties initiales résulte deleurouvraison etdeleur
assemblage avec laproduction d’unepartie nouvelle
(CH)
84.03 Chaudi èrespour lechauffage central
autres quecelles dun84.02.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8403.10 -Chaudi ères CSP Catégorie 1
8403.90 -Parties a)CP(JPN) (CAN) (MEX) (COL) Catégorie 2
CPouchangement auseindela
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)
(CH)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties), àmoins quel’opération defabrication neles
transforme defaçonsubstantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page28984.04 Appareils auxiliaires pour chaudi èresdes
ns84.02 ou84.03 (économiseurs,
surchauffeurs, appareils deramonage oude
récupération desgaz, parexemple);
condenseurs pour machines àvapeur.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8404.10 -Appareils auxiliaires pour chaudi èresdes
ns84.02 ou84.03CSP Catégorie 1
8404.20 -Condenseurs pour machines àvapeur CSP Catégorie 1
8404.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position
avec critèressuppl émentaires (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties), àmoins quel’opération defabrication neles
transforme defaçonsubstantielle. (EU)
84.05 Générateurs degazàl'airoudegazà
l'eau, avec ousans leurs épurateurs;
générateurs d'acétylèneetgénérateurs
similaires degaz, parprocédéàl'eau, avec
ousans leurs épurateurs.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8405.10 -Générateurs degazàl'airoudegazà
l'eau, avec ousans leurs épurateurs;
générateurs d'acétylèneetgénérateurs
similaires degaz,parprocédéàl'eau,
avec ousans leurs épurateursCSP Catégorie 1
8405.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.06 Turbines àvapeur. Décisions indiqu éespour lessous-positions.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2908406.10 -Turbines pour lapropulsion debateaux CSP
[sauf àpartir desn8405.81 ou8406.82
(EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir deturbines non
originaires modifi éesenvuedechanger leur
capacit éouleurutilisation .(EU)
-Autres turbines:
8406.81 --D'unepuissance excédant 40MW CSP
[sauf àpartir desn8406.10 (EU) ou
8406.82 (CAN) (MEX) (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir deturbines non
originaires modifi éesenvuedechanger leur
capacit éouleurutilisation .(EU)
8406.82 --D'unepuissance n'excédant pas40
MWCSP
[sauf àpartir desn8406.10 (EU) ou
8406.81 (CAN) (MEX) (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir deturbines non
originaires modifi éesenvuedechanger leur
capacit éouleurutilisation .(EU)
8406.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
Ouvraison etassemblage complexe departies
sans changement desous-position. Lecaract ère
fonctionnel desparties initiales résulte deleur
ouvraison etdeleurassemblage avec la
production d’unepartie nouvelle
84.07 Moteurs àpiston alternatif ourotatif, à
allumage parétincelles (moteurs à
explosion).CSP Catégorie 1
8407.10 -Moteurs pour l'aviation Comme indiqu éauniveau delaposition
-Moteurs pour lapropulsion debateaux:
8407.21 --Dutype hors-bordG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2918407.29 --Autres
-Moteurs àpiston alternatif destypes
utilis éspour lapropulsion desvéhicules du
chapitre 87:
8407.31 --D'unecylindr éen'excédant pas
50cm3
8407.32 --D'unecylindr éeexcédant 50cm3mais
n'excédant pas250cm3
8407.33 --D'unecylindr éeexcédant 250cm3
mais n'excédant pas1000cm3
8407.34 --D'unecylindr éeexcédant 1000cm3Comme indiqu éauniveau delaposition
8407.90 -Autres moteurs
84.08 Moteurs àpiston, àallumage par
compression (moteur diesel ousemi-diesel).CSP
8408.10 -Moteurs pour lapropulsion debateaux Comme indiqu éauniveau delaposition
8408.20 -Moteurs destypes utilis éspour la
propulsion devéhicules duchapitre 87
8408.90 -Autres moteurs
84.09 Parties reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destin ées
auxmoteurs desn84.07 ou84.08.Décisions indiqu éesauniveau des
sous-positions
8409.10 -Demoteurs pour l'aviation a)CP(JPN) (CH) (COL) Catégorie 238*
b)CP,sauf àpartir desn84.07 ou84.08
(CAN) (MEX)
c)CPouchangement auseindela
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)
(MAR)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
d)CSP (SG)
38*(URU) formule uneréserve encequiconcerne cette position.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page292-Autres:
8409.91 --Reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destin ées
auxmoteurs àpiston àallumage par
étincellesa)CP(JPN) (CH) (COL) Catégorie 2*
b)CP,sauf àpartir desns84.07 ou84.08
(CAN) (MEX)
c)CSP (SG)
d)CPouchangement auseindela
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)
(MAR)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
8409.99 --Autres a)CP(JPN) (CH) (COL) Catégorie 239*
b)CP,sauf àpartir desn84.07 ou84.08
(CAN) (MEX)
c)CPouchangement auseindela
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)
(MAR)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
d)CSP (SG)
84.10 Turbines hydrauliques, roues hydrauliques
etleurs régulateurs.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Turbines etroues hydrauliques :
8410.11 --D'unepuissance n'excédant pas
1000kWa)CSP (JPN) (COL) (CH) Catégorie 2
b)CSP sauf àpartir desn8410.12 ou
8410.13 (CAN) (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desturbines oudesroues hydrauliques non
originaires sont modifi éesenvuedechanger leur
capacit é.(EU)
39*(URU) formule uneréserve encequiconcerne cette position.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2938410.12 --D'unepuissance excédant 1000kW
mais n'excédant pas10.000 kWa)CSP (JPN) (COL) (CH) Catégorie 2
Transformation substantielle enutilisant des
parties classéesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
b)CSP sauf àpartir desn8410.11 ou
8410.13 (CAN) (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desturbines oudesroues hydrauliques non
originaires sont modifi éesenvuedechanger leur
capacit é.(EU)
8410.13 --D'unepuissance excédant 10000kW a)CSP (JPN) (COL) (CH) Catégorie 2
Transformation substantielle enutilisant des
parties classéesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
b)CSP sauf àpartir desn8410.11 ou
8410.12 (CAN) (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desturbines oudesroues hydrauliques non
originaires sont modifi éesenvuedechanger leur
capacit é.(EU)
8410.90 -Parties, ycompris lesrégulateurs CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]
[fraction (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
ex8410.90 -Régulateurs [CSPF (CAN)]
84.11 Turbor éacteurs, turbopropulseurs et
autres turbines àgaz.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Turbor éacteurs :
8411.11 --D'unepouss éen'excédant pas25kN a)CSP (JPN) (COL) (CH) Catégorie 2
CSP àpartir desn8411.91 ou8411.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant des
parties classéesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
c)CSP sauf àpartir dun8411.12 (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page294d)CSP sauf àpartir desn8411.12 à
8411.82 (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine
lorsqu ’unturbor éacteur, unturbopropulseur ou
uneturbine àgaz nonoriginaire estmodifi éen
vuedechanger sapuissance. (EU)
8411.12 --D'unepouss éeexcédant 25kN a)CSP (JPN) (COL) Catégorie 2
b)CSP àpartir dun8411.91 à8411.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant des
parties classéesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
c)CSP sauf àpartir dun8411.11 (CAN)
d)CSP sauf àpartir desns8411.11,
8411.21 à8411.82 (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine
lorsqu ’unturbor éacteur, unturbopropulseur ou
uneturbine àgaz nonoriginaire estmodifi éen
vuedechanger sapuissance. (EU)
-Turbopropulseurs :
8411.21 --D'unepuissance n'excédant pas
1.100 kWa)CSP (JPN) (COL) Catégorie 2
b)CSP àpartir dun8411.91 à8411.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant des
parties classéesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
c)CSP sauf àpartir dun8411.22 (CAN)
d)CSP sauf àpartir desn8411.11, 8411.12,
8411.22 à8411.82 (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine
lorsqu ’unturbor éacteur, unturbopropulseur ou
uneturbine àgaz nonoriginaire estmodifi éen
vuedechanger sapuissance. (EU)
8411.22 --D'unepuissance excédant 1100kW a)CSP (JPN) (COL) Catégorie 2
b)CSP àpartir dun8411.91 à8411.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant des
parties classéesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
c)CSP sauf àpartir dun8411.21 (CAN)
d)CSP sauf àpartir desn8411.11 à
8411.21, 8411.81 ou8411.82 (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine
lorsqu ’unturbor éacteur, unturbopropulseur ou
uneturbine àgaz nonoriginaire estmodifi éen
vuedechanger sapuissance. (EU)
-Autres turbines àgaz:
8411.81 --D'unepuissance n'excédant pas
5000kWa)CSP (JPN) (COL) Catégorie 2
b)CSP àpartir dun8411.91 à8411.99
(parties) (CH)Voir observations delaSuisse concernant le
n8411.11 (Sec)
c)CSP sauf àpartir dun8411.82 (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page295d)CSP sauf àpartir desns8411.11 à
8411.22 ou8411.82 (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine
lorsqu ’unturbor éacteur, unturbopropulseur ou
uneturbine àgaz nonoriginaire estmodifi éen
vuedechanger sapuissance. (EU)
8411.82 --D'unepuissance excédant 5000kW a)CSP (JPN) (COL) Catégorie 2
b)CSP àpartir dun8411.91 à8411.99
(parties) (CH)Voir observations delaSuisse concernant le
n8411.11 (Sec)
c)CSP sauf àpartir dun8411.81 (CAN)
d)CSP sauf àpartir desns8411.11 à
8411.81 (EU) (MEX)Larègleempêchedeconféreruneorigine
lorsqu ’unturbor éacteur, unturbopropulseur ou
uneturbine àgaz nonoriginaire estmodifi éen
vuedechanger sapuissance. (EU)
-Parties :
8411.91 --Deturbor éacteurs oude
turbopropulseursa)CP(JPN) (CAN) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CPouchangement auseindela
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
8411.99 --Autres a)CP(JPN) (CAN) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CPouchangement auseindela
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.12 Autres moteurs etmachines motrices. Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8412.10 -Propulseurs àréaction autres queles
turbor éacteursCSP Catégorie 1
-Moteurs hydrauliques :
8412.21 --Amouvement rectiligne (cylindres) CSP Catégorie 1
8412.29 --Autres CSP Catégorie 1
-Moteurs pneumatiques:
:
8412.31 --Amouvement rectiligne (cylindres) CSP Catégorie 1
8412.39 --Autres CSP Catégorie 1
8412.80 -Autres CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2968412.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.13 Pompes pour liquides, mêmecomportant
undispositif mesureur; élévateurs à
liquides.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Pompes comportant undispositif
mesureur ouconçuespour comporter untel
dispositif :
8413.11 --Pompes pour ladistribution de
carburants oudelubrifiants, destypes
utilis ésdans lesstations-service oules
garagesCSP Catégorie 1
8413.19 --Autres CSP Catégorie 1
8413.20 -Pompes àbras, autres quecelles des
n8413.11 ou8413.19CSP Catégorie 1
8413.30 -Pompes àcarburant, àhuile ouàliquide
derefroidissement pour moteurs à
allumage parétincelles ouparcompressionCSP Catégorie 1
8413.40 -Pompes àbéton CSP Catégorie 1
8413.50 -Autres pompes volum étriques
alternativesCSP Catégorie 1
8413.60 -Autres pompes volum étriques rotatives CSP Catégorie 1
8413.70 -Autres pompes centrifuges CSP Catégorie 1
-Autres pompes; élévateurs àliquides:
8413.81 --Pompes CSP Catégorie 1
8413.82 --Elévateurs àliquides CSP Catégorie 1
-Parties:G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2978413.91 --Depompes CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
8413.92 --D'élévateurs àliquides CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.14 Pompes àairouàvide, compresseurs
d'airoud'autres gazetventilateurs;
hottes aspirantes àextraction ouà
recyclage, àventilateur incorpor é,même
filtrantes.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8414.10 -Pompes àvide CSP Catégorie 1
8414.20 -Pompes àair,àmain ouàpied CSP Catégorie 1
8414.30 -Compresseurs destypes utilis ésdans les
équipements frigorifiquesCSP Catégorie 1
8414.40 -Compresseurs d'airmont éssurchâssisà
roues etremorquablesCSP Catégorie 1
-Ventilateurs :
8414.51 --Ventilateurs detable, desol,muraux,
plafonniers, detoitures oudefenêtres, à
moteur électrique incorpor éd'une
puissance n'excédant pas125WCSP Catégorie 1
8414.59 --Autres CSP Catégorie 1
8414.60 -Hottes dont leplus grand côtéhorizontal
n'excèdepas120cmCSP Catégorie 1
8414.80 -Autres CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2988414.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
Ouvraison etassemblage complexe departies sans
changement desous-position. Lecaract ère
fonctionnel desparties initiales résulte deleur
ouvraison etdeleurassemblage avec laproduction
d’unepartie nouvelle (CH)
84.15 Machines etappareils pour le
conditionnement del'aircomprenant un
ventilateur àmoteur etdesdispositifs
propres àmodifier latemp érature et
l'humidit é,ycompris ceux dans lesquels le
degréhygrom étrique n'estpasréglable
séparément.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8415.10 -Dutype mural oupour fenêtres, formant
unseulcorpsa)CSP, sauf àpartir desn8415.20 à
8415.83 (JPN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8415.10-8415.83) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b)CSP àpartir dun8415.90 (parties) (CH) Transformation substantielle enutilisant des
parties classs éesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
c)CSP (CAN) (COL) (EU) (MEX)
8415.20 -Dutype deceux utilis éspour leconfort
despersonnes dans lesvéhicules
automobilesa)CSP, sauf àpartir desn8415.10 ou
8415.81 à8415.83 (JPN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8415.10-8415.83) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b)CSP àpartir dun8415.90 (parties) (CH) Voir observations delaSuisse concernant le
n8415.10 (Sec)
c)CSP (CAN) (COL) (EU) (MEX)
-Autres :
8415.81 --Avec dispositif deréfrigération et
soupape d'inversion ducycle thermiquea)CSP, sauf àpartir desn8415.10, 8415.20,
8415.82 ou8415.83 (JPN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8415.10-8415.83) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b)CSP àpartir dun8415.90 (parties) (CH) Voir observations delaSuisse concernant le
n8415.10 (Sec)
c)CSP (CAN) (COL) (EU) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page2998415.82 --Autres, avec dispositif deréfrigération a)CSP, sauf àpartir desn8415.10 à
8415.81 oun8415.83 (JPN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8415.10-8415.83) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b)CSP àpartir dun8415.90 (parties) (CH) Voir observations delaSuisse concernant le
n8415.10 (Sec)
c)CSP (CAN) (COL) (EU) (MEX)
8415.83 --Sans dispositif deréfrigération a)CSP, sauf àpartir desn8415.10 à
8415.82 (JPN)Voir observations duJapon concernant le
n8415.10 (Sec)
b)CSP àpartir dun8415.90 (parties) (CH) Voir observations delaSuisse concernant le
n8415.10 (Sec)
c)CSP (CAN) (COL) (EU) (MEX)
8415.90 -Parties a)CP(JPN) (CH) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (COL)
c)CP; ouchangement auseindecette
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.16 Brûleurs pour l'alimentation desfoyers, à
combustibles liquides, àcombustibles solides
pulvérisésouàgaz; foyers automatiques, y
compris leurs avant-foyers, leurs grilles
mécaniques, leurs dispositifs mécaniques
pour l'évacuation descendres etdispositifs
similaires.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8416.10 -Brûleurs àcombustibles liquides CSP Catégorie 1
8416.20 -Autres brûleurs, ycompris lesbrûleurs
mixtesCSP Catégorie 1
8416.30 -Foyers automatiques, ycompris leurs
avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs
dispositifs mécaniques pour l'évacuation des
cendres etdispositifs similairesa)CSP (JPN) (CAN) (COL) (MEX) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page300b)CSP ouchangement auseindecette
sous-position pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU) (CH)Transformation substantielle enutilisant des
parties classs éesdans lamêmeposition tarifaire
(CH)
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
8416.90 -Parties CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.17 Fours industriels oudelaboratoires, y
compris lesincin érateurs, nonélectriques.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8417.10 -Fours pour legrillage, lafusion ouautres
traitements thermiques desminerais oudes
métauxCSP Catégorie 1
8417.20 -Fours deboulangerie, depâtisserie oude
biscuiterieCSP Catégorie 1
8417.80-Autres CSP Catégorie 1
8417.90 -Parties CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.18 Réfrigérateurs, cong élateurs-conservateurs
etautres matériel, machines etappareils
pour laproduction dufroid, àéquipement
électrique ouautre; pompes àchaleur
autres quelesmachines etappareils pour
leconditionnement del'airdun84.15.Décisions indiqu éespour lessous-positions.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3018418.10 -Combinaisons deréfrigérateurs etde
congélateurs- conservateurs munis de
portes extérieures séparéesCSP
[sauf àpartir desn8418.21 à8418.69, et
sauf àpartir d’installations comprenant au
moins deux deséléments ci-apr ès:
compresseur/g énérateur, condenseur,
évaporateur ouconduites (CAN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
-Réfrigérateurs detype ménager :
8418.21 --Acompression CSP
[sauf àpartir desn8418.10 ou8418.22 à
8418.69, etsauf àpartir d’installations
comprenant aumoins deux deséléments
ci-apr: compresseur/g énérateur, condenseur,
évaporateur ouconduites (CAN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8418.22 --Aabsorption, électriques CSP
[sauf àpartir desn8418.10, 8418.21,
8418.29 à8418.69, etsauf àpartir
d’installations comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:compresseur/g énérateur,
condenseur, évaporateur ouconduites
(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8418.29 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8418.10 à8418.22,
8418.30 à8418.69, etsauf àpartir
d’installations comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:compresseur/g énérateur,
condenseur, évaporateur ouconduites
(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8418.30 - -Meubles congélateurs-conservateurs du
type coffre, d'unecapacit én'excédant pas
800lCSP
[sauf àpartir desn8418.10 à8418.29,
8418.40 à8418.69, etsauf àpartir
d’installations comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:compresseur/g énérateur,
condenseur, évaporateur ouconduites
(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochetsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3028418.40 -Meubles congélateurs-conservateurs du
type armoire, d'unecapacit én'excédant
pas900lCSP
[sauf àpartir desn8418.10 à8418.30,
8418.50 à8418.69, etsauf àpartir
d’installations comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:compresseur/g énérateur,
condenseur, évaporateur ouconduites
(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8418.50 -Autres coffres, armoires, vitrines,
comptoirs etmeubles similaires, pour la
production dufroidCSP
[sauf àpartir desn8418.10 à8418.40,
8418.61 à8418.69, etsauf àpartir
d’installations comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:compresseur/g énérateur,
condenseur, évaporateur ouconduites
(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
-Autres matériel,machines etappareils
pour laproduction dufroid; pompes à
chaleur:
8418.61 --Groupes àcompression dont le
condenseur estconstitu éparunéchangeur
dechaleurCSP
[sauf àpartir desn8418.10 à8418.50 ou
8418.69, etsauf àpartir d’installations
comprenant aumoins deux deséléments
ci-apr ès:compresseur/g énérateur, condenseur,
évaporateur ouconduites (CAN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8418.69 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8418.10 à8418.61, et
sauf àpartir d’installations comprenant au
moins deux deséléments ci-apr ès:
compresseur/g énérateur, condenseur,
évaporateur ouconduites (CAN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
-Parties :
8418.91 -Meubles conçuspour recevoir un
équipement pour laproduction dufroida)CSP (JPN) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (EU) (COL) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3038418.99 --Autres CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.19 Appareils etdispositifs, mêmechauff és
électriquement, pour letraitement de
matièrespardesopérations impliquant un
changement detemp érature telles quele
chauffage, lacuisson, latorréfaction, la
distillation, larectification, lastérilisation,
lapasteurisation, l'étuvage, leséchage,
l'évaporation, lavaporisation, la
condensation oulerefroidissement, autres
quelesappareils domestiques;
chauffe-eau nonélectriques, àchauffage
instantan éouàaccumulation.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Chauffe-eau nonélectriques, àchauffage
instantan éouàaccumulation :
8419.11 --Achauffage instantan é,àgaz CSP
[sauf àpartir desn8419.19 à8419.89
(JPN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.19 --Autres CSP
[sauf àpartir desns8419.11 ou8419.20 à
8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.20 -Stérilisateurs médico-chirurgicaux oude
laboratoiresCSP
[sauf àpartir desns8419.11, 8419.19 ou
8419.31 à8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page304-Séchoirs :
8419.31 --Pour produits agricoles CSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.20 ou
8419.32 à8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.32 --Pour lebois, lespâtesàpapier,
papiers oucartonsCSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.31 ou
8419.39 à8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.39 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.32 ou
8419.40 à8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.40 -Appareils dedistillation oude
rectificationCSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.39 ou
8419.50 à8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.50 -Echangeurs dechaleur CSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.40 ou
8419.60 à8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.60 -Appareils etdispositifs pour la
liquéfaction del'airoud'autres gazCSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.50,
8419.50, 8419.81 ou8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
-Autres appareils etdispositifs:
8419.81 --Pour lapréparation deboissons
chaudes oulacuisson oulechauffage des
alimentsCSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.60 ou
8419.89 (JPN) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3058419.89 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8419.11 à8419.81
(JPN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8419.11-8419.89 )nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
8419.90 -Parties CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.20 Calandres etlaminoirs, autres quepour les
métaux ouleverre, etcylindres pour ces
machines.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8420.10 -Calandres etlaminoirs CSP Catégorie 1
-Parties :
8420.91 --Cylindres CP Catégorie 1
8420.99 --Autres CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.21 Centrifugeuses, ycompris lesessoreuses
centrifuges; appareils pour lafiltration ou
l'épuration desliquides oudesgaz.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Centrifugeuses, ycompris lesessoreuses
centrifuges :
8421.11 --Ecrémeuses CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3068421.12 --Essoreuses àlinge CSP
[sauf àpartir deplus d’unedes
sous-positions fractionn éesex1-8421.91 et
ex2-8421.91 (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8421.19 --Autres CSP Catégorie 1
-Appareils pour lafiltration ou
l'épuration desliquides_:
8421.21 --Pour lafiltration oul'épuration des
eauxCSP
[sauf àpartir dun8421.22 (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8421.22 --Pour lafiltration oul'épuration des
boissons autres quel'eauCSP
[sauf àpartir dun8421.21 (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8421.23 --Pour lafiltration deshuiles minérales
dans lesmoteurs àallumage parétincelles
ouparcompressionCSP Catégorie 1
8421.29 --Autres CSP Catégorie 1
-Appareils pour lafiltration ou
l'épuration desgaz:
8421.31 --Filtres d'entréed'airpour moteurs à
allumage parétincelles oupar
compressionCSP Catégorie 1
8421.39 --Autres CSP Catégorie 1
-Parties :
8421.91 --Decentrifugeuses, ycompris
d'essoreuses centrifugesCP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
ex1-8421.91 --Chambres d’essorage desarticles dun
8421.12 etautres parties d’essoreuses à
linge comprenant unechambre d’essorage
(CAN)CP Décision indiqu éepour lasous-position
ex2-8421.91 --Meubles conçuspour recevoir les
articles dun8421.12 (CAN)CP Décision indiqu éepour lasous-positionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3078421.99 --Autres CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.22 Machines àlaver lavaisselle; machines et
appareils servant ànettoyer ouàsécher les
bouteilles ouautres récipients; machines
etappareils àremplir, fermer, boucher ou
étiqueter lesbouteilles, boîtes,sacs ou
autres contenants; machines àcapsuler les
bouteilles, pots, tubes etcontenants
analogues; autres machines etappareils à
empaqueter ouàemballer les
marchandises (ycompris lesmachines et
appareils àemballer sous film
thermor étractable); machines etappareils
àgazéifier lesboissons.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Machines àlaver lavaisselle :
8422.11 --Detype ménager CSP
[sauf àpartir dessystèmesdecirculation de
l'eaucomprenant unepompe, même
motoris és,etdesappareils auxiliaires de
contr ôle,defiltrage oudedispersion d'une
pulvérisation dun8422.90 .(CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8422.19 --Autres CSP Catégorie 1
8422.20 -Machines etappareils servant ànettoyer
ouàsécher lesbouteilles ouautres
récipientsCSP Catégorie 1
8422.30 -Machines etappareils àremplir, fermer,
boucher ouétiqueter lesbouteilles, boîtes,
sacsouautres contenants; machines et
appareils àcapsuler lesbouteilles, pots,
tubes etcontenants analogues; machines et
appareils àgazéifier lesboissonsCSP Catégorie 1
8422.40 -Autres machines etappareils à
empaqueter ouàemballer lesmarchandises
(ycompris lesmachines etappareils à
emballer sous film thermor étractable)CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3088422.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01; (EU) ou
CPàpatir dun85.01 ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant que
descritèressuppl émentaires soient remplis.
(EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties) ouàpartir de
moteurs électriques nonoriginaires, àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples en
utilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.23 Appareils etinstruments depesage, y
compris lesbascules etbalances à_vérifier
lespiècesusinées,mais àl'exclusion des
balances sensibles àunpoids de5cgou
moins; poids pour toutes balances.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8423.10 -Pèse-personnes, ycompris les
pèse-bébés;balances deménageCSP Catégorie 1
8423.20 -Bascules àpesage continu sur
transporteursCSP Catégorie 1
8423.30 -Bascules àpeséesconstantes etbalances
etbascules ensacheuses oudoseusesCSP Catégorie 1
-Autres appareils etinstruments de
pesage:
8423.81 --D'uneportéen'excédant pas30kg CSP
[sauf àpartir desn8423.82 ou8423.89
(CAN]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8423.82 --D'uneportéeexcédant 30kgmais
n'excédant pas5.000 kgCSP
[sauf àpartir desn8423.81 ou8423.89
(CAN]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8423.89 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8423.81 ou8423.82
(CAN]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochetsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3098423.90 -Poids pour toutes balances; parties
d'appareils ouinstruments depesageCP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]
[fraction (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
ex18423.90 -Poids pour toutes balances (CAN) [CSPF (CAN)] Décision indiqu éepour lasous-position
ex28423.90 -Parties d'appareils ouinstruments de
pesage (CAN)CP Décision indiqu éepour lasous-position
84.24 Appareils mécaniques (mêmeàmain) à
projeter, disperser oupulvériser des
matièresliquides ouenpoudre;
extincteurs, mêmecharg és;pistolets
aérographes etappareils similaires;
machines etappareils àjetdesable, àjet
devapeur etappareils àjetsimilaires.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8424.10 -Extincteurs, mêmecharg és CSP Catégorie 1
8424.20 -Pistolets aérographes etappareils
similairesCSP Catégorie 1
8424.30 -Machines etappareils àjetdesable, à
jetdevapeur etappareils àjetsimilairesCSP Catégorie 1
-Autres appareils :
8424.81 --Pour l'agriculture oul'horticulture CSP Catégorie 1
8424.89 --Autres CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3108424.90 -Parties CP
[sauf àpartir desn8414.40 ou8414.80
(JPN) (EU)]
[CPàpartir desn8414.40 ou8414.80,
ouchangement auseindecette
sous-position, pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Lepassage àcette sous-position àpartir desns
8414.40 ou8414.80 nepeut êtreconsid éré
comme constituant unetransformation
substantielle carilrésulte d’uneopération simple.
(JPN)
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties) ouàpartir de
moteurs électriques nonoriginaires, àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples en
utilisant descompresseurs nonoriginaires peut
entra înerlechangement declassification d'un
compresseur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page31184.25 Palans; treuils etcabestans; crics et
vérins.CP/CSP Catégorie 140*
-Palans : Comme indiqu éauniveau delaposition
8425.11 --Amoteur électrique
8425.19 --Autres Comme indiqu éauniveau delaposition
8425.20 -Treuils assurant laremont éeetla
descente descages ouskips dans lespuits
demines; treuils spécialement conçuspour
mines aufond
-Autres treuils; cabestans :
8425.31 --Amoteur électrique
8425.39 --Autres
-Crics etvérins:
8425.41 --Elévateurs fixes devoitures pour
garages
8425.42 --Autres crics etvérins,
hydrauliques
8425.49 --Autres
84.26 Bigues; grues etblondins; ponts roulants,
portiques dedéchargement oude
manutention, ponts-grues,
chariots-cavaliers etchariots-grues.CP/CSP Catégorie 1*
-Ponts roulants, poutres roulantes,
portiques, ponts-grues et
chariots-cavaliers :Comme indiqu éauniveau delaposition
8426.11 --Ponts roulants etpoutres roulantes, sur
supports fixes
40*Terminologie àmettre aupoint.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3128426.12 --Portiques mobiles surpneumatiques et
chariots-cavaliers
8426.19 --Autres Comme indiqu éauniveau delaposition
8426.20 -Grues àtour
8426.30 -Grues surportiques
-Autres machines etappareils,
autopropuls és:
8426.41 --Surpneumatiques
8426.49 --Autres
-Autres machines etappareils :
8426.91 --Conçuspour êtremont éssurun
véhicule routier
8426.99 --Autres
84.27 Chariots-gerbeurs; autres chariots de
manutention munis d'undispositif de
levage.CP/CSP Catégorie 141*
8427.10 -Chariots autopropuls ésàmoteur
électriqueComme indiqu éauniveau delaposition
8427.20 -Autres chariots autopropuls és
8427.90 -Autres chariots
84.28 Autres machines etappareils delevage, de
chargement, dedéchargement oude
manutention (ascenseurs, escaliers
mécaniques, transporteurs, téléphériques,
parexemple).CP/CSP Catégorie 1*
8428.10 -Ascenseurs etmonte-charge Comme indiqu éauniveau delaposition
8428.20 -Appareils élévateurs outransporteurs,
pneumatiquesComme indiqu éauniveau delaposition
-Autres appareils élévateurs, transporteurs
ouconvoyeurs, àaction continue, pour
marchandises :
8428.31 --Spécialement conçuspour mines au
fond oupour autres travaux souterrains
8428.32 --Autres, àbenne
8428.33 --Autres, àbande ouàcourroie
8428.39 --Autres
8428.40 -Escaliers mécaniques ettrottoirs roulants
8428.50 -Encageurs deberlines, chariots
transbordeurs, basculeurs etculbuteurs de
wagons, berlines, etc.etinstallations
similaires demanutention dematériel
roulant surrail
41Terminologie àmettre aupoint.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3138428.60 -Téléphériques (ycompris lestélésièges
etremonte-pentes); mécanismes de
traction pour funiculaires
8428.90 -Autres machines etappareils Comme indiqu éauniveau delaposition
84.29 Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais
(angledozers), niveleuses, décapeuses
(scrapers), pelles mécaniques, excavateurs,
chargeuses etchargeuses-pelleteuses,
compacteuses etrouleaux compresseurs,
autopropuls és.CP/CSP Catégorie 142*
-Bouteurs (bulldozers) etbouteurs biais
(angledozers):Comme indiqu éauniveau delaposition
8429.11 --Achenilles
8429.19 --Autres
8429.20 -Niveleuses
8429.30 -Décapeuses
8429.40 -Compacteuses etrouleaux compresseurs
-Pelles mécaniques, excavateurs,
chargeuses etchargeuses-pelleteuses :
8429.51 --Chargeuses etchargeuses-pelleteuses à
chargement frontal
8429.52 --Engins dont lasuperstructure peut
effectuer unerotation de360
8429.59 --Autres Comme indiqu éauniveau delaposition
84.30 Autres machines etappareils de
terrassement, nivellement, décapage,
excavation, compactage, extraction ou
forage delaterre, desminéraux oudes
minerais; sonnettes debattage etmachines
pour l'arrachage despieux; chasse-neige.CP/CSP Catégorie 143*
8430.10 -Sonnettes debattage etmachines pour
l'arrachage despieuxComme indiqu éauniveau delaposition
8430.20 -Chasse-neige
-Haveuses, abatteuses etmachines à
creuser lestunnels oulesgaleries :
8430.31 --Autopropuls ées
8430.39 --Autres
-Autres machines desondage oude
forage:
42Teminologie àmettre aupoint.
43Terminologie àmettre aupoint.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3148430.41 --Autopropuls ées
8430.49 --Autres
8430.50 -Autres machines etappareils,
autopropuls és
-Autres machines etappareils, non
autopropuls és:
8430.61 --Machines etappareils àtasser ouà
compacter
8430.62 --Décapeuses Comme indiqu éauniveau delaposition
8430.69 --Autres
84.31 Parties reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destin ées
auxmachines ouappareils desn84.25 à
84.30.CP,
[sauf àpartir desn84.25 à84.30
(JPN)(CAN)(MEX) ]
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties) ouàpartir de
moteurs électriques nonoriginaires, àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples en
utilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
8431.10 -Demachines ouappareils dun84.25 Comme indiqu éauniveau delaposition
8431.20 -Demachines ouappareils dun84.27
-Demachines ouappareils dun84.28:
8431.31 --D'ascenseurs, monte-charge ouescaliers
mécaniques
8431.39 --Autres
-Demachines ouappareils desn84.26,
84.29 ou84.30 :
8431.41 --Godets, bennes, bennes-preneuses,
pelles, grappins etpinces
8431.42 --Lames debouteurs (bulldozers) oude
bouteurs biais (angledozers)
8431.43 --Parties demachines desondage oude
forage desn8430.41 ou8430.49Comme indiqu éauniveau delaposition
8431.49 --Autres
84.32 Machines, appareils etengins agricoles,
horticoles ousylvicoles pour lapréparation
ouletravail dusoloupour laculture;
rouleaux pour pelouses outerrains de
sport.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8432.10 -Charrues CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page315-Herses, scarificateurs, cultivateurs,
extirpateurs, houes, sarcleuses etbineuses:
8432.21 -Herses àdisques (pulv ériseurs) CSP Catégorie 1
8432.29 --Autres CSP Catégorie 1
8432.30 -Semoirs, plantoirs etrepiqueurs CSP Catégorie 1
8432.40 -Epandeurs defumier etdistributeurs
d'engraisCSP Catégorie 1
8432.80 -Autres machines, appareils etengins CSP Catégorie 1
8432.90 -Parties CP
[changement auseindecette sous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH) ]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)
84.33 Machines, appareils etengins pour la
récolte oulebattage desproduits agricoles,
ycompris lespresses àpaille ouà
fourrage; tondeuses àgazon et
faucheuses; machines pour lenettoyage
ouletriage desoeufs, fruits ouautres
produits agricoles, autres quelesmachines
etappareils dun_84.37.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Tondeuses àgazon :
8433.11 --Amoteur, dont ledispositif decoupe
tourne dans unplan horizontalCSP Catégorie 1
8433.19 --Autres CSP Catégorie 1
8433.20 -Faucheuses, ycompris lesbarres de
coupe àmonter surtracteurCSP Catégorie 1
8433.30 -Autres machines etappareils defenaison CSP Catégorie 1
8433.40 -Presses àpaille ouàfourrage, ycompris
lespresses ramasseusesCSP Catégorie 1
-Autres machines etappareils pour la
récolte; machines etappareils pour le
battage :
8433.51 --Moissonneuses-batteuses CSP Catégorie 1
8433.52 --Autres machines etappareils pour le
battageCSP Catégorie 1
8433.53 --Machines pour larécolte desracines
outuberculesCSP Catégorie 1
8433.59 --Autres CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3168433.60 -Machines pour lenettoyage ouletriage
desoeufs, fruits ouautres produits
agricolesCSP Catégorie 1
8433.90 -Parties CP
[sauf àpartir desns84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desns84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques oudesmoteurs àcombustion interne
nonoriginaires sont assembl ésavec d'autres
éléments envuedefabriquer desparties, àmoins
quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
84.34 Machines àtraire etmachines etappareils
delaiterie.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8434.10 -Machines àtraire CSP Catégorie 1
8434.20 -Machines etappareils delaiterie CSP Catégorie 1
8434.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant que
descritèressuppl émentaires soient remplis
(EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties) ouàpartir de
moteurs électriques nonoriginaires, àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples en
utilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.35 Presses etpressoirs, fouloirs etmachines
etappareils analogues pour lafabrication
duvin,ducidre, desjusdefruits oude
boissons similaires.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8435.10 -Machines etappareils CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3178435.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant que
descritèressuppl émentaires soient remplis
(EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties) ouàpartir de
moteurs électriques nonoriginaires, àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples en
utilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.36 Autres machines etappareils pour
l'agriculture, l'horticulture, la
sylviculture, l'aviculture oul'apiculture, y
compris lesgermoirs comportant des
dispositifs mécaniques outhermiques et
lescouveuses etéleveuses pour
l'aviculture.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8436.10 -Machines etappareils pour la
préparation desaliments ouprovendes
pour animauxCSP Catégorie 1
-Machines etappareils pour l'aviculture,
ycompris lescouveuses etéleveuses :
8436.21 --Couveuses etéleveuses CSP Catégorie 1
8436.29 --Autres CSP Catégorie 1
8436.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1
-Parties :
8436.91 --Demachines ouappareils d'aviculture CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3188436.99 --Autres CP
[sauf àpartir desns84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desns84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques oudesmoteurs àcombustion interne
nonoriginaires sont assembl ésavec d'autres
éléments envuedefabriquer desparties, àmoins
quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
84.37 Machines pour lenettoyage, letriage ou
lecriblage desgrains oudeslégumes secs;
machines etappareils pour laminoterie
ouletraitement descéréalesoulégumes
secs, autres quelesmachines etappareils
dutype fermier.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8437.10 -Machines pour lenettoyage, letriage ou
lecriblage desgrains oudeslégumes secsCSP Catégorie 1
8437.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3198437.90 -Parties CP
[sauf àpartir desn84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desn84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques oudesmoteurs àcombustion interne
nonoriginaires sont assembl ésavec d'autres
éléments envuedefabriquer desparties, àmoins
quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
84.38 Machines etappareils, nondénomm ésni
compris ailleurs dans leprésent chapitre,
pour lapréparation oulafabrication
industrielles d'aliments oudeboissons,
autres quelesmachines etappareils pour
l'extraction oulapréparation deshuiles
ougraisses végétales fixes ouanimales.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8438.10 -Machines etappareils pour la
boulangerie, lapâtisserie, labiscuiterie ou
pour lafabrication despâtesalimentairesCSP Catégorie 1
8438.20 -Machines etappareils pour laconfiserie
oupour lafabrication ducacao oudu
chocolatCSP Catégorie 1
8438.30 -Machines etappareils pour lasucrerie CSP Catégorie 1
8438.40 -Machines etappareils pour labrasserie CSP Catégorie 1
8438.50 -Machines etappareils pour letravail
desviandesCSP Catégorie 1
8438.60 -Machines etappareils pour la
préparation desfruits oudeslégumesCSP Catégorie 1
8438.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3208438.90 -Parties CP
[sauf àpartir desn84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desn84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques oudesmoteurs àcombustion interne
nonoriginaires sont assembl ésavec d'autres
éléments envuedefabriquer desparties, àmoins
quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
84.39 Machines etappareils pour lafabrication
delapâtedematièresfibreuses
cellulosiques oupour lafabrication oule
finissage dupapier ouducarton.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8439.10 -Machines etappareils pour la
fabrication delapâtedematièresfibreuses
cellulosiquesCSP Catégorie 1
8439.20 -Machines etappareils pour la
fabrication dupapier ouducartonCSP Catégorie 1
8439.30 Machines etappareils pour lefinissage du
papier ouducartonCSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page321-Parties :
8439.91 --Demachines ouappareils pour la
fabrication delapâtedematières
fibreuses cellulosiquesCP
[sauf àpartir desns84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desns84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques oudesmoteurs àcombustion interne
nonoriginaires sont assembl ésavec d'autres
éléments envuedefabriquer desparties, àmoins
quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
8439.99 --Autres CP
[sauf àpartir desns84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desns84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques oudesmoteurs àcombustion interne
nonoriginaires sont assembl ésavec d'autres
éléments envuedefabriquer desparties, àmoins
quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
84.40 Machines etappareils pour lebrochage
oulareliure, ycompris lesmachines à
coudre lesfeuillets.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8440.10 -Machines etappareils CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3228440.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01 ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant que
descritèressuppl émentaires soient remplis
(EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments non
originaires pouvant êtreclassésdans lamême
sous-position (couvrant lesparties), àmoins que
l’opération defabrication nelestransforme de
façonsubstantielle. Elleempêcheégalement de
conféreruneorigine lorsque desmoteurs
électriques nonoriginaires sont assembl ésavec
d'autres éléments envuedefabriquer desparties,
àmoins quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer ces
moteurs demani èresubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages
simples enutilisant desmoteurs nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification
d'unmoteur sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
84.41 Autres machines etappareils pour le
travail delapâteàpapier, dupapier ou
ducarton, ycompris lescoupeuses detous
types.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8441.10 -Coupeuses CSP Catégorie 1
8441.20 -Machines pour lafabrication desacs,
sachets ouenveloppesCSP Catégorie 1
8441.30 -Machines pour lafabrication deboîtes,
caisses, tubes, tambours oucontenants
similaires, autrement queparmoulageCSP Catégorie 1
8441.40 -Machines àmouler lesarticles enpâteà
papier, papier oucartonCSP Catégorie 1
8441.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3238441.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement
auseindecette sous-position, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Elleempêcheégalement deconféreruneorigine
lorsque desmoteurs électriques nonoriginaires sont
assembl ésavec d'autres éléments envuede
fabriquer desparties, àmoins quel'opération
d'assemblage nesoitsuffisamment complexe pour
transformer cesmoteurs demani èresubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
nonoriginaires peut entra înerlechangement de
classification d'unmoteur sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.42 Machines, appareils etmatériel(autres
quelesmachines-outils desns84.56 à
84.65) àfondre ouàcomposer les
caract èresoupour lapréparation oula
fabrication desclich és,planches, cylindres
ouautres organes imprimants; caract ères
d'imprimerie, clich és,planches, cylindres
etautres organes imprimants; pierres
lithographiques, planches, plaques et
cylindres préparéspour l'impression
(plan és,grenés,polis, parexemple).Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8442.10 -Machines àcomposer parprocédé
photographiqueCSP
[sauf àpartir desn8442.20 ou8442.30
(EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine àune
machine nonoriginaire dun84.42 modifi éedetelle
mani èrequesonclassement dans lastructure des
sous-positions change. Cechangement peut nepas
constituer unetransformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3248442.20 -Machines, appareils etmatérielà
composer lescaract èresparautres
procédés,mêmeavec dispositif àfondreCSP
[sauf àpartir desns8442.10 ou8442.30
(EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine àune
machine nonoriginaire dun84.42 modifi éedetelle
mani èrequesonclassement dans lastructure des
sous-positions change. Cechangement peut nepas
constituer unetransformation substantielle. (EU)
8442.30 -Autres machines, appareils etmatériel CSP
[sauf àpartir desns8442.10 ou8442.20
(EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine àune
machine nonoriginaire dun84.42 modifi éedetelle
mani èrequesonclassement dans lastructure des
sous-positions change. Cechangement peut nepas
constituer unetransformation substantielle. (EU)
8442.40 -Parties decesmachines, appareils ou
matériela)CP(JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CPsauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (CH) (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Elleempêcheégalement deconféreruneorigine
lorsque desmoteurs électriques nonoriginaires sont
assembl ésavec d'autres éléments envuede
fabriquer desparties, àmoins quel'opération
d'assemblage nesoitsuffisamment complexe pour
transformer cesmoteurs demani èresubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
nonoriginaires peut entra înerlechangement de
classification d'unmoteur sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3258442.50 -Caract èresd'imprimerie, clichés,
planches, cylindres etautres organes
imprimants; pierres lithographiques,
planches, plaques etcylindres préparés
pour l'impression (plan és,grenés,polis,
parexemple)a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigina lorsque
ceséléments nonoriginaires sont modifi és.Ceci
traduit lefaitquelorsque ceséléments ontété
transform ésdemani èresuffisante pour êtreclassés
dans cette sous-position, aucune transformation
ultérieure neleurapportera unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN)
84.43 Machines etappareils àimprimer, y
compris lesmachines àimprimer àjet
d'encre, autres quecelles dun84.71;
machines auxiliaires pour l'impression.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Machines etappareils àimprimer,
offset:
8443.11 --Aliment ésenbobines CSP
[sauf àpartir desn8443.12 à8443.60
(EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
8443.12 --Aliment ésenfeuilles d'unformat de
22x36cmoumoins (offset debureau)CSP
[sauf àpartir desn8443.11, 8443.19 à
8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3268443.19 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8443.11, 8443.12
8443.21 à8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
-Machines etappareils àimprimer,
typographiques, àl'exclusion des
machines etappareils flexographiques :
8443.21 --Aliment ésenbobines CSP
[sauf àpartir desn8443.11 à8443.19,
8443.29 à8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3278443.29 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8443.11 à8443.21,
8443.30 à8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
8443.30 -Machines etappareils àimprimer,
flexographiquesCSP
[sauf àpartir desns8443.11 à8443.29,
8443.40 à8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
8443.40 Machines etappareils àimprimer,
héliographiquesCSP
[sauf àpartir desns8443.11 à8443.30,
8443.51 à8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
-Autres machines àimprimer:G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3288443.51 --Machines àimprimer àjetd'encre CSP
[sauf àpartir desns8443.11 à8443.40,
8443.59, 8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
8443.59 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8443.11 à8443.51,
8443.60 (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)
8443.60 -Machines auxiliaires CSP
[sauf àpartir desns8443.11 à8443.59
(EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àimprimer estmodifi éedetelle mani ère
quesonclassement dans lessous-positions du
n84.43 subit unchangement, parexemple encas
dechangement dumécanisme d'alimentation d'une
machine àimprimer offset aliment éeenbobines non
originaire envued'obtenir unemachine aliment ée
enfeuilles. Elleempêcheégalement deconférerune
origine àunemachine auxiliaire nonoriginaire (telle
qu'unmargeur automatique) lorsqu 'elleest
simplement adapt éeàunepresse. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3298443.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement
auseindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties), àmoins quel’opération defabrication neles
transforme defaçonsubstantielle. Elleempêche
également deconféreruneorigine lorsque des
moteurs électriques nonoriginaires sont assembl és
avec d'autres éléments envuedefabriquer des
parties, àmoins quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer cesmoteurs
demani èresubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples enutilisant
desmoteurs nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur sans qu'ily
aittransformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page33084.44 Machines pour lefilage (extrusion),
l'étirage, latexturation ouletranchage des
matièrestextiles synth étiques ou
artificielles.CP Catégorie 1
84.45 Machines pour lapréparation des
matièrestextiles; machines pour la
filature, ledoublage ouleretordage des
matièrestextiles etautres machines et
appareils pour lafabrication desfils
textiles; machines àbobiner (ycompris
lescaneti ères)ouàdévider lesmatières
textiles etmachines pour lapréparation
desfilstextiles envuedeleur utilisation
surlesmachines desns84.46 ou84.47.Décisions indiqu éespour lessous-positions
-Machines pour lapréparation des
matièrestextiles :
8445.11 --Cardes a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8445.12 --Peigneuses a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8445.13 --Bancs àbroches a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8445.19 --Autres a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3318445.20 -Machines pour lafilature desmatières
textilesa)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (COL) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
8445.30 -Machines pour ledoublage oule
retordage desmatièrestextilesa)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8445.40 -Machines àbobiner (ycompris les
caneti ères)ouàdévider lesmatièrestextilesa)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation substantielle.
(EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8445.90 -Autres a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation substantielle.
(EU)
b)CSP (CAN) (COL)
84.46 Métiers àtisser. Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8446.10 -Pour tissus d'unelargeur n'excédant pas
30cma)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle sorte
quesonclassement auniveau delasous-position
change. Ilestpeuprobable quecechangement
constitue unetransformation substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
-Pour tissus d'unelargeur excédant
30cm,ànavettes :
8446.21 --Amoteur a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (COL) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3328446.29 --Autres a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (COL) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
8446.30 -Pour tissus d'unelargeur excédant 30
cm,sans navettesa)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (COL) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3338445.40 -Machines àbobiner (ycompris les
caneti ères)ouàdévider lesmatières
textilesa)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8445.90 -Autres a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
84.46 Métiers àtisser. Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8446.10 Pour tissus d'unelargeur n'excédant pas
30cma)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8446.21 --Amoteur a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN) (COL)
8446.29 --Autres a)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page334b)CSP (CAN) (COL) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
8446.30 Pour tissus d'unelargeur excédant 30cm,
sans navettesa)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (CAN) (COL) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
métieràtisser nonoriginaire estmodifi édetelle
sorte quesonclassement auniveau dela
sous-position change. Ilestpeuprobable quece
changement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
84.47 Machines etmétiers àbonneterie, de
couture-tricotage, àguipure, àtulle, à
dentelle, àbroderie, àpassementerie, à
tresses, àfilet ouàtouffeter.Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8447.11 --Avec cylindre d'undiam ètre
n'excédant pas165mma)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN)
8447.12 --Avec cylindre d'undiam ètreexcédant
165mma)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN)
8447.20 -Métiers àbonneterie rectilignes;
machines decouture- tricotagea)CP(JPN) (CH) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
b)CSP (CAN)
8447.90 -Autres a)CP(JPN) (CH) Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page335b)CSP (CAN) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine pour matièrestextiles nonoriginaire est
modifi éedetelle sorte quesonclassement auniveau
delasous-position change. Ilestpeuprobable que
cechangement constitue unetransformation
substantielle. (EU)
84.48 Machines etappareils auxiliaires pour les
machines desn84.44, 84.45, 84.46 ou
84.47 (ratières,mécaniques Jacquard,
casse-cha înesetcasse-trames, mécanismes
dechangement denavettes, parexemple);
parties etaccessoires reconnaissables
comme étant exclusivement ou
principalement destin ésauxmachines de
laprésente position oudesn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47 (broches, ailettes,
garnitures decardes, peignes, barrettes,
filières,navettes, lisses etcadres delisses,
aiguilles, platines, crochets, parexemple).Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Machines etappareils auxiliaires pour
lesmachines desn84.44, 84.45, 84.46 ou
84.47:
8448.11 --Ratières(mécaniques d'armures) et
mécaniques Jacquard; réducteurs,
perforatrices etcopieuses decartons;
machines àlacer lescartons après
perforationa)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
8448.19 --Autres a)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
8448.20 -Parties etaccessoires desmachines du
n84.44 oudeleurs machines ou
appareils auxiliairesa)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.44, 8448.11
ou8448.19 (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page336d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
-Parties etaccessoires desmachines du
n84.45 oudeleurs machines ou
appareils auxiliaires :
8448.31 --Garnitures decardes a)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.45, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
8448.32 -Demachines pour lapréparation des
matièrestextiles, autres quelesgarnitures
decardesa)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page337b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.45, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant que
descritèressuppl émentaires soient
remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties) ouàpartir demoteurs électriques non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
8448.33 -Broches etleurs ailettes, anneaux et
curseursa)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.45, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties) ouàpartir demoteurs électriques non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
ex8448.33 --Parties etaccessoires desmachines du
n84.45 oudeleurs machines ouappareils
auxiliaires; anneaux etcurseurs (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éepour lessous-positions
Ouvraison complexe departies sans changement de
sous-position; modification despropri étésetde
l’usage desparties pardurcissement, traitement
thermique etpolissage (CH)
8448.39 --Autres a)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page338c)CP,sauf àpartir desn84.45, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties) ouàpartir demoteurs électriques non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
-Parties etaccessoires desmétiers àtisser
oudeleurs machines ouappareils
auxiliaires :
8448.41 --Navettes a)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.46, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
8448.42 --Peignes, lisses etcadres delisses a)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page339b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.46, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties) ouàpartir demoteurs électriques non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
8448.49 --Autres a)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.46, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties) ouàpartir demoteurs électriques non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
-Parties etaccessoires desmétiers,
machines ouappareils dun84.47 oude
leurs machines ouappareils auxiliaires_:
8448.51 --Platines, aiguilles etautres articles
participant àlaformation desmaillesa)CP,sauf àpartir desns84.44,
84.45, 84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page340b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.47, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires pouvant
êtreclassésdans lamêmesous-position (couvrant les
parties) ouàpartir demoteurs électriques non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs électriques nonoriginaires
peut entra înerlechangement declassification d'un
moteur électrique sans qu'ilyaittransformation
substantielle. (EU)
e)CP(MEX)
8448.59 --Autres a)CP,sauf àpartir desn84.44, 84.45,
84.46 ou84.47. (JPN)Catégorie 2
b)CP; ouchangement auseindecette
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CH)
c)CP,sauf àpartir desn84.47, 8448.11
ou8448.19 (CAN)
d)CPsauf àpartir dun85.01; ouCPà
partir dun85.01, ouchangement ausein
decette sous-position, pour autant quedes
critèressuppl émentaires soient remplis
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
e)CP(MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page34184.49 Machines etappareils pour lafabrication
oulefinissage dufeutre oudesnontiss és,
enpièceouenforme, ycompris les
machines etappareils pour lafabrication
dechapeaux enfeutre; formes de
chapellerie.CP
[changement auseindelaposition (EU)Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
ex84.49 -Machines etappareils pour lafabrication
oulefinissage dufeutre oudesnontiss és,en
pièceouenforme, ycompris lesmachines
etappareils pour lafabrication dechapeaux
enfeutre; formes dechapellerie. (EU)[CSP (EU)] Décision indiqu éepour laposition
ex84.49 -Partie demachines etappareils pour la
fabrication oulefinissage dufeutre oudes
nontiss és,enpièceouenforme, ycompris
lesmachines etappareils pour lafabrication
dechapeaux enfeutre; formes de
chapellerie. (EU)CP Décision indiqu éepour laposition
84.50 Machines àlaver lelinge, mêmeavec
dispositif deséchage.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Machines d'unecapacit éunitaire
exprim éeenpoids delinge secn'excédant
pas10kg:
8450.11 --Machines entièrement automatiques CSP
[sauf àpartir desn8450.12 à8450.20, et
sauf àpartir desinstallations delavage
comprenant aumoins deux deséléments
ci-apr ès:agitateur, moteur, transmission,
embrayage. (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8450.12 --Autres machines, avec essoreuse
centrifuge incorpor éeCSP
[sauf àpartir desn8450.11, 8450.19 ou
8450.20, etsauf àpartir desinstallations
delavage comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:agitateur, moteur,
transmission, embrayage. (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochetsG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3428450.19 --Autres CSP
[sauf àpartir desns8450.11, 8450.12 ou
8450.20, etsauf àpartir desinstallations
delavage comprenant aumoins deux des
éléments ci-apr ès:agitateur, moteur,
transmission, embrayage. (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8450.20 -Machines d'unecapacit éunitaire
exprim éeenpoids delinge secexcédant
10kgCSP
[sauf àpartir desns8450.11 à8450.19,
etsauf àpartir desinstallations delavage
comprenant aumoins deux deséléments
ci-apr ès:agitateur, moteur, transmission,
embrayage. (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8450.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement
auseindecette sous-position, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
84.51 Machines etappareils (autres queles
machines dun84.50) pour lelavage, le
nettoyage, l'essorage, leséchage, le
repassage, lepressage (ycompris les
presses àfixer), leblanchiment, la
teinture, l'appr êt,lefinissage, l'enduction
oul'impr égnation desfils,tissus ou
ouvrages enmatièrestextiles etmachines
pour lerevêtement destissus ouautres
supports utilis éspour lafabrication de
couvre-parquets telsquelelinoléum;
machines àenrouler, dérouler, plier,
couper oudenteler lestissus.Décisions indiqu éespour lessous-positions.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3438451.10 -Machines pour lenettoyage àsec CSP Catégorie 1
-Machines àsécher :
8451.21 --D'unecapacit éunitaire exprim éeen
poids delinge secn'excédant pas10kgCSP
[sauf àpartir dun8451.29, etsauf à
partir desdeux sous-positions ex1-8451.90
etex-8451.90. (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8451.29 --Autres CSP
[sauf àpartir dun8451.21, etsauf à
partir desdeux sous-positions ex1-8451.90
etex-8451.90. (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8451.30 -Machines etpresses àrepasser, y
compris lespresses àfixerCSP Catégorie 1
8451.40 -Machines pour lelavage, leblanchiment
oulateintureCSP Catégorie 1
8451.50 -Machines àenrouler, dérouler, plier,
couper oudenteler lestissusCSP Catégorie 1
8451.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1
8451.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement
auseindecette sous-position, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]
[fraction: (CAN)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
ex1-8451.90 Chambres d’essorage desarticles des
n8451.21 ou8451.29 etautres parties
d’essoreuses àlinge comprenant une
chambre d’essorage (CAN)CP Décision indiqu éepour lasous-position
ex2-8451.90 Meubles conçuspour recevoir lesarticles
desn8451.21 ou8451.29 (CAN)CP Décision indiqu éepour lasous-positionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page34484.52 Machines àcoudre, autres queles
machines àcoudre lesfeuillets dun
84.40; meubles, embases etcouvercles
spécialement conçuspour machines à
coudre; aiguilles pour machines àcoudre.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8452.10 -Machines àcoudre detype ménager CSP
[sauf àpartir desns8452.21 ou8452.29
(CAN) (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àcoudre estmodifi éedetelle mani èreque
sonclassement auniveau delasous-position change.
Laprincipale dictinction opéréeauniveau dela
sous-position repose surlefaitqu'unemachine à
coudre estounondetype ménager. Les
modifications apport éesàunemachine àcoudre non
originaire envuedechanger sonclassement d'un
groupe àl'autre peuvent nepasconstituer une
transformation substantielle. (EU)
-Autres machines àcoudre :
8452.21 --Unitésautomatiques CSP
[sauf àpartir desn8452.10 ou8452.29
(CAN) (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àcoudre estmodifi éedetelle mani èreque
sonclassement auniveau delasous-position change.
Laprincipale dictinction opéréeauniveau dela
sous-position repose surlefaitqu'unemachine à
coudre estounondetype ménager. Les
modifications apport éesàunemachine àcoudre non
originaire envuedechanger sonclassement d'un
groupe àl'autre peuvent nepasconstituer une
transformation substantielle. (EU)
8452.29 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8452.10 ou8452.21
(CAN) (EU) (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine àcoudre estmodifi éedetelle mani èreque
sonclassement auniveau delasous-position change.
Laprincipale dictinction opéréeauniveau dela
sous-position repose surlefaitqu'unemachine à
coudre estounondetype ménager. Les
modifications apport éesàunemachine àcoudre non
originaire envuedechanger sonclassement d'un
groupe àl'autre peuvent nepasconstituer une
transformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3458452.30 -Aiguilles pour machines àcoudre a)CSP (JPN) (EU) (CH) Catégorie 2
b) CP(CAN) (MEX)
8452.40 -Meubles, embases etcouvercles pour
machines àcoudre etleurs partiesa)CSP (JPN) (EU) (CH) Catégorie 2
b) CP(CAN) (MEX)
8452.90 -Autres parties demachines àcoudre CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page34684.53 Machines etappareils pour la
préparation, letannage ouletravail des
cuirs oupeaux oupour lafabrication ou
laréparation deschaussures ouautres
ouvrages encuir ouenpeau, autres que
lesmachines àcoudre.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8453.10 -Machines etappareils pour la
préparation, letannage ouletravail des
cuirs oupeauxCSP Catégorie 1
8453.20 -Machines etappareils pour la
fabrication oularéparation deschaussuresCSP Catégorie 1
8453.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1
8453.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement
auseindecette sous-position, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
84.54 Convertisseurs, poches decoulée,
lingoti èresetmachines àcouler (mouler)
pour métallurgie, aciérieoufonderie.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8454.10 -Convertisseurs CSP Catégorie 1
8454.20 -Lingoti èresetpoches decoulée CSP Catégorie 1
8454.30 -Machines àcouler (mouler) CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3478454.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir d'éléments non
originaires classésdans d'autyres positions, si
l’opération d'assembkage nelestransforme defaçon
substantielle. (EU)
84.55 Laminoirs àmétaux etleurs cylindres. Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8455.10 -Laminoirs àtubes CSP Catégorie 1
-Autres laminoirs :
8455.21 --Laminoirs àchaud etlaminoirs
combin ésàchaud etàfroidCSP Catégorie 1
8455.22 --Laminoirs àfroid CSP Catégorie 1
8455.30 -Cylindres delaminoirs CP Catégorie 1
8455.90 -Autres parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
84.56 Machines-outils travaillant par
enlèvement detoute matièreetopérant
parlaser ouautre faisceau delumièreou
dephotons, parultra-sons, par
électro- érosion, parprocédés
électrochimiques, parfaisceaux
d'électrons, parfaisceaux ioniques oupar
jetdeplasma.CP Catégorie 1
8456.10 -Opérantparlaser ouautre faisceau de
lumièreoudephotonsComme indiqu éauniveau delaposition
8456.20 -Opérantparultra-sons Comme indiqu éauniveau delaposition
8456.30 -Opérantparélectro- érosionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page348-Autres :
8456.91 --Pour lagravure àsecdutracésurles
matièressemi-conductrices
8456.99 --Autres
84.57 Centres d'usinage, machines àposte fixe
etmachines àstations multiples, pour le
travail desmétaux.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8457.10 -Centres d'usinage CP
[sauf àpartir desn84.58 à84.63
(CAN)]
[sauf àpartir desn84.58 à84.65
(MEX)]
[sauf àpartir desn84.58 à84.65; ou
CPàpartir desn84.58 à84.65, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis. (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines-outils (class éesdans lesn84.58
à84.63) sont utilis éescomme composants des
produits enquestion. Atitred'exemple, lesunités
d'usinage àglissi èresprésentéesséparément relèvent
dun8459.17. Mais lorsqu 'elles sont présentées
avec d'autres unitésenvuedeformer unemachine à
stations multiples, elles sont àclasser dans le
n8457.30. Cetype dechangement declassification
neconstitue pasunetransformation substantielle.
(EU)
8457.20 -Machines àposte fixe CP
[sauf àpartir desn84.58 à84.63
(CAN)]
[sauf àpartir desn84.58 à84.65
(MEX)]
[sauf àpartir desn84.58 à84.65; ou
CPàpartir desn84.58 à84.65, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis. (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines-outils (class éesdans lesn84.58
à84.63) sont utilis éescomme composants des
produits enquestion. Atitred'exemple, lesunités
d'usinage àglissi èresprésentéesséparément relèvent
dun8459.17. Mais lorsqu 'elles sont présentées
avec d'autres unitésenvuedeformer unemachine à
stations multiples, elles sont àclasser dans le
n8457.30. Cetype dechangement declassification
neconstitue pasunetransformation substantielle.
(EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3498457.30 -Machines àstations multiples a)CSP (JPN) Catégorie 2
b)CP(CH)
c)CPsauf àpartir desn84.58 à84.63
(CAN)
d)CPsauf àpartir desn84.58 à84.65
(MEX)
e)CPsauf àpartir desn84.58 à84.65;
ouCPàpartir desn84.58 à84.65, pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis. (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines-outils (class éesdans lesns84.58
à84.63) sont utilis éescomme composants des
produits enquestion. Atitred'exemple, lesunités
d'usinage àglissi èresprésentéesséparément relèvent
dun8459.17. Mais lorsqu 'elles sont présentées
avec d'autres unitésenvuedeformer unemachine à
stations multiples, elles sont àclasser dans le
n8457.30. Cetype dechangement declassification
neconstitue pasunetransformation substantielle.
(EU)
84.58 Tours (ycompris lescentres detournage)
travaillant parenlèvement demétal.a)CSP (JPN)
b)CP(CH) (CAN) (EU) (MEX) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine-outil nonoriginaire estmodifi éedetelle
mani èrequesonclassement change etqu'ellepasse,
auseind'unemêmeposition, d'unesous-position à
uneautre. Ceschangements n'entra înent
généralement pasdetransformations substantielles.
Donc, àtitred'exemple, l'adaptation decommandes
numériques àuntourhorizontal nonoriginaire, ce
quientra înerait sonpassage dun8458.19 au
n8458.11, neconfèrepasl'origine. (EU)
-Tours horizontaux : Comme indiqu éauniveau delaposition
8458.11 --Acommande numérique
8458.19 --Autres
-Autres tours :
8458.91 --Acommande numérique
8458.99 --AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page35084.59 Machines (ycompris lesunitésd'usinage
àglissi ères)àpercer, aléser,fraiser,
fileter outarauder lesmétaux par
enlèvement dematière,autres queles
tours (ycompris lescentres detournage)
dun84.58.a)CSP (JPN) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (EU) (MEX) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine-outil nonoriginaire estmodifi éedetelle
mani èrequesonclassement change etqu'ellepasse,
auseind'unemêmeposition, d'unesous-position à
uneautre. Ceschangements n'entra înent
généralement pasdetransformations substantielles.
Donc, àtitred'exemple, l'adaptation decommandes
numériques àunemachine àfraiser nonoriginaire, ce
quientra înerait sonpassage dun8459.59 au
n8459.51, neconfèrepasl'origine. (EU)
8459.10 -Unitésd'usinage àglissi ères Comme indiqu éauniveau delaposition
-Autres machines àpercer :
8459.21 --Acommande numérique
8459.29 --Autres
-Autres aléseuses-fraiseuses :
8459.31 --Acommande numérique
8459.39 --Autres
8459.40 -Autres machines àaléser
-Machines àfraiser, àconsole :
8459.51 --Acommande numérique
8459.59 --Autres
-Autres machines àfraiser :
8459.61 --Acommande numérique
8459.69 --Autres
8459.70 -Autres machines àfileter ouàtarauderG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page35184.60 Machines àébarber, affûter,meuler,
rectifier, roder, polir ouàfaire d'autres
opérations definissage, travaillant des
métaux oudescermets àl'aide de
meules, d'abrasifs oudeproduits de
polissage, autres quelesmachines à
tailler ouàfinir lesengrenages dun
84.61.a)CSP (JPN) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (EU) (MEX) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine-outil nonoriginaire estmodifi éedetelle
mani èrequesonclassement change etqu'ellepasse,
auseind'unemêmeposition, d'unesous-position à
uneautre. Ceschangements n'entra înent
généralement pasdetransformations substantielles.
Donc, àtitred'exemple, l'adaptation decommandes
numériques àunemachine àrectifier nonoriginaire,
cequientra înerait sonpassage dun8460.29 aun
8460.21, neconfèrepasl'origine. (EU)
-Machines àrectifier lessurfaces planes
dont lepositionnement dans undesaxes
peut êtrerégléàaumoins 0,01 mmprès:Comme indiqu éauniveau delaposition
8460.11 --Acommande numérique
8460.19 --Autres
-Autres machines àrectifier, dont le
positionnement dans undesaxes peut être
régléàaumoins 0,01 mmprès:
8460.21 -Acommande numérique
8460.29 -Autres
-Machines àaffûter:
8460.31 --Acommande numérique
8460.39 --Autres
8460.40 -Machines àglacer ouàroder
8460.90 -AutresG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page35284.61 Machines àraboter, étaux-limeurs,
machines àmortaiser, brocher, tailler les
engrenages, finir lesengrenages, scier,
tronçonner etautres machines-outils
travaillant parenlèvement demétalou
decermets, nondénomm éesnicomprises
ailleurs.a)CSP (JPN) (EU) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (MEX)
8461.10 -Machines àraboter Comme indiqu éauniveau delaposition
8461.20 -Etaux-limeurs etmachines àmortaiser
8461.30 -Machines àbrocher
8461.40 -Machines àtailler ouàfinir les
engrenages
8461.50 -Machines àscier ouàtronçonner
8461.90 -Autres
84.62 Machines (ycompris lespresses) àforger
ouàestamper, moutons, marteaux-pilons
etmartinets pour letravail desmétaux;
machines (ycompris lespresses) àrouler,
cintrer, plier, dresser, planer, cisailler,
poinçonner ougruger lesmétaux;
presses pour letravail desmétaux oudes
carbures métalliques, autres quecelles
viséesci-dessus.a)CSP (JPN) (COL) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (EU) (MEX) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'une
machine-outil nonoriginaire estmodifi éedetelle
mani èrequesonclassement change etqu'ellepasse,
auseind'unemêmeposition, d'unesous-position à
uneautre. Ceschangements n'entra înent
généralement pasdetransformations substantielles.
Donc, àtitred'exemple, l'adaptation decommandes
numériques àunemachine àcisailler nonoriginaire,
cequientra înerait sonpassage dun8462.39 au
n8462.31, neconfèrepasl'origine. (EU)
8462.10 -Machines (ycompris lespresses) à
forger ouàestamper, moutons,
marteaux-pilons etmartinetsComme indiqu éauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page353-Machines (ycompris lespresses) à
rouler, cintrer, plier, dresser ouplaner :
8462.21 --Acommande numérique
8462.29 --Autres
-Machines (ycompris lespresses) à
cisailler, autres quelesmachines
combin éesàpoinçonner etàcisailler :
8462.31 --Acommande numérique
8462.39 --Autres
-Machines (ycompris lespresses) à
poinçonner ouàgruger, ycompris les
machines combin éesàpoinçonner età
cisailler :
8462.41 --Acommande numérique
8462.49 --Autres
-Autres : Comme indiqu éauniveau delaposition
8462.91 --Presses hydrauliques
8462.99 --Autres
84.63 Autres machines-outils pour letravail des
métaux oudescermets, travaillant sans
enlèvement dematière.a)CSP (JPN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (MEX)
8463.10 -Bancs àétirer lesbarres, tubes,
profil és,filsousimilairesComme indiqu éauniveau delaposition
8463.20 -Machines pour exécuter unfiletage
extérieur ouintérieur parroulage ou
laminage
8463.30 -Machines pour letravail desmétaux
sous forme defil
8463.90 -Autres
84.64 Machines-outils pour letravail dela
pierre, desproduits céramiques, du
béton, del'amiante-ciment oude
matièresminérales similaires, oupour le
travail àfroid duverre.a)CSP (JPN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (MEX)
8464.10 -Machines àscier Comme indiqu éauniveau delaposition
8464.20 -Machines àmeuler ouàpolir
8464.90 -Autres
84.65 Machines-outils (ycompris lesmachines
àclouer, agrafer, coller ouautrement
assembler) pour letravail dubois, du
liège,del'os,ducaoutchouc durci, des
matièresplastiques dures oumatières
dures similaires.a)CSP (JPN) (COL) (EU) Catégorie 2
b)CP(CH) (CAN) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3548465.10 -Machines pouvant effectuer différents
types d'opérations d'usinage, sans
changement d'outils entre cesopérationsComme indiqu éauniveau delaposition
-Autres :
8465.91 --Machines àscier
8465.92 --Machines àdégauchir ouàraboter;
machines àfraiser ouàmoulurer
8465.93 --Machines àmeuler, àponcer ouà
polir
8465.94 --Machines àcintrer ouàassembler
8465.95 --Machines àpercer ouàmortaiser
8465.96 --Machines àfendre, àtrancher ouà
dérouler
8465.99 --Autres
84.66 Parties etaccessoires reconnaissables
comme étant exclusivement ou
principalement destin ésauxmachines des
ns84.56 à84.65, ycompris les
porte-pi ècesetporte-outils, lesfilièresà
déclenchement automatique, les
dispositifs diviseurs etautres dispositifs
spéciaux semontant surmachines-outils;
porte-outils pour outils ououtillage à
main, detous types.a)CP,sauf àpartir desn84.56 à84.65.
(JPN) (CAN)Catégorie 2
b)CP(COL) (MEX)
c)CPsauf àpartir dun85.01; ouCP
àpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties) ouàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération
defabrication nelestransforme defaçon
substantielle. Ceci traduit lefaitquelaconstruction
desous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur électrique
sans qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
d)CP; ouchangement auseindecette
position avec critèressuppl émentaires
(CH)
8466.10 -Porte-outils etfilièresàdéclenchement
automatiqueComme indiqu éauniveau delapositionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3558466.20 -Porte-pi èces
8466.30 -Dispositifs diviseurs etautres
dispositifs spéciaux semontant sur
machines-outilsComme indiqu éauniveau delaposition
-Autres :
8466.91 --Pour machines dun84.64
8466.92 --Pour machines dun84.65
8466.93 --Pour machines desns84.56 à84.61
8466.94 --Pour machines desns84.62 ou
84.63
84.67 Outils pneumatiques, hydrauliques ouà
moteur autre qu'électrique incorpor é,
pour emploi àlamain.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Pneumatiques :
8467.11 --Rotatifs (mêmeàpercussion) CSP Catégorie 1
8467.19 --Autres CSP Catégorie 1
-Autres outils :
8467.81 --Tronçonneuses àchaîne CSP Catégorie 1
8467.89 --Autres CSP Catégorie 1
-Parties :
8467.91 --Detronçonneuses àchaîne CP
[sauf àpartir desn84.07 ou84.12 (EU);
ouCPpartir desn84.07 ou84.12 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), ouàpartir demoteurs non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs nonoriginaires peut entra îner
lechangement declassification d'unmoteur sans
qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3568467.92 --D'outils pneumatiques CP
[sauf àpartir desns84.07 ou84.12
(EU); ouCPpartir desns84.07 ou
84.12 ouchangement auseindecette
sous-position, pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), ouàpartir demoteurs non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs nonoriginaires peut entra îner
lechangement declassification d'unmoteur sans
qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
8467.99 --Autres CP
[sauf àpartir desns84.07 ou84.12
(EU); ouCPpartir desns84.07 ou
84.12 ouchangement auseindecette
sous-position, pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)
(CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), ouàpartir demoteurs non
originaires, àmoins quel’opération defabrication ne
lestransforme defaçonsubstantielle. Ceci traduit le
faitquelaconstruction desous-assemblages simples
enutilisant desmoteurs nonoriginaires peut entra îner
lechangement declassification d'unmoteur sans
qu'ilyaittransformation substantielle. (EU)
84.68 Machines etappareils pour lebrasage ou
lesoudage, mêmepouvant couper, autres
queceux dun85.15; machines et
appareils auxgazpour latrempe
superficielle.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8468.10 -Chalumeaux guidésàlamain CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3578468.20 -Autres machines etappareils auxgaz CSP Catégorie 1
8468.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1
8468.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position
avec critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), àmoins quel’opération de
fabrication netransforme lesparties defaçon
substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page35884.69 Machines àécrire autres queles
imprimantes dun84.71; machines pour
letraitement destextes.Décisions indiqu éesauniveau delaposition
-Machines àécrire automatiques
et_machines pour letraitement destextes :
8469.11 --Machines pour letraitement des
textesa)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CP,sauf àpartir de: (CH)
ex8469.11 --Machines pour letraitement des
textes équipéesd’unsystèmedecryptage
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Transformation substantielle avec l’introduction d’un
systèmedecryptage compos éde“hardware ”
(Printed circuit boards: PCB’s)etdesoftware sans
changement deposition tarifaire.
"Syst èmedecryptage": systèmedesécuritédestin é
àempêcher lalecture oul'interception de
renseignements transmis entre unémetteur etun
récepteur. (CH)
8469.12 --Machines àécrire automatiques a)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
8469.20 -Autres machines àécrire, électriques a)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
8469.30 -Autres machines àécrire, non
électriquesa)CSP (JPN) (CAN) (EU) Catégorie 2
b)CP(CH) (MEX)
84.70 Machines àcalculer etmachines depoche
permettant d'enregistrer, dereproduire et
d'afficher desinformations, comportant
unefonction decalcul; machines
comptables, machines àaffranchir, à
établir lestickets etmachines similaires,
comportant undispositif decalcul;
caisses enregistreuses.Décisions indiqu éesauniveau delaposition
8470.10 -Calculatrices électroniques pouvant
fonctionner sans source d'énergie
électrique extérieure etmachines depoche
comportant unefonction decalcul
permettant d'enregistrer, dereproduire et
d'afficher desinformationsa)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page359c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
-Autres machines àcalculer
électroniques :
8470.21 --Comportant unorgane imprimant a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
8470.29 --Autres a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page360c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
8470.30 -Autres machines àcalculer a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
8470.40 -Machines comptables a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page361c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
8470.50 -Caisses enregistreuses a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)
c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
8470.90 -Autres a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page362c)CP,sauf àpartir dun84.73; ou
CSP ouCPàpartir dun84.73 pour
autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
despaties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsque desmarchandises
nonoriginaires delamêmeposition sont utilis ées
dans uneopération d'assemblage similaire. Ceci
traduit lefaitquedenombreuses marchandises dun
84.70 sont deconstruction modulaire. Pour nombre
d'entre elles, leurcaract èreessentiel résidedans une
seule carte decircuits imprim éséquipée.Donc, des
opérations d'assemblage simple quineconstituent
pasdetransformations substantielles peuvent
entra înerunchangement declassification. (EU)
84.71 Machines automatiques detraitement de
l'information etleurs unités;lecteurs
magn étiques ouoptiques, machines de
mise d'informations sursupport sous
forme codéeetmachines detraitement de
cesinformations, nondénomm ésni
compris ailleurs.Décisions indiqu éesauniveau delasous-position
8471.10 -Machines automatiques detraitement de
l'information, analogiques ouhybridesa)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (COL Catégorie 2
b)CP(CH)
c)CSP, sauf àpartir desns8471.30 à
8471.49. (EULarègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desunitésnonoriginaires classéesdans le
n8471.49 sont utilis ées.Ceci traduit lefaitquele
désassemblage ouledémant èlement d'unitésàpartir
d'unsystèmeneconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
8471.30 -Machines automatiques detraitement de
l'information numériques, portatives, d'un
poids n'excédant pas10kg,comportant au
moins uneunitécentrale detraitement, un
clavier etunécrana)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (COL Catégorie 2
b)CP(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page363c)CSP, sauf àpartir desn8471.10,
8471.41 ou8471.49. (EULarègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desunitésnonoriginaires classéesdans le
n8471.49 sont utilis ées.Ceci traduit lefaitquele
désassemblage ouledémant èlement d'unitésàpartir
d'unsystèmeneconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
-Autres machines automatiques de
traitement del'information numériques :
8471.41 --Comportant, sous unemême
enveloppe, aumoins uneunitécentrale
detraitement et,qu'elles soient ounon
combin ées,uneunitéd'entréeetune
unitédesortiea)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (COL Catégorie 2
b)CP(CH)
c)CSP, sauf àpartir desns8471.10,
8471.30 ou8471.49. (EULarègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desunitésnonoriginaires classéesdans len
8471.49 sont utilis ées.Ceci traduit lefaitquele
désassemblage ouledémant èlement d'unitésàpartir
d'unsystèmeneconstitue pasunetransformation
substantielle. (EU)
8471.49 --Autres, seprésentant sous forme de
systèmesa)CSP, sauf àpartir desns8471.30,
8471.41 ou8471.50 (JPN)Catégorie 2
UnCSP àpartir desns8471.30, 8471.49 ou
8471.50 peut seproduire lorsque desarticles classés
dans cespositions etceux desns8471.60, etc,
constituent unsystèmedun8471.49 simplement
parinterconnexion aumoyen decâblesouplus
simplement lorsqu 'ilssont placésdans unconteneur.
Cetype d'opération simple neconstitue pasune
transformation substantielle. (JPN)
b)CP(CH) (EU) (MEX) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desarticles nonoriginaires classésdans lamême
position fontpartie desmarchandises import ées.
Ceci traduit lefaitquecesmachines automatiques
detraitement del'information (ADP) secomposent
d'unitésprésentéesséparément. Lesunitéssubissent
unchangement declssification lesfaisant passer
dans cette sous-position simplement parce qu'elles
sont factur éesetexpédiéessous laforme d'un
système. (EU)
c)CSP (COL)
d)CP; ouCSP avec critères
suppl émentaires (CAN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3648471.50 -Unitésdetraitement numériques autres
quecelles desn8471.41 et8471.49,
pouvant comporter, sous unemême
enveloppe, unoudeux destypes d'unités
suivants: unitédemémoire, unitéd'entrée
etunitédesortiea)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CPCP(CH)
c)Propositions indiqu éesauniveau dela
sous-position fractionn ée
ex8471.50 -Unitésdetraitement numériques autres
quecelles desns_8471.41 et8471.49, ne
comportant pas,sous unemêmeenveloppe,
unoudeux destypes d'unitéssuivants:
unitédemémoire, unitéd'entréeetunitéde
sortie (EU)CP(EU) Décision indiqu éepour lasous-position
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines automatiques detraitement de
l'information nonoriginaires ouleurs unitéssont
désassembl éesenvued'enextraire l'unitéde
traitement numérique. (EU)
ex8471.50 -Unitésdetraitement numériques autres
quecelles desns_8471.41 et8471.49,
comportant, sous unemêmeenveloppe, un
oudeux destypes d'unitéssuivants: unité
demémoire, unitéd'entréeetunitéde
sortie (EU)CSP, sauf àpartir desn8471.10 à
8471.49 (EU)Décision indiqu éepour lasous-position
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines automatiques detraitement de
l'information nonoriginaires sont désassembl éesen
vued'enextraire l'unitédetraitement numérique ou
toute autre unité.(EU)
8471.60 -Unitésd'entréeoudesortie, pouvant
comporter, sous lamêmeenveloppe, des
unitésdemémoirea)CSP (JPN) (CAN) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CPCP(CH)
c)Propositions indiqu éesauniveau dela
sous-position fractionn ée
ex8471.60 -Unitésd'entréeoudesortie, ne
comportant, sous lamêmeenveloppe, des
unitésdemémoire (EU)CP(EU) Décision indiqu éepour lasous-position
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines automatiques detraitement de
l'information nonsont désassembl éesenvued'en
extraire lesunitésd'entréeoudesortie. (EU)
ex8471.60 -Unitésd'entréeoudesortie,
comportant, sous lamêmeenveloppe, des
unitésdemémoire (EU)CSP, sauf àpartir desn8471.10 à
8471.49 (EU)Décision indiqu éepour lasous-position
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque
desmachines automatiques detraitement de
l'information nonoriginaires sont désassembl éesen
vued'enextraire desunités.(EU)
8471.70 -Unitésdemémoire a)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CP,sauf àpartir de: (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3658471.80 -Autres unitésdemachines automatiques
detraitement del'informationa)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CP,àl'exception de: (CH)
ex8471.80 -Autres unitésdemachines automatiques
detraitement del’information équipées
d’unsystèmedecryptage (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éepour lasous-position
Transformation substantielle avec l’introduction d’un
systèmedecryptage compos éde“hardware ”
(Printed circuit boards: PCB’s)etdesoftware sans
changement deposition tarifaire.
"Syst èmedecryptage": systèmedesécuritédestin é
àempêcher lalecture oul'interception de
renseignements transmis entre unémetteur etun
récepteur. (CH)
8471.90 -Autres a)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CP,àl'exception de: (CH)
ex8471.90 -Autres machines automatiques de
traitement del’information etleurs unités
équipéesd’unsystèmedecryptage (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éepour lasous-position
Transformation substantielle avec l’introduction d’un
systèmedecryptage compos éde“hardware ”
(Printed circuit boards: PCB’s)etdesoftware sans
changement deposition tarifaire.
"Syst èmedecryptage": systèmedesécuritédestin é
àempêcher lalecture oul'interception de
renseignements transmis entre unémetteur etun
récepteur. (CH)
84.72 Autres machines etappareils debureau
(duplicateurs hectographiques ouà
stencils, machines àimprimer lesadresses,
distributeurs automatiques debillets de
banque, machines àtrier, àcompter ouà
encartoucher lespiècesdemonnaie,
appareils àtailler lescrayons, appareils à
perforer ouàagrafer, parexemple).a)CSP (JPN) (CAN) (EU) (MEX) (COL) Catégorie 2
b)CP,àl’exception de:(CH)
ex8472.90 --Autres machines etappareils de
bureau équipésd’unsystèmedecryptage
(CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éepour lasous-position
Transformation substantielle avec l’introduction d’un
systèmedecryptage compos éde“hardware ”
(Printed circuit boards: PCB’s)etdesoftware sans
changement deposition tarifaire.
"Syst èmedecryptage": systèmedesécuritédestin é
àempêcher lalecture oul'interception de
renseignements transmis entre unémetteur etun
récepteur. (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3668472.10 -Duplicateurs Comme indiqu éauniveau delaposition
8472.20 -Machines àimprimer lesadresses ouà
estamper lesplaques d'adresses
8472.30 -Machines pour letriage, lepliage, la
mise sous enveloppe ousous bande du
courrier, machines àouvrir, fermer ou
sceller lacorrespondance etmachines à
apposer ouàoblitérerlestimbresComme indiqu éauniveau delaposition
8472.90 -Autres
84.73 Parties etaccessoires (autres queles
coffrets, housses etsimilaires)
reconnaissables comme étant
exclusivement ouprincipalement destin és
auxmachines ouappareils desn84.69 à
84.72.a)CP,sauf àpartir desn84.69 à84.72
(JPN)Catégorie 2
b)CP,sauf àpartir desn84.69 à84.72;
ouchangement auseindechaque
sous-position avec critèressuppl émentaires
(CAN)
c)CP(COL) (MEX)
d)CP; ouchangement auseindechaque
sous-position avec critèressuppl émentaires
(EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine aux
parties fabriqu éesàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
(EU)
e)CP,àl’exception de:(CH)
ex8473.10 --Parties desmachines dun84.69
équipéesd’unsystèmedecryptage (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éepour lasous-position
Transformation substantielle avec l’introduction d’un
systèmedecryptage compos éde“hardware ”
(Printed circuit boards: PCB’s)etdesoftware sans
changement deposition tarifaire.
"Syst èmedecryptage": systèmedesécuritédestin é
àempêcher lalecture oul'interception de
renseignements transmis entre unémetteur etun
récepteur. (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page367ex8473.40 --Parties desmachines dun84.72
équipéesd’unsystèmedecryptage (CH)Descritèressuppl émentaires sont
nécessaires (CH)Décision indiqu éepour lasous-position
Transformation substantielle avec l’introduction d’un
systèmedecryptage compos éde“hardware ”
(Printed circuit boards: PCB’s)etdesoftware sans
changement deposition tarifaire.
"Syst èmedecryptage": systèmedesécuritédestin é
àempêcher lalecture oul'interception de
renseignements transmis entre unémetteur etun
récepteur. (CH)
8473.10 -Parties etaccessoires desmachines du
n84.69Comme indiqu éauniveau delaposition
-Parties etaccessoires desmachines du
n84.70 :
8473.21 --Desmachines àcalculer électroniques
desn8470.10, 8470.21 ou8470.29
8473.29 --Autres
8473.30 -Parties etaccessoires desmachines du
n84.71
8473.40 -Parties etaccessoires desmachines du
n84.72
8473.50 -Parties etaccessoires quipeuvent être
utilis ésindiff éremment avec lesmachines
ouappareils deplusieurs desns84.69 à
84.72Comme indiqu éauniveau delaposition
84.74 Machines etappareils àtrier, cribler,
séparer, laver, concasser, broyer,
mélanger oumalaxer lesterres, pierres,
minerais ouautres matièresminérales
solides (ycompris lespoudres etles
pâtes); machines àagglom érer,former
oumouler lescombustibles minéraux
solides, lespâtescéramiques, leciment, le
plâtreouautres matièresminérales en
poudre ouenpâte;machines àformer les
moules defonderie ensable.Décisions indiqu éespour lessous-positions.G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3688474.10 -Machines etappareils àtrier, cribler,
séparer oulaverCSP
[sauf àpartir desns8474.20 à8474.80 ou
85.01; ouCSP avec critèressuppl émentaires
(EU)]
[sauf àpartir desns8474.20 à8474.80
(MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneoriginaire lorsque
desmoteurs électriques nonoriginaires sont utilis és
lorsd'uneopération d'assemblage simple quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsque
desmarchandises nonoriginaires classéesdans la
mêmeposition sont utilis éeslorsd'uneopération
similaire. Laplupart desmachines decette position
sont trèssimples etsecomposent simplement d'un
moteur combin éàdivers types d'accessoires. Lefait
derajouter unmoteur peut donc nepasconstituer une
opération substantielle. Ilestégalement possible de
modifier leclassement auseindelaposition
simplement encombinant deséléments complets qui
remplissent desfonctions différentes, comme par
exemple unbroyeur etunemachine àtrier, cequipeut
nepastransformer leséléments enquestion de
mani èresubstantielle. EU)
8474.20 -Machines etappareils àconcasser, broyer
oupulvériserCSP
[sauf àpartir desn8474.10, 8474.31 à
8474.80 ou85.01; ouCSP avec critères
suppl émentaires (EU)]
[sauf àpartir desn8474.10, 8474.31 à
8474.80 (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneoriginaire lorsque
desmoteurs électriques nonoriginaires sont utilis és
lorsd'uneopération d'assemblage simple quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsque
desmarchandises nonoriginaires classéesdans la
mêmeposition sont utilis éeslorsd'uneopération
similaire. Laplupart desmachines decette position
sont trèssimples etsecomposent simplement d'un
moteur combin éàdivers types d'accessoires. Lefait
derajouter unmoteur peut donc nepasconstituer une
opération substantielle. Ilestégalement possible de
modifier leclassement auseindelaposition
simplement encombinant deséléments complets qui
remplissent desfonctions différentes, comme par
exemple unbroyeur etunemachine àtrier, cequi
peut nepastransformer leséléments enquestion de
mani èresubstantielle. EU)
-Machines etappareils àmélanger ouà
malaxer:G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3698474.31 --Bétonni èresetappareils àgâcher le
cimentCSP
[sauf àpartir desns8474.10, 8474.20
8474.32 à8474.80 ou85.01; ouCSP avec
critèressuppl émentaires (EU)]
[sauf àpartir desns8474.10, 8474.20
8474.32 à8474.80 (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneoriginaire lorsque des
moteurs électriques nonoriginaires sont utilis éslors
d'uneopération d'assemblage simple quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsque des
marchandises nonoriginaires classéesdans lamême
position sont utilis éeslorsd'uneopération similaire. La
plupart desmachines decette position sont trèssimples
etsecomposent simplement d'unmoteur combin éà
divers types d'accessoires. Lefaitderajouter unmoteur
peut donc nepasconstituer uneopération substantielle.
Ilestégalement possible demodifier leclassement au
seindelaposition simplement encombinant des
éléments complets quiremplissent desfonctions
différentes, comme parexemple unbroyeur etune
machine àtrier, cequipeut nepastransformer les
éléments enquestion demani èresubstantielle. EU)
8474.32 --Machines àmélanger lesmatières
minérales aubitumeCSP
[sauf àpartir desn8474.10 à8474.31,
8474.39, 8474.80 ou85.01; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (EU)]
[sauf àpartir desn8474.10 à8474.31,
8474.39, 8474.80 (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneoriginaire lorsque des
moteurs électriques nonoriginaires sont utilis éslors
d'uneopération d'assemblage simple quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsque des
marchandises nonoriginaires classéesdans lamême
position sont utilis éeslorsd'uneopération similaire. La
plupart desmachines decette position sont trèssimples
etsecomposent simplement d'unmoteur combin éà
divers types d'accessoires. Lefaitderajouter unmoteur
peut donc nepasconstituer uneopération substantielle.
Ilestégalement possible demodifier leclassement au
seindelaposition simplement encombinant des
éléments complets quiremplissent desfonctions
différentes, comme parexemple unbroyeur etune
machine àtrier, cequipeut nepastransformer les
éléments enquestion demani èresubstantielle. EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3708474.39 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8474.10 à8474.32,
8474.80 ou85.01; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (EU)]
[sauf àpartir desn8474.10 à8474.32,
8474.80 (MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
8474.80 -Autres machines etappareils CSP
[sauf àpartir desn8474.10 à8474.39 ou
85.01; ou
CSP avec critèressuppl émentaires (EU)]
[sauf àpartir desn8474.10 à8474.39
(MEX)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneoriginaire lorsque des
moteurs électriques nonoriginaires sont utilis éslors
d'uneopération d'assemblage simple quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsque des
marchandises nonoriginaires classéesdans lamême
position sont utilis éeslorsd'uneopération similaire. La
plupart desmachines decette position sont trèssimples
etsecomposent simplement d'unmoteur combin éà
divers types d'accessoires. Lefaitderajouter unmoteur
peut donc nepasconstituer uneopération substantielle.
Ilestégalement possible demodifier leclassement au
seindelaposition simplement encombinant des
éléments complets quiremplissent desfonctions
différentes, comme parexemple unbroyeur etune
machine àtrier, cequipeut nepastransformer les
éléments enquestion demani èresubstantielle. EU)
8474.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ou
CPàpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant que
descritèressuppl émentaires soient remplis
(EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éessoitàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerlechangement
declassification d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page37184.75 Machines pour l'assemblage deslampes,
tubes ouvalves électriques ouélectroniques
oudeslampes pour laproduction dela
lumière-éclair, quicomportent une
enveloppe enverre; machines pour la
fabrication ouletravail àchaud duverre
oudesouvrages enverre.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8475.10 -Machines pour l'assemblage deslampes,
tubes ouvalves électriques ouélectroniques
oudeslampes pour laproduction dela
lumière-éclair, quicomportent une
enveloppe enverreCSP Catégorie 1
-Machines pour lafabrication ouletravail
àchaud duverre oudesouvrages
enverre :
8475.21 --Machines pour lafabrication desfibres
optiques etdeleurs ébauchesCSP Catégorie 1
8475.29 --Autres CSP Catégorie 1
8475.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ouCP
àpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éessoitàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerlechangement
declassification d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.76 Machines automatiques devente de
produits (timbres-poste, cigarettes, denrées
alimentaires, boissons, parexemple), y
compris lesmachines pour changer la
monnaie.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
-Machines automatiques devente de
boissons :G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3728476.21 --Comportant undispositif dechauffage
ouderéfrigérationCSP
[sauf àpartir desn8476.29 à8476.89.
(JPN) (MEX)]
[sauf àpartir dun8476.29 (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe
(8476.21-8476.89) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
dispositif dechauffage ouderéfrigération estajout éà
ouretiréd'unemachine automatique devente de
boissons nonoriginaire. cetype d'opération entra îne
unchangement declassification sans transformation
substantielle. (EU)
8476.29 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8476.21, 8476.81 ou
8476.89. (JPN) (MEX)]
[sauf àpartir dun8476.21 (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe (8476.21 -
8476.89) nepeut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple (JPN)
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
dispositif dechauffage ouderéfrigération estajout éà
ouretiréd'unemachine automatique devente de
boissons nonoriginaire. cetype d'opération entra îne
unchangement declassification sans transformation
substantielle. (EU)
-Autres machines :G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3738476.81 --Comportant undispositif dechauffage
ouderéfrigérationCSP
[sauf àpartir desn8476.21, 8476.29 ou
8476.89. (JPN) (MEX)]
[sauf àpartir dun8476.89 (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Unchangement auseindecegroupe (8476.21 -
8476.89) nepeut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple (JPN)
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
dispositif dechauffage ouderéfrigération estajout éà
ouretiréd'unemachine automatique devente de
boissons nonoriginaire. cetype d'opération entra îne
unchangement declassification sans transformation
substantielle. (EU)
8476.89 --Autres CSP
[sauf àpartir desn8476.21 à8476.81
(JPN) (MEX)]
[sauf àpartir dun8476.81 (EU)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
dispositif dechauffage ouderéfrigération estajout éà
ouretiréd'unemachine automatique devente de
boissons nonoriginaire. cetype d'opération entra îne
unchangement declassification sans transformation
substantielle. (EU)
8476.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ouCP
àpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éessoitàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerlechangement
declassification d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.77 Machines etappareils pour letravail du
caoutchouc oudesmatièresplastiques ou
pour lafabrication deproduits ences
matières,nondénomm ésnicompris ailleurs
dans leprésent chapitre.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8477.10 -Machines àmouler parinjection CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3748477.20 -Extrudeuses CSP Catégorie 1
8477.30 -Machines àmouler parsoufflage CSP Catégorie 1
8477.40 -Machines àmouler sous vide etautres
machines àthermoformerCSP Catégorie 1
-Autres machines etappareils àmouler ou
àformer
:
8477.51 --Amouler ouàrechaper les
pneumatiques ouàmouler ouàformer les
chambres àairCSP Catégorie 1
8477.59 --Autres CSP Catégorie 1
8477.80 -Autres machines etappareils CSP Catégorie 1
8477.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ouCP
àpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éessoitàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerlechangement
declassification d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.78 Machines etappareils pour lapréparation
oulatransformation dutabac, non
dénomm ésnicompris ailleurs dans le
présent chapitre.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8478.10 -Machines etappareils CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3758478.90 -Parties CP
[sauf àpartir dun85.01 (EU); ouCP
àpartir dun85.01, ouchangement au
seindecette sous-position, pour autant
quedescritèressuppl émentaires soient
remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éessoitàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Ceci traduit lefaitquelaconstruction de
sous-assemblages simples enutilisant desmoteurs
électriques nonoriginaires peut entra înerlechangement
declassification d'unmoteur électrique sans qu'ilyait
transformation substantielle. (EU)
84.79 Machines etappareils mécaniques ayant
unefonction propre, nondénomm ésni
compris ailleurs dans leprésent chapitre.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8479.10 -Machines etappareils pour lestravaux
publics, lebâtiment oulestravaux analoguesCSP Catégorie 1
8479.20 -Machines etappareils pour l'extraction ou
lapréparation deshuiles ougraisses
végétales fixes ouanimalesCSP Catégorie 1
8479.30 -Presses pour lafabrication depanneaux
departicules oudefibres debois ou
d'autres matièresligneuses etautres
machines etappareils pour letraitement du
bois ouduliègeCSP Catégorie 1
8479.40 -Machines decorderie oudecâblerie CSP Catégorie 1
8479.50 -Robots industriels, nondénomm ésni
compris ailleursCSP Catégorie 1
8479.60 -Appareils àévaporation pour le
rafraîchissement del'airCSP Catégorie 1
-Autres machines etappareils :
8479.81 --Pour letraitement desmétaux, y
compris lesbobineuses pour enroulements
électriquesCSP Catégorie 1
8479.82 --Amélanger, malaxer, concasser, broyer,
cribler, tamiser, homog énéiser, émulsionner
oubrasserCSP Catégorie 1
8479.89 --Autres CSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3768479.90 -Parties CP
[sauf àpartir desns84.07, 84.08 ou85.01
(EU); ou
CPpartir desns84.07, 84.08 ou85.01 ou
changement auseindecette sous-position,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2pour letexte placéentre crochets
Larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éessoitàpartir d’éléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitàpartir demoteurs
électriques nonoriginaires, àmoins quel’opération de
fabrication nelestransforme defaçonsubstantielle.
Elleempêcheégalement deconféreruneorigine
lorsque desmoteurs électriques oudesmoteurs à
combustion interne nonoriginaires sont assembl ésavec
d'autres éléments envuedefabriquer desparties, à
moins quel'opération d'assemblage nesoit
suffisamment complexe pour transformer cesmoteurs
demani èresubstantielle. Ceci traduit lefaitquela
construction desous-assemblages simples enutilisant
desmoteurs nonoriginaires peut entra înerle
changement declassification d'unmoteur sans qu'ily
aittransformation substantielle. (EU)
84.80 Châssisdefonderie; plaques defond pour
moules; modèlespour moules; moules
pour lesmétaux (autres queleslingoti ères),
lescarbures métalliques, leverre, les
matièresminérales, lecaoutchouc oules
matièresplastiques.a)CP(JPN) (CH) (COL) (EU) (MEX) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine encasde
changement declassification entre lessous-positions
dun84.80. Compte tenu delastructure dun84.80
entermes desous-positions, unchangement de
classification entre sous-positions serait
vraisemblablement davantage fondésurunchangement
d'utilisation quesurunetransformation substantielle.
(EU)
b)CSP (CAN)
8480.10 -Châssisdefonderie Comme indiqu éauniveau delaposition
8480.20 -Plaques defond pour moules
8480.30 -Modèlespour moules
-Moules pour lesmétaux oulescarbures
métalliques :
8480.41 --Pour lemoulage parinjection oupar
compression
8480.49 --Autres
8480.50 -Moules pour leverre
8480.60 -Moules pour lesmatièresminérales
-Moules pour lecaoutchouc oules
matièresplastiques :
8480.71 --Pour lemoulage parinjection oupar
compressionG/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3778480.79 --Autres
84.81 Articles derobinetterie etorganes
similaires pour tuyauteries, chaudi ères,
réservoirs, cuves oucontenants similaires, y
compris lesdétendeurs etlesvannes
thermostatiques.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8481.10 -Détendeurs a)CSP, sauf àpartir desn8481.20 à
8481.80. (JPN) (CAN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8481.10-8481.80) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b)CSP àpartir dun8481.90 (parties)
(CH)Voir observations delaSuisse concernant le
n8481.10 (Sec)
c)CP(COL)
d)CP; ouCSP àpartir dun8481.90,
pour autant quedescritèressuppl émentaires
soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
parties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage simple quinelestransforme
pasdemani èresubstantielle. cecitraduit lefaitque
denombreuses valves secomposent dequelques
éléments essentiels. Ceséléments peuvent facilement
êtreassembl éslorsd'uneopération quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsqu 'un
changement declassification seproduit entre les
sous-positions concern ées.Ceci traduit lefaitque,
comme lesvalves sont souvent detrèssimples
dispositifs, desmodifications minimes peuvent
entra înerunnouveau classement auniveau dela
sous-position. (EU)
e)CSP (MEX)
8481.20 -Valves pour transmissions
oléohydrauliques oupneumatiquesa)CSP, sauf àpartir desn8481.10,
8481.30 à8481.80. (JPN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8481.10-8481.80) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b) CSP àpartir dun8481.90 (parties)
(CH)Voir observations delaSuisse concernant le
n8481.10 (Sec)
c)CP(COL)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page378d)CP; ouCSP àpartir dun8481.90,
pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
parties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'une
opération d'assemblage simple quinelestransforme
pasdemani èresubstantielle. cecitraduit lefaitque
denombreuses valves secomposent dequelques
éléments essentiels. Ceséléments peuvent facilement
êtreassembl éslorsd'uneopération quineles
transforme pasdemani èresubstantielle. Larègle
empêcheégalement deconféreruneorigine lorsqu 'un
changement declassification seproduit entre les
sous-positions concern ées.Ceci traduit lefaitque,
comme lesvalves sont souvent detrèssimples
dispositifs, desmodifications minimes peuvent
entra înerunnouveau classement auniveau dela
sous-position. (EU)
e)CSP (MEX)
8481.30 -Clapets etsoupapes deretenue a)CSP, sauf àpartir desn8481.10,
8481.20, 8481.40 ou8481.80. (JPN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe
(8481.10-8481.80) nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
b) CSP àpartir dun8481.90 (parties)
(CH)Voir observations delaSuisse concernant le
n8481.10 (Sec)
c)CP(COL)
d)CP; ouCSP àpartir dun8481.90,
pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
parties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'uneopération
d'assemblage simple quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. cecitraduit lefaitquede
nombreuses valves secomposent dequelques éléments
essentiels. Ceséléments peuvent facilement être
assembl éslorsd'uneopération quinelestransforme pas
demani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsqu 'unchangement de
classification seproduit entre lessous-positions
concern ées.Ceci traduit lefaitque, comme lesvalves
sont souvent detrèssimples dispositifs, des
modifications minimes peuvent entra înerunnouveau
classement auniveau delasous-position. (EU)
e)CSP (MEX)
8481.40 -Soupapes detrop-plein oudesûreté a)CSP, sauf àpartir desn8481.10 à
8481.30 ou8481.80. (JPN) (CAN)Catégorie 2
Unchangement auseindecegroupe (8481.10-8481.80)
nepeut êtreconsid érécomme constituant une
transformation substantielle carilrésulte d’une
opération simple (JPN)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page379b) CSP àpartir dun8481.90 (parties)
(CH)Voir observations delaSuisse concernant len8481.10
(Sec)
c)CP(COL)
d)CP; ouCSP àpartir dun8481.90,
pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
parties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'uneopération
d'assemblage simple quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. cecitraduit lefaitquede
nombreuses valves secomposent dequelques éléments
essentiels. Ceséléments peuvent facilement être
assembl éslorsd'uneopération quinelestransforme pas
demani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsqu 'unchangement de
classification seproduit entre lessous-positions
concern ées.Ceci traduit lefaitque, comme lesvalves
sont souvent detrèssimples dispositifs, des
modifications minimes peuvent entra înerunnouveau
classement auniveau delasous-position. (EU)
e)CSP (MEX)
8481.80 -Autres articles derobinetterie etorganes
similairesa)CSP, sauf àpartir desn8481.10 à
8481.40 (JPN) (CAN)Voir observations duJapon concernant len8481.10
(Sec)
b) CSP àpartir dun8481.90 (parties)
(CH)Voir observations delaSuisse concernant len8481.10
(Sec)
c)CP(COL)
d)CP; ouCSP àpartir dun8481.90,
pour autant quedescritères
suppl émentaires soient remplis (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
parties nonoriginaires sont utilis éeslorsd'uneopération
d'assemblage simple quinelestransforme pasde
mani èresubstantielle. cecitraduit lefaitquede
nombreuses valves secomposent dequelques éléments
essentiels. Ceséléments peuvent facilement être
assembl éslorsd'uneopération quinelestransforme pas
demani èresubstantielle. Larègleempêcheégalement
deconféreruneorigine lorsqu 'unchangement de
classification seproduit entre lessous-positions
concern ées.Ceci traduit lefaitque, comme lesvalves
sont souvent detrèssimples dispositifs, des
modifications minimes peuvent entra înerunnouveau
classement auniveau delasous-position. (EU)
e)CSP (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3808481.90 -Parties CP
[changement auseindelasous-position avec
critèressuppl émentaires (EU) (CH)]Catégorie 1
Catégorie 2
larègleempêchedeconféreruneorigine auxparties
fabriqu éesenutilisant soitdeséléments nonoriginaires
pouvant êtreclassésclassésdans lamêmesous-position
(couvrant lesparties), soitdeséléments nonoriginaires
relevant d'autres positions, sil'opération d'assemblage
nelestransforme pasdemani èresubstantielle. (EU)
84.82 Roulements àbilles, àgalets, àrouleaux ou
àaiguilles.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8482.10 Roulements àbilles a)CP,oudescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
certaines opérations, telles queletraitement thermique
etl’alésage desbagues interne etexterne duroulement,
peuvent êtreconsid éréescomme constituant des
transformations substantielles, bien quen’entra înant pas
dechangement deposition. (JPN)
b)CSP àpartir desn8482.91 ou8482.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
c)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99; ouCSP àpartir des
bagues internes ouexternes dun8482.99
avec critèressuppl émentaires (CAN))
d)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99 (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles est
constitu édebagues internes ouexternes nonoriginaires.
Ceci traduit lefaitquel'assemblage d'unroulement est
uneopération simple quin'entra înepasde
transformation substantielle desbagues. Deplus, ces
bagues constituent l'élément essentiel duroulement; les
billes, galets, rouleaux ouaiguilles sont secondaires.
Parconséquent, l'origine desbagues internes ou
externes détermine l'origine duroulement fini. (EU)
e)CSP (COL) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page381f)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes, ayant subi untraitement thermique
ouunalésage, dun8482.99 (COR)
8482.20 Roulements àrouleaux coniques, ycompris
lesassemblages decônesetrouleaux coniquesa)CP,oudescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
certaines opérations, telles queletraitement thermique
etl’alésage desbagues interne etexterne du
roulement, peuvent êtreconsid éréescomme constituant
destransformations substantielles, bien que
n’entra înant pasdechangement deposition. (JPN)
b)CSP àpartir desn8482.91 ou8482.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
c)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99; ouCSP àpartir
desbagues internes ouexternes du
n8482.99 avec critèressuppl émentaires
(CAN))
d)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99 (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
estconstitu édebagues internes ouexternes non
originaires. Ceci traduit lefaitquel'assemblage d'un
roulement estuneopération simple quin'entra înepas
detransformation substantielle desbagues. Deplus,
cesbagues constituent l'élément essentiel du
roulement; lesbilles, galets, rouleaux ouaiguilles sont
secondaires. Parconséquent, l'origine desbagues
internes ouexternes détermine l'origine duroulement
fini. (EU)
e)CSP (COL) (MEX)
f)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes, ayant subi untraitement thermique
ouunalésage, dun8482.99 (COR)
8482.30 -Roulements àrouleaux enforme de
tonneaua)CP,oudescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
certaines opérations, telles queletraitement thermique
etl’alésage desbagues interne etexterne du
roulement, peuvent êtreconsid éréescomme constituant
destransformations substantielles, bien que
n’entra înant pasdechangement deposition. (JPN)
b)CSP àpartir desn8482.91 ou8482.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page382c)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99; ouCSP àpartir
desbagues internes ouexternes dun
8482.99 avec critèressuppl émentaires
(CAN))
d)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99 (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
estconstitu édebagues internes ouexternes non
originaires. Ceci traduit lefaitquel'assemblage d'un
roulement estuneopération simple quin'entra înepas
detransformation substantielle desbagues. Deplus,
cesbagues constituent l'élément essentiel du
roulement; lesbilles, galets, rouleaux ouaiguilles sont
secondaires. Parconséquent, l'origine desbagues
internes ouexternes détermine l'origine duroulement
fini. (EU)
e)CSP (COL) (MEX)
f)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes, ayant subi untraitement thermique
ouunalésage, dun8482.99 (COR)
8482.40 -Roulements àaiguilles a)CP,oudescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
certaines opérations, telles queletraitement thermique
etl’alésage desbagues interne etexterne du
roulement, peuvent êtreconsid éréescomme constituant
destransformations substantielles, bien que
n’entra înant pasdechangement deposition. (JPN)
b)CSP àpartir desn8482.91 ou
8482.99 (parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
c)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99; ouCSP àpartir
desbagues internes ouexternes du
n8482.99 avec critèressuppl émentaires
(CAN))G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page383d)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99 (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
estconstitu édebagues internes ouexternes non
originaires. Ceci traduit lefaitquel'assemblage d'un
roulement estuneopération simple quin'entra înepas
detransformation substantielle desbagues. Deplus,
cesbagues constituent l'élément essentiel du
roulement; lesbilles, galets, rouleaux ouaiguilles sont
secondaires. Parconséquent, l'origine desbagues
internes ouexternes détermine l'origine duroulement
fini. (EU)
e)CSP (COL) (MEX)
f)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes, ayant subi untraitement thermique
ouunalésage, dun8482.99 (COR)
8482.50 -Roulements àrouleaux cylindriques a)CP,oudescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
certaines opérations, telles queletraitement thermique
etl’alésage desbagues interne etexterne du
roulement, peuvent êtreconsid éréescomme constituant
destransformations substantielles, bien que
n’entra înant pasdechangement deposition. (JPN)
b)CSP àpartir desns8482.91 ou
8482.99 (parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
c)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99; ouCSP àpartir
desbagues internes ouexternes du
n8482.99 avec critèressuppl émentaires
(CAN))
d)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99 (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
estconstitu édebagues internes ouexternes non
originaires. Ceci traduit lefaitquel'assemblage d'un
roulement estuneopération simple quin'entra înepas
detransformation substantielle desbagues. Deplus,
cesbagues constituent l'élément essentiel du
roulement; lesbilles, galets, rouleaux ouaiguilles sont
secondaires. Parconséquent, l'origine desbagues
internes ouexternes détermine l'origine duroulement
fini. (EU)
e)CSP (COL) (MEX)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page384f)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes, ayant subi untraitement thermique
ouunalésage, dun8482.99 (COR)
8482.80 -Autres, ycompris lesroulements
combin ésa)CP,oudescritèressuppl émentaires sont
nécessaires (JPN)Catégorie 2
Descritèressuppl émentaires sont nécessaires car
certaines opérations, telles queletraitement thermique
etl’alésage desbagues interne etexterne du
roulement, peuvent êtreconsid éréescomme constituant
destransformations substantielles, bien que
n’entra înant pasdechangement deposition. (JPN)
b)CSP àpartir desn8482.91 ou8482.99
(parties) (CH)Transformation substantielle enutilisant desparties
classéesdans lamêmeposition tarifaire (CH)
c)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99; ouCSP àpartir des
bagues internes ouexternes dun8482.99
avec critèressuppl émentaires (CAN))
d)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes dun8482.99 (EU)Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsqu 'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
estconstitu édebagues internes ouexternes non
originaires. Ceci traduit lefaitquel'assemblage d'un
roulement estuneopération simple quin'entra înepas
detransformation substantielle desbagues. Deplus,
cesbagues constituent l'élément essentiel du
roulement; lesbilles, galets, rouleaux ouaiguilles
sont secondaires. Parconséquent, l'origine desbagues
internes ouexternes détermine l'origine duroulement
fini. (EU)
e)CSP (COL) (MEX)
f)CSP, sauf àpartir desbagues internes ou
externes, ayant subi untraitement thermique
ouunalésage, dun8482.99 (COR)
-Parties :
8482.91 --Billes, galets, rouleaux etaiguilles a)CP(JPN) (CH) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (COL)
8482.99 --Autres a)CP(CH) (CAN) (EU) (MEX) Catégorie 2
b)CSP (COL)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page385c) Propositions indiqu éespour les
sous-positions. (JPN) (CAN)
ex8482.99 --Bagues internes ouexternes de
roulements àbille (JPN) (CAN)CP,ou
descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(JPN)Voir observations duJapon concernant len8482.10
(Sec.)
b)CP(CAN)
ex8482.99 --Autres parties deroulements (JPN) CP(JPN)
84.83 Arbres detransmission (ycompris les
arbres àcames etlesvilebrequins) et
manivelles; paliers etcoussinets;
engrenages etroues defriction; broches
filetéesàbilles ouàrouleaux; réducteurs,
multiplicateurs etvariateurs devitesse, y
compris lesconvertisseurs decouple;
volants etpoulies, ycompris lespoulies à
moufles; embrayages etorganes
d'accouplement, ycompris lesjoints
d'articulation.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8483.10 -Arbres detransmission (ycompris les
arbres àcames etlesvilebrequins) et
manivellesa)CSP (JPN) Catégorie 1
8483.20 -Paliers àroulements incorpor és a)CSP (COL) (MEX) (CH) Catégorie 2
b)CSP, sauf àpartir desns8482.10 à
8482.80 (JPN) (CAN) (EU)Lepassage àcette sous-position àpartir desns
8482.10 à8482.80 nepeut êtreconsid érécomme
constituant unetransformation substantielle caril
résulte d’uneopération simple (JPN)
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
roulements àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
non originaires sont mont éssurdespaliers à
roulement. Ceci traduit lefaitquelemontage d'un
roulement àbilles, àgalets, àrouleaux ouàaiguilles
surunpalier àroulement netransforme parle
roulement demani èresubstantielle. (EU)
8483.30 -Paliers, autres qu'àroulements
incorpor és;coussinetsCSP Catégorie 1
8483.40 -Engrenages etroues defriction, autres
quelessimples roues etautres organes
élémentaires detransmission; broches
filetéesàbilles ouàrouleaux; réducteurs,
multiplicateurs etvariateurs devitesse, y
compris lesconvertisseurs decoupleCSP Catégorie 1G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page3868483.50 -Volants etpoulies, ycompris lespoulies
àmouflesCSP Catégorie 1
8483.60 -Embrayages etorganes d'accouplement,
ycompris lesjoints d'articulationCSP Catégorie 1
8483.90 -Parties CSP Catégorie 1
84.84 Joints métalloplastiques; jeux ou
assortiments dejoints decomposition
différente présentésenpochettes,
enveloppes ouemballages analogues; joints
d'étanch éitémécaniques.Décisions indiqu éespour lessous-positions.
8484.10 -Joints métalloplastiques a)CP(JPN) (CH) (EU) Catégorie 2
Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
joints nonoriginaires métalloplastiques sont
simplement emball ésavec desjoints oud'autres
matières. (EU)
b)CSP (CAN) (MEX)
8484.20 -Joints d'étanch éitémécaniques a)CSP (JPN) (CAN) (MEX) Catégorie 2
b)CP(CH) (EU) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
joints nonoriginaires métalloplastiques sont
simplement emball ésavec desjoints oud'autres
matières. (EU)
8484.90 -Autres a)CP,sauf s’ilrésulte uniquement dela
présentation enpochettes, enveloppes ou
emballages analogues (JPN)Catégorie 2
Lasimple présentation enemballages nepeut être
consid éréecomme constituant unetransformation
substantielle. (JPN)
b)CP; ouCSP avec critères
suppl émentaires (CAN)
c)CP(EU) Larègleempêchedeconféreruneorigine lorsque des
joints nonoriginaires métalloplastiques sont
simplement emball ésavec desjoints oud'autres
matières. (EU)
CSP (MEX)
e)CP,àl’exception de:(CH)G/RO/W/13/Rev.3/Add.1
Page387ex8484.90 --Jeux ouassortiments dejoints de
composition différente présentésen
pochettes, enveloppes ouemballages
analogues (CH)Descritèressuppl émentaires sont nécessaires
(CH)Décision indiqu éepour lasous-position
Descritèresspécifiques pour assortiments sont
nécessaires afindecouvrir lesdiverses possibilit ésde
constituer desassortiments avec desjoints iumport és
etproduits localement ouimport ésavec diverses
origines (CH)
84.85 Parties demachines oud'appareils, non
dénomm éesnicomprises ailleurs dans le
présent chapitre, necomportant pasde
connexions électriques, departies isolées
électriquement, debobinages, decontacts
nid'autres caract éristiques électriques.a)CP(JPN) (CH) (COL) (MEX) Catégorie 2
b)CC (CAN)
c)CSP (EU)
8485.10 -Hélices pour bateaux etleurs pales Comme indiqu éauniveau delaposition
8485.90 -Autres