PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
No. _______________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  S/SECRET/4  
8 January 2004 
 (04-0049) 
Trade in Services Original:   English 
   
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES  
AND ITS MEMBER STATES  
AND ARGENTINA 
 
Agreement under Paragraph 4 of the Procedur es for the Implementation of Article XXI 
 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80)  
 
  The following communication, dated 16 December 2003, is being circulated at the request of 
the delegations of the European Communiti es and its Member States and Argentina. 
 
_______________ 
 
 1. The following communication from the European Communities and its Member States and 
Argentina to the Council for Trade in Services is circulated in accordance with paragraph 4 of the 
Procedures for the Implementation of Article XXI  of the General Agreement on Trade in Services 
(GATS) (S/L/80), adopted by the Council fo r Trade in Services on 19 July 1999. 
2. On 9 April 2003 the European Communiti es and its Member States submitted a 
Communication pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/C/N/231, dated 
10 July 2003), whereby they notified the intention to modify or withdraw the specific commitments 
included in the list attached to the communication, pursuant to Article V:5 and in accordance with the 
terms of Article XXI:l(b).  Following the submissi on of that communication, Argentina submitted a 
claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
3. Australia, Brazil, Canada, China, Chinese Taip ei, Cuba, Ecuador, Hong Kong China, Japan, 
Korea, Mexico, New Zealand, the Philippines,  Switzerland, Uruguay and the United States of 
America also notified claims of interest under the same provision. 
4. According to the Procedures for the Implemen tation of Article XXI of the GATS (S/L/80), 
the period for negotiations, which should expire three months after the date wh en a claim of interest 
could have been made, may be extended by mutual agreement.  
5. The European Communities and its Member Stat es, of the one part, and Argentina of the 
other part, hereby notify that they have mutua lly agreed to extend the period for negotiations 
mentioned above until 1 June 2004. 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CHL/145
13 de junio de 2003
(03-3133)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Material de reproducción de ciruelo europeo.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Estados Unidos
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Establece regulaciones
para ingreso de plantas, estacas y ramillas de ciruelo europeo ( Prunus domestica )
procedentes de Estados Unidos (4 páginas en español).
6. Descripción del contenido:  Identifica los requisitos que debe cumplir el material vegetativo
de propagación de ciruelo europeo, procedente de  Estados Unidos de N.A., para autorizar su
importación a Chile.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [  X ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Proyecto de Resolución
del Servicio Agrícola y Gana dero, disponible en español
10. Fecha propuesta de adopción:  A su publicación en el Diario Oficial
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de julio de 2003G/SPS/N/CHL/145
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   7 de julio de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/226
2 July 1999
(99-2764)
General Council Original:  English
PREPARATIONS FOR THE 1999 MINISTERIAL CONFERENCE
Proposals Regarding the Agreement on Textiles and Clothing in terms of
Paragraph 9(a)(i) of the Geneva Ministerial Declaration
Communication from India
The following communication, dated 2 July 1999, has been received from the Permanent
Mission of India.
_______________
Issues
1. The ATC was a potential area of benefit for developing countries.  In fact, it was estimated
that more than one third of the total benefits fr om the Round would result from the liberalization of
textiles and clothing.  However, after almost five years of the ATC, it is clear that the anticipated
benefits have not materialized.  There has been no commercially meaningful integration so far.
Further more, limitations on quota access continue to retard the possibilities for developing countries
to benefit from the Agreement.  And what little market access has resulted from the implementation of
ATC, has been cancelled out by measures taken by the importing countries such as transitional
safeguards and anti-dumping actions and the discriminatory rules of origin.
Proposals
2. The integration programme implemented by the importing countries have been very meagre
and have not been in line with the spirit of the ATC.  The proposal is that importing countries, on the
first day of the 85th month that the WTO Agreement is in effect, shall integrate products whichaccounted for not less than 50 per cent of the total volume of the Member’s 1990 imports of the
products in the Annex.  This is possible since Article 2:10 and 2:15 do not prevent a Member from
advance integration of products.
3. The importing countries to apply growth- on-growth for stage 3 with effect from
1 January 2000 instead of 1 January 2002.
4. Sparing use of transitional safeguards based on standards established in the context of WTO
dispute settlement mechanism.
5. A moratorium by importing countries on anti-dumping actions in this sector until two years
after the entire textiles and clothing sector is integrated into GATT.
6. Any change in rules of origin to be examin ed in the CTG for its possible impact on market
access of exporting countries and relevant recommendations made.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS237/2
21 septembre 2001
(01-4509)
Original:  anglais
TURQUIE – CERTAINES PROCÉDURES D'IMPORTATION
VISANT LES FRUITS FRAIS
Demande de participation aux consultations
Communication des Communautés européennes
La communication ci-après, datée du 20 se ptembre 2001, adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne à la Mission permanente de la Turquie, à la Mission
permanente de l'Équateur et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Je me réfère à la "Demande de consultations présentée par l'Équateur" concernant l'affaire
"Turquie – Certaines procédures d'importation visant les fruits frais" (WT/DS237/1, G/L/472,
G/SPS/GEN/276, G/LIC/D/33, G/AG/GEN/48 et S/L/101), qui a été distribuée le 10 septembre 2001.
Compte tenu de leur intérêt commercial substantiel, les Communautés européennes
demandent, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, à
participer aux consultations.
Nous vous saurions gré de nous tenir informés de la date et du lieu des consultations.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/68
14 de febrero de 2000
(00-0547)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Administración Marítima Nacional
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección Nacional de Comercio
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Buques de suministro de Suecia
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento de la
Administración Marítima Nacional relativo a los buques de apoyo mar adentro
6. Descripción del contenido:   El Reglamento contiene directrices para el diseño y la
construcción de buques de apoyo mar adentro y para el transporte y la manipulación decantidades limitadas de sustancias líquidas peligrosas y nocivas a granel en los buques de
apoyo mar adentro.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Diseño y construcción de nuevos buques de apoyo mar adentro con miras a mejorar su
seguridad y la de su tripulación, y teniendo en cuenta sus características particulares de
diseño y función.
8. Documentos pertinentes:   Resolución A.469(XII), Directrices para el diseño y la
construcción de buques de apoyo mar adentro.  Resolución A.673(16), Directrices para el
transporte y la manipulación de cantidades limitadas de sustancias líquidas peligrosas ynocivas a granel en los buques de apoyo mar adentro.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de junio de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de abril de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/72/PRY
1° de agosto de 2002
(02-4269)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  español
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
PARAGUAY
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Paraguay,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2000.
_______________
El Gobierno del Paraguay notifica al Comité de Prácticas Antidumping que no ha adoptado
ninguna medida antidumping durante el período.G/ADP/N/72/PRY
Página 2
MEDIDAS ANTIDUMPING EN VIGOR
(Al 31 de diciembre de 2000)
País/territorio aduanero Producto Fecha de la imposición
Argentina Insecticida en aerosol Baygon
Verde Ultra y Baygon Azul
Ultra
NCM 3808.10.1017.11.1999
__________
WORLD TRADE GATS/EL/42/Suppl.1
11April 1997
ORGANIZATION(97-1388)
Trade inServices
INDIA
ListofArticle II(MFN) Exemptions
Supplement 1
(This isauthentic inEnglish only)
_______________
Thistextisinserted indocument GATS/EL/42.
./.GATS/EL/42/Suppl.1
Page2INDIA -LIST OFARTICLE II(MFN) EXEMPTIONS
Sector orsubsector Description ofmeasure
indicating itsinconsistency
with Article IICountries towhich the
measure appliesIntended duration Conditions creating theneed
fortheexemption
2.C. Telecommunication
services -
International
serviceMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
operators/countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between Videsh
Sanchar Nigam Limited and
various foreign operators.Countries covered by
International
Telecommunication Services
Agreements between Videsh
Sanchar Nigam Limited and
foreign operators.Indefinite Onaccount ofbilateral
agreements between Videsh
Sanchar Nigam Limited and
various foreign operators
dealing withvarious aspects of
cooperation.
2.C. Telecommunication
services -
International
serviceMeasures including the
application ofdifferent
accounting rates fordifferent
neighbouring countries covered
byTelecommunication
Agreements entered intobythe
Government ofIndia with
governments ofneighbouring
countries.Neighbouring countries
(Pakistan, Bangladesh, Nepal
andBhutan).Indefinite Onaccount ofbilateral
agreements withgovernments
ofneighbouring countries.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/HRV/46
20 de enero de 1999
(99-0179)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de CroaciaOriginal: inglés
ADHESIÓN DE CROACIA
Comunicación de Croacia
La siguiente información se ha recibido de la República de Croacia y está disponible en la
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) para su consulta por los Miembros interesados.
- Subvenciones y ayudas de los presupuestos del Estado concedidas en la República de Croacia
en 1997 y 1998
- Precios de importación de los productos agropecuarios en 1997
- Lista de préstamos a proyectos del BIRF, el BERD y el FCE- Lista de productos y servicios que están sujetos a la notificación obligatoria de los precios
- Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio
- Ley de impuesto indirecto sobre los derivados del petróleo- Ley de impuesto indirecto sobre la cerveza- Ley de impuestos indirectos sobre los automóviles, otros vehículos de motor, embarcaciones
y aeronaves
- Ley de impuesto indirecto sobre las bebidas no alcohólicas
- Ley de impuesto indirecto sobre el café- Ley de impuesto indirecto sobre las bebidas espirituosas- Ley sobre las reservas estatales de productos básicos- Ley de inocuidad para la salud y control sanitario de los productos alimenticios y los bienes
de uso general
- Ley de residuos
- Ley de protección del medio ambiente
- Proyecto de ley sobre juntas estatales en los sectores económico y laboral
- Proyecto de ley de enmienda de la Ley de comercio- Proyecto de ley del tabaco
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS176/12
7 January 2003
(03-0010)
Original:  English
UNITED STATES – SECTION 211 OMNI BUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998
Modification of the Agreement under Article 21.3(b) of the DSU
The following communication, dated 20 December 2002, from the Permanent Delegation of
the European Commission and the Permanent Mission of the United States to the Chairman of the
Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 21.3(b) of the DSU.
_______________
With regard to the dispute United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act
(WT/DS176), we are pleased to inform you that the European Communities and the United States
have mutually agreed to modify the "reasona ble period of time" for implementation of the
recommendations and rulings of the Dispute Settlement Body, which was originally establishedpursuant to Article 21.3(b) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement
of Disputes , so as to expire on 30 June 2003.
(s.) Carlo Trojan (s.) Linnet F. Deily
Ambassador Ambassador
For the European Communities For the United States
__________
WORLD TRADE G/SPS/N/SGP/1
9October 1997
ORGANIZATION
(97-4293)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: SINGAPORE
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: Primary Production Department, Ministry ofNational Development
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Bovine meat and
meatproducts, offalandby-products
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Certification onBovine Spongiform
Encephalopathy (BSE)
5. Description ofcontent: Veterinary Health Certification requirement thattheexporting
country hasbeenfreefrom BSEforsixyears prior tothedateofslaughter ofthebovine
animals andthedateofexport oftheproduct. Suspension ofimport ofproducts listed in
point (3)above from countries unable toprovide thesaidcertification.
6. Objective andrationale: Theriskmanagement measures areadopted inview ofthe
possible linkbetween BSE incattle andanewvariant Creutzfeldt-Jacob Disease in
humans andthelongincubation period of5+years forBSE.
7. Nature oftheurgent problem(s): Tosafeguard animal andpublic health
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: English
10. Date ofentry intoforce/period ofapplication (asapplicable): 21March 1996
./.G/SPS/N/SGP/1
Page2
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother
body:
Primary Production Department
5Maxwell Road #03-00
Tower Block
MND Complex
Singapore 069110
Fax: (+65) 220-6068
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/59
10 février 2000
(00-0503)
Comité de l'évaluation en douane Original:  espagnol
COMMUNICATION DU NICARAGUA CONCERNANT LE PARAGRAPHE 2
DE L'ANNEXE III DE L'ACCORD SUR LA MISE EN ŒUVRE DE
L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS
DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
La Mission permanente du Nicaragua a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 8 février 2000.
_______________
J'ai l'honneur de vous informer que le Nicaragua a mis en œuvre un programme de
modernisation de son régime douanier qui a débuté par l'approbation de la Loi n° 265, "Loi instituant
un système d'autodédouanement pour les importations, les exportations et d'autres opérations
douanières".  En outre, dans le cadre de l'intégration centraméricaine, les autorités nicaraguayennes
ont signé le Protocole qui abroge la législation fondée sur la Définition de la valeur de Bruxelles, et
qui porte application du Code de l'évaluation en douane du GATT, respectant ainsi les engagementscontractés par chacun des pays centraméricains dans le cadre de l'OMC.  Dans le cas du Nicaragua, ce
protocole est en cours d'approbation:  un avant-projet de loi, qui sera ratifié par l'Assemblée nationale,
prévoit l'application, à compter du 3 septembre 2000, des dispositions de l'Accord sur la mise en
œuvre de l'article VII du GATT de 1994.  De même, des mesures ont été prises dans le but d'assurer la
qualité des services douaniers.
Néanmoins, en raison de la situation particulière concernant certains produits, le Nicaragua
souhaite faire une réserve pour pouvoir continuer d'établir leur valeur sur la base de prix minimaux de
référence, pendant une période additionnelle de cinq ans, conformément à ce qu'établit le
paragraphe 2 de l'Annexe III de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane.
Cette réserve concerne un nombre limité de marchandises qui a été fixé compte tenu du fait
que la valeur déclarée est inférieure à la valeur de référence et qu'en raison de leurs caractéristiques
particulières ces produits exercent une concurrence indue sur le marché national.
Les produits pour lesquels l'établissement de prix minimaux est demandé sont les suivants:
a) sucre relevant de la position tarifaire 17.01;
b) pneumatiques (jantes) rechapés et usagés, relevant de la position tarifaire 40.12;
c) articles de friperie, chiffons en matières textiles, sous forme de déchets ou d'articles
hors d'usage, relevant des positions tarifaires 63.09 et 63.10;
d) véhicules automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres usagés, leurs
parties et accessoires, relevant du chapitre 87.
Les positions tarifaires correspondent à la nomenclature du Système harmonisé de désignation
et de codification des marchandises.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS26/17/Add.4 
WT/DS48/15/Add.4  
11 de mayo de 1999 
 
 (99-2014) 
 Original:   inglés 
   
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
CARNE Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS) 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de  mayo de 1999, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Medidas que afectan 
a la carne y los productos cárnicos (hormonas)" 
  
 La Comunidad Europea desea presentar al OSD, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD, su quinto informe sobre los pr ogresos realizados para la aplicación de las 
resoluciones y recomendaciones del OSD en relación con la prohibición impuesta por la Comunidad a 
las importaciones de carne de bovino y productos cárni cos de animales tratados con seis hormonas de 
crecimiento. 
 Conforme a lo ya comunicado a este Órgano en enero de 1998, a la luz de la resolución del 
Órgano de Apelación, la Comunidad comenzó a estudiar la forma de aplicar las resoluciones y 
recomendaciones del ESD.  Como primera medida , la Comisión decidió iniciar sin demora una 
evaluación complementaria del riesgo, con miras a determinar sus consecuencias para la prohibición 
de las importaciones impuesta por la Comunidad. 
 El Comité científico de las medidas veterina rias relacionadas con la salud pública, organismo 
independiente encargado de la cuestión, presentó el 30 de abril de 1999 a la Comisión testimonios 
científicos, sobre cuya base la Comunidad considera que no está en condiciones de eliminar para el 
13 de mayo de 1999 la prohibición de las importaciones.   Por otra parte, se ha elaborado por separado 
un proyecto de informe centrado en las cuestiones de control y en los problemas de uso indebido, que 
ha sido enviado a las autoridades estadounidenses y canadienses para que formulen sus observaciones. 
 Toda la información científica en cuestión se ha puesto a disposición del público y, en 
concreto, se ha puesto en conocimiento de los Es tados Unidos y del Canadá, a fin de facilitar un 
diálogo profundo y transparente sobre la cuestión. WT/DS26/17/Add.4 
WT/DS48/15/Add.4 Página 2 
 
  En la actualidad, la Comunidad se propone estudiar más a fondo esos resultados, a fin de 
evaluar sobre esa base y a la luz de cualquier nueva información pertinente  las medidas que puedan 
ser necesarias habida cuenta de los derechos y oblig aciones de la Comunidad en el marco de la OMC. 
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS266/4
10 octobre 2002
(02-5451)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – SUBVENTIONS À L'EXPORTATION
DE SUCRE
Demande de participation aux consultations
Communication de l'Inde
La communication ci-après, datée du 8 octobre 2002, adressée par la Mission permanente de
l'Inde à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission permanente du Brésil et
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 duMémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément aux dispositions de l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord sur le règlement des
différends), le gouvernement indien notifie par la présente qu'il désire participer aux consultations
demandées par la Mission permanente du Brésil à la Délégation permanente de la Commission
européenne et au Président de l'Organe de règlement des différends (ORD), conformément à l'article 4
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends, à l'article XXII:1 de l'Accord général sur
les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994), à l'article 19 de l'Accord surl'agriculture, et aux articles 4.1 et 30 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
(Accord SMC) au sujet des subventions à l'exportation accordées par les CE au secteur du sucre.  La
communication du 27 septembre 2002 adressée par la Mission permanente du Brésil à la Délégation
permanente de la Commission européenne a été distribuée aux Membres de l'OMC le 1
er octobre 2002
(WT/DS266/1:  G/L/570;  G/AG/GEN/53;  G/SCM/D48/1).
L'Inde a un intérêt commercial substantiel dans les consultations sur cette question qui fait
l'objet du différend, le secteur du sucre et les subventions y relatives.  Nous vous saurions gré de nous
tenir informés de la date et du lieu des consultations, afin que nous puissions y participer.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS27/51/Add.3
8 novembre 1999
(99-4859)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – RÉGIME APPLICABLE
À L'IMPORTATION, À LA VENTE ET À LA
DISTRIBUTION DES BANANES
Rapport de situation des Communautés européennes
Addendum
La communication ci-après, datée du 8 novembre 1999, adressée par la Délégation
permanente de la Commission européenne à l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions relatives
à l'affaire Communautés européennes – Régime applicable à l'importation,
à la vente et à la distribution des bananes
Comme cela a été expliqué longuement à de pr écédentes réunions de l'ORD, des discussions
intenses avec les Membres intéressés ont été engagées en vue de présenter des propositions demodification du régime communautaire applicable aux bananes.  Il apparaît qu'une majorité des
parties concernées préféreraient qu'un système de contingents tarifaires soit maintenu, au moins à
court terme.  Toutefois, il continue d'y avoir une large divergence de vues à la fois sur l'acceptabilité
des mécanismes possibles d'un tel système et sur la question de savoir quelles solutions seraient
considérées comme étant compatibles avec l'OMC.
La Commission des Communautés européennes a donc décidé de faire une proposition, tenant
compte de tous les avis exprimés, qui réponde au mieux aux objectifs de la Communauté, y compris la
compatibilité avec l'OMC.  Elle examinera cette proposition le 10 novembre.  Il devrait donc être
possible de fournir de plus amples informations le 19 novembre.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.245
2deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3083)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: COMUNIDAD EUROPEA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Comisión Europea
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Terminales DCS 1800
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Prescripciones en
materia deconexión aplicables alasestaciones móviles enlabanda DCS 1800 yenla
banda paratelefonía GSM 900adicional (TBR 32)(17páginas)
6. Descripción delcontenido: Esteproyecto dereglamento técnico (TBR) especifica las
prescripciones técnicas quedeben cumplir losequipos terminales quepueden conectarse
alaredpública detelecomunicaciones. Estas prescripciones seaplican alasterminales
paralaFase2delosservicios públicos deradiocomunicaciones móviles terrestres que
funcionan en:
- labanda DCS 1800 ó;
- tanto enlabanda DCS 1800 como enlabanda GSM 900MHz;
conunaseparación decanales de200kHz, unamodulación deenvolvente constante y
unoscanales detráfico conformes alprincipio delAcceso Múltiple porDistribución en
elTiempo (TDMA).
7. Objetivo yrazón deser:Armonización delasprescripciones esenciales aplicables alos
equipos detelecomunicaciones.
./.G/TBT/Notif.96.245
Página 2
8. Documentos pertinentes: Directiva 91/263/CEE delConsejo, de29deabrilde1991 y
TBR32(ETSI).
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada envigor: febrero de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 31deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: DGIII-A-1
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NIC/5
14 de noviembre de 2003
(03-6128)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NICARAGUA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio Agropecuario y Forestal
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  03.06;  03.07, crustáceos y moluscos cocidos
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Norma Técnica que
establece los criterios microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscoscocidos (6 páginas) (Disponible en español)
6. Descripción del contenido:   La presente norma tiene como objeto establecer los criterios
microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos.
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [  X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   NTON 03 003 - 98 Norma
Técnica que establece los criterios microbiológicos aplicables a la producción de
crustáceos y moluscos cocidos (Disponible en español)
10. Fecha propuesta de adopción:
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de enero de 1999
El procedimiento de notificación no había sido efectuado en vista que se estaba definiendo
decisiones gubernamentales sobre la infraestructura organizativa interna.G/SPS/N/NIC/5
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X  ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:  MIFIC, Km 6 carretera a Masaya, Tel. (505) 267 0161, ext. 1138, Fax. (505)
267 2019, Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni;  luisdinarte@hotmail.com
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encar gado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:   MIFIC, Km 6 carretera a Masaya, Tel.
(505) 267 0161, ext. 1138, Fax. (505) 267 2019, Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni;
luisdinarte@hotmail.com
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/GTM/1
5 de octubre de 1999
(99-4110)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS  en relación
con la notificación presentada por GUATEMALA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 1º de octubre de 1999.
_______________
1. El artículo 7 del Reglamento notificado por Guatemala se limita a estipular que "[l]a
autoridad investigadora realizará las indagaciones, análisis y evaluaciones que juzgue pertinentes ...",
siendo así que el artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias señala elementos específicos que debenexaminarse en una investigación en materia de salvaguardias.  ¿Puede confirmar Guatemala que ese
artículo 7 del Reglamento es conforme con las prescripciones detalladas del artículo 4 del Acuerdo
sobre Salvaguardias?
2. En el artículo 24 del citado Reglamento se hace referencia a un "criterio técnico definitivo".
¿Equivale dicho "criterio" al informe prescrito en el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre
Salvaguardias, en el que se han de enunciar "las constataciones y las conclusiones fundamentadas a
que hayan llegado [las autoridades competentes] sobre todas las cuestiones pertinentes de hecho y dederecho"?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/GTM/2.
WORLD TRADE G/SPS/N/EEC/46
9June1997
ORGANIZATION
(97-2383)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: EUROPEAN COMMUNITY
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: European Commission -Directorate General forAgriculture
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Fruits ofCitrus
L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., andtheirhybrids
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document:
Draft Commission Decision recognizing certain thirdcountries andcertain areas of
thirdcountries asbeing freeofXanthomonas campestris (allstrains pathogenic to
Citrus) -citrus canker -Cercospora angolensis Carv. etMendes -citrus leafspot-and
Guignardia citricarpa Kiely (allstrains pathogenic toCitrus) -citrus black spot-
(5pages)
5. Description ofcontent: Foreachofthethree harmful organisms, thedraftliststhethird
countries andtheareas ofthirdcountries which arerecognized asbeing freeofthe
corresponding harmful organism.
6. Objective andrationale: Tolistthirdcountries andareas ofthirdcountries which are
recognized asbeing freeofXanthomonas campestris (allstrains pathogenic toCitrus),
Cercospora angolensis Carv. etMendes andGuignardia citricarpa Kiely (allstrains
pathogenic toCitrus)
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [X].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: 8549/VI/97-EN-Rev.2
9. Proposed date ofadoption: September 1997
10. Proposed date ofentry intoforce: January 1998
./.G/SPS/N/EEC/46
Page2
11. Final date forcomments: 29July1997
Agency orauthority designated tohandle comments: European Community Enquiry
Point
12. Texts available from: European Community enquiry point [X]oraddress, telefax
number andE-mail address (ifavailable) ofother body:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/AUS/46
29dejuliode1997
DEL COMERCIO
(97-3205)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: AUSTRALIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deCuarentena eInspección deAustralia (AQIS)
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Carne deporcino delCanadá
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación decarne deporcino
cocida delCanadá, 7páginas.
5. Descripción delcontenido: ElAQIS propone permitir laimportación decarne deporcino
cocida delCanadá siempre quehaya sidococida aunatemperatura delnúcleo de56ºCdurante
60minutos oaunarelación tiempo/temperatura equivalente para volver inactivo elvirus del
síndrome reproductivo yrespiratorio delcerdo siestápresente enlacarne. Australia estálibre
delvirus delsíndrome reproductivo yrespiratorio delcerdo.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delosanimales
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones:
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Memorándum sobre política de
cuarentena animal 1997/16 -Importación decarne deporcino cocida delCanadá (eninglés).
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha efectiva seanunciará alpublicarse enel
Boletín delAQIS.
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 20deseptiembre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
12. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X]odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
AQIS
Animal Quarantine Policy Branch
GPO Box858
Canberra ACT 2601
Australia
Fax: +61 62723399
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/LIC/N/2/IDN/1
23 April 2003
(03-2153)
Committee on Import Licensing Original:  English
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES
Notification under Article 5
INDONESIA
The following communication, dated 14 April 2003, has been received from the Permanent
Mission of Indonesia.
_______________
Pursuant to Article 5, paragraph 4 of the Agreement on Import Licensing Procedures, I
herewith submit the Decree of the Minister of Industry and Trade of the Republic of Indonesia
No. 732/MPP/Kep/10/2002, dated 22 October 2002, regarding Procedures for Importing Textile,including several attachments
1:
- Attachment I:  List of textile fabrics having their import procedures ruled
- Attachment II:  Statement:  Plan of requirement of raw materials or auxiliary materials and
marketing of products
- Attachment III:  Approval as textile producer importer
- Attachment IV:  Realization of import by company as holder of textile producer importer (IP
textile)
__________
                                                     
1 Available for consultation in the Secretariat (Market Access Division) (in English only).
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.236
7 May 1999
(99-1878)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  AUSTRALIA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Australia New Zealand Food Authority
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Non-alcoholic beverages
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Explanatory Notes –
Proposal P203 (8 pages)
6. Description of content:  A proposal to revise current Australian and New Zealand
regulations for non-alcoholic beverages:  a small number of labelling requirements for
sports soft drinks are proposed on the basis of protecting public health and safety in relationto the use of these products.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:
Consumer health and safety
8. Relevant documents:  Australian Food Standards Code and New Zealand Food Regulations
1984
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:Recommendation to Government anticipated late
1999.  Entry into force to be confirmed after
Government approval late 1999/early 2000.
10. Final date for comments:  The domestic closing date for comments is 16 June 1999,
however, comments from Members will be accepted until 5 July 1999 if notice of intention
to comment is received by the domestic closing date.G/TBT/Notif.99.236
Page 2
11. National enquiry point [    ] or address, e-mail and telefax number of the other body:
Australia New Zealand Food Authority quoting Proposal No. P 203
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186Canberra Mail Centre Act 2610
Australia
Fax:  +61 2 6271 2278
Email:  slo@anzfa.gov.au
NOTE: This matter is also being notified by  New Zealand.  Tests requested under either 
notification will be identical
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/L/693 
20 septembre 2004 
 (04-3942) 
 Original:   espagnol 
  
 
INTRODUCTION DES MODIFICATION S DU SYSTÈME HARMONISÉ DE 1996 
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES DE L'OMC 
 
Argentine – Liste LXIV
 
 
Demande de dérogation 
 
  La communication ci-après, datée du 14 septembre 2004, a été reçue de la Mission permanente de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
  J'ai l'honneur de vous écrire au sujet de la tr ansposition de la Liste LX IV de l'Argentine dans 
la nomenclature du Système harmonisé de 1996. 
 
 À ce sujet, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'Argentine souhaite demander une 
dérogation pour suspendre l'applica tion des dispositions de l'article II du GATT de 1994 et, à cet effet, 
présente les renseignements ci-après:  
- Date de la dérogation initiale:  13 décembre. 
 - Date de la présentation des documents en rapport avec la mise en application du SH:  
30 mai 1995. 
 - Nombre de prorogations accordées et dates des décisions correspondantes:   
13 – 18/07/96;  24/04/97;  22/10/97;  24/04/98;  14/10/98;  15/06/99;  04/11/99;  
03/05/00;  08/12/00;  08/05/01;  13/05/02;  15/10/02;  et 24/07/03. 
 - Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
engagées:  quatre. 
 
- Nombre de pays avec lesquels des négocia tions au titre de l'article XXVIII ont été 
achevées:  deux. 
 - Description des problèmes pertinents: 
 
- Situation actuelle:  l'échange de ren seignements avec l'Union européenne et 
les États-Unis se poursuit pour une série de positions tarifaires. 
 - Une dérogation est demandée jusqu'au 30 avril 2005 afin d'achever le 
processus engagé avec les États-Unis et l'Union européenne. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/USA/285/Add.1 
3 de junio de 2004 
 (04-2355) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 28 de ma yo de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 
 Citronelol;  Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia 
  La norma definitiva establece la exención del cu mplimiento de niveles de tolerancia, en todos 
los productos alimenticios, de residuos de citronelol ap licado o utilizado para luchar contra los ácaros 
tetraníquidos.     La disposición notificada entró en vigor el 28 de abril de 2004. 
 
 El texto completo del addendum (norma defi nitiva) puede obtenerse en el sitio Web que 
figura a continuación o solicitarse a las direcciones adjuntas.    Código DOCID :  fr-;  Federal Register  de 28 de abril de 2004, (V olumen 69, Nº 82), páginas 
23142 a 23146; http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA -PEST/2004/April/Day-28/p9618.htm  – Disponible 
en inglés. 
  Public Information and Records Integrity Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460- 0001.  opp-docket@epa.gov;  Nota:  Sírvanse 
indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el espacio destinado al 
tema de la respuesta.
 
 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC  20250. 
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov  
 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/DNK/25
7 October 2003
(03-5266)
Committee on Technical Barriers to Trade Original: English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   DENMARK
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Danish Maritime Authority
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading):
Floating homes (houseboats)
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:
199936495. Technical Regulation on the stability, buoyancy etc. of floating homes
(Available in Danish, 7 pages).
6. Description of content:   The technical regulation contains minimum standards for the
stability, subdivision etc. of floating homes (house boats).
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
It  is expected that Danish ports, which no longer are used by ships, will be used by a large
number of floating homes. The technical regulation shall ensure the safety of those floatinghomes.
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 February 2004
10. Final date for comments:   1 January 2004
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:
Danish  Standards Association
Kollegievej 6
2920 Charlottenlund
N Ú______________________
ORGANISATION MONDIALE G/SECRET/HS96/36/Corr.1
16 octobre 1997
DUCOMMERCE
Original: anglais
MODIFICATIONS APPORTEES AU SYSTEME HARMONISE EN 1996
Communication de documentation
Liste III - Brésil
Corrigendum
La Mission permanente du Brésil a fait parvenir au Secrétari at la communication ci-après, datée
du 8 octobre 1997.
_______________
D ordre de mes autorités, j ai l honneur de vous communiquer ci-après les corrections à appo rter
à la nouvelle liste du Brésil, qui a été distribuée sous couve rt du document G/SECRET/HS96/36 du
31 juillet 1997, dans le contexte de l introduction des modifications du SH96 dans les listes de
concessions tarifaires de l OMC.
_______________
Des exemplaires de la documentation susmentionnée, sur pap ier (en espagnol seulement), peuvent
être obtenus auprès de la Division de l accès aux marchés (Mme Wood, bureau n Ú3142,
tél.: 739 50 79).
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/MOL/36
23 novembre 2000
(00-5005)
Groupe de travail de
l'accession de MoldovaOriginal:  anglais
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA
Communication de la République de Moldova
Législation
Le Ministère de l'économie et des réformes de la République de Moldova a communiqué les
renseignements ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions,
bureau 1126) ou par voie électronique sur dema nde à l'adresse suivan te:  accessions@wto.org:
1. Ordonnance gouvernementale n° 2, du 26 septembre 2000, relative à "l'inspection avant
expédition des marchandises importées";
2. Article 11 de la Loi relative au tarif douanier:  "méthodes d'évaluation en douane sur la base
de la valeur transactionnelle des marchandises, ou du prix effectivement payé ou à payer".
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/UKR/88
29 novembre 2000
(00-5137)
Groupe de travail de
l'accession de l'UkraineOriginal:  anglais
ACCESSION DE L'UKRAINE
Communication de l'Ukraine
La Commission gouvernementale de l'accession de l'Ukraine à l'OMC a communiqué les
documents ci-après, qui peuvent être consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126)
et obtenus sous forme électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org:
- Code de la propriété foncière de l'Ukraine (nouvelle édition);
- Projet de Code des douanes de l'Ukraine;
- Code des impôts de l'Ukraine;  et
- Loi ukrainienne portant modification de la Loi "sur l'imposition d'une taxe unifiée
perçue lors du franchissement de la frontière de l'État ukrainien".
__________