ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/ARG 
24 janvier 2003 
 (03-0527) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
ARGENTINE 
 
Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version c odifiée de la Liste d'engagements spécifiques de 
l'Argentine en format Word.  Ce document ne  remplace pas les engagements juridiquement 
contraignants souscrits par l'Argentine dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/4;  
GATS/SC/4/Suppl.1).  
 Est joint au projet de liste codifiée la Liste d'exemptions de l'article  II (NPF) de l'Argentine 
(GATS/EL/4) en format Word.   Le projet de version codifiée de la liste et la Liste d'exemptions de l'obligation NPF ont été 
établis par le Secrétariat, à la demande des Memb res, pour faciliter le processus de négociation, y 
compris la présentation des offres initiales. 
 
_______________ 
 
  
 
  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de 
l'OMC.  
 S/DCS/W/ARG 
Page 2 ARGENTINA – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
 TODOS LOS SERVICIOS 
 INCLUIDOS EN ESTA 
 LISTA    
 3)  Adquisición de tierra:  no consolidado en lo que 
 respecta a zonas de fronteras (150 km. en área   terrestre y 50 km. en área marítima).   
 4) No consolidado, excepto para las medidas  
 concernientes a las siguientes categorías de   personal. 
 
 Personal superior
 
 Gerentes :  personas dent ro de una empresa u  
 organización que primariamente conducen,  
 bien sea un departamento o una subdivisión.    Supervisan y controlan el trabajo de otros  
 supervisores profesionales o empleados  
 gerenciales.   
 4) No consolidado, excepto para las medidas  
 concernientes a las categorías de personal   indicadas en la columna de acceso a los  
 mercados.  
  Tienen la autoridad para contratar o despedir,  
 recomendar contratar o recomendar despedir u  
 otras acciones vinculadas al área de personal  
 tales como la promoción o licencia.  Ejercen   autoridad discrecional en las actividades  
 diarias.  Este ejercicio no incluye supervisores  
 de primera línea (first line supervisors) a menos  que tales empleados sean profesionales, como  
 tampoco incluye a los empleados que  
 primariamente desempeñan tareas necesarias   para la provisión del servicio.    
  S/DCS/W/ARG
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
  Ejecutivos :  personas dentro de la organización 
 que primariamente conducen la administración.   Ejercen un amplio espectro en materia de toma  
 de decisiones y reciben solamente supervisión  
 de dirección de altos niveles ejecutivos, del   directorio, o de los accionistas.  No desarrollan  
 directamente tareas relacionadas con la  
 provisión del (de los) servicio(s) de la  
 organización. 
   
 Especialistas : personas dentro de una empresa  
u organización que poseen conocimiento de  
avanzado nivel de profesionalidad y quienes  
poseen conocimiento derivado del propietario  de la organización de servicios, de técnicas de  
investigación en equipo o gerencia.  Pueden  
incluirse en esta categoría a profesionales  independientes.   
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS    
A. Servicios profesionales  1), 3), 4) Para la prestación de servicios  
  profesionales se requiere reconocimiento de  
  título profesional, matriculación en el Colegio  
  respectivo y fijar domicilio legal en la    Argentina. 
  
 Domicilio legal:  no implica requisito de  
 residencia. 
   
a) Servicios jurídicos 
 (CCP 861) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
   
 S/DCS/W/ARG 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
b) Servicios de contabilidad,  
 auditoría y teneduría de   libros 
 (CCP 862) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
d) Servicios de arquitectura 
 (CCP 8671) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
e) Servicios de ingeniería 
 (CCP 8672)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
B Servicios de informática y  
 servicios conexos  
    
a) Servicios de consultores en  
 instalación de equipo de   informática. 
 (CCP 841) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/ARG
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
b) Servicios de aplicación de  
 programas de informática  (CCP 842) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
c) Servicios de procesamiento  
 de datos 
 (CCP 843) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
d) Servicios de bases de datos 
 (CCP 844)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
e) Otros 
 (CCP 845+849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.    
 S/DCS/W/ARG 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
F. Otros servicios prestados a  
 las empresas  
 
a) Servicios de publicidad 
 (CCP 871)  
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
b) Servicios de investigación  
 de mercados y encuestas de   la opinión pública 
 (CCP 864) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
c) Servicios de consultores en  
 administración  (CCP 865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
h) Servicios relacionados con  
 la minería  (CCP 883+5115) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/ARG
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
o) Servicios de limpieza de  
 edificios  (CCP 874) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
s) Servicios prestados con  
 ocasión de asambleas o  
 convenciones 
 (CCP 87909*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
t) Otros 
 (CCP 8790) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.    
 S/DCS/W/ARG 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
2. SERVICIOS DE  
 COMUNICACIONES    
B. Servicios de correos  
 (CCP 7512) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
2.C. SERVICIOS DE 
TELECOMUNICACIONES1    
 Todos los subsectores  Esta oferta no incluye la provisión de 
 facilidades satelitales de los satélites artificiales 
 geoestacionarios del Serv icio Fijo por Satélite.   Ver Anexo adjunto. 
 Los servicios incluídos en 
 esta columna podrán ser 
 provistos mediante 
 cualquier medio tecnológico  (Ej: fibra óptica, enlaces 
 radioeléctricos, satélites, 
 cables), con excepción de  las limitaciones señaladas en 
 la columna de acceso a los 
 mercados.    
 - Servicio telefónico 
básico local y larga 
distancia nacional (CCP 7521) 1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 
2) Ninguna 3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 
4)  Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
                                                      
1 La República Argentina considera fuera del alcance de esta List a a la "distribución por cable o radiodifusión de programas de radio o de televisión" en c oncordancia con el punto 2.b  
del Anexo sobre Teleco municaciones del AGCS. 
La plena vigencia del contenido total o parc ial de la Lista de la República Argentina es tá sujeta a un proceso de aprobación po r parte del Congreso Nacional y ratificación por el Poder 
Ejecutivo, conforme a las disposicione s constitucionales vigentes en el país.  
  S/DCS/W/ARG
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 - Telefonía internacional 
  (CCP 7521) 1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 2) Ninguna 
3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
 1) Ninguna 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 - Datos Nacional 
  (CCP 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 - Telex Nacional 
  (CCP 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 - Facsímil Nacional 
Almacenamiento y 
retransmisión 
  (CCP 7521** + 7529**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  Ver Anexo adjunto  
 S/DCS/W/ARG 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 - Datos Internacional 
  (CCP 7523**) 1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 2) Ninguna 
3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 - Telex Internacional 
  (CCP 7523**) 1) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 
2) Ninguna 3) Ninguna a partir del 8 de noviembre del año  
 2000. 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
 - Facsímil Internacional 
Almacenamiento y 
Retransmisión 
  (CCP 7521** + 7529**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna excepto que hasta el 8 de noviembre  
 del año 2000 los enlaces utilizados para la   prestación de este servicio deben pertenecer a la 
 empresa titular de la exclusividad para la  
 provisión de enlaces internacionales.  
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 - Circuitos arrendados 
para telefonía 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna excepto que, hasta el 8 de noviembre  
 del año 2000, les corresponde a las actuales   licenciatarias del servicio telefónico básico una  
 preferencia para su instalación de 60 días en  
 áreas de tarifas básicas o 180 días fuera de   ellas. 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los 
 compromisos horizontales. Ver Anexo adjunto  
  S/DCS/W/ARG
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 Circuitos arrendados para  
 voz y datos internacionales 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna excepto que, hasta el 8 de noviembre  
 del año 2000, le corresponde al operador  
 internacional una preferencia temporal de 120   días para su instalación. 
 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
 
  
 
4)  Sin consolidar excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
Servicios Móviles: 
 
Servicio de Telefonía Móvil 
(STM)  
Servicio de Comunicaciones 
Personales (PCS)  
Búsqueda de personas (Paging) 
 Concentración de enlaces 
(Trunking) 
 Datos móviles 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 El STM se presta en un régimen duopólico   estando asignado el espectro disponible en  
 todas las áreas de explotación. 
  En el Servicio de Comunicaciones Personales  
 (PCS), la autoridad de aplicación determinará,  
 conforme a las necesidades presentes y   futuras, la cantidad de  prestadores por áreas de 
 explotación. 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
  
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar excepto lo indicado en los  compromisos horizontales. 
  
h) Correo electrónico 
 (CCP 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
i) Correo vocal 
 (CCP 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/ARG 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
j) Extracción de información  
 en línea y de bases de datos  (CCP 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
k) Servicios de intercambio  
 electrónico de datos (IED) 
 (CCP 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
l) Servicios de facsímil  
 ampliados/de valor añadido,   incluidos los de  
 almacenamiento y  
 retransmisión y los de   almacenamiento y  
 recuperación 
 (CCP 7523**)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
m) Conversión de códigos y 
protocolos 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 
n) Procesamiento de datos y/o   información en línea  
 (con inclusión del  
 procesamiento de   transacción) 
 (CCP 843**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
 
  
o) Otros 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/ARG
 Page 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
3. SERVICIOS DE 
 CONSTRUCCIÓN Y  SERVICIOS DE 
 INGENIERÍA CONEXOS 
    
A. Trabajos generales de  
 construcción para la  
 edificación  
 (CCP 512) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
C. Armado de construcciones  
 prefabricadas y trabajos de  
 instalación  
 (CCP 514+516) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
D. Trabajos de terminación de  
 edificios  
 (CCP 517) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
E. Otros  
 (CCP 511+515+518) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales  
4. SERVICIOS DE  
 DISTRIBUCIÓN 
 B. Servicios comerciales al por  
 mayor  
 (CCP 622)  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/ARG 
Page 14 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
C. Servicios comerciales al por  
 menor  
 (CCP 631+632) 
 6111+6113+6121 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
D. Servicios de franquicia  
 (CCP 8929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS2 
    
A. Todos los servicios de  
 seguros y relacionados con  
 los seguros     
a) Servicios de seguros de  
 vida, contra accidentes y de   salud 
 (CCP 8121) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) La autorización para la instalación de nuevas  
 entidades se encuentra suspendida. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
b) - Servicios de seguros 
distintos de los 
seguros de vida 
  (CCP 8129) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La autorización para la instalación de nuevas  
 entidades se encuentra suspendida. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
                                                      
 2 La información procesada debe quedar en el país a los fines de pod er ser consultada por la autoridad competente.  Esta medida n o impide que la información pueda también ser transferida al 
exterior. 
  
  S/DCS/W/ARG
 Page 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 - Servicios de seguros 
de transporte marítimo y aéreo 
  (CCP 81293) 1) Ninguna 
2 Ninguna 3) La autorización para la instalación de nuevas  
 entidades se encuentra suspendida. 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
c) Servicios de reaseguro y 
retrocesión 
 (CCP 81299*) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) La autorización para la instalación de nuevas  
 entidades se encuentra suspendida. 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
B Servicios bancarios y otros  
 servicios financieros   
 (excluidos los seguros)    Se excluyen de las condiciones especificadas en 
 esta lista las operaciones financieras llevadas a 
 cabo por el Gobierno y las empresas del  Estado, las que podrán efectuarse en las 
 entidades que designen. 
   
  Para la participación en transacciones del 
 Mercado Bursátil es necesario ser miembro y 
 accionista del Mercado de Valores.    
 S/DCS/W/ARG 
Page 16 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
a) Aceptación de depósitos y  
 otros fondos reembolsables   del público 
 (CCP 81115-81119) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
b) Préstamos de todo tipo,  
 incluidos, entre otros,  
 créditos personales, créditos  
 hipotecarios, factoring  y  
 financiación de   transacciones comerciales 
 (CCP 81113) 
 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
c) Servicios financieros de  
 arrendamiento con opción  
 de compra  (CCP 8112) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
d) Todos los servicios de pago  
 y transferencia monetaria 
 (CCP 81339**) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/ARG
 Page 17Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
e) Garantías y compromisos 
 (CCP 81199**) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
f) Intercambio comercial por  
 cuenta propia o de clientes,  
 ya sea en una bolsa, en un  
 mercado extrabursátil, o de  
 otro modo, de lo siguiente:  
 - instrumentos del 
mercado monetario (cheques, letras, 
certificados de 
depósito, etc.) 
  (CCP 81339**)  
 
 
 
  
 
1) No consolidado 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales.  
 
 
 
  
 
1) No consolidado 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
 - divisas 
  (CCP 81333) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
 - productos derivados, 
incluidos, aunque no 
exclusivamente, 
futuros y opciones 
  (CCP 81339**) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 - instrumentos de los 
mercados cambiario y 
monetario, por ejemplo, "swaps", 
acuerdos de tipo de 
interés a plazo, etc. 
  (CCP 81339*) 
 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/ARG 
Page 18 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 - valores transferibles 
  (CCP 81321*) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
 - otros instrumentos y 
activos financieros 
negociables, metal 
inclusive 
  (CCP 81339**) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
g) Participación en emisiones  
 de toda clase de valores, con   inclusión de la suscripción y  
 colocación como agentes  
 (pública o privadamente) y   la prestación de servicios  
 relacionados con esas  
 emisiones  (CCP 8132) 
 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
h) Corretaje de cambios 
 (CCP 81339**) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
i) Administración de activos;   
 por ejemplo, administración  
 de fondos en efectivo o de   carteras de valores, gestión  
 de inversiones colectivas en  
 todas sus formas,   administración de fondos de  
 pensiones, servicios de  
 depósito y servicios   fiduciarios 
 (CCP 8119+**81323*) 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
  S/DCS/W/ARG
 Page 19Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
 
j) Servicios de pago y  
 compensación respecto de   activos financieros, con  
 inclusión de valores,  
 productos derivados, y otros   instrumentos negociables 
 (CCP 81339** y 81319**) 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
k) Servicios de asesoramiento  
 y otros servicios financieros  
 auxiliares respecto de  
 cualesquiera de las   actividades enumeradas en  
 el artículo 1B del  
 documento   MTN.TNC/W/50, con  
 inclusión de informes y  
 análisis de crédito, estudios   y asesoramiento sobre  
 inversiones y carteras de  
 valores, y asesoramiento   sobre adquisiciones y sobre  
 reestructuración y estrategia  
 de las empresas (CCP 8131   ó 8133) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales.  
l) Suministro y transferencia  
 de información financiera, y  
 procesamiento de datos  
 financieros y soporte lógico  
 con ellos relacionado, por  
 proveedores de otros   servicios financieros 
 (CCP 8131) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
  
 Nuevos servicios 
financieros 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) No consolidado 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales.   
 S/DCS/W/ARG 
Page 20 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 
9. SERVICIOS DE  
 TURISMO Y SERVICIOS   RELACIONADOS CON  
 LOS VIAJES 
 A. Hoteles y restaurantes
 
 (incluidos los servicios de  
 suministro de comidas  
 desde el  exterior por  
 contrato)  (CCP 641/643)  
  
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales.  
  
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales. 
  
B. Servicios de agencias de  
 viajes y organización  de  
 viajes en grupo  
 (CCP 7471) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
C. Servicios de guías de  
 turismo  
 (CCP 7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
D. Otros  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
  
  
 
_______________  
  S/DCS/W/ARG 
 Page 21 
 
 
  
ANEXO  
 
Alcance  
 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.  Definiciones
 
 
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
  Por facilidades esenciales
 se entiende las funciones y elementos de una red pública de 
telecomunicaciones que:  
 a) son suministradas exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suminist ro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 
 Un proveedor dominante
 es aquel que tiene la capacidad de afectar de manera importante las 
condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado 
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:   a) el control de las facilidades esenciales;  o 
 
 b) la utilización de su posición en el mercado.  1. Salvaguardias de la competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor do minante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas.  
1.2 Salvaguardias
 
  Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:   a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y   c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las facilidades esen ciales y la información comercialmente 
pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 S/DCS/W/ARG 
Page 22  
  
 2. Interconexión
 
 2.1 Este artículo se refiere al acceso proporcionado entre prestadores a los efectos de posibilitar el acceso a los clientes, usuarios, servicios o elementos de red.  
2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
  La interconexión con un proveedor dominan te quedará asegurada en cualquier punto 
técnicamente factible de la red.  Lo s acuerdos de interconexión se efectuarán: 
 
 a) en términos y condiciones (incluidas l as normas y especificaciones técnicas) y precios 
no discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la disponible para 
sus propios servicios similares o para serv icios similares de proveedores de servicios 
no vinculados o para sus filiales u otras sociedades vinculadas; 
 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con precios basa dos en costos que sean transparentes, 
razonables, y estén suficientemente desag regados para que el proveedor no deba 
pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro 
del servicio. 
 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor dominante.  
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo proveedor dominante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
 
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un proveedor dominante podrá 
solicitar:   a) en cualquier momento; o 
 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente   que un órgano nacional independiente, resuelva dent ro de un plazo razonable las diferencias con 
respecto a los términos, condiciones y precios de la interconexión, siempr e que éstos no hayan sido 
establecidos previamente. 
 
3. Servicio universal
 
  Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro.   S/DCS/W/ARG 
 Page 23 
 
 
 4. Disponibilidad pública de los criterios para otorgar licencias  
  Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:   a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia; y 
  b) los términos y condiciones de las licencias.   A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 
5. Independencia del ente regulador
 
  El ente regulador será independiente de todo  proveedor de servicios de telecomunicaciones 
básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones de l ente regulador y los procedimientos aplicados 
serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
 6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso , se llevará a la práctica de manera objetiva, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos.   
_______________ 
 
 
 
  
 S/DCS/W/ARG 
Page 24 ARGENTINA – LISTA DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
2.C. Servicios de  
Telecomunicaciones Se autorizará la provisión de 
facilidades satelitales de los satélites 
geoestacionarios que operen en el Servicio Fijo por Satélite en 
condiciones de reciprocidad. 
 Todos Indefinida Desarrollo de sistemas satelitales 
domésticos. 
 
 
__________