. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTDF/M/1
13 de mayo de 2002
(02-2639)
Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas
INFORME DE LA REUNIÓN DEL 15 DE ABRIL DE 2002
1. El Grupo de Trabajo celebró su primera reunión el 15 de abril de 2002, bajo la presidencia del
Embajador Hernando José Gómez (Colombia), y adopt ó el orden del día contenido en el aerograma
WTO/AIR/1763.
2. El Presidente informó sobre sus consultas informales.  En primer lugar, comunicó a los
Miembros, en relación con las cuestiones de procedimiento, que se había previsto celebrar tres
reuniones más durante el resto del año:  el 11 y 12 de julio, el 30 de septiembre y el 17 de diciembre.
En lo concerniente a las organizaciones internacionales intergubernamentales, el Presidente propuso
que se reconociera la condición de observador en el Grupo de Trabajo a todos los observadoresordinarios del Consejo General.  Se trataba de las organizaciones siguientes:  Banco Mundial, CCI,
FAO, FMI, Naciones Unidas, OCDE, OMPI y UNCTAD.  Así quedó acordado.
3. A continuación, al informar acerca de sus consulta s en relación con el programa de trabajo del
Grupo, el Presidente indicó que era evidente el interés que existía por estudiar las interconexiones
entre comercio, deuda y finanzas, como proceso formativo y primera fase necesaria para promover unenfoque integrado del alcance del programa de trabajo del Grupo.  Los Miembros apoyaron la idea de
que era necesario actualizar la información sobre lo que se estaba haciendo globalmente en otras
organizaciones en la esfera de la deuda y las finanzas internacionales.  El Presidente informó al Grupo
de Trabajo de que, al finalizar sus debates, el FMI, como una de las dos organizaciones con las que la
OMC colaboraba en el marco de la Declaración de  1995 sobre la Coherencia, haría una exposición al
Grupo sobre los Servicios de financiamiento existentes, el programa de alivio de la deuda de los
PPME y la labor que había emprendido en relación con la reforma de la arquitectura financiera.  LosMiembros apoyaron la idea de que se invitara a otras organizaciones intergubernamentales que
tuvieran los conocimientos técnicos pertinentes a dirigirse al Grupo.
4. El tema del comercio, la deuda y las finanzas abarcaba una esfera muy amplia.  El Presidente
dijo que las consultas informales que había celebrado le habían hecho pensar que los Miembros
apoyaban la idea de que se limitara el ámbito de la labor del Grupo de Trabajo, para que éste pudieraconcluir su mandato con la presentación de un informe a la Quinta Conferencia Ministerial.  El
Presidente informó sobre las distintas opiniones expresadas por los Miembros a este respecto, entre
ellas las siguientes:  cualesquiera recomendaciones que se formularan tendrían que referirse a "las
medidas que cabría adoptar en el marco del mandato y competencia de la OMC", de conformidad con
el mandato del Grupo;  que éste debía buscar soluciones en el marco de las normas y disposiciones dela OMC a cualquier problema que se planteara en la relación entre comercio, deuda y finanzas.  Sin
embargo, algunos señalaron a este respecto que el mandato del Grupo no abarcaba la negociación de
las normas de la OMC y que debía evitarse una duplicación de los trabajos en curso en otros órganos
de la OMC, con inclusión del Comité de Restricciones por Balanza de Pagos, así como los trabajos en
la esfera de las normas y los servicios financieros, teniendo presente al mismo tiempo que el Grupo talvez deseara presentar recomendaciones a otros órganos de la OMC, y hacer sugerencias a otras
organizaciones intergubernamentales sobre las medidas que éstas podrían tomar en sus ámbitos de
competencia respectivos para ayudar a fortalecer el funcionamiento del sistema de comercio.WT/WGTDF/M/1
Página 2
5. El Presidente dijo que había recibido apoyo su idea de tratar por separado la cuestión del
comercio y las finanzas y la del comercio y la deuda, en las reuniones de julio y septiembre, aunque,
evidentemente, sin perder una perspectiva más amplia, en la que se solapan las cuestiones del
comercio, la deuda y las finanzas.  Se pidió a la Secretaría que preparase documentación de base,
incluida una recopilación de las publicaciones sobre este tema, tal vez en forma de bibliografíaanotada, y un documento fáctico sobre las disposiciones de la OMC que pudieran ser pertinentes a los
trabajos del Grupo, teniendo en cuenta cualesquiera disposiciones identificadas por los Miembros en
relación con este tema.  Las contribuciones escritas de los Miembros serían de gran importancia para
centrar la labor del Grupo.  En este contexto, el Presidente invitó a las delegaciones que habían
preparado las comunicaciones contenidas en los documentos WT/GC/W/444 y 445 a presentarlas al
Grupo de Trabajo en un momento oportuno.
6. El Presidente presentó el documento WT/WGT DF/W/1, en el que figuraba su propuesta para
el programa de trabajo del Grupo y se indicaban los temas que se examinarían en cada una de las
reuniones previstas para el resto del año.  Para la reunión de julio sobre la relación entre comercio y
finanzas, el Presidente propuso que el Grupo invita ra a representantes de la OCDE, la UNCTAD, el
Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo a que informaran acerca de sus
trabajos y su experiencia en la esfera del comercio, la deuda y las finanzas.
7. El programa de trabajo propuesto por el Presidente recibió amplio apoyo.  Una delegación
propuso que, en relación con el punto "Arquitectura financiera y comercio", el Grupo examinara la
cuestión de los tipos de cambio y su efecto sobre la  competitividad, la forma en que la arquitectura
financiera actual respondía a las crisis financieras y cómo podrían reforzarse y hacerse más seguros
los servicios de financiación del comercio.  Se expresó preocupación por el enunciado del punto II.B"Acceso a los mercados para los países muy endeudados".  Algunas delegaciones consideraron que
era un enfoque demasiado restringido para abordar la relación entre comercio y deuda;  otras opinaron
que era importante poner de relieve la relación positiva existente entre el comercio y la deuda, y
varias delegaciones consideraron que el enunciado debía ampliarse para incluir las cuestiones
relacionadas con el comercio en general.  Algunos señalaron que ni el comercio ni las medidascomerciales podían por sí solos resolver los problemas de la deuda de un país, pero otros opinaron que
el comercio debía considerarse como parte de la solución.  El Presidente concluyó diciendo que
continuaría las consultas sobre el programa de trabajo propuesto.
8. El Presidente invitó a los Miembros a presentar contribuciones por escrito sobre los distintos
temas, centrándose en las cuestiones que a su juicio debían ser examinadas por el Grupo, y dijo que
distribuiría un programa de trabajo revisado.
9. Los representantes del FMI informaron al Grupo sobre los servicios de financiamiento del
FMI, la Iniciativa del FMI y el Banco Mundial para los PPME y las iniciativas para fortalecer la
arquitectura financiera (WT/WGTDF/W/2).
__________