./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/355
1º de diciembre de 2000
(00-5179)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Abejas y otros insectos
polinizadores nativos y no nativos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Plaguicidas.  Proyecto de
documento de orientación, dirigido a los solicitantes de registro de plaguicidas, sobre las
menciones cautelares relativas a las abejas en las etiquetas (3 páginas).
5. Descripción del contenido:  La EPA invita a que el público formule observaciones sobre
un proyecto de aviso en materia de registro de plaguicidas (PR) referente a un documento de
orientación, dirigido a los solicitantes de registro de plaguicidas, sobre las menciones
cautelares relativas a las abejas en las etiquetas ( Guidance for Pesticide Registrants on Bee
Precautionary Labelling ).  Este proyecto de aviso orienta a los solicitantes de registro de
plaguicidas, entre otros, sobre la política de la EPA respecto de las menciones relativas a las
abejas en las etiquetas de los productos plaguicidas tóxicos para las abejas, por ejemplo en
el caso de las especies de abejas Apis mellífera , Megachile rotundata  (abejas cortadoras de
hojas de alfalfa), las abejas de terrenos alcalinos y otros insectos polinizadores nativos y no
nativos importantes para los cultivos.  Las modificaciones propuestas de las etiquetas tienen
por objeto tratar de lograr que los productos plaguicidas que se utilizan al aire libre puedan
utilizarse sin que supongan un riesgo mortal innecesario para las abejas.  La EPA consideraque esas revisiones redundarán en un etiquetado más claro y más fácilmente comprensible
por los usuarios de plaguicidas y por los funcionarios encargados de aplicar las
disposiciones normativas en materia de etiquetado.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 70350, 22 de
noviembre de 2000 (disponible en inglés)G/SPS/N/USA/355
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Las observaciones deben recibirse a
más tardar el 22 de enero de 2001.Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de
Protección del Medio Ambiente  [    ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de
observaciones figuran en el cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo solicitena la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSDATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov