. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG80/4/Add.1
7 de mayo de 2001
(01-2311)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE POLONIA Y LETONIA
Preguntas y respuestas
Addendum
En este documento se enuncian preguntas adicionales formuladas a las Partes y las respuestas
que éstas han facilitado.  Las preguntas y las respuestas que figuran a continuación siguen el orden de
los temas tratados en el documento WT/REG80/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
No queda claro si todo el comercio de productos agropecuarios estará sujeto a derechos
nulos y, de ser así, a partir de cuándo.  En el  documento WT/REG80/4 figura un anexo en el que
se expone la proporción de importaciones de productos agropecuarios 1) procedentes de Letonia
con destino a Polonia y 2) procedentes de Polonia con destino a Letonia que estuvo sujeta a
derechos nulos en 1999.  En el anexo se indica que se aplicó un régimen de derechos nulos
únicamente al 24,21 por ciento de las importaciones de productos agropecuarios procedentes deLetonia, mientras que se aplicó un régimen de derechos nulos únicamente al 16,9 por ciento de
las importaciones de productos agropecuarios procedentes de Polonia.  ¿Pueden aclarar las
Partes si, partiendo de los niveles comerciales de 1999, estas proporciones se mantendrían de
forma indefinida en virtud del acuerdo o si dism inuirían al término de algún tipo de período de
transición?
Damos las gracias a las Partes por las estadísticas comerciales facilitadas en el
documento WT/REG80/4.  Agradeceríamos a las Partes que explicaran en mayor detalle el
porcentaje de comercio de productos agropecuarios que estará abarcado en 2000 al término del
período de transición.
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Polonia y Letonia no establece un calendario para
la eliminación completa de los derechos arancelarios de los productos agropecuarios.  Es difícil
formular estimaciones relativas al comercio de productos agropecuarios en 2002 a causa de las
modificaciones de las corrientes comerciales resultantes del funcionamiento del ALC.
El Acuerdo no excluye la liberalización ulterior del comercio de productos agropecuarios
entre las Partes al otorgarse mutuamente éstas nuevas concesiones.  Hasta el momento presente, no se
ha fijado una fecha de liberalización ulterior.WT/REG80/4/Add.1
Página 2
Sírvanse aclarar el porcentaje del comercio abarcado en total a nivel de línea
arancelaria.
Las Partes consideran que no son necesario los datos a nivel de línea arancelaria para
determinar la compatibilidad del Acuerdo con el artículo XXIV del GATT.
II. DISPOSICIONES COMERCIALES
1. Restricciones a la importación
Según se indica en la respuesta recogida en el documento WT/REG80/4 con respecto a
las restricciones a la importación, las Partes ha n incluido en relación con su comercio abarcado
los tipos previstos en la concesión en el marco de la OMC dentro de los tipos arancelarios de
su ALC;  a continuación se explica que ese régimen no contraviene el artículo XXIV del GATT.
Además, por lo que se refiere a las estadísticas comerciales presentadas en el anexo del
documento WT/REG80/4, se indica que el comercio  abarcado por el ALC constituye el 100 por
ciento.
El párrafo 8 del artículo XXIV del GATT señala que los Miembros han de eliminar los
derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas con respecto a lo
esencial de los intercambios comerciales.  Al examinar el comercio abarcado surge una cuestión
con respecto a los derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas
que se han eliminado del total del volumen comercial y de la proporción de mercancías.  Asípues, consideramos poco apropiado incorporar esas partidas mientras no se supriman los
derechos de aduana y las demás reglamentaciones  comerciales restrictivas.  Les agradeceríamos
que expusieran su punto de vista al respecto.
A partir de 1999 el total del comercio de productos industriales entre las Partes es objeto de
trato preferencial.  A partir del 1º de enero de 2002 el régimen arancelario de todos los productos
industriales será del cero por ciento.  Las excepciones recogidas en la lista del anexo III proceden de
la supervisión del comercio mediante licencias automáticas de importación.  El anexo III no afecta al
trato arancelario del ALC.
__________