OFFICE(04)/61 
  1o de julio de 2004 
 
04-2822  . /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC 
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 529  
 La Secretaría de la OMC se propone proveer un puesto de secretario(a) en la División de 
Agricultura y Productos Básicos.  Podrán hacer acto  de candidatura todas las personas que reúnan las 
condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Lo s funcionarios en servicio interesados también 
podrán presentar su candidatura. 
TÍTULO Y GRADO: Secretario(a) - Grado 41 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 66.100  francos suizos netos anuales. 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Esta tuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Estatuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
Los funcionarios objeto de contratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de  plazo fijo (2 años), prorrogable. 
FUNCIONES GENERALES: Bajo la supervisión del Ayudante Administrativo de la División, 
el titular desempeñará las si guientes funciones específicas: 
 a) ayudar a la preparación, el desarrollo y el seguimiento 
de las reuniones informales y formales del Comité de 
Agricultura y el Comité MSF; 
b) prestar asistencia técnica para la preparación de 
documentos de la Secretaría en el marco de las negociaciones sobre la agricultura (reuniones extraordinarias del Comité de Agricultura); 
c) tramitar las notificaciones de conformidad con el 
Acuerdo sobre la Agricultura en los tres idiomas oficiales tras su recepción por el Registro Central de Notificaciones (RCN);  preparar la forma final de las notificaciones para su aprobación por funcionarios del cuadro orgánico, traducción y distribución;  introducir 
información de las notificaciones en la base de datos de 
la División; 
d) ayudar a las secretarías de los grupos especiales en los 
trabajos de dichos grupos, in cluida la convocatoria de 
reuniones y la prestación de servicios de secretaría para 
las mismas, la elaboración final de los aspectos técnicos 
de los informes de los grupos especiales y el mantenimiento de un archivo que  sirva de referencia al 
Órgano de Apelación; 
e) mecanografiar y enviar notas, documentos, informes y 
demás documentos internos u oficiales, así como 
ocuparse de la correspondiente corrección de pruebas de éstos;  preparar, enviar y archivar la correspondencia;  preparar el material de referencia y los gastos generales de los funcionarios del cuadro orgánico que participen en misiones de asistencia técnica o de otra índole; 
f) otras tareas, según sea necesario. 
                                                     
 
1El puesto podrá ofrecerse a un grado inferior si el ca ndidato elegido no reúne todas las condiciones requeridas.  OFFICE(04)/61 
Página 2  
 
CALIFICACIONES 
REQUERIDAS: a) Estudios secundarios completos y formación en 
secretariado; 
b) tres a cuatro años de experiencia pertinente; c) conocimientos de los procesos secretariales y 
administrativos de la OMC; 
d) conocimientos prácticos de los sistemas de información 
y de los conjuntos de program as informáticos utilizados 
habitualmente con los ordenadores personales que se emplean en la OMC; 
e) capacidad para cooperar con otros colegas en un entorno 
internacional variado. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del inglés y muy buen conocimiento del 
francés o el español. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud 
en línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org (puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un 
fax a la Sección de Recursos Humanos solicitándolo.  También 
es posible remitir el formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
Director de la División de Administración y Servicios Generales 
(Sección de Recursos Humanos) 
OMC Centro William Rappard Rue de Lausanne 154 CH-1211 Ginebra 21 
Suiza 
Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Fax:  +41-22-739 57 72 
Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para 
enviar su solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante N° 529. 
No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta 
a los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
FECHA LÍMITE PARA LA 
PRESENTACIÓN DE 
CANDIDATURAS: 26 de agosto de 2004 
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
 
                                                     
 
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
354