ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG/5
11demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0982)
Comité deAcuerdos Comerciales Regionales
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE LOSACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES
Recomendaciones delComité deAcuerdos Comerciales Regionales
alConsejo delComercio deServicios
Encumplimiento delafunción queseleasigna enelpárrafo 1b)desumandato1,elComité
deAcuerdos Comerciales Regionales adoptó, confecha 20defebrero de1998, recomendaciones al
Consejo delComercio deServicios referentes alaforma enquedeberealizarse lapresentación de
losinformes requeridos sobre elfuncionamiento delosacuerdos comerciales regionales. Dichas
recomendaciones figuran enelanexo delpresente documento.
Estas recomendaciones sondenaturaleza esencialmente procesal ysuaplicación noentrañará
cambio alguno enlosderechos yobligaciones jurídicos delosMiembros. Están encaminadas alograr
lamayor uniformidad posible enlapresentación deinformes sobre losacuerdos comerciales regionales
alosMiembros delaOMC; garantizar elsuministro deinformación coherente alComité deAcuerdos
Comerciales Regionales sobre acontecimientos queafecten adichos acuerdos quepueda serledeutilidad
paraeldesempeño desumandato; yhacer efectiva laaplicación delasprescripciones enmateria de
presentación deinformes quefiguran enlostextos jurídicos delaOMC.
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales podrá presentar recomendaciones ulteriores,
alaluzdelaexperiencia adquirida enlaaplicación delosprocedimientos recomendados.
./.
1"[E]xaminarlaformaenquedeberealizarselapresentacióndelosinformesrequeridossobreelfuncionamiento
dedichos acuerdos yhacer lasrecomendaciones adecuadas alórgano correspondiente" (WT/L/127).WT/REG/5
Página 2
ANEXO
PRESENTACI ÓNDEINFORMES SOBRE LOSACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES
Recomendaciones delComité deAcuerdos Comerciales Regionales
alConsejo delComercio deServicios
ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales recomienda, enelcontexto delpárrafo 1b)
desumandato, queelConsejo delComercio deServicios adopte losprocedimientos siguientes, como
directrices generales, conrespecto alosinformes/informaciones sobre acuerdos comerciales regionales
queselepresenten1:
1. Dichos informes/informaciones también sepondrán adisposición delComité deAcuerdos
Comerciales Regionales, como unaporte asulabor enrelación conelpárrafo 1d)desumandato.
2. Cuando corresponda, deberá proporcionarse unadescripción delosacontecimientos queafecten
alosacuerdos yquenofiguren enlasinformaciones presentadas conanterioridad alaOMC2y
estadísticas comerciales queabarquen elúltimo período representativo, conrespecto alcomercio entre
laspartes enlosacuerdos yalcomercio conterceros.3
3. Cuando corresponda, laspartes enlosacuerdos podrán utilizar, parapresentar lainformación,
elModelo uniforme paralapresentación deinformación sobre acuerdos deintegración económica en
laesfera delosservicios (documento WT/REG/W/14). ElusodeesteModelo facilitaría alaspartes
latarea depresentar informes sobre susacuerdos yalosMiembros delaOMC ladeexaminar los
informes.
Estos procedimientos noafectarán enmodo alguno alosderechos yobligaciones jurídicos de
losMiembros delaOMC.
__________
1LosacuerdoscomercialesregionalessobrelosquesepresentaninformesalConsejodelComerciodeServicios
sonaquellos acuerdos porlosqueseliberaliza elcomercio deservicios entre laspartes yquesenotifican en
virtud delpárrafo 7a)delartículo VdelAGCS. Además deunanotificación inicial ydelsuministro delos
datos pertinentes quelessean solicitados, laspartes enunacuerdo comercial regional "informarán
periódicamente ...sobre suaplicación" cuando setratedeunacuerdo queseaplique sobre labasedeunmarco
temporal (párrafo 7b)delartículo VdelAGCS).
Además, cuando losacuerdos seanobjeto deuna"modificación significativa", laspartes deberán notificar
loscambios y"facilitarán ...alConsejo lainformación pertinente queéstepueda solicitarles" (párrafo 7a)del
artículo VdelAGCS).
2Sideterminados sectores y/omodos deprestación hubieran quedado excluidos delproceso deliberalización
regional, osóloparcialmente comprendidos enél,también deberán proporcionarse losdatos pertinentes.
3También sería conveniente facilitar estadísticas sobre elproducto nacional anivel depaíses, desglosadas
según losdiferentes sectores osubsectores.