ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/SVK/20
8 de febrero de 2000
(00-0460)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de noviembre de 1999 se recibió de la delegación de la República Eslovaca  la
notificación adjunta, relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de
reducción ( cuadro DS.2 ).G/AG/N/SVK/20
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:
Promoción de la venta de productos agropecuarios y alimenticios en los mercados nacionales
y extranjeros.
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 307/1997-100, de 18 de
febrero de 1997, relativa a la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto del Estado,
incluidas las enmiendas complementarias.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
La subvención se concede para el reembolso de hasta un máximo del 50 por ciento de los
costos relacionados con la presentación de productos agropecuarios y alimenticios en
exposiciones y ferias, y la publicación de folletos publicitarios.  La subvención se concede aasociaciones de producción y de venta recién establecidas.
4) Costo de la medida:
22 millones de coronas
5) Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 1998.
6) Período de aplicación:
A partir de 1998.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Todos los productos abarcados por las actividades de las asociaciones respectivas.G/AG/N/SVK/20
Página 3
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:
Reembolso parcial a los productores agropecuarios en concepto de daños y perjuicios en caso
de desastres naturales.
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 240/1997 - Compilaciones
Legislativas relativas a la agricultura, de fecha 1º de julio de 1998.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
La subvención se concede para el reembolso de hasta un máximo del 20 por ciento de los
daños y perjuicios ocasionados por desastres naturales, o hasta un máximo del 10 por ciento
de los intereses de los créditos otorgados para cubrir los daños y perjuicios directos.
4) Costo de la medida:
109 millones de coronas
5) Fecha de entrada en vigor:
1º de julio de 1998.
6) Período de aplicación:
A partir de 1998.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
-G/AG/N/SVK/20
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:
Programa de preservación de la cría de caballos de montar.
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 307/1997-100, de 18 de
febrero de 1997, relativa a la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto del Estado,
incluidas las enmiendas complementarias.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
La subvención se concede para la preservación de los caballos de montar, y en particular a las
pruebas deportivas de resistencia de los caballos de carreras.  La subvención también se puede
conceder para la representación de los países en determinadas carreras de caballos.
4) Costo de la medida:
105 millones de coronas
5) Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 1998.
6) Período de aplicación:
A partir de 1998.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
-G/AG/N/SVK/20
Página 5
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:  República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de reducción
1) Denominación completa de la medida:
Programa de apicultura adoptado a fin de preservar las colonias de abejas para la polinización.
2) Referencia a la legislación nacional:
Ley del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 116/1998-100, de fecha 28 de
enero de 1998, relativa a la concesión de subvenciones con cargo al presupuesto del Estado.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:
La subvención se concede para la preservación de al menos cinco colonias de abejas y para la
compra de equipo de apicultura en una cuantía de hasta 120 coronas por colonia durante el
año corriente.  La subvención se concede previa confirmación del número de colonias de
abejas por la asociación de apicultores respectiva.
4) Costo de la medida:
17 millones de coronas
5) Fecha de entrada en vigor:
28 de enero de 1998.
6) Período de aplicación:
A partir de 1998.
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Medicamentos y demás equipo de apicultura.
__________