ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/226/Add.1
3avril1997
DUCOMMERCE(97-1337)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
Pérou
Addendum
LePérou afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titredesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auparagraphe 11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC.G/TMB/N/226/Add.1
Page2
Mission permanente duPérou
auprès desorganisations internationales
ayant leursiège àGenève
OMC/13
Genève, le3mars 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Meréférant àvotrelettre du29janvier 1997, danslaquelle vousdemandez desrenseignements
ausujetdelanotification présentée parlePérou conformément auxdispositions duparagraphe 8a)
del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements, j'ail'honneur devouscommuniquer ci-joint
lacorrespondance NABANDINA-Système harmonisé pourlalistedesproduits textiles etdesvêtements
qui,comme lePérou l'aindiqué danssanotification du31décembre 1996, seront intégrés pendant
ladeuxième étape duprocessus d'intégration.
Jesaisis cetteoccasion pourvousrenouveler, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dema
trèshaute considération.
(signé) Javier Paulinich
Ministre
Représentant permanent
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce (OMC)
GenèveG/TMB/N/226/Add.1
Page3Liste desproduits textiles etdesvêtements quiseront intégrés parlePérou pendant ladeuxième étape duprocessus d'intégration
Correspondance NABANDINA-NANDINA
NABANDINA Désignation desmarchandises NANDINA Désignation desmarchandises
1 5007000100 Imitations decatgut obtenues àpartir defils
desoie5006.00.00.00 Filsdesoieoudedéchets desoie, conditionnés pour lavente au
détail; poildeMessine (crin deFlorence)
2 5101510000 Filsdefibres derayonne viscose continues,
nonconditionnés pour lavente audétail
5403.10.00.00Filsdefilaments artificiels (autres quelesfilsàcoudre), non
conditionnés pour lavente audétail, ycompris lesmonofilaments
artificiels demoins de67décitex
-Filsàhaute ténacité enrayonne viscose
3 5101520000 Filsdefibres derayonne acétate continues,
nonconditionnés pour lavente audétail 5403.33.00.00-autres fils,simples:
--d'acétate decellulose
4 5101890000 Filsd'autres fibres artificielles continues,
nonconditionnés pour lavente audétail 5403.39.00.00-Autres fils,simples:
--autres
5 5102020000 Monofilaments, lames etformes similaires
(paille artificielle) etimitations decatgut, en
matières textiles artificielles5405.00.00.00 Monofilaments artificiels de67décitex ouplusetdontlaplusgrande
dimension delacoupe transversale n'excède pas1mm; lames et
formes similaires enmatières textiles artificielles, dontlalargeur
apparente n'excède pas5mm
6 5104020100 Tissus defibres textiles synthétiques et
artificielles continues, pour lastructure des
pneumatiques ("cord", etc.) 5407.10.00.10
5408.10.00.10-Tissus obtenus àpartir defilsàhaute ténacité denylon oud'autres
polyamides oudepolyesters:
--Pour lafabrication despneumatiques
-Tissus obtenus àpartir defilsàhaute ténacité derayonne viscose
--Pour lafabrication despneumatiques
7 5202000000 Tissus defilsdemétal ettissus defilés
métalliques oudefilstextiles métallisés du
n52.01, pour l'habillement, latapisserie5809.00.00.00 Tissus defilsdemétal ettissus defilésmétalliques oudefilstextiles
métallisés dun56.05, destypes utilisés pour l'habillement,
l'ameublement ouusages similaires, nondénommés nicompris
ailleurs
8 5302010200 Poils fins, noncardés nipeignés, delapin ou
delièvre 5102.10.20.00-Poils fins
--Delapin oudelièvreG/TMB/N/226/Add.1
Page4NABANDINA Désignation desmarchandises NANDINA Désignation desmarchandises
9 5303000000 Déchets delaine etdepoils (fins ou
grossiers), àl'exclusion deseffilochés5103.10.00.00 Déchets delaine oudepoils finsougrossiers, ycompris lesdéchets
defilsmais àl'exclusion deseffilochés
-Blousses delaine oudepoils fins
10 5404010000 Filsdelin,conditionnés pour lavente au
détail
5306.20.00.10Filsdelin:
-retors oucâblés
--conditionnés pour lavente audétail
11 5601030000 Fibres textiles discontinues, noncardées ni
peignées niautrement transformées pour la
filature, depolyester 5503.20.00.00Fibres synthétiques discontinues, noncardées nipeignées ni
autrement transformées pour lafilature
-depolyesters
12 5601890000 Fibres textiles discontinues, noncardées ni
peignées niautrement transformées pour la
filature, d'autres fibres artificielles 5504.90.00.00Fibres artificielles discontinues, noncardées nipeignées niautrement
transformées pour lafilature
-autres
13 5602030000 Câbles pour fibres discontinues depolyester
5501.20.00.00Câbles defilaments synthétiques
-depolyesters
14 5602520100 Mèches pour lafabrication defiltres de
cigarettes 5502.00.10.00Câbles defilaments artificiels
-Mèches d'acétate decellulose pour lafabrication desfiltres de
cigarettes
15 5603019900 Autres déchets defibres textiles synthétiques
(continues oudiscontinues), noncardées ni
peignées niautrement transformées pour la
filature5505.10.00.00Déchets defibres synthétiques ouartificielles (ycompris les
blousses, lesdéchets defilsetleseffilochés)
-defibres synthétiques
16 5604010000 Fibres discontinues depolyamides etdéchets
(fibres continues oudiscontinues), cardés,
peignés ouautrement transformés pour la
filature5506.10.00.00Fibres synthétiques discontinues, cardées, peignées ouautrement
transformées pour lafilature
-denylon oud'autres polyamides
17 5604030000 Fibres discontinues depolyester etdéchets
(fibres continues oudiscontinues), cardés,
peignés ouautrement transformés pour la
filature5506.20.00.00Fibres synthétiques discontinues, cardées, peignées ouautrement
transformées pour lafilature
-depolyestersG/TMB/N/226/Add.1
Page5NABANDINA Désignation desmarchandises NANDINA Désignation desmarchandises
18 5604110000 Fibres acryliques discontinues etdéchets
(fibres continues oudiscontinues), cardés,
peignés ouautrement transformés pour la
filature5506.30.00.00Fibres synthétiques discontinues, cardées, peignées ouautrement
transformées pour lafilature
-acryliques oumodacryliques
19 5604510000 Fibres derayonne viscose discontinues et
déchets (fibres continues oudiscontinues),
cardés, peignés ouautrement transformés
pour lafilature5507.00.00.00 Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ouautrement
transformées pour lafilature
20 5604890000 Autres fibres artificielles discontinues et
déchets (fibres continues oudiscontinues),
cardés, peignés ouautrement transformés
pour lafilature
21 5606020000 Filsdefibres artificielles discontinues oude
déchets, conditionnés pour lavente audétail
5511.30.00.00Filsdefibres synthétiques ouartificielles discontinues (autres queles
filsàcoudre), conditionnés pour lavente audétail
-defibres artificielles discontinues
22 5701010000 Chanvre enbranche, roui, brisé, peigné ou
autrement travaillé, mais nonfilé5302.10.00.00
5302.90.10.00Chanvre brutouroui
-autres
--brisé, teillé, peigné ouautrement travaillé, mais nonfilé
23 5704010000 Fibres desisalbrutes outravaillées mais non
filées, déchets decesfibres (ycompris les
effilochés)5304.10.10.00
5304.10.90.00Sisal etautres fibres textiles dugenre Agave, bruts
--Fibres d'Agave
--Autres fibres
24 5901020000 Articles enouates
5601.10.00.00Ouates dematières textiles etarticles encesouates; fibres textiles
d'unelongueur n'excédant pas5mm(tontisses), noeuds etnoppes
(boutons) dematières textiles
-Serviettes ettampons hygiéniques, couches pour bébés etarticles
hygiéniques similaires, enouates
25 5902010100 Feutres, decaractéristiques spéciales pour la
construction desroutes etusages similaires5602.10.00.00 Feutres aiguilletés etproduits cousus-tricotés, seulement pour la
construction deroutesG/TMB/N/226/Add.1
Page6NABANDINA Désignation desmarchandises NANDINA Désignation desmarchandises
26 5904060000 Ficelles, cordes etcordages, tressés ounon,
desisal
5607.21.00.00Ficelles, cordes etcordages, tressés ounon, même imprégnés,
enduits, recouverts ougainés decaoutchouc oudematière plastique
-desisaloud'autres fibres textiles dugenre Agave
--Ficelles lieuses oubotteleuses
27 5911010000 Tissus caoutchoutés, autres qu'enbonneterie,
pour l'armature despneus ("cord", etc.)
5902.10.00.10Nappes tramées pour pneumatiques obtenues àpartir defilsàhaute
ténacité denylon, d'autres polyamides, depolyesters ouderayonne
viscose
-denylon oud'autres polyamides
--caoutchoutées
28 5914000100 Mèches tissées, tressées outricotées, en
matières textiles, pour lampes, réchauds,
bougies ousimilaires5908.00.10.00 -Mèches
29 5915020000 Tuyaux etsimilaires, enmatières textiles,
même avec armatures ouaccessoires en
autres matières5909.00.00.00 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles, même
avec armatures ouaccessoires enautres matières
30 5916010000 Courroies transporteuses enmatières textiles,
même renforcées5910.00.00.00 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles,
même renforcées demétal oud'autres matières
31 5916020000 Courroies detransmission enmatières
textiles, même renforcées
32 5917020100 Disques pour polir
5911.90.00.00Produits etarticles textiles pour usages techniques, visés àlanote7
duprésent chapitre
-autres (uniquement disques pour polir)
33 6205000200 Gilets desauvetage 6307.20.00.00 Ceintures etgilets desauvetage
34 6205000300 Ceintures desécurité 6307.90.20.00 Autres ceintures desécurité
35 6205009900 Autres 6307.90.90.00 Autres