. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/KOR/154 
9 de marzo de 2004 
 (04-1019) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Productos alimenticios importados 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Inspection Guidelines for 
Imported Foods  (Directrices para la inspección de productos alimenticios importados) – 
Disponible en coreano, 33 páginas 
6. Descripción del contenido:  Con objeto de facilitar el comerc io de productos alimenticios, la 
Administración de Alimentos y Medicamentos de  Corea propone la siguiente revisión en las 
Directrices mencionadas: 
• La prescripción vigente, por la que los productos alimenticios importados se 
someten, con intervalos fijos, a inspecci ones normales de laboratorio obligatorias, 
se flexibiliza mediante la introducci ón de un sistema de designación de 
determinados productos alimenticios que, de conformidad con los datos acumulados 
provenientes de las anteriores inspecciones de  laboratorio, quedarán exentos de esas 
disposiciones sobre la base de los criterios de país de origen, tipo de alimento y tipo 
de riesgo.  Los productos alimenticios exentos del requisito de la inspección de 
laboratorio obligatoria podrán importarse previa presentación de los documentos relativos a la declaración de importación solamente.   
 
• Las prescripciones de inspección de los pr oductos agrícolas importados sujetos a la 
inspección de residuos de pesticidas tamb ién se flexibilizan.  Los puntos de la 
inspección de residuos de plaguicidas que no se hayan detectado durante las 
inspecciones a lo largo de un determinado período de tiempo pueden someterse a inspección, previa toma de muestras aleatoria, y/o a inspección de vigilancia en lugar de la inspección de laborat orio requerida anteriormente. 
 
• Los productos alimenticios importados que  ya hayan pasado las inspecciones de 
laboratorio en los últimos tres años deberán someterse a inspecciones de 
laboratorio adicionales sólo con respec to a las normas y especificaciones que se 
hayan reforzado, introducido y/o modificado.  Las normas y especificaciones aplicables a los productos agropecuarios sujetos a la inspección de residuos de 
plaguicidas se revisarán de acuerdo con los resultados de la inspección de vigilancia. G/SPS/N/KOR/154 
Página 2  
 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del terr itorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2004-14 
de la Administración de Alimentos y Medicame ntos de Corea, de 4 de marzo de 2004 
(disponible en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar. 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  Por determinar. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr  .   
Los textos también pueden obt enerse dirigiéndose a:   
 Oficina de asuntos legales y de comercio internacional 
 Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
 #5 Nokbun-dong. Eunpyung-Ku  Seúl, 122-704 COREA 
 Teléfono:  (82 2) 380 1661 
 Telefax:  (82 2) 356 2893  Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio  Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea:  www.kfda.go.kr  .   
Los textos también pueden obt enerse dirigiéndose a:   
 International Trade & Legal Affairs Office 
 Korea Food and Drug Administration 
 #5 Nokbun-dong. Eunpyung-Ku  Seúl, 122-704 COREA 
 Teléfono:  (82 2) 380 1661 
 Telefax:  (82 2) 356 2893 
 Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr