. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/153
18 de diciembre de 2001
(01-6373)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 – 14 de noviembre de 2001Original:  inglés
KUWAIT
Declaración del Excmo. Sr. Bader Abdulrahim
Vicesecretario en funciones del
Ministerio de Comercio e Industria
En nombre del Gobierno del Estado de Kuwait y de su delegación, me complace felicitar a
Su Excelencia por su elección como Presidente de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC.Hago extensivas mis felicitaciones a los distinguidos miembros de su ofician, haciendo votos por el
éxito de sus trabajos.
También quiero agradecer a la Secretaría de la OMC los ingentes esfuerzos que ha realizado
para preparar la presente reunión.
Por último, deseo expresar mi agradecimiento al Estado de Qatar que acoge esta Conferencia
y pone a nuestra disposición toda la infraestructura necesaria para garantizar su éxito.  Esto será sin
duda alguna un orgullo para los países del Consejo de Cooperación del Golfo.
El Estado de Kuwait se adhirió al GATT a principios de los años sesenta porque estaba
firmemente convencido de la importancia de las organizaciones internacionales y para completar lafunción de las organizaciones regionales en el proceso de liberalización del comercio.  La adopción de
la economía de mercado ha colmado las aspiraciones de Kuwait, a través de la creación de varias
instituciones económicas con una amplia gama de actividades.
La supervisión pública de la que se encarga el Parlamento de Kuwait, integrado por
representantes de todos los grupos kuwaitís y elegidos libremente por el pueblo, tiene por objetivo la
consecución de los objetivos sociales y económicos del país en la distribución de la riqueza nacional y
la prestación de servicios a todos los ciudadanos y residentes.
No deseo examinar en detalle el contenido del proyecto de declaración ministerial.  Dejaré
esta labor a los especialistas que trabajan sobre este proyecto desde la última Conferencia Ministerial
celebrada en Seattle.
Estoy convencido además de que la mayoría de los países Miembros comparten por lo general
mi opinión sobre el proyecto de declaración minist erial.  Sin embargo, me centraré en las siguientes
cuestiones:
1. Aplicación:  Creemos que es necesario adoptar resoluciones sobre las cuestiones relativas a la
aplicación estableciendo un mecanismo que haga efectivos los compromisos de los países
desarrollados:  en particular, los relativos al trato especial y preferencial, la transferencia de
tecnología, el acceso a los mercados y a los conocimientos para los países en desarrollo y laWT/MIN(01)/ST/153
Página 2
prestación de asistencia técnica necesaria a estos países para que puedan aplicar plenamente sus
compromisos en el marco de la OMC.
2. Negociaciones en el marco del AGCS:  Constatamos la necesidad de aplicar el artículo IV
del AGCS relativo al fortalecimiento de la capacidad estructural de los países en desarrollo en materia
de servicios, en particular la mejora de su acceso a las redes de información y la transferencia de
tecnología y de conocimientos.  Los países desarrollados no deben pretender que los países en
desarrollo efectúen una plena liberalización de sus sectores de servicios, liberalización que sólo puede
hacerse progresivamente y en función de la capacidad de desarrollo de cada uno.
3. Reducción de los aranceles aplicados a los productos industriales:  En las futuras
negociaciones sobre la reducción de los aranceles aplicados a los productos industriales, la reducción
debería efectuarse sobre la base del arancel aduanero consolidado y no del arancel aplicado.
La reducción debería ser acorde con las economías de los países Miembros.
4. Nuevas cuestiones:  Los grupos de trabajo que se establecieron después de la Conferencia de
Singapur para encargarse de la inversión, la competencia, la transparencia de la contratación pública y
la facilitación del comercio deberían completar su labor de estudio e investigación sobre estas
cuestiones de manera que los artículos conexos puedan ser más claros para los países en desarrollo.
5. Medio ambiente, comercio y normas del trabajo:  El Gobierno de Kuwait respeta todos los
acuerdos internacionales relativos al medio ambiente y a las normas del trabajo. Consideramos que
hay organizaciones internacionales especializadas que se encargan de estas cuestiones y que, por lo
tanto, no es necesario incluirlas en el programa de la OMC.
6. Facilitación de la adhesión:  Durante la presente Conferencia es necesario tomar una decisión
que mejore la transparencia del artículo XII del Acuerdo sobre la OMC relativo a la adhesión.  Esta
decisión debería incluir directrices y principios detallados en relación con las negociaciones para la
adhesión con el fin de facilitar y acelerar el procedimiento de adhesión de países que desean ser
Miembros de la OMC.  A este respecto, me gustaría mencionar la adhesión del Reino de Arabia
Saudita.  Esta adhesión representará un gran logro económico y un paso adelante para la OMC.
Kuwait se complace en aprovechar también esta oportunidad para felicitar a la República
Popular China por su adhesión a la OMC.
Finalmente, mi delegación respalda la solicitud presentada por los nuevos Miembros de
la OMC, la Sultanía de Omán y el Reino Hachemita de Jordania, de que se les conceda una mayor
flexibilidad en las presentes y las futuras negociaciones sobre la aplicación de los Acuerdos de
la OMC y la liberalización progresiva de sus mercados en función de sus economías.
A modo de conclusión añadiré que la presente reunión se celebra en vísperas del mes santo
del Ramadán que evoca en su sentido más noble la interdependencia social, la eliminación de las
diferencias sociales y la invitación a que los ricos se compadezcan de los más necesitados.  Aspiramos
a una verdadera mundialización para sacar el mayor provecho de ella.  Al final del mes santo delRamadán, las magníficas celebraciones que tienen lugar son un llamamiento espontáneo a la
eliminación de las diferencias.  El nacimiento de Cristo, que la paz sea con Él, simboliza el espíritu de
tolerancia y de interdependencia.  Como el final del año significa el comienzo de un año nuevo, pueda
Dios hacer que sea éste un año estable y próspero para todos nosotros y para toda la humanidad.
__________