ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/3/Add.2
G/TMB/N/210/Add.3
DUCOMMERCE 29août1997
(97-3512)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et2:7a)
Notification autitredel'article 2:8a)et2:11
NORVEGE
Addendum
LaNorvège afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitredesparagraphes 6et7a)ainsiquedesparagraphes 8a)et11del'article 2.
Conformément auxparagraphes 7a)et11del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification
auxMembres del'OMC.G/TMB/N/3/Add.2
G/TMB/N/210/Add.3
Page2
Mission permanente delaNorvège
Genève
24juin1997
Monsieur lePrésident,
Suite àvotre lettre du30maietànotre télécopie du4juin,jesuisheureux devousinformer
quelaNorvège apprécie lesquestions soulevées dansvotre lettre carellesluiontfourni l'occasion
deréexaminer lesstatistiques figurant dans sesnotifications d'intégration reproduites dans les
documents G/TMB/N/3/Add.1 etG/TMB/N/210.
Lasource detoutes lesdonnées disponibles estconstituée parlesstatistiques commerciales
officielles norvégiennes, recueillies parleBureau central destatistique. Untiréàpartdecesstatistiques,
auxfinsdel'annexe del'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV), aétéproduit pendant leCycle
d'Uruguay etcommuniqué auSecrétariat duGATT, quiaconverti lesstatistiques duniveau àhuit
chiffres duSHauniveau àsixchiffres. LeSecrétariat afourni cesstatistiques augroupe denégociation
informel surlestextiles etlesvêtements dansundocument datédu29mai1991. LaNorvège aemployé
lesmêmes statistiques pourétablir sesnotifications d'intégration pourlespremière etdeuxième étapes
(1994 et1996) ensupprimant toutefois lesrubriques SH52.03.00 etSH65.05.10, quinefigurent
plusdansl'annexe del'ATV.
Alalumière dudébat etdesopinions consignés danslerapport delatrentième réunion de
l'OSpT (G/TMB/R/29, paragraphes 5à45),laNorvège aréexaminé lesstatistiques disponibles au
niveau àhuitchiffres pourtouslesproduits figurant dansl'annexe del'ATV etaconclu que:
A) Ilestrarequelesproduits delaposition SH42.02.12.02 "mallettes, porte-documents et
serviettes, àsurface extérieure enmatière plastique ouenmatières textiles" aientune"surface
extérieure principalement enmatières textiles", comme ledemande ladéfinition del'ATV,
même sil'onpeutentrouver desexemples. Parconséquent, lesimportations decesproduits,
représentant unvolume de109416kg,n'auraient peut-être pasdûêtreprises enconsidération
danslabasedecalcul del'intégration pourlapremière étapeetdutotaldesimportations de1990
pourlesproduits ATV.
B) Lesimportations correspondant àlaposition 64.05.20.10 "chaussures àdessus enmatières
textiles etsemelles extérieures enbois" (252kg)n'auraient pasdûêtreincorporées dansle
calcul dutotaldesimportations deproduits ATV en1990.
C) Lesimportations correspondant àlaposition 64.06.99.01 "semelles intérieures amovibles,
talonnettes etarticles similaires" (71074kg)n'auraient pasdûêtreincorporées danslecalcul
delapremière étape d'intégration etdutotaldesimportations deproduits ATV en1990.
D) Dans lesautres cas,laNorvège n'estpasenmesure defournir desdonnées oudescalculs plus
précis queceux déjàfournis. Ilfautdonc considérer quelesniveaux indiqués pour les
importations de1990 correspondent auxproduits décrits dansl'annexe del'ATV.
Compte tenudecequiprécède, laNorvège conclut que:
- levolume révisé desimportations de1990 pourlesproduits intégrés autitredela
première étape estde18959215kg(aulieude19139750kg),G/TMB/N/3/Add.2
G/TMB/N/210/Add.3
Page3
- levolume totalrévisé desimportations deproduits ATVen1990estde117536266kg
(aulieude117717008kg),
- parconséquent, letauxd'intégration autitredelapremière étape estde16,13 pour
centdutotaldesimportations de1990deproduits visésàl'annexe del'ATV (aulieu
des16,26 pourcentcalculés en1994),
- levolume desimportations de1990deproduits intégrés durant ladeuxième étape reste
inchangé, àsavoir 28563692kg,
- lepourcentage révisé d'intégration deladeuxième étape estde24,30 pourcent(et
non24,26) enraison delarévision àlabaisse duvolume totaldesimportations de1990.
LaNorvège remercie ànouveau l'OSpT d'avoir attiré sonattention surcettequestion.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance dematrèshaute considération.
(signé) EvaRygh
Conseillère
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1202 Genève