. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/63 
18 de mayo de 2004  
 
(04-2179) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE  
Telefax:  0032 2 299 80 43; correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Muestreo de semillas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposal for a 
Council Directive amending Directives 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed, 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, 2002/54/EC on the marketing of beet seed, 
and 2002/57/EC on the marketing of seed of o il and fibre plants as regards examinations 
carried out under official supervision and equi valence of seed produced in third countries 
(Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE 
relativa a la comercialización de semillas de plantas forrajeras, 66/402/CEE relativa a la 
comercialización de semillas de cereales, 2002/54/CE relativa a la comercialización de semillas de remolacha, y 2002/57/CE relativa a la comercialización de semillas de plantas 
oleaginosas y textiles en lo que respecta a los exámenes efectuados bajo control oficial y a 
la equivalencia de las semillas producidas en terceros países) – 23 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:    
6.1 Pruebas sobre semillas efectuadas  bajo control oficial: 
La Decisión 98/320/CE de 27 de abril de 1998 de la Comisión relativa a la organización de 
un experimento temporal sobre el muestreo de semillas y las pruebas sobre semillas de conformidad con las Directivas 66/400/CEE (actual 2002/54/CE), 66/401/CEE, 66/402/CEE 
y 69/208/CEE (actual 2002/57/CE) del Consej o, por la que se organizó un experimento 
temporal en condiciones específicas, tenía el  propósito de evaluar si el muestreo y las 
pruebas de semillas bajo control oficial podí an constituir una mejor alternativa a los 
procedimientos de certificación oficial, sin ocasionar una disminución importante de la calidad de las semillas. G/TBT/N/EEC/63 
Página 2  
 
Los resultados del experimento han demost rado que en condiciones específicas se podrían 
simplificar los procedimientos de certificación oficial de semillas, sin ocasionar una 
disminución importante de su calidad con respecto a la que se logra mediante el sistema oficial de muestreo y pruebas de semillas. 
El procedimiento simplificado y las condiciones que deben cumplirse se establecen de 
conformidad con la propuesta notificada. 
6.2 Ampliación del régimen de equivalencia: 
El alcance del régimen de e quivalencia de semillas establ ecido por la Comunidad respecto 
de las semillas cosechadas en terceros paí ses se limita actualmente a determinadas 
categorías.  En particular, en vista de los cambios ocurridos en el ámbito internacional, 
dicho régimen deberá hacerse extensivo a los diversos tipos de semillas que cumplan las 
características, las disposici ones adoptadas para su examen y las condiciones de marcado y 
sellado que figuran en las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE y 2002/57/CE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El alcance del régimen de equivalencia de semillas establecido por la Unión Europea con 
respecto a las semillas cosechadas en terceros países se limita actualmente a determinadas 
categorías.  Sin embargo, teniendo en cuenta la adopción de normas ap licables a las semillas 
que se comercializan internacionalmente (en particular los sistemas de la OCDE), el 
régimen de equivalencia podrá hacerse extensivo a los diversos tipos de semillas ajustados a 
las características y las disposiciones adoptad as para su examen que figuran en diversas 
Directivas de la Comunidad sobre la comercia lización de semillas.  La vigencia de la 
Decisión 98/320/CE expira el 31 de julio de 20 04.   Por consiguiente, hasta que se apliquen 
las nuevas disposiciones cabe mantener las condiciones establecidas por la Comunidad 
sobre la comercialización de semillas pr oducidas de conformidad con esa Decisión. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/126/04 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Fines de julio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información  [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:   
European Commission 
EC-TBT Enquiry Point  
Telefax:  0032 2 299 80 43   
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int