. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LCA/8 
1° de diciembre de 2003 
 (03-6346) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SANTA LUCÍA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Santa Lucía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sob re la notificación, en caso de que se trate 
de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Etiquetado de productos alimenticios preenvasados 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:   *SLNS 18, parte 1:1993, 
Specification for Labelling of Prepackaged Food  (Especificación relativa al etiquetado de 
productos alimenticios preenvasados), 16 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   La norma notificada se aplica al etiquetado de todos los alimentos 
preenvasados destinados directamente al c onsumo doméstico o a servicios de hotelería y 
restauración, y a determinados aspectos relaciona dos con la presentación de dichos productos.  
La norma no se aplica a los productos alimenticios: 
a) vendidos sin envasar o en un envase abierto o sin cubrir; 
b) pesados, medidos o contados en el e nvase en presencia del comprador, o pesados, 
medidos o contados en presencia del comprador antes de envasarlos; 
c) a granel, preenvasados en el lugar de ve nta del producto al por menor, a condición de 
que en cada envase figure una indicación legible en inglés. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
La norma notificada ha sido elaborada con objeto de evitar el fraude y el engaño debidos a un 
etiquetado que pueda inducir a e rror y para permitir que el cons umidor elija con conocimiento 
de causa el alimento preenvasado que desea comprar. G/TBT/N/LCA/8 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:    
 
Especificación barbadense BNS 5:  parte 2:  1991, Labelling of Prepackaged Food  (Etiquetado 
de alimentos preenvasados).   
Norma nacional de Granada: Specification for Labelling of Commodities  (Especificación 
relativa al etiquetado de mercancías), parte 4:  Labelling of Prepackaged Foods  (Etiquetado de 
alimentos preenvasados), GDS 1:  parte 4:  1992.  The Standards (Labelling of Processed Food) Regulations  (Reglamento sobre normas – 
etiquetado de alimentos elaborados-), 19 74.  Oficina de Normas de Jamaica. 
 Control de calidad en la industria alimentari a. Manual de introducción (1991);  Centro de 
Comercio Internacional UNCTAD/GATT, Ginebra  Basic Food Labelling Requirements.  Food an d Drugs Act and the Consumer Packaging and 
Labelling Act  (Prescripciones básicas sobre etique tado de alimentos: Ley de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos y Ley de Envasa do y Etiquetado de Bienes de Consumo), 1989, 
Canadá. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }En vigor 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   En vigor 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Saint Lucia Bureau of Standards (SLBS) 
TBT Enquiry Point 
Heraldine Rock Building, 4th floor 
John Compton Highway Castries Santa Lucía 
Indias Occidentales 
 Teléfonos: (758) 4530049, 4560546, 4684235 Telefax: (758) 4523561 Correo electrónico: slbs@candw.lc Sitio Web: www.slbs.org.lc