ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/138
26 de enero de 1999
(99-0294)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Iniciativa de liberalización arancelaria acelerada del Foro de
Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC)
Comunicación de Nueva Zelandia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación, de
fecha 22 de enero de 1999.
_______________
I. INTRODUCCIÓN
Sin prejuzgar sus posiciones con respecto al programa de trabajo y a las modalidades que se
acuerden en la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC, los Ministros de los 16 países miembros
del APEC participantes convinieron en la reunión celebrada en Kuala Lumpur en noviembre de 1998
en mejorar y aprovechar en 1999 la labor realizada en los nueve sectores prioritarios para laliberalización por la vía rápida (llamados en adelante "sectores prioritarios") del proceso de la pronta
liberalización sectorial voluntaria, en curso en el  APEC desde 1996, mediante:  (Observación:  los
puntos indicativos que figuran a continuación se refieren únicamente a los nueve sectores prioritarios
y no abarcan, por lo tanto, los seis restantes, que el APEC debe aún examinar en detalle.)
i) la ampliación más allá de la región del APEC de la participación en el elemento
arancelario, a fin de aumentar al máximo lo s beneficios de la liberalización.  A este
respecto, el proceso correspondiente a la OMC comenzaría inmediatamente sobre la
base del marco establecido en Kuching y de la información facilitada posteriormente
por los países miembros, teniendo en cuenta los criterios de flexibilidad previstos en
los informes de situación, con miras a seguir aumentando su participación y alentando
la conclusión de un acuerdo en la OMC en 1999;  y
ii) una colaboración constructiva para lograr que la OMC tenga la masa crítica necesaria
para concluir un acuerdo en los nueve sectores.
Malasia, en su calidad de Presidente del APEC en 1998, ya ha comunicado estos resultados al
Consejo General de la OMC y a otros órganos.
Nueva Zelandia, en su calidad de Presidente del APEC en 1999, ha elaborado el presente
documento para explicar a los Miembros de la OMC la historia de esta iniciativa y para dar detalles de
los objetivos de liberalización, los criterios de flexibilidad y las posturas adoptadas por los paísesmiembros del APEC, en cada sector en las reun iones ministeriales y de los dirigentes del APEC
celebradas en Kuala Lumpur.  Se facilitan también estadísticas sobre las corrientes comerciales en los
sectores prioritarios.WT/GC/W/138
Página 2
II. ANTECEDENTES
El Foro de Cooperación Económica de Asia y el  Pacífico (APEC) existe desde 1989.  Uno de
sus objetivos esenciales ha sido contribuir a la liberalización del comercio mediante el desarrollo y
fortalecimiento del sistema multilateral de comercio.  En su Declaración de Seúl, hecha en 1991, se
enunciaban como objetivos del APEC la reducción de los obstáculos al comercio de mercancías, al
comercio de servicios y a la inversión, con arreglo a los principios del GATT, cuando sean aplicables,y sin perjudicar a otras economías.
A. B
OGOR
En la reunión celebrada en Bogor en 1994, los dirigentes del APEC reconocieron que el Foro
debía aumentar la cooperación económica en la regi ón de Asia y el Pacífico con el fin de ir a la
vanguardia en las siguientes esferas:
i) la consolidación del sistema multilateral de comercio abierto;
ii) la ampliación de la liberalización del comercio y de las inversiones en la región de
Asia y el Pacífico, y
iii) la intensificación de la cooperación para el desarrollo en esa región.
Convinieron en adoptar, como objetivo a largo plazo, la liberalización del comercio y de las
inversiones en la región de Asia y el Pacífico, a fin de dar un gran impulso al proceso de
liberalización a nivel multilateral.  Acordaron asimismo que este objetivo se alcanzaría, en el caso delas economías industrializadas miembros del APEC, a más tardar en el 2010 y, en el caso de las
economías en desarrollo miembros del APEC, a más tardar en el 2020.
B. O
SAKA
En la reunión celebrada en Osaka en 1995, los dirigentes del APEC aprobaron el Programa de
Acción de Osaka, cuyos principios generales se aplican a todo el proceso de liberalización y
facilitación previsto por el Foro en el marco del Programa de Acción.1  Acordaron identificar las
ramas de producción en que la reducción progresiva de los aranceles pudiera tener efectos positivos
en el comercio y el crecimiento económico de la región de Asia y el Pacífico o para los que existiera,
a nivel regional, un apoyo para su pronta liberalización.
C. SUBIC
En la reunión celebrada en Subic en 1996, los dirigentes del APEC dieron instrucciones a los
Ministros para que determinaran los sectores en los que la pronta liberalización voluntaria tuviese
efectos positivos en el comercio, las inversiones y el crecimiento económico de los distintos países del
Foro, así como también de la región, y de presentar recomendaciones sobre la forma de lograr ese
objetivo.
                                                     
1 Los principios generales enunciados en el Programa de Acción de Osaka son los siguientes:  alcance
integral;  compatibilidad con las normas de la OMC;  comparabilidad;  no discriminación;  transparencia;
statu quo ;  comienzo simultáneo, continuidad y calendari os diferenciados en la  aplicación de medidas;
flexibilidad, y cooperación.WT/GC/W/138
Página 3
D. MONTREAL
De conformidad con las instrucciones que los dirigentes les habían dado en Subic, los
Ministros de Comercio de los países del APEC examinaron, en la reunión que celebraron en Montreal
en 1997, la forma en que la pronta liberalización voluntaria, complementada con medidas de
facilitación del comercio y con la cooperación económica y técnica en el marco del Foro, permitiría
alcanzar los objetivos mencionados más arriba y contribuir a la liberalización multilateral de maneracompatible y complementaria del marco normativo de la OMC.
Los Ministros examinaron varios sectores que podrían ser objeto de una temprana
liberalización y pidieron a los funcionarios competentes que analizaran las ventajas de lograr una
completa liberalización en ellos, teniendo plenamente en cuenta una serie de factores, inclusive la
masa crítica, mediante la elaboración de iniciativas respaldadas por grupos importantes de miembros
del APEC y, cuando procediera, el establecimiento de las bases necesarias para ampliar laparticipación más allá de la región del APEC y para la incorporación a la OMC.
E. V
ANCOUVER
Reunidos en Vancouver en noviembre de 1997, los Ministros examinaron 41 propuestas de
liberalización sectorial e identificaron 15 sectores que gozaban del máximo apoyo entre los paísesmiembros.  Esos sectores eran los siguientes:
bienes y servicios ambientales, pescado y productos pesqueros, juguetes, productos forestales,
piedras preciosas y joyería, semillas oleaginosas y productos de semillas oleaginosas,
productos químicos, sector energético, sector alimentario, goma natural y sintética,fertilizantes, automotores, equipo e instrumental médico, aeronaves civiles y acuerdo de
reconocimiento mutuo del equipo de telecomunicaciones.
Los Ministros convinieron en ejecutar un programa continuo de liberalización voluntaria con
respecto a estos sectores y afirmaron su compromiso de seguir promoviendo iniciativas deliberalización entre los miembros del APEC, y de aprovechar la iniciativa de éste en esos sectores
como base para ampliar la participación más allá de la región y, cuando procediera, para la
incorporación a la OMC.
Reconociendo la necesidad de un conjunto de medidas equilibradas y mutuamente
beneficiosas, y recordando que el proceso de pronta liberalización se llevaba a cabo sobre la base del
principio APEC de voluntariedad, por el que las economías quedaban en libertad de determinar las
iniciativas sectoriales en que participarían, los Ministros pidieron que se elaborasen acuerdos o
arreglos apropiados para la apertura de los mercados, la facilitación del comercio y la cooperación
económica y técnica, sobre la base de las propuestas existentes en los nueve sectores siguientes
(los llamados nueve sectores prioritarios):
bienes y servicios ambientales, pescado y productos pesqueros, productos forestales, equipo e
instrumental médico, acuerdo de reconocimi ento mutuo del equipo de telecomunicaciones,
sector energético, juguetes, piedras preciosas y joyería y productos químicos.
Con respecto a los otros seis sectores, se pidió a los funcionarios que elaborasen nuevas
propuestas para su examen en 1998.  Los Ministros indicaron que estaban dispuestos a tomar en
consideración otros sectores para la pronta liberalización voluntaria a medida que se presentasen
nuevas oportunidades.
Chile y México anunciaron en esta reunión que no participarían en la iniciativa de la pronta
liberalización sectorial voluntaria porque preferían proceder a una liberalización global.  Chile, queWT/GC/W/138
Página 4
aplica un tipo arancelario uniforme, ha anunciado que en todos los casos lo reducirá progresivamente
de su nivel actual del 11 por ciento al 6 por ciento en los cinco próximos años.
F. KUCHING
En la reunión celebrada en Kuching en junio de 1998, los Ministros señalaron que estaba
surgiendo un consenso acerca de los productos abarcados y de los tipos y las fechas finalescorrespondientes, y aprobaron las recomendaciones de los funcionarios superiores como medio para
proseguir la labor en relación con los sectores prioritarios.
Los Ministros indicaron que haría falta cierta flexibilidad para atender las preocupaciones
expresadas por los distintos países en relación con productos concretos en cada sector.  Señalaron
asimismo que esa flexibilidad adoptaría en general la forma de períodos más largos de aplicación y
que las economías en desarrollo deberían beneficiarse en principio de una mayor flexibilidad.  ElJapón formuló una reserva en esta reunión.
Los Ministros aprobaron también los elementos relacionados con la facilitación y la
cooperación económica y técnica de las propuestas sobre los nueve sectores prioritarios y dieron
instrucciones a los funcionarios competentes en el sentido de que expusiesen en forma más detalladalos aspectos ligados a los otros seis sectores.
G. K
UALA LUMPUR
En la reunión celebrada en Kuala Lumpur en noviembre de 1998, los Ministros reconocieron
que la iniciativa de la pronta liberalización sectorial voluntaria constituía una medida importante paraacelerar la liberalización en el APEC.  En el anexo A figuran los detalles del acuerdo al que llegaron
los Ministros.
III. OBJETIVOS
Los objetivos previstos en el marco de la reunión de Kuching se indican en el anexo B.  En
suma, en casi todos los casos se contempla un tipo arancelario final nulo para el año 2005 o antes.  El
objetivo en el sector energético y el de los bienes y servicios ambientales se ultimó después de la
reunión de Kuching, siendo la meta final acordada la eliminación de los aranceles.
IV. FLEXIBILIDAD Y PARTICIPACIÓN
En el anexo C se presentan las propuestas de los coordinadores sectoriales relativas a la
flexibilidad, que figuran en los informes de situación anexos al informe del Presidente de la Reunión
de Funcionarios Superiores sobre la pronta liberalización sectorial voluntaria, presentados a los
Ministros reunidos en Kuala Lumpur.  En el anexo D figuran los niveles de participación, tal como se
reflejan en los cuadros 1 y 2 del informe del Presidente de la Reunión de Funcionarios Superiores.
V. CONCLUSIÓN
Los países del APEC participantes confían en que la presente propuesta sea atentamente
examinada por otros Miembros de la OMC, a los que invitan a unirse a la iniciativa de liberalización
arancelaria acelerada.
La finalidad de la propuesta es brindar a los Miembros de la OMC la oportunidad de discutir
esa iniciativa con los países miembros del APEC.  Entre tanto, se invita a los Miembros a que dirijan
las preguntas que puedan tener a Nueva Zelandia, actual Presidente del APEC.WT/GC/W/138
Página 5
ANEXO A
Reunión del APEC en Kuala Lumpur, noviembre de 1998
(pasajes de la Declaración Ministerial)
Los Ministros tomaron nota de los progresos realizados en 1998 en la ultimación del conjunto
de medidas y objetivos para una pronta liberalización sectorial voluntaria, (PLSV):
i) participación de 16 economías en el proceso de la PLSV;ii) resultados de la reunión celebrada en Kuching en lo concerniente a la definición de un
marco para abordar ese proceso, que comprenda iniciativas arancelarias, defacilitación y de cooperación económica y técnica y, en lo que respecta a los
aranceles, la fijación de los tipos y fechas finales y los productos abarcados (inclusive
los trabajos posteriores), así como directrices sobre los criterios de flexibilidad;
iii) conformidad con los tipos y fechas finales, tal como figura en el cuadro 1 del informe
del Presidente de la Reunión de Funcionarios Superiores, y
iv) solicitudes de flexibilidad en relación con los tipos y fechas finales, tal como figuran
en el cuadro 2 del informe del Presidente de la Reunión de Funcionarios Superiores.
Los Ministros convinieron en que los países miembros del APEC cumplieran inmediatamente
y de manera voluntaria los compromisos arancelarios.
Los Ministros acordaron iniciar la puesta en marcha de las iniciativas de facilitación, de
cooperación económica y técnica y de otra índole en el conjunto de los nueve sectores, con arreglo alos programas convenidos.  Se elaborarían y pondrían en marcha continuamente, iniciativas
adicionales de facilitación y cooperación económica y técnica.
Los Ministros de los 16 países participantes acordaron asimismo acrecentar y aprovechar
en 1999 esos progresos, mediante:
i) la ampliación más allá de la región del APEC de la participación en el componente
arancelario, a fin de aumentar al máximo las ventajas de la liberalización.  A este
respecto, el proceso correspondiente a la OMC se iniciaría de inmediato sobre la base
del marco establecido en Kuching y de la información facilitada posteriormente por
los países, teniendo en cuenta los criterios de flexibilidad previstos en los informes de
situación, con miras a seguir aumentando su participación y alentando la conclusiónde un acuerdo en la OMC en 1999;  y
ii) la realización de una labor constructiva a fin de lograr que la OMC tenga la masa
crítica necesaria para concluir un acuerdo en los nueve sectores.
Ese proceso de ampliación de la participación más allá de la región del APEC no prejuzgará
la posición de los miembros del Foro en lo referente al programa de trabajo y a las modalidades que se
acuerden en la Tercera Conferencia Ministerial de la OMC.
Los Ministros acordaron examinar los progresos que se lograron en la Reunión Ministerial de
Comercio de junio de 1999.WT/GC/W/138
Página 6
Los elementos de los otros seis sectores se elaborarán en forma más detallada para que sean
examinados por los Ministros de Comercio en junio de 1999.  La puesta en marcha de las iniciativas
en materia de medidas no arancelarias, facilitación y cooperación económica y técnica, así como de
otra índole, que se hayan acordado comenzará con arreglo a los programas de trabajo
correspondientes a cada sector.WT/GC/W/138
Página 7
ANEXO B
Sectores para una pronta liberalización sectorial voluntaria
Resumen de los productos abarcados
Nueve sectores1. Productos forestales
ex 3804, ex 3806, 44, ex 46, 47, 48, 49, ex 9401, ex 9403, ex 9406 del Sistema
Armonizado (SA)
2. Pescado y productos pesqueros
0301-0307, ex 0511, ex 1504, ex 1603, 1604, 1605, ex 2301, ex 2309 del SA
3. Juguetes
9501 del SA Juguetes de ruedas diseñados para ser montados por los niños (por ejemplo,
triciclos, patinetes o coches de pedal);  coches y sillas de ruedas para
muñecas
9502 del SA Muñecas que representen solamente seres humanos9503 del SA Los demás juguetes;  modelos reducidos y modelos similares para
entretenimiento, incluso animados;  rompecabezas de cualquier clase
9504 del SA Artículos para juegos de sociedad, incluidos los juegos con motor o con
mecanismo, billares, mesas especiales para juegos de casino y juegos de
bolos automáticos
9505 del SA Artículos para fiestas, carnaval u otras diversiones, incluidos los de magia y
los artículos sorpresa
4. Piedras preciosas y joyería
71 del SA
5. Productos químicos
28 a 39 inclusive, excepto:  2905.43, 2905.44, 3301, 3501-3505, 3809.10, 3824.60 del SA
6. Equipo e instrumental médico
2844.40, 3822, 8419.20, 8713, 8714.20, 9018, 9019, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9026,
9027, 9028, 9030, 9031, 9032, ex 8149.90, 9402.10, 9402.90 del SA
7. Bienes y servicios ambientales
Bienes: Lista recapitulativa de productos, en curso de elaboración de la manera
indicada en el informe de situación de 27 de mayo.  Se requieren trabajos
adicionales.
Servicios: Lista recapitulativa de servicios en curso, de elaboración de la manera indicada
en el informe de situación de 27 de mayo.  Se requieren trabajos adicionales.WT/GC/W/138
Página 8
8. Energía
Hullas, energía eléctrica y gas:2701, 2711, 2716 del SA
Productos y material energéticos:
La lista en curso de elaboración, de los productos abarcados, se basa en el apéndice A del
informe de situación de 27 de mayo sobre el sector energético.
Servicios:
La lista de los servicios es la que figura en el apéndice B del informe de situación de
27 de mayo sobre el sector energético.
9. Acuerdo de reconocimiento mutuo del equipo de telecomunicaciones
El Acuerdo se aplica a los reglamentos técnicos que cada parte enumera por separado en
materia de evaluación de la conformidad del equipo.  Los reglamentos técnicos se referirán al equipo
sujeto a una reglamentación de conexión de terminales de redes, u otro reglamento en materia de
telecomunicaciones.  Cuando proceda la aplicación de estos reglamentos, el Acuerdo se aplicará a los
reglamentos técnicos enumerados en materia de evaluación de la conformidad, con inclusión de lacompatibilidad electromagnética y la seguridad eléctrica.  Los productos abarcados son el equipo de
conexión de terminales de redes y de otro tipo sujeto a reglamentaciones en materia de
telecomunicaciones de cada una de las partes, inclusive el equipo con y sin cable, y el de
comunicación por tierra y por satélite estén o no conectados a la red pública de telecomunicaciones.
Tipos finales de liberalización arancelaria previstos
Nueve sectores Tipos finales previstos
Productos forestales Supresión
Pescado y productos pesqueros Supresión
Juguetes Supresión
Piedras preciosas y joyería Supresión/reducción al 0-5%
Productos químicos Tipos armonizados del acuerdo sobre la
armonización de los aranceles de los
productos químicos (CTHA)
Equipo e instrumental médico Supresión
Bienes y servicios ambientales Supresión
Energía Supresión
Acuerdo de reconocimiento mutuo delequipo de telecomunicaciones N/AWT/GC/W/138
Página 9
Fechas finales previstas para la liberalización arancelaria
Nueve sectores Fechas finales previstas
Productos forestales 1° de enero del 2002/2004 en el caso de los
productos de los capítulos ex 38, 44, ex 46,ex 94 del SA
1° de enero del 2000/2002 en el caso de los
restantes productos abarcados (capítulos 47,
48, 49 del SA)
Pescado y productos pesqueros 31 de diciembre del 2005
Juguetes 2000-2005
Piedras preciosas y joyería 2005
Productos químicos 2005
Equipo e instrumental médico 2001
Bienes y servicios ambientales Por determinar
Energía 2003/2004
Acuerdo de reconocimiento mutuo del
equipo de telecomunicaciones N/AWT/GC/W/138
Página 10ANEXO C
Pronta liberalización sectorial voluntaria:  Propuestas en materi a de flexibilidad formuladas por los coordinadores sectoriales
Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
ProductosquímicosTipos armonizados del
CTHA (0-6,5%)2001  en el caso de los tipos
inferiores/iguales al 10%
2004  en el caso de los demás
tipos80%  de las líneas arancelarias hasta
llegar a los tipos del CTHA (0-6,5%)
en el 2004En relación con las líneas arancelarias
restantes (20%):
• 15%  hasta llegar a los tipos del
CTHA en el 2006
•5 %  (sin que exceda del 10% de las
importaciones) hasta llegar a lostipos del CTHA en el 2008
•Los aranceles aplicados a un tipo
igual o superior al 20%  se reducirán
al 10%  en el 2004
Energía Supresión 2004 Economías desarrolladas
90%  de las líneas arancelarias (90% de
las importaciones) hasta llegar al 0% el
1° de julio del 2004
Economías en desarrollo
80% de las líneas arancelarias (80% de
las importaciones) hasta llegar al 0% el
1° de julio del 2004• 10%  de las líneas arancelarias
(10% de las importaciones) hastallegar al:
5% el 1° de julio del 2004
0% el 1° de julio del 2006
• 10%  de las líneas arancelarias
(10% de las importaciones) hastallegar al:
5% el 1° de julio del 2004
0% el 1° de julio del 2006
•10% de las líneas arancelarias
(10% de las importaciones) hasta
llegar al:
10% el 1° de julio del 2004
5% el 1° de julio del 20060% el 1° de julio del 2008WT/GC/W/138
Página 11Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
Medio ambiente Supresión 1° de enero del 2003 Economías industrializadas
• 90%  de las líneas arancelarias
hasta llegar al 0% el 1° de enero
del 2003
Economías en desarrollo
• 80%  de las líneas arancelarias
hasta llegar al 0% el 1° de enero
del 2003Economías industrializadas
• 10%  de las líneas arancelarias hasta
llegar al 0% el 1° de enero
del 2005
Economías en desarrollo
• 10%  de las líneas arancelarias hasta
llegar al 0% el 1° de enero
del 2005
• 10%  de las líneas arancelarias hasta
llegar al 0% el 1° de enero
del 2007WT/GC/W/138
Página 12
Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
Piedraspreciosas yjoyeríaSupresión/reducción
(de 0% a 5%)2005 80%  de las líneas arancelarias (80% de
las importaciones) hasta llegar al 0-5%
en el 2005Para las líneas arancelarias restantes
(20% ) se autoriza una reducción
progresiva hasta el 2008
Productos
forestalesSupresión 1º de enero del 2002/2004
en relación con los capítulos
ex 38, 44, ex 46, ex 94 del
SA
1º de enero del 2000/2002
en relación con los capítulos
47, 48, 49 del SAEconomías desarrolladas
1. Capítulos 47, 48 y 49 (papel):
i) Participantes en el acuerdo
sobre franquicia arancelaria de la
Ronda Uruguay:
• Todas las líneas arancelarias hasta
llegar al 0% en el 2000
ii) Otras economías
desarrolladas:
• Mínimo del 90%  de las líneas
arancelarias (90% de lasimportaciones totales) hasta llegaral 0% en el 2000
2. Capítulos ex 38, 44, ex 46, ex 94
(madera):
• Mínimo del 85%  de las líneas
arancelarias (85% de lasimportaciones totales) hasta llegar
al 0% en el 2002• Las líneas arancelarias restantes
hasta llegar al 0% en el 2002
• Las líneas arancelarias restantes
(15%)  hasta llegar al 5% en
el 2002 y al 0% en el 2005WT/GC/W/138
Página 13Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
Productosforestales(Cont.)Economías en desarrollo
1. Capítulos 47, 48 y 49 (papel):
• Mínimo del 75%  de las líneas
arancelarias (75% de lasimportaciones totales) hasta llegaral 0% en el 2003
2. Capítulos ex 38, 44, ex 46, ex 94
(madera):
• Mínimo del 75% de las líneas
arancelarias (75% de lasimportaciones totales) hasta llegaral 0% en el 2003• Las líneas arancelarias restantes
(25% ) hasta llegar al 5% en
el 2003  y al 0% en el 2006
• Las líneas arancelarias restantes
(25%)  hasta llegar al 5% en
el 2003 y al 0% en el 2006WT/GC/W/138
Página 14
Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
Juguetes Supresión 2000-2005 Economías desarrolladas
•90%  de las líneas arancelarias
hasta llegar al 0% en el 2000-2005
Economías en desarrollo
•80%  de las líneas arancelarias
hasta llegar al 0% en el 2000-2005•10%  de las líneas arancelarias
hasta llegar al 0% en el 2006
•20%  de las líneas arancelarias
hasta llegar al 5% en el 2005Se autorizarán
las solicitudes
de exclusión
de productossi puededemostrarseque se aplicael trato
nacional.  De
lo contrario,esos productosquedaránsujetos a lasdirectrices en
materia de
flexibilidad.WT/GC/W/138
Página 15Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
Equipo médico Supresión 2001 80%  de las líneas arancelarias hasta
llegar al 0% en el 2001En relación con las líneas arancelarias
restantes (20%)
1. Se autorizará una reducción
progresiva de la manera siguiente:
• Los tipos arancelarios superiores al
10%  se reducirán al 0% en el 2005
• Los tipos arancelarios iguales o
inferiores al 10%  se reducirán al
0% en el 2003
2. Otras formas de flexibilidad
autorizadas son las siguientes:
• Una ampliación del período de
reducción progresiva en el caso delas líneas en que la eliminación delos aranceles no pueda cumplir loscriterios en materia de ampliación
del período de reducción
progresiva mencionados másarriba.
•5%, como máximo, de tipos finales
no nulos
• Estas otras formas de flexibilidad
autorizadas deben someterse a unexamen anual con el fin de reducirlos tipos arancelarios al 0% lo
antes posible.**Estas líneas
no deberán
representar:
•más del 5%
de las líneasarancelariastotales delpaís.
• más del
10% de las
importaciones
totales delpaís.WT/GC/W/138
Página 16
Sector Tipos finales previstos Fechas finales previstas Conformidad mínima Flexibilidad Otras
condiciones
Pescado yproductospesquerosSupresión 31 de diciembre del 2005 i) los tipos arancelarios iguales o
inferiores al 20%  se eliminarán el
31 de diciembre del 2003
ii) los tipos arancelarios superiores al
20%  se eliminarán el
31 de diciembre del 2005
Los aranceles incluidos en i) y en ii)
deben representar el 85%  de las líneas
arancelarias (80% de las
importaciones)• Para el 15%,  como máximo, de las
líneas arancelarias ( 20%  de las
importaciones) se autoriza una
ampliación del período de
reducción progresiva, hasta llegar
al 0%, de la manera siguiente:
•el 31 de diciembre del 2005  en
el caso de los tipos arancelariosinferiores al 5%
•el 31 de diciembre del 2006  en
el caso de los tipos arancelariosiguales o superiores al 5% pero
inferiores al 10%
•el 31 de diciembre del 2007  en
el caso de los tipos arancelarios
iguales o superiores al 10%
pero inferiores al 20%
•el 31 de diciembre del 2008  en
el caso de los tipos arancelariosiguales o superiores al 20%
pero inferiores al 30%
•el 31 de diciembre del 2009 en
el caso de los tipos arancelariosiguales o superiores al 30%
pero inferiores al 40%
•el 31 de diciembre del 2010  en
el caso de los tipos arancelarios
iguales o superiores al 40%WT/GC/W/138
Página 17ANEXO D
Al 23 de diciembre de 1998
Cuadro 1:  Conformidad con los productos abarcados, y los tipos y fechas finales previstos de Kuching (%)
Nota: En Kuching, los Ministros de Comercio de los países del APEC convinieron en que se estaba llegando a un consenso acerca de  los productos abarcados y los tipos y
fechas finales previstos y aprobaron las recomendaciones de los funcionarios superiores como medio para proseguir la labor en l os sectores prioritarios.  El cuadro que
figura a continuación no pretende constituir un indicador cuantitativo exacto, pues sólo trata de describir, en términos relati vos, los niveles de conformidad o de no
conformidad con los productos abarcados y los tipos y fechas finales previstos para cada uno de los sectores en la reunión de K uching.
País/Sector Piedras
preciosas
y joyeríaJuguetes Productos
químicosEquipo e
instrumental
médicoPescado y
productospesquerosProductos
forestalesEnergía Bienes y
servicios
ambientalesAcuerdo de reconocimiento
mutuo del equipo de
telecomunicaciones
Australia 100 100 99,9 100 99 95 91 95 N/A
Brunei 100 70 98,8 50 100 75 46 38 N/A
Canadá 100 100 100 100 100 100 100 100 N/A
Corea 100 96 100 67 85 42 91 76 N/A
China 64 70 4,8 0 12 7 a 16 N/A
Estados Unidos 100 100 100 100 97 100 98 99 N/A
Hong Kong, China 100 100 100 100 100 100 100 100 N/A
Indonesia 52 77 67,9 18 100 70 29 - N/A
Japón 99 90 100 100 0 22 97 89 N/A
Malasia 87 64 73,1 70 82 87 52 33 N/A
Nueva Zelandia 100 100 100 100 100 100 100 100 N/A
Papua Nueva Guinea - 100 - 97 4 14 - - N/A
Filipinas 100 0 74 0 0 3 0 0 N/A
Singapur 100 100 100 100 100 100 100 100 N/A
Tailandia 100 8 0,3 0 74 4 2 0 N/A
Taipei Chino 100 100 93,7 51 0 40 70 90 N/A
a No se ha facilitado la lista completa de reservas.  - Los países no facilitaron información.
Nota: Chile y México no participan en el proceso de pronta liberalización sectorial voluntaria, ya que estos países aplican una liberalización general.
"0" indica una reserva sobre todos los productos abarcados en relación con el componente arancelario y/o una exclusión completa  o parcial.WT/GC/W/138
Página 18Al 23 de diciembre de 1998
Cuadro 2:  Estado recapitulativo de las reservas formuladas con respecto a los productos abarcados y los tipos y fechas finales  previstos de Kuching
Sector Ampliación del período de reducción progresiva Propuesta de tipos finales Exclusiones
Tipo final previsto
Fecha final previstaFecha final prevista +
2 años como máximo
(A)Fecha final prevista
+ 3-5 años
(B)Fecha final
prevista + 6-10
años inclusive
(C)Fecha final prevista
+ 11 años y más
(D)Tipo final previsto +
5% como máximo
(E)Tipo final
previsto + más
del 5%
(F) (G)
Piedras preciosas yjoyería10
3CHIN 483IND 253CHIN
- 0-5% 133MAL 13JPN 54FIL
- 2005
Juguetes 221/3CHIN 151BRU 151 BRU 54a, 181IND
- 0% 43COR 171/3CHIN 91/3CHIN 141FIL
- 2000-2005 273MAL 104b JPN ex54cFIL
673TAI 353MAL 251TAI
301BRU 864dFIL
673TAI
Productos químicos 3.13MAL 0.13AUS 1.13BRU 223MAL 28.23IND 3.33IND 0.14eBRU
- Tipos del CTHA 3.0 TAI 0.83 CHIN 313CHIN 32.4 TAI 0,23MAL 633CHIN
- 2001/2004 19.5 FIL 1.53MAL 5,4 FIL 0.63IND
7.33TCH 57 TAI 0.9 TAI
6.3 TAI
Equipo e
instrumental médico
- 0%- 200133
3COR
12/3MAL
313CT323CHIN
0.43COR
33PNG
1004dFIL
103TCh
932TAI504BRU
33CHIN
63MAL
52TAI504BRU
363CHIN
803/4IND
303MAL
1004d FIL
792TAI23IND
33PNG642/3CHIN
82/3TCh
22TAI
Pescado y productosdel pescado
- 0%
- 2003/20051
3AUS
724dFIL
42TAI873CHIN
23MAL
33EE.UU.
133COR33MAL 873CHIN
163MAL
1004dFIL
232TAI963PNG 100 JPN
153COR
100 TCh
34TAI
12CHIN
23CORWT/GC/W/138
Página 19Sector Ampliación del período de reducción progresiva Propuesta de tipos finales Exclusiones
Tipo final previsto
Fecha final previstaFecha final prevista +
2 años como máximo
(A)Fecha final prevista
+ 3-5 años
(B)Fecha final
prevista + 6-10
años inclusive
(C)Fecha final prevista
+ 11 años y más
(D)Tipo final previsto +
5% como máximo
(E)Tipo final
previsto + más
del 5%
(F) (G)
Productosforestales
** 3 AUS  2 AUS 21 BRU 1 MAL 25 BRU 40 CHIN  3 CHIN
- 0% 29 IND 85 CHIN  4 CHIN 2 TAI  8 CHIN  1 IND 31 JPN
- 2000-2004 11 COR 16 COR 19 COR 28 IND 53 PNG 12 COR
 2 MAL 1 MAL  8 MAL 12 MAL  1 MAL
51 TCh 86 PNG 11 TAI 97 FIL  9 TCh
27 TAI  5 TAI  1 TCh 50 TAI
27 TAI
Energía** 9 AUS 54 AUS 34 MAL 13 MAL 23 IND 48 IND 44 CHIN
- 0%  3 CHIN****TCh 15 TAI 21 TAI  3 JPN  1 FIL
- 1 de julio del 2004 71 IND  2***EE.UU. 48 MAL**** TCh
**** TCh  9 COR 99 FIL 36 TAI
26 TAI 62 TAI
Bienes y serviciosambientales
 **
- 0%- 2003 5A U S
94 FIL1T C h5, ex1TAI
1 EE.UU. 7T C h 2 7 B R U
17
* COR
5M A L17 MAL
5T A I27 BRU
59 MAL94 FIL10 ex 1 TAI1M A L 3 5 B R U
84 CHIN11 JPN7C O R
7M A L
6F I L2, ex 13 TCh95 TAI
1Motivos morales/religiosos.
2Motivos de definición técnica.
3Motivos de sensibilidad nacional.
4Otros:  a) motivos de educación infantil;  b) motivos relacionados con la artesanía tradicional/culturales;  c) razones de segu ridad pública;  d) política arancelaria nacional;  y
e) seguridad nacional.
*No se especifica la fecha final pero se supone que no será posterior al 2010.
**Información facilitada al nivel de 6/8 dígitos del SA.
***No se especifica la fecha final pero se supone que no será post erior al 2010;  la flexibilidad específica requerida tendrá en c uenta la fecha final acordada en definitiva y todas las demás
formas de flexibilidad aprobadas.
****Se facilitará una lista revisada de reservas.
Nota: El estado recapitulativo del cuadro 2 supra  sigue sin reflejar plenamente las reservas formuladas por los países mencionados a continuación, en relación con los cuales se  precisaría más
información sobre los siguientes sectores:
- productos forestales:  Japón.
- energía:  China, Papua Nueva Guinea y Taipei Chino.WT/GC/W/138
Página 20
ANEXO E
Sector energético (Versión 6 - diciembre de 1998)
Capítulos de productos:  ex 27, 73, 82, 84, 85, 87 del SA
1996
Importaciones
(miles de
$EE.UU.)Proporción
de las
importaciones
(%)Exportaciones
(miles de
$EE.UU.)Proporción
de las
exportaciones
(%)Promedio de
los derechos
NMF (sólo el
componentead valorem )
(%)Tipo
arancelario
medio
consolidado
(%)
Todo el mundo 315.352.012 100,0 301.706.213 100,0
Australia 3.192.174 1,0 8.616.835 2,9 4 11
Brunei no se conocen
los datosno se conocen
los datosno se conocen
los datosno se conocen
los datos10
Canadá 9.070.244 2,9 15.079.125 5,0 4
Chile 1.495.456 0,5 50.491 0,0 11
China 12.268.749 3,9 6.184.127 2,0 12
Taipei Chino 10.338.641 3,3 5.183.260 1,7 7
Hong Kong 9.477.989 3,0 7.204.137 2,4 0
Indonesia 4.103.534 1,3 6.304.097 2,1 7
Japón 28.938.008 9,2 32.977.101 10,9 1
Corea 16.435.043 5,2 4.229.359 1,4 8
Malasia 6.187.051 2,0 4.353.973 1,4 12
México 7.346.235 2,3 6.866.591 2,3 13
Nueva Zelandia 663.991 0,2 313.287 0,1 7
Filipinas 2.725.232 0,9 396.549 0,1 8
Papua Nueva
Guineano se conocen
los datosno se conocen
los datosno se conocen
los datosno se conocen
los datos12
Singapur 8.951.897 2,8 5.260.094 1,7 0
Tailandia 4.387.473 1,4 no se conocen
los datosno se conocen
los datos10
EE.UU. 40.916.166 13,0 43.887.712 14,5 3
Total del APEC 166.497.883 52,8 146.906.738 48,7
1. Unión Europea
(UE) 107.831.665 34,2 126.363.163 41,9
2. Suiza 4.514.294 1,4 6.943.214 2,3
3. Brasil 3.194.387 1,0 1.009.733 0,3
4. República
Checa2.969.167 0,9 2.266.927 0,8
5. Federación de
Rusia2.845.419 0,9 2.272.636 0,8
6. Noruega 2.815.054 0,9 4.900.076 1,6
7. Polonia 2.743.712 0,9 2.499.129 0,8
8. Turquía 2.084.534 0,7 899.094 0,3WT/GC/W/138
Página 21
Pronta liberalización sectorial voluntaria del APEC:  Pescado y productos pesqueros
Cifras de comercio de 1996
Importaciones
(miles de
$EE.UU.)Proporción
de las
importaciones
mundiales
(%)Exportaciones
(miles de
$EE.UU.)Proporción de las
exportaciones
mundiales
(%)Promedio de los
derechos NMF
(%)
Todo el mundo 54.871.452 54.871.452
Australia 464.342 0,85 899.156 1,64 0,05
Brunei 20.141 0,04 37 0,00 0,00
Canadá 1.137.283 2,07 2.464.937 4,49 2,09
Chile 45.549 0,08 1.835.899 3,35 11,00
China 1.080.409 1,97 2.939.070 5,36 33,78
Taipei Chino 1.019.801 1,86 1.446.768 2,64 28,61
Hong Kong, China 1.725.174 3,14 601.759 1,10 0,00
Indonesia 201.097 0,37 1.716.015 3,13 20,42
Japón 16.006.132 29,17 722.036 1,32 6,37
Corea 983.359 1,79 1.536.763 2,80 16,66
Malasia 396.287 0,72 327.399 0,60 8,23
México 103.928 0,19 705.585 1,29 18,51
Nueva Zelandia 48.362 0,09 837.877 1,53 1,53
Filipinas 127.788 0,23 447.184 0,81 17,71
Papua Nueva Guinea 9.959 0,02 25.687 0,05 52,51
Singapur 589.068 1,07 547.700 1,00 0,00
Tailandia 478.915 0,87 3.853.014 7,02 51,48
Estados Unidos 6.918.165 12,61 3.515.036 6,41 2,42
Total del APEC 31.355.759 57,14 24.421.922 44,51
Unión Europea 18.931.615 34,50 11.216.893 20,44 10,70
Argentina 69.890 0,13 1.121.852 2,04 N/A
Brasil 468.843 0,85 144.534 0,26 N/A
Ecuador 22.083 0,04 1.009.674 1,84 N/A
Islandia 41.950 0,08 1.519.718 2,77 N/A
India 18.947 0,03 1.157.098 2,11 N/A
Marruecos 4.740 0,00 802.133 1,46 N/A
Noruega 469.402 0,86 3.622.282 6,60 N/A
Polonia 360.805 0,66 179.153 0,33 N/A
Suiza 361.993 0,66 11.657 0,02 N/AWT/GC/W/138
Página 22
Capítulos de productos:  44, 47, 48, 49, 94 (en parte)
1996
Importaciones
(miles de
$EE.UU.)Exportaciones Tipo arancelario
medio
consolidadoPromedio de los
derechos NMF
(%)Proporción
de las
importaciones
(%)
Todo el mundo 152.037.547
Australia 2.959.246 2,88
Brunei 42 0,00
Canadá 7.295.175 3,88
Chile 1.174.273 N/A
China 6.218.631 20,86
Taipei Chino 3.911.022 3,22
Hong Kong 5.389.995 N/A
Indonesia 1.522.545 9,70
Japón 26.511.960 1,14
Corea 7.812.201 4,98
Malasia 1.536.532 12,26
México 3.616.275 11,32
Nueva Zelandia 755.927 6,06
Filipinas 1.052.072 N/A
Papua Nueva Guinea 0 0,00
Singapur 2.430.508 N/A
Tailandia 2.599.515 20,04
EE.UU. 36.557.806 1,40
Total del APEC 111.343.725 73UE y
APEC
91
1. UE 26,275,332 5,26 17
2. Suiza 5.551.559
3. Noruega 2.608.712
4. Polonia 1.959.223
5. Brasil 1.366.076
6. República Checa 1.253.778
7. Turquía 1.163.388
8. Argentina 1.116.665WT/GC/W/138
Página 23
Naciones Unidas:  Importaciones y exportaciones de productos químicos
notificadas por los países miembros del APEC y la UE
CUCI 5, revisión 3 - Productos químicos y productos conexos, n.e.p.
Valor en miles
de $EE.UU.Proporción
de las
importaciones
(%)Valor en miles
de $EE.UU.Proporción
de las
exportaciones
(%)
Importacionesmundiales 448.942.000Exportaciones
mundiales 448.344.000
País informante Importaciones en 1996 País informante Exportaciones en 1996
Australia 5.640.919 1,26 Australia 1.951.066 0,44
Canadá 13.393.612 2,98 Canadá 10.250.847 2,29
Chile 1.749.912 0,39 Chile 462.742 0,10
China 15.174.023 3,38 China 7.665.800 1,71
Hong Kong 10.247.440 2,28 Hong Kong 1.055.818 0,24
Indonesia 5.170.957 1,15 Indonesia 1.525.588 0,34
Japón 18.482.772 4,12 Japón 23.449.535 5,23
Corea del Sur 11.370.946 2,53 Corea del Sur 8.056.678 1,80
Malasia 8.916.205 1,99 Malasia 4.466.350 1,00
México 7.975.943 1,78 México 3.554.478 0,79
Nueva Zelandia 1.557.689 0,35 Nueva Zelandia 912.413 0,20
Filipinas 2.466.880 0,55 Filipinas 240.190 0,05
Singapur 6.468.394 1,44 Singapur 6.417.227 1,43
Estados Unidos 37.686.809 8,39 Estados Unidos 53.226.933 11,87
Total del APEC 146.302.501 32,59 Total del APEC 123.235.667 27,49
País declarante Importaciones en 1996 País declarante Exportaciones en 1996
Austria 2.954.253 0,66 Austria 1.754.842 0,39
Dinamarca 2.732.706 0,61 Dinamarca 3.160.708 0,70
Finlandia 2.292.236 0,51 Finlandia 1.406.159 0,31
Francia 20.954.435 4,67 Francia 29.371.375 6,55
Groenlandia 11.626 0,00 Groenlandia no notificado 0,00
Irlanda 3.434.046 0,76 Irlanda 7.932.382 1,77
Italia 17.439.044 3,88 Italia 14.780.023 3,30
Países Bajos 10.605.811 2,36 Países Bajos 16.402.378 3,66
Portugal 2.478.070 0,55 Portugal 795.978 0,18
Suecia 4.642.744 1,03 Suecia 4.558.350 1,02
Reino Unido 18.787.787 4,18 Reino Unido 23.355.592 5,21
Total de la UE (15) 86.332.758 19,23 Total de la UE (15) 103.517.788 23,09
Nota: Los datos por países se han tomado del sitio en la Web TPIS ITA.
Los datos sobre las importaciones y las exportaciones mundiales se han tomado del Boletín anual decomercio de los productos químicos de 1996 de las Naciones Unidas.WT/GC/W/138
Página 24
Juguetes
Productos abarcados:  9501-9505 del SA
Importaciones
(miles de
$EE.UU.)Exportaciones
(miles de
$EE.UU.)Tipo arancelario
medio consolidado
(%)Promedio de
los derechos
NMF
(%)(Año) Proporción
de las
importaciones
mundiales
(%)
Todo el mundo*29.895.830 27.220.619 - - - 100,00
Australia*391.279 58.776 13,27 4,23 1998 1,31
Brunei N/A N/A 23,33 2,41 1998 N/A
Canadá*964.346 300.465 0,36 1,02 1998 3,23
Chile*107.433 7.706 25,00 11,00 1998 0,36
China*335.838 4.587.980 N/A 16,30 1999 1,12
HKC*5.129.336 9.768.122 Sin consolidar 0,00 1998 17,16
Indonesia*30.143 315.778 40,00 18,18 1998 0,10
Japón*1.368.375 1.695.348 1,43 3,10 1998 4,58
Corea*343.847 275.548 3,85 8,87 1998 1,15
Malasia*87.670 333.006 16,49 11,63 1998 0,29
México*231.378 618.053 Sin consolidar 17,30 1997 0,77
Hong Kong, China*92.164 12.043 25,84 6,81 1999 0,31
Papua NuevaGuinea N/A N/A 42,73 46,36 1998 N/A
Filipinas*42.293 170.026 Sin consolidar 16,36 1998 0,14
Singapur*247.136 305.948 Sin consolidar 0,00 1998 0,83
Taipei Chino 304.550 901.281 N/A 6,64 1998 1,02
Tailandia*50.724 476.704 30,00 20,00 1998 0,17
EE.UU.*10.266.166 1.848.580 0,00 0,00 1998 34,34
Total de los 18países del APEC
*19.992.678 21.675.364 - - - 66,87
UE + 18 paísesdel APEC95,04
Perú 57.894 694 30,00 12,00 1997 0,19
Rusia N/A N/A N/A N/A - N/A
Viet Nam N/A N/A N/A N/A - N/A
1. UE 8.421.780 4.942.613 1,26 4,60 1998 28,17
2. Suiza 383.755 264.045 1,93 + 41,48 FS/
100 kg46,35 FS/
100 kg1996 1,28
3. Noruega 150.227 5.865 Sin consolidar 5,98 1996 0,50
4. Argentina 113.046 16.270 Sin consolidar 21,30 1997 0,38
5. Polonia 106.802 61.956 12,21 15,50 1996 0,36
6. Sudáfrica 58.165 3.340 30,00 3,80 1997 0,19
7. Colombia 45.118 7.780 Sin consolidar 19,00 1997 0,15
8. Venezuela 44.252 3.094 40,00 19,80 1997 0,15
Fuente: Estadísticas comerciales (cifras de las importaciones y exportaciones de 1995):
- Base de datos PC/TAS facilitada por el Ce ntro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.
- En el caso del Taipei Chino:  Boletín mensual de estadísticas de las importaciones y exportaciones de 1995.WT/GC/W/138
Página 25
Fuente:  (Cont.)
Arancel:
Tipo de derecho NMF aplicado:
- Comunicación de los miembros (en el caso de los miembros del APEC, salvo México, el Perú, Rusia y
Viet Nam).
- Diario Oficial de las Comunidades Europeas, de 14 de noviembre de 1997 (para la UE).
- Boletín Internacional de Aduanas, de diciembre de 1996 (en relación con Suiza).- Base de datos TRAINS (otoño de 1997) de la UNCTAD (en relación con los demás).
Tipo consolidado:
- Listas de la Ronda Uruguay de 1994.
Notas: - La base de datos PC/TAS no contiene información sobre Brunei, Papua Nueva Guinea ni el Taipei Chino.
- Los valores del comercio mundial total se establecen sobre la base del comercio de 71 economías/áreas
únicamente.
*Las estadísticas del comercio de las economías involucradas se han ajustado para incluir el comercio con el
Taipei Chino.
- N/A:  no aplicable/no se dispone de datos.WT/GC/W/138
Página 26
Equipo e instrumental médico
Productos abarcados:  partidas 2844.40 y 3822 del SA
Importaciones
(miles de
$EE.UU.)Exportaciones
(miles de
$EE.UU.)Tipo
arancelario
medio
consolidadoPromedio de
los derechos
NMF
(%)(Año) Proporción
de las
importaciones
(%)
Todo el mundo 99.187.402 94.526.697 100,00
Australia 1.747.288 414.161 - - - 1,76
Brunei N/A N/A N/A
Canadá 3.754.179 163.896 3,78
Chile 240.962 7.791 0,24
China 2.280.260 606.705 2,30
Hong Kong, China 1.755.825 126.458 1,77
Indonesia 557.884 30.451 0,56
Japón 7.719.233 10.178.720 7,78
Corea 4.671.452 462.825 4,71
Malasia 1.133.387 407.566 1,14
México 1.734.310 1.371.028 1,75
Nueva Zelandia 303.713 74.320 0,31
Papua Nueva Guinea N/A N/A N/A
Filipinas 350.613 40.248 0,35
Singapur 1.809.525 1.428.520 1,82
Taipei Chino 2.638.037 494.660 2,66
Tailandia 1.440.615 N/A 1,45
EE.UU. 13.143.894 24.805.577 13,25
APEC 45.281.177 42.092.925 45,65
UE + APEC 85,69
Perú 123.529 1.366 0,12
Rusia 1.497.312 192.984 1,51
Viet Nam N/A N/A N/A
1. UE 39.608.785 45.671.583 39,93
2. Suiza 1.871.335 4.011.668 1,89
3. Brasil 1.564.080 150.743 1,58
4. Turquía 792.480 33.531 0,80
5. Polonia 760.140 135.355 0,77
6. Sudáfrica 739.765 96.505 0,75
7. República Checa 722.474 190.897 0,73
8. Noruega 686.537 399.927 0,69
9. Israel 632.855 749.880 0,64
10. Argentina 543.948 49.719 0,55
Fuente:
- Base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas, 1996.
- En el caso del Taipei Chino:  Boletín mensual de estadística de las importaciones y exportaciones de 1996.
Notas:
- La base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas no contiene datos sobre Brunei, Papua Nueva Guinea ni el
Taipei Chino.
- Los valores del comercio mundial total se establ ecen sobre la base de las importaciones de 95 ec onomías y de las
exportaciones de 89;  los datos se han ajustado para incluir el comercio con el Taipei Chino.
*Las estadísticas del comercio de las economías involucradas no se han ajustado para incluir el comercio con elTaipei Chino.
- N/A:  no aplicable/no se dispone de datos.
_________