PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS54/12
WT/DS55/11WT/DS59/10
WT/DS64/9
27 August 1998
(98-3300)
Original:  English
INDONESIA – CERTAIN MEASURES AFFECTING THE
 AUTOMOBILE INDUSTRY
Communication from Indonesia
The following communication, dated 21 August 1998, from the Permanent Mission of
Indonesia to the Permanent Delegation of the European Commission, the Permanent Missions of
Japan and the United States and to the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.3
of the DSU.
_______________
On 23 July 1998, the Dispute Settlement Body adopted the Panel Report on Indonesia-
Certain Measures Affecting the Automobile Industry, complaint by Japan, the European Communitiesand the United States.  Further to my statement made during the DSB meeting of 23 July 1998, I
would like to inform you that pursuant to Article 21.3 of the Understanding on Rules and Procedures
Governing the Settlement of Disputes (the "DSU"), Indonesia would fu lly comply with the
recommendations and rulings of the DSB adopted on 23 July 1998.
With regard to the February 1996 car programme, I am pleased to inform the DSB that
Presidential Decree No.20/1998 dated 21 January 1998 revoked Presidential Instruction No.2/1996
and Presidential Decree No.42/1996, thereby terminating the authority for import duty and luxury tax
exemption subsidies to producers of national car.  Moreover, Minister of  Industry and Trade Decree
No.19/MPP/Kep/1/1998, dated 21 January 1998, revoked Minister of Industry and Trade Decree
No.31/MPP/SK/2/1996 and all regulations impl ementing Presidential Instruction No.2/1996.
The Government of Indonesia believes that the above mentioned measures taken on
21 January 1998 constitute appropriate implementation of the recommendations and rulings of the
DSB concerning the February 1996 car programme.
As regards the 1993 car programme, while intending to act expeditiously, Indonesia would
require a reasonable period of time in which to examine all the options to meet its WTO obligations.
In this context, Indonesia would require time until no later than 23 October 1999.  I would appreciate
it if the DSB approves Indonesia's request with regard to the reasonable period of time for the
implementation of the DSB recommendations regarding the 1993 car programme.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/LIC/Q/KOR/1
8April 1997
ORGANIZATION(97-1537)
Original: English Committee onImport Licensing
NOTIFICATION OFREPLIES TOTHE QUESTIONNAIRE ONIMPORT LICENSING
PROCEDURES UNDER ARTICLE 7.3OFTHE AGREEMENT1
Questions from JAPAN toKOREA2
Thefollowingcommunication,dated8April1997,hasbeenreceivedfromthePermanentMission
ofJapan.
_____________
Points tobeClarified
1. CantheGovernment ofKorea provide detailed information onthecurrent operation ofitsImport
Diversification Programme under which theapproval ofanAssociation ofForeign Trading
Agents ofKorea isrequired forimports ofproducts exported bythecountry thathadthelargest
trade surplus withKorea forthelastfiveyears?
2. Does theGovernment ofKorea stillmaintain thisProgramme justtomonitor foreign trade
trends andmaintain foreign trade statistics?
3. How cantheGovernment ofKorea explain consistency ofthisProgramme withArticles I,
XIandXIIIofGATT 1994?
4. Ifmeasures based onthisProgramme aredeemed notfullyconsistent withtherelevant GATT
1994 provisions, cantheGovernment ofKorea abolish thisProgramme aswellinadvance
aspossible?
(Supplementary Explanation)
TheRepublic ofKorea hasindicated initsreplies toQuestionnaire onImport Licensing
Procedures (G/LIC/N/3/KOR/1) thatthepurpose ofimport licensing isnottorestrict thequantity or
value ofimports buttomonitor foreign tradetrends andmaintain foreign tradestatistics. Ontheother
hand, itsnotification under Articles 1.4(a) and8.2(b) (G/LIC/N/1/KOR/1) refers topages 38-40 of
theTrade Policy Review report (WT/TPR/S/19) prepared bytheWTO Secretariat which discusses
thisProgramme.
Weareoftheviewthatmeasures based onthisProgramme havebeeninconsistent withthe
relevant GATT 1994provisions andneedtobenotified totheCommittee onImport Licensing, although
Korea haspromised toabolish those measures entirely bytheendof1999.
1G/LIC/N/3/KOR/1
2SeeUnderstanding reached bytheCommittee onImport Licensing (G/LIC/4).
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS257/9 
19 December 2003 
 (03-6660) 
 Original:   English 
  
UNITED STATES – FINAL COUNTERVAILING DUTY DETERMINATION WITH 
RESPECT TO CERTAIN SOFTWOOD LUMBER FROM CANADA 
 
Communication from the Appellate Body
 
   The following communication, dated 17 December  2003, from the Chairman of the Appellate 
Body addressed to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is  circulated in accordance with 
Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
_______________ 
  
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures 
Governing the Settlement of Disputes , which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will 
circulate its report no later than 60 days afte r the appellant has formally notified the Dispute 
Settlement Body of its decision to appeal.  Ar ticle 17.5 states, furthermore, that when the 
Appellate Body considers that it cannot provide its report within 60 days, it shall inform the DSB in 
writing of the reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit 
its report.   The United States notified the Dispute Settlement  Body on 21 October 2003 of its decision to 
appeal certain issues of law covered in the Pane l Report and legal interpre tations developed by the 
Panel in this case, with the result that the 60-day period expires on Friday, 19 December 2003.  Due to 
the time required for completion and translation of th e Report, the Appellate Body will not be able to 
circulate its Report by Friday, 19 December 2003.  We  estimate that the Appellate Body Report in this 
appeal will be circulated to WTO Member s no later than Monday, 19 January 2004. 
 
 
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/Q2/ARG/5
20 mai 1999
(99-2057)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 a) DE L'ACCORD SUR
LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION
Questions posées par la COMMUNAUTÉ EUROPÉNNE au
sujet de la notification de l'ARGENTINE1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 5 mai 1999.
_______________
Dans le cadre de la procédure de sauvegarde concernant les importations de jouets en
Argentine, la Commission nationale du commerce extérieur ( Comisión Nacional De Comercio
Exterior ) de ce pays a adopté, le 29 septembre 1998, l' Acta n° 466 dans laquelle il est indiqué que
l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave n'a pas été constatée.
a) L'Argentine pourrait-elle expliquer pourquoi cette constatation négative de l'existence
d'un dommage n'a pas encore été notifiée au Comité des sauvegardes?
b) L'Argentine pourrait-elle expliquer pourquoi il n'a pas encore été mis fin à cette
procédure sans que des mesures soient prises?
c) L'Argentine pourrait-elle préciser le lien entre cette procédure de sauvegarde et la
Résolution n° 24/99 du 21 janvier 1999 adoptée par le Ministère de l'économie, en
vertu de laquelle des droits d'importation spécifiques minimaux ont été appliqués auximportations de jouets?
__________
                                                     
1 G/SG/N/6/ARG/2 et Suppl.1.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.642
23 décembre 1998
(98-5189)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  CANADA
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Agence canadienne d'inspection des aliments
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Carcasses de bétail et de volaille
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Modification proposée au
Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille (pages 3326-3334;
anglais et français)
6. Teneur:  La Loi sur les produits agricoles au Canada habilite le gouverneur en conseil à
prescrire des règlements qui définissent les catégories et les normes des produits agricoles.
Établi en application de cette loi, le Règlement sur la classification des carcasses de bétail et
de volaille précise les normes nationales de catégorie pour les carcasses de bestiaux et devolaille classées au Canada.  Le programme de classification et le Règlement facilitent les
échanges commerciaux et la mise en marché en définissant des points de référence pour la
qualité des produits et la fixation de leurs prix.  La présente modification propose de
nouvelles normes de classification pour l'agneau et le mouton.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Prévention des pratiques trompeuses
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada, Partie I, 12 décembre 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  Non cité
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Non cité
10. Date limite pour la présentation des observations:  11 janvier 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/ACC/DZA/14
31 July 2001
(01-3796)
Working Party on the
Accession of AlgeriaOriginal:  French
ACCESSION OF ALGERIA
Communication from Algeria
The Permanent Mission of Algeria has submitted the following communication to the
Secretariat.
_______________
With a view to the holding of the second meeting of the Working Party on the Accession of
Algeria to the World Trade Organization (WTO), I have the honour to send you, attached, the
following documents:
1. Updated version of the Memorandum on Algeria's Foreign Trade Regime;2. provisional timetable of the programme of revision of laws and regulations (to ensure
conformity with the WTO Agreements);
3. information on technical barriers to trade;4. documents annexed:  Algerian Constitution of 1996 and other laws.
_______________
The above documents will be circulated as addenda to this document.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/50
11 août 1999
(99-3411)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Office national de contrôle des médicaments, des produits
alimentaires et des techniques médicales (ANMAT)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits alimentaires conditionnés pour la consommation renfermant des
produits, sous-produits ou dérivés de volailles, de porcins, de bovins (y compris les produits
laitiers et leurs dérivés), d'ovins, de caprins et de lapins en provenance de l'Union
européenne et plus spécialement de Belgique
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Contamination alimentaire par des dioxines.
Disposition n° 3077/99.
5. Teneur:  Suspension de la mise en libre pratique automatique en relation avec l'admission
directe en République argentine des produits alimentaires conditionnés pour la
consommation renfermant des produits, sous-produits ou dérivés de volailles, de porcins etde bovins (y compris les produits laitiers et leurs dérivés), ainsi que d'animaux de la
pisciculture en provenance de Belgique
6. Objectif et raison d'être: [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Nature du (des) problème(s) urgent(s):  Mesure prise à des fins de protection de la santé
publique par suite de la récente contamination de produits alimentaires par de la dioxine au
Royaume de Belgique
8. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [ X].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:           
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Disposition n° 3077/99, Journal officiel du 17 juin 1999
10. Date d'entrée en vigueur/période d'application (le cas échéant):  Effet immédiatG/SPS/N/ARG/50
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu et organisme ou autorité désigné
pour traiter les observations:  [     ] autorités nationales responsables des notifications,
[    ] point national d'information [     ] ou adresse, numéro de téléfax et adresse
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación
Av. Paseo Colón 922 (1063) PB of. 40
Buenos Aires
Téléphone: (5411) 4349-2242/43
Téléfax: (5411) 4349-2244
Courrier électronique:  cbasco@sagyp.mecon.ar
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/AUS/26
8 décembre 2003
(03-6475)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:
Australian Communications Authority
PO Box 78
Belconnen ACT 2616
Téléphone: 61 2 6219 5555
Téléfax: 61 2 6219 5393
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Les dispositifs de radiocommunications qui:
a) sont des équipements à ondes he ctométriques ou décamétriques;  et
b) font partie d'un service mobile terrestre;  et
c) utilisent l'émission à bande latérale unique avec onde porteuse supprimée;
et
d) fonctionnent dans la bande de fréquences des 2 à 30 MHz.
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Radiocommunications (MF and
HF equipment — Land Mobile Service) Standard 2003  (Loi de 2003 sur les
radiocommunications (Équipements à ondes hectométriques ou décamétriques – Service
mobile terrestre)) – 2 pages, en anglais
6. Teneur:   Établissement de la prescription technique pour les équipements de
radiocommunications à ondes hectométriques ou décamétriques du service mobile terrestre,fondée sur une norme volontaire élaborée par Standards Australia International Limited
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Utilisation rationnelle du spectre des fréquences radioélectriquesG/TBT/N/AUS/26
Page 2
8. Documents pertinents:   Loi de 1992 sur les radiocommunications – AS/NZS 4770:2000:
Équipements de radiocommunications à ondes hectométriques ou décamétriques du service
mobile terrestre utilisant l'émission à bande latérale unique avec onde porteuse supprimée
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }1er janvier 2004
10. Date limite pour la présentation des observations:   n.d.
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:      
Australian Communications Authority
(http://www.aca.gov.au );
http://www.aca.gov.au/aca_home/legislation/ standards/index.htm#radiocommunications
(après établissement de la norme)
Standards Australia International Ltd
PO Box 1055
Strathfield NSW 2153Australie
Téléphone: 61 2 9746 4700
Téléfax: 61 2 9746 0478
(AS/NZS 4769.2:2000)
http://www.standards.com.au
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/MAC/1
19 July 1999
(99-2983)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES
1. Member to Agreement notifying:  MACAU
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  Leal Senado de Macau
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable). Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Eggs, meat, milk and derivatives (meat including beef, pork, mutton and
poultry)
4. Title and number of pages of the notified document:  Suspension of import of eggs,
meat, milk and derivative products from Belgium, Holland, France and Germany
5. Description of content:
− Macau has with immediate effect since 8 June 1999 suspended the import of meat
(including pork, poultry, beef, mutton) eggs and egg products, milk and milk
products and derivatives from Belgium, Holland, France and Germany.
− On 30 June 1999, only all exports from Belgium, meat (including pork, poultry,
beef, mutton) eggs and egg products, milk and milk products and derivativescontinue to be suspended.
6. Objective and rationale:  [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [     ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. Nature of the urgent problem(s):  To safeguard public health
8. An international standard, guideline or recommendation does not exist [     ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give its appropriate
reference and briefly identify deviations:  Dioxin is a class one carcinogen.  In 1998,
WHO set a safe level of exposure of only 1-4 picograms per day
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English
10. Date of entry into force/period of application (as applicable):  8 June 1999G/SPS/N/MAC/1
Page 2
11. Texts available from/and agency or authority designated to handle comments:
[    ] National notification authority, [  X ] National enquiry point or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point:
Leal Senado de MacauAvenida Almeida Ribeiro n° 163
Macau
Tel:  + (853) 38 73 33
Fax:  + (853) 35 53 23
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/AUS/31
14 September 2000
(00-3579)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Tables ES:1 and ES:2 )
for financial year 1999/2000  was received from the delegation of Australia on 1 September 2000.G/AG/N/AUS/31
Page 2Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Australia
REPORTING PERIOD:  Financial year 1999/2000
Export Subsidies:  Budgetary Outlays  and Quantity Reduction Commitments
Description of products Financial year beginning
JulySubsidised exports Food aid Annual commitment levels
Outlays
A$ millionQuantity
tonnesQuantity
tonnesOutlays
A$ millionQuantity
tonnes
12 3 4 5 6 7
Other milk products 3.7367 796 (fats)
1,828 (solids non fat)30.78 14,443 (fats)
58,231 (solids non fat)
Note: Australia provided no export subsidies (Table ES:1) in the financial year 1999/2000 for butter and butter oil, cheese, and  skim milk powder.
The programme which resulted in the notified export subsidy on other milk products was terminated on 30 June 2000.
Source: Victorian Dairy Industry Authority.G/AG/N/AUS/31
Page 3Supporting Table ES:1
EXPORT SUBSIDIES:  Australia
REPORTING PERIOD:  Financial year 1999/2000
Export Subsidies:  Outlay and Quantity Reduction Commitments
Description of products Direct
export
subsidies
A$ millionSales of
stocksProducer
financed
subsidiesCost reduction
measuresInternal
transport
subsidiesTotal product
specific export
subsidies
A$ millionQuantity of
subsidised exports
tonnesData source
12 3 4 5 6 7 8 9
Other milk products 3.7367 3.7367 796 (fats)
1,828 (solids non fats)Victorian Dairy Industry
AuthorityG/AG/N/AUS/31
Page 4Table ES:2
EXPORT SUBSIDIES:  Australia
REPORTING PERIOD:  Financial year 1999/2000
Export Subsidies:  Notification of Total Exports
Description of products Financial  year  1999/2000
beginning July 1999Quantity of total exports
(tonnes)
12 3
Butter and butter oil 126,268
Cheese 221,906
Skim milk powder 225,752
Other milk products 332,438
Source:  Australian Dairy Corporation
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS291/6
10 juin 2003
(03-2988)
Original:  anglais
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION
ET LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES
Demande de participation aux consultations
Communication de la Nouvelle-Zélande
La communication ci-après, datée du 28 mai 2003, adressée par la Mission permanente de la
Nouvelle-Zélande à la Délégation permanente de la Commission européenne, à la Mission
permanente des États-Unis et au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuéeconformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
_______________
Conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et
procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), le gouvernement
néo-zélandais fait savoir par la présente aux Communautés européennes et à l'Organe de règlement
des différends que la Nouvelle-Zélande souhaite participer aux consultations demandées par les
États-Unis, le Canada et l'Argentine conformément à l'article 4 du Mémorandum d'accord, à
l'article XXII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, à l'article 11 de
l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et  phytosanitaires, à l'article 19 de l'Accord sur
l'agriculture et à l'article 14 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, au sujet de
certaines mesures prises par les Communautés européennes et leurs États membres qui affectent les
produits issus de la biotechnologie.  Les demandes de consultations concernant cette question ont été
distribuées sous couvert des documents de l' OMC WT/DS291/1, WT/DS 292/1 et WT/DS293/1.
Nous saurions gré aux Communautés européennes de bien vouloir confirmer qu'elles ont reçu
et acceptent la présente demande de participation aux consultations et nous informer de la date et du
lieu des consultations.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/LVA/2
21 August 2000
(00-3349)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures                             Original:  English 
NOTIFICATION
The following notification concerning export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the
calendar year 1999 was received from the delegation of Latvia  on 1 August 2000.
_______________
In accordance with Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Government of the
Republic of Latvia wishes to notify that it has not maintained any export subsidies during the year
1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.99.120
25 March 1999
(99-1209)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:  MEXICO
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:  Ministry of Health
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above: Contact point
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Metal implants for bone
surgery
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Mexican Official
Standard NOM-153-SSA1-1996 Laying Down the Sanitary Specifications for StainlessSteel Implants for Bone Surgery (7 pages, Spanish)
6. Description of content:  The purpose of this Mexican Official Standard is to establish the
sanitary quality specifications to be met in general by implants for bone surgery made of
stainless steel and to indicate the testing methods for checking them.
This Standard is mandatory throughout the national territory for all industries,
laboratories and establishments manufacturing, importing and distributing the said products.
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  Safety
8. Relevant documents:  Diario Oficial de la Federación  (Official Journal) of 3 March 1999
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }To be determined
10. Final date for comments:  2 May 1999
11. Texts available from:  National enquiry point [ X ] or address, e-mail and telefax number of
the other body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CUB/6
26 November 2002
(02-6530)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  REPUBLIC OF CUBA
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture
3.Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Exotic ovine, caprine and ruminant species
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  This
measure applies to all countries where Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) is
present.
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Amendment to Import
Resolution No. 5/2001 issued on 1 March 2001  (2 pages, in Spanish).
6. Description of content:  The Institute of Veterinary Medicine of the Ministry of Agriculture
hereby establishes that imports into Cuba of exotic ovine, caprine and ruminant species are
authorized from countries free from sheep scra pie, preferably disease-free countries or
disease-free areas of affected countries, in accordance with the established health and
veterinary requirements, which include inspection and approval in the country of origin by a
Cuban veterinarian appointed by th e Directorate-General of the Ins titute of Veterinary
Medicine of the pedigree and offspring of animals for export to the Republic of Cuba.
7. Objective and rationale: [     ] food safety,  [  X ] animal health,  [    ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, guideline or recommendation:
[    ] Codex Alimentarius Commission,  [    ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Protection Convention,  [ X ] None
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Resolution No.
9/2002 issued on 12 June 2002, Document Registry Office, Ins titute of Veterinary Medicine,
Ministry of Agriculture, Republic of Cuba.  Available in Spanish.G/SPS/N/CUB/6
Page 2
10. Proposed date of adoption:  Not applicable.
11. Proposed date of entry into force:  Not applicable
12. Final date for comments:  Not applicable.
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Institute of Veterinary Medicine (IMV).
13. Texts available from:  [  X ] National notification authority, [    ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Institute of Veterinary Medicine (IMV)
Calle 12 No. 355 e/ 15 y 17 vedadoHavana
Cuba
Fax: (537) 830-3537
E-mail: imv@ceniai.inf.cu
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/101
23 de agosto de 2001
(01-4097)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Materiales y artículos
destinados a entrar en contacto con los alimentos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Notificación pública de
modificación de normas y especificaciones aplicables a los artículos y materiales destinados
a entrar en contacto con los alimentos (4 páginas)
5. Descripción del contenido:  Establecimiento de una norma por la que se regula un nuevo
polímero (sulfuro de polifenileno, sulfona de poliéter, almidón).
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo Nº 2001-73
de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea (disponible en coreano)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  20 de octubre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Administración de Alimentos y Medicamentos de CoreaG/SPS/N/KOR/101
Página 2
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
International Trade and Information Office
Korea Food and Drug Administration#Nokbun-Dong, Eunpyung-Ku
Seúl, 122-704, República de Corea
Teléfono: +82-2-380-1647
Fax: +82-2-356-2893
Correo electrónico:  wtokfda@kfda.go.kr
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/LVA/33
1er octobre 1998
(98-3810)
Groupe de travail de l'accession de la Lettonie Original:  anglais
ACCESSION DE LA LETTONIE
Communication de la Lettonie
La Lettonie a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, adressée au Président du
Groupe de travail.
_______________
Il est fait référence à la Liste tarifaire OMC de la Lettonie concernant les marchandises,
Liste CXLIII – République de Lettonie, distribu ée sous la cote WT/ACC/LVA/32/Add.1 et datée du
30 septembre 1998, qui sera annexée au Protocole d'accession de ce pays.  Il est convenu que la
Lettonie effectuera un travail technique sur cette liste avant le 31 décembre 1998 pour que toutes les
lignes tarifaires soient conformes aux positions à six chiffres (au moins) du Système harmonisé.  Il estentendu que les concessions ne seront pas modifiées, et que le travail consistera en une transposition
technique.  La Liste révisée sera ensuite distribuée et sera soumise aux procédures intitulées
"Procédures de modification et de rectification des listes de concessions ta rifaires" (IBDD, S27/26).
Ainsi, les Membres auront trois mois pour examiner la Liste et, sauf objection, celle-ci sera annexée
au Protocole d'accession de la Lettonie.
__________
ORGANISATION MONDIALE   O RGANIZACIÓN MUNDIAL  
 DU COMMERCE   DEL COMERCIO  
   W
ORLD TRADE ORGANIZATION  
 
 
Centre William Rappard Téléphone: (41 22) 739 51 11 
Rue de Lausanne 154 Ligne directe: (41 22) 739 52 52 Case postale Téléfax: (41 22) 731 42 06 
CH  -  1211  Genève 21 Télex: 412 324 OMC/WTO CH  Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE 
 
 
Référence:  WLI/101 19 September 1997 
 
     MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  THE WORLD TRADE ORGANIZATION  DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994   GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994    CERTIFICATION OF MODIFICATIONS TO SCHEDULE XXXVII - TURKEY  
   TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY
 
   I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of Modifications to 
Schedule XXXVII - Turkey, dated 2 July 1997.                          R .  R u g g i e r o                        D i r e c t o r - G e n e r a l            97-3894 WT/Let/173  
 
 
   SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994   CERTIFICATION OF MODIFICATIONS   SCHEDULE XXXVII - TURKEY  
    WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Procedures for Mo dification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions (BISD 27S/25);   WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing 
modifications to Schedule XXXVII - Turkey was co mmunicated to all Members of the World Trade 
Organization in document G/MA /TAR/RS/26 on 2 April 1997; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modification s to Schedule XXXVII - Turkey are established in 
conformity with the above-mentioned Decision.   The annexed modifications to the Schedule ar e subject to parliamentary approval and shall 
become effective in accordance with the notification gi ven to that effect by the Government of Turkey to 
the Director-General of the World Trade Organization.   This Certification is deposited with the Director-General of the World Trade Organization, who shall promptly furnish a certified true copy to each Member of the World Trade Organization.  It shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.    DONE at Geneva this second day of July, one thousand nine hundred and ninety-seven. 
               R .  R u g g i e r o      Certified true copy:      Director-General pp 3-58 OFFSET
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/LKA/17 
14 de abril de 2004 
 (04-1665) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SRI LANKA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas de Sri Lanka 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):    
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Gazette 
Extraordinary of the Democratic Socialis t Republic of Sri Lanka No. 1323/2 Food 
(Labelling and Advertising) Regulations  (Gaceta de la República Socialista Democrática de 
Sri Lanka, Número Extraordinario 1323/2, Re glamentación del etiquetado y publicidad de 
los productos alimenticios) – En inglés, 8 páginas 
6. Descripción del contenido:   Reglamentación del etiquetado y publicidad de los productos 
alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor 
8. Documentos pertinentes:   Reglamentación del etiquetado y publicidad de los productos 
alimenticios, publicada en la Gaceta de la Repúb lica Socialista Democrática de Sri Lanka en 
virtud de la Ley de Alimentos de Sri Lanka 
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Octubre de 2004 (se ha modificado la fecha que 
figura en la Gaceta) 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   - 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Sri Lanka Standards Institution - 17 Victoria Place - Elvitigala Mawatha - P O Box 17 
Colombo 08 - Sri Lanka 
Telefax:  94 11 671579 
Correo electrónico:  ddi@slsi.slt.lk
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/SVN
G/STR/N/9/SVN
3 de octubre de 2003
(03-5196)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del EstadoOriginal:  inglés
COMERCIO DE ESTADO
Notificaciones de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
ESLOVENIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Eslovenia la siguiente comunicación, de fecha
1º de octubre de 2003.
_______________
De conformidad con lo dispuesto en el párr afo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y
con el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la
prescripción de notificación contenida en los documentos G/STR/N/8 y G/STR/N/9, Eslovenia
notifica por la presente que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado que corresponda a ladefinición de trabajo que figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento.
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/JPN/18
2décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5062)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: JAPON
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdelaprévoyance sociale
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Farine defroment
(blé)(SH: 1101.00)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Amendement ofSpecifications forFood
(Additional establishment ofpesticide residue standards) (Modification despécifications
relatives àdesproduits alimentaires (Etablissement denormes complémentaires enmatière
derésidus depesticides))
5. Teneur: LeMinistère delasanté etdelaprévoyance sociale prévoit d'établir unenorme
indiquant quelalimite maximale derésidus decaptafol présents danslafarine defroment
estnondétectable ("N.D.)
6. Objectif etjustification: Santé publique
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Dans leCodex, leslimites maximales derésidus pour le
captafol ontdéjàétésupprimées.
8. Documents pertinents etlangue(s) danslaquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Unavis
serapublié dansleKAMPO (Journal officiel) après adoption.
9. Date projetée pour l'adoption: Adoption dèsquepossible après ladatelimite pour la
présentation desobservations
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Entrée envigueur après l'adoption
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 14février 1997
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/33
18 de enero de 2000
(00-0214)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
El 15 de diciembre de 1999 se recibió de la delegación del Canadá  la notificación adjunta
sobre los compromisos en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.2 ) para la campaña
de 1998/99 .G/AG/N/CAN/33
Página 2Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña de 1998/99
Subvenciones a la exportación:  Notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos1Campaña de 1998/99Cantidad de exportaciones totales2
(Toneladas)
12 3
Trigo y harina trigo 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 15.322.740
Cereales secundarios 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 4.445.566
Semillas oleaginosas 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 4.565.829
Aceites vegetales 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 583.306
Tortas oleaginosas 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 1.273.874Mantequilla 1º de agosto de 1998- 31 de julio de 1999 4.423Leche desnatada en polvo 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 40.909
Quesos 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 26.886
Otros productos lácteos 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 56.060Hortalizas 1º de agosto de 1998 - 31 de julio de 1999 1.892.139Carne de porcino
31º de agosto de 1998 - 31 de julio de 19994406.767
1 La gama de productos de cada categoría (excepto la carne de porcino) figura en la Lista V, parte IV, s ección II:  Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de
los desembolsos presupuestarios y las cantidades, anexo I.
2 Los datos sobre las exportaciones proceden de Statistics Canada, Trade of Canada.
3 Conforme a lo previsto en el documento G/AG/2/Add.1, el Canadá notifica las exportaciones totales de carne de porcino.  Los da tos relativos al comercio de carne de porcino
abarcan la carne de porcino y los productos de porcino que figuran en el capítulo 2 del Sistema Armonizado.
4 La campaña del 1º de agosto al 31 de julio no tiene importancia en cuanto a la comercialización de la carne de porcino en el C anadá, y sólo se menciona para que la notificación
de todos los datos relativos a los compromisos del Canadá en materia de subvenciones a la exportación se refiera al mismo perío do.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/40
17 de enero de 2002
(02-0216)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
NOTA DE LA SECRETARÍA
A continuación se enumeran todas las solicitudes de concesión de prórrogas del período de
transición para las subvenciones a la exportación presentadas en virtud del párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo SMC.
Solicitud des presentadas con sujeción al pr ocedimiento expuesto en el documento G/SCM/39
Antigua y Barbuda – G/SCM/N/74/ATG – so licitud de fecha 28 de diciembre de 2001
Barbados – G/SCM/N/74/BRB – solicitud de fecha 28 de diciembre de 2001
Belice – G/SCM/N/74/BLZ + Suppl.1 – solicitud de fecha 2 de noviembre de 2001
Bolivia – G/SCM/N/74/BOL – solicitud de fecha 28 de diciembre de 2001
Costa Rica – G/SCM/N/74/CRI – solicit ud de fecha 19 de diciembre de 2001
Dominica – G/SCM/N/74/DMA – solicitud de fecha 24 de diciembre de 2001
República Dominicana – G/SCM/N/ 74/DOM – solicitud de fecha 3 de diciembre de 2001
El Salvador – G/SCM/N/74/ SLV/1 – solicitud de fecha 19 de diciembre de 2001
Guatemala - G/SCM/N/74/GTM – solicit ud de fecha 7 de diciembre de 2001
Honduras1 - G/SCM/N/74/HND – solicitud de fecha 20 de noviembre de 2001
Jamaica - G/SCM/N/74/JAM – solicit ud de fecha 14 de diciembre de 2001
Jordania - G/SCM/N/74/JOR – solicitud de fecha 21 de diciembre de 2001
Kenya - G/SCM/N/74/KEN – solicitud de fecha 21 de diciembre de 2001
Mauricio - G/SCM/N/74/MUS – solicitud de fecha 19 de diciembre de 2001
Panamá - G/SCM/N/74/PAN/ 1 – solicitud de fecha 20 de diciembre de 2001
Papua Nueva Guinea - G/SCM/N/74/PNG + Suppl.1 – solicitud de fecha 27 de abril de 2001
Sri Lanka1 - G/SCM/N/74/LKA – solicitud de fecha 20 de diciembre de 2001
Saint Kitts y Nevis - G/SCM/N/74/KNA – so licitud de fecha 13 de diciembre de 2001
Santa Lucía - G/SCM/N/74/LCA – solicit ud de fecha 28 de diciembre de 2001
San Vicente y las Granadinas - G/SCM/N/74/VCT – solicitud de fecha 31 de diciembre de 2001
Suriname - G/SCM/N/74/SUR + Suppl.1 – solicitud de fecha 28 de diciembre de 2001
Uruguay - G/SCM/N/ 74/URY – solicitud de fecha 28 de diciembre de 2001
Otras solicitudes presentadas en virtud del párrafo 4 del artículo 27
Colombia – G/SCM/N/74/COL – solici tud de fecha 31 de diciembre de 2001
El Salvador - G/SCM/N/74/SLV/22 – solicitud de fecha 20 de diciembre de 2001
Panamá - G/SCM/N/74/PAN/22  – solicitud de fecha 20 de diciembre de 2001
Tailandia - G/SCM/N/74/THA – solicitud de fecha 26 de diciembre de 2001
Además, el 7 de enero de 2002 la Secretaría recibió una solicitud de Granada en la que se
invocaba el procedimiento expuesto en el documento G/SCM/39.
__________
                                                     
1 Se reserva sus derechos como Miembro enumerado en el apartado b) del Anexo VII.
2 Programa o programas distintos de los abarcados por el procedimiento expuesto en el documento
G/SCM/39.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/SLV/15
11 April 2003
(03-2023)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT)
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Mixed-cement mortar
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Salvadorian
Mandatory Standard NSO 91.13.02:03 Establishing the Test Method for CompressiveStrength of Hydraulic-Cement Mortars Using 50 mm. (2-inch) Cube Specimens  (12 pages,
in Spanish).
6. Description of content:   This Technical Regulation covers the  following:  purpose,
summary of test method, significance and use, apparatus, materials, temperature and
humidity, test specimens, preparation of moulds, procedure, calculations, reporting, faulty
specimens and retesting, precision and trends, standards to be consulted, key terms.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Compressive strength of mixed-cement mortar.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  Three months from the date of notification.
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of publication in the
Official Journal.
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification.G/TBT/N/SLV/15
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of the other body:
National Science and Technology Council (CONACYT)
Department of Standardization, Metrology and Quality CertificationColonia Médica
Pasaje Doctor Guillermo Rodríguez Pacas #51
San Salvador
Tel.:  (503) 226-2800 and 226-2999
Fax:  (503) 225-6255
E-mail: cit@conacyt.gob.sv
and
Ministry of the Economy
Commercial Contract Division
Alameda Juan Pablo II and Calle Guadalupe Plan Maestro
San Salvador
Tel.:  (503) 231-1155Fax:  (503) 221-3578