No. _________________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/12/Add.1
14 de septiembre de 2001
(01-4321)
Original:  español
NEGOCIACIONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII
Lista VII – Chile
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha
22 de agosto de 2001.
_______________
Me refiero a las negociaciones y consultas conexas celebradas por Chile en relación con su
notificación distribuida como documento G/SECRET/ 12, de fecha 1 de noviembre de 2000, en la cual
se propone incrementar los tipos consolidados respecto de determinados productos contenidos en la
Lista VII, en virtud del artículo XXVIII del GATT de 1994.
De conformidad con el párrafo 5 de las Directrices relativas al P rocedimiento para las
negociaciones en virtud del artículo XXVIII (documentos C/113 y Corr.1, de 10 de noviembre de
1980), en conexión con la Decisión sobre los Procedimientos para la modificación o rectificación de
las listas de concesiones arancelarias  (Decisión de 26 de marzo de 1980, documento L/4962), se
adjuntan los siguientes documentos:
i) carta conjunta,  firmada por Chile y Argentina, por medio de la cual se pone término
a la negociación bilateral.
ii) informe que contiene los resultados de la negociación, según el modelo que figura en
el anexo B a que se hace referencia en el párrafo 5 de las Directrices, que acompañan
a la respectiva carta conjunta.
iii) informe final, redactado según el modelo que figura en el anexo C a que se hace
referencia en el párrafo 6 de las Directrices, que debe presentarse tras la conclusión
de todas las negociaciones en virtud del párrafo 1 del artículo XXVIII.G/SECRET/12/Add.1
Página 2
Anexo A
SECRETO
Señor
Mike Moore
Director General
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Negociaciones relativas a la Lista VII  de la República de Chile
Las delegaciones de Chile y la Argentina han concluido sus negociaciones en el marco del
artículo XXVIII del GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas en la Lista VII
anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, respecto a las partidas arancelarias
1701.1100, 1701.1200, 1701.9100 y 1701.9900, según los términos que constan en el informe que se
adjunta como Anexo B.
Firmado por la delegación de
ChileFirmado por la delegación
de la ArgentinaG/SECRET/12/Add.1
Página 3
Anexo B
SECRETO
Resultados de las negociaciones del artículo XVIII
Cambios a la Lista VII de Chile
A. CONCESIONES A SER RETIRADAS
Ninguna
B. TIPO CONSOLIDADO A SER AUMENTADO
Código
arancelarioDescripción Consolidación actual Consolidación
propuesta
1701.1100 Azúcar de caña en bruto 31.5% 98%
1701.1200 Azúcar de remolacha en bruto 31.5% 98%
1701.9100 Los demás azúcar, aromatizados
o coloreados31.5% 98%
1701.9900 Los demás 31.5% 98%
C. REDUCCIÓN DE TIPOS CONSOLIDADOS EN LAS LISTAS EXISTENTES
Código
arancelarioDescripción Consolidación actual Consolidación
propuesta
1701.9900 Los demás 31.5% 0% para un contingente
arancelario de 60.000
toneladas anuales*.
* Distribución del contingente arancelario
País Toneladas
Argentina 21.000
Guatemala 16.700
Brasil 9.700
Otros 12.600
Total 60.000
D. NUEVAS CONCESIONES PARA LINEAS ARANCELARIAS QUE NO EXISTEN EN LAS LISTAS
Ninguna.G/SECRET/12/Add.1
Página 4
Anexo C
SECRETO
Negociaciones de conformidad con el Artículo XXVIII
Informe de la delegación de Chile en relación a las negociaciones en el marco del artículo
XXVIII del GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas en la Lista VII, anexa al
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, respecto a las partidas arancelarias
1701.1100, 1701.1200, 1701.9100 y 1701.9900.
1. Las negociaciones dieron como resultados acuerdos con:
Argentina (en su calidad de abastecedor principal, reconocida para las glosas 1701.1100,
1701.1200  y 1701.9900).
2. No se llego a Acuerdo con:
Ninguno.
3. Consultas han sido sostenidas con:
- Brasil (en su calidad de abastecedor con interés sustancial para las glosas 1701.1100
y 1701.9900);
- Colombia (en su calidad de abastecedor con interés sustancial para la glosa
1701.1100);
- Guatemala (en su calidad de abastecedor con interés sustancial para la glosa
1701.9900).
__________