ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/WGTI/W/163
11 de junio de 2003
(03-3025)
Grupo de Trabajo sobre la Relación entre
Comercio e InversiónOriginal:  inglés
COMUNICACIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Y SUS ESTADOS MIEMBROS
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 6 de junio de 2003.
_______________
RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA Y CREACIÓN
DE CAPACIDAD RELACIONADAS CON LAS IED
I. INTRODUCCIÓN
1. La Unión Europea reconoce la importancia de un marco multilateral que asegure condiciones
transparentes, estables y previsibles para las inversiones transfronterizas a largo plazo, sobre todo las
inversiones extranjeras directas.  También reconoce la necesidad de proporcionar una mejor asistencia
técnica y creación de capacidad en esta esfera.  Esta comunicación tiene por objeto ofrecer una reseña
amplia de las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad actuales y previstas en relación
con las IED que la UE1 está financiando en los países en desarrollo.
II. ANTECEDENTES
2. La finalidad principal de una inversión destinada a un marco para el desarrollo sería alentar y
facilitar las corrientes de IED a nivel mundial, sobre todo hacia y desde los países en desarrollo, y
contribuir a la expansión de una estructura más equilibrada de las corrientes comerciales.  El comercio
y las IED van de la mano.  Las dos terceras partes de las corrientes comerciales internacionales son
generadas por las IED, y la mayoría de los factores disuasorios de las IED también tienen un efecto
negativo en la capacidad de exportación de los países en los que existen.
3. Según la literatura económica, las corrientes de IED y la capacidad de los países receptores de
aprovecharlas plenamente dependen de diversos factores, como la estabilidad política y
macroeconómica, el nivel de la infraestructura, el tamaño de los mercados, la existencia de marcos
jurídicos y políticos estables y transparentes, el entorno empresarial, la educación y los
conocimientos, y la eficacia de las instituciones.  Un marco multilateral sería fundamental paramejorar el nivel de transparencia y aumentar la previsibilidad y la certidumbre de las normas que se
                                                     
1 Los anexos sólo muestran datos de los Programas de la CE y no comprenden actividades de asistencia
técnica y creación de capacidad realizadas por  cada Estado Miembro a título individual.WT/WGTI/W/163
Página 2
aplican en cada país Miembro.2 De este modo, al menos uno de los factores de las IED, la estabilidad
y transparencia de los marcos jurídicos y políticos, podría mejorar considerablemente mediante una
cooperación multilateral más estrecha.3
4. Al mismo tiempo, sabemos que, para fortalecer considerablemente las inversiones en los
países en desarrollo, sobre todo en aquellos que hasta ahora han quedado al margen de las IED,también es importante mejorar los factores determinantes de las IED por otros medios.  La mayor
parte de los esfuerzos deben ser realizados principalmente por cada país receptor.  Los países
desarrollados tienen un papel importante que desempeñar en el apoyo a las actividades de los países
en desarrollo.
5. La Unión Europea y sus Estados miembros, en su conjunto, son el mayor donante de ayuda
para el desarrollo a nivel mundial.  Una parte importante de esta asistencia se orienta a proyectos que,
en forma directa o indirecta, ayudan a los países en desarrollo a atraer más IED y a beneficiarse deellas.  Esto puede hacerse, por ejemplo, proporci onando fondos para apoyar al sector privado o a
programas de promoción de las inversiones como el programa Asia-Invest.  Por otro lado, otros
proyectos tienen por objeto mejorar componentes que son importantes para crear un entorno propicio
para las IED, como la infraestructura, la estabilidad macroeconómica, los marcos jurídicos y la
cooperación regional, a fin de ampliar el tamaño del mercado o el desarrollo de los recursos humanos.
6. Los cuadros que figuran en el anexo resumen los fondos asignados a través de los programas
de la CE a la asistencia técnica y la creación de capacidad en las esferas de infraestructura, estabilidad
macroeconómica, marcos jurídicos y políticos, apoyo al sector privado y desarrollo de los recursos
humanos y de las instituciones.
4 Hemos agrupado a los beneficiarios en seis regiones o grupos de
países:  los países de África, el Caribe y el Pacífico, Asia, los Balcanes Occidentales, América Latina,
                                                     
2 Hay amplio consenso en que la transparencia y la no discriminación son principios importantes en las
IED.  La mayoría de los gobiernos han incorporado los dos principios en sus leyes y reglamentacionesnacionales.  Lo que es más, muchos países parecen reconocer la importancia de las normas internacionales sobrela inversión, como lo demuestran los más de 2.100 trat ados bilaterales de inversión (TBI) vigentes, que, por lo
general, incorporan los principios básicos de no discri minación y protección de las inversiones.  Los inversores
europeos (véase la encuesta presentada en el Grupo de Trabajo sobre la Relación entre Comercio e Inversiones
en 2000) han identificado varios problemas que afectan a sus IED en países en desarrollo, como la transparenciay la previsibilidad de las normas, que las disposiciones internacionales podrían mitigar.
3 Se ha señalado que un marco multilateral:  1) proporcionaría mayor credibilidad a las políticas de los
países receptores y reduciría los riesgos asociados con la s IED;  2) reduciría los act uales costos de transacción
debido a la variedad de las normas sobre las IED que se en cuentran en vigor;  3) aseguraría el cumplimiento de
las normas sobre las IED a través del mecanismo DS de la OMC;  4) constituiría un incentivo para que lospaíses mejoren su entorno de las IED en lugar de seguir siendo rehenes de los intereses creados nacionales.Véanse, entre otros, Sanna-Randaccio, Why we need a MAID (a MAI for Development), Documento de taller,
26ª Conferencia Anual de EIBA;  Balasubramanyam, The Case for Extending the WTO System to Foreign
Direct Investment , Mesa redonda sobre Políticas Comerciales del Instituto Cordell Hull, 2001;  Drabek, A
Multilateral Agreement on Investment:  Convincing the Sceptics , La Haya, 1998;  Graham, Fighting the Wrong
Enemy:  Antiglobal Activists  and Multinational Enterprises , Instituto de Economía Internacional, 2000;  Moran,
Foreign Direct Investment and Development , Instituto de Economía Internacional, 1998;  Muchlinski, Towards
Multilateral Investment Ru les? Key Issues in the Post-Doha Agenda , documento basado en las investigaciones
para la serie "Issues in International Investment Agreements" de la UNCTAD, 2003.
4 Este ejercicio es diferente de la base de datos de Doha sobre Asistencia Técnica.  En la base de datos
de Doha, los proyectos de cooperación de la Unión Europea se clasifican conforme al tema comercial específicoque constituye su objetivo.  Este ejercicio adopta un enfoque más amplio y comprende todos los proyectospertinentes a los factores determinantes de las IED.  Estos factores, como el apoyo al sector privado, tambiénpodrían ser importantes para otros temas, como la competencia.WT/WGTI/W/163
Página 3
Mediterráneo Meridional/Oriente Medio y Europa Oriental/Asia Central.  Los cuadros indican los
fondos asignados para proyectos en curso y programados.  Todos los programas y proyectos
responden a demandas específicas de los países beneficiarios y convienen con ellos desde la etapa de
programación.
7. Los cuadros muestran, por ejemplo, para el grupo de países de la región ACP, que los fondos
para actividades de asistencia técnica y creación de capacidad entre 1996 y el día de hoy,
3.500 millones de euros, representan alrededor del 11 por ciento de las corrientes totales de IED de
la UE a la región ACP en el mismo período.  En  otras áreas geográficas, como América Latina, donde
las necesidades de asistencia técnica y creación de capacidad son diferentes y las corrientes de IED
han crecido considerablemente, los fondos asignados han ascendido a 675 millones de euros
entre 1991 y hoy, lo que representa menos del 0,5 por ciento de las IED de la UE a la región
entre 1996 y 2001.  Los países de la CEI recibieron  164 millones de euros y los Balcanes Occidentales
443 millones de euros entre 2000 y 2002, los países del programa Meda 1.700 millones de euros y
Asia 593 millones de euros entre 1995 y el día de hoy.  Además, para el período 2002-07 se
programaron cuantías importantes para todas estas regiones.
III. CONCLUSIÓN
8. Paralelamente a las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio llevadas a
cabo en el contexto del programa de trabajo de Doha, la Unión Europea se ha comprometido
plenamente a continuar ayudando a los países en desarrollo para mejorar las condiciones que
determinan su capacidad a largo plazo para atraer y beneficiarse de las IED en forma sostenida.
Dentro de la CE, todos los servicios que participan en programas de asistencia para el desarrollo
trabajan en estrecha cooperación con los países receptores con el fin de optimizar el impacto positivoy la sostenibilidad de cada proyecto en el país receptor.  También continuaremos mejorando la
coherencia de nuestras actividades de asistencia técnica y creación de capacidad con nuestras políticas
encaminadas a mejorar las condiciones del comercio y la inversión en todo el mundo, en consonancia
con los objetivos del Programa de Doha para el Desarrollo.WT/WGTI/W/163
Página 4
EXPLICACIONES DE LOS CUADROS
Países de las regiones indicadas:
ACP:
Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi , Cabo Verde, Camerún, Chad, Comoras, Congo
(Brazzaville), Congo (Kinshasa), Côte d’Ivoire, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana,
Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí,
Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níge r, Nigeria, República Centroafricana, Rwanda,
Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia,Tanzanía, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, Antigua, Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, Dominica,
Estados Federados de Micronesia, Fiji, Granada, Guyana, Haití, Islas Cook, Islas Marshall, Islas
Salomón, Jamaica, Kiribati, Nauru, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, República Dominicana,
Samoa, San Vicente, Santa Lucía, Saint Kitts y Nevis, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Tuvalu,
Vanuatu.
Asia:
Afganistán, Bangladesh, Bhután, Camboya, China, Corea del Norte, Filipinas, India, Indonesia, Lao,
Malasia, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam.
CARDS:
Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Fede ración de Serbia y Montenegro, la ex República
Yugoslava de Macedonia, Kosovo.
América Latina:
Argentina, Brasil, Bolivia, Costa Rica, Colombia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras,
México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, Uruguay, Venezuela.
MEDA:
Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Israel, Ribera Occidental y Faja de Gaza, Siria, Túnez,
Turquía y Yemen.
TACIS:
Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Federación de Ru sia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova,
Mongolia, Tayikistán, Turkmeni stán, Ucrania y Uzbekistán.
Esfera de actividad:
1. INFRAESTRUCTURA
14010 Política y gestión administrativa de los recursos hídricos
Política, planificación y programas del sector hídrico;  legislación y gestión del sector hídrico;creación de capacidad institucional y asesoramiento;  evaluaciones y estudios sobre el suministro
hídrico;  agua subterránea, calidad del agua y estudios sobre las cuencas hidrográficas;  hidrogeología;
se han excluido los recursos hídricos para la agricultura (31140).WT/WGTI/W/163
Página 5
210xx Transporte
220xx Comunicaciones23010 Política y gestión administrativa de la energía
Política, planificación y programas del sector de la energía;  ayuda a los ministerios de energía;
creación de capacidad institucional y asesoramiento;  actividades sin especificar relacionadas con la
energía, incluida la conservación de la energía.
2. ESTABILIDAD MACROECONÓMICA (Objetivo;  inflación baja, tipos de cambio
estables, etc.)
15010 Política y planificación de la economía y el desarrollo
(Política y planificación macroeconómica, fiscal y monetaria;  planificación social;  análisis y
predicciones económicas y sociales;  reformas estructurales;  planificación del desarrollo;  desarrollo
organizacional;  apoyo a los ministerios que participan en la coordinación de la ayuda;  otros
ministerios y organismos estatales cuando no se puede especificar el sector.)
31193 Servicios financieros para la agricultura
Intermediarios financieros para el sector agrícola, con inclusión de los planes de crédito;  seguro
agrícola.
510xx Asistencia para el ajuste estructural con el Banco Mundial y el FMI
3. MARCOS LEGALES Y JURÍDICOS (con inclusión de la reglamentación comercial, el
estado de derecho, la eficacia del sistema judicial, etc.)
15030 Desarrollo jurídico y judicial
Desarrollo constitucional, elaboración de disposicione s jurídicas;  fortalecimiento institucional de los
sistemas jurídicos y judiciales;  capacitación y formación jurídicas;  asesoramiento y servicios
jurídicos;  prevención del delito.
16110 Política de empleo y gestión administrativa
Creación de capacidad institucional y asesoramiento.Los siguientes aspectos se han excluido:  Política y planificación del empleo;  derecho laboral;
sindicatos;  programas de apoyo para los desempleados;  creación de empleos y programas de
generación de ingresos;  seguridad y salud ocupacionales;  lucha contra el trabajo infantil.
31110 Política y gestión administrativa del sector agrícola
Política, planificación y programas del sector agrícola;  ayuda a los ministerios de agricultura;
creación de capacidad institucional y asesoramiento.
Se han excluido los siguientes aspectos:  aspectos agrícolas sin especificar.
31310 Política y gestión administrativa de la pesca
Política, planificación y programas del sector pesquero;  creación de capacidad institucional y
asesoramiento.
Se han excluido los siguientes aspectos:  pesca oceánica y costera;  estudios y prospecciones sobre
peces marinos y de agua dulce;  embarcaciones/equipo de pesca;  actividades pesqueras sin
especificar.
32210 Política y gestión administrativa del sector de los minerales y la minería
Política, planificación y programas de los minerales y la minería;  sistemas de información sobre
legislación minera;  creación de capacidad institucional y asesoramiento.WT/WGTI/W/163
Página 6
Se han excluido los siguientes aspectos:  registro catastral minero;  inventario de recursos minerales;
explotación de recursos minerales sin especificar.
33110 Política y gestión administrativa del comercio
Política y planificación comerciales;  comercialización, comercio, industrias de los servicios, patentesy marcas comerciales nacionales.
Comentario:  la ayuda destinada a integrar a un país en desarrollo en la economía mundial, con
inclusión de la aplicación de la liberalización del comercio y los compromisos en el marco de la
OMC, la adhesión a la OMC y cuestiones relativas a la aplicación, así como leyes y reglamentaciones
más claras en relación con los inversores, figuran en el subgrupo 3.
41010 Política y gestión administrativa en materia de medio ambiente
Política, leyes, reglamentaciones e instrumentos económicos en materia de medio ambiente;
instituciones y prácticas administrativas;  procedimientos para la adopción de decisiones;  seminarios,
reuniones.
Se han excluido los siguientes aspectos:  planificación ambiental y del uso de la tierra;  medidas
diversas de conservación y protección no especificadas más adelante.
4. APOYO AL SECTOR PRIVADO (incluido el apoyo a las PYME, etc.)
250xx Negocios y otros servicios
321xx Industria
5.  DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS Y DE LAS INSTITUCIONES
(incluidas las calificaciones de la fuerza de trabajo, la formación de funcionarios
públicos, etc.)
11430 Capacitación técnica y gerencial avanzada
Se han excluido los siguientes aspectos:  programas de formación profesional y capacitación en el
lugar de trabajo.
15020 Gestión financiera del sector público
Fortalecimiento de la responsabilidad financiera y gerencial;  gestión del gasto público;  mejoramientode los sistemas de gestión financiera;  procedimiento de estimación fiscal;  elaboración de
presupuestos;  auditorías sobre el terreno;  medidas contra el despilfarro, el fraude y la corrupción.
15040 Administración del gobierno
Sistemas de gobierno, incluido el parlamentario, los gobiernos locales, la descentralización;  laadministración pública y la reforma de la administración pública.
15050 Fortalecimiento de la sociedad civil
Participación y desarrollo de la comunidad;  cooperativas;  organizaciones comunitarias;  desarrollo
de otros procedimientos e instituciones participativos para la planificación y la adopción dedecisiones.
16320 Servicios generales prestados por el gobierno
Servicios generales prestados por el gobierno (o encargados por éste), como los de policía, protección
contra incendios, aduanas, metrología legal, incluidos los edificios administrativos.Se han excluido los siguientes aspectos:  cartografía, meteorología, fotografía aérea y teleobservación.
16362 Creación de capacidad con relación a las estadísticas
Tanto en las direcciones nacionales de estadística como en otros ministerios gubernamentales.WT/WGTI/W/163
Página 7
16381 Instituciones de investigación y ciencia
Cuando no se puede identificar el sector.
240xx Servicios bancarios y financierosLa reforma de las aduanas (modernización y simplificación de los controles fronterizos) forma parte
importante de la facilitación del comercio, y estas actividades figuran en el subgrupo 5.
Las actividades destinadas a reducir los obstáculos técnicos al comercio (normalización, OTC, MSF,
etc.) no se han incluido en este ejercicio.  Los programas de intercambio universitario, la
reestructuración de las universidades y las mejoras generales de los sistemas educativos tampoco sehan incluido.  Sólo se ha tomado en consideración la capacitación técnica y gerencial avanzada y se
presenta principalmente en el subgrupo 5 (sin embargo, algunas de las actividades pueden figurar en
el apoyo al sector privado).
Las actividades encaminadas a la estabilización política y el apoyo a la sociedad civil conexo tampoco
se han incluido.WT/WGTI/W/163
Página 8
DEFINICIÓN DE LOS PROYECTOS EN CURSO Y DE PROGRAMACIÓN
Definición de un proyecto en curso
Los proyectos en curso  varían entre los que ya están en curso y aquellos para los que se han
comprometido fondos (proyectos en preparación) que todavía no se han gastado.  Algunos pocos
proyectos para la región de América Latina pueden estar ya cerrados.
La duración de los proyectos puede imbricarse en dos períodos de programación (cuando los
plazos de los proyectos son más largos que el período de programación).  Los proyectos financiados
con partidas del presupuesto están sujetos al procedimiento anual de rendición de cuentas de laComisión.
El año indicado para el período en curso es la fecha en que comenzó el primer proyecto en
curso.  Sin embargo, casi todos los proyectos en curso empezaron más tarde, en general en 2001 en
los países ACP, en 2000 en Asia y Cards, en el período 1995-98 en América Latina, en 1999 en Meday en 2000 para Tacis.
Definición de un proyecto de programación
La asistencia programada se asigna a un determinado sector de actividad, pero tal vez no se
hayan terminado aún las modalidades del compromiso.  Los períodos de duración de la ejecución de
los proyectos son variables.WT/WGTI/W/163
Página 9Anexo
Programas de asistencia técnica y creación de capacidad de la CE en relación con las IED
Región:  Países de África, el  Caribe y el Pacífico (ACP)
Proyectos en curso Proyectos programados
Objetivo/esfera de actividad Año de inicio del proyecto Monto total para proyectos en
curso, en eurosPeríodo de programación Monto total para la programación,
en euros
1.  Infraestructura 1998 1.494.034.873,38 2000-2007 2.370.730.000,00
2.  Estabilidad macroeconómica 2001 822.295.734,90 2000-2007 1.300.550.000,00
3.  Marcos jurídicos y de po lítica 1996 409.601.884,00 2000-2007 895.250.000,00
4.  Apoyo al sector privado 2001 357.590.631,00 2000-2007 46.350,000,00
5.  Desarrollo de recursos
humanos y de las instituciones1998 389.909.023,30 2000-2007 9.700,000,00
Total ACP Monto total ACP Total ACP
Proyectos en curso: 3.473.432.146,58 Programación: 4.622.580.000,00
IED de la UE 1996 a 2001 31.893.000.000,00
ACP:  Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verd e, Camerún, Chad, Comoras, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa) , Côte d’Ivoire, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Gabón, Gambia,
Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauricio, Mauritania, Mozam bique, Namibia, Níger, Nigeria, República Centroafricana,
Rwanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leona, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Ugand a, Zambia, Zimbabwe, Antigua, Bahamas, Barbados, Belice,
Cuba, Dominica, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Granada, Guyana, Haití, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Jamai ca, Kiribati, Nauru, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, República
Dominicana, Samoa, San Vicente, Santa Lucía, Saint Kitts y Ne vis, Suriname, Tonga, Trinidad y Tabago, Tuvalu, Vanuatu.
Fuente:  Comisión Europea, Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores, DG de Desarrollo y DG EuropeAid, Eurostat.WT/WGTI/W/163
Página 10Programas de asistencia técnica y creación de capaci dad de la CE en relación con las IED (cont.)
Región:  ASIA
Proyectos en curso Proyectos programados
Objetivo/esfera de actividad Año de inicio del proyecto Monto total para proyectos en
curso, en eurosPeríodo de programación Monto total para la programación,
en euros
1.  Infraestructura 1999 137.500.000,00 2002/3 – 2004/5 136.300.000,00
2.  Estabilidad macroeconómica - 0,00 2002/3 – 2004/5 0,00
3.  Marcos jurídicos y de política 1995 144.500.000,00 2002/3 – 2004/5 248.100.000,00
4.  Apoyo al sector privado 1996 139.600.000,00 2002/3 – 2004/5 40.500.000,00
5.  Desarrollo de recursos
humanos y de las instituciones1996 172.000.000,00 2002/3 – 2004/5 98.000.000,00
Total ASIA Monto total ASIA Total ASIA
Proyectos en curso: 593.600.000,00 Programación: 522.900.000,00
Como a veces los proyectos todavía no se clasificaron de acuerdo con los códigos CAD, pueden mostrarse en otras subcategorías.  Ello sugiere que, si bien el monto para proyectos de estabilidad
económica se presenta como 0, podría haber algunos proyectos que ayudan a la estabilidad macroeconómica pero que se clasifican en otro subgrupo.
Asia:  Afganistán, Bangladesh, Bhután, Camboya, China, Corea del Norte, Filipinas, India, Indonesia, Lao, Malasia, Sri Lanka, T ailandia y Viet Nam.
Fuente:  Comisión Europea, Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores, DG de Desarrollo y DG EuropeAid, Eurostat.WT/WGTI/W/163
Página 11Programas de asistencia técnica y creación de capaci dad de la CE en relación con las IED (cont.)
Región:  BALCANES OCCIDENTALES (CARDS)
Proyectos en curso Proyectos programados
Objetivo/esfera de actividad Año de inicio del proyecto Monto total para proyectos en
curso, en eurosPeríodo de programación Monto total para la programación,
en euros
1.  Infraestructura 2000 111.154.200,91 2002-2004 432.400.000,00
2.  Estabilidad macroeconómica 2000 15.620.916,00 2002-2004 9.800.000,00
3.  Marcos jurídicos y de polític a 2000 40.800.000,00 2002-2004 323.100.000,00
4.  Apoyo al sector privado 2000 52.620.501,28 2002-2004 10.500.000,00
5.  Desarrollo de recursos
humanos y de las instituciones2000 223.200.000,00 2002-2004 357.500.000,00
Total CARDS Monto total CARDS Total CARDS
Proyectos en curso: 443.395.618,19 Programación: 1.133.300.000,00
Cards:  Albania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Federación de Serbia y Montenegro, la ex República Yugoslava de Macedonia, Koso vo.
Fuente:  Comisión Europea, Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores, DG de Desarrollo y DG EuropeAid, Eurostat.WT/WGTI/W/163
Página 12Programas de asistencia técnica y creación de capaci dad de la CE en relación con las IED (cont.)
Región:  AMÉRICA LATINA
Proyectos en curso Proyectos programados
Objetivo/esfera de actividad Año de inicio del proyecto Monto total para proyectos en
curso, en eurosPeríodo de programación Monto total para la programación,
en euros
1.  Infraestructura 1994 53.711.516,00 2000-2006 124.000.000,00
2.  Estabilidad macroeconómica 1997 58.177.040,00 2000-2006 58.900.000,00
3.  Marcos jurídicos y de po lítica 1993 133.894.587,00 2000-2006 345.000.000,00
4.  Apoyo al sector privado 1991 174.746.523,00 2000-2006 144.000.000,00
5.  Desarrollo de recursos
humanos y de las instituciones1994 254.660.896,00 2000-2006 189.050.000,00
Total AMÉRICA LATINA Monto total AMÉRICA LATINA Total AMÉRICA LATINA
Proyectos en curso: 675.190.652,00 Programación: 860.950.000,00
IED de la UE 1996 a 2001 152.798.000.000,00
América Latina:  Argentina, Brasil, Bolivia, Costa Rica, Colombia, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Ni caragua, Panamá, Perú, Paraguay, Uruguay, Venezuela.
Fuente:  Comisión Europea, Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores, DG de Desarrollo y DG EuropeAid, Eurostat.WT/WGTI/W/163
Página 13Programas de asistencia técnica y creación de capaci dad de la CE en relación con las IED (cont.)
Región:  MEDITERRÁNEO MERIDI ONAL Y ORIENTE MEDIO (MEDA)
Proyectos en curso Proyectos programados
Objetivo/esfera de actividad Año de inicio del proyecto Monto total para proyectos en
curso, en eurosPeríodo de programación Monto total para la programación,
en euros
1.  Infraestructura 1999 158.500.000,00 2000-2006 96.000.000,00
2.  Estabilidad macroeconómi ca 1995 292.000.000,00 2000-2006 130.000.000,00
3.  Marcos jurídicos y de po lítica 1996 160.000.000,00 2000-2006 316.000.000,00
4.  Apoyo al sector privado 1999 759.650.000,00 2000-2006 86.000.000,00
5.  Desarrollo de recursos
humanos y de las instituciones1996 368.260.000,00 2000-2006 63.000.000,00
Total MEDA Monto total MEDA Total MEDA
Proyectos en curso: 1.738.410.000,00 Programación: 691.000.000,00
Meda: Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Israel, Ribera Occidental y Faja de Gaza, Siria, Túnez, Turquía y Yemen.
Fuente: Comisión Europea, Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores, DG de Desarrollo y DG EuropeAid, Eurostat.WT/WGTI/W/163
Página 14Programas de asistencia técnica y creación de capaci dad de la CE en relación con las IED (cont.)
Región:  EUROPA OCCIDENT AL Y ASIA CENTRAL (TACIS)
Proyectos en curso Proyectos programados
Objetivo/esfera de actividad Año de inicio del proyecto Monto total para proyectos en
curso, en eurosPeríodo de programación Monto total para la programación,
en euros
1.  Infraestructura 2000 25.025.504,00 2002-2003 140.500.000,00
2.  Estabilidad macroeconómica 2000 30.729.985,00 2002-2003 0,00
3.  Marcos jurídicos y de polític a 2000 15.500.000,00 2002-2003 139.500.000,00
4.  Apoyo al sector privado 2000 30.289.528,00 2002-2003 116.000.000,00
5.  Desarrollo de recursos
humanos y de las instituciones2000 62.600.000,00 2002-2003 47.600.000,00
Total TACIS Monto total TACIS 164.145.017,00 Total TACIS 443.600.000,00
Proyectos en curso: Programación:
Tacis:  Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Federación de Rusia, Georgia, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Mongolia, Tayikistán, Turkm enistán, Ucrania y Uzbekistán.
Fuente: Comisión Europea, Dirección General (DG) de Relaciones Exteriores, DG de Desarrollo y DG EuropeAid, Eurostat.
__________