ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/29
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1987)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
REPÚBLICA ESLOVACA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.JánFoltín
Secretario deEstado delMinisterio deEconomía
Ennombre deladelegación eslovaca, deseo expresar migratitud yreconocimiento alGobierno
suizo porlacordial ycalurosa bienvenida ylaexcelente organización deestaConferencia. Enprimer
lugar deseo asegurar atodos losparticipantes quelaRepública Eslovaca contribuirá enforma positiva
aléxito deesteacontecimiento deimportancia indudable enelcontexto mundial.
Lacelebración delCincuentenario delestablecimiento delsistema multilateral decomercio
eselmomento másindicado pararendir homenaje aestesistema queengranmedida contribuyó, a
través desusprincipios ynormas, alcrecimiento mundial, laestabilidad ylaliberalización delas
relaciones comerciales y,loqueesaúnmásimportante, parahacer unaevaluación objetiva desus
logros.
Sehaasignado máxima prioridad alaintegración deEslovaquia enlaeconomía mundial.
ElGATT ymástarde laOMC nospermitieron cumplir estalabor demanera rápida, amplia y
transparente. Porconsiguiente, nuestro firme compromiso conelsistema multilateral decomercio
esparalelo alnacimiento denuestro Estado soberano. Reafirmando laprimacía delsistema multilateral
decomercio, quecontribuyó alnotable crecimiento delcomercio debienes yservicios, apoyamos una
mayor liberalización multilateral global, enlaqueatodos losMiembros lesseaposible responder a
laspreocupaciones quepuedan tener. Somos conscientes deesaspreocupaciones ydequeelfuturo
éxito delsistema dependerá delaforma enqueseremos capaces deresponder adecuadamente aestas
cuestiones, aveces complicadas.
También estamos convencidos dequelosacuerdos regionales handesempeñado ysiguen
desempeñandounpapelpositivo,especialmenteparaEuropaCentral,ytienenparalaRepúblicaEslovaca
lafunción aúnmásimportante defavorecer lacompleta reintegración denuestra economía enuncontexto
másamplio. EnSingapur expresamos estaopinión ynuestro convencimiento dequeelenfoque regional
noestáenconflicto conelsistema multilateral yquecontribuye alesfuerzo deliberalización sobre
unabasemundial. Apesar dequesehanexpresado algunas preocupaciones, loqueesahora un
fenómeno frecuente enlaOMC, elnúmero cadavezmayor deesosacuerdos hademostrado quetienen
unarazón deser.Nuestra tareacomún consiste enexaminar abiertamente laspreocupaciones existentes
yalentar esteproceso encaminándolo aunasolución razonable. Aesterespecto renovamos nuestro
compromiso decompatibilidad ycoherencia delosacuerdos existentes conelsistema multilateral de
comercio.
Constatamos consatisfacción elcreciente interés delospaíses enadherirse alaOMC, loque
confirma laatracción deéstacomo unaorganización verdaderamente mundial, quesalvaguarda la
estabilidad, laprevisibilidad ylaseguridad jurídica delasrelaciones comerciales internacionales. Somos
muypartidarios deagilizar elproceso deadhesión depaíses solicitantes quesonnuestros interlocutoresWT/MIN(98)/ST/29
Página 2
comerciales tradicionales yfuturos. Sinembargo, larápida adhesión debebasarse enlacalidad de
loscompromisos deacceso alosmercados yenlacoherencia general delordenamiento jurídico nacional
conlasnormas delaOMC. Lascondiciones comercialmente viables deberían serunelemento clave
delproceso deadhesión yunprincipio rector detodoelproceso.
EstaReunión Ministerial debeenviar unaclaraseñal através deunorden deldíaequilibrado,
queincluya ladebida evaluación delaaplicación ylaelaboración realista deunprograma futuro,
parcialmente dadoporloscompromisos existentes, perotambién porlasambiciones quenacen delas
nuevasnecesidades.Laaplicaciónefectivadeloscompromisosesprioritariaparanosotros.Noobstante,
debereconocerse quehaydificultades enlaaplicación delosAcuerdos, especialmente paralospaíses
endesarrollo yencierta medida paralospaíses entransición. Noestamos poniendo enteladejuicio
laliberalización como tal,ylohemos reiterado muchas veces, sinoalgunos aspectos desuaplicación,
porloqueserefiere asuritmo, alcance, forma deafirmarse odesigual reparto debeneficios. La
evaluación completa, amplia yobjetiva deloscompromisos existentes constituye undenominador común
paraelfuncionamiento eficaz delsistema, asícomo paralaposible inclusión enelproceso denegociación
delasnuevas esferas, introducidas enelorden deldíadeSingapur. Poranálisis objetivo entendemos
undiálogo abierto, enelquesetengan encuenta tantolasconsecuencias positivas como lasnegativas
delaliberalización paratodas lasesferas abarcadas porlosacuerdos respectivos, desde elpunto de
vistadediferentes países dediversos niveles dedesarrollo. Estimamos queésteeselpunto departida
correcto paralasnegociaciones futuras yunacondición previa paraquemuchos países consideren
seriamente larealización denuevos esfuerzos enprodelaliberalización.
Lasdificultades económicas delaseconomías asiáticas hanenviado elocuentes mensajes que
debemos recibir, dado queestas dificultades representan unretoparaelsistema internacional de
comercio. Debemos serconscientes delasconsecuencias negativas delacrisis financiera, quepueden
reforzar lastendencias favorables alaspresiones proteccionistas. Esinevitable demostrar queuna
respuesta adecuada consiste enmantener abiertos losmercados ymultiplicar losesfuerzos porcontinuar
lasreformas económicas sobre labasedelaliberalización multilateral. Losacontecimientos actuales
también confirmaron laestrecha interrelación ointerdependencia delcomercio ylaspolíticas financieras
yfiscales. Espreciso adoptar unenfoque coherente enlabúsqueda desoluciones, proceso enelque
esdecisiva unamejor coordinación entre laOMC yelFMI.
"Elfuturo eselpresente" enelprograma incorporado. Reiteramos nuestro apoyo alainiciación
denegociaciones enlasesferas designadas, asaber, laagricultura ylosservicios, dentro deuncalendario
convenido. Porloqueserefiere alaagricultura, Eslovaquia, habiéndose atenido alasnormas generales
delasfórmulas deliberalización durante lareforma fundamental introducida enestesector, lohadejado
demasiado abierto y,enconsecuencia, másvulnerable. Enesteámbito, nuestro esfuerzo, conmiras
acrear unequilibrio delacompetencia, seinclinará másbienaejercer presión sobre losinterlocutores
paraqueabran aúnmássusmercados enlugar debuscar unasolución proteccionista.
Laconclusión exitosa delasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas yservicios
financieros hademostrado nuestra capacidad deencontrar unasolución detransacción incluso enlas
cuestiones mássensibles. LaRepública Eslovaca hacontribuido aestosresultados como participante
activo yhaexpresado entérminos concretos suapoyo alastendencias deliberalización. Además,
noshemos unido alainiciativa delATIenunplazo determinado, yellohafortalecido aúnmáslas
condiciones liberales delmercado eslovaco. Noobstante, lasúltimas tendencias hacia laampliación
delalcance ydelosproductos comprendidos parece irmucho másalládelasintenciones iniciales,
estácreando cierta preocupación ynorepresenta laforma enlaqueEslovaquia quisiera quese
desarrollara elproceso deliberalización. Nuestra preferencia seinclina encambio porunenfoque
sectorial amplio ynoestrecho, enelquelosMiembros puedan compartir mejor losbeneficios.WT/MIN(98)/ST/29
Página 3
Losregímenes liberales resultantes delosesfuerzos deliberalización realizados durante decenios
necesitanhoymásquenuncatenerabiertasciertasposibilidadesparacorregirlasconsecuenciasnegativas;
porlotanto alentamos aacelerar lalabor encaminada alograr unmecanismo eficaz yequitativo para
fines correctivos, especialmente enlaesfera delosservicios, donde lalabor sobre salvaguardias de
urgencia ysubvenciones aúnnosehaultimado.
Reafirmamos nuestro deseo dellevar adelante cuestiones deimportancia decisiva paramejorar
aúnmáslascondiciones económicas encaminadas aldesarrollo sostenible, elcrecimiento ylacreación
deempleos. Enestecontexto, losacontecimientos registrados enAsiatambién hantransmitido un
mensaje sobre laimportancia fundamental quereviste laseriaconsideración delascuestiones relativas
alasinversiones. Elcomercio ylainversión, objeto deexamen como consecuencia deSingapur, debe
convertirse enuntemaprioritario enelfuturo programa detrabajo delaOMC, juntoconotrascuestiones
pertinentes, como elcomercio ylacompetencia ylafacilitación delcomercio. Unenfoque adecuado
deestascuestiones complejas mejorará significativamente nuestra capacidad dereaccionar sindilación
alascircunstancias reales delaevolución actual delaeconomía.
Sibiensomos partidarios deexaminar elcomercio electrónico como untemaverdaderamente
prometedor,tenemoselconvencimientodequeesnecesarioseguiranalizándoloantesdecomprometernos.
Talvez,elConsejo delComercio deServicios pueda servir como baseinstitucional, dadoquehabría
algún fundamento paraello.
Porúltimo, quisiera reiterar laposición delaRepública Eslovaca enelsentido dequesomos
partidarios deadoptar unorden deldíaambicioso, global, peroequilibrado, enelquesecontemplen
lascuestiones quehandeincluirse enelmandato delapróxima Reunión Ministerial, conmiras aelaborar
unprograma realista, conmiras alfuturo, yuncalendario adecuado paralalabor preparatoria delas
negociaciones dela"ronda delpróximo siglo".
__________