. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/45
25 de junio de 2003
(03-3381)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (43)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   N-propilbromuro (ICS 71)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Protection of
Stratospheric Ozone:  Listing of Substitutes for Ozone-Depleting Substances  – (Protección
del ozono estratosférico:  lista de sustitutivos de las sustancias que agotan la capa de ozono
– N-propilbromuro) – 33 páginas, en inglés.
6. Descripción del contenido:   La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), de
conformidad con su Programa sobre nuevas alternativas importantes ( U.S. Environmental
Protection Agency’s Significant New Alternatives Policy Program ), propone incluir el n-PB
en la lista de sustancia adecuadas para sustituir, de acuerdo con las condiciones de uso, a las
que agotan la capa de ozono;  se trata de sustancias utilizadas en el sector de los solventes
de limpieza, de los solventes en aerosol y de los adhesivos de uso final.  La EPA propone
que se incluya el n-PB en la lista de sustitutivos adecuados del clorofluorocarbono(CFC)-113, el hidroclorofluorocarbono (HCFC)-141b y el metilcloroformo utilizados en los
solventes en aerosol y en adhesivos de uso final, siempre que el n-PB destinado a estos usos
finales no contenga, en peso, más del 0,05 por ciento de bromuro de isopropilo antes de la
adición de estabilizantes u otras sustancias químicas.  La EPA propone asimismo que se
incluya el n-PB en la lista de sustitutivos adecuados del CFC-113 y el metilcloroformo parala limpieza de metales en general, la limpieza de productos electrónicos y la limpieza de
precisión, siempre que el n-PB destinado a estos usos finales no contenga, en peso, más del
0,05 por ciento de bromuro de isopropilo antes de la adición de estabilizantes u otras
sustancias químicas.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Reducir el riesgo global para la salud humana y el medio ambienteG/TBT/N/USA/45
Página 2
8. Documentos pertinentes:   68 Federal Register  (FR) 33284, 3 de junio de 2003;  Título 40
del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 82.  Una vez adoptado, el texto se
publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   4 de agosto de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html