ORGANISATION MONDIALE G/PSI/N/1/Add.7
24février 1998
DUCOMMERCE(98-0736)
INSPECTION AVANT EXPEDITION
Notifications autitredel'article 5del'Accord
surl'inspection avant expédition
Addendum
L'article 5del'Accord surl'inspection avant expédition dispose quelesMembres fourniront
auSecrétariat letextedesloisetréglementations parlesquelles ilsdonnent effetàl'Accord, ainsique
letextedetouteautreloietréglementationenrapportavecl'inspectionavantexpédition,lorsquel'Accord
surl'OMC entrera envigueur pourleMembre concerné. Lesmodifications desloisetréglementations
enrapport avecl'inspection avant expédition seront notifiées auSecrétariat immédiatement après leur
publication. LeSecrétariat ferasavoir auxMembres quecesrenseignements sontdisponibles.
Lesnotifications reçuesprécédemment sontindiquées dans lesdocuments G/PSI/N/1,
G/PSI/N/1/Add.1 àAdd.6. Depuis juin1997, leSecrétariat areçulesnouvelles notifications ci-après1:
I. LOIS ETREGLEMENTATIONS DONNANT EFFET AL'ACCORD SURL'INSPECTION
AVANT EXPEDITION
Argentine: Dossier n090-000042/97 duRegistre duMinistère del'économie etdes
travaux etservices publics etl'Accord surl'inspection avant expédition
approuvé parlaLoin24.425; Programme d'inspection avant expédition des
importations; Dossier n020-000680/97 duRegistre duMinistère de
l'économie etdestravaux etservices publics; Appels d'offres officiels.
Liechtenstein: Lalégislation delaSuisse s'applique auLiechtenstein (Ordonnance suisse
concernant l'exécution d'inspections avant expédition, du17mai1995; voir
G/PSI/N/1/Add.2).
II. AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS ENRAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT
EXPEDITION
Côted'Ivoire: Décret n93-113 du11mars 1993; Arrêté interministériel n38du
12mars 1993; Avis auximportateurs etexportateurs n93-002 du
12mars 1993.
1Cesnotifications peuvent êtreconsultées auSecrétariat (bureau 3128).
./.G/PSI/N/1/Add.7
Page2
Koweït: Décret-Loi douanier n13de1980; Liste desmarchandises interdites à
l'importation; Listedesmarchandises etarticles exemptés dedroitdedouane;
Liste desmarchandises soumises àdesrestrictions àl'exportation; Liste des
marchandises interdites àl'exportation; Liste desmarchandises soumises à
desrestrictions àl'importation; Liste dessaisies provisoires.
Mali: Décret n89-196/P-RM portant institution ducontrôle delaqualité, dela
quantité, desprixetdelavérification duchapitre douanier desmarchandises
àl'importation avant expédition; programme devérification desimportations.
Niger: Décret n96-021/PCSN/MF/P du12février 1996 modifié parleDécret
n96-370/PRN/MEF/Pdu18octobre1996portantinstitutiond'unprogramme
d'inspection etdevérification desimportations enRépublique duNiger; Arrêté
interministériel n0184/MFP/MCA/T/T du10juin1996portant application
duDécret n96-921/PCN du12février 1996.
Nigéria: Notificationexpliquantl'éliminationprogressivedesinspectionsavantexpédition
auNigéria.
Turquie: Communiqué surlestatut desentreprises internationales desurveillance
(Exportation 96/6)
III. MEMBRES AYANT NOTIFIE QU'ILSN'ONT NILOIS NIREGLEMENTATIONS EN
RAPPORT AVEC L'INSPECTION AVANT EXPEDITION
Australie
Mongolie
IV. MODIFICATIONS DES LOIS ETREGLEMENTATIONS ENRAPPORT AVEC
L'INSPECTION AVANT EXPEDITION
Pérou: Lesdispositions légales complémentaires relatives aurégime d'inspection avant
expédition sontlessuivantes: Décret suprême n005-96-EF: "Règlement
relatifauxinfractionsetauxsanctionsprisesparlesentreprisesdesurveillance",
publié auJournal officiel du8janvier 1996: Décret suprême n67-95-EF:
"Créationd'unesous-commissionchargéed'évaluerlesréclamationsprésentées
àlasuitedel'inexécution contractuelle desobligations envers lesimportateurs"
incombant auxentreprises devérification, publié auJournal officiel du
5avril1995.
__________