PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/295/Add.33/Corr.1
1° de mayo de 2003
(03-2338)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
CUESTIONARIO SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA
Comunicación de la República Dominicana
Corrigendum
En relación al documento G/SPS/GEN/295/Add.33 del 25 de marzo del 2003, en el cual
figuran las respuestas de la República Dominicana al cuestionario sobre asistencia técnica, la
delegación de la República Dominicana tiene a bien solicitar que se corrija la información contenida
en el último cuadro referente al contacto, y se sustituya por la siguiente información:
Comité Nacional para la aplicación de los Acuerdos
   sobre las Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores
Embajador Julián de la RosaAve. Independencia, Santo Domingo
Teléfono: (809) 535 6280, ext. 2380
Telefax: (809) 535 6377
Email: acientificos@serex.gov.do
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/URY/6
G/SCM/Q3/URY/8
4 septembre 2003
(03-4614)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994
et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires
Demandes au titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subventions
et les mesures compensatoires visant à proroger la période
de transition prévue pour l'élimination des
subventions à l'exportation
Questions posées par les COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
au sujet des notifications de l'URUGUAY1
La Délégation permanente de la Commission européenne a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 1er septembre 2003.
_______________
Nous notons l'affirmation figurant dans la notification G/SCM/N/95/URY  de l'Uruguay selon
laquelle, à son avis:
"Les raisons qui ont incité l'Uruguay à demander la prorogation de la période de
transition pour l'octroi de subventions à l'exportation à l'industrie automobile,
conformément à l'article 27.4 ainsi qu'aux procédures établies dans le documentG/SCM/39, valent toujours et ont en fait été aggravées." (non souligné dans l'original)
L'Uruguay pourrait-il confirmer qu'il n'envisage aucune modification du Régime de
promotion des exportations de l'industrie automobile qui irait à l'encontre des engagements en matière
de statu quo qu'il avait pris conformément à la décision G/SCM/92?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/95/URY et G/SCM/N/99/URY.
WORLD TRADE G/SPS/N/BRA/25
24March 1997
ORGANIZATION
(97-1190)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible:
Secretaria deDefesa Agropecuária (SDA)
Ministério daAgricultura edoAbastecimento (MAA)
Esplanada dosMinistéros, Bloco D
Anexo B,4andar, sala406
Brasília, DF70043-900
Tel:+(5561) 218-2314/2315
Fax:+(5561) 224-3995 or218-2316
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with
theWTO. ICSnumbers may beprovided inaddition, where applicable): Lotus
Comiculatus
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Standard MERCOSUL 3.7.11 -
General andSpecific Phytosanitary Requirements forLotus Comiculatus According to
Origin/Destination Country. 5pages. Available inPortuguese only.
5. Description ofcontent: Describes thegeneral andspecific phytosanitary requirements
fortheproduct.
6. Objective andrationale: Plant health
7. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [x].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations:
8. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Standard MERCOSUL
3.7.11 -General andSpecific Phytosanitary Requirements forLotus Comiculatus
According toOrigin/Destination Country.
9. Proposed date ofadoption: 30June1997
./.G/SPS/N/BRA/25
Page2
10. Proposed date ofentry intoforce: 30June1997
11. Final date forcomments: 28April 1997
Agency orauthority designated tohandle comments:
12. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, telefax number andE-mail
address (ifavailable) ofother body:
CENAGRI
C.P.02432
70849-970 Brasília D.F. Brazil
Phone (+5561) 218-2613
Fax(+5561) 226-8190
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/AUS/L/2
1August 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3073)
Original: English/ Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights anglais/
inglés/
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Australia
ThepresentdocumentreproducestheCircuitLayoutsRegulations(StatutoryRules1990No.302)
of24September 19901,asnotified byAustralia under Article 63.2oftheAgreement (seedocument
IP/N/1/AUS/1/Rev.1).
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES
ALAPROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Australie
LeprésentdocumentcontientletexteduRèglementdu24septembre1990surlesconfigurations
descircuits (Règlements 1990 n302)1,notifié parl'Australie autitredel'article 63:2del'Accord
(voir ledocument IP/N/1/AUS/1/Rev.1).
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Australia
Enelpresente documento sereproduce elReglamento deTrazado delosCircuitos Integrados
(Normas confuerza deleyde1990, Nº302), de24deseptiembre de19901,queAustralia hanotificado
envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo (véase eldocumento IP/N/1/AUS/1/Rev.1).
1English only/anglais seulement/inglés solamente.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/STR/N/6/NOR
28 septembre 2000
(00-3923)
Groupe de travail des entreprises
commerciales d'ÉtatOriginal:  anglais
COMMERCE D'ÉTAT
Notification de mise à jour conformément  à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994
et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation
de l'article XVII
NORVÈGE
La Mission permanente de la Norvège a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 25 septembre 2000.
_______________
I.A Identification Arcus AS (voir la nouvelle notification complète relative à A/S
Vinmonopolet, 13 janvier 1999, G/STR/N/4/NOR, Partie VI
Renseignements complémentaires)
I.B Produits visés Eaux-de-vie et autres boissons spiritueuses (SH 22.08)
VI. Renseignements complémentaires
Le Ministère du commerce et de l'industrie compte vendre 66 pour cent des actions
d'Arcus AS en faisant appel à des placements privés.  Un conseiller financier a estimé la valeur de la
société et élaboré une brochure concernant les vent es en collaboration avec la direction d'Arcus AS.
La brochure a été communiquée aux institutions financières au début du mois de septembre 2000.  Ladate limite de soumission des offres présentées à titre indicatif est le 16 octobre 2000.  Des
négociations auront ensuite lieu avec les soumissionnaires retenus.  L'objectif est d'achever le
processus avant la fin de 2000.
L'accord de vente final sera présenté au Parlement norvégien pour approbation.
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/428
7 de noviembre de 2001
(01-5474)
ZAMBIA - RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LXXVIII
Prórroga de plazo
Decisión de 31 de octubre de 20011
El Consejo General,
Considerando  que, por Decisión de 26 de noviembre de 19932, las PARTES
CONTRATANTES del GATT de 1947 suspendieron la ap licación de las disposiciones del artículo II
del GATT de 1947 en la medida necesaria para que el Gobierno de Zambia pudiera poner en
aplicación el Sistema Armonizado de Designac ión y Codificación de Mercancías (Sistema
Armonizado) el 1º de enero de 1988 y llevar a cabo luego las negociaciones correspondientes;
Teniendo en cuenta que, por sucesivas decisiones, el plazo de la exención ha sido prorrogado
hasta el 31 de octubre de 20013;
Considerando que, por Decisión de 31 de enero de 19954, el Consejo General estableció una
lista de las exenciones vigentes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC entre las
que figura la exención concedida a Zambia para la renegociación de su Lista LXXVIII;
Teniendo en cuenta que la documentación pertinente necesaria para las renegociaciones en el
marco del artículo XXVIII fue distribuida el 12 de marzo de 1996 con la signatura G/SECRET/HS/8;
Considerando que el Gobierno de Zambia necesita celebrar nuevas consultas con dos
interlocutores comerciales sobre la base de una lista modificada;
Considerando que el Gobierno de Zambia, habiendo cumplido lo prescrito en el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994, ha solicitadouna nueva prórroga de la exención de las obligaciones que le impone el artículo II del GATT
de 1994
5;
                                                     
1 Adoptada de conformidad con el Procedimiento de adopción de decisiones en virtud de los
artículos IX y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General (WT/L/93).
2 IBDD 40S/117.
3 WT/L/399.
4 WT/L/3 + Corr.1.
5 G/L/482.WT/L/428
Página 2
El Consejo General, actuando de conformidad con las disposiciones del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Decide , dadas las circunstancias excepcionales arriba expuestas, prorrogar hasta el 30 de abril
de 2002 la exención concedida a Zambia por la Decisión de 26 de noviembre de 1993.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/31
10 octobre 2003
(03-5361)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques (CONACYT)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministerio de Economía, Dirección de Administración de Tratados Comerciales, Alameda
Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador
Téléphone:  231 5788.  Téléfax:231 5789
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques (chapitre 03 du SH)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modalidades del control visual
para detectar parásitos en los productos de la pesca  (Modalités de contrôle visuel en vue de
la recherche des parasites dans les produits de la pêche) – 2 pages, en espagnol
6. Teneur:   Norme obligatoire NSO 67.32.03:03 établissant les prescriptions en matière de
contrôle à respecter pendant la manipulation des produits de la pêche.  Ce règlement
technique couvre les points suivants:  objet, champ d'application, définitions, spécifications
et caractéristiques et surveillance et vérification
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes
8. Documents pertinents:   Cette norme reprend la décision européenne 93/140/CEE
concernant les produits de la pêche
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notificationG/TBT/N/SLV/31
Page 2
11. Documents disponibles à l'adresse ci-après:
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador
Téléphone:  (503) 231 5788
Téléfax:  (503) 231 5789
Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv
point national d'information [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51
Téléphone:  (503) 226 2800
Téléfax:  (503) 225 6255
Site web:  www.conacyt.gob.sv
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/USA/3
18 de febrero de 1999
(99-0650)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 B) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
Estados Unidos
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación,
de fecha 17 de febrero de 1999.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de
la OMC y teniendo presentes los modelos para las notificaciones efectuadas al amparo de dicho
Acuerdo adoptados por el Comité de Salvaguardias (G/SG/W/1, de 23 de febrero de 1995), los
Estados Unidos presentan la siguiente notificación de constatación de existencia de amenaza de daño
grave a causa del aumento de las importaciones de carne de cordero.
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las
importaciones
El 9 de febrero de 1999 la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos
adoptó, por seis votos a favor y ninguno en contra, la conclusión de que el aumento de las
importaciones constituye una causa sustancial de amenaza de daño grave a una rama de producción de
los Estados Unidos.  La Comisión está considerando actualmente cuál será la medida correctiva
pertinente cuya adopción recomendará al Presidente y presentará a éste sus constataciones, con las
recomendaciones del caso, el 5 de abril de 1999 a más tardar.  Su informe al respecto contendrá elanálisis por ella efectuado y un resumen de las informaciones reunidas en el marco de la
investigación.  Una vez que el informe obre en poder del Presidente, los Estados Unidos facilitarán
con prontitud al Comité un ejemplar del mismo, excluida la información comercial confidencial.
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en relación
con la producción nacional
La información relativa al aumento de las importaciones figurará en el informe de
la Comisión mencionado en el punto 1 supra .G/SG/N/8/USA/3
Página 2
3. Descripción precisa del producto afectado
Carne de cordero, incluida en las subpartidas 0204.10.00, 0204.22.20, 0204.23.20,
0204.30.00, 0204.42.20 y 0204.43.20 del Arancel de Aduanas de los Estados Unidos según el
Sistema Armonizado.
4. a 9. El Presidente no ha propuesto ni adoptado t odavía ninguna medida de salvaguardia respecto
de la carne de cordero.  La cuestión se abordará una vez recibido el informe de la Comisión
mencionado en el punto 1 supra .
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS154/4 
5 de enero de 1999 
 (99-0012) 
 Original:   español 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRATO 
DIFERENCIADO Y FAVORABLE CONCEDIDO AL CAFÉ 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Costa Rica 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente de Costa Rica a la Delegación Perman ente de la Comisión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 El Gobierno de Costa Rica ha tomado nota de  la solicitud de consultas presentada por el 
Gobierno del Brasil a las Comunidades Europeas (CE), al amparo del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) y de otras 
disposiciones, concerniente al tema del "trato pr eferencial especial otor gado bajo el esquema del 
Sistema Generalizado de Preferencias de la CE que afecta la importación en la CE de café soluble proveniente del Brasil". 
 El Gobierno de Costa Rica, como exportador  de café y beneficiario del esquema de 
preferencias otorgadas por la CE a los países a ndinos y centroamericanos, tiene un interés comercial 
sustancial en este asunto.  Sobre la base de ese in terés y de conformidad c on el ESD el Gobierno de 
Costa Rica solicita que se le asocie a las consultas. 
__________
ORGANISATION MONDIALE GPA/7
22octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4404)
Original: anglais Comité desmarchés publics
ACCESSION DUROYAUME DESPAYS-BAS
POUR LECOMPTE D'ARUBA
Le25septembre 1996, legouvernement duRoyaume desPays-Bas, pourlecompte d'Aruba,
adéposé auprès duDirecteur général del'OMC uninstrument d'accession àl'Accord surlesmarchés
publics (WT/Let/111).
Conformément auparagraphe 2desonarticle XXIV, l'Accord entrera envigueur pourle
Royaume desPays-Bas, pourlecompte d'Aruba, le25octobre 1996.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/N/10/USA/6/Corr.11
G/SG/N/11/USA/5/Corr.1
20 March 2002
(02-1440)
Committee on Safeguards Original:  English
NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) AND
ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE
UNITED STATES
Corrigendum
The following communication, dated 18 March 2002, has been received from the Permanent
Mission of the United States.
_______________
The following text should be inserted in item 4(b) of the US notification under Article 9.1,
footnote 2, which was circulated as do cument G/SG/N/10/USA/6, G/SG/N/11/USA/5
(14 March 2002):
Imports of products of Brazil will be included in the safeguard measure on slabs,
plate, hot-rolled steel, cold-rolled steel, and coated steel described in item 4(a) of the
notification under Article 12.1(c), above.
__________
                                                     
1 In English only.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/24
25 de agosto de 1998
(98-3297)
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Albania Original: inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Comunicación de Albania
Se han recibido del Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de
Albania las leyes e información que se relacionan a continuación.  Esos textos se pueden consultar enla Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126):
- Código de Aduanas de la República de Albania;
- Políticas económicas y tendencia de desarrollo en Albania a corto y mediano plazo;
- Informe de la Misión sobre legislación marítima;- Estrategia de privatización de empresas de comercio estatal en sectores de
importancia primordial (diciembre de 1997);
- Ley Nº 8301, Derechos de aduana aplicables a algunos insumos agropecuarios (12 de
marzo de 1998);
- Ley de propiedad industrial (8 de junio de 1994),- Ley Nº 8308, Transportes por carretera (18 de marzo de 1998);
- Ley Nº 7923, Algunas modificaciones a la Ley de derechos de autor Nº 7564, de
19 de mayo de 1992 (19 de abril de 1995);
- Ley Nº 8348, Los impuestos indirectos en la República de Albania;
- Ley del impuesto sobre el valor añadido;
- Ley Nº 8306, Estrategia de privatización de los sectores de importancia primordial
(14 de marzo de 1998);
- Ley Nº 8334, Privatización de empresas comerciales que funcionan en sectores no
estratégicos (23 de abril de 1998);
- Ley Nº 8365, Ley de banca de la República de Albania (2 de julio de 1998)
- Ley Nº 8112 que introduce algunas modificaciones en la Ley 7971 de 26 de julio
de 1995 relativa a la contratación pública, modificada por la Ley 8074 de 22 defebrero de 1996 (28 de marzo de 1996);
- Ley por la que se regula la profesión jurídica en la República de Albania;
- Ley Nº 7829, Regulación de las Notarías (1º de junio de 1994);
- Ley Nº 7908, Pesca y acuicultura (5 de abril de 1995);
- Ley del servicio e inspección de veterinaria (1993);- Ley Nº 7810, Educación superior en la República de Albania (6 de abril de 1994);
- Proyecto de Ley sobre las tierras agrícolas no distribuidas;
- Proyecto de Ley sobre el arrendamiento de tierras agrícolas, tierras forestales,
praderas y pastizales propiedad del Estado;
- Proyecto de Ley para la transferencia de la propiedad de tierras agrícolas, praderas,
pastizales y bosques;
- Proyecto de Ley sobre la entrada, estancia y empleo de extranjeros en la República de
Albania;
- Proyecto de Ley sobre el órgano regulador de las telecomunicaciones;
- Proyecto de Ley de normalización y actividades conexas.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/D/35
17 juin 1999
(99-2465)
Organe d'examen des politiques commerciales
MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
Examen des politiques commerciales de l'Égypte
Communication des présentateurs
Conformément aux dispositions du paragraphe C iv) de l'Annexe 3 de l'Accord de l'OMC, on
trouvera ci-après un aperçu des principaux points que les présentateurs, S.E. M. Srinivasan Narayanan
(Inde) et M. Ric Wells (Australie), se proposent de soulever à l'occasion de l'examen des politiques
commerciales de l'Égypte, qui aura lieu les 24 et 25 juin 1999.
Il est rappelé que les présentateurs remplissent leurs fonctions à titre personnel.  Ils entendent
suivre, pour la présentation de leurs observations, le plan général ci-après:
a) S.E. M. Srinivasan Narayanan (Inde)
- scénario macro-économique;
- régime commercial, y compris lois et réglementations;- relations commerciales extérieures;  et
- conséquences de l'environnement commercial extérieur.
b) M. Ric Wells (Australie)
- libéralisation générale des obstacles tarifaires et non tarifaires et évolution récente;
- réforme agricole et obstacles entravant les exportations égyptiennes;
- nature de la réforme dans le secteur manufacturier;  et
- évolution dans les services (services financiers et télécommunications).
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/TPR/72/Rev.3
1 February 2000
(00-0418)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
Programme of Reviews for 2000
Note by the Chairperson
Revision
I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the following programme of Trade
Policy Reviews proposed for the year 2000:
Kenya 26 and 28 January 2000
Iceland 2 and 4 February 2000
Tanzania 1 and 3 March 2000
Singapore 29 and 31 March 2000
Bangladesh 2 and 4 May 2000
Peru 5 and 7 June 2000Norway 21 and 23 June 2000
Poland 3 and 5 July 2000
European Union 12 and 14 July 2000
Korea, Rep. of 26 and 28 September 2000
Bahrain 11 and 13 October 2000
Brazil 25 and 27 October 2000
Japan 14 and 16 November 2000Liechtenstein and Switzerland 4 and 6 December 2000
Canada 13 and 15 December 2000
This proposed programme has been established in consultation with delegations and taking
into consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2000.
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/658
9 January 2003
(03-0099)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA)
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Products that use the pesticide hydrogenated starch hydrolysate (HSH):
growing crops or raw agricultural commodities.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any
U.S. trading partners
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Hydrogenated Starch
Hydrolysate;  Notice of Filing a Pesticide Petition to Establish an Exemption from the
Requirement of a Tolerance for a Certain Pesticide Chemical in or on Food, (available in
English, 4 pages).
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of a pesticide petition
proposing the establishment of regulations for residues of hydrogenated starch hydrolysate
(HSH) in or on growing crops or raw agricultural commodities.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  DOCID:
fr23oc02-79, Federal Register:  23 October 2002 (Volume 67, Number 205)
Pages 65115-65118;http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2002/October/Day-23/p26993.htm;  Available in
English
10. Proposed date of adoption:   23 October 2002
11. Proposed date of entry into force:   n.a.G/SPS/N/USA/658
Page 2
12. Final date for comments:  22 November 2002
Agency or authority designated to handl e comments:  [ X ] National notification
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:   ¨
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs (OPP), Environmental ProtectionAgency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460.  opp-docket@epa.gov
Note:  Identify docket name "AOPP-2002-0275" in subject line of your response.
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC 20250.
Tel (202) 720-9047, (202) 720-0677, fstsd@usda.gov
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.333
28 de julio de 1998
(98-2992)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  EL SALVADOR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:  Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en virtud
de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  160.00.10 (carnes bovino), 1601.00.20 (aves), 1601.00.30 (puerco),
16001.00.80 (otras carnes) y 1601.00.90 (mezcla de carnes)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  "Carne y productos
cárnicos, embutidos crudos y cocidos", 20 páginas en idioma español:  Reglamento TécnicoNSO 67.02.13:97, por medio del cual se establecen las especificaciones y características que
deben cumplir los embutidos crudos y cocidos destinados al consumo humano
6. Descripción del contenido:  Este Reglamento técnico, comprende las características físico-
químicas y microbiológicas que deben cumplir los embutidos crudos, cocidos, frescos,
secos, curados, ahumados o una combinación de dos o más de los anteriores, su
clasificación y designación, condiciones sanitari as, muestreo, métodos de prueba, envases y
rótulos, y un anexo normativo del CODEX Alimentarius FAO/OMS - Planes de Muestreo
para Alimentos Preenvasados (NCA 6,5) CAC/RM 42-1969.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:   La
importancia y razón de ser de este Reglamento Técnico es definir los parámetros de calidad
de los embutidos crudos, cocidos, frescos, secos, curados, ahumados o una combinación de
dos o más de los anteriores, que se deben cumplir para asegurar la seguridad de las personas
8. Documentos pertinentes:  El número de este Reglamento Técnico es:  NSO 67.02.13:97.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  15 de octubre de 1988G/TBT/Notif.98.333
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de septiembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de Calidad
Colonia Médica
Avenida Dr. Emilio Álvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51San Salvador
Teléfono: 226 2800
Fax: 225 6255
Ministerio de Economía
Dirección de Política ComercialAlameda Juan Pablo II y calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador
El Salvador
Teléfono: 221 3578
Fax: 221 4771
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/19/Add.1
9octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4103)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRESENTES AUTITRE DE
L'ARTICLE 25.11 DEL'ACCORD
Addendum
1. LesMembres ci-après ontinformé leComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode allant du1erjanvier au30juin1996:
Botswana
Chili
Corée
Cuba
Hong Kong
Inde
Islande
Israël
Japon
Koweït
Malte
Maroc
Ouganda
ParaguayPérou1
Philippines
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Singapour
SriLanka
Suisse
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
2. LesMembres ci-après ontfaitparvenir auSecrétariat desrapports semestriels surlesdécisions
prisespareuxenmatièrededroitscompensateurspendantlapériodesusvisée:Australie,Brésil,Canada,
Communauté européenne, Mexique etNouvelle-Zélande. Cesrapports ontétédistribués souslaforme
d'unesériededocuments portant lacoteG/SCM/N/19/... .
3. LesMembres ci-après n'ontpasfaitparvenir derapport auSecrétariat: Afrique duSud,
Antigua-et-Barbuda, Argentine, Bahreïn, Bangladesh, Barbade, Belize, Bénin, Bolivie,
Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Chypre, Colombie, Costa Rica,Côted'Ivoire,
Djibouti, Dominique, Egypte, ElSalvador, Emirats arabes unis,Equateur, Etats-Unis, Fidji, Gabon,
Ghana, Grenade, Guatemala, Guinée, Rép. de,Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongrie,
IlesSalomon, Indonésie, Jamaïque, Kenya, Lesotho, Liechtenstein, Macao, Madagascar, Malaisie,
Malawi, Maldives, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragua, Nigéria,
Norvège, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Pologne, Qatar, République centrafricaine, Rwanda,
Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal, Sierra Leone, Slovénie,
Suriname, Swaziland, Tanzanie, Thaïlande, Togo, Trinité-et-Tobago etZimbabwe.
_________________
1CeMembreaenoutreindiquéqu'iln'appliquaitaucunemesurecompensatoireàladatedu30juin1996.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/KOR/62
26 November 2003
(03-6279)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  English
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   REPUBLIC OF KOREA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Korean Agency for Technology and Standards (KATS)          
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:
Address:
2 Joongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, Rep. of Korea.
Tel.:  +82 2 509 7399/7400    Fax : +82 2 503 7977
E-mail:  standard@ats.go.kr
Homepage:  http://www.ats.go.kr
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Weights
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Proposed amendment
in technical criteria on measuring instruments (Type approvals of weights) (1 criteria,
available in Korean)
6. Description of content:   The amendment of the maximum permissible error in the technical
criteria on weights (type approvals of weights) which are regulated as legal measuring
instruments under the Articles 6 and 12 of the Measures Act will be made in accordance
with the error established in weights of class M 1 of the OIML Recommendation 111.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Articles 6 and 12 of the Measures Act
8. Relevant documents:   Official Gazette published by Korean Government No. 15514
(8 October 2003)
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }1 January 2005, or after
10. Final date for comments:   6 December 2003G/TBT/N/KOR/62
Page 2
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           
Metrology Division
Department of Standards and Conformity
Korean Agency for Technology and Standards(KATS)Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)
#2, Joongang-dong, Kwachon-city Kyunggi-do
Republic of Korea 427-716
Tel.: +82 2 509 7409, 7410
Fax: +82 2 507 6875
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/POL/1
26dejunio de1997
DEL COMERCIO
(97-2643)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓNDEMEDIDAS DEURGENCIA
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DEPOLONIA
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Ministerio deAgricultura eIndustria Alimentaria, Departamento de
Veterinaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales delaespecie porcina vivos, carne oproductos deanimales de
laespecie porcina
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Reglamento sobre laprohibición de
lasimportaciones deconsignaciones deanimales delaespecie porcina vivos, carne yproductos
deanimales delaespecie porcina originarios delReino delosPaíses Bajos
5. Descripción delcontenido: Prohibición delasimportaciones, protección contra latransmisión
depeste porcina clásica
6. Objetivo yrazón deser: Protección zoosanitaria.
7. Naturaleza delproblema oproblemas urgentes: Brotes defiebre porcina clásica enelReino
delosPaíses Bajos
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: Nohaydesviaciones
9. Documentos pertinentes eidioma(s) enqueestán disponibles: Publicado en:Dziennik Ustaw
zdnia12maja 1997 roku, Nr44poz279, str.1514 -1520 (Diario Oficial delaRepública de
Polonia Nº44,de12demayo de1997, artículo Nº279, páginas 1514-1520)
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación (según proceda): 27demayo de1997
11. Textos disponibles en:/yorganismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones:
Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero detelefax ydirección decorreo
electrónico (silahay) deotrainstitución:
Ministry ofAgriculture andFood Economy
(Ministerio deAgricultura eIndustria Alimentaria)
TheVeterinary Department
(Departamento deVeterinaria)
00-930Varsovia, Wspólna Street
Teléfono: (48-22)623.22.63
Fax: (48-22)623.14.08; 628.85.11
Funcionario decontacto: Director Adjunto Bogdan Twarowski
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS213/4
15 November 2001
(01-5813)
UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN
CORROSION-RESISTANT CARBON STEEL
FLAT PRODUCTS FROM GERMANY
Constitution of the Panel Established at the Request of the European Communities
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 10 September 2001, the DSB established a panel in accordance with
Article 6 of the DSU to examine the matter referred to the DSB by the European Communities
(WT/DS213/3).
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have standard
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited
by the European Communities in document WT/DS213/3, the matter referred by the
European Communities to the DSB in that document, and to make such findings as
will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided
for in those agreements".
3. On 18 October 2001, the European Communities requested the Director-General to determine
the composition of the Panel, pursuant to paragraph 7 of Article 8 of the DSU.  This paragraph
provides:
"If there is no agreement on the panelists within 20 days after the date of the
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council or
Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelistswhom the Director-General considers most appropriate in accordance with any relevant
special or additional rules or procedures of the covered agreement or covered
agreements which are at issue in the dispute,  after consulting with the parties to the
dispute.  The Chairman of the DSB shall in form the Members of the composition of the
panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives such arequest."
4. On 26 October 2001, the Director-General accordingly composed the panel as follows:
Chairman: Mr. Hugh McPhail
Members: Mr. Ronald W. Erdmann
Mr. Wieslaw Karsz
5. Japan and Norway reserved their third-party rights.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/INF/3
10 de mayo de 2001
(01-2427)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIÓN Y ASISTENCIA DE LAS
ORGANIZACIONES  NO  GUBERNAMENTALES  EN  EL  CUARTO
PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL
El 8 de mayo de 2001, el Consejo General acordó el siguiente PROCEDIMIENTO para la
inscripción y asistencia de organizaciones no gubernamentales en el cuarto período de sesiones de la
Conferencia Ministerial (Doha, del 9 al 13 de noviembre de 2001):
i) las ONG podrán asistir únicamente a las sesiones plenarias de la Conferencia (sin
derecho a hacer uso de la palabra);
ii) las solicitudes de inscripción de las ONG se aceptarán teniendo en cuenta lo que se
establece en el párrafo 2 del artículo V del Acuerdo sobre la OMC, es decir, que se
trate de organizaciones no gubernamentales "que se ocupen de cuestiones afines a lasde la OMC";  y
iii) se establecerá un plazo para la inscripción de las ONG que deseen asistir a la
Conferencia.
En vista de ello, se pedirá a las ONG que deseen asistir a la Conferencia Ministerial de Doha
que faciliten en forma detallada toda la información necesaria para demostrar que se ocupan de
cuestiones afines a las de la OMC.
1
En lo que respecta a los plazos, las ONG que deseen asistir a la Conferencia Ministerial de
Doha deberán presentar sus solicitudes antes del 2 de julio de 2001.  Basándose en la información
facilitada, la Secretaría confeccionará una lista de las organizaciones que hayan solicitado la
inscripción.  A fin de que la Secretaría, el país anfitrión y las ONG tengan suficiente tiempo paraprepararse para la Cuarta Conferencia Ministerial, esta lista será distribuida a los Miembros de
la OMC para su información durante el mes de julio.  Inmediatamente después, se informará a
las ONG acerca de otras disposiciones relativas a su asistencia y se les enviarán formularios de
inscripción.  En función del número de ONG que deseen asistir a la Conferencia Ministerial, no puede
excluirse que haya que imponer límites al número de representantes que integren la delegación decada organización no gubernamental.
A más tardar el 17 de septiembre de 2001 las ONG deberán devolver a la División de
Relaciones Exteriores de la Secretaría de la OMC los formularios de inscripción debidamente
cumplimentados.  La confirmación de la inscripción se enviará a las ONG a partir del 1º de octubre.
__________
                                                     
1 La información acerca del procedimiento para la inscripción y asistencia de las ONG en el cuarto
período de sesiones de la Conferencia Ministerial es tará disponible en el sitio de la OMC en la Web
(www.wto.org).
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/CS/N/97
9deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1473)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
Atenor delodispuesto enelpárrafo CdelCódigo deBuena Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación deNormas quefigura enelAnexo 3delAcuerdo delaOMC sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, "lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado o
denunciado elpresente Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra". Sedistribuye alosMiembros, parasuinformación, lasiguiente notificación, enviada a
laSecretaría porelCentro deInformación delaISO/CEI.
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO CDEL
CÓDIGO DEBUENA CONDUCTA ANEXO ALACUERDO DELA
OMC SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Notificación deaceptación
País/Territorio Aduanero/Acuerdo regional: HONG KONG, CHINA
Nombre delainstitución conactividades denormalización: Oficina deObras Públicas del
Gobierno delaRAEHK
Dirección delainstitución conactividades denormalización:
11/FMurray Building,
Garden Road,
Hong Kong
Teléfono: +(852) 2848 2617 Telefax: +(852) 2523 5327 Télex: -
Correo electrónico: wilws.pang@wb.woelb.gov.hk
Tipo deinstitución conactividades denormalización:
[X]delgobierno central []pública local []nogubernamental
Ámbito delasactividades actuales yprevistas denormalización:
1. Examinar yrevisar, enlamedida delonecesario, lasnormas relativas ala
construcción, prueba ymantenimiento deestructuras deconcreto.
2. Realizar unestudio sobre laalineación denormas relativas alastuberías yaccesorios
dePVC sinplastificar queseutilizan enHong Kong, China, desde elpunto devistade
sucompatibilidad conlasnormas internacionales.
Fecha: 10defebrero de1998
WORLD TRADE WT/DS48/6
12November 1996
ORGANIZATION(96-4791)
EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES CONCERNING
MEAT AND MEAT PRODUCTS (HORMONES)
Constitution ofaPanel Established attheRequest ofCanada
Note bytheSecretariat
1. Atitsmeeting on16October 1996, theDSBestablished apanel inaccordance withtherequest
made byCanada indocument WT/DS48/5.
2. AtthatDSBmeeting, parties agreed thatthePanel should havestandard terms ofreference.
Theterms ofreference ofthePanel arethefollowing:
"Toexamine, inthelightoftherelevant provisions ofthecovered agreements citedbyCanada
indocument WT/DS48/5, thematter referred totheDSBbyCanada inthatdocument andto
make suchfindings aswillassist theDSBinmaking therecommendations oringiving the
rulings provided forinthose agreements".
3. Theparties tothedispute agreed on4November 1996 tothefollowing composition ofthe
Panel:
Chairman: Mr.Thomas Cottier
Members: Mr.Peter Palecka
Mr.JunYokota
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/103
14 de octubre de 2003
(03-5435)
Comité de Subvenciones y
Medidas Compensatorias
INFORMES PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 11 DEL
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO
(Septiembre de 2003)
Nota de la Secretaría
A continuación se enumeran los informes presentados en septiembre de 2003 de conformidad
con el párrafo 11 del artículo 25.  Estos informes han sido comunicados por las Comunidades
Europeas y los Estados Unidos ;  los representantes de los gobiernos pueden consultarlos en la
Secretaría de la OMC.1
_______________
Miembro informante:  COMUNIDADES EUROPEAS
Producto País o territorio aduanero
Determinados sistemas de electrodos de grafito India
Determinados microcircuitos electrónicos - DRAM
(memorias dinámicas de acceso aleatorio)Corea, Rep. de
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS
Producto País o territorio aduanero
Semiconductores de memoria dinámica de acceso aleatorio Corea, Rep. de
Determinadas pastas alimenticias Italia
Determinadas clases de trigo duro y trigo hard red spring Canadá
                                                     
1 Las delegaciones interesadas deben ponerse en contacto con la Srta. S. Aspinall, despacho 1028,
teléfono 739 51 09.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus
derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/SCM/N/103
Página 2
Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS (Cont.)
Producto País o territorio aduanero
Determinadas planchas de acero al carbono cortadas a
medidaMéxico
Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados Brasil
Canadá
Indonesia
México
Moldova
Trinidad y Tabago
Ucrania
Chapas y tiras de acero inoxidable enrolladas Francia
Corea, Rep. de
Magnesio puro y aleado Canadá
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/N/1/NGA/1
31juillet 1996
DUCOMMERCE(96-3049)
Original: anglais Comité desmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 5:1DEL'ACCORD SUR
LESMESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
ETLIEES AUCOMMERCE
Nigéria
LaMission permanente duNigéria afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
endatedu17juillet 1996.
_______________
Conformément àl'article 5:1del'Accord del'OMC surlesmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce, legouvernement delaRépublique fédérale duNigéria al'honneur
denotifier auComité desmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce queleNigéria
n'applique pasdeloisouréglementations relatives àlateneur enéléments d'origine nationale. La
politique industrielle duNigéria prévoit cependant quelques mesures pourencourager l'utilisation de
matières premières locales defaçonnondiscriminatoire.
ORGANISATION MONDIALE WT/L/253
15décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5497)
COMPOSITION DEL'ORGANE DESUPERVISION DESTEXTILES
Décision adoptée parleConseil général le10décembre 1997
LeConseil général décide cequisuit:
1. L'Organe desupervision destextiles auralacomposition indiquée ci-après pendant unepériode
dequatre ans,àsavoir du1erjanvier 1998 au31décembre 2001.
2. Lesdixmembresdel'OSpTserontnommésparlesMembresdel'OMCdésignésdanslesgroupes
ci-après.Lecalendrierderoulementdesmembresdel'OSpTauseind'ungroupeseraarrêtéparcelui-ci.
Lesmembres del'OSpT pourront nommer leurs suppléants respectifs.
a) Lespaysmembres del'ANASE;
b) leCanada etlaNorvège;
c) laChine1etlePakistan;
d) lesCommunautés européennes;
e) laCorée etHong Kong, Chine;
f) l'Indeetl'Egypte/le Maroc/la Tunisie (l'Indealternant avecl'undestrois);
g) leJapon;
h) lespaysMembres d'Amérique latine etdesCaraïbes (cegroupe pourra nommer unsecond
suppléant2s'ilendécide ainsi);
i) laTurquie, laSuisse etlaBulgarie/la République tchèque/la Hongrie/la Pologne/la Roumanie/la
République slovaque/la Slovénie. Cegroupe pourra nommer unsecond suppléant, s'ilendécide
ainsi;
j) lesEtats-Unis.
3. Ilyauradanslegroupe e)unsecond suppléant2del'undespayslesmoins avancés Membres
exportateurs detextiles.
4. Deux observateurs nonparticipants seront nommés parlesMembres quinesontpasdéjà
représentés selon lesarrangements énoncés auxparagraphes 2et3,l'Afrique etl'Asieendésignant
chacune un.
1Macao serainclus dans cegroupe jusqu 'àcequelaChine devienne Membre del'OMC.
2Iln'yaurapasderoulement entre lesecond suppléant etlemembre oulepremier suppléant.
WORLD TRADE G/AG/N/AUS/15
25February 1998
ORGANIZATION(98-0753)
Original: English Committee onAgriculture
NOTIFICATION
Thefollowing notification concerning theuseofspecial safeguard provisions for1997
(Table MA:5) wasreceived from thedelegation ofAustralia on20February 1998.
_______________
Inaccordance withthenotification requirements andformats inagriculture adopted bythe
Committee onAgriculture, Ihavethehonour toinform youthatthespecial safeguard provisions were
notinvoked byAustralia in1997.
__________