99-4759 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/144
3 novembre 1999
LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'OMC, M. MOORE, ANNONCE LE
CHOIX DE QUATRE DIRECTEURS GÉNÉRAUX ADJOINTS
Le Directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, M. Mike Moore, a annoncé
aujourd'hui qu'il avait choisi quatre candidats pour exercer, à ses côtés, les fonctions de Directeur
général adjoint pendant les trois prochaines années.
M. Moore a annoncé qu'il avait choisi comme adjoints M. Ablassé Ouedraogo
(Burkina Faso), M. Paul-Henri Ravier (France), M. Miguel Rogríguez Mendoza (Venezuela) et
M. Andrew Stoler (États-Unis d'Amérique).  (Les  notices biographiques concernant chacun d'eux sont
jointes au présent communiqué de presse.)  M. Ouedraogo est le premier africain et le premier
représentant d'un des pays les moins avancés à être choisi comme Directeur général adjoint de l'OMC
ou de son prédécesseur, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
Après des semaines de consultations intensives menées avec des dizaines de gouvernements
Membres, M. Moore a fait son choix parmi un ensemble de candidats hautement qualifiés.
Comme le Conseil général l'en avait prié, M. Moore a également consulté, avant de faire son
choix, M. Supachai Panitchpakdi (Thaïlande) qui a été désigné pour lui succéder.
"Cette décision a été extrêmement difficile à prendre, étant donné les grandes qualités de tous
les candidats désignés par leurs gouvernements.  J'ai choisi des personnalités très diverses ayant toute
la gamme de compétences requises pour assurer une gestion harmonieuse et efficace du Secrétariat del'OMC.  Je souhaite que ces personnes soient en place dès que possible et assurément pour la
Conférence ministérielle de Seattle (30 novembre-3 décembre).  La date exacte de leur entrée en
fonction dépend maintenant de leurs administrations et employeurs ", a dit M. Moore.
M. Moore et M. Supachai sont convenus que les quatre adjoints resteraient en fonction
pendant un mois après l'expiration du mandat de M. Moore, le 31 août 2002, pour assurer unetransition en douceur lorsque M. Supachai entamerait son mandat de trois ans.PRESS/144
Page 2/3
A SUIVREAblassé Ouedraogo
Notice biographique
M. Ablassé Ouedraogo est le Conseiller spécial du Président du Burkina Faso depuis
février 1999, après avoir occupé pendant les cinq années précédentes le poste de Ministre ducommerce extérieur.
Au cours de ces dix dernières années, il a représenté le Burkina Faso au plus haut niveau dans
diverses enceintes intergouvernementales internationales, y compris en tant que Représentant résident
adjoint du Programme des Nations Unies pour le  développement à Kinshasa (Zaïre) (1991-1993), et
Chef du Bureau régional pour l'Afrique de l' Est du Bureau des Nations Unies pour la région
soudano-sahélienne couvrant en même temps l'IG ADD, la SADCC, l'OUA, la CEA et le PNUE
(1993-1994).
Plus récemment, en octobre 1998, M. Ouedraogo a été Chef de la délégation du Burkina Faso
à la Réunion ministérielle de la CEDEAO, et  membre de la Délégation présidentielle au
21
ème Sommet ordinaire des Chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO à Abuja (Nigéria).
En novembre 1998, il a été Chef de la délégation du Burkina Faso à la Réunion des Ministres
des affaires étrangères et membre de la Délégation présidentielle au 20ème Sommet des Chefs d'État
de France et d'Afrique à Paris (France).  Au cours des mois suivants, il a participé au Forum OCDE
des partenaires au développement.
Il est notamment l'auteur des publications suivantes:  "Réflexions sur la crise industrielle en
France", Université de Nice, 1979;  et "Les firmes multinationales et l’industrialisation des pays en
voie de développement", Université de Nice, 1981.
La distinction honorifique d'Offi cier de l'Ordre national du Burkina Faso lui a été décernée en
décembre 1997.PRESS/144
Page 4
A SUIVREPaul-Henri Ravier
Notice biographique
Paul-Henri Ravier a exercé pendant plus de 20 ans des responsabilités diverses au sein de la
Direction des relations économiques extérieures, au Ministère de l'économie, des finances et del'industrie.  Il est depuis 1991 Directeur adjoint de la DREE, service qui représente la France  au sein
des comités spécialisés de l'Union européenne et dans les négociations commerciales multilatérales
menées au GATT puis à l'OMC.
Après une licence en droit, Paul-Henri Ravier a passé deux ans de formation complémentaire
à l'École nationale d'administration (1973-1975), période  durant laquelle il a notamment été en poste à
Washington.  Il est ensuite entré au service de la Direction des relations économiques extérieures,
d'abord en charge des relations commerciales bilatérales avec l'Asie du Sud-Est puis, pendant deux
ans, des relations avec le Moyen-Orient.
En 1980, il a été nommé conseiller pour les affaires économiques internationales auprès du
Premier Ministre (ancien Commissaire européen) Raymond Barre.
De retour à la DREE, Paul-Henri Ravier a été nommé pendant trois ans Chef du Bureau en
charge de la politique de crédits à l'exportation.  Dans ce cadre, il a participé aux négociations à
l'OCDE sur les règles applicables aux crédits d'aide et aux crédits à l'exportation.
Pendant les cinq années suivantes (1985-1990), il a occupé les fonctions de Sous-Directeur,
responsable des relations commerciales bilatérales avec l'Europe de l'Est, l'Asie, le Pacifique et le
Moyen-Orient.
Pendant la période de 1975 à 1990, les différents postes occupés par Paul-Henri Ravier l'ont
conduit à nouer des contacts étroits avec des acteurs du commerce international, tant avec ses
homologues dans les différentes administrations qu'avec les milieux d'affaires impliqués dans les
questions bilatérales et multilatérales.
Son poste actuel de Directeur adjoint de la DREE lui a permis de diriger des équipes de
négociation et de participer activement à un certai n nombre de négociations commerciales:  gestion de
conflits commerciaux, définition et application de stratégies de promotion des exportations, gestion de
la politique de financement des exportations.
Il a également participé à des négociations multilatérales, en tant que Chef de la délégation
française aux conférences Est-Ouest dites du "processus de Munster" pendant cinq ans, sur l'aide dans
le cadre de l'OCDE et, plus récemment, à travers plus ieurs sessions de négociations dans le cadre des
sommets de l'ASEM.PRESS/144
Page 5
À SUIVREMiguel Rodríguez Mendoza
Notice biographique
Miguel Rodríguez Mendoza est un spécialiste des questions de politique commerciale.
Depuis le milieu de l'année 1998, il a occupé le poste d'universitaire invité à l'Université deGeorgetown (Washington, D.C.) et a travaill é comme consultant pour diverses organisations
internationales, telles que la Communauté andine , la CNUCED et la BID.  Il a aussi conseillé
plusieurs sociétés privées vénézuéliennes sur des questions commerciales.  Jusqu'en mars 1998, il a
exercé les fonctions de Conseiller spécial pour les questions commerciales à l'Organisation des États
américains (OEA), qui lui doit la création de son Service du commerce, lequel a joué un rôleimportant dans les travaux préparatoires et les négociations concernant la Zone de libre-échange des
Amériques.
Entre 1991 et 1994, alors qu'il était Ministre d'État et Président de l'Institut du commerce
extérieur, organisme public chargé de la formulation de la politique commerciale vénézuélienne, il amené les négociations commerciales pour le Venezuela et a conclu des accords commerciaux et des
accords d'intégration avec la Colombie, le Mexique, le Chili et les pays d'Amérique centrale et des
Caraïbes.  Il est devenu Président de la Commission de l'Accord de Carthagène, organe directeur de la
Communauté andine, en 1993.
Entre 1989 et 1991, M. Rodríguez Mendoza a été Conseiller spécial du Président sur les
affaires économiques internationales, et a été désigné pour mener les négociations en vue del'accession du Venezuela au GATT, qui se sont achevées en 1990.  De 1982 à 1988, il a exercé les
fonctions de Directeur des consultations et de la coordination pour le Système économique
latino-américain (SELA) et était chargé d'aider les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à participer
aux négociations économiques internationales.  Il a également travaillé au Ministère des relations
extérieures vénézuélien et occupé le poste de premier secrétaire à la Mission du Venezuela auprès desNations Unies (1978-1981).
En 1973, M. Rodríguez Mendoza a obtenu un diplôme de droit à l'Université centrale du
Venezuela.  En 1975, il a suivi un cours d'études supérieures en développement économique à
l'Université de Manchester (Angleterre), puis a intégré l'École des Hautes Études en Sciences Sociales(Paris, 1975-1977), où il a préparé un doctorat de troisième cycle en sociologie politique.
Il est l'auteur des publications suivantes:  Trade Rules in the Making:  Challenges in regional
and multilateral negotiations (Washington, DC:  OAS/Brookings Institution, 1999);  The Andean
Community and the United States:  Trade and Investment Relations in the 1990s (OAS, 1998);
Growth or Recession:  The IMF and the World Ba nk in Latin America (Paz e Terra Economía, Rio de
Janeiro, 1987); et A Difficult Co-Existence:  La tin America and U.S. Economic Policies (Nueva
Sociedad, Caracas, 1987).  Il a également publié plus ieurs articles dans différents livres et journaux
spécialisés.PRESS/144
Page 6
Andrew L. Stoler
Notice biographique
Andrew L. Stoler est Chef de mission adjoint au Bureau du Représentant des États-Unis pour
les questions commerciales internationales à Genève (Suisse), Secrétariat général de la Présidence,depuis septembre 1989.  À ce titre, il exerce les fonctions de Représentant permanent adjoint des
États-Unis auprès de l'Organisation mondi ale du commerce (OMC) où il est chargé, avec
l'Ambassadeur, de la coordination  et de l'exécution lo cales au jour le jour de la politique commerciale
multilatérale des États-Unis.  Pendant les négociations commerciales multilatérales du Cycle
d'Uruguay, Andrew Stoler était le principal négo ciateur pour les États-Unis de l'Accord instituant
l'OMC.  Il est Président du Groupe de travail de l'accession de l'Ukraine à l'OMC et occupe
actuellement le poste de Vice-Président du Comité des accords commerciaux régionaux de l'OMC.
De janvier 1988 à août 1989, M. Stoler a été assistant adjoint pour l'Europe et la région
méditerranéenne, Bureau du Représentant des États-Unis pour les questions commercialesinternationales à Washington.  À ce poste, il était chargé des relations commerciales bilatérales avec
l'Union européenne, les autres pays d'Europe et  les pays du Proche-Orient et d'Afrique du Nord.
Pendant cette période, il a mis sur pied et présidé le Groupe de travail inter-organismes du
gouvernement des États-Unis chargé d'examiner le programme relatif au "marché intérieur" des CE.
M. Stoler a exercé les fonctions de Coordonnateur pour les codes issus des NCM au Bureau
du Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales à Genève dejanvier 1982 à décembre 1987.  À ce titre, il a représenté les États-Unis aux comités et conseils établis
en vertu des "codes" relatifs aux mesures non tarifaires négociés pendant les négociations
commerciales multilatérales du Tokyo Round.
Lorsqu'Andrew Stoler est entré au Bureau du Représentant des États-Unis pour les questions
commerciales internationales au début de 1980, son premier poste, qu'il a occupé jusqu'à son départ
pour Genève, a été celui de Directeur pour le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.  Avant cela,
M. Stoler avait travaillé au Bureau de la politique commerciale internationale du Département du
commerce des États-Unis de 1975 à 1979, période pendant laquelle il avait été membre de la
délégation des États-Unis chargée des négociations du Tokyo Round.
M. Stoler a obtenu une maîtrise de hautes études commerciales internationales (M.B.A.) de
l'Université George Washington et une licence (B.S.) en affaires économiques internationales de la
School of Foreign Service de l'Université de Georgetown.
FIN