RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG60/4
24 de junio de 1999
(99-2590)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA E ISRAEL
Preguntas y respuestas
En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a las Partes y las respuestas
que éstas han presentado.  Las preguntas y respuest as que figuran a continuación están organizadas de
conformidad con el documento WT/REG60/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
Las Partes en el Acuerdo han distribuido los datos generales sobre los intercambios
comerciales en estos últimos años a nivel de capítulos o de artículos.  Aunque esta información
es útil, lamentablemente no responde a la solicitud formulada por el Comité.  Para los miembrosdel Comité, todavía no está claro cuál es el trato concedido a determinados tipos de productos
en virtud del Acuerdo.  Si bien las Partes alegan que el Acuerdo comprende a todos los
intercambios comerciales, parece que algunos pro ductos -principalmente agropecuarios- no son
objeto de la eliminación de los aranceles y, de hecho, pueden beneficiarse únicamente de
preferencias arancelarias.  Los miembros del Comité han solicitado, en varias ocasiones,información estadística que indicara la cantidad y el tipo de intercambios comerciales sujetos a
distintos tratos en virtud del Acuerdo.  Las Partes en otros acuerdos han facilitado datos
similares.  No estamos preparados para completar el examen fáctico de este Acuerdo -o de
cualquier otro acuerdo- mientras no se proporcionen datos satisfactorios sobre el comercio.
Observamos que aunque las Partes en el Acuerdo puedan considerar que el significado de la
expresión "lo esencial de los intercambios comerciales" es un tema para el debate sobre
cuestiones sistémicas, en los exámenes de otros acuerdos, las Partes han proporcionado lainformación que hemos solicitado.  Sírvanse facilitar los datos sobre el comercio que se han
pedido.
Acogemos con satisfacción las estadísticas comerciales facilitadas por las Partes en el
Acuerdo de Libre Comercio según el modelo uniforme para la presentación de informes.
Agradeceríamos que se aclarara cuál es el porc entaje de los intercambios comerciales entre las
Partes (con respecto a cada parte) abarcado por el Acuerdo de Libre Comercio:
En lo que respecta a los productos agropecuarios
- ¿Se eliminarán los derechos y las demás reglamentaciones?
- ¿Se reciben concesiones (inferiores al tipo NMF pero superiores a derechos y/o
contingentes nulos), o quedan excluidas de las disposiciones del Acuerdo deLibre Comercio?WT/REG60/4
Página 2
En lo que respecta a los productos industriales
- ¿Se eliminarán los derechos y las demás reglamentaciones?
- ¿Se reciben concesiones (inferiores al tipo NMF pero superiores a derechos y/o
contingentes nulos) o quedan excluidas de las disposiciones del Acuerdo de Libre
Comercio?
Importaciones de Turquía procedentes de Israel, 1994-1996, según
diferentes niveles de derechos de conformidad con el Acuerdo
1994
Productos agropecuarios Productos industriales Total de las importacionesTipo de derecho
Miles de
$EE.UU.%Miles de
$EE.UU.%Miles de
$EE.UU.%
0% 0 0 118.866 99,8 118.866 94,5
Inferior al tipo NMF 2.410 36 226 0,2 2.636 2,0
Tipo NMF 4.375 64 0 0,0 4.375 3,5
1995
Productos agropecuarios Productos industriales Total de las importacionesTipo de derecho
Miles de
$EE.UU.%Miles de
$EE.UU.%Miles de
$EE.UU.%
0% 73 1 154.558 99,8 154.631 92,8
Inferior al tipo NMF 5.864 50 329 0,2 6.193 3,7
Tipo NMF 5.809 49 0 0,0 5.809 3,5
1996
Productos agropecuarios Productos industriales* Total de las importacionesTipo de derecho
Miles de
$EE.UU.%Miles de
$EE.UU.%Miles de
$EE.UU.%
0% 12 0 179.152 99,8 179.164 93
Inferior al tipo NMF 6.483 50 435 0,2 6.918 3,6
Tipo NMF 6.545 50 0 0,0 6.545 3,4
* Los derechos sobre los productos sujetos a calendarios serán eliminados en el año 2000.
Importaciones de Israel procedentes de Turquía, 1995-1997, según
diferentes niveles de derechos de conformidad con el Acuerdo
1995
Productos agropecuarios Productos industriales Total de las importaciones Tipo de derecho
$EE.UU. % $EE.UU. % $EE.UU. %
0% 37.919.251 79,0 251.741.862 100,0 289.661.113 96,6
Inferior al tipo NMF 1.946.637 4,1 - - 1.946.637 0,6
Tipo NMF 8.111.419 16,9 - - 8.111.419 2,7
Total 47.977.307 100,0 251.741.862 100,0 299.719.169 100,0WT/REG60/4
Página 3
1996
Productos agropecuarios Productos industriales Total de las importaciones Tipo de derecho
$EE.UU. % $EE.UU. % $EE.UU. %
0% 43.188.546 77,7 232.385.915 100,0 275.584.461 95,7
Inferior al tipo NMF 1.934.509 3,5 - - 1.934.509 0,7
Tipo NMF 10.474.444 18,8 - - 10.474.444 3,6
Total 55.607.499 100,0 232.385.915 100,0 287.993.414 100,0
1997
Productos agropecuarios Productos industriales* Total de las importaciones Tipo de derecho
$EE.UU. % $EE.UU. % $EE.UU. %
0% 38.475.316 73,8 343.656.377 100,0 380.131.693 96,7
Inferior al tipo NMF 1.382.617 2,8 - - 1.382.617 0,4
Tipo NMF 11.547.395 23,4 - - 11.547.395 2,9
Total 49.405.328 100,0 343.656.377 100,0 393.061.705 100,0
__________