RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG22/6/Add.2
18 de octubre de 2000
(00-4306)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
UNIÓN ADUANERA ENTRE TURQUÍA Y LA COMUNIDAD EUROPEA
Preguntas y respuestas
Addendum
En este documento se reproducen las preguntas formuladas a las Partes y las respuestas
conjuntas proporcionadas por éstas.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación siguen las
pautas establecidas en el documento WT/REG22/5.
_______________
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
1. Miembros y fechas de firma, ratificación y entrada en vigor
¿Se han modificado sustancialmente las disposic iones de la Decisión 1/95 desde el primer
examen de la Unión Aduanera por el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales en octubre
de 1996?
No.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones a la importación
¿Prevén las Partes presentar una sola lista de concesiones en la OMC?
No.
¿Podrían las Partes facilitar información detallada sobre las líneas arancelarias que han
aumentado a raíz de la entrada en vigor del Aran cel Exterior Común (AEC), en particular si se
ha efectuado un aumento de los aranceles de las líneas arancelarias en las que no se introdujo
inmediatamente el AEC, sino que se estableció un período de transición a éste?
El arancel de la CE no fue modificado como consecuencia de la creación de la Unión
Aduanera.  Por lo que respecta al régimen de importación de Turquía, hasta ahora no se han
aumentado los aranceles para los productos abarcados por el artículo 15 de la Decisión 1/95 o la
Decisión 2/95.  Al contrario, los aranceles se han adaptado al AEC de acuerdo con el calendario
previsto en dicho artículo.  Esta adaptación finalizará a principios de 2001 y con ello habrá concluido
el proceso de adaptación de los productos industriales.WT/REG22/6/Add.2
Página 2
¿En lo que respecta a los productos no agrícolas, existían líneas arancelarias a las que
la CE aplicase contingentes arancelarios y a las que ahora Turquía aplique el AEC?  Y en tal
caso, ¿se ajustarían los contingentes arancelari os para tener en cuenta las importaciones en
Turquía?
Sí.  Sin embargo, puesto que cada Parte aplica unilateralmente los contingentes arancelarios,
no fue necesario ajustar los contingentes arancelarios de la CE.
5. Salvaguardias
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
¿Podrían las Partes confirmar que en el futuro no ampliarán automáticamente los
derechos antidumping y compensatorios y las medi das de salvaguardia sin investigar cada caso
y que aplicarán estas medidas únicamente de conformidad con los acuerdos específicos de
la OMC?
La Decisión 1/95 no contempla disposiciones para la ampliación automática de las medidas
comerciales defensivas.  El artículo 46 del Acuerdo destaca el principio de la autonomía de los
regímenes de defensa comercial, de forma que las medidas impuestas a los productos originarios de
países terceros seguirán aplicándose, como antes, en cada parte de la Unión Aduanera y no se harán
extensivos a la otra parte.  El Acuerdo señala que este régimen autónomo seguirá siendo de aplicación
hasta que el Consejo de Asociación creado por el Acuerdo decida lo contrario.  En todo caso,cualquier régimen futuro se ajustará plenamente a las obligaciones de las Partes en el marco de
la OMC.
8. Disposiciones por sectores específicos
8.1 Agricultura
¿Se han introducido ajustes en los contingent es arancelarios de la CE para tomar en
consideración las importaciones turcas?  ¿Existían partidas a las que anteriormente se
aplicaban aranceles y que ahora se importan mediante contingentes arancelarios?
Como ya hemos señalado, no se han modificado los contingentes arancelarios para productos
agrícolas aplicados por la CE.
¿Se han modificado los compromisos en materia de liberalización o bien se han
acordado compromisos firmes de liberalización o plazos para aquellos sectores que aún no han
sido objeto de una plena liberalización?  ¿C uándo tendrá lugar la plena liberalización de la
agricultura?
Las negociaciones sobre agricultura destinadas a ampliar aún más el ámbito y el grado de
aplicación de la liberalización han conducido a compromisos en materia de liberalización que entraron
en vigor el 1º de enero de 1998.
¿Qué trato han dado las Partes a sus compromisos en materia de presupuesto y acceso
en el sector agrícola?
No se han efectuado modificaciones en las listas de la OMC de las Partes de ninguna de las
dos Partes.WT/REG22/6/Add.2
Página 3
De los artículos relativos al componente agrícola del Acuerdo se desprende que dicho
componente sólo se aplica a los productos procedentes de terceros países que no son objeto de
trato preferencial.  ¿Podrían las Partes facilitar una lista de dichos países que estén exentos de
dicho arreglo?  ¿Podrían comunicarse a la Secretaría los anexos en los que se describe cómo se
calcula el componente agrícola?
El Acuerdo establece que se podrá seguir aplicando un componente agrícola a los
intercambios de productos agrícolas elaborados entre las Partes (es decir, a aquellos productos que
figuran en el anexo 1 del Acuerdo).  Los anexos pertinentes de la Decisión 1/95 ya han sido
comunicados a la Secretaría de la OMC, donde pueden ser consultados.
__________