./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/5  
13 de julio de 1998 
 (98-2769) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL – PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS  
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial 
 
presentada por el Canadá  
 
 
 La siguiente comunicación de la Misión Perm anente del Canadá al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, de fecha 10 de julio de 1998, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 6 del ESD. 
_______________  
 
  El 18 de junio de 1996 el Gobierno del Canadá  solicitó la celebración de consultas con el 
Gobierno del Brasil acerca de ci ertas subvenciones a la export ación concedidas al amparo del 
programa de Financiamento às Exportações (PROEX) de l Brasil a los compradores extranjeros de la 
aeronave brasileña Embraer.  De  conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), esa solicitud fue 
notificada al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) y al Comité de Subvenciones y Medidas 
Compensatorias.  La solicitud se distribuyó a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio el 21 de junio de 1996 (WT/DS46/1). 
 
 Entre las medidas adoptadas a estos efectos por el Brasil figuran la Medida Provisional 1700-15 que sustituye a la Medida Pr ovisional 1629-13 y la Ley 8187 por la que se 
establece el Programa PROEX;  la Ley Nº 8249/91;  el Decreto Nº 2414 de 8 de diciembre de 1997;  
las Resoluciones del Consejo Monetario Nacional Nos 2490/98, 2452/97; 2381/97, 2380/97, 2224/95;  la Circular DIRIN 5;  la Resolución Nº 50 del Se nado Federal de 13 de juni o de 1993;  las Órdenes 
del Ministerio de Estado para la Industria, el Co mercio y el Turismo (MICT) 28/98, 23/98, 7/98, 
121/97, 83/97, 53/97, 34/97, 33/97 y la Orden MF/M ICT 314/95;  y la Circular del Banco Central 
Nº 2601.  Esas medidas prevén el pago de subve nciones a la exportación mediante programas de 
equiparación de los tipos de interés y de financi ación de las exportaciones en el marco del PROEX.  
El Gobierno del Canadá solicitó la celebración de consultas para plantear su preocupación en cuanto a 
la incompatibilidad de esas subvenciones a la expor tación con las obligaciones que impone al Brasil el 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC).   El Canadá y el Brasil celebraron consultas en  Ginebra los días 22 y 25 de julio de 1996 con 
miras a llegar a una solución mutuamente satisfactor ia de la cuestión.  Se celebraron consultas 
adicionales en Ginebra el 4 de noviembre de 1996,  en Brasilia los días 21 y 22 de noviembre de 1996, 
en Río de Janeiro los días 8 y 9 de junio de 1998, y en Washington D.C. los días 25 y 26 de junio de 1998.  Lamentablemente las consultas no permitieron resolver la diferencia. 
  De conformidad con los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, el Canadá solicita que se establezca un grupo especial en la reunión del OSD 
prevista para el 23 de julio de 1998. 
 WT/DS46/5 
Página 2  
 
  El Canadá solicita igualmente que el Gr upo Especial considere y concluya que las 
subvenciones a la exportación concedidas en el ma rco del Programa PROEX son incompatibles con el 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as Compensatorias.  El Canadá solicita además 
que, si llega a esa conclusión, el Grupo Especial recomiende que se re tiren o se terminen de inmediato 
las subvenciones a la exportación concedidas en el Programa PROEX, de conformidad con el 
artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. 
  El Canadá pide que el Grupo Especial se es tablezca de inmediato según el procedimiento 
acelerado estipulado en el artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias con 
el mandato uniforme enunciado en el artículo 7 del ESD.  El Canadá pide asimismo que la presente 
solicitud de establecimiento de un grupo especial se inscriba en el orden del día de la reunión del OSD 
prevista para el 23 de julio de 1998.   
__________