RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2 
27 juillet 1999 
 (99-3157) 
Groupe de travail de 
l'accession de l'Albanie Original:   anglais 
 
 
 
ACCESSION DE L'ALBANIE 
 
Mémorandum sur le calendrier d'acceptation de différentes  
initiatives sectorielles  
 
Addendum  
  
 Le Ministère de la coopération économique et du commerce de la République d'Albanie a 
communiqué des renseignements supplémentaires c oncernant le Mémorandum sur le calendrier 
d'acceptation de différentes initiatives sectorielles, en  demandant qu'ils soient distribués aux membres 
du Groupe de travail.  
_______________ 
 
  
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2 
Page 2  
Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Bière, chapitre 22 03 20 20 20 20 20 10 0     
Alcools distillés, chapitre 22 (220820 220830, 220890, 2205.10, 2205.90, 2206.00, 2207.10, 2207.20, 2208.40, 
2208.50, 2208,60, 2208.70) 20 20 20 20 20 10 10 10 0   
Papier, chapitre 47 5 5 5 5 5 0      
Papier, chapitre 48 (4801, 480210.00, 
480220.00) 5 5 5 5 5 0      
Papier, chapitre 48 (480230.00-
481390.90, 4816) 10 10 10 10 10 0      
Papier, chapitre 48 (4814-4815, 4817-
482390.90) à l'exclusion de 482390.10 (en franchise) 20 20 20 20 20 0      
Papier, chapitre 49 (4003.00.00, 4905, 
4906) 5 5 5 5 5 0      
Papier, chapitre 49 (4911)  10 10 10 10 10 0      
Papier, chapitre 49 (4909-4910) 20 20 20 20 20 0      
Acier, chapitre 72 (720610-7212, 721810, 
722410) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 
Acier, chapitre 72 (7218, 7224) 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 0  
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2
 Page 3Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Acier, chapitres: 7213-7217, 7219-7223, 
7225-7302 (à l'exclusion de:  7302.30.00, en franchise), 7303, 7304 (à l'exclusion 
de:  730431.10, 730439.20, 730441.10, 
730449.30, 730451.30, 730459.50, en franchise), 7305, 7306 (à l'exclusion de:  
730630.10, 730640.10, 730650.10, 
730660.10, en franchise), 7308, 7312 (à l'exclusion de:  731210.10, 731290.10, en 
franchise), 7313, 7314, 7317 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 0 
Matériel agricole, ch apitres 8432, 8433, 
8434 et 8701.90 5 5 5 5 0       
Matériel de construction, chapitres 8425 (à 
l'exclusion de 842511.10, 842519.10, 842531.10, 842539.10, 842542.10, 
842549.10, en franchise);  8426 (à 
l'exclusion de 842699.10, en franchise);  
8428 (à l'exclusion de 842810.10, 
842820.10, 842833.10, 842839.10, 842891.10, en franchise);  8429; 8430;  à 
l'exclusion de:  8431;  8479.10;  8701.30;  
et 8704.10 5 5 5 5 0       
Matériel médical, chapitres 2844.40, 3822, 
8419.20, 8713, 8714.20, 9018, 9019, 9021, 9022.11, 9022.19, 9022.21 et 9402 à 
l'exclusion de:  8419.90, 8543.80, 9025.11 
(à l'exclusion de 902511.10, en franchise) 5 5 5 5 0       
Bois, chapitre 94 (9401.30, 9401.40, 
9401.50, 9401.61, 9401.69, 9401.71, 
9401.79, 9401.80, 9401.90, 9403.10, 
9403.20, 9403.30, 9403.50, 9403.60, 9403.70, 9403.80, 9403.90) 20 20 20 20 20 10 10 10 0   
Jouets, chapitres du SH (9501-9505) 20 20 20 20 20 10 10 10 0    
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2 
Page 4 Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Toutes les marchandises utilisées par 
l'aviation civile: 391721, 391722, 391723, 391729, 391731, 391733, 391739, 
391740, 400829, 400950, 401130, 
401210, 401220, 401610, 401693, 401699, 401700, 450490, 482390, 
681290, 681310, 681390, 700721, 
730431, 730439, 730441, 730449, 730451, 730459, 730490, 730630, 
730640, 730650, 730660, 731210, 
731290, 732290, 732410, 732490, 732620, 741300, 760810, 760820, 
810890, 830210, 830220, 830242, 
830249, 830260, 830710, 830790, 840710, 840890, 841111, 841112, 
841121, 841122, 841181, 841182, 
841191, 841199, 841210, 841221, 
841229, 841231, 841239, 841280, 
841290, 841319, 841320, 841330, 841350, 841360, 841370, 841381, 
841391, 841410, 841420, 841430, 
841451, 841459, 841480, 841490, 841581, 841582, 841583, 841590, 
841810, 841830, 841840, 841861, 
841869, 841950, 841981, 841990, 842119, 842121, 842123, 842129, 
842131, 842139, 842410, 842511, 
842519, 842531, 842539, 842549, 842699, 842810, 842820, 842833, 
842839, 842890, 847110, 847120, 
847191, 847192, 847193, 847989, 847990, 848310, 848330, 848340, 
848350, 848360, 848390, 848410, Immédiatement            
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2
 Page 5Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
848490, 850120, 850131, 850132, 
850133, 850134, 850140, 850151, 850152, 850153, 850161, 850162, 
850163, 850211, 850212, 850213, 
850220, 850230, 850240, 850410, 850431, 850432, 850433, 850440, 
850450, 850710, 850720, 850730, 
850740, 850780, 850790, 851031, 851120, 851130, 851140, 851150, 
851180, 851680, 851810, 851821, 
851822, 851829, 851830, 851840, 851850, 852090, 852110, 852290, 
852510, 852520, 852610, 852691, 
852692, 852790, 852910, 852990, 853120, 853180, 853910, 854380, 
854390, 854430, 880110, 880190, 
880211, 880212, 880220, 880230, 
880240, 880310, 880320, 880330, 
880390, 880520, 900190, 900290, 901410, 901420, 901490, 902000, 
902511, 902519, 902520, 902580, 
902590, 902620, 902680, 902690, 902910, 902920, 902990, 903010, 
903020, 903031, 903039, 903040, 
903081, 903089, 903090, 903180, 903190, 903210, 903220, 903281, 
903289, 903290, 910400, 910990, 
940110, 940320, 940370, 940510, 940560, 940592            
Médicaments, chapitre 30 Immédi atement           
Médicaments, chapitres 2936, 2937, 2939, 
2941. (DCI) Organisation mondiale de la 
santé Immédiatement            
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2 
Page 6 Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Produits chimiques, harmonisation, 
chapitres:  28, 29, 2903-2915, 2916-2942, chapitres 31, 36, 37, 38, 39 5,5 5,5 5,5 5,55 5,55 5,5      
Produits chimiques, harmonisation, 
chapitres:  32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 10-20 10-20 10-20 10-20 10-20 6,5      
Produits chimiques, harmonisation, 
chapitre:  2901-2902 
chapitre 30 Produits chimiques 5 
 
Immédiatement 5 5 5 5 0      
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice A, section I, 
chapitres:  8469.11 à 8504.50, 8517.22 à 
8517.90, 8525.20, 8532.10 à 8532.90, 8534, 8542, 8543, 9026 à 9030.40. À 
l'exclusion de:  8472.90, 8525.10, 
8525.40, 8525.90, 8531.90, 8543.89, 8544.41, 8544.49, 854451, 9027.90, 
section II, 9031.41.  À l'exclusion de:  
8421.19, 8421.91, 8424.89, 8424.90, 8456.10, 8456.91, 8456.99, 8464.20, 
8464.19, 8466.91, 8466.93, 8479.89, 
8479.90, 8480.71, 8514.10, 8514.20, 8514.30, 8514.11, 8543.11, 8543.90, 
9030.82, 9030.90, 9031.41, 903149, 
9031.90 5 5 5 5 0        
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2
 Page 7Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Accord sur les technologies de 
l'information, chapitre 90, 902300, 902410, 902480, 902490, 902610, 
902620, 902680, 902690, 902710, 
902720, 902730, 902740, 902750, 902780, 902790, 902810, 902820, 
902830, 902890, 903010, 903020, 
903031, 903039, 903040, 903082, 903083, 903089, 903090, 903110, 
903120, 903130, 903141, 903149, 
903180, 903190, 903210, 903220, 903281, 903289, 903290 5 5 5 5 0       
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice A, section I, 
chapitres: 8517.11 à 851721, 8520.20-8524.91, 8531.20, 
8533.10-8533.90, 8541-8541.90, 8544.70, 
9009.11-9009.90.  À l'exclusion de:  8518.10, 8519.30, 851829, 8524.39, 
8524.99, 8529.10, 8529.90, 8531.90, 
8536.50, 8536.69, 8536.90, 8544.41, 8544.49, 8544.51, section II, à l'exclusion 
de:  9010.41-901049, 9010.90 10 10 10 10 0       
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice A, section I, chapitre:  3818 20 20 20 20 0       
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice B, à l'exclusion 
de:  7017.10, 8419.89, 8419.90, 8456.91, 8456.99, 8464.10, 8466.91, 8466.93, 
8477.10, 8477.90, 8479.50-8479.90 de 
l'Appendice.  8514.30, 8514.90, 8536.90, 8543.30, 8543.90, 9011.10-9017.90 de 
l'Appendice.  Chapitres:  8534, 8542, 
8471, 9017 5 5 5 5 0        
 WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2 
Page 8 Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Accord sur les technologies de 
l'information, Appendice B, chapitres:  8518.40, 8528.21, 8531.20, 8541 10 10 10 10 0       
Accord sur les textiles, chapitres:  5001-
5006.00.90, 5101-5109.90.90, 5201-
5207.90.00, 5301-5308.90.90, 5401-
5406.20.00, 5501-5511.30.00, 5604-
5607.90.00 Immédiatement
(5)           
Accord sur les textiles, chapitres:  5007-
5007.90.90, 5111-5113, 5208.11.00-
5212.25.90, 5309-531100.90, 5407.10-5408.34, 5512-5516.94.00, 5601-
5603.94.90, 5608-5608.90, 5801-
580410.90, 5806-580640.00, 5809, 5901 Immédiatement
(10)           
Accord sur les textiles, chapitres:  5609, 
chapitres 57, 5802.11-5802.20, 580421- 
5805, 5807.10-5808.90, 5810-5811, 
5904.10-5905.00.90, 5908-5910, chapitres:  61, 62, 63 20 20 Fibres (5)
Tissus (10)
Articles 
confec-
tionnés 
(12,5) 
Vêtements
(17,5)         
Bois, chapitre 44 (tous les droits selon SH) 5, 10, 20 5, 10, 20 5, 10 5, 10 5, 10 0      
Graines oléagineuses et produits dérivés, 
chapitres:  1201, 1203, 1204, 1205, 1206, 
1207, 1507, 1511, 1208, 1512, 1513, 
1514, 1515, 1516.20, 1518, 2106.10, 
2304, 230250 5, 10 5, 10 5, 10 0        
Poissons et produits dérivés, chapitres: 
chapitre 3 5, 10, 20 5, 10, 20 5, 10, 20 0        
Poissons et produits dérivés, chapitres:  
0508, 0509, 0511.91, 1504, 1603.0010 10 10 10 0         
  WT/ACC/SPEC/ALB/3/Rev.4/Add.2
 Page 9Mise en œuvre par étapes proposée par l' Albanie (taux de droit en pourcentage) Initiative sectorielle 
Année de 
l'accession 1er 
janvier 
2000 1er 
janvier 
2001 1er 
janvier 
2002 1er 
janvier 
2003 1er 
janvier 
2004 1er 
janvier 
2005 1er   
janvier 
2006 1er 
janvier 
2007 1er 
janvier 
2008 1er 
janvier 
2009 
Poissons et produits dérivés, chapitres: 
160290.10, 16041120, 16041140, 16041220, 16041240, 16041310, 
16041320, 16041330 (A,B), 16041340, 
16041345, 16041350, 16041410, 16041420, 16041430, 16041440, 
16041450, 16041470, 16041480, 
16041500, 16041610, 16041630, 16041910, 16041920, 16041925, 
16041930, 16041940, 16041980, 
16042005, 16042015, 16042025, 16042030, 16042040, 16043020, 
16043030, 1605 20 20 20 0        
Poissons et produits dérivés, chapitre 
230120 5 5 5 0        
 
 
__________