COMUNICADO DE PRENSA 
 
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN O DISTRIBUCIÓN POR AGENCIAS DE 
NOTICIAS ANTES DE LAS 15 H, HORA DE GINEBRA ( 13 H GMT ) DEL  
30 DE SEPTIEMBRE DE 2004  
PRESS/TPRB/236 
30 de septiembre de 2004 
 
(04-4094) 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES:  RWANDA 
La continuación de las reformas y la asistencia contribuirán a los 
esfuerzos de Rwanda por alcanz ar una economía dinámica  
Según un informe sobre las políticas y prácticas comerciales de Rwanda publicado por la Secretaría 
de la OMC, la continuación de las reformas estructurales y macroeconómicas realizadas por Rwanda desde el final del genocidio de 1994 es esencial a fin de que su economía cuente con la 
competitividad y el dinamismo necesarios para aprovechar plenamente la participación del país en 
el sistema multilateral de comercio, así como su reciente adhesión al COMESA (Mercado Común del África Oriental y Meridional). 
 
El informe destaca que Rwanda necesita una asistencia técnica importante por parte de la comunidad internacional para fortalecer su capacidad en las negociaciones comerciales, integrar el 
comercio en su estrategia de desarrollo, transponer al Sistema Armonizado sus compromisos 
arancelarios anteriores a la Ronda de Uruguay, aplicar efectivamente los Acuerdos de la OMC, 
especialmente en las esferas de la valoración en aduana, las medidas sanitarias y fitosanitarias, 
los obstáculos técnicos al comercio y los aspectos de los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio.  
Las reformas, conjuntamente con la asistencia técnica de la comunidad internacional, así como el 
fortalecimiento de los compromisos multilaterales de Rwanda sobre bienes y servicios, deberían contribuir a mejorar la transparencia y la previsib ilidad del régimen de comercio del país y a atraer 
el capital necesario para diversificar su econom ía, habida cuenta de que la actual falta de 
diversificación hace que Rwanda sea vulnerable a las conmociones externas, incluidas las fluctuaciones de los mercados internacionales. 
 
El informe de la Secretaría de la OMC señala que, además de prestar asistencia técnica, los interlocutores comerciales de Rwanda podrían ayudar a este país en sus esfuerzos unilaterales de 
reconstrucción, entre otras cosas, mediante la eliminación de las prácticas que afectan a los 
mercados de productos de interés para Rwanda y la concesión de un acceso más amplio y más estable a sus mercados. 
 
El informe de la OMC, junto con la exposición de  políticas del Gobierno de Rwanda, servirán de 
base para el primer Examen de las Políticas Comerciales de Rwanda, que realizará el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales de la OMC el 28 y el 30 de septiembre de 2004. PRESS/TPRB/236 
Página 2 de 2 
 
 Los documentos que se enumeran a continuación pueden obtenerse en formato MS Word en el 
sitio Web de la OMC y descargarse en http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp231.htm  
 • Informe de la Secretaría 
 
> Índice y observaciones recapitulativas  
> Entorno económico 
> Régimen comercial y de inversiones 
> Políticas y prácticas comerciales, por medidas  > Políticas comerciales, por sectores  
> Apéndice - Cuadros  
 
• Informe del Gobierno  
 
• Observaciones de la Presidenta a modo de conclusión 
 
• Acta de la reunión (disponible aproximadamente seis semanas después de celebrada la 
reunión).  
Nota 
 En los Exámenes de las Políticas Comerciales, ejercicio prescrito en los Acuerdos de la OMC, se 
examinan y evalúan a intervalos regulares las políticas comerciales y relacionadas con el comercio 
de los países Miembros. También se siguen de cerca los acontecimientos importantes que puedan tener consecuencias para el sistema mundial de comercio. Para cada examen se preparan dos 
documentos: una exposición de políticas que presenta el Gobierno del Miembro objeto de examen, 
y un informe detallado que redacta de manera independiente la Secretaría de la OMC. Ambos documentos son luego examinados por el conjunto de los Miembros de la OMC en el Órgano de 
Examen de las Políticas Comerciales (OEPC). Esos documentos y el acta de la reunión del OEPC se 
publican poco después.  
Los Exámenes de las Políticas Comerciales están a la venta en forma de publicación en la 
Secretaría de la OMC, Centro William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Ginebra 21, y pueden obtenerse asimismo en la librería en línea en https://secure.vtx.ch/shop/boutiques/ 
wto_index_boutique.html o sigu iendo este camino de acce so: www.wto.org > recursos > 
publicaciones > exámenes de las políticas comerciales.  
Los Exámenes de las Políticas Comerciales pueden obtenerse también a través de nuestro coeditor, 
Bernan Press, 4611-F Assembly Drive, Lanham, MD 20706-4391, Estados Unidos.  
Próximos exámenes: 
 
Noruega : 11 y 13 de octubre de 2004 
Unión Europea: 25 y 27 de octubre de 2004 
Jamaica : 8 y 10 de noviembre de 2004 
 
Puede obtenerse una lista completa de los anteriores exámenes de las políticas comerciales y el 
programa completo de los próximos exámenes en:  http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s 
/tpr_s.htm#reviews o siguiendo este camino de acceso : www.wto.org > temas comerciales > 
exámenes de las políticas comerciales. 
 
FIN