PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/KOR/13
G/SCM/Q1/KOR/13
19 de octubre de 1998
(98-4037)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  español
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por VENEZUELA con
respecto a la notificación de COREA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Venezuela la siguiente comunicación, de fecha
5 de octubre de 1998.
_______________
PREGUNTAS DE VENEZUELA PARA COREA
1. El párrafo 1 del artículo 4-2 del Decreto de la Ley de Aduanas establece que el Ministro
competente a cargo de la rama de producción afectada por la práctica desleal podrá solicitar al
Ministro de Hacienda y Economía que establezca un derecho antidumping en la forma que lo
determine la Orden del Primer Ministro.
¿Podría indicar Corea bajo qué circunstancias o parámetros el Ministro competente
puede solicitar que se establezca un derecho antidumping, conforme a lo dispuesto enel párrafo 1 del artículo 4-2 del Decreto de Ley de Aduanas?
2. De acuerdo a lo establecido en el numeral 5 del párrafo 2) del artículo 4-3, la Comisión
de Comercio Exterior podrá rechazar la solicitud "… en caso de que ya no sea necesario iniciar la
investigación, por ejemplo, porque se haya adoptado previamente una medida encaminada a eliminartodos los efectos desfavorables para la rama de producción nacional".
¿Podría Corea aclarar cuáles son las medidas a que hace referencia el artículo
anteriormente transcrito a los fines de eliminar todos los efectos desfavorables del dumping
para la rama de producción nacional?
3. De conformidad con lo establecido en el párrafo 2) del artículo 4-10, las medidas
provisionales podrán ser aplicadas por un plazo de cuatro (4) meses, el cual podrá ser prorrogado
hasta un máximo de seis (6) meses a solicitud, de un proveedor de importancia considerable en el
comercio del producto en cuestión.  No obstante, el artículo 17.4 del Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias dispone que las medidas provisionales no podrán exceder de cuatro
(4) meses.
./.
                                                     
1 G/ADP/N/1/KOR/4 y G/SCM/N/1/KOR/3.G/ADP/Q1/KOR/13
G/SCM/Q1/KOR/13
Página 2
¿Podría Corea aclarar cómo resulta compatible la disposición respectiva del Decreto de
la Ley de Aduanas con lo previsto en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias?
4. A tenor de lo dispuesto en el numeral 1 del párrafo 1) del artículo 4-7 del Reglamento de
la Ley de Aduanas "… cuando un exportador desee proponer compromisos a la Comisión de
Comercio Exterior (…) tales compromisos deberán incluir los siguientes elementos:  1.  Un
compromiso de que el exportador (…) interrumpirá las exportaciones durante el período que se
establezca después de consultas con el Ministro de Hacienda y Economía".
¿Podría Corea clarificar cuál es el objetivo y alcance de la disposición anteriormente
señalada y cómo se conforma con los artículos relativos a los compromisos dispuestos en
los Acuerdos de la OMC?
__________
./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.512
15 de octubre de 1999
(99-4417)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  PAÍSES BAJOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Vivienda, Ordenación Territorial y Control del
Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Servicio nacional de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Envolturas empleadas en la agricultura:  películas plásticas para el
ensilado de forraje y hierba.  Envolturas empleadas en la horticultura:  películas plásticas
con diversas aplicaciones en la horticultura.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento sobre la
designación de las películas de envoltura empleadas en la agricultura y la horticultura
6. Descripción del contenido:   Cuando el Reglamento sobre la designación de las películas de
envoltura empleadas en la agricultura y la horticultura entre en vigor, les será aplicable el
Decreto sobre la eliminación de las películas de envoltura empleadas en la agricultura y en
la horticultura.  Las envolturas no podrán echarse a un vertedero sino que habrá que tratarlas
de una manera acorde con la protección del medio ambiente.  Incumbirá a los fabricantes y
los importadores de dichas envolturas la tarea de recogerlas y eliminarlas.  Con sujeción a
una serie de condiciones, los fabricantes y los importadores podrán establecer, individual oconjuntamente, el sistema de eliminación que estimen adecuado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Las envolturas de plástico para uso agrícola y hortícola pueden descomponerse en
regranulados para los que hay sistemas de recogida.  Al transferir la responsabilidad de
recoger y eliminar las envolturas a los fabricante s e importadores, se garantiza su recogida y
eliminación por separado y se evita que contaminen el medio ambiente o acaben en los
vertederos.  El Reglamento sobre la designación de las películas de envoltura empleadas enla agricultura se aplica tanto a las fabricadas en los Países Bajos como a las importadas.G/TBT/Notif.99.512
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Decreto sobre la eliminación de películas de envoltura
empleadas en la agricultura y la horticultura.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de noviembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/49/Suppl.9
9 de septiembre de 2002
(02-4710)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDA DE SALVAGUARDIA PROVISIONAL IMPUESTA POR LA
REPÚBLICA POPULAR CHINA A DETERMINADOS
PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas adicionales de conformidad con el
párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias en relación
con las medidas de salvaguardia provisional impuestas
por China a determinados productos de acero
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Popular China la siguiente
comunicación, de fecha 3 de septiembre de 2002.
_______________
Le agradezco su carta de fecha 16 de agosto de 2002, en la que el Japón solicitaba la
celebración de consultas adicionales con China de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con las medidas de salvaguardia provisional impuestas porChina a determinados productos de acero.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, me complace informarle de que el Ministerio de
Comercio Exterior y Cooperación Económica de la República Popular China está dispuesto a celebrar
consultas con el Japón, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobreSalvaguardias.  China propone que esas consultas se celebren en Beijing el 16 de septiembre de 2002.
Espero con interés la pronta confirmación de la fecha y el lugar de celebración de las
consultas.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/L/204
25février 1997
DUCOMMERCE(97-0796)
Original: espagnol
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 3DUMEMORANDUM
D'ACCORD CONCERNANT LESNOTIFICATIONS, LESCONSULTATIONS,
LEREGLEMENT DESDIFFERENDS ETLASURVEILLANCE ETALA
DECISION SUR LESPROCEDURES DENOTIFICATION JOINTE A
L'ACTE FINAL REPRENANT LESRESULTATS DESNEGOCIATIONS
COMMERCIALES MULTILATERALES DUCYCLE D'URUGUAY
Communication del'Argentine
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24février 1997, pourqu'ellesoitdistribuée auxMembres del'OMC.
_______________
J'ail'honneur denotifier laRésolution n225/97 duMinistre del'économie etdestravaux
etservicespublicsportantsuppressiondesdroitsd'importationspécifiquesminimaux(DIEM)applicables
auxpositions tarifaires duchapitre 64duSystème harmonisé dedésignation etdecodification des
marchandises reprises àl'annexe IXduDécret n998/95, avecsesmodifications. Cette Résolution
estentrée envigueur cejour, après avoir étépubliée auJournal officiel delaRépublique argentine.
Laprésente notification estadressée conformément àl'alinéa 3duMémorandum d'accord
concernant lesnotifications, lesconsultations, lerèglement desdifférends etlasurveillance adopté
le28novembre 1979, ainsi qu'àl'alinéa 1delaDécision surlesprocédures denotification età
l'article XduGATT de1994.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.283
26deagosto de1996
DEL COMERCIO
(96-3312)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: NORUEGA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Autoridad Noruega deTelecomunicaciones
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Equipo radioeléctrico VHF FMparausoabordo deaeronaves
noruegas, conmodulación defaseenlabanda defrecuencias de138-178MHz. El
equipo estádestinado aserutilizado enelsistema decomunicaciones delsector noruego
delasalud pública. Estesistema decomunicaciones sebasaenelantiguo sistema
noruego detelefonía móvil manual, queespropio delpaís.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Reglamento relativo
alasprescripciones técnicas aplicables alosequipos deVHF FMdestinados alusoa
bordo deaeronaves noruegas
Número depáginas: 29
6. Descripción delcontenido: Elreglamento especifica lascondiciones mínimas quese
deben reunir paraobtener lahomologación.
7. Objetivo yrazón deser:Utilización eficiente delespectro deradiofrecuencias
8. Documentos pertinentes: ETS300162,RTCA/DO-160C, EUROCAE ED-14C
9. Fecha propuesta deadopción yentrada envigor: Otoño de1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 18deoctubre de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Norwegian Telecommunications Authority
P.O.Box447Sentrum
N-0104 Oslo Telefax: +4722824890
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS31/7
31July1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-3220)
CANADA -CERTAIN MEASURES CONCERNING PERIODICALS
Appellate Body Report andPanel Report
Action bytheDispute Settlement Body
Atitsmeeting on30July1997, theDispute Settlement Body adopted theAppellate Body report
on"Canada -Certain Measures Concerning Periodicals" (WT/DS31/AB/R) andthepanel report on
"Canada-CertainMeasuresConcerningPeriodicals"(WT/DS31/RandWT/DS31/R/Corr.11)asmodified
bytheAppellate Body report. Thepanel report should bereadinconjunction withtheAppellate Body
report.
CANADA -CERTAINES MESURES CONCERNANT LESPERIODIQUES
Rapport del'Organe d'appel etrapport duGroupe spécial
Dispositions prises parl'Organe derèglement desdifférends
Asaréunion du30juillet 1997, l'Organe derèglement desdifférends aadopté lerapport de
l'Organe d'appel intitulé "Canada -Certaines mesures concernant lespériodiques" (WT/DS31/AB/R)
etlerapport duGroupe spécial intitulé "Canada -Certaines mesures concernant lespériodiques"
(WT/DS31/RetWT/DS31/R/Corr.11)modifiéparlerapportdel'Organed'appel.LerapportduGroupe
spécial estàrapprocher deceluidel'Organe d'appel.
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Informe delÓrgano deApelación einforme delGrupo Especial
Actuación delÓrgano deSolución deDiferencias
Ensureunión de30dejuliode1997, elÓrgano deSolución deDiferencias adoptó elInforme
delÓrgano deApelación titulado "Canadá -Determinadas medidas queafectan alaspublicaciones"
(WT/DS31/AB/R), asícomo elinforme delGrupo Especial titulado "Canadá -Determinadas medidas
queafectan alapublicaciones" (WT/DS31/R yWT/DS31/R/Corr.11),modificado porelinforme del
Órgano deApelación. Elinforme delGrupo Especial debeleerse juntamente conelinforme delÓrgano
deApelación.
1English only/anglais seulement/inglés solamente.
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/STR/N/6/NOR
28 September 2000
(00-3923)
Working Party on
State Trading EnterprisesOriginal:  English
STATE TRADING
Updating Notification Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph 1
of the Understanding on the Interpretation of Article XVII
NORWAY
The following communication, dated 25 September 2000, has been received from the
Permanent Mission of Norway.
_______________
I.A. Identification Arcus AS (Re:  New and full notification of A/S Vinmonopolet
13 January 1999, G/STR/N/4/NOR, Chapter VI Additional
information)
I.B. Products affected Spirituous beverages and other spirits (HS 22.08)
VI. Additional information
The Ministry of Trade and Industry intends to sell 66 per cent of the shares in Arcus AS
through a private placement arrangement.  A financial adviser has made an assessment of the value of
the company and produced a sales prospectus in cooperation with the management of Arcus AS.  The
prospectus was distributed to financial institutions in early September 2000.  Time-limit for indicative
bids is 16 October 2000. Negotiations with selected competitive bidders will then take place.  Theintention is to finalize the sales process before year end 2000.
The final sales agreement will be put forward to the Norwegian Parliament for approval.
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/DS217/16/Add.10 
WT/DS234/24/Add.10 11 November 2004 
 
(04-4828) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND  
SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000 
 
Status Report by the United States
 
 
Addendum  
   The following communication, dated 10 November 2004, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the DSB Recommendations and Rulings
 
in the Disputes United States – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  
(WT/DS217 and WT/DS234)  
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
 
 On 27 January 2003, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Continued Dumping and Subsidy Offset Act of 2000  (WT/DS217 and 
WT/DS234).  At the same DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of  the DSB in connection with this matter. 
 
 On 19 June 2003, legislation that would bri ng the Continued Dumping and Subsidy Offset 
Act of 2000 into conformity with US obligations under the Anti-Dumping Agreement, the Subsidies 
Agreement and the GATT 1994 was introduced in the US Senate (S. 1299).    
 On 10 March 2004, legislation that would rep eal the Continued Dumping and Subsidy Offset 
Act was introduced in the US House of Representatives (H.R. 3933).   The US Administration is continuing to work with Congress to enact legislation, and will 
continue to confer with the complaining parties in these disputes, in order to reach a mutually 
satisfactory resolution of this matter. 
 
__________
. /.RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/ADP/Q1/KOR/14
G/SCM/Q1/KOR/14
22 October 1998
(98-4109)
Committee on Anti-Dumping Practices
Committee on Subsidies and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS UNDER
ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
Replies to Questions Posed by JAPAN1
Regarding the Notification of KOREA2
The following communication, dated 19 October 1998, has been received from the Permanent
Mission of Korea.
_______________
Q1. Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement provides that "after receipt of a properly
documented application and before proceeding to initiate an investigation, the authority shallnotify the government of the exporting Member concerned".  Therefore, Korea amended the
provision of paragraph 4 of Article 4-2 of the Decree by adding the phrase:  "and the
government of the supplying country of the dumped product".
Could Korea explain why it uses the word "supplying" in the above sentence instead of
using the word "exporting", as stipulated in  Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement?
Reply
As Article 9.2 of the Agreement provides that anti-dumping duty shall be collected from
suppliers or supplying countries, the Customs Act of Korea uses the terminology "supplying country".
The same terminology is used in the subordinate Decree and Regulation to maintain consistencyamong legislations.
Korea believes that "supplying country" in paragraph 4 of Article 4-2 of the Decree has the
same meaning as "exporting country" in Article 5.5 of the Anti-Dumping Agreement.
Q2. Article 6.5 of the Anti-Dumping Agreement provides that "Such information shall not
be disclosed without specific permission of the pa rty submitting it".  It seems that Article 4-9 of
the Decree (G/ADP/N/1/KOR/3, page 19) was consistent with Article 6.5 of the Anti-Dumping
Agreement.
                                                     
1 G/ADP/Q1/KOR/12-G/SCM/Q1/KOR/12
2 G/ADP/N/1/KOR/4 & G/SCM/N/1/KOR/3G/ADP/Q1/KOR/14
G/SCM/Q1/KOR/14
Page 2
Could Korea explain the reason why Article 4-9 of the Decree has been excluded, and
explain its consistency with Article 6.5 of the Anti-Dumping Agreement?
Reply
Article 4-9 referred to above regulates treatment of confidential information in safeguard
procedures.  The Article was not deleted from the Decree, but was omitted from the recent
notification of anti-dumping legislation because it is irrelevant to anti-dumping procedures.
The treatment of confidential information in anti-dumping procedures is provided in
paragraph 2 of Article 4-8 of the Decree, which is consistent with Article 6.5 of the Anti-DumpingAgreement.
__________
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/BLR/6
20juin1997
DUCOMMERCE(97-2537)
GROUPE DETRAVAIL DEL'ACCESSION DUBELARUS
Président: S.E.M.C.Manhusen (Suède)
Composition:
Australie
Brésil
Bulgarie
Canada
Colombie
Communautés européennes
etEtats membres
Corée
Costa Rica
Cuba
Egypte
Etats-Unis
Haïti
HongrieInde
Japon
Malaisie
Mexique
Mongolie
Norvège
Pologne
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Suisse
Thaïlande
Turquie
Mandat:
Examiner lademande d'accession dugouvernement bélarussien àl'Organisation mondiale du
commerce autitredel'article XII; présenter auConseil général desrecommandations comportant
éventuellement unprojet deProtocole d'accession.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/BRA/1
27June1996
ORGANIZATION(96-2463)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
QUESTIONS POSED BYTHE UNITED STATES CONCERNING
THE ARTICLE XVII NOTIFICATION OFBRAZIL1
Thefollowing communication, dated 18June1996, hasbeenreceived from thePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
1. WenotethatCompanhia Nacional deAbastecimento (CONAB) "does notactinimports or
exports. Itmaycarry onimports, under exceptional circumstances, bydecision oftheMinistry of
Agriculture."
Could Brazil explain under whatcircumstances CONAB would engage intrade, andthegeneral
framework ofitstrading operations inthose circumstances?
2. WenotethatPetrobras "operates inimports andexports anditsactivities aredetermined by
thenecessities oftheBrazilian market."
Could Brazil explain thecriteria usedbyPetrobras toengage inimportation orexportation,
andthemechanisms itusestoconduct trade?
1G/STR/N/1/BRA.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/240
24 November 2003
(03-6260)
Council for Trade in Services Original:  English
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification, dated 19 November 2003, from the delegation of the People's
Republic of China is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services.1
____________
1. Member notifying:
The People's Republic of China
2. Notification under:
Article III, paragraph 3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force/duration:
15 May 2000
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Ministry of Health
Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
5. Complete description of the measure2 indicating the modes of supply covered, the effect
on trade in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of themeasure on commitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemption
list, if relevant:
Interim Measures for Administration of Sino-Foreign Joint Venture and Cooperative Medical
InstitutionsFull text English translation of the administrative measures is available from the WTO
Secretariat.  The English translation is for reference only and the Chinese version shall be
authentic.
6. Members specifically affected, if any:
All Members
                                                     
1 This notification was initially received by the Secretariat in October 2002 and was cleared for
circulation by the delegation of China on 19 November 2003.
2 Including international agreements, recognition measures or other types.S/C/N/240
Page 2
7. The texts are available from:
- Enquiry point /g254
- WTO Secretariat /g254
- Other sources (address, fax
and telephone of other body)  /g168
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOTN/DS/W/27
13 December 2002
(02-6895)
Special Session of the Dispute Settlement Body
16, 17 and 18 December 2002
PROPOSED AGENDA
I. DISCUSSION OF PROPOSALS SUBMITTED BY DELEGATIONS
II. DISCUSSION OF SPECIFIC ISSUES RAISED IN THE PROPOSALS (IN THE
ORDER LISTED IN THE CHECKLIST OF ISSUES – JOB(02)/86/Rev.6)
III. FUTURE WORK
IV. OTHER BUSINESS
Session extraordinaire de l'Organe de règlement des différends
16, 17 et 18 décembre 2002
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
I. EXAMEN DES PROPOSITIONS PRÉSENTÉES PAR LES DÉLÉGATIONS
II. EXAMEN DES QUESTIONS SPÉCIFIQUES SOULEVÉES DANS LES
PROPOSITIONS (DANS L'ORDRE SUIVI DANS LA LISTE DES QUESTIONS -
JOB(02)/86/Rev.6)
III. TRAVAUX FUTURS
IV. AUTRES QUESTIONS
Órgano de Solución de Diferencias en Sesión Extraordinaria
16, 17 y 18 de diciembre de 2002
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO
I. EXAMEN DE LAS PROPUESTAS PRESENTADAS POR LAS DELEGACIONES
II. EXAMEN DE LAS CUESTIONES ESPECÍFICAS PLANTEADAS EN LAS
PROPUESTAS (EN EL ORDEN EN QUE APARECEN EN LA LISTA DECUESTIONES - DOCUMENTO JOB(02)/86/Rev.6)
III. LABOR FUTURA
IV. OTROS ASUNTOS
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.98.637
23 décembre 1998
(98-5184)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  MEXIQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Ministère de la santé
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification
doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:  Point de contact
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Aiguilles pour biopsie
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Projet de norme officielle mexicaine
NOM-148-SSA1-1996 établissant les spécifications sanitaires des aiguilles pour biopsie
jetables et stériles du type tru-cut  (7 pages, en espagnol)
6. Teneur:  Établissement des exigences en matière de qualité auxquelles doivent satisfaire les
aiguilles pour biopsie jetables et stériles du type tru-cut  en acier inoxydable et indication
des méthodes d'essai pour leur contrôle.  Ce texte est d'application obligatoire sur leterritoire national pour toutes les industries et tous les établissements qui fabriquent,
importent ou distribuent des aiguilles de ce type.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé
8. Documents pertinents:  Journal officiel de la Fédération du 3 décembre 1998
9. Date projetée pour l'adoption:  À déterminer
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:  1er février 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SGP/24
3 October 2003
(03-5192)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:   SINGAPORE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:   Agri-Food and Veterinary  Authority of Singapore
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where
applicable):  Prepared/cooked egg products under HS 04.08.
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:
All countries.
5. Title, language and number of pages of the notified document:   Health certificate
requirements for prepared/cooked egg
6. Description of content:   Import of prepared/cooked egg products from AVA-approved
sources is to be accompanied with a health cer tificate.  The health certificate requirements
are:
(a) The products have been subjected to a temperature of _____°C for _____ minutes
and are free of pathogenic micro-organisms especially Salmonella  micro-
organisms;
(b) no additive and/or colouring matters injurious to health are added;
(c) the products have been handled and packed in a hygienic manner and are free from
contamination;  and
(d) the products are fit for human consumption.
Prepared/cooked egg products are mostly rea dy-to-eat products.  Improper handling will lead
to contamination with pathogenic micro-or ganisms causing food poisoning.  The health
certificate requirements are to assure that every consignment of prepared/cooked egg
products exported to Singapore is handled and packed in a hygienic manner and is free from
contamination.
7. Objective and rationale:  [  X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or di sease,  [   ]  protect territory from other
damage from pests
8. International standard, gu ideline or recommendation:
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] Office International des Epizooties,
[   ] International Plant Prot ection Convention, [ X ] None
If an international standard , guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:G/SPS/N/SGP/24
Page 2
9. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in English.
10. Proposed date of adoption:   5 December 2003
11. Proposed date of entry into force:  5 December 2003
12. Final date for comments:  1 December 2003
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [ X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
13. Texts available from:  [   ] National notification authority,  [ X ]  National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Agri-Food and Veterinary Authority of Singapore
(Attn:  Dr Tay Choon Nghee)5 Maxwell Road, #02-03
Tower Block, MND Complex
Singapore 069110
Republic of Singapore
E-mail:  tay_choon_nghee@ava.gov.sg
WORLD TRADE G/SCM/N/30/VEN
30October 1997
ORGANIZATION(97-4759)
Original: Spanish Committee onSubsidies and
Countervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
VENEZUELA
Reproduced herewith isthesemi-annual report fortheperiod 1January to30June1997from
Venezuela.
_______________
Ihavethepleasure tosubmit herewith oursemi-annual report oncountervailing measures for
theperiod 1January 1997 to30June1997. Iwishtopoint outinthisconnection thatthereport
comprises onlythemeasures inforceat30June1997, asnonewmeasures weretaken during theperiod
inquestion.
./.G/SCM/N/30/VEN
Page2
COUNTERVAILING MEASURES INFORCE
Definitive Duties InForce
(Asat30June1997)
Country/customs territory Product Dateimposed
European Union Blue-veined cheese 4.5.94
European Union Semi-hard cheese 4.5.94
European Union Gruyere-type hardcheese 4.5.94
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.297
21 juin 1999
(99-2501)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'intérieur
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Engins et matériel de lutte contre l'incendie (véhicules d'extinction, remorques
d'intervention, véhicules de transport, pompes de véhicules-citerne, véhicules d'intervention
rapide, échelles de véhicule, plates-formes de véhicules, véhicules techniques, véhicules PC
et véhicules d'enquête)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de décret du Ministère de
l'intérieur énonçant les prescriptions techniques applicables aux engins de lutte contrel'incendie (60 pages, en tchèque)
6. Teneur:   Ce projet de texte, qui comporte onze annexes, énonce les prescriptions
techniques auxquelles doivent satisfaire les engins de lutte contre l'incendie et leurs
accessoires, conformément aux normes techniques pertinentes, y compris les prescriptions
concernant les couleurs et les symboles.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Règles concernant les engins de lutte contre l'incendie suivant leur usage, leur châssis et leur
poids, et règles concernant les remorques suivant leur usage et leur poids.  Le texte notifié
couvre aussi les conditions d'emploi de ces engins et remorques, leurs châssis, leurutilisation routière, leurs éléments et appareils de contrôle, leur équipement, les places
assises pour les passagers, la taille de l'habitacle, les éléments supplémentaires spéciaux, les
couleurs, les signes, le marquage, etc.
8. Documents pertinents:   Loi n° 133/1985 Coll. sur la sécurité-incendie, modifiée
(article 24, paragraphe 2)
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 1er septembre 1999
10. Date limite pour la présentation des observations:   10 août 1999G/TBT/Notif.99.297
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Courrier électronique:  wto.tbt@biskup.unmz.cz;  ou Ministère de l'intérieur:
kadlec@mvcr.cz
Téléphone:  +420 2 6143 3341Téléfax:       +420 2 6143 3565
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/EEC/228/Add.1 
9 June 2004 
 (04-2514) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures 
 Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, received on 4 June 2004, is being circulated at the request of the Delegation of the European Communities. 
 
_______________ 
 
Cereals (1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008), foodstuffs of animal origin (0201, 0202, 
0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, 0208, 0209, 0210)  and certain products of plant origin, including 
fruit and vegetables 
 
 The proposal notified in G/SPS/N/EEC/228 (dat ed 18 December 2003) has been adopted as 
"Commission Directive 2004/61/EC of 26 April 200 4 amending the Annexes to Council Directives 
86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides 
prohibited for use in the European Community" (Official Journal of the EU, L127, Volume 47, 
29 April 2004 pp 81-91).  
  The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 English:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/o j/dat/2004/l_127/l_127 20040429en00810091.pdf    
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2004/l_127/l_127 20040429fr00810091.pdf    
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/o j/dat/2004/l_127/l_127 20040429es00810091.pdf    
 
 The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/TBT/N/TTO/23 
30 novembre 2004 
 (04-5200) 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   TRINITÉ-ET-TOBAGO  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:   Office des normes de Trinité-et-Tobago ( Trinidad and Tobago 
Bureau of Standards ) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :   
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS pe uvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Contreplaqué (ICS 79.060.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Requirements for labelling – 
Part 18:  Labelling of Plywood (1st Revision)  (Prescriptions en ma tière d'étiquetage – 
Partie 18:  Étiqueta ge du contreplaqué (1ère révision)) – 12 pages, en anglais 
6. Teneur:   Cette norme nationale énonce des exigen ces minimales concernant l'étiquetage 
des panneaux de contreplaqué.  Elle s'applique au contreplaqué simple et au contreplaqué 
rainuré pour emploi intérieur ou pour emploi extérieur, y compris le contreplaqué de 
coffrage et le contreplaqué de construction, ma is non au contreplaqué revêtu de papier, au 
contreplaqué pour parement de porte et aux autres contreplaqués spéciaux 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Il a été recommandé de conférer au texte notif ié le statut de texte obligatoire afin de 
protéger les consommateurs/utilisat eurs contre les risques pour la sécurité en garantissant 
une qualité minimale du produit visé 
8. Documents pertinents:   TTS 76 Part 18: 2004 – Requirements for labelling – Part 18:  
Labelling of Plywood  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée 
en vigueur:   }Date devant être notifiée par le ministre 
responsable du commerce et de l'industrie dans un 
avis qui sera publié au Journal officiel ( Trinidad 
and Tobago Gazette ) conformément à la Loi sur 
les normes 
10. Date limite pour la présentation des observations:   17 décembre 2004 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [ X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfa x, et adresses de courrier électronique et 
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS152/9
14 December 1998
(98-5035)
Original:  English
UNITED STATES - SECTIONS 301-310 OF THE TRADE ACT OF 1974
Request to Join Consultations
Communication from Colombia
The following communication, dated 9 December 1998, from the Permanent Mission of
Colombia to the Permanent Mission of the United  States, the Permanent Delegation of the European
Commission and to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with
Article 4.11 of the DSU.
_______________
The Government of Colombia has taken note of the request for consultations by the European
Communities to the United States with regard to Title III, chapter 1 (sections 301-310) of the Trade
Act of 1974, as amended (19 USC, paragraphs 2411-2420) and in particular sections 306 and 305 of
that Act (19 USC, paragraphs 2416 and 2415 respectively).
Considering the substantial and systemic intere sts that Colombia holds in this issue, and
pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of Colombia hereby requests to be joined in theconsultations requested by the European Communities in a communication circulated to WTO
Members on 30 November 1998 (WT/DS152/1).
__________
WORLD TRADE G/AG/N/MYS/9
10December 1997
ORGANIZATION (97-5411)
Committee onAgriculture Original: English
NOTIFICATION
Theattached notification concerning theuseofspecial safeguard provisions for1996
(Table MA:5) wasreceived from thedelegation oftheMalaysia on24November 1997.
_______________
Inaccordance withthenotification requirements andformats adopted bytheCommittee on
Agriculture (Table MA:5), Ihavethehonour toinform youthatthespecial safeguard provisions were
notinvoked byMalaysia in1996.
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/R/14/Corr.11
19 de julio de 1999
(99-2968)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
RESUMEN DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS
DÍAS 10 Y 11 DE MARZO DE 1999
Nota de la Secretaría
Corrigendum
El siguiente párrafo debe rezar así:
64. Con respecto a los niveles máximos de aflatoxinas en las castañas fijados por las
Comunidades Europeas, el representante de Bolivia informó que su país había presentado un plan para
mejorar sus castañas amazónicas.  Sobre esta base, se estaban celebrando consultas con las
Comunidades Europeas.  Indicó que ésta podría ser una buena oportunidad para la aplicación del trato
especial y diferenciado.  En su condición de pequeña economía, Bolivia contaba con la aplicación delAcuerdo MSF para encontrar una solución al problema de las castañas.
__________
                                                     
1 En español solamente.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/13
6 de diciembre de 2000
(00-5279)
Consejo del Comercio de Servicios
PROGRAMA DE LA OMC SOBRE COMERCIO ELECTRÓNICO
Informe oral del Presidente del Consejo del Comercio de Servicios
al Consejo General sobre comercio electrónico
En la reunión que celebró el 6 de octubre, el Consejo del Comercio de Servicios debatió el
programa de trabajo sobre comercio electrónico en respuesta a la invitación del Consejo General a que
reanudara sus trabajos sobre esta cuestión en el punto en que los había dejado, identificara las
cuestiones intersectoriales e informara al Consejo General en diciembre.
El punto de partida de los debates del Consejo el 6 de octubre fue el informe de situación que
había presentado al Consejo General el 27 de julio de 1999 (S/L/74).  La opinión general fue que este
informe reflejaba todavía con precisión las ideas de los Miembros sobre el tema y que no era
necesario volver a tratar o repetir lo que se había dicho en él.  El informe de situación había
identificado una serie de cuestiones en las que era necesario proseguir los trabajos y los Miembrosestaban totalmente resueltos a seguir tratando estas cuestiones, pero se señaló que eran temas
complejos que requerían un examen detenido y que no sería posible abordarlos de forma sustantiva
antes de diciembre.
En respuesta a la petición del Consejo General de que el Consejo del Comercio de Servicios
tratara de identificar las cuestiones intersectoriales que se planteaban en el comercio electrónico,
nadie disintió de la opinión expresada por varias delegaciones de que los temas relacionados con eldesarrollo eran de carácter intersectorial.  Sin embargo, hubo diferencia de opiniones en cuanto al
carácter de otros temas, incluidos los derechos de aduana, los productos suministrados
electrónicamente y ciertas cuestiones relativas a la competencia, que se mencionaron como posibles
cuestiones de carácter intersectorial relacionadas con los trabajos de otros órganos de la OMC, como
el Consejo de los ADPIC, el Consejo del Comercio de Mercancías, el Comité de Comercio yDesarrollo, así como con los del Consejo del Comercio de Servicios:  se expresó la opinión de que
estas cuestiones estaban relacionadas principalmente con los servicios.  Algunas delegaciones
indicaron que deseaban reflexionar más sobre lo que era en realidad una cuestión intersectorial,
mientras que otras dijeron que esperaban que el Consejo General pudiera ofrecerles orientación a este
respecto.
Al concluir estos debates el Consejo acordó que el Presidente debería presentar un informe
oral al Consejo General, bajo su propia responsabilidad y que, con anterioridad, se informaría a los
Miembros del contenido de ese informe.  Por consiguiente, el informe se presentó en la reunión del
Consejo del Comercio de Servicios que se celebró el 1º de diciembre de 2000.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SCM/N/1/LVA/1
15 March 1999
(99-1020)
Committee on Subsidies
and Countervailing MeasuresOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLES 18.5 AND 32.6 OF THE AGREEMENTS
LATVIA
The following communication, dated 4 March 1999, has been received from the Permanent
Mission of Latvia.
_______________
With reference to Article 32.6 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures,
the Government of the Republic of Latvia notifies the Committee on Subsidies and CountervailingMeasures that it has provisions regarding countervailing duties in Chapter II of the Law “On Customs
Duties (Tariffs)”. However Latvia has undertaken in the Protocol of Accession not to invoke this
measure until new legislation fully conforming with the provisions of the Agreement will be passed
by the Saeima.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/CHL/149
16 juin 2003
(03-3159)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   CHILI
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service de l'agriculture et de l'élevage
3. Produits visés (Prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC.  Les numéros de l’ICS devraient aussi être indiqués, le
cas échéant):   Pêches et nectarines à l'état frais
4. Régions ou pays susceptibles d'être concern és, si cela est pertinent ou faisable:   État de
Californie, États-Unis d'Amérique
5. Intitulé, langue et nombre de pages du texte notifié:  Establece requisitos fitosanitarios
para el ingreso de duraznos (Prunus persicae) y nectarine (Prunus persicae var.nucipersica)
frescos desde el Estado de Cal ifornia, Estados Unidos de N.A.  (Établissement de
prescriptions phytosanitaires régissant l'entrée des fruits du pêcher ( Prunus persicae ) et du
nectarinier ( Prunus persicae var.nucipersica ) à l'état frais en provenance de l'État de
Californie, États-Unis d'Amérique) (3 pages en espagnol)
6. Teneur:  Établissement des prescriptions d'entrée qui doivent être respectées pour que soit
autorisée l'importation des fruits frais du pêcher et du nectarinier destinés à la consommation
7. Objectif et raison d'être:  [   ] innocuité des produits alimentaires, [   ] santé des
animaux, [ X] préservation des végétaux, [   ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [   ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites
8. Norme, directive ou recomma ndation internationale:
[  ] Commission du Codex Alimentarius, [   ] Office international des épizooties,
[X] Convention internationale pour la protection des végétaux, [   ] Néant
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
9. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Proyecto de Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero  (Projet de Décision du Service de
l'agriculture et de l'élevage), disponible en espagnol
10. Date projetée pour l’adoption:  Dès sa publication au Diario Oficial  (Journal officiel)
11. Date projetée pour l’entrée en vigueur:   31 juillet 2003G/SPS/N/CHL/149
Page 2
12. Date limite pour la présentation des observations:   21 juillet 2003
Organisme ou autorité désigné po ur traiter les observations:  [   ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
13. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [   ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point d'information national ou  adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NAM/1
13mars 1997
DUCOMMERCE(97-1028)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaNamibie, le11mars1997, lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1etparagraphe ii),
page24dudocument G/AG/2) pourlesannées civiles 1995 et1996.
_______________
NAMIBIE
Conformément auxprescriptions enmatière denotification énoncées auparagraphe ii),page24
dudocument G/AG/2, laNamibie faitsavoir qu'ellen'aaccordé aucune subvention àl'exportation
deproduits agricoles en1995 et1996.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BOL/6
10 de mayo de 2001
(01-2400)
Comité de Agricultura Original:  español
NOTIFICACIÓN
El 12 de abril de 2001 se ha recibido de la delegación de Bolivia  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ) correspondiente al año 2000 .
_______________
Siguiendo la orientación de su política interna durante el año 2000 Bolivia no aplicó medidas
de ayuda interna.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/OMN/25/Add.2
8 mars 2000
(00-0883)
Groupe de travail de l'accession
du Sultanat d'OmanOriginal:  anglais
ACCESSION DU SULTANAT D'OMAN
Communication du Sultanat d'Oman
Addendum
Le Ministère du commerce et de l'industrie du Sultanat d'Oman a fait parvenir au Secrétariat
les textes ci-après, qui peuvent être consultés à la Division des accessions (bureau 1126).
- Projet de décret concernant la Loi sur la quarantaine phytosanitaire;
- Projet de décret concernant la Loi sur la quarantaine vétérinaire;
- Projet de décret portant abrogation de l'article 7 du Décret royal n° 7/82 portant
création de la société Oman Refinery Company LLC;
- Cadre pour l'actualisation des normes omanaises concernant les denrées alimentaires*;
et
- Principes et procédures concernant la mise en œuvre de l'Accord sur les obstacles
techniques au commerce.*
__________
                                                     
* Ce texte est disponible sur demande sous forme électronique à l'adresse suivante:
accessions@wto.org.