. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.18 
4 de mayo de 2001 
 (01-2344) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo de 2001, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Régimen para la  
importación, venta y distribución de bananos " 
 1. En el tiempo que media desde el último informe de situación las Comunidades Europeas han 
continuado sus conversaciones bilaterales c on los Miembros de la OMC interesados. 
 Las activas conversaciones mantenidas con los Es tados Unidos y el Ecuador, así como con los 
otros países proveedores de banano, incluidos los de más correclamantes, han permitido identificar de 
común acuerdo los medios de resolver la diferencia de larga data relativa al régimen comunitario de 
importación de bananos.  2. De conformidad con el párrafo 1 del artícul o 16 del Reglamento (CEE) 404/93 (modificado 
por el Reglamento (CE) 216/2001 del Consejo, notificado al OSD en el documento 
WT/DS27/51/Add.16), las Comunidades Europeas introducirán un régimen exclusivamente 
arancelario para la importación de bananos a más tardar el 1º de enero de 2006.  Oportunamente se 
iniciarán las negociaciones con tal fin al amparo del artículo XXVIII del GATT. 
3. En el período que media hasta entonces y que em pezará a contar del 1º de julio de 2001 las 
Comunidades Europeas aplicarán un régimen de impor tación basado en tres contingentes arancelarios, 
que se asignarán sobre la base de las licencias históricas. 
4. El Reglamento de la Comisión a los efectos de la gestión de los contingentes arancelarios 
durante el segundo semestre de 2001 se adoptó el 2 de  mayo de 2001 y se publicará dentro de pocos 
días en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 
 Las nuevas disposiciones en materia de licencias de importación seguirán administrándose en 
gran medida sobre la base de referencias históricas  -el 83 por ciento de las cantidades contingentadas 
se gestionará de este modo.  Sin embargo, con el fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones 
internacionales de la UE y garantizar que los operadores no tradicionales puedan proseguir con su WT/DS27/51/Add.18 
Página 2  
 
 comercio de bananos, se han introducido varios cambi os importantes.  El principal ajuste es el uso 
predominante de una nueva defini ción de operadores tradicionales, f undada a partir de ahora en el 
concepto de importadores primarios, esto es, los importadores que son propietarios o compradores de 
bananos en el país de origen y los expiden a la UE.  El 17 por ciento de las cantidades se reservará 
para operadores similares carentes de la debida refe rencia histórica.  Esta cantidad se administrará 
mediante un método de "examen simultáneo". 
 5. La transferencia a partir del 1º de enero de 2001 de 100.000 tone ladas de bananos del 
contingente arancelario "C", tal como se define actualmente en el Reglamento (CE) 216/2001 del 
Consejo, al contingente arancelario autónomo "B", así como la reserva conexa del contingente "C" 
para las importaciones originarias de los países ACP, quedan condicionadas a la concesión de las 
exenciones pertinentes en la OMC. 
 
__________