OFFICE(04)/31 
 26 de marzo de 2004 
 
 
04-1386  . /.  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
OMC  
Ginebra  
Aviso de vacante Nº 519  
 La Secretaría de la OMC se propone cubrir un puesto de Ofic ial de Asuntos Económicos en la 
División de Agricultura y Productos Básicos.  Podrán hacer acto de candidatura todas las personas que 
reúnan las condiciones requeridas, sin distinción de sexo.  Los funcionarios en servicio interesados 
también podrán presentar su candidatura. 
TÍTULO Y GRADO: Oficial de Asuntos Económicos - Grado 71 
SUELDO INICIAL: Aproximadamente 88. 000 francos suizos netos anuales 
OTRAS CONDICIONES: Las previstas en el Es tatuto del Personal y el Reglamento del 
Personal de la OMC y en el Esta tuto del Plan de Pensiones de 
la OMC. 
Los funcionarios objeto de c ontratación internacional pueden 
beneficiarse de un conjunto de prestaciones de expatriación. 
TIPO DE NOMBRAMIENTO: Nombramiento de plazo fijo (dos años), prorrogable. FUNCIONES GENERALES: Bajo la autoridad del Di rector de la División de Agricultura y la 
supervisión de funciona rios superiores de la División, el titular 
participará en el trabajo relacionado con el Acuerdo sobre la Agricultura, incluidas las negociaci ones sobre la agricultura.  Entre 
las tareas específicas que deberá desarrollar figuran las siguientes: 
 a) redactar documentos, informes resumidos, órdenes del día, 
notas del Presidente y demás documentos relacionados con la 
labor del Comité de Agricultura en sesión ordinaria y en Sesión Extraordinaria (negociaciones); 
 b) colaborar en la preparación de documentos técnicos y notas 
de antecedentes de la Secretaría sobre las negociaciones sobre la agricultura; 
 c) colaborar en la preparación de material didáctico para las 
actividades de asistencia técni ca relacionadas con el Acuerdo 
sobre la Agricultura y partic ipar en dichas actividades; 
 d) responder a solicitudes de información ad hoc , de fuera y 
dentro de la Organización, sobre temas relacionados con la 
labor de la División y de la OMC; 
 e) prestar apoyo a los grupos especiales constituidos para la 
solución de diferencias en la OMC, incluidas las tareas de organización;  y 
 f) desempeñar otras tareas que le encomiende el Director de la 
División. 
                                                     
 
1 El puesto podrá ofrecerse a un gra do inferior si el ca ndidato elegido no reúne  todas las condiciones 
requeridas. OFFICE(04)/31 
Página 2  
 
CALIFICACIONES REQUERIDAS: Además de un primer título univer sitario, conocimiento teóricos 
y/o experiencia profesional acreditada equivalente a un grado universitario superior en ci encias económicas,  economía 
agropecuaria o derecho, con especialización en cuestiones de comercio/derecho internacional.  Se apreciarán los conocimientos 
de temas de política comercial, en el  sector de la agricultura y los 
productos alimenticios.  Cinco años  de experiencia pertinente.  
Facilidad para hacer exposicion es.  Capacidad de utilización de 
programas informáticos de tratam iento de textos, Power Point, 
Excel y similares.  Capacidad para trabajar en equipo en un entorno 
multicultural. 
IDIOMAS: Excelente conocimiento del i nglés, con capacidad demostrada para 
redactar con precisión, concisión y claridad y para comunicarse de 
forma articulada y concisa.  Se  valorará el conocimiento del 
francés y/o el español, así como la capacidad de dictar conferencias en estos idiomas. 
CANDIDATURAS
2: Se ruega a los candidatos que utilicen el formulario de solicitud en 
línea que puede obtenerse en el sitio Web de la OMC www.wto.org  
(puestos vacantes).  Si no pudiesen descargar el formulario, han de enviar un mensaje por correo electrónico o un fax a la Sección de Recursos Humanos solicitándolo.  También es posible remitir el 
formulario de solicitud cumplimentado a la siguiente dirección: 
Director de la División de Ad ministración y Servicios Generales 
(Sección de Recursos Humanos)  OMC Centro William Rappard 
Rue de Lausanne 154 
CH-1211 Ginebra 21 Suiza Fax:  + 41-22-739-57-72 Correo electrónico:  humanresources@wto.org
 
Se ruega a los candidatos que no utilicen varios cauces para enviar 
su solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, etc. 
Los candidatos deben indicar claramente en la sección 15 del 
formulario que su solicitud se refiere al aviso de vacante Nº 519. 
No se acusará recibo de las solicitud es.  Sólo se tendrá en cuenta a 
los candidatos que reúnan las condiciones requeridas.  El resultado del concurso sólo se notificará al candidato elegido. 
Se ruega a los candidatos que se abstengan de pedir información 
sobre la marcha del proceso de selección. 
 Se ruega a los candidatos que no utilicen varias vías para enviar su 
solicitud.  No es necesario adjuntar a su candidatura copias de las 
calificaciones, contratos anteriores, ejemplares de publicaciones, 
etc. 
FECHA LÍMITE PARA 
LA PRESENTACIÓN 
DE CANDIDATURAS: 20 de mayo de 2004  
No se considerará ninguna solicitud recibida después de esta fecha. 
 
                                                      
2 Sólo se aceptarán las candidaturas de nacionales de los Miembros de la OMC. 
65