. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PAN/3
22 de febrero de 2002
(02-0925)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por la Comunidad Europea
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 21 de febrero de 2002.
_______________
Preguntas formuladas por las Comunidades Europeas en relación con las solicitudes
presentadas por Panamá de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias (G/SCM/N/74/PAN/1, de fecha 4 de enero de 2002 y
G/SCM/N/74/PAN/2, de fecha 4 de enero de 2002)
Las Comunidades Europeas formulan las siguientes preguntas sin perjuicio de su posición
final con respecto a las solicitudes y se reservan el derecho de formular otras preguntas durante las
consultas.
I. Preguntas relativas a los programas mencionados en el documento G/SCM/N/74/PAN/1,
de fecha 4 de enero de 2002 (solicitud basada en el procedimiento expuesto en el
documento G/SCM/39)
Pregunta 1
Sírvanse indicar cuándo entraron en vigor los programas.
Pregunta 2
Sírvanse indicar si los programas prevén otras formas de subvenciones distintas de las
exenciones de los derechos de importación e impuestos internos (por ejemplo, donaciones, suministro
de bienes y servicios).
Pregunta 3
Sírvanse explicar el significado de "Establecimiento de programas especiales de
financiamiento en condiciones preferenciales a las normalmente existentes en el mercado" (página 3
del documento G/ SCM/N/74/PAN/1).G/SCM/Q3/PAN/3
Página 2
Pregunta 4
¿Establecen los programas una condición en relación con la utilización de bienes nacionales?
En caso afirmativo, sírvanse describir la disposición pertinente.
Pregunta 5
Sírvanse indicar la tasa de exención de los derechos de importación o de impuestos internos al
1º de septiembre de 2001.
Pregunta 6
Sírvanse describir cualquier modificación de los programas a partir del 1º de septiembre
de 2001, si ha habido alguna.  En particular, sírvanse indicar cualquier modificación de la tasa de
exención o de la cobertura de los programas, por ejemplo, en lo que respecta a productos, ubicación,
etc.
Pregunta 7
Sírvanse indicar para cada programa cuántas empresas se han beneficiado del correspondiente
programa al 1º de septiembre de 2001.
Pregunta 8
En la notificación se manifiesta que la duración del programa relativo a las zonas de
elaboración para la exportación es "indefinida".  Sírvanse explicar más detalladamente cuándo tiene
Panamá la intención de eliminar progresivamente ese programa.
II. Preguntas relativas al programa mencionado en el documento G/SCM/N/74/PAN/2, de
fecha 4 de enero de 2002 (solicitud basada en el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias)
Pregunta 9
En el documento G/SCM/ N/74/PAN/2 se manifiesta que se solicita prolongar la vigencia del
programa por un período adicional de cinco (5) años.  En cambio, en el documento
G/SCM/N/48/PAN se dice, en el apartado "Duración de  la subvención", que el programa tendrá una
duración de hasta el 31 de diciembre de 2002.  Sírvanse explicar en detalle cómo y hasta qué fecha
pretende Panamá proceder a la eliminación progresiva de ese programa.
__________