RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/148
29 de julio de 1999
(99-3204)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
APLICACIÓN DE LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 70
La Secretaría ha recibido de la delegación del Uruguay la siguiente comunicación, de fecha
5 de julio de 1999.  La misma se refiere a las preguntas formuladas por los Estados Unidos ydistribuidas en el documento IP/C/W/113, y a las preguntas formuladas por las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros y distribuidas  en el documento IP/C/W/137.  La comunicación
indicó igualmente que estas respuestas complementan las respuestas del Uruguay a las preguntas
formuladas por los Estados Unidos y distribuidas en el documento IP/C/W/121.
_______________
1. Las solicitudes de derechos exclusivos de comercialización deberán ser presentadas ante la
Dirección General de Comercio (Ministerio de Economía y Finanzas):
Dirección General de Comercio
Colonia 1206 - 2
do piso
Tel.:  (00-5982) 902.03.19; 902.03.39, 902.10.13
Fax:  (00-5982) 902.17.26
Correo electrónico:  coexdir@tips.org.uy
2. Conforme a la normativa vigente, no se perciben derechos para conceder derechos exclusivos
de comercialización para un producto o familia de productos.
3. Teniendo en cuenta lo dispuesto por el Decreto 500/911, en particular, sus artículos 15, 20, 23,
24, 56, 63, 75, 78, 106 y 119, se señala, a vía de ejemplo, el procedimiento administrativo a seguir
ante una eventual solicitud de derechos exclusivos de comercialización:
El procedimiento administrativo se iniciará a petición de la parte interesada.  Ésta deberá
contener la solicitud concreta de los derechos exclusivos de comercialización, con indicación
del nombre y domicilio del peticionario, donde deben realizarse las notificaciones.  Si el
escrito estuviese firmado por varios interesados, se establecerá en él la persona con quiendeben entenderse las actuaciones.  Si se actúa en representación de otro, se acompañará
mandato o documento que la acredite.
Los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya la petición deberan ser expuestos con
claridad y precisión.  El peticionario podrá acompañar los documentos que se encuentren ensu poder, copia fehaciente o fotocopia simple que certificará la administración en el acto,
previo cotejo con el original que exhibirá el interesado y que le será devuelto una vez
                                                     
1 Véase la notificación del Uruguay distri buida en el documento IP/N/1/URY/2/Add.1.IP/C/W/148
Página 2
efectuada la certificación.  En caso de complejidad derivada del cúmulo o de la naturaleza de
los documentos a certificar.  La unidad de administración documental podrá retener los
originales, previa expedición de los recaudos correspondientes al interesado, por el termino
máximo de cinco días hábiles, a efectos de realizar la certificación de las correspondientes
reproducciones.  Cumplida, devolverá a la parte los originales mencionados.  Sin perjuicio delo anterior, el órgano administrativo podrá exigir, en cualquier momento, la exhibición del
original o de fotocopia certificada notarialmente.
Si el documento fuera expedido por la autoridad pública competente de los Estados
extranjeros se considerarán auténticos en la República siempre que estén debidamente
legalizados.  Asimismo, los documentos no redactados en español deberán ser traducidos por
un traductor público nacional.
La impulsión del procedimiento se realizará de oficio por los órganos intervinientes en su
tramitación, a cuyos efectos la autoridad correspondiente practicará las diligencias y requerirá
los informes y asesoramientos que correspondan, sin perjuicio de la impulsión que puedan
darle los interesados.
Cuando se requiera informe, se deberá indicar con precisión y claridad las cuestiones
sobre las que se estime necesario su pronunciamiento.  Para el caso de los derechos
exclusivos de comercialización, cumplidos los informes técnicos del Ministerio de Salud
Pública o del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, deberá remitirse al Ministerio deIndustria, Energía y Minería -Dirección Nacional de Propiedad Industrial- a efectos de que
informe sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos en el párrafo 9 del artículo 70
del Acuerdo sobre los ADPIC.
Terminada la sustanciación y cuando de los antecedentes resulte que pueda recaer una
decisión contraria a la petición formulada, antes de dictarse resolución, deberá darse vista por
el termino de 10 días al solicitante.
El derecho a tomar vista de las actuaciones reconocido a los interesados o sus patrocinantes,
comprende no sólo la facultad de revisar y leer las actuaciones, sino también la de copiar o
reproducir por cualquier medio, todo o parte de ellas.
La resolución que recaiga sobre la petición de los derechos exclusivos de comercialización
podrá ser impugnada en vía administrativa y posteriormente ante el tribunal de lo contencioso
administrativo, garantizándose así el cumplimiento del principio constitucional del debido
proceso legal.
El Ministerio de Economía y Finanzas - Dir ección General de Comercio decidirá sobre la
petición dentro del término de 120 días a contar de la fecha de cumplimiento del último acto
que ordene la ley o el reglamento aplicable.  Se entenderá deshechada la petición si la
autoridad no resolviera dentro del termino indicado.
Una vez concedido un derecho de comercialización exclusivo, este acto será puesto en
conocimiento de las oficinas y registros competentes, a través de la correspondiente
resolución del poder ejecutivo que será publicada en el Diario Oficial.
En cumplimiento del artículo 14 del Decreto Nº 500/91, existen mecanismos de coordinación
o de notificación entre los ministerios involucrados (comunicación horizontal).IP/C/W/148
Página 3
4. Referente a la manera en que el titular de un derecho exclusivo de comercialización, de
conformidad con el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC, puede disfrutar los
beneficios de tales derechos, se indica:
- Una vez otorgado un derecho exclusivo de comercialización de un producto, al
amparo de la Ley Nº 16.6712, de presentarse por terceros una solicitud de
autorización sanitaria para el mismo producto, directamente ante el Ministerio de
Salud Pública (MSP) o el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (MGAP),
según corresponda, dichas oficinas seguirán el procedimiento previsto para ello.
Asimismo, las oficinas competentes del MSP o MGAP, según corresponda,
informarán a los interesados sobre la eventual existencia de un derecho exclusivo de
comercialización otorgado para el producto concernido.
Si el producto no ofrece riesgos indebidos o inaceptables para la salud humana,
vegetal, animal o el medio ambiente, se otorgará la autorización sanitaria pero la
misma no surtirá efecto jurídico alguno hasta que cese la vigencia del derecho
exclusivo de comercialización previamente otorgado.
- La empresa que ha obtenido un derecho exclusivo de comercialización podrá ejercer
las medidas cautelares y las acciones civiles correspondientes contra quien pretenda
comercializar el mismo producto, objeto del derecho exclusivo de comercialización.
5. Hasta la fecha, no se han presentado solicitudes de otorgamiento de derechos exclusivos de
comercialización.
__________
                                                     
2 Véase la notificación del Uruguay dist ribuida en el documento IP/N/1/URY/1.