. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/414
4 de abril de 2001
(01-1695)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Plaguicidas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Aviso de la presentación de una
solicitud relativa a un plaguicida a fin de establecer niveles de tolerancia para los residuosde una determinada sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de los
alimentos – Plaguicida bioquímico aminoetoxivinilglicina (AVG) – 4 páginas
5. Descripción del contenido:  Se anuncia la primera presentación de una solicitud relativa a
un plaguicida en la que se propone el establecimiento de una reglamentación relativa a los
residuos de una determinada sustancia química plaguicida en el interior o la superficie de
diversos productos alimenticios.
La EPA ha recibido una petición de un solicitante actual en la que se hace referencia a una
solicitud anterior relativa a un plaguicida (transferida por el anterior solicitante) y en la que
se propone, de conformidad con el artículo 408(d) de la Ley Federal de Productos
Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos ( FFDCA), 21 U.S.C. 346a(d), la modificación
del Título 40 del Código de Reglamentos Federales (40 CFR), Parte 180.502, mediante el
establecimiento de un nivel de tolerancia de 0,08 partes por millón (ppm) para los residuos
del plaguicida bioquímico aminoetoxivinilglicina (AVG) en el interior o la superficie de las
manzanas y las peras (productos alimenticios).  La EPA adoptó una norma definitiva,publicada en el Federal Register  de 7 de mayo de 1997, en la que se anunciaba el
establecimiento de un nivel de tolerancia de duración limitada de 0,08 ppm para los residuos
del regulador de plantas AVG en el interior o la superficie de las manzanas y las peras
(productos alimenticios), con validez hasta el 1º de abril de 2001.  En el Federal Register  de
29 de octubre de 1997 se publicó una rectificación de la norma en la que se anunciaba lacorrección de la dosis de referencia ( RfD) mencionada en la página 24836, columna 3,
párrafo III, línea 11, debiéndose sustituir "0,0002" por "0,002".  Habida cuenta de la
insuficiencia de datos disponibles en aquellos momentos, se fijaron todos los niveles de
tolerancia iniciales con duración limitada a fin de conceder un plazo suficiente para obtener
y examinar datos adicionales, en concreto un estudio de reproducción con ratas que abarcarados generaciones.  El solicitante comunicó ese estudio el 27 de septiembre de 1999.  Con
arreglo al artículo 408(d)(2)(A)(i) de la FFD CA modificada, el solicitante presentó un
resumen de información, datos y alegaciones en apoyo de su solicitud que fue publicado en
el Federal Register  de 20 de febrero de 1997.
La EPA no ha vuelto a publicar el resumen presentado por el solicitante inicial, publicado
en el Federal Register  de 20 de febrero de 1997, pero sí ha reproducido la información que
considera útil para la comprensión de los nuevos datos.  Sin embargo, el solicitante actual seG/SPS/N/USA/414
Página 2
basa en la información presentada anteriormente como complemento de los nuevos datos
resumidos en el texto completo presentado en apoyo de su solicitud de establecimiento de
niveles de tolerancia permanentes respecto del plaguicida en cuestión.  La EPA tendrá en
cuenta todos los datos disponibles cuando examine debidamente esta solicitud.  Con arreglo
al artículo 408(d)(2)(A)(i) de la FFDCA modificada, el solicitante ha presentado unresumen de información, datos y alegaciones nuevos en apoyo de su solicitud.  Ese resumen
ha sido elaborado por el solicitante y la EPA no ha evaluado plenamente los fundamentos de
la solicitud.  La EPA puede haber introducido correcciones al resumen si en el mismo se
empleaba una terminología confusa, el texto contenía información ajena a la cuestión o
inducía involuntariamente a que el lector pensase que las conclusiones reflejaban la
posición de la EPA y no la del solicitante.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Existen límites
máximos de residuos del Codex para el pl aguicida bioquímico aminoetoxivinilglicina
(AVG).
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 16931,
28 de marzo de 2001 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  27 de abril de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de
Protección del Medio Ambiente   [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico de otro organismo:  Las indicaciones precisas para el envío de
observaciones figuran en el cuerpo del texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten
a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov