ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/22/EEC
25defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0788)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 4DEL ARTÍCULO 16DEL ACUERDO
COMUNIDADES EUROPEAS
Adjunto sereproduce elinforme semestral presentado porlasComunidades Europeas
correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996.
_______________G/ADP/N/22/EEC
Página 2Miembro informante: Comunidad Europea
ANEXO I
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS ANTIDUMPING
correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1996
Paíso
territorio
aduaneroProducto IniciaciónMedidas
provisionales*MEDIDAS DEFINITIVAS*Volumen
totaldel
comercio
delpaís
objeto de
investigaciónImportaciones
objeto de
dumping
expresadas
en%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investiga-
ciónBasepara
ladetermi-
nación Derecho
definitivo
impuestoCompromisoNoexiste
dañoNoexiste
dumpingDesisti-
mientoOtracausa
FechaFecha, margen
dedumpingFecha,
margen de
dumpingFecha (tipo) Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Belarús Fibras discontinuas
depoliéster3.8.94 5.3.96
(ROD: 43,5%)30.7.96
(ROD:
43,5%)32.063 t
(1.7.93-
30.6.94)6,9%
(1.7.93-
30.6.94)n.d. TM
Taipei
Chino
Brasil Ferrosilicio 28.9.96 (R)
Ferrosilicomanganeso 17.12.96 (R)
Canadá Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
China, Rep.
Pop.deVideocintas en
casetes24.10.96 (R)
Artículos decierre y
sujeción deacero
inoxidable7.12.96
Ferrosilicomanganeso 17.12.96
Mecanismos para
encuadernación28.10.95 26.7.96
(Margen de
dumping
112,8%:
ROD: 35,4%)160,2
millones de
unidades
(a.c.a.)
(1.10.94-
30.9.95)56,5%
(a.c.a.)
(1.10.94-
30.9.95)n.d. TM
(Malasia)
Tejidos dealgodón
(sinblanquear,
grises)21.2.96 20.11.96
(Margen de
dumping 22,6%)111.788 t
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)n.d. TM
(India)G/ADP/N/22/EEC
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Corea, Rep.
deArtículos decierre y
sujeción deacero
inoxidable7.12.96
Películas devídeo
PET14.6.95 20.7.96
(termina-
ción)
Excavadoras
hidráulicas12.5.95 27.11.96
(termina-
ción)
Croacia Tuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96 (R)
Egipto Ropa decama (de
algodón)13.9.96
Tejidos dealgodón
sinblanquear21.2.96 20.11.96
(Margen de
dumping
13,3-36,1%)111.788 t
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)n.d. HM+
CV
Estados
UnidosCarbonato bisódico
(sosa calcinada)31.8.96 (R)
Filipinas Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
Hong Kong Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
Hungría Tuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96 (R)
India Fibras sintéticas de
poliéster4.7.96 (PR)
Ropa decama de
algodón13.9.96
Artículos decierre y
sujeción deacero
inoxidable7.12.96
Ropa decama 25.1.94 10.7.96
(termina-
ción)
Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)G/ADP/N/22/EEC
Página 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
India (Cont.) Fibras sintéticas de
poliéster1.11.95 (PR) 30.7.96
(modifica-
ción)
Hilados depoliéster
(hilados texturados)20.7.94 12.11.96
(termina-
ción)
Tejidos dealgodón
(sinblanquear,
grises)21.2.96 20.11.96
(Margen de
dumping
8,9-22,7%:
ROD:
2,7-22,7%)111.788 t
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)n.d. HM+
CV
Indonesia Hilados depoliéster
(fibras sintéticas o
artificiales
discontinuas)23.11.96 (PR)
Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")
(R*)20.10.95 25.7.96
(termina-
ción)
Hilados depoliéster
(hilados texturados)29.7.94 29.5.96
(Margen de
dumping
4,6-22%)12.11.96
(Margen de
dumping
1,7-20,2%;
ROD:
5,4-20,2%)11.518 t
(1.7.93-
30.6.94)4,8%
(1.7.93-
30.6.94)n.d. HM+
CV
Tejidos dealgodón
(sinblanquear,
grises)21.2.96 20.11.96
(Margen de
dumping
9,6-18,3%)111.788 t
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)n.d. HM+
CV
Japón Balanzas electrónicas 31.8.96 (R*)
Balanzas electrónicas
(suspartes)31.8.96 (R*)
Encendedores de
bolsillo (degas,no
recargables)30.11.96 (R)
Grandes
condensadores
electrolíticos de
aluminio17.12.96 (R)
Kazakstán Magnesio enbruto 15.1.94 12.7.96
(termina-
ción)G/ADP/N/22/EEC
Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Macao Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
Malasia Artículos decierre y
sujeción deacero
inoxidable7.12.96
Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
Mecanismos para
encuadernación28.11.95 (Margen de
dumping 42,8%;
ROD: 10,5%)160,2
millones de
unidades
(a.c.a.)
(1.11.94-
30.9.95)56,5%
(a.c.a.)
(1.10.94-
30.9.95)n.d. HM
Noruega Salmón 31.8.96
(antidumping)
Salmón 31.8.96
(antisubven-
ción)
Pakistán Ropa decama de
algodón13.9.96
Ropa decama 25.1.94 10.7.96
(termina-
ción)
Tejidos dealgodón
(sinblanquear,
grises)21.2.96 20.11.96
(Margen de
dumping 22,3%;
ROD: 32,5%)111.788 t
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)n.d. HM+
CV
Polonia Tuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96 (R)
República
ChecaTuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96
República
EslovacaTuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96
Rumania Tuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96G/ADP/N/22/EEC
Página 61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Rusia Tuberías sin
soldadura, dehierro
odeacero sinalear31.8.96
Ferrosilicomanganeso 17.12.96 (R)
Magnesio enbruto 15.1.94 23.12.95
(Margen de
dumping 55%;
ROD:
diferencia (sila
hubiese) entre el
precio mínimo
deimportación
de2.735 ecus
portonelada yel
precio neto
franco en
frontera dela
Comunidad
antes de
impuestos)12.7.96
(Margen de
dumping
46,5%;
ROD:
diferencia
(silahubiese)
entre
2.602 ecus
portonelada
yelprecio
netofranco
enfrontera de
laComunidad
antes de
impuestos)9.200 tm
(a.c.a.)
(1.1.93-
31.12.93)23%
(a.c.a.)
(1.1.93-
31.12.93)n.d. TM
(Noruega)
Magnesio enbruto 15.1.94 12.7.96 (PU)
Singapur Balanzas electrónicas 31.8.96 (R*)
Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")20.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
Sudáfrica Ferrosilicomanganeso 17.12.96 (R)
Tailandia Ropa decama 25.1.94 10.7.96
(termina-
ción)
Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")25.10.95 (R*) 25.7.96
(termina-
ción)
Hilados depoliéster
(hilados texturados)29.7.94 29.5.96
(Margen de
dumping
7,9-29,6%)12.11.96
(Margen de
dumping
6,7-20,2%)6.925 t
(1.7.93-
30.6.94)2,9%
(1.7.93-
30.6.94)n.d. HM+
CV
Taipei Chino Artículos decierre y
sujeción deacero
inoxidable7.12.96
Turquía Hilados depoliéster
(defibras sintéticas o
artificiales
discontinuas)4.7.96
(PR)G/ADP/N/22/EEC
Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Turquía
(Cont.)Ropa decama 25.1.94 10.7.96
(termina-
ción)
Tejidos dealgodón
(sinblanquear,
grises)21.2.96 20.11.96
(Margen de
dumping
13,8-25,2%)111.788 t
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)41,9%
(a.c.a.)
(1.1.95-
31.12.95)n.d HM+
CV
Ucrania Ferrosilicomanganeso 17.12.96 (R)
Magnesio enbruto 15.1.94 23.12.95
(Margen de
dumping 64%)12.7.96
(Margen de
dumping
54,4%;
ROD:
diferencia
(silahubiese)
entre el
precio
mínimo de
importación
de2.568 ecus
portmyel
precio neto
franco en
frontera dela
Comunidad
antes de
impuestos)9.200 tm
(a.c.a.)
(1.1.93-
31.12.93)23%
(a.c.a.)
1.1.93-
31.12.93)n.d. TM
(Noruega)
Magnesio enbruto 15.1.94 12.7.96
(PU)
Clave delasbases paraladeterminación:
HM Precio enelmercado interno.
TM Precio enelmercado deuntercer país(seindica elpaís).
CV Valor reconstruido.
Otras claves:
ROD Tipodelderecho, siesdistinto delmargen dedumping.
(R) Iniciación como parte deunprocedimiento deexamen.
(R*) Deconformidad conelartículo 13delReglamento 384/96.
(CL) Confidencial.(a.c.a.) Todos lospaíses, cifraglobal.
n.d. Nodisponible.
(PR) Examen parcial.
(I) Imposición dederechos definitivos enlugar decompromisos relativos alosprecios.
(*) Amenos queseindique otracosa, lasfechas serefieren alafecha depublicación enel
Diario Oficial delaCE. Normalmente lasmedidas tienen efecto apartir deldíasiguiente a
supublicación.
(e.i.f.) Fecha deentrada envigor.
(PU) Compromiso enmateria deprecios.
(QU) Compromiso cuantitativo.G/ADP/N/22/EEC
Página 8
ANEXO II
MEDIDAS DEFINITIVAS ANTIDUMPING
(Julio adiciembre de1996)
1. Medidas definitivas1
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Hilados discontinuos de
poliésterBelarús Reglamento (CE) Nº1490/96 del
ConsejoL189
30.7.96
Página 13
Hilados depoliéster
(hilados texturados)Indonesia
TailandiaReglamento (CE) Nº2160/96 del
ConsejoL289
12.11.96
Página 14
Magnesio enbruto Rusia
UcraniaReglamento (CE) Nº1347/96 del
ConsejoL174
12.7.96
Página 1
COMPROMISOS
Magnesio enbruto Rusia
UcraniaDecisión (CE) Nº96/432/CE de
laComisiónL174
12.7.96
Página 32
DERECHOS REVOCADOS
Ninguno
COMPROMISOS DENUNCIADOS
Ninguno
TERMINACI ÓN
Discos magnéticos
(microdiscos de3,5")
(R*)Canadá
Filipinas
Hong Kong
India
Indonesia
Macao
Malasia
Singapur
TailandiaReglamento (CE) Nº1445/96 de
laComisiónL186
25.7.96
Página 14
Excavadoras hidráulicas Corea, Rep. de Decisión (CE) Nº96/661/CE de
laComisiónL304
27.11.96
Página 23
Hilados depoliéster
(hilados texturados)India Reglamento (CE) Nº2160/96 del
ConsejoL289
12.11.96
Página 14
Películas PETparavídeo Corea, Rep. de Decisión (CE) Nº96/437/CE de
laComisiónL181
20.7.96
Página 27
Ropa decama India
Pakistán
Tailandia
TurquíaDecisión (CE) Nº96/416/CE de
laComisiónL171
10.7.96
Página 27
SUSPENSI ÓNTEMPORAL DEMEDIDAS
Ninguna
1Sondeaplicación lasdisposiciones delCódigo delGATT.G/ADP/N/22/EEC
Página 9
ANEXO III
Derechos antidumping definitivos envigor al31dediciembre de1996
1. Lista alfabética porproductos
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Accesorios detuberías de
hierro oaceroChina, Rep. Pop. de
Croacia
TailandiaReglamento delConsejo
Nº584/96 (CE)L84
3.4.96
Página 1
Álbumes parafotografía China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº3664/93 (CE)L333
31.12.93
Página 67
Anillos exteriores de
rodamiento derodillos
cónicosJapón Reglamento delConsejo
Nº55/93 (CEE)L9
15.1.93
Página 7
Balanzas electrónicas Japón Reglamento delConsejo
Nº993/93 (CEE)L104
29.4.93
Página 4
Corea, Rep. de
SingapurReglamento delConsejo
Nº2887/93 (CEE)L263
22.10.93
Página 1
Bicicletas China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2474/93 (CEE)L228
9.9.93
Página 1
Indonesia
Malasia
TailandiaReglamento delConsejo
Nº648/96 (CE)L91
12.4.96
Página 1
Bolsos tejidos de
poliolefinaChina, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº3308/90 (CEE)L318
17.11.90
Página 2
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2346/93 (CEE)L215
25.8.93
Página 1
Calcio-metal China, Rep. Pop. de
RusiaReglamento delConsejo
Nº2257/94 (CE)L270
21.10.94
Página 27
Carbón enpolvo
(activado)China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº1006/96 (CE)L134
5.6.96
Página 20
Carbonato sódico
(sosa calcinada)Estados Unidos Reglamento delConsejo
Nº2381/95 (CE)L244
12.10.95
Página 32
Carburo detungsteno yde
tungsteno fundidoChina, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2737/90 (CEE)L264
27.9.90
Página 7
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº710/95 (CE)L64
22.3.95
Página 1G/ADP/N/22/EEC
Página 10
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Carburo desilicio China, Rep. Pop. de
Polonia
Rusia
UcraniaReglamento delConsejo
Nº821/94 (CE)L94
13.4.94
Página 21
Cintas demáquinas de
escribir (deseda)China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº3200/90 (CEE)L306
6.11.90
Página 21
Chamotes refractarios China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº137/96 (CE)L21
27.1.96
Página 1
Chapas yplanchas de
hierro oaceroEslovenia
Macedonia, ARY de
Montenegro
SerbiaDecisión
Nº2297/92/ECSC dela
ComisiónL221
2.7.92
Página 36
Cloruro depotasio Belarús
Rusia
UcraniaReglamento delConsejo
Nº643/94 (CE)L80
24.3.94
Página 1
Condensadores
electrolíticos (aluminio)Japón Reglamento delConsejo
Nº3482/92 (CEE)L353
3.12.92
Página 1
Corea, Rep. de
Taipei ChinoReglamento delConsejo
Nº1384/94 (CE)L152
18.6.94
Página 1
Corindón artificial China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2556/94 (CE)L270
21.10.94
Página 24
Cumarina China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº600/96 (CE)L86
4.4.96
Página 1
Dihidrostreptomicina China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº3836/91 (CEE)L362
31.12.91
Página 1
DRAM2(memorias
dinámicas deacceso
aleatorio)Japón Reglamento delConsejo
Nº2112/90 (CEE)L193
25.7.90
Página 1
Corea, Rep. de Reglamento delConsejo
Nº611/93 (CEE)L66
18.3.93
Página 1
Encendedores debolsillo,
degas,norecargablesChina, Rep. Pop. de
Japón
TailandiaReglamento delConsejo
Nº3433/91 (CEE)L326
28.11.91
Página 1
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº1006/95 (CE)L101
4.5.95
Página 38
2Suspensión temporal delderecho envirtud delaDecisión 95/197/CE delaComisión, Diario Oficial L126,
de9dejunio de1995, página 58.Ampliación delasuspensión mediante Reglamento delConsejo Nº339/96
(CE), Diario Oficial, L55,de6demarzo de1996, página 1.G/ADP/N/22/EEC
Página 11
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
ERPOM3(memoria de
sólolectura concapacidad
decambio deprogramas)Japón Reglamento delConsejo
Nº577/91 (CEE)L65
12.3.91
Página 1
Espato flúor China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº486/94 (CE)L62
5.3.94
Página 1
Etanolamina Estados Unidos Reglamento delConsejo
Nº229/94 (CE)L28
2.2.94
Página 40
Ferrocromo
(bajo encarbón)Kazakstán
Rusia
UcraniaReglamento delConsejo
Nº2717/93 (CEE)L246
2.10.93
Página 1
Ferrosilicio4Brasil
Kazakstán
Rusia
Ucrania
VenezuelaReglamento delConsejo
Nº3359/934(CE)L302
9.12.93
Rusia
Ucrania
Venezuela
Egipto
PoloniaReglamento delConsejo
Nº3642/92 (CEE)L369
18.12.92
Página 1
China, Rep. Pop. de
SudáfricaReglamento delConsejo
Nº621/94 (CE)L77
19.3.94
Página 48
Ferrosilicomanganeso Brasil
Rusia
Sudáfrica
UcraniaReglamento delConsejo
Nº2413/95 (CE)L248
14.10.95
Página 1
Fertilizante denitrato
amónicoRusia Reglamento delConsejo
Nº2022/95 (CE)L198
23.8.95
Página 1
Fibras discontinuas de
poliésterBelarús Reglamento delConsejo
Nº1490/96 (CE)L189
30.7.96
Página 13
Fibras textiles sintéticas de
poliésterMacedonia, ARY de
Rumania
Serbia/Montenegro
Taipei Chino
TurquíaReglamento delConsejo
Nº3017/92 (CEE)L306
22.10.92
Página 1
Corea, Rep. de
IndiaReglamento delConsejo
Nº54/93 (CEE)L9
15.1.93
Página 2
3Suspensión temporal delderecho envirtud delaDecisión 95/272/CE delaComisión, Diario Oficial L165,
de15dejuliode1995, página 26.Ampliación delasuspensión porelReglamento delConsejo 664/96 (CE),
Diario Oficial L92,de13deabril de1996, página 4.
4Suspensión delasmedidas contra Islandia yNoruega envirtud delReglamento delConsejo Nº5/94(CE),
Diario Oficial L3,de5deenero de1994, página 1.G/ADP/N/22/EEC
Página 12
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Fotocopiadoras (papel
corriente)Japón Reglamento delConsejo
Nº2380/95 (CEE)L244
12.10.95
Página 1
Fundición (hematites) Brasil
Polonia
Rusia
UcraniaDecisión
Nº1751/94/ECSC dela
Comisión (CE)L182
16.7.94
Página 37
República Checa Decisión Nº55/96/ECSC
delaComisiónL12
17.1.96
Página 5
Furfuraldehído China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº95/95 (CE)L15
21.1.95
Página 11
Glutamato monosódico
(ácido glutamático)Corea, Rep. de
Indonesia
Taipei ChinoReglamento delConsejo
Nº81/96 (CE)L15
20.1.96
Página 20
Hilados dealgodón Brasil
TurquíaReglamento delConsejo
Nº738/92 (CEE)L82
27.3.92
Página 1
Brasil
TurquíaReglamento delConsejo
Nº3203/93 (CE)L289
24.11.93
Página 1
Turquía Reglamento delConsejo
Nº1828/94 (CE)L182
27.7.94
Página 3
Hilados depoliéster (fibras
sintéticas oartificiales
discontinuas)China, Rep. Pop. de
Indonesia
Taipei Chino
TurquíaReglamento delConsejo
Nº830/92 (CEE)L88
3.4.92
Página 1
Hilados depoliéster
(hilado texturado)Indonesia
TailandiaReglamento delConsejo
Nº2160/96 (CE)L289
12.11.96
Página 14
Hilados (preorientados y
texturados)Taipei Chino
TurquíaReglamento delConsejo
Nº3905/88 (CEE)L347
16.12.88
Página 10
Taipei Chino
TurquíaReglamento delConsejo
Nº1074/96 (CE)L141
14.6.96
Página 45
Hornos demicroondas China, Rep. Pop. de
Corea, Rep. de
Malasia
TailandiaReglamento delConsejo
Nº5/96 (CE)L2
4.1.96
Página 1
Isobutanol Rusia Reglamento delConsejo
Nº721/94 (CE)L87
31.3.94
Página 3
Magnesia (calcinada) China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº3386/93 (CE)L306
11.12.93
Página 16G/ADP/N/22/EEC
Página 13
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Magnesia enbruto Rusia
UcraniaReglamento delConsejo
Nº1347/96 (CE)L174
22.7.96
Página 1
Microdiscos (3,5") China, Rep. Pop. de
Japón
Taipei ChinoReglamento delConsejo
Nº2861/93 (CEE)L262
21.10.93
Página 4
Corea, Rep. de
Hong KongReglamento delConsejo
Nº2199/94 (CE)L236
10.9.94
Página 2
Estados Unidos
Malasia
MéxicoReglamento delConsejo
Nº663/96 (CE)L92
13.4.96
Página 1
Minerales yconcentrados
detungstenoChina, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2735/90 (CEE)L264
27.9.90
Página 1
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº610/95 (CE)L64
22.3.95
Página 1
Óxidodemagnesio
(magnesita cáustica)China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº1473/93 (CEE)L145
17.6.93
Página 1
Óxidoyácido de
tungstenoChina, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2736/90 (CEE)L264
27.9.90
Página 4
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº610/95 (CE)L64
22.3.95
Página 1
Papel térmico Japón Reglamento delConsejo
Nº729/92 (CEE)L81
26.3.92
Página 1
Permanganato depotasio China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2819/94 (CE)L298
19.11.94
Página 32
Peroxodisulfatos
(persulfatos)China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2961/95 (CE)L308
21.12.956
Página 61
Planchas deacero de
grano orientado para
usoseléctricosRusia Decisión Nº303/96/ECSC
delaComisiónL42
20.2.96
Página 7
Productos semiacabados de
acero aleadoBrasil
TurquíaDecisión
Nº1775/92/ECSC dela
ComisiónL182
2.7.92
Página 23
Receptores deradio para
automóvilesCorea, Rep. de Reglamento delConsejo
Nº2306/92 (CEE)L222
7.8.92
Página 8G/ADP/N/22/EEC
Página 14
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Receptores detelevisión
encolor (depantalla
pequeña)Corea, Rep. de Reglamento delConsejo
Nº1048/90 (CEE)L107
27.4.90
Página 56
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2093/91 (CEE)L195
18.7.91
Página 1
Receptores detelevisión
encolorChina, Rep. Pop. de
Corea, Rep. de
Malasia
Singapur
TailandiaReglamento delConsejo
Nº710/95 (CE)L73
1.4.95
Página 3
Rodamientos debolas
(<30mm)Japón Reglamento delConsejo
Nº2685/90 (CEE)L256
20.9.90
Página 1
Rodamientos debolas
(>30mm)Japón Reglamento delConsejo
Nº2849/92 (CEE)L286
1.10.92
Página 2
Silicio-metal China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº2200/90 (CEE)L198
28.7.90
Página 57
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº1607/92 (CEE)L170
25.6.92
Página 1
Brasil Reglamento delConsejo
Nº2305/92 (CEE)L222
7.8.92
Página 1
Sistemas decámaras de
televisiónJapón Reglamento delConsejo
Nº1015/94 (CE)L111
30.4.94
Página 106
Solución deureaynitrato
amónicoBulgaria
PoloniaReglamento delConsejo
Nº3319/94 (CE)L350
31.12.94
Página 20
Tuberías deacero sin
soldaduraCroacia
Hungría
PoloniaReglamento delConsejo
Nº1189/93 (CEE)L120
15.5.93
Página 34
Urea Rusia Reglamento delConsejo
Nº477/95 (CE)L49
4.3.95
Página 1
Videocintas encasetes Corea, Rep. de
Hong KongReglamento delConsejo
Nº1768/89 (CEE)L174
22.6.89
Página 1
China, Rep. Pop. de Reglamento delConsejo
Nº3091/91 (CEE)L293
24.10.91
Página 2G/ADP/N/22/EEC
Página 15
2. Lista porpaíses5
País Producto
Belarús Cloruro depotasio
Fibra discontinua depoliéster
Brasil Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
Hilados dealgodón
Productos semiacabados deacero aleado
China, Rep. Pop. de Accesorios detuberías dehierro oacero
Álbumes parafotografía
Bicicletas
Bolsos tejidos depoliolefina
Calcio-metal
Carbón enpolvo (activado)
Carburo desilicio
Carburo detungsteno ydetungsteno fundido
Cintas demáquina deescribir (deseda)
Corindón artificial
Cumarina
Chamotes refractarios
Dihidrostreptomicina
Encendedores degas
Espato flúor
Ferrosilicio
Furfuraldehído
Hilados depoliéster (fibras artificiales discontinuas)
Hornos demicroondas
Magnesia (calcinada)
Microdiscos de3,5"
Minerales yconcentrados detungsteno
Óxidoyácido detungsteno
Óxidodemagnesio (magnesita cáustica)
Permanganato depotasio
Peroxodisulfatos
Receptores detelevisión encolor
Receptores detelevisión encolor (depantalla pequeña)
Silicio-metal
Videocintas encasetes
Corea, Rep. de Balanzas electrónicas
Condensadores electrolíticos (aluminio)
DRAM (memorias dinámicas deacceso aleatorio)
Fibras textiles sintéticas depoliéster
Glutamato monosódico
Hornos demicroondas
Microdiscos de3,5"
Receptores detelevisión encolor
Receptores deradio paraautomóviles
Receptores detelevisión encolor (depantalla pequeña)
Videocintas encasetes
5Lareferencia precisa aloscorrespondientes reglamentos, diarios oficiales, etc.,figura enelanterior punto 1
deesteanexo III.G/ADP/N/22/EEC
Página 16
País Producto
Croacia Accesorios detuberías dehierro oacero
Tuberías deacero sinsoldadura
Egipto Ferrosilicio
Eslovenia Chapas yplanchas dehierro oacero
Estados Unidos Carbonato sódico
Etanolamina
Microdiscos de3,5"
Hong Kong Microdiscos de3,5"
Videocintas encasetes
Hungría Tuberías deacero sinsoldadura
India Fibras sintéticas depoliéster
Indonesia Bicicletas
Glutamato monosódico
Hilados depoliéster (fibras sintéticas oartificiales discontinuas)
Hilados depoliéster (hilados texturados)
Japón Anillos exteriores derodamientos derodillos cónicos
Balanzas electrónicas
Condensadores electrolíticos (aluminio)
DRAM (memorias dinámicas deacceso aleatorio)
Encendedores degas
EPROM (memorias desólolectura concapacidad decambio de
programas)
Fotocopiadoras (papel corriente)
Microdiscos de3,5"
Papel térmico
Rodamientos debolas (de>30mm)
Rodamientos debolas (de<30mm)
Sistemas decámaras detelevisión
Kazakstán Ferrocromo (bajo encarbón)
Ferrosilicio
Macedonia, ARY de Chapas yplanchas dehierro oacero
Fibras textiles sintéticas depoliéster
Malasia Bicicletas
Hornos demicroondas
Microdiscos de3,5"
Receptores detelevisión encolor
México Microdiscos de3,5"
Montenegro Chapas yplanchas dehierro oacero
Fibras textiles sintéticas depoliéster
Polonia Carburo desilicio
Ferrosilicio
Fundición (hematites)
Tuberías deacero sinsoldadura
República Checa Fundición (hematites)
Rumania Fibras textiles sintéticas depoliésterG/ADP/N/22/EEC
Página 17
País Producto
Rusia Abonos denitrato amónico
Calcio-metal
Carburo desilicio
Cloruro depotasio
Ferrocromo (bajo encarbono)
Ferrosilicio
Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
Isobutanol
Magnesio enbruto
Planchas degrano orientado parausoseléctricos
Serbia Chapas yplanchas dehierro oacero
Fibras textiles sintéticas depoliéster
Singapur Balanzas electrónicas
Receptores detelevisión encolor
Sudáfrica Ferrosilicio
Ferrosilicomanganeso
Tailandia Bicicletas
Encendedores degas
Hornos demicroondas
Hilado depoliéster (hilado texturado)
Receptores detelevisión encolor
Taipei Chino Condensadores electrolíticos (aluminio)
Fibras textiles sintéticas depoliéster
Glutamato monosódico
Hilados depoliéster (fibras sintéticas oartificiales discontinuas)
Hilados depoliéster (hilados preorientados ehilados texturados)
Microdiscos de3,5"
Turquía Fibras textiles sintéticas depoliéster
Hilados dealgodón
Hilados depoliéster (fibras sintéticas oartificiales discontinuas)
Hilados depoliéster (hilados texturados ehilados preorientados)
Productos semiacabados deacero aleado
Ucrania Carburo desilicio
Cloruro depotasio
Ferrocromo (bajo encarbono)
Ferrosilicio
Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
Magnesio enbruto
Venezuela FerrosilicioG/ADP/N/22/EEC
Página 18
ANEXO IV
Compromisos antidumping envigor al31dediciembre de1996
1. Lista alfabética, porproductos
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Accesorios detuberías
dehierro oaceroCroacia
TailandiaDecisión 96/252/CE dela
ComisiónL84
3.4.96
Página 46
Cintas demáquina de
escribir (deseda)China, Rep. Pop. de Reglamento Nº1937/90
(CEE) delaComisiónL174
4.7.90
Página 27
Cuerda desisal(para
atadoras ygavilladoras)Brasil Decisión 93/521/CEE dela
ComisiónL251
8.10.93
Página 28
DRAM6(memorias
dinámicas deacceso
aleatorio)Corea, Rep. de Decisión 93/157/CEE dela
ComisiónL66
18.3.93
Página 37
Japón Reglamento Nº165/90 (CEE)
delaComisiónL20
25.1.90
Página 5
Japón Decisión 92/494/CEE dela
ComisiónL299
15.10.92
Página 43
EPROM7(memorias de
sólolectura con
capacidad decambio
deprogramas)Japón Decisión 91/131/CEE dela
ComisiónL65
12.3.91
Página 42
Japón Decisión 93/538/93 dela
ComisiónL262
21.10.93
Página 64
Ferrosilicio Egipto Decisión 92/331/CEE dela
ComisiónL183
3.7.92
Página 40
Polonia Decisión 92/572/CEE dela
ComisiónL369
18.12.92
Página 32
6Prórroga delasuspensión porelReglamento delConsejo 339/96 (CE), Diario Oficial L55,de6demarzo
de1996, página 1.
7Prórroga delasuspensión porelReglamento delConsejo 648/96 (CE), Diario Oficial L92,de13deabril
de1996, página 4.G/ADP/N/22/EEC
Página 19
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Fundición República Checa Decisión 99/96/ECSC dela
ComisiónL12
17.1.96
Página 5
Magnesio enbruto Rusia
UcraniaDecisión 96/432/CE dela
ComisiónL174
12.7.96
Página 32
Nitrato amónico
(Reglamento del
Reino Unido)Lituania Decisión 94/293/CE dela
ComisiónL129
21.5.94
Página 24
Papel térmico Japón Decisión 92/177/CEE dela
ComisiónL81
26.3.92
Página 22
Planchas degrano
orientado parausos
eléctricosRusia Decisión 303/96/ECSC dela
ComisiónL42
20.2.96
Página 7
Productos
semiacabados deacero
aleadoTurquía Decisión 1175/92/ECSC dela
ComisiónL182
2.7.92
Página 23
Solución deureay
nitrato amónicoBulgaria
PoloniaDecisión 94/825/CE dela
ComisiónL350
31.12.94
Página 115
Tuberías deacero sin
soldaduraCroacia
Hungría
PoloniaDecisión 93/260/CEE dela
ComisiónL120
15.5.93
Página 42
Videocintas encasetes Hong Kong Decisión 89/376/CEE dela
ComisiónL174
22.6.89
Página 30
2. Lista porpaíses8
País Producto
Brasil Cuerda desisal(para atadoras ygavilladoras)
Bulgaria Solución deureaynitrato amónico
China, Rep. Pop. de Cintas paramáquinas deescribir (deseda)
Croacia Accesorios detuberías, dehierro oacero
Tubos deacero sinsoldadura
Egipto Ferrosilicio
Hong Kong Videocintas encasetes
8Lareferencia precisa aloscorrespondientes reglamentos, diarios oficiales, etc., figura enelpunto 1de
esteanexo IV.G/ADP/N/22/EEC
Página 20
País Producto
Hungría Tubos deacero sinsoldadura
Japón DRAM (memorias dinámicas deacceso aleatorio)
EPROM (memorias desólolectura concapacidad decambio de
programas)
Papel térmico
Lituania Nitrato amónico
Polonia Ferrosilicio
Solución deureaynitrato amónico
Tubos deacero sinsoldadura
República Checa Fundición
Rusia Magnesio enbruto
Planchas degrano orientado parausoseléctricos
Tailandia Accesorios detuberías dehierro oacero
Turquía Productos semiacabados deacero aleado
Ucrania Magnesio puro enbrutoG/ADP/N/22/EEC
Página 21
ANEXO V
Derechos antidumping provisionales envigor al31dediciembre de1996
1. Lista alfabética porproductos
Producto País Reglamento/Decisión Diario Oficial
Mecanismos de
encuadernaciónChina, Rep. Pop. de
MalasiaReglamento Nº1465/96 (CE)
delaComisiónL187
26.7.96
Página 47
Tejidos dealgodón
(sinblanquear, grises)China, Rep. Pop. de
Egipto
India
Indonesia
Pakistán
TurquíaReglamento Nº2208/96 (CE)
delaComisiónL295
20.11.96
Página 3
2. Lista porpaíses9
País Producto
China, Rep. Pop. de Tejidos dealgodón (sinblanquear, grises)
Mecanismos deencuadernación
Egipto Tejidos dealgodón (sinblanquear, grises)
India Tejidos dealgodón (sinblanquear, grises)
Indonesia Tejidos dealgodón (sinblanquear, grises)
Malasia Mecanismos deencuadernación
Pakistán Tejidos dealgodón (sinblanquear, grises)
Turquía Tejidos dealgodón (sinblanquear, grises)
9Lareferencia precisa aloscorrespondientes reglamentos, diarios oficiales, etc., figura enelpunto 1de
esteanexo V.G/ADP/N/22/EEC
Página 22
ANEXO VI
Investigaciones antidumping noterminadas al31dediciembre de1996
1. Lista alfabética porproductos
Producto País Diario Oficial
Anillos exteriores derodamientos derodillos
cónicosJapón 20.10.94
Artículos decierre ysujeción deacero
inoxidableChina, Rep. Pop. de
Corea, Rep. de
India
Malasia
Taipei Chino7.12.96
Balanzas electrónicas (R*) Japón 31.8.96
Balanzas electrónicas (R*) (suspartes) Japón
Singapur31.8.96
Bicicletas (R*) China, Rep. Pop. de 19.4.96
Bolsas depolietileno opolipropileno China, Rep. Pop. de 17.10.95
Bolsos China, Rep. Pop. de 4.5.96
Calcio-metal China, Rep. Pop. de
Rusia5.1.96
Calzado (conlaparte superior decuero o
plástico)China, Rep. Pop. de
Indonesia
Tailandia22.2.95
Calzado (conlaparte superior demateria
textil)China, Rep. Pop. de
Indonesia22.2.95
Carbonato sódico anhidro (sosa calcinada) Estados Unidos 31.8.96
Carburo detungsteno ydetungsteno fundido China, Rep. Pop. de 21.9.95
Carburo desilicio Ucrania 7.5.96
Cemento Portland Rumania
Túnez
Turquía22.4.92
Cinc (sinalear, enbruto) Kazakstán
Polonia
Rusia
Ucrania
Uzbekistán9.6.95
Cintas paramáquinas deescribir (deseda) China, Rep. Pop. de 18.1.92
Cloruro depotasio Belarús
Rusia
Ucrania5.8.95G/ADP/N/22/EEC
Página 23
Producto País Diario Oficial
Condensadores electrolíticos Japón 17.12.96
Cordeles defibras sintéticas India 4.4.96
Corindón artificial China, Rep. Pop. de 12.1.96
Dihidrostreptomicina China, Rep. Pop. de 4.1.96
DRAM (memorias dinámicas parasistemas de
acceso aleatorio)Japón
Corea, Rep. de15.7.95
Encendedores degas Tailandia 18.3.95
Encendedores degas Filipinas
México18.3.95
Encendedores descartables Japón 30.11.96
EPROM (memorias desólolectura con
capacidad decambio deprogramas)Japón 7.10.95
Ferrosilicio Brasil 28.9.96
Ferrosilicomanganeso China, Rep. Pop. de 17.12.96
Ferrosilicomanganeso Brasil
Rusia
Sudáfrica
Ucrania17.12.96
Fibras sintéticas depoliéster India 4.7.96
Fósforos parapublicidad Japón 4.8.94
Fundición (hematites) Brasil
Polonia
República Checa
Rusia
Ucrania10.4.96
Glifosato China, Rep. Pop. de 13.10.95
Hilados depoliéster (hilados texturados) Malasia 19.4.95
Hilados depoliéster (fibras sintéticas o
artificiales discontinuas)Turquía 4.7.96
Hilados depoliéster (fibras sintéticas o
artificiales discontinuas)Indonesia 23.11.96
Maletas yartículos deviaje China, Rep. Pop. de 17.4.96
Microdiscos de3,5" Canadá
Indonesia
Macao
Tailandia6.4.95
Minerales yconcentrados detungsteno China, Rep. Pop. de 21.9.95G/ADP/N/22/EEC
Página 24
Producto País Diario Oficial
Óxidoyácido detungsteno China, Rep. Pop. de 21.9.95
Paletas demadera Polonia 13.7.95
Perfiles dehierro oacero Hungría
República Checa14.7.95
Portafolios ycartapacios China, Rep. Pop. de 17.4.96
Receptores detelevisión encolor Corea, Rep. de 26.4.95
Receptores detelevisión encolor China, Rep. Pop. de 8.8.95
Reproductores dediscos compactos Corea, Rep. de 5.7.91
Rodamientos debolas (>30 mm) Japón 23.3.95
Rodamientos debolas (<30 mm) Japón 23.3.95
Rodamientos debolas (<30 mm) Tailandia 12.1.96
Rodamientos derodillos cónicos Japón 2.7.94
Ropa decama dealgodón Egipto
India
Pakistán13.9.96
Sacos ytalegas paraenvasar, depolietileno o
polipropilenoIndia
Indonesia
Tailandia13.4.95
Salmón Noruega 31.8.96
Salmón (delAtlántico) Noruega 31.8.96
Silicio-metal China, Rep. Pop. de 27.7.95
Sistemas decámaras detelevisión Japón 10.4.96
Tubos deacero sinsoldadura República Checa
República Eslovaca
Rumania
Rusia31.8.96
Tubos deacero sinsoldadura Croacia
Hungría
Polonia31.8.96
Videocintas encasetes Corea, Rep. de
Hong Kong17.9.94
Videocintas encasetes China, Rep. Pop. de 24.10.96G/ADP/N/22/EEC
Página 25
2. Lista porpaíses
País Producto
Belarús Cloruro depotasio
Brasil Ferrosilicio
Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
China, Rep. Pop. de Artículos decierre ysujeción deacero inoxidable
Bicicletas
Bolsas depolietileno opolipropileno
Bolsos
Calcio-metal
Calzado (conlaparte superior decuero oplástico)
Calzado (conlaparte superior demateria textil)
Carburo detungsteno ydetungsteno fundido
Cintas paramáquinas deescribir (deseda)
Corindón artificial
Dihidrostreptomicina
Ferrosilicio
Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
Glifosato
Maletas yartículos deviaje
Minerales yconcentrados detungsteno
Óxidoyácido detungsteno
Portafolios ycartapacios
Receptores detelevisión encolor
Silicio-metal
Videocintas ycasetes
Corea, Rep. de Artículos decierre ysujeción deacero inoxidable
DRAM (memorias dinámicas deacceso aleatorio)
Receptores detelevisión encolor
Reproductores dediscos compactos
Videocintas encasetes
Croacia Tubos deacero sinsoldadura
Egipto Ropa decama (dealgodón)
Estados Unidos Carbonato desodio anhidro (sosa calcinada)
Filipinas Encendedores degas
Hong Kong Videocintas encasetes
Hungría Perfiles dehierro oacero
Tubos dehierro sinsoldadura
India Artículos decierre osujeción deacero inoxidable
Cordeles defibra sintética
Fibras sintéticas depoliéster
Ropa decama (dealgodón)
Sacos ytalegas depolietileno opolipropilenoG/ADP/N/22/EEC
Página 26
País Producto
Indonesia Bolsos ytalegas depolietileno opolipropileno
Calzado (conlaparte superior demateria textil)
Calzado (conlaparte superior decuero oplástico)
Hilados depoliéster (fibras sintéticas oartificiales discontinuas)
Japón Anillos exteriores derodamientos derodillos cónicos
Balanzas electrónicas
Balanzas electrónicas (suspartes)
Componentes yencendedores
Condensadores electrolíticos
DRAM (memorias dinámicas deacceso aleatorio)
Encendedores descartables
EPROM (memorias desólolectura concapacidad decambio de
programas)
Fósforos parapublicidad
Rodamientos debolas (>30mm)
Rodamientos debolas (<30mm)
Rodamientos derodillos cónicos
Sistemas decámaras detelevisión
Kazakstán Cinc (sinalear, enbruto)
Malasia Artículos decierre ysujeción deacero inoxidable
Hilados depoliéster (dehilados texturados)
México Encendedores degas
Noruega Salmón
Salmón delAtlántico
Pakistán Ropa decama dealgodón
Polonia Cinc (sinalear, enbruto)
Fundición (hematites)
Paletas demadera
Tubos deacero sinsoldadura
República Checa Fundición (hematites)
Perfiles dehierro oacero
Tubos deacero sinsoldadura
República Eslovaca Tubos deacero sinsoldadura
Rumania Cemento Portland
Tubos deacero sinsoldadura
Rusia Calcio-metal
Cinc (sinalear, enbruto)
Cloruro depotasio
Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
Tubos deacero sinsoldadura
Singapur Balanzas electrónicas (suspartes)G/ADP/N/22/EEC
Página 27
País Producto
Sudáfrica Ferrosilicomanganeso
Tailandia Calzado (conlaparte superior decuero oplástico)
Encendedores degas
Rodamientos debolas (<30mm)
Sacos ytalegas paraenvasar, depolietileno opolipropileno
Taipei Chino Artículos decierre ysujeción deacero inoxidable
Túnez Cemento Portland
Turquía Cemento Portland
Hilados depoliéster (fibras sintéticas oartificiales discontinuas)
Ucrania Carburo desilicio
Cinc (sinalear, enbruto)
Cloruro depotasio
Ferrosilicomanganeso
Fundición (hematites)
Uzbekistán Cinc (sinalear, enbruto)