ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/507 
15 de julio de 2004 
 (04-3045) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
   
 
  
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE JUNIO DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la resp onsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
  G/SPS/GEN/507 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/144/Add.2 
1° de junio de 2004
 Estados miembros de 
las CE y países que 
comercien con las 
Comunidades Europeas  Cerdos de cría, aves de corral vivas y productos avícolas - Salmonella  - Norma 
definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/184/Add.2 
1° de junio de 2004  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los productos en cuestión
 Animales vivos de las especies ovina y 
caprina - EET - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal
  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/191/Add.2 
1° de junio de 2004
 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los productos en cuestión
 Todos los productos alimenticios y piensos de 
origen animal o vegetal - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados 
por plagas
  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/94/Add.2 
7 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Alimentos de origen animal (carne fresca, moluscos, productos pesqueros, leche y 
productos lácteos) - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/94/Add.3 7 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Alimentos de origen animal (carne fresca, 
moluscos, productos pesqueros, leche y productos lácteos) - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/94/Rev.1/Add.2 
7 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los productos en cuestión
 Alimentos de origen animal (carne fresca, 
moluscos, productos pesqueros, leche y 
productos lácteos) - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
    G/SPS/GEN/507
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/94/Add.4 
7 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Alimentos de origen animal (carne fresca, moluscos, productos pesqueros, leche y 
productos lácteos) - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/94/Add.5 8 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Alimentos de origen animal (carne fresca, 
moluscos, productos pesqueros, leche y productos lácteos) - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/212/Add.1 
1° de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los productos en cuestión
 Sustancias aromatizantes químicamente 
definidas destinadas a ser utilizadas en los 
productos alimenticios - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/216/Add.1 
1° de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Amitraz y productos fitosanitarios que contengan amitraz - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/213/Add.1 1° de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Todas las sustancias activas utilizadas en los 
biocidas - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/204 
1° de junio de 2004 No se aplica  Carragenano - LMR en los preparados para 
lactantes  Inocuidad de los alimentos 29 de julio de 2004 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/205 
1° de junio de 2004 No se aplica LMR de diversos aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos 29 de julio de 2004 
Canadá 
G/SPS/N/CAN/206 1° de junio de 2004 No se aplica Diversos aditivos alimentarios
 Inocuidad de los alimentos 29 de julio de 2004  G/SPS/GEN/507 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Canadá G/SPS/N/CAN/176/Corr.1 
2 de junio de 2004 No se aplica Tripolifosfato de sodio - LMR en las bocinas 
(Buccinum undatum ) en lata - Notificación 
anulada y sustituida por G/SPS/N/CAN/205
 Inocuidad de los alimentos  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/177/Corr.1 2 de junio de 2004 No se aplica Amilasa maltogénica - OMG - Notificación 
anulada y sustituida por G/SPS/N/CAN/206
 Inocuidad de los alimentos  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/183/Corr.1 
2 de junio de 2004 No se aplica Pectinasa en la producción de sidra, vino, 
jugos de fruta y productos no normalizados de 
frutas y de hortalizas - OMG - Notificación anulada y sustituida por G/SPS/N/CAN/206
 Inocuidad de los alimentos  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/184/Corr.1 
2 de junio de 2004 No se aplica Estearoil-2-lactilato sódico en postres lácteos 
(puddings ) y mezclas para postres lácteos - 
Notificación anulad a y sustituida por 
G/SPS/N/CAN/205  Inocuidad de los alimentos  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/185/Corr.1 
2 de junio de 2004 No se aplica Talco como agente antiaglomerante en la 
elaboración de goma de mascar - Notificación 
anulada y sustituida por G/SPS/N/CAN/205  Inocuidad de los alimentos  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/861/Add.1 
3 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Harpina (proteína) - Exención del cumplimiento de niveles de tolerancia
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deberán recibirse a más 
tardar el 6 de julio 
de 2004
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/691/Corr.2 
3 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Alimentos para el consumo humano o el 
consumo animal, excepto los productos a base 
de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo - Norma definitiva provisional
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/908 3 de junio de 2004 Estado de Michoacán 
(México)
 Aguacates frescos de la variedad Hass  Preservación de los vegetales 13 de julio de 2004 
Filipinas 
G/SPS/N/PHL/71 
3 de junio de 2004 Todos los países Material de embalaje de madera de coníferas y 
no coníferas - NIMF Nº 15  Preservación de los vegetales 31 de mayo de 2004   G/SPS/GEN/507
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/217/Add.1 
3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Numerosas sustancias activas, principios químicos y microorganismos utilizados como 
productos fitosanitarios - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/197/Add.1 
3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Moluscos - Crassostrea gigas  - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/149/Add.6 
3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Organismos modificados genéticamente (OMG) para uso en la alimentación humana o 
animal, productos que consisten en OMG o 
que los contienen y alimentos y piensos producidos a partir de estos organismos - 
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/202/Add.1 3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Aditivos alimentarios distintos de los 
colorantes y edulcorantes - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/909 
3 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos
 Cepa QST 20799 de Muscodor albus  en 
diversos productos alimenticios. - Exención 
del cumplimiento de niveles de tolerancia  Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 7 de mayo de 2004 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/910 
3 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Diurón - Decisión de admisibilidad a 
reinscripción
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 21 de junio de 2004 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/285/Add.1 
3 de junio de 2004 No se aplica Citronelol - Exención del cumplimiento de 
niveles de tolerancia - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/841/Add.1 
3 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Boscalid - LMR en frutas, conos de lúpulo y 
soja - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
   G/SPS/GEN/507 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/898/Add.1 
3 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Higromicina B fosfotransferasa - OMG - 
Exención del cumplimiento de niveles de 
tolerancia - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/206/Corr.1 
3 de junio de 2004 No se aplica Diversos aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos 29 de julio de 2004 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/209/Add.1 
3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Aflatoxina - Maíz en grano destinado al consumo humano - Norma definitiva 
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/203/Add.1 
4 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Patulina - Niveles máximos en productos de manzanas y alimentos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/906/Corr.1 
8 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Alimentos destinados al consumo humano o al 
consumo animal, con excepción de los 
productos a base de carne, aves de corral y huevos 
 Inocuidad de los alimentos 28 de julio de 2004 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/210/Add.1 
3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los productos en cuestión
 Maíz en grano destinado al consumo humano - 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/204/Add.1 
3 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los productos en cuestión
 Productos de manzana y preparaciones - 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/285/Add.1 
4 de junio de 2004 Todos los países Yemas y plantas de Actinidia - Norma 
definitiva
 Preservación de los vegetales  
Corea 
G/SPS/N/KOR/161 
4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Materiales destinados a entrar en contacto con 
los alimentos - Polieteretercetona (PEEK) y 
polilactida (PLA)  Inocuidad de los alimentos 60 días después de 
la fecha de 
distribución de la 
notificación    G/SPS/GEN/507
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/911 
4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Olestra en el maíz para palomitas en mazorca, 
entero, preenvasado
 Inocuidad de los alimentos 23 de junio de 2004 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/912 4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos
 Carboxín - Evaluaciones del riesgo  Inocuidad de los alimentos Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 28 de junio de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/895/Add.1 4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Mesosulfurón metilo - LMR en el trigo
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deberán 
recibirse a más 
tardar el 7 de junio de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/869/Add.1 
4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Tifensulfurón-metilo - Restablecimiento de 
los niveles de tolerancia de residuos en el 
maíz Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales  No se aplica 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/769/Add.1 
4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Fenpiroximato, ácido benzoico - LMR en uvas 
para vino y conos de lúpulo
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/285/Add.2 
4 de junio de 2004 No se aplica Geraniol- Exención del cumplimiento de 
niveles de tolerancia  Inocuidad de los alimentos Las objeciones y 
solicitudes de 
audiencia deberán recibirse a más 
tardar el 28 de junio 
de 2004
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/810/Add.1 
4 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Lambda cihalotrin e isómero gamma 
cihalotrín - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 7 de junio 
de 2004
  G/SPS/GEN/507 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Honduras G/SPS/N/HND/6 - URG 
4 de junio de 2004 Todos los países que 
exporten frutas y 
vegetales frescos y 
procesados
 Frutas y vegetales frescos y procesados - Procedimientos de inspección higiénico 
sanitarios en los campos donde se producen
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas
  
Indonesia 
G/SPS/N/IDN/21 8 de junio de 2004 Todos los países Diversos productos
 Preservación de los 
vegetales;  protección del territorio contra otros daños 
causados por plagas
 No pertinente  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/218/Add.1 4 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Materiales y objetos destinados a entrar en 
contacto con alimentos y los destinados a entrar en contacto co n el agua potable - 
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/220/Add.1 4 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Aceites líquidos y grasas comestibles a 
granel - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/222/Add.1 
4 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Alimentos para lactantes y alimentos elaborados a base de cereales para lactantes y 
niños de corta edad - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/219/Add.1 
4 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Carne de pescado proveniente de la acuicultura, pescados y productos marinos - 
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/203/Add.2 
4 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Patulina - Niveles máximos en productos de manzana y preparaciones alimenticias que 
contengan manzana, jugos de frutas, mezclas 
de jugos y bebidas fermentadas y espirituosas elaboradas con manzana - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Colombia 
G/SPS/N/COL/80/Add.2 - URG 
7 de junio de 2004 Estados Unidos Productos cárnicos procesados de origen 
aviar - Influenza aviar  Sanidad animal Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
    G/SPS/GEN/507
 Página 9Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Australia G/SPS/N/AUS/162 
9 de junio de 2004 Todos los países Productos alimenticios elaborados - OMG
 Inocuidad de los alimentos 19 de julio de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/913 9 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Varios productos plaguicidas - Aprobación de 
la inscripción en el registro
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 1° de abril de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/914 9 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Fosfomanosa isomerasa - OMG - Exención 
del cumplimiento de niveles de tolerancia - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deberán 
recibirse a más 
tardar el 13 de julio de 2004
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/915 
9 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Piraflufeno-etilo -LMR en el trigo - Norma 
definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deberán 
recibirse a más tardar el 28 de junio 
de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/916 
9 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos ZONIXTM, fungicida bioquímico - 
Aprobación de la inscripción en el registro  Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 No se aplica 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/893/Add.1 
9 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Varios bioplaguicidas - Supresión de las 
exenciones del cumplimiento de niveles de 
tolerancia de residuos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deberán 
recibirse a más tardar el 22 de junio 
de 2004
 
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/223/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de 
corta edad - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   G/SPS/GEN/507 
Página 10 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/225/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Té de hierbas u otras bebidas - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/226/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Mefluidida en productos vegetales - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/227/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Chile picante y sus productos para el consumo humano - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/201/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados Unidos Abejas - Norma definitiva  Sanidad animal  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/80/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados Unidos Derogación del reglamento relativo a la 
prohibición de la importación de abejas  Sanidad animal  
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/39 - URG 9 de junio de 2004 Bangladesh Animales vivos de la especie porcina, 
caballos, perros y gatos - Infección causada por el virus Nipah
 Sanidad animal Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/228/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Cereales, productos alimenticios de origen animal, determinados productos de origen 
vegetal, incluidas las frutas y hortalizas - 
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/229/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Alimentos destinados a una alimentación especial - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/230/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Alimentos destinados a una alimentación especial - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos    G/SPS/GEN/507
 Página 11Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/231/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Aditivos alimentarios (edulcorantes) - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/232/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Aditivos alimentarios (colorantes) - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/233/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/239/Add.1 
9 de junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión
 Trece sustancias químicas enumeradas en los anexos I o II del Convenio de Estocolmo -
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos  
Canadá G/SPS/N/CAN/207 - URG 
9 de junio de 2004 Irlanda y Polonia
 Material de reproducción (propágulos) de 
alisos ( Alnus ) - Phytophthora  Preservación de los 
vegetales  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/704/Add.1 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
que exporten alimentos a 
los Estados Unidos  Alimentos para el consumo humano o el 
consumo animal, excepto los productos a base 
de carne, aves de corral y huevos - 
Bioterrorismo - Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos Sanidad animal  
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
  
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/296 9 de junio de 2004 Todos los países Cereales o semillas destinados al consumo o la 
elaboración de Secale cereale (centeno) 
 Preservación de los 
vegetales 2 de agosto de 2004 
México 
G/SPS/N/MEX/204/ Add.1 - URG 
10 de junio de 2004 Cualquier socio comercial 
que comercialice los 
productos en cuestión  Embalaje de madera que se utiliza en el 
comercio internacional - Prórroga del período 
de vigencia de la norma  Preservación de los 
vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas
   G/SPS/GEN/507 
Página 12 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/917 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Azul de ultramar  - Exención del 
cumplimiento de niveles de tolerancia - 
Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 26 de julio 
de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/918 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Cloquintocet mexil en el trigo y la cebada  Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 2 de julio de 2004 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/919 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Metam sodio - Evaluaciones del riesgo
 Inocuidad de los alimentos 
Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 2 de agosto de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/920 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Imidacloprid - LMR en los arándanos - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 26 de julio de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/921 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Tiametoxam - LMR en frutas, hortalizas, 
semillas y maíz  Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 2 de julio de 2004   G/SPS/GEN/507
 Página 13Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/304/Add.3 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Isoxadifen-etilo -LMR en el arroz- Norma 
definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 26 de julio 
de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/875/Add.1 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos  Novalurón - LMR en frutas, algodón, hortalizas, carne y sus subproductos 
procedentes de diversas especies animales, y 
huevos - Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deben 
recibirse a más tardar el 2 de agosto 
de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/889/Add.1 
14 de junio de 2004 Interlocutores comerciales 
de los Estados Unidos Indoxacarb - LMR en las cerezas - Norma 
definitiva  Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de 
audiencia deberán 
recibirse a más 
tardar el 19 de julio 
de 2004
 
Australia 
G/SPS/N/AUS/163 
15 de junio de 2004 Todos los países Mariscos - Prescripciones en materia de 
inocuidad alimentaria  Inocuidad de los alimentos 9 de agosto de 2004 
Marruecos 
G/SPS/N/MAR/21 
14 de junio de 2004 No se aplica Material vegetal propagativo perteneciente al 
género Vitis L. - Prescripciones fitosanitarias  Preservación de los 
vegetales 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 Fines de julio 
de 2004  
Países Bajos G/SPS/N/NLD/61 15 de junio de 2004 Todos los países Équidos vivos - Pasaporte y prescripciones 
veterinarias aplicables a los animales de la especie equina
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 1° de julio de 2004  G/SPS/GEN/507 
Página 14 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Comunidades Europeas G/SPS/N/EEC/235/Add.2 - URG 
17 de junio de 2004 Camboya;  China;  Corea 
del Sur;  Hong Kong, 
China;  Indonesia;  Japón; 
Lao;  Pakistán;  Tailandia y Viet Nam Aves domésticas y salvajes vivas, carne fresca 
de aves domésticas, rátidas, aves de caza de 
cría y salvajes, productos y subproductos de 
estas especies - Influenza aviar
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal  
Corea 
G/SPS/N/KOR/162 
17 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Enrofloxacina - LMR en la carne de aves de 
corral;  Nitrofurano - LMR en los pescados y 
crustáceos  Inocuidad de los alimentos 7 de agosto de 2004 
Canadá G/SPS/N/CAN/163/Rev.1 
21 de junio de 2004 Todos los países o 
regiones excepto el 
territorio continental de 
los Estados Unidos
 Embalajes de madera usados como soporte, protección o transporte de una carga - 
Tratamiento y certificación
 Preservación de los 
vegetales No se aplica  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/103/Add.10 
Junio de 2004 Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten a las CE los 
productos en cuestión  Productos y subproductos animales no destinados al consumo humano 
 Inocuidad de los alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 No se aplica 
Sudáfrica 
G/SPS/N/ZAF/19 
21 de junio de 2004 Todos los países que 
exporten productos 
alimenticios a Sudáfrica  Agua embotellada, incluida la mineral 
natural - Niveles máximos de metales y demás 
elementos presentes  Inocuidad de los alimentos Octubre de 2004 
Sudáfrica 
G/SPS/N/ZAF/20 21 de junio de 2004 Todos los países que 
exporten productos alimenticios a Sudáfrica
 Productos de mariscos - LMR de biotoxinas marinas
 Inocuidad de los alimentos Octubre de 2004 
Sudáfrica 
G/SPS/N/ZAF/21 
21 de junio de 2004 Todos los países que 
exporten productos 
alimenticios a Sudáfrica  Neotamo en los productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos Noviembre de 2004 
Corea G/SPS/N/KOR/76/Add.1 
21 de junio de 2004 Todos los países que 
exporten primates no 
homínidos a Corea
 Primates no homínidos - Mycobacterium 
hominis y Mycobacterium bovis  Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 No se aplica 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/30/Add.1 
21 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Madera y artículos de madera  Preservación de los 
vegetales 6 de julio de 2004   G/SPS/GEN/507
 Página 15Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Australia G/SPS/N/AUS/164 
21 de junio de 2004 Todos los países Material de embalaje de madera maciza - 
Prescripciones para la importación
 Preservación de los vegetales 16 de agosto 
de 2004 
Australia G/SPS/N/AUS/141/Add/2 21 de junio de 2004 Filipinas Plátanos frescos - Análisis del riesgo asociado 
a la importación
 Preservación de los vegetales 16 de agosto 
de 2004 
India 
G/SPS/N/IND/12/Add.2 
28 de junio de 2004 Todos los interlocutores 
comerciales que exporten 
vegetales y material vegetal a la India
 Vegetales y material vegetal - Reglamento de 
cuarentena de vegetales  Preservación de los vegetales 
Protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas
 No se aplica 
Colombia 
G/SPS/N/COL/83 30 de junio de 2004 Ecuador Crustáceos y moluscos - Enfermedades de la 
cabeza amarilla - YHV y Mancha Blanca -WSSV
 Inocuidad de los alimentos Protección del territorio contra otros daños causados 
por plagas
 21 de septiembre 
de 2004 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/297 
28 de junio de 2004 Todos los países Bulbos en reposo vegetativo - Prescripciones 
de importación
 Preservación de los vegetales 20 de agosto 
de 2004 
Emiratos Árabes Unidos G/SPS/N/ARE/1 - URG 28 de junio de 2004 Zambia Animales de la familia de los équidos - Peste 
equina
 Sanidad animal  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/908/Corr.1 
28 de junio de 2004 México Aguacates de la vari edad Hass - Programa de 
importación  Preservación de los vegetales 13 de julio de 2004 
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/40 
28 de junio de 2004 Alimentos importados 
(o de producción 
nacional) vendidos en el 
Taipei Chino  Productos de huevas de salmón y de bacalao - Agentes fijadores del color
 Inocuidad de los alimentos 31 de julio de 2004 
Australia G/SPS/N/AUS/150/Add.1 
28 de junio de 2004 Todos los países Carne de porcino - Medidas de gestión del 
riesgo aplicables a diez enfermedades
 Sanidad animal No se aplica  G/SPS/GEN/507 
Página 16 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
México G/SPS/N/MEX/206 
25 de junio de 2004 Todos los que exporten 
los productos en cuestión 
a México
 Árboles de navidad naturales de las especies 
de los géneros Pinus  y Abies  y la especie 
Pseudotsuga menziesii  Preservación de los 
vegetales 
Protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas
 20 de agosto de 2004 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/922 
28 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Insecticidas flonicamid y F1785 GH WG en 
las plantas ornamentales  Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 No se aplica 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/923 
28 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Metilparatión en repollo, alubias (judías) 
secas, guisantes secos, conos de lúpulo, 
lentejas, pacanas y remolacha azucarera - Decisión preliminar relativa a la gestión del 
riesgo
 Inocuidad de los alimentos Preservación de los 
vegetales Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 2 de agosto de 2004 
Perú 
G/SPS/N/PER/77 30 de junio de 2004 Interlocutores comerciales Plantas, productos vegetales y otros artículos 
reglamentados
 Preservación de los vegetales No se aplica 
Perú 
G/SPS/N/PER/78 
30 de junio de 2004 Ecuador Fruta fresca de banano (incluidos los 
plátanos) - Prescripciones fitosanitarias  Preservación de los vegetales No se aplica 
Japón 
G/SPS/N/JPN/118 
29 de junio de 2004 Estados Unidos de 
América  Manzanas frescas - Fuego bacteriano  Preservación de los vegetales No se aplica (las 
medidas son una 
respuesta a las 
recomendaciones del OSD)
   G/SPS/GEN/507
 Página 17Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países 
afectados 
(identificados)   
"Producto" o asunto   
Objetivo  Plazo para la 
presentación de 
observaciones  
Japón G/SPS/N/JPN/119 
29 de junio de 2004 Todos los países Isobutanol - Normas y especificaciones 
 Inocuidad de los alimentos 19 de agosto 
de 2004 
Japón G/SPS/N/JPN/120 29 de junio de 2004 Todos los países y 
regiones
 Mamíferos terrestres vivos, aves vivas y canales de roedores - Pr escripciones sanitarias
 Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o plagas 
animales o vegetales
 27 de agosto 
de 2004 
No se aplica =  no disponible, no identificado. 
 
Se han notificado las siguientes traducciones no oficiales:  G/SPS/N/CHN/74/Suppl.1. G/SPS/N/CHN/75/Suppl.1. G/SPS/N/CHN/76/Suppl.1. 
G/SPS/N/CHN/77/Suppl.1. 
G/SPS/N/CHN/78/Suppl.1. 
__________