. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/854 
5 de febrero de 2004 
 (04-0423) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Administración de Productos Al imenticios y Fa rmacéuticos de 
los Estados Unidos (FDA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Alimentos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Interlocutores comerciales que importan alimentos destinados al consumo en 
los Estados Unidos. 
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Guidance Levels for 
Radionuclides in Domestic and Imported F oods (draft Compliance Policy Guide) (Guía de 
niveles de radionucleidos en alimentos n acionales e importados – Proyecto de guía de 
políticas prescriptivas)  – Disponible en inglés, 5 páginas;  y Supporting Document for 
Guidance Levels for Radionuclides in Domestic and Imported Foods  (draft supporting 
document)  (Documento justificante de la Guía de  niveles de radionucleidos en alimentos 
nacionales e importados – Proyecto de documen to justificante) – Disponible en inglés, 
32 páginas 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios 
y Farmacéuticos (FDA) anuncia que está di sponible un Proyecto de guía de políticas 
prescriptivas titulado "Guía de niveles de radionucleidos en alimentos nacionales 
e importados", que anulará y reemplazará el ac tual punto 560.750 de la Guía de Políticas 
Prescriptivas (CPG):  Radionucleidos en alimentos importados - Niveles de intervención (CPG 7119.14).  El proyecto CP G establece una guía de niveles actualizada 
para la concentración de actividad de radi onucleidos en alimentos que se ofrezcan para 
importación, y amplía su aplicación, por prim era vez, a los alimentos nacionales que se 
comercialicen entre Estados.  En el Proyecto CPG notificado, asimismo, el campo de aplicación de la política de la FDA se ex tiende de los alimentos contaminados 
accidentalmente a aquellos contaminados accidental o intencionalmente con radionucleidos.  La Administración anuncia  además que está disponible el Proyecto de 
documento justificante titulado "Documento ju stificante de la Guía de niveles de 
radionucleidos en alimentos nacionales e importados". 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal, 
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  G/SPS/N/USA/854 
Página 2  
 
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:   
El texto íntegro del aviso, publicado en el Federal Register  (69 FR 2146, disponible en 
inglés), se encuentra en la siguiente dirección de Internet:  
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/04-719.pdf  
El texto completo del Proyecto de guía de políticas prescriptivas (disponible en inglés) 
puede consultarse en la siguiente dirección Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03d-0558-gdl0001.doc  
El texto completo del Proyecto de documento  justificante (disponible en inglés) puede 
consultarse en la siguiente dirección Internet: 
http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03d-0558-bkg0001.doc  
10. Fecha propuesta de adopción:   Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de marzo de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección, 
número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:   Las 
observaciones deben enviarse a:   the Food and Drug Administration (FDA), 5630 Fishers 
Lane, rm. 1061, Rockville, MD 20852, y por correo electrónico a la siguiente dirección Internet:  http://www.fda.gov/ecomments
, identificadas con el número de expediente de 
consulta ( docket ) N°2003D-0588.  Para más información sírvanse dirigirse a:  Paul South, 
Center for Food Safety and Applied Nutr ition (HFS-306), Food and Drug Administration, 
5100 Paint Branch Parkway, College Park, MD 20740-3835, 301-436-1640. 
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la hay)  de otra institución:   
US Enquiry Point, US Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250. 
Teléfonos: (202) 720-4051, (202) 690-0677, fstsd@usda.gov .  El texto completo también 
puede consultarse en Internet: 
http://www.accessdata.fda.gov/scr ipts/oc/ohrms/index.cfm  Docket Number 2003D-0558.