PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ARG/54
19 de septiembre de 2002
(02-4993)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ARGENTINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Poder Legislativo y Poder Ejecutivo
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Ídem.  Servicio de información
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Especialidades medicinales de uso humano
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Ley 25.627
sancionada el 31 de julio de 2002 y promul gada por Decreto Nº 1547 del 22 de agosto
de 2002 (2 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:   Inclúyese entre los medicamentos de venta bajo receta
archivada a todas las especialidades de uso y aplicación en medicina humana que contengan
esteroides anabólicos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud de la población.
8. Documentos pertinentes:   Ley 17.565
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:  A partir de su reglamentación
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:G/TBT/N/ARG/54
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Punto Focal de la República Argentina
Dirección Nacional de Comercio InteriorAvda. J.A. Roca 651, piso 4º, sector 22
(C1067ABB) Buenos Aires
Teléfono:  54 11 4349 4037
Fax:  54 11 4349 4038
Correo electrónico:  vcamal@mecon.gov.ar
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/174
27 de septiembre de 2001
(01-4628)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  francés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL
ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de Suiza la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Suiza
2. Notificación hecha en virtud del:
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2001
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Oficina Federal de Transportes
5. Descripción de la medida:
Medida
Orden sobre la concesión de licencia para operar  como empresa de transporte de viajeros y
mercancías por carretera, de 1.11.2000 (OTVM;  RS 744.103):  artículo 4, párrafo 1,apartado b).
Descripción
La Orden regula la concesión a las empresas con sede en Suiza de la licencia necesaria para
operar como empresa de transporte por carretera, y el certificado que acredita la capacidad
profesional de los jefes de esas empresas.  Según lo previsto en el apartado b) del artículo 4,
la capacidad profesional puede acreditarse mediante la presentación de un certificado de
capacidad expedido por otro Estado, conforme a las directivas correspondientes de la
Comunidad Europea.S/C/N/174
Página 2
6. Miembros específicamente afectados:
Ninguno
7. Texto disponible en:
Eidgenössische Drucksachen– und Materialzentrale (EDMZ)
3003 Berna
Teléfono: +(41 31) 322 39 51
Fax: +(41 31) 322 39 75
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/94/Add.7 
19 July 2004 
 (04-3102) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum
 
  
 The following communication, dated 9 July 2004,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Communities
. 
 
_______________ 
  
Food of animal origin (fresh meat – including pou ltry and game meat, live bivalve molluscs, fishery 
products and milk a nd milk products)  
  The proposal number 2 notified in G/SPS/N/ EEC/94 (dated 18 September 2000) whose 
publication has been notified in G/SPS/N/EEC/94/ Add.3 (7 June 2004) has been corrected in 
"Corrigendum to Regulation (EC) No 853/2004 of th e European Parliament and of the Council of 
29 April 2004 laying down specific hygi ene rules for food of animal origin " (Official Journal of the 
EU, L226, Volume 47, 25 June 2004, pp. 22-82). 
 
 The full text can be downloaded from the internet address indicated below: 
 
English: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/e n/oj/dat/2004/l_226/l _22620040625e n00220082.pdf
 
French: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/ fr/oj/dat/2004/l_226/l _22620040625fr00220082.pdf  
Spanish: http://europa.eu.int/eur-lex/pr i/es/oj/dat/2004/l_226/ l_22620040625es00220082.pdf  
  The notified document can also be obtained from the EEC Enquiry Point. 
 
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SGP/11
30 de mayo de 2000
(00-2177)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SINGAPUR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario, Ministerio
de Desarrollo Nacional
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible:  Productos cárnicos y a base de huevos – Países
europeos
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Contaminación por dioxinas –
Levantamiento de la prescripción de certificados adicionales para los productos cárnicos y a
base de huevos procedentes de los países europeos
5. Descripción del contenido:  Con referencia a la notificación G/SPS/N/SGP/7, la Autoridad
Veterinaria y del Sector Agroalimentario notifica el levantamiento, con efecto inmediato, de
la prescripción de certificados adicionales para los productos cárnicos y a base de huevos
procedentes de los países europeos que exportan a Singapur,  medida adoptada a raíz delincidente de la contaminación por dioxinas que se produjo en Bélgica en 1999.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  n.d.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Disponible en inglés
9. Fecha propuesta de adopción:  17 de mayo de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  17 de mayo de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:      
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Autoridad Veterinaria y del Sector Agroalimentario, Ministerio de Desarrollo NacionalG/SPS/N/SGP/11
Página 2
12. Textos disponibles en:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Agri-food and Veterinary Authority
5 Maxwell RoadMND Complex #02/03-00
Singapur 069110
Teléfono:  (65) 325 7100
Fax:  (65) 3206068
Correo electrónico:  Jannie_WAN@AVA.GOV.SG
RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/SAU/14
18demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1114)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEL REINO DEARABIA SAUDITA
Comunicación delReino deArabia Saudita
LaMisión Permanente delReino deArabia Saudita hapresentado lasiguiente documentación,
quepuede consultarse enlaSecretaría (División deAdhesiones, despacho 1126):
- Unarecopilación delasleyes yreglamentos monetarios ybancarios, publicada por
elOrganismo Monetario ÁrabeSaudita 1414 (1194);
- Resolución Ministerial Nº1214/20/M de17/6/1409H, relativa alamodificación del
Reglamento deRegistro deEmpresas Farmacéuticas ysusProductos;
- Trigésimo primera edición delStatistical Yearbook -1415 A.H. (1995), publicado
porelCentral Department ofStatistics delMinisterio dePlanificación;
- Estadísticas delasimportaciones de1995.
WORLD TRADE
G/SPS/N/PER/4
18December 1997
ORGANIZATION
(97-5543)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION OFEMERGENCY MEASURES
1. Member toAgreement notifying: PERU
Ifapplicable, name oflocal government involved:
2. Agency responsible: National Agrarian Health Service -SENASA
Ministry ofAgriculture
3. Products covered (tariff item number(s) asspecified innational schedules deposited with the
WTO. ICS numbers may beprovided inaddition, where applicable): Live bovine
animals, products andby-products ofbovine, sheep orgoatorigin (brains, spinal cords,
thymus glands, spleens, tonsils, intestines, nerve tissue andlymphatic tissue), aswellas
theimport ofconcentrated foods, including meat andbone-meal containing mammal
proteins foranimal feed.
4. Title andnumber ofpages ofthenotified document: Updated Sanitary Requirements for
theImport ofLiveBovine Animals, Products andBy-Products from Countries Affected
bytheDisease
5. Description ofcontent: Banonimport oflivebovine animals, products andby-products
ofbovine, sheep andgoatorigin (brains, spinal cords, thymus glands, spleens, tonsils,
intestines, nerve tissue andlymphatic tissue), aswellastheimport ofconcentrated foods
made withmammal protein foranimal feedfrom countries affected byBSE.
6. Objective andrationale: Toprevent theentry ofexotic diseases affecting animal health.
7. Nature oftheurgent problem(s): Maintaining thehealth situation ofPeru, freefrom
exotic diseases.
8. Aninternational standard, guideline orrecommendation does notexist [].
Ifaninternational standard, guideline orrecommendation exists, whenever possible,
identify deviations: International Animal Health Code, Chapter 3.2.13
9. Relevant documents andlanguage(s) inwhich these areavailable: Departmental Resolution
No.061-97-AG-SENASA (inSpanish).
Resolution No.447oftheBoard oftheCartagena Agreement, establishing the
basic catalogue ofexotic pests anddiseases, which laysdown thesanitary requirements
foranimals, products andby-products ofanimal origin (inSpanish)
10. Date ofentry into force/period ofapplication (asapplicable): Onthedate of
publication intheDiario Oficial (Official Journal)
11. Texts available from/and agency orauthority designated tohandle comments: National
enquiry point []oraddress, telefax number andE-mail address (ifavailable) ofother body:
Servicio Nacional deSanidad Agraria-SENASA-Ministerio deAgricultura
Paseje Zelas/n10pisoMinisterio deAgricultura-Jesus María-Lima-Perú
Telefax: (00511) 4338016-4337802-4314478-4328889-4234927
E-mail: san_defl@senasa.minag.gob.pe
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS76/11/Add.7
15 September 2000
(00-3652)
Original:  English
JAPAN – MEASURES AFFECTING AGRICULTURAL PRODUCTS
Status Report by Japan
Addendum
The following communication, dated 14 September 2000, from the Permanent Mission of
Japan to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
_______________
Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings
in the Dispute regarding
Japan – Measures Affecting Agricultural Products
Pursuant to Article 21.6 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), the Government of  Japan (GOJ) informs the Dispute Settlement Body
(DSB) on the status of the implementation of th e Recommendations of the DSB regarding "Japan –
Measures Affecting Agricultural Products".  Since this matter will be placed on the agenda of theDSB on 26 September 2000, the GOJ presents its eighth status report as follows:
The Governments of Japan and the United States have been consulting in a constructive and
friendly manner.  Japan expects that Japan and the United States will reach a mutually satisfactory
solution in the near future.
__________
PRESS/51
1ºdejuliode1996
LASNEGOCIACIONES SOBRE SERVICIOS DETRANSPORTE
MAR ÍTIMO QUEDAN SUSPENDIDAS HASTA ELAÑO 2000
Sureanudación sehará sobre labasedelasofertas existentes omejoradas
Elpasado viernes 28dejunio losgobiernos Miembros delaOMC participantes enlas
negociaciones sobre servicios detransporte marítimo acordaron suspenderlas yreanudarlas, sobre la
basedelasofertas existentes omejoradas, conocasión delanueva ronda denegociaciones amplias
sobre elcomercio deservicios que,según estáprevisto ya,habrá dedarcomienzo enelaño2000.
Enelmomento enquesedecidió suspender lasnegociaciones elnúmero degobiernos
participantesenellas(contandoalasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembroscomouno)ascendía
a42,deloscuales 24*habían presentado ofertas condicionales enelcurso delasconversaciones iniciadas
enlaprimavera de1994 bajolapresidencia delEmbajador D.Kenyon, deAustralia.
Además, esosgobiernos Miembros delaOMC hanacordado queaquellos deentre ellosque
deseen modificar loscompromisos quecontrajeron enelmarco delaRonda Uruguay conrespecto
alsector deservicios detransporte marítimo podrán hacerlo eneltiempo quemedia hasta finales de
juliode1996. Posteriormente, según loacordado porlosgobiernos participantes, éstos noaplicarán
ninguna medida queafecte alcomercio deservicios detransporte marítimo demanera quemejore su
posición negociadora ysuinfluencia enlasnegociaciones, salvo enrespuesta amedidas aplicadas por
otros países. Sípodrán aplicar, encambio, medidas quetengan porobjeto mantener omejorar la
liberalización delosservicios detransporte marítimo.
96-2550
*Setratadelossiguientes: Australia, Brasil, Canadá, CEysusEstados miembros, Chile, Colombia,
Corea, Côted'Ivoire, Cuba, Eslovenia, India, Indonesia, Islandia, Japón, Marruecos, México, Nigeria,
Noruega, Nueva Zelandia, Polonia, República Dominicana, Rumania, Suiza yTurquía.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/SLV/27
10 octobre 2003
(03-5357)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  espagnol
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  EL SALVADOR
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Conseil national des sciences et techniques (CONACYT)
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Ministerio de Economía, Dirección de Administración de Tratados Comerciales, Alameda
Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador
Téléphone:  231 5788.  Téléfax:  231 5789
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD,  sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Fromages non affinés (SH 0406)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Quesos no madurados,
Especificaciones  (Fromages non affinés.  Spécifications) – 11 pages, en espagnol
6. Teneur:   Norme obligatoire NSO 67.01.04:03, première révision, établissant les
caractéristiques et spécifications des fromages frais non affinés.  Ce règlement technique
couvre les points suivants:  objet, champ d'application, définitions, classification et
désignation, matières premières et matériaux, spécifications et caractéristiques, méthodes
d'analyse microbiologique, méthodes d'an alyse physico-chimique, conditionnement et
étiquetage, correspondance avec d'autres normes et surveillance et vérification
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de la santé des personnes
8. Documents pertinents:   La norme notifiée est une adaptation de la norme générale du
Codex pour les fromages CODEX STAN A-6 1978, Rev.1 1999
9. Date projetée pour l'adoption:  60 jours après notification
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  6 mois après adoption
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours après notificationG/TBT/N/SLV/27
Page 2
11. Documents disponibles à l'adresse ci-après:
Ministerio de Economía
Dirección de Administración de Tratados Comerciales
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador
Téléphone:  (503) 231 5788
Téléfax:  (503) 231 5789
Courrier électronique:  ezelada@minec.gob.sv
point national d'information [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)
Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas, #51
Téléphone:  (503) 226 2800
Téléfax:  (503) 225 6255
Site web:  www.conacyt.gob.sv
PRESS/66
12defebrero de1997
PRESIDENTES DELOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
DELAOMC PARA 1997
ElConsejo delComercio deMercancías delaOMC nombró, el12defebrero, alossiguientes
Presidentes para1997:
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias: Sr.AlexThiermann (Estados Unidos)
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado:Sra.Vibeke Rossen (Dinamarca)
Grupo deTrabajo sobre Inspección Previa
alaExpedición:Sr.Chiedu Osakwe (Nigeria)
ElConsejo delComercio deMercancías tomó notadelconsenso alcanzado conrespecto al
nombramiento delossiguientes Presidentes para1997, queserán elegidos porlosrespectivos órganos
subsidiarios:
Comité deAgricultura: Excmo. Sr.Néstor Osorio Londoño
(Colombia)
Comité dePrácticas Antidumping: Sr.Kajit Sukhum (Tailandia)
Comité deValoración enAduana: Sr.Tullio DiPietro (Italia)
Comité deLicencias deImportación: Sr.Tomasz Jodko (Polonia)
Comité deAcceso alosMercados: Sr.Moha Ouali Tagma (Marruecos)
Comité deNormas deOrigen: Sra.Lourdes A.Berrig (Filipinas)
Comité deSalvaguardias: Sr.Seiichi Nagatsuka (Japón)
Comité deSubvenciones yMedidas
Compensatorias:Sr.Gilles Gauthier (Canadá)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio: Sr.Timothy H.M. Tong (Hong Kong)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio: Sr.Javier Paulinich (Perú)
97-0540 FIN
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/N/83
18 novembre 1998
(98-4656)
Conseil du commerce des services Original:  anglais
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES
Le Japon a fait parvenir au Secrétariat la notification ci-après.
_______________
1. Membre adressant la notification:
Japon
2. Notification au titre de:
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services
3. Date d'entrée en vigueur:
27 mai 1998
Durée
Indéfinie
4. Organisme responsable de l'application de la mesure:
Ministère des transports
5. Description des mesures:
Conformément à la version révisée de la Loi sur la prévention de la pollution marine et des
catastrophes maritimes, les limitations concernant le nombre d'autorisations délivrées aux
fournisseurs de services de dégazage en mer ont été abolies à compter du 27 mai 1998.
Engagements de la liste visés:"Le nombre des autorisations délivrées aux fournisseurs de services de dégazage en mer peut
être limité. "  Dans le mode 3) de la colonne "Limitations concernant l'accès aux marchés",
dans le secteur 6B – " Services d'enlèvement des ordures ".
6. Membres affectés:
AucunS/C/N/83
Page 2
7. Les textes peuvent être obtenus auprès de:
Division de l'environnement
Bureau des ports
Ministère des transports
Téléphone: +(81 3) 3580 7018
Télécopie: +(81 3) 3580 7961
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/VAL/W/114
13 novembre 2002
(02-6263)
Comité de l'évaluation en douane Original:  espagnol
QUESTIONS POSÉES AU MEXIQUE
La Mission permanente du Guatemala a fait parvenir au Secrétariat la communication
suivante, datée du 4 novembre 2002.
______________
Nous souhaitons demander la possibilité, au titre du point de l'ordre du jour relatif aux autres
questions, d'évoquer une préoccupation du Guatemala qui a trait à l'application par le Mexique desdispositions de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII du GATT de 1994, et plus
particulièrement à l'application par ce dernier des prix estimés ou des prix de référence à certains
produits en provenance du Guatemala.
Au titre de l'article 144, partie XIII de la Loi douanière du Mexique, il incombe au Secrétariat
aux finances et au crédit public "d'établir les prix estimés pour les marchandises importées et de
détenir ces marchandises jusqu'à ce que soit constituée la garantie dont il est fait mention à l'article 36,
partie I, alinéa e) de la loi précitée".   Cette garantie consiste en un versement en espèces dans un
compte douanier de garantie.
• Compte tenu de ce qui précède, le Guatemala souhaite poser les questions suivantes au
Mexique:
1. Le Mexique a-t-il émis la réserve prévue à l'article 2 de l'Annexe III de l'Accord de
l'OMC sur l'évaluation en douane aux fins d'utiliser les valeurs minimales?
2. Le Mexique a-t-il notifié à l'OMC sa législation douanière dans laquelle il est indiqué
que le Secrétariat aux finances et au crédit public du Mexique peut établir des prixestimés pour les marchandises importées?
3. Si cette législation a été notifiée, le Mexique peut-il indiquer la date à laquelle cette
notification a été présentée ainsi que la cote du document correspondant?
4. Quels sont les critères utilisés par le Mexique pour calculer les prix estimés pour les
marchandises importées?
5. Comment est calculée la valeur courante établie par le Secrétariat aux finances et au
crédit public du Mexique?
6. Pour quelles raisons le Mexique n'utilise-t-il pas la valeur transactionnelle des
marchandises importées soumises aux prix estimés, alors qu'au titre de
l'article premier de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane, les Membres sont
tenus d'utiliser la valeur transactionnelle comme base première pour la déterminationde la valeur en douane des marchandises importées?G/VAL/W/114
Page 2
7. Attendu que le Mexique ne se sert pas de la valeur transactionnelle pour la
détermination de la valeur en douane des marchandises importées, le mécanisme des
prix estimés correspond à une valeur minimale, laquelle est officiellement établie par
des résolutions du Secrétariat aux finances et au crédit public.  Quels élémentspermettaient de différencier les valeurs minimales des "prix estimés" appliqués par le
Mexique?
En dernier lieu, nous demandons au Mexique de communiquer par écrit ses réponses à nos
questions.  Le Guatemala se réserve le droit de revenir sur cette question au moment qu'il jugera
approprié.  C'est pourquoi nous demandons au Mexique de répondre à nos questions dans les plus
brefs délais.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/LIC/W/18
17 septembre 2002
(02-4941)
Comité des licences d'importation Original:  anglais
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION
Communication de la Chine
La Mission permanente de la République populaire de Chine a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 12 septembre 2002.
_______________
Me référant aux articles 1:4 a) et 8:2 b) de l'Accord sur les procédures de licences
d'importation, j'informe les Membres que la publication dans laquelle les règles et renseignements
concernant l'Accord sont publiés est le Journal officiel du Ministère du commerce extérieur et de la
coopération économique de la République populaire de Chine.
Des exemplaires de la publication susmentionnée dans laquelle figurent les règles et
renseignements concernant l'Accord ont été communiqués au Secrétariat.1
Le texte anglais de ces règles et renseignements concernant l'Accord sera communiqué au
Comité des licences d'importation au plus tard à la réunion du Comité du 24 septembre 2002.
__________
                                                     
1 Peuvent être consultés au Secrétariat (Division de l'accès au marchés) (en chinois seulement).
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHL/94
28 September 2001
(01-4664)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  CHILE
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Agriculture and Livestock Service
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable). Citrus fruit for consumption Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable: California Sate (United States of America)
4. Title and number of pages of the notified document:  Establishes Import Requirements
for the Citrus Fruit Indicated, Originating in the State of California of the United States of
America  (2 pages, in Spanish).
5. Description of content:  Establishes the necessary phytosanitary requirements to be met for
permission to import the citrus fruit indicated, for consumption, originating in the State of
California of the United States of America.
6. Objective and rationale: [   ] food safety,  [   ] animal health,  [  X ] plant protection,
[  ] protect humans from animal/plant pest or disease, [   ] protect territory from other
damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Agriculture and
Livestock Service Draft Resolution (available in Spanish)
9. Proposed date of adoption:  Following publication in the Official Journal
10. Proposed date of entry into force:  15 November 2001
11. Final date for comments:  8 November 2001
Agency or authority designated to handle comments:  [   ] National notification
authority, [  X ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
12. Texts available from: [   ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/TPKM/5/Rev.1
4May 1998
ORGANIZATION
(98-1778)
Working Party onthe
Accession ofChinese Taipei
ACCESSION OFCHINESE TAIPEI
Check ListofDocuments
Revision
Thefollowing documents concern theWorking Party ontheAccession ofChinese Taipei to
theWorld Trade Organization:
WT/ACC/TPKM/1 - Request forAccession;
WT/ACC/TPKM/6 - Membership andTerms ofReference;
L/7097 andAddenda 1-11 - Memorandum ontheForeign Trade Regime;
L/7189 andRevision 1 - Questions andReplies totheMemorandum ontheForeign
Trade Regime;
WT/ACC/TPKM/2 - Submitting Import Tariff Rates;
WT/ACC/TPKM/3 - Submitting Laws andRegulations forConsultation; and,
WT/ACC/TPKM/4 - Submitting theCustoms Import Tariff andClassification of
Import andExport Commodities;
WT/ACC/TPKM/7 - Listofdocumentation available forconsultation;
WT/ACC/SPEC/TPKM/1 - Statement byVice-Minister Ke-Sheng Sheu, Head of
Delegation, attheMeeting oftheWorking Party onthe
Accession ofChinese Taipei held on28February 1997
WT/ACC/SPEC/TPKM/2 - Draft Report oftheWorking Party;
WT/SPEC/40 - Revised Initial Commitments onTrade inServices;
WT/L/14 - Request forObserver Status;
L/7429 andAddendum 1 - Consolidated Questions and Replies (Consolidation of
documents SPEC(93)36, 37,38,39,40,41,42,43,44,45
and47);
. /.WT/ACC/TPKM/5/Rev.1
Page 2
SPEC(94)16 - Follow-up Questions from Australia;
SPEC(94)17 - Follow-up Questions from Japan
SPEC(94)18 - Follow-up Questions from Canada;
SPEC(94)19 - Follow-up Questions from theUnited States;
SPEC(94)27 andCorr.1 - Checklist ofAccession Issues (submissions bydelegations);
SPEC(94)28 - ListofNewly Promulgated orRevised Laws andRegulations;
SPEC(94)30 - Description ofService Sectors;
SPEC(94)31 andAdd.1 - Special Exchange Agreement;
SPEC(94)33 - Checklist ofAccession Issues (responses byChinese Taipei);
SPEC(94)37 andRev.2 - Initial Commitments onTrade inServices;
SPEC(94)39 - Special Exchange Agreement;
SPEC(94)41 - Status Report ofBilateral Negotiations;
SPEC(94)54 - ListofRepresentatives;
SPEC(95)1 andCorr.1 - Checklist ofAccession Issues (responses byChinese Taipei);
SPEC(95)5 - Draft Schedule ofInitial Commitments andMFN Exemptions
ListonTrade inServices; and,
SPEC(95)8 - Communication from Chinese Taipei submitting laws and
regulations relating toagriculture.
__________
RESTRICTED  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  WT/ACC/VNM/1/Rev.19 
24 September 2004 
 (04-4029) 
  
  
 
WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF VIET NAM 
 
Chairman:  H.E. Mr. Seung Ho (Republic of Korea) 
 
 
Membership
 
 Argentina Australia Brazil 
Brunei Darussalam 
Bulgaria Canada Chile China Colombia 
Croatia 
Cuba Dominican Republic Egypt El Salvador European Communities  
   and member States Honduras 
Hong Kong, China 
Iceland India Indonesia Japan Korea, Republic of 
Kyrgyz Republic 
Malaysia Mexico Morocco Myanmar New Zealand 
Norway Panama 
Paraguay 
Philippines Romania Singapore Switzerland Chinese Taipei 
Thailand 
Turkey United States Uruguay 
 
 Terms of Reference
: 
  To examine the application of the Government  of the Socialist Republic of Viet Nam to 
accede to the World Trade Organization under Article  XII and to submit to the General Council 
recommendations which may include a draft Protocol of Accession. 
  
_________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS108/3
11 November 1998
(98-4440)
UNITED STATES – TAX TREATMENT FOR "FOREIGN SALES CORPORATIONS"
Constitution of the Panel Established at the Request of the European Communities
Note by the Secretariat
1. At its meeting on 22 September 1998 (WT/DSB/M/ 48), the Dispute Settlement Body (DSB)
established a Panel in accordance with the request made by the European Communities in document
WT/DS108/2.
2. At that meeting, the parties to the dispute also agreed that the Panel should have standard
terms of reference.  The terms of reference are, therefore, the following:
"To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by the
European Communities in document WT/DS108/2, the matter referred to the DSB by the
European Communities in document WT/DS108/2, and to make such findings as will assist
the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in thoseagreements".
3. On 9 November 1998, the parties to the dispute agreed on the following composition of the
Panel:
Chairman: Mr. Crawford Falconer
Members: Mr. Didier Chambovey
Mr. Seung Wha Chang
4. Barbados, Canada and Japan have reserved their rights to participate in the panel proceedings
as third parties.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/Q2/LVA/1
21 juillet 1999
(99-3047)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Questions des ÉTATS-UNIS concernant la nouvelle
notification complète de la LETTONIE1
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 19 juillet 1999.
_______________
1. Il est indiqué au quatrième paragraphe de l'introduction de votre notification que, "dans les
cas où les montants de l'aide sont trop modestes pour influer sur le commerce international des
marchandises et des services, ou lorsque la nature de l'aide permet de supposer que la mesure dont elledécoule ne faussera pas la concurrence internationale, seuls des renseignements d'ordre général sont
donnés".  Quel critère a été utilisé pour déterminer si le montant d'une aide a eu une incidence
"modeste" sur le commerce international?  Une somme donnée a-t-elle été utilisée pour procéder à
cette évaluation et, dans l'affirmative, à combien se montait-elle?
2. Toujours au sujet de ce texte, le "montant de l'aide" s'entend-il du montant accordé à chaque
bénéficiaire spécifique du programme, ou du montant du programme dans sa totalité?
3. S'agissant des sections II (Garanties accordées par l'État), III (Crédits accordés par l'État), et
IV (Crédits accordés par les municipalités), quels critères sont utilisés pour définir les bénéficiaires?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/LVA.
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
S/C/N/305 
22 octobre 2004 
 (04-4502) 
Conseil du commerce des services Original:   anglais 
  
 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE VII:4 DE L'ACCORD GENERAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
  
 La notification ci-après, datée du 8 octobre 2004 et adressée par la délégation de l'Arménie, 
est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  
1. Membre adressant la notification: 
 Arménie 
 
2. Notification au titre de: 
 Article VII, paragraphe 4 a) 
 
3. Date d'entrée en vigueur: 
 2002 
 
 Durée  
 
 Illimitée  
4. Organisme responsable de l'application de la mesure: 
 Ministère du commerce et du développement économique 
 5. Description de la mesure: 
Accord signé avec la République islamique d'Ira n sur la reconnaissance mutuelle des licences 
et des certificats délivrés aux fournisseurs de services des deux pays. 
 
6. Membres spécifiquement affectés: 
Aucun S/C/N/305 
Page 2  
 
  
7. Le texte peut être obtenu auprès de: 
Département de la normalisation,  de la métrologie et de l'év aluation de la conformité du 
Ministère du commerce et du développement économique 
 5 M. Mkrtchyan 
375010, Yerevan, 
République d'Arménie  Téléphone: (3741) 56 69 25 Télécopie: (3741) 52 65 77 
 
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SLV/18
21 October 2003
(03-5495)
Committee on Agriculture Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification concerning the use of special safeguard provisions (Table MA.5)
for the year  2002  was received from the delegation of El Salvador  on 7 October 2003.
_______________
El Salvador did not apply special safeguards to any tariffied agricultural products in the
period 1 January to 31 December 2002.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/SCM/Q2/LKA/5
16April 1997
ORGANIZATION(97-1670)
Original: English Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SUBSIDIES
Questions from JAPAN Regarding theNew
andFullNotification ofSRILANKA1
Thefollowing communication, dated 11April 1997 hasbeenreceived from thePermanent
ofJapan.
_______________
1. "Investment Incentives", EDB Assistance", and"Fiscal Incentives asperAnnex II"
- Does SriLanka consider thattheExport Oriented Projects ofInvestment Incentives
aswellasEDB Assistance andFiscal Incentives constitute export subsidies inthe
meaning ofArticle 3oftheSCM Agreement?
- Thatbeing thecase, could SriLanka explain ifthere isanyplantophase outthese
programmes?
- Thatnotbeing thecase, could SriLanka explain thereasons?
- AstoInvestment Incentives, could SriLanka explain whatprojects correspond to"large
scaleprojects" under theExport Oriented projects andNon-Export Oriented projects?
1G/SCM/N/3/LKA+Corr.1.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/LVA/31
2 mars 2000
(00-0802)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
1. Membre de l'Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE DE LETTONIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:           
2. Organisme responsable:  Service sanitaire de l'État
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Produits alimentaires destinés au consommateur final et à la vente en gros
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Règlements du Cabinet "Règlements relatifs
à l'étiquetage des produits alimentaires" (17 pages)
5. Teneur:  Ces règlements énumèrent les prescriptions applicables à l'étiquetage des produits
alimentaires
6. Objectif et raison d'être:  [ X] innocuité des produits alimentaires, [     ] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:
Directive 79/112/CEE du Conseil telle qu'elle a été modifiée par les Directives 89/395/CEE,
91/72/CEE, 93/102/CEE, 96/21/CE, 97/4/CE et  99/10/CE.  Directive 87/250/CEE de la
Commission, Directive 90/496/CEE du Conseil et Directive 94/54/CEE de la Commission
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:  Texte
notifié disponible en letton
9. Date projetée pour l’adoption:  17 janvier 2000
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  17 janvier 2000
11. Date limite pour la présentation des observations:  -
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [ X] autorité nationale
responsable des notifications, [     ] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:           G/SPS/N/LVA/31
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
State Sanitary Inspection
26 Kuģu street
Riga, LV-1048
Lettonie
Téléphone: +371 761 4388
Télécopie: +371 761 3040
WORLD TRADE
ORGANIZATIONIP/N/1/PNG/1
17 September 1998
(98-3547)
Council for Trade-Related Aspects
of Intellectual Property RightsOriginal:  English
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
PAPUA NEW GUINEA
By means of a communication, dated 2 July 1998, the following notification has been
received from the delegation of Papua New Guinea.
_______________
Currently, Papua New Guinea has no form of legislation to effectively protect and govern the
implementation of IPR matters in the country, except for the Trademarks Act, which is in operation
now.  However, with the current developments affecting the IPR matters, this Act will need to bereviewed and upgraded to be in compliance with the TRIPS Agreement.  The Copyright Act was also
established in 1978 but has not been in force since its introduction.
Apart from that, Papua New Guinea has various pieces of legislation that deals in part and has
bearing on IPR matters.  These pieces of legislation do not provide the necessary guidelines and
procedures for the full and effective implementation of the IPR matters in the country.  However,
these pieces of legislation have various sections and provisions that deal with or have a bearing onsome aspects of IPR matters and these include:
- Medical Act;
- Drugs Act;
- Animals Act;
- Flora and Fauna Protection Act; and
- National Constitution of Papua New Guinea
Since Papua New Guinea's accession to the WTO, we have realized the urgent need to adopt
the necessary policies and legislation for the full implementation of the TRIPS Agreement by the year
2000.  As such, we are in the process of taking necessary actions to ensure the necessary preparationsbefore the year 2000 and we will inform the WTO Secretariat accordingly in due course.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/ARG/49
11 août 1999
(99-3407)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
NOTIFICATION
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  RÉPUBLIQUE ARGENTINE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable:  Service national de santé et de qualité agroalimentaire
(SENASA)
3. Produits visés (prière d'indiquer le(s) numéro(s) du tarif figurant dans les listes
nationales déposées à l'OMC, les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas
échéant).  Régions ou pays susceptibles d'être concernés, si cela est pertinent ou
faisable:  Équins sur pied.  Tous pays.
4. Intitulé et nombre de pages du texte notifié:  Exigences zoosanitaires régissant
l'importation des équins en République argentine (5 pages)
5. Teneur:  Établissement des exigences sanitaires types régissant l'admission des équins sur
pied en République argentine
6. Objectif et raison d'être:  [     ] innocuité des produits alimentaires, [ X] santé des
animaux, [     ] préservation des végétaux, [     ] protection des personnes contre les
maladies ou les parasites des animaux/des plantes, [     ] protection du territoire contre
d'autres dommages attribuables à des parasites           
7. Il n'existe pas de norme, directive ou recommandation internationale [     ].
S'il existe une norme, directive ou recommandation internationale, en donner la
référence correcte et indiquer brièvement en quoi le texte notifié est différent:  Il
n'existe pas de dérogation aux normes ou directives internationales de l'OIE.
8. Documents pertinents et langue(s) dans laquelle (lesquelles) ils sont disponibles:
Exigences zoosanitaires régissant l'importation des équins en République argentine
(espagnol)
9. Date projetée pour l’adoption:  20 septembre 1999
10. Date projetée pour l’entrée en vigueur:  20 septembre 1999
11. Date limite pour la présentation des observations:  13 septembre 1999
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [     ] autorité nationale
responsable des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de
téléfax et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  Service national de
santé et de qualité agroalimentaire (SENASA)G/SPS/N/ARG/49
Page 2
12. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [     ] autorité nationale responsable
des notifications, [ X] point national d'information ou adresse, numéro de téléfax et
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
Av. Paseo Colón 367 (1063) 5o piso
Buenos Aires
Téléphone: (5411) 4331-6041 à 49, poste 1323
Téléfax: (5411) 4334-4738
Courrier électronique:  relint@inea.com.ar
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/80
14 décembre 1998
(98-5034)
Comité des marchés publics Original:  anglais
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR
Communication de la Mongolie
La Mission permanente de la Mongolie a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 26 novembre 1998, en lui demandant de la distribuer aux parties à l'Accord sur les
marchés publics.
_______________
La Mission permanente de la Mongolie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des
autres organisations internationales présente ses compliments au Comité des marchés publics de
l'Organisation mondiale du commerce et a l'honneur de l'informer que le gouvernement mongol
souhaite obtenir le statut d'observateur au Comité.
Aux fins de l'ouverture de négociations en vue de son adhésion ultérieure, la Mongolie a
besoin d'une assistance technique relative à la rédaction d'une législation nationale sur les marchés
publics, à la formation de nationaux mongols, en particulier d'une équipe de négociation, et à la
préparation d'engagements en matière d'accès aux marchés.
La Mission permanente attacherait un très grand prix à la coopération du Comité en la
matière.
La Mission permanente de la Mongolie saisit cette occasion pour renouveler au Comité des
marchés publics de l'OMC les assurances de sa très haute considération.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SG/37/Suppl.2
14 August 2001
(01-4009)
Committee on Safeguards Original:  Spanish
REQUEST FOR CONSULTATIONS FROM CHILE UNDER ARTICLE 12.3
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS
Imposition of a Safeguard Measure by Argentina
on Imports of Peaches
Supplement
The following communication, dated 9 August 2001, has been received from the Permanent
Mission of Argentina.
_______________
Further to our notes Nos. 87/01 and 88/01, I have the honour to inform you that the
Under-Secretary for Foreign Trade Management, Mr. Eduardo Bianchi, has indicated his willingness
to receive a Chilean delegation in Buenos Aires on Wednesday 15 or Thursday 16 August next, inorder to hold the consultations under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards requested by Chile.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/ISR/12
17 janvier 2003
(03-0241)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   ISRAËL
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent êtreindiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:
Point d'information OTC-OMC d'Israël – Ministère de l'industrie et du commerce
– Téléphone:  +972-3-7101587 – Téléfax:  +972-3-7101585 – Courrier électronique:
bernadette@moit.gov.il
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Piles (ICS 29.220.10; SH 8506)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Primary batteries: General
- Revision of   SI 990 part 1  (Piles électriques: généralités – Révision de la norme israélienne
SI 990, partie 1) – en anglais, en hébreu
6. Teneur:   La révision de la norme officielle susvisée, identique à la norme internationale
SI 60086, partie 1, avec certaines modifications et différences mineures, concerne les
prescriptions en matière de marquage.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Protection de l'environnement et information des consommateurs
8. Documents pertinents:   Après approbation du texte, un avis sera publié au Journal officiel,
section des avis gouvernementaux
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }À déterminer
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
notification
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/GC/W/149
23 février 1999
(99-0693)
Conseil général
25-26 février 1999
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ
1. PRÉPARATION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE 1999
A. RAPPORT SUR LES TRAVAUX ACCOMPLIS DEPUIS LA SESSION
EXTRAORDINAIRE DE SEPTEMBRE
B. POURSUITE DU DÉBAT SUR LES QUESTIONS DE FOND QUI RESSORTENT
DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE MAI 1998, Y COMPRIS LES
PROPOSITIONS DES MEMBRES
C. ORGANISATION DE LA SUITE DES TRAVAUX SUR CES QUESTIONS, Y
COMPRIS:
- CALENDRIER DES RÉUNIONS DU CONSEIL GÉNÉRAL
CONFORMÉMENT AU PROCESSUS ARRÊTÉ PAR LA
DÉCLARATION MINISTÉRIELLE;
- DISPOSITIONS CONCERNANT LES TRAVAUX DU CONSEIL
GÉNÉRAL ENTRE SES SESSIONS FORMELLES, Y COMPRIS POUR
CE QUI EST DES CONSULTATIONS INFORMELLES
2. AUTRES QUESTIONS
__________