ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/533
15 de agosto de 2003
(03-4265)
Original:  inglés
DECLARACIÓN DE MAPUTO SOBRE LA QUINTA
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
Comunicación de Mozambique
Se ha recibido de la Misión Permanente de Mozambique la siguiente comunicación, de fecha
11 de agosto de 2003.
_______________
Tenemos el honor de enviarle adjunta la Decl aración de Maputo sobre la Quinta Conferencia
Ministerial de la OMC, adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana en su
reciente reunión celebrada en Maputo, Mozambique.
Le agradeceríamos que, atendiendo al deseo de la Unión Africana, distribuyese la Declaración
como documento oficial.
Aparte de la distribución, esperamos sinceramente que mediante sus buenos oficios la
Declaración de Maputo sea objeto de la debida consideración en las deliberaciones de la OMC
durante el proceso previo a Cancún y en la propia Conferencia.
_______________
DECLARACIÓN DE MAPUTO SOBRE LA QUINTA CONFERENCIA
MINISTERIAL DE LA OMC
Nosotros , los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, reunidos en Maputo,
Mozambique, en nuestro segundo período ordinario de sesiones,
Habiendo examinado el informe de la Conferencia de Ministros de Comercio de los Estados
miembros de la Unión Africana, celebrada en Mauricio en junio de 2003, la Declaración Ministerial
de Mauricio sobre la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, y su anexo titulado  "Posición
conjunta africana" sobre la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, Cancún (México) del 10 al
14 de septiembre de 2003, así como el informe del tercer período ordinario de sesiones del ConsejoEjecutivo sobre esta cuestión,
Recordando las altas expectativas creadas tras la adopción del Programa de Doha para el
Desarrollo y su subsiguiente programa de trabajo,
Reconociendo los esfuerzos realizados  por los negociadores de nuestros Estados miembros
en los distintos órganos de la OMC,WT/L/533
Página 2
Teniendo en cuenta que está previsto celebrar la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC
en Cancún, México, del 10 al 14 de septiembre de 2003,
Profundamente preocupados por la falta general de progresos en la actual ronda de
negociaciones comerciales multilaterales, evidenciada por el incumplimiento de los plazosestablecidos para cuestiones clave de importancia para los países africanos en las negociaciones,
1. RESPALDAMOS la Declaración de Mauricio sobre la Quinta Conferencia Ministerial de la
OMC y su anexo:  la posición conjunta africana sobre las cuestiones relativas a la OMC;
2. DEPLORAMOS la falta de progreso sustancial en las negociaciones sobre la agricultura, los
ADPIC y la salud pública, el trato especial y diferenciado, y las cuestiones relativas a la aplicación;
3. INSTAMOS ENCARECIDAMENTE a los Miembros de la OMC a que cumplan los
compromisos asumidos en Doha, que figuran en el mandato para las negociaciones sobre la
agricultura, incluso mediante compromisos de reducción arancelaria que no conlleven una
reciprocidad plena, teniendo debidamente en cuenta  el principio de trato especial y diferenciado;
4. EXPRESAMOS nuestra plena solidaridad con nuestros Estados miembros afectados por las
subvenciones al algodón otorgadas por los países desarrollados, y apoyamos firmemente lasactuaciones iniciadas por algunos de ellos en la OMC para poner remedio urgentemente a las
consecuencias negativas de estas subvenciones, que afectan a millones de agricultores africanos;
5. ACOGEMOS CON GRAN SATISFACCIÓN las propuestas sobre preferencias contenidas en
el texto del Sr. Harbinson y PEDIMOS a los Miembros de la OMC que aborden la cuestión de la
erosión de las preferencias;
6. AFIRMAMOS que las negociaciones sobre el acceso a los mercados para los productos no
agrícolas tienen por objetivo facilitar los procesos de desarrollo e industrialización en nuestros países;
para lograr ese fin, las modalidades para las negociaciones efectivas deben reflejar adecuadamente
este objetivo, abordando las crestas y la progresividad arancelarias, teniendo plenamente en cuenta las
necesidades e intereses especiales de los países en desarrollo y menos adelantados;
7. REITEREMOS que nuestras organizaciones de integración subregional y regional son pilares
de la Comunidad Económica Africana (CEA) y que son esenciales para el fomento del desarrollo
socioeconómico de África, además de servir como elementos básicos dinámicos para nuestra
integración efectiva en el sistema multilateral de comercio;
8. PEDIMOS que se adopten disciplinas de la OMC favorables al desarrollo dimanantes del
programa de trabajo de Doha relacionado con la aclaración y la mejora de las disciplinas de la OMC
aplicables a los acuerdos comerciales regionales;
9. EXPRESAMOS NUESTRA GRAVE PREOCUPACIÓN por la falta de transparencia e
inclusión en los procesos de negociación y adopci ón de decisiones de la OMC.  Para ello, PEDIMOS
que se adopten medidas que garanticen la participación efectiva de nuestros países en los procesos
previos a la Quinta Conferencia Ministerial de la OMC, en Cancún y más allá;
10. LAMENTAMOS el punto muerto a que se ha llegado en la cuestión del otorgamiento a la
Unión Africana de la condición de observador en  la OMC y, en este sentido, PEDIMOS a los demás
Miembros de la OMC que nos apoyen en este es fuerzo para conseguir la condición de observador
para la Unión Africana.WT/L/533
Página 3
11. ENCOMENDAMOS al Presidente de la Asamblea que, en consulta con la Comisión,
establezca un equipo de negociación, teniendo debida mente en cuenta la representación regional, que
esté presidido por una persona con experiencia y que negocie en nombre de todos los Estados
miembros las cuestiones fundamentales que se están negociando en la OMC;
12. PEDIMOS a las organizaciones internacionales de la sociedad civil pertinentes que den todo
el apoyo necesario para defender y promover los intereses de África por garantizar un sistema de
comercio mundial justo y equitativo.
__________