. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/W/433
4 de junio de 2003
(03-2882)
Comité de Prácticas Antidumping
NOTA DE LA SECRETARÍA
1. En la reunión ordinaria del Grupo de Trabajo sobre la Aplicación celebrada el 29 de abril
de 2003, los Miembros consideraron que algunos de los temas remitidos al Grupo de Trabajo por el
Comité, como se indicaba en el documento G/ADP/W/410, podían en este momento dejar de serobjeto de un examen activo.  Por consiguiente, los Miembros convinieron en que el Grupo de Trabajo
dejara de someter a un examen activo los siguientes temas:
• Cuestiones prácticas y experiencia en relación con la aplicación del
apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2.
• Cuestiones prácticas y experiencia en relación con los casos de acumulación
de conformidad con el párrafo 3 del artículo 3.
• Cuestiones prácticas y experiencia en relación con los cuestionarios y las
solicitudes de información previstos en el párrafo 1 y el apartado 1 del
párrafo 1 del artículo 6.
• Cuestiones prácticas y experiencia en relación con la concesión a los usuarios
industriales y a las organizaciones de consumidores de la oportunidad de
facilitar información de conformidad con el párrafo 12 del artículo 6.
• Cuestiones prácticas y experiencia en relación con la realización de los
exámenes de "nuevos exportadores" previstos en el párrafo 5 del artículo 9.
2. Aunque esos temas no serán objeto de un examen activo en el Grupo de Trabajo, no han
quedado eliminados en lo que se refiere a su consideración por el Grupo de Trabajo.  Si cualquier
Miembro desea iniciar de nuevo el debate sobre cualquiera de esos temas, podrá hacerlo presentando,
dentro del plazo aplicable, un documento sobre el tema de que se trate para su examen en la siguiente
reunión del Grupo de Trabajo.
3. En la misma reunión, los Miembros consideraron una serie de nuevos temas de debate
propuestos, y se pusieron de acuerdo sobre varios que podría ser oportuno examinar en el Grupo de
Trabajo.  Basándose en la recomendación del Grupo de Trabajo, el Comité decidió, en su reunión
ordinaria de 2 de mayo de 2003, remitir los siguientes cuatro nuevos temas al Grupo de Trabajo para
su examen y la posible elaboración de una recomendación o un entendimiento convenido sobre la
aplicación, para su examen por el Comité.  Se ha asignado un breve título a cada cuestión enumerada
infra  para facilitar la consulta.  No obstante, el alcance de cada tema es el mismo que se propuso
originalmente y se describió en el Grupo de Trabajo.  Se incluyen las referencias a las propuestasoriginales.G/ADP/W/433
Página 2
Párrafo 2 del artículo 2:  Precios de exportación a terceros países o valor normal
reconstruido
Véase el documento G/ADP/W/431, propuesta 1.
¿Cómo deciden los Miembros en qué casos han de utilizar los precios de exportación
a terceros países y en qué casos han de utilizar el valor normal reconstruido de
conformidad con el párrafo 2 del artículo 2?
Párrafo 4.1 del artículo 2:  Fluctuaciones de los tipos de cambio
Véase el documento G/ADP/W/431, propuesta 2.
¿Cómo se enfrentan los usuarios del instrumento a las fluctuaciones de los tipos de
cambio en el contexto del cálculo del dumping?
Párrafo 7 del artículo 6:  Realización de la verificación
Véase el documento G/ADP/W/431, propuesta 9.
Tratar la cuestión de la aplicación de la disposición del párrafo 7 del artículo 6 de que
las autoridades podrán realizar investigaciones en otros países según sea necesario,siempre que obtengan la conformidad de las empresas interesadas y que lo notifiquen
a representantes del gobierno de los países de que se trate, y a condición de que éstos
no se opongan a la investigación.  Abordar cuestiones tales como si las autoridades
facilitan planes de verificación, listas de participantes u otra información preparatoria
con anterioridad a la verificación, y si las constataciones de la verificación seregistran en informes escritos o de otro modo.
Artículo 13:  Revisión judicial, arbitral o administrativa
Véase el documento G/ADP/W/431, propuesta 10.
Tratar la cuestión de la aplicación del artículo 13 y de la posibilidad de una pronta
revisión de las medidas administrativas vinculadas a las determinaciones definitivas y
a los exámenes de las determinaciones.  Examinar, por ejemplo, los tipos de revisión
prevista (judicial, arbitral o administrativa), si las determinaciones son o no apelables
y, en caso de que lo sean, ante qué tribunal o institución.
4. Se recuerda a los Miembros que estos nuevos temas se debatirán por primera vez en la
reunión ordinaria del Grupo de Trabajo que comenzará el 21 de octubre de 2003.  La fecha límite para
la presentación de comunicaciones para esa reunión es el 9 de septiembre de 2003.
__________