. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/101
20 de febrero de 2003
(03-1078)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)
Teléfono:  +(55) 61 448.1078
Telefax:  +(55) 61 448.1089
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos destinados al tratamiento de la hipersensibilidad dental
(SA:  33.06)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Resolução RDC
no 13, de 17 de janeiro de 2003  (Resolución número 13 de 17 de enero de 2003) publicada
por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil, relativa a los productos destinados a la
hipersensibilidad dental – 1 página, en portugués.
6. Descripción del contenido:   En el reglamento técnico notificado se establece la obligación
de incluir las siguientes indicaciones en los productos destinados al tratamiento de la
hipersensibilidad dental:
Dentes sensíveis podem indicar um problema sé rio que exige a supervisão de um dentista.
Não desaparecendo os sintomas durante as quatro primeiras semanas de uso, interrompa a
utilização do produto e procure a orientação de um profissional .
(Los dientes sensibles pueden indicar la existencia de un problema grave que debería sersupervisado por un dentista.  Si los síntomas no desaparecen al cabo de cuatro semanas,
interrumpa el tratamiento y acuda a un especialista.)G/TBT/N/BRA/101
Página 2
Evitar a ingestão do produto .
(No ingiera el producto.)
Las empresas disponen de un plazo de 120 días para cumplir las nuevas disposiciones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad del consumidor y prescripciones relativas al etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Ninguno
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }20 de enero de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indican
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable [ ]:   Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA)
Teléfono:  +(55) 61 448.1078
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  rel@anvisa.gov.br
Sitio Web:  http://www.anvisa.gov.br/legis/resol/2003/rdc/13_03rdc.htm