RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/VAL/W/21
10octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4379)
Comité del'évaluation endouane
PROJET DERAPPORT DUCOMITE DEL'EVALUATION ENDOUANE
AUCONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
A. Généralités
1. L'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce de1994(l'Accord) estentréenvigueur le1erjanvier 1995. Leprésent rapport couvre
l'année 1997. Iltraite destravaux entrepris parleComité del'évaluation endouane (leComité) dans
lecadre desobjectifs del'Accord, quisontlessuivants: assurer plusd'uniformité etdecertitude dans
lamiseenoeuvre desdispositions del'article VIIduGATT de1994; établir unsystème équitable,
uniforme etneutre d'évaluation endouane desmarchandises, quiexclut l'utilisation devaleurs endouane
arbitraires oufictives; faireensortequelabasedel'évaluation endouane desmarchandises soit,dans
toute lamesure dupossible, lavaleur transactionnelle desmarchandises àévaluer; etassurer des
avantages supplémentaires aucommerce international despaysendéveloppement.
2. Pendant lapériode considérée, leComité atenudeux réunions formelles, le25avril1997
(G/VAL/M/5) [etle23octobre 1997(G/VAL/M/6 -àparaître)]. LeComité aéluM.Tullio diPietro
(Italie) àlaprésidence etM.Ernesto delaGuardia (Argentine) àlavice-présidence pour1997.
3. Tous lesMembres del'OMC peuvent participer auxtravaux duComité. Enoutre, les
gouvernements auxquels leConseil général del'OMC aaccordé lestatut d'observateur ontassisté aux
réunions duComité enqualité d'observateurs. Lorsdelaréunion dumoisd'avril, leComité aaccordé
lestatut d'observateur auxorganisations quiavaient obtenu cestatut surunebaseadhoc,àsavoir
laCNUCED etl'OMD, ainsiqu'auGroupe ACP etàlaBID. LeComité aprisnotedufaitquela
Banque mondiale etleFMIavaient lestatut d'observateur envertu desaccords entrecesorganisations
etl'OMC.
4. Lerèglement intérieur duComité, approuvé parleConseil ducommerce desmarchandises,
figure dansledocument G/L/146.
B. Mise enoeuvre del'Accord
5. LeComité aexaminé leslégislations nationales de[six]Membres, dont[quatre] avaient été
présentées aucours delapériode considérée. Ilaachevé sonexamen deslégislations delaBulgarie,
desFidji, duLiechtenstein etde[Singapour]. Encequiconcerne leslégislations duMexique etde
l'Inde, ilaprisnotedesdifférents points soulevés etdesexplications fournies, etestconvenu de
poursuivre leurexamen.
6. Conformément àl'article 20:1del'Accord, [52]paysendéveloppement Membres ontinvoqué
lesdispositions permettant dedifférer l'application del'Accord. LeComité estconvenu quelestextes
deslégislations nationales decespaysendéveloppement Membres seront communiqués auComité
avant quecespays necommencent àappliquer lesdispositions del'Accord (G/VAL/5,
paragraphe B2ii)).G/VAL/W/21
Page2
7. Acejour,[15]Membresontprésentédescommunicationsindiquantqueleurlégislation,notifiée
autitredel'Accord relatif àl'évaluation endouane duTokyo Round, restait valable danslecadre de
l'Accord surl'évaluation endouane del'OMC; enoutre, [12]Membres ontnotifié soitl'intégralité
deleurlégislation nationale relative àl'évaluation endouane soitlesmodifications quiyontété
apportées; [33]Membres n'ontpasencore présenté denotification. (Voir l'annexe.) LePrésident
duComité s'estàplusieurs reprises déclaré préoccupé parlefaitqu'uncertain nombre deMembres
nes'étaientpasencoreconformésàl'obligationdenotification,etilademandéinstammentauxMembres
quinel'avaient pasencore faitdeprésenter leurs notifications sansplustarder.
8. [Deux] Membres ontnotifié ladatedeleurapplication duparagraphe 2delaDécision duComité
del'évaluation endouane surl'évaluation dessupports informatiques delogiciels destinés àdes
équipements detraitement desdonnées. (Voir l'annexe.)
9. LeComité aprisnoted'unelettre duDirecteur delaDirection delavaleur del'OMD distribuée
souslacoteG/VAL/W/12, quiexpliquait lescirconstances danslesquelles lecoûtdeslogiciels "importés
parsatellite" pouvait êtreinclus danslavaleur endouane desmarchandises importées. Ils'agissait
d'uneréponse àlalettre duPrésident adressée auPrésident auComité technique del'OMD, distribuée
souslacoteG/VAL/W/7. LeComité aprisnotedudébat quiaeulieuauseinduComité technique
surlaquestion etdurenvoi decelle-ci devant desexperts appropriés, etestconvenu deconclure l'examen
decettequestion. LeComité estégalement convenu derectifier leterme "entretenimiento" dansle
texte espagnol del'Accord aumoyen d'unprocès-verbal distribué ultérieurement sous lacote
WT/Let/147. Parailleurs, leComité aprisnotedesrapports surlestravaux desquatrième
(3-7mars 1997) [etcinquième (6-10 octobre 1997)] session[s] duComité technique del'OMD.
10. Alaréunion d'avril, leComité aexaminé uneproposition desEtats-Unis contenue dansle
document G/VAL/W/18, concernant lesactivités d'assistance technique. Trois réunions informelles
sesonttenues parlasuiteafindepermettre unexamen pluspoussé ainsiquedefairemieux connaître
etcomprendre lesactivités techniques quelesorganisations internationales etlesMembres ontdéjà
menées ousontentraindemener, auniveau soitbilatéral soitrégional. [Alaréunion d'octobre, le
Comité estconvenu dejouer unrôleplusactifencequiconcerne lesactivités d'assistance technique,
initialement enexaminant lesbesoins d'assistance technique etlesactivités enlamatière visant àla
miseenoeuvre del'Accord d'unemanière plussystématique etformelle. L'undesobjectifs deces
travaux estderationaliser lesactivités d'assistance technique etdelesadapter auxbesoins particuliers
dechaque paysendéveloppement Membre. Unedemande derenseignements aétédistribuée parle
PrésidentàtouslesMembres(G/VAL/W/20),invitésàcommuniquerleursréponsesquiserontexaminées
ultérieurement.]
[Acompléter après laréunion duComité du23octobre 1997.]G/VAL/W/21
Page3
ANNEXE
i) Membresquiontindiquéqueleurlégislationrestaitvalabledanslecadredel'Accordsurl'évaluation
endouane del'OMC, conformément àladécision prise parleComité (G/VAL/M/1) (15)
Argentine (G/VAL/N/1/ARG/1) Norvège (G/VAL/N/1/NOR/1)
Australie (G/VAL/N/1/AUS/1) Nouvelle-Zélande (G/VAL/N/1/NZL/1)
Brésil (G/VAL/N/1/BRZ/1) République slovaque (G/VAL/N/1/SVK/1)
Corée (G/VAL/N/1/KOR/1) Roumanie (G/VAL/N/1/ROM/1)
Etats-Unis (G/VAL/N/1/USA/1) Suisse (G/VAL/N/1/CHE/1)
Hong Kong (G/VAL/N/1/HKG/1) Turquie (G/VAL/N/1/TUR/1)
Hongrie (G/VAL/N/1/HUN/1) Zimbabwe (G/VAL/N/1/ZWE/1)
Japon (G/VAL/N/1/JPN/1)
ii) Membres quiontcommuniqué leurlégislation oulesmodifications quiyontétéapportées,
conformément àl'article 22:1et22:2del'Accord (12)
Afrique duSud(G/VAL/N/1/ZAF) Liechtenstein (G/VAL/N/1/LIE/1)
Bulgarie (G/VAL/N/1/BLG/1) Macao (G/VAL/N/1/MAC/1)
Canada (G/VAL/N/1/CAN/1) Mexique (VAL/1/Add.25/Suppl.1/Rev.1,
Communautés européennes Suppl.2 etSuppl.3)
(G/VAL/N/1/EEC/1/Rev.1) République tchèque (G/VAL/N/1/CZE/1)
Fidji (G/VAL/N/1/FJI/1) Singapour (G/VAL/N/1/SGP/1)
Inde(G/VAL/N/1/IND/2) Slovénie (G/VAL/N/1/SVN/1)
iii) Membres quiontdifféré l'application desdispositions del'Accord conformément àl'article 20:1
del'Accord (52)
Bahreïn (WT/Let/149)
Bangladesh (WT/Let/1/Rev.1)
Bolivie (WT/Let/48)
Brunei Darussalam (WT/Let/36)
Burkina Faso (WT/Let/19)
Burundi (WT/Let/24)
Cameroun (WT/Let/41)
Chili (WT/Let/1/Rev.1)
Colombie (WT/Let/1/Rev.2)
Costa Rica(WT/Let/1/Rev.1)
Côte d'Ivoire (WT/Let/1/Rev.1)
Cuba (WT/Let/19)
Djibouti (WT/Let/108)
Egypte (WT/Let/19)
ElSalvador (WT/Let/1/Rev.2)
Emirats arabes unis(WT/Let/72)
Equateur (WT/Let/72)
Gabon (WT/Let/1/Rev.1)
Ghana (WT/Let/1/Rev.1)
Guatemala (WT/Let/24)
Honduras (WT/Let/1/Rev.1)
Indonésie (WT/Let/1/Rev.1)
Israël (WT/Let/1/Rev.2)
Jamaïque (WT/Let/1/Rev.2)
Kenya (WT/Let/1/Rev.1)
Koweït (WT/Let/72)Madagascar (WT/Let/85)
Malaisie (WT/Let/1/Rev.1)
Mali (WT/Let/78)
Malte (WT/Let/1/Rev.1)
Maroc (Décision dansWT/L/38)
Maurice (WT/Let/1/Rev.2)
Mauritanie (WT/Let/82)
Myanmar (WT/Let/1/Rev.1)
Nicaragua (WT/Let/29)
Nigéria (WT/Let/106)
Ouganda (WT/Let/108)
Pakistan (WT/Let/1/Rev.1)
Paraguay (WT/Let/1/Rev.1)
Pérou (Décision dansWT/L/38)
Philippines (WT/Let/1/Rev.1)
République centrafricaine (WT/Let/19)
République dominicaine (WT/Let/1/Rev.1)
Sénégal (WT/Let/1/Rev.1)
Singapour (WT/Let/1/Rev.1)
SriLanka (WT/Let/1/Rev.1)
Thaïlande (WT/Let/1/Rev.1)
Togo (WT/Let/19)
Tunisie (WT/Let/1/Rev.2)
Uruguay (WT/Let/1/Rev.1)
Venezuela (WT/Let/1/Rev.1)
Zambie (WT/Let/28)G/VAL/W/21
Page4
iv) Membres quin'ontpasprésenté denotification (33)
Antigua-et-Barbuda
Barbade
Belize
Bénin
Botswana
Chypre
Dominique
Gambie
Grenade
Guinée-Bissau
Guinée, Rép. de
Guyana
Haïti
IlesSalomon
Islande
Lesotho
MalawiMaldives
Mozambique
Namibie
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Pologne
Qatar
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Sainte-Lucie
Sierra Leone
Suriname
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Trinité-et-Tobago
v) Membresquiontnotifiéqu'ilsappliquaientleparagraphe2delaDécisionduComitédel'évaluation
endouane surl'évaluation dessupports informatiques delogiciels destinés àdeséquipements de
traitement desdonnées
Brunéi Darussalam (G/VAL/N/3/BRN/1)
Singapour (G/VAL/N/3/SGP/1)