PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/TBT/N/SLV/38 
11 December 2003 
 (03-6556) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   Spanish 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Member to Agreement notifying:   EL SALVADOR
 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  National Science and Technology Council (CONACYT) 
Name and address (including telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
Ministry of the Economy 
Commercial Contract Division 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  
Plan Maestro, San Salvador Tel.:  (503) 231-5788 Fax:  (503) 231-5789 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Meters (International 
Classification for Standards (ICS) No. 17.220.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Salvadorian 
Mandatory Standard (NSO) No. 17.08.10:03, Mu lti-Purpose Meters for Electricity Systems. 
Specifications and Test Methods  (50 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   This Standard covers the  following:  purpose, scope of 
application, definitions, abbreviations and symbols, test met hods, general specifications, 
manufacturing specifications, performance specifications, compatibility specifications, interface with supervisory control and data ac quisition systems, measurement requirements, 
packing and packaging, specific charact eristics, monitoring and verification. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
 Prevention of misleading practices. 
8. Relevant documents:   Mexican Official Standard NOM-127-SCFI-1999, Measuring 
Instruments, Multi-Purpose Meters for Elect ricity Systems. Specifications and Test 
Methods, Mexico 1999.   
9. Proposed date of adoption:  60 days from the date of notification  
Proposed date of entry into force:  Six months from the date of adoption  
10. Final date for comments:   60 days from the date of notification G/TBT/N/SLV/38 
Page 2  
 
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ],  
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro, San Salvador 
Tel.:  (503) 231-5788 
Fax:  (503) 231-5789 E-mail:  ezelada@minec.gob.sv 
or address, telephone and fax numbers and E-mail and Web site addresses, if 
available, of other body:   
Consejo Nacional de Ciencia y Técnología (CONACYT) 
Colonia Médica Avenida Dr Emilio Alvarez Pasaje Dr Guillermo Rodriguez Pacas, #51 Tel.:  (503) 226-2800  
Fax:  (503) 225-6255 
Web site:  www.conacyt.gob.sv
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/USA/945 
18 August 2004 
 (04-3463) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
1. Member to Agreement notifying:   UNITED STATES
 
If applicable, name of local government involved: 
2. Agency responsible:   Environmental Protection Agency (EPA) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, where 
applicable):  Products that use the pesticid e Abamectin such as basil. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable:  Any 
US trade partners  
5. Title, language and number of pages of the notified document:  Notice: Abamectin; 
Notice of Filing a Pesticide Petition to Esta blish a Tolerance for a Certain Pesticide 
Chemical in or on Food , (available in English, 5 pages). 
6. Description of content:  This notice announces the initial filing of pesticide petitions 
proposing the establishment of regulations for resi dues of a certain pesticide chemical in or 
on various food commodities such as basil. 
7. Objective and rationale:  [ X ] food safety, [   ] animal health, [   ] plant protection, 
[ X ] protect humans from anima l/plant pest or disease,  [   ]  protect territory from 
other damage from pests 
8. International standard, guideline or recommendation:  
[   ] Codex Alimentarius Commission, [   ] World Organization for Animal Health 
(OIE), [   ] International Plant Protection Convention, [ X ] None  
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate 
reference and briefly identify deviations:   NA 
9. Relevant documents and language(s ) in which these are available:  DOCID:fr, Federal 
Register : July 28, 2004 (Volume 69, Number 144 ) Page 45037-45042; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/July/Day-28/p16852.htm  
Available in English. 
10. Proposed date of adoption:   Not available 
11. Proposed date of entry into force:   Not available G/SPS/N/USA/945 
Page 2  
 
 12. Final date for comments:   27 August 2004 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X ] National notification 
authority, [   ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if 
available) of other body:   Public Information and Reco rds Integrity Branch (PIRIB), 
Information Resources and Services Division (7502C), Office of Pesticide Programs 
(OPP), Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 
20460. opp-docket@epa.gov Note: Identify doc ket name "OPP-2004-0188" in subject line 
of your response. 
13. Texts available from:  [   ] National notificati on authority, [ X ] National enquiry point, 
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body: 
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety & Technical Services Division, Stop 1027, Washington D.C. 20250.  Tel:  202-720-4051;  Fax:  202-720-7772;  E-mail:  fstsd@usda.gov
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS44/4
11dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2411)
Original: inglés
JAPÓN-MEDIDAS QUE AFECTAN ALASPELÍCULAS
YELPAPEL FOTOGR ÁFICOS DECONSUMO
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 5dejunio de1997 ydirigida alÓrgano deSolución de
Diferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
_____________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enelqueelgrupo especial
llevará acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato
hasta lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porreglageneral,
deseismeses.
Enelpárrafo 9delartículo 12delESDsedicequecuando elgrupo especial considere que
nopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) porescrito delasrazones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación
delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial encargado deexaminar elasunto "Japón -Medidas queafectan alaspelículas
yelpapel fotográficos deconsumo" fueestablecido porelOSDel16deoctubre de1996yelDirector
General, apetición delosEstados Unidos ydeconformidad conelpárrafo 7delartículo 8delESD,
procedió aanunciar sucomposición el17dediciembre de1996.
ElGrupo Especial nopuede emitir suinforme dentro delplazo deseismeses acausa devarios
factores, asaber: i)eldeseo delaspartes dehacer usodelosplazos máximos establecidos enelESD
parapreparar suscomunicaciones; ii)elnúmero ylacomplejidad delasmedidas objeto dereclamación;
yiii)elvolumen sinprecedentes delaspruebas presentadas eninglés yenjaponés queestánalcanzando
casi20.000 páginas.
ElGrupo Especial prevé ultimar sulabor antes definales delaño1997.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.453
14 septembre 1999
(99-3761)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère de l'industrie et du commerce
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:
Direction de la normalisation, de la métrologie et des essais de la République tchèque
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Indicateurs de mesure et instruments de mesure
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Projet de loi modifiant la Loi
n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, la Loi n° 110/1997 Coll. concernant les produits
alimentaires et les produits du tabac et la Loi n° 20/1993 sur l'exercice des prérogatives de
l'Etat en matière de normalisation technique, de métrologie et d'essais d'Etat, modifiées parla Loi n° 22/1997 Coll. (11 pages, en tchèque).
6. Teneur:   Droits et obligations des entités juridiques et des personnes physiques
(entrepreneurs) ainsi que des organismes administratifs de l'État à appliquer pour assurer
l'uniformité et l'exactitude des indicateurs de mesure et des mesures
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Assurer l'uniformité et l'exactitude des indicateurs de mesure et des mesures
8. Documents pertinents:   Loi n° 505/1990 Coll. sur la métrologie, Loi n° 110/1997 Coll.
concernant les produits alimentaires et les produits du tabac et Loi n° 20/1993 sur l'exercice
des prérogatives de l'Etat en matière de normalisation technique, de métrologie et d'essais
d'Etat
9. Date projetée pour l'adoption:  30 avril 2000
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er juillet 2000
10. Date limite pour la présentation des observations:   20 novembre 1999
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X  ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
wto.tbt@biskup.unmz.cz
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/30/VEN
30deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4759)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias Original: español
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
VENEZUELA
EnestedocumentosereproduceelinformesemestralpresentadoporVenezuela,correspondiente
alperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30dejunio de1997.
______________
Tengo elagrado dedirigirme austed enlaoportunidad deremitirle elinforme semestral de
medidas compensatorias correspondientes alperíodo del1ºdeenero de1997 al30dejunio de1997.
Sobre elparticular leresalto queelinforme incluye solamente lasmedidas vigentes hastael30dejunio
de1997 debido aquenohubo acciones nuevas durante elmencionado semestre.
./.G/SCM/N/30/VEN
Página 2
MEDIDAS COMPENSATORIAS ENVIGOR
Derechos definitivos vigentes
(al30dejunio de1997)
País/territorio aduanero Producto Fecha deimposición
Unión Europea Queso pasta azul 4.5.94
Unión Europea Queso pasta semidura 4.5.94
Unión Europea Queso pasta duratipo
Gruyère4.5.94
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/7/Rev.2/Add.3
14 janvier 2000
(00-0143)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT POUR LA COOPERATION
TECHNIQUE DANS LE DOMAINE DES ADPIC
Note du Secrétariat
Addendum
A la réunion qu'il a tenue du 22 au 25 juillet 1996, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter
chaque pays développé Membre à notifier un point de contact pour la coopération technique dans le
domaine des ADPIC.  Le Président a noté que ce point  de contact (ou ces points de contact) pouvait être
le même que celui que le pays développé Membre en question avait notifié au titre de l'article  69 de
l'Accord sur les ADPIC ou qu'il pouvait être différent, selon la structure de l'administration de ce
Membre.
Le présent addendum met à jour les renseign ements concernant le point de contact de
l'Allemagne.
_______________
ALLEMAGNE
Bundesministerium der Justiz
Referat III B 511015 Berlin
Téléphone: +49 30 2025 9325
Téléfax: +49 30 2025 9339
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/341
3 October 2000
(00-4025)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  UNITED STATES
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  US Food and Drug Administration
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, whereapplicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Food labels – health claims
4. Title and number of pages of the notified document:  Food Labeling: Health Claims;
Plant Sterol/Stanol Esters and Coronary Heart Disease (54 pages)
5. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is authorizing the use,
on food labels and in food labeling, of health claims on the association between plant
sterol/stanol esters and reduced risk of coronary heart disease (CHD). FDA is taking this
action in response to petitions. Based on the totality of publicly available evidence, the
agency has concluded that plant sterol/stanol esters may reduce the risk of CHD. Thisinterim final rule was effective 8 September 2000.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [     ] animal health,  [    ] plant protection,
[    ] protect humans from animal/plant pest or disease, [    ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [  X ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:
8. Relevant documents and language(s) in which these are available: 65 FR 54685,
8 September 2000 (Available in English)
9. Proposed date of adoption:  8 September 2000
10. Proposed date of entry into force:  8 September 2000
11. Final date for comments:  22 November 2000
Agency or authority designated to handle comments:  Food and Drug Administration
[    ] National notification authority, [     ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:  Detailed instruction on where
and how to send comments is in the body of the full text - which will be sent upon request
to the address in paragraph 12.G/SPS/N/USA/341
Page 2
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN: Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Phone (202) 720-2239
Fax (202) 690-0677
E-mail Address: ofsts@fas.usda.gov
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/37
27janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0278)
Original: anglais Comité desmarchés publics
DEMANDE DESTATUT D'OBSERVATEUR
Communication deHong Kong
LeReprésentant permanent deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du23janvier 1997, endemandant qu'ellesoitdistribuée auxParties àl'Accord des
marchés publics (1994).
_______________
Euégard àlaDécision duComité desmarchés publics du27février 1996, j'ail'honneur
d'informer leSecrétariat queHong Kong souhaite participer, enqualité d'observateur, auxréunions
duComité desmarchés publics.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.492
23September 1997
ORGANIZATION
(97-3915)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: NETHERLANDS
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Ministry ofFinance
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above: National enquiry point
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4 Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Certain total energy
installations (installations inwhich natural gasisburnt forthecombined generation of
heatandpower)
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Amendment tothe
ActonTaxes Based ontheEnvironment (Bulletin ofActs andDecrees 1994, 923as
Amended bytheActof13December 1995, Bulletin ofActs andDecrees 662) and
Amendment totheImplementing Decree onTaxes Based ontheEnvironment (Decree of
23December 1994, Bulletin ofActs andDecrees 948asAmended byDecree of
13December 1995, Bulletin ofActsandDecrees 663)
6. Description ofcontent: TheImplementing Decree includes, interalia,amore detailed
description ofcertain totalenergy installations forthepurpose ofobtaining exemption
from theregulating environmental taxonenergy. According totheDutch Government,
thedraft Regulation specified inpoint 5probably contains technical regulations within
themeaning oftheAgreement onTechnical Barriers toTrade. Anindicative summary of
thetechnical regulations canbefound below. Article 36a,Paragraph 1(g)oftheAct
defines atotalenergy installation asaninstallation inwhich natural gasisburnt forthe
combined generation ofheatandpower withatotalminimum yield of75percent, based
onthenetcalorific value ofthenatural gas. Paragraph 2ofArticle 8bofthe
Implementing Decree onTaxes Based ontheEnvironment regulates inconjunction with
Article 36k, Paragraph 1oftheActonTaxes Based ontheEnvironment thatthe
exemption from taxisgranted ifthetotalenergy installation forwhich thenatural gasis
supplied asfuelhasanelectrical capacity ofatleast60kW. Both provisions entered
intoeffect on1January 1996.
./.G/TBT/Notif.97.492
Page2
7. Objective andrationale: TheDutch Government considers thatthese measures are
justified bypreventing thedouble levyonenergy products ifthese products areusedto
generate electricity. These requirements areinlinewiththecriteria which areapplied
bythepower companies forgranting areduced natural gasrate(theD-zone rate)for
totalenergy installations.
8. Relevant documents:
-ActonTaxes Based ontheEnvironment;
-Implementing Decree based ontheEnvironment.
9. Proposed dateofadoption: 28October 1997
Proposed dateofentry intoforce: 29October 1997
10. Final dateforcomments: 27October 1997
TheNetherlands willproceed toimplement theproposed measure after45daysifno
comments orrequests forextension ofthetime-limit have been received from other
Members within thattime.
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/SVK/11
22 April 1998
(98-1609)
Committee on Agriculture Original:  English
NOTIFICATION
The attached notification concerning imports under tariff quotas during calendar year 1997
(Table MA:2) was received from the delegation of the Slovak Republic  on 14 April 1998.G/AG/N/SVK/11
Page 2Table MA:2 MARKET ACCESS:  Slovak Republic
REPORTING PERIOD:  Calendar Year 1997
Lists Relating to Tariff and other Quota Commitments
Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in
question (t)In-quota imports during period
(t)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
1234
Meat of bovine animals 010290, 0201, 0202 2,984 960
Live swine, meat of swine 010392, 0203 7,823 755
Live sheep, meat of sheep ex 0104, ex 0204 123 117Meat of poultry ex 0207 2,896 2,552Meat offal, salted, in brine, dried ex 021020, 90 550 156Milk and cream ex 040210, 21, 29 652 100Yoghurt  040310 2,374 1,056Butter 0405 811 74Potatoes ex 070190 11,040 555Grapes fresh ex 080610 3,212 1Starches, inulin 110811, 12, 13 820 208Rape seeds 12050090 3,220 50Sunflower seeds ex 1206 2,020 27Sunflower-seed oil 151211, 19 1,140 1,131Rape oil 1514 1,176 58Margarine 151710, 90 4,260 1,190Other sugar ex 1702 75 74Pasta 190211, 19, 20, 30 1,152 1,152G/AG/N/SVK/11
Page 3Description of products Tariff item number(s) encompassed in
product descriptionTariff quota quantity for period in
question (t)In-quota imports during period
(t)
(from Section I-B (or I-A) of Part I of the
Schedule)(from Section I-B (or I-A) or Part I of the
Schedule)(derived from Section I-B (or I-A) of
Part I of the Schedule)
1234
Ice-cream 210511 307 307
Waters containing added sweetening 220210 10,160 6,635
Wine of grapes 2204 2,280 2,100Undenatured ethyl alcohol
(≥80% vol.)220710 656 222
Undenatured ethyl alcohol
(≤80% vol.)220860, 70, 90 4,590 4,200
Dextrines and starches 350510 1,176 342
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/GC/W/59
20June1997
ORGANIZATION(97-2566)
General Council
30June 1997
ACCESSION OFPANAMA
Request forExtension ofTime-Limit forAcceptance oftheProtocol forthe
Accession oftheRepublic ofPanama
TheProtocol fortheAccession oftheRepublic ofPanama totheMarrakesh Agreement
Establishing theWorld Trade Organization isopenforacceptance byPanama until30June1997.
Panamahasrequestedanextensionofthetime-limitforacceptanceinparagraph7oftheProtocol
until31October 1997. Tofacilitate consideration ofthismatter bytheGeneral Council atitsmeeting
on30June1997, thetextofadraftdecision isannexed hereto.
./.WT/GC/W/59
Page2
ACCESSION OFPANAMA
Draft Decision
Considering thattheGovernment ofPanama hasnotified theDirector-General oftheWorld
Trade Organization thattheacceptance oftheProtocol fortheAccession oftheRepublic ofPanama
totheMarrakesh Agreement Establishing theWorld Trade Organization maynotbeconcluded within
thetime-limit prescribed inparagraph 7thereof andhasrequested thattheaforesaid time-limit be
extended to31October 1997,
TheGeneral Council,
Decides toextend thetime-limit foracceptance bytheGovernment ofPanama oftheProtocol
fortheAccession oftheRepublic ofPanama totheMarrakesh Agreement Establishing theWorld Trade
Organization, until31October 1997.
WORLD TRADE WT/L/217
29May1997
ORGANIZATION(97-2254)
Original: French
TUNISIA -TEMPORARY SUSPENSION OFBOUND DUTIES
Decision of17January 1994
Thefollowing communication, dated 21May1997, hasbeenreceived from thePermanent
Mission ofTunisia.
________________
ThePermanent Mission ofTunisia atGeneva presents itscompliments totheWTO Secretariat
andhasthehonour totransmit thefollowing communication concerning thenotified bound ratesas
augmented byprovisional supplementary duties.
Thedegressive provisional increase intheratesofimport duties oncertain products listed in
Schedule LXXXIII-Tunisia, covered bythewaiver granted on17January 1994(L/7380) andapplied
from1January 1994byvirtue ofthenegotiations conducted under GATT Article XXVIII, wasentirely
eliminated inaccordance withtheagreed timetable by31December 1996.
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/PAN/14
29 de enero de 2002
(02-0445)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE PANAMÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   No procede.
En Panamá los reglamentos técnicos no son elaborados por los gobiernos locales.  Sólo está
autorizada la Dirección General de Normas y Tecnología Industrial, organismo del
Gobierno central.
2. Organismo responsable:   Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
(encargado de dar trámite a la notificación).
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Ambiente, higiene y seguridad industrial
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento Técnico
DGNTI-COPANIT 44-2000.  Higiene y seguridad industrial, condiciones de higiene y
seguridad en ambientes de trabajo donde se genere ruido (10 páginas, en español)
6. Descripción del contenido:   Objeto, campo de aplicación, definiciones, requisitos
generales, requerimientos, requisitos, anexos, referencia
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección al ser humano y medio ambiente
8. Documentos pertinentes:   NOM-011-STPS-93, NTCR INTECO 31-09-16-97, NC 19-01-
04.80 Convenio 148 de OIT, Normas ISO 2631.85, ISO 5349.86 y NC 19-01-05.80
S.N.P.H.T.N.P. TC 19-01-08.82 S.N.P.H.T
9. Fecha propuesta de adopción:  Inmediatamente a su publicación
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Inmediatamente
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   InmediatamenteG/TBT/N/PAN/14
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial
Av. Ricardo J. Alfaro, y calle El PaicalEdificio Plaza Edison, 3
er piso
Teléfono:  360-0716
Fax:  360-0721
Correo electrónico:  dgnti@mici.gob.pa
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS103/12/Add.5
WT/DS113/12/Add.5
1 December 2000
(00-5196)
Original:  English
CANADA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF MILK
AND THE EXPORTATION OF DAIRY PRODUCTS
Status Report by Canada
Addendum
The following communication, dated 30 November 2000, from the Permanent Mission of
Canada to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the
DSU.
_______________
Canada is pleased to present its final status report in this dispute.
Canada continues to implement the recommendations and rulings of the Dispute Settlement
Body (DSB) consistently with the terms of th e implementation agreement between Canada, the
United States and New Zeala nd (WT/DS103/10;  WT/DS113/10).
Canada is implementing in a fully transpar ent manner, in close consultation with the
complaining parties.  The next set of consultations between Canada, the United States andNew Zealand will be held in Washington on 7 and 8 December 2000.
Canada is pleased to reaffirm that it will be in full compliance with the rulings and
recommendations of the DSB by the conclusion of the implementation period on 31 December 2000.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/STR/N/8/ROM
30 de agosto de 2002
(02-4640)
Grupo de Trabajo sobre las Empresas
Comerciales del Estado
COMERCIO DE ESTADO
Notificación nueva y completa conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo
a la interpretación del artículo XVII
RUMANIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Rumania la comunicación siguiente, de fecha
22 de agosto de 2002.
_______________
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la petición de
notificación contenida en el documento G/STR/N/8,  el Gobierno de la República de Rumania desea
notificar a los Miembros de que en el período comprendido en la petición de notificación indicada,
Rumania no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado con arreglo a la definición de
trabajo que figura en el párrafo 1 de dicho Entendimiento.
__________
RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/256
27 mars 2001
(01-1518)
Conseil du commerce des marchandises
18 avril 2001Original:  français
DEMANDE DE DÉROGATION DE LA RÉPUBLIQUE D'HAITI SUR
LA MISE EN OEUVRE DE L'ARTICLE VII DE L'ACCORD GÉNÉRAL
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994
La Mission permanente de la République d'Haïti a fait parvenir au Secrétariat la
communication ci-après, datée du 22 mars 2001 conc ernant le souhait de l'Administration Générale
des Douanes (AGD) de voir le Gouvernement haïtien solliciter à l'Organisation Mondiale du
Commerce (OMC) un délai supplémentaire de trois ans, à compter du 31 janvier 2001, pour
l'application du nouvel Accord sur l'évaluation en douane.
_______________
Les dispositions de l'annexe III.1 dudit Accord laissent en effet la possibilité d'obtenir ce
nouveau délai aux pays en développement qui, au terme d'une première échéance de cinq (5) ans,
éprouvent encore des difficultés à mettre l'accord en application.
Deux ordres de considérations motivent cette démarche de l'Administration Générale des
Douanes:
1. Le projet de Code Douanier qui contient les provisions légales pour l'application de
l'Accord n'est pas encore soumis au vote du Parlement;
2. L'Accord recommande le contrôle à posteriori des importations, une formule
difficilement applicable dans la situation actuelle de prépondérance du secteur
informel dans l'économie haïtienne.  Déjà dans le secteur formel, les opérateurséconomiques arrivent sans peine à se soustraire à leurs obligations fiscales en
changeant régulièrement leur raison sociale.
Sous ce rapport et sauf objection de votre part, je vous serais reconnaissant de bien vouloir
intervenir auprès des Ministères du Commerce et de l'Industrie et de celui des Affaires Étrangères etdes Cultes pour que cette nouvelle demande de sursis soit formulée, avant le 31 janvier 2001 par le
Gouvernement haïtien auprès de l'OMC, au titre de l'annexe III.1 de l'Accord sur l'évaluation en
douane.
La création d'un comité est proposée regroupant des représentants des Ministères et
Administrations concernés ainsi que du Secteur Privé qui serait chargé de produire des
recommandations en vue de l'application de l'Accord dans les meilleures conditions possibles.
__________
ORGANISATION MONDIALE WT/COMTD/W/27/Rev.1
13juin1997
DUCOMMERCE(97-2435)
Comité ducommerce etdudéveloppement
ACCORDS NOTIFIES AUTITRE DELACLAUSE D'HABILITATION
Note duSecrétariat
Révision
Alaseizième session duComité ducommerce etdudéveloppement, leSecrétariat aétéprié
d'établir unelistedesaccords commerciaux régionaux notifiés auComité autitredelaClause
d'habilitation.
Lalisteactualisée decesaccords estlasuivante:
Accord (titre nonofficiel) Notification Texte del'Accord
Date Référence
1.Accord tripartite (Egypte, Inde, Yougoslavie) 23.2.68 L/2980 L/2980/Add.1
2.Protocole concernant lesnégociations
commerciales entre pays envoiede
développement18.10.71 L/3598 S18/12 (IBDD)
L/3598
3.Accord deBangkok 2.11.76 L/4418 L/4418 etCorr.1
4.Arrangements commerciaux préférentiels
entre Etats membres del'ANASE
Régime tarifaire préférentiel delazone de
libre-échange entre lesEtats membres de
l'ANASE1.11.77 L/4581 L/4581
5.Accord decoopération commerciale et
économique pour larégion duPacifique Sud
(SPARTECA)20.2.81 L/5100 L/5100
6.Association latino-américaine d'intégration,
"ALAI"1.7.82 L/5342 L/5342
WT/COMTD/7
7.Conseil decoopération duGolfe 11.10.84 L/5676 L/5676
8.Système global depréférences commerciales
entre pays endéveloppement25.9.89 L/6564 --
9.Accord commercial Laos/Thaïlande 26.11.91 L/6947 L/6947
10.MERCOSUR 5.3.92 L/6985 L/7370/Add.1
11.Tarifs préférentiels entre membres de
l'Organisation decoopération économique22.7.92 L/7047 L/7047
12.Pacte andin 12.10.92 L/6737 -
13.Accord decommerce préférentiel del'Asie
duSud(SAPTA)22.9.93 C/M/266 WT/COMTD/10
14.Marché commun del'Afrique del'Estetde
l'Afrique australe (COMESA)29.6.95 WT/COMTD/N3 --
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/INF/10
4 December 1998
(98-4865)
NOTE BY THE SECRETARIAT
In accordance with the Guidelines for Arrangements on Relations With Non-Governmental
Organizations (WT/L/162) and as a follow-up to the Director-General's recent initiatives on greater
transparency and an enhanced dialogue with NGOs, the list of NGO Position Papers received by the
Secretariat is circulated for the information of Members.
Interested delegations that wish to consult these documents in more detail are requested to
contact Peter N. Pedersen, ext. 5848, in the External Relations Division.
The NGO Position Papers listed below were received before 27 November 1998.
Position Paper of CIOPORA Regarding
Article 27.3 of the TRIPS Agreement
(English only)Communauté Internationale des obtenteurs de
Plantes Ornementales et Fruitières de
Reproduction Asexuée (CIOPORA)
Enforcement Measures Against Counterfeitingand Piracy – An International Survey
(English only)
Policy Statement – The Review of TRIPS
Article 27.3
(English only)
Statement on future WTO work on competition
and trade(English only)
A Global Action Plan for Electronic Commerce
Prepared by Business with Recommendations for
Governments(English only)International Chamber of Commerce (ICC)
Plant Breeders Wrongs – 147 Reasons to Cancel
the WTO's Requirements for Intellectual Property
on Plant Varieties
The Biopiracy and Plant Patent Scandal of the
Century
(English only)Rural Advancement Foundation International
(RAFI) - News Release
UNICE proposal to set up a special procedure forinternational arbitration on customs matter(English only)Union of Industrial and Employers'
Confederation of Europe (UNICE)
__________
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/COL/72
27 de octubre de 2003
(03-5684)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COLOMBIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Instituto Colombiano Agropecuario – ICA
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Semillas de papa
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Países que exporten a Colombia semillas de papa
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Resolución ICA
No. 02501 del 10 de septiembre de 2003, "Por la cual se establecen los requisitos
específicos mínimos para la producción de semilla certificada de papa" (disponible en
español, 9 páginas).
6. Descripción del contenido:   Generalidades, requisitos en las fases I y II, inspecciones,
pureza varietal y sanidad, requisitos de calid ad, tratamiento, empaque, rotulado, marbete y
comercialización.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [    ] de la Convención Internaciona l de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:
10. Fecha propuesta de adopción:   10 de septiembre de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   17 de septiembre de 2003G/SPS/N/COL/72
Página 2
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de noviembre de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Instituto Colombiano Agropecuario
Grupo de Análisis de Riesgos Agropecu arios y Asuntos Internacionales - ICA
Calle 37 #  8-43 Oficina 409Bogotá, D. C., Colombia
Tel:  (571) 285 3485
Fax:  (571) 232 4695
Correo electrónico: analisis.riesgos@ica.gov.co
13. Textos disponibles en:  [  X ] Organismo nacional encar gado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Dirección de Regulación
Calle 28 No 13A - 15, primer pisoBogotá, D. C. Colombia
Correo electrónico: danielrico@mincomercio.gov.co
Jcrondon@mincomercio.gov.co
Punto de Contacto: COLOMBIA@mincomercio.gov.co
Teléfono:  (571) 3505500 Ext. 713
Fax:  (571) 3509564
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/11
27 de noviembre de 2000
(00-5080)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  español
COMUNICACIÓN DEL URUGUAY
Esbozo del Informe del Presidente al Consejo General
Se ha recibido la siguiente comunicación de la delegación del Uruguay con el ruego de que se
distribuya a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
La Delegación Permanente del Uruguay tiene el honor de solicitar, a través de la presente y en
el marco de las negociaciones sobre comercio de servicios bajo artículo XIX del AGCS, la inclusióndel punto "Esbozo del Informe del Presidente al Consejo General" en la agenda de la próxima sesión
especial de diciembre del Consejo de Comercio de Servicios y siguientes sesiones especiales.
El objetivo de la inclusión de dicho punto en la agenda - el cual ya figura por otra parte en la
agenda de la Sesión Especial del Comité de Agricultura – es que el Consejo del Comercio de
Servicios pueda tener una idea más acabada del contenido del informe que el Presidente elevará al
Consejo General.  Por otra parte, tal como la Delegación de Uruguay lo planteó en la reunión delConsejo General del día 10 de octubre de 2000, esta Delegación Permanente solicita, asimismo, que el
Informe del Presidente del Consejo de Comercio de Servicios sea elevado al Consejo General en
forma escrita y como documento oficial para ser distribuido a las Delegaciones con la suficiente
antelación a la reunión respectiva del Consejo General.
__________
RESTRICTEDWORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/R/28/Corr.11
20 November 2001
(01-5846)
Committee on Agriculture
SUMMARY REPORT OF THE MEETING HELD ON 27 SEPTEMBER 2001
Corrigendum
The second sentence of paragraph 2 of G/AG/R/28 should read as follows:
"Nor did Argentina receive a response at the informal consultations organized by the
Vice-Chairman on 13 June 2001."
The first sentence of the follow-up comment by Argentina on page 27 should read:
"Greatly concerned about the increase in support, particularly soybeans."
__________
                                                     
1 In English only.
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/213/Corr.2*
3 février 1999
(99-0396)
Conseil du commerce des marchandises
RAPPORT (1997) DU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES
Corrigendum
Page 7, paragraphe 13.1, remplacer "(G/L/159 et 169)" par "(G/L/159 et 160)".
__________
                                                     
* Anglais et français seulement.
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/189
30octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4560)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Mesure delimitation convenue entre lesEtats-Unis etElSalvador
Importations depyjamas etautres vêtements denuit,decoton
oudefibres synthétiques ouartificielles
(catégorie 351/651 desEtats-Unis)
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unemesure delimitation convenue entrelesEtats-Unis etElSalvador.1
L'OSpT transmet letextedecettenotification auxMembres del'OMC pourinformation.
./.
1Voir également G/TMB/R/15, paragraphe 10.G/TMB/N/189
Page2
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le27novembre 1995
Monsieur l'Ambassadeur,
Conformément auxdispositions del'article 6:9del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
lesreprésentants desEtats-Unis etd'ElSalvador sontparvenus àunaccord concernant unemesure
delimitation applicable àlacatégorie 351/651 (vêtements denuit,decoton etdefibres synthétiques
ouartificielles) etàlacatégorie 352/652 (vêtements dedessous, decoton etdefibres synthétiques ou
artificielles).2
Encequiconcerne lacatégorie 351/651, unplafond transitoire de500000douzaines aété
établi pourlapériode allant du27mars au31décembre 1995. En1996, lapartdelalimitation
correspondant auplafond spécifique atteint 366000douzaines. Enoutre, pourlerestedelapériode
detroisanspendant laquelle s'applique lalimitation, unniveau d'accès garanti de500000douzaines
estégalement fixé,quipourra ensuite êtremajoré àlademande d'ElSalvador. Pour1997, leplafond
spécifique passe à387960douzaines. Pourlapériode allant du1erjanvier au26mars 1998, leplafond
spécifiqueestportéà95768douzaines,quantitécalculéeauproratapourlapériodedetroismoissoumise
àlimitation.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) William Tagliani
Attaché
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève
2Lanotificationdel'accordconcernantlamesuredelimitationapplicableàlacatégorie352/652aétédistribuée
souslacoteG/TMB/N/141.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/JPN/101 
6 de octubre de 2004 
 (04-4175) 
Comité de Agricultura  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 4 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón .  La notificación se refiere a la salva guardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
________________ 
  
Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:   Japón  
 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen  
  1. Designación del producto:   Inulina 
    2. Número de la partida arancelaria:   1108.20 
  3. Nivel de activación:   517 toneladas 
  (Calculado en el anexo 1) 
 
4.  Volumen de las importaciones que entren 
 en el territorio en el período en curso:  567 toneladas 
  5. Período de aplicación: del 1º de octubre de 2004 
   al 31 de marzo de 2005 
    G/AG/N/JPN/101 
Página 2  
 
 SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3  
 
 Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
Importaciones en los tres años precedentes: 2001:  323,4 toneladas  2002:  292,0 toneladas  2003:  625,1 toneladas  Media:  413,49 toneladas 
 
 Nota
: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación 
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada supra , 
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El 
nivel de activación se ha calculado como sigue: 
   517 toneladas = 125% x 413,49 toneladas    
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/SLV/39
11 April 2002
(02-2002)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  EL SALVADOR
If applicable, name of local government involved:
2. Agency responsible:  Directorate-General of Plant and Animal Health, Ministry of
Agriculture and Livestock
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or
practicable:  Agricultural inputs
4. Title and number of pages of the notified document:  Draft Regulation on the
Registration and Inspection of Agricultural Inputs  (23 pages).
5. Description of content:  This Draft Regulation establishes the procedures for the
registration, import, production, formulation, transport, storage, sale, use, handling and
export of agricultural inputs and the registration of establishments which produce,
distribute, import, export or apply such inputs.
6. Objective and rationale: [  X ] food safety,  [  X ] animal health,  [  X ] plant protection,
[ X ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  X ] protect territory from
other damage from pests
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [   ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  International Code of Conduct on the
Distribution and Use of Pesticides; Regional International Organization for Plant Protection
and Animal Health (RIOPPAH) guidelines on the registration of pesticides; the harmonized
legal instrument on the registration of pesticides and like substances in countries of the
Central American region; World Organization for Animal Health (OIE) standard on the
registration of veterinary products.
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Available in
Spanish.
9. Proposed date of adoption:  8 May 2002
10. Proposed date of entry into force:  15 May 2002G/SPS/N/SLV/39
Page 2
11. Final date for comments:  29 April 2002
Agency or authority designated to handle comments:  [  X ] National notification
authority, [     ] National enquiry point, or address, fax number and E-mail address (if
available) of other body:
Ministry of Agriculture and Livestock
Directorate-General of Plant and Animal Health
Registration and Inspection Division
Fax: (503) 228-9029 and 228-2862
E-mail: reg.fis@salnet.net
12. Texts available from: [  X ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ministry of Agriculture and Livestock
Directorate-General of Plant and Animal Health
Registration and Inspection DivisionFax: (503) 228-9029 and 228-2862
E-mail: reg.fis@salnet.net
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/557
22 novembre 2000
(00-4965)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   JAPON
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):      
2. Organisme responsable:   Ministère des transports
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:      
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], autres:      
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Véhicules automobiles (SH 87.01 à 87.08, 87.11, 87.14 et 87.16)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Modification partielle de la
Réglementation concernant la sécurité des véhicules routiers, etc.
6. Teneur:   Modification de la réglementation pertinente aux fins de son harmonisation avec
les Règlements n° 26, 39, 44, 77, 81 et 91 arrêtés dans le cadre de l'Accord de 1958 conclu
sous les auspices de la Commission Économique pour l'Europe de l'ONU (titre abrégé).
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Harmonisation avec les normes internationales pertinentes en vue de faciliter la distribution
internationale des véhicules automobiles, etc.
8. Documents pertinents:   Réglementation concernant la sécurité des véhicules routiers, etc.
(Décret ministériel n° 67 de 1951).  Les modifications susvisées seront publiées au journal
officiel (KAMPO) après promulgation.
9. Date projetée pour l'adoption:  Janvier 2001
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Mars 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   22 janvier 2001
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X ]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme: