RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/KAZ/48 
18 de marzo de 2004 
 
 (04-1213) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Kazajstán Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN 
 
Plan de acción de la República de Kaza jstán para la  armonización de la  
legislación nacional en materia de de rechos de propiedad intelectual  
con el Acuerdo sobre los Aspectos  de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC  
correspondiente al período comprendido entre 2004 y 2006  
  
 La siguiente comunicación se distribuye a pe tición de la delegación de la República de 
Kazajstán. 
_______________ 
  
 WT/ACC/KAZ/48 
Página 2  
Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
2004 
1.  Mejora de la legislación nacional en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual  
1.1 Trimestres I 
y II Redacción de la Ley de la República de Kazajstán "sobre 
cambios y enmiendas a los instru mentos legislativos de la 
República de Kazajstán sobre derechos de propiedad 
intelectual". Las enmiendas a los Códigos Penal y Administrativo de la República de 
Kazajstán permitirán la introducción de recursos adicionales para la observancia de los derechos de pr opiedad intelectual (artículo 61 del 
Acuerdo sobre los ADPIC). 
Los procedimientos administrativos aplicados a las partes infractoras 
demostraron objetivamente que el si stema de imposición de sanciones 
pecuniarias adoptado no constituye un medio eficaz de disuasión y no 
evita el uso infractor de la materia de propiedad intelectual. 
En estas circunstancias, la República de Kazajstán cree que al elevar las 
cuantías de las sanciones pecuniar ias en el marco del actual Código 
Administrativo, asegurará la viabilidad  práctica de las disposiciones del 
Código y contribuirá a una mayor eficac ia de los recursos aplicados en 
caso de infracción de los derechos de propiedad intelectual. 
Además, al añadir un punto de referencia más bajo al concepto de "daño 
importante", la República de Kazajstán se asegura de que los procedimientos penales estipulados en  el artículo 184 del Código Penal se 
apliquen en un porcentaje mayor de casos  y, de esta manera, aumente la 
eficacia y aplicabilidad de esta medida. Proyecto de ley 
1.2 Trimestres I 
y II Eliminación de la doble es cala de derechos para 
determinadas materias objet o de propiedad industrial  De conformidad con las disposiciones establecida s en el Acuerdo sobre 
los ADPIC, todo Miembro concederá el trato nacional y el trato de la 
nación más favorecida. 
Los tipos de derechos en vigor respect o de la materia objeto de propiedad 
industrial para los ciudadanos de Kazajst án y para los ciudadanos de otros 
países difieren.  En estas circunstancia s, es necesario que la República de 
Kazajstán adopte una disposición normativa para poner fin a las prácticas 
actuales.  Orden del Jefe del Comité 
de Derechos de Propiedad 
Intelectual   
  WT/ACC/KAZ/48
 Página 3Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
1.3 Trimestre III  1. Coordinación con todos los organismos públicos 
interesados en el proyecto de ley de la República de 
Kazajstán "sobre cambios y enmiendas a los 
instrumentos legislativos de  la República de Kazajstán 
sobre derechos de pr opiedad intelectual". 
2. Presentación del proyecto al Gobierno de la República 
de Kazajstán y al Majilis del Parlamento de la 
República de Kazajstán.  Proyecto de ley 
1.4 Trimestre IV Elaboración del proyecto de ley por la que se modifica el 
Código de Aduanas en relación  con la ampliación de las 
funciones de los órganos a duaneros para controlar el 
tránsito a través de las fronteras de la República de 
Kazajstán de mercancías que sean objeto de propiedad 
intelectual.  El Código de Aduanas vigente de la  República de Kazajstán cumple, en 
su mayor parte, las prescripciones establecidas en el Acuerdo sobre los ADPIC.  Sin embargo, la Alian za Internacional de la Propiedad 
Intelectual (IIPA) de los Estados Uni dos exige que se dé a los órganos 
aduaneros prerrogativas adicionales respecto de la suspensión y el 
despacho de los productos que contie nen materia objeto de propiedad 
intelectual cuando tengan motivos razona bles para creer que el comercio 
de esos productos comportaría infracc ión de un derecho de propiedad 
intelectual.  Respuesta a la IIPA 
formulada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de la 
República de Kazajstán  
1.5 Trimestre IV 
 Redacción de la Resoluci ón "sobre regalías para la 
interpretación o ejecución públ ica de obras literarias y 
obras de arte, la elaboración de dibujos y modelos 
decorativos y su uso en la producción industrial". 
 La redacción de esta Resolución re sponde a los mismos motivos que la 
eliminación de la doble escala de de rechos para determinadas materias 
objeto de propiedad industrial. 
Actualmente, los tipos de regalías mínimos para ciudada nos de Kazajstán 
y para ciudadanos de otros países di fieren. En estas circunstancias, es 
necesario que la República de Kazajstán adopte una disposición 
normativa para poner fin a las prácticas actuales. Proyecto de resolución  
1.6 Trimestre IV Preparación del concepto del proyecto de ley sobre 
cambios y enmiendas de la  Ley de la República de 
Kazajstán "sobre marcas de fábrica o de comercio, marcas 
de servicio y denominaciones de origen de las mercancías". 
Elaboración del proyecto de ley por la que se modifica la 
Ley de la República de Kazajs tán "sobre marcas de fábrica 
o de comercio, marcas de se rvicio y denominaciones de 
origen de las mercancías" De conformidad con la legislación vige nte de la República de Kazajstán.  
El artículo 19 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que el registro de 
una marca de fábrica o de comercio sólo podrá anularse después de un 
período ininterrumpido de tres años de falta de uso, mientras que la Ley 
en vigor "sobre marcas de fábrica o de comercio, marcas de servicio y 
denominaciones de origen de las mer cancías" dispone la anulación de una 
marca registrada si no se usa dur ante un período de cinco años  Presentación de un 
concepto de proyecto de 
ley al Comité 
intergubernamental sobre 
legislación del Gobierno de la República de Kazajstán  
Proyecto de ley  
 WT/ACC/KAZ/48 
Página 4 Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
2.  Programas para mejorar las prácticas ju rídicas y proporcionar capaci tación avanzada a los funcionarios que participan en la  protección de los derechos de propiedad 
intelectual 
 Medidas para desarrollar pr ácticas jurídicas uniformes 
aplicables a las infracciones de  los derechos de propiedad 
intelectual.  Elaboración de instrumentos adecua dos para la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual (Parte III del Acuerdo sobre los 
ADPIC).  
Trimestre II  a) Presentación de propuestas al Tribunal Supremo de la 
República de Kazajstán sobre la adopción de la 
Resolución del Tribunal Supremo sobre asuntos 
relativos a la infracción de los derechos de propiedad 
intelectual.    Propuestas del Ministerio 
de Justicia de la República 
de Kazajstán  
Trimestres 
II a IV b) Elaboración de direct rices metodológicas para 
supervisar las actividades de los agentes económicos 
que usan materia objeto de propiedad intelectual.   Directrices metodológicas  
En curso c) Inspecciones conjuntamente con los organismos de 
observancia.     
Anualmente d) Seminarios, me sas redondas, conferencias sobre la 
protección de los derechos de  propiedad intelectual.   Seminarios, mesas 
redondas, conferencias 2.1 
Anualmente e) Producción de columnas publicitarias, vallas, 
calendarios y carteles de stinados a propugnar medidas 
para la supresión de la "piratería" intelectual.  Columnas publicitarias, 
vallas, calendarios, carteles 
2.2 Anualmente Funcionamiento del pr ograma de la República "Intellect". Supresión de la "piratería" en el ámbito de la propiedad intelectual y 
mejora de la conciencia jurídica de  la población en la República de 
Kazajstán. Informe al Ministerio de 
Industria y Comercio  
2.3 Anualmente Capacitación avanzada para funcionarios de los órganos 
territoriales de justicia y lo s organismos de observancia, 
jueces y expertos en patentes en el marco de programas 
financiados por la OMPI.  Seminarios, mesas 
redondas 
2.4 En curso Fortalecimiento de la conciencia pública a través de los 
medios de comunicación y pub licaciones periódicas sobre 
la protección de los derechos  de propiedad intelectual.   Publicaciones, conferencias 
de prensa, declaraciones públicas  
  WT/ACC/KAZ/48
 Página 5Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
3.  Cooperación con las organizaciones in ternacionales pertinentes, las asociacion es públicas y los Miembros de la OMC 
3.1 Trimestre II Presentación de las propuestas al  Consejo de Expertos para 
la cooperación de la Repúbl ica de Kazajstán con las 
organizaciones internacionales  sobre la adhesión de la 
República de Kazajstán al Acue rdo sobre la protección de 
las variedades de plantas, al Arreglo de La Haya relativo al 
depósito internacional de dibujo s y modelos industriales de 
6 de noviembre de 1925, y al Tratado sobre el derecho de 
patentes (PLT) de 1° de junio de 2000. Elaboración de instrumentos adecua dos para la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual (Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC). Propuestas al Ministerio de 
Asuntos Exteriores de la República de Kazajstán  
3.2 Trimestre II Seminario organizado conjunt amente con la OMPI y 
USAID sobre cuestiones relati vas a la protección de los 
derechos de propiedad intelectual en Asia Central y en la 
República de Kazajstán. Aumento del nivel de protección de lo s derechos de propiedad intelectual 
(Parte III del Acuerdo sobre los ADPIC). Informe al Ministerio de 
Industria y Comercio 
3.3 Trimestres I 
y II Organización de un seminario conjuntamente con la CEPE 
sobre cuestiones pendientes en el ámbito de la protección de los derechos de pr opiedad intelectual. Mejora de las prácticas jurídicas en  materia de derechos de propiedad 
intelectual.  Informe al Ministerio de 
Industria y Comercio 
3.4 Hasta el final 
del año  Negociaciones con algunos Miembr os de la OMC sobre el 
uso de las indicaciones geográfic as con marcas de fábrica o 
de comercio que identifiquen vinos y bebidas espirituosas 
para productos de esos géneros que no sean originarios del 
lugar designado por la indica ción geográfica en cuestión. De conformidad con la Sección 3 del Acuerdo sobre los ADPIC, todo 
Miembro impedirá el uso de una i ndicación geográfica que identifique 
bebidas para productos de ese género que no sean originarios del lugar 
designado por la indicación geográfica en cuestión.  
Con el fin de prevenir el uso ilegal  de las indicaciones geográficas, la 
República de Kazajstán se propone iniciar negociaciones con los 
Miembros de la OMC encam inadas a identificar oportunidades para el uso 
de las indicaciones geográficas sobre la base del principio del beneficio 
recíproco. Negociaciones  
 WT/ACC/KAZ/48 
Página 6 Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
2005 
1.  Programas para mejorar las prácticas ju rídicas y proporcionar capaci tación avanzada a los funcionarios que participan en la  protección de los derechos de propiedad 
intelectual 
 
 Medidas para desarrollar pr ácticas jurídicas uniformes 
aplicables a las infracciones de  los derechos de propiedad 
intelectual. Elaboración de instrumentos adecua dos para la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual (Parte III del Acuerdo sobre los 
ADPIC).  
En curso a) Inspecciones conjuntamente con los organismos de 
observancia.     
Anualmente b) Seminarios, me sas redondas, conferencias sobre la 
protección de los derechos de  propiedad intelectual.   Seminarios, mesas 
redondas, conferencias  1.1 
Anualmente c) Producción de columnas publicitarias, vallas, 
calendarios y carteles de stinadas a propugnar medidas 
para la supresión de la  "piratería" intelectual.  Columnas publicitarias, 
vallas, calendarios, carteles 
1.2 Anualmente Funcionamiento del programa de la República "Intellect" Supresión de la "piratería" en el ámbito de la propiedad intelectual y 
mejora de la conciencia jurídica de  la población en la República de 
Kazajstán. Informe al Ministerio de 
Industria y Comercio 
1.3 Anualmente Capacitación avanzada para funcionarios de los órganos 
territoriales de justicia y lo s organismos de observancia, 
jueces y expertos en patentes en el marco de programas 
financiados por la OMPI.  Seminarios, mesas 
redondas 
1.4 En curso Fortalecimiento de la conciencia pública a través de los 
medios de comunicación y pub licaciones periódicas sobre 
la protección de los derechos  de propiedad intelectual.  Publicaciones, conferencias 
de prensa, declaraciones públicas   
1.5 En el 
transcurso del año Publicación de la revista especializada "Propiedad 
Intelectual en Kazajstán".  Publicación de la revista   
  WT/ACC/KAZ/48
 Página 7Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
2.  Cooperación con las organizaciones int ernacionales pertinentes, las asociaciones  públicas y los Miembros de la OMC   
2.1 En el 
transcurso del año  Negociaciones con algunos Miembr os de la OMC sobre el 
uso de las indicaciones geográfic as con marcas de fábrica o 
de comercio que identifiquen vinos y bebidas espirituosas 
para productos de esos géneros que no sean originarios del 
lugar designado por la indica ción geográfica en cuestión. De conformidad con la Sección 3 del Acuerdo sobre los ADPIC, todo 
Miembro impedirá el uso de una i ndicación geográfica que identifique 
bebidas para productos de ese género que no sean originarios del lugar 
designado por la indicación ge ográfica en cuestión.   
Con el fin de prevenir el uso ilegal  de las indicaciones geográficas, la 
República de Kazajstán se propone iniciar negociaciones con los 
Miembros de la OMC encam inadas a identificar oportunidades para el uso 
de las indicaciones geográficas sobre la base del principio del beneficio 
recíproco.  Negociaciones 
2.2 Trimestres I 
y II  Labor de la organización de un seminario para los órganos 
aduaneros conjuntamente con las organizaciones 
internacionales sobre las cuestiones relacionadas con la 
prohibición de importación de productos falsificados 
sujetos a derechos de propiedad intelectual  Mejorar la observancia de los der echos de propiedad intelectual. Informe al Ministerio de 
Industria y Comercio 
2006 
1.  Mejora de la legislación nacional en materia de protección de los derechos de propiedad intelectual 
1.1 Trimestres I 
y II Redacción de la ley "sobre programas de ordenador y 
conjuntos de programas" Protección adecuada de los programas  de ordenador de conformidad con 
las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre los ADPIC 
(artículo 10). Proyecto de ley 
1.2 Trimestres III 
y IV  1. Coordinación del proyecto de ley con todos los 
organismos públicos interesados. 
2. Presentación del proyecto al Gobierno de la República 
de Kazajstán y al Majilis del Parlamento de la 
República de Kazajstán.  Proyecto de ley 
2.  Programas para mejorar las prácticas ju rídicas y proporcionar capaci tación avanzada a los funcionarios que participan en la  protección de los derechos de propiedad 
intelectual 
 Medidas para desarrollar pr ácticas jurídicas uniformes 
aplicables a las infracciones de  los derechos de propiedad 
intelectual.  Elaboración de instrumentos adecua dos para la observancia de los 
derechos de propiedad intelectual (Parte III del Acuerdo sobre los 
ADPIC).   2.1 
En curso a) Inspecciones conjuntamente con los organismos de 
observancia.      
 WT/ACC/KAZ/48 
Página 8 Nº Marco 
temporal 
(año, 
trimestre) Componente Justificación en el marco de las dis posiciones establecidas en el Acuerdo 
sobre los Aspectos de los Dere chos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio de la OMC Resultado 
Anualmente b) Seminarios, me sas redondas, conferencias sobre la 
protección de los derechos de  propiedad intelectual.   Seminarios, mesas 
redondas, conferencias   
Anualmente c) Producción de columnas publicitarias, vallas, 
calendarios y carteles de stinadas a propugnar medidas 
para la supresión de la "piratería" intelectual.  Columnas publicitarias, 
vallas, calendarios, carteles  
2.2 Anualmente Funcionamiento del pr ograma de la República "Intellect". Supresión de la "piratería" en el ámbito de la propiedad intelectual y 
mejora de la conciencia jurídica de  la población en la República de 
Kazajstán.  Informe al Ministerio de 
Industria y Comercio 
2.3 Anualmente Capacitación avanzada para funcionarios de los órganos 
territoriales de justicia y lo s organismos de observancia, 
jueces y expertos en patentes en el marco de programas 
financiados por la OMPI.  Seminarios, mesas 
redondas 
2.4 En curso Fortalecimiento de la conciencia pública a través de los 
medios de comunicación y pub licaciones periódicas sobre 
la protección de los derechos  de propiedad intelectual.  Publicaciones, conferencias 
de prensa, declaraciones 
públicas   
2.5 En el 
transcurso del 
año Organizar la publicación de la  revista especial "Propiedad 
Intelectual en Kazajstán"  Publicación de la revista  
3. Cooperación con las organizaciones int ernacionales pertinentes, las asociaciones públicas y los Miembros de la OMC  
3.1 En el 
transcurso del 
año Negociaciones con algunos Miembr os de la OMC sobre el 
uso de las indicaciones geográfic as con marcas de fábrica o 
de comercio que identifiquen vinos y bebidas espirituosas 
para productos de esos géneros que no sean originarios del 
lugar designado por la indica ción geográfica en cuestión. De conformidad con la Sección 3 del Acuerdo sobre los ADPIC, todo 
Miembro impedirá el uso de una i ndicación geográfica que identifique 
bebidas para productos de ese género que no sean originarios del lugar 
designado por la indicación geográfica en cuestión. 
Con el fin de prevenir el uso ilegal  de las indicaciones geográficas, la 
República de Kazajstán se propone iniciar negociaciones con los 
Miembros de la OMC encam inadas a identificar oportunidades para el uso 
de las indicaciones geográficas sobre la base del principio del beneficio 
recíproco.  Negociaciones 
 
__________