ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/25/BRA
G/SCM/N/38/BRA
G/SCM/N/48/BRAG/SCM/N/60/BRA
8 de enero de 2001
(01-0061)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización nuevas y completas de conformidad con
el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
BRASIL
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 21 de
noviembre de 2000.
_______________
La notificación que figura a continuación facilita información detallada sobre los programas
federales correspondientes a los ejercicios económicos de 1996 a 1999.  Sirve tanto de notificación
nueva y completa de subvenciones para los programas federales como de notificación de actualización
correspondiente a ese período.
La presente notificación no prejuzga el carácter de los programas presentados en relación con
los artículos 1 y 2 del Acuerdo sobre Subvenciones.  Los datos pueden reflejar aproximaciones,estimaciones o información preliminar.  Tal vez se hayan introducido en el texto inexactitudes
técnicas o jurídicas involuntarias, porque se ha intentado presentar una descripción de los programas
bastante ilustrativa y a la vez directa y concisa.  Esta notificación podría complementarse, a su debido
tiempo, para incorporar elementos adicionales o aclaraciones.
ÍNDICE
I. PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPO RTACIONES....................................2
II. PROGRAMAS ESPECIALES DE  EXPORTACIÓN (BEFIEX) ........................................4
III. INDUSTRIA DEL ACE RO .....................................................................................................8
IV. INCENTIVOS REGIONALES (ADMINISTRADOS POR LA SUDAM
Y LA S UDENE ) ................................................................................................................... .....8
V. FINAM/FINOR.................................................................................................................. .....11
VI. NE/FNO/FCO.................................................................................................................. ........14G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 2
I. PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de
la subvención
Programa de Financiación de las Exportaciones ("Programa de Financiamento às Exportações
- Proex"):  mecanismo de equiparación de los tipos de interés.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1996 a 18 de noviembre de 1999.  La reglamentación del PROEX está siendo
examinada actualmente y se modificará a la luz de las recomendaciones del OSD relativas al asuntoBrasil - Programa de Financiación de las Exportaciones para Aeronaves .
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo del PROEX es facilitar el acceso a financiación de las exportaciones a los
mercados internacionales, en particular las de los productos para los que se precisan préstamos a
medio y largo plazo.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (Oficina de Comercio Exterior);
Ministerio de Hacienda (Oficina del Tesoro Nacional).
Legislación:  El PROEX ha evolucionado co ntinuamente desde su creación en 1991.  Desde
la notificación más reciente de 1996, se han introducido las modificaciones siguientes:
La Ley Nº 8.187, de 1º de junio de 1991, solamente permitía las ayudas durante la fase
posterior al envío.  La Ley fue derogada por la Medida Provisional 1.574, de fecha 5 de diciembre
de 1997.  Con la derogación de la citada Ley, también se permitieron pagos de equiparación de
intereses para financiar la producción, si bien ese mecanismo no ha sido reglamentado y no tiene
vigencia.
La Resolución 2.214 del Consejo Monetario Nacional (CMN), de 29 de noviembre de 1995,
estableció las condiciones de uso del sistema de equiparación de intereses.
La Resolución 2.380 del CMN, de 25 de abril de 1997, que revocó la Resolución 2.214
del CMN, de 29 de noviembre de 1995, sentó las nuevas condiciones para la negociación, en el
mercado secundario, de bonos emitidos sobre las exportaciones apoyadas por el PROEX.  La
Resolución 2.490, de 30 de abril de 1998, permitió financiar el valor de las exportaciones respaldadas
por el PROEX mediante una combinación, no acumulativa, de financiación y equiparación de
intereses.
La Resolución 2.576, del CMN de 17 de diciembre de 1998, derogó las Resoluciones
del CMN 2.380, de 25 de abril de 1997 y 2.490, de 30 de abril de 1998, y permitió prestar ayuda a los
programas de ordenador.
El 19 de noviembre de 1999, la Resolución 2.667 revocó la Resolución 2.576 del CMN,
de 17 de diciembre de 1998, estipulando que para la fi nanciación de aviones de transporte regional, la
equiparación se determinaría en cada operación concreta, a niveles que estarían diferenciados,
aplicando preferentemente como referencia el Bono del Tesoro de los Estados Unidos a 10 años conG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 3
un margen diferencial de 0,2 por ciento anual, que se examinará periódicamente, sobre la base de las
prácticas del mercado (referencia I.2 supra )
La Carta Circular Nº 2.601, de 29 de noviembre de 1995, del Banco Central del Brasil,
BACEN, que establecía los porcentajes máximos de equiparación de intereses por el PROEX, cuyo
valor oscilaba entre el 2 y el 3,8 por ciento anual, fue modificada por la Carta Circular del
BACEN Nº 2.843, de 25 de marzo de 1999, que establecía porcentajes máximos del 1 al 3,8 por
ciento anual.  Actualmente tiene vigencia la Ca rta Circular del BACEN Nº 2.881, de 19 de noviembre
de 1999, que revocó la Carta Circular del BACEN Nº 2.843, de 25 de marzo de 1999, y estableció
porcentajes máximos del 0,5 al 2,5 por ciento anuales.
El marco jurídico del Programa se completa con las Directivas publicadas por el Ministerio de
Desarrollo, Industria y Comercio Exterior (MDIC) que esbozan detalles como la lista de productos
que responden a las condiciones requeridas y sus respectivos plazos y la fórmula que vincula el
porcentaje de contenido nacional con el porcentaje de ayuda del PROEX.
El 8 de abril de 1997, la Directiva Nº 33 del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo,
MICT, revocó la Directiva Nº 368, de 5 de diciembre de 1995, y consolidó la lista de productos que
responden a las condiciones requeridas.  La Directiva Nº 53, de 8 de mayo de 1997, estableció el pago
de equiparación de intereses dentro del PROEX hasta un 100 por cien del valor de las exportaciones
de algunos productos de esa lista.  La Directiva MICT Nº 83, de 10 de julio de 1997, incluía en la listade productos del PROEX un producto adicional.  Las Directivas del MICT Nº 7, de 13 de enero
de 1998, y Nº 23, de 19 de febrero de 1998, modificaron la lista de los productos que responden a las
condiciones requeridas y sus respectivos plazos, y revocó de este modo el Anexo a la Directiva del
MICT Nº 33, de 8 de abril de 1997, y la Directiva del MICT Nº 83, de 10 de julio de 1997.
La Directiva del MICT Nº 146, de 28 de diciem bre de 1998, que rescindió la Directiva Nº 33,
de 8 de abril de 1997, y las Directivas Nº 53, de 8 de mayo de 1997, y Nº 23, de 19 de febrero
de 1998, redujo de 180 a 60 días el plazo máximo pa ra el reembolso de algunos productos que debían
equipararse.  Añadió también algunos productos a la lista de productos que responden a las
condiciones requeridas.  La Directiva Nº 93, de 26 de marzo de 1999, del Ministerio de Desarrollo,
Industria y Comercio Exterior, MDIC (sucesor del MICT), limitó la ayuda del PROEX a las
exportaciones de los Estados miembros del Mercado Común del Sur, MERCOSUR, y excluyó losbienes de consumo.  La Directiva del MDIC Nº 374, de 21 de diciembre de 1999, derogó las
Directivas del MICT Nº 146, de 28 de diciembre de 1998, y la Directiva del MDIC Nº 93, de 26 de
marzo de 1999, redujo aún más el plazo máximo para el reembolso de una serie de productos,
comprendidos los productos con plazos de financiación superiores, y limitó para todos los productos
el pago de la equiparación de intereses dentro del PROEX a no más del 85 por ciento del valor deexportación de la transacción.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Equiparación de los tipos de interés (apoyo de los tipos de interés para equipararlos a los tipos
del mercado internacional).
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;
en este último caso, indíquese cómo se determina)
Se benefician de la equiparación de tipos de interés los bancos autorizados para negociar con
divisas en el Brasil y las instituciones financieras en el extranjero, comprendidas las sucursales
brasileñas en el extranjero que financian exportaciones brasileñas.  La equiparación consiste en el
pago de una parte de los costos de financiación para que el tipo de interés resultante sea igual a losG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 4
vigentes en el mercado internacional.  El Banco Central do Brasil fija y limita los tipos de
equiparación, que oscilan entre el 0,5 y un máximo del 2,5 por ciento.  Estos niveles de equiparación
varían con arreglo al plazo de vencimiento de cada préstamo concreto, que puede situarse entre
60 días y un máximo de 10 años.  La ayuda del Proex no superará el 85 por ciento del valor de latransacción.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por
unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para
el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para ambos), se facilitará una
explicación completa
PRESUPUESTO PARA LA EQUIPARACIÓN * (en miles de dólares EE.UU.)
1996 1997 1998 1999
204.718,00 595.016,00 810.038,00 423.471,00
*Las cifras se refieren a la emisión de Bonos del Tesoro no negociables ("Notas do Tesouro
Nacional - Série NTN-I).
GASTOS  DE EQUIPARACIÓN (en miles de dólares EE.UU.)
1996 1997 1998 1999
79.497,00 209.202,00 485.236,00 420.754,00
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo
Indeterminada.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, del consumo, de las
importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s)
Los efectos en el comercio son los relacionados con la equiparación de los tipos de interés,
como se explica en la respuesta a la pregunta 6.
II. PROGRAMAS ESPECIALES DE EXPORTACIÓN (BEFIEX)
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de
la subvención
Programas Especiales de Exportación (Programas Especiais de Exportação, BEFIEX).
Desde 1990 no se ha aprobado ningún nuevo programa y no se han introducido modificaciones en las
normas sobre los beneficios concedidos.  Solamente seguirán recibiéndose los beneficios
correspondientes a contratos existentes, porque el programa está en proceso de desactivación.  El
BEFIEX establecía contratos entre el gobierno y las empresas beneficiarias, la mayoría de ellos con
una duración de 10 años, por lo cual los incentivos para los proyectos aprobados se mantuvieron hasta
el 31 de diciembre de 1989.  Sin embargo, la legislación permitía, en determinadas circunstancias, laprórroga de los plazos de los contratos, que en principio finalizaban en 1999, hasta un 30 por cientoG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 5
(30 por ciento) más del período contractual original.  Ningún programa proseguirá después del 31 de
diciembre de 2002.
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1996 a diciembre de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
El objetivo básico de los programas BEFIEX es disminuir los costos de importación de los
beneficiarios mediante la reducción o exención de impuestos.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
Los programas BEFIEX fueron creados por el Decreto Ley Nº 1.219, de 15 de mayo de 1972,
que fue derogado por el Decreto Ley Nº 2.433, de 19 de mayo de 1988, en el que se estableció un
nuevo procedimiento para la concesión de incentivos fiscales.
La Ley Nº 8.032, de 12 de abril de 1990, revocó las exenciones y reducciones de los derechos
de importación y del impuesto sobre los productos industriales (IPI).  Esa Ley suprimió también losincentivos fiscales otorgados en virtud del Decreto Nº 2.433, que impedía que se aprobasen nuevos
Programas Especiales de Exportación BEFIEX.  El último programa aprobado con arreglo al Decreto
mencionado data del 29 de diciembre de 1989.  No obstante, debe señalarse que el artículo 10 de la
Ley Nº 8.032 mantiene las exenciones y reducciones que ya se habían concedido.  Posteriormente, la
legislación relativa a los programas BEFIEX fue derogada en su totalidad por la Ley Nº 8.661, de 2 dejunio de 1993.   Los programas que se están eliminando de forma gradual se siguen rigiendo por los
procedimientos establecidos originalmente.
Actualmente, el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior es la entidad
encargada de la administración de los programas que todavía están en vigor.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
El Decreto Ley Nº 1.219, de 15 de mayo de 1972, dispone la concesión de incentivos fiscales
consistentes en la exención o reducción de los derechos de importación y del IPI aplicables a las
importaciones de maquinaria, equipo e insumos, así como en la exención del recargo sobre los fletes
para la renovación de la marina mercante (AFRMM).
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;
mediante qué mecanismo;   si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;
en este último caso, indíquese cómo se determina)
Los incentivos de BEFIEX se concedían a empresas que producían y exportaban productos
industriales.  El límite máximo de maquinaria, equipo e insumos que las empresas estaban autorizadas
a importar con exención o reducción de impuestos se fijaba contractualmente.  Para tener derecho a
importar con incentivos fiscales, los beneficiarios de los programas tenían que aceptar un determinado
nivel de exportaciones f.o.b. y de ingresos netos en divisas.  No obstante, estas importaciones estabanlimitadas a un tercio de las exportaciones f.o.b., con excepción de las importaciones realizadas con
arreglo a regímenes aduaneros especiales, como el de desgravación fiscal a la exportación.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 6
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para ambos), se facilitará una
explicación completa
En 1995, los incentivos fiscales otorgados en virtud del Programa Especial de Exportación
BEFIEX fueron de 146,0 millones de dólares EE.UU., lo que representa un incentivo medio
de 415.900 dólares EE.UU. por programa.  En 1996, el valor de los incentivos fiscales concedidos fue
de 102,3 millones de dólares EE.UU. y el incentivo medio por programa fue
de 307.200 dólares EE.UU.  En 1997, el valor de los incentivos fiscales concedidos fuede 59,7 millones de dólares EE.UU. y el incentivo medio por programa fue
de 249.800 dólares EE.UU.  En 1998, el valor de los incentivos fiscales concedidos fue
de 23,5 millones de dólares EE.UU. y el incentivo medio por programa fue
de 123.700 dólares EE.UU.  En 1999, estas cifras fueron de 14,5 millones de dólares EE.UU.
y 91.800 dólares EE.UU., respectivamente.
Véase cuadro infra
AñoNúmero de programas
(contratos)Incentivos fiscales
totales (en millones
de US$)Incentivo medio por
programa (en miles
de US$)
1995 351 146,0 415,9
1996 333 102,3 307,2
1997 239 59,7 249,8
1998 190 23,5 123,7
1999 158 14,5 91,8
Fuente:  MDIC- Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo
La concesión de incentivos se inició en 1972, y está previsto que el último programa BEFIEX
finalice en diciembre de 1999.  Sin embargo, como se dijo antes, la legislación permitía diferir los
plazos de los contratos, cuya validez podía prorrogarse hasta un treinta por ciento (30 por ciento) del
período contractual original.  Tras ese período, en ningún caso posterior al 31 de diciembre de 2002,
el BEFIEX concluiría definitivamente.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, del consumo, de las
importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s)
Véanse los cuadros infra .G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 7
En miles de dólares EE.UU.
1995 1996 1997
Productos
ExportacionesImportaciones
subvencionadasExportacionesImportaciones
subvencionadasExportacionesImportaciones
subvencionadas
Productosmetalúrgicos 2.420.636,8 107.128,4 2.122.104,8 31.287,8 2.095.107,6 16.902,6
Productos
mecánicos 353.081,0 59.379,8 219.752,1 26.353,3 145.428,9 57.237,1
Productos
eléctricos y
electrodomésticos 938.966,6 73.747,7 603.067,0 38.792,4 563.694,0 13.528,3
Transporte 732.083,5 151.197,2 513.582,7 88.422,5 415.263,3 96.070,0
Productosquímicos 301.196,9 24.106,8 279.231,6 21.490,2 197.042,8 7.131,1
Productos
farmacéuticos 0 0 0 0 0 0
Textiles 718.546,3 58.041,1 634.625,1 40.098,1 378.328,9 22.183,5
Calzado 465.017,8 8.124,2 583.140,1 10.264,4 524.432,0 4.347,0
Productosalimenticios 520.063,7 52.225,6 540.381,2 50.891,5 409.524,1 31.588,7
Vidrio y cerámica 102.251,9 12.235,6 83.018,1 1.172,5 75.910,6 960,9
Caucho 333.883,5 75.177,0 102.988,0 25.492,6 2.861,1 0
Plástico 10.565,9 664,1 16.517,9 0 5.523,6 0
Papel y cartón 2.199.607,1 90.025,4 1.439.089,5 114.959,0 1.099.866,7 34.291,9
Madera y muebles 124.546,6 20.976,7 69.182,1 9.963,3 62.130,0 0
Varios 94.775,5 4.233,8 83.273,4 2.333,6 82.982,9 385,1
Total 9.315.223,1 737.263,4 7.289.953,6 461.521,2 6.058.096,5 284.626,2
Fuente:  MDIC - Ministerio de Desarro llo, Industria y Comercio Exterior.
En miles de dólares EE.UU.
1998 1999
Productos
ExportacionesImportaciones
subvencionadasExportacionesImportaciones
subvencionadas
Productos metalúrgicos 1.065.957,0 20.854,6 1.484.447,8 28.404,5
Productos mecánicos 89.382,8 24.668,6 94.917,8 9.210,6
Productos eléctricos yelectrodomésticos 364.660,6 9.462,7 159.040,5 18.706,8
Transporte 3.666,3 3.403,6 5.241,2 4.725,9
Productos químicos 179.111,1 4.676,5 170.726,5 852,2
Productos farmacéuticos 0 0 0 0
Textiles 126.547,4 16.072,8 83.562,4 8.480,1
Calzado 288.065,2 2.238,1 232.783,4 4.371,2
Productos alimenticios 315.969,2 21.462,0 151.646,9 8.101,3
Vidrio y cerámica 68.046,4 1.190,5 2.734,8 0
Caucho 0 0 0 0
Plástico 5.925,3 690,2 4.613,6 0
Papel y cartón 717.764,4 13.180,2 716.341,5 10.045,3
Madera y muebles 56.284,9 2.555,6 11.165,3 0
Varios 79.523,7 852,8 52.131,8 172,4
Total 3.360.904,3 121.308,2 3.169.353,5 93.070,3
Fuente:  MDIC - Ministerio de Desarro llo, Industria y Comercio Exterior.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 8
III. INDUSTRIA DEL ACERO
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de
la subvención
Incentivo que se concedió a la industria brasileña del acero en relación con el impuesto sobre
los productos industriales (IPI).  El programa tuvo vigencia hasta el 31 de diciembre de 1996, fecha en
que se interrumpió y finalizaron todos los contratos.
IV. INCENTIVOS REGIONALES (ADMINISTRADOS POR LA SUDAM Y LA SUDENE)
"Superintendencia para o Desenvolvimento da  Amazônia" (SUDAM):  Superintendencia del
Desarrollo de la Amazonia (SUDAM) fue creado median te la Ley Nº 5.174, de 27 de octubre de 1966.
"Superintendencia para o Desenvolvimento do Nordeste", la Superintendencia del Desarrollo del
Nordeste (SUDENE), fue creado mediante la Ley Nº 3.692, de 15 de diciembre de 1959.
(Véase infra ).
1. Si procede, título del programa de subvenciones1, o una breve descripción o identificación de
la subvención
Los incentivos fiscales para el desarrollo de la Amazonia Legal y de la Región del Nordeste
consisten en:
- la exención fiscal concedida a las empresas industriales o agropecuarias que inicien
nuevas actividades en las Regiones de la Amazonia o del Nordeste;
- la reducción del impuesto sobre la renta concedida a las empresas industriales o
agropecuarias que mantengan actividades en las Regiones de la Amazonia o delNordeste;
- las reducciones fiscales para la reinversión, que benefician a las empresas
industriales, agrícolas y de construcción con actividades en las Regiones de la
Amazonia o del Nordeste y permiten deducir una parte del impuesto sobre la renta de
las sociedades, más el 50 por ciento del aplicado a los recursos de capital de la propia
empresa, con objeto de reinvertir la cuantía resultante en la modernización delequipo.
                                                     
1 La Constitución del Brasil, en su artículo 3, apartado III del título I, relativo a los Principios
Fundamentales, considera que "los objetivos fundamenta les de la República Federal del Brasil son erradicar la
pobreza y las bajas condiciones de vida y reducir las desi gualdades sociales y regionales".  En la sección IV
(artículo 43, párrafo 2, apartado III) del capítulo VII, título III, referido a la Organización del Estado seconsidera que "los incentivos regionales incluirán, entr e otros elementos, tal como prescriba la legislación,
exenciones, reducciones o aplazamientos temporales de los impuestos federales que deban desembolsar
personas físicas o jurídicas".  En el artículo 151, apar tado I, sección II del título VI, relativo a la Imposición
tributaria y el Presupuesto, se considera que "está proh ibido en la Unión imponer un tributo que no sea uniforme
en todo el territorio nacional (…), pero se permite conceder incentivos fiscales a fin de fomentar un desarrollosocial y económico equilibrado de las diferentes region es del país".  En los párrafos 6 y 7 del artículo 165,
sección II del capítulo II, relativo a las finanzas públicas, del título anterior, se considera que "la partida
presupuestaria irá acompañada de una declaración region alizada sobre los efectos en los ingresos y gastos,
derivados de las exenciones, amnistías, remisiones, cancelaciones, subvenciones y beneficios de carácter
financiero, tributario y crediticio (párrafo 6).  El pres upuesto establecido (…) compatible con el plan plurianual,
comprenderá los objetivos de reducir las desigualdades interregionales, con arreglo a los criterios de población(párrafo 7).  Por consiguiente, el concepto de subvenci ones concedidas para ofrecer incentivos regionales debe
calificarse y considerarse una "subvención permitida" (denominada anteriormente "subvención verde").G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 9
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1996 a diciembre de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Habida cuenta de las diferencias de desarrollo económico existentes entre las regiones
brasileñas, el Gobierno estableció mecanismos de compensación para desarrollar las Regiones del
Norte, del Nordeste y del Centro Oeste y aumentar la capacidad de estas regiones para atraer inversión
privada.
Estos mecanismos comprenden reducciones o exenciones del impuesto de sociedades (IRPJ)
para las empresas que operan en la región beneficiada.
En este contexto, a fin de apoyar el desarrollo de la Región del Norte y del Nordeste, se
crearon la Superintendencia del Desarrollo de la Amazonia (SUDAM), por la Ley Nº 5.174, de 27 de
octubre de 1966, y la Superintendencia del Desarrollo del Nordeste (SUDENE), por la Ley Nº 3.692,
de 15 de diciembre de 1959.   Su objetivo, entre otros, es evaluar y aprobar proyectos de interés para
el desarrollo de sus respectivas regiones y conceder beneficios fiscales y prestar cooperación
financiera  para llevar a cabo esos proyectos.
La SUDAM se ocupa de la zona denominada Amazonia Legal o Región Amazónica, que
comprende los Estados federales de Acre, Amapá, Amazonas, Mato Grosso, Pará, Rondônia,
Roraima, Tocantins y parte de Maranhão.  La Amazonia Legal es una región continental
de 5.046.143 km2, corresponde al 59 por ciento del territorio nacional y aproximadamente al 70 por
ciento de la denominada Panamazonia o Amazonia Continental, con una población de alrededorde 22 millones de personas, muy concentrada en las zonas urbanas y ampliamente dispersa en una
extensa zona rural.
La SUDENE se ocupa de la zona que comprende los Estados federales de Maranhão, Piauí,
Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe y Bahía, además de una zona del
Estado federal de Minas Gerais que forma parte del denominado "polígono das secas" (polígono de la
sequía).
Se conceden los beneficios a cualquier empresa situada en la Amazonia o en las Regiones del
Nordeste que pueda crear empleo y generar ingresos para la región.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
Los incentivos fiscales, destinados a impulsar la actividad económica en la Amazonia Legal y
en las Regiones del Nordeste, s on administrados por la SUDAM y la SUDENE, entidades federales
autónomas.  Los incentivos están basados en reducciones del impuesto sobre la renta de lassociedades.
4.1 Legislación principal:
- Ley 8167, de 16 de enero de 1991.- Ley 9532, de 10 de diciembre de 1997.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 10
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Incentivos fiscales:
- Exención:  100 por ciento del impuesto sobre la renta de las sociedades hasta la
promulgación de la Ley 9532/97.  Durante 1998 y hasta 1999, la reducción disminuyó
al 75 por ciento y está previsto que permanezca a ese nivel hasta 2013.
- Reducción:  50 por ciento hasta la promulgación de la Ley 9532/97.  Durante 1998 y
hasta 1999, la reducción disminuyó el 37,5 por ciento y está previsto que permanezca
a ese nivel hasta 2003;  después, descenderá al 25 por ciento desde 2004 a 2008 yal 12,5 por ciento desde 2009 hasta 2013.
- Reinversión:  el 30 por ciento del impuesto sobre la renta de las sociedades más el
50 por ciento del aplicado a los recursos de capital del propio beneficiario.
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;
en este último caso, indíquese cómo se determina)
Los beneficios fiscales se conceden a las empresas industriales o agropecuarias con
actividades en la Región de la Amazonia o del Nordeste.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por
unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para
el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para ambos) se facilitará una
explicación completa
Exenciones/reducciones (en 1,00 R$)
Año SUDAM SUDENE
1996 261.316.370 387.837.890
1997 765.775.980 829.412.310
1998 487.076.190 567.581.810
1999 266.699.152 174.124.714
Fuente:  Secretaria da Receita Federal .
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo
Exenciones del 100 por ciento hasta 1997 y reducciones del 75 por ciento a partir de 1998:
10 años, a partir de la fecha en que el proyecto comience a funcionar, finalizando en 2013.  A partir
de 2003, el plazo del crédito (10 años) se irá reduciendo gradualmente para respetar el plazo límite
de 2013.
Reducción del 37,5 por ciento sobre una base anual, que finalizará en 2013.Reinversión del 30 por ciento sobre una base anual, que finalizará en 2013.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 11
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, del consumo, de las
importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionados(s)
No se dispone de datos.
V. FINAM/FINOR
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de
la subvención
"Fundo de Investimento da Amazônia" (FINAM) y "Fundo de Investimento do Nordeste"
(FINOR).  Ayuda financiera para el desarrollo de las Regiones de la Amazonia y del Nordeste.
Ayuda financiera:  Inversiones en capital de riesgo gestionadas por el Banco da Amazônia
(BASA) o el Banco do Nordeste do Brasil (BNB), con financiación procedente del Fondo de
Inversiones de la Amazonia (FINAM) o del Fondo de inversiones del Nordeste (FINOR),
respectivamente.  Las inversiones efectuadas son respaldadas con emisiones de obligaciones, con una
garantía real o flotante propuesta por la empresa beneficiaria.  La conversión de las obligaciones en
acciones solamente tiene lugar una vez realizado el proyecto, de conformidad con las normas yprocedimientos establecidos por la Ley.  Las acciones no tienen derecho a voto, con arreglo a la Ley
de Sociedades brasileña.  La suscripción se distribuye en una proporción de un 70 por ciento de
obligaciones convertibles y un 30 por ciento de obligaciones no convertibles.
Origen de los recursos:   las empresas tienen derecho a deducir el 18 por ciento de su
impuesto sobre la renta para invertirlo en la Región de la Amazonia o del Nordeste, y pueden
canalizar estos recursos a través del FINAM o del FINOR a proyectos de inversión ya aprobados por
la SUDAM o la SUDENE (artículo 5 de la Ley Nº 8167/91) o a sus propios proyectos aprobados
previamente (artículo 9 de la misma Ley).
2. Período que abarca la notificación
De enero de 1996 a diciembre de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Los beneficios se conceden a cualquier empresa situada en la Amazonia Legal o en las
Regiones del Nordeste que pueda crear empleo y generar ingresos para las regiones y fomentar el
desarrollo regional.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
La SUDAM y la SUDENE, entidades federales autónomas vinculadas al Ministerio de
Integración Nacional, MI (Medida Provisional 1911, de 29 de junio de 1999) se encargan de la
administración de la ayuda financiera destinada a impulsar la actividad económica en la Amazonia
Legal y en las Regiones del Nordeste.
El BASA y el BNB son las entidades financieras a través de las cuales se encauzan los
recursos destinados al FINAM y al FINOR y participan también en la aplicación de la política de
incentivos.  Los recursos se mantienen deposi tados en esos bancos hasta que la SUDAM yG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 12
la SUDENE autorizan su liberación.  La Secretaría de la Renta Federal y la Secretaría del Tesoro
Nacional son las secciones del Ministerio de Hacienda que se encargan de administrar los
mecanismos del FINAM y del FINOR relativos a la tributación, la recaudación de impuestos y la
canalización de recursos.
Legislación principal:  Leyes 8167, de 16 de enero de 1991;  9532 de 10 de diciembre
de 1997 y 9808 de 20 de julio de 1999.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Inversiones en capital de riesgo mediante la suscripción primaria de obligaciones convertibles
en acciones, en una proporción de 70 por ciento de obligaciones convertibles y 30 por ciento de
obligaciones no convertibles.
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;
en este último caso, indíquese cómo se determina)
Los beneficiarios son personas jurídicas que reciben incentivos para realizar un proyecto
considerado pertinente para la región.
El proyecto que se llevará a cabo con la ayuda financiera del FINAM y del FINOR debe
comprender actividades que promuevan el desarrollo regional.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por
unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para
el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para ambos) se facilitará una
explicación completa
FINOR/FINAM - Beneficios fiscales (en la concesión de préstamos)
(en miles de R$)
Años 1996 1997 1998 1999
FINAM 156.646 257.262 345.884 401.930
FINOR 402.065 468.043 410.543 329.595
Fuente:  Secretaria do Tesouro Nacional .
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo
1. Los beneficios financieros fueron establecidos por el Decreto Nº 1.376, de 12 de diciembre
de 1974, y vienen concediéndose desde 1975.  El programa está previsto que expire en diciembrede 2013 (Ley 9532/97).
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de dichas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, del consumo, de las
importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s)G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 13
Utilización de recursos por Estados - FINAM
Año 1996 1997 1998 1999
Estado Cantidad % Cantidad % Cantidad % Cantidad %
Acre 6.012 2,5 2.018 0,7 3.598 1,0 3.993 1,0
Amapá 41.568 17,0 50.953 18,3 47.767 13,4 4.579 1,4
Amazonas 5.615 2,3 13.137 4,7 14.870 4,2 18.130 4,8
Maranhão (*) 6.754 2,8 16.997 6,1 20.765 5,8 15.561 4,1
Mato Grosso 73.976 30,2 83.930 30,1 87.417 24,5 114.358 30,6
Pará 70.248 28,7 64.391 23,1 119.085 33,4 149.891 40,0
Rondônia 6.376 2,6 5.810 2,1 13.657 3,8 8.063 2,1
Roraima 767 0,3 1.646 0,6 532 0,1 942 0,2
Tocantins 33.737 13,8 39.672 14,2 49.298 13,8 59.354 15,8
Total 245.053 100,0 278.554 100,0 356.989 100,0 374.871 100,0
Fuente:  DLA/DAI/SUDAM.
(*) Región de Maranhâo perteneciente a la jurisdicción de la Sudam.
Utilización de recursos por sectores productivos - FINAM
En miles de R$
Años 1996 1997 1998 1999
Sectores Cantidad % Cantidad % Cantidad % Cantidad %
Agroindustrial 40.329 16,5 60.012 21,5 77.952 21,8 115.947 30,9
Agricultor 65.334 26,7 61.900 22,2 107.196 30,0 105.216 28,1
Industrial 115.036 46,9 113.771 40,8 152.895 42,8 115.475 30,8
Servicios básicos 24.354 9,9 42.871 15,4 18.946 5,3 38.233 10,2
Total 245.053 100,0 278.554 100,0 356.989 100,0 374.871 100,0
Fuente:   DLA/DAI/SUDAM.
Utilización de recursos por Estados - FINOR
En miles de R$
Año 1996 1997 1998 1999
Estado Cantidad % Cantidad % Cantidad % Cantidad %
Alagoas 25.953 6,1 13.781 3,4 12.435 3,4 11.821 4,7
Bahia 47.263 11,2 52.277 12,7 38.676 10,7 35.403 14,0
Ceará 63.705 15,1 71.701 17,5 51.795 14,3 37.952 15,0
Maranhão 45.833 10,8 49.662 12,1 30.978 8,5 18.241 7,2
N/ Minas Gerais 31.434 7,4 15.312 3,7 43.379 12,0 13.426 5,3
Paraíba 64.932 15,4 44.892 10,9 38.697 10,7 26.313 10,4
Pernambuco 76.503 18,1 79.671 19,4 77.051 21,2 66.149 26,2
Piauí 28.743 6,8 38.312 9,3 13.091 3,6 7.162 2,8
R. G. do Norte 23.750 5,6 27.988 6,8 36.123 10,0 15.391 6,1
Sergipe 14.693 3,5 16.986 4,1 20.776 5,7 20.756 8,2
Total 422.809 100,0 410.582 100,0 363.000 100,0 252.614 100,0
Fuente:   SUDENE.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 14
VI. NE/FNO/FCO
1. Fondos Constitucionales para la Financiación de las Regiones del Norte, del Nordeste y
del Centro Oeste
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de
la subvención
"Fundos Constitucionais de Financiamento do Nordeste, do Norte e do Centro-Oeste"
(FNE/FNO/FCO):  Fondos constitucionales para la financiación de los sectores productivos en las
Regiones del Norte, del Nordeste y del Centro Oeste.
2. Período que abarca la notificación
De enero 1996 a diciembre de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención
Contribuir al desarrollo social y económico de las Regiones del Norte, del Nordeste y del
Centro Oeste, a través de instituciones financieras federales de carácter regional, mediante programas
de financiación de los sectores productivos de conformidad con los respectivos planes de desarrollo
regional.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede)
El FNO, el FNE y el FCO se establecieron en  virtud de la Ley  Nº 7.827, de 27 de septiembre
de 1989, que regula la aplicación del párrafo I, apartado "c", del artículo 159 de la Constitución
Federal.  La administración de cada uno de los Fondos Constitucionales para la Financiación de las
Regiones del Norte, del Nordeste y del Centro Oeste es diferente, autónoma y cumple debidamente las
prescripciones de la Ley.  Su administración compete a las siguientes entidades (artículo 13 de la
Ley 7827/89, enmendada por la Medida Provisiona l 1988-16, de 13 de enero de 2000, actualmente
Medida Provisional 2035-24, de 25 de agosto de 2000):
a) El Consejo Deliberante de las Autoridades del Desarrollo del Norte, del Nordeste y el
Consejo Deliberante de los Fondos Financieros Constitucionales del Centro Oeste
Los Consejos Deliberantes del FNE, FNO y FCO están facultados para aprobar los
programas de financiación de cada Fondo, definir las medidas que garanticen lacompatibilidad de estas inversiones con las actividades de otras instituciones de
desarrollo regional y evaluar sus resultados.  Se ocupan de determinar las medidas de
ajuste consideradas necesarias para cumplir las directrices aprobadas (artículo 14 de
la Ley 7827/89, enmendada mediante la Me dida Provisional 1846-10/99, actualmente
Medida Provisional 2035-24, de 25 de agosto de 2000.
b) Ministerio de Integración Nacional
En virtud de los artículos 14 y 20 de la Ley 9649, de 20 de mayo de 1998, enmendada
por las Medidas Provisionales 1911, de 26 de junio de 1999, y 1999-15, de 11 de
febrero de 2000, el Ministerio de Integración Nacional tiene las siguientes
responsabilidades:G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 15
- definir las directrices y prioridades de inversión, vigilar y evaluar los
programas de financiación a la que hace referencia el apartado c del párrafo I
del artículo 159 de la Constitución Federal;
- definir las normas que garanticen la compatibilidad de los programas de
financiación administrados por los Fondos Constitucionales y el programa
presupuestario de los Fondos de Inversión Regional.
c) Instituciones financieras regionales y Banco do Brasil SA.
Las instituciones financieras de los Fondos Constitucionales de Financiación son las
siguientes:
Banco da Amazônia S.A. - FNO;Banco do Nordeste do Brasil S.A - FNE;  yBanco do Brasil S.A. - FCO.En virtud del artículo 15 de la Ley 7827/89, enmendada por la Medida
Provisional 1988-16/2000 (actualmente Medida Provisional 2035-24, de 25 de agostode 2000), las responsabilidades de cada una de las instituciones federales financieras y del
Banco do Brasil S.A. son las siguientes:
- inversión de recursos y aplicación de la política crediticia, de conformidad
con las condiciones de los programas aprobados por los respectivos ConsejosDeliberantes;
- establecimiento de las normas, los procedimientos y las condiciones de
funcionamiento que habrán de cumplirse en el desempeño de las actividades
bancarias conexas, respetando debidamente, entre otras cosas, las directrices
que contengan los programas de financiación aprobados por los Consejos
Deliberantes de cada Fondo;
- clasificación de las propuestas dentro de las diferentes categorías de costos y
aprobación de créditos;
- formalización de contratos para la transferencia de recursos a otras
instituciones financieras acreditadas, sobre la base del artículo 9 de la
Ley 7827/89;
- presentación de informes completos sobre los resultados obtenidos, el
rendimiento y la situación de la financiación y las inversiones al Ministeriode Integración Nacional que, a su vez, presentará los informes a los
respectivos Consejos Deliberantes;  y
- realización de otras actividades inherentes a la inversión de los recursos y al
cobro de los créditos.
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Las operaciones crediticias basadas en los recursos de los Fondos Constitucionales de
Financiación están sujetas, a partir del 13 de enero de 2000, a las cargas establecidas en la MedidaG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 16
Provisional Nº 1.988-16, de 13 de enero de 2000 (actualmente Medida Provisional 2035-24, de 25 de
agosto de 2000), con tipos que oscilan entre el 5 y el 16 por ciento anual.
En el período comprendido entre enero de 1996 y 12 de enero de 2000, los préstamos
concedidos mediante el uso de recursos del Fondo Constitucional estaban sujetos a las siguientes
cargas financieras:
Año Carga básicaCarga adicional
Interés anual
1996 a 1997 TJPL 6% (*)
Hasta el 30.11.98 TJPL 6% (*)
Desde el 1.12.98 hastael 12.1.2000 IGP-DI 8% (**)
* Reducción de hasta el 60 por ciento de las cargas totales.
** Reducción de hasta el 60 por ciento de las cargas adicionales .
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras personas;
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;
en este último caso, indíquese cómo se determina)
En virtud de las condiciones establecidas en el artículo 4 de la Ley 7827, los beneficiarios de
los préstamos garantizados por los recursos del Fondo Constitucional son los productores y lasempresas, ya sean personas físicas o jurídicas, así como las cooperativas de producción, que tienen
actividades productivas en los sectores de la ganadería, la minería, la industria y la agroindustria en
las Regiones del Norte, Nordeste y Centro Oeste.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, a ser posible, de la subvención media por
unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad (para
el año abarcado por la notificación, para el año anterior o para ambos), se facilitará una
explicación completa
Los datos disponibles figuran en la respuesta a la pregunta 9.
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo
Se vienen concediendo préstamos garantizados por los recursos del Fondo Constitucional de
Financiación desde septiembre de 1989.
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específico de dichas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, del consumo, de las
importaciones y de las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s)
Véanse los cuadros que figuran a continuación:G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 17
Fondo Constitucional para la Financiación de la Región del Centro Oeste - FCO
Número de operaciones (OP) y valor de los contratos (VC)
por programas
cifras actualizadas 1989/1998
VC en miles de R$
Año 1989 1990 1991 1992 1993 1994
Programa OP VC OP VC OP VC OP VC OP VC OP VC
"Rural" 5.566 37.902 339 172.653 2.006 143.829 1.413 91.175 3.851 310.640 2.154 176.412
"PAPRA" 4.088 8.943 5.663 22.280 10.561 34.264
"Industrial" 2.240 59.510 220 100.771 115 40.359 123 65.496 104 65.254
"Turismo" 5 1.292 7 1.359 4 647 4 2.174
"Infra-
Estrutura" 358 19.670 27 42.311 2 521 8 1.291 2 2.644
Total 5.566 37.902 2.937 251.833 2.258 288.203 5.625 142.357 9.649 400.354 12.825 280.747
VC en miles de R$
Año 1995 1996 1997 1998 TOTAL
Programa OP VC OP VC OP VC OP VC OP % VC %
"Rural" 2.935 106.269 5.453 166.536 4.290 165.520 5.577 268.592 33.584 27,7 1.639.528 67,0
"PAPRA" 8.739 23.548 9.320 23.500 14.342 38.415 21.407 43.734 74.120 61,1 194.684 8,0
"Industrial" 211 37.113 75 17.381 64 11.800 123 10.995 3.275 2,7 408.679 16,7
"Turismo" 10 2.565 14 3.346 14 2.426 11 3.767 69 0,1 17.576 0,7
"Infra-
Estrutura"11 696 1 64 10 2.555 7 489 426 0,4 70.241 2,9
"PRONAF" 316 4.350 6.147 74.240 3.275 37.375 9.738 8,0 115.964 4,7
Total 11.906 170.191 15.179 215.177 24.867 294.956 30.400 364.952 121.212 100,0 2.446.672 100,0
Fuente:  Informe del Banco do Brasil.
Valores actualizados por BTN y por TR;  precios de noviembre de 1999.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 18
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.00080.000
"Rural" "Industrial" "Infra-
Estrutura"Número de operaciones por programa
Nº de 
operacione s
Programa0200.000400.000600.000800.0001.000.0001.200.0001.400.0001.600.0001.800.000
"Rural" "Industrial" "Infra-
Estrutura"Valores contratados por programa
R$ 
Programa
Fondo constitucional para la financiación de la Región Centro Oeste - FCO
Número de operaciones (OP) y valor de los contratos (VC)
por programas
cifras actualizadas 1989/1998
VC en miles de R$
Año 1989/1998 1999 TOTAL
Programa OP % VC % OP % VC % OP % VC %
"PAPRA" 74.120 61,1 196.583 8,0 17.013 89,5 61.428 36,6 91.133 65,0 258.011 9,8
"PRONAF" 9.738 8,0 117.095 4,7 647 3,4 5.141 3,1 10.385 7,4 122.236 4,6
"Rural" 33.584 27,7 1.655.517 67,0 1.262 6,6 78.140 46,5 34.846 24,8 1.733.657 65,7
"Industrial" 3.275 2,7 412.664 16,7 50 0,3 20.403 12,1 3.325 2,4 433.067 16,4
"Infra-Estrutura" 426 0,3 70.926 2,9 1 0,0 104 0,1 427 0,3 71.030 2,7
"Giro/custeio" 0 0,0 0 0,0 33 0,2 1.552 0,9 33 0,0 1.552 0,1
"Turismo" 69 0,1 17.747 0,7 9 0,0 1.126 0,7 78 0,1 18.873 0,7
"PRONATUREZA" 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0 0 0,0
Total 121.212 100,0 2.470.532 100,0 19.015 100,0 167.894 100,0 140.227 100,0 2.638.426 100,0
Fuente:  Informe de actividades del Banco do Brasil.
Valores actualizados por BTN y por TR - precios de marzo de 2000.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 19
Valores contratados por programa
1989/1999
0200.000400.000600.000800.0001.000.0001.200.0001.400.0001.600.0001.800.000
"PAPRA" "PRONAF" "Rural" "Industrial" "Infra-Es trutura" "Giro/custeio" "Turismo" "PRONATUREZA"020.00040.00060.00080.000100.000
"PAPRA" "PRONAF" "Rural" "Industrial" "Infra-Estrutura" "Giro/custeio" "Turismo" "PRONATUREZA"Número de operaciones por programa
Nº de operaciones
Programa
Programamiles de R$G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 20
Fondo constitucional para la financiación de la Región Centro Oeste - FCO
Saldo de solicitudes por programas y unidades federales
al 31 de diciembre de 1999
en miles de R$
UF
ProgramaDF GO MT MS Total %
"PAPRA" 1.772 26.667 97.180 53.431 179.050 9,9
"PRONAF" 434 24.291 70.490 13.497 108.712 6,0
"PRONATUREZA" -- - - --
"Rural/
Integração" 98.326 410.897 409.581 227.767 1.146.571 63,5
Subtotal Rural 100.532 461.855 577.251 294.695 1.434.333 79,4
"Industrial/
Agroindustrial" 111.303 90.368 28.616 79.279 309.566 17,2
"Infra-Estrutura" 523 897 32.903 1.216 35.539 2,0
"Turismo" 27 6.945 1.308 14.290 22.570 1,3
"Capital de Giro/
custeio" 255 1.923 214 74 2.466 0,1
Total 212.640 561.988 640.292 389.554 1.804.474 100,0
Fuente:  Información administrativa del FCO, facilitada por el Banco do Brasil.
Saldo de solicitudes por programas y unidades federales
050.000100.000150.000200.000250.000300.000350.000400.000450.000
"PAPRA" "PRONAF" "PRONATUREZA" "Rural/
Integração""Industrial/
Agroindustrial""Infra-Estrutura" "Turismo" "Capital de Giro/
custeio"
DF GO MT MSmiles de 
R$
ProgramaG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 21
Fondo constitucional para la financiación de la Región del Norte - FNO
Número de operaciones (OP) y valor de los contratos (VC)
por programas
cifras actualizadas 1989/1998
VC en miles de R$
Año 1989 1990 1991 1992 1993 1994
Programa OP VC OP VC OP VC OP VC OP VC OP VC
"Rural" 14 711 2.170 171.482 1.090 58.763 1.389 105.256 1.253 87.372 8.243 239.369
"Industrial" 2 1.818 177 54.747 164 23.861 50 51.905 46 21.420 66 54.629
"Especial" 94 6.410 63 23.693 10.416 60.139 12.365 153.420
"Turismo"
Total 16 2.529 2.347 226.229 1.348 89.034 1.502 180.854 11.715 168.931 20.674 447.418
VC en miles de R$
Año 1995 1996 1997 1998 TOTAL
Programa OP VC OP VC OP VC OP VC OP % VC %
"PROCERA" 7.867 37.943 7.867 8,9 37.943 2,0
"PRONAF" 11 7 1 0,0 17 0,0
Otros 2.548 150.824 14.424 163.176 6.699 60.777 7.660 108.851 45.490 51,7 1.146.581 61,9
Subtotal Rural 2.548 150.824 14.424 163.176 6.699 60.777 15.528 146.811 53.358 60,6 1,184,541 63,9
"Industrial" 83 35.266 51 13.362 34 5.528 94 25.650 767 0,9 288.186 15,5
"Agro-industrial" 63 . 0 2 3 6 0,0 3.023 0,2
"Especial" 10.902 128.780 11 4.025 33.851 38,5 376.467 20,3
"Turismo" 2 834 1 210 3 0,0 1.044 0,1
Total 13.533 314.870 14.486 180.563 6.735 67.139 15.629 175.694 87.985 100,0 1.853.261 100,0
Fuente:  Informe de actividades del Banco de Amazônia.
Valores actualizados por BTN y por TR;  precios de noviembre de 1999.G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 22
Fondo constitucional para la financiación de la Región del Norte - FNO
Número de operaciones (OP) y valor de los contratos (VC)
por programas
cifras actualizadas 1989/1999
en miles de R$
Año 1989/1998 1999 TOTAL
Programa OP % VC % OP % VC % OP % VC %
"PROCERA" 7.867 8,9 38.313 2,0 2.725 11,8 13.278 3,7 10.592 9,5 51.591 2,3
"PRONAF" 1 0,0 17 0,0 1.310 5,7 6.270 1,8 1.311 1,2 6.287 0,3
"Rural" 45.490 51,7 1.157.762 61,8 18.935 81,8 243.731 68,3 64.425 58,0 1.401.493 62,9
"Industrial" 767 0,9 290.996 15,6 167 0,7 79.805 22,4 934 0,8 370.801 16,6
"Agro-
industrial" 6 0,0 3.052 0,2 9 0,0 6.959 1,8 15 0,0 10.011 0,4
"Especial" 33.851 38,5 380.138 20,3 33.851 30,5 380.138 17,1
"Turismo" 3 0,0 1.056 0,1 10 0,0 6.966 2,0 13 0,0 8.022 0,4
Total 87.985 100,0 1.871.334 100,0 23.156 100,0 357.009 100,0 111.141 100,0 2.228.343 100,0
Fuente:  Informe de actividades del Banco da Amazônia.
Valores actualizados por BTN y por TR;  precios de
Número de operaciones por programa
1989/1999
Fuente:  Informe de actividades del Banco da Amazônia.
Valores actualizados por BTN y por TR;  precios de noviembre de 1999.
Número de operaciones por programa
Valor de los contratos (VC) por programas
1989/1999
0200,000400,000600,000800,0001,000,0001,200,0001,400,0001,600,000
"PROCERA" "PRONAF" "Rural" "Industrial" "Agroindustrial" "Especial" "Turismo"
010,00020,00030,00040,00050,00060,00070,000
"PROCERA" "PRONAF" "Rural" "Industrial" "Agroindustrial" "Especial" "Turismo"Nº de
operaciones
Programa
Programaen miles de R$G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 23
Fondo constitucional para la financiación de la Región del Norte - FNO
Saldo de solicitudes por programas y unidades federales
al 31 de diciembre de 1999
Programa
UFRural Industrial Total %
Acre 54.731 1.313 56.044 3,2
Amapá 47.447 7.386 54.833 3,1
Amazonas 75.643 26.347 101.990 5,8
Para 720.888 151.830 872.718 49,6
Rondõnia 177.177 17.982 195.159 11,1
Roraima 73.968 483 74.451 4,2
Tocantins 334.648 68.631 403.279 22,9
Total 1.484.502 273.972 1.758.474 100
0100.000200.000300.000400.000500.000600.000700.000800.000en miles de R$
Acre Amapá Amazonas Para Rondõnia Roraima Tocantins
UFSaldo de solicitudes
Rural IndustrialG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 24
Fondo constitucional para la financiación de la Región del Nordeste - FNE
Número de operaciones (OP) y valor de los contratos (VC)
por programas
cifras actualizadas 1989/1998
VC en miles de R$
Año 1989/1990 1991 1992 1993 1994 1995
Programa OP VC OP VC OP VC OP VC OP VC OP VC
"Programa
da Terra"90 367 9,702 56,777 9,960 43,788 6,979 40,977
"Rural"
"Especiais"
Otros
programas14.832 294.140 21.947 521.529 14.737 363.563 59.022 741.837 43.387 550.005 46.712 637.452
Subtotal
rural14.832 294.140 21.947 521.529 14.827 363.930 68.724 798.614 53.347 593.793 53.691 678.429
"Agro
industrial"1.831 41.873 5.827 156.184 7.039 146.282 3.043 9.398 6.707 23.902 223 29.380
"Industrial" 662 118.592 1.674 807.923 1.561 406.340 2.349 483.105 4.588 184.223 13.924 159.225
"Turismo" 10 3.029 44 14.759
Total 17.325 454.605 29.448 1.485.636 23.427 916.552 74.116 1.291.117 64.652 804.947 67.882 881.793
VC en miles de R$
Año 1996 1997 1998 TOTAL
Programa OP VC OP VC OP VC OP % VC %
"Programa da
Terra"18.152 93.176 24.612 111.277 35.185 103.744 104.680 19,1 450.106 5,3
"Rural" 5.299 146.588 5.299 1,0 146.588 1,7
"Especiais" 94.802 437.183 94.802 17,3 437.183 5,2
Otros programas 52.877 795.306 24.556 461.563 278.070 50,8 4.365.395 51,3
Subtotal Rural 71.029 888.482 49.168 572.840 135.286 687.515 482.851 88,2 5.399.272 63,5
"Agroindustrial" 152 28.917 88 21.012 63 9.156 24.973 4,6 466.104 5,5
"Industrial" 9.355 164.017 3.128 147.588 2.347 99.700 39.588 7,2 2.570.713 30,2
"Turismo" 80 23.624 61 25.820 24 4.869 219 0,0 72.101 0,8
Total 80.616 1.105.040 52.445 767.260 137.720 801.840 547.631 100,0 8.508.190 100,0
Número de operaciones por programa Valores contratados por programa
(en miles de R$)
TURISMO
219INDUSTRIAL
39.588AGRO-
INDUSTRIAL 
24.973      
RURAL
482.851TURISMO
R$ 72.101AGRO-INDUSTRIAL
R$ 466.104
INDUSTRIAL
R$ 2.570.713
RURAL
R$ 5.399.272G/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 25
Fondo constitucional para la financiación de la Región del Nordeste - FNE
Número de operaciones (OP) y valor de los contratos (VC)
por programas
cifras actualizadas
1989/1999
VC en miles de R$
Año 1989/1998 1999 TOTAL
Programa OP % VC % OP % VC % OP % VC %
"Programa da
Terra"104.680 19,1 454.495 5,3 41.798 48,5 88.947 13,9 146.478 23,1 543.442 5,9
"Rural" 5.299 1,0 148.018 1,7 4.580 5,3 85.187 13,2 9.879 1,6 233.205 2,5
"Especiais" 94.802 17,3 441.447 5,2 37.742 43,8 328.381 51,2 132.544 20,9 769.828 8,3
Otros programas 278.070 50,8 4.407.966 51,3 0 0,0 0 0,0 278.070 43,9 4.407.966 47,8
Subtotal Rural 482.851 88,2 5.451.926 63,5 84.120 97,6 502.515 78,3 566.971 89,5 5.954.441 64,6
"Agroindustrial" 24.973 4,6 470.649 5,5 369 0,4 5.443 0,9 25.342 4,0 476.092 5,2
"Industrial" 39.588 7,2 2.595.783 30,2 1.735 2,0 118.561 18,5 41.323 6,5 2.714.344 29,4
"Turismo" 219 0,0 72.804 0,8 28 0,0 14.895 2,3 247 0,0 87.699 0,9
Total 547.631 100,0 8.591.162 100,0 86.252 100,0 641.414 100,0 633.883 100,0 9.232.576 100,0
Fuente:  Informe del Banco do Nordeste do Brasil.
Número de operaciones por programa
1989/1999
0100,000200,000300,000400,000500,000600,000
"Programa da Terra" "Rural" "Especiais" Other Programs Subtotal Rural "Agroindustrial" "Industrial" "Turismo"Nº de operaciones
ProgramaG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 26
Valor de los contratos por programa
1989/1999
01.000.0002.000.0003.000.0004.000.0005.000.0006.000.000
"Programa da Terra" "Rural" "Especiais" Other Programs Subtotal Rural "Agroindustrial" "Industrial" "Turismo"
Fondo constitucional para la financiación de la Región del Nordeste - FNE
Saldo de solicitudes por programas y unidades federales
al 31.12.99
en miles de R$
Programa Programas Especiais
UF Rural Industrial Agroindustrial TurismoPrograma
da TerraOutros Total %
Alagoas 181.629 117.123 36.919 1.179 30.273 59.323 426.447 6,5
Bahia 732.097 271.965 257.590 23.447 42.709 158.505 1.486.312 22,6
Ceará 232.001 601.603 22.538 5.688 31.209 89.945 982.984 15,0
Maranhão 237.688 95.673 55.934 4.834 49.241 66.250 509.620 7,8
Minas Gerais 239.043 120.705 46.607 1.154 8.839 79.184 495.531 7,6
Paraíba 136.997 126.882 16.182 2.565 23.720 76.056 382.402 5,8
Pernambuco 357.465 448.626 147.663 3.022 28.848 83.138 1.068.763 16,3
Piauí 282.719 33.654 43.320 10.408 32.120 111.928 514.149 7,8
Rio Grande do
Norte229.963 45.688 10.529 7.572 20.398 35.047 349.197 5,3
Sergipe 207.792 28.946 4869 3.415 31.487 72.836 349.345 5,3
Total 2.837.394 1.890.865 642.151 63.284 298.844 832.212 6.564.750 100,0
Fuente:  Información administrativa del FNE, facilitada por el Banco do Nordeste do Brasil.
El saldo de solicitudes abarca operaciones de crédito (6.438.410 miles de R$), deudores por transferencia (109.371 miles
de R$), efectivos por cobrar de PROAGRO (10.032 miles de R$) y otros valores y productos (6.937 miles de R$).
* Comprendido el saldo de las operaciones (no facilita do) realizadas en el Estado de Espírito Santo.en miles de R$
ProgramaG/SCM/N/25/BRA, G/SCM/N/38/BRA,
G/SCM/N/48/BRA, G/SCM/N/60/BRA
Página 27
Saldo de solicitudes
0100.000200.000300.000400.000500.000600.000700.000800.000
Alagoas Bahia Ceará Maranhão Minas Gerais Paraíba Pernambuco Piauí Rio Grande
do NorteSergipe
Rural Industrial
Agroindustrial Turismo
Programa Especial (Programa da Terra) Programa Especial (Outros)en miles de R $
UF
__________