. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/L/449
30 avril 2002
(02-2425)
NOUVEAU SITE WEB DESTINÉ AUX MEMBRES
Communication du Secrétariat
1. La présente note a pour objet d'informer les Membres que dans le cadre de son programme de
travail actuel, le Centre d'information sur le commerce international récemment créé inaugure, encoopération avec les Divisions de l'OMC, un nouveau site Web destiné à faciliter l'accès à certaines
informations de l'OMC.
Calendrier et retour d'informations
2. Le nouveau site Web destiné aux Membres, accessible à partir du mercredi 1er mai 2002,
fonctionnera parallèlement au site Web existant destiné aux Membres, durant deux semaines.  Pendant
ce temps, les délégations sont invitées à consulter le nouveau site et à faire part au Secrétariat de tout
changement et/ou amélioration qu'elles considèrent appropriés.  À la fin de la période d'essai, le site
existant destiné aux Membres sera remplacé par le nouveau site Web.  Toutes les observations et
suggestions doivent être adressées par courrier électronique à l'adresse suivante:  members@wto.org.
Adresses
3. L'adresse Internet du nouveau site Web est la suivante:
http://members.wto.org/test/members/ .  Il est possible d'obtenir des informations sur le nouveau
site en cliquant sur le lien "New Members' site" figurant sur le site Web existant
(http://members.wto.org).
Droits d'accès
4. L'accès au site des Membres est protégé par un mot de passe.  Conformément aux procédures
établies, les Membres qui ne possèdent pas encore de mot de passe sont priés de prendre contact avec
le Secrétariat par l'intermédiaire de leur chef de délégation à Genève.  Le point de contact au
Secrétariat est M. John Dickson, responsable adjoint des systèmes documentaires,téléphone:  +41 22 739 5122, courrier électronique:  john.dickson@wto.org.
Portée
5. Il est rappelé aux Membres que le site existant qui leur est destiné et le nouveau site sont tous
les deux distincts du site Web de l'OMC accessible au public (http://www.wto.org).  Le site Webexistant destiné aux Membres a été créé il y a quelques années pour fournir aux Membres des
informations auxquelles il n'était pas possible d'accéder sur le site Web de l'OMC destiné au public,
c'est-à-dire les documents faisant l'objet d'une distribution restreinte, les documents internes, les
données spécifiques, etc.  La logique du nouveau site Web destiné aux Membres reste la même:  il est
réservé exclusivement à l'usage des Membres de l'OMC et contient des informations et/ou descompilations de données qui ne sont pas accessibles sur le site Web de l'OMC.WT/L/449
Page 2
Contenu
6. Le nouveau site comprend différentes sections, qui correspondent chacune à des types
spécifiques d'information.
Les différentes bases de données accessibles aux Membres sont regroupées sous Ressources
disponibles à l'OMC.  Elles comprennent:  Documents en ligne  (documents destinés au public,
documents à distribution restreinte et documents à usage externe (JOB(02)/...));  un portail d'accès à la
Base de données intégrée , protégée par un mot de passe additionnel à la demande des délégations, et
une interface pour l'accès aux données sur les services ( Listes en ligne concernant les services ).  La
section existante qui comprend les Listes concernant l'accès aux marchés  a été revue entièrement et
augmentée afin d'inclure les listes de concessions concernant les marchandises établies initialement
dans le cadre du Cycle d'Uruguay.  De même, la section Publications  a fait l'objet d'une nouvelle
conception et deux ressources totalement nouvelles ont été ajoutées:  une section d'information sur les
Notifications  et une version test en ligne de la base de données terminologique trilingue
WTOTERM .  La section "Statistiques" figurant sur le site initial destiné aux Membres a été
supprimée car ces données sont librement accessibles sur le site Web de l'OMC à l'adresse suivante:
http://www.wto.org/french/res_f/statis_f/statis_f.htm.
La section Prochaines réunions est entièrement nouvelle.  Elle donne accès au Programme
des réunions officielles de l'OMC  de chaque semaine et sert aussi de point de diffusion des
documents divers  concernant les conférences, séminaires, symposiums et ateliers futurs organisés par
le Secrétariat de l'OMC.
Aide
7. Une aide à l'utilisation du site des Membres et de ses parties constitutives peut être obtenue
sur demande adressée au Secrétariat.  Les demandes d'information concernant le site dans sonensemble doivent être adressées à la Section des systèmes documentaires (Division des services
linguistiques et de la documentation), téléphone:  022 739 5122, courrier électronique:
members@wto.org.  Pour obtenir une aide concernant des sujets précis, prière de se reporter à la page
contacts  de la section pertinente du site.
__________