WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACIÔN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Preferential Arrangements Among Original: English/ 
Developing Countries Negotiated in GATT anglais/ 
inglés 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Addendum 
Notification by Israel 
In pursuance of Annex A of the Protocol, the delegation of Israel has notified, for the information 
of the participation countries, modifications to the list of Israeli authorities entitled to issue certificates 
of origin. Accordingly, pages 51 and 52 of document CPC/10 as modified by CPC/10/Add.l6, 19, 
20, 24, 25, 26, 27, 28, 30 and 31 should be supplemented by the following pages. 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement, négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Addendum 
Notification d'Israël 
En application des dispositions de l'annexe A du Protocole, la délégation d'Israël a fait connaître, 
pour l'information des pays participants, les modifications apportées à la liste des autorités israéliennes 
habilitées à délivrer des certificats d'origine. En conséquence, les pages 5 let 52 du document CPC/10, 
modifiées par les documents CPC/10/Add.l6, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 30 et 31 doivent être 
complétées par les pages suivantes. 
Acuerdos Preferendales entre paîses 
en desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÔN SOBRE LA CERTIFICACIÔN DE ORIGEN 
Addendum 
Notificaciôn de Israel 
De conformidad con el anexo A del Protocole la delegaciôn de Israel ha notificado, para 
informaciôn de los paises participantes, diversas modificaciones de la lista de las autoridades israelîes 
facultadas para expedir certificados de origen. En consecuencia, las paginas 51 y 52 del documente 
CPC/10, modificado por los documentes CPC/10/Add.l6, 19,20, 24,25, 26,27, 28, 30 y 31, deben 
complementarse con las paginas que figuran a continuaciôn. RESTRICTED 
CPC/10/Add.55 
5 July 19% 
(96-2605) CPC/10/Add.55 
Page 2 
.'.' '/ • CriST»"* -M+utC- '. HAIFA •,: 
• '. :'..-s 'A - ' "'' '" '".'"" -x '-;•'•• 
W 
CUiTo/fi HWIÇ 4fU"CU<.'*fi fltAf*Kr 
m 
<$ \A CPC/10/Add.55 
Page 3 
\ . „ ;• ,1 • .• 
cuit9"* 
.6*l^« ^" ^ 
r ***P 
of- "a**/** CPC/lO/Add.55 
Page 4 
v. • 
/MY- o<-t- G7Q.1-0C. 
P-o.4ox 2.^^ /Vous C /?£ Hùoj) 
fo.tfs* 9 
Lor, _ -^O\0O 
F*v~ pi- 99X1 LP.(, • 
cztisTo/Ys /T'ôusf 7-e-t.~ AVIV 
FAY- "8 /33/>T .,.;• .-: , '., '. r> 
curort* 
p.o. 60^ 0** CPC/10/Add.55 
Page 5 - J 
//Oi/if •3C.fijuS.4l.er1 
CUIT0** 
7 
^i./^'T 
p. A v ** sfop 
..»-vr-. •?:'.<•>": 
<^-^^^*^,CTc^*\v'-V''!rf*^'S'P.î CPC/10/Add.55 
Page 6 
Seev s^fi/A-
CERTIFICATE OF ORIGIN 
WE CERTIFY HEREWITH THAT WE G00ÛS SPECIFIED 
OVERLEAP/ABOVE ARE OF ISRAELI ORIGIN 
MANUFACTURE» ASSOCIATION Of HM& 
BEER SHEBA CPC/10/Add.55 
Page 7 
S LA r» 70 
c 
3 CPC/10/Add.55 
Page 8 
0E./22/&& 141*3 872-4-ÔS2.42B6 
W A I * Ac-
cc Tel /wiV CPC/10/Add.55 
Page 9 
^CERTIFICATE OF ORIGIN 
OVESSSS^W 7HAT ™6 G<*>M SPECIFIED OVERlEAF/ABovE ARE OF MMIU OwS 
MANUFACTURERS' ASMÛAT30N Of ISRAEL 
TEL . AVIV 
6&125 1>p>0 ,50022 .l.n 
No. 0 12 4 8 6 '°D 
HEAD OFFICE 
29,Ha-m«f»<i8lU*0 ON OF ISRAEL I 
-E 
).B. 50022 j CPC/10/Add.55 
Page 10 FEDERATION 
OF ISRAELI 
CHAMBERS OF 
COMMERCE 
Chamber of Commerce House. 84 Hahashnr.cnaimSt.. Tel-Aviv670l 1. Israel • PO B 2002? 
ISRAEL'S BUSINESS ORGANIZATION Id.AvJV 612C0. Tel03-56310l0» Tel*r 33484 • Fax. 03-5612614.56IS02? 
H 
i,EL '-:'' fi::_„.::'ii:J rrrNcnATiAM i 1 CPC/10/Add.55 
FEDERATION —-«Oy Pagell 
OFISRAEtP-
CHAMBEBSOF 
COMMERCE 
— 1 T7T Che^bîi ol Commerce House. 84 HahashncoaimSt, TelAviv6?0l Usuel • P.O.B. 2002? 
ISRAEL'S BUSINESS ORGANIZATION îe|.Aviv 6l20(). Te|.03-S63iOlO- Telex 33484 • Fax. 03-5612614.5619027 
28 MAY 1996 
2/4779 
TO WHOM IT MAY CONCERN 
We enclose herewith an updated list of officers who are 
authorized to sign on behalf of the Chamber of Commerce on 
all Documents and Certificates of the Consular Section. 
All such Documents bearing .the seal of the Chamber and any 
of the enclosed signatures will be valid. 
Kindly note in the enclosed list the specimen signatures of 
said Officers. 
Thanking you for your attention, we remain, dear Sirs. 
Yours Sincerely, 
AGING DIRECTOR. 
CHAMBE DF COMMERCE TEL-AVIV-YAFFO 
Encl. list as above-mentioned. CPC/10/Add.55 
Page 12 
YOSSY SHOSTAK 
ISRAEL FORMA. 
YOSSY TAMLER. 
BARUCH SNIR.. 
BENNY ZOHAR.. 
YONIT RAVIV.. 
RONNIE REIBER 
SARA LIPKIN 
IRIT LEVI- . . .W'.S& 
HANNIE DEREE 
CARMELA BENIN 
MICHAL-MAIMON-YEHIELI 
TAMIR EDWY -**...--Ur. 
«\ 
NOA GAL. . .jNûd 
..& 
DOR AM SOBOL . .1j 
IRIS RESH. CPC/10/Add.55 
Page 13 
IDO KALLIR 
IRIT OREN 
GAL IT BAR-OR-s-^. . , .-, 
ISSAC KABBIA 
MANDY BARAK 
NOAMY NISIM