RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/INF/16
31 de octubre de 2001
(01-5356)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
Programa para las personas acompañantes
Se adjunta el programa de excursiones de la OMC para las personas acompañantes que se ha
recibido del Comité Organizador de Doha.WT/MIN(01)/INF/16
Página 2
PROGRAMA DE EXCURSIONES DE LA OMC
(9.11.2001-13.11.2001)
Excursión Hotel Hora de recogidaPrecio por
personaObservaciones
Ritz Carlton 8.15 h
Intercontinental 8.25 h
Sheraton Doha 8.35 h
Marriott Hotel 8.50 h
Ramada 9.05 hVisita a la ciudad
de Doha
Sofitel 9.20 hQR 85Las excursiones se
realizarán todas las
mañanas excepto elviernes (9.11.2001)
Duración:  4 horas
Ritz Carlton 14.00 h
Intercontinental 14.10 h
Sheraton Doha 14.20 h
Marriott Hotel 14.35 h
Ramada 14.50 hPista de camellos
y Club Ecuestre
Sofitel 15.00 hQR 85Las excursiones se
realizarán todas lastardes excepto el
viernes (9.11.2001)Duración:  4 horas
Ritz Carlton
Intercontinental
Sheraton Doha
Marriott Hotel
RamadaSafari por eldesierto (Mar
Interior)
Sofitel13.30 h QR 400Diaria
Duración:  6-7 horas
Ritz Carlton
Intercontinental
Sheraton Doha
Marriott Hotel
RamadaExcursión
"Descubrimiento
de las dunas"
Sofitel8.45 h QR 200Diaria
Duración:  4 horas
Ritz Carlton 8.15 h
Intercontinental 8.25 h
Sheraton Doha 8.35 h
Marriott Hotel 8.50 h
Ramada 9.05 hCircuito de
compras
Sofitel 9.20 hQR 75Se realizará todas las
mañanas excepto el
viernes (9.11.2001)Duración:  3 horas
Ritz Carlton 15.00 h
Intercontinental 15.10 h
Sheraton Doha 15.20 h
Marriott Hotel 15.35 h
Ramada 15.50 hCrucero nocturnoen bagala
Sofitel 16.00 hQR 160Puede realizarse en
cualquier momento, a
petición, para un
mínimo de 8 personas
Duración:  2-3 horasWT/MIN(01)/INF/16
Página 3
DESCRIPCIÓN DE LAS EXCURSIONES
Visita a la ciudad de Doha
Su visita a Qatar se iniciará sin duda en Doha, capital del país y hogar del 80 por ciento de su
población, la mayor parte de su comercio y el corazón de su cultura.  Nuestra visita guiada de la
ciudad, en un autobús con aire acondicionado, les llevará a las calles del centro, algunas de ellasevocadoras de los días pasados y otras que reflejan la dramática e impresionante modernización de
esta ciudad en rápido crecimiento.  Comenzaremos en el Museo Nacional de Qatar, donde disfrutarán
de un repaso fascinante a la historia y la vida marina de este país único.
Paseando por la carretera de la costa, descubrirán a un lado el elevado horizonte urbano en
expansión, mientras que al otro las bagalas tradicionales, que aún se usan para la pesca, el comercio y
el ocio, bordean los muelles.
Más tarde, tendrán la oportunidad de observar una colección privada de las armas más
antiguas de la región (espadas, dagas, pistolas y cañones) en el Museo de la Armería.
La visita de la ciudad no estaría completa sin pasar por los mercados tradicionales de verduras
y pescados, las tiendas de cetrería y los coloridos zocos.  En ellos, el aire está lleno del aroma
embriagador de los granos de café, las especias, los antiguos remedios de hierbas y los perfumes
exóticos.  A lo largo del camino encontrarán artesanía, tejidos y tiendas llenas de reluciente oro, queles ofrecerán una jornada de compras inolvidable.
Y para terminar el día, podrán relajarse y comer en un restaurante árabe tradicional donde
disfrutarán de los platos locales preparados con las especias exóticas y aromáticas por las cuales es
famosa la cocina árabe.
Circuito de compras
¡Ningún adicto a las compras que se precie debe perderse esta excursión!  Con ofertas
especiales para turistas y visitantes, les llevaremos a las mejores zonas comerciales de la ciudad para
que puedan volver más tarde y recorrerlas a su antojo.  Nuestra primera parada es una tienda de
antigüedades y alfombras que alberga una amplia gama de artefactos y una impresionante variedad de
alfombras orientales a precios muy razonables.  A continuación pasaremos a uno de los centroscomerciales más grandes de Oriente Medio, el City Center, donde encontrarán productos
internacionales de alto nivel, tales como perfumes, cosméticos, prendas de vestir, relojes, bolsos, etc.
Después visitaremos el Gold Souq (mercado) donde se ofrece una muestra exótica de joyería al estilo
árabe y al occidental a precios muy atractivos.  Por último, y como contraste, concluiremos el
programa en el animado Old Souq donde observarán una colorida presentación de prendas de vestir,
zapatos, perfumes y especias tradicionales de Qatar.
Excursión "Descubrimiento de las dunas"
Un cómodo vehículo con tracción en las cuatro ruedas les llevará desde Doha, hacia el sur por
la carretera de la costa, hasta el Sealine Beach Resort, donde se preparará su vehículo para el excitante
viaje que les espera.  Se liberará aire de los neumáticos para permitirles circular cómodamente por la
arena blanda de las magníficas dunas que recorrerán.
Esta excursión es una oportunidad ideal para los fotógrafos, ya que les permite capturar las
impresionantes vistas panorámicas de las espectaculares dunas y el Mar Interior, al mismo tiempo que
disfrutan de la emoción de una montaña rusa.  Es una verdadera ocasión para gozar de la naturaleza
inmaculada del desierto y contemplar un paisaje único.WT/MIN(01)/INF/16
Página 4
Pista de camellos y Club Ecuestre
Los que quieran contemplar el ubicuo camello en su entorno natural no tendrán que buscar
demasiado en Shahaniya, una zona desértica a unos 25 km de Doha, la capital de Qatar.  Allí, junto a
la pista artificial para carreras de camellos, cientos de estos animales, junto con sus criadores y jinetes,
viven y trabajan durante todo el año, ofreciendo a los turistas una oportunidad única de presenciar estedeporte árabe tradicional.  Contarán con expertos que les explicarán todos los aspectos de la cría y las
carreras de camellos.
Aunque el camello es quizá el habitante más conocido del desierto, existe otro animal que
merece el mismo respeto en el pueblo árabe:  el cab allo.  A poca distancia de Shahaniya se encuentra
el Club Ecuestre, donde los visitantes podrán contemplar algunos de los mejores caballos del país.
Safari por el desierto
En esta excursión vespertina en un cómodo vehículo de tracción en las cuatro ruedas
recorrerán unos 75 km del desierto meridional de Qatar, más de la mitad de ellos fuera de carretera.
Nuestros conductores, altamente experimentados, les llevarán en un excitante e inolvidable viaje por
las magníficas dunas de arena, algunas de hasta 50 m de alto.  Se aventurarán hasta el famoso Mar
Interior, una zona conocida por su belleza sobresaliente, donde podrán relajarse, al estilo beduino,
incluida la tienda, las alfombras y los cojines y nuestra famosa hospitalidad árabe.  Podrán nadar enlas tranquilas aguas del Golfo o pasear a pie por las dunas.  Experimentarán la tranquilidad del
desierto, lejos de las prisas y el ruido de la vida urbana, sin más sonido que la brisa y el movimiento
de la arena.  Y los más aventureros podrán probar el esquí o el monopatín de arena, algo muy simple
para los que ya tienen experiencia en la nieve y un colchón blando para los que lo intentan por
primera vez.  Al acercarse la noche, disfrutarán de una cena de barbacoa tradicional junto al fuego ycontemplarán la espectacular puesta del sol mientras los tambores y la rítmica música de la región
reverberan en la oscuridad.  Volverán a su hotel al final de la tarde.
Crucero nocturno en bagala
Este crucero en una majestuosa bagala árabe tiene como telón de fondo el horizonte urbano
brillantemente iluminado de Doha.  Las luces que parpadean en la carretera de la costa cuelgan comoun collar de perlas, recordándonos el uso original de las bagalas cuando la pesca de perlas era una
industria floreciente.
En la bagala, la música en vivo se pierde en el cielo nocturno mientras atraviesan aguas
tranquilas hacia la isla de Al Safliya.  Allí podrán darse un baño a la luz de la luna en el más cálido de
los océanos.  De vuelta a bordo, podrán relajarse y disfrutar del sabor de nuestros aperitivos locales,
antes de navegar sin prisa de vuelta a la costa.
__________