RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG60/3/Add.1
26 de abril de 1999
(99-1687)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE TURQUÍA E ISRAEL
Comunicación de las Partes
Addendum
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de  Turquía e Israel la siguiente comunicación,
con la petición de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
Israel - Importaciones totales procedentes de Turquía
(dólares EE.UU.)
Capítulo del SA 1994 1995 1996 1997
1 0 0 0 376
20 0 0 0
3 57.224 0 20.502 46.003
4 62.806 83.144 27.065 9.223
5 0 2.019 0 3.163
60 0 0 0
7 2.637.481 4.723.029 9.347.738 7.251.039
8 21.561.298 19.561.019 23.658.866 24.536.366
9 515.734 605.536 653.025 551.607
10 32.694.743 4.642.293 1.531.361 46.465
11 88.382 42.672 236.218 104.247
12 2.633.027 2.902.269 1.461.977 1.907.852
13 11.821 5.887 0 0
14 916.161 1.197.857 2.549.127 2.132.250
15 3.421.988 5.983.703 7.441.208 6.358.319
16 0 98.972 307.878 0
17 4.668.663 1.115.184 631.383 673.385
18 953.504 1.494.243 752.585 778.401
19 632.258 1.011.016 658.976 784.601
20 2.391.857 3.435.227 3.492.154 3.243.790
21 132.088 281.363 750.691 397.635
22 38.666 61.325 12.712 136.173
23 963.181 726.175 2.074.083 444.433
24 52 4.374 80.136 106.915
25 30.503.530 52.100.771 26.484.304 24.900.163
26 0 403.454 890.313 806.743
27 92.328 248.414 199.045 764.924
28 3.948.502 4.435.579 4.972.430 3.890.382
29 1.202.301 1.803.706 707.101 1.279.109WT/REG60/3/Add.1
Página 2
Capítulo del SA 1994 1995 1996 1997
30 72.227 552.985 729.630 636.229
31 0 0 0 0
32 715.493 1.765.177 1.835.686 2.272.914
33 12.310 66 10.154 18.303
34 126.021 520.551 874.309 886.217
35 52.348 35.586 120.521 408.049
36 0 41 329.678 197.607
37 0 0 0 420
38 651.389 602.930 1.808.505 3.208.661
39 1.994.152 3.064.747 5.212.872 9.395.753
40 3.765.058 5.115.155 2.742.942 4.327.143
41 97.488 197.844 81.043 117.757
42 463.878 493.795 573.306 891.068
43 9.100 1.594 6.224 173
44 882.759 1.098.550 1.196.996 1.440.878
45 0 0 0 0
46 100 976 191 0
47 0 0 0 0
48 1.418.368 3.988.767 1.765.257 3.272.083
49 32.380 30.817 65.587 75.825
50 0 13.378 6.400 0
51 330.755 330.282 105 6.663
52 3.662.290 2.662.466 3.715.182 6.072.514
53 16.442 60.997 7.654 0
54 12.147.566 12.573.991 10.778.414 10.599.178
55 3.411.531 5.788.766 3.920.808 4.697.929
56 186.586 297.746 160.801 426.429
57 1.081.689 776.985 840.902 694.133
58 729.483 1.540.657 3.280.785 4.956.061
59 2.271.961 4.728.532 1.384.993 1.105.529
60 5.318.477 8.395.628 15.887.169 17.717.223
61 63.485 164.060 754.028 1.903.939
62 104.477 284.071 953.622 2.272.610
63 1.480.620 2.533.737 2.458.356 4.556.644
64 115.934 77.689 190.969 546.894
65 16.832 52.962 59.043 29.588
66 0 0 290 1.046
67 0 5.141 3.231 21.134
68 5.887.345 9.194.710 14.429.288 19.250.929
69 1.002.093 3.566.882 5.871.455 7.543.764
70 2.428.532 2.981.488 4.313.479 5.387.846
71 302.993 361.957 530.569 745.867
72 7.148.631 58.554.574 40.991.807 109.621.967
73 3.574.092 6.636.677 6.802.442 12.606.258
74 725.377 1.995.104 7.557.811 20.029.374
75 0 0 1.547 2.430
76 1.230.455 2.019.409 5.363.699 5.226.864
77 0 0 0 0
78 0 0 0 0
79 0 0 30.626 938.507
80 5 0 0 0
81 2.440 4.395 54.789 46.238
82 197.453 173.817 212.300 209.074
83 377.136 288.194 694.310 1.109.923
84 7.271.720 5.889.885 13.340.947 10.425.329
85 4.240.660 8.030.829 11.714.631 12.615.294
86 23.263 75.091 50.482 916
87 5.691.265 3.268.103 2.543.469 1.583.865
88 1.755.259 3.090.859 272.411 138.489
89 134.102 475.090 308.181 659.696WT/REG60/3/Add.1
Página 3
Capítulo del SA 1994 1995 1996 1997
90 1.407.160 2.511.210 2.626.261 577.373
91 12.004 30.066 7.071 30.051
92 65.634 54.283 76.596 93.409
93 0 0 0 0
94 175.094 479.430 3.335.190 3.609.785
95 34.761 131.555 155.335 180.567
96 416.523 431.411 815.049 1.046.529
97 11.581 0 500 82
Otros 25.366.780 24.743.876 15.196.688 15.470.121
Total 220.841.152 299.714.795 287.993.464 393.060.705
Turquía - Importaciones totales procedentes de Israel
(miles de dólares EE.UU.)
Capítulo Producto 1994 1995 1996
01 Animales vivos 521 564 767
02 Carne y despojos comestibles 0 70 109
03 Pescados y crustáceos 0 0 48
04 Productos lácteos 150 379 1.114
05 Productos de origen animal 21 15 26
06 Árboles y otras plantas vivas 785 987 1.434
07 Hortalizas comestibles 27 60 232
08 Nueces comestibles 4 17 72
09 Café, té 0 0 42
10 Cereales 21 1.019 48
12 Semillas oleaginosas, plantas industriales o medicinales 4.922 7.325 7.407
13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales 20 0 0
15 Grasas y aceites animales o vegetales 0 0 56
16 Preparaciones de carne, pescado o crustáceos 6 20 52
18 Cacao y preparaciones de cacao 0 25 0
20 Preparaciones de hortalizas, nueces 236 741 1.172
21 Preparaciones alimenticias diversas 24 52 8
22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagres 0 0 9
23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarias 49 473 445
25 Sal, azufre, tierras y piedras, cales y cemento 4.559 6.059 4.850
26 Minerales, escorias y cenizas 0 15 130
27 Combustibles minerales, aceites minerales 17.028 2.351 1.492
28 Productos químicos inorgánicos 8.412 15.427 34.199
29 Productos químicos orgánicos 28.189 55.742 24.845
30 Productos farmacéuticos 320 731 703
31 Fertilizantes 4.119 5.901 7.722
32 Extractos curtientes o tintorios, colorantes 416 668 1.261
33 Aceites esenciales, preparaciones de perfumería, cosmética o
de tocador470 694 331
34 Jabones, agentes de superficie orgánicos, preparaciones para lavar 29 1 318
35 Materias albuminoideas, colas, enzimas 38 25 4
37 Productos fotográficos o cinematográficos 11 11 0
38 Productos químicos diversos 2.913 4.112 4.837
39 Materias plásticas y manufacturas de estas materias 13.521 18.831 17.744
40 Caucho y manufacturas de caucho 1.245 2.031 1.735
41 Pieles y cueros 85 0 17
42 Artículos de piel 25 105 88
43 Peletería y peletería artificial 0 0 133
44 Madera y manufacturas de madera 5 0 0
47 Pasta de madera y de otras materias celulósicas fibrosas 103 680 8
48 Papel y cartón, artículos de pasta de papel 907 219 317
49 Productos editoriales, de la prensa y de otras industrias gráficas 11 15 65
51 Lana y pelo fino u ordinario 3.020 218 0WT/REG60/3/Add.1
Página 4
Capítulo Producto 1994 1995 1996
52 Algodón 10.443 8.311 18.433
53 Otras fibras textiles vegetales, hilados y tejidos de papel 0 7 0
54 Filamentos sintéticos 804 1.340 1.269
55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas 52 35 139
56 Guata, fieltro, telas sin tejer, hilados especiales 15 5 25
57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materiales textiles 0 0 6
58 Tejidos especiales 0 16 226
59 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados 18 0 37
60 Tejidos de punto 49 388 262
61 Prendas y complementos de vestir de punto 131 172 77
62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto 59 82 278
63 Los demás artículos textiles confeccionados 2 3 59
64 Calzado 0 0 22
65 Artículos de sombrerería 14 13 119
67 Plumas preparadas y artículos de pluma/plumón 0 0 8
68 Manufacturas de piedra, cemento, amianto o materias análogas 3 31 194
69 Productos cerámicos 906 751 485
70 Vidrio y manufacturas de vidrio 38 1.494 2.817
71 Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas o semipreciosas 43 38 172
72 Hierro y acero 38 180 81
73 Artículos de hierro o acero 138 351 606
74 Cobre y manufacturas de cobre 0 282 1.850
76 Aluminio y manufacturas de aluminio 491 730 705
78 Plomo y manufacturas de plomo 238 325 636
79 Zinc y manufacturas de zinc 0 0 40
82 Herramientas, útiles, artículos de cuchillería 103 274 936
83 Manufacturas diversas de metales comunes 94 90 314
84 Reactores nucleares, maquinaria y aparatos  mecánicos 3.510 9.548 17.353
85 Máquinas, aparatos y material eléctrico y sus partes 8.350 2.599 9.680
86 Vehículos y material para vías o similares y sus partes 0 0 3
87 Vehículos automóviles, tractores, ciclos, demás vehículos terrestres y
sus partes884 911 583
88 Naves aéreas y sus partes 1 7.413 7.400
89 Barcos, embarcaciones 0 2 0
90 Instrumentos ópticos, fotográficos, médicos o quirúrgicos 4.399 3.795 6.913
91 Relojes y sus partes 0 10 1
93 Armas y municiones 2.427 1 6.107
94 Muebles 392 1.338 681
95 Juguetes, juegos, artículos para deporte 3 26 71
96 Manufacturas diversas 21 490 200
Total 125.878 166.634 192.628
Comercio cubierto 121.528 160.728 186.188
Porcentaje de cobertura 97% 96% 97%
__________