PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/91
26septembre 1997
DUCOMMERCE(97-4018)
Conseil ducommerce desmarchandises Original: anglais
6octobre 1997
ZAMBIE -RENEGOCIATION DELALISTE LXXVIII
Projet dedécision portant prorogation dedélai
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
26novembre 19931,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947dans
lamesurenécessairepourpermettreaugouvernementzambiendemettreenoeuvreleSystèmeharmonisé
dedésignationetdecodificationdesmarchandises(Systèmeharmonisé)le1erjanvier1988etdeprocéder
ultérieurement àdesnégociations;
Tenant compte dufaitque,parDécisions successives, lavalidité deladérogation aétéprorogée
jusqu'au31octobre 19972;
Considérant que,parDécision du31janvier 19953,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àlaZambie pourlarenégociation desaListe LXXVIII;
Tenant compte dufaitqueladocumentation requise pour lesrenégociations autitrede
l'article XXVIII aétédistribuée le12mars 1996 souscouvert dudocument G/SECRET/HS/8;
Considérant quelegouvernement zambien aengagé desnégociations avecdeuxpartenaires
commerciaux etattend dutroisième desdétails sursaréserve;
Considérant quelegouvernement zambien, ayant satisfait auxprescriptions énoncées au
paragraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations auxobligations découlant duGATT
de1994, ademandé quel'exemption desobligations quiluiincombent autitredel'article IIduGATT
de1994 soitdenouveau reconduite4;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
30avril1998 ladérogation accordée àlaZambie parDécision du26novembre 1993.
1IBDD, S40/116.
2WT/L/213.
3WT/L/3 +Corr.1.
4G/L/189.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SPS/N/EEC/110/Add.2 
27 October 2004 
 (04-4565) 
Committee on Sanitary a nd Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum
 
 
 The following communication, dated 22 October 2004, is being circulated at the request of 
the Delegation of the European Communities . 
 
_______________ 
 
 
Food and foodstuff  
  As a matter of transparency, the EC notifi cation Authority announces the availability of a 
consolidated version of the proposal notified in  G/SPS/N/EEC/110 (dated 8 February 2001) adopted 
as "Regulation (EC) N°. 178/2002 of the European Par liament and of the Council of 28 January 2002 
laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food 
Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety " (Official Journal, L31, 
Volume 45, 1 February 2002 pp 1-24).   The full consolidated text
1 of this addendum can be found at the addresses below: 
 
English:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/cons leg/pdf/2002/en_2002R0178_do_001.pdf  
French:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/c onsleg/pdf/2002/fr_2002R0178_do_001.pdf  
Spanish:  http://europa.eu.int/eur-lex/es/cons leg/pdf/2002/es_2002 R0178_do_001.pdf  
  The notified documents can also be obtained from the EC Enquiry Point, sps@cec.eu,int
, fax:  
+32.2.299.80.90. 
 
 
__________ 
 
                                                      
1  This consolidated document is meant purely as a documentation tool.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/CHN/P/301
4 April 2002
(02-1710)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
1. Member to Agreement notifying:  THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
If applicable, name of local government involved:           
2. Agency responsible:  State General Administration for Quality Supervision and Inspection
and Quarantine of the People's Republic of China
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national schedules
deposited with the WTO; ICS numbers may be provided in addition, where
applicable).  Swine and its products   Regions or countries likely to be affected, to the
extent relevant or practicable:  Germany
4. Title and number of pages of the notified document:  Provision on prevention of import
of swine and its products from Germany
5. Description of content:  The import of swine and its products from Germany into China
are forbidden due to the outbreaks of swine fever. All designated products posted, carried or
smuggled shall be returned or destroyed if found and punishment be made to the violators.
The above products transported in ships, airplanes and trains engaged in international
transportation by way of or stopover in China shall be sealed without any exception.
6. Objective and rationale: [    ] food safety,  [  X ] animal health,  [     ] plant protection,
[   ] protect humans from animal/plant pest or disease, [     ] protect territory from
other damage from pests           
7. An international standard, guideline or recommendation does not exist [    ].
If an international standard, guideline or recommendation exists, give the appropriate
reference and briefly identify deviations:  The action taken by AQSIQ is in accordance
with standards set by the Office International des Epizooties (OIE).
8. Relevant documents and language(s) in which these are available:  Provision on
prevention of import of swine and its products from Germany, Ministry of Agriculture,
Order No.16 (Available in Chinese)
9. Proposed date of adoption:  Not applicable
10. Proposed date of entry into force:  Not applicable
                                                     
1 Notification submitted pursuant to Section 14 of the Protocol of Accession of the People's Republic of
China (document WT/L/432).G/SPS/N/CHN/P/30
Page 2
11. Final date for comments:  Not applicable
Agency or authority designated to handle comments:  State General Administration for
Quality Supervision and Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China
[    ] National notification authority, [    ] National enquiry point, or address, fax
number and E-mail address (if available) of other body:
12. Texts available from: [     ] National notification authority, [  X ] National enquiry point
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
SPS Enquiry Point of China
SRRC, AQSIQ
No.15 Fang Cao Di West Street, Chao Yang District, Beijing 100020
Phone:  +86-10-65952460
Fax:  +86-10-65068143
E-mail:  srrc@aqsiq.gov.cn
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/DS217/16/Add.10 
WT/DS234/24/Add.10 11 novembre 2004 
 
(04-4828) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION PO UR CONTINUATION 
DU DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION 
 
Rapport de situation des États-Unis
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 10 no vembre 2004, adressée par la délégation des 
États-Unis à la Présidente de l'Organe de règl ement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord  sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre d es recommandations et décisions de l'ORD
 
concernant les différends États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation  
pour continuation du dumping et maintien de la subvention  
(WT/DS217 et WT/DS234 ) 
  
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règ les et procédures régissant le règlement des différends. 
 
 Le 27 janvier 2003, l'Organe de règlem ent des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Loi de 2000 sur la compensation pour 
continuation du dumping et maintien de la subvention  (WT/DS217 et WT/DS234).  À la même 
réunion de l'ORD, les États-Unis ont informé celui -ci de leur intention de mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en la matière.   Le 19 juin 2003, un texte de loi visant à rendre la Loi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subvention conforme aux obligations des États-Unis au 
titre de l'Accord antidumping, de l'Accord sur l es subventions et du GATT de 1994 a été présenté au 
Sénat (S. 1299).     Le 10 mars 2004, un texte de loi qui abrogera it la Loi sur la compensation pour continuation 
du dumping et maintien de la subvention a été pr ésenté à la Chambre des représentants (H.R. 3933). 
 
 L'Administration des États-Unis continue de collaborer avec le Congrès en vue de l'adoption 
de la législation pertinente et elle poursuivra ses entretiens avec les parties plaignantes dans ces 
différends afin d'arriver à une solution mutu ellement satisfaisante  de la question. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG71/N/1*
21 de abril de 1999
(99-1639)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA
UNIÓN ADUANERA ENTRE LA FEDERACIÓN
DE RUSIA, BELARÚS Y KAZAKSTÁN
Notificación de la República Kirguisa
La Misión Permanente de la República Kirguisa ha presentado la siguiente notificación de
conformidad con los compromisos contraídos en el Protocolo de Adhesión de este país.
_______________
La Misión Permanente de la República Kirguisa tiene el honor de informarle de que el
Acuerdo de Adhesión de la República Kirguisa a los Acuerdos Interinos de establecimiento de una
unión aduanera concluidos entre el Gobierno de la Federación de Rusia, el Gobierno de la República
de Belarús y el Gobierno de la República de Kazakstán fue firmado el 29 de marzo de 1996 y entró en
vigor el 8 de octubre de 1997.1
Los Acuerdos Interinos contienen disposiciones relativas al comercio de mercancías que son
pertinentes a la OMC.
Los Acuerdos tienen por objeto establecer una unión aduanera entre la República de Belarús,
la República de Kazakstán, la Federación de Rusi a y la República Kirguisa en el sentido del
artículo XXIV del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV.Se eliminan los derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas con
respecto a lo esencial de los intercambios comerciales entre las partes en el Acuerdo.  Se propone que
concluya a más tardar en el año 2003 el período de transición para aplicar al comercio con los
territorios que no estén comprendidos en la unión aduanera derechos de aduana y demás
reglamentaciones del comercio que, en sustancia, sean idénticos.
__________
                                                     
* Este documento fue distribuido anteriormente con la signatura WT/ACC/KGZ/30 - WT/REG/71/1.
1 Los textos del Acuerdo de Adhesión y de los Acuerdos Interinos de establecimiento de una unión
aduanera se distribuyen en el documento WT/REG71/1.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS207/11 
23 de diciembre de 2002 
 (02-7071) 
 Original:   inglés 
  
CHILE - SISTEMA DE BANDAS DE PRECIOS Y MEDIDAS DE  
SALVAGUARDIA APLICADOS A DETERMINADOS  
PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
 
Vigilancia de la aplicación de las recomendaciones y resoluciones
 
 
Acuerdo sobre la designación de un árbi tro a los efectos del párrafo 3 c) del 
artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias 
 
 
 Se distribuye a los Miembros de la OMC la siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre 
de 2002, dirigida por la Misión Permanente de la  Argentina y la Misión Permanente de Chile al 
Sr. John Lockhart.  
_______________ 
  
 Nos remitimos a la comunicación de Chile (WT/DS207/9), de fecha 6 de diciembre de 2002, en la que se solicita que el plazo prudencial para que Chile aplique las recomendaciones y 
resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en el asunto " Chile - Sistema de bandas 
de precios y medidas de salvaguardia ap licados a determinados productos agrícolas " (WT/DS207/R 
y WT/DS207/AB/R) se determine mediante arbitraje vinculante de conformidad con el párrafo 3 c) 
del artículo 21 del Entendimiento relativo a las nor mas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD").   Las partes en la diferencia, la Argentina y Chile, han convenido en designarlo a usted como 
árbitro, de conformidad con la nota 12 al párrafo  3 c) del artículo 21 del ESD.  En ese sentido, nos 
dirigimos a usted para transmitirle nuestra solic itud de que actúe como árbitro en este asunto. 
  Según consta en la comunicación conjunta que se acompaña, las partes en la presente 
diferencia han acordado también pro rrogar el plazo para este arbitraj e vinculante, que se terminará a 
más tardar 90 días después de la fecha de design ación del árbitro.  Las partes en esta diferencia 
convienen en que el laudo del árbitro, emitido dent ro del plazo acordado, se considerará el laudo del 
árbitro a los efectos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo que respecta a la determinación del 
plazo prudencial para que Chile aplique l as recomendaciones y resoluciones del OSD. 
  Le agradecemos por anticipado su contribuc ión en este asunto y aprovechamos la ocasión 
para reiterarle el testimonio de nuestra más alta consideración. 
__________ 
 
 NOTA:  La "comunicación conjunta que se acompaña" a que se hace referencia en la comunicación reproducida supra  figura en el documento WT/DS207/10.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/56/Add.1/Rev.5
1er mai 2003
(03-2335)
Comité des subventions et des
mesures compensatoires
RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD
Révision
1. Les Membres qui ont présenté des rapports semestriels ou des rapports indiquant qu'aucune
décision en matière de droits compensateurs n'a été prise depuis la dernière révision du présentdocument sont indiqués en caractère gras  dans les paragraphes 2 et 3 ci-dessous.
2. Les Membres ci-après ont fait parvenir au Secrétariat des rapports semestriels sur les décisions
qu'ils ont prises en matière de droits compensateurs pendant la période du 1
er juillet au
31 décembre 1999:  Afrique du Sud, Canada, Chili,  Communauté européenne, Égypte et États-Unis.
Ces rapports ont été distribués sous la forme d'une  série de documents portant la cote G/ADP/N/56/…
3. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas pris de décisions en matière
de droits compensateurs pendant la période considérée.
Argentine1
Australie1
Bahreïn
BolivieBrésil
1
Brunéi DarrusalamBulgarieBurkina FasoBurundiColombieCorée, Rép. deCosta RicaChypreCubaEl SalvadorEstonieGhanaGrenade
GuatemalaHaïtiHondurasHong Kong, ChineHongrieIndeIndonésieIslandeIsraëlJamaïqueJaponLettonieLiechtensteinMacao, ChineMalaisieMaldivesMalte
MarocMauriceMexique
1
MongolieNamibieNorvègeNouvelle-Zélande
1
OugandaPanamaParaguayPérouPhilippinesPologneQatarRépublique bolivarienne   du Venezuela
1République dominicaineRépublique kirghizeRépublique slovaqueRépublique tchèqueRoumanieSingapourSlovénieSri LankaSuisseThaïlandeTrinité-et-TobagoTunisieTurquieUruguayZambieZimbabwe
                                                     
1 Ces Membres ont également notifié des mesures compensatoires en vigueur au 31 décembre 1999
dans les documents G/SCM/N/56/ARG, G/SC M/N/56/AUS, G/SCM/N/56/BRA, G/SCM/N/56/MEX,
G/SCM/N/56/NZL et G/SCM/N/56/VEN.G/SCM/N/56/ Add.1/Rev.5
Page 2
4. Les Membres ci-après n'ont pas fait parvenir de rapports au Secrétariat:  Angola;
Antigua-et-Barbuda;  Bangladesh;  Barbade;  Belize;  Bénin;  Botswana;  Cameroun;  Congo;Côte d'Ivoire;  Djibouti;  Dominique;  Émirats arabes unis;  Équateur;  Fidji;  Gabon;  Gambie;Guinée, Rép. de;  Guinée-Bissau;  Guyana;  Îles Salomon;  Kenya;  Koweït;  Lesotho;  Madagascar;Malawi;  Mali;  Mauritanie;  Mozambique;  Myanmar;  Nicaragua;  Niger;  Nigéria;  Pakistan;Papouasie-Nouvelle-Guinée;  République centrafricaine;  République démocratique du Congo;Rwanda;  Saint-Kitts-et-Nevis;  Saint-Vincent-et-les Grenadines;  Sainte-Lucie;  Sénégal;Sierra Leone;  Suriname;  Swaziland;  Tanzanie;  Tchad et Togo.
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/42 
19 de noviembre de 2004 
 (04-5014) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración Marítima de Suecia 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Construcción de embarcaciones y de sus equipos con objeto de evitar 
la contaminación 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   The Swedish Maritime 
Administration’s regulations on Prevention of Pollution from Ships  (Reglamento de la 
Administración Marítima de Suecia sobre la prevención de la contaminación producida por 
las embarcaciones) – Disponible en sueco, 93 páginas 
6. Descripción del contenido:   La normativa se basa funda mentalmente en el Convenio 
MARPOL 73/78.  El objetivo del Reglamen to notificado es establecer una normativa 
detallada relativa a la c onstrucción de embarcaciones y de sus equipos y a los 
procedimientos de funcionamiento con objet o de evitar la contam inación ocasionada por 
los barcos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Con el reglamento notificado, Suecia cumple su obligación, establecida en instrumentos 
internacionales, de dictar la legislación naciona l relativa a la contam inación ocasionada por 
los barcos.  Para proteger las fuentes nacionales de agua potable, Suecia establece que sólo podrán navegar por los lagos Mälaren y Vä nern y por el canal de Trolhätte las 
embarcaciones de doble casco, independiente mente del año de su construcción. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2005  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Abril de 2005 G/TBT/N/SWE/42 
Página 2  
 
 10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   21 de enero de 2005 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONS/C/N/235
10 November 2003
(03-5974)
Council for Trade in Services Original:  Spanish
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES
The following notification has been received from the delegation of the Republic of Bolivia.
____________
1. Member(s) notifying. If applicable the sub-central government or authority or non
governmental bodies involved should be specified:
Bolivia
2. Notification under Article(s):
Article III.3 of the General Agreement on Trade in Services
3. Date of entry into force/duration:
Upon promulgation of the measure
4. Agency responsible for implementati on and enforcement of the measure:
Vice-Ministry of Tourism
5. Description of the measures1 indicating the modes of supply covered, the effect on trade
in services (e.g., restrictions/liberalization measures) and the impact of the measure oncommitments in the Member's schedule and Article II (MFN) exemption list, if relevant:
Tourism:
Law No. 2074, Law on the Promotion and Devel opment of the Bolivian Tourism Industry of
14 April 2000
Supreme Decree No. 26085, Regulatory Decree to Law No. 2074 of 23 February 2001Regulations Governing the Establishment of Tourist Accommodation, Ministerial Resolution
No. 185/01
Regulations Governing Receptive Tourism Operators and Travel and Tourism Companies.
Ministerial Resolution No. 133/01
                                                     
1 Including international agreements and recognition and other measures.S/C/N/235
Page 2
Tourist Police Regulations, Ministerial Resolution No. 134/01
Regulations Governing Vehicle Leasing Companies, Ministerial Resolution No. 135/01Tourist Guide Regulations, Ministerial Resolution No. 136/01Regulations on Tourist Restaurants and Folkloric Groups, Ministerial Resolution No. 137/01
6. Members specifically affected, if any:
None
7. Texts available in/from:
- Spanish
- Enquiry point /g168
- WTO Secretariat /g254
- Other sources (address and telephone and
fax numbers of other body) /g168
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.00/360
10 août 2000
(00-3289)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:   RÉPUBLIQUE DE CORÉE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Ministère de l'agriculture et des forêts
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la
notification doit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:      
    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Produits agricoles résultant d'une agriculture respectueuse de l'environnement, notamment
produits agricoles biologiques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Avant-projet d'amendement de la
Loi de promotion d'une agriculture durable (8 pages, en coréen)
6. Teneur:  Le Ministère de l'agriculture et des forêts devrait réviser comme suit la Loi de
promotion d'une agriculture durable:
- transformer le système actuel de déclaration d'origine des produits agricoles
respectueux de l'environnement en un système de certification d'origine à homologuer
par  l'organisme de certification compétent;
- spécifier des dispositions concernant le système de certification  d'origine, notamment
pour la désignation et le retrait de l'organisme de certification, l'inspection
d'accréditation, la délivrance de certificat, etc.;
- modifier les pénalités applicables aux irrégularités et/ou aux infractions.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Assurer la confiance des consommateurs à l'égard des produits d'une agriculture
respectueuse de l'environnement.
8. Documents pertinents:   Notification MAF n° 2000-71 (14 juillet 2000)
9. Date projetée pour l'adoption:   À déterminer.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er juillet 2001
10. Date limite pour la présentation des observations:   25 septembre 2000G/TBT/Notif.00/360
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Sustainable Agriculture Division  (Division de l'agriculture durable)
Ministry of Agriculture and Forestry
1 Joongang-dong, KwachonKyunggi-do, République de Corée
427-719
Téléphone: +82-2-503-7284
Téléfax: +82-2-507-2096
Courrier électronique: minjs@maf.go.kr
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/DS155/8
12 juin 2001
(01-2961)
Original:  anglais
ARGENTINE – MESURES VISANT L'EXPORTATION DE PEAUX
DE BOVINS ET L'IMPORTATION DE CUIRS FINIS
Surveillance de la mise en œuvre des recommandations et décisions
Accord sur le choix d'un arbitre conformément à l'article 21:3 c)
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends
La communication ci-après, datée du 12 juin 2001, adressée par la Mission permanente de
l'Argentine et la Délégation permanente de la Commission européenne à M. Florentino P. Feliciano,
est distribuée aux Membres de l'OMC.
_______________
Nous nous référons à la communication des Communautés européennes (document
WT/DS155/6 du 17 mai 2001), dans laquelle celles-ci demandaient le recours à l'arbitrage
contraignant au titre de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures
régissant le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), en vue de déterminer le délai
raisonnable imparti à l'Argentine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'Organe
de règlement des différends (l'"ORD") dans l'affaire Argentine – Mesures visant l'exportation de
peaux de bovins et l'importation de cuirs finis  (WT/DS155).
Les parties au différend, à savoir l'Argentine et les Communautés européennes, se sont
entendues sur le choix d'un arbitre, conformément à la note de bas de page 12 relative à
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord.  Nous vous informons que nous souhaitons vous confierl'arbitrage de cette affaire.
Aux termes d'une communication de l'Argentine et des Communautés européennes
(WT/DS155/7 du 23 mai 2001), les parties au différend sont déjà convenues de prolonger le délai
pour cet arbitrage contraignant, qui sera mené à bien 90 jours au plus tard après la date de désignationde l'arbitre.  Nous pouvons confirmer que la décision de l'arbitre, rendue dans le délai convenu, sera
réputée être la décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la
détermination du délai raisonnable imparti à l'Argentine pour la mise en œuvre des recommandations
et décisions de l'ORD.
__________
RESTRICTED
WORLD TRADE G/TBT/W/46
18June1997
ORGANIZATION(97-2494)
Original: Spanish Committee onTechnical Barriers toTrade
REQUEST FOR OBSERVER STATUS BYTHE LATIN AMERICAN
INTEGRATION ASSOCIATION (ALADI)
Thefollowing communication hasbeen received from theSecretary-General ofthe
Latin American Integration Association (ALADI) requesting observer status intheWTO Committee
onTechnical Barriers toTrade.
_______________
Background
TheMember countries ofALADI areArgentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador,
Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay andVenezuela, which arealsofullMembers oftheWTO.
Inthepast, ALADI wasanobserver atmeetings oftheContracting Parties andthe
GATT Council andhadclose linkswiththeorganization, asshown bytheexchange ofinformation,
thecarrying outofcertain dissemination activities andthesubmission ofbiannual reports byALADI
ontheimplementation ofagreements intheregion, asrequired bytheGATT enabling clause.
Justification forobserver status inCommittee onTechnical Barriers toTrade
Inresolutions 22(V),30(VI)and32(VII), theALADI Council ofMinisters, which isthe
Association 'ssupreme policy-making body, decided toimplement action intheareaoftechnical
standardization from1990onwards inorder topromote theharmonization oftechnical standards, the
control andcertification ofquality, andmetrology.
Onthebasis ofthese resolutions, anumber ofmeetings were held with directors of
standardization institutes inmember countries, thePan-American Standards Commission (COPANT)
andbusinessmen, soastoconsider apreliminary draftofatrade promotion framework agreement
ontechnical standardization andcertification withthemainobjective ofpromoting intraregional trade
through thegradual elimination oftechnical barriers thatmight beraised byapplying themember
countries'technicalregulations,andtoadopttechnicalstandardsandconformitycertificationprocedures.
Thispreliminary draft hasalready beenapproved atthetechnical level andisnowunder
consideration byMinistries ofForeign Affairs inmember countries inthehopethatitcanbesigned
before theendoftheyear.
Theattention given tothissubject bytheAssociation andtheimplementation oftheagreement
willarouse increased interest (follow-up, studies) bytheALADI General Secretariat, especially with
regard tothedevelopment andtrends inthissector within theWTO framework. Thisinvolves acloser
relationship andawareness oftherelevant work andmeetings intheglobal organization.
WORLD TRADE G/SCM/N/23/Add.1
22April 1997
ORGANIZATION(97-1736)
Committee onSubsidies andCountervailing Measures
SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11
OFTHE AGREEMENT
Addendum
1. Semi-annual reports ofcountervailing dutyactions during thisperiod havebeenreceived from
thefollowing Members: Argentina, Australia, Brazil, Canada, European Community, Mexico, New
Zealand,andtheUnitedStates.ThesereportshavebeencirculatedindocumentseriesG/SCM/N/23/....
2. Thefollowing Members havenotified theCommittee thattheyhavenottaken anycountervailing
dutyaction during theperiod 1July-31 December 1996:
Bahrain
Botswana
Brunei Darussalam
Chile
Colombia
Cuba
Czech Republic
Dominican Republic
ElSalvador
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
Israel
Japan
Korea1
LiechtensteinMalta
Morocco
Namibia
Norway
Pakistan
Peru1
Philippines
Poland
Romania
Singapore
Slovak Republic
Switzerland
Thailand
Tunisia
Turkey
Uruguay
Zambia
3. Noreports havebeenreceived from thefollowing Members: Angola, Antigua &Barbuda,
Bangladesh, Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central
African Republic, Chad, Costa Rica, Côted'Ivoire, Cyprus, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egypt,
Fiji,Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea Bissau, Guinea, Rep.of,Guyana, Haiti,
India, Indonesia, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Macau, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives,
Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Nigeria, Papua
NewGuinea, Paraguay, Qatar, Rwanda, SaintKitts&Nevis, SaintLucia, SaintVincent &Grenadines,
Senegal, Sierra Leone, Slovenia, Solomon Islands, SriLanka, Suriname, Swaziland, Tanzania, Togo,
Trinidad andTobago, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela andZimbabwe.
_______________1These Members have further indicated thatnocountervailing measures were inforce asof
31December 1996.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/N/2/Add.4
1ºdemayo de1997
DEL COMERCIO(97-1902)
Original: inglés Comité deComercio yDesarrollo
SISTEMA GENERALIZADO DEPREFERENCIAS
Notificación delJapón
Addendum
Enunacomunicación defecha 18deabril de1997, laMisión Permanente delJapón ha
transmitidolainformaciónsiguientesobreelesquemadelSistemaGeneralizadodePreferenciasdelJapón.
______________
1. Nuevos beneficiarios detratopreferencial
Sehadesignadocomonuevosbeneficiariosdeltratopreferencial,apartirdel1ºdeabrilde1997,
aloscinco países yalterritorio siguientes:
Azerbaiyán, Eritrea (sehaofrecido aEritrea eltrato especial reservado apaíses menos
adelantados), laRepública dePalau, laPolinesia Francesa, laRepública delasIslasMarshall,
losEstados Federados deMicronesia (sesuprimió elterritorio enfideicomiso delasIslasdel
Pacífico puesterminó laadministración fiduciaria dedicho territorio).
2. Anuncio delímites máximos decontingentes paraelejercicio fiscal de1997
Seanuncian oficialmente loslímites máximos decontingentes paraelejercicio fiscal de1997,
queseenumeran enelanexo.1
3. Cambio enlasnormas deorigen acumulativas
VietNamsehaañadidoalalistadebeneficiariosdelasnormasdeorigenacumulativasaplicables
alaAsociación deNaciones delAsiaSudoriental (ASEAN).
1Lasdelegaciones interesadas pueden examinarlo enlaSecretaría (despacho 3062).
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/THA/117
9 septembre 2003
(03-4704)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   THAÏLANDE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:   Département des postes et du télégraphe (PTD), Ministère des
technologies de l'information et de la communication
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
Institut thaïlandais de normalisation industrielle (TISI) – Téléphone:  (66 2) 2023512;
Téléfax:  (66 2) 2478734;  Courrier électronique:  thaistan@tisi.go.th, stdinfo@tisi.go.th;Site Web:  www.tisi.go.th
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Matériel de radiocommunication fonctionnant dans le service mobile terrestre (SH 85.26,
ICS 33.060)
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Notification of Post and
Telegraph Department on Technical Requirem ents of Radiocommunication Equipement
Operating in Land Mobile Service in the VHF/UHF Frequency Band  (Notification du
Département des postes et du télégraphe concernant les prescriptions techniques applicables
au matériel de radiocommunication fonctionnant dans le service mobile terrestre, dans labande des fréquences métriques/décimétriques) - 3 pages, en anglais
6. Teneur:   Prescriptions techniques minimales pour le matériel de radiocommunication
fonctionnant en modulation de fréquence ou en modulation de phase dans le service mobile
terrestre, dans la bande de fréquences 30-960 MHz
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Facilitation des échanges
8. Documents pertinents:  Règlement de 1995 (2538 E.B.) du PTD concernant l'essai
d'homologation
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }23 avril 2003G/TBT/N/THA/117
Page 2
10. Date limite pour la présentation des observations:   60 jours à compter de la date de
distribution
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/EGY/2
6denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4861)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Egipto
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública ÁrabedeEgipto lasiguiente
comunicación, defecha 30deoctubre de1997, conelruego dequesedistribuya alosmiembros del
Consejo delosADPIC.
_______________
NOTIFICACI ÓNRELATIVA ALOSARTÍCULOS 3,4Y5
1. Egipto desea notificar losiguiente enrelación conlosartículos 3,4y5delAcuerdo sobre
losADPIC.
Trato nacional
Egipto concede alosnacionales delosdemás Miembros delaOrganización Mundial del
Comercio (OMC), talcomo sedefine enelpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC,
untratonomenos favorable queelqueconcede asuspropios nacionales enloquerespecta ala
protección delderecho deautor yderechos conexos.1,2
Trato delanación másfavorecida
Egipto otorga, inmediatamente ysincondiciones, alosnacionales detodos losdemás Miembros
delaOMC, talcomo sedefinen enelpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC, toda
ventaja, favor, privilegio oinmunidad queconceda Egipto alosnacionales decualquier otropaíscon
respecto alaprotección delderecho deautor ylosderechos conexos.1,2
2. Estanotificación sehacesinperjuicio delosderechos quecorresponden aEgipto envirtud
delpárrafo 2delartículo 65delAcuerdo sobre losADPIC.
1Enbreve sepresentará unanotificación relativa alosdemás derechos depropiedad intelectual.
2Algunas excepciones mencionadas enlosartículos 3,4y5figuran enlasleyes yreglamentos egipcios que
están siendo traducidos aunodelosidiomas delaOMC yquesenotificarán asudebido tiempo.
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS118/3
3demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0799)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -IMPUESTO DEMANTENIMIENTO DEPUERTOS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delJapón
Lasiguiente comunicación, defecha 26defebrero de1998, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alaMisión Permanente delosEstados Unidos, alaDelegación Permanente dela
Comisión Europea yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conel
párrafo 11delartículo 4delESD.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delJapón notifica porla
presente alGobierno delosEstados Unidos que,portener uninterés comercial sustancial, desea que
seleasocie alasconsultas cuya celebración hansolicitado lasComunidades Europeas enuna
comunicación distribuida alosMiembros delaOMC el6defebrero de1998(WT/DS118/1), titulada
"Estados Unidos -Impuesto deMantenimiento dePuertos".
__________
WORLD TRADE G/TBT/Notif.98.241
13May1998
ORGANIZATION
(98-1912)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: SWITZERLAND
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: Federal Office ofEnergy
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Electricity
5. Titleandnumber ofpages ofthenotified document: Electricity Market Law
6. Description ofcontent: Theproposed lawwillopen Switzerland 'selectricity market on
thebasis ofaregulated third party access. Theoperators ofelectricity grids willbe
required totransport electricity onbehalf ofeligible customers onanon-discriminatory
basis. Thegridoperators would inturnbepaidcompensation according totheir
operating costs.
Themarket opening willbeinitially 21percent(20GWh p.a.threshold for
industrial consumers plus10percentofcaptive distribution), afterthree years 33per
cent(10GWh p.a.plus20percentofdistribution), aftersixyears 60percent(5GWh
p.a.plus50percentofdistribution), andafternineyears 100percent.
Thedraft lawproposes thecreation ofacompany tooperate thetransmission
gridatthenational level. Thepresent operators ofthegridwould haveagrace period
ofthree years from thetimethelawtakes effect, topropose anappropriate solution.
Thedraft lawalsoproposes anumber ofmeasures which aredeemed essential
foradapting market liberalization intheSwiss context. Themost important ofthese
gives priority toelectricity generated byrenewable sources ofenergy (seeArticles 4.2
and11.1).
./.G/TBT/Notif.98.241
Page2
6. Description ofcontent (cont'd):
Another important provision allows theelectricity network owner tousealevy
onelectricity soldtocaptive andeligible customers tofinance stranded investments in
hydroelectric andnuclear power plants, andthemaintenance andrenovation ofexisting
hydroelectric plant, forapredetermined transitional period.
7. Objective andrationale, including thenature ofurgent problems where applicable: As
theEuropean Union prepares theground foranopen electricity market across the
continent, Switzerland isgetting ready tofollow suit(seeEU-Directive 96/92/EG).
8. Relevant documents:
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:January 2000
10. Final dateforcomments: 15July1998
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress, e-mail andtelefax number
ofother body:
OFFICE(96)52
5juillet 1996
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
Organe d'appel del'OMC
Genève
Avisdevacance n365
L'OMC désire pourvoir unposteauseinduSecrétariat quiapporte unsoutien juridique etadministratif
àl'Organe d'appel del'OMC. Toutes lespersonnes qualifiées, sansdistinction desexe,sontinvitées àprésenter
leurcandidature. Lesfonctionnaires duSecrétariat queceposte intéresserait sontégalement invités àprésenter
leurcandidature.
CATEGORIE ETCLASSE: Catégorie desadministrateurs -P.41
TRAITEMENT DEBASE: Echelle P.4: avecpersonnes àcharge -48824à63664$EUnetparan
sanspersonnes àcharge -45413à58886$EUnetparan
INDEMNITE DEPOSTE2:Echelle P.4: avecpersonnes àcharge -44772à58380$EUnetparan
sanspersonnes àcharge -41644à53998$EUnetparan
NATURE DE
L'ENGAGEMENT: Engagement dedurée déterminée (deux ans)
FONCTIONS GENERALES: SouslasupervisionduDirecteurduSecrétariatdel'Organed'appel,letitulaire
aidera àfournir desavisetunsoutien juridiques àl'Organe d'appel. Ilsera
notamment appelé à:
a) élaborer desavisetdesanalyses surlesAccords del'OMC etles
règles etprocédures derèglement desdifférends pourlesmembres
del'Organe d'appel;
b) aider lesmembres del'Organe d'appel, selon lesbesoins, dansla
conduite desappels;
1Leposte peutêtreoffert àungrade inférieur silecandidat retenu n'apastoutes lesqualifications indiquées.
2Cette indemnité peutêtreajustée selon l'évolution ducoûtdelavieetlesfluctuations dutauxdechange utilisé
parlesNations Unies pourlaconversion dudollar desEtats-Unis enfrancs suisses. Lesmontants susmentionnés, qui
s'ajoutent autraitement debase, ontétécalculés autauxdechange appliqué enjuin1996.
96-2611 ./.OFFICE(96)52
Page2
c) effectuer desrecherches etrédiger desrapports etdesdocuments
juridiques, selon lesbesoins, danslesdomaines dudroitcommercial
international etdudroitinternational public engénéral;
d) aider àl'examen etausuivi desprocédures detravail del'Organe
d'appel.
QUALIFICATIONS Diplôme supérieur endroit, avec desétudes endroit commercial
REQUISES: international etendroitinternational public. Dixansdepratique dudroit,
ycompris aumoins cinq ansd'expérience dans ledomaine dudroit
commercial. Excellente connaissance desquestions juridiques etéconomiques
serapportant àl'Accord surl'OMC etauGATT. Depréférence, expérience
d'uneprocédure judiciaire, parexemple dansdestribunaux oudesorganismes
quasi-judiciaires. Aptitude àtravailler defaçonindépendante etàcoopérer
avecd'autres dansuncadre international varié.
LANGUES: Excellente connaissance del'anglais oudufrançaisetaptitude àrédiger avec
exactitude,concisionetclarté.Laconnaissanced'autreslangues,enparticulier
l'espagnol, serait unatout.
CANDIDATURES: Unecandidature formelle doitêtreadressée au:
Directeur delaDivision dupersonnel
OMC
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
CH-1211 Genève 21
Suisse
Fax: (4122) 7395772
DATE LIMITE POUR
LEDEPOT DES
CANDIDATURES: 16septembre 1996
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SG/40/Suppl.11
13 mars 2002
(02-1310)
Comité des sauvegardes Original:  anglais
DEMANDE DE CONSULTATIONS PRÉSENTÉE PAR LA NORVÈGE AU TITRE
DE L'ARTICLE 12:3 DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES
Imposition par les États-Unis d'une mesure de sauvegarde à
l'importation de certains produits en acier
Supplément
La Mission permanente de la Norvège a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 12 mars 2002.
_______________
J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 11 mars 2002 où sont exposées les vues des
États-Unis concernant la perspective de relèvements temporaires des droits de douane sur certains
produits en acier.
La Norvège a pris note de la notification présentée précédemment par les États-Unis le
11 novembre 2001 au titre de l'article 12:1 b) de l'Accord sur les sauvegardes concernant des
constatations de l'existence d'un dommage grave ou d'une menace de dommage grave causé par un
accroissement des importations (document G/SG/N/8/USA/8) et de la Proclamation du 5 mars 2002émanant du Président des États-Unis relative à l'application de mesures de sauvegarde à l'importation
de certains produits en acier.  Aux termes de cette proclamation, les États-Unis ménageaient la
possibilité de tenir des consultations au titre de l'article 12:3 de l'Accord sur les sauvegardes.  La
Norvège relève que les États-Unis n'ont pas encore notifié leur décision au Comité des sauvegardes de
l'OMC mais attend avec intérêt de recevoir la notification formelle annoncée dans la lettre du 11 mars.
La Norvège a un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produits visés par les mesures
qui font l'objet de la Proclamation.  Elle demande donc formellement l'ouverture de consultations avec
les États-Unis conformément à l'article 12:3.
La Norvège espère avoir rapidement une réponse des États-Unis concernant la date de ces
consultations.
La Norvège réserve tous ses droits au titre de l'Accord sur les sauvegardes, de l'Accord
général sur les tarifs douaniers et le commerce et du Mémorandum d'accord sur les règles etprocédures régissant le règlement des différends.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/Notif.00/140
14 March 2000
(00-1028)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:   JAPAN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:   Ministry of International Trade and Industry
Agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be
indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   Electrical Appliances
and Materials (HS:  84, 85 and others)
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:   Revision of the
Enforcement Ordinance of the Electrical Appliance and Material Safety Law (1 page, in
English)
6. Description of content:   In accordance with the provisions of the Electrical Appliance and
Material Safety Law, which was promulgated in  August last year (see G/TBT/Notif.99.116),
and will be in effect from April 2001, the following will be stipulated.
- Specified Electrical Appliances and Materials for which conformity assessment by
the conformity assessment body approved by the Minister of MITI will be requiredcompulsorily.
- The period for which the certificate issued by the conformity assessment body
approved by the Minister of MITI will be effective.
- The period for which the approval granted to the conformity assessment body by
the Minister of MITI will be effective, etc.
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Under the Electrical Appliance and Material Safety Law, the important amendment, such as
the transfer from government certification to self-declaration/third party conformity
assessment and the participation of private sector entities to third-party conformity
assessment body, will be realized.  And, it is required to ensure the smooth enforcement of
the Law.
8. Relevant documents:   Electrical Appliance and Material Safety Law
9. Proposed date of adoption:  March 2000
Proposed date of entry into force:  April 2001
10. Final date for comments:   23 March 2000
11. Texts available from:  National enquiry point [ X] or address, e-mail and telefax
number of the other body:
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/AUS/27
3 mars 2000
(00-0811)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu, le 23 février 2000, de la délégation de l' Australie , la notification
ci-après concernant le recours à la clause de sauvegarde spéciale pour 1999  (tableau MA:5) .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des
notifications adoptés par le Comité de l'agriculture, l'Australie notifie qu'elle n'a pas invoqué la clause
de sauvegarde spéciale en 1999.
__________