.  /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/59
11 septembre 2003
(03-4818)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
MONGOLIE
Déclaration de S.E. M. Chimiddori Ganzorig
Ministre de l'industrie et du commerce
Permettez-moi de remercier sincèrement, au nom du gouvernement mongol et en mon propre
nom, le gouvernement mexicain et le Secrétar iat de l'Organisation mondiale du commerce d'avoir
organisé cette Conférence et réuni les Ministres du commerce du monde entier.
La communauté mondiale a les yeux rivés sur la Conférence ministérielle.  Les peuples du
monde en attendent avec espoir des résultats positifs qui contribueraient à l'avancement d'une
mondialisation équitable de l'économie.  Ils attendent que nous, Ministres du commerce, prenions les
décisions qui répondraient aux intérêts de tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce,en particulier des pays en développement.
Le Programme de Doha pour le développement a créé des conditions favorables qui ont
permis aux Membres de faire progresser la coopération dans le domaine des échanges commerciaux et
de leur développement.  Malgré les efforts accomplis par les Membres pour mettre en œuvre ce
programme, il reste des questions sur lesquelles un consensus doit être atteint.
Parmi ces questions figure l'Accord sur l'agriculture.  À cet égard, nous estimons que la
libéralisation du secteur agricole ne doit pas être considérée uniquement dans le cadre du commerce,
mais qu'elle doit être analysée conjointement et de façon coordonnée avec des questions d'importance
vitale pour les pays en développement, comme la lutt e contre la pauvreté, la sécurité alimentaire, le
développement rural et l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales.
Je saisis cette occasion pour adresser mes félicitations et ma reconnaissance aux pays
Membres qui, à la suite de la Conférence ministérielle de Doha, n'ont pas ménagé leurs efforts pour
éliminer les obstacles au libre-échange en prenant des mesures de réduction de droits élevés, de
subventions à l'exportation et de soutien interne.
La Mongolie attache une grande importance aux questions qui préoccupent les pays en
développement, notamment les plus petits et les plus vulnérables d'entre eux.  La dépendance vis-à-vis
d'un petit nombre de produits d'exportation et les difficultés découlant de cette situation sont les
principaux sujets de préoccupation de ces pays.  En conséquence, les nations développées sontinstamment priées d'améliorer l'accès de ces pays à leurs marchés, de réduire et d'éliminer, dans
l'avenir, le soutien interne accordé aux agriculteurs de leurs pays, et de mettre en place un traitement
spécial et différencié en faveur des pays en développement.  En nous investissant dans les
négociations multilatérales, nous entendons protéger nos intérêts communs.
Le transport en transit est l'un des principaux sujets de préoccupation de la Mongolie pour ce
qui concerne les échanges avec d'autres pays.  C'est un problème que partagent tous les pays endéveloppement sans littoral.  C'est pourquoi nous jugeons nécessaire que cette question fasse l'objetWT/MIN(03)/ST/59
Page 2
d'un examen dans le cadre des négociations de l'OMC, de façon que les accords respectifs intègrent
des dispositions indispensables à la réduction des coûts du transport en transit et à l'octroi d'un
traitement préférentiel spécial en faveur des pays en développement dépourvus de façade maritime.
Une attention toute particulière doit être accordée à l'appel lancé par la Conférence ministérielle sur le
transport en transit, qui s'est tenue à Almaty, Kazakhstan, en août 2003, selon lequel il est importantque les problèmes du transport en transit liés au commerce soient abordés dans le cadre des
négociations de l'OMC.
Au nom du gouvernement mongol, je souhaite faire part de notre entier soutien aux
recommandations du Programme de travail sur les petites économies et aux mesures prises à ce titre,
qui devraient permettre une intégration plus grande et plus complète des petites économies
vulnérables dans le cadre élargi du système commercial multilatéral et, en conséquence, uneparticipation plus active à leur mise en œuvre.
Permettez-moi de profiter de la circonstance pour féliciter nos collègues du Népal et du
Cambodge de leur accession à l'OMC, et pour exprimer notre soutien aux pays dont la procédure
d'accession est en cours, notamment à la Russie et aux pays en développement sans littoral.
Les membres de la délégation mongole sont prêts à collaborer étroitement avec leurs
homologues pour que les résultats du Cycle de Doha soient positifs et fructueux.
Nous espérons que la Conférence sera couronnée de succès.
__________