RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/19/Corr.1
20 June 2000
(00-2480)
Working Party on the Accession of China Original:  English/
anglais/
inglés
COMMUNICATION FROM CHINA
Corrigendum
In preparation for the Working Party Meeting to be held on 19-23 June 2000, the Chinese
Delegation has submitted the following revised annex1 to the draft Protocol on China's Accession to
the WTO.
Annex 3 Non-Tariff Measures Subject to Phased Elimination 12 June 2000
Products Subject to Import License OnlyInitial Quota Volume/Value of NTMs Products
Groupe de travail de l'accession de la Chine
COMMUNICATION DE LA CHINE
Corrigendum
En vue de la réunion du Groupe de travail qui aura lieu du 19 au 23 juin 2000, la délégation
chinoise a communiqué l'annexe révisée ci-après1 du projet de protocole d'accession de la Chine à
l'OMC.
Annexe 3 Mesures non tarifaires devant être supprimées progressivement 12 juin 2000
Produits soumis uniquement à des licences d'importation
Volume/valeur des contingents initiaux pour les produitssoumis à des mesures non tarifaires
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de China
COMUNICACIÓN DE CHINA
Corrigendum
Para preparar la reunión del Grupo de Trabajo que se celebrará del 19 al 23 de junio de 2000,
la delegación china ha presentado el siguiente anexo1 revisado del proyecto de Protocolo sobre la
adhesión de China a la OMC.
Anexo 3: Medidas no arancelarias objeto de eliminación progresiva 12 de junio de 2000
Productos sujetos a licencias de exportación únicamente
Volumen contingentario inicial/Valor de los productos
sujetos a medidas no arancelarias
                                                     
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 2/3
Annex 3
NON-TARIFF MEASURES SUBJECT TO PHASED ELIMINATION
12 June 2000
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
117011100 Raw cane sugar, in solid form L Q upon
accession
217011200 Raw beet sugar, in solid form L Q upon
accession
317019910 Granulated sugar L Q upon
accession
417019920 Superfine sugar L Q upon
accession
524011010 Flue-cured tobacco, not
stemmed/strippedL Q upon
accession
624011090 Tobacco other than flue-cured,
not stemmed/strippedL Q upon
accession
724012010 Flue-cured tobacco, partly or
wholly stemmed/strippedL Q upon
accession
824012090 Tobacco o/t flue-cured, partly or
wholly stemmed/strippedL Q upon
accession
924013000 Tobacco refuse L Q upon
accession
1024029000 Cigars, cigarillos, cigarettes, etc,
not containing tobaccoL Q upon
accession
1124039100 Homogenized or reconstituted
tobaccoL Q upon
accession
1227100011 Gasoline, incl. aviation spirit L Q 2004 1
1327100012 27100019 Other light oils, nes L Q 2004 1
1427100013 Naphtha L Q 2004 1
1527100021 27100023 Kerosenes L Q 2004 1
27100024 Normal paraffin L Q 2004 1
1627100031 Light diesel oil L Q 2004 1
1727100032 27100033 Fuel oil No.5-No.7 L Q 2004 1
27100039 Other fuel oils L Q 2004 1
1827100040 27100039 Other fuel oils L Q 2004 1
1928371110 Sodium cyanide L Q 2002 2
2031021000 Urea L Q 2000 3
2131022100 Ammonium sulphate L Q 2002 3
2231022900 Double salts & mixtures of
ammonium sulphate &
ammonium nitrateL Q 2002 3
2331023000 Ammonium nitrate L Q 2002 3
2431024000 Mixtures of ammonium nitrate
with in org non-fertilizing
substancesL Q 2002 3
2531025000 Sodium nitrate L Q 2001 3
2631026000 Double salts & mixtures of
calcium nitrate & ammonium
nitrateL Q 2001 3WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 4
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
2731027000 Calcium cyanamide L Q 2001 3
2831028000 Mixtures of urea & ammonium
nitrate in aqueous or ammonical
solutionL Q 2002 3
2931029000 Mineral or chemical fertilizers,
nitrogenous , nesL Q 2002 3
3031031000 Superphosphates L Q 2002 3
3131032000 Basic slag L Q 2002 3
3231039000 Mineral or chemical fertilizers,
phosphatic, nesL Q 2002 3
3331041000 Carnallite, sylvite & other Crude
natural potassium saltsL Q 2001 3
3431042000 Potassium chloride L Q 2002 3
3531043000 Potassium sulphate L Q 2002 3
3631049000 Mineral or chemical fertilizers,
potassic, nesL Q 2001 3
3731051000 Fertilizers... in packages of a
gross weight=10kgL Q 2002 3
3831052000 Mineral/chemical fertilizers with
nitrogen, phosphorus &
potassiumL Q 2002 3
3931053000 Diammonium
hydrogenorthophosphate(diammonium phosphate)L Q 2000 3
4031054000 Ammonium
dihydrogenorthophosphate
(monoammonium phosphate)L Q 2002 3
4131055100 Mineral or chemical fertilizers
containing nitrates & phosphatesL Q 2002 3
4231055900 Mineral or chemical fertilizers
with nitrogen & phosphorus, nesL Q 2002 3
4331056000 Mineral or chemical fertilizers
with phosphorus & potassium,
nesL Q 2002 3
4431059000 Other fertilizers, nes L Q 2002 3
4539076010 39076011 Polyethylene terephthalate slices
or chips, high viscosityL Q 2001 4
39076019 Other Polyethylene terephthalate
slices or chips, nesL Q 2001 4
4640011000 Natural rubber latex, in primary
forms or in plates, sheets or stripL Q 2004 5
4740012100 Smoked sheets of natural rubber L Q 2004 5
4840012200 Technically specified natural
rubber, in primary forms/plates,
etcL Q 2004 5
4940012900 Other natural rubber, in primary
forms or in plates, etc, nesL Q 2004 5
5040111000 New pneumatic tyres, of rubber
of a kind used on motor carsL Q 2004 6WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 5
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
5140112000 New pneumatic tyres, of rubber
of a kind used on buses or lorriesL Q 2004 6
5240119100 New pneumatic tyres, of rubber,
nes, of herring-bone or similar
treadL Q 2002 6
5340121010 Retreaded tyres of rubber used
on automobilesL Q 2002 6
5440122010 Used pneumatic tyres of rubber
used on automobilesL Q 2002 6
5540129020 Solid/cushion rubber tyres, etc,
used on automobilesL Q 2001 6
5640131000 Inner tubes, of rubber of a kind
used on motor cars, buses or
lorriesL Q 2001 6
5751011100 Greasy shorn wool, not carded
or combedL Q upon
accession
5851011900 Greasy wool (excl. shorn), not
carded or combedL Q upon
accession
5951012100 Degreased shorn wool, not
carbonised, not carded or
combedL Q upon
accession
6051012900 Degreased wool (excl. shorn),
not carbonised, not carded or
combedL Q upon
accession
6151013000 Carbonised wool, not carded or
combedL Q upon
accession
6251031010 Noils of wool, not garnetted
stockL Q upon
accession
6351051000 Carded wool L Q upon
accession
6451052100 Combed wool in fragments L Q upon
accession
6551052900 Wool tops & combed wool
(excl. in fragments)L Q upon
accession
6652010000 Cotton, not carded or combed L Q upon
accession
6752030000 Cotton, carded or combed L Q upon
accession
6854022000 High tenacity yarn of polyesters,
nprsL Q 2001 7
6954023310 Elastic filament of polyesters,
not for retail saleL Q 2000 7
7054023390 Other textured yarn of
polyesters, not for retail saleL Q 2000 7
7154023900 54023990 Other synthetic filament textured
yarn, nes, not for retailL Q 2000 9
7254024200 Single yarn of partially oriented
polyesters, with=50turns/m, nprsL Q 2001 7
7354024300 Single yarn of polyesters, nes,
with=50turns/m, nprsL Q 2001 7WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 6
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
7454024900 54024990 Single synthetic yarn, nes,
with≤50turns/m, nprsL Q 2001 9
7554025200 Single yarn of polyesters,
with>50turns/m, nprsL Q 2001 7
7654025900 54025990 Single synthetic yarn, nes,
with50turns/m, nprsL Q 2001 7
7754026200 Multiple or cabled yarn of
polyesters, nprsL Q 2001 7
7854026900 54026990 Multiple or cabled yarn, nes,
nprsL Q 2001 9
7954033310 54033310 Single yarn of cellulose
diacetate, not for retail saleL Q 2001 8
55020010 Cellulose diacetate filament tow L Q 2001 8
8054041000 Synthetic monofilament
of=67decitexL Q 2001 7
8155012000 Synthetic filament tow of
polyestersL Q 2001 7
8255013000 Synthetic filament tow, acrylic
or modacrylicL Q 2001 9
8355032000 Synthetic staple fibres, of
polyesters, not carded, etcL Q 2001 7
8455033000 Acrylic or modacrylic synthetic
staple fibres, not carded, etcL Q 2000 9
8555062000 Synthetic staple fibres, of
polyesters, carded, etcL Q 2001 7
8655063000 Acrylic or modacrylic synthetic
staple fibres, carded, etcL Q 2001 9
8755092100 Single yarn, with=85% polyester
staple fibres, nprsL Q 2001 7
8855092200 Multiple or cabled yarn,
with=85% polyester staplefibres, nprsL Q 2001 7
8955093100 Single yarn, with=85% acrylic
or modacrylic staple fibres, nprsL Q 2001 9
9055093200 Multiple or cabled yarn,=85%
acrylic/modacrylic staple fibres,
nprsL Q 2001 9
9155095100 Yarn,<85% polyester staple
fibres, with artificial staple
fibres, nprsL Q 2001 7
9255095200 Yarn,<85% polyester staple
fibres, with wool/fine animal
hair, nprsL Q 2001 7
9355095300 Yarn,<85% polyester staple
fibres, mixed with cotton, nprsL Q 2001 7
9455095900 Yarn,<85% polyester staple
fibres, nes, nprsL Q 2001 7
9555096100 Yarn,<85% acrylic or
modacrylic staple fibres, with
wool..., nprsL Q 2001 9WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 7
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
9655096200 Yarn,<85% acrylic or
modacrylic staple fibres, with
cotton, nprsL Q 2001 9
9755096900 Yarn,<85% acrylic or
modacrylic staple fibres, nes,nprsL Q 2001 9
9884073100 Engines, spark-igni
reciprocatng, f vehcl Ch 87, =
50ccL Q 2003 11
9984073200 Engines, spark-igni
reciprocatng, for vehcl Ch87,>50cc but=250ccL Q 2003 11
100 84073300 Engines, spark-igni
reciprocatng,f vehcl Ch
87,>250cc to 1000ccL Q 2003 11
101 84079000 84079090 Other engines, spark-ignition
type, nesL Q 2003 10
102 84081000 Marine propulsion engines,
dieselT 1997
103 84082010 Engines, diesel,
output=132.39kw, for vehiclesof Ch. 87L Q 2003 10
104 84082090 Engines, diesel, of an
output<132.39kw, for vehicles
of Ch 87L Q 2003 10
105 84089092 Engines, diesel, nes,
14kw<output<132.39kwT 2004
106 84143011 Compressors for
refridge/freezer, motor
power=0.4kwL Q 2001 14
107 84143012 Compressors for
refridge/freezer,  0.4kw< motor
power=5 kwL Q 2001 14
108 84143013 Compressors for air conditioner,
0.4kw < motor power =5kwL Q 2001 19
109 84143019 Compressors driven by a motor,
nesL Q 2001 14
110 84143090 Compressors driven by a non-
motorL Q 2003 10
111 84145930 Centrifugal ventilators T 2000
112 84151000 Air conditioning machines
window/wall types, self-
containedL Q 2002 19
113 84152000 Air conditioning machines used
for persons in motor vehiclesL Q 2002 10
114 84158110 Air-conditioner nes, with
refr=4000 Kcal/h &cool/heat
cycle rev valveL Q 2001 19WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 8
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
115 84158210 Air-conditioner nes, with
refrigerating unit, =4000 Kcal/hL Q 2001 19
116 84181010 Combined refri-freezers, with
separate external doors, >500 lL Q 2000 14
117 84181090 84181020 Combined refri-freezers, with
separate external doors, 200L<cL Q 2001 14
84181030 Combined refri-freezers, with
separate external doors, ≤200LL Q 2001 14
118 84182100 84182110 Refrigerators, household type,
compression-type,>150LL Q 2001 14
84182120 Refrigerators, household type,
compression-type,50L<capacityL Q 2001 14
84182130 Refrigerators, household type,
compression-type, ≤50LL Q 2001 14
119 84182200 Refrigerators, household type,
absorption-type, electricalL Q 2001 14
120 84183010 Freezers of chest type,
capacity≤800 l , T≤-40L Q 2000 14
121 84183021 Freezers of chest type, 500
lcapacity ≤800 L, T-40L Q 2000 14
122 84183029 Freezers of chest
type,capacity ≤500L, T-40L Q 2001 14
123 84184010 Freezers of upright
type,capacity ≤900L, T≤-40L Q 2000 14
124 84184021 Freezers of upright type, 500
Lcapacity ≤900L, T -40L Q 2000 14
125 84184029 Freezers of upright
type,capacity ≤500L, T> -40L Q 2001 14
126 84185000 Other refrigerating/freezing
chests, cabinets, display
counters, etcL Q 2001 14
127 84254990 Other hoists, nes T 2001
128 84261110 84261910 Ship loading cranes T 2001
84261921 Grab ship unloading cranes T 2001
84261929 Other ship unloading cranes T 2001
129 84263000 Portal/pedestal jib cranes T 2001
130 84264110 Self-propelled cranes on tyres T 2001
131 84264190 Other self-propelled machinery
with a crane on tyres, nesT 2001
132 84264910 Caterpillar cranes T
133 84281010 Lifts and skip hoists for the
transport of personsT 2002
134 84284000 Escalators & moving walkways T 2001
135 84291110 Bulldozers/angledozers, tracked,
with engine output>235.36 kwT 2004
136 84294011 Vibratory road rollers, self-
propelled, dead weight= 18 tT 2002
137 84294019 Other road rollers, self-propelled T 2004
138 84295100 Front end shovel loaders T
139 84295200 84295211 Excavators, tyre-mounted TWT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 9
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
84295212 Excavators, track-mounted
84295219 Excavators, nes
84295290 Other machines with a 360
revolving superstructure
140 84303100 Coal'rock cutters, self-propelled T
141 84303900 Coal'rock cutters, not self-
propelledT
142 84305020 Mining shovels, self-propelled T 2001
143 84381000 Bakery mach & machy for the
mfg of macaroni, spaghetti'sim
prodsT 2001
144 84391000 Machinery for making pulp of
fibrous cellulosic materialT 2002
145 84392000 Machinery for making
paper/paperboardT 2002
146 84393000 Machinery for finishing
paper/paperboardT 2002
147 84413090 Mach f make boxes/sim cont, of
paper/pboard o/t by moulding,nesT 2001
148 84414000 Machines for moulding articles
in paper pulp, paper/paperboardT 2001
149 84431900 84431910 Offset printing machinery, sheet
fedT 2004
84431990 Offset printing machinery nes T 2004
150 84435900 84435912 Screen printing machinery,
platen screen pressT 2001
151 84440000 84440010 Synthetic filaments spinning jets T
84440020 Synthetic staple fibres spinning
jets
84440030 Artificial fibres spinning jets
84440040 Man-made filaments crimping
machinery
84440050 Man-made filaments cutting
machinery
84440090 Mach for extruding, drawing,
text/cutting m-m textile mat., ne
152 84451100 84451110 Textile carding machines, for
cotton type fibresT 2001
84451120 Textile carding machines, for
wool type fibresT 2001
153 84451200 Textile combing machines T 2001
154 84452020 Rotor spinning frames L Q 2001 23
155 84454000 84454010 Automatic bobbin textile
windersT 2001
156 84459000 84459010 Warping machines T 2001
157 84463010 Air/water jet looms for weaving
fabrics of width>30 cm,
shuttlelessTWT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 10
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
158 84463020 Rapier looms for weaving
fabrics of a width>30cm,
shuttlelessT 2001
159 84463090 84463030 Carrier looms for weaving
fabrics of width30 cm,shuttlelessT 2001
160 84501200 Other washing mach, dry linen
capacity=10kg, with built-in
dryerL Q 2000 15
161 84501900 Other washing machines of a dry
linen capacity=10kg, nesL Q 2001 15
162 84514000 Washing, bleaching/dyeing
machinesT
163 84522100 84522110 Automatic sewing machines,
flat-seam type ,other than book-sewing machinesT 2001
84522190 Automatic sewing machines,
other than book-sewing
machinesT 2001
164 84542010 Out furnace refining equipment T 2000
165 84543010 Cold chamber die-casting
machinesT 2001
166 84563000 84563010 Machine-tools operated by
electro-discharge process,
numerically controlledT 2004
167 84569910 Plasma cutting machines T 2004
168 84569990 Machine-tools operated by
electro-chem, plasma arc..., nesT 2004
169 84571000 84571010 Machining centres, vertical type T 2004
84571020 Machining centres, horizontal
typeT 2004
84571030 Machining centres, plano type T 2004
84571090 Machining centres, other type T 2004
170 84581100 Horizontal lathes numerically
controlledT 2004
171 84621090 Forging/die-stamping mach &
hammers, not numericallycontrldT 2002
172 84659600 Splitting/slicing/paring mach for
wood/cork/bne/hrd rubber etcT 2001
173 84714991 Distributed control systems T 2004
174 84742000 84742010 Crushing/grinding mach for
earth/ stone/ores ′oth minerals, toT 2001
84742090 Crushing/grinding mach for
earth/ stone/ores ′oth mineralsT 2001
175 84743100 Concrete/mortar mixers T 2002
176 84775100 84775900 Mach for moulding/otherwise
forming rubber/plastics nesT 2002
177 84781000 Machinery for preparing/making
up tobacco nesT 2002WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 11
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
178 84789000 Parts of machinery for
preparing/making up tobacco
nesT 2001
179 84791010 84791021 Machines for spreading
bituminous concreteT 2002
84791022 Stabilizer spreading machines T 2002
180 84804100 Moulds, injection/compression
types, for metal/metal carbidesT 2002
181 84807100 Moulds, injection/compression
types, for rubber/plasticsT 2002
182 84834090 84834020 Planet decelerators T 2001
183 85023900 Electric generating sets, nes T 1997
184 85042320 Liquid dielectric transformers,
handling capacity=400 MVAT 2004
185 85172100 Facsimile machines T 2002
186 85175090 Other apparatus for carrier-
current line systems, nesT 2001
187 85184000 Audio-frequency electric
amplifiersT 2002
188 85199910 Compact disc players, sound L Q 2001 13
189 85203210 Magnetic tape recorder-sound
player, digital audio & cassette-
typeL Q 2001 13
190 85203290 Magnetic tape recorder-sound
player, digital audio type, nesL Q 2001 13
191 85203300 Magnetic tape recorder-sound
player, cassette-type, nesL Q 2001 13
192 85203910 Magnetic open-disk recorder-
sound playerL Q 2001 13
193 85203990 Magnetic tape recorder-sound
reproducing apparatus, nesL Q 2001 13
194 85209000 Magnetic tape recorders & other
sound recording apparatus, nesL Q 2001 20
195 85211010 85211011 Magnetic video tape recorders,
broadcast qualityL Q 2002 16
85211019 Magnetic video tape recorders,
nesL Q 2002 16
196 85211020 Magnetic video tape reproducers L Q 2002 16
197 85219000 85219010 Laser video compact disk player L Q 2002 20
85219090 Video recording or reproducing
apparatus nesL Q 2002 20
198 85229021 Transport mechanisms of
cassette soundrecorders/reproducersL Q 2002 13
199 85229030 Parts/accessories of video
recordg/reproducg apparatusL Q 2002 16
200 85252011 Satellite earth station for
televisionT 2004
201 85252019 Satellite earth station other than
for televisionT 2001WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 12
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
202 85252021 85252022 Portable radio telephone T 2002
203 85252029 85252029 Other mobile communication
equipment, nesT 2002
85252092 Mobile communication base
stationT 2002
85252093 Wireless subscriber
communicating equipmentsT 2002
85173013 Digital mobile communication
switching systemsT 2002
85173091 Anological mobile
communication  switching
systemsT 2002
204 85253010 Television cameras, for special
purposesL Q 2002 16
205 85253090 85253091 Television cameras broadcast
qualityLQT 2002 16
85253099 Television cameras, nes L Q T 2002 16
206 85254010 Still image video camera/oth
video camera recorder, f special
purposeL Q 2002 16
207 85254020 85254020 Still image video camera with a
built-in video recorder,
householdL Q 2002 16
85254030 Still image video cameras/oth
video camera recorders with
digital image storageL Q 2002 16
208 85254090 Still image video cameras/oth
video camera recorders, nesL Q 2002 16
209 85271200 Pocket-size radio cassette-
players, no need externl powerL Q 2000 13
210 85271300 Oth combined radio/sound
recorder-player, no need extnl
powerL Q 2000 13
211 85271900 Other radio broad receiver
operating without external
power, nesL Q 2000 13
212 85272100 Combnd radio/sound recorder-
player, need extnl power for
motor vehclL Q 2000 13
213 85272900 Other radio broad receiver need
extnl power for motor vehicles,
nesL Q 2000 13
214 85273100 Other combined radio/sound
recorder-player nesL Q 2000 13
215 85273200 Radio broad receiver combined
with a clock, nesL Q 2000 13
216 85273900 Radio-broadcast receivers nes L Q 2000 13
217 85279010 Radio paging receivers T 2002
218 85281210 Colour satellite TV receivers L Q T 2004 3WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 13
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
219 85281291 Colour TV set, screen diagnal=
42 cmL Q 2001 12
220 85281292 Colour TV set, 42 cm<screen
diagnal=52cmL Q 2001 12
221 85281293 Colour TV set, screen diagnal>
52 cmL Q 2002 12
222 85282100 Colour video monitors L Q 2002 12
223 85283010 Colour video projectors L Q 2002 12
224 85291020 Aerials & the parts, for radio or
television receiversT 2002
225 85291090 Aerials & the parts, for other
apparatus of heading 85.25 to85.28T 2004
226 85299091 Television tuners T 2004
227 85311000 85311090 Burglar or fire alarms & similar
apparatusT 2002
228 85352900 Automatic circuit breakers, for a
voltage (72.5KV, nesT 2004
229 85372010 Gas insulated switch gear, for a
voltage=500 KVT 1997
230 85372090 Boards/panels/bases for elec
cntrl/ distribu nes, volt>1,000 VT 1997
231 85401100 Cathode-ray TV picture tubes,
including video monitor tubes,
colourL Q 2002 12
232 85404000 Color data/graphic display tubes
of phosphor dot scrn pitch <0.4mmL Q 2002 12
233 85445910 Electric cable without
connectors, 80V<volt=1,000 VT 2001
234 85447000 Optical fibre cables, made up of
individually sheathed fibresT 2000
235 86040099 Railway/tram maintenance or
service vehicles, nesT 2001
236 87012000 Road tractors for semi-trailers
(truck tractors)L Q 2004 10
237 87019000 Wheeled tractors nes T 2001
238 87021020 Coaches for transport of
passengers at aerodrome, dieselL Q 2004 10
239 87021091 Buses with seats=30, diesel L Q 2004 10
240 87021092 Buses with 20=seats<30, diesel L Q 2005 10
241 87021093 Buses with 10=seats<20, diesel L Q 2005 10
242 87029010 Other buses with seats=30, nes L Q 2004 10
243 87029020 Other buses with 20=seats<30,
nesL Q 2005 10
244 87029030 Other buses with 10=seats<20,
nesL Q 2005 10
245 87031000 Snowmobiles, golf cars &
similar vehiclesL Q 2001 10WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 14
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
246 87032130 Saloon cars, =1000 cc, spark-
igni reciprocatingL Q 2005 10
247 87032190 Cars nes, =1000 cc, spark-igni
reciprocatingL Q 2005 10
248 87032230 Saloon cars, >1000cc but=1500
cc, spark-igni recipL Q 2005 10
249 87032240 Cross-country cars(4WD),
>1000cc but=1500cc, spark-igni
recipL Q 2005 10
250 87032250 Minibuses (seats=9), >1000cc
but=1500cc,spark-igni recipL Q 2005 10
251 87032290 Cars nes, >1000cc but=1500 cc,
spark-igni recipL Q 2005 10
252 87032314 Saloon cars, >1500cc but =2500
cc, spark-igni recipL Q 2005 10
253 87032315 Cross-country
cars(4WD),>1500cc but=2500
cc, spark-igni recipL Q 2005 10
254 87032316 Minibuses(seats=9), >1500cc
but=2500 cc, spark-igni recipL Q 2005 10
255 87032319 Cars nes, >1500cc but=2500 cc,
spark-igni recipL Q 2005 10
256 87032334 Saloon cars >2500cc but=3000
cc, spark-igni recipL Q 2005 10
257 87032335 Cross-country cars(4WD),
>2500cc but=3000 cc, spark-ignirecipL Q 2005 10
258 87032336 Minibuses(seats=9), >2500cc
but=3000 cc, spark-igni recipL Q 2005 10
259 87032339 Cars nes, >2500cc but=3000 cc,
spark-igni recipL Q 2005 10
260 87032430 Saloon cars, >3000 cc, spark-
igni recipL Q 2005 10
261 87032440 Cross-country cars(4WD),
>3000 cc, spark-igni recipL Q 2005 10
262 87032450 Minibuses (seats=9), >3000 cc,
spark-igni recipL Q 2005 10
263 87032490 Cars nes, >3000 cc, spark-igni
recipL Q 2005 10
264 87033130 Saloon cars, =1500 cc, diesel L Q 2005 10
265 87033140 Cross country cars(4WD),
=1500cc, dieselL Q 2005 10
266 87033150 Minibuses (seats=9), =1500cc,
dieselL Q 2005 10
267 87033190 Cars nes, =1500cc, diesel L Q 2005 10
268 87033230 Saloon cars, >1500cc but=2500
cc, dieselL Q 2005 10
269 87033240 Cross country cars(4WD),
>1500cc but=2500 cc, dieselL Q 2005 10WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 15
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
270 87033250 Minibuses (seats=9), >1500cc
but=2500 cc, dieselL Q 2005 10
271 87033290 Cars nes, >1500cc but=2500 cc,
dieselL Q 2005 10
272 87033330 Saloon cars, >2500 cc, diesel L Q 2005 10
273 87033340 Cross country cars(4WD),
>2500 cc, dieselL Q 2005 10
274 87033350 Minibuses (seats=9), >2500 cc,
dieselL Q 2005 10
275 87033390 Cars nes, >2500 cc, diesel L Q 2005 10
276 87039000 Motor cars with seats=9, nes L Q 2005 10
277 87041030 Dumpers designed for off-
highway use, with motor-driven
wheelT 2004
278 87042100 Trucks diesel, g.v.w. =5 t L Q 2004 10
279 87042230 Trucks diesel, 5 t < g.v.w.<14 t L Q 2004 10
280 87042240 Trucks diesel, 14 t= g.v.w.=20 t L Q 2004 10
281 87042300 Trucks diesel, g.v.w. >20 t L Q 2004 10
282 87043100 Trucks spark-igni, g.v.w.=5 t L Q 2004 10
283 87043230 Trucks spark-igni, 5 t<g.v.w.=8 t L Q 2002 10
284 87043240 Trucks spark-igni, g.v.w. > 8 t L Q 2002 10
285 87049000 Trucks nes L Q 2002 10
286 87051010 87051021 All-road Crane lorries with a
lifting capacity ≤50tL Q 2005 21
87051022 All-road Crane lorries with a
lifting capacity >50t, but ≤100tL Q 2005
87051023 All-road Crane lorries with a
lifting capacity >100tL Q 2005
287 87051090 87051091 Other Crane lorries with a lifting
capacity ≤50tL Q 2005 21
87051092 Other Crane lorries with a lifting
capacity >50t, but ≤100tL Q 2005
87051093 Other Crane lorries with a lifting
capacity >100tL Q 2005
288 87052000 Mobile drilling derricks L Q 2002 10
289 87053000 87053010 Fire fighting vehicles, mounted
with scaling ladderL Q 2002 10
87053090 Other fire fighting vehicles L Q 2002
290 87054000 Mobile concrete mixers L Q 2002 10
291 87059010 Radio communication vans L Q 2002 10
292 87059020 Mobile radiological units L Q 2002 10
293 87059030 Mobile environmental
monitoring unitsL Q 2002 10
294 87059040 Mobile clinics L Q 2002 10
295 87059050 87059051 Airplane charging
vehicles(frequency= 400Hz)L Q 2002 10
87059059 Other mobile electric generation
setsL Q 2002
296 87059060 Mobile refuellers/air- L Q 2002 10WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 16
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
conditioners/deicers used for
aircraft
297 87059070 Snow-clearance vehicles used
for road or airfield runwaysL Q 2002 10
298 87059080 Oil-well measuring carts,
crushing mill carts and sandL Q 2002 10
299 87059090 Special purpose motor vehicles
nesL Q 2002 10
300 87060040 Chassis fit with engines for
crane lorriesL Q 2004 21
301 87071000 Bodies for passenger carrying
vehiclesL Q 2004 10
302 87111000 Motorcycles with reciprocating
piston engine =50 cc or lessL Q 2004 11
303 87112000 Motorcycles with, 50 cc< piston
engine =250 ccL Q 2003 11
304 87113000 87113010 Motorcycles with, 250 cc<
piston engine ≤400ccL Q 2004 11
87113020 Motorcycles with, 400 cc<
piston engine ≤500ccL Q 2004
305 87114000 Motorcycles with, 500 cc<
piston engine =800ccL Q 2004 11
306 87115000 Motorcycles with piston engine
>800 ccL Q 2004 11
307 87119000 Motorcycles with other than a
reciprocating piston engineL Q 2004 11
308 87141900 Motorcycle parts nes L Q 2004 11
309 89012000 89012011 Finished oil tankers, loading not
exceeding 100000tT 2004
89012012 Finished oil tankers, loading
exceeding 100000t,notexceeding 300000tT 2004
89012013 Finished oil tankers, loading
exceeding 300000tT 2004
89012021 Crude oil tankers, loading not
exceeding 150000tT 2004
89012022 Crude oil tankers, loading
exceeding 150000t,not
exceeding 30T 2004
89012023 Crude oil tankers, loading
exceeding 300000tT 2004
89012031 Liquified petroleum gas carriers,
volume with 20000m3 or lessT 2004
89012032 Liquified petroleum gas carriers,
volume more than 20000m3T 2004
89012041 Liquified natural gas carriers,
volume with 20000m3 or lessT 2004
89012042 Liquified natural  gas carriers,
volume more than 20000m3T 2004
89012090 Other tankers, nes T 2004WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 17
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
310 89013000 Refrigerated vessels other than
tankersT 2001
311 89019010 89019021 Motor container vessels, capable
loading standard containersT 2004
89019022 Motor container vessels, capable
loading standard containersT 2004
89019031 Motor Ro-Ro carriers, loading
with 2000t or lessT 2004
89019032 Motor Ro-Ro carriers, loading
more than 2000tT 2004
89019041 Motor bulk carriers, loading not
exceeding 150000tT 2004
89019042 Motor bulk carriers, loading
exceeding 150000t,not
exceeding 300000tT 2004
89019043 Motor bulk carriers, loading
exceeding 300000tT 2004
89019050 Multi-purposes motor  vessels T 2004
89019080 Other motor vessels, nes T 2004
312 89020010 Fishing vessels & factory ships,
motorizedT 2001
313 89040000 Tugs & pusher craft T 2004
314 89051000 Dredgers T 2004
315 90061010 Electronic colour scanners used
for prep printing plate/cylinderL Q 2001 24
316 90065100 SLR cameras for film = 35mm L Q 2003 17
317 90065200 Other cameras for roll film
< 35 mmL Q 2003 17
318 90065300 Other cameras for film of
35 mmL Q 2003 17
319 90065900 Photographic, other than
cinematographic cameras nesL Q 2003 17
320 90083010 Orthographic image projectors T 2001
321 90121000 Microscopes other than optical
microscopes & diffraction
apparatusL Q 2000 22
322 90158000 Survey, hydro-/oceano-graphic,
meteorological, geophysic
instrument nesT 2001
323 90181210 90181210 B- ultrasonic diagnostic
apparatusT 2001
90181291 Chromosocope ultrasonic
diagnostic apparatusT 2001
324 90184910 Dentists' chairs with dental
equipmentT 2001
325 90189090 Medical/veterinary instruments
& appliances, nesT 2001
326 90221300 X-ray apparatus for dental use T 2001
327 90221400 X-ray apparatus for medical,
surgical or veterinary usesT 2001WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 18
NO HS96 HS2000 ENAME L Q T Phasing-out
PeriodSerial
NO
328 90221900 90221990 X-ray apparatus for other uses T 2001
329 90222100 Alpha/beta/gamma radiation
apparatus for medical/surg/
dent/vet usesT 2001
330 90273000 Spectro/spectrophotometers &
spectrographs using optical
radiationsT 1997
331 90278000 90278090 Instruments & apparatus for
physical or chemical analysis,T 2001
332 90301000 Instruments/apparatus for
measuring/detecting ionising
radiationsT 2001
333 90304010 Frequency meters, digital,
measuring range<12.4GHzT 2001
334 90308990 90318010 Optical telecom. And optical
fibre performance testing instruT 2001
335 90311000 Machines for balancing
mechanical parts, nesT 2004
336 91011100 Electric wrist-watches mech
display, with precious mtl caseL Q 2003 18
337 91012100 Wrist-watches, with automatic
winding with precious mtl case,nesL Q 2003 18
338 91012900 Wrist-watches, with a case of
precious metal, nesL Q 2003 18
339 91021100 Electric wrist-watches with
mechanical display onlyL Q 2003 18
340 91022100 Wrist-watches with automatic
winding nesL Q 2003 18
341 91022900 Wrist-watches, nes L Q 2003 18WT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 19
Products Subject to Import License Only
NO HS96 HS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTS L Phasing-out
Period
1 10011000 Durum wheat L upon accession
2 10019000 10019010 Seeds of Spelt, common wheat & meslin L upon accession
10019090 Spelt, common wheat & meslin (excl. seed) L upon accession
3 10059000 Maize (excl. seed) L upon accession
4 10061000 10061010 Rice seeds L upon accession
10061090 Rice in the husk (paddy or rough) (excl. seed) L upon accession
5 10062000 Husked (brown) rice L upon accession
6 10063000 Semi-milled or wholly milled rice L upon accession
7 10064000 Broken rice L upon accession
8 15071000 Crude soya-bean oil L upon accession
9 15079000 Soya-bean oil (excl. crude) & fractions L upon accession
10 15081000 Crude ground-nut oil L upon accession
11 15089000 Ground-nut oil (excl. crude) & fractions L upon accession
12 15111000 Crude palm oil L upon accession
13 15119000 Palm oil (excl. crude) & liquid fractions L upon accession
14 15121100 Crude sunflower-seed & safflower oil &
fractions thereofL upon accession
15 15122100 Crude cotton-seed oil, whether or not
gossypol has been movedL upon accession
16 15122900 Cotton-seed oil (excl. crude) & fractions
thereofL upon accession
17 15141000 15141010 Crude rape, colza oil & fractions thereof L upon accession
15141090 Mustard oil & fractions thereof L upon accession
18 15149000 Rape, colza or mustard oil (excl. crude) &
fractions thereofL upon accession
19 15152100 Crude maize (corn) oil L upon accession
20 15155000 Sesame oil & fractions L upon accession
21 22051000 Vermouth & other wine of fresh grapes,
flavoured:2l containersL upon accession
22 22059000 Vermouth & other wine of fresh grapes,
flavoured:2l containersL upon accession
23 22071000 Undenatured ethyl alcohol, of alcoholic
strength≥80%L upon accession
24 22082000 Spirits from distilled grape wine or marc L upon accession
25 22083000 Whiskeys L upon accession
26 22084000 Rum & tafia L upon accession
27 22085000 Gin & Geneva L upon accession
28 22087000 Liqueurs and cordials L upon accession
29 22089000 Spirituous beverages, nes L upon accession
30 37013090 Photo plates, flat, unexposed, one
side255mm, nesL upon accession
31 37019190 37019100 Colour photo plates/film, flat, unexposed, nes L upon accession
32 37023190 37023100 Colour photo film
rolls,unexpsd,unperforatd,w ≤105mm, nesL upon accession
33 37024190 37024100 Colour film rl, unexpsd/perfor,
w610mm,len200mL upon accessionWT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 20
NO HS96 HS2000 DESCRIPTION OF PRODUCTS L Phasing-out
Period
34 37024390 Monoch film rl, unexpsd/perfor, w610mm,
length≤200m,nesL upon accession
35 37024490 Monoch film rl, unexpsd/perfor,
105mm<wid ≤610mm, nesL upon accession
36 37025190 37025100 Colour film in rolls, unexpsd,
width≤16mm,& length ≤14m,nesL upon accession
37 37025290 37025200 Colour film rolls, unexposed, width ≤16mm,
length14m, nesL upon accession
38 37025490 37025410 Colour film rl, unexpsd,width=35mm and
length≤2m,L upon accession
37025490 Colour film rl, unexpsd, width not =35mm,
length≤30m
39 37025591 37025590 Colour film rl, unexpsd, 16mm<w ≤35mm,
length>30m, nesL upon accession
40 37025599
41 37025691 37025690 Colour film in rolls, unexposed,
width35mm, nesL upon accession
42 37029190 37029100 Monoch film rl, unexpsd, w ≤16mm,l≤14m,
nesL upon accession
43 37031010 Photo paper & paperboard in rolls,
unexposed, width610mmL upon accession
44 37032010 Other colour photo paper and paperboard,
unexposedL upon accessionWT/ACC/CHN/19/Corr.1
Page 21
Initial Quota Volume/Value of NTMs Products
NO Product Category Product Coverage
(Serial numbers in
Annex 3)Unit Initial Quota
Volume/ValueAnnual
Growth Rate
1 Processed oil 12-18 Million
Metric Tons16.580 15%
2 Sodium cyanide 19 Million
Metric Tons0.018 15%
3 Chemical fertilizer 20-44 Million
Metric Tons18.300 15%
4 Polyethylene
terephthalate slices orchips45 Million
Metric Tons0.284 15%
5 Natural rubber 46-49 Million
Metric Tons0.429 15%
6 Tires of rubber used on
automobiles50-56 Million
Metric Pieces0.810 15%
7 Polyester yarn 68-70, 72, 73, 75, 77,
80, 81, 83, 85, 87,
88, 91-94Million
Metric Tons0.529 15%
8 Synthetic filament tow 79 Million
Metric Tons0.113 15%
9 Synthetic staple fibers 71, 74, 76, 78, 82,
84, 86, 89, 90,95-97Million
Metric Tons0.852 15%
10 Automobiles and key
parts101, 103, 104, 110,
113, 236, 238-276,
278-285, 288-299,
301US$ Million 6000.000 15%
11 Motorcycles and key
parts98-100, 302-308 US$ Million 286.000 15%
12 Color TV set and TV
tuners217-223, 231, 232 US$ Million 325.000 15%
13 Recorders and transport
mechanisms188-193, 198,
209-216US$ Million 387.000 15%
14 Refrigerators and
compressors106, 107, 109,
116-126US$ Million 132.000 15%
15 Washing machines 160, 161 US$ Million 7.000 15%
16 Recording apparatus and
key parts195, 196, 199,
204-208US$ Million 293.000 15%
17 Cameras 316-319 US$ Million 14.000 15%
18 Wrist watches 336-341 US$ Million 33.000 15%
19 Air conditioners and
compressors108, 112, 114, 115 US$ Million 286.000 15%
20 Magnetic sound and
video recording
apparatus194, 197 US$ Million 38.000 15%
21 Crane lorries and chassis 286, 287, 300 US$ Million 88.000 15%
22 Microscopes 321 US$ Million 12.600 15%
23 Rotor spinning frames 154 US$ Million 15.800 15%
24 Electronic color scanners 315 US$ Million 10.800 15%
__________