RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/295/Add.1
9 de enero de 2002
(02-0099)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuesta de Botswana a las preguntas iniciales pendientes y a las preguntas
complementarias formuladas por las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros, Suiza y los Estados Unidos
Addendum
Mediante una comunicación de la Misión Permanente de Botswana, de fecha 18 de diciembre
de 2001, la Secretaría ha recibido las siguientes respuestas a las preguntas iniciales y complementarias
pendientes formuladas por las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, Suiza y los EstadosUnidos, que se distribuyeron con las sign aturas IP/C/W/274, IP/C /W/263/Add.1, IP/C/W/268
e IP/C/W/268/Add.2, respectivamente.
_______________
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS
Respuesta a la pregunta inicial pendiente 21:
Se ruega indicar si la legislación de su país proporciona o no el derecho a otorgar una
licencia obligatoria en lo que respecta a los dibujos y diseños industriales.
La Ley de Propiedad Industrial de Botswana de  1996 no proporciona el derecho a otorgar una
licencia obligatoria en lo que respecta a los dibujos y diseños industriales.
SUIZA
Respuesta a la pregunta complementaria 1:
Ustedes mencionan que actual mente están elaborando la legislación relativa a las
indicaciones geográficas.  Sírvanse explicar qué dispone su proyecto de ley y cuándo se espera
aprobar la nueva reglamentación.
El poder legislativo no ha aprobado el proyecto de ley, por lo que no estamos en condiciones
de facilitar información sobre la legislación propuesta.IP/C/W/295/Add.1
Página 2
Respuesta a la pregunta complementaria 2:
Sírvanse confirmar que su legislación otorga protección mediante patente a todas las
categorías de productos.  Si hay excepciones, sírvanse especificarlas.
La Sección 8 de la Ley de Propiedad Industrial de Botswana de 1996 hace extensiva la
protección mediante patente a todas las categorías de productos que constituyan invenciones
patentables.
La Sección 9 excluye de la protección mediante patente, aunque constituyan invenciones:a) los descubrimientos;b) las teorías científicas o los métodos matemáticos;c) las obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas u otras creaciones estéticas;
d) los planes, reglas o métodos para hacer negocios, ejecutar actos mentales o jugar
juegos;
e) los programas informáticos;
f) los métodos para el tratamiento quirúrgico de personas o animales;  y
g) los métodos de diagnóstico practicados en personas o animales.
Respuesta a la pregunta complementaria 4:
Ustedes mencionan que la Sección 30 de la Le y de Propiedad Industrial de 1996 establece la
mayoría de condiciones enumeradas en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse
confirmar que, con la enmienda mencionada de su ley relacionada con el párrafo 1 del artículo 31
del Acuerdo sobre los ADPIC, el otorgamiento de las licencias obligatorias se someterá a las
condiciones enumeradas en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse explicar qué prevé
el proyecto de ley a este respecto.  ¿Cuándo entrará en vigor la nueva reglamentación?
El poder legislativo todavía no ha aprobado el proyecto de ley de enmienda, por lo que no
estamos en condiciones de facilitar información sobre las disposiciones de la enmienda propuesta.
Respuesta a la pregunta complementaria 6:
A. Ustedes mencionan que actualmente no tienen l eyes para la protección de la información no
divulgada en Botswana, pero que proveerán dicha pr otección en la enmienda de su Ley de Propiedad
Industrial de 1996.  Sírvanse explicar las disposiciones del proyecto de ley respecto a la protección
de la información no divulgada.  ¿Cuándo entrará en vigor la nueva reglamentación?
El poder legislativo todavía no ha aprobado el proyecto de ley de enmienda, por lo que no
estamos en condiciones de facilitar información sobre las disposiciones de la enmienda propuesta.
B. Respecto a la cuestión del uso comercial desleal de los datos suministrados por un solicitante
al organismo oficial competente dentro de los trám ites de autorización de la comercialización de un
producto farmacéutico o de un producto químico para la agricultura, sírvanse indicar en forma
detallada si el proyecto de enmienda le prohibirá a un segundo solicitante basarse en los datos
originales del primer solicitante o remitirse a ellos al presentar una solicitud posterior de
autorización para comercializar un producto propio.  ¿Exigirá el organismo oficial competente alIP/C/W/295/Add.1
Página 3
segundo solicitante la misma cantidad de datos que al primero?  ¿Establecerá el proyecto de
enmienda un plazo específico de protección de los datos de pruebas o de otro tipo no divulgados del
primer solicitante?
Véase la respuesta al punto A supra .
Respuesta a la pregunta complementaria 7:
Sírvanse explicar cómo aplica su legislación el artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC y
cómo se adapta su legislación a las prescripciones especiales relacionadas con las medidas en
frontera establecidas en los artículos 51 a 60 del Acuerdo sobre los ADPIC.
El párrafo 4 de la Sección 29 de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000
estipula que:
"… cuando un magistrado competente ( Chief o Senior Magistrate ) estime suficiente
la información suministrada bajo juramento o promesa formal por el funcionario deinvestigación, para considerar que se requiere acción urgente para obtener las pruebas
pertinentes a la contravención de las disposiciones de esta Ley, pruebas que
probablemente sean ocultadas o destruidas, el magistrado puede exonerar de todos los
requisitos de procedimiento y conceder un mandamiento de registro al funcionario de
investigación en el tiempo y lugar y bajo las condiciones que la urgencia del asuntorequiera".
Además, en cuanto a las prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera
establecidas en los artículos 51 a 60 del Acuerdo sobre los ADPIC, la Sección 32 de la Ley
de Derecho de Autor y Derechos Conexos de 2000 estipula que toda mercancía importada que
contravenga las disposiciones de esta Ley puede ser embargada, destruida o requisada de cualquierotra manera por los funcionarios de la Admini stración de Aduanas según lo dispuesto en los
artículos 115 y 116 del capítulo 50:01 de la Ley de Derechos de Aduanas e Impuestos Especiales
sobre el Consumo.
ESTADOS UNIDOS
Respuesta a la pregunta inicial pendiente 32:
Sírvanse proporcionar información estadística referente a derechos civiles de autor, marcas
de fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes,esquemas de trazado de circuitos integrados y la observancia de secretos comerciales
correspondiente al año 2000, incluyendo el número de casos presentados;  los mandamientos
expedidos;  las mercancías infractoras confiscadas;  los equipos infractores confiscados;  los casos
resueltos (incluidos los arreglos);  y el importe de los perjuicios indemnizados.
Botswana carece de estadísticas en materia de observancia de derechos civiles de autor,
marcas de fábrica o de comercio, patentes y dibujos y modelos industriales pues nunca se han
interpuesto demandas ante los tribunales a este respecto.
Botswana todavía no dispone de legislación en materia de esquemas de trazado de circuitos
integrados, secretos comerciales e indicaciones geográficas.IP/C/W/295/Add.1
Página 4
Respuesta a la pregunta complementaria 3:
Sírvanse exponer de qué forma se modificará la Ley de Propiedad Intelectual de 1996 para
dar cabida a los tipos de protección requeridos por los párrafos 2 y 3 del artículo 39 del Acuerdo
sobre los ADPIC.  Sírvanse explicar de qué modo la ley modificada impedirá que un segundo
solicitante se base en los datos presentados a las autoridades de reglamentación en apoyo de una
solicitud de medicamento innovador, con arreglo a las disposiciones sobre uso comercial desleal del
párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La modificación de la Ley de Propiedad Intelectual de 1996 tendrá en cuenta, entre otras
cosas, la protección requerida por los párrafos 2 y 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Habida cuenta de que la modificación no está todavía lista, no es posible divulgar información sobrela forma que podría revestir en definitiva.
__________