. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/262
21 de octubre de 2003
(03-5555)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuandoproceda, el número de partida de la ICS):  
Granos o semillas destinados al consumo o a la transformación, de las siguientes especies
vegetales:
Avena sativa  (avena en grano), Cathamus tinctorius  (semillas de cártamo), Cicer arietinum
(semillas de garbanzo), Glycine max  (semillas de soja), Gossypium  spp.  (semillas de
algodón), Guizotia abyssinica  (semillas de níger), Helianthus annuus  (semillas de girasol),
Hordeum spp. (cebada en grano), Lens culinaris  (semillas de lenteja), Lupinus  spp.
(semillas de altramuz), Medicago spp. (semillas de alfalfa), Panicum miliaceum  (semillas
de mijo), Phalaris canariensis  (semillas de alpiste), Phaseolus  spp. (semillas de judía
verde), Pisum  spp. (semillas de guisante), Secale cereale  (semillas de cebada), Setaria
italica  (semillas de mijo cola de zorra/moha), Sorghum bicolor  (sorgo en grano),
Triticosecale  (triticale en grano), Triticum spp. (trigo en grano), Vicia (semillas de haba),
Vigna (semillas de judía (fréjol))  y Zea mays  (maíz, incluido el maíz reventón y el maíz
dulce, en grano).
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   MAF Biosecurity
Authority (Plants) Operational Standard PIT-GFP-PHR, Grain for Processing, Plant
Health Requirements (Norma operativa PIT-GFP-PHR de la Administración de
Bioseguridad del MAF (Vegetales), Cereales destinados a la elaboración, Prescripciones
fitosanitarias) – en inglés, 177 páginas.
6. Descripción del contenido:  La norma de la Administración de Bioseguridad del MAF que
se notifica describe las prescripciones fitosanitarias aplicables a la importación en Nueva
Zelandia de granos o semillas destinados al consumo o a la transformación.  Este textodebe utilizarse conjuntamente con la Norma operativa PIT-GFP-ISR del MAF titulada
Grain for Processing, Import System Requirements  (Cereales destinados a la elaboración,
Prescripciones del sistema de importación).
7. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [   ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/NZL/262
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [ X ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Ninguno
10. Fecha propuesta de adopción:   22 de diciembre de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   22 de diciembre de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de diciembre de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Importación de vegetales – Consulta sobre el documento MAF Import Health Standard -
Grain for Processing: Plant Hea lth Requirements - PIT-GFP-PHR
Plants Biosecurity
Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
WELLINGTON
NUEVA ZELANDIA
Telefax:  +64 4 474 4257
Correo electrónico:  plantimports@maf.govt.nz
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de información,  o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace,
Wellington, Nueva Zelandia.
Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 4702730;  correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/biosecurity/sps/tra nsparency/notifications/index.htm