ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/MYS/1
19dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5573)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOS
PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DE
LICENCIAS DEIMPORTACI ÓN1
Notificación envirtud delpárrafo 3delartículo 7del
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite
deLicencias deImportación
MALASIA
Seharecibido delaMisión Permanente deMalasia lasiguiente comunicación, defecha 4de
diciembre de1997.
Acontinuación figuran lasrespuestas deMalasia alcuestionario. Cabe señalar queapartir
del17deoctubre de1997algunos productos adicionales estánsujetos altrámite delicencias automáticas
deimportación, aefectos delarecogida dedatos (véanse laspáginas 6a8).
______________
Índice
Página
Artículo Ministerio/Agencia
1. Productos sujetos altrámite delicencias Ministerio deComercio Internacional 4
deimportación gestionado porelMCII eIndustria (MCII)
conarreglo alaOrden deAduanas
(Prohibición deImportaciones) de1988
2. Productos adicionales sujetos altrámite Ministerio deComercio Internacional 6
delicencias deimportación gestionadas eIndustria
porelMCII conarreglo alaOrden de
Aduanas de1997
(Prohibición deImportaciones)
(Enmienda) (Nº4),envigor desde
el17deoctubre de1997
3. Pescado yproductos depescado Agencia deDesarrollo delaIndustria 8
Pesquera deMalasia
1Para elcuestionario, véase elanexo aldocumento G/LIC/3.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 2
Página
Artículo Ministerio/Agencia
4. Vegetales ymateriales desiembra Ministerio deAgricultura 11
5. Material radioactivo/aparatos irradiantes Junta Expedidora deLicencias
paraEnergía Atómica 14
6. Animales yproductos deorigen animal Departamento deServicios de
Veterinaria deMalasia 16
7. Pesticidas Junta dePesticidas deMalasia 20
8. Importación depesticidas confines Junta dePesticidas deMalasia 22
educativos ydeinvestigación
9. Arroz, harina glutinosa, fideos depasta Ministerio deAgricultura 24
dearroz, maquinaria demolienda
10. Importación decoles redondas Agencia Federal deComercialización
ygranos decafésintostar Agrícola (FAMA) 26
11. Aceite depalma Agencia deRegistro yExpedición de
Licencias delAceite dePalma (PORLA) 28
12. Explosivos, incluidos lapólvora Policía RealdeMalasia 31
propulsora, losexplosivos preparados,
otras pólvoras propulsoras, mechas de
seguridad, mechas detonantes, cápsulas
fulminantes odetonantes, deflagradores,
detonadores, artículos depirotecnia,
nitrocelulosa, nitroglicerina, fulminato
demercurio, azida deplomo, estifnato
deplomo, ácido pícrico (tetranitrato de
trinitrofenol (petn)), nitroguanidina y
trimetilenetrinitramina, fuegos artificiales
13. Cualquier tipodeequipo, aparato, Policía RealdeMalasia 34
instrumento uotroartefacto capaz
deproducir elsonido deunasirena
ocualquier sonido similar aldeuna
sirena, independientemente desu
modo defuncionamiento
14. Ropa quesirva, seutilice osevista Policía RealdeMalasia 36
como defensa oprotección contra
ataques, incluidos loschalecos antibalas
15. Armas defuego ymuniciones Policía RealdeMalasia 38G/LIC/N/3/MYS/1
Página 3
Página
Artículo Ministerio/Agencia
16. Equipo eléctrico Ministerio deEnergía, 39
Telecomunicaciones yCorreos
deMalasia
17. Licor etílico, tabaco yalcohol Departamento RealdeAduanas 43
desnaturalizado eImpuestos alConsumo
18. Aparatos detelecomunicaciones Departamento deTelecomunicaciones 45
deMalasia
19. 1)Trozas demadera paraaserrar/ Junta delaIndustria Maderera de 47
madera enrollos/desbastada omedio Malasia (MTIB)
escuadrada, peronomáselaborada
2)Cuartones yescuadras grandes deun 47
mínimo de60pulgadas cuadradas
20. LeydeSustancias yMercancías Agencia deControl delasDrogas 50
Terapéuticas ydeVenenos de1952 (Ministerio deSanidad)
(modificada en1989),
Leysobre laVenta deDrogas de1952
(modificada en1984)
21. Control delaimportación deresiduos Departamento deMedio Ambiente 52
sujetos acontrol (desechos tóxicos
ypeligrosos)G/LIC/N/3/MYS/1
Página 4
Loscontroles delasimportaciones losllevaacabounasolaautoridad, elDepartamento Real
deAduanas eImpuestos alConsumo, perovarios Ministerios yorganismos gubernamentales están
encargados delalegislación enmateria delicencias ydesuaprobación. Porconsiguiente, las
respuestas alcuestionario sehanagrupado entorno aproductos omercancías específicos yalos
instrumentos legislativos conarreglo aloscuales seaplican loscontroles alaimportación dedichos
productos.
Productos sujetos altrámite delicencias deimportación gestionadas porel
Ministerio deComercio Internacional eIndustria (MCII) conarreglo
alaOrden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1988
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación dedeterminados productos industriales estásupeditada aunalicencia de
importación gestionada porelMCII.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Laslicencias seclasifican enautomáticas ynoautomáticas:
2.1 Trámite delicencias automáticas
Cascos deseguridad, todas lasmáquinas copiadoras enblanco ynegro ycolor, casas rodantes,
carritos degolf,carrocerías (incluidas lascabinas) deautomóviles, chasis ypartes delchasis
deautomóviles,generadores,harinadetrigo,cemento,copiadorasdealtavelocidad,dispositivos
dereproducción master concontrol electrónico, película ocintas degrabación magnética.
2.2 Trámite delicencias noautomáticas
Azúcar, sulfato debario natural, arcilla activada ytierra deblanquear, vehículos depasajeros
ycomerciales, motocicletas, barras deacero coninclusión dealambrón, palanquillas deacero,
alambre ycables conrecubrimiento deplástico ypapel, CFC, batik sarong. Todas las
importaciones debienes procedentes deSerbia yMontenegro eIsrael.
3. Elsistema seaplica alasimportaciones deproductos originarios detodos lospaíses, conla
excepción detodas lasimportaciones deSerbia yMontenegro eIsrael, queestán sujetas altrámite
delicencias noautomáticas deimportación.
4. Eltrámite delicencias automáticas estádestinado alarecogida dedatos. Eltrámite de
licencias noautomáticas estádestinado aregular elflujo delasimportaciones, afomentar ciertas
ramas deactividad estratégicas, escogidas paraalcanzar determinados objetivos socioeconómicos.
Lasimportaciones deCFC están reguladas envirtud delasobligaciones contraídas porMalasia con
arreglo alProtocolo deMontreal.
5. LaslicenciasdeimportaciónseexpidendeconformidadconlodispuestoenlaOrdendeAduanas
de1988(Prohibición deImportaciones) yenelapartado 1)delartículo 31delaLeydeAduanas de1967,
envigor desde el1ºdeenero de1988.
Procedimientos
6. Loslímites aplicados alasimportaciones deproductos objeto derestricción tienen uncarácter
global.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 5
I. ElMCII envía unacartadeasignación decontingentes alosimportadores autorizados.
Enellafiguran lacantidad ylaprocedencia delasimportaciones.
II. Loscontingentes seasignan anualmente ylaslicencias deimportación seexpiden en
función deloscontingentes asignados.
III. No.
IV. Sepueden presentar solicitudes delicencias alolargo detodoelaño.
V. Elplazo detramitación delaslicencias oscila entre tresyseisdíaslaborables.
VI. Todas laslicencias tienen unavalidez detresmeses, salvo lasdelosautomóviles y
losproductos siderúrgicos, cuyavalidez esdeseismeses.
VII. Noprocede.
VIII. Noprocede.
IX. No.
X. No.
XI. No.
7.a) Lassolicitudes deben presentarse antes delallegada delosproductos. Sí,encircunstancias
excepcionales pueden obtenerse licencias demanera inmediata.
b) Sí.
c) No.
d) Sí,sóloelMCII.
8. No.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Sí,conlaexcepción delaimportación deautomóviles completamente montados, quesereservan
exclusivamente alasempresas malasias autorizadas.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lainformación exigida enlasolicitud delicencias deimportación eslasiguiente:
- nombre ydirección delimportador;
- nombre ydirección delproveedor;
- descripción delosproductos;
- valor ycantidad;
- código arancelario;
- paísdeorigen;
- puerto deentrada; y
- fecha yfirma delsolicitante.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 6
11. Elformulario JK-69 seconvierte enunalicencia deimportación después desuaprobación y
firma porunfuncionario autorizado.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez delaslicencias deimportación oscila entre tresyseismeses.
Laslicencias pueden prorrogarse porunnuevo período detresmeses.
15. Nohaysanción porlanoutilización.
16. Laslicencias sonintransferibles.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Sí.
Productos adicionales sujetos altrámite delicencias deimportación gestionadas por
elMCII conarreglo alaOrden deAduanas de1997 (Prohibición deImportaciones)
(Enmienda) (Nº4),envigor desde el17deoctubre de1997
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación dedeterminadas maquinarias pesadas ydeconstrucción, incluidos susrepuestos,
estásujeta altrámite delicencias deimportación gestionadas porelMCII. Losnuevos productos
incluidos sonlossiguientes:
1.1 Cabrias parabuques; grúas, incluidas lasarrastradas porcable; estructuras elevadoras
móviles, camiones dechasis depórtico altoycamiones detrabajo equipados congrúa.
1.2 Carretillas dehorquilla elevadora; otros camiones detrabajo equipados conmaterial
deelevación omanipulación.
1.3 Niveladoras autopropulsadas, niveladoras deángulo, motoniveladoras, niveladores,
escarbadores,palasmecánicas,excavadoras,cargadorasdepala,apisonadorasyrodillos
compactadores.
1.4 Otramaquinaria demovimiento, motonivelación, nivelación, escarbado, excavación,
apisonamiento, compactación, extracción operforación detierra, minerales omenas;
hincadoras yextractores depilotes; (excluidos losrejos quitanieves ylasturbinas
quitanieves).
1.5 Repuestos parausoexclusivo ofundamental enlamaquinaria quefigura enlas
partidas 84.25 a84.30.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 7
1.6 Automóviles parausosespeciales, nodiseñados principalmente paraeltransporte de
personas omercancías, conexclusión delosvehículos delucha contra incendios
(porejemplo,camionesdereparaciones,camionescongrúa,camionesconhormigonera,
debarrido decarreteras, deriego, talleres móviles, unidades radiológicas móviles).
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Elsistema detrámite delaslicencias esautomático.
3. Elsistema seaplica alasimportaciones deproductos originarios detodos lospaíses.
4. Eltrámite delicencias automáticas estádestinado alarecogida dedatos.
5. Laslicencias deimportación seexpiden conarreglo alodispuesto enlaOrden deAduanas
de1997(Prohibición deImportaciones) (Enmienda) (Nº4),envigor desde el17deoctubre de1997.
Procedimientos
6. Loslímites aplicados alasimportaciones delosproductos objeto derestricción tienen un
carácter global.
I. No.
II. Sepueden presentar solicitudes delicencia alolargo detodoelaño.
III. Elplazo detramitación delaslicencias oscila entre sietey10díaslaborables.
IV. Todas laslicencias tienen unavalidez detresmeses, excepto lasdelosautomóviles
ylosproductos siderúrgicos, cuyavalidez esdeseismeses.
V. Noprocede.
VI. Noprocede.
VII. No.
VIII. No.
IX. No.
7.a) Lasolicitud debe presentarse antes delallegada delosproductos. Sí,encircunstancias
excepcionales pueden obtenerse deinmediato.
b) Sí.
c) No.
d) Sí,sóloelMCII.
8. No.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 8
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Todaslascompañíasyempresasconstituidaslegalmente,incluidoslosempresariosindividuales.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lainformación exigida enlasolicitud delicencias deimportación eslasiguiente:
- nombre ydirección delimportador;
- nombre ydirección delproveedor;
- descripción delosproductos;
- valor ycantidad;
- código arancelario;
- paísdeorigen;
- puerto deentrada; y
- fecha yfirma delsolicitante.
11. Elformulario JK-69 seconvierte enunalicencia deimportación después desuaprobación y
firma porunfuncionario autorizado.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez delaslicencias deimportación esdetresmeses.
15. Nohaysanción pornoutilización.
16. Laslicencias sonintransferibles.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Sí.
Pescado yproductos depescado
Reglamento deComercialización delPescado de1973
Descripción sucinta delosregímenes
1. "Entre lospescados figuran todas lasvariedades depeces marinos, deaguasalada odeagua
dulce, loscrustáceos, losmoluscos acuáticos, lasesponjas marinas, elcohombro demaryotrasformas
devidaacuática ylosproductos derivados deellos, peronoseincluyen lastortugas nisushuevos."
Reglamento deComercialización delPescado de1973, elaborado envirtud delos
artículos 42)y23delaLeyde1971del"Lembaga Kemajuan IkanMalaysia" (Agencia deDesarrollo
delaIndustria Pesquera deMalasia).G/LIC/N/3/MYS/1
Página 9
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. ElReglamento deComercialización delPescado de1973regula elcomercio malasio depescado
ylosproductos depescado. Además deregular lacomercialización local delpescado, este
Reglamento controla elpescado importado.
3. ElReglamento seaplica alasimportaciones depescado yproductos depescado procedentes
detodos lospaíses.
4. ElReglamento deComercialización delPescado noimpone restricciones alacantidad nial
valor delasimportaciones depescado, perofacilita elcontrol delpescado enlaszonas decontrol
(Malasia).
5. Elartículo 4AdelReglamento deComercialización delPescado de1973establece losiguiente:
Párrafo 1)-Ninguna persona podrá importar pescado aunaZona deControl odesde ella
sinoestáautorizada paraello.
Párrafo 2)-Todos lospescados queseimporten como seindica enlaapartado 1)pasarán
porelpunto deentrada legalqueindique laautoridad.
Párrafo 3)-Todas laspersonas queimporten pescado sinlicencia oviolando cualquiera
delasobligaciones dedicha licencia incurrirán enundelito.
Eltrámitedelicenciasesunaobligaciónlegal.Lalegislacióndejaalarbitriodelaadministración
ladesignación delosproductos quehandequedar sujetos altrámite delicencias. Elgobierno (o
elpoder ejecutivo) notienelafacultad desuprimir elsistema sinobtener elacuerdo delpoder legislativo,
perolasautoridades tienen lafacultad deconceder unaexención delosrequisitos delartículo 4a
cualquier persona queseencuentre enlaZona deControl, mediante lapublicación deunanotificación
enelDiario Oficial.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud debe presentarse conantelación, conobjeto dequepuedan realizarse las
comprobaciones necesarias delosdatos facilitados. Laslicencias pueden obtenerse enel
plazo deunmesapartir delafecha depresentación delasolicitud.
b) Laslicencias nopueden concederse inmediatamente.
c) Laslicencias pueden concederse encualquier período delaño.
d) Delexamen delassolicitudes delicencia seocupa unsoloórgano administrativo. Noobstante,
algunas solicitudes pueden precisar deuncertificado debuena conducta dela(s)parte(s)
malasia(s) queseasocian oaportan medios, ensucaso.
8. Aparte delincumplimiento deloscriterios ordinarios, unasolicitud delicencia puede rechazarse
sisevulnera unrequisito impuesto porcualquier otraautoridad local. Porlogeneral sehacen saber
alsolicitante lascausas delrechazo. Elsolicitante tienederecho ainterponer recurso, bienanteesas
autoridades bien, enúltimo término, anteelMinistro pertinente.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 10
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia, peroel
solicitante debeserunciudadano malasio queocupe elpuesto dedirector delaempresa oseapropietario
deunasociedad inscrita enelregistro mercantil.
a) Noprocede.
b) Noprocede.
Laautoridad facilita previa solicitud lalistadelosimportadores autorizados.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lasolicitud delicencia debe presentarse conelformulario "Solicitud deLicencia parala
Importación dePescado".
Lainformación exigida enlasolicitud deunalicencia deimportación eslasiguiente:
- nombre ydirección delsolicitante (persona uempresa);
- datos sobre laempresa;
- carácter delaoperación comercial;
- datos sobre lasinstalaciones deventa delpescado;
- datos sobre lamanipulación delpescado;
- entrada legalpropuesta; y
- ensucaso, losdocumentos necesarios adjuntados alasolicitud.
11. - Lacarta deporte aéreo;
- ladeclaración deexpedición; y
- carta testifical delimportador extranjero.
12. Sepercibe underecho anual de200,00 MYR porlaconcesión decadalicencia deimportación.
13. Noprocede.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lalicencia deimportación esválida porunperíodo de12meses. Laslicencias pueden
prorrogarse previa petición deltitular.
15. No.
16. Laslicencias sonintransferibles.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Esconveniente quelosimportadores depescado odeproductos depescado sefamiliaricen
conlaLeydeAlimentación de1983 yelReglamento deAlimentación de1985, cuyaaplicación es
responsabilidad delMinisterio deSanidad deMalasia.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 11
Vegetales ymateriales desiembra
LeydeFitocuarentena de1976
Reglamento deFitocuarentena de1981
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaLeydeFitocuarentenade1976enmiendayrefundelasleyesrelativasalcontrol,laprevención
ylaerradicacióndelasplagasagrícolas,losvegetalesnocivosylasenfermedadesfitosanitariasyrefuerza
lacooperación enelcontrol delmovimiento delasplagas enelcomercio internacional enasuntos afines.
ElReglamentodeFitocuarentenade1981fuepromulgadoalamparodelacláusuladedelegación
delartículo 23delaLeydeFitocuarentena de1976. Establece losrequisitos quedeben cumplirse
paralaimportación devegetales, medios decultivo, abonos orgánicos, estiércol yorganismos vivos
omuertos, incluidos losmicroorganismos ytodos losorganismos hospedadores deplagas vegetales
y/oportadores deplagas vegetales enMalasia, yalpropio tiempo paralaprevención delaentrada
endicho paísdeplagas queprecisen defitocuarentena.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Deconformidad conelReglamento deFitocuarentena de1981, seexige unpermiso parala
importación delosproductos siguientes:
- losvegetales (conlaexcepción delosimportados confinesdeconsumo, medicinales
oparasutransformación ofabricación; todos losvegetales osuspartes usados como
embalaje omaterial deembalaje; ytodas lasbasuras, maderos deestibar ypaletas);
- losmedios decultivo otodos loscompost paraenraizamiento;
- losabonos orgánicos;
- elestiércol; y
- losorganismos vivos omuertos, coninclusión delosmicroorganismos.
3. ElReglamento seaplica alaimportación deproductos procedentes detodos lospaíses, con
excepción delospaíses delosTrópicos Americanos, paracuyos productos rigen lassiguientes
disposiciones:
Disposición sobre laImportación deVegetales yProductos Vegetales Procedentes delos
Trópicos Americanos
Laimportación devegetales yproductos vegetales (incluidos lospertenecientes alaespecie
Hevea )delosTrópicos Americanos2odecualquier paísenqueseregistre laenfermedad sudamericana
delañublo delahojaestará prohibida salvo enloscasos enque:
2LospaísesdelosTrópicosAmericanossonlossiguientes:elBrasil,elParaguay,Bolivia,elPerú,elEcuador,
Colombia,Venezuela,Guyana,Suriname, GuyanaFrancesa,TrinidadyTabago,Barbados,PuertoRico,Jamaica,
laRepúblicaDominicana,Haití,Cuba,laZonadelCanaldePanamá,CostaRica,Nicaragua,Honduras,Guatemala,
Belice, México, ElSalvador.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 12
- laimportación sehagaconfinesdeinvestigación;
- eldestinatario delaimportación seaelDirector;
- elvegetal encuestión haya sidoobjeto decuarentena otratamiento enunlugar
autorizado porelDirector, estoes,enunlugar situado fuera delSureste asiático y
delaRegión delPacífico, delosTrópicos Americanos odecualquier zonaopaísen
queseregistre laenfermedad sudamericana delañublo delahojaosecreaquepuede
registrarse.
Laimportación porvíaaérea devegetales confines deconsumo, medicinales oparasu
transformaciónofabricación,asícomodetodoslosvegetalestransformados,procedentesdelosTrópicos
Americanos estará prohibida, salvo cuando vayaacompañada deunpermiso deimportación. Dichos
vegetales deberán haber sidosometidos acuarentena enunlugar situado fuera delSureste asiático y
delaRegión delPacífico yestaracompañados porunCertificado Fitosanitario atalefecto, firmado
porelfuncionario responsable dellugar derealización dedicho tratamiento decuarentena.
4. LaLeydeFitocuarentena yelReglamento deFitocuarentena están destinados aproteger el
medio ambiente ylasespecies vegetales deMalasia delasplagas, mediante elcontrol olarestricción
delaimportación devegetales hospedadores deplagas yenfermedades queprecisen untratamiento
decuarentena.
5. Loscontroles sobre laimportación delosproductos especificados enestacategoría son
obligaciones legales envirtud delReglamento deFitocuarentena de1981. ElServicio deFitocuarentena
delMinisterio deAgricultura esresponsable delaaplicación delReglamento deFitocuarentena.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud debepresentarse unmesantes delallegada delosproductos, conobjeto deque
puedan realizarse lascomprobaciones necesarias sobre losdatos facilitados acerca delos
productos quesevanaimportar. Ellopermitirá también alimportador enviar unacopia del
permiso deimportación alpaísdeexportación, paraqueelexportador pueda realizar las
gestiones precisas antelaautoridad encargada delascuarentenas, deconformidad conlos
requisitos anejos alpermiso. Endeterminadas circunstancias, elpermiso deimportación puede
obtenerse unasemana después delafecha delasolicitud, siempre ycuando losproductos aún
nohayan llegado alpunto deentrada. Noseexpedirán permisos deimportación paramercancías
queyahayan llegado alpunto deentrada.
b) Nopuede extenderse inmediatamente ningún permiso deimportación paraninguna expedición
detipoagrícola.
c) Elpermiso deimportación puede concederse encualquier período delaño.
d) Lassolicitudes depermisos deimportación aMalasia devegetales ymercancías afines sólo
requieren queelsolicitante sedirija alcentro apropiado (Malasia peninsular, Sabah oSarawak)
delServicio deFitocuarentena delMinisterio deAgricultura.
8. Almargen delincumplimiento deloscriterios ordinarios porelsolicitante, elrechazo deuna
solicitud depermiso deimportación sedejaalarbitrio delDirector. Porlogeneral secomunican lasG/LIC/N/3/MYS/1
Página 13
causas delrechazo. Elsolicitante tienederecho ainterponer recurso oadirigirse porcartaalDirector
cuestionando sudecisión.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.
b) Cualquier persona, empresa einstitución tienederecho asolicitar unpermiso deimportación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Elimportador debeponerse directamente encontacto conelServicio deFitocuarentena del
Ministerio deAgricultura delcentro pertinente, aportando datos sobre losvegetales omercancías que
sevanaimportar. Elfuncionario deservicio lefacilitará elformulario apropiado paraquelorellene.
Ladirección postal eslasiguiente:
ParaMalasia peninsular:
Servicio deFitocuarentena
Ministerio deAgricultura
Jalan Gallagher
50632 Kuala Lumpur
Malasia
EnSabah:
Unidad deFitocuarentena
Ministerio deAgricultura, Sabah
Menara Khidmat
Jalan Belia
88632 KotaKinabalu
Sabah, Malasia
EnSarawak:
Unidad deFitocuarentena
Ministerio deAgricultura, Sarawak
Bangunan TunDatuk Patinggi Tunku HajiBujang
Jalan Simpang Tiga
93632 Kuching
Sarawak, Malasia
Endeterminadas circunstancias seexige información general sobre lasplagas yenfermedades
delosvegetales ylosmétodos deerradicar ocontrolar dichas plagas yenfermedades.
11. Lospermisos deimportación deben obtenerse antes delaimportación yseexigen alrealizarse
laimportación. Paralaimportación devegetales ymateriales vegetales deplantación, además del
permiso deimportación serequieren certificados fitosanitarios expedidos enlospaíses exportadores.
Paraelestiércol, losmedios decultivo yenraizamiento, losorganismos vivos omuertos, además del
permiso deimportación seexigen certificados sanitarios paralaimportación. Paraloscereales ygranos
importados depaíses enloscuales elgorgojo Khapra (trogoderma granarium )esendémico noseexige
permiso deimportación, peroelenvío debeiracompañado deuncertificado fitosanitario delpaísG/LIC/N/3/MYS/1
Página 14
exportador. Lospaíses enloscuales elgorgojo Khapra esendémico son: Bangladesh, laIndia, el
Pakistán, elSudán, Turquía, Tailandia, Filipinas, Burma, Indonesia, Marruecos ySriLanka.
12. Sepercibe underecho de15ringgit (15MYR) porlaexpedición deunpermiso deimportación
deunenvío. Encasodequelasimportaciones requieran períodos deaislamiento encuarentena uotro
tratamiento, v.gr. pulverización, desinfección, limpieza, conobjeto deeliminar elriesgo deentrada
deplagas, enfermedades, etc.,enMalasia, seexigirá alimportador quecostee losgastos dedicho
tratamiento. Pueden obtenerse datos específicos sobre lascargas percibidas, previa petición dirigida
alaautoridad expedidora delpermiso.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Unpermiso deimportación tieneunavalidez detresmeses apartir delafecha deexpedición.
Unpermiso deimportación expirado puede prorrogarse unasolavezporunnuevo período queno
exceda deunmesapartir desufecha deexpiración, previo pagode5ringgit (5MYR).
15. No.
16. No.
17. Elpermiso puede subordinarse acondiciones relacionadas con:
i) lostratamientos exigidos;
ii) unadeclaración adicional sobre ciertas plagas yenfermedades sujetas acuarentena; y
iii) losrequisitos posteriores alaentrada.
Secomunican datos específicos previa petición.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Material radioactivo/aparatos irradiantes
LeydeTrámite deLicencias paraEnergía Atómica de1984 [Ley304]
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación dematerial radioactivo/aparatos irradiantes estáprohibida envirtud delo
dispuesto enlaLeydeTrámite deLicencias paraEnergía Atómica de1984, amenos queseobtenga
laautorización delaautoridad competente, estoes,laJunta Expedidora deLicencias paraEnergía
Atómica.
Conarreglo alaLeydeTrámite deLicencias paraEnergía Atómica de1984, laslicencias
yautorizaciones seconceden apersonas (esdecir, acualquier persona física, sociedad uorganismo
privado opúblico) paraimportar material radioactivo/aparatos irradiantes queentren enelámbito de
aplicación delalegislación. Losfuncionarios autorizados delaJunta Expedidora deLicencias paraG/LIC/N/3/MYS/1
Página 15
Energía Atómica aplican dicha legislación enlospuertos deentrada. Todos losdocumentos relacionados
conlaexpedición depermisos yautorizaciones deimportación seguardan encopia enpapel.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losproductos alosqueseaplica sonlosmateriales radioactivos, losmateriales atómicos, las
sustancias prescritas ylosaparatos irradiantes.
3. Lasnormas seaplican alaimportación deproductos procedentes detodos lospaíses.
4. Laimportación dematerial radioactivo/aparatos irradiantes estáregulada como medida de
protección yparaelcontrol reglamentario delasactividades relacionadas conlaenergía atómica.
Elvalor monetario noconstituye uncriterio decontrol.
5. Elcontrol delasimportaciones delosproductos especificados esunaobligación legalenvirtud
delosartículos 12y17delaLeydeTrámite deLicencias paraEnergía Atómica de1984. Elsistema
nopuede suprimirse sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Lainformaciónrelativaalarestriccióncuantitativadelasimportacionesfiguraenlascondiciones
alasquesesupedita lalicencia. Paralosusuarios, lacantidad estálimitada alacantidad yaltipo
deproductos objeto delalicencia. Loscomerciantes noestán sometidos arestricciones cuantitativas,
sinosobre eltipodematerial radioactivo/aparatos irradiantes indicados enlalicencia (objeto dela
licencia).
7.a) Lasolicitud debehacerse conantelación alallegada delosbienes, enconcreto, catorce (14)días
antes delaimportación efectiva.
b) Lasautorizaciones nopueden expedirse inmediatamente, yaquelosimportadores deben
obtener unalicencia delaJunta Expedidora deLicencias paraEnergía Atómica (seadjunta
latraducción enelapéndice 1),conobjeto dequeselesconceda unaautorización de
importación.
c) Lasautorizaciones pueden expedirse encualquier período delaño.
d) Losimportadores deben obtener unalicencia delaJunta Expedidora deLicencias paraEnergía
Atómica antesdepoder solicitar laimportación dematerial radioactivo odeaparatos irradiantes.
Laautorización deimportación laexpide laDivisión deControl delaJunta Expedidora de
Licencias paraEnergía Atómica.
8. Elrechazo deunasolicitud delicencia sedejaalarbitrio delaautoridad pertinente (Junta
Expedidora deLicencias paraEnergía Atómica). Lossolicitantes pueden interponer recurso porescrito
anteelMinisterio pertinente enunplazo detreinta (30)díastraslanotificación dedicha decisión, como
seestablece enelReglamento deTrámite deLicencias paraEnergía Atómica (Recursos) de1990.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 16
b) Todas laspersonas (esdecir, personas físicas, sociedades yorganismos privados opúblicos)
tienen derecho asolicitar elpermiso deimportación después dehaber obtenido unalicencia
paradichas actividades delaJunta Expedidora deLicencias paraEnergía Atómica.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes delicencia estánreguladas porelReglamento deProtección contra laRadiación
(Trámite deLicencias) de1986. Paraobtener laautorización deunaimportación, lassolicitudes deben
presentarse através delformulario ordinario delaJunta Expedidora deLicencias paraEnergía Atómica
(traducción adjunta enlosapéndices 2Ay2B). Lainformación exigida es:
- nombre, dirección ynúmero delicencia delimportador;
- datos sobre lasmercancías quesevaaimportar;
- datos sobre elcontenedor delasmercancías; y
- horaylugar dedescarga.
11. Losdocumentos exigidos enelmomento delaimportación son:
- seadjuntan enelapéndice 3.
12. Alsolicitar lalicencia seexige unafianza de15MYR. Alobtener lalicencia, secarga asu
titular underecho delicencia. Paralosusuarios, elimporte depende delacantidad dematerial
radioactivo/aparatos irradiantes ydelusoquesedaráadicho material. Paraloscomerciantes, seexigirá
unimporte fijode200MYR alexpedirse lalicencia. Losformularios desolicitud deautorización
deimportación deben comprarse alprecio de1,00MYR porejemplar.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lasautorizaciones tienen validez deunperíodo detres(3)meses ysólosonválidas para
unenvío.
15. No.
16. No.
17. Enlospermisos queseconcedan deacuerdo conlascondiciones deunalicencia sepueden
especificar condiciones orequisitos quedebecumplir eltitular delpermiso.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. No.
Animales yproductos deorigen animal
ElDepartamentoRealdeAduanaseImpuestosalConsumodeMalasiaesresponsabledelcontrol
físico detodas lasimportaciones aMalasia, mientras queelDepartamento deServicios deVeterinaria
deMalasia eslaautoridad encargada delaaplicación delalegislación yeltrámite delicencias detodos
losanimales yproductos deorigen animal importados enelpaís. Además, paralaimportación deG/LIC/N/3/MYS/1
Página 17
animales salvajes sonprecisas licencias delDepartamento deProtección delaNaturaleza ylosParques
Nacionales.
Descripción sucinta delosregímenes
1. ElsistemadeltrámitedelicenciasdeimportaciónenMalasiadetodotipodeanimalesyproductos
deorigenanimal,incluidoselganadoylosanimalessalvajes,locontrolaprincipalmenteelDepartamento
deServiciosdeVeterinariadeMalasiaconarregloalasdisposicionesdelaOrdenanzasobrelosAnimales
de1953. Enparticular, pararegular laimportación seinvocan laOrden sobre laImportación delos
Animales (1962) ylasNormas sobre losAnimales (1962), elaborados deconformidad conlaOrdenanza.
Además, laLeydelaNaturaleza (dirigirse alDepartamento deProtección delaNaturaleza
ylosParques Nacionales), deconformidad conlaCITES, establece elcontrol delaimportación de
animales salvajes concriterios deconservación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Ordenanza sobre losAnimales de1953
Orden sobre laImportación delosAnimales de1962
Normas sobre losAnimales de1962
LaOrdenanza sobre losAnimales de1953, laOrden sobre laImportación delosAnimales
de1962ylasNormas sobre losAnimales de1962seaplican atodos losanimales vivos, losproductos
ysubproductos deorigen animal, incluidos losproductos biológicos deorigen animal.
ElDepartamento deServicios deVeterinaria deMalasia eslaúnica autoridad responsable del
cumplimiento delasobligaciones legales impuestas porestalegislación.
3. Elsistema seaplica atodos losanimales yproductos deorigen animal procedentes detodos
lospaíses.
4. LaOrdenanza sobre losAnimales ylosrestantes reglamentos ynormas citados anteriormente
tienen porobjeto regular laimportación yexportación detodos losanimales yproductos deorigen
animal deconformidad conlasobligaciones sanitarias, incluidas laprotección delavidaanimal yla
protección delasalud humana.
5. Envirtud delaOrdenanza sobre losAnimales de1953, eltrámite delicencias esunaobligación
legalparaelcontrol delaimportación detodotipodeanimales yproductos deorigen animal.
Lalegislación nodejaalarbitrio delaadministración ladesignación delosanimales ylos
productos deorigen animal quehandequedar sujetos altrámite delicencias. Asimismo, elgobierno
(oelpoder ejecutivo) tampoco tienelafacultad desuprimir elsistema sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud deunalicencia deimportación debepresentarse conmucha antelación conrespecto
alaimportación efectiva oalallegada delasmercancías, conobjeto dedartiempo arealizar
controles ycomprobaciones delosdatos facilitados enlosdocumentos deimportación, asícomo
paralatramitación ylaexpedición delalicencia. Noobstante, endeterminadas circunstanciasG/LIC/N/3/MYS/1
Página 18
pueden obtenerse licencias deimportación enunperíodo detiempo máscorto, enparticular
enelcasodelosproductos quellegan sinlicencias deimportación.
b) Sí,porrazones válidas yespecíficas, siempre ycuando secumpla lareglamentación enmateria
deimportación.
c) No,nohaylimitaciones encuanto alperíodo delañoenquepueden presentarse solicitudes
delicencia oefectuarse laimportación. Laimportación puede efectuarse encualquier período
delaño.
d) Deexaminar lassolicitudes delicencia deimportación deanimales oproductos deorigen animal
seocupa unsoloórgano administrativo, elDepartamento deServicios deVeterinaria (DSV),
quefunciona como agencia única. Sinembargo, enelcasodelosanimales salvajes odesus
productos derivados, debeobtenerse también unpermiso porescrito delDepartamento dela
Naturaleza yestán sujetos enparticular alasnormas delaCITES enmateria deconservación
deespecies amenazadas delafauna ylaflorasilvestres.
8. Noprocede.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a) Noprocede.
b) Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia
deimportación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lasolicitud deunalicencia deimportación deanimales yproductos deorigen animal aMalasia
debe presentarse porescrito alDirector General delosServicios deVeterinaria deMalasia.
Lainformación yeltipodedocumentos exigidos dependerán delaclasedeanimales yproductos, del
objeto delaimportación ydelpaísdeorigen.
11. Losdocumentos exigidos alrealizar efectivamente laimportación son:
i) Paralaimportación deanimales vivos:
Licencia/permiso deimportación; y
Certificado Veterinario deSalud/Certificado deCuarentena.
Enelcasodeanimales salvajes:
Dirigirse asimismo alDepartamento deProtección delaNaturaleza ylosParques
Nacionales.
ii) Paralaimportación deproductos deorigen animal (carne yproductos cárnicos debuey,
cordero, venado oavesdecorral):
Licencia/permiso deimportación;
Certificado Veterinario/Certificado deInspección delaCarne; y
Certificado Halal.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 19
12. Losderechos deimportación son:
i) paraunalicencia deimportación deganado vacuno: 5,00MYR porcabeza;
ii) paraunalicencia deimportación deovejas, cabras ocerdos: 3,00MYR porcabeza;
iii) paraunalicencia deimportación decaballos: 10,00 MYR porcabeza;
iv) paraunalicencia deimportación demonos: 2,00MYR porejemplar;
v) paraunalicencia deimportación deperros ogatos: 5,00MYR porejemplar;
vi) paraunalicencia deimportación decualquier animal noindicado antes: 3,00por
ejemplar;
vii) paraunalicencia deimportación depájaros: 0,10 MYR porejemplar (excepto
polluelos deundía,exentos dederechos);
viii) paraunalicencia deimportación dehuevos: 2,00MYR porlicencia;
ix) para unalicencia deimportación deanimales encanal yproductos derivados:
3,00MYR porcw;
x) paraunalicencia deimportación deavesdecorral encanal yproductos derivados:
6,00porcabeza; y
xi) paraunalicencia deimportación dehuesos, pellejos, pieles, sangre ocarne enpolvo,
fertilizante,sebo,semen,sueros,vacunas,lechedesnatadaenpolvoocualquierproducto
deorigen animal oavícola: 3,00MYR porlicencia.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez deunalicencia esde30días. Noobstante, endeterminadas circunstancias
sujetas alarbitrio delDirector General delosServicios deVeterinaria, lavalidez deunalicencia puede
prorrogarse porunperíodo nosuperior a30días,mediante unaanotación enlamencionada licencia.
15. No.
16. No.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 20
Pesticidas
Pueden importarse pesticidas aMalasia conarreglo alodispuesto enlaLeydePesticidas
de1974. Sehanpromulgado yseaplican dosconjuntos denormas yreglamentos paraelcontrol de
laimportación depesticidas deconformidad conlacitada Ley. Setratade:
i) lasNormas sobre Pesticidas (Registro) de1976; y
ii) elReglamento sobre Pesticidas (Importación conFines Educativos ydeInvestigación)
de1981.
Elprimer conjunto denormas/reglamentos controla laimportación ylafabricación depesticidas
parasuventa enelmercado local, mientras queelsegundo controla laimportación depesticidas no
registrados eimportados enpequeñas cantidades confineseducativos ydeinvestigación.
Importación depesticidas parasuventa
Descripción sucinta delosregímenes
1. Cualquier persona quedesee importar unpesticida parasuventa debeobtener suinscripción
enelregistro delaJunta dePesticidas deMalasia.
Enelpunto deimportación, elimportador delpesticida debepresentar alDepartamento Real
deAduanas eImpuestos alConsumo unacopia autenticada delcertificado deregistro delpesticida,
según loestablecido enlaOrden deAduanas (Prohibición deImportación) de1988.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Todos lospesticidas descritos porlaLeyqueseanimportados ofabricados parasuventa deben
inscribirse enelregistro delaJunta dePesticidas.
3. Lasnormas seaplican atodos lospesticidas importados detodos lospaíses.
4. Nohayrestricciones sobre lacantidad depesticida registrado quepuede importarse. Estas
normas están destinadas agarantizar quelospesticidas importados sondebuena calidad yalmismo
tiempo notienen efectos perjudiciales sobre elhombre yelmedio ambiente.
5. Lainscripción enelregistro delospesticidas esobligatorio envirtud delaLeysobre Pesticidas
de1974.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Elplazo detramitación deunasolicitud antes depoder efectuar lainscripción enelregistro
deunproducto depende delacapacidad delsolicitante paracumplir losrequisitos especificados
enlaLeysobre Pesticidas (Registro) de1976. Porlogeneral esdeunosseismeses omás.
Noseautoriza laentrada enelpaísdelasmercancías quellegan apuerto sinregistro.
b) Unregistro nopuede concederse inmediatamente.
c) Unasolicitud deregistro puede presentarse encualquier período delaño.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 21
d) Deexaminar lassolicitudes deregistro seocupa unsoloórgano administrativo. Elimportador
notienequedirigirse aningún otroórgano administrativo.
8. Lassolicitudes serechazan cuando nocumplen losrequisitos establecidos porlaJunta de
Pesticidas. También pueden rechazarse si,enopinión dedicha Junta, losriesgos anejos alusodelos
productos pesan másquelasventajas quepueden reportar.
Siunsolicitante noestáconforme conladecisión delaJunta denoregistrar suproducto, puede
interponer recurso anteelMinisterio deAgricultura, cuyadecisión esdefinitiva.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Sólolasempresas registradas localmente pueden solicitar unregistro depesticidas. Elderecho
deregistro deunproducto esde400MYR. Losproductos registrados porlaJunta, asícomo los
nombres delasempresas quelosregistran, sepublican cadamesenelDiario Oficial.
10. Lainformación exigida paraelregistro esmuysimilar alaindicada enlasDirectrices sobre
elRegistro dePesticidas delaOrganización paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO) yalaexigida
enmuchosotrospaíses.Ademásdelosformulariosdesolicitud,elsolicitantedebeaportardatostécnicos
paraapoyar susolicitud, unacartadeconformidad delafuente delproducto, unamuestra delproducto
ycuatro juegos deborradores delasetiquetas propuestas. (Seadjunta unejemplar delformulario de
solicitud atítulo informativo.)
11. Alrealizarse laimportación, debe adjuntarse alosdocumentos unacopia autenticada del
certificado deregistro, deconformidad conlaOrden deAduanas. Enlacopia autenticada del
certificadoderegistrodebeasimismofigurarinformaciónsobrelacuantíaimportada,elpuertodeentrada
ylafecha aproximada deimportación.
12. Nosepercibe ninguna carga suplementaria alderecho deregistro de400MYR citado enel
punto 9.
13. Noprocede.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez esdetresaños. Paraprorrogar lavalidez delregistro otros tresaños
debevolver aregistrarse elproducto.
15. No.
16. No.
17.a) Noprocede.
b)LaJuntadePesticidastienelafacultaddeestablecercondicionesparaelregistrodelospesticidas.
18. Elsolicitante tienequecumplir también otrascondiciones impuestas porelDepartamento Real
deAduanas eImpuestos alConsumo.
19. Noprocede.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 22
Importación depesticidas confineseducativos ydeinvestigación
Descripción sucinta delosregímenes
1. EnvirtuddelReglamentosobrePesticidas(ImportaciónconFinesEducativosydeInvestigación)
de1981, pueden importarse pesticidas noregistrados confineseducativos ydeinvestigación conun
permiso deimportación expedido porlaJunta dePesticidas deMalasia.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Cualquier persona quedesee importar unpesticida noregistrado confines educativos yde
investigación yencantidades limitadas puede hacerlo obteniendo unpermiso delaJunta.
3. ElReglamento seaplica atodos lospesticidas procedentes detodos lospaíses.
4. EsteReglamento tieneporobjeto fomentar lainvestigación sobre pesticidas noregistrados y
alpropio tiempo reducir almínimo losposibles efectos perjudiciales quepodrían derivarse dela
experimentación condichos pesticidas. Cada permiso seexpide paralaimportación decantidades
específicas depesticida(s). Lasempresas pueden solicitar unanueva importación delospesticidas si
pueden justificar quedicha importación esnecesaria.
5. Elfundamento jurídico loconstituye elReglamento sobre Pesticidas (Importación conFines
Educativos ydeInvestigación) de1981, dimanante delaLeysobre Pesticidas de1974. Envirtud del
Reglamento esunaobligación legaldisponer deunpermiso deimportación expedido porlaJunta de
Pesticidas paraimportar unpesticida noregistrado confineseducativos ydeinvestigación.
Procedimientos
6.I. Losproductos importados correspondientes aestacategoría seencuentran amenudo enlas
primeras fasesdedesarrollo yporlotantonosedispone desuficiente información paraproceder
asuregistro. LaJunta nohafijado ningún contingente ycadasolicitud seexamina deacuerdo
consusméritos propios. ElReglamento citado sehapublicado enelDiario Oficial y,además,
laJunta hapublicado directrices ycelebra consultas conlaspartes interesadas pertinentes.
Lasdirectrices pueden obtenerse también através deInternet. Nohayexcepciones niexenciones
deesterequisito deconformidad conelmencionado Reglamento.
II. Elvolumen autorizado encadapermiso depende, entre otras cosas, delgrado dedesarrollo
delproducto, delfindelaimportación, delosmedios deinvestigación delimportador yde
sudestreza enlamanipulación delosproductos. Cada permiso deimportación esválido para
unsoloenvío (quepuede comportar varios pesticidas) ylaimportación debehacerse enun
plazo de6meses apartir delafecha deexpedición delpermiso.
III. Losfuncionarios delaJunta realizan inspecciones paraasegurarse dequelospesticidas
importados seusanconlosfinesprevistos. Lascantidades atribuidas peronoutilizadas no
pueden sumarse aloscontingentes deunperíodo ulterior, sinoqueelsolicitante tienequepedir
unnuevo permiso. Noseplantea lanecesidad decomunicar losnombres delosimportadores
depesticidas, yaquemuchos deestos productos importados están aúnenfaseexperimental
ylosimportadores losconsideran confidenciales.
IV. Noprocede. Elvolumen seindica enelpermiso enelmomento desuconcesión.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 23
V. Elplazo detramitación deunasolicitud depende delacapacidad delsolicitante paracumplir
lasobligaciones impuestas porelReglamento. Lasautorizaciones suelen darse enunplazo
dedossemanas apartir delafecha desolicitud sielsolicitante puede cumplir losrequisitos
impuestos porlaJunta.
VI. Losimportadores pueden importar el(los)pesticida(s) enunplazo deseismeses apartir de
lafecha deconcesión delpermiso.
VII. Sí.
VIII. Lassolicitudes seevalúan encuanto sereciben. Laevaluación sebasaenlosdatos facilitados
ypueden pedirse nuevos datos sinosecumplen losrequisitos impuestos porelReglamento.
Losnuevos importadores reciben elmismo tratoquelosimportadores experimentados. Cada
solicitud seevalúa enfunción desusméritos propios.
IX. Noprocede.
X. Noprocede.
XI. Noprocede.
7. Noprocede.
8. Lassolicitudes serechazan sinocumplen losrequisitos establecidos porlaJunta dePesticidas
osi,enopinión delaJunta, losriesgos queimplica laimportación pesan másquelasventajas que
puede reportar. Porlogeneral sehacesaber alossolicitantes lascausas delrechazo desusolicitud.
Encasodequeunsolicitante noestéconforme conladecisión delaJunta denoexpedir unpermiso,
puede interponer recurso anteelMinisterio deAgricultura, cuyadecisión esdefinitiva.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Tienen derecho asolicitar unpermiso lasempresas constituidas localmente, lasinstituciones
deinvestigación ylasinstituciones deenseñanza superior.
10. Lainformación exigida eslaqueseprecisa enelformulario desolicitud yenlasDirectrices
paralaImportación dePesticidas conFines Educativos ydeInvestigación publicadas porlaJunta.
(Seadjunta unacopia delcorrespondiente formulario.) Elsolicitante debepresentar dosjuegos de
formularios desolicitud (original ycopia), unacartadecolaboración deloscolaboradores encasode
quelainvestigación serealice encooperación conotraspartes yunderecho desolicitud de10MYR.
11. Alrealizarse laimportación, elpermiso original tienequeacompañar alosdemás documentos,
envirtud delaOrden deAduanas.
12. Como sehaindicado, elderecho desolicitud deunpermiso asciende a10MYR.
13. Noprocede.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez deunpermiso esdeseismeses. Dicho período nopuede prorrogarse.
15. No.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 24
16. No.
17.a) Como seindica enelpermiso.
b)Noprocede.
18. Asimismo, elsolicitante tienequecumplir otrosrequisitos delDepartamento RealdeAduanas
eImpuestos alConsumo.
19. Noprocede.
Arroz, harina glutinosa, fideos depasta dearroz, maquinaria demolienda
Orden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1986
Descripción sucinta delosregímenes
1. Lalicencia deimportación seexpide conarreglo alReglamento deAduanas (Prohibición de
Importaciones).ElDirectorGeneraldelDepartamentoRealdeAduanaseImpuestosalConsumoautoriza
alosfuncionarios delDepartamento deSupervisión delPaddy yelArroz delMinisterio deAgricultura
aexpedir lalicencia deimportación.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losproductos sujetos atrámite delicencias sonlossiguientes:
arroz;
arroz/harina glutinosa;
fideos depasta dearroz; y
maquinaria demolienda.
3. ElReglamento seaplica alaimportación deproductos detodos lospaíses.
4. Eltrámite delicencias tieneporobjeto garantizar laestabilidad delsuministro dearroz enel
país.
5. Lalicencia deimportación esunaobligación legalenvirtud delReglamento Realsobre Aduanas
eImpuestos alConsumo. Estaobligación nopuede suprimirse sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6.I. Laautoridad supervisa lacantidad delasmercancías importadas enfunción delasnecesidades
delpaís. Todas lasimportaciones deben contar conunalicencia deimportación expedida por
laautoridad.
II. Nohaycontingentes.
III. Lalicencia seasigna alarroz, alossubproductos yalamaquinaria demolienda. Todas las
mercancías deben disponer deunalicencia deimportación eirdestinadas aunaempresa inscrita
enelregistro mercantil.
IV. Nosefijaningún plazo.
V. Elplazo detramitación delassolicitudes oscila entre unoytresdías.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 25
VI. Elplazo mínimo entre laexpedición delalicencia ylafecha deapertura delperíodo de
importación esde27días.
VII. Lassolicitudes deimportación lasexamina unsoloórgano administrativo.
VIII. Lassolicitudes incompletas serechazan. Lassolicitudes delicencias setramitan según elcriterio
delorden cronológico depresentación. Lacantidad autorizada sedetermina enfunción de
lasnecesidades locales. Losprocedimientos paralosnuevos importadores ylosimportadores
conexperiencia sonidénticos.
IX. Sí,seexigen licencias deimportación.
X. Noprocede.
XI. Todos losproductos importados sonparaconsumo interno.
7.a) Nohayunperíodo específico. Lalicencia puede obtenerse enunplazo deunoatresdías.
b) Sí,unalicencia puede expedirse inmediatamente previa petición.
c) Lassolicitudes pueden presentarse alolargo detodoelaño.
d) Deexaminar lassolicitudes delicencia seocupa unsoloórgano administrativo.
8. Lassolicitudes incompletas sonrechazadas. Lassolicitudes debepresentarse alDepartamento
deSupervisión delArroz yelPaddy delMinisterio deAgricultura.
9. a) Lalicencia seexpedirá anombre deltitular deunalicencia deventa alpormayor de
arroz expedida porelDepartamento deSupervisión delArroz yelPaddy.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lainformación exigida enunasolicitud eslasiguiente:
- nombre ydirección delsolicitante;
- número decódigo delasmercancías;
- cantidad demercancías yprecio;
- paísexportador;
- puerto/lugar dedescarga;
- modo detransporte; y
- nombre deldeclarante/número deldocumento deidentidad/categoría profesional/firma.
11. Losdocumentos exigidos alrealizar laimportación son:
- formulario aduanero (JK69);
- licencia deventa alpormayor dearroz/inscripción enelRegistro Mercantil;
- laúltima licencia deimportación;
- elúltimo formulario dedeclaración enaduana expirado (KI); y
- lacarta desolicitud.
12. Noseperciben derechos delicencia niadministrativos.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 26
13. Noseexige elpagodeadelantos paralaexpedición deunalicencia.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez deunalicencia oscila entre dosyseismeses. Lavalidez deunalicencia
nopuede prorrogarse. Debe presentarse unanueva solicitud.
15. Noseimponen sanciones porlanoutilización totaloparcial deunalicencia.
16. Lalicencia esintransferible.
17. Elsolicitante tienequeindicar lacantidad demercancías quevaaimportar.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
Ninguno.
Importación decoles redondas ygranos decafésintostar
Orden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1990
1. Laexpedición depermisos deimportación serigeporlaOrden deAduanas (Prohibición de
Importaciones) de1990. Envirtud dedicha Orden, cualquier persona quedesee importar lasmercancías
enumeradas enlaOrden debesolicitar alasautoridades pertinentes unPermiso deAutorización (PA).
Enelcasodelascoles redondas ylosgranos decafésintostar, laautoridad competente es
laAgencia Federal deComercialización Agrícola.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Conarreglo alsistema PA,laimportación delosbienes enumerados enlaOrden deAduanas
(Prohibición deImportaciones) de1990 estásometida acontrol. Enelcasodelascoles redondas y
losgranos decafésintostar, delaexpedición deunPAseencarga laAgencia Federal de
Comercialización Agrícola (FAMA).
3. Elsistema seaplica alosbienes originarios yprocedentes detodos lospaíses.
4. Elrecurso apermisos deimportación estádestinado aevitar unaoferta excesiva, estabilizar
losprecios yproteger alosproductores locales. Nosehaencontrado otrométodo dealcanzar los
objetivos reseñados conmayor eficacia.
5. ElpermisodeimportaciónestáreguladoporlaOrdendeAduanas(ProhibicióndeImportaciones)
de1990. Dicho permiso esunaobligación legal. Lalegislación nodejaalarbitrio delaadministración
ladesignación delosproductos quehandequedar sujetos alcontrol deimportación. Lasupresión
delsistema requiere elacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6.I. Nosepublica información acerca delreparto deloscontingentes ylosprocedimientos de
presentación desolicitudes. Noobstante, dicha información puede obtenerse previa petición
algobierno yalosorganismos depromoción delasexportaciones delospaíses exportadores
ydesusrepresentantes comerciales. Setratadeuncontingente global.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 27
II. Enelcasodelascoles redondas, elvolumen deloscontingentes sedetermina sobre unabase
mensual. Sinembargo, enelcasodelosgranos decafésintostar, sedetermina sobre una
basetrimestral. Ningún contingente sedetermina sobre unabaseanual.
III. Elcontingente seasigna alosimportadores locales autorizados yalosproductores decafé.
Paragarantizar quelostitulares delicencias utilizan elcontingente asignado, selesexige la
presentación dedocumentos dedeclaración enaduana. Loscontingentes sonvalores máximos
másqueobjetivos yporlotanto noesnecesario queeltitular deunalicencia utilice eltotal
delascantidades quelehansidoasignadas. Losnombres delosimportadores secomunican
alosgobiernos yalosorganismos depromoción delasexportaciones previa petición.
IV. Pueden presentarse solicitudes depermiso alolargo detodoelaño.
V. Paralassolicitudes nuevas, elplazo máximo detramitación esde45días, conobjeto de
comprobar labuena fedelossolicitantes.
VI. Lospermisos deben utilizarse elmessiguiente asuexpedición.
VII. LaAgencia Federal deComercialización Agrícola expide unpermiso autorizado.
VIII. Loscontingentes seasignan aconsorcios yaconstituidos, quelosdistribuyen luego entre sus
miembros. Lostitulares deunpermiso deben sermiembros deunodedichos consorcios.
Laasignación decontingentes alosconsorcios serigeporelcriterio desusresultados anteriores
(dosaños).
IX. Noprocede.
X. Noprocede.
XI. Noprocede.
7. Noprocede.
8. Noprocede.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unpermiso.
b) Noprocede.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lossolicitantesdebenpresentarunformulariodesolicitudquecontengalasiguienteinformación:
a) nombre ydirección delimportador;
b) fuente desuministro:
- nombre ydirección delproveedor,
- paísdeorigen,
- punto deentrada delasimportaciones,
- precio unitario;G/LIC/N/3/MYS/1
Página 28
c) finalidad comercial;
d) dimensión delafábrica ycapacidad (granos decafésintostar);
e) instalaciones comerciales.
11. Permiso deimportación yformulario deaduanas JKNº1.
12.i) Derecho detramitación de50,00 MYR.
ii)Permisos deautorización: 5,00MYR porpermiso.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez deunPermiso Autorizado esdeunmesenelcasodelascoles redondas
ydetresmeses enelcasodelosgranos decafésintostar. Nopuede prorrogarse lavalidez deun
Permiso Autorizado.
15. Ninguna.
16. No.
17.a) Ninguna.
b)Noprocede.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Aceite depalma
Reglamento delaIndustria delAceite dePalma
(Trámite deLicencias) de1979)
Enejercicio delasfacultades queleotorga elpárrafo 1)delartículo 12delaLeydeRegistro
delAceite dePalma ydelaAgencia Expedidora deLicencias (Constitución deunaSociedad) de1976,
laAgencia deRegistro yExpedición deLicencias delAceite dePalma, conlaautorización delMinistro,
dispone losiguiente:
Descripción sucinta delosregímenes
1. ElReglamento delaIndustria delAceite dePalma (Trámite deLicencias) de1979 entró en
vigor el31demarzo de1979. Deacuerdo condicho Reglamento, laspersonas queparticipan enel
comerciodeaceitedepalmadebenobtenerunalicenciaexpedidaporlaAgenciadeRegistroyExpedición
deLicencias delAceite dePalma (PORLA) paralaimportación deproductos delapalmera deaceite,
incluidos losfrutos delapalmera deaceite ylosplantones delapalmera deaceite.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 29
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lareglamentación controla:
- laimportación delosfrutos delapalmera deaceite;
- laimportación deaceite depalma;
- laimportación desemillas depalmera;
- laimportación detortas desemillas depalmera;
- laimportación deácidos grasos depalmera; y
- laimportación deplantones delapalmera deaceite.
3. ElReglamento seaplica alaimportación demercancías detodos lospaíses.
4. Elobjetivo principal delareglamentación deltrámite delicencias esregular elaceite depalma
ytodas lasactividades relacionadas conlaindustria delapalmera deaceite ysupervisar lasposibles
conductas ilegales perjudiciales paraelconjunto delsector. LaAgencia seencarga también delas
normas decalidad delosproductos delaceite depalma. Elobjetivo principal delareglamentación
deltrámite delicencias esregular todas lasactividades relacionadas conlaindustria delaceite depalma.
5. Loscontroles alaimportación delosbienes especificados enestacategoría sonobligaciones
legales conarreglo alasiguiente legislación:
- Reglamento delaIndustria delAceite dePalma (Trámite deLicencias) de1979;
- LeydeFitocuarentena; y
- Reglamento deAduanas.
Laexpedición deunalicencia aunsolicitante noseconsiderará unreconocimiento porparte
delaAgencia dequeelsolicitante hacumplido losrequisitos decualquier otralegislación escrita que
regule lasactividades queelsolicitante quiera realizar envirtud delalicencia niunaexención del
cumplimiento dedichos requisitos.
Lalegislación nodejaalarbitrio delaadministración ladesignación delosproductos delaceite
depalma quehandequedar sujetos acontroles deimportación. Nielgobierno nielpoder ejecutivo
tienen lafacultad desuprimir lossistemas sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Antes deimportar cualquier producto delaceite depalma debeobtenerse unalicencia.
b) Paralamayoría delasimportaciones deestacategoría, nopuede concederse inmediatamente
unalicencia.
c) Laslicencias pueden concederse encualquier período delaño.
d) Elimportador tienequeobtener unalicencia delDepartamento RealdeAduanas eImpuestos
alConsumo y,enelcasodelosfrutos delapalmera deaceite odeplantones delapalmera
deaceite, uncertificado decuarentena delDepartamento deAgricultura dependiente del
Ministerio deAgricultura.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 30
8. Aparte delincumplimiento deloscriterios ordinarios, sedejaalarbitrio delaAgencia elrechazo
deunasolicitud depermiso deimportación. Porlogeneral secomunican lasrazones delrechazo.
Elsolicitante puede dirigirse porescrito alMinisterio parainterponer recurso porladecisión dela
Agencia.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.
b) Todas lasempresas einstituciones tienen derecho asolicitar unpermiso deimportación de
productos delapalmera deaceite, conlaexcepción deplantones delapalmera deaceite, cuya
importación sóloseautoriza confinesdeinvestigación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermiso deimportación deben dirigirse porescrito a:
PORLA Head Office
Lot.6,SS6,Jalan Perbandaran,
47301 Kelana Jaya,
Selangor.
Deben adjuntarse condosformularios desolicitud losdocumentos siguientes:
a) copiadelRegistrodeEmpresas/RegistrodeSociedadMercantil/RegistrodeCooperativa;
b) ejemplar delformulario 49(LeydeSociedades de1965);
c) ejemplar delformulario 24;
d) ejemplar delformulario 44;
e) memorándum yestatutos sociales;
f) carta dejustificación ocarta deintención delcomprador extranjero previsto.
B. Perfil yexperiencia delaempresa.
C. Justificación delanecesidad deimportar productos deaceite depalma.
11. Lalicencia debeobtenerse antes delaimportación.
12.. Sí.100MYR porunalicencia conunavalidez deunaño.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez esdeunañoypuede renovarse cadaaño.
15. No.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 31
16. No.
17. Sí.
i) Laentrega deunformulario dedeclaración deaduanas Nº1.
ii) Eltitular delalicencia debeinformar alaPORLA delamodalidad ylosplazos de
importación.
iii) Debe entregarse poradelantado alaAgencia elcalendario dellegada delosproductos
deaceite depalma.
iv) Elaceite depalma importado enMalasia nopuede transportarse encontenedores de
buques quehayan transportado anteriormente cargas quefiguren enlalistade
prohibiciones, según lasmodalidades ylosplazos queprecise laAgencia.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Explosivos, incluidos lapólvora propulsora, losexplosivos preparados, otras pólvoras
propulsoras, mechas deseguridad, mechas detonantes, cápsulas fulminantes o
detonantes, deflagradores, detonadores, artículos depirotecnia, nitrocelulosa,
nitroglicerina, fulminato demercurio, azida deplomo, estifnato deplomo,
ácido pícrico (tetranitrato detrinitrofenol (petn)), nitroguanidina
ytrimetilenetrinitramina, fuegos artificiales
LeydeExplosivos de1957 (Ley207), Normas sobre Explosivos de1923 yOrdenanza
sobre Sustancias Corrosivas yExplosivas yArmas Ofensivas de1958 (Ley357)
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaLeydeExplosivos de1957(Ley207)regula laimportación, venta, uso,transporte, compra
yposesión detodas lasclases deexplosivos enMalasia.
LasNormas sobre Explosivos de1923 regulan yfijanlospormenores delosprocedimientos
inherentes alaaplicación delaLeydeExplosivos de1923.
LaLeysobreSustanciasCorrosivasyExplosivasyArmasOfensivasde1958(Ley357)establece
ciertas sanciones porlaposesión ilegal desustancias corrosivas yexplosivas yelporte dearmas
ofensivas.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Además deregular laimportación delosproductos citados, laLey357también rigela
importación de:
- ácido sulfúrico;
- ácido nítrico;
- ácido clorhídrico;G/LIC/N/3/MYS/1
Página 32
- ácido fórmico;
- ácido acético;
- fenoles;
- amoníaco;
- hidróxido depotasio; e
- hidróxido desodio.
3. Lasnormas seaplican alasimportaciones demercancías detodos lospaíses.
4. Lalegislación estádestinada aproteger lavidaylapropiedad yagarantizar quesecomunican
alprincipal organismo encargado delcontrol delosexplosivos, esdecir, laPolicía RealdeMalasia,
lasdisposiciones deseguridad adoptadas paraelalmacenamiento, lamanipulación, eltransporte yla
escolta querequiere estacategoría deProductos Peligrosos.
5. Loscontroles delasimportaciones delosproductos especificados enestacategoría son
obligaciones legales envirtud delalegislación enumerada enelpunto 1.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud debepresentarse conbastante antelación conrespecto alallegada delasmercancías,
conobjeto dequesedisponga detiempo paralacomprobación delosdatos facilitados, etc.
Porlogeneral nosepuede expedir unalicencia paramercancías queyahanllegado alpunto
deentrada sinunpermiso previo.
b) Paralamayor parte delasimportaciones deestacategoría, nopuede concederse unalicencia
inmediatamente.
c) Lospermisos pueden expedirse encualquier período delaño.
d) Lassolicitudes delalicencia prescrita envirtud deestalegislación deben presentarse al
funcionario encargado deltrámite delicencias entre lasalida ylapuesta delsol.
e) Eldestinatario, ounagente quehable inglés nombrado porél,queseatitular deunalicencia
expedida porelfuncionario encargado deltrámite delicencias tendrá elderecho legal de
descargar, recoger oembarcar cualquier explosivo enumerado enlalicencia entre lasalida
ylapuesta delsol,previniendo deelloalfuncionario encargado deltrámite delicencias con
unaantelación mínima deseishoras, asícomo deproceder asutraslado aunlugar especificado
enlalicencia, siempre ycuando cumpla rigurosamente lasnormas enmateria detransporte
deexplosivos.
8. Aparte delincumplimiento deloscriterios ordinarios porpartedelsolicitante, sedejaalarbitrio
delMinistro pertinente elrechazo deunasolicitud depermiso. Porlogeneral secomunican alsolicitante
lascausas delrechazo. Encircunstancias normales, elJefedePolicía delEstado dequesetratepuede
expedir unalicencia deimportación. Encasodequeladecisión seanegativa, elsolicitante puede
interponer recurso anteelMinistro.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 33
b) Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes deunpermiso deimportación deben presentarse porescrito alJefedePolicía
correspondiente. Elformulario desolicitud ylainformación exigida dependen delanaturaleza del
explosivo paraelquesepideelpermiso. Elimportador puede dirigirse alCuartel General delaPolicía
RealdeMalasia pararesolver susdudas opreguntas. Ladirección postal es:
Inspector General dePolicía
Royal Malaysia Police Headquarters
Bukit Aman
50560 Kuala Lumpur
(Att.: Licensing Officer (General Licences))
11. Lalicencia debeobtenerse antes delaimportación yseexige alrealizarse lamisma. Para
laimportación dedeterminadas clases deexplosivos seexige unadeclaración, loquesecomunicará
alimportador enellugar enquepresente lasolicitud delicencia deimportación.
Antes dedescargar unexplosivo conarreglo aestasnormas, eldestinatario secomprometerá
anteelJefedelPuerto mediante unafianza ono,adiscreción deéste,acumplir, encasodequeel
explosivo nopaselaspruebas prescritas, lasconsignas paraladestrucción delmismo queelfuncionario
encargado deltrámite delicencias considere oportuno prescribir.
Endeterminados casos, quesecomunicarán alsolicitante enelpunto deimportación, podrán
exigirse muestras paralarealización deensayos alosquesesupedita laexpedición deuncertificado
deaptitud paralaimportación. Paraelloseutilizarán losformularios FyG.Lostiposdeexplosivos
sometidos apruebas seespecifican enlasegunda listaadjunta.
12. Conarreglo alalegislación seperciben lossiguientes derechos:
Porcadapermiso deimportación, exportación orecogida deexplosivos: 1,00MYR;
Porcadapermiso decompra, venta oposesión deexplosivos: 1,00MYR;
Porcadalicencia anual paraundepósito flotante oenpontón: 200,00 MYR;
Porcada licencia anual para unalmacén odepósito paraexplosivos deunacapacidad
superior a640piescúbicos: 25,00 MYR.
13. No.
14. Elperíodo devalidez deunpermiso depende deltipodeimportación. Previa petición se
facilitan datos específicos. Lalegislación nopermite porlogeneral laprórroga deunpermiso.
15. No.
16. No.
17. Puede subordinarse laexpedición deunalicencia aotrascondiciones relacionadas conasuntos
como lacustodia, elusofinal, lacesión oladistribución delasmercancías importadas. Previa petición
sefacilitan datos específicos.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 34
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Cualquier tipodeequipo, aparato, instrumento uotroartefacto capaz de
producir elsonido deunasirena ocualquier sonido similar alde
unasirena, independientemente desumodo defuncionamiento
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laprohibición tieneporobjeto garantizar quetodos losequipos, aparatos, instrumentos uotros
artefactos capaces deproducir elsonido deunasirena ocualquier sonido similar aldeunasirena,
independientemente desumodo defuncionamiento, sonutilizados exclusivamente porlapolicía, los
bomberos olasambulancias, enlamedida enqueelsonido producido secorresponde conelqueutilizan
dichos cuerpos. Laimportación dedichos productos estásupeditada alaautorización delaagencia
expedidora delicencias, estoes,laPolicía RealdeMalasia.
2. Además deregular laimportación delasmencionadas sirenas parasuusoenvehículos, edificios
uotros lugares, laprohibición quesólopuede sersalvada conunPermiso Autorizado tieneporobjeto
garantizar enalgunos casos queelusoincontrolado deestos artículos nogenera confusión ocasos de
usoindebido.
3. Lasnormas seaplican alasimportaciones deproductos detodos lospaíses.
4. No.
5. Loscontroles sobre laimportación delosproductos incluidos enestacategoría sonobligaciones
legales envirtud delalegislación mencionada enelanterior punto 1.
Lalegislación nodejaalarbitrio delaadministración ladesignación delosproductos/artículos
sujetos acontroles deimportación. Nosepueden suprimir lossistemas sinelacuerdo delpoder
legislativo.
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud debepresentarse conmucha antelación conrespecto alallegada delosproductos
paradartiempo alacomprobación delosdatos facilitados, etc;
b) Enelcasodelamayor parte delasimportaciones deestacategoría nopuede concederse
inmediatamente unalicencia; y
c) Lospermisos pueden expedirse alolargo detodoelaño.
8. Aparte delincumplimiento deloscriterios ordinarios, elrechazo deunasolicitud depermiso
deimportación sedejaalarbitrio delfuncionario encargado deltrámite delicencias.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 35
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.
b) Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudesdepermisodeimportacióndebenpresentarseporescritoalfuncionarioencargado
deltrámite delicencias. Paralasolicitud seutilizará elformulario deaduanas (JK69),enelquese
incluirá lainformación exigida, ocualquier otramodalidad quepueda prescribirse ocasionalmente.
Ladirección postal eslasiguiente:
Inspector General dePolicía
Royal Malaysia Police
Bukit Aman
50560 Kuala Lumpur
(Att.: Licensing Officer (General Licensing))
Enapoyo delasolicitud delicencia deimportación deben aportarse lossiguientes datos:
a) formulario deaduanas (JK69);
b) unamuestra delmodelo quesevaaimportar, paraquelosometa aprueba laPolicía
RealdeMalasia;
c) elusoprevisto delasirena;
d) elfolleto/catálogo enquefiguran lasinstrucciones deusoyloscircuitos eléctricos
precisos parahacer funcionar elartículo; y
e) lafecha prevista dellegada alpaís.
11. Enlamedida deloposible, lospermisos deben obtenerse antes delaimportación yseexigen
alrealizarse laimportación.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíododevalidezdeunalicenciadependedelanaturalezadelaimportación:previapetición,
sefacilitan datos específicos. Porlogeneral, lalegislación autoriza laprórroga delaslicencias de
importación.
15. No.
16. No.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 36
17. Laexpedición deunalicencia puede subordinarse aotrascondiciones relacionadas conasuntos
como lacustodia, elusofinal, lacesión oladistribución delosproductos importados. Previa petición
pueden obtenerse datos específicos.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Ropa quesirva, seutilice osevistacomo defensa oprotección
contra ataques, incluidos loschalecos antibalas
Reglamento deExcepción paralaProhibición deUniformes
yVestidos de1974 (Modificado porP.U.(A) 349/1978)
Descripción sucinta delosregímenes
1. EstaLeyseaplica atodas lasformas dechalecos antibalas. Seexigen permisos parala
importación, laelaboración ylafabricación, etc.deropaquesirva, seutilice osevistacomo defensa
oprotección contra ataques. ElInspector General dePolicía puede prohibir mediante Orden, enla
totalidad oenpartedelterritorio deMalasia, laelaboración, laventa, elporte olaposesión decualquier
uniforme ovestido distintivo, odecualquier parte delmismo, asícomo decualquier prenda devestir
quetenga laapariencia oelcolor dedicho uniforme ovestido distintivo. Puede asimismo, mediante
lamisma Orden uotra,eximir, absoluta ocondicionalmente, acualquier persona oclasedepersonas
delatotalidad odeparte delasdisposiciones delaOrden deprohibición.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Ninguna persona puede importar, elaborar, fabricar, ensamblar, vender, comprar, vestir, poseer
ocustodiar otener bajosucontrol ningún vestido oparte delmismo decualquier material elaborado
quepueda servir, usarse ovestirse como defensa oprotección contra unataque, sinobtener previamente
unpermiso expedido atalefecto porelInspector General dePolicía oporunfuncionario superior
depolicía debidamente autorizado paraello,personalmente oporrazón desucargo, porelInspector
General dePolicía.
3. Elsistema seaplica alaimportación deproductos detodos lospaíses.
4. Lacantidad yelvalor delasimportaciones sedejan alarbitrio delInspector General dePolicía.
ElInspector General dePolicía ounfuncionario superior depolicía debidamente autorizado pueden
rechazar laexpedición deunpermiso envirtud deesteReglamento sinaducir ninguna razón alrespecto.
5. Eltrámite delicencias esunaobligación legalyladesignación delosproductos sehacepor
ley.Nosepueden modificar lasdesignaciones nisuprimir elsistema sinelacuerdo delpoder legislativo.
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud debepresentarse conmucha antelación conrespecto alallegada delosproductos,
conobjeto dedartiempo alacomprobación delosdatos facilitados, etc.Porlogeneral, no
puede concederse unpermiso deimportación paraproductos queyahayan llegado alpunto
deentrada ynodispongan deunpermiso concedido previamente;G/LIC/N/3/MYS/1
Página 37
b) Enelcasodelamayor parte delasimportaciones deestacategoría nosepuede expedir
inmediatamente unpermiso; y
c) Lospermisos pueden expedirse encualquier período delaño,alarbitrio delInspector General
dePolicía.
8. Nohaymáscriterios queloslegales olosadministrativos ordinarios. Lalegislación noimpone
eldeber decomunicar lasrazones delrechazo.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Aunque todas laspersonas tienen derecho asolicitar unalicencia, laadmisibilidad deun
solicitante seexaminará enfunción desusméritos.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermiso deimportación deben presentarse porescrito alJefedePolicía que
corresponda, quien comprobará elcumplimiento delosrequisitos administrativos ylasharállegar al
Inspector General dePolicía. (Trámite General deLicencias)
Lassolicitudes deben presentarse porescrito eincluir losdatos quedebefacilitar elsolicitante
enelmomento delapresentación.
Losdocumentos quedeben presentarse alrealizar lasolicitud sonlossiguientes:
a) formulario desolicitud;
b) copia delainscripción enelRegistro Mercantil;
c) Certificado deUsuario Final; y
d) fotografía (tamaño depasaporte).
Lossolicitantes están también sujetos aveto(porsusantecedentes criminales uotros).
11. Debe obtenerse unpermiso antes delaimportación. Cualquier artículo regulado poreste
Reglamento serádecomisado yentregado alJefedePolicía delazona, quien ledaráeldestino que
considere oportuno, sidicha importación seharealizado sinpermiso.
12. Ninguno. Estanorma estásujeta amodificación sinprevio aviso.
13. No.
14. Elperíodo devalidez deunpermiso depende delanaturaleza delaimportación. Previa petición
sefacilitan datos específicos. Lalegislación porlogeneral nopermite laprórroga delpermiso.
15. No.
16. No.
17. Pueden subordinarse acondiciones relacionadas conasuntos como lacustodia, elusofinal,
lacesión oladistribución delosproductos importados. Previa petición sefacilitan datos específicos.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 38
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Armas defuego ymuniciones
LeydeArmas de1960
Descripción sucinta delosregímenes
1. Laimportación dearmas defuego estáregulada porlaLeydeArmas de1960 (Ley206).
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Elobjetivo consiste encontrolar rigurosamente laimportación yusodecualquier armadefuego
enMalasia.
3. LaLeyseaplica atodas lasimportaciones dearmas defuego ymuniciones.
4. Sí.
5. Esunaobligación legalconarreglo alaLeydeArmas ydicha Leynopuede suprimirse sin
elacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Elsolicitante debeseruncomerciante dearmas autorizado.
b) Lasolicitud sepresenta exclusivamente paralasexistencias permitidas alcomerciante dearmas
autorizado oparareponer lasexistencias.
c) Lasolicitud sepresenta parasutramitación alCuartel General dePolicía delDistrito ydebe
enviarse unacartaalCuartel General dePolicía delEstado parasuaprobación porelJefede
Policía delEstado.
8. ElJefedePolicía puede rechazar lasolicitud. Enesecaso, elsolicitante puede interponer
recurso anteelInspector General dePolicía parasuconsideración yposteriormente alMinisterio de
Asuntos Internos, cuyadecisión esdefinitiva.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Cualquier comerciante dearmas autorizado.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 39
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. LasolicituddebepresentarseenelformularioPol.125.Debefacilitarselasiguienteinformación:
- nombre ydirección delcomerciante dearmas autorizado;
- cantidad dearmas quesevanaimportar;
- descripción delasarmas quesevanaimportar; y
- proveedor delasarmas.
11. Permiso deAutorización deAduanas (PA).
12. 10,00 MYR.
13. Noprocede.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. 60días.
15. No.
16. No.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. No.
Equipo eléctrico
LeydeSuministro Eléctrico de1990
Reglamento sobre Electricidad de1994
Descripción sucinta delosregímenes
1. ElDepartamento deSuministro deElectricidad yGas,dependiente delMinisterio deEnergía,
Telecomunicaciones yCorreos deMalasia, esresponsable delaexpedición deunCertificado de
Homologación paralafabricación, importación, exhibición, venta opublicidad decualquier equipo
eléctrico paraelhogar ydelosequipos eléctricos habitualmente vendidos directamente alpúblico o
delosequipos cuyautilización norequiere unosconocimientos técnicos especiales.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losequipos eléctricos querequieren uncertificado dehomologación antes desuimportación
sonlosdescritos enelartículo 97delReglamento sobre Electricidad de1994, enelqueseafirma:
Artículo 97.1)Nadie fabricará, importará, exhibirá, venderá niharápublicidad de:
a) ningún equipo doméstico;G/LIC/N/3/MYS/1
Página 40
b) ningún equipo habitualmente vendido demanera directa alpúblico; ni
c) ningún equipo cuyautilización norequiera conocimientos técnicos especiales, salvo
sielequipo hasidohomologado porunDirector.
3. EsteReglamento seaplica alaimportación deequipos eléctricos detodos lospaíses.
4. Elcontrol sobre laimportación deestas categorías deproductos seimpuso paraevitar la
importación deequipos eléctricos peligrosos destinados alpúblico engeneral.
5. Elcontrol sobre laimportación deestacategoría deequipos eléctricos esunaobligación legal
envirtud delaLeysobre Suministros Eléctricos de1990. Estaobligación nopuede suprimirse sin
elacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Elimportador debepresentar lasolicitud antes delallegada delosproductos. Laslicencias
nopueden obtenerse enunplazo detiempo máscorto.
b) Laautorización nopuede concederse inmediatamente.
c) Elcertificado dehomologación tieneunavalidez de12meses yesprorrogable.
d) Lossolicitantes delaautorización deimportación exigida porelartículo 97delReglamento
sobre Electricidad de1994 deben dirigirse alDepartamento deSuministro deElectricidad y
Gas. Elequipo paraelquesehasolicitado elCertificado deHomologación serásometido
aunaprueba dehomologación porunorganismo deprueba autorizado, conobjeto decomprobar
quecumple unadelasnormas siguientes:
Norma malasia (MS)
Norma delaCEI(CEI)
Norma británica (BS)
Norma deSingapur (S)
Norma alemana (VDE)
Comunidad Europea (CEE)
Norma europea (EN)
Documentos armonizados (HD)
Norma australiana (AS).
8. Unasolicitud deautorización deimportación puede rechazarse sinocumple loscriterios y
condiciones ordinarios. Sehacen saber alsolicitante lascausas delrechazo. Elsolicitante aquienG/LIC/N/3/MYS/1
Página 41
sehayarechazado unpermiso deimportación puede interponer recurso anteelpropio departamento
responsable delaexpedición delcertificado dehomologación.
Laanulación deuncertificado dehomologación sedejaalarbitrio delDirector General, que
sebasará enlasrazones establecidas enelartículo 108delReglamento sobre Electricidad de1994.
Artículo 108
1) ElDirector General podrá anular unCertificado deHomologación expedido para
cualquiera delosequipos mencionados enelartículo 97encasodeque:
a) sedescubra quelautilización delequipo resulta peligrosa, trassometerlo a
examen oaprueba;
b) lapersona titular delCertificado useelequipo conunfindiferente deaquel
paraelquefueexpedido odeforma talqueengañe oestafe premeditadamente
alpúblico;
c) lapersona hayavulnerado oincumplido alguna delasdisposiciones delaLey
odelpresente Reglamento; o
d) eltitular delCertificado lohayaobtenido realizando ohaciendo realizar una
declaración, certificación oalegación falsaofraudulenta, porescrito odeotra
forma.
2) CuandounCertificadodeHomologaciónseaanuladoporelDirectorGeneralconarreglo
alapartado 1),sutitular deberá devolverlo alDirector General enunplazo de14días
apartir delanotificación porescrito desuanulación.
9.a) Noprocede.
b) Todas laspersonas, empresas einstituciones deMalasia tienen derecho asolicitar elcertificado
dehomologación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Elsolicitante deberellenar unformulario desolicitud (JBE(PE)3) yadjuntar lossiguientes
documentos ydatos exigidos:
i) Informe delaPrueba deHomologación realizada porunoslaboratorios autorizados
según unasnormas autorizadas (elInforme nodebetenermásde5añosdeantigüedad
apartir delafecha delaprueba);
ii) Una(1)muestra parasuexamen.
Elformulario desolicitud JBE(PE)3puede adquirirse alprecio de1,00MYR porejemplar.
Serequiere asimismo quecualquier equipo eléctrico parausodoméstico conunvoltaje de240V
estéequipado confusibles de13Acompletamente aislados yclavija de3patillas recubiertas quecumplan
lasnormas MS589oBS1363. Lacintafusible debeserunmodelo homologado conarreglo ala
norma BS1362. Sinembargo, paralosequipos eléctricos quetengan unaislamiento delaCategoría II,G/LIC/N/3/MYS/1
Página 42
sepodrá aceptar unmodelo de2patillas redondas recubiertas quecumpla lanorma CEE-17. Elhilo
conductor flexible debetenerrecubrimiento yunconductor nominal adecuado alacorriente nominal.
11. Seexige unaprueba deposesión delCertificado deHomologación paraeldespacho deaduana
enelpunto deentrada.
12. Sepercibe underecho detramitación de20,00 MYR porcadasolicitud yunderecho porcada
modelo paraelquesehayaexpedido unCertificado deHomologación, deacuerdo conelsiguiente
cuadro:
Voltaje Derechos iniciales Derechos derenovación
Por12meses Por12meses
a)240V 200MYR 100MYR
b)415V 300MYR 200MYR
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. ElCertificado deHomologación tieneunperíodo devalidez de12meses ypuede renovarse.
Larenovación deunCertificado deHomologación debehacerse como máximo dosmeses antes de
sufecha deexpiración. Lasolicitud puede presentarse porescrito adjuntando unafotocopia delanterior
Certificado deHomologación.
15. No.
16. Véase elsiguiente artículo delReglamento sobre Electricidad de1994:
Artículo 107
1) Eltitular deunCertificado deHomologación expedido envirtud delartículo 97no
podrá transferirlo aninguna otrapersona salvo conelpermiso porescrito delDirector
General.
2) Eltitular deunCertificado deHomologación expedido envirtud delartículo 97deberá
obtener laautorización porescrito delDirector General paracualquier modificación
delnombre oladirección relacionada conlaoperación comercial yelCertificado se
enmendará osustituirá gratuitamente.
17.a) Noprocede.
b)Porlocomún sesuele imponer lacondición siguiente:
- Elequipo eléctrico debemarcarse oetiquetarse deacuerdo conlodispuesto enel
Reglamento sobre Electricidad de1994, como seindica acontinuación:
Artículo 98.Cuando unDirector haya homologado lafabricación, importación,
exhibición, venta opublicidad deunequipo, dicho Director podrá exigir alapersona acuyo
nombre sehayaexpedido elCertificado deHomologación envirtud delartículo 97,elmarcaje
oetiquetado delequipo delamanera queaquél determine.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 43
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Licor etílico, tabaco yalcohol desnaturalizado
Reglamentos deAduanas de1997
Orden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1988
Descripción sucinta delosregímenes
1. Deconformidad conelartículo 18delReglamento deAduanas de1977, ninguna persona podrá
importar licoretílico, tabaco yalcohol desnaturalizado amenos queposea ycumpla lodispuesto en
unalicencia expedida poroconarreglo alasdirectrices deunDirector General; siempre ycuando
unfuncionario superior deaduanas considere queellicoretílico oeltabaco estándestinados alconsumo
privado delimportador ynoalaventa osetratedeunlicoretílico otabaco exentos delpagodederechos
deaduana, envirtud delodispuesto enlasección 14delaLeydeAduanas de1967, podrá importarse
sindicha licencia.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Controlar elcontrabando delicoretílico, tabaco yalcohol desnaturalizado enMalasia.
3. Elsistema seaplica atodos lospaíses.
4. No. Eltrámite delicencias noestádestinado alimitar lacantidad nielvalor delas
importaciones. Nosehanexaminado otrosmétodos delograr elmencionado objetivo, yaqueelsistema
detrámite delicencias vigente seconsidera eficaz paracontrolar laimportación delosbienes yprevenir
elcontrabando.
5.a) Elcontrol delaimportación delicor, tabaco yalcohol desnaturalizado constituye unaobligación
legalconarreglo alReglamento deAduanas de1977.
b) Nosedejaalarbitrio.
c) Lalegislación nodejaalarbitrio delaadministración laimportación delicores, tabacos y
alcoholes desnaturalizados sujetos acontroles deimportación. Nielgobierno nielpoder
ejecutivo tienen lafacultad desuprimir elsistema sinobtener elacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Lasolicitud debe presentarse conmucha antelación conrespecto alaimportación delos
productos. Lalicencia deimportación delicorpuede expedirse enunplazo máscorto, loque
noocurre conlaimportación detabaco.
b) Enelcasodellicor, unalicencia puede expedirse inmediatamente previa petición (individual),
loquenoocurre enelcasodeltabaco.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 44
c) Laslicencias pueden expedirse encualquier período delaño.
d) Sí.Deexaminarlasolicituddelicenciadeimportacióndelicor,tabacoyalcoholdesnaturalizado
sóloseocupa elDepartamento RealdeAduanas eImpuestos alConsumo deMalasia.
8. Lossolicitantes incluidos enlalistanegra (losquehanincurrido endelitos conarreglo ala
leyylosreglamentos) pueden descartarse. Porlogeneral secomunican lascausas delrechazo. Las
personas cuyasolicitud sehayarechazado pueden interponer recurso anteelMinisterio deFinanzas.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.
b) Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lasolicitud debepresentarse porescrito alDirector General deAduanas. Lainformación
exigida depende deltipodeproductos quevanaimportarse:
10.1 Licor yalcohol desnaturalizado: entre lainformación precisa figura lacantidad, lamarca,
elpaísdeorigen, elpunto deentrada, lafecha deimportación, elnombre yladirección del
solicitante.
10.2 Tabaco: elsolicitante debepresentar documentos justificativos delasituación delaempresa,
elnombramiento deunrepresentante yelcapital desembolsado.
11. Formulario deaduanas Nº1,facturas, documentos deembarque ylicencia deimportación.
12. Sí.Elderecho porunalicencia deestetipoesde10MYR porcadamesnatural completo
oincompleto ode48MYR porseismeses ode96MYR pordocemeses.
13. Noseexige ningún depósito.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elperíodo devalidez deunalicencia noessuperior aunañoyexpira amástardar el31de
diciembre siguiente aldelafecha deexpedición.
Sí.Puede renovarse.
15. Nohaysanciones.
16. Intransferibles.
17.a) Noprocede.
b)Entre lascondiciones figuran laintransferibilidad delalicencia, unpunto deentrada específico,
lasinstalaciones dealmacenamiento, ylosregistros dealmacén quedeben mantenerse. En
cadaenvase decigarrillos importados deberá figurar impreso deunamanera clarayllamativa
yenunaposición destacada elmensaje siguiente:G/LIC/N/3/MYS/1
Página 45
a) AMARANKERAJAANMALAYSIAMEROKOKMEMBAHAYAKANKESIHATAN
(ADVERTENCIADELGOBIERNODEMALASIA:FUMARESPELIGROSOPARA
LASALUD).
b) Tidak melebihi 20mgtar,1,5mgnikotina (Nomásde20mgdealquitrán, 1,5mg
denicotina).
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
Aparatos detelecomunicaciones
Orden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1987)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Según laOrden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1987, laautoridad enmateria
detelecomunicaciones, elDepartamento deTelecomunicaciones deMalasia, tienelafacultad deexpedir
permisos deimportación paratodos lostiposdeaparatos detelecomunicaciones, incluidos losrepuestos
yaccesorios. Laimportación delosequipos detelecomunicación yradiocomunicación aceptados está
prohibida sinohasidoautorizada porlamencionada autoridad.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Losproductos alosqueseaplica estesistema sonlosenumerados en:
a) laOrden deAduanas (Prohibición deImportación) de1987, entre losquefiguran:
- aparatos oequipos quepuedan conectarse oincluirse enunaredosistema de
telecomunicaciones público,
- todos losaparatos deradiocomunicaciones quepueden usarse para la
telecomunicación enunabanda defrecuencia inferior a3.000 Ghz, conla
excepción de:
- losreceptores diseñados parausoenservicios deradiodifusión, y
- losaparatos públicos deradiotelefonía móvil quetengan unalicencia
válida expedida porlaautoridad enmateria detelecomunicaciones de
Singapur.
b) laOrden deAduanas (Prohibición Absoluta) de1987, entre losquefiguran:
- losreceptores deradiodifusión quepueden recibir radiocomunicaciones entre
lasbandasde(68-87)MHzy(108-174)MHz,exceptolosdiseñadospararecibir
radiodifusiones meteorológicas enfrecuencias fijadas (salvo losdestinados al
usoporparte delaautoridad enmateria detelecomunicaciones).
3. Lasnormas seaplican alasimportaciones detodos lospaíses.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 46
4. Elcontrol delaimportación deestos productos estádestinado aimpedir laimportación de
modelos quenocumplan lasespecificaciones técnicas delDepartamento deTelecomunicaciones,
garantizar laseguridad ylacompatibilidad yevitar problemas deinterferencias enlared. Elvalor
monetario noconstituye uncriterio decontrol.
5. Elcontrol sobre laimportación deestosproductos esunaobligación legalenvirtud delaOrden
deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1987 ylaOrden deAduanas (Prohibición Absoluta)
de1987, ynopuede suprimirse sinelacuerdo delpoder legislativo.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Lassolicitudes deben presentarse conantelación alallegada delosproductos. Endeterminadas
circunstancias, puede expedirse unpermiso deimportación paraproductos quehanllegado
porinadvertencia alpunto deentrada.
b) Lospermisos pueden expedirse inmediatamente encasodequeseproduzca unaverdadera
emergencia.
c) Lospermisos pueden expedirse encualquier período delaño.
d) Las solicitudes depermisos deimportación deequipos detelecomunicaciones y
radiocomunicaciones sontramitadas porelDepartamento deTelecomunicaciones deMalasia.
8. Lasolicitud deunpermiso deimportación puede rechazarse silaimportación comporta equipos
nohomologados, alaespera delahomologación. Secomunicará debidamente alsolicitante quedebe
presentar unasolicitud dehomologación delmencionado equipo.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unpermiso de
importación.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Lassolicitudes depermisos deimportación deben presentarse porescrito alDepartamento de
Telecomunicaciones deMalasia. Enlasolicitud debefigurar lainformación siguiente:
- razones delaimportación;
- unjuego completo deformularios deaduanas JK69;
- tres(3)copias delacarta deporte aéreo /conocimiento deembarque /factura; y
- unacopia delCertificado deMatrícula expedido porelDepartamento de
Telecomunicaciones deMalasia paralosproductos homologados.
11. Véase másarriba.
12. Noseperciben derechos.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 47
13. Noseexigen depósitos niadelantos.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elpermiso sirveparaunsoloenvío ytieneunavalidez detres(3)meses. Elperíodo devalidez
noesprorrogable, espreciso realizar unanueva solicitud.
15. No.
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
17. Laexpedición deunpermiso deimportación estásubordinada aqueelequipo yahayasido
homologado porelDepartamento deTelecomunicaciones deMalasia. Enelcasodelosequipos no
homologados, debeobtenerse lahomologación antes delaimportación, ylaimportación demuestras
confinesdehomologación estálimitada ados(2)unidades pormodelo.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
1. Trozas demadera paraaserrar/madera enrollos/desbastada omedio escuadrada, peronomás
elaborada
2. Cuartones yescuadras grandes deunmínimo de60pulgadas cuadradas
Orden deAduanas (Prohibición delasImportaciones) de1988
Descripción sucinta delosregímenes
1. Conarreglo alaOrden deAduanas (Prohibición deImportaciones) de1988("laOrden"), de
cuyaaplicación esresponsable laJunta delaIndustria Maderera deMalasia (MTIB) envirtud dela
LeydeAduanas de1967, seexpiden licencias deimportación apersonas, empresas einstituciones
paralaimportación demadera enrollos, desbastada omedio escuadrada ydeescuadras ycuartones
grandes deunmínimo de60pulgadas cuadradas parasuposterior procesamiento enelpaís(Malasia).
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lostroncos redondos ylosproductos madereros mencionados queestán sujetos acontrol en
virtud deestaOrden sonlosenumerados enelartículo 15dedicha Orden.
3. Elsistema seaplica alosproductos madereros originarios detodos lospaíses.
4. Nohayrestricciones sobre lacantidad oelvalor delasimportaciones.
5. EnvirtuddelaOrdendeAduanas(ProhibicióndeImportaciones)de1988,eltrámitedelicencias
esunaobligación legalyladesignación delosproductos sehaceporley.Sinembargo, laconcesión
delicencias deimportación sedejaalarbitrio delaadministración ydelMinisterio responsable de
lamadera ylosproductos madereros, estoes,elMinisterio delSector Primario. Nopueden modificarse
lasdesignaciones nisuprimirse elsistema sinelacuerdo delpoder legislativo.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 48
Procedimientos
6.I. EnlaOrden sepublica información sobre laimportación. Nohayningún tipoderestricción
sobre lacantidad asignada acadaimportador.
II. Sedejaalarbitrio delMinisterio laasignación deloscontingentes, quesedeterminan sobre
unabaseanual ysonválidos porunaño. Laslicencias deimportación seexpiden enfunción
deloscontingentes asignados.
III. Laautorización finaldelDepartamento RealdeAduanas eImpuestos alConsumo deMalasia
seráeldocumento quepermitirá determinar silaslicencias deimportación expedidas sehan
utilizado efectivamente pararealizar unaimportación. Loscontingentes noutilizados sepodrán
reutilizar alolargo delañoasignado. Deberán comunicarse alMinisterio losnombres del
importador ylascantidades importadas siéstelosolicita.
IV. Lassolicitudes delicencia sepueden presentar alolargo detodoelaño.
V. Eltiempo necesario paralatramitación delaslicencias puede oscilar entre varios minutos y
undíalaborable, dependiendo dequeladocumentación facilitada alaMTIB seaonosuficiente.
VI. Laslicencias deimportación expedidas sonválidas inmediatamente ytienen unplazo devalidez
de60díasapartir delafecha delaexpedición.
VII. Laslicencias deimportación lasexpide laMTIB. Debe obtenerse unaautorización previa del
Ministerio. Seexige asimismo unainspección delasimportaciones porelDepartamento de
Silvicultura.
VIII. Laslicencias deimportación seasignan siguiendo elcriterio delorden cronológico de
presentación. Nohaylímite paraelnúmero delicencias expedidas. Contodo,lasimportaciones
totales nopueden superar loscontingentes asignados porelMinisterio. Lassolicitudes de
licencia seexaminan encuanto sereciben losdocumentos exigidos.
IX. Serequieren licencias deimportación paralasimportaciones procedentes detodos lospaíses.
X. Noprocede.
XI. No.
7.a) Lassolicitudes deben hacerse antes delallegada delosproductos. Endeterminadas
circunstancias, puede concederse unpermiso deimportación deproductos quehanllegado por
inadvertencia alpunto deentrada.
b) Laslicencias pueden expedirse inmediatamente, siempre ycuando losimportadores hayan
obtenido unaautorización previa delMinisterio delSector Primario yhayan facilitado
debidamente ladocumentación completa alaMTIB.
c) Pueden expedirse licencias encualquier período delaño.
d) Lassolicitudes delicencias deimportación detrozas demadera paraaserrar, madera enrollos
ymedio escuadrada lastramita laMTIB, siempre queyahayan obtenido laautorización del
Ministerio delSector Primario, ylaautorización definitiva laconcede elDepartamento de
Aduanas deMalasia.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 49
8. Noprocede.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.
b) Todas laspersonas, empresas einstituciones tienen derecho asolicitar unalicencia, siempre
ycuando estén domiciliadas otengan susedesocial enMalasia.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10.a) Lasolicitud deunpermiso deimportación detrozas demadera paraaserrar odetroncos
redondos (conarreglo alartículo 15delaOrden) debepresentarse porescrito alMinisterio
ycontener lasiguiente información:
- nombre ydirección delimportador;
- punto deentrada;
- cantidad quevaaimportarse;
- especies demadera quevanaimportarse;
- nombre deloscompradores olugar enqueseelaborará;
- objetivo delaimportación: elaboración parausopropio oparareexportación; y
- paísdeorigen delosproductos.
Entre losdocumentos quedeben presentarse alaMTIB trasrecibir laautorización delMinisterio
figuran:
- carta deautorización delMinisterio;
- formulario deimportación JK69;
- cuatro ejemplares delformulario dedeclaración deaduana Nº1(CD1);
- doscopias delalistadetroncos, precisando lasespecies ylacantidad decadaespecie;
- unacopia delacartaalDepartamento deSilvicultura enlaquesesolicita lainspección
delostroncos quesevanaimportar; y
- unacopiadelacartadelaoficinalocalcorrespondientedelDepartamentodeSilvicultura
enlaqueseconfirme elregistro delmarcado delosbienes.
- Paraelpermiso deimportación degrandes cuartones ymadera escuadrada deuna
sección mínima de60pulgadas cuadradas, entrelosdocumentos quedeben presentarse
alaMTIB figuran:
- Formulario deimportación JK69;y
- Cuatro ejemplares delformulario dedeclaración enaduana Nº1(CD1).G/LIC/N/3/MYS/1
Página 50
11. Laautorización efectiva laconcederá elDepartamento RealdeAduanas eImpuestos alConsumo
enlosformularios CD1yJK69.
12. No.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lalicencia deimportación expedida tendrá unavalidez de60díasapartir delafecha de
expedición. Noseautoriza suprórroga. Encasodequelalicencia expire antesdequesehayarealizado
laimportación, elimportador deberá solicitar unanueva licencia deimportación.
15. No.
16. No.
17. Noprocede.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. No.
19. Noprocede.
LeydeSustancias yMercancías Terapéuticas ydeVenenos
de1952 (modificada en1989)
Leysobre laVenta deProductos Farmacéuticos
de1952 (modificada en1984)
Descripción sucinta delosregímenes
1. Conarreglo alaLeydeVenenos deMalasia de1952(modificada en1989), todas lassustancias
quefiguran enlaLista deVenenos requieren unalicencia antes desuimportación.
Deconformidad conlaLeysobre laVenta deProductos Farmacéuticos deMalasia de1952
(modificada en1989), losproductos medicinales deben figurar enelregistro delaAgencia deControl
delosProductosFarmacéuticos.ElReglamentosobreControldeProductosFarmacéuticosyCosméticos
de1984, quesepromulgó envirtud delaLeysobre laVenta deProductos Farmacéuticos de1952,
prohíbe laimportación aMalasia deproductos noregistrados.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Lossistemas delicencias seaplican alossiguientes productos:
2.1 todas lassustancias quefiguran enlalistadevenenos;
2.2 todos losproductos quesepueden registrar como productos medicinales vendidos sin
receta.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 51
Enlaactualidad seaplica unaexcepción enelcasode:
- losproductos/medicinas quecontengan venenos entre susingredientes, quepueden
importarse aMalasia mediante paquete postal oequipaje demano parausopropio o
familiar. Lacantidad unitaria nopuede exceder lasnecesidades deusodurante un
mesdeunapersona.
Sobre laparte exterior delenvase quecontiene veneno deberá figurar claramente elnombre
delpaciente, elnombre delveneno ylacantidad.
3. Lalegislación seaplica alaimportación devenenos yproductos detodos lospaíses.
4. No.
5. Noprocede.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Debe solicitarse lalicencia deimportación antes decualquier importación.
b) Laexpedición inmediata deunalicencia secondiciona aquelapetición seaverdaderamente
urgente.
c) Lassolicitudes pueden presentarse encualquier período delaño.
d) Lalicencia deimportación devenenos yproductos medicinales sóloseexpide aunfarmacéutico
autorizado. Estalicencia, denominada Licencia deVenenos deTipo'A',pueden expedirla
losfuncionarios encargados deltrámite delicencias delosdiferentes Estados.
Lalicencia deimportación deproductos medicinales queyahansidoregistrados porlaAgencia
deControl deProductos Farmacéuticos sólopuede expedirla dicha autoridad.
8. No.Elsolicitante sólopuede obtener unaexcepción delaobligación legaldelMinisterio de
Sanidad deMalasia.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Laslicencias seconceden aparticulares ynoaempresas.
b) Noprocede.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Seexigirá alsolicitante lapresentación deunasolicitud ordinaria enlaquedebefigurar la
siguiente información:
a) unafotografía delsolicitante;
b) nombre ydirección; yG/LIC/N/3/MYS/1
Página 52
c) número deldocumento nacional deidentidad.
11.a) Unacopia autenticada delcertificado deregistro expedido porlaJuntaFarmacéutica deMalasia.
b)Paralosproductos vendidos sinreceta, noseexige sóloelcumplimiento delrequisito alos
farmacéuticos peronoesaplicable elrequisito aquehacereferencia elpunto 7d).
12.a) Noseperciben derechos porlaexpedición deunalicencia aunfarmacéutico paraimportar
sustancias quecontengan venenos.
b)Losderechos aplicados porlalicencia deimportación deproductos medicinales sonde
100,00 MYR porlicencia.
13. No.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Lalicencia esválida durante unañonatural.
15. No.
16. No.
17. No.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Lossolicitantes delicencias deimportación deben estarfamiliarizados conlaLeydeVenenos
de1952ylaLeysobre laVenta deProductos Farmacéuticos de1952. Losformularios yeldiagrama
defabricación necesarios paralasolicitud sefacilitan enlaventanilla deltrámite delicencias.
19. Noprocede.
Control delaimportación deresiduos sujetos acontrol
(desechos tóxicos ypeligrosos)
Orden deAduanas (Prohibición deImportaciones)
(Enmienda) (Nº3)de1993
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaOrden regula laimportación deresiduos sujetos acontrol deconformidad conelConvenio
deBasilea, delqueesparteMalasia. EstaOrden laaplica elDepartamento RealdeAduanas eImpuestos
alConsumo, conlacondición dequeseobtenga laautorización previa delDirector General del
Departamento deMedio Ambiente.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. LaOrden seaplica alosresiduos sujetos acontrol enumerados enelReglamento sobre Calidad
Ambiental (Residuos Sujetos aControl) de1989.
3. Todos lospaíses.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 53
4. Elsistema deautorizaciones garantiza queMalasia cumple suscompromisos encalidad departe
endelConvenio deBasilea. Noestádestinado aimponer restricciones específicas adeterminados
países, sinoavelar porunagestión ecológicamente racional delosdesechos peligrosos yaproteger
elmedio ambiente deMalasia deltráfico ilegal.
5. LeydeAduanas de1967. ElMinistro puede realizar enmiendas enloreferente alosresiduos
sujetos acontrol.
Procedimientos
6. Noprocede.
7.a) Debe obtenerse unaautorización antes dequelosresiduos salgan delpaísdeexportación.
Lasautorizaciones sedanporlogeneral enunplazo de2meses. Noseexpiden permisos
sinlosdocumentos prescritos.
b) No.
c) No.
d) Sí.ElDepartamento deMedio Ambiente yelDepartamento RealdeAduanas eImpuestos
alConsumo.
8. Sielpaísdeexportación noautoriza unasolicitud, éstaserechaza. Lasrazones delrechazo
secomunican alossolicitantes. Losrecursos losvuelve aexaminar elDirector General de
Medio Ambiente.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9.a) Noprocede.
b) Cualquier persona tienederecho asolicitar unalicencia.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véanse lasDirectrices paralaImportación deResiduos Sujetos aControl adjuntas.
11. Véase elpunto 10.
12. Véase elpunto 10.
13. Seexige también unaFianza deCumplimiento reembolsable porunimporte predeterminado.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Depende delasolicitud odelascircunstancias.
15. No.
16. Intransferibles.G/LIC/N/3/MYS/1
Página 54
17.a) No.
b)Sí.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Sí.Todas lassolicitudes sesometen aunaevaluación exhaustiva delosimpactos ambientales
yeconómicos.
19. Noprocede.