. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/11/Rev.2
31 de octubre de 2002
(02-5996)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Plan  de Acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre
la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF)
Revisión
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado el siguiente Plan de
Acción para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias yFitosanitarias para el período 2003-2004, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo
de Trabajo.
_______________
Tras las observaciones formuladas por los miembros del Grupo de Trabajo, Viet Nam
también desearía introducir cambios en el Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo MSF para el
período 2002-2003 (WT/ACC/VNM/11/Rev.1), a saber:
- La obligación de transparencia en relación con los recuadros 3 y 10 debe desplazarse al
recuadro 2;
- El recuadro 3 debería ser redactado nuevamente de la siguiente manera: "Viet Nam sólo
aplica medidas de inspección necesarias para proteger a las personas y los animales y
preservar los vegetales de Viet Nam."WT/ACC/VNM/11/Rev.2
Página 2Plan  de Acción para la aplicación del Acuerdo MSF (actualizado)
Nº Situación actual Años 2003-2004
1. Medidas sanitarias
Finalización de la modificación de la Ordenanza sobre Veterinaria cuya aprobación está pendiente. Introducción de la Ordenanza s obre Veterinaria, en su
versión revisada, en el programa legislativo de laAsamblea Nacional de 2003 y emisión de otrosdocumentos jurídicos como directrices..
Firma del Memorándum de Entendimiento relativo a la cooperación en materia veterinaria con la República de
Corea y el Canadá.Firma de otros acuerdos sobre la cooperación en materia
veterinaria con Nueva Zelandia, Chile y otros países de
la ASEAN.
Resumen del programa contra la enfermedad de la rabi a. Aplicación del programa contra la fiebre aftosa.
Designación de funcionarios para participar en seminarios internacionales y cursos de capacitación sobre
seguridad sanitaria y alimentaria de los productos de origen animal.Continuación del programa para lograr una mayor
concienciación respecto de la fiebre aftosa.
Aumento de los medios y fortalecimiento de la
capacidad de los funcionarios del sector veterinario paradesempeñar tareas relacionadas con trabajos sanitarios.
2. Medidas Fitosanitarias
La Ordenanza sobre protección y cuarentena y las No rmas sobre cuarentena (modificadas) fueron emitidas
el 25 de julio de 2001. Viet Nam está ahora revisan do toda la documentación le gal para que la modificación
y enmienda estén de conformidad con la Ordenanza y las Normas.
Capacitación de funcionarios especializados en cuestione s fitosanitarias para aplicar las normas internacionales
relativas a dichas cuestiones, en particular sobre las Medidas relativas al análisis de riesgo de peste.Adopción de especificaciones y normas sobre medidas
fitosanitarias para aplicar la nueva Ordenanza y lasnuevas Normas de conformidad con el Acuerdo MSF.Trabajo conjunto con los ministerios pertinentes paraestablecer servicios de información según lo establecido
en la disposición relativa a la información sobre MSF.
Continuación de los esfuerzos para reforzar la creación
de la capacidad de los funcionarios encargados de laprotección para satisfacer la demanda de las actividadesfitosanitarias.
Firma de acuerdos de cooperación bilaterales sobre
cuestiones fitosanitarias con la República de Corea,
Chile y Mongolia.
__________