. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/PHL/63 
18 de febrero de 2004 
 (04-0693) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   FILIPINAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate: 
2. Organismo responsable:   Oficina de la Producción Pecuar ia, Departamento de Agricultura 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Todos los productos de origen vegetal 
modificados o producidos mediante  las técnicas de la biotecnología moderna, destinados a su 
consumo como alimento o pienso o a la elaboración de productos alimenticios y piensos. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o 
factible:  Todos los países 
5. Título, idioma y número de p áginas del documento notificado:   DA Memorandum 
Circular No. 12, series of 2003, Annex I, II, and III, Pursuant to DA Memorandum Circular 
No. 8, series of 2003, Guidelines for the Phyt osanitary Inspection of Regulated Articles 
for Food, Feed, and Processing, and DA Admi nistrative Order No. 8, series of 2002, 
Rules and Regulations on the Importation and Release into the Environment of Plants 
and Plant Products Derived from th e Use of Modern Biotechnology (Circular 
memorando Nº 12 del Departamento de Agricultu ra, serie de 2003, Anexos I, II y III, 
Directrices para la inspección sanitaria de artículos reglamentados para su uso como 
productos alimenticios o piensos o para elaborac ión, conforme a la Orden Administrativa Nº 
8, serie de 2002, Normas y reglamentos para la importación y la liberación en el medio 
ambiente de vegetales y produc tos vegetales producidos medi ante la aplicación de la 
biotecnología moderna) – 3 páginas. 
6. Descripción del contenido:  Se agregan los siguientes anexos:  i) registro de aprobación de 
la importación de artículos re glamentados para su uso directo como alimentos o piensos o 
para la elaboración;  ii) registro de aprobaci ón de artículos reglamentados de origen vegetal 
que se destinen a la propagación, cuyos produc tos se hayan aprobado para su uso directo 
como alimentos o piensos y/o para la elaboración;  y iii) lista de artículos reglamentados que 
se importen para su uso directo para los que se requiere una declaración sobre su 
contenido de OMG. 
7. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [ X ] sanidad animal, 
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. Norma, directriz o recomendación internacional:  
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE), [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
[ X ] Ninguna  
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia 
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  G/SPS/N/PHL/63 
Página 2  
 
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Inglés 
10. Fecha propuesta de adopción:   15 de agosto de 2003 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   1º de mayo de 2004 
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de abril de 2004 
Organismo o autoridad encargado de tramitar  las observaciones:  [   ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, 
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra 
institución:    
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ X ] Servicio nacional de información, o di rección, número de telefax y dirección de 
correo electrónico (si la h ay) de otra institución:  
 Philippine National SPS Enquiry Point 
 Office of the Director  Policy Research Service 
 Department of Agriculture 
 3
rd Floor, DA Building, Elliptical Road 
 Diliman, Quezon City, Filipinas 
 Teléfono:  (632) 926 7439 
 Telefax:  (632) 928 0590  Correo electrónico:  epad.polreser@eudoramail.com