PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/GC/W/494
5 May 2003
(03-2388)
General Council
15-16 May 2003Original:  English
IMPLEMENTATION ISSUES REFERRED TO WTO BODIES UNDER THE
DOHA MINISTERIAL DECISION ON IMPLEMENTATION-RELATED
ISSUES AND CONCERNS
Communication from India
The following communication, dated 22 April, has been received by the Chairman of the
General Council from the Permanent Mission of India with the request that this matter be inscribed on
the Agenda of the General Council meeting to be held on 15-16 May.
_______________
As part of the decision of 14 November 2001 on "Implementation-Related Issues and
Concerns", contained in document WT/MIN(01)/17 of 20 November 2001, some implementationissues were referred to WTO bodies for further work with a request to report to the General Council
by a specified date.  Issues so referred are the following:
(a) GATT 1994:  Paragraph 1.2 of the Decision on Article XIII:2(d), referred to the
Market Access Committee;
(b) Agreement on Textiles and Clothing:  Paragraphs 4.4 and 4.5, referred to the CTG;
(c) Agreement on the Implementation of Article VI of the  GATT 1994:  Paragraph 7.4
on Article 18.6 of the Agreement, referred to the Committee on Anti-Dumping
Practices;
(d) Agreement on the Implementation of Article VII of the  GATT 1994:  Paragraph 8.3,
referred to the Committee on Customs Valuation;
(e) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures:  Paragraph 10.3, referred to
the SCM Committee;  and
(f) Cross-cutting issues:  Paragraphs 12.1(i) and (ii) on S&D, referred to the CTD
In addition, the WTO bodies were requested to carry out further work on the following issues:
(a) SPS Agreement:  Paragraph 3.3 regarding equivalence, referred to the SPS
Committee;WT/GC/W/494
Page 2
(b) Agreement on the implementation of Article VI of the GATT 1994:  Paragraph 7.2
regarding Article 15 of the Agreement and paragraph 7.3 on Article 5.8 of the
Agreement, referred to the Committee on Anti-Dumping Practices;
(c) Agreement on Rules of Origin:  Paragraph 9.1, referred to the Committee on Rules of
Origin;
(d) Agreement on Subsidies and Countervailing Measures:  Paragraph 10.1, referred to
the SCM Committee;  and
(e) TRIPS Agreement:  Paragraph 11.2 dealing with Article 66.2 of the TRIPS
Agreement, referred to the TRIPS Council
Further, the Director-General was requested to continue his cooperative efforts with
international standard-setting organizations on SPS and TBT to facilitate according priority to the
participation of LDCs.
As you are aware, many developing countries attach very high importance to an early
resolution of the above issues, It will be useful to have a review of the progress on the implementation
issues referred to the WTO bodies, since the time-frame given to the WTO bodies has, in many cases,
expired.  Accordingly, it is requested that this issue be inscribed on the agenda for the GeneralCouncil meeting to be held in mid-May 2003
__________
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/75
26février 1997
DUCOMMERCE(97-0795)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pour laprotection del'environnement
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées àl'OMC. Les
numéros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Résidus dupesticide propargite
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Propargite; proposition desuppression decertaines
limites detolérance (4pages)
5. Teneur: L'Agence pour laprotection del'environnement (EPA) propose desupprimer leslimites
detolérance concernant lesrésidus dupesticide propargite présents suroudans lesproduits
ci-après: pommes, marc depomme déshydraté, abricots, airelles rouges, figues, figues sèches,
pêches, poires, prunes (prunes àpruneaux àl'étatfrais), fraises etpoisaqueux. L'EPA propose
d'éliminer ceslimites detolérance carlasociété Uniroyal Chemical Company ad'elle-même
supprimé surlesétiquettes delapropargite lamention desutilisations associées àceslimites de
tolérance, parsuite decraintes exprimées parl'EPA concernant desrisques.
6. Objectif etjustification: Santé
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible, les
dérogations àcelle-ci: Cette mesure prise parl'EPA s'écarte desprescriptions delanorme du
Codex Alimentarius encesensqueleCodex continue d'appliquer deslimites detolérance pour la
plupart desproduits mentionnés ci-dessus.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: 62FR6750,
13février 1997; 40CFR Parties 180, 185et186
9. Date projetée pour l'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pourl'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée aumoment dela
publication dutexte définitif dans leFederal Register,
./.G/SPS/N/USA/75
Page2
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 14avril 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Agence pour laprotection de
l'environnement
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ouadresse,
numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: WILSONC@FAS.USDA.GOV
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/AG/N/GTM/30
26 May 2004
(04-2266)
Committee on Agriculture Original: Spanish
NOTIFICATION
The following submission, dated 25 May 2004, is being circulated at the request of the
delegation of Guatemala . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for
2003 .
________________
Guatemala hereby notifies that no export subsidies subject to reduction under Article 9.1,
"Export Subsidy Commitments", of the Agreement on Agriculture were in operation during the period
1 January to 31 December 2003.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/95/ZAF
12 août 2003
(03-4198)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de
l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
AFRIQUE DU SUD
La Mission permanente de l'Afrique du Sud a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 11 août 2003.
_______________
En référence à ce dont le Comité des subventions et des mesures compensatoires est convenu
à sa réunion extraordinaire du 31 mai 2001 (document G/SCM/M/30, paragraphe 6), et suite àl'invitation à communiquer de nouvelles notifications complètes (document G/SCM/N/95 du
18 février 2003), l'Afrique du Sud souhaite notifier au Comité ce qui suit:
Conformément à l'article 25.2 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
et à l'article XVI:1 du GATT de 1994, le gouverneme nt sud-africain a l'honneur de faire savoir aux
Membres de l'OMC que l'Afrique du Sud n'accorde ni ne maintient sur son territoire aucune
subvention au sens de l'article 1.1 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires qui
soit spécifique au sens de l'article 2 de l'Acco rd, ou qui ait directement ou indirectement pour effet
d'accroître les exportations de son territoire ou de réduire les importations sur son territoire au sens de
l'article XVI:1 du GATT de 1994.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONWT/DS259/7
5 June 2002
(02-3094)
Original:  Spanish
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Request to Join Consultations
Communication from Mexico
The following communication, dated 31 May 2002, from the Permanent Mission of Mexico to
the Permanent Mission of the United States, the Pe rmanent Mission of Brazil and to the Chairman of
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU.
_______________
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes (DSU), I have the honour to in form you that Mexico wishes to be joined in the
consultations requested by New Zealand and Brazil, respectively under the symbols  WT/DS258/1
and WT/DS259/1, "United States – Definitive Sa feguard Measures on Imports of Certain Steel
Products".  In the light of various arguments put forward by New Zealand and Brazil, Mexico
considers that it has a substantial trade interest in this matter.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/BRB/4
28 février 2001
(01-0997)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de la Barbade  a fait parvenir au Secrétariat, le 21 février 2001, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation ( tableau ES:1 ), pour la
période 1995-1999 .
_______________
Conformément aux prescriptions en matière de notification (paragraphe ii), page 24 du
document G/AG/2), la Barbade fait savoir qu'aucune  subvention à l'exportation de produits agricoles n'a
été accordée en 1996, 1997, 1998 et 1999.
__________
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/N/USA/693/Add.1
30 April 2003
(03-2280)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  English
NOTIFICATION
Addendum
The following communication, dated 15 April 2003, has been received from the
United States.
_______________
Extension of Comment Peri od Concerning Importation of Beef From Uruguay:
USDA-APHIS is extending the comment period for its proposed rule to amend the
regulations governing the importation of certain an imals, meat, and other animal products into the
United States to allow, under certain conditions, the importation of fresh (chilled or frozen) beef from
Uruguay.  This action, outlined in G/SPS/N/USA/693 originally with an 11 April 2003 deadline, will
allow interested persons until 25 April 2003 to prepare and submit comments.
You may submit comments by postal mail/commercial delivery or by e-mail.  If you use
postal mail/commercial delivery, please send four copies of your comment (an original and three
copies) to:  Docket No. 02-109-1, Regulatory An alysis and Development, PPD, APHIS, Station 3C71,
4700 River Road Unit 118, Riverdale, MD 20737-1238.  Please state that your comment refers to
Docket No. 02-109-1.  Address comments via e-mail to regulations@aphis.usda.gov .  Your comments
must be contained in the body of your message; do not send attached files.  Please include your name
and address in your message and "Docket No. 02- 109-1" on the subject line.  You may find the full
text in the Federal Register, Vol. 68, No. 71, Monday, 14 April 2003, page 17886,http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/ .
This document can be obtained from:  Mr. Bill Janis U.S. Department of Agriculture, Stop
1027, Washington DC 20250 Tel. 202 720 9047 Fax 202 720 0677, E-mail fstsd@fas.usda.gov  or in the
Federal Register, pages 6673-6677, Vo lume 68 Number 27, 9 CFR Part 94.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/Notif.99.236
7 mai 1999
(99-1878)
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l’article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:  AUSTRALIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:  Office australo-néozélandais de l'alimentation
L'organisme ou l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notificationdoit être indiqué s'il est différent de l'organisme susmentionné:           
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [    ], autres:           
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l’ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
Boissons non alcooliques
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Notes explicatives
- Proposition P203 (8 pages)
6. Teneur:  Proposition de révision des réglementations australienne et néo-zélandaise
concernant les boissons non alcooliques:  un petit nombre de prescriptions en matière
d'étiquetage concernant les boissons non alcooliques pour sportifs sont proposées à des fins
de protection de la santé et de la sécurité publiques en relation avec la consommation de cesproduits.
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  Santé et
sécurité des consommateurs
8. Documents pertinents:  Code australien des normes alimentaires et Règlement néo-zélandais
de 1984 concernant les produits alimentaires
9. Date projetée pour l'adoption:  Communication d'une recommandation au gouvernement
envisagée pour la fin de 1999.
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  L'entrée en vigueur sera confirmée après
approbation par le gouvernement fin 1999/début 2000.
10. Date limite pour la présentation des observations:  La date limite de présentation des
observations au plan national est fixée au 16 juin 1999, mais les observations émanant des
Membres ayant fait connaître avant cette date leur intention de formuler leurs vues seront
acceptées jusqu'au 5 juillet 1999.G/TBT/Notif.99.236
Page 2
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ] ou
adresse, courrier électronique et numéro de téléfax d'un autre organisme:
Office australo-néozélandais de l'alimentation
Préciser:  Proposal P203
Australia New Zealand Food Authority
PO Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
Australie
Téléfax:  +61 2 6271 2278
Courrier électronique:  slo@anzfa.gov.au
Note: Ce texte fait aussi l'objet d'une notification de la Nouvelle-Zélande.  Le document
disponible est le même dans les deux cas.
RESTRICTED
WORLD TRADE G/STR/Q1/COL/3
7February 1997
ORGANIZATION(97-0470)
Original: English Working Party onState Trading Enterprises
Questions posed bytheUNITED STATES
concerning theArticle XVIII notification of
COLOMBIA1
Thefollowing communication, dated 4February 1997, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
Initsinitial Article XVII notification (G/STR/N/1/COL) andupdated notification, Colombia
didnotinclude theInstituto deMercadeo Agropecuario (IDEMA, theAgricultural Marketing Institute).
Weunderstand thatIDEMA fallsunder thecategory ofGovernment Industrial andCommercial
Enterprises inthegovernment ’sannual fiscal plan. IDEMA isincharge ofassigning import quotas
foragricultural products, storage andagricultural distribution. Commodities being imported and
marketed byIDEMA include soybeans, soybean oil,drybeans, peas,corn, sorghum, wheat andbarley.
Could Colombia please clarify thestatus ofIDEMA asanenterprise asdefined inArticle XVII?
1G/STR/N/2/COL.
RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/27/Corr.3
22juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2874)
Original: espagnol
ACCESSION DUPANAMA
Liste concernant l'agriculture
Corrigendum
Remplacer lestableaux explicatifs despages 6et7dudocument WT/SPEC/27 parlestableaux
ci-après.WT/SPEC/27/Corr.3
Page2PARTIE IV(suite)
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: PANAMA
SECTION II:Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits
etnuméros àsixchiffres
despositions duSHNiveau de
basedes
dépensesAnnée civileNiveaux annuels etniveau
finald'engagement en
matière dedépensesQuantité debaseAnnée
civileNiveaux annuels etniveau
finald'engagement en
matière dequantitésTableaux explicatifs et
document deréférence
pertinents
1 2 3 4 5 6 7 8
Tous lesproduits indiqués
àl'Annexe Idel'Accord
surl'agricultureMoyenne des
années
1991-1993
5,5millions
dedollars EU31décembre 2000 20%delavaleur ajoutée
nationales.o. s.o. s.o. AGST/PAN
Tableau explicatif n4
1erjanvier 2001 15%delavaleur ajoutée
nationales.o. s.o. s.o.
1erjanvier 2003 0 0 2003 0
s.o.: Sansobjet.WT/SPEC/27/Corr.3
Page3PARTIE IV(suite)
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: PANAMA
SECTION III:Engagements concernant lalimitation delaportée dessubventions àl'exportation
Désignation desproduits Nature desengagements
1 2
Produits agricoles etproduits del'élevage nontraditionnels
Cesonttouslesproduits agricoles etproduits del'élevage autres queles
produits d'exportation traditionnels: sucre decanne, bananes etpurée de
banane, mélasse decanne, cacao enfèves, caféengrains, crevettes fraîches et
réfrigérées, cuirdebovins nontanné, grumes debois, animaux vivants des
espèces bovine, porcine etchevaline, autres quederacepure, farine de
poissons, autres huiles depoissons etd'animaux marins, ferrailles, écaille brute,
extraits defruits (agrumes), pétrole etsesdérivés, ventes dans lecadre
d'accords bilatéraux delibre-échange oudecommerce préférentiel, ventes
effectuées delaZone franche deColón versl'étranger, minéraux, métaux et
leurs dérivés.Réduction de25pour centdupourcentage moyen correspondant aucertificat de
crédit d'impôt (CAT). LeCAT seraramené de20à15pour centdelavaleur
ajoutée nationale àpartir du1erjanvier 2001 etrestera àceniveau jusqu 'au
31décembre 2002.
Note: Dufaitquelecertificat decrédit d'impôt (CAT) estcalculé d'après lavaleur ajoutée nationale desproduits nontraditionnels exportés, ilestimpossible dedéterminer
unengagement deréduction desdépenses quel'Etateffectuera àcetitre. Néanmoins, l'engagement deréduction dupourcentage duCAT accordé parl'Etatet
l'élimination decette subvention s'inscrivent dansleconcept delibéralisation ducommerce desproduits agricoles etcadrent ensubstance aveclesobjectifs fixés
pendant leCycle d'Uruguay.
WORLD TRADE G/TBT/Notif.97.677
13October 1997
ORGANIZATION
(97-4417)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Thefollowing notification isbeing circulated inaccordance withArticle 10.6.
1. Member toAgreement notifying: BRAZIL
Ifapplicable, name oflocalgovernment involved (Articles 3.2and7.2):
2. Agency responsible: National Institute ofMetrology, Standardization andIndustrial
Quality -INMETRO
Agency orauthority designated tohandle comments regarding thenotification canbe
indicated ifdifferent from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],other:
4. Products covered (HSorCCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICSnumbers maybeprovided inaddition, where applicable): Measuring instruments
5. Title, number ofpages andlanguage(s) ofthenotified document: Technical Regulation
onGeneral Criteria forLegal Metrology
6. Description ofcontent: Technical Regulation which establishes thegeneral criteria for
legal metrology, including terminology, measurement units, metrological requirements,
testing methods, etc.,formeasuring instruments intheMERCOSUR context.
7. Objective andrationale: Toassure conformity ofmeasuring instruments
8. Relevant documents: -
9. Proposed dateofadoption:
Proposed dateofentry intoforce:1April 1998
10. Final dateforcomments: 10November 1997
11. Texts available from: National enquiry point [X]oraddress andtelefax number ofother
body:
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/SPS/GEN/119
7 May 1999
(99-1899)
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:  Spanish
DECLARATION THAT COSTA RICA IS A COUNTRY FREE OF
NEWCASTLE DISEASE, VELOGENIC, VISCEROTROPIC FORM
The following communication, dated 9 April 1999, has been received from Costa Rica.
_______________
To date, not a single case of Newcastle disease, velogenic viscerotropic form (NVV) has been
recorded in Costa Rica.  Consequently and with a view to securing greater and better access to
markets for poultry meat and its derivatives and complying with the sanitary requirements of the
countries importing such products, the Government of Costa Rica carried out an investigation whichenabled the authorities to declare in April 1996 that the country was free of NVV disease.
The activities of the sanitary and phytosanitary authorities included the establishment of a
Bipartite Commission, by Executive Decree No . 22524-MAG of 2 December 1993, made up of
officials of the Ministry of Agriculture and Livestoc k, representatives of the private sector appointed
by the National Poultry Farming Chamber and the representative in Costa Rica of the APHIS-USDA
1,
because the United States is one of the main prospective markets.
The risk analysis which led to the declaration that the country was free of NVV disease
consisted in:
(i) Collection of literature;(ii) preparation of a handbook on the prevention, control and eradication of NVV disease
with respect to poultry products and subproducts entering Costa Rica;
(iii) assessment of the results of a mock NVV outbreak in respect of official veterinary
surgeons and the veterinary surgeons of the industry;
(iv) replies to a questionnaire sent out to small, medium and large producers;  and(v) "risk-based approach" sampling in accordance with APHIS-USDA recommendations.The diagnostic methods used were:
• Serology:  haemoagglutination (HA) inhibition technique;
• virus isolation;  and
                                                     
1APHIS-USDA:  Acronymn of the Animal and Plant Health Inspection Service of the United States
Department of Agriculture.G/SPS/GEN/119
Page 2
• final confirmatory tests:  the samples that still had a suspicious diagnosis
were sent to the United States, to the reference laboratory (NVSL-APHIS-USDA) at Ames, Iowa, for confirmation.
The results showed that, as regards the backyard poultry sampled, 2080 cases had grades of
0 to 1:32 and 220 came into the suspect category with grades of 1:64.  The latter samples weresubjected to the virus isolation and HA tests.  The results obtained after the isolation in SPF eggs and
the later haemoagglutination test on industrial breeding fowl were negative.
On the basis of the results obtained from the three-year formal investigation process, it was
concluded in April 1996 that Costa Rica was free of NVV disease.
__________
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/107
2 juillet 2002
(02-3691)
Commerce des services
CERTIFICATION
Liste d'engagements spécifiques
TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU
Conformément à la procédure de certificati on engagée par le biais du document S/C/W/208
daté du 16 mai 2002 et contenant le projet de rectification de la Liste d'engagements du Taipei
chinois, et attendu que le Secrétariat n'a reçu aucune objection au 29 juin 2002, les rectifications
jointes au document S/C/W/208 sont réputées faire partie intégrante de la Liste d'engagementsspécifiques du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu au titre de l'Accord
général sur le commerce des services (GATS/SC/136) à compter du 30 juin 2002.
__________
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/HUN/8
16 avril 2003
(03-2109)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  anglais
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l’Accord adressant la notification:   HONGRIE
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):
2. Organisme responsable:   Ministère de la santé, des affaires sociales et de la famille,
Département juridique et administratif
H-1051 Budapest, Arany János utca 6-8Téléphone:  (361) 332-3100
Téléfax:  (361) 331-6712
Courrier électronique:  visegrady.tamasne@eszcsm.hu
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses de
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné :
3. Notification au titre de l’article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
XVI – Machines;  dispositifs du numéro 9018
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Joint Decree …/2003.(….)
ESZCSM of the Minister of Health, Social and Family Affairs on Medical Devices,
amending Joint Decree 47/1999. (X.6.) EüM of the Minister of Health on the Medical
Devices  (Décret conjoint …/2003.(….) ESZCSM du Ministre de la santé, des affaires
sociales et de la famille relatif aux dispositifs médicaux, modifiant le Décret conjoint47/1999. (X.6.) EüM du Ministre de la santé sur les dispositifs médicaux)
6. Teneur:   Adoption de la directive 2000/70/CE du Parlement européen et du Conseil
modifiant la directive 93/42/CEE du Conseil en ce qui concerne les dispositifs médicaux
incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
Adhésion à l'Union européenne et harmonisation juridique
8. Documents pertinents:   Directive 2000/70/CE du Parlement européen et du Conseil
modifiant la directive 93/42/CEE du Conseil en ce qui concerne les dispositifs médicaux
incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humainsG/TBT/N/HUN/8
Page 2
9. Date projetée pour l'adoption:  30 avril 2003
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Le décret notifié entrera en vigueur le jour de la
prise d'effet de la Loi portant mise en application du Traité d'adhésion de la Hongrie à l'UE
10. Date limite pour la présentation des observations:   15 avril 2003
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [ X]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Hungarian Notification Centre, Ministry of Economy and Transport
Budapest, V. kerHonvéd u. 13-15
H-1880
Téléphone:  +(361) 374-8760
Téléfax:  +(361) 312-8799
Courrier électronique:  notification@gmv.gov.hu
RESTRICTED
WORLD TRADE WT/TPR/D/16/Corr.1*
1December 1997
ORGANIZATION(97-5262)
Trade Policy Review Body
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM
REVIEW OFMALAYSIA
Communication from theDiscussants
Corrigendum
Please notethatthefootnote todocument WT/TPR/D/16 should read:
Note: Thiscommunication issubject torestricted circulation andpress embargo untiltheendofthe
Meeting oftheTrade Policy Review Body onMalaysia .
*English only.
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ESP/7
18 July 2001
(01-3571)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  SPAIN
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:
Ministry of the Interior (Technical General Secretariat)
C/Amador de los Ríos, 728071 Madrid, Spain
Tel.:  34 91 537-1527
Fax:  34 91 537-1235
E-mail:  milgonza@amador.mir.es
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and web-site
addresses, if available) of the agency or  authority designated to handle comments
regarding the notification if different from above:
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Royal Decree
Amending Some Articles of the Regulations on Private Security Adopted by Royal Decree
No. 2364/1994 of 9 December 1994 (34 pages).
6. Description of content:  Notification of service contracts to the competent authorities;
determination of the need for and content of security company activity registers;  more
precise determination of the scope of private security activities;  training and preparation of
private security personnel (raising the age limit for admission, acceptance of distance
training and introduction of alternative entrance exams for applicants who have not workedfor over two years);  streamlining of the procedure for authorizing establishments bound to
implement security measures to set up or move;  review of penalties for non-compliance, as
well as other more technical aspects (branch opening, installation and maintenance of
security measures, alarm centres, security measures in strongrooms, strongboxes, safes, cash
dispensers and automated teller machines).G/TBT/N/ESP/7
Page 2
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Experience to date of the practical implementation of existing private security
regulations and their adaptation to economic and social realities have generally led to
greater flexibility in administrative involvement in the organization and operations ofsecurity companies, greater clarity and accuracy in the wording of regulatory precepts and,
above all, to better and closer relations between the public authorities and security
companies.
8. Relevant documents:
9. Proposed date of adoption:  September 2001
Proposed date of entry into force:
10. Final date for comments:  15 August 2001
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and e-mail and web-site addresses, if available, of the other body:
. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/VEN/8
7 de mayo de 2002
(02-2574)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  VENEZUELA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   M i n i s t e r i o  d e  l a  P r o d u c c i ó n  y  e l  C o m e r c i o  e n  s u  S e r v i c i o
Autónomo Nacional de  Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos
(SENCAMER)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   SENCAMER, Avenida Libertador, Centro
Comercial Los Cedros, PH.
Apartado Postal 1050.
Teléfonos: + (58 212) 7618671 / 7614520
Telefax: + (58 212) 7616474
e-mail: npunto@cantv.net
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Acumuladores de plomo ácido 8507.20.00
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma COVENIN
2772:2001 Acumuladores de plomo ácido ventilados para aplicaciones estacionarias (1raRevisión)
6. Descripción del contenido:   Requisitos mínimos y métodos de ensayo para los
acumuladores de plomo ácido inundados para aplicaciones estacionarias utilizados para
respaldar a todos aquellos equipos que requieran para su funcionamiento una alimentación
con corriente continua en caso de insuficiencia de energía de la fuente principal
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad y vida de las personas
8. Documentos pertinentes:   -Norma COVENIN 2772:2001
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Dos (2) meses a partir del día depublicación en la Gaceta Oficial de la
República de VenezuelaG/TBT/N/VEN/8
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 julio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministerio de la Producción y el Comercio
Vice-ministerio de Industria
Servicio Autónomo Nacional  de Normalización, CalidadMetrología y Reglamentos Técnicos (SENCAMER)
Avenida Libertador, Centro Comercial Los cedros, PH.
Apartado Postal 1050.
Teléfonos: + (58 212) 7618671 / 7614520
Telefax: + (58 212) 7616474
e-mail: npunto@cantv.net
. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/ACC/NPL/13
5 mai 2003
(03-2372)
Groupe de travail de
l'accession du NépalOriginal:  anglais
ACCESSION DU ROYAUME DU NÉPAL
Plan d'action pour la mise en œuvre de l'Accord sur les
obstacles techniques au commerce
Le Ministre du commerce du Royaume du Népal a fait parvenir au Secrétariat le plan d'action
ci-après pour la mise en œuvre de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, en demandant
qu'il soit distribué aux membres du Groupe de travail.
_______________WT/ACC/NPL/13
Page 2Accord sur les obstacles techniques
au commerceLois et projets de réglementation traitant de la question Calendrier d'achèvement Remarques
Article 10:  Établissement d'un seul
point de contact en mesure de répondre
aux demandes de renseignements("point d'information")Décision concernant l'établissement d'un point de contact Juin 2003
Articles 2, 3, 5, 7, 10, 15.2, annexe 3 et
G/TBT/1:  Transparence:
Identification de l'autorité responsabledes notifications et des publicationsÉlaboration de la documentation et mise en place d'un système
de réseau
Formation de personnel pour la notification des obstacles
techniques au commerce et les publications sur la question
Décision concernant la désignation de l'autorité responsable
des notifications et des publicationsJuillet 2004
Septembre 2004
Décembre 2005Une assistance technique est
demandée.
Une assistance technique est
demandée.
Articles 2, 3, 5, 6 et 7:  Élaboration et
application des règlements techniques
et des procédures d'évaluation de la
conformitéApprobation de la modification de la Loi du Népal sur la
normalisation
Approbation de la modification de la réglementation du Népal
sur la normalisation
Création d'un Centre de formation pour la mise en valeur des
ressources humaines
Amélioration des installations existantes d'essai et
d'étalonnage
Établissement d'un système d'enregistrement et de certification
des produits et services
Établissement d'un système de reconnaissance mutuelle de
l'accréditationAvril 2005
Décembre 2005Juillet 2005Juillet 2006Décembre 2006
Décembre 2006Une assistance technique est demandée
pour la rédaction de la législation.
Une assistance technique est demandée
pour la rédaction des réglementations.
Une assistance technique est
demandée.
Une assistance technique est
demandée.
Une assistance technique est
demandée.
Une assistance technique est
demandée.
Article 4:  Élaboration et application denormes et respect du Code de pratiqueÉlaboration de manuels de travail
Loi et réglementations susmentionnéesJuillet 2006
Décembre 2006Une assistance technique est
demandée.
Article 15.2 et Décisions du Comité
des OCT (G/TBT/1):  Présentationd'une déclaration concernant la mise en
œuvreLois et réglementations susmentionnées Décembre 2005
Notes interprétatives:
La mise en œuvre intégrale de l'Accord sur les obstacles techni ques au commerce serait réalisée en application du plan ci-dessu s.
__________
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/4
23deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4439)
Original: inglés
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS QUE
AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lacomunicación siguiente, defecha 11deoctubre de1996 ydirigida alÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 9delartículo 12delESD.
_________________
Enelpárrafo 8delartículo 12delESDseestipula queelplazo enelqueelgrupo especial
llevará acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato
hasta lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes, noexcederá, porreglageneral,
deseismeses.
Enelpárrafo 9delartículo 12delESDsedicequecuando elgrupo especial considere que
nopuede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses informará alÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) porescrito delasrazones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación
delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupoEspecialencargadodeexaminarelasunto"Canadá-Determinadasmedidasqueafectan
alaspublicaciones" fueestablecido porelOSD el19dejunio de1996, ylaspartes convinieron en
sucomposición ymandato el25dejuliode1996. Dado quelaspartes expresaron eldeseo dehacer
usodelosplazos máximos establecidos enelApéndice 3delESD, elGrupo Especial nopodrá ultimar
sulabor dentro delplazo deseismeses.
ElGrupo Especial, enacuerdo conlaspartes, prevé ultimar sulabor paramediados demarzo
de1997, estoes,unasseissemanas después delplazo prescrito.
RESTRICTED
WORLD TRADE IP/C/W/35/Add.7
14January 1997
ORGANIZATION(97-0107)
Original: English Council forTrade-Related Aspects
ofIntellectual Property Rights
TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES: INFORMATION FROM
OTHER INTERGOVERNMENTAL AGENCIES
Addendum
OECD
Thepresent document reproduces theupdated information ontechnical andfinancial cooperation
activities relevant totheimplementation oftheTRIPS Agreement, which hasbeenreceived fromthe
Organization forEconomic Co-operation andDevelopment bymeans ofacommunication dated
20November 1996 addressed totheChairman oftheCouncil.
_______________
YouwrotetoOECDon5August1996,invitingustoupdatetheinformationpreviouslyprovided
(1995) toyourCouncil on"technical andfinancial co-operation programmes ...intheareaofintellectual
property thatarerelevant totheimplementation oftheTRIPS Agreement". Inmyreply(STI/D/96.374,
18September 1996), Iprovided anadvance (andatthatdatestillrestricted) copyofanOECD publication
theninpreparation on"Intellectual Property, Technology Transfer andGenetic Resources ".
Thispublication -following further minor changes -wassubsequently approved byour
Committee forScientific andTechnological Policy, andappeared afewdaysago.Wehavebeencharged
byourMember governments withensuring itsrapid andwidespread diffusion, asacontribution to
thecontinuing international discussions andnegotiations onthetopics indicated bythetitle. Wehave
inparticular beencharged withmaking itavailable totheWTO, andwithinviting international reactions
tothereport; ourSecretary-General, Mr.Donald Johnston, hasrecently written toMr.Ruggiero to
thiseffect.
Given theOECD 'sgeneral commitment to"outreach" dialogue withnon-Member countries
andourwishforfullest possible co-operation withWTO, weshallbegladtoprovide copies ofthis
report, which maybeviewed asacontribution totechnical co-operation.1
Welookforward tosuchcomments asyou,yourCouncil, orindividual countries maywish
tooffer onthisreport.
1Alimited number ofcopies ofthisreport (inEnglish andFrench) areavailable intheSecretariat (room 3012,
tel:7395115)forinterested delegations.
. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/ADP/N/67
2 août 2000
(00-3162)
Comité des pratiques antidumping
RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD
(Juillet 2000)
Note du Secrétariat
En juillet 2000, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 16.4 de
l'Accord du Cycle d'Uruguay.  Ces rapports, qui  ont été communiqués par le Canada, la CEE , les
États-Unis, la Malaisie  et la Turquie  concernent les mesures antidumping préliminaires et finales
prises par ces Membres et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des
gouvernements.1
_______________
Membre présentant le rapport:  CANADA
Produit Pays ou territoire douanier
Certaines barres rondes en acier inoxydable Brésil
Substances de contraste iodées États-Unis
Certains appareils ménagers États-Unis
Certains papiers des types utilisés pour le jeu de loto États-UnisCertaines tôles en acier au carbone laminées à chaud Brésil
Finlande
Inde
Indonésie
Thaïlande
Ukraine
Membre présentant le rapport:  COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Cokes en morceaux d'un diamètre supérieur à 80 mm Chine, Rép. pop. de
                                                     
1 Les délégations intéressées sont priées de s'adresser à Mlle S. Aspinall, bureau 1028, tél.: 739 51 09.G/ADP/N/67
Page 2
Membre présentant le rapport:  ÉTATS-UNIS
Produit Pays ou territoire douanier
Acide sulfaminique Chine, Rép. pop. de
Inde
Acide phosphorique industriel Belgique
Israël
Certaines fibres discontinues de polyester Corée, Rép. de
Taipei chinois
Afrique du Sud Certains tubes standards, tubes de canalisation et tubes pression en acier
au carbone et en acier allié, sans soudure Japon
Certains produits en acier, laminés à froid Turquie
Venezuela
Semi-conducteurs pour mémoires RAM statiques Taipei chinoisCertains roulements Allemagne
Chine, Rép. pop. de
France
Hongrie
Italie
JaponRoumanie
Royaume-Uni
Singapour
Suède
Glycine Chine, Rép. pop. de
Allumettes japonaises Chine, Rép. pop. de
Membre présentant le rapport:  MALAISIE
Planches, plaques, panneaux, carreaux ou articles similaires en plâtre ou
en gypse, non ornementés, revêtus ou renforcés uniquement de papier ou
de cartonThaïlande
Membre présentant le rapport:  TURQUIE
Fils texturés de polyester Corée, Rép. de
Inde
Taipei chinois
Thaïlande
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/C/W/503 
24 November 2004 
 (04-5110) 
Council for Trade in Goods 
25 November 2004  
 
 
 
PROPOSED AGENDA  
 
 
1.   REVIEW OF THE OPERATION OF THE AGREEMENT ON TRADE-RELATED 
INVESTMENT MEASURES UNDER ARTICLE 9 
 2. REGIONAL TRADE AGREEMENTS  
 EURO-MEDITERRANEAN ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE 
EUROPEAN COMMUNITY AND EGYPT 
 - NOTIFICATION FROM THE PARTIES TO THE AGREEMENT 
(WT/REG177/N/1, WT/REG177/1) 
 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN AL BANIA AND SERBIA-MONTENEGRO 
 - NOTIFICATION FROM ALBANIA (WT/REG178/N/1, WT/REG178/1) 
 
3. TRANSITIONAL REVIEW UNDER PARAGRAPH 18 OF THE PROTOCOL OF 
ACCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (WT/L/432, G/C/W/498, 
G/C/W/499, G/C/W/502) 
 
4.  MARKET ACCESS MATTERS: 
 REQUESTS FOR A WAIVER – INTRODUCTION OF HARMONIZED SYSTEM 2002 
CHANGES INTO WTO SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS (G/C/W/500)  
 5. MAJOR REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT ON TEXTILES 
AND CLOTHING (ATC) IN THE THIRD STAGE OF THE INTEGRATION PROCESS 
PURSUANT TO ARTICLE 8.11 OF TH E AGREEMENT (G/L/683, G/L/692)  
 6. POST-ATC ADJUSTMENT-RELATED ISSUES  –  REPORT BY THE CTG CHAIR INFO RMAL CONSULTATION S (G/C/W/496/REV.1)  
 
7. CONSIDERATION OF ANNUAL REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES OF THE 
COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
 8. ADOPTION OF THE ANNUAL REPORT OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
TO THE GENERAL COUNCIL (G/C/W/501) 
 
9. OTHER BUSINESS  
__________
. /.WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/ARG/39
8 February 2002
(02-0652)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6:
1. Member to Agreement notifying:  ARGENTINA
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):
2. Agency responsible:  National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS)
Name and address (including telephone and fax numbers, E-mail address and Web
site) of the agency or authority designated to handle comments regarding the
notification if different from above:  idem  National enquiry point.
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwis e national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Domestic appliances.
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Regulatory
Agency for Gas (ENARGAS) Resolution No. 2375/2001  (12 pages, in Spanish).
6. Description of content:  Technical specifications ET-ENRG-GD No. 9 "Technical
specification for atmospheric sensors installed in domestic appliances" and ET-ENRG-GD
No. 10 "Technical specification for sensors installed in domestic appliances to detect the
discharge of combustion products".
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:
Human safety.
8. Relevant documents:  National Regulatory Agency for Gas (ENARGAS) Resolution No.
1188/99; G/TBT/Notif.99.605.
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force:  1 July 2002
10. Final date for comments:G/TBT/N/ARG/39
Page 2
11. Texts available from: National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax
numbers and E-mail and Web site addresses, if available, of another body:  
Focal Point of the Argentine Republic
National Directorate of Domestic Trade (DNCI)
Avda. J. A. Roca 651, 4th floor, Sector 22
(1322) Buenos Aires
Tel.:  54 11 4349-4037
Fax:  54 11 4349-4038
E-mail:  vcamal@secind.mecon.gov.ar
RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/CHN/2/Rev.6
17 de marzo de 2000
(00-1093)
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE CHINA
Presidente:  Excmo. Sr. Pierre-Louis Girard (Suiza)
Composición:
Argentina
Australia
Bangladesh
Bolivia
BrasilBulgaria
Canadá
Chile
Colombia
Comunidades Europeas   y sus Estados miembros
Corea
Costa Rica
Cuba
Ecuador
Egipto
El SalvadorEslovenia
Estados Unidos
FilipinasGuatemala
Hong Kong, China
Hungría
India
IndonesiaIslandia
Israel
Jamaica
Japón
KuwaitLetonia
Macao
Malasia
Marruecos
Mauricio
México
MongoliaMyanmar
Noruega
Nueva ZelandiaPakistán
Perú
Polonia
República Checa
República DominicanaRepública Eslovaca
República Kirguisa
Rumania
Singapur
Sri LankaSudáfrica
Suiza
Tailandia
Túnez
Turquía
Uruguay
VenezuelaZimbabwe
Mandato:
Examinar la solicitud de adhesión a la Organiz ación Mundial del Comercio de conformidad con
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  República Popular de China y hacer recomendaciones al
Consejo General, entre las que podrá figu rar un proyecto de Pr otocolo de Adhesión.
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS155/7 
23 de mayo de 2001 
 (01-2607) 
  
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA EXPORTACIÓN DE 
PIELES DE BOVINO Y A LA IMPORTACIÓN 
DE CUEROS ACABADOS 
Prórroga del plazo conforme al pá rrafo 3 c) del artículo 21 del ESD
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo  de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de la Argentina y la Misión Perman ente de la Comisión Europea al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye a petición de dichas delegaciones. 
_______________  
 Sírvanse remitirse a la comunicación de las Comunidades Europeas, de fecha 14 de mayo 
de 2001, en la que éstas solicitan que el plazo prudencial para que la Argentina aplique las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de So lución de Diferencias (OSD) en el asunto 
"Argentina - Medidas que afectan a la exportación de pieles de bovino y a la importación de cueros acabados" (WT/DS155) se determine mediante arb itraje vinculante, de conformidad con el 
párrafo 3 c) del artículo 21 del Entendimiento re lativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias. 
 Las partes en la diferencia, la Argentina y las Comunidades Europeas, actualmente están 
celebrando consultas para designar a un árbitro, de conformidad con las notas 12 y 13 al párrafo 3 c) 
del artículo 21 del ESD. 
 Con respecto al plazo del arbitraje, en el párrafo 3 c) del artículo 21 se establece que el plazo 
prudencial para la aplicación será un plazo determin ado mediante arbitraje vinculante dentro de 
los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las recomendaciones y reso luciones del OSD.  Dado 
que ese plazo de 90 días está a punto de expirar, l as partes en la presente diferencia han acordado 
prorrogar el plazo del arbitraje vinculante, que finali zará a más tardar 90 días después de la fecha de la 
designación del árbitro.  Las partes han convenido en  que el laudo arbitral, emitido dentro del plazo 
acordado, se considerará el laudo arbitral a los efec tos del párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD en lo 
que respecta a la determinación del plazo prude ncial para que la Argentina aplique las 
recomendaciones y resoluciones del OSD. 
__________