ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/25/KOR
23juillet 1997
DUCOMMERCE(97-3105)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du10juillet 1997.
_________________G/SCM/N/25/KOR
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
I. AGRICULTURE
A. Programme degestion descéréales vivrières .....................3
B. Programme desoutien del'élevage ...........................5
C. Programme dedéveloppement delasériciculture ...................9
D. Achats publics degraines denavette ...........................10
E. Programme devalorisation desfruits etdesfleurs ..................11
II. SYLVICULTURE
A. Programme d'aideenfaveur desboiscontreplaqués etdespanneaux ......13
B. Programme d'aideàl'utilisation deproduits delasylviculture ..........14
III. PECHES
A. Soutien enfaveur dudéveloppement delapêche hauturière .............15
B. Soutien enfaveur dudéveloppement delatransformation des
produits dupoisson .....................................17
C. Fonds desoutien enfaveur delapêche .........................19
D. Soutien enfaveur dudéveloppement del'aquaculture ................20
E. Réduction desimpôts locaux frappant laconstruction etl'acquisition
denavires depêche hauturière ..............................22
IV. SECTEUR DUCHARBON
A. Programme desoutien enfaveur dusecteur ducharbon ...............23
V. INDUSTRIES MANUFACTURIERES
A. Réserves pourpertes àl'exportation ...........................25
B. Réserves pourledéveloppement desmarchés étrangers ...............26
C. Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement ..................27
D. Réductions etexonérations d'impôt pourlesentreprises bénéficiant
d'investissements étrangers ................................29
E. Réduction desdroits dedouane afférents auxparties d'aéronefs ..........31
F. Programme desoutien enfaveur del'entretien dumatériel agricole .......32
G. Programme d'aideàlapromotion del'utilisation demini-ordinateurs
defabrication locale .....................................34
H. Fonds desoutien ausecteur delapierre ........................35
VI. RECHERCHE-DEVELOPPEMENT
A. Aideauxactivités derecherche-développement prévue parlaLoi
fondamentale relative àlapromotion del'informatisation ..............36
B. Programme dedéveloppement del'ingénierie etdelatechnologie
dansledomaine del'environnement ...........................38
C. Fonds depromotion delascience etdelatechnologie ................39G/SCM/N/25/KOR
Page3
I. AGRICULTURE
A. Programme degestion descéréales vivrières
1. Titre duprogramme desubvention
Programme degestion descéréales vivrières.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Entretenir desstocks régulateurs d'aliments debaseàdesfinsdesécurité alimentaire.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loisurlagestion descéréales vivrières.
- Loisurlacommercialisation etlastabilisation desprixdesproduits del'agriculture
etdelapêche.
- Loispéciale surledéveloppement rural.
Autorité:
- Ministère del'agriculture etdelasylviculture (MAF).
5. Forme delasubvention
Achats publics desproduits suivants: riz,orge, fèves desoja,haricots rouges, haricots verts
etmaïs.
Source definancement:
- riz,orge: Budget del'Etat(compte spécial pourlagestion descéréales vivrières);
- fèves desoja, haricots rouges, haricots verts: Fonds destabilisation desprixdes
produits del'agriculture etdelapêche;
- maïs: Budget del'Etat(compte spécial pourledéveloppement structurel deszones
rurales).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
1) Rizetorge
Lespouvoirs publics achètent durizetdel'orgeauxagriculteurs dansdesquantités
etàdesprixapprouvés parl'Assemblée nationale.G/SCM/N/25/KOR
Page4
2) Fèves desojaetlégumineuses (haricots rouges etharicots verts)
LeMAF fixeleprixd'achat etlesquantités quiseront achetées chaque année avant
quelesfèves desojaetleslégumineuses nesoient plantées. Conformément àses
directives, laSociété decommercialisation desproduits agricoles etdesproduits de
lapêche (AFMC) achète auxagriculteurs desfèves desojaetdeslégumineuses à
l'époque delarécolte etlesvendauxenchères publiques auxprixdumarché.
3) Maïs
Conformément auxdirectives duMAF concernant leprixd'achat etlesquantités qui
seront achetées, laFédération nationale descoopératives agricoles (NACF) achète du
maïsauxagriculteurs àl'époque delarécolte etlevendauxsecteurs del'embouche
etdelatransformation auxprixdumarché. LeMAF dédommage laNACF pourles
pertes subies enconséquence delatransaction ci-dessus.
7. Montant delasubvention (dépenses correspondant auvolume decéréales vivrières achetées)
(Unité: 100millions dewon)
Produit 1995 1996
Riz 13692 12894
Orge 643 643
Fèves desoja 50 24
Légumineuses (haricots rouges, haricots verts) 0,5 1
Maïs 42 34
8. Durée delasubvention
Lesystème d'achats publics pourlesproduits susmentionnés existait avant lelancement des
négociations duCycle d'Uruguay etdevrait êtremaintenu danslecadre del'engagement enmatière
deMGS, telqueconvenu parl'OMC.
Lesdépenses publiques desoutien pourlesharicots rouges etlesharicots vertsétanttrèspeu
élevées parrapport àlavaleur totale delaproduction, lesengagements deréduction nes'appliqueront
pasàcesproduits conformément auprincipe deminimis .
9. Effets delasubvention surlecommerce
Letauxd'auto-approvisionnement delaCorée encéréales adiminué: ilestpassé de56pour
centen1980à29,1pourcenten1995. Cette dernière année, lestauxd'auto-approvisionnement relatifs
auxprincipales céréales vivrières s'établissaient respectivement à93,6pourcentpourleriz,67pour
centpourl'orge, 0,3pourcentpourleblé,1,1pourcentpourlemaïset9,9pourcentpourlesharicots.
Ainsi qu'ilestindiqué ci-dessus, l'objectif motivant l'intervention despouvoirs publics sur
lemarché descéréales estl'entretien destocks publics etlaconstitution d'unstock régulateur àdes
finsdesécurité alimentaire. Leseffets desachats publics surlecommerce sontconsidérés comme
insignifiants, letauxd'auto-approvisionnement étantendiminution.G/SCM/N/25/KOR
Page5
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.
Tableau 1-Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges decéréales vivrières
Produit Classification Unité
(milliers detonnes)1995 1996
Production 1000 4695 5323
Riz Importations " - 115
Exportations " - -
Consommation " 5557 5225
Production " 142 148
Orge Importations " 8 26
Exportations " - -
Consommation " 169 151
Production " 160 160
Fèves desoja Importations " 1435 1466
Exportations " - -
Consommation " 1558 1618
Production " 19 19
Haricots rouges Importations " 22 17
Exportations " - -
Consommation " 38 40
Production " 3 3
Haricots verts Importations " 2 8
Exportations " - -
Consommation " 8 11
Production " 74 72
Maïs Importations " 9060 8673
Exportations " - -
Consommation " 8066 8996
B. Programme desoutien del'élevage
1. Soutien enfaveur dubétail indigène coréen (Hanwoo) surl'îleKanghwa
1.1 Titre duprogramme desubvention
Soutien enfaveur dubétail indigène coréen (Hanwoo) surl'îleKanghwa.G/SCM/N/25/KOR
Page6
1.2 Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
1.3 Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer laqualité delaviande deboeuf produite surl'îleKanghwa parcroisement desraces
hanwoo etcharolaise.
1.4 Fondement etlégislation
Lois: Loisurl'élevage.
Autorité: Ministère del'agriculture etdelasylviculture.
1.5 Forme delasubvention
Subvention àfonds perdus.
Source definancement: Fonds (Fonds pourledéveloppement del'élevage).
1.6 Aquietcomment lasubvention estaccordée
1) Bénéficiaires:
Exploitations quiproduisent desgénisses hybrides provenant ducroisement desraces
hanwoo etcharolaise surl'îleKanghwa.
2) Description delasubvention:
Unesubvention de100000wonpargénisse nouveau-née pourcontribuer auxdépenses
d'engraissement.
3) Autorité:
Institut derecherche technologique surl'élevage del'Administration dudéveloppement
rural.
1.7 Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1995 1996
Montant delasubvention 0,18 -
1.8 Durée delasubvention
1978-1995.
Cesystème d'aideaétésupprimé en1996.G/SCM/N/25/KOR
Page7
1.9 Effets delasubvention surlecommerce
Ceprogramme desoutien devrait couvrir unepartie desdépenses associées àl'élevage debétail
Hanwoo hybride surl'îleKanghwa. Iln'esttoutefois appliqué quedanscertaines régions. Seseffets
surlecommerce ontdonctoutes chances d'êtreinsignifiants.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.
Statistiques delaproduction, delaconsommation etducommerce deviande deboeuf
(Unité: milliers detonnes)
Classification 1995 1996
Production 154,7 173,9
Importations 148,1 147,1
Exportations - -
Consommation 301,2 322,9
2. Soutien enfaveur delaproduction deviande deporc
2.1 Titre duprogramme desubvention
Soutien enfaveur delaproduction deviande deporc.
2.2 Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
2.3 Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer laqualité delaviande produite.
2.4 Fondement etlégislation
Lois: Loisurl'élevage.
Autorité: Ministère del'agriculture etdelasylviculture.
2.5 Forme delasubvention
Subvention àfonds perdus etprêt.
Source definancement: Fonds (Fonds pourledéveloppement del'élevage)G/SCM/N/25/KOR
Page8
2.6 Aquietcomment lasubvention estaccordée
1) Bénéficiaires:
Exploitationsfaisantl'élevagedesporcsquiontconcludescontratsd'approvisionnement
avecdesétablissements d'amélioration delaqualité delaviande deporcoudes
coopératives d'éleveurs, etindustries detransformation delaviande.
2) Description delasubvention:
- Exploitations d'élevage deporcs: lessubventions visent àcouvrir partiellement
lesdépenses d'engraissement liéesàlaproduction deviande deporc.
- Industries detransformation: prêtsdeunan,portant intérêt autauxde5pour
cent, accordés àdesfinsdecommercialisation.
3) Autorité responsable: Fédération nationale descoopératives d'éleveurs.
2.7 Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année 1995 1996
Subvention àfonds perdus
(Aide àl'amélioration delaqualité delaviande deporc)77 76
Prêt
(Aide àl'achat deviande deporc dequalité courante)100 156
2.8 Durée delasubvention
1988-
2.9 Effets delasubvention surlecommerce
Lemontant delasubvention nereprésentant qu'unepartie delavaleur totale delaproduction
deviande deporc(1400milliards dewonen1995), seseffets surlecommerce onttoutes chances
d'êtreinsignifiants.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.
Statistiques delaproduction, delaconsommation etducommerce deviande deporc
(Unité: milliers detonnes)
Classification 1995 1996
Production 639,3 691,8
Importations 34,4 41,4
Exportations 14,3 36,9
Consommation 661,7 696,9G/SCM/N/25/KOR
Page9
C. Programme dedéveloppement delasériciculture
1. Titre duprogramme desubvention
Programme dedéveloppement delasériciculture.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Développer lesecteur delasériciculture.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loisurlasériciculture.
Autorité: Ministère del'agriculture etdelasylviculture,
Association coréenne dessériciculteurs (KSA).
5. Forme delasubvention
Subvention àfonds perdus.
Source definancement: Dondel'Etat(compte spécial pourlesinvestissements etlesprêts).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Lespouvoirs publics accordent dessubventions pour lesprojets dedéveloppement dela
sériciculturemenésparlaKSA.Celle-ciexécutedesprojets,telsqu'investissementsdanslasériciculture,
miseaupointtechnique, aideàl'achatdecocons, soutiens promotionnels visant àdévelopper lemarché,
etc.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1995 1996
Montant delasubvention 15 10
8. Durée delasubvention
1988-1996.
LaLoisurlasériciculture aétérévisée début 1997 etleprogramme dedéveloppement dela
sériciculture aétésupprimé cettemême année.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Laproduction decocons ayant diminué, leseffets decettesubvention surlecommerce ont
toutes chances d'êtreinsignifiants.G/SCM/N/25/KOR
Page10
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme.
Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges decocons
(Unité: milliers detonnes)
Classification 1995 1996
Production 84 5
Importations 685 389
Exportations - -
Consommation 769 394
D. Achats publics degraines denavette
1. Titre duprogramme desubvention
Achats publics degraines denavette.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Soutenir lerevenu desagriculteurs.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loispéciale surledéveloppement rural.
Autorité: Ministère del'agriculture etdelasylviculture.
5. Forme delasubvention
Aide(financière) àl'achat degraines denavette.
Source definancement: Budget del'Etat(compte spécial pourledéveloppement structurel
deszones rurales).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
LaNACF achète desgraines denavette auxagriculteurs, dansdesquantités etàdesprixfixés
parleMAF, etlesvendauxconsommateurs.
Lespouvoirs publics indemnisent laNACF pour lespertes subies àl'occasion detelles
transactions.G/SCM/N/25/KOR
Page11
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1995 1996
Montant delasubvention 20 11
8. Durée delasubvention
1991-2004.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ceprogramme viseàsoutenir lesrevenus desproducteurs degraines denavette surl'îlede
Cheju. Toutefois, lasuperficie ensemencée ennavette etlesquantités produites n'ontcessédediminuer
depuis 1992, enraison dugelduprixd'achat à828wonparkg.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme.
Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges degraines denavette
(Unité: tonnes)
Classification 1995 1996
Production 3883 2225
Importations 9094 876
Exportations - -
Consommation 12977 3101
Réorganisation dusystème: Jusqu 'en1997, lesachats degraines denavette ontété
effectués parlegouvernement central et,àpartir de1998, l'aideàl'achat degraines denavette sera
accordée parlegouvernement provincial.
E. Programme devalorisation desfruits etdesfleurs
1. Titre duprogramme desubvention
Programme devalorisation desfruits etdesfleurs.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Améliorer laqualité desfruits etdesfleurs.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loispéciale surledéveloppement rural.
Autorité: Ministère del'agriculture etdelasylviculture.G/SCM/N/25/KOR
Page12
5. Forme delasubvention
Subvention àfonds perdus.
Source definancement: Budget del'Etat(compte spécial pourledéveloppement structurel
deszones rurales).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
LaSociété decommercialisation desproduits agricoles etdesproduits delapêche subventionne
unepartie desdépenses detransformation etunepartie desdépenses detransport intérieur et/ou
international supportées parlesexportateurs defruits etdefleurs.
Autorité responsable: Société decommercialisation desproduits agricoles etdesproduits
delapêche.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1995 1996
Montant delasubvention 12 24
8. Durée delasubvention
1995-
9. Effets delasubvention surlecommerce
Cette subvention permet d'améliorer laqualité desfruits etdesfleurs etderéduire lesdépenses
detransformation etdetransport, maisseseffets surlecommerce sontplutôt négligeables.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme.
Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges defruits etdefleurs
(Unité: milliers detonnes)
Classification 1995 1996
Fruits (pommes etpoires)
Production 894,3 870,7
Importations - -
Exportations 8,1 9,6
Consommation 886,2 861,1
Fleurs
Production 5090 5530
Importations 278 274
Exportations 63 41
Consommation 5305 5763G/SCM/N/25/KOR
Page13
II. SYLVICULTURE
A. Programme d'aideenfaveur desboiscontreplaqués etdespanneaux
1. Titre duprogramme desubvention
Programme d'aideenfaveur desboiscontreplaqués etdespanneaux.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Afindepréserver l'ensemble dumilieu forestier, lespouvoirs publics accordent uneaideà
quiconque souhaite remplacer desinstallations deproduction deboiscontreplaqués vétustes pardes
installations deproduction decontreplaqués deconifères, ainsiqu'àlaproduction depanneaux fabriqués
avecduboisderebut.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loisurlescomptes spéciaux pourlesinvestissements etlesprêts.
Autorité: Administration desforêts.
5. Forme delasubvention
Prêt.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
- Bénéficiaires etcritères dechoix
- Toute personne quisouhaite remplacer desinstallations deproduction debois
contreplaqués vétustes pardesinstallations deproduction decontreplaqués de
conifères.
- Toute personne quisouhaite mettre enplace desinstallations deproduction
depanneaux dérivés dubois.
- Conditions del'aide
- Taux d'intérêt: 8pourcent.
- L'aideaccordée nereprésente pasplusde70pourcentdesdépenses.
- Durée duprêt: dixans(amortissement enseptans,avecundifféré d'amortissement
detroisans).
7. Montant delasubvention
(Unité: millions dewon)
1995 1996
9890 10000G/SCM/N/25/KOR
Page14
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile d'évaluer leseffets decettesubvention surlevolume deséchanges.
B. Programme d'aideàl'utilisation deproduits delasylviculture
1. Titre duprogramme desubvention
Programme d'aideàl'utilisation deproduits delasylviculture.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Afindepréserver l'ensemble dumilieu forestier, lespouvoirs publics accordent uneaideà
quiconque souhaite remplacer pardeséquipements neufs desinstallations vétustes servant àla
transformation manufacturière deproduits delasylviculture.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loisurlagestion decomptes spéciaux pourlarestructuration rurale.
Autorité: Administration desforêts.
5. Forme delasubvention
Prêt.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
- Conditions requises parlebénéficiaire etcritères dechoix
- Toute personne quisouhaite remplacer pardeséquipements neufs des
installations vétustes servant àlatransformation manufacturière deproduits
delasylviculture.
- Conditions del'aide
- Taux d'intérêt: 5à8pourcent.
- L'aideaccordée nereprésente pasplusde70pourcentdesdépenses.
- Durée duprêt: dixans(amortissement enseptans,avecundifféré d'amortissement
detroisans).G/SCM/N/25/KOR
Page15
7. Montant delasubvention
(Unité: millions dewon)
1995 1996
6255 9416
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile d'évaluer leseffets decettesubvention surlevolume deséchanges.
III. PECHES
A. Soutien enfaveur dudéveloppement delapêche hauturière
1. Titre delasubvention
Soutien enfaveur dudéveloppement delapêche hauturière.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Réduire lacharge financière supportée parlespêcheurs dehaute mer.
Contribuer auxdépenses nécessaires àlacoopération technique aveclespaysétrangers.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Article 87delaLoisurlespêcheries.
- Principe defonctionnement duFonds spécial d'exploitation desressources halieutiques.
- Guide demiseenoeuvre desprojets decoopération aveclesautres paysdansledomaine
delapêche.
- Guide d'utilisation duFonds definancement pour lamise envaleur del'océan
Antarctique.
Autorité:
- Ministère desaffaires maritimes etdelapêche.
5. Forme delasubvention
Prêt.G/SCM/N/25/KOR
Page16
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Bénéficiaires: Pêcheurs dehaute mer
Description del'aide: Accorder desprêtsenfaveur delapêche hauturière etdeséquipements
depêche nécessaires àlacoopération technique avecd'autres pays.
Durée duprêt: -Soutienenfaveurdel'exploitationdesressourceshalieutiques:unan.
-Soutien enfaveur desprojets decoopération dansledomaine dela
pêche aveclesautres pays: cinqans(amortissement enunan,avec
undifféré d'amortissement dequatre ans).
-Soutien enfaveur delamiseenvaleur del'océan Antarctique: unan.
7. Montant delasubvention
a) Soutien enfaveur del'exploitation desressources halieutiques
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément desubvention estimatif
1995 1050 31,5
1996 1560 46,8
L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen
surlemarché (11pourcent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pourcent).
b) Soutien enfaveur desprojets decoopération dansledomaine delapêche aveclesautres
pays
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément desubvention estimatif
1995 5,88 0,14
1996 - -
Ceprêtaprisfinen1996.
L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entreletauxd'intérêt moyen sur
lemarché (11pourcent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8,5pourcent).G/SCM/N/25/KOR
Page17
c) Soutien enfaveur delamiseenvaleur del'océan Antarctique
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément desubvention estimatif
1995 7,13 0,18
1996 6,60 0,17
L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen
surlemarché (11pourcent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8,5pourcent).
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'évaluer leseffets decettesubvention surlecommerce.
B. Soutien enfaveur dudéveloppement delatransformation desproduits dupoisson
1. Titre delasubvention
Soutien enfaveur dudéveloppement delatransformation desproduits dupoisson.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Mettre aupoint denouveaux produits alimentaires àbasedepoisson etagrandir etmoderniser
lesinstallations existantes destockage etdetransformation dupoisson.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Article 5delaLoisurl'aideàl'agriculture etauxindustries detransformation du
poisson etsurlecontrôle delaqualité.
- Article 15delaLoispéciale surledéveloppement rural.
Autorité:
- Ministère desaffaires maritimes etdelapêche.
5. Forme delasubvention
Prêt.G/SCM/N/25/KOR
Page18
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Bénéficiaires: Entreprises quiseconsacrent àlaconstruction d'installations de
manutention, destockage etdetransformation dupoisson.
Description del'aide: Contribuer aux dépenses nécessaires àdesinstallations de
transformation dupoisson.
Durée duprêt: -Soutien enfaveur desactivités detransformation dupoisson: unan.
-Soutien enfaveur desinstallations destockage etdetransformation
deproduits àbasedepoisson: dixans(amortissement enseptans,
avecundifféré d'amortissement detroisans).
7. Montant delasubvention
a) Soutien enfaveur desactivités detransformation dupoisson
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément desubvention estimatif
1995 111,8 3,35
1996 121,8 3,65
L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen
surlemarché (11pourcent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pourcent).
b) Soutien enfaveur desinstallations destockage etdetransformation deproduits àbase
depoisson
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément desubvention estimatif
1995 161 4
1996 160 4
L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen
surlemarché (11pourcent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8,5pourcent).
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'évaluer leseffets decettesubvention surlecommerce.G/SCM/N/25/KOR
Page19
C. Fonds desoutien enfaveur delapêche
1. Titre delasubvention
Fonds desoutien enfaveur delapêche.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Maintenir unsecteur stable delapêche etalléger lacharge financière supportée parlespêcheurs.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Article 87delaLoisurlespêcheries.
- Principe defonctionnement desFonds.
Autorité:
- Ministère desaffaires maritimes etdelapêche.
5. Forme delasubvention
Prêt.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Bénéficiaires: Pêcheurs (pêche côtière ouhauturière), employeurs despêcheries en
eauxcontinentales ouenhaute mer.
Description del'aide: Prêts représentant 40à80pourcentdesdépenses nécessaires pour
soutenir lesecteur delapêche, selon levolume d'activité despêcheurs.
Durée duprêt: Unan.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément desubvention estimatif
1995 7496 242
1996 8225 263
L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen
surlemarché (11pourcent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5à6pourcent).G/SCM/N/25/KOR
Page20
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'évaluer leseffets decettesubvention surlecommerce.
D. Soutien enfaveur dudéveloppement del'aquaculture
1. Titre delasubvention
Soutien enfaveur dudéveloppement del'aquaculture.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Assurer unapprovisionnement enproduits del'aquaculture dequalité supérieure enaméliorant
lesinstallations aquicoles.
Vendredirectementsurlesmarchésdansl'intérêtcommundesproducteursetdesconsommateurs.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loisurlagestion decomptes spéciaux pourlaconstruction rurale.
Autorité: Ministère desaffaires maritimes etdelapêche.
5. Forme delasubvention
Subvention àfonds perdus etprêt.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Bénéficiaires: Aquiculteurs.
Description del'aide: Prêtspourl'acquisitiond'installationsetd'équipementsaquicoles,ainsi
quepourlacréation decentres dedistribution.
Durée duprêt: Huitàdixans.G/SCM/N/25/KOR
Page21
7. Montant delasubvention
a) Soutien enfaveur dudéveloppement d'exploitations aquicoles etd'installations debase
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt1Elément desubvention estimatif2
1995 135,20 63,22
1996 134,31 58,08
1Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.2L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5pour cent).
b) Soutien enfaveur d'installations dedéveloppement despêches continentales etde
l'acquisition d'équipements aquicoles
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt1Elément desubvention estimatif2
1995 40,83 11,35
1996 54,53 10,65
1Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.2L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5pour cent).
c) Soutien enfaveur d'installations dedistribution àterre
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt1Elément desubvention estimatif2
1995 7 0,49
1996 7 0,49
1Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.
2L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5pour cent).
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'évaluer leseffets decettesubvention surlecommerce.G/SCM/N/25/KOR
Page22
E. Réduction desimpôts locaux frappant laconstruction etl'acquisition denavires depêche
hauturière
1. Titre delasubvention
Réduction desimpôts locaux frappant laconstruction etl'acquisition denavires depêche
hauturière.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Réduire lecoûtdutransport etleprixdesimportations etdesexportations demarchandises.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loisurlesimpôts descollectivités locales, article 289.
Autorité: Ministère del'intérieur.
5. Forme delasubvention
Réduction d'impôt.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Cette subvention estaccordée auxconstructeurs ouauximportateurs desnavires suivants:
a) Navires delignes internationales exploités pardescompagnies detransport maritime
oudessociétés delocation denavires.
b) Navires depêche hauturière détenant unpermis.
Lasubvention estaccordée selon lesmodalités ci-après:
a) Navires construits ouimportés: réduction de50pourcentdelataxeàl'achat.
b) Navires achetés: réduction de50pourcentdel'impôt surlapropriété.
7. Montant delasubvention
Montant totaldelaréduction d'impôt en1995: 5648millions dewon.
Chiffres nondisponibles pour1996.
8. Durée delasubvention
1995-1997.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Données nondisponibles.G/SCM/N/25/KOR
Page23
IV. SECTEUR DUCHARBON
A. Programme desoutien enfaveur dusecteur ducharbon
1. Titre delasubvention
Programme desoutien enfaveur dusecteur ducharbon.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Restructurer lesecteur ducharbon, enfaciliter lamécanisation etréduire leniveau dela
production decharbon proportionnellement àladiminution delademande.
Stabiliser lesprixdevente ducharbon etdesbriquettes etcompenser l'écartentre leprixde
vente etleprixderevient.
Soutenir l'économie locale lorsque larestructuration dusecteur luiaporté préjudice.
Promouvoir laluttecontre lapollution danslesmines decharbon etlesusines debriquettes.
4. Fondement etlégislation
Lois: Article 26delaLoisurlesecteur ducharbon etarticle 22desondécret
d'application.
Autorité: Ministère ducommerce, del'industrie etdel'énergie.
5. Forme delasubvention
Subventions àfonds perdus: Accordées pour stabiliser leprixdevente desbriquettes,
compenser lespréjudices entraînés parlafermeture desmines,
encouragerledéveloppementéconomiquedesrégionshouillères,
promouvoir lamiseenplace d'équipements deprotection etde
production, etc.
Prêts: Accordés pourencourager ledéveloppement del'industrie de
l'extraction ducharbon, moderniser leséquipements desusines
debriquettes etpromouvoir ledéveloppement d'industries de
remplacement danslesrégions touchées parlafermeture de
mines.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
- Soutien enfaveur delastabilisation desprixdevente ducharbon etdesbriquettes:
Consiste àplafonner leprixdevente etàcombler l'écartentre leprixdevente etle
prixderevient enaccordant uneaideauxpropriétaires demines, auxmineurs etaux
fabricants debriquettes.
- Soutien enfaveur delafermeture demines decharbon:
Aidefinancière accordée auxmineurs etauxtravailleurs lorsdelafermeture demines.G/SCM/N/25/KOR
Page24
- Soutien enfaveur dudéveloppement desrégions houillères:
Subventions àfonds perdus accordées auxcollectivités locales etauxpropriétaires de
mines pouraméliorer lecadre devieetlesinfrastructures danscesrégions.
- Soutien enfaveur delamiseenplace d'équipements deprotection etdeproduction:
Subventions àfonds perdus accordées pour lutter contre lapollution etassurer la
mécanisation desmines.
- Prêts:
Lesprêts sontaccordés auxpropriétaires demines decharbon pour développer
l'industrie, auxfabricants debriquettes pourfaciliter lamodernisation desinstallations,
ainsiqu'auxindustries deremplacement quis'implantent danslesrégions oùdesmines
decharbon ontétéfermées.
- Soutien enfaveur dustockage del'anthracite:
Achats d'anthracite excédentaires durant la"période decoordination delademande
etdel'offre" (1995-1999) etaideaustockage.
7. Montant etdurée delasubvention
(Unité: millions dewon)
1995 1996 Durée
Soutien enfaveur delastabilisation desprix
ducharbon etdesbriquettes 3670 3497Aucune échéance n'aétéfixée
Soutien enfaveur delafermeture demines
decharbon 438 293Aucune échéance n'aétéfixée
Aide àlamise enplace d'équipements de
protection etdeproduction 262 488Prend finen1997
Soutien enfaveur dustockage del'anthracite 169 142 Aucune échéance n'aétéfixée
Prêts 311 470 Aucune échéance n'aétéfixée
Soutien enfaveur dustockage del'anthracite 259 625 Prend finen1999
Autres formes desoutien 885 245
Total 5994 5760
8. Effets delasubvention surlecommerce
Faceàladiminution delademande d'anthracite coréen, legouvernement amené unepolitique
consistant àréduire laproduction decharbon etàfermer certaines mines. Toutefois, lademande de
ressources énergétiques importées, comme lahouille grasse, augmente.
Euégard àlasituation décrite précédemment, ceprogramme desubvention n'apasd'effets
surlecommerce international.G/SCM/N/25/KOR
Page25
V. INDUSTRIES MANUFACTURIERES
A. Réserves pourpertes àl'exportation
1. Titre delasubvention
Réserves pourpertes àl'exportation.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Compenser lespertes desentreprises exportatrices.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt (article 16).
- Décret d'application delaLoisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt
(articles 14,15,16et17).
- Ordonnance portant application delaLoisurlecontrôle desexonérations etréductions
d'impôt (articles 9et10).
Autorité:
- Ministère desfinances etdel'économie.
5. Forme delasubvention
Allégement fiscal.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Dans lecasoùunrésident ouunesociété nationale, dontlesactivités procurent desdevises
(entreprise exportatrice, etc.), aconstitué desréserves pourpertes, cesréserves seront comptées comme
despertes lorsducalcul durevenu imposable danscertaines limites (pour unmontant équivalant à
1pourcentdesrecettes endevises ouà50pourcentdesrecettes d'exploitation, lechiffre leplusfaible
étantretenu). Lemontant alloué àdetelles réserves seraensuite ajouté auxbénéfices durésident ou
delasociété partranches detroisansàpartir del'année suivant l'année pendant laquelle lesréserves
ontétécomptées comme despertes. Dans lecasd'uneentreprise d'exportation, lesmontants alloués
àdetelles réserves seront ajoutés auxbénéfices durésident oudelasociété partranches detroisans
àpartir deladeuxième année suivant l'année pendant laquelle lesréserves ontétécomptées comme
despertes.G/SCM/N/25/KOR
Page26
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Allégement fiscal1
1995 255
1996 386
1L'allègement fiscal correspond auxintérêts surlemontant delaréduction d'impôt résultant dela
comptabilisation desréserves comme pertes pendant unepériode dequatre ans.
8. Durée delasubvention
3mars 1973-31 décembre 1998.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile dequantifier leseffets decettesubvention surleséchanges.
B. Réserves pourledéveloppement desmarchés étrangers
1. Titre duprogramme desubvention
Réserves pourledéveloppement desmarchés étrangers.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Promouvoirledéveloppementdesmarchésétrangersd'uneentreprisedontlesactivitésprocurent
desdevises.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt (article 17).
- Décret d'application delaLoisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt
(articles 14,15,16et17);
- Ordonnance portant application delaLoisurlecontrôle desexonérations etréductions
d'impôt (article 11).
Autorité:
- Ministère desfinances etdel'économie.G/SCM/N/25/KOR
Page27
5. Forme delasubvention
Allégement fiscal.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Dans lecasoùunrésident ouunesociété nationale, dontlesactivités procurent desdevises,
aconstitué desréserves auxfinsdedéveloppement desmarchés étrangers, cesréserves seront comptées
comme despertes lorsducalcul durevenu imposable, danscertaines limites, pourunmontant équivalant
à1pourcentdesrecettes endevises (etpourunmontant équivalant à2pourcentdesrecettes endevises
danslecasd'entreprises d'exportation utilisant leurpropre marque). Lesmontants alloués detelles
réserves seront ajoutés auxbénéfices delamême manière quedanslecasdesréserves pourpertes
àl'exportation.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Allégement fiscal1
1995 285
1996 478
1L'allégement fiscal correspond auxintérêts surlemontant delaréduction d'impôt résultant dela
comptabilisation desréserves comme pertes pendant unepériode dequatre ans.
8. Durée delasubvention
31juillet 1969-31 décembre 1998.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile dequantifier leseffets decettesubvention surleséchanges.
C. Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement
1. Titre duprogramme desubvention
Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Encourager lesinvestissements enéquipements despetites etmoyennes entreprises ou
perfectionner latechnologie etaccroître lesqualifications delamain-d 'oeuvre, etc.G/SCM/N/25/KOR
Page28
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt (articles 5,10,37,45et88).
- Décret d'application delaLoisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt
(articles 4,5,10,34,43et85).
- Ordonnance portant application delaLoisurlecontrôle desexonérations etréductions
d'impôt (articles 5et7).
Autorité:
- Ministère desfinances etdel'économie.
5. Forme delasubvention
Allégement fiscal.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
1) Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement despetites etmoyennes entreprises: siune
PME acquiert desbiens d'actiftelsquemachines etoutillages, 5pourcentdumontant de
l'acquisition (3pourcentdanslecasd'éléments d'actifdefabrication étrangère) sontdéduits
del'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourl'exercice.
2) Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement visant àperfectionner latechnologie età
accroître lesqualifications delamain-d 'oeuvre: danslecasoùunrésident ouunesociété
nationale investit dansdeséquipements quipermettront deperfectionner latechnologie et
d'accroître lesqualifications delamain-d 'oeuvre oud'exploiter unenouvelle entreprise grâce
àcettenouvelletechnologie,unmontantreprésentant3à5pourcentdel'investissement(10pour
centdanslecasd'investissements utilisant desmatériaux defabrication locale) estdéduit de
l'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourl'exercice.
3) Crédit d'impôt pourconversion ouréorganisation d'entreprise: lorsque lespouvoirs publics
ontestimé quelesactivités d'uneentreprise appelaient unerationalisation etquecetteentreprise
transfère desinstallations superflues etinvestit danslesactivités danslesquelles ellesepropose
deselancer, ousedéfait d'uneentreprise associée oud'uneentreprise secondaire luiappartenant
etinvestit danssesactivités principales, cetteentreprise bénéficie d'uncrédit d'impôt de10pour
cent(3pour centpour lesmachines etoutillages defabrication étrangère) dumontant de
l'investissement.
4) Crédit d'impôt pourdélocalisation d'uneentreprise àdestination delaprovince: lorsqu 'un
unrésident ouunesociété nationale transfère sesactivités enprovince etacquiert denouvelles
installations, unmontant équivalant à3pourcent(5pourcentdanslecasd'investissements
utilisant desmatériaux defabrication locale) del'investissement enbiens d'actifestdéduit de
l'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourl'exercice.
5) Créditd'impôtpourinvestissementdansdeslogementsdestinésaupersonnel:lorsqu'unrésident
ouunesociété nationale construit ouachète deslogements neufs (d'unesuperficie brute ne
dépassant pas85m2)utilisant desmatériaux defabrication locale pourleslouer auxmembres
deleurpersonnel quin'ontpasdelogement, unmontant équivalant à10pourcentdelavaleur
d'acquisition estdéduit del'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourl'exercice.G/SCM/N/25/KOR
Page29
Letauxducrédit d'impôt pourinvestissements dansdeséquipements deproductivité etdans
deséquipements spéciaux aétéuniformisé etfixéà5pourcentaussibienpourleséquipements
defabrication locale quepourleséquipements defabrication étrangère, etlebarème spécial
d'amortissement desinvestissements dansdeséquipements aétésupprimé aveclarévision de
laloile12décembre 1996.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Allégement fiscal1
1995 1206
1996 2347
1L'allégement fiscal correspond aumontant delaréduction lorsque letaux ducrédit d'impôt
applicable auxbiens defabrication locale (5à10pour cent) estramené autauxducrédit d'impôt applicable
auxbiens defabrication étrangère (zéro à5pour cent).
8. Durée delasubvention
6-1): 31décembre 1990-31 décembre 1998
6-2): 30décembre 1971-31 décembre 1998
6-3): 23décembre 1985-31 décembre 1998
6-4): 22décembre 1976-31 décembre 1998
6-5): 23décembre 1985-31 décembre 1998
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile dequantifier leseffets decettesubvention surleséchanges.
D. Réductions etexonérations d'impôt pourlesentreprises bénéficiant d'investissements étrangers
1. Titre duprogramme desubvention
Réductions etexonérations d'impôt pourlesentreprises bénéficiant d'investissements étrangers.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Faciliter lesinvestissements étrangers directs.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loisurlesinvestissements étrangers directs etlapromotion desinvestissements
étrangers.G/SCM/N/25/KOR
Page30
- Décret d'application delaLoisurlesinvestissements étrangers directs etlapromotion
desinvestissements étrangers.
- Règlement d'application delaLoisurlesinvestissements étrangers directs etla
promotion desinvestissements étrangers;
- Règlement surlesinvestissements étrangers directs.
Autorité:
- Ministère desfinances etdel'économie, administration fiscale (organe exécutif).
5. Forme delasubvention
Allégement fiscal.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Investissements étrangers directs dansdesentreprises utilisant destechnologies depointe.
Investissements étrangers directs dansdesentreprises implantées dansdeszones franches
d'exportation.
7. Montant delasubvention
- Entreprises utilisant destechnologies depointe
- Impôt surlesbénéfices desentreprises bénéficiant d'investissements étrangers:
- exonération pendant cinqansàpartir delapremière année oùdes
bénéfices sontenregistrés;
- réduction de50pourcentpendant lestroisannées suivantes.
- Impôtsurlesdividendesdesentreprisesbénéficiantd'investissementsétrangers:
- exonération pendant cinqansàpartir delapremière année oùdes
bénéfices sontenregistrés;
- réduction de50pourcentpendant lestroisannées suivantes.
- Impôt surlesachats, ensemble desimpôts immobiliers etfonciers concernant
lesterrains, lesimmeubles, etc., achetés oudétenus pardesentreprises
bénéficiant d'investissements étrangers:
- exonération pendant cinqansàpartir delapremière année oùdes
bénéfices sontenregistrés;
- réduction de50pourcentpendant lestroisannées suivantes.
- Droits dedouane, droitspécial d'accise ettaxeàlavaleur ajoutée concernant
lesbiensd'équipementacquisauxfinsd'exploitationd'uneentreprisebénéficiant
d'investissementsétrangersquifaitl'objetd'uneréductionoud'uneexonération
fiscale: exonération.
- Entreprises implantées dansdeszones franches d'exportation
- Impôt surlesbénéfices desentreprises bénéficiant d'investissements étrangers:
- exonération l'année oùl'entreprise estcréée etpendant lestroisannées
suivantes;G/SCM/N/25/KOR
Page31
- réduction de50pourcentpendant lesdeuxannées suivantes.
- Impôtsurlesdividendesdesentreprisesbénéficiantd'investissementsétrangers:
- réduction de50pourcentl'année oùl'entreprise estcréée etpendant
lescinqannées suivantes.
- Impôt surlesachats, ensemble desimpôts immobiliers etfonciers concernant
lesterrains, lesimmeubles, etc., achetés oudétenus pardesentreprises
bénéficiant d'investissements étrangers:
- réduction de50pourcentpendant cinqansàpartir deladated'entrée
enactivité del'entreprise.
- Droits dedouane, droitspécial d'accise ettaxeàlavaleur ajoutée concernant
lesbiensd'équipementacquisauxfinsd'exploitationd'uneentreprisebénéficiant
d'investissementsétrangersquifaitl'objetd'uneréductionoud'uneexonération:
réduction de50pourcent.
8. Durée delasubvention
Aucune échéance n'aétéfixée.
Lerégimederéductionoud'exonérationd'impôtconcernantlesinvestissementsétrangersdirects
aétémisenplace pourlapremière foisenjanvier 1960 etrévisé le1eravril1995.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Cette subvention viseàpromouvoir lesinvestissements étrangers directs; ilestdifficile d'en
évaluer leseffets surlecommerce.
E. Réduction desdroits dedouane afférents auxparties d'aéronefs
1. Titre duprogramme desubvention
Réduction desdroits dedouane afférents auxparties d'aéronefs.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Encourager l'importation departies d'aéronefs quinesontpasfabriquées enCorée etlesmettre
àladisposition desindustries pourdiminuer lescoûts deproduction.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loidouanière (article 28-4).
- Décret d'application delaLoidouanière (article 16-2).
- Ordonnance portant application delaLoidouanière (articles 14,14-2et15).G/SCM/N/25/KOR
Page32
Autorité:
- Ministère desfinances etdel'économie.
5. Forme delasubvention
Allégement fiscal.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Constructeurs ouréparateurs d'aéronefs conformément àlaLoivisant àencourager le
développement del'aéronautique etdel'industrie spatiale.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1995 1996
Montant delaréduction desdroits 52 20
8. Durée delasubvention
1975-1997.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Néant.
F. Programme desoutien enfaveur del'entretien dumatériel agricole
1. Titre duprogramme desubvention
Programme desoutien enfaveur del'entretien dumatériel agricole.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Enraison descaractéristiques delariziculture souslesclimats demousson d'Asie, lademande
dematériel agricole émanant desagriculteurs coréens présente despointes saisonnières correspondant
auxcampagnes rizicoles. Lesoutien despouvoirs publics enfaveur duprogramme viseàsatisfaire
cettedemande enencourageant laproduction horssaison dematériel agricole etl'entretien destocks
chezlesfabricants.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loivisant àencourager lamécanisation del'agriculture.
Autorité: Ministère del'agriculture etdelasylviculture.G/SCM/N/25/KOR
Page33
5. Forme delasubvention
Prêt.
Source definancement: Budget del'Etat(compte spécial pourledéveloppement structurel
deszones rurales).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
1) Bénéficiaires: fabricants demachines agricoles.
2) Produits visés parleprogramme: tracteurs agricoles, motoculteurs, repiqueuses de
riz,cultivateurs,pulvérisateurs(pourengrais,pesticides,etc.),planteuses,désherbeuses,
semoirs, moissonneuses-batteuses, etc.
3) Description del'aide: prêtàcourt terme enfaveur del'entretien destocks demachines
agricoles.
4) Conditions del'aide: prêtdeunan,portant intérêt à5pourcent.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année 1995 1996
Montant total duprêt 300 450
8. Durée delasubvention
1982-
9. Effets delasubvention surlecommerce
Lemontant decettesubvention étant trèspeuélevé parrapport auchiffre d'affaires annuel
dusecteur desmachines agricoles, seseffets surlecommerce sontinsignifiants.
Statistiques delaproduction, delaconsommation etducommerce
Classification 1995 1996
Production (100 millions dewon) 12474 11170
Importations (milliers dedollars) 194093 220754
Exportations (milliers dedollars) 22219 22208
1. Lavaleur delaproduction estfondée surlesprixdevente.
2. Lemontant desimportations etdesexportations estfondé surlesdonnées douanières.G/SCM/N/25/KOR
Page34
G. Programme d'aideàlapromotion del'utilisation demini-ordinateurs defabrication locale
1. Titre duprogramme desubvention
Programmed'aideàlapromotiondel'utilisationdemini-ordinateursdefabricationlocaleprévue
parlaLoifondamentale relative àlapromotion del'informatisation.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Promouvoir l'utilisation desmini-ordinateurs coréens.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loifondamentale relative àlapromotion del'informatisation.
Autorité: Ministère del'information etdelacommunication.
5. Forme delasubvention
Prêt(Source: Fonds depromotion del'informatisation).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Bénéficiaires: Organismes publics, entreprises privées, etc.,quisouhaitent utiliser
lemini-ordinateur.
Description del'aide: Prêts àlongterme pourpromouvoir l'utilisation desmini-ordinateurs
coréens.
Conditions del'aide: Taux d'intérêt de6,5pourcentparan.
Durée del'aide: Cinq ans.
Mode d'attribution: Selon leprincipe dupremier arrivé, premier servi, danslalimite de
certains montants.
Organe exécutif: KITI (Korea Informatics Telesis Inc.).
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année 1995 1996
Montant total 223 240
Elément desubvention estimatif (4,5%)* 10 11
*L'élément desubvention estimatif correspond àladifférence entre letauxd'intérêt envigueur sur
lemarché (11pour cent) etletauxbonifié (6,5pour cent).G/SCM/N/25/KOR
Page35
8. Durée delasubvention
Ceprogramme aétémisenplace en1993 etseramaintenu jusqu'en1997.
Après 1998, ilserarévisé etuneaideseraaccordée pourtouslesmini-ordinateurs, defabrication
locale ouétrangère, sansdistinction.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Leseffets deceprogramme surlecommerce sontminimes, labonification n'étant quede
4,5pourcentparansiletauxd'intérêt envigueur surlemarché estde11pourcent.
Soixante-cinq mini-ordinateurs en1995 et57en1996 ontbénéficié deceprogramme de
subvention.
H. Fonds desoutien dusecteur delapierre
1. Titre duprogramme desubvention
Fonds desoutien dusecteur delapierre.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Prévenirladestructiondeforêtsetd'écosystèmesnaturelsrésultantd'uneexploitationimprudente
descarrières pardepetites entreprises médiocrement équipées.
4. Fondement etlégislation
Lois: Article 6delaLoiconcernant lecompte spécial dusecteur del'énergie etdes
ressources.
Autorité: Ministère ducommerce, del'industrie etdel'énergie.
5. Forme delasubvention
Prêts àuntauxannuel de7à8,5pourcent.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Cesprêtssontaccordés auxentreprises quidisposent d'unpermis etsontenregistrées comme
fabricants depierres.G/SCM/N/25/KOR
Page36
Conditions del'aide
Durée duprêt Montant maximum Taux d'intérêt
Crédits
d'équipementsAmortissement encinqans,
avec undifféré
d'amortissement detrois ansModernisation, prévention de
lapollution del'air:100%
Autres: 90%Compte spécial pour les
investissements etles
prêts: 8,5%
Crédits
d'exploitationAmortissement endeux ans,
avec undifféré
d'amortissement deunanJusqu 'à80% ducoût Compte spécial pour les
prêts: 8,5%
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année 1995 1996
Montant total 263 181
Elément desubvention estimatif (4,5%)* 11 8
*Lasubvention correspond àladifférence entre letauxd'intérêt envigueur surlemarché etletaux
spécial afférent auprêt.
8. Durée delasubvention
Indéterminée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'évaluer précisément leseffets deceprogramme surlecommerce. Toutefois,
l'avantage quelesemprunteurs entirent peutêtreconsidéré comme insignifiant parrapport aumontant
annuel totaldesprêts accordés auxfabricants depierres. Ilnecouvrait qu'environ 0,11pourcent
et0,085 pourcentdesexportations totales depierres en1995 et1996 respectivement.
VI. RECHERCHE-DEVELOPPEMENT
A. Aideauxactivités derecherche-développement prévue parlaLoifondamentale relative àla
promotion del'informatisation (activités derecherche-développement soutenues parleFonds
depromotion del'information etdelacommunication)
1. Titre delasubvention
Aideauxactivités derecherche-développement prévue parlaLoifondamentale relative àla
promotion del'informatisation.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.G/SCM/N/25/KOR
Page37
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Soutenir lesactivités derecherche-développement dansledomaine del'information etdela
communication.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loifondamentale relative àlapromotion del'informatisation.
Autorité: Ministère del'information etdelacommunication.
5. Forme delasubvention
Prêt(Source: Fonds depromotion del'informatisation).
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Objet del'aide: Entreprises privées, etc., dusecteur del'information etdela
communication.
Description del'aide: Aide auxactivités derecherche-développement dansledomaine de
l'information etdelacommunication:
-seules les"activités derecherche industrielle" etles"activités de
développement préconcurrentielles" peuvent bénéficier dela
subvention;
-les"activités dedéveloppement commercial" nepeuvent pasfaire
l'objet d'uneaide.
Conditions del'aide: Prêtà6,5pourcentparan.
Bonification: 4,5pourcentparancorrespondant àladifférence entreletauxd'intérêt
envigueur surlemarché (11pourcent) etletauxbonifié (6,5pour
cent).
Durée del'aide: Cinq ans(avec undifféré d'amortissement dedeuxans).
Bénéficiaires:
- Entreprises quisouhaitent développer destechniques dansledomaine del'information
etdestélécommunications comme lemultimédia, etc.;
- Seules les"activités derecherche industrielle" etles"activités dedéveloppement
préconcurrentielles" peuvent bénéficier del'aide.
Organe exécutif: IITA(Institutd'évaluationdestechnologiesdel'information)quirelève
del'ETRI.G/SCM/N/25/KOR
Page38
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année 1995 1996
Montant total 1685 2150
Elément desubvention estimatif (4,5%) 76 97
8. Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents
Ceprogramme aétémisenplace en1993 etaucune échéance n'aétéfixée.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Leseffets decettesubvention surlecommerce sontminimes carl'aideaccordée souslaforme
d'unprêtà6,5pourcentparanconcerne uniquement les"activités derecherche industrielle" et"celles
dedéveloppement préconcurrentielles", les"activités dedéveloppement commercial" étant exclues
duprogramme.
B. Programme dedéveloppement del'ingénierie etdelatechnologie dans ledomaine de
l'environnement
1. Titre duprogramme desubvention
Programme dedéveloppement del'ingénierie etdelatechnologie dans ledomaine de
l'environnement.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Résoudre lesproblèmes quiseposent dupoint devuedel'environnement etaméliorer les
techniques environnementales.
4. Fondement etlégislation
Lois: Loisurledéveloppement etlesoutien destechniques environnementales
(article 4).
Autorité: Ministère del'environnement.
5. Forme delasubvention
Subvention àfonds perdus.G/SCM/N/25/KOR
Page39
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
Cette subvention seraaccordée auxuniversités, auxinstituts derecherche etauxentreprises
privées capables demener leurs propres recherches.
7. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année 1995 1996
Montant delasubvention 166 246
8. Durée delasubvention
1992-2001.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Données nondisponibles.
C. Fonds depromotion delascience etdelatechnologie
1. Titre duprogramme desubvention
Fonds depromotion delascience etdelatechnologie.
2. Période surlaquelle porte lanotification
1995-1996.
3. Objectif général et/ou objet delasubvention
Ceprogramme viseàaider dessociétés, desinstituts derecherche-développement oudes
individus àmener desactivités derecherche-développement permettant d'obtenir, dansledomaine
delascience etdelatechnologie, desrésultats importants reconnus àl'échelon national.
4. Fondement etlégislation
Lois:
- Loisurlapromotion delascience etdelatechnologie
Article 14-Fonds depromotion delascience etdelatechnologie
- Décret d'application delaLoisurlapromotion delascience etdelatechnologie
Article 21-Fonds depromotion delascience etdelatechnologie
Article 22-Objet delasubvention
Article 23-Création etdivision ducompte duFonds
Article 24-Recettes etdépenses ducompte decontributions
Article 25-Recettes etdépenses ducompte decontributions
Article 26-Création etfonctionnement duComité definancement
Article 27-Société comptable duFonds
Article 28-Règlement intérieur duFondsG/SCM/N/25/KOR
Page40
- Règlement intérieur duFonds depromotion delascience etdelatechnologie
Article 1-Règles générales
Article 2-Fonctionnement etgestion duFonds
Article 3-Fonctionnement ducompte decontributions
Article 4-Fonctionnement ducompte prêts
Article 5-Règles additionnelles.
Autorité:
Lespouvoirs publics ontconfié lagestion duFonds àunorganisme privé (KTB).
5. Forme delasubvention
Prêt.
6. Aquietcomment lasubvention estaccordée
1) Bénéficiaires:
Organismes menant desactivités derecherche-développement permettant d'obtenir,
dansledomaine delascience etdelatechnologie, desrésultats importants reconnus
àl'échelon national.
2) Conditions del'aide:
- Instrument definancement: prêtclassique (avec remboursement duprincipal
etpaiement d'intérêts).
- Durée duprêt: septans,avecundifféré d'amortissement maximum detrois
ans.
- Taux d'intérêt: 6à7pourcentparan.
- Montant maximum del'aide: (1dollar EU=800won):
1milliard dewonparprojet;
3milliards dewonparentreprise;
80pourcentdumontant totaldontl'entreprise abesoin pourexécuter unprojet.
7. Montant delasubvention
(Montant totaloumontant annuel prévu aubudget pourcettesubvention)
(Unité: 100millions dewon)
Année
Industrie1995 1996 Total
Electricité/électronique 336 359 695
Mécanique/métallurgie 499 455 954
Autres 251 308 560
Total 1087 1123 2209G/SCM/N/25/KOR
Page41
8. Durée delasubvention
1993.
9. Effets delasubvention surlecommerce
Aucun.