RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/AC C/SPEC/LTU/7/Rev.1
17octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4536)
Original: anglais Groupe detravail del'accession delaLituanie
ACCESSION DELALITUANIE
Engagements enmatière desoutien interne
etdesubventions àl'exportation
Révision
LaMission permanente delaLituanie afaitparvenir auSecrétariat sonoffre révisée
d'engagements enmatière desoutien interne etdesubventions àl'exportation. Acetégard, ildevrait
êtreégalement tenucompte desrenseignements fournis dansledocument WT/ACC/SPEC/LTU/2.
_______________
TABLE DESMATIERES
1. Tableau DS:1 -Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte" (période
considérée: 1995)
2. Tableau DS:1 -Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte" (période
considérée: 1996)
3. Tableau DS:4 -Calcul delamesure globale dusoutien totale (période considérée: 1995)
4. Tableau DS:4 -Calcul delamesure globale dusoutien totale (période considérée: 1996)
5. Tableau DS:5 -Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché (période
considérée: 1995)
6. Tableau DS:5 -Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché (période
considérée: 1996)
7. Tableau DS:6 -Mesures globales dusoutien parproduit: versements directs nonexemptés
(période considérée: 1995)
8. Tableau DS:6 -Mesures globales dusoutien parproduit: versements directs nonexemptés
(période considérée: 1996)
9. Tableau DS:7 -Mesures globales dusoutien parproduit: autre soutien parproduit etMGS
totale parproduit (période considérée: 1995)WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page2
10. Tableau DS:7 -Mesures globales dusoutien parproduit: autre soutien parproduit etMGS
totale parproduit (période considérée: 1996)
11. Tableau DS:9 -MGS autre queparproduit (période considérée: 1995)
12. Tableau DS:9 -MGS autre queparproduit (période considérée: 1996)
13. Tableau ES:1-Subventions àl'exportation: dépenses etquantités (période considérée: 1995)
14. Tableau ES:1-Subventions àl'exportation: dépenses etquantités (période considérée: 1997)
15. Liste:Produitsagricoles:Engagementslimitantlesubventionnement,sectionI-Soutieninterne:
Engagements concernant laMGS totale
16. Liste: Produits agricoles: Engagements limitant lesubventionnement, section II-Subventions
àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantitésWT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE :LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE :1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères énoncés à
l'Annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
question, enmillions de
dollars EUSources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère général 1. Enseignement agricole -article 2c) 20,6 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture2. Financement delaconstruction d'établissements d'enseignement agricole secondaire etsupérieur -
article 2c)1,3
3. Recherche, services deformation, services devulgarisation etdeconsultation -article 2c)et
article 2d)2,8
4. Débouchés commerciaux pourlesagriculteurs etcoopération danslesecteur agricole -article 2f) 1,0
5. Services d'infrastructure pourlesexploitations privées récemment établies -article 2g) 5,0
f) Versements àtitred'aideencasde
catastrophes naturellesCatastrophes naturelles etincendies -article 4 1,6
i) Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen d'aides à
l'investissement1. Programmes d'amélioration génétique descultures etducheptel 3,7
2. Versements auxagriculteurs pourl'achat debétail deraceetdesemences sélectionnées 2,7
3. Mise envaleur desterres: remise enétatetchaulage 49,7
Cesprogrammes concernent l'article 11
j) Programmes deprotection de
l'environnementAgriculture biologique -article 12 0,6
k) Programmes d'aiderégionale Versements parl'intermédiaire desautorités locales pourl'amélioration desterres situées dansdeszones
marginales -article 134,7
Total 93,7*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page4Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'annexe 2del'Accord surl'agricultureValeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
question, enmillions de
dollars EUSources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère général 1. Enseignement agricole -article 2c) 21,6 Ministère del'agriculture etde
lasylviculture
2. Financement delaconstruction d'établissements d'enseignement agricole secondaire et
supérieur -article 2c)1,3
3. Financement d'établissements d'éducation etdeformation etd'instituts derecherche
-article 2c)etarticle 2a)2,8
4. Recherche, services deformation, services devulgarisation etdeconsultation -article 2c)
del'annexe 2etarticle 2d)3,4
5. Services decommercialisation etrenseignements surlesmarchés -article 2f) 0,3
6. Débouchés commerciaux pourlesagriculteurs etcoopération danslesecteur agricole
-article 2f)1,1
7. Conception etréalisation derelevés topographiques -article 2g) 1,2
8. Services d'infrastructure pourlesexploitations privées récemment établies -article 2f) 6,2
c) Aide alimentaire intérieure Production d'aliments pournourrissons -article 4 0,1
f) Versements àtitred'aideencas
decatastrophes naturellesCatastrophes naturelles etincendies -article 4 1,2
i) Aide àl'ajustement des
structures fournie aumoyen
d'aides àl'investissement1. Ajustement desstructures pourl'horticulture
2. Programmes d'amélioration génétique descultures etducheptel1,0
5,0
3. Versements auxagriculteurs pourl'achat debétail deraceetdesemences sélectionnées
4. Reconstruction deserres
5. Mise envaleur desterres: remise enétatetchaulage
6. Indemnisation pourlesterres acquises parl'Etat
Cesprogrammes concernent l'article 114,1
3,1
35,4
3,1WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page51 2 3 4
j) Programmes deprotection de
l'environnementAgriculture biologique -article 12 0,8
k) Programmes d'aiderégionale Versements parl'intermédiaire desautorités locales pourl'amélioration desterres situées dansdes
zones marginales -article 133,5
Total 95,2*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner ce
régime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit, enmillions de
dollars EU(d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit, en
millions dedollars EU(d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale),
enmillions dedollars EU
1 2 3 4
Blé 6,7 6,7
Seigle 9,4 9,4
Orge 6,2 6,2
Graines decolza 1,6 1,6
Sarrasin 0,06 0,06
Lin 7,0 7,0
Betteraves àsucre 12,9 12,9
Bovins 21,2 21,2
Viande deboeuf 3,6 3,6
Lait 11,3 11,3
Beurre 4,6 4,6
Viande deporc 78,5 78,5
Volailles 27,2 27,2
Oeufs 11,6 11,6
Total 201,86 201,86
MGS autre queparproduit -DS:9 245,0 245,0
MGS totale courante 446,86* 446,86*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner ce
régime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Calcul delamesure globale dusoutien totale
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit, enmillions
dedollars EU(d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit, en
millions dedollars EU(d'après letableau
explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale), en
millions dedollars EU
1 2 3 4
Blé 50,7 50,7
Seigle 15,0 15,0
Orge 49,9 49,9
Avoine 5,4 5,4
Graines decolza 2,6 2,6
Sarrasin 0,1 0,1
Lin 4,0 4,0
Légumineuses 1,1 1,1
Pommes deterre 143,2 143,2
Betteraves àsucre 17,6 17,6
Lait 20,0 20,0
Laitcondensé 1,5 1,5
Bovins 23,5 23,5
Viande deboeuf 2,0 2,0
Porcins 4,5 4,5
Viande deporc 93,5 93,5
Volailles 30,3 30,3
Oeufs 4,5 4,5
Total 469,4 469,4
MGS autre queparproduit -DS:9 210,8 210,8
MGS totale courante 680,2* 680,2*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner ce
régime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page8Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué,
endollars EUpar
tonnePrixderéférence
extérieur,
endollars EUpar
tonneProduction visée,
enmilliers detonnesRedevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché,
enmillions de
dollars EUSources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blé 1995 Soutien desprix 173,94 163,40 637,00 6,7 Ministère de
l'agriculture et
dela
sylviculture/
OCDESeigle 132,71 98,96 239,00 8,1
Orge 134,97 127,98 892,00 6,2
Graines decolza 292,05 238,43 19,00 1,0
Betteraves àsucre 43,50 24,88 692,00 12,9
Viande deporc 2468,04 1624,40 93,00 78,5
Volailles 2277,97 1233,07 26,00 27,2
Oeufs 1136,25 881,38 45,70 11,6
Total 152,2*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page9Tableau explicatif DS:5 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: soutien desprixdumarché
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué,
endollars EUpar
tonnePrixderéférence
extérieur,
endollars EUpar
tonneProduction visée,
enmilliers de
tonnesRedevances/
prélèvements
connexesSoutien totaldes
prixdumarché,
enmillions de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blé 1996 Soutien desprix 255,88 201,70 936,00 50,7 Ministère de
l'agriculture etde
lasylviculture/
OCDESeigle 197,12 149,28 287,00 13,7
Orge 212,10 169,71 1177,00 49,9
Avoine 197,46 144,96 102,00 5,4
Pommes deterre 161,78 91,00 2023,00 143,2
Graines decolza 354,75 266,57 23,00 2,0
Betteraves àsucre 47,00 24,92 795,00 17,6
Viande deporc 2838,88 1822,88 90,00 91,4
Volailles 2564,97 1354,03 25,00 30,3
Oeufs 1478,44 1376,87 44,50 4,5
Total 408,7*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page10Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué,
endollars EU
partonnePrixderéférence
extérieur,
endollars EU
partonneProduction
visée,
enmilliers de
tonnesVersements directs
totaux liésauxprix,
enmillions de
dollars EUAutres versements
directs nonexemptés,
enmillions de
dollars EURedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totaux,
enmillions de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Bovins 1995 Subvention directe
versée auxentreprises
detransformation pour
maintenir lesprix
minimaux payés aux
producteurs de
produits primaires. La
subvention n'estversée
quesil'entreprise de
transformation paiele
prixminimal
recommandé au
producteur, etn'est
accordée quedansles
limites d'uncontingent
maximum21,2 Ministère de
l'agriculture et
dela
sylvicultureSarrasin 0,06
Lin 7,0
Seigle 1,3
Graines decolza 0,6
Lait(lesoutien
desprixdu
marché était
négatif)11,3
Viande deboeuf
(lesoutien des
prixdumarché
étaitnégatif)1995 Coût desachats
effectués pourles
stocks d'intervention à
desfinsdestabilisation
desprixintérieurs3,6
Viande deporc 0,2
Beurre 4,6
Total 49,86*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page11Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliqué,
endollars EU
partonnePrixderéférence
extérieur,
endollars EUpar
tonneProduction
visée,
enmilliers de
tonnesVersements directs
totaux liésaux
prix, enmillions
dedollars EUAutres versements
directs nonexemptés,
enmillions de
dollars EURedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totaux,
enmillions de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Bovins 1996 Subvention directe
versée aux
entreprises de
transformation pour
maintenir lesprix
minimaux payés
auxproducteurs de
produits primaires.
Lasubvention n'est
versée quesi
l'entreprise de
transformation paie
leprixminimal
recommandé au
producteur, etn'est
accordée quedans
leslimites d'un
contingent
maximum23,5 Ministère de
l'agriculture et
dela
sylvicultureSarrasin 0,1
Lin 4,0
Seigle 1,3
Graines decolza 0,6
Lait(lesoutien
desprixdu
marché était
négatif)20,0
Légumineuses 1,1
Porcins 4,5
Viande deporc 1996 Coût desachats
effectués pourles
stocks
d'intervention àdes
finsdestabilisation
desprixintérieurs2,1
Laitcondensé 1,5
Viande deboeuf
(lesoutien des
prix dumarché
étaitnégatif)2,0
Total 60,7*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page12Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produit,
enmillions de
dollars EUAutre soutien
parproduit,
enmillions de
dollars EU
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produit,
enmillions de
dollars EUSoutien desprix
dumarché,
enmillions de
dollars EU
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés,
enmillions de
dollars EU
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale,
enmillions de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Blé 1995 Coût desachats
effectués pour
lesstocks
d'intervention à
desfinsde
stabilisation des
prixintérieurs6,7 - 6,7 Ministère de
l'agriculture et
dela
sylviculture
OCDESeigle 8,1 1,3 9,4
Orge 6,2 - 6,2
Sarrasin - 0,06 0,06
Graines decolza 1,0 0,6 1,6
Lin - 7,0 7,0
Betteraves à
sucre12,9 - 12,9
Bovins - 21,2 21,2
Viande deboeuf - 3,6 3,6
Lait - 11,3 11,3
Beurre - 4,6 4,6
Viande deporc 78,5 0,2 78,7
Volailles 27,2 - 27,2
Oeufs 11,6 - 11,6
Total 152,2* 49,86* 202,06*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page13Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
commen çant...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produit,
enmillions de
dollars EUAutre soutien
parproduit,
enmillions de
dollars EU
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitl,
enmillions de
dollars EUSoutien desprix
dumarché,
enmillions de
dollars EU
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés,
enmillions de
dollars EU
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale,
enmillions de
dollars EUSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Blé 1996 Coût desachats
effectués pour
lesstocks
d'intervention à
desfinsde
stabilisation des
prixintérieurs50,7 - 50,7 Ministère de
l'agriculture et
dela
sylviculture
OCDESeigle 13,7 1,3 15,0
Orge 49,9 - 49,9
Sarrasin - 0,1 0,1
Avoine 5,4 - 5,4
Légumineuses - 1,1 1,1
Graines decolza 2,0 0,6 2,6
Lin - 4,0 4,0
Pommes deterre 143,2 - 143,2
Betteraves à
sucre17,6 - 17,6
Bovins - 23,5 23,5
Viande deboeuf - 2,0 2,0
Lait - 20,0 20,0
Laitcondensé - 1,5 1,5
Porcins - 4,5 4,5
Viande deporc 91,4 2,1 93,5
Volailles 30,3 - 30,3
Oeufs 4,5 - 4,5
Total 408,7* 60,7* 469,4*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page14Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdesproduits
déterminés, enmillions de
dollars EUAutre soutien nevisant pasdes
produits déterminés,
enmillions dedollars EU
(avec détail descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés,
enmillions dedollars EUSources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
1.Exonération del'impôt sur
lesbénéfices pourles
entreprises agricoles
(29pourcent)1995 16,2 16,2 Ministère desfinances
2.Réduction de9pourcent
surletauxdelaTVA
frappant lesachats de
produits agricoles76,5 76,5 Ministère desfinances
3.Exonération del'impôt
foncier nonbâti
(administrée àl'échelon
local)1,9 1,9 Ministère desfinances
4.Exonération delataxesur
lesbaux ruraux
(administrée àl'échelon
local)3,8 3,8 Ministère desfinances
5.Exonération del'impôt
surlerevenu des
personnes physiques9,5 9,5 Ministère del'agriculture
etdelasylviculture,
Ministère desfinances
6.Réduction relative à
l'électricité, accordée aux
producteurs agricoles26,2 26,2 Ministère del'agriculture
etdelasylviculture,
Ministère del'économie
nationale
7.Réduction relative augaz
naturel, accordée aux
exploitants deserres2,2 2,2 Ministère del'agriculture
etdelasylviculture,
Ministère del'économie
nationaleWT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page151 2 3 4 5 6 7
8.Compensation autitredes
tauxd'intérêt (10pour
cent) versée aux
agriculteurs pourl'achat
d'intrants0,6 0,6 Ministère del'agriculture
etdelasylviculture
9.Crédits accordés àdes
conditions defaveur aux
producteurs deproduits
primaires pourl'achat
d'équipements etde
machines etaux
entreprises de
transformation pourl'achat
deproduits agricoles21,1 21,1 Ministère del'agriculture
etdelasylviculture
10.Utilisation desactifs
subventionnés87,0 87,0 Ministère del'agriculture
etdelasylviculture
MGS totale 245,0* 245,0*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner ce
régime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page16Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile
commen çant...Dépenses budgétaires ne
portant passurdesproduits
déterminés, enmillions de
dollars EUAutre soutien nevisant pasdes
produits déterminés,
enmillions dedollars EU(avec
détail descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant pas
desproduits déterminés,
enmillions dedollars EUSources desdonnées
1 2 3 4 5 6 7
1.Exonération del'impôt
surlesbénéfices pourles
entreprises agricoles
(29pourcent)1996 10,7 10,7 Ministère des
finances
2.Réduction de9pourcent
surletauxdelaTVA
frappant lesachats de
produits agricoles67,0 67,0 Ministère des
finances
3.Exonération del'impôt
foncier nonbâti
(administrée àl'échelon
local)1,4 1,4 Ministère des
finances
4.Exonération delataxesur
lesbaux ruraux
(administrée àl'échelon
local)3,0 3,0 Ministère des
finances
5.Exonération del'impôt
surlerevenu des
personnes physiques10,2 10,2 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture,
Ministère des
finances
6.Réduction relative à
l'électricité, accordée aux
producteurs agricoles19,9 19,9 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture,
Ministère de
l'économie nationaleWT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page171 2 3 4 5 6 7
7.Réduction relative augaz
naturel, accordée aux
exploitants deserres1,6 1,6 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture,
Ministère de
l'économie nationale
8.Compensation autitredes
tauxd'intérêt (10pour
cent) versée aux
agriculteurs pourl'achat
d'intrants3,0 3,0 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture
9.Crédits accordés àdes
conditions defaveur aux
producteurs deproduits
primaires pourl'achat
d'équipements etde
machines etaux
entreprises de
transformation pour
l'achat deproduits
agricoles10,4 10,4 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture
10.Financement desdépenses
defonctionnement des
serres1,1 1,1 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture
11.Utilisation desactifs
subventionnés82,5 82,5 Ministère de
l'agriculture etdela
sylviculture
MGS totale 210,8* 210,8*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page18Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1995
Subventions àl'exportation: dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportation,
enmillions de
dollars EUSubventions à
l'exportation,
enmillions de
dollars EU
(dépenses
budgétaires)Subventions
financées parles
producteurs,
enmillions de
dollars EUMesures de
réduction
descoûtsSubventions au
transport intérieur,
enmillions de
dollars EUTotal subventions à
l'exportation par
produit, enmillions
dedollars EUQuantités exportées
subventionnées,
enmilliers de
tonnesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beurre 2,2 2,2 6,0 Ministère de
l'agriculture etde
lasylviculture Laitcondensé 4,3 4,2 6,9
Fromages 0,5 0,5 1,2
Viande deporc 0,2 0,2 0,4
Porcins 0,008 0,008 0,03
Total 7,2* 7,2*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page19Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: LITUANIE
PERIODE CONSIDEREE: 1997
Subventions àl'exportation: dépenses etquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportation,
enmillions de
dollars EUSubventions à
l'exportation,
enmillions de
dollars EU
(dépenses
budgétaires)Subventions
financées parles
producteurs,
enmillions de
dollars EUMesures de
réduction
descoûtsSubventions au
transport intérieur,
enmillions de
dollars EUTotal subventions à
l'exportation par
produit, enmillions
dedollars EUQuantités exportées
subventionnées,
enmilliers de
tonnesSources des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Viande deboeuf 3,1 3,1 10,0 Ministère de
l'agriculture
Beurre 5,9 5,9 17,0
Laitcondensé 4,8 4,8 8,0
Fromages 2,9 2,9 8,0
Viande deporc 0,3 0,3 1,0
Huiles végétales 0,1 0,1 0,3
Conserves de
viande1,0 1,0 4,0
Farine 0,8 0,8 5,0
Total 18,9* 18,9*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention d'abandonner
cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.
Lebudget del'Etatpour1997 ayant étéapprouvé avant lechangement degouvernement, ilaétérévisé pourlerestedel'année enaoût1997 etunmontant additionnel de30millions delitasaétéapprouvé
pourlessubventions àl'exportation.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page20LISTE: LITUANIE
Seulletexte anglais delaprésente listefaitfoi
PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS LIMITANT LESUBVENTIONNEMENT
(Article 3del'Accord relatif àl'agriculture)
SECTION I-Soutien interne: Engagements concernant laMGS totale
1995 1996 Niveaux d'engagement consolidés finals
1 2 3
1787,44 millions delitas 2720,8 millions delitas 2720,8 millions delitas
446,86 millions dedollars EU* 680,20 millions dedollars EU* 680,20 millions dedollars EU*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour 1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention
d'abandonner cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.WT/ACC/SPEC/LTU/7/Rev.1
Page21LISTE: LITUANIE
Seulletexte anglais delaprésente listefaitfoi
PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS LIMITANT LESUBVENTIONNEMENT
(Article 3del'Accord relatif àl'agriculture)
SECTION II-Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Niveau des
dépenses,
enmillions de
dollars EUDépenses inscrites aubudget,
enmillions dedollars EUQuantités,
enmilliers detonnesNiveaux d'engagement enmatière de
dépenses, enmillions dedollars EUNiveaux d'engagement enmatière
dequantités, enmilliers detonnes
1995 1997 1995 1997
1 2 3 4 5 6 7
Viande deboeuf - 3,1 - 10,0 3,1 10,0
Porcins 0,008 - 0,03 - - -
Viande deporc 0,2 0,3 0,4 1,0 0,3 1,0
Conserves deviandes - 1,0 - 4,0 1,0 4,0
Beurre 2,2 5,9 6,0 17,0 5,9 17,0
Laitcondensé 4,3 4,8 6,9 8,0 4,8 8,0
Fromages 0,5 2,9 1,2 8,0 2,9 8,0
Huiles végétales - 0,1 - 0,3 0,1 0,3
Farine - 0,8 - 5,0 0,8 5,0
Total 7,2* 18,9* 18,9*
*Surlabasedelalégislation lituanienne.
Dans lecadre durégime deCaisse d'émission, lamonnaie nationale (lelitas) estrattachée audollar desEtats-Unis autauxfixede4litaspour 1dollar EU. LaLituanie ayant l'intention
d'abandonner cerégime, lesengagements sontexprimés endollars desEtats-Unis.