RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.4/Rev.1
7defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0488)
Original: español Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEBOLIVIA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Apetición deBolivia, sedistribuye lacomunicación adjunta alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_______________S/GBT/W/1/Add.4/Rev.1
Página 2OFERTA REVISADA DEBOLIVIA PAR LOS SERVICIOS BÁSICOS DETELECOMUNICACIONES
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C. Servicios deTelecomunicaciones
Todos lossubsectores 1)3) Sujetos adisponibilidad deespectro
3) Ninguna restricción sobre lainversión extranjera
paraproveedores deservicios de
telecomunicaciones públicas básicas (local, larga
distancia nacional ointernacional) oencualquier
otroproveedor detelecomunicaciones básicas.ElGobierno de
Bolivia haadoptado
compromisos
adicionales según se
detalla enelAnexo.
Servicio delarga distancia nacional e
internacional, parausopúblico;
servicio conmutado odedicado
incluyendo losservicios devoz,datos,
mensajes ovideos provistos porlíneas
telefónicas, cables paralatransmisión
decanales, microondas, satelitales,
frecuencias radiales ocualquier otra
tecnología:
a. Telefonía vocal;
b. Servicios detransmisión dedatos
conconmutación depaquetes;
c. Servicios detransmisión dedatos
conconmutación decircuitos;
d. Servicios detélex;
e. Servicios detelégrafo;
f. Servicios defacsímil;
g. Servicios decircuitos
arrendados.1) Lallamada revertida paraservicios devoz
internacional estáprohibida.
2) Ninguna
3) Después del27denoviembre del2001, ninguna
excepto queseexige presencia comercial.
AENTEL selehaconcedido uncontrato de
exclusividad deseisaños paralaprovisión de
servicios detelecomunicaciones delarga
distancia nacional einternacional, (excluyendo
servicios detelecomunicaciones móviles).
4) Noconsolidado, salvo loindicado enla
Sección 1.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, salvo loindicado
enlaSección 1.S/GBT/W/1/Add.4/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a. Telefonía vocal
- Servicios locales parauso
público, provistos por
infraestructura fija.1) Ninguna después del27denoviembre del2001.
2) Ninguna
3) 16cooperativas locales detelecomunicaciones
hanobtenido contratos deexclusividad parala
provisión deservicios locales de
telecomunicaciones enlasáreas geográficas
definidas. Seexige presencia comercial.
4) Noconsolidado, salvo loindicado enla
Sección 1.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, salvo loindicado
enlaSección 1.
Servicios locales parausopúblico de
datos, mensajes ovideos:
b. Servicios detransmisión dedatos
conconmutación depaquetes;
c. Servicios detransmisión dedatos
conconmutación decircuitos;
d. Servicios detélex;
e. Servicios detelégrafo;
f. Servicios defacsímil.1) Seexige presencia comercial.
2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial.
4) Noconsolidado, salvo loindicado enla
Sección 1.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, salvo loindicado
enlaSección 1.S/GBT/W/1/Add.4/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios locales, larga distancia
nacional einternacional parausono
publico (servicio prestado agrupos
cerrados deusuarios ajenos al
proveedor deservicio) devoz,datos,
mensajes ovideos:
a. Telefonía vocal;
b. Servicios detransmisión dedatos
conconmutación depaquetes;
c. Servicios detransmisión dedatos
conconmutación decircuitos;
d. Servicios detélex;
e. Servicios detelégrafo;
f. Servicios defacsímil.1) Hasta el27denoviembre del2001, servicio
larga distancia nacional einternacional
solamente porlainfraestructura deENTEL.
Servicio local seexige presencia comercial.
2) Ninguna
3) Hasta el27noviembre del2001, servicio larga
distancia nacional einternacional solamente por
lainfraestructura deENTEL.
Servicio local seexige presencia comercial.
4) Noconsolidado, salvo loindicado enla
Sección 1.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, salvo loindicado
enlaSección 1.
o. Otros
Servicios móviles (prestados por
estaciones radioeléctricas
terrestres):
- Servicio celular;
- Servicio móvil dedatos;
- Radiodeterminación y
radionavegación;
- Servicio debusca personas;
- Servicios decomunicaciones
personales (PCS);
- Servicio móvil satelital, servicio
dedespacho.1) Seexige presencia comercial.
2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial.
4) Noconsolidado, salvo loindicado enla
Sección 1.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Noconsolidado, salvo loindicado
enlaSección 1.S/GBT/W/1/Add.4/Rev.1
Página 5
COMPROMISOS ADICIONALES POR ELGOBIERNO DEBOLIVIA
1. Salvaguardias alacompetencia
1.1 Previsión deprácticas anticompetitivas entelecomunicaciones
Medidas adecuadas serán mantenidas conelpropósito deevitar queproveedores que
estánsolosocomo proveedores dominantes involucrarse enprácticas anticompetitivas.
1.2 Salvaguardias
Prácticas anticompetitivas arriba referidas incluirán:
a) involucrarse ensubsidios cruzados anticompetitivos;
b) usarinformación obtenida delacompetencia conresultados anticompetitivos
ynoponer adisponibilidad deotros proveedores deservicios oportunamente
información técnica referida ainstalaciones esenciales einformación comercial
relevante queesnecesaria paralaprovisión deestos servicios.
2. Interconexión
Seestablece laobligatoriedad paralasoperadoras deservicios públicos alainterconexión.
3. Disponibilidad pública delcriterio utilizado paraconceder licencias
Cuando unalicencia seasolicitada lossiguientes temas serán publicados:
a) Elcriterio utilizado paraotorgar lalicencia yelperíodo detiempo normalmente
requerido parallegar aladecisión relacionada alasolicitud delalicencia y
b) lostérminos ycondiciones paralaslicencias individuales.
Lasrazones paraelrechazo deunalicencia serán puestas enconocimiento delsolicitante.