. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/464 
4 de febrero de 2004 
 
 (04-0399) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NUEVAS MEDIDAS PARA LA PROTECCIÓN DE LAS ABEJAS 
 
Comunicación de las Comunidades Europeas
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de en ero de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
  
1. La Comisión Europea adoptó recientemente un text o jurídico en virtud del cual se intensifican 
las medidas para proteger a las poblaciones de abej as de las CE de dos parásitos exóticos.  La 
propuesta inicial se notificó a los interlocutor es comerciales en la OMC en el documento 
G/SPS/N/EEC/208 (25 de julio de 2003), y se modificó posteriormente -para tener en cuenta sus observaciones- en un nuevo texto notificado en el documento G/SPS/N/EEC/208/Add.1 (27 de 
octubre de 2003). 
Antecedentes  
2. En las Comunidades Europeas se importan abejas para ampliar la población reproductora y 
mejorar la productividad del sector de la apicultura, si bien en la actualidad las abejas pueden entrar 
en las Comunidades Europeas en grandes remesas que es muy difícil examinar con rigor para detectar 
la presencia de parásitos. 
3. El pequeño escarabajo de la colmena Aethina tumida  y el ácaro parásito Tropilaelaps  no son 
enfermedades de la abeja sujetas a declaración inte rnacional con arreglo al C ódigo Sanitario para los 
Animales Terrestres de la Oficin a Internacional de Epizootias (OIE).  Ninguno de los dos parásitos ha 
sido notificado hasta la fecha en las Comunidades Europeas. 
4. Si se introdujeran desde terceros países, el  pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro 
Tropilaelaps  podrían poner gravemente en peligro la salud de las abejas, el sector de la apicultura y la 
producción de miel.  En efecto, el pequeño escarabajo de la colmena puede multiplicarse rápidamente en colonias infestadas donde se come a los reproductores, destruye los panales y, si no se impide, destruye en último término la colonia;  también se ha demostrado que el ácaro Tropilaelaps  causa 
gran mortalidad en las colonias de abejas afectad as.  También se ha asociado a los ácaros con abejas 
que sufren deformidades en patas y alas.  En consecuencia, estas plagas pueden interrumpir la 
polinización, por lo que constituyen, además, un ri esgo para la sostenibilidad del sector de la 
apicultura, así como para la agricultura y el medi o ambiente en las Comunidades Europeas.  También 
ha quedado claramente demostrado que  estos dos parásitos han tenido un efecto devastador en la salud 
de las abejas melíferas, en el sector apícola y en la producción de miel en los terceros países 
afectados, por lo que la Comisión Europea pr opuso estas sencillas normas de importación para 
asegurarse de que estos parásitos de la abeja no lle guen a Europa.  Se ha demostrado asimismo que su 
infestividad (y tasa de infestación) hace que las enfermedades se propaguen muy fácilmente por lo 
que se recomienda efectuar controles en los puntos de destino como medida de salvaguardia adicional. G/SPS/GEN/464 
Página 2  
 
 5. A la luz de lo que antecede, y como medida  interna aplicable solamente al comercio 
intracomunitario, la Comisión Europea añadió estos  dos parásitos a la lista de enfermedades de 
declaración obligatoria dentro de las Comunidades Europeas
1, de modo que todos los apicultores de 
las Comunidades Europeas que sospechen que sus colonias están infestadas tienen la obligación de 
informar a las autoridades compet entes de sus Estados miembros, quienes deberán informar a su vez a 
la Comisión Europea y a los demás Estados miembros de las CE. 
6. Además, y a la luz de los riesgos que plantean  estas plagas, los Estados miembros de las CE 
consideraron necesario adoptar medidas adicionales pa ra prevenir la entrada y propagación de los 
parásitos en las Comunidades Europeas, por lo que  la Comisión propuso a los Estados miembros de 
las CE una nueva norma comunitaria armonizada para la importación de abejas y abejorros vivos 
procedentes de terceros países y la verificación de la ausencia de estos parásitos en las importaciones 
de abejas.  La propuesta de la Comisión fue conve nida con los Estados mi embros de las CE por 
conducto del Comité permanente de  la cadena alimentari a y de sanidad animal, los días 4 y 5 de 
noviembre de 2003. 
Referencia jurídica 
7. Decisión 2003/881/CE de la Comisión, de 11 de diciembre de 2003, relativa a las 
condiciones de policía sanitaria y de certificaci ón aplicables a las importaciones de abejas (Apis 
mellifera & Bombus spp.) procedentes de det erminados terceros países y por la que se deroga la 
Decisión 2000/462/CE (Diario Oficial de las CE, L 328, volumen 46, 17 de diciembre de 2003, 
páginas 26-31) .  El texto íntegro puede descargarse de la dirección que se indica a continuación: 
español:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/es/oj/d at/2003/l_328/l_32 820031217es00260031.pdf  
francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/o j/dat/2003/l_328/l_3 2820031217fr00260031.pdf  
inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/d at/2003/l_328/l_32820031217en00260031.pdf  
¿Qué cambios cabe esperar?  
8. Con arreglo a la nueva Decisión, las importaciones de abejas se limitarán a las remesas que 
contengan una sola abeja reina con un máximo de 20 acompañantes.  Só lo se autorizarán las 
importaciones procedentes de terceros países que hayan demostrado la competencia veterinaria 
necesaria para certificar que los animales cumplen todos los criterios para su importación en las Comunidades Europeas y en los que el pequeño escarabajo de la colmena y el ácaro Tropilaelaps  sean 
enfermedades de declaración obligatoria. 
9. A la llegada de la remesa a las Comunidades Europeas, las jaulas, los acompañantes y otros 
materiales que vengan con la reinas del país tercero de origen debe n enviarse además a un laboratorio 
donde se hará un examen para detectar la presencia del pequeño escarabajo de las colmenas, sus 
huevos o larvas, y signos del ácaro Tropilaelaps . 
10. Se puede seguir autorizando la importación en  las Comunidades Europeas de pequeñas 
colonias de abejorros que contengan un máximo de  200 adultos en el caso de que hayan sido criados 
exclusivamente en condiciones controladas desde el punto de vista ambiental. 
 
__________  
                                                     
 
1 Reglamento (CE) Nº 1398/2003 de la Comisión, de 5 de agosto de 2003, que modifica el anexo A de 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo para incl uir el pequeño escarabajo de la colmena ( Aethina tumida ), el ácaro 
Tropilaelaps ( Tropilaelaps spp .), el Ébola y el virus de la viruela del mono (Diario Oficial L 198, 6/8/2003, 
páginas 3-6).