RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/RO/W/68
27 de septiembre de 2001
(01-4606)
Comité de Normas de Origen
APROBACIÓN DE LAS PROPUESTAS SOBRE
LAS NORMAS DE ORIGEN ARMONIZADAS
Las siguientes propuestas sobre las normas de origen armonizadas se remiten, para su
aprobación, a la reunión formal del Comité de Normas de Origen prevista para el día 8 de octubre de
2001.  Se alcanzó un consenso, o bien un consenso ad referendum , sobre estas propuestas en las
reuniones informales celebradas en julio de 2001.
________________
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 761:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
subpartida 2008.19 es "los productos de esta subpartida serán originarios del país de
recolección de los frutos y semillas";  la norma primaria aplicable a la subpartida 2008.92 es
"CC, excepto a partir del capítulo 8").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 802:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
subpartida dividida ex 2101.11 b) es "CP").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 84:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
subpartida 2102.20 es "CP").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 853:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a las
subpartidas 2103.10, 2103.20 y 2103.90 es "CSP").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 86:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
subpartida dividida ex 2103.30 b) es "CP").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 87:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
subpartida 2104.10 es "CP").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 884:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
subpartida 2104.20 es "CSP").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 90:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
subpartida dividida ex 2106.90 a) es "CSP/CP, excepto a partir de 17.02").
                                                     
1 El consenso sobre esta cuestión está supeditado al Canadá, Guatemala y Tailandia.
2 El consenso sobre esta cuestión está suped itado a Egipto, los Estados Unidos, Guatemala, la
República Dominicana, Singapur y Tailandia.
3 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Corea, la India y Venezuela.
4 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Chile, Honduras, la India y la República
Dominicana.G/RO/W/68
Página 2
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 925:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
subpartida dividida ex 2106.90 c) es "CSP, excepto a partir de 20.09").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 1026:  ratificar la opción A (debe suprimirse la siguiente
propuesta de norma, relativa a la partida 22.07:  "Los productos de esta subpartida seránoriginarios del país donde se obtengan en estado natural o sin procesar la caña de azúcar o la
remolacha azucarera, la uva u otras materias con las que se produce el alcohol, o eliminación
de al menos el 80 por ciento de las impur ezas, o modificación del grado alcohólico por
concentración, destilación o cualquier otra operación").
- Capítulos 1 a 24 – Cuestión Nº 111
7:  ratificar la siguiente norma primaria:  "CSP" para la
subpartida 2401.30
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 11:  ratificar la siguiente norma primaria:  "CP, excepto por
mero corte y acondicionamiento para la venta al por menor" para la subpartida 3306.20.
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 15:  ratificar la opción C (la norma primaria aplicable a la
subpartida 3502.19 es "CP, excepto a partir de 04.07 ó 04.08").
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 16:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
subpartida 3701.20 es "CP";  la norma primaria aplicable a la subpartida 3702.20 es "CP,
excepto a partir de 37.01").
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 18:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
partida dividida ex 38.03 a) es "CPD") sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
respecto al capítulo 15.
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 258:  ratificar la opción B (debe suprimirse la nota 3 b) v)
"[usos no tóxicos para la salud o la seguridad]" de los capítulos 28 a 35 y 38 a 39).
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 31:  ratificar la opción B (la nota 2 del capítulo 40 – Mezclas-
debe decir: "Se considerará que la mezcla deliberada y proporcionalmente controlada de
materias (incluida la dispersión) [excepto la simple adición de disolventes]9 con objeto de
satisfacer especificaciones determinadas previamente, que dé lugar a la obtención de unproducto con características físicas o químicas acordes con las finalidades o usos del producto
y diferentes a las de sus elementos constituyentes, confiere origen").
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 33:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a las
partidas 4002.19, 4002.20, 4002.31, 4002.39, 4002.49, 4002.59, 4002.60, 4002.70 y 4002.99es "CP").
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 35:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida 40.06 es "CP").
- Capítulos 28 a 40 – Cuestión Nº 37:  ratificar la opción B1 (la norma primaria aplicable a la
subpartida 4012.20 es "los productos de esta subpartida serán originarios del país donde se
recogieron y envasaron por última vez para su envío").
                                                     
5 El consenso sobre esta cuestión está supeditado al Japón y Nueva Zelandia.
6 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Costa Rica.
7 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la India.
8 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Tailandia.
9 Pendiente de finalización una vez se resuelva la cuestión Nº 5.G/RO/W/68
Página 3
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 6:  ratificar la opción A (el hilado con ánima de hilados o
fibras constituye una transformación sustancial;  ni el anudado ni el rizado constituyen
transformaciones sustanciales.  El carácter sustancial de otros procesos (compactado y
flameado de hilados) se debatirá ulteriormente).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 8:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a las
partidas divididas ex 52.04 c) y ex 55.08 c) es "CP, mediante hilado con ánima de hilados o
fibras".  La aplicabilidad de dicha norma a la partida dividida ex 55.08 c) se debatirá
ulteriormente).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 910:  ratificar la opción B (deben suprimirse las partidas
divididas ex 52.08 c), ex 52.09 c), ex 52.10 c), ex 52.11 c) y ex 52.12 c)).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 1811:  ratificar la opción D (deben suprimirse las partidas
divididas ex 56.02 a), ex 56.03 a), ex 58.01 a), ex 58.02 a), ex 58.03 a), ex 58.04 a),
ex 58.06 a), ex 58.09 c) y ex 58.11 b)).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 19:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
subpartida 5604.10 es "CP").
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 22:  ratificar "CP, excepto por mero corte" como norma
primaria aplicable a la partida 56.06 (los términos deben precisarse).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 30:  ratificar "CP, excepto por mero corte" como norma
primaria aplicable a la partida dividida ex 58.07 b) (los términos deben precisarse).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 32:  ratificar "CP, excepto por mero corte" como norma
primaria aplicable a la partida dividida ex 58.08 b);  la designación de la partida dividida
ex 58.08 b) debe decir "artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza,
sin bordar, excepto los de punto"; (la norma primaria aplicable a la partida dividida
ex 58.08 c) "Los demás" es "CP", como lo ratificó el CNO en su reunión del 23 de julio de
2001).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestiones Nos 41 a 4312:  ratificar "CP" como norma primaria aplicable a
las partidas 59.08, 59.09, 59.10 y la partida dividida ex 59.11 b) (la partida dividida ex
59.11 a) debe suprimirse); la partida dividida ex 59.11 b) debe convertirse en la ex 59.11 a).
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 4613:  ratificar la opción A1 (la norma primaria aplicable a
los capítulos divididos ex capítulo 61 c) y ex capítulo 62 a) es "cambio a productos de estecapítulo dividido siempre que los productos se ensamblen en un solo país de conformidad con
la nota de capítulo (opción 1)").
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 50
14:  ratificar la opción A1 (la norma primaria aplicable a
los capítulos divididos ex capítulo 61 g) y ex capítulo 62 e) es "cambio a productos de estecapítulo dividido siempre que los productos se ensamblen en un solo país de conformidad con
la nota de capítulo (opción 1)").
                                                     
10 El consenso sobre esta cuestión está supeditado al Pakistán.
11 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Malasia, Noruega, el Pakistán y la República
Dominicana.
12 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a México.
13 El consenso sobre esta cuestión está supeditado al Pakistán.
14 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Fiji, el Pakistán y Tailandia.G/RO/W/68
Página 4
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 73:  debe suprimirse.
- Capítulos 50 a 63 – Cuestión Nº 7615:  ratificar "CP, excepto cuando se deba únicamente a la
presentación en juegos" como norma primaria aplicable a la partida 63.08."
- Capítulos conexos con los textiles – Cuestiones Nos 78 y 79:  deben suprimirse (así como la
partida dividida ex 87.08 b)).
- Capítulos conexos con los textiles – Cuestión Nº 80:  ratificar la opción A (la norma primaria
aplicable a la partida dividida ex 88.04 b) es "CP").
- Capítulos conexos con los textiles (subpartida 9404.30) – Cuestión Nº 81:  ratificar la opción
A (la norma primaria aplicable a la subpartida 9404.30 es "CP").
- Capítulos 68 a 70 – Cuestión Nº 216:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida 70.05 es "CP, excepto a partir de 70.03 ó 70.04").
- Capítulos 68 a 70 – Cuestión Nº 317:  ratificar la opción C (la norma primaria aplicable a la
subpartida 6812.30 es "CSP, excepto a partir de 6812.20").
- Capítulos 68 a 70 – Cuestión Nº 4:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
subpartida dividida ex 7019.19 a) es "CSPD").
- Capítulos 68 a 70 – Cuestión Nº 8:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a las
partidas 69.11 y 69.12 es "CP").
- Capítulos 68 a 70 – Cuestión Nº 12:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable al
capítulo 70 es: "respecto a las subpartidas 7019.51 a 7019.90, las normas de cambio de
subpartida no se aplicarán a los cambios resultantes exclusivamente del desbarbado o del
corte").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 1 b):  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a las
partidas divididas ex 72.19 a) y ex 72.25 a) es "CP").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 1 c)18:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida dividida ex 72.22 a) es "CP, excepto a partir de 72.21;.  la norma primaria aplicable a
la partida dividida ex 72.28 a) es "CP, excepto a partir de 72.27").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 2 a) i) y ii)19:  ratificar la opción A (la norma primaria
aplicable a la partida dividida ex 72.11 b) es "CPD").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 2 c) i) y ii):  ratificar la opción A (la norma primaria
aplicable a la partida dividida ex 72.19 b) es "CPD").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 2 d) i) y ii):  ratificar la opción A (la norma primaria
aplicable a la partida dividida ex 72.20 b) es "CPD").
                                                     
15 El consenso sobre esta cuestión está supeditado al Canadá, Egipto, los Estados Unidos y el Japón.
16 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la República Dominicana.
17 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la República Dominicana.
18 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Malasia.
19 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la Argentina.G/RO/W/68
Página 5
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 3 b)20:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida dividida ex 72.10 c) es "CP").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 1021:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida 73.12 es "CP").
- Capítulos 72 a 73 – Cuestión Nº 12:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida 73.24 es "CP").
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 1:  ratificar la opción A1 (las normas primarias son: "CSPD"
para la subpartida dividida ex 7406.20 a);  "CSPD" para la subpartida dividida ex 7603.20 a)).
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 4:  ratificar la opción A (las normas primarias son: "CSP,
excepto a partir de ex 7406.20 a)" para la subpartida 7406.10;  "CPD" para la partida dividida
ex 75.04 a);  "CSP, excepto a partir de ex 7603.20 a)" para la subpartida 7603.10;  "CSPD"
para la subpartida dividida ex 7903.90 a);  "CPD" para las partidas divididas ex 81.01 h), ex
81.02 h), ex 81.03 h), ex 81.04 h), ex 81.05 h), ex 81.06 h), ex 81.07 h), ex 81.08 h), ex81.09 h), ex 81.10 h), ex 81.11 h), ex 81.13 h) y ex 81.13 c);  "CSPD" para las subpartidas
divididas ex 8112.11 d), ex 8112.20 h), ex 8112.30 h), ex 8112.40 h) y ex 8112.91 d).
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 8:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
partida dividida ex 74.09 a) es "CPD").
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 10:  ratificar la opción A (la norma primaria aplicable a la
partida 74.10 es "CP";  la norma primaria aplicable a las partidas divididas ex 75.06 a) y
ex 78.04 a) es "CPD").
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 11:  ratificar la opción B1 (la norma primaria aplicable a las
subpartidas 7607.19 y 7607.20 es "CP").
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 19
22:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida dividida ex 76.10 b) es "CP").
- Capítulos 74 a 81 – Cuestión Nº 21:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida dividida ex 80.07 b) es "CP").
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 2:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a las
subpartidas 8202.10, 8211.91, 8211.92 y 8211.93 es "CP").
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 423:  ratificar la opción B1 (la norma primaria aplicable a la
subpartida 8205.59 es "CP").
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 6:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
subpartida 8212.10 es "CP").
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 1124:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a las
subpartidas 8302.10 a 8302.50 es "CP").
                                                     
20 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la Argentina.
21 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la República Dominicana.
22 El consenso sobre esta cuestión está supeditado al Canadá.
23 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Suiza.
24 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Malasia.G/RO/W/68
Página 6
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 1225:  ratificar la opción A2 (la norma primaria es: "CPD"
para la subpartida dividida 83.03 a); "CP" para la subpartida dividida 83.03 b)).
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 15:  ratificar la opción C (la norma primaria aplicable a la
subpartida 8306.29 es "CP").
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 16:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida 83.08 es "CP").
- Capítulos 82 a 83 – Cuestión Nº 1726:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a la
partida 83.11 es "CP").
- Capítulos 84, 85 y 90 – Cuestiones Nos 3 y 7:  deben suprimirse.
- Capítulos 84, 85 y 90 – Cuestión Nº 427:  ratificar la opción B (la norma primaria aplicable a
los capítulos 84, 85 y 90 es "Cuando el cambio de clasificación resulte de la aplicación de la
Regla General de Interpretación 2 a) del SA a las series de partes que se presentan como
artículos desensamblados de otra partida o subpartida, cada una de las partes mantendrá el
origen previo a la constitución de la serie").
- Capítulos 84, 85 y 90 – Cuestión Nº 528:  ratificar el texto recomendado por el Presidente (la
norma primaria aplicable a los capítulos 84, 85 y 90 es: "Los productos ensamblados a partir
de una serie de partes clasificadas en la misma partida que el producto ensamblado en virtud
de la Regla General de Interpretación 2, serán originarios del país de ensamblaje, siempre que
éste haya cumplido las condiciones especificadas en la norma [primaria]29 aplicable al
producto, si cada una de las partes se ha presentado por separado y no como serie".)
- Capítulos 84, 85 y 90 – Cuestión Nº 630:  ratificar el texto recomendado por el Presidente (la
norma primaria aplicable a los capítulos 84, 85 y 90 es: "Cuando el cambio de clasificación
resulte del acondicionamiento de los productos para su transporte, almacenamiento o venta al
por menor, dichos productos conservarán el origen previo al acondicionamiento").
- Capítulo 91 – Cuestión Nº 5:  ratificar "CP" para la partida 91.14 (las subpartidas 9112.10 y
9112.80 se debatirán ulteriormente).
__________
                                                     
25 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Malasia.
26 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a Malasia.
27 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la India.
28 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a la India, el Japón y Venezuela.
29 Se debatirá ulteriormente.
30 El consenso sobre esta cuestión está supeditado a las Filipinas y la India.