RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/29
WT/LDC/SWG/IF/12
6 de febrero de 2001
(01-0585)
Comité de Comercio y Desarrollo
Subcomité de Paises Menos AdelantadosOriginal: inglés
PROYECTO DE REFORMA DEL SISTEMA GENERALIZADO
DE PREFERENCIAS DEL JAPÓN EN FAVOR DE
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Comunicación del Japón
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación de 22 de
diciembre de 2000, dirigida al Director General, sobre la reforma que ese país se propone introducir
en su esquema SGP respecto de los países menos adelantados, con el ruego de que se distribuya a
todos los Miembros.
______________
En respuesta a su carta de fecha 5 de octubre me complace comunicarle que el 13 de
diciembre de 2000 el Consejo Arancelario presentó al  Ministro de Finanzas el informe en que figuran
los puntos infra  relativos al acceso al mercado en franquicia y no contingentado de las importaciones
procedentes de países menos adelantados (PMA).
El informe se pronuncia en favor de la aplicación de los puntos 1 a 3 infra  a contar del
ejercicio fiscal japonés de 2001 (que se inicia el 1º de abril de ese año).
1. Establecimiento de un nuevo sistema que dé al Gobierno del Japón la posibilidad de hacer a
los efectos de la designación de los productos originarios de los PMA una separación entre los
beneficiarios del trato de acceso en franquicia arancelaria y los beneficiarios del trato de
acceso no contingentado.
Gracias a este sistema el Gobierno del Japón podrá añadir a los productos ya incluidos en su
esquema SGP productos beneficiarios del trato de acceso en franquicia y del trato de acceso
no contingentado en el caso de los PMA.
2. Aumento en alrededor de 360 de las partidas sujetas al trato de acceso en franquicia y de
acceso no contingentado para los productos importados por el Japón de los PMA.
El trato de acceso en franquicia y de acceso no contingentado se hará extensivo a alrededor
de 360 partidas más (a nivel de 9 dígitos del SA;  véase el anexo).  Como consecuencia de
esta medida, alrededor de un 99 por ciento de los productos industriales procedentes delos PMA, incluidos todos los productos textiles y todas las prendas de vestir de esa
procedencia, gozarán del acceso en franquicia y del acceso no contingentado.
3. Aumento del número de países.
De este sistema se podrán beneficiar todos los PMA, es decir, 48 países.  El número de los
que disfrutan del trato de acceso en franquicia y de acceso no contingentado se elevaráWT/COMTD/29
WT/LDC/SWG/IF/12
Página 2
a 46 con la inclusión de Zambia, la República Democrática del Congo, Kiribati y Tuvalu, de
los cuales Zambia y el Congo son exportadores de cobre refinado.1  Los dos países restantes,
las Comoras y Djibouti, también tienen derecho a acogerse a este sistema si así lo solicitan.
El Consejo Arancelario propugna asimismo que, con vistas a favorecer un aumento sustancial
de las importaciones procedentes de los PMA beneficiarios del trato de acceso en franquicia y de
acceso no contingentado, el Gobierno del Japón prevea un nuevo aumento del número de partidas
sujetas a dicho trato teniendo al mismo tiempo en cuenta los progresos en una nueva ronda de
negociaciones de la OMC y las repercusiones en la rama de producción nacional.
Esta reforma que el Japón se propone introducir en su esquema SGP respecto de los países
menos adelantados se pondrá en aplicación una vez completados los correspondientes procedimientos
legislativos japoneses.
El Japón espera que tal esfuerzo y tal paso adelante por su parte contribuyan a la
consolidación de la confianza entre los Miembros de la OMC y al lanzamiento de la nueva ronda
en 2001.
                                                     
1 El cobre refinado procedente de Zambia y de la República Democrática del Congo está sujeto a la
siguiente providencia transitoria:
- el tipo de derecho SGP para países en desarrollo regirá durante un año;  y- la actual administración de topes en el marco del SGP para países en desarrollo regirá durante cinco
años más.WT/COMTD/29
WT/LDC/SWG/IF/12
Página 3
ANEXO
Nº Designación
2710.00-1-(1)-(A)
2710.00-1-(1)-(B)Gasolinas (mezclas de alquilidenos con un grado de
polimerización muy bajo, etc.)
2710.00-1-(2)-(A) Petróleos lampantes (mezclas de alquilidenos con un grado
de polimerización muy bajo)
2710.00-1-(5) Aceites lubricantes, incluida la parafina líquida
2710.00-1-(6) Otros aceites de petróleo
27.11 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
50.05 Hilados de desperdicios de seda
50.07 Tejidos de seda o de desperdicios de seda
52.0552.06
52.07Hilados de algodón
52.08
52.0952.1052.1152.12Tejidos de algodón
58.01 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla
58.03 Tejidos de gasa de vuelta
58.11 Productos textiles en pieza, acolchados
__________