. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/487
10 de octubre de 2000
(00-4154)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Alimentos elaborados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
• Solicitud A385 – Alimentos producidos a partir de maíz Bt176 protegido contra
insectos (81 páginas);
• Solicitud A386 – Alimentos producidos a partir de maíz Bt-11 tolerante a
herbicidas y protegido contra insectos (74 páginas).
6. Descripción del contenido:   En el proyecto de informe se describen las evaluaciones
científicas emprendidas y se recomienda la inclusión de los productos de que se trata en lalista de alimentos aprobados de la Norma A18 del Código de Normas Alimentarias, norma
que regula la venta de los alimentos e ingredientes alimentarios, distintos de los aditivos y
coadyuvantes de elaboración, obtenidos por ingeniería genética.  Esa norma ha sido
adoptada en Nueva Zelandia con arreglo al artículo 112 de la Ley de Productos
Alimenticios de 1981 de Nueva Zelandia, modificada.  Según la cláusula 3, si los alimentosobtenidos por ingeniería genética contienen material genético nuevo o modificado y no son
sustancialmente equivalentes, desde el punto de vista de sus características o propiedades, al
alimento existente es obligatorio hacerlo constar en el etiquetado.  Dado que se ha
determinado que las variedades Bt-11 y Bt-176 de maíz son equivalentes a otras variedades
comerciales de maíz, con arreglo a la norma en vigor no están sujetas a prescripciones
obligatorias en materia de etiquetado.
El 28 de julio de 2000, el Consejo de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia
aprobó una norma revisada por la cual se exige que, en los casos en que los productos
alimenticios finales contengan ADN y/o proteínas añadidos o se hayan alterado las
características de los alimentos, se haga constar esto en el etiquetado.  Esta prescripción
entrará en vigor 12 meses después de su publicación en la gaceta oficial y puede dar lugar a
una modificación de los requisitos en materia de etiquetado de los alimentos genéticamentemodificados, entre ellos los elaborados a partir de las variedades Bt-11 y Bt-176 de maíz.G/TBT/Notif.00/487
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
El objetivo fundamental de los documentos notificados es la protección de la salud y la
seguridad de las personas.  Podrán establecerse en el futuro prescripciones en materia de
etiquetado.
8. Documentos pertinentes:   Código de Normas Alimentarias de Australia
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en
vigor:}Recomendación al Gobierno prevista para
finales de 2000.  Entrada en vigor prevista para
principios o mediados de 2002.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de noviembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Sitio Web de la Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia:
www.anzfa.gov.au .  Los textos también pueden obtenerse (mencionar las Solicitudes A385
y A386) dirigiéndose a:
Australia New Zealand Food Authority
PO B OX 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610
AUSTRALIA
Fax:  (+61) 2 62712278
Correo electrónico:  info@anzfa.gov.au
Esta notificación de obstáculos técnicos al comercio ha sido presentada también por
Australia;  los textos notificados han sido objeto igualmente de una notificación en el marco
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.