ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/19
11demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-0961)
Original: francés/inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El9demarzo de1998serecibió deladelegación delCanadá lasiguiente notificación relativa
alaadministración decontingentes arancelarios durante elañocivilde1998 (cuadro MA.1).
_______________
Lanotificaciónadjuntasehaceencumplimientodelrequisitodenotificacióndelasmodificaciones
queseproduzcan enlaadministración decontingentes arancelarios. Enellaseindican lasmodificaciones
introducidas eneldocumento G/AG/N/CAN/6 de19deagosto de1996.G/AG/N/CAN/19
Página 2Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1998
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductos1Descripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Carne devaca ydeternera:
- Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina,
frescas orefrigeradas, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados
- Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar deanimales dela
especie bovina, frescos orefrigerados, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
- Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, fresca o
refrigerada, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados
- Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina,
congeladas, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados
- Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar deanimales dela
especie bovina, congelados, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
- Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina,
congelada, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados0201.10.10
0201.20.10
0201.30.10
0202.10.10
0202.20.10
0202.30.10a) Asignación alospaíses abastecedores: Elcompromiso deacceso alos
mercados seaplica atodos losMiembros, salvo losEstados Unidos de
América, México yChile, deconformidad conelTratado deLibre Comercio
deAmérica delNorte (TLCAN) yelAcuerdo deLibre Comercio entre el
Canadá yChile (ALCCC). Sehaprevisto unareserva de29.600 toneladas
paraNueva Zelandia yunade35.000 toneladas paraAustralia en1996, yel
resto estáabierto atodos losabastecedores; lasimportaciones procedentes de
Nueva Zelandia yAustralia secomputan primero concargo asureserva y,
unavezagotada ésta,concargo alresto delcontingente.
b) Asignación alosimportadores: i)LaDirección General deControl delas
Exportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos Exteriores y
Comercio Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos Exteriores,
efectúa lasasignaciones yconcede licencias deimportación concargo aesas
asignaciones; ii),iii)lasasignaciones sehacen adosgrupos:
57.307 toneladas aloselaboradores, incluidos loselaboradores alpormenor,
enfunción delacantidad decarne debovino noabarcada porlosEstados
Unidos, México oChile yelaborada ensuspropias instalaciones enelperíodo
de12meses anterior alaasignación, ylas19.102 toneladas restantes alos
distribuidores enfunción delasventas decarne debovino noabarcada porlos
Estados Unidos, México oChile efectuadas enelperíodo de12meses
anterior alaasignación; iv)lasasignaciones decontingentes tienen una
validez deunañocivil; normalmente laslicencias sonválidas durante
30días, peroúnicamente dentro delañocivil.G/AG/N/CAN/19
Página 31 2 3
Carne devaca ydeternera (Cont.):
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Desde el1ºde
octubre de1996 lasexportaciones decarne devacaydeternera procedentes
deNueva Zelandia norequieren elcertificado deexportación deesepaís.
d) Otrainformación: Lasasignaciones seexpresan enpesodelproducto, sin
coeficiente deconversión. Siunimportador noimporta almenos el90por
ciento delcontingente quelehasidoasignado, sereducirá proporcionalmente
suasignación elañosiguiente. Todos losdetalles administrativos sepublican
enavisos alosimportadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).
Margarina:
- Margarina, excepto líquida, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados
- Sucedáneos delamantequilla, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1517.10.10
1517.90.21a) Asignación alospaíses abastecedores: Contingente arancelario global.
b) Asignación alosimportadores: i)Laadministración delcontingente sehace
mediante licencias deimportación concedidas porlaDirección General de
Control delasExportaciones eImportaciones delDepartamento deAsuntos
Exteriores yComercio Internacional, ennombre delMinistro deAsuntos
Exteriores; ii),iii)lasasignaciones sehacen pororden depresentación delas
solicitudes, sinaplicar ninguna restricción alossolicitantes (salvo queningún
solicitante puede importar másde500toneladas enunañocivil);
iv)normalmente laslicencias sonválidas durante 30días, peroúnicamente
dentro delañocivil.
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados: Noseaplica.
d) Otrainformación: Todos losdetalles administrativos sepublican enavisos a
losimportadores (quepueden solicitarse alaMisión delCanadá).
__________